twGJ (53)

trSwf (214)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? uqkefvqef; 9 &uf

2014 ckESpf? ar 7 &uf? Ak'[l;aeY/

aejynfawmf ar 6
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf ,aeYeHeufydkif;wGifaejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme(MICC) (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;y&ef jyifqifxm;&SdrIudk vkdufvHMunhfI
ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforwonf MICC t0ifcef;rBuD; tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;odw
Yk ufa&mufrnhf Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;tm; BuKd qdk
EIwfquf&ef pDpOfxm;rIudk MunhfIppfaq;onf/
xdkYaemuf eDvmcef;r tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESihf qufpyf
tpnf;ta0;rsm; usif;ya&;aumfrwDOu| EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

EkdifiHawmforwOD;odef;pdef tmqD,HxdyfoD; oD;oefYtpnf;ta0;

usif;yrnfhykvJcef;r jyifqifxm;&SdrIudk vSnfhvnfMunfhIpOf/
(tay:yHk) (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGifu tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESihf
{nho
f nfawmfrsm;tm; aejynfawmftjynfjynfqidk &f mavqdyw
f iG f BuKd qkd
EIwfquf&efpDpOfxm;rI?
avqdyfrSaejynfawmfodkYxGufcGm&m vrf;
wpfavQmufwiG jf yifqifxm;rI? Ekid if t
H vdu
k f wnf;cd&k ef[w
dk ,frsm; ae&m
csxm;rI? BudKqdknpmpm;yGJ?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 8

pmrsufESm 4

aqmif;yg;

&efukef ar 6
jrefrmEdik if w
H iG f Edik if jH cm;&if;ES;D
jrK yEf rHS rI sm;teuf xdik ;f Edik if u
H vnf;
&if;ES;D jrK yEf v
HS su&f &dS m jrefrmEdik if \
H
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wGif &if;ESD;jrKyfESHrIydkrdkjyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqkdif&m
xdkif; oHtrwf yufqmEkqlAmem
*sm&mu ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIjyK
vky&f mwGif xkid ;f Edik if u
H vGecf o
hJ nfh
q,fpkESpf ESpfckcefYuyif obm0
"mwfaiGU&SmazGw;l azmfxw
k v
f yk af &;
vkyfief;wGif yDwDwDukrPDu
&if;ES;D jrK yEf HS vkyu
f ikd cf o
hJ nf/ xdo
k Ykd
tBuD;pm;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;
jrKyfESHrIjyKvkyf&ef jrefrmEdkifiHu
EdkifiHwumodkY
zdwfac:cJh&m

EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
0ifa&mufvmcJhonf/
xdik ;f Edik if t
H aejzihf jrefrmEdik if H
wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; qufvuf
jyKvkyfoGm;&ef a&&SnftpDtpOf
rsm;&Sad e&m txl;ojzifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;
jrK yEf o
HS mG ;&ef xkid ;f Edik if &H if;ES;D jrK yEf HS
rItzGJU (bDtdktdkif) u pDpOfxm;NyD

owif;-armifarmifjrifhaqG
jzpfonf/
jrefrmEkid if H txl;ojzihf vlo;kH
ukeyf pn;f rsm; xkwv
f yk af &;vkyif ef;?
pm;oHk;ukefypnf;rsm;xkwfvkyfa&;
vkyfief;rsm;wGif xkdif;pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u wdkufdkuf&if;ESD;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 S

pmrsufESm 6

pmrsufESm 10

pmrsufESm 18

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

Ak'[l;? ar 7? 2014

jynfwGif;owif;
vlwpfOD;wpfa,mufonf tjyKtrl (Action) wpfckckukd
Budrfzefrsm;pGmjyKvkyfjcif;jzifh tusifhpdkuf (Habit) tjzpf
zGJUpnf;jzpfay:vm&aMumif; okawoDrsm;u qdkMuonf/ tjyK
trlwpfckonf vlwGif tzefwvJvJjzpfcGifh&vQif ,if;tjyK
trlrSm tusifhpdkufodkY a&muf&SdoGm;wwfygonf/ odkYaomf
aumif;aomtjyKtrlaMumifh aumif;aomtusihfpdkuu
f kd&vQif
tusKd;&SdEdkifaomfvnf; raumif;aomtjyKtrlaMumifh raumif;
aompdkupf GJuyfrv
d Qif b0twGuf rsm;pGmepfrGe;f wwfygonf/
urmausmf *&dtawG;tac:ynm&Sif tm&pwdkw,f
Aristotle(348-322 B.C) u vl\arG;&mygADZESifhqdkifaom
tjyKtrlrsm;udk yxrobm0 First Nature [kac:NyD; arG;zGm;
NyD;aemuf tjyKtrlrsm;tjzpfrsm; &&Sv
d maom tusihpf dkuu
f kdrl
'kw,
d obm0 Second Nature [kac:qdkaMumif; od&ygonf/
qdkvdkonfrSm arG;&mygADZonf yifudkpdkufjzpfNyD;aemufrS
ywf0ef;usit
f ajctaet& tjyKtrlrsm;onf 'kw,
d tusiphf dkuf
yifjzpfonf/ xdk'kw,
d tusihpf dkuo
f nfum; (b,folrjyK rdrrd I)
qdkonfhpum;twdkif; rdrdukd,fwdkifjyKrlaqmif&Gufjcif;aMumifh
&&Sv
d monfh tusiphf dkuyf ifjzpfonf/ aumif;aom tusiphf dkuf
udkusifhvQif aumif;aompdkufudk&rnfjzpfNyD; raumif;aom
tusihpf dkuu
f kdusihv
f Qif raumif;aompdkuu
f kd &rnfjzpfygonf/
vlwpfOD;\ tusihfpdkuaf umif;jcif;? raumif;jcif;onf
ywf0ef;usifESifh rsm;pGmoufqdkifaeygonf/ wpfenf;tm;jzifh
taygif;toif;? rdwaf qG? oli,fcsi;f ponfh vlrIywf0ef;usif
ESifhrsm;pGm oufqdkifaeygonf/ aumif;aom0ef;usifjzpfvQif
aumif;aomtavhtusihfrsm; &wwfaomfvnf; raumif;aom
0ef;usifwGif raumif;aompdkufrsm; &&Sdwwfygonf/ tusifh
pdkuq
f kd;wpfckonf vlukdvsijf refpGm pGJuyf&&Sw
d wfNyD; aumif;
aomtavhtusifhrSmrl &&Sd&efcufcJwwfygonf/
odkYaomfvnf; vlwkdY\b0wGif aumif;aomtusihpf dkuf
rsm; cdkifNrJpGmjzpfay:apzdkY usifhaqmif&mwGif todPfu
OD;aqmif&efvdkaMumif; ynm&Sifrsm;u qdkMuygonf/ vl\
udk,fEIwfpdwfoHk;yg;wGif pdwfutrsm;qHk;OD;aqmifaeonfudk
awGU &ayonf/ pdwfwGif pOf;pm;awG;ac:rIrSefuefNyD; qef;ppf
a0zefykdi;f jcm;Edkipf Gr;f (Critical and Analytical Skill) tm;
aumif;aernfqdkvQif udk,ftjyKtrl? EIwftjyKtrlrsm;vnf;
aumif;rnfjzpfygonf/ pdww
f Gif raumif;aom pdw&f Sad evQif
raumif;aomtjyKtrl tajymtqdkrsm; jzpfvmEdkifygonf/
odkYtwGuf aumif;rGerf Seu
f efaom todPf qifjcifwHkw&m;ESihf
OD;aqmifomG ;Edkirf nfqkdygu tusihpf dkuaf umif;? pm&dwaumif;
rsm; &&SdvmEdkifygonf/ aumif;aomtusifhpdkuf&Sdolonf/
vltrsm;ESifhqufqH&mwGif tqifajyonfhtwGuf pD;yGm;a&;?
vlrIa&;wdkYwGifvnf; tqifajyacsmarGUum b0wdk;wuf
atmifjrifa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftyHhjzpfapEdkirf nf jzpfyg
aMumif;/ /

aejynfawmf ar 6
odyEH iS ehf nf;ynm wd;k wufrI
aqmifMuOf;Edik af &;? &if;ES;D cspMf unf
rIESifh ,Ofaus;rIzvS,fEdkifa&;ESifh
oufqdkif&mwuodkvfrsm;tMum;
tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufEdkif
rnfh ynma&;udp&yfrsm;twGuf
odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmeESifh
*syefEdkifiH rD,mZmuDwuodkvf
wdkYtMum; em;vnfrIpmcRef vTm
vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem; udk
{NyD 29 &uf eHeuf 10 em&D 45
rdepfu aejynfawmf&Sd tqdkyg
0efBu;D Xme ajrnDxyftpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif tqifhjrifh
odyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme nTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfpGmpdk;ESifh
rD,mZmuDwuodkvfrS Ou|
a'gufwm wufqt
k kd ql*gElrmwdu
Yk
em;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwf
a&;xdk;vJvS,fMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k ef
BuD; a'gufwmudkudkOD;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif tqifhjrifh
odyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme vuf
atmuf&Sd wuodkvfrsm;ESifh *syef
EdkifiH&Sd
rD,mZmuDwuodkvf
wdt
Yk Mum; tusK;d wly;l aygif;aqmif
&GufEdkifrnfh udp&yfrsm;twGuf

tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/
&efukef ar 6
xko
d dkYawGUqHkpOf &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;
*syefEkdifiH w&m;a&;0efBuD;Xme 0g&ihf'kwd,0efBuD; H.E.Mr.
Shinsuke OKUNO OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUonf ar 2 &uf OD;vSat;? a':pEmoG,f? a':pdk;pdk;atmifESihfa':oif;oif;EGJUwdkYvnf;
eHeuf 9 em&Dcu
JG &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
OD;0if;aqGtm; vma&mufawGUqH
k w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mudp& yfrsm;

em;vnfrIpmcRefvTmudk {NyD 29
&ufu vufrw
S af &;xd;k Edik jf cif;onf
rdrdwdkYtwGuf tvGef0rf;ajrmuf
*kPf,lzG,fjzpfygaMumif;/
taumiftxnfazmf
em;vnfrpI mcRev
f mT onf
rdrdwdkY\ bHk&nfrSef;csufyef;wdkifqD
odYk ydrk &kd if;ES;D pGm twlwuG vkyu
f ikd f
aqmif&u
G Ef ikd &f ef rdrw
d t
Ykd m; tmrcH
csufjzpfapygaMumif;? rdrdwdkY ESpfOD;
ESpzf ufpvH;k taejzifh
jznfph u
G f
oabmwlnDcsufrsm;rS wpfqifh
tjyeftvSepf w
d 0f ifpm;rI e,fy,f
rsm;wGif enf;ynmyl;aygif;aqmif

&Guaf &;qdik &f m pDru

H ed ;f vkyif ef;rsm;
udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;EdkifrSmjzpfygaMumif;/
rdrdwdkY\ BudK;yrf;tm;xkwf
rIrsm;rSwpfqifh
oufqdkif&m
wuodkvfESifh tzGJUtpnf;rsm;
tMum; wnf&q
dS J cifrifrEI iS hf
cspfMunf&if;ESD;rIwdkYudk ydkrdktm;
aumif;vmapEdik rf nf[k ,HMk unfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf rD,mZmuD
wuodkvfrS Ou| a'gufwm
wufqt
k kd ql*gElrmu aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU&Sd
e0a';{&m0wDjrpfu;l wHwm;Bu;D rSm
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynf
e,fwdkYomru
{&m0wDjrpf
taemufjcrf; a'orsm;twGuf
txufatmuf ukepf nfp;D qif;rI
ESifh rdom;pktvnftywfbk&m;pHk
zl;c&D;pOfrsm;udk tcsed w
f t
kd wGi;f
tqifajyoGm;vmEdkifaom a'o
BuD;wpfckvHk;twGuf ta&;ygvS
onfh wHwm;BuD;wpfpif;jzpfonf/
&efukefbufrS jynfNrdKUodkY vm
a&mufMuaom ,mOfi,frsm;onf
e0a';wHwm;atmufrS jzwfum
jynfNrdKUwGif;okdY 0ifa&mufMuonf/
NrKd UwGi;f rSb&k m;pHzk ;l ? tvnftywf
c&D;NyD;qHk; e0a';wHwm;BuD;udk
jzwfum iyvDurf;ajc(od)Yk ZvGef
jynfawmfjyef bk&m;ponfwdkYESihf
taemufjcrf;&Sd bk&m;ykxkd;rsm;
zl;&eftwGuf e0a';wHwm;ay:
rS rvGJraoGjzwfoef;&ef&Sdyg
onf/ odaYk omfvnf; wHwm;Bu;D ukd
jrifae&ygvsuf wHwm;vrf;nTef

qdik ;f bkwrf sm;rSm NrKd Ut0ifvrf;cGrJ sm;

wGifvnf;aumif;? NrdKUwGif;txGuf
vrf;rsm;wGifvnf;aumif; csdwfqGJ
pdkufxlxm;jcif;r&Sdonfh twGuf
wHwm;ay:odYk
wufa&muf&ef
vrf;&Smr&jzpfum [kdar;'Dprf;ESihf
c&D;oGm;vmolrsm; pdwftaESmifh
t,Sufjzpfum tcsdefukefvlyef;
jzpfMu&onf/
okyYd g &efuek b
f ufrv
S maom
c&D;oGm;,mOfi,frsm;jrifodap&ef
twGuf jynfNrdKUt0ifrdacsmif;&J&Gm
e0a';wHwm;wuf&efvrf;xdyw
f iG f
vnf;aumif;? jynfNrKd UwGi;f rS e0a';
wHwm;odw
Yk uf&mvrf;aMumif;wkid ;f
wGif wHwm;vrf;nTeq
f idk ;f bkwrf sm;
udk ,mOfarmif;olrsm;jrifomatmif
csw
d q
f pJG u
kd x
f al y;ygrS wHwm;Bu;D
tm; jrifae&ygvsuf wHwm;wuf
vrf; &Smr&jzpfaeaom ,mOfarmif;
olrsm;'ku? c&D;MuefYMumrIudprsm;
uif;a0;rnfjzpfaMumif; a&;om;
wifjytyfygonf/
Oumjrihf

Ak'[l;? ar 7? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ar 6
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeo
f nf
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&Nd rdKUe,ftwGi;f &Sd rsupf ad 0'em&Sirf sm;
tm; ZrLoD&dazmifa';&Sif;u tcrJhrsufpdcJGpdwfukojcif;ESihf usef;rma&;
apmihaf &SmufrIrsm;jyKvkyaf eonhf ZrLoD&t
d xl;ukaq;HkBuD;odkY ,aeYrGe;f vJG
1 em&DwGif oGm;a&muf rsufpdcJGpdwfukorIcH,lonhf a0'em&Sifrsm;tm;
vSnhfvnfMunhfItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwonf jcif;wdu
Yk kd ar 7 &ufxd aqmif&u
G f
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;cJGpdwf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmifEiS fh vlemaqmiftrSw(f 2)
tqkyd gazmifa';&Si;f ukd 2012
wdkY rsufpdcJGpdwfNyD; a0'em&Sifrsm; ckESpf ZGef 1 &ufwGif pwif
ESihf rsufpdcJGpdwfukorIcH,lMurnhf wnfaxmifzUGJ pnf;cJNh y;D aejynfawmf
olrsm;tm; vSnv
fh nfMunhf &I m aumifpeD ,fajrudk A[djk yK jrefrm
azmifa';&Sif;Ou| OD;rsKd;jrihfESihf EdkifiHwpf0ef;&Sd q&mawmfoHCm
wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k v
f &H iS ;f vif; awmfrsm;? oufBuD;&G,ftkdrsm;ESihf
jyoMuonf/
qif;&JEGrf;yg;olrsm;tm; usef;rm
xdkYaemuf EkdifiHawmforw a&;apmihaf &SmufraI y;jcif;? aq;0g;
onf rsufpdcJGpdwfNyD;olrsm;tm; axmufyHhvSL'gef;jcif;ESihf bmom
rsufrSefrsm;wyfqifay;NyD; rsufpd a&;qdkif&myJGvrf;rsm;wGif vdktyf
cJGpdwfukorI cH,lrnhfolrsm;tm; onfrsm; yHyh ;kd ulnjD cif;wdu
Yk kd aqmif
tm;ay;pum; ajymMum;onf/
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ZrLoD&ad zmifa';&Si;f taejzihf
xkdYtjyif ZrLoD&d azmifa';
2014 ckESpf ar 5 &ufrS pwifNyD; &Sif;onf zJGUpnf;wnfaxmifcsdefrS
ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd rsufpd pwif Edik if w
H pf0ef;&Sd oufawmf
a0'em&Sif 188 OD;udk aejynfawmf (70)ESit
fh xuf q&mawmfBu;D rsm;
ckwif 1000 aq;HBk u;D ESifh ZrLoD&d ESihf
csKdUwJhoHCmawmfrsm;tm;
txl;ukaq;kBH u;D wdrYk S rsupf t
d xl; aq;0g;ESifh ypn;f av;yg; axmufyhH
ukq&m0efBuD;oHk;OD;jzihf rsufpd vSL'gef;jcif;udk pOfqufrjywfaqmif
prf;oyfppfaq;NyD; a0'em&Sif 80 &Guv
f su&f o
dS nft
h jyif bmoma&;
udk yg0grsufrSefrsm;wyfqifay; qdkif&m w&m;yJGrsm;usif;yay;jcif;?
jcif;? rsupf cd pGJ w
d u
f o
k rIc,
H rl nho
f l w&m;pcef;ESihf ,Ofaus;vdrm
35 OD;udk p&dwNf ird ;f cJpG w
d u
f o
k ay; oifwef;rsm;
zGihfvSpfay;jcif;?

aejynfawmf ar 6
tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwDOu|
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmf'kwd,orw OD;PfxGef;
onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd pufrI0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r tao;pm;
ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
aumfrwDatmuf&Sd tpktzGJUrsm;
ESihfawGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif pufrI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrih?f tzGUJ acgif;aqmifrsm;
jzpfMuonhf 'kwd,0efBuD;rsm;?
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL;rsm;ESihf wm0efcH
t&m&Sdrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;

ESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm
'kwd,orw
OD;PfxGef;u tao;pm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
onf wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf t"du armif;ESiftm;
jzpfygaMumif;? t&nftaoG;t&
a&m aps;EIef;t&yg aps;uGuf
,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sdonfh xkwfukef
ESi0fh efaqmifrrI sm; xkwv
f yk af y;Ekid f
onfh tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;tjzpf
a&&Snf
&yfwnfoGm;Ekdif&ef
vkdtyfyg
aMumif;? pGefYOD;wDxGifwdkif;&if;om;
vkyfief;&Sifrsm; vG,fvifhwul
vkyfief;pwifEkdifa&; ajrae&m?
vQyfppfrD;? a&? vrf;yef;qufoG,f
a&;ponfh tajccHtaqmufttHk
rsm; t&nftaoG; jrihfrm;a&;?

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD; cJGpdwfNyD;olrsm;tm; rsufrSefwyfqifay;pOf/

a'ocHjynfolrsm;\ usef;rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;udk jynf
wGi;f jynfyq&m0efBu;D rsm;\ tul
tnDjzihf apmihfa&SmufrIay;jcif;
wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xku
d o
hJ Ykd vlraI &;vkyif ef;rsm;udk

wuf<upGmaqmif&u
G af eonhf ZrL
oD&dazmifa';&Sif;ESihf pyfvsOf;
azmifa';&Sif;Ou| OD;rsKd;jrihfu
]]rsupf cd pGJ w
d u
f o
k ay;jcif;u azmif
a';&Si;f taeeJY yxrqH;k aqmif&u
G f
wmyg/ aejynfawmfaumifpeD ,fajr

'kwd,orw OD;PfxGef; aejynfawmf&Sd pufrI0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;r tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwDatmuf&Sd tpktzGJUrsm;ESihfawGUqHkyGJ
tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
b@maiGaMu; jznfhqnf;ay;Edkif
a&;? a'owGif;aps;uGufESihf urm
vH;k qkid &f maps;uGurf sm;odcYk sw
d q
f uf
Ekdifa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESihf
okawoevkyfief;rsm;
zGHUNzdK;
wdk;wufa&;wdkYtwGuf csrSwfxm;
onfhrl0g'rsm;twkdif; aqmif&Guf
Mu&efjzpfygaMumif;/
tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;
tajcjyKonfh
jynfwGif;pufrIZkefrsm;\ vkdtyf
csurf sm;udk jyefvnfo;kH oyfjri w
hf if
NyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf
tcGihfomonhf tajctaersm;
zefwD;ay;&ef vkdtyfygaMumif;/

vkyfief;rsm; xda&mufatmif
jrifpmG aqmif&u
G Ef ikd &f ef u@
tvdu
k f vkyif ef;tzGUJ rsm;zGUJ pnf;ay;
Ny;D jzpfygaMumif;? xkaYd Mumihf vkyif ef;
tzGUJ rsm;taejzihf tzGUJ vdu
k f aqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;ESihf awGUMuHK&onfh
tcuftcJrsm;udk wifjyaqG;aEG;
NyD; tm;vHk;u aygif;pyfndEIdif;
vufawGUusus taumiftxnf
azmfaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf tzGJUacgif;aqmif
pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;odef;atmifu vkyfief;pwif
xlaxmifEdkifa&;
tpktzGJU\

(owif;pOf)

&SpfNrdKUe,fpvHk;rSm tckvdkrsKd;vkyfzdkY
tpDtpOf&Sdygw,f/ rsufpdukorI
Ny;D &if vnfyif;Bu;D a&m*g? EIwcf rf;
uG?J tmacgifuaGJ &m*gonfawGuykd g
ukoay;zdkY aqmif&Gufaeygw,f/
azmifa';&Sif;taeeJY vuf&SdrSm

aejynfawmf&SpfNrdKUe,frSm vkyfief;
rsm; aqmif&Gufaeayr,fh jrefrm
wpfEdkifiHvHk;u aus;vufNrdKUjy
awGrSm tckvdkrsKd; aqmif&GufEdkif
atmif pDpOfaeygw,f}}[k ajym
Mum;cJhonf/
(owif;pOf)

vkyif ef;wm0ef ajcmuf&yf csrw

S f
xm;&Srd ?I wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f
rsm;wGif SME at*sipf rD sm; zGUJ pnf;
xm;&Srd EI iS fh at*sipf D ;Hk rsm; zGiv
fh pS f
aqmif&Gufay;aerI? One Stop
Service Center rsm; zGiv
fh pS af qmif
&GufaerIESihf ajrae&mcsxm;rIESihf
tajctaersm;udk vnf;aumif;?
tzGJUacgif;aqmif pufrI0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmifu
Monitoring and Evaluation tzGUJ
\ vkyfief;wm0efav;&yf csrSwf
aqmif&u
G af erI? vkyif ef;tzJUG rsm;\
tzGUJ tvdu
k f vkyif ef;pOfrsm;taumif
txnfazmf aqmif&u
G af erIEiS hf
NyD;pD;rI tajctaersm;udkvnf;
aumif; aqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvuf aiGaMu;t&if;
tESD; vG,fuloufompGm &&Sd
a&; rl0g'csrw
S af &;tzGUJ tzGUJ
acgif;aqmifu,
kd pf m; jrefrmhtmrcH
vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;at;rif;odef;? vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf wdk;wufa&;tzGJU tzGJU
acgif;aqmif pufrIESihf oufarG;
ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmaZmf0if;? SME Oya'ESifh
qufpyf Oya'rsm;a&;qJGa&;tzGJU
tzGJUacgif;aqmif pufrITefMum;
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;oGijf rihaf rmif? Cluster Development tzGJU tzGJUacgif;aqmif
pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;oefYZif? pHcsdefpHTef;owfrSwf
a&;ESihf taumiftxnfazmfa&;
tpktzGJU tzGJUacgifaqmif jrefrmh
odyHESihf enf;ynmokawoeOD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;cdkif
rdk;? owif;tcsuftvuf &&Sda&;
ESio
fh ak woetzGUJ tzGUJ acgif;aqmif
jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;

wm0efcHt&m&SdBuD; OD;ausmpf ;kd 0if;

ESiafh ps;uGux
f ;kd azmufEidk af &; rl0g'
csrSwfa&;tzGJU tzGJUacgif;aqmif
ukefoG,frI jrihfwifa&;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifph ;kd
wdkYu tzGJUvdkufvkyfief;wm0efrsm;
csrw
S f taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf erI? Ny;D pD;rI? qufvufaqmif
&Gufrnhf vkyfief;tpDtpOfrsm;
ESihf oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fwdkYrS wifjyvmonhf enf;
ynm? pufypnf;? vQyfppfrD;?
vrf;yef;qufo,
G af &;? t&if;tES;D ?
ajrae&m ponhfvdktyfcsuftajc
taersm;udk tao;pdwf&Sif;vif;
wifjyMuonf/
xkdYaemuf
tao;pm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwD
twGif;a&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihf
ESihf jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyf 'kw,
d Ou| OD;aZmfrif;0if;wdu
Yk
jznhfpGufaqG;aEG;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f u aqG;aEG;wifjycsuf
rsm;tay: jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;
rSmMum;Ny;D tao;pm;ESit
fh vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zHUG NzKd ;wd;k wuf
apa&;twGuf jyKjyifajymif;vJ&ef
vdt
k yfonfrsm;udk Edik if w
H um pHcsed f
pHeT ;f rsm;ESit
fh nD ajymif;vJ&efEiS fh
NrdKUjy tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;omru
aus;vufa'o tao;pm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
udkyg vsifjrefpGm zHGUNzdK;wdk;wuf
atmif
wm0ef&Sdoltm;vHk;u
wufnDvufnDjzifh BudK;yrf;aqmif
&GuMf u&ef rSmMum;Ny;D tpnf;ta0;
udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/ (owif;pOf)

Ak'[l;? ar 7? 2014

Edik fiHwumowif;

tbl*sm ar 6
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH ta&SUajrmufykdif; NyD;cJhonfhvu jyefay;qGJ
xm;aom ausmif;ol 200 ausmfukd a&mif;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
bkdukd[m&rfolykefacgif;aqmifu Ncdrf;ajcmufajymMum;vkdufonf/
bku
d [
dk m&rfppfaoG;<uolyek rf sm;u {NyD 14 &ufwiG f abmfEjdk ynfe,f
csDabmh&Gm pmar;yGJajzqkdaeaom ausmif;ol 200 ausmfukd x&yf
um;rsm;jzihfwifaqmifum jyefay;qGJoGm;cJhNyD; uifr&Gef;e,fpyfxdef;csKyf
e,fajrwpfcktwGif; tpazsmufxm;Muonf/
]]usKyf cifAsm;wkdY&JUorD;awGukd jyefay;qGJcJhwmyg/ olwkdYukd
aps;uGufxJrSm a&mif;pm;&ygvdrfhr,f}}[k atau 47 aoewfrsm;
ukdifxm;onfh rsufESmzkH;pGyfvlESpfOD;ESihftwl oHcsyfum,mOfa&SUwGif
&yfaeaom bkdukd[m&rfacgif;aqmif tblbmum&SDumu AD'D,kdrS
wpfqifhajymMum;onf/ ]]bk&m;ocifu olwkdYukda&mif;pm;zkdYusKyfukd
nTefMum;xm;NyD;jzpfygw,f/ olYnTefMum;csuftwkdif; usKyfqufvkyf
R*PU6P\J``>N|LIXTXIYXIDM\P0XPRQI
bkdukd[m&rfolykeftzGJUonf tmz&duwkduf\ xdyfwef;pGrf;tif
xkwfvkyfaom Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH\ vkHjcHKa&;ukd t"duNcdrf;ajcmufvsuf
&Sdonf/ tqkdygjyefay;qGJonfhaeYyif tbl*smNrdKUpGef AkH;wpfvkH;
aygufuGJcJh&m vl 75 OD; aoqkH;cJh&onf/ ,if;wkdufckdufrIonfvnf;
bkdukd[m&rf\vufcsuf[k qkdonf/ ,if;wkdufckdufrIonf ESpfESpfwm
umvtwGif; NrdKUawmftbl*sm yxrqkH;wkdufckdufrIjzpfonf/
(kdufwm)

ukvor* ar 6
ykdvD,kda&m*gysHUESHUjzpfyGm;rIonf
wpfurmvHk; jynfolYusef;rma&;
ta&;ay:udpjzpfaMumif; urmh
usef;rma&;tzGJU('AvsLtdwfcsftkd)
u aMunmvkdufonf/
tm&S? tmz&duESihf ta&SU
tv,fykdif;wkdY ysHUESHUjzpfyGm;ae
aom tqkdyga&m*gonf EkdifiH
wum yl;aygif;aqmif&GufrIjzihf
wkjYH yefaqmif&u
G o
f mG ;&efvadk Mumif;
|LIDW VLIS'XDM\PRQI
ud,ufAf ar 6
qvdAk ;D ,ef;NrKd U ta&SUykid ;f teD;
k&mS ;vkv
d m;aom ppfaoG;<ursm;u
,lu&def; ppfom;av;OD;tm;
ypfowfNyD; ppfbuf&[wf,mOf
wpfpif;udk ypfcsvdkufaMumif;
ud,ufAfu ajymonf/
tMurf;zuf wdkufzsufa&;
ppfqifa&;wGif yg0ifaom ,l
u&def;wyfzJGU0ifrsm;udk tqdkyg
aoewform;rsm;u vufeufBuD;
rsm; toH;k jyKwu
kd cf u
kd cf MhJ uaMumif;?
wkdufyGJaMumihf olykefrsm;vnf;
aoqkH;rI&SdcJhaMumif; owif;rsm;u
qdkonf/
ppfaoG;<ursm;u Nidrfouf

ygupwef? uifr&Gef;ESihf qD;&D;

,m;Ekid if w
H o
Ydk nf2014 ckEpS t
f wGi;f
ykv
d ,
D adk &m*g ul;pufrEI eI ;f tjrifrh m;
qk;H jzpfvmEkid af Mumif; 'AvsLtdwcf sf
tkdu owday;ajymMum;vkduf
onf/
2013 ckESpf wpfESpfvkH;urm
wpf0ef; ykv
d ,
D adk &m*gjzpfymG ;rI 417
OD;&Scd NhJ y;D 2014 ckEpS f {Nyv
D uket
f xd
68 OD;&SdaMumif;? ,ckESpfjzpfyGm;rI
EIef;rSm ,refESpftvm;wlumv
uxuf 24 OD;ykdaMumif; 'AvsL

aeNyjD zpfaom tqdyk gNrKd Uv,fqo

D Ykd
qufvufcsw
D ufwu
kd cf u
kd o
f mG ;rnf
[k owif;ay;ydcYk ahJ Mumif; bDbpD D
owif;axmufwpfO;D u ajymonf/
,lu&de;f wyfrsm;u tqdyk gNrKd U
&Sd olykefcHwyfudk z,f&Sm;&ef BudK;
pm;vsu&f o
dS nf/ k&mS ;vdv
k m;aom
ppfaoG;<ursm;u ta&SUydkif; ,l
u&def;NrdKU&Sd wpf'gZifxufrenf;

tdwfcsftkdu xkwfjyefaMunmxm;
onf/ ykdvD,kda&m*gonf t"du
tm;jzihf touf ig;ESpfatmuf
uav;rsm;wGif tjzpfrsm;onf/
tqkyd gykv
d ,
D Adk idk ;f &yfpo
f nf npf
nrf;aom tpm;taomufESifha&
wkrYd S wpfqifh ul;pufjcif;jzpfonf/
tlrBuD;twGif; a&muf&SdoGm;NyD;
tmkHaMumpepftwGif; a&mufEkdif
onf/ ul;pufcH&ol 200 vQif
wpfOD;taMumaoa&m*g jzpf
wwfonf/ em&Dykdif;twGif;vnf;

aom tpd;k &taqmufttHrk sm;udk

0ifa&mufodrf;ydkufxm;onf/
k&Sm;vdkvm;olrsm;tm; armf
pudku vufeufrsm;axmufyHhay;
aeaMumif; ud,ufAfu pGyfpGJajym
Mum;vkdufonf/ odkYaomfvnf;
u&ifrvifu jiif;qdkxm;onf/
wevFmaeYeHeufydkif;u qvdkAD;
,ef;NrKd U qifajczH;k wGif tpd;k &wyf

aoqkH;Ekdifonf[k qkdonf/
tqdkyga&m*gtajctaeonf
EkdifiHwumu pkd;&drf&onfh ta&;
ay:tajctaejzpfaMumif; 'AvsL
tdwfcsftkd 'kwd,nTefMum;a&;
rSL;csKyf bkpft,fvf0yfu ajym
onf/
|LIX Y*HIF-KDRP R'ZLI\ZI
u *sDeDAm usif;yaom ykdvD,kd
ysHUESHUrIqkdif&m ta&;ay: tpnf;
ta0; ajymqkv
d u
dk jf cif;jzpfonf/
(bDbDpD)

rsm;udk ppfaoG;<ursm;u csKHcdk

wdkufcdkuf&ef BudK;pm;cJhaMumif;
,lu&def;jynfxJa&;0efBuD; tJAm
aumhAu
f owif;axmufrsm;tm;
ajymMum;onf/ olu olykeftzJGU
tm; pdefajymif;rsm;tygt0if
vufeufBu;D rsm; toH;k jyKwu
kd cf u
kd f
cJhaMumif; pGyfpGJajymMum;vkduf
onf/
(bDbDpD)

uGrfusKdU ar 6
wkwfEkdifiH uGrfusKdUjynfe,f blwmkHwpfck "m;ukdif&rf;um;ae
aom vlwpfpk\ wkdufckdufrIaMumifh ajcmufOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
wkwft&m&Sdrsm;u ajymonf/
|LIWN\ISNXNG  -Z\I]*-8LIUVPXRZGD\ZPMUSIF-KDRPIYQIHP
cHrIr&Sdojzihf aoewfjzihfypfcwfNcdrf;ajcmufcJh&m wpfOD; aoewfxdrSef
oGm;cJhonf[k jynfolUvkHjcHKa&;AsLkdu owif;xkwfjyefcJhonf/
NyD;cJhonfh &ufowywfu pifusef;jynfe,ftaemufykdif; tl&rfusD
blwmkHvnf;aumif;? rwfvtwGif;u ulrif;blwmkH vnf;aumif;
tvm;wl tjzpftysurf sK;d jzpfymG ;cJ&h m 29 OD; aoqk;H cJah Mumif; od&onf/
ZNZIWP3P\NGLIUVPX |LIZNGXIFNGXIU,UVP(6LIK\ZIRXI1\' U*ZI
pvif 0D*gvlenf;pkcGJxGufa&;orm;rsm;ukd jypfwifajymqkdcJhonf/
'Pf&m&&Sdolrsm;ukd aq;kHokdY ykdYaqmifcJhNyD; pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
(bDbDpD)

ayusif; ar 6
wkwfEkdifiHu NAdwdefEkdifiH tpm;taomuf
qkdif&m ppfaq;a&;rSL;rsm; EkdYcsufpufkHwpfkHokdY
oGm;a&mufcJhNyD;aemuf NAdwdoQrS 'defcJwifykdYrIukd
,m,Dydwfyifvdkufonf/
wkwfwm0ef&Sdolrsm;u tqkdygEkdYcsufpufkH
\ EkdYo,f,lokdavSmifxdef;odrf;xm;rIESihf ywfouf
NyD; auseyfESpfoufrIr&SdaMumif; ajymMum;vkduf
onf/
tqkdygudpESihfywfoufNyD; NAdwdefEkdifiH wif;
usyfxm;rIrsm;ukd twwfEkdifqkH; kyfodrf;ay;oGm;

rnfjzpfaMumif; NAdwdefv,f,m0efBuD; a*smh,lpwpf

u wkdufwGef;ajymMum;vkdufonf/
tqkdygydwfyifrIonf ar 1 &ufrSpNyD; tusKd;
oufa&mufcJhonf[k qkdonf/
wkwftpm;
taomuf ppfaq;a&;rSL;rsm;onf wkwfEkdifiHokdY
'defcJwifykdYonfh pufkHrsm;tm;vkH;okdY tqifhtwef;
rDaom 'decf rJ sm; wifyEYdk idk af &; ppfaq;rIrsm; qufvuf
jyKvkyfoGm;rnf[k qkdonf/
okdYaomfvnf; NAdwdefEkdifiHrS xkwfvkyfaom
'defcJonf urmay:wGif taumif;qkH;jzpfaMumif;
NAdwdef0efBuD;u qkdonf/
(bDbDpD)

Ak'[l;? ar 7? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ar 6
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf
'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf ,aeYrGef;vJG 1 em&D 15 rdepfwGif &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU NrdKUawmfcef;r jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? NrdKUe,fESihfaus;&GmzHGUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? wdki;f &if;om;a&;&m ,Ofaus;rItzJGU0ifrsm;? Xmeqdki&f mwm0ef&o
Sd lrsm;?
NrdKUrdNrdKzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkonf/ (,myHk)
awGUqH&k mwGif 'kw,
d orwu a&muf&v
dS map&ef aus;vufa'o
rdrt
d aejzifh &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) zHGUNzdK;a&;ESihf vlrIpD;yGm;b0jrihfwif
udk a&mufonhftcgwdkif; jynfol a&;tpDtpOfjzihf pDrHaqmif&Guf
vlxEk iS afh wGUqHEk ikd af p&ef BuKd ;pm;Ny;D ay;aejcif;jzpfygaMumif;? xkdYxuf
a'o\vkdtyfcsufrsm;udk twwf zHUG NzKd ;ap&efrmS rdru
d ,
kd w
f ikd u
f vnf;
EdkifqHk; aqmif&Gufay;cJhygaMumif;? tm;xnhf BudK;pm;aqmif&GufMu&
,ckwpfacgufwGifvnf;
&Srf; rnf jzpfygaMumif;/
NyD;cJhonhf 'DZifbmv c&D;pOf
jynfe,f (ajrmufydkif;)wGif &Sdonhf
aus;vufESihfNrdKUae tajccHvlxk wGif &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vlwef;pm;udk tao;pm;acs;aiG twGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;
xkwaf cs;ay;Ekid af p&ef? vdt
k yfonhf twGuf rsufpdtwGif;wdrfpJGNyD;
v,f,moH;k pufypn;f trsK;d rsK;d ESifh tvif;a&mifxGufaeonhf vlem
NrdKUwGif; toufarG;0rf;ausmif; rsm;udk prf;oyfcpGJ w
d u
f o
k ay;onhf
twGuf vdt
k yfonf,
h mOfEiS fh puf tpDtpOf aqmif&GufcJhygaMumif;?
ypnf;rsm;udk tiSm;cs a&mif;cs ,ckc&D;pOfrmS EIwcf rf;uJ?G tmacgif
ay;onhfpepfjzifh pDpOfaxmufyHh uJG vlemrsm;twGuf vkt
d yfonhf
Ekdifap&ef vma&mufjcif;jzpfyg cJpG w
d u
f o
k rI tcrJjh yKvyk af y;onhf
aMumif;/
tpDtpOfjzpfygaMumif;? aemifESpf
or0g,r0efBu;D Xme\ tao; rsm;wGifvnf; ,ckuJhodkY tcrJh
pm; aiGpkaiGacs;jcif;ESihf v,f,m tpDtpOfrsKd; tajctaeay;&if
oHk;ESihf pufypnf;ESihf ,mOftiSm; ay;ovdk aqmif&u
G af y;oGm;rnf
csa&mif;ay;onhf tpDtpOfudk jzpfygaMumif;/
,aeYeHeufydkif;wGif jynfaxmifpk
xdjYk yifc&D;pOftwGi;f a'o
tm;upm;Hk 0if;twGi;f rSmyif aqmif \vlraI &;? pD;yGm;a&;? zHUG NzKd ;wd;k wuf
&GuNf y;D pD;cJNh y;D jzpfygaMumif;? acs;aiG a&;vkdtyfcsufrsm;udk jznhfqnf;
&oGm;onhfolrsm;? vkyfief;oHk;puf ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? tajc
ypnf;ESihf,mOf &oGm;onhfolrsm; cHvkdtyfcsufrsm;jzpfonhf vrf;?
NyKH ;aysmaf useyfum jyefomG ;Muonf wHwm;? a&? rD;? ynma&;? usef;rm
ukdawGU&onfhtwGuf rk'dwmyGm;rd a&;? qufoG,fa&;? obm0ab;
ygaMumif;? xko
d rl sm;\ ormtmZD0 tE&m,fumuG,af &; tp&So
d nhf
vkyfief;rsm; atmifjrifygap[k pD;yGm;a&;? vlraI &;? oma&;? ema&;
vnf; qEjyKrdygaMumif;/
vdt
k yfcsurf sm;udk jzpfEidk pf rG ;f &So
d nhf
,ck aqmif&u
G af y;aeonhf twdkif;twmtwGif;u ulnDay;
tpDtpOfonfvnf; pm;0wfaea&; oGm;rnfjzpfygaMumif;/
2012 ckESpf rddk;&moDumvu
wGif tcuftcJtrsKd;rsKd;&ifqdkifae
&onhf tajctaerSonf toifh &Srf;jynfe,fwpfckvHk; ae&ma'o
twihfacsmifvnfonhf b0rsKd; tvdkuf a&BuD;a&vQHjzpfcJhaomf
Aef;armf

ar

Aef;armfNrKd U trsK;d orD;tdrw

f iG ;f
rIoufarG;vkyfief; ynmoifwef;
ausmif; ar 4 &uf eHeuf 9 em&D
u tajccHtdrfwGif;rIoifwef;
trSwfpOf(29)? tqihfjrihfpufcsKyf

vnf; 2013 ckEpS w

f iG f tenf;i,f
a&BuD;cJhHkrSty
rkd;rrsm;onhf
twGuf ,cifESpfavmuf 'ku
ra&mufcJh[k ,lqrdygaMumif;/
wpfurmvHk;wGif rdk;av0o
ajymif;vJvmonfESihftrQ rdrdwdkY
Edik if w
H iG f ,ckEpS f rk;d enf;rnf? rk;d rsm;
rnfcefrY eS ;f r&onhf tajctae
jzpfvmygaMumif;? xdkYtwGuf a&SU
avQmuf rdk;rsm;cJhygu a&BuD;
a&vQNH y;D a&rjrKyaf tmif vm;d;I NrKd U
NrdKUwpfNrdKUvHk;eD;yg;a&ajrmif;rsm;
udk NrKd UOD;ydik ;f rS erfah ygifacsmif;txd
b,fbufjcrf;?
nmbufjcrf;
wl;azmfay;cJhNyD; ukefusp&dwf usyf
odef;aygif; 1300 ausmf tukef
tuscH aqmif&u
G af y;cJyh gaMumif;?
useo
f nhf tjcm;aom cdik ?f NrKd Ursm;
wGifvnf; tvm;wl ulnDaqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
obm0ab;tE&m,fuif;&Si;f
NyD; oefY&Sif;vSyonhfNrdKUjzpfap&ef

aiGuek af Mu;usaqmif&u
G &f ouJo
h Ykd
Ekid if aH wmf\yHyh ;kd rIwpfcw
k nf;udo
k m
rDScdktm;xm;aer&bJ oufqdkif
&m NrKd Uol NrKd Uom;rsm;? aus;vufae
jynfolrsm;yg pdwf0ifwpm; ulnD
MurSom jzpfEkdifrnfjzpfygaMumif;?
udk,hfNrdKU udk,hf&Gm oefY&Sif;om,m
vSya&;twGuf tm;vH;k yg0ifun
l D
tm;ay;Muyg&ef tav;teuf
wkdufwGef;vdkygaMumif;jzihf ajym
Mum;cJhonf/
xkdYaemuf vm;dI;cdkif? rlq,f
cdik Ef iS fh ausmufrcJ dik &f dS vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;ESihf NrdKUe,fzHGUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu|rsm;u rdrw
d NYkd rKd Ue,f
twGif; tqihfjrifhwif&ef vkdtyf
vsu&f o
dS nhf use;f rma&;? ynma&;?
vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfrD;
&&Sad &; vkt
d yfcsurf sm;ESifh oufqikd f
&mu@rsm;tvdkuf vkdtyfonhf
0efxrf;rsm; cefx
Y m;ay;Ekid af &; udp

&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf wifjycsufrsm;ESihf
pyfvsOf; &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfu &Sif;vif;ajym
Mum;&mwGif &Srf;jynfe,f (ajrmuf
ydkif;)&Sd cdkif? NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rdrdwdkY
jynfe,ftpd;k &taejzihf oufqikd &f m
0efBuD;Xmersm;?
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fzHGUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;ESihf aygif;pyfndEdIif;
aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;?
,ckwifjycsufrsm;rS OD;pm;ay;
tqihftvdkuf aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? a'ocHjynfol
rsm;taejzihfvnf; rdrda'o zHGUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf NrdKUe,fzHGUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;ESihf yl;aygif;um
OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef vkdtyf
onhfudp&yfrsm;udk aqG;aEG;ndEdIif;

tajz&SmNyD; aqmif&GufMu&ef jzpf

aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;
vdktyfonfrsm;udk ndEdIif;jznhf
qnf;aqmif&Gufay;NyD; ,ckuJhodkY
cdkifoHk;ckrS wm0ef&Sdolrsm;u rdrd
wdkYa'otwGif; vkdtyfcsufrsm;udk
wifjyMuonht
f wGuf txl;aus;Zl;
wif&SdygaMumif;? wifjycsufrsm;
tay: rdrw
d t
Ykd aejzihf tav;xm;
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfNy;D tcsed f
,laqmif&Gufay;&rnhf udprsm;
udkvnf; oufqkdif&m0efBuD;Xme
rsm;ESifh wdik yf ifaqG;aEG;um twwf
EdkifqHk; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMu
olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
cJhonf/
(owif;pOf)

ajymMum;NyD;aemuf ausmif;tkyf
q&mrBu;D u oifwef;wGiyf cYkd srnhf
bmom&yfrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; <ua&mufvmMuaom
{nhfonfawmfrsm;u oifaxmuf
oifwef;trSwfpOf(17)? dk;&m*syf zGihfyJGtcrf;tem; usif;yonf/
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ud,
k pf m; 'kw,
d
ckwo
f ifwef;trSwpf Of(2)oifwef;
a&S;OD;pGm oifwef;zGihfyGJwGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u trSmpum; ulypnf;rsm;? ,cifoifwef;ol

rsm;\ Zmxdk;yef;xdk;vuf&mrsm;
udk vSnv
fh nfMunhf cI o
hJ nf/ ,ck
zGiv
fh pS o
f nhf oifwef;wGif oifwef;
ol 30 wufa&mufum oifwef;
umvrSm oHk;vcJGjzpfaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

Ak'[l;? ar 7? 2014

aqmif;yg;

jrefrmEkdifiH\ t"duusaom vrf;yef;quf

oG,af &;vrf;aMumif;wpfcjk zpfonhf &efuek -f rEav;
tjrefvrf;rBuD;onf pkpkaygif; 366 rdkif 3 zmvkH
&Snfvsm;aMumif; od&Sd&onf/ tjrefvrf;rBuD;
pwifazmufvyk Nf y;D onht
f csed rf pS ,mOfwu
kd cf u
kd rf ?I
,mOfwdrf;arSmufrItE&m,frsm; odomxif&Sm;pGm
jzpfay:vmcJjh cif;aMumihf tcsKUd uvnf; tjrefvrf;r
BuD;udk ]]rjyefvrf;? r&Pvrf;}}[l tqdk;jrifjzihf
trnfay;uifyeG ;f wyfMujyefonf/ toufq;Hk I;H cJo
h l
rdom;pkrsm;bufrS Munhjf yefvQiv
f nf; xdt
k jrefvrf;
udk rjzwfcsifavmufatmif pdwfcHpm;rIjzpfMuNyD;
aMumufwwfolrsm;tzdkY um;pD;&if; orKa'*gxm
&GwfvkdY ukodkvfyGm;um c&D;oGm;Mu&onf/ tjref
vrf;wGifjzpfay:aom ,mOfxdcdkufrItE&m,frsm;
ESifhywfouf aocsmpGm avhvmokH;oyf&ygvQif
(u) vrf;ydkif;? (c) vlydkif;? (*) ,mOfydkif;? (C) &moD
Owktydkif;[l tE&m,fjzpfrIwdkYudk cGJjcm;avhvm
Munhfrdygonf/
vrf;ydki;f taejzihf &efuek -f rEav;tjrefvrf;r
onf vrf;v,fuGef;ydkif;jcm; wpfzufvQif av;
vrf;oGm;twGuf vsmxm;ajrzdaYk zmufvyk x
f m;onhf
tay:wGif wpfzufvQif tus,f 25 ay&Sd uGeu
f &pf
ESpfvrf;oGm;cif; azmufvkyfxm;jcif; jzpfonf/
uGefu&pfcif;vrf;\oabmobm0t& EkdifvGef
uw&muJhokdY r[kwfbJ armfawmf,mOf\wm,mudk
aumfywfpm;ouJhokdY yGwfwdkufrItm;rsm;ojzihf c&D;
rdkiftuGmta0; &Snf&SnfoGm;onfESifhtrQ wm,m
raumif;? yef;raumif;onhf armfawmf,mOftwGuf
tE&m,fjzpfapEkdifaMumif; okH;oyfawGU&Sd&ygonf/
wHwm;rsm;ay:ESihf tcsKUd ae&mrsm;wGif Ekid v
f eG f
uw&mcif;xm;aMumif;awGU&Sd&NyD; EkdifvGefuw&m
ae&mtm;vkH;tjynhfcif;EkdifcJhygu uGefu&pfvrf;
aMumihfjzpfonhf ,mOftE&m,frsm;pGmudk avsmhyg;
oGm;apEkid rf nfjzpfygonf/ jzpfEidk v
f Qif &efuek -f rEav;
tjrefvrf;wdk;*dwfrwufrD wm,mraumif;ygu
vJEidk af p&ef? atmufyikd ;f aumif;? raumif; ppfaq;
Ekid af p&ef? tvdik ;f rihcf sed pf uf? wm,mta&mif;qdik Ef iS hf
armfawmf,mOf\t"duvdt
k yfaom ta&;ay:ypn;f
ta&mif;qdik w
f u
Ykd kd yl;wGzJ iG v
fh pS x
f m;ay;oihyf gonf/

&efpDpOfxm;&Sjd cif;? tazmfjzpfou

l ab;rSMunfah y;jcif;?
&Hzef&Hcgpum;ajymay;jcif;? taxmuftuljzpfap&ef
tultnDay;jcif;wdkYudk jyKvkyfoifhygonf/ tu,f
ud,
k yf ikd ,
f mOfukd ,mOfarmif; rdrw
d pfO;D wnf;om
armif;ESiv
f mcJNh y;D rsucf aHG v;aevQiaf wmh uset
f azmf
ygolwt
Ykd m; arwm&yfcNH y;D vrf;ab;vGw&f mwGif um;udk

aq;a&;trSwt
f om;rsm;udv
k nf; ntcsed f jrifomrI
&Sad tmif a&;qGx
J m;&rnfjzpfygonf/ jzpfEidk yf gu Ekid if H
awmf\ wwfEkdifpGrf;tm;tvdkuf tjrefvrf;rBuD;udk
vuf&Sdav;vrf;oGm;rS ajcmufvrf;oGm;tjzpf wdk;csJU
oihfygaMumif; tBuHjyKvdkygonf/
vlykid ;f taejzifh t"durSm ,mOfarmif;\

&yfum acwcP tem;,ltyd pf ufjcif; jyKvyk o

f ifh
aMumif; tBuHjyKvdkygonf/
tjrefvrf;onf ESpv
f rf;oGm;jzpfojzihf t&Sed jf zihf
oGm;aom ,mOfrsm;twGuf ,mOfwpfpD;ESifhwpfpD;
ausmw
f ufcsed w
f iG f Nird ?d wdu
k rf Ed idk yf gonf/ xdo
k rYdk jzpf
ap&ef ausmw
f ufonht
f cg a&SU,mOfukd aemuf,mOfrS
ausmfwufvdkaMumif; rD;? [Gef;oHwdkYjzihf tcsufjy
vrf;awmif;Ny;D a&SU,mOfrS nmuyf cGijfh yKonht
f cgrS
om owdjzihfausmfwuf&ygrnf/ vrf;auGUrsm;
ausmrf wufoihyf g/ a&SU,mOfuakd usmw
f uf rvGwrf D
nmbuf,mOfaMumokYd jyef,jl cif;aMumihf ,mOftcsi;f
csif;xdcdkufrIjzpfyGm;aMumif; awGU&Sd&ygonf/
xdkYjyif a&SU,mOfrS ausmfwufcGihfay;onhftcg
b,fbufaemuf tcsufjyrD;udkzGihf cGihfjyKjcif;onf
rSm;,Gi;f aom tcsujf yrIwpfcjk zpfNy;D owdjyKzv
Ykd t
kd yf

tjrefvrf;wGif vrf;auGUrsm; t&Sdefjzihf

armif;vmaom,mOfudk vrf;ab;okdY a&mufroGm;
ap&ef vrf;auGU\tjyifbufjcrf;tm; jrihfwif
azmufvyk af y;Ekid rf I Super Elevation vdt
k yfcsurf sm;
udk tcsKUd vrf;auGUrsm;wGif awGUjrifae&ygonf/ xdjYk yif
tjrefvrf;rBu;D \ &Snv
f sm;ajzmifw
h ef;rI? rsuEf mS csi;f
qdik rf v
S maom,mOfr&So
d jzifh a&SUjrifuiG ;f tus,Bf u;D
udk vla&Smifp&mrvd?k *D,majymif;p&mrvd?k t&Sed af vQmh
p&mrvdk armif;ESiaf e&jcif;u tcsdefMumvmonfESifh
trQ rsufaMumaoumtdyfidkufvmapEkdifaMumif;
udkvnf;owdjyKp&mwpfcktjzpftav;ay; wifjy
tyfygonf/ txl;ojzifh tpmpm;Ny;D csed ?f xrif;qdyf
wufcsed ?f tdyaf &;ysucf chJ sed ?f yifyef;vGe;f csed Ef iS Bhf uKaH wGU
ygu ,mOfarmif;ae&if; tdyfidkufjcif;aMumifh ,mOf
wdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;&jcif;jzpfygonf/
okjYd zpf tjrefvrf;ay:wGif ,mOfuakd rmif;ESif
ygu ,mOfarmif; tdyfridkufapa&;twGuf tiSm;
,mOfrsm;wGif ,mOfarmif;ESpOf ;D tvSnu
hf sarmif;ESif

ygonf/ tu,fom tcsufjyonhf,mOf\a&SUwGif

b,fbufvrf;cGJ&SdNyD; xdka&SU,mOfonf b,fbufokdY
auGUrnh,
f mOfjzpfygu ausmw
f ufonh,
f mOfEiS hf ,mOf
wdkufcdkufrIjzpfrnfrSm rvGJ{uefjzpfygonf/
tjrefvrf;ray:wGif vrf;azmufvkyfcJhonfh
jynfolYaqmufvkyfa&;taejzifh tjrefvrf;ESifheD;pyf
aom aus;&Gmrsm;rS vrf;ay:tvG,w
f ulrwufEidk &f ef
oHqefcgrsm; pnf;d;k wm;um&Hxm;aomfvnf; ywf0ef;
usiaf evlw\
Ykd pnf;urf;rJrh aI Mumifh ntarSmifxw
J iG f
teD;uyfrS qdkifu,f? axmfvm*sD? uGJ? EGm;?
ausmufw;Hk ? vlxikd af ejcif;rsm;udk BuKaH wGU&onft
h wGuf
,mOftE&m,fudk jzpfay:apygonf/ wm0ef&Sdtjref
vrf;&JwyfzGJU0ifrsm;taejzifh ppfaq;rIrsm;udk txl;
ojzihf nydkif;wGif wdk;jrihfaqmif&Gufoifhygonf/
wHwm;rsm;wGif qdv
k mrD;rsm; tjynft
h 0xGe;f ay;
Ekdifatmif aqmif&Gufay;oifhNyD; tcsKdUvrf;tus,frS
wHwm;tusOf;okdY0if&m vrf;vTJrsm;wGif a&mifjyef
pwpfumrsm; wdk;jrifhuyfxm;oifhygonf/ vrf;ay:

cRw,
f iG ;f rIukd ok;H oyf&rnfjzpfygonf/ ,mOfwu
kd cf u
kd rf I
tE&m,fjzpfay:&mwGif ,mOfarmif;u ,mOfuu
kd G r;f
usipf mG xde;f odr;f armif;ESiEf idk rf rI &Sjd cif;? tdyif u
kd jf cif;?
ayghqpGm armif;ESifjcif;aMumifhomjzpfygonf/ ,mOf
armif;rsm;onf rdrdarmif;ESifrnfh,mOfudk BudKwif
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfoltvGefenf;yg;Muonf/ ,mOf
armif;rnfqdkvQif udk,fESifhwpfygwnf; oufwrf;&Sd
vdkifpifESifh 0SD;wuf&Sdae&rnf/
a&S;,cifu ,mOfarmif;Bu;D rsm;onf csuyf vuf
acgif;wdk um;tif*sit
f zk;H ay:wGif a&;xm;onfrmS
]]owd qD? a&? av? 0dkif}}[l jzpfonf/ rdrd,mOfudk
c&D;a0;xGuaf wmhrnfqv
kd Qif ]]qD}}[kq&kd m avmifpm
qDvkHavmufrI &Sd^r&Sd? qDwdkifuDrS teHYxGufjcif;
&Sd^r&Sd? tzkH;vkHjcif; &Sd^r&Sd ppfaq;jcif;? ]]a&}}[k
qd&k m um; a&wdik u
f D pdr,
fh rkd I &S^d r&S?d a& jynh^f rjynh?f
ckacwf tvdkt& ,mOfay:ygolwdkY aomufokH;&ef
a&oefYbl; jznhfwif;jcif;? ]]av}}[k qdk&m ,mOf\
wm,mrsm; avaygifavsmhvGef;jcif;? wif;vGef;jcif;
rjzpfap&ef ppfaq;jcif;? tydw
k m,m avaygifppfaq;
jcif;? ]]0dik }f }[kq&kd m tif*si0f ikd ?f *D,m0dik rf t
S p b&dwf
qDtqk;H ? bD;jzKww
f ?H yihrf onhf *sKd uyf grusef ppfaq;
onhf tavhtx&SdMu&ygrnf/
,aeYacwfumv ,mOfarmif;rsm;onf ,mOf
armif;jcif;udk pepfwusoifMum;Mujcif; enf;yg;ojzihf
,mOfuu
kd G r;f usipf mG armif;ESiEf idk rf t
I m;enf;Muonf/
,mOfwu
kd cf u
kd rf t
I E&m,fjzpfot
l rsm;pkonf owfrw
S f
,mOfarmif;vdik pf ifr&SMd uolrsm; jzpfaeMuonf/ ,mOf
td,
k mOfa[mif;zsuo
f rd ;f Ny;D ,mOftopfrsm;wifoiG ;f rIrS
p armfawmf,mOfrsm; aygrsm;vmNy;D tdrNf caH jr0dik ;f udk
ydkif;a&mif; um;0,fpD;Muonf/ v,fudka&mif;
um;0,forl sm;vnf;&So
d nf/ bk&m;zl;&moD ausmif;ydwf
&uf&n
S w
f iG f c&D;xGuMf uonht
f cg BuKo
H vdw
k ufarmif;
MuolawGvnf;&Sdonf/ tawGUtBuKHr&Sdojzihf ,mOf
wdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJh&jcif;jzpfonf/
tjrefvrf;ay:wGif vdik pf ifppfaq;rIr&So
d avmuf
enf;yg;ojzihf wdk;*dwfrsm;wGif vdktyfygu vdkifpifyg
ppfaq;oihyf gonf/ tiSm;,mOfrsm;udk armif;ESio
f nhf
,mOfarmif;rsm;onf *dwrf x
S u
G v
f Qif owfrw
S v
f ikd pf if
&So
d l [kw^f r[kwf txl;Muyfrwfppfaq;oihyf gonf/
t&ef,mOfarmif;udyk g ppfaq;oihyf gonf/ xdo
k pYdk pfaq;
&mwGif jzpfEkdifoa&GU c&D;onfrsm;udk taESmihft,Suf
rjzpf&ef jrefqefpGmppfaq;zdkYvnf; vdktyfrnfjzpfyg
onf/ 115 rdik u
f o
hJ Ydk &yfem;pcef;rsm;wGif ,mOfarmif;
tcsKdUpk t&ufaopm? bD,maomufpm;jcif;?
&orQtcsdefESifh tavmif;tpm;vkyf olem;aMu;?
udk,fem;aMu;jyKvkyfMujcif;? rsm;aomtm;jzihf bwfpf
um;BuD;rsm;wGif ,mOfarmif;olrS ,mOftul? ,mOf
aemufvdkufudk aqGrsKd;ruif;olrsm;tm;ac:xm;NyD;
vrf;wGif ay;armif;jcif;? tcsKdU,mOfarmif;rsm; vlpm;
iSm;xnhjf cif;? xdo
k rl mS vdik pf ifr&Sjd cif;? tawGUtBuKrH &Sd

jcif;wdkYaMumihf
,mOftE&m,fjzpfay:&jcif;jzpf
aMumif; Mum;od&ygonf/
rsm;aomtm;jzihf ,mOfwu
kd rf jI zpfNy;D onht
f cg
,mOfarmif;rsm;? ,mOfaemufvu
kd rf sm;onf ,mOfukd
xm;Ny;D xGuaf jy;wdr;f a&Smifjcif;onf tvGeyf iferd u
fh s
vGef;aom pdwf"mwfjzpfygonf/ 0dkif;tdkufcH&rSm
pdk;&drf[ktaMumif;jyMuaomfvnf; ,mOfESifhywf
ouf wm0eft&Sq
d ;Hk olwpfO;D taejzihf ,mOfupkd eG cYf mG
jcif;r&Sb
d J c&D;onf'Pf&m&olwu
Ykd kd ulncD sipf w
d x
f m;
&Sdatmif xdk,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufwdkYtm;
tE&m,frjyKbJ todtrSwfjyKjcif;? ulnDjcif;wdkYudk
0dik ;f 0ef;aqmif&u
G o
f ihyf gonf/ ,cktcg ,mOfarmif;
rsm;\ xdv
k t
kd yfcsurf sm;aMumihf uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerS ,mOfarmif;vdkifpif&,l&ef
avQmufxm;olwdkif;tm; pmar;yGJar;cGef;rsm;wGif
tjriftmkHppfaq;jcif;? udk,fvuft*FgoefpGrf;rI
ppfaq;jcif;? ,mOfarmif;ajzqdo
k \
l pdwt
f ajctae
ppfaq;jcif;(pdwv
f u
kd rf mefygjyKr?I ud,
k &f nfu,
kd af oG;?
t&ufaomufwwfr)I wdt
Yk jyif ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; a&;ajzESihf vufawGU,mOfarmif;uGr;f usirf I
ppfaq;rIrsm;udk txl;wif;MuyfpGm ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; wifjyvdkygonf/
,mOfarmif;rsm; t&nftaoG;jrihrf m;a&;twGuf
xda&mufaom ppfaq;rIrsm; aqmif&u
G af eonht
f jyif
,mOfarmif;rsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
pdw"f mwfyikd ;f qdik &f mjrihrf m;a&; ynmay;a[majymrI
rsm; ,ckxuf ydkrdkwdk;jrihfaqmif&GufoGm;&ef pDpOf
aqmif&GufaeaMumif; od&Sd&ygonf/ txl;ojzihf
tiSm;bwfpfum; ,mOfarmif;olrsm;onf c&D;onf
tm;vk;H \toufukd rdrv
d uf0,fwiG yf u
kd
f wm0ef
,lxm;&onf[k cH,lMu&ygrnf/ c&D;pOftprS c&D;
qkH;onhfwdkifatmif c&D;onfrsm; ab;roD&efrcbJ
armif;ESifydkYaqmifEkdifjcif;onf
,mOfarmif;\
xdkufwefaom wm0efausrIwpf&yfyifjzpfygonf/
okt
Yd wGuf c&D;pOfrwdik rf D vdt
k yfcsurf sm; BuKw
d if
jyifqifjcif;? usef;rma&;aumif;atmif? tdyfa&;0
atmif aexdik w
f wfjcif;? c&D;pOfwiG f vef;qef;wuf
<upGmjzihf wm0efwpf&yfukd aysmaf ysm&f iT &f iT x
f rf;aqmif
wwfaom tavhtusirfh sK;d &So
d nhf ,mOfarmif;rsm;?
tqihftwef;jrihfonhf ,mOfarmif;rsm;jzpfatmif
avhusihfarG;jrLoGm;&rnfrSm ,mOfvdkif;toD;oD;\
rjzpfraevdt
k yfcsujf zpfaeygonf/ ,mOftE&m,f
rjzpfatmif armif;ESifEkdifaom ,mOfarmif;aumif;
rsm;udkvnf; ESpftvdkuf qkcsD;jrihfoGm;oihfygonf/
,mOfykid ;f cRw,
f iG ;f rItaejzihf armfawmf,mOf\
atmufydkif; wdkif;a&mh'f? abm*GKdihfrStp wm,m
tqk;H avaygifppfaq;jcif; jyKvyk &f ygrnf/ wm,m
udk yef;wpf0ufcefYjzihf rokH;oihfyg/ &ufvGef?
oufwrf;vGef wdu
k af qG;wm,mrsm;udk rok;H oifyh g/
c&D;rdik t
f &SnBf u;D udk avaygifwif;onhu
f m;jzihf t&Sed f
jrihfpGmarmif;ESifMumvmonfESifhtrQ wm,m
twGif;&Sd avonf ylyGvmNyD; wdkufaqG;qdkygu
yGix
fh u
G jf cif;? yg;aomwm,mjzpfygu 'Pf&m&Sad om
ae&mrSaygufxGufjcif;wdkYaMumihf ,mOftE&m,f
jzpfay:&ygonf/
xdkYjyif ,mOfwGiftokH;jyKaom pufokH;qDrsm;
onf rD;ul;pufvG,fulaom atmufwdef;qDrsm;
tokH;rsm;vmNyD; tJ,m;uGef;udkzGihf? rSefudk tvkHydwf
armif;ae&mrS t&SdefjrihfrSef;rod jrihfvmum 0dkif,m
a&Smch w
f pfcck jk zpf&mrS um;rD;avmifuG r;f wwfjcif; jzpf
wwfygonf/ ,mOfarmif;onf ,mOfarmif;ESiaf epOf
ESmacgif;jzihf teHYcHjcif;(0dkif,mtanmf? b&dwfSL;Nid
jcif;)? em;jzihftoHpGihfjcif; (ykHrSefr[kwfaom toH
rsm;)? cEmudk,ftxdtawGU(armif;ESifaeolrS ,mOf
\wkefcgrI? aqmihfrdrIudk od&Sdjcif;)wdkYudk owdjyKoihf
ygonf/ jzpfEkdifvQif ,mOfc&D;&Snfarmif;NyD; rdkif
50^60 cefYwGif vrf;ab;cs ,mOfatmufikHYMunhf
ppfaq;jcif;? bD;wm,mrsm;udk ppfaq;jcif;rsm;
aqmif&Gufoihfygonf/
tiSm;,mOfrsm;wGif c&D;onfrsm;tm; ta&;
ay:xGuaf ygufukd rnfot
Ydk ok;H jyK&rnfukd ,mOfay:
wufygu BuKdwif&Sif;jyoihfygonf/ rD;owfaq;
bl;udk rjzpfraexm;&Sd&rnfjzpfygonf/ wm0ef
&Sdonhf Xmeqdkif&mrsm;rSvnf; c&D;onfwifbwfpf
,mOfrsm;wGif rD;owfaq;bl; yg? rygppfaq;jcif;?
a&mif;csay;jcif;rvdu
k ef mygu xda&mufpmG ta&;,l
jcif;rsm; aqmif&Gufoihfygonf/

pmrsuEf mS 10 odkY

Ak'[l;? ar 7? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ar 6
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if H
awmf 'kwd,orwa'gufwmpdkif;
armufcrf;ESiZfh eD;? tzJUG 0ifrsm;onf
,aeYeeH ufyikd ;f wGif vm;d;I NrKd UrS erfh
aygifaus;&GmodYk &[wf,mOfrsm;jzihf
xGucf mG vmMuNy;D erfah ygif-em;eef;
ausmufacsmvrf;zGihfyJG tcrf;
tem;udk wufa&muftm;ay;Mu
onf/
zGiyfh t
GJ crf;tem;wGif jynfe,f
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;pdik ;f MuL?
e,fpyfa'o wdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;axG;vSESihf
&yfrd&yfzOD;*Hkac;wdkYu zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihf ZeD;?
tzJGU0ifrsm;onf erfhaygifaus;&Gm
vrf;wpfavQmuf vSnv
fh nfMunhf I
MuNy;D (,myHk)a'ocHjynforl sm;ESifh
&if;&if;ES;D ES;D awGUqHEk w
I q
f ufonf/
tqkyd g ausmufacsmvrf;onf
erfah ygifrS em;eef;txd 15 rdik &f n
S f
vsm;Ny;D e,fpyfa&;&m0efBu;D XmerS
pkpkaygif; 576 'or 2 oef;
tuket
f uscH azmufvyk af y;cJjh cif;
jzpfaMumif;ESifh vrf;wpfavQmufwiG f
uGefu&pfwHwm;ESpfpif;? opfom;
wHwm; 51 pif;yg0ifaMumif; od&
onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf
erfah ygif tajccHynmtxufwef;
ausmif; uarmZcef;r wdkif;a'
oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?

&efukef ar 6
&efukefNrdKUwGif a&muf&Sdae
onfh u&iftrsdK;om;tpnf;tkH;
(KNU) 'kw,
d Ou| z'dak emfpzD ;dk &m
pdefESihftzGJUonf jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwD'w
k ,
d Ou| OD;atmifrif;
ESit
fh zGUJ tm; &efuek Nf rKd U a&Tvv
D rf;&Sd
jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnf
xl a xmif a &;vk y f i ef ; A[d k X me
(Myanmar Peace Center)
,aeYnae 5 em&Du jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;ESihf typftcwf&yf
pJa&; ydkrdkckdifrmpGmaqmif&GufEkdif
&ef vma&mufawGUqHk aqG;aEG;cJh
onf/ (,myHk)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
rif;u 2011 ckESpf pufwifbmv
twGi;f u KNU tzJUG \ taxGaxG
twGif;a&;rSL;jzpfol z'dkaemfpDzkd;
&mpdefESihfjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyf
ief;rsm;udk pwifaqmif&GufcJhjcif;
jzpfaMumif;? ,ckawGUqHak qG;aEG;&m
wGifvnf; Nidrf;csrf;a&;udk quf
vufaqmif&u
G Mf u&efEiS fh ,ckxuf
ydkrdkcdkifrmatmif vkyfaqmifoGm;
rnfhudp&yfrsm;ESihf ywfoufNyD;
aqG;aEG;cJjh cif;jzpfaMumif; ,if;aqG;
aEG;yGJtNyD;wGif owif;rD'D,mrsm;
ESihfawGUqHkpOf ajymMum;cJhonf/
ajymMum;
]]u&ifjynfe,fxJrSm oef;
acgifpm&if; &mEIef;jynfhaumuf
cGihf&ygw,f/ 'kuonfpcef;txd
0ifNyD; aumufvkdY&w,f/ wdkufyGJ
wpfyGJrS rjzpfygbl;/ bmjzpfvkdYvJ

wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;?
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd
&yfzrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD; awGUqHk
onf/
tqdkyg
tcrf;tem;wGif
'kwd,orwu trSmpum;ajym
Mum;&m ,cifu vm;dI;odkY
a&mufvmcJah omfvnf; tajctae
ESifh tcsed t
f cgt& erfah ygifbufoYkd
ra&mufEkdifcJhygaMumif;?
,ck
wpfacgufwGif erfhaygif-em;eef;
vrf;opfzGihfyGJ wufa&muftm;
ay;&if; ta&mufvmjcif; jzpfyg
aMumif;/
erfah ygifukd ra&mufjzpfaomf
vnf; vm;d;I a&mufonht
f cgwdik ;f
wm0ef&Sdolrsm;ESihf awGUqHkum
erfhaygif\vdktyffcsufrsm;udkjzpf
atmif aqmif&u
G af y;cJyh gaMumif;?
,ckvrf;opfonfvnf; a'owGif
trSew
f u,fvt
kd yfcsujf zpf ,ck
uJo
h Ykd jzpfajrmufatmif vkyaf y;jcif;
jzpfygaMumif;/
vrf;opfzGihfvSpfay;EkdifcJhNyDjzpf
vrf;wpfavQmuf ,cifu
oGm;a&;vma&; tcuftcJrsm;udk
ausmv
f mT ;Ekid Nf yjD zpfygaMumif;? vrf;
wpfavQmufae aus;&Gmjynfol
rsm;twGufvnf; oGm;vma&;?
o,f,lydkYaqmifa&;vG,fulNyD; erfh
aygifa'o\ ynma&;? use;f rma&;?
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
rsm;pGm taxmuftuljyKEdkifvdrfh
rnf[k ,HkMunfygaMumif;/
xdkYtwlyif erfhaygif\ tjcm;
vdktyfcsufjzpfonhf vQyfppfrD;?

qkdawmh 'g[m ,HkMunfrI wnf

aqmufrItm;aumif;vkdY jzpfyg
w,f}}[k
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u qufvufajym
Mum;onf/
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;aeonfh
,cktcsdefumvwGif qufvuf
aqG;aEG;Edkif&ef tjrifrsm; zvS,f
jcif;jzpfaMumif;? ,ckc&D;pOfonf
ykodrfNrdKUwGif jyKvkyfonfh u&if
pnf;k;H a&;ESihf Nird ;f csr;f a&;aumfrwD
tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhNyD;
u&ifjynfoltrsm;pk aexkdif&m
NrKd U&Gmrsm;odYk oGm;a&mufcu
hJ m jynf
olrsm;\toHudk em;axmifNyD;,ck

ynma&;ESihfqdkifonfh taqmuf
ttHEk iS fh ,cifu Munfv
h rYkd &cJo
h nfh
kyfjrifoHMum;vdkif;vnf; MunhfvdkY
&NyDjzpfaMumif;? w,fvDzkef;quf
oG,af &;onfvnf; aqmif&u
G af e
qJumvjzpfonhftwGuf vmrnhf
vtenf;i,ftwGif; taumif
txnfay:vmrnfjzpfygaMumif;/
,ckzGihfvSpfvdkufonfh vrf;
onfziG Nfh y;D xde;f odr;f apmihaf &SmufrI
r&Sdygu vl'Pf? rkd;'Pf? av'Pf
rsm;ESihf tenf;ESihftrsm; ysufpD;
NyD;vmwwfygaMumif;? xdkYaMumihf
a'oaejynfov
l x
l rk sm;? vrf;
udk toHk;jyKaeMuolrsm;bufu

aqG;aEG;rIwGif jyefvnfwifjyjcif;
jzpfaMumif; KNU 'kwd, Ou|
z'dkaemfpDzdk;&mpdefu ajymMum;
onf/
]]wpfjynfv;kH typftcwf&yfpJ
a&;&&SdzkdYtwGuf ppfrSefwJhNidrf;csrf;
a&;&&SdzkdY ta&;BuD;w,f/ tpdk;&eJY
wkdif;&if;om; vufeufudkiftzJGU
tpnf;awGwifr[kwfbJ EkdifiHa&;
ygwDet
YJ jcm;wkid ;f &if;om;ygwDawG?
jynfolvlxkawGtm;vHk;? Civil
Society
(t&yfbufvlrItzGJU
tpnf;) tm;vHk;yg0ifzkdY tcef;
u@u ta&;BuD;w,f/ Nidrf;csrf;
a&;aqG;aEG;wmyJjzpfjzpf? typf

vnf; vrf;rysufpD;&atmif wwf

Edik o
f nhb
f ufrS 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f
apmihaf &SmufMuyg[k wdu
k w
f eG ;f vdk
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;pkdif;MuLESihf q&m
q&mrrsm;u erfah ygifa'otwGi;f
vdt
k yfvsu&f o
dS nfh 0efxrf;tdr&f m
vdktyfcsufrsm;? ynma&;jrihfwif
a&;qdkif&mrsm;?usef;rma&;u@
wGif taqmufttHk jy,k*af umif;
rGefap&eftwGuf
EkdifiHawmfrS
aqmif&Gufay;apvdkonfh udp&yf
rsm;? qufoG,fa&;qdkif&mrsm;wGif
ydkrdkaumif;rGef wdk;wufvmap&ef

tcwf&yfpJzkdY aqG;aEG;wmyJjzpfjzpf
wpfqifhNyD; wpfqifhoGm;&r,f/
'Dvo
dk mG ;rSyJ ppfreS w
f NhJ ird ;f csr;f a&;udk
&&Sdr,f/ wef;wlnDrQwJh Nidrf;csrf;
a&;udk&&Sdr,f}} [k z'dkaemfpDzdk;&m
pdefu Nidrf;csrf;a&;ESihf ywfoufNyD;
qufvufajymMum;onf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
onf EkdifiHawmfwnfaqmufa&;
udpw
iG f wkid ;f &if;om;tzJUG tpnf;
rsm; tm;vHk; yl;aygif;yg0ifvmap
&ef 2011 ckESpf rwfv 31 &uf
aeYrSp zdwfac:cJhonf/
owif;-&Jacgif? jrwfoEm
"mwfykH-zkd;axmif

aqmif&Gufay;apvdkonhf vdktyf
csufrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMu
onf/
wifcsujf ycsurf sm;ESifh pyfvsO;f
'kwd,0efBuD;rsm;ESihf jynfe,f
0efBuD;csKyfwkYdu jyefvnfaqG;aEG;
Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu
a'ocHrsm;\wifjycsurf sm;tay:
vdktyfonfrsm;udk ESpfwdk ESpf&Snf
pDru
H ed ;f rsm;jzihf aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif;ESihf erfhaygifa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a'ocH
jynfolrsm;u wm0ef&Sdolrsm;ESihf
twl wufnDvufnD 0dkif;0ef;

yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu
apvdkaMumif;jzihf rSmMum;onf/
xdkYaemuf CB Bank? KBZ
bPfvDrdwuf? at;&Sm;a0gvf
ukrPDvDrdwuf?
e,l;pwm;
vdkuf(wf)ukrPDvDrdwuf? uufyD
w,f'dkif;rGef; pum;*k(yf) ukrPD
vDrw
d ufEiS fh IGE ukrP
v
D rD w
d uf
wkdYu ausmif;ya'omyiftwGuf
tvSLaiGusyfodef; 100 ESihf aq;
ya'omyiftwGuf tvSLaiGusyf
odef; 100 udk ay;tyfvSL'gef;
Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH
&,lMuonf/
(owif;pOf)

3ausmzHk;rS
aemufNyD; pnf;urf;rJh rD;aoG;zkwf
wJholawGuvnf; wpfaeYwjcm;
ydkrdkrsm;jym;vmMuw,f/ olwdkY
wpfawGuvnf; tyiftBu;D ti,f
ra&G; ckw,
f al wmhwmyJ/ wcsKUd ae&m
awGqdk&if opfikwfawGutp wl;
azmfNyD; rD;aoG;zkwfMuw,f/ teD;
0ef;usifopfawmawGu r&&if
awmifay:txdatmif wufNyD;
xif;ckwf? rD;aoG;zkwfMuawmh
awmawmifawGvnf; pdkjynfom
,mvSyrIr&SdawmhbJ ysufpD;vm
wmawGU&w,f/ a'owm0ef&Sd
olawGtaeeJYvnf; tJh'Dvdkvkyf&yf
awGukd vspv
f sLIaeMuw,f xifyg
w,f/ wu,fq&kd if opfawmopf
yifawGysufpD;roGm;atmif xdxd
a&mufa&muf aqmif&Gufoifhyg
w,f/ Oya't&vnf; ta&;,l
oifhw,f/ tckvdk rqifrjcifquf
vufvyk u
f ikd af er,fq&kd if opfawm
opfyifawGvnf; r&So
d avmufjzpf
Ny;D &moDOwkazmufjyefraI wGvnf;
qdk;&Gm;vmrSm aocsmygw,f}} [k
|LIXTXIYXIDM\P0XPRQI
obm0opfawmrsm; umuG,f
xdef;odrf;&ef tawmfav;cufcJ
rnfjzpfaMumif;? tb,fhaMumifh
qdkaomf
aus;&Gmtrsm;pku
aeYpOfo;kH avmifpmtwGuf xif;

ESifhrD;aoG;udk tqdkyg opfawm

rsm;rS ckwf,lavh&Sd&m a'ocHwdkYrS
rdk;rusrDuyif tvkt,ufjzifh
jznfhqnf;aeMu&jcif;aMumifh jzpf
aMumif; tjcm;a'ocHwpfOD;u
vnf; oHk;oyfajymMum;onf/
opfawmrsm;jyKe;f wD;rIjzpfay:
aponfh t"dutaMumif;&if;udk
avhvmMunfhvQif opf0g;tvGef
tuRHckwf,ljcif;? owKESifhwGif;
xGurf sm;wl;azmfjcif;? pdu
k yf sK;d ajrrsm;
csJUxGifjcif;? tajccHtaqmuf
ttHkrsm;wdk;csJUjcif; ponfrsm;ESifh
twl zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif avmif
pmtwGuf xif;ESifhrD;aoG;xkwf
,lo;kH pGjJ cif;vnf; t"dutaMumif;
&if;wpf&yfwiG f yg0ifvsu&f o
dS nfukd
awGU&onf/ oufqikd &f mXmetae
jzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;wGif
xif;tpm;xdk;avmifpmoHk;pGJjcif;
ESifhpGrf;tm;jrifhrD;zdkrsm; oHk;pGJjcif;
vkyif ef;udx
k ad &mufpmG aqmif&u
G f
oifhonf/ okdYrSom aus;vufae
jynforl sm;taejzifh xif;tpm;xd;k
avmifpmrsm;oHk;pGJNyD;
obm0
opfawmrsm;tay: rDScdkae&onfh
zdtm;rsm;udk wpfzufwpfvrf;rS
avsmhenf; oufomaprnfhtjyif
vlom;wdkYtm;
tusKd;jyKonfh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIudk
taxmuftul jzpfaprnfjzpfonf/

Ak'[l;? ar 7? 2014

8a&S UzHk;rS
tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;
zGiyfh t
JG crf;tem;? xdyfoD;tpnf;
ta0;ESihf xdyfoD;tpnf;ta0;
ydwfyGJtcrf;tem;rsm; usif;y&ef
jyifqifxm;&SdrI? tmqD,HEdkifiH

tBuD;tuJrsm;ESihf tmqD,H
ygvDreftrwfrsm;nDvmcH ud,
k pf m;
vS,frsm;?
vlrItzJGUtpnf;
ud,
k pf m;vS,rf sm;? tmqD,v
H il ,f
udk,fpm;vS,frsm; awGUqHkyGJrsm;
usif;y&efpDpOfxm;rI? xdyfoD;

tpnf;ta0;tNyD;wGif owif;pm
&Sif;vif;yGJusif;y&ef aqmif&Guf
xm;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;ESihf pyfvsOf;
EkdifiHawmforwu tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;BuD; atmif

jrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf
vkdtyfonfrsm;udk jznhfqnf;
rSmMum;onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforw
onf tmqD,EH idk if t
H Bu;D tuJrsm;
ESihf tmqD,HygvDreftrwfrsm;?

nDvmcH udk,fpm;vS,frsm;? vlrI

tzJGUtpnf; udk,fpm;vS,frsm;?
tmqD,Hvli,fudk,fpm;vS,frsm;
awGUqHyk rJG sm;usi;f yrnfh eDvmcef;r?
tmqD,Hacgif;aqmifrsm; tpnf;
ta0;cef;rrsm;odYk oGm;a&mufrnfh
vrf;wpfavQmufwiG f jrefrmh;kd &m
wl&d,mrsm;jzpfonfh apmif;ESihf
ywvm;rsm;jzihf wD;cwfazsmaf jz&ef
pDpOfxm;rI? {nhfawGUcef;rsm;?
ta&;BuD;yk*dKvf em;aecef;?
tmqD,HxdyfoD; oD;oefYtpnf;
ta0;usif;yrnfhykvJcef;r? BudKqdk
npmpm;yGJESihf zGifhyGJtcrf;tem;
usif;yrnhf ausmufpdrf;cef;rwdkY
wGif jyifqifxm;&SdrIrsm;udk vSnhf
vnfMunhfINyD; *kPfjyKnpmpm;yGJ
wGif azsmfajzwifqufrnfhtpD
tpOfrsm;ESihf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;zGiyhf JG tcrf;tem;tpD
tpOfrsm;udk Munhf t
I m;ay;onf/
,if;aemuf pm;aomufcef;r
rsm;? tmqD,HxdyfoD;rsufESmpHknD
tpnf;ta0;ESifh ydwyf t
JG crf;tem;

usi;f yrnfyh wjrm;cef;r? owif;pm

&Sif;vif;yGJusif;yrnfh oEmcef;r
ESifh tmqD,EH idk if aH cgif;aqmifrsm;
wnf;ckdrnfh[dkw,frsm;udk vSnfh
vnfMunhfIppfaq;cJhonf/
EdkifiHawmforwonf nae
ydik ;f wGif Mount Pleasant Hotel
ESihf rPd&wemausmufprd ;f cef;r
wkid ;f &if;om;d;k &mvufryI nmrsm;
cif;usif;jyo&ef pDpOfxm;rIwdkYudk
oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/
(24)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;udk ar 10
&ufEiS fh 11 &ufww
Ykd iG f aejynfawmf
&Sd
jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGeAf if;&Si;f A[dXk me usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/ ,cktcg tmqD,H
acgif;aqmifrsm; oGm;vma&;?
wnf;cdkaexkdifa&;ESihf tpnf;
ta0; usif;yEkdifa&;wdkYtwGuf
tppt&m&m jyifqifxm;NyD;jzpf
aMumif;od&Sd&onf/
(owif;pOf)

Ekid if HawmforwOD;ode;f pdef Mount Pleasant Hotel tmqD,H

xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&muf&efvmMuonfh {nfhonfawmfrsm;\
ZeD;rsm;aeUYv,fpmtwGuf jyifqifxm;rIudk MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;y&ef jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk
usif;ya&;aumfrwDOu| EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif &Sif;vif;wifjypOf/
(owif;pOf)
Sa&S UzHk;rS
jrKyfESHvkyfudkif&ef tpDtpOfrsm;
&SdaeaMumif; xdkif;EdkifiH\EdkifiHjcm;
wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m pDrH
cefcY rJG 'I gdu
k w
f m qD&yD eG Ef &k ufqm
u ajymonf/
xdik ;f Edik if u
H ukrP
aD ygif; 73
ckonf NyD;cJhonfh 2013 ckESpfu
jrefrmEdkifiHwGif wkdufdkuf&if;ESD;
jrKyfESHrIyrmPrSm
pkpkaygif;
tar&duefa':vm 10 'or 1
bDvD,H&SdcJh&m ,if;yrmPonf
jrefrmEdik if H Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
\ 22 &mcdkifEIef;&SdcJhonf/
xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\EdkifiH
jcm; wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
wGif wkwfEdkifiHNyD;vQif xdkif;
EdkifiHu 'kwd,uyfvkdufvsuf&Sd

&efukef

ar

(29)Budrfajrmuf tmqD,H
avaMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;
tzGUJ tpnf;ta0; (29th ASEAN
Air Transport Working Group
and Related Meetings) zGihfyGJudk

,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU

csufx&D,H[dkw,f
usif;y
onf/ (,myHk)
tzGihftrSmpum;ajymMum;
tpnf;ta0;wGif avaMumif;
ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifEdkifxGef;
u jrefrmEdkifiHtaejzihf 2014
ESifh 2015 ckEpS w
f w
Ykd iG f tmqD,H
avaMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;
tzGJUOu|wm0efudk xrf;aqmif&
rnfjzpfaMumif;? tmqD,yH aYkd qmif

onf/ wkwfEdkifiHrS ukrPDESifh

pD;yGm;a&;vkyif ef;aygif; 60 cefu
Y
pkkpkaygif;&if;ESD;jrKyfESHrI yrmP
tar&duefa':vm 14 'or 2
bDvD,HcefY&SdcJh&m jrefrmEdkifiH\
EdkifiHjcm;wkdufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI
wGif 30 'or 8 &mckid Ef eI ;f &Scd o
hJ nf/
xkdif;EkdifiHtaejzifh jrefrm
EkdifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif
avmavmq,f c&D;oGm;vkyif ef;?
aiGaMu;vkyfief;ESifh a&eH"mwfaiGU
ydkufvkdif;oG,fwef;rIvkyfief;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifvsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh xdkif;EdkifiHonf
aemufxyf&if;ESD;jrKyfESHrI jyKvkyf
&mwGif jrefrmEdkifiH\tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; OD;pm;ay;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
udk tzGJU0ifEdkifiHrsm;u ESpfESpfpD
wm0ef,l tpnf;ta0;(4)Budrf
pD usif;y&onf/ jrefrmEdkifiHtae
vsu&f adS Mumif;? txl;ojzihf pD;yGm; jzihf 2014 ESi2hf 015 ESpEf pS f wm0ef
a&;ESihf enf;ynmvkyfief;tpDtrH ,l tpnf;ta0;rsm;usi;f yoGm;
2014-2015 csrw
S Ef ikd &f ef aqmif rnf[k od&Sd&onf/
&Guv
f su&f adS Mumif;jzihf tzGit
fh rSm
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
pum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;onf tmqD
tpnf;ta0;zGihfyGJ tcrf;
tem;odkY tmqD,H 10 EdkifiHrS ,HavaMumif;ydaYk qmifa&;vkyif ef;
avaMumif;tmPmydik Ef iS fh ud,
k pf m; wGif atmufajctqihf tpnf;
tpnf;ta0;\
vS,rf sm;? *syefEidk if ?H Oa&myor* ta0;jzpfNyD;
tzGJUESihf IATA tzGJUwdkYrS udk,fpm; &v'frsm;udk tmqD,HydkYaqmifa&;
f &m&Srd sm; tpnf;ta0;
vS,frsm;? jrefrmEdkifiHwGifysHoef; tqihjf riht
ES
i
f
h
tmqD
,yH aYkd qmifa&;0efBu;D rsm;
vsuf&Sdaom jynfwGif;? jynfy
avaMumif;vdkif;rsm;rS wm0ef&Sdol tpnf;ta0;rsm;odkY wifjyum
rsm;wufa&mufMuNyD; tpnf; axmufcHcsuf? twnfjyKcsufESihf
ta0;udk ar 9 &uftxd usif;y csrSwfjcif;rsm;&,l taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;&ef
rnfjzpfonf/
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tmqD
,
H
a
vaM
u
mif
;
yd
k
Y
a
qmif
a&;0efBuD;rsm;ESihf
tqihfjrihf tmqD,H wpfckwnf;aom av gle Aviation Market) ay:ayguf
a&;vk
y
i
f
ef
;
tzG
U
J
tpnf
;
ta0;rs
m
;
(owif;pOf)
t&m&SdBuD;rsm;\ vrf;TefrIjzihf aMumif;aps;uGuf (ASEAN Sin- a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf

Ak'[l;? ar 7? 2014

tmqD,HxdyfoD; oD;oefYtpnf;ta0;usif;yrnfh ywjrm;cef;r jyifqifxm;&SdrIudk awGUjrif&pOf/

=ausmzHk;rS
toif;om;rsm;udk or0g,r
0efBuD;XmetpDtpOfjzifh pdkufysKd;
p&dwaf cs;aiGrsm; xkwaf cs;ay;jcif;?
v,f,moH;k vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;
t&pfus aiGacspepfjzihf a&mif;cs
ay;jcif;ukd aqmif&Gufonfhtcrf;
tem;jzpfygaMumif;/
,aeYtcrf;tem;wGif &Srf;
jynfe,ftwGif; NrdKUe,frsm;wGif
&SdMuonfh tajccHor0g,r
toif;om;rsm;\ vkyif ef;twGuf
tao;pm; t&if;tES;D acs;aiGxw
k f
ay;oGm;rnfjzpfNy;D rd;kd zvmpdu
k yf sK;d
a&;rS pufrIv,f,mpepfudk
ul;ajymif;Ekdifap&ef toif;om;
awmifolv,form;rsm;udk xGef
puf? v,f,moH;k vkyif ef;oH;k ypn;f
rsm;udk t&pfusa&mif;csay;
oGm;rnf jzpfygaMumif;/
,aeY or0g,r0efBu;D Xmeu
aqmif&Gufaeonfh tao;pm;
t&if;tESD; acs;aiGvkyfief;ESihf
v,f,moHk;pufud&d,m? vkyfief;
oH;k pufu&d ,
d mrsm; t&pfusa&mif;
csay;onhv
f yk if ef;onf jynforl sm;
udk vwfwavm oufomacsmifcsd
apkHomrubJ a&&SnfumvwGif
toif;om;rsm;taejzihf rdrd
bmom&yfwnfEkdifNyD; pOfquf
rjywf zGHUNzdK;wdk;wufonfh tajc
tae&vmap&ef aqmif&u
G af y;
aejcif;jzpfygaMumif; /
aus;vufae
awmifol
v,form; jynfolrsm;taejzihf
v,f,moHk; pufud&d,mrsm;udk
t&pfuspepfjzihf 0,f,lcGihf&jcif;
aMumifh wpfO;D csi;f pdu
k yf sKd ;Ekid o
f nfh
tjyif eD;pyf&mtjcm;pdkufysdK;a&;
vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Guf
jcif;jzifh tydk0ifaiG&&SdNyD; udk,fydkif
vkyu
f ikd &f if; ud,
k yf ikd v
f nf;jzpfvm
MurnfjzpfygaMumif;/
xkt
Yd wlyif NrKd Uay:ae wpfaeY
vkyfwpfaeYpm; tajccHvlwef;pm;
jynfolrsm;taejzihfvnf; oHk;bD;
qkdifu,f? tyfcsKyfpufponfh
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;? iSm;&rf;c
jzihf iSm;&rf;aqmif&Gufae&jcif;
aMumifh iSm;&rf;c? t&if;tESD;
pkaqmif;rdEkdifonhf tcGihftvrf;
r&Sb
d J 0rf;0krH Qjzihf &yfwnfaeMu
&ygaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd or0g,r
toif;rS tiSm;pepfaqmif&Guf

ay;jcif;aMumifhBudK;pm;rI\tcsdef
umvwpfckwGif udk,fydkifvkyfief;
tjzpf
ajymif;vJvmEkdifNyD;
&&Sdonfh0ifaiGjzihf
rdom;pk\
ynma&;? usef;rma&; ponfhvlrI
pD;yGm;b0wdk;wufjrihfrm;vmEkdif
MurnfjzpfygaMumif;/
vuf&Sd EkdifiHawmftpdk;&wuf
vmNy;D vtenf;i,ftwGi;f rSmyif
EkdifiHawmforwu aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESihfqif;&JrIavQmhcs
a&;tpDtpOfudk
tjrefqHk;
taumiftxnfazmfcJhjcif;jzpfyg
aMumif;? ,if;tpDtpOfxJwGif
or0g,r\vkyif ef;pOf tao;pm;
aiGpkaiGacs;vkyfief;pOfvnf; ygyg
aMumif;/
,ckor0g,r0efBu;D Xme tpD
trHjzifNh rKd UESifh aus;vufaetajccH
jynfolvlxkwdkY\b0 jrifhwifEkdif
ap&ef rdrdajcaxmufay: rdrd
&yfwnfvmEkid af tmif wpfEidk if v
H ;kH
twdkif;twmjzifh wpfqifhjcif;
aqmif&Guf&mwGif ,aeY&Srf;
jynfe,f
jynfolrsm;twGuf
aemufxyfwpfBudrf tpDtpOf
udk vma&muftaumiftxnf
azmfay;jcif; jzpfygaMumif;/
or0g,r0efBu;D Xmetaejzihf
or0g,rtoif;rsm;\ zGHUNzdK;
wd;k wufru
I kd aqmif&u
G af eouJo
h Ykd
or0g,rtoif;rsm; tcsif;csif;
csdwfqufNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;wGif
xdxad &mufa&muf aqmif&u
G af y;
&efjzpfygaMumif;/
odkYrSom aus;vufrSm&Sdonhf
or0g,rtoif;rsm;onfvnf;
zGUH NzKd ;wd;k wufvmEkid rf nfjzpfNy;D vkd
tyfvmonhf t&if;tESD;aiGaMu;
&&Sda&;twGufaomfvnf;aumif;?
&yf&Gm zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGifaomf
vnf;aumif; wpfzefjyefNyD; tul
tnDay;Ekid Mf urnf jzpfygaMumif;/
,if;vkyfief;rsm; atmifjrif
a&;twGuf
aiGacs;,lonhf
toif;om;rsm;tydik ;f uvnf; 0dik ;f
BuD;csKyf pnf;urf;rsm;ESifhtnD
wm0efausMu&efvt
kd yfygaMumif;?
ay;qyfzdkY tcsdefapha&mufonhf
tcgwGif ajyausatmifjyefqyf
onfEiS t
fh rQ aemufxyfacs;aiGukd
wkd;jrihfxkwfacs;ay;oGm;Edkifrnf
jzpfonhftwGuf pnf;urf;rsm;ESihf

tnD tjyeftvSefwm0ef&Sdonhf
twkdif;
ay;qyfMu&efvnf;
rSmMum;vdkygaMumif;/
or0g,r0efBu;D Xme\ t&pf
us aiGay;acspepfa&mif;csay;jcif;
ESihf tao;pm;acs;aiGxkwfay;
jcif;twGuf vkdtyfonhfaiGaMu;
yrmPtm;vHk;onf EkdifiHawmf\
aiGaMu;tiftm;wpfckxJu vm
jcif;r[kwyf gaMumif;? Edik if aH wmf\
wwfEdkifonhftiftm;xJrS xkwf
ay;&onhf aiGaMu;tydkif; ygyg
aMumif;? EdkifiHwumrS twdk;EIef;
wpfckESihf tultnD&,lxm;onhf
aiGygouJhodkY jynfwGif;yk*vdu
aiGaMu;vkyif ef;vkyu
f idk o
f nhf tzJUG
tpnf;jzpfonhf jrefrmhtao;pm;
aiGaMu;bPf CB bPfwdkY\
aiGaMu;tiftm;rsm;yg &,lNyD;
aqmif&u
G af y;aejcif;jzpfygaMumif;/
xkt
Yd wGuf t&pfusaiGay;acs
pepf&&Sdol? t&if;tESD;acs;aiG&&Sd
Muolrsm;taejzifh EdkifiHawmf\
apwemrSefukdvnf;aumif;? or
0g,r0efBu;D Xme\ wm0efcpH rD H
aqmif&u
G af y;aerIuv
kd nf;aumif;?
yk*v
u
d bPfvyk if ef; toD;oD;\
axmufct
H m;ay;rIuv
kd nf;aumif;?
oabmaygufem;vnfMuNy;D rdr\
d
vkyfief;ESihf aiGaMu;qHk;HI;rIr&Sd&
avatmif 0D&d,xm;BudK;pm;Mu
&rnf jzpfygaMumif;/
,aeYwufa&mufvmMuonhf
te,fe,ft&yf&yfrS rdbjynfol
rsm;? aus;vufNrdKUjy or0g,r
toif;oltoif;om;rsm;? vlxk
vlwef;pm;toD;oD;rS yk*dKvfrsm;
taejzihf EkdifiHawmfuaqmif&Guf
aeonhf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;
ESihf vlrIpD;yGm;b0 jrihfwifa&;
vkyfief;pOf
atmifjrifap&ef
wwfEdkifonfhbufrS yg0ifulnD
vkyfaqmifay;Muyg[k wdkufwGef;
vkdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef;u &Sif;vif;
wifjy&mwGif tcrf;tem; &Sr;f
jynfe,ftwGif;&dS aus;vufESihf
NrKd Ujyae tajccHjynforl sm;twGuf
2014 ckESpf rdk;oD;ESHtao;pm;
acs;aiG usyfodef;aygif; 36867
odef;udk xkwfacs;oGm;rnfjzpfNyD;
wefzdk;aiGusyf odef;aygif; 4419
'or 4 ode;f &So
d nfh v,fxeG pf uf

(owif;pOf)
tygt0if
v,f,moHk;
pufud&d,maygif; 174 pD;udk
t&pfusacs;aiGpepfjzihf a&mif;cs
ay;rnfjzpfygaMumif;? xkdYtwl
wefzdk;aiGusyf odef;aygif; 498
'or 8 odef;&Sdonhf tyfcsKyfpuf?
oH;k bD;qdik u
f ,ftygt0if vkyif ef;
oHk;ypnf;ud&d,maygif; 26 ckukd
vnf; t&pfusaiGacs;pepfjzifh
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
2012 ckESpf atmufwdkbmv
rSpwifum ,aeYtxd or0g,r
0efBu;D Xmeu aqmif&u
G af y;xm;rI
tajctaeudk &Sif;jy&rnfqdkygu
jynfolrsm;\ t&if;tEDS;twGuf
usyfoef;aygif; 145815 oef;
ausmf xkwfacs;ay;xm;NyD; wefzdk;
aiGusyfodef;aygif; 54245 'or
915 ode;f &So
d nfh vkyif ef;oH;k ,mOf?
pufu&d ,
d mtrsK;d rsK;d ta&twGuf
aygif; 4765 ckudkvnf; t&pfus
aiGacspepfjzihf a&mif;csay;xm;Ny;D
jzpfygaMumif;/
tao;pm;acs;aiG r&&SMd uao;
onhf usefwdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;rS aus;vufESihf NrdKUjy
ae tajccHjynforl sm;twGuv
f nf;
2014 ckESpf arESihf ZGefvrsm;wGif
rd;k &moDvyk if ef;p&dwt
f jzpf acs;aiG
usyb
f v
D ,
D H 50 ausmu
f kd qufvuf
xkwfacs;ay;oGm;rnf
jzpfyg
aMumif;? xkt
Yd wl acs;aiG&&SNd y;D om;
jynfolrsm;twGufvnf; 20142015 ckESpftwGif;wGif acs;aiG
yrmPudk wk;d jri afh y;oGm;&ef pDpOf
aqmif&GufaeygaMumif;? ,if;odkY
wdk;jrihfay;&mwGif jynfolrsm;\
vkyif ef;udk owfrw
S pf EH eI ;f rsm;ESifh
tnDpdppfNyD; aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? xkdYtjyif &efyHk
aiG&&Srd aI y:rlwnfum t&if;tES;D
acs;aiGvyk if ef;udk 2015 ckEpS u
f ek f
wGif wpfEikd if v
H ;kH &Sd aus;&Gmtm;vH;k
udk vTr;f jcKH rad p&ef wk;d csUJ aqmif&u
G f
oGm;&efvnf; arQmfrSef;xm;yg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;p0fatmifjrwfu rdrdwkdY
&Srf;jynfe,fwGif ,ckESpftwGif;
rSmyif NyD;cJhonfh azazmf0g&D 5
&ufu &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
awmifBu;D NrKd U ta0&muke;f omwGif
&Srf;jynfe,ftwGif; NrKdUe,f 20 &Sd
or0g,rtoif; 204 oif;\

toif;ol? toif;om; 14319

OD;udk aqmif;&moDpdkufysKd;p&dwf
acs;aiGoed ;f aygif; 14319 ode;f udk
yHhydk;xkwfacs;ay;cJhNyD; v,f,moHk;
pufu&d ,
d m wefz;kd 17997 'or
4 ode;f zd;k ESifh vkyif ef;oH;k pufu&d ,
d m
wefzdk;udk
t&pfuspepfjzifh
a&mif;csay;cJhygaMumif;? toif;
om;
awmifolrsm;taejzihf
v,f,mvkyfief;cGifrsm;wGif vl
tiftm;? uRJ? EGm;tiftm;ESihf
aqmif&GufcJhonfhae&mwGif puf
rsm;ESihf tpm;xdk;aqmif&Gufvm
Edik cf NhJ y;D tcsed u
f ek f vlyef;oufom
jcif;? tavtvGihfenf;yg;jcif;?
txGufEIef; ykdrdkjcif;wdkYaMumihf
tusKd;aus;Zl;rsm;cJhMuygaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf
cdkiftvkduf
tao;pm;acs;aiGrsm;udk jynf
axmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESihf
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif
jrwfwdkYu
wm0ef&Sdolrsm;xH
ay;tyfonf/
tvm;wl CBbPfESihf A[dk
or0g,rtoif;vDrdwufOu|
OD;cifarmifat;u &Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f )or0g,rtoif;pkcsKyf
Ou| OD;odef;jrihfxH v,f,moHk;
pufu&d ,
d mrsm;ESifh vkyif ef;oH;k puf
ud&d,mrsm;udk yHhydk;ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;
OD;ydkufaxG;u
&Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f ) aus;&GmpmMunhw
f u
dk f
rsm;twGuf okw? &o pmtkyf
pmapmifrsm;ESihf vm;dI;NrdKUe,f
twGif;&Sd trsm;jynfol zrf;,l
MunhfIEkdif&ef 'pf*spfw,f kyfoH
zrf;puf (DVB-T2 Set Top Box)
tvHk;a& 1467 vHk;udk ay;tyf
vSL'gef;&m &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzJUG
vlraI &;0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f u
vufcH&,lonf/
,if;aemuf toif;om;
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D u aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
orwESihf tzJGU0ifrsm;onf
cif;usi;f jyoxm;onhf v,f,m^
vkyfief;oHk;
pufud&d,mrsm;?
vlrb
I 0jri w
fh ifa&;qdik &f m aqmif
&Gufcsufjycef;rsm;udk vSnfhvnf
MunhfItm;ay;Muonf/
(owif;pOf)

&efukef
ar
6
&efukef-rEav; tjrefvrf;ray:wGif ta&;ay:tajctae
ukoa&;twGuf vsifjrefpGmukoay;Edkifa&; pDpOfaqmif&GufaeNyD
jzpfaMumif;? &efukefjynfolUaq;HkBuD; ta&;ay:ESifhxdcdkuf'Pf&m
ukoa&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
]]tjreffvrf;ray:rSm ,mOfrawmfwqrIawGaMumihf jzpfyGm;&wJh
xdcdkuf'Pf&m&olawGudk tjrefqHk;ukoay;EdkifzdkY pDpOfaqmif&GufaeNyD
jzpfygw,f/ qD;*drf;eJYyg&m*drf;umvrSmawmh rkdif 40 Mum;wpfae&m
EIef;eJY jynfolY&J usef;rma&;pcef;awGxm;&SdNyD; Cover ay;cJhygw,f/
tJ'Dpcef;awGrSm jynfolU&Jua&m usef;rma&;Xmeuyg Ambulance
awG xm;&SdcJhwmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY 'gawGudk qufvuf
xm;&Sdr,fqdk&if aiGtiftm;? vltiftm;awG vdktyfrSmjzpfygw,f/
'gayr,hf tcktcg tjrefvrf;ray:rSm ta&;ay:tajctaeawGtjzpf
rsm;aewmaMumihf 'gudkjyefNyD; Organized vkyf&rSmjzpfygw,f}} [k
&efukefjynfolUaq;HkBuD; ta&;ay:XmerS ygarmuXmerSL; a'gufwm
aZmfa0pdk;u ajymMum;onf/
tqdkyg tjrefvrf;ray:wGif ta&;ay:ukoa&;tajctaersm;
vsijf refpmG wHjYk yefaqmif&u
G o
f mG ;Edik &f ef vmrnhf ar 14 &ufEiS fh 15 &uf
wGif aejynfawmf wm0ef&Sdolrsm; awGUqHkaqG;aEG;um tpDtrHrsm;
csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sdtajctaejzifh tjrefvrf;ray:wGif ,mOfrawmfwqrI
aMumihf xdcu
kd rf jI zpfygu jzL;? awmifi?l z'd?k rdwDv
m tp&Sad om aq;Hk
rsm;? ta&;ay:Xmersm;ESihf csdwfqufaqmif&Gufae&ojzihf xda&mufrI
tm;enf;aeonf/ tjrefvrf; jynfolU&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf usef;rma&;
0efxrf;rsm; tjrefqHk;qufoG,faqmif&GufEdkifonfh qufoG,fa&;
uGef&ufESihf tjrefqHk;ukoa&;tpDtrHrsm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
MuHwkdif;atmif

&efukef
ar
6
(68)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzJGUaeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf
ar 2 &uf eHeuf 7 em&DrS pwif &efukefwdkif;a'oBuD;rD;owf
OD;pD;XmerSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;aomf'gOD;aqmifaom &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd oaE? t&efESihf oD;oefYrD;owfwyfzGJU0if
tiftm; 816 OD;wkYdonf &efukefjynfolUaq;HkBuD;0if;twGif;csKHEG,f?
trIdufrsm;&Sif;vif;jcif;? a&ajrmif;rsm;q,f,ljcif;ESihfwyfzGJU0ifrsm;u
aoG;rsm;vSL'gef;cJhMuonf/
tqdkyg vkyftm;ay;yGJESihf aoG;vSL'gef;yGJodkY rD;owfwyfzGJUOD;pD;Xme
rS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfol trSwf(2)wdkif;a'oBuD;^jynf
e,fr;D owfO;D pD;H;k rsm; uGyu
f rJ XI mecGrJ S TeMf um;a&;rSL; ODatmifausmjf rif?h
&efukefjynfolUaq;HkBuD; aq;HktkyfBuD; a'gufwmvSjrifhESihf wm0ef&Sd
olrsm;u vdkufvHMunfhItm;ay;cJhonf/
tvm;wl trSwf(1)wyfrawmfppfaq;HkBuD;wGifvnf; oaE?
t&efrD;owfwyfzJGU0if 60 wkdYu aoG;rsm;vSL'gef;cJh&m trSwf(1)
wyfrawmfaq;HBk u;D rS Adv
k rf LS ;csKypf ;kd vIid Ef iS fh wm0ef&o
dS rl sm;? rD;owfO;D pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwfol? trSwf(2)wdkif;a'oBuD;^
jynfe,fr;D owfO;D pD;H;k rsm; uGyu
f rJ XI mecGrJ S TeMf um;a&;rSL; OD;atmifausmf
jrifEh iS fh &e u
f ek w
f ikd ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;XmerSL; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;aomf'gwdkYu MunfhItm;ay;cJhonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

Ak'[l;? ar 7? 2014

jynfwGif;owif;

rav;&Sm; avaMumif;vdkif;
*sufav,mOfaysmufqHk;rItay:
tjyif;xefqkH; wkHYjyefcsuftjzpf
Oa&myavaMumif; ydkYaqmifa&;
vHkjcHKrI at*sifpDu aysmufqHk;
av,mOfrsm;\ ysHoef;rIqdkif&m
rSwfwrf;wifpufud&d,m Black
box rsm;udk ydkrdkvsifjrefpGm &SmazG
awGU&Sda&;twGuf tqdkjyKjyKcsuf
rsm;a&;qGJjyKpkonf[k ,if;udp
&yfESihf eD;pyfonfh owif;t&if;
jrpfrsm;u ajymMum;onf/
,if;tqdkjyKcsufrsm;xJwGif
a&atmuf toHzrf;pufud&d,m
rsm; ydkrdkvsifjrefpGm &SmazGawGU&Sd
a&;twGuf toHvdIif;xkwfvTihfrI
BudrfEIef; jznhfpGufa&;yg0ifonf[k
qdkonf/
Oa&myavaMumif; ydkYaqmif
a&;vHkjcHKrIapmihfMunfha&;tzGJUrS

xkwfjyef&ef&Sdonhf tqdkjyKcsufxJ
wGif av,mOftb,faMumihf ysuf
usonf[laom tcsufudk ydkrdk
vsifjrefpGm od&SdEdkifa&;twGuf
av,mOfysHoef;rIqkdif&m rSwf
wrf;wifpufud&d,mrsm;ay:wGif
wyfqifonhf a&atmuf&mS azGa&;
pufu&d ,
d mrsm; ULD \ toHviId ;f
xkwv
f iT rfh I oufwrf;udk &ufaygif;
30 rS &ufaygif; 90 txd wd;k csUJ a&;
udkvnf; awmif;qdkcJhaMumif; od&
onf/ xdt
Yk jyif tqdyk gat*sipf u
D
ork'&mrsm;tay: ysHoef;onhf
av,mOfBuD;rsm;tm;vHk;ay:wGif
Mum&SnfcH ULD trsKd;tpm;opf
wyfqif&efvnf; wdu
k w
f eG ;f cJo
h nf/
aysmufqHk;av,mOf\ aMu;
eef; qufo,
G af &;pepfyw
d yf pfxm;
cJhNyD; av,mOf&SmazGrIwGif toHk;
rjyK&ao;aom enf;vrf;rsm;?

&efukef ar 6
jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfESihf jrefrmyD*sDatrS
BuD;rSL; ,lEdkufwuftr&bPfrS t"duulnDyHhydk;
ay;aom 2014 ckESpf jrefrm jynfwGif;ywfvnf
a*gufoD;dkufNydKifyGJ 'kwd,yGJpOf (&efukef)\ zGihfyGJ
tcrf;tem;udk ar 6 &uf eHeufydkif;wGif &efukefwdkif;
a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f&Sd &efukefa*gufuvyf
usif;yonf/ tqdkygzGihfyGJtcrf;tem;wGif a*gufoD;
dkuf tm;upm;om;rsm;onf owfrSwfxm;onhf
trSwf(1) wDcHk ae&m,lMuNyD; jrefrmEdkifiHa*gufoD;
tzGJUcsKyfESihf jrefrmyD*sDatem,uAdkvfcsKyf0if;vIdif
(Nidrf;)? jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| ?
&efukefa*guftoif;Ou| OD;aZmfrif;? jrefrmhpD;yGm;
a&;OD;ydkifvDrdwufrS XmeBuD;rSL; OD;oef;xGef;? ,lEkduf
wuftr&bPfrS %JKGH1RGTCVKPI1HEGTOD;oefY

&efukef ar 6
*syefEikd if H OAS Corporation
rS
uG
efysLwmwuodkvf(A[ef;)odkY
toH;k jyKc&hJ ojzihf rav;&Sm;0efBu;D
aqmh
zf0Jtif*sifeD,m&if;okaw
csKyu
f ,if;av,mOfaysmufq;kH rIrmS
oecef
; (Software Engineering
avaMumif; ydkYaqmifrIorkdif;wGif
) ay;tyfvLS 'gef;jcif;
Laboratory
rMuHKpzl; av,mOfaysmufqkH;rI
tcrf
;
tem;ud
k ar 5 &uf eHeuf
jzpfonf[k ajymMum;onf/
yd
k
i
f
;
u
uG
e
fysLwmwuodkvf
av,mOfaysmufqHk;rIESihf ywf
(A[ef;) usif;yonf/
ouf tajzwpfpHkwpf&m r&
&Sdao;aomfvnf; rav;&Sm;tpdk;&
onf rdwaf qGEikd if rH sm;? txl;ojzifh
MopaMw;vsESihf *syefEdkifiH\
yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh aysmufq;kH
av,mOf&mS azGru
I kd qufvufvyk f
aqmifoGm;&ef pdwfydkif;jzwfxm;
aMumif;? MopaMw;vsEdkifiHonf
aysmufqHk;av,mOf&SmazGa&;wGif
tultnDay;rnf[k xl;xl;jcm;jcm;
uwdu0wfjyKxm;aMumif; 0efBuD;
csKyfu qufvufajymMum;onf/
(dkufwm^qif[Gm)

a&S;OD;pGm odyHESifhenf;ynm
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
atmifausmfjrwfu trSmpum;
ajymMum;NyD; tvSL&Sif OAS
Corporation rS CEO Mr. Hiroyuki Tomita u vSL'gef;&jcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/ qufvuf COE Steering Committee Ou| OD;ode;f OD;

u Public Private Partnership

taMumif; aqG;aEG;NyD; Mr.Hiroyuki Tomita u uGefysLwmESifh
qufpyfypn;f ?oifwef;taxmuf
tuljyKypnf;? Professinal IT?
*syefpm? qufqHa&;ynmwkdYudk
oif M um;&ef oif d k ; nT e f ; wrf ;
tjynfhtpHkukd vSL'gef;&m uGefysL
wm wuodkvf(A[ef;)rS 'kwd,
ygarmucsKyf a':apmpEmat;u
vufc&H ,l(atmuf0yJ kH)um aus;Zl;
wifpum; ajymMum;onf/
OAS Corporation onf
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKUwGif tajcjyK
xm;aom ESpaf v;q,foufwrf;&Sd
aqmhz0f x
J w
k v
f yk af &; ukrP
jD zpfNy;D
bPfrsm;?0efBuD;Xmersm;?ta&mif;
qkid rf sm;twGuf oD;oefu
Y eG yf sLwm
pepfrsm;a&;qGJay;jcif;? wkdufydkif
pDraH &;jzifh Cloud Computing oH;k
Edkifaom Call Center E-Comf yk af &mif;cs
mence pepfrsm;? xkwv
jcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(Software Engineering Laboratory) vnfywfrIudk OAS Corporation u ,aeUrSp yHhydk;oif
Mum;oGm;rnfjzpfonf/
&efpdk;

&efukef ar 6
jynfaxmifpk vTwfawmfrS
twnfjyK
jy|mef;cJhonfh
ZifwdkYutvSnhfus a*gufoD;dkuf NydKifyGJudk zGihfvSpf jynfaxmifp\
k
tcGet
f aumuf onhf 0ifaiGcGef? ukefoG,fvkyfief; Oya'ygtcsuftvufrsm;udk &Sif;
ay;um yxraeY 18 usi;f NyKd iyf u
JG kd pwifusi;f yonf/ Oya'ESihf jyifqifjy|mef;cJhonfh cGe?f wHqyd af cgif;cGeEf iS fh 2014 ckEpS f vif;ajymMum;cJhonf/ (atmufyHk)
(jrefrmhtvif;)
yxraeY 18 usi;f tNy;D wGif Professional tqihf 0ifaiGcGef? ukefoG,fvkyfief;cGef jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf
NydKifyGJwGif &efrsKd;at;? aZmfaZmfvwf (HAN Golf Oya'rsm;tm; &Sif;vif;jcif;udk
Academy) wdkYrStcsuf 70 pDjzifh OD;aqmifaeNyD; &efukefwdkif;a'oBuD; qdyfurf;
rsKd;0if;atmifu 71 csufjzihf wwd,vdkufaeonf/ NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
taysmfwrf;tqihfNydKifyGJwGif &Jxufatmif? odef;Ekdif XmrSL;kH; tpnf;ta0;cef;r ar
pdk;u 72 csufpDjzifh yxr? ausmfoufOD;u 75 csuf 6&uf eHeuf 11em&Duusi;f yonf/
jzifh wwd,vdkufaeMuonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;wGif
jrefrmjynfwGif;ywfvnf a*gufoD;dkufNydKifyGJ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
rsm;udk {&m0wDbPfvDrdwuf? ,lEdkufwuftr& XmerSL; OD;oef;vGiu
f trSmpum;
bPf? jr0wDbPf? tm&Spdrf;vef;rI zGHUNzdK;a&;bPfESihf ajymMum;NyD; NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xme
tif;0bPfwdkYrS t"duulnDyHhydk;NyD; 1HEKCN )QNH rSL; OD;atmifrsKd;OD;u tcGefqdkif&m
Ball tjzpf Volvik rS xyfrHyHhydk;ay;aMumif; od& Oya'rsm;ESip
fh yfvsO;f jynfaxmifpk
onf/
zdk;aomfZif vTwfawmfrS jyifqifjy|mef;ay;cJh

&efukef ar 6
r*Fvm'HkNrdKUe,ftwGif; ,aeY
&uf eHeuf 3 em&DcefYu trSwf(3)
vrf;twdkif; atmifr*Fvmta0;
ajy;0if;bufrS axmufMuefNY rKd Ubuf
od,
Yk mOfarmif;at;rif;xku
d (f 25ESp)f
axmufMuefNY rKd Uaeol armif;ESiv
f m
aom 8I----Hiace eHYoma&mif
ud k , f y k d i f , mOf o nf oH k ; oH k ; vH k ;
rSwfwdkifteD;ta&muf t&SdefvGef

pmrsufESm 6 rS
&moDOwkaMumih[
f q
k &kd m rd;k &moDumvwGif rd;k rsm;&GmoGe;f rIaMumifh
jrifuiG ;f r&Si;f jcif;? vrf;ay:wifaeonhf rd;k a&rsm;onf t&Sed jf zihv
f maom
armfawmf,mOfudk abmfvDabmykwfouJhokdY vGihfpOfoGm;Ekdifjcif;aMumifh
xde;f csKy&f tvGecf ufcaJ Mumif; awGU&S&d ygonf/ xdjYk yif aqmif;wGi;f umv
jrLESif;rsm;uscsdefwGif rD;ryg? a&mifjyefrygaom qdkifu,f? axmfvm*sD?
pufbD;? vl? wd&pmefwdkYaMumihf ,mOfwdkufcdkufrItE&m,f jzpfay:ap
Ekdifojzihf rD;BuD;zGihf txl;owdjyK armif;ESifoihfygonf/
ed*;Hk csKyt
f aejzihf wifjy&ygvQif uGeaf wmfwiYkd ,fi,fu tjrefvrf;
r&Scd if &efuek rf S rEav;vrf;a[mif;twdik ;f oGm;cJ&h ygonf/ vluakd &Smif?
qdu
k u
f m;a&Smif? csKid u
fh akd &Smif wpfaeukeaf tmif armif;aomfvnf; c&D;
rwGicf yhJ g/ ,aeYacwfumv vrf;yef;qufo,
G rf u
I @wGif odoo
d mom
wdk;wufaumif;rGefcJhygonf/ tcsdeftcg aeYnra&G; vrf;awGaumif;
onhftwGuf c&D;xGufEkdifMuygonf/
wdk;wufrIESifhtwl wGJygvmonhf aemufqufwGJ ,mOftE&m,f
jzpfay:rIrsm;onf ,mOfudk BudKwifppfaq;rI tm;enf;jcif;? uGrf;usifrI
r&Sb
d aJ rmif;ESijf cif;? um;armif;aepOf zke;f ajymjcif;? tdyif u
kd jf cif;? tawGU
tBuKeH nf;yg;jcif;? owdw&m;jzihf xde;f csKyaf rmif;ESirf rI &Sjd cif;(t&Sed v
f eG f

armif;ESifjcif;)ponfwdkYtwGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

owfrw
S x
f m;&SNd y;D jzpfygonf/ tjrefvrf;rBu;D ay:wGiv
f nf; uDvrkd w
D m
(100)? rdkif(60)EIef;xuf ydkrarmif;&ef ydkarmif;ygu tE&m,f&SdaMumif;
owday;qdik ;f bkwrf sm; a&;om;vnf;aumif;? ,mOfarmif;rsm; tdyrf idu
k f
rdap&efESifh t&Sdefjyif;aerIudk toHjzihf owday;onhf Rumble Strip,
Slow Down rsm;jzihf vnf;aumif;? &Hzef&Hcg tjrefEIef; ydkarmif;jcif;udk
a&SmifwcifA'D ,
D kd u
kd f ppfaq;jcif;tm;jzihf vnf;aumif; aqmif&u
G af y;
vsuf&Sdonfudkvnf; awGU&Sd&ygonf/ oBuFefumv tjrefvrf;udk
jzwfoef;tokH;jyKonhf ,mOfpD;a&rsm;jym; csdefwGif pnf;urf;vdkufemrI
tm;enf;cJhrIrsm;aMumihf ,mOfxdcdkufrI tE&m,frsm; qufwdkufjzpfay:
vmcJhjcif;jzpfygonf/
xdkYaMumihf EkdifiHawmforwBuD;u tjrefvrf;rBuD; ESifhywfouf
,mOfwrd ;f arSmufrI avsmeh nf;a&;twGuf A[du
k ek ;f vrf; o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJUjzihf pepfwus Muyfrwf&ef vrf;
nTecf yhJ gonf/ xdaYk Mumihyf if (25.4.2014) &ufaeYwiG f &xm;ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xmetpnf;ta0;cef;rusi;f yaom &efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D
,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&; ndEIdif;tpnf;ta0;wGif
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? aqmuf

um wpfzuf,mOfaMumodaYk &muf&dS
NyD; rsufESmcsif;qkdif ntdyf&yf
em;xm;aom 3C--- FUSO
tJ,m;uGef;bwfpftiSm;,mOfESihf
1*^---FUSO tjzLa&mif tiSm;
,mOf w d k Y u d k 0if a &muf w d k u f r d c J h
aMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOfwkdufrIaMumihf
,mOfoHk;pD;pvHk;rSm ysufpD;cJhNyD;
8I---,mOfarmif;jzpfol at;rif;

xkdufrSm 'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;

jzpfae&mwGif aoqH;k oGm;cJNh y;D 4if;
,mOfay:yg udkEkdifBuD; (c)EkdifrsdK;
atmifwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh
ajrmufOuvmyaq;kH twGif;
vlem (pdk;&drf&)tjzpf wifydkYukocJh
&onf/
,if;uJhodkY ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol 8I---- ,mOfarmif;
at;rif;xkduf
(aoqHk;)udk
axmufMuefY e,fajr&Jpcef;u
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
pkd;0if;(SP)

vkyfa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifwdkYESifhtwl tjref

vrf;ESifh ywfoufaom vkyfief;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
aqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;
Xme\ t"du &nf&G,fcsufESifh vkyfief;wm0efrSm ,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,f uif;&Sif;a&; (Road Safety)jzpfygonf/ tjrefvrf;\
,mOftE&m,f? vrf; tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf ,mOfarmif;rsm;tydik ;f rS
txufwifjyyg owdjyK&rnhftcsufrsm;udk BudK;pm; *kjyKvdkufem
armif;ESiu
f n
l jD cif;jzihv
f nf;aumif;? wm0ef&dS tzGUJ tpnf;rsm;rS pepfwus
BuKd wifwu
G q
f wd;k *dwrf sm;wGif ppfaq;jcif;? Bu;D Muyfxed ;f odr;f ay;jcif;?
c&D;vrf;yef; tqifajyacsmarG hapa&;udk pkaygif;aqmif&Gufjcif;jzihf
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfwdkufcdkufrI? wdrf;arSmufrI
tE&m,frsm; avsmhyg; oGm;rnfjzpfygaMumif; okH;oyfwifjytyfygonf/
(1970)ckEpS 0f ef;usiu
f a&'D,rkd v
S maom ,mOfpnf;urf; oDcsi;f
av;wpfyk'fudk uGefawmf owd&rdygonf/

,mOftE&m,f pkaygif;umuG,fygrnf .........

vrf;pnf;urf;udk vdkufemzdkY vdkygonf .....
,mOfpnf;urf;udk vdkufemzdkY vdkygonf .....
uGefawmfwdkYvnf; wm0ef&Sdygonf ...0dkif;0ef;umulnD...
uGefrwdkYvnf; wm0ef&Sdygonf ....0dkif;0ef;um ulnD....

Ak'[l;? ar 7? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef ar 6
&efukefNrdKU armfawmf,mOfrsm; wpfaeYxufwpfaeY ydkrdkrsm;jym;vmonhftwGuf ,mOfaMumrsm;usyfvmNyD; oGm;vma&;tcsdef MuefYMumrIrsm;
jzpfay:vsuf&Sdonf/ EkdifiHawmfu tqdkygtcuftcJudkajzavQmhEkdif&ef BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd bk&ihfaemif
wHwm;trSwf(2) wnfaqmufrIonfvnf; ajz&Sif;jcif;enf;vrf;wpfcktjzpf yg0ifonf/
tqdkygwHwm;wnfaqmufrI\ vwfwavmtajctaeudk od&SEd kdi&f ef bk&ifhaemifwHwm;trSw(f 2) wnfaqmufa&;pDrHued ;f tif*sief D,mrSL;BuD;
OD;wifhvGiftm; oGm;a&mufar;jref;cJhrIrsm;udk jyefvnfwifjyvdkuf&ygonf/
ar; / / wHwm;Bu;D wnfaqmufrI vuf&t
dS ajctaeudk odvykd gw,f/
ajz / / wHwm;BuD; vuf&SdwnfaqmufNyD;pD;rIu csOf;uyfvrf;awG
taeeJY r&rf;ukef;buftjcrf;a&m vdIifom,mbuftjcrf;yg
&mEIef;jynhf NyD;pD;aeygNyD/ yifrwHwm;oHaygifawG jynfyuaea&muf&Sd
vmwJt
h csed rf mS csucf si;f pwifwyfqifrmS jzpfygw,f/ oHaygifwyfqifwhJ
tcsed u
f kd uReaf wmfwYkd tMurf;zsi;f ok;H vvdYk cefrY eS ;f xm;ygw,f/ oHaygif
a&mufr,fhtcsdefu arv wwd,ywfqdkawmh arv aemufqHk;
tywfeJY ZGefvqef;avmufrS pwifwyfqifEdkifrSmyg/ oHk;veJYtNyD;w
yfqifzdkYaqmif&Gufaeygw,f/ tcsdefuawmh rkd;wGif;umvjzpfoGm;
ygr,f/ oHaygifwyfqifwmu tjrihfrSm&,f? tzsm;rSm&,f vkyf&wJh
twGuf 0efxrf;awG&UJ vHjk cKH ru
I v
kd nf; Munh&f ygr,f/ wwfEikd o
f avmuf?
ud,
k pf rG ;f PfprG ;f &So
d avmuf uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G f
NyD;awmh tcsdefwdktwGif;NyD;pD;atmif BudK;pm;oGm;rSmyg/ vwfwavm
NyD;pD;rI&mcdkifEIef;uawmh 84 'or 5 &mcdkifEIef;&SdygNyD/
ar; / / vwfwavm bk&ihaf emifvrf;aMumtajctaeu b,fv&kd dS

ygovJ&Sifh/
ajz / / 'Dvrf;udjk zwfaeMuwJh vlawGtm;vH;k odygw,f/ bk&ihaf emif
wHwm;uaeoGm;&wm em&DecYJ sMD umygw,f/ jzpfaewmuawmh um;awG
u tifrwefrsm;aeygw,f/ wHwm;trSwf(1)rSmu toGm;wpfvrf;
tjyefwpfvrf;yJ&SdwmaMumihf xGufvmwJhum;awG ykvif;acgif;vdkoGm;
usyfaewJhtwGuf c&D;oGm;jynfolawGvnf; oGm;a&;vma&;rSm tcuf
tcJrsm;pGmjzpfygw,f/ tckwHwm;BuD;NyD;&ifawmh 'gawGtrsm;BuD;
ajzavQmhoGm;Ekdifr,fvdkY ajymcsifygw,f/
ar; / / bk&ifah emifww
H m;trSw(f 2)Ny;D &if ,mOfaMumydwq
f rYkd aI vQmch szYkd
pDrHaqmif&Gufxm;rIudkvnf; ajymjyay;apcsifygw,f&Sifh/
ajz / / wHwm;BuD;NyD;&if owfrSwfxm;wmu ukefpnfwef;u
um;BuD;tm;vHk;udk txGufay;r,f/ t0ifu um;BuD;awGtukefvHk;
atmifaZ,svrf;u 0ifr,f/ tJh'Dvdk owfrSwfxm;ygw,f/
ar; / / wHwm;BuD;NyD;&if &efukefwdk;*dwfudk ajymif;a&TUr,fvdkYod&yg
w,f/ tJh'DtaMumif;udkvnf; enf;enf;avmufajymjyay;yg/

owif;-cifcsKd0if;
"mwfyHk-&JxG#f

uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 3? ajruGuf
trSw(f 1352^c)? {&d,m 1200 pwk&ef;ay&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
trSwf(1352^c)? rmefajy 21vrf;(aemuf)? (3)&yfuGuf? omauwNrdKUYe,f?
&efukefNrdKU[kac:wGifaom tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh tm;vHk;tm; w&m;0ifvuf
0,fykid q
f kid o
f lrsm;jzpfaom OD;xGe;f xGe;f OD;? a':oef;oef;jrifh? a':oDoDEG,(f c)a':oDwm?
a':oDoDNrdKif? OD;vSxGef;ESifh OD;ausmfxGef;wkdUxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l
&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
okdUyg tqkdygajruGufESifhajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifh ywfouf
qkdifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk aMunmcsufygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
ckid v
f Hkaomtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh uREfkyx
f H uefUuGuEf kid yf gonf/ 4if;
&ufaemufykdif;wGif Oya'ESifhtnD w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;ukd w&m;0ifjyKvkyf
csKyfqkdrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdk;rkd;at; (LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L), WIPO, DL-101 Switzerland
(pOf-8558) (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 1176 (av;vTm^bD)? orm"dvrf;? arwmnGefY? wmarGNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-425358270

ajz / / tJ'gu 'Dvdkyg/ wdk;*dwfu tckaqmufaewJhwHwm;eJY

tifrwefeD;w,f/ ay 1000 ausmfyJuGma0;w,f/ tJh'DtwGuf tck
aqmufaewJh bk&ihfaemif ajcmufvrf;oGm;wHwm;uae tNydKifvmwJh
um;awGtm;vHk; wdk;*dwfrSmoGm;NyD; ,mOfaMumydwfqdkYrIawG jzpfOD;r,f/
'gaMumihf wHwm;uae ESpfrkdifausmfavmuftxd wdk;*dwfudka&TUrSmyg/
tJ'grS um;awGoGm;vm&mrSm rSefuefrSmjzpfygw,f/
ar; / / 'DwHwm;BuD;wnfaqmuf&mrSm jynfytif*sifeD,mawG
yg0ifygovm;/ NyD;awmh wHwm;BuD;aqmufvkyfrIukefusp&dwf cefYrSef;
ajcudk odvdkygw,ff&Sifh/
ajz / / wHwm;BuD;udk jrefrm
tif*sief ,
D mawGeyYJ J wnfaqmuf
wm jzpfygw,f/ jynfytif*sif
eD,m rygygbl;/ cefrY eS ;f ukeu
f saiG
taeeJY aiGusyf bDvD,H 30 cefY
awmh&rdS ,fvYkd cefrY eS ;f xm;ygw,f/
ar; / / wHwm;Bu;D aqmufvyk f
rIMumjrihfcsdefeJY NyD;pD;r,fhtcsdefudk
ajymjyay;yg/
ajz / / yHrk eS q
f &kd ifawmh bk&ihf
aemifeJY atmifaZ,swHwm;awG
wkef;u tcsdefumv oHk;ESpfMum
OD;wifhvGif
jrihcf yhJ gw,f/ tcktrSw(f 2)bk&ihf
tif*sifeD,mrSL;BuD;
aemifwHwm;uawmh wpfESpfcGJ
ausmfMumygr,f/ 2014 ckESpf
Mo*kwfvukefavmufrSm NyD;pD;r,fvkdY cefYrSef;xm;ygw,f/
ar; / / aqmufvkyfwJhtcgrSm MuHKawGU&wJhtcuftcJav;awG&Sd&if
ajymjyay;yg/
ajz / / trSw(f 1)bk&ihaf emifww
H m;eJY trSw(f 2)bk&ihaf emifww
H m;u
ay 200 yJ uGma0;ygw,f/ wnfaqmufa&;umvrSm puf,E&m;
awGoHk;&wJhtwGufaMumifh wHwm;a[mif;vnf;tE&m,fr&Sdatmif?
vkyfief;cGifvnf; tE&m,fr&Sdatmif uRefawmfwdkYu tcsdefjynfhteD;
uyfBu;D Muyfay;&ygw,f/ tE&m,fawmhrsm;ygw,f/ vkyo
f m;awGvnf;
tE&m,fuif;atmif wm0ef&SdolawGu tNrJrjywfapmihfMunhfBuD;Muyf
ae&ygw,f/
ar; / / tck trSwf(2) bk&ihfaemifwHwm;BuD;eJY ywfoufNyD;awmh
vrf;ydwq
f rYdk I odoo
d momavQmch somG ;Ekid rf mS eJyY wfoufNy;D jynfoal wGukd
b,fvkdowif;pum;rsm; yg;csifygovJ&Sifh/
ajz / / wHwm;a[mif;uawmh toGm;wpfvrf;? tjyefwpfvrf;yJ&Sd
wJt
h wGuaf Mumifh ,mOfaMumydwq
f rYkd aI wG&ydS gw,f/ 'Dww
H m;Bu;D Ny;D oGm;
&if toGm;tjyefajcmufvrf;&SdwJhtwGuf rlvvrf;xuf oHk;qus,f
oGm;rSmrkYd ,mOfaMumydwq
f rYkd I r&SEd idk af wmhygbl;/ wm0ef&o
dS al wGuvnf;
&efukefNrdKU ,mOfaMumydwfqdkYrIeJYywfoufNyD; enf;vrf;rsdK;pHk&SmNyD;
aqmif&Gufaeovkd jynfolawGtaeeJYvnf; pnf;urf;&Sd&SdeJY yl;aygif;
yg0ifay;MuygvdkY arwm&yfcHvkdygw,f/
tckvdk pdwf&Snfvuf&Snf ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;trsm;BuD;
wifygw,f&Sifh/
,ckaqmufvkyfaeonhf bk&ihfaemifwHwm;trSwf(2)\ yifr
wHwm;t&SnfrSm 1628 'or 03 ay &SdNyD; pkpkaygif;wHwm; t&Snf
4104 'or 53 ay&Snfrnfh wHwm;BuD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

awZ(1)\q&muefawmhyGJzdwfMum;jcif;
tvkyo
f ifAkdv?f Adkvaf vmif;oifwef;trSw(f 1)\ (41)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeU
tcrf;tem;rsm;udk atmufygtwdkif; jyKvkyfrnfjzpf uefawmhcHq&m^q&mrBuD;rsm;?
awZ(1)oifwef;om;rsm;ESihf ZeD;rdom;pkrsm; rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
(u) q&m? wynhfa*gufNydKifyGJ
10-5-2014 &uf(paeaeU) eHeuf 6 em&D
wyfrawmfa*gufuGif;
(c) qGrf;uyf? q&muefawmhyGJ
11-5-2014 &uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9em&D
bdk;bGm;&dyfomcef;r
(*) rdom;pknpmpm;yGJ
11-5-2014 &uf(we*FaEGaeU) nae 6em&DcJG
<&'&a*gufuGif;a&SU? a&Tawmifukef;[dkw,f
usif;ya&;aumfrwD

CLAIMS DAY NOTICE

M.V LORETO V.L1409
Consignees of cargo carried by M.V LORETO V.L1409 are
KHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRQDERXWDQG
FDUJRZLOOEHGLVFKDUJHGLQWRWKHSUHPLVHVRI<DQJRQSRUW

'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR
$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKH
WKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV
Day.

armfawmf,mOfykid &f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w

f iG f rdrw
d kY\
d armfawmf
,mOfyg ypn;f rsm;udk 25,*,1$/%,//62)/$',1*rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301186
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

uefUuGufaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 7? rif;&Jausmpf Gm 1vrf;?
ajruGuftrSwf(260^u)? ajrtus,ft0ef; ay(20_60)*&ef ajruGufonf rlvajrcs
ygrpfwGif uG,v
f Geo
f l OD;atmifwiftrnfaygufajruGuf jzpfNyD; 1993 ckESpf *&efxkwf
ay;aomtcg cifyGef;OD;atmifwifuG,fvGefNyD; jzpf ZeD;a':aomif;rS 4if;\trnfjzifh
*&efxkwfcJhjcif;jzpfygonf/
uG,v
f Geo
f l OD;atmifwifESihfZeD;a':aomif;wkUd ZeD;armifESHwGif om;&if; orD;&if;rsm;
tjzpf (1)ukdoef;aX;? (2)a':rmrmwif? (3)a':&Djrifh(uG,fvGef)? (4)ukdcifaZmf? (5)
ukdjrifhatmif(uG,fvGef)? (6)ukdjrifhaxG;? (7)ukdrsKd;atmifwkdU usef&pfcJhygonf/ rdcif
a':aomif;rSm touf(90)t&G,fcefU&SdNyD; pdwfrlrSefjcif;r&Sdyg/
30-4-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif a&SUaea':,Of,OfMunf (pOf30022)rS txufygajruGuu
f kd a&mif;csrnfjzpfaMumif; uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; aMumfjim
cJhygonf/
rdcifjzpfol a':aomif;rSm touf(90)t&G,f pdwfrrSefjcif;? om;&if; orD;&if;
wpfOD;wpfa,mufrQ tqkyd gtdraf jrta&mif;t0,fukd vHk;0od&jSd cif;r&Sb
d J oabmwlnDrI
r&SdbJ vdrfvnfvSnfhzsm;a&mif;0,f&ef jyKvkyfrnfqkdygu vHk;0 uefUuGufaMumif;
aMunmtyfygonf/
uG,fvGefol OD;atmifwif? a':aomif;\om;&if;orD;&if;rsm;
(1)OD;oef;aX;? (2)a':rmrmwif? (3)a':&Djrifh? (4)OD;cifaZmf? (5)OD;jrifhatmif? (6)
OD;jrifhaxG;? (7)OD;rsKd;atmif
trSwf(260^u)? rif;&JausmfpGm 1vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f

Ak'[l;? ar 7? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
6-5-2014

uom ar 6
ppfuid k ;f wkid ;f a'oBu;D uomNrKdUe,f
onf {&m0wDjrpfEiS fh eD;uyfpmG wnf
&So
d jzihf ajrqDaumif;rGeaf omaMumifh
ajryJpkdufawmifolrsm; ESpfpOf
atmifjrifjzpfxeG ;f avh&o
dS nf/ ,ck
ESpfwGifrl ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
txufyidk ;f rk;d &GmoGe;f jcif;enf;yg;
vSojzihf ajryJpkdufcif;rsm;atmif
rdwDvm ar 6
rdwDvmwGif aEGpyg;rsm; pkduf
ysKd;NyD;pD;oGm;NyDjzpfum wpfNrdKUe,f
vkH; aEGpyg;vsmxm;pkdufysKd;{u
xuf ykdrkdausmfvGefpkdufysKd;EkdifcJh
aMumif; NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;pef;vGifu ajymonf/
]]'DESpf rdwDvmrSm aEGpyg;
{u 720 vsmxm;pku
d yf sK;d Ekid rf ,f
cefY rSe;f xm;cJah yr,fh wu,fwrf;
pkdufysKd;awmh vsmxm;{uxuf ykd
rkdausmfvGefpkdufysKd;EkdifcJhNyD; aEGpyg;
pkduf{u 1055 {utxd pkdufysKd;
EkdifcJhygw,f/ xrkefuef 285 {u?
'[wef; {u 80? jrm {u 130?
uefawmif 85 {u? rkefwkdif 66
{u? oD;ukef; 109 {u? aZmif
csrf;ukef; {u 150? avsmfjzLuef
{u 150 wpfNrdKUe,fvkH;taeeJY
pkpkaygif; 1055 {u pkdufysKd;Ekdif

jrif jzpfxeG ;f aomfvnf; ajryJOEIe;f

usqif;oGm;onf[k od&onf/
uomNrdKUe,fwGif ajryJpkduf
awmifolrsm;rS Zefe0g&DvwGif
pwifxGef,ufpkdufysKd;MuNyD; {NyD
aemufq;Hk ywfEiS fh arvwkw
Yd iG f ajr
yJEw
k o
f rd ;f aevSe;f tajcmufcH
um aps;uGuftwGif;okdY wifykdY
a&mif;csavh&Sdonf/ ajryJpkduf

awmifow
l pfO;D u ]]'DEpS f rk;d a&t&
enf;wmaMumifh ajryJOEIe;f usqif;
oGm;w,f ajryJpu
dk cf if;awG atmif
jrifayr,fh vkdtyfwJhrkd;a&r&&if
OEIe;f uswwfygw,f/ bmyJjzpfjzpf
ajryJaps;aumif;aumif;&zkYd vkt
kd yf
ygw,f/ 'grSvnf; yifyef;&usKd;
eyfrSmyg}}[k ajymMum;onf/
zkd;Ekdif

ukefpnfaps;EIef;jzpfNyD;tcsdefESihftrQtajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

cif&wem pkpnf;onf/

cJhwmjzpfNyD; aEGpyg;tm;vkH;ukd
odyHenf;uspkdufysKd;enf;pepfjzifh
SNGXI\V.GZPM]SI\JZI``>N |LIX
ajymonf/
rdwDvmwGif ,ckESpfaEGpyg;
pku
d {f utm;vH;k ukd qnfa&aomuf?

usKdufvwf ar 6
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
cdik f usKu
d v
f wfNrKd Ue,f okcarwm
uefa&aomufv,frsm;wGif pkduf
vlrIulnDa&;toif;\qufoG,f
ysKd;jcif;jzpfNyD; pkdufysKd;a&ESihf pkduf
rIjzihf usKdufvwfNrdKU (4) vrf;
ysKd;NyD;(atmifa&)&&Sdatmifvnf;
ckdudk;&mrJhjzpfaeaom tbGm;
oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;u pDpOf
aqmif&Gufay;xm;aMumif; od&
onf/
csrf;om(rdwDvm)

a&Tqnf;vnf;rka|mapwDawmfwGif
XmyemawmfoGif;? a&TxD;awmfwifr*FFvmtcrf;tem;
usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmcsuf
{&m0wDwHwm;(&wemykH)wnfaqmufcJhpOfumvu ppfudkif;bufurf; csOf;uyf
wHwm;wdkiEf iS rhf vGwu
f if; a&TUord ;f ay;cJ&h aom rlva&Tqnf;vnf; rka|mapwDawmfBuD;
Pfawmftjrifh72aytm; trsm;jynfolMunfjzLpGm vSL'gef;cJhMuaom vSL'gef;rI
tpkpkwdkUjzifh topfjyefvnfwnfxm;NyD;jzpfyg jrefrmou&mZf 1376ckESpf uqkef
vqef;12&uf? (c&pfou&mZf 2014ckESpf ar 10&uf)paeaeU eHeufaewuf puf(07)
em&D (56)rdepfwGif txufXmyemawmfoGi;f ? jroydwaf &TMumouFe;f awmfuyf? a&TxD;
awmfwifEiS hf Ak'g bdaoutaeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;rsm;tm; {&m0wDww
H m;
(&wemykH)? ppfudkif;bufurf;? waumif;&yfuGufwGif qif,ifusif;yoGm;rnfjzpfyg
aMumif;ESifh XmyemawmfoGif;rnfh ypnf;rsm;vufcHjcif;udk 2014ckESpf ar 9 &uf
nae 6;00em&DaemufqkH;xm; aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygojzifh tcsed rf D vSL'gef;Edkiaf &;
edAmeftusdK;arQmfudk; EId;aqmfaMunmtyfygonf/
a*gyutzGJU
a&Tqnf;vnf;rka|mapwDawmf
waumif;&yf? ppfudkif;NrdKU
udwdrom;orD;rsm;tm;
tarGpm;tarGcHtjzpfrS pGefYvTwfaMumif;aMunmjcif;
&efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\ pmcsKyftrSwf 1641^96t& arG;pm;jcif;
cH&ol a':oef;oef;Ek 12^A[e(Edkif)083694tm;vnf;aumif;? pmcsKyftrSwf
1640^96t& arG;pm;om;jzpfol armif&Sdefrif; 12^A[e(Edkif)083801tm;vnf;
aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;Hk;\ pmcsKyftrSwf
015^94t& arG;pm;om;jzpfol armifatmifpnf 12^A[e(Edki)f 082862 wdkUtm;vnf;
aumif;? ,ck aMunmonfh&ufrSp uREfkyfarG;pm;rdcif a'gufwm at;oufwif
12^A[e(Edki)f 080966\ tarGpm;tarGcHom;orD;rsm;tjzpfrS tarGjzwfpeG Uf vw
T t
f yfyg
onf/ 4if;wdkUEiS fh csKyfqkx
d m;aom arG;pm;pmcsKyfrsm;udkvnf; zsuo
f rd ;f vdkuNf yDjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/)
a'gufwmat;oufwif

cifqkdif aphikwifjyonf/

a':vSoef; 85 ESpfudk &efukefNrdKU

'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;) qnf;qm
&dyf
*dvmebkd;bGm;rsm;&dyfom
toif;Bu;D \ 'kw,
d Ou| a':cif
rr? twGif;a&;rSL; a':oufEG,f?
trIaqmif OD;opfvGif a':0if;

0if;BudKif? a'gufwmatmifol&def
xGef;ESihf olemjyKrsm;yg0ifaom
tzGJUu xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef
ar 2 &ufu ac:aqmifomG ;aMumif;
od&onf/
(ckdif jyef^quf)

ykdif&Sifukd,fwkdif
um;a&mif;rnf

jyifqifzwfIyg&ef

vlaysmufaMumfjim

omauwNrdKUe,f? (9)&yfuGuf?
awm&awmifausmif;rS &Sifokw
touf(7)ESpfonf 27-4-2014
&ufwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu tjrefqHk; taMumif;Mum;
ay;yg&ef arwm&yfcHygonf/
zkef;-09-8513188?
09-250542465?
09-420191362

azmif;<uaysmuf
,mOftrSw4f u^7872 (4A/7872)
\azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une?cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

aps;NydKifwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme txnftvdyv
f kyif ef;pufHkrsm;rS xkwu
f keyf pn;f rsm;udk aps;NydKif
wif'gpepfjzifh atmufygtpDtpOftwdkif; a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ a&mif;csrnfhypnf;rsm;
- csnfrQiftrsKd;rsKd;? ydwfMurf;ESihf
tavtvGifhypnf;rsm;
3/ aps;NydKifa&mif;csrnfhaeU&uf - 14-5-2014&uf (Ak'[l;aeU)
aps;NydKifa&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D
aps;NydKifa&mif;csrnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme?Hk;trSwf(37)? aejynfawmf
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-408157?067-408213? 067-408369?
01-661305?01-660410(aps;uGu&f SmazGa&;)wdkUokdU qufoG,af r;jref;Edkiyf gonf/
txnftvdyfvkyfief;

TOYOTA KLUGER (2002 MODEL)

ypnf;pHk? um;aumif;^oefU? uDvkd

enf;? teufa&mif usyo
f ed ;f 220 ndEiId ;f ?
wkdufcef;^ajruGufESifh vJEkdifonf/
zkef;-09-31651500?
09-49271260

30-4-2014 &uf jrefrmhtvif;

owif;pm pmrsuEf Sm 21yg jiif;csuf
xkw&f eforepf mwGif OD;jr0if; 'kw,
d
cdkiw
f &m;olBuD;? jynfcdkiw
f &m;Hk;
tpm; jr0if; 'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;
jynfcdkiw
f &m;Hk;[k jyifqifzwfIyg
&ef/

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? trSwf 15^536 ae OD;rsKd;wifh 9^yre(Ekdif)
046479? a':cifpef;jrifh 9^yre(Ekdif)046480 wkdU\ 'kwd,orD; rrsKd;ykdifpkd;
9^yre(Ekid )f 175456 onf rdbrsm;\*kPo
f u
d mESihf t&Suu
f GJrIukd tBudrBf udrf
jyKvkycf JhaomaMumifh tarGpm;tarGcH orD;tjzpfrS &moufyefpeG Uf vw
T af Mumif;ESihf
4if;ESihfoufqkid rf Itm;vHk;ukd rdom;pkrS aemufaemifwGif vHk;0(vHk;0) wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;wifh 9^yre(Ekdif)046479
a':cifpef;jrifh 9^yre(Ekdif)046480

Ak'[l;? ar 7? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

uom ar 6
uomcdkif xD;csKdifhNrdKUe,f
tvnfawmaus;&Gm wdkufe,f
aq;Hk0if;twGif; ydkufqHtdwf
twGif; xnfhxm;aom aiGrsm;
aysmufqHk; cdk;,lcH&aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm
xD;csKdifhNrdKUe,f
tvnfawmaus;&Gm wdkufe,f
aq;Hk0if;twGif;ae txufwef;
olemjyKq&mr a':arT;arT;cdkif
(49ESp)f onf {NyD 29 &uf 00em&D
30rdepfwGif aq;Hk ta&;ay:vl
em&Sd oGm;a&mufwm0efxrf;
DTPLIF-K1\'DHPXI |LI?WGUID]PI
a':jrusifESifhtwl aetdrfodkY jyef
vmcJh&m aetdrfaemufaz; rD;zdk
acsmifwcH g; yGiahf eonfukd awGU&
rouFmojzihf aetdrftwGif; 0if
a&mufppfaq;cJh&m aetdrf{nhf
cef;ADdkxJwGif xm;&Sdaom tndK
a&mif ydkufqHtdwftwGif;xnfh
xm;onfh
EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;wpfck? aiGpuLa&m&m
1680000 wkdYrSm aysmufqHk;ae
aMumif; od&onf/
jzpfpOfESifh ywfouf pHkprf;
od&Sdcsuft& aq;Hk0if;twGif;ae
Edik v
f if; (26 ESp)f udk rouFmojzihf
ta&;,lay;&ef ar 3 &ufwGif
a':arT;arT;cdkifu wdkifMum;cJh&m
xD;csKid &hf pJ cef;u trIziG Nhf y;D 'k&t
J yk f
aevif;atmifu ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

oDayg ar 6
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrdKU a&Tausmif;&yfuGuf a&T
ausmif; bkef;awmfBuD;ausmif;
awmifbuf a':vSv0S if;aetdrrf S
ar 5 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepf
u rD;zkdacsmifrD;<uif;rD;usefrS rD;
avmifrIjzpfyGm;&m oGyfrdk;x&Hum

wD;wdef ar 6
csi;f jynfe,ftwGuf t"duqufo,
G af &;vrf;rBu;D jzpfaom uav;wD;wde-f zvrf;-[m;cg;vrf;ydik ;f wGif rd;k &moDumvtwGi;f ajrNyKd vrf;
ydwfqdkYrIrsm; jzpfay:cJhonfhae&mrsm;udk vrf;jyif awmifrsm;NzdKcsaerI
aMumifh ,m,Dvrf;ydwfrIrsm; jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
]]tJ'aD e&mu ESpw
f ikd ;f ajrNyKd usrI tqd;k qH;k ae&myJ/ tck tay:uae
vnf; NzdKaew,f/ atmufbufuvnf; ajrpmyHkawGudk jyefjzefYaeawmh
ukew
f if,mOfawG apmifah e&wm ESpef m&Davmufukd Mumw,f/ ,if;uJo
h Ykd
vrf;rsm;ydwq
f rYkd jI zpfaomfvnf; tcsed u
f mvrMumjrifw
h t
hJ wGuf ukeo
f ,
G f
rIudk xdcdkufaprnfr[kwfygbl;? tenf;i,faESmifhaES;rIomjzpfay:cJh
ygw,f}} [k uav;NrdKU ukefonfrsm;u ajymonf/
ysOcf if;tdrw
f pfaqmifv;kH rD;avmif owfrIaMumifh tjcm;aomaetdrf
aqmif&Gufay;
qHk;IH;oGm;onf/ (tay:yHk)
taqmufttHkrsm;odkY rD;ul;puf
uav;-wD;wdef-[m;cg;vrf;ay:&Sd rkdifwkdif 29 okdif;iif;aus;&Gm
rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk NrKd Ue,f avmifuRrf;jcif;r&SdbJ eHeuf 11
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfESifh em&DausmfwGif rD;nGefYusKd;oGm; teD;wGif jyKvkyfaejcif;jzpfNyD; rdk;&moDtwGif; ajrNydKrI tqdk;&Gm;qHk;ae&m
a'ocHrsm;? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme onf/ rD;avmifrIESifhywfouf udk xyfrHrNydKap&ef awmifeH&Hrsm; xdef;odrf;jcif;vkyfief;udk csif;jynfe,f
rSL; OD;atmifMunfxeG ;f ESihf oaE? oDayg&Jpcef;rS ta&;,laqmif jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; vrf;txl;(11)tzGJUrS aqmif&Gufay;ae
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh rD; &Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/
owf,mOfav;pD;wdu
Yk 0kid ;f 0ef;Nird ;f
pdkif;(oDayg)
oQifaerif;

anmifOD; ar 6
anmifOD;NrdKUe,ftwGif; ar 5
&uf nae 6 em&Du rdk;oufav
jyif;rsm;wdkufcwf atmufnOfh
aus;&Gm vlaetdrw
f pftrd f opfyif
ydNyD; xef;yifrsm;? opfyifrsm; NydKvJ
ysufpD;cJhonf/ (,myHk)
olaumif;wnfuRef; aus;&Gm
aq;ay;cef;wGifvnf; oGyfrdk;rsm;
vef tdrfwpftdrfNydKvJcJhonf[k

od&onf/ tqdkyg avjyif;rkef

wdkif;aMumifh anmifOD;-jrif;jcHvrf;
ab;rS xaemif;yifBu;D wpfyif vrf;
ydwNf yKd vcJ o
hJ nf/ xdx
k aemif;yifukd
atmufnOfah us;&Gmae jynforl sm;
u &Si;f vif;ra&TUNy;D um;rsm;armif;
Edkifatmif aqmif&Gufay;cJhonf/
]]'Dvdk rdk;oufavjyif;rsKd; wpfcgrS
rawGUzl;ygbl;/ tMumBu;D om wku
d f
cJ&h if rvG,b
f ;l ? tckawmh wd&pmef

eJY vlawG bmtE&m,fraS wmh rjzpf

cJyh gbl;/ odaYk omf uReaf wmft
h rd u
f
oGyrf ;kd w,fqakd yr,fh aiGaMu;wwf
Edkif rdk;xm;jcif;r[kwfyg/ xef;
&Gucf PcPrd;k &if rD;a&;? xif;a&;
udpE iS hf xef;&Gurf ;kd ukeu
f sp&dwu
f
ydNk y;D 'kur sm;w,f/ ,ck aetdrjf yef
aqmufzdkY&mrvG,fonfhygbl;}} [k
aus;&GmaeolwpfOD;u ajymonf/
ausmfaX;

Ak'[l;? ar 7? 2014

aMumfjim

Ak'[l;? ar 7? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

tm;vyf&ufaeYwpfaeYwGif rdom;pkESihftwl rGefjynfe,fodkYbk&m;

zl;&if;? a'oE&A[kokw&SmrSD;&if; tyef;ajzc&D;xGufjzpfcJhygonf/ yGJ
awmf&ufEiS Mfh uKH BuKd u
f oxHNk rKd U&Sd a&Tpm&HapwDawmf\xHyg;wGif bk&m;
zl;&if;yGJawmfudk wpfnwmETJaysmfcJhMuygonf/ aemufwpfaeYeHeuf
apmapmc&D;qufcJh&m oHvGifjrpf? *sKdif;jrpf? tw&HjrpfoHk;jrpfqHk&m
acgif;aq;uRef;teD;tdyfrufwHwm;BuD;udk jzwfoef; rGefjynfe,f\
NrdKUawmfarmfvNrdKifNrdKUokdY a&muf&SdcJhygonf/
t"dua&;om;wifjyvdkonfrsm; arS;rSdefoGm;rnfpdk;yg usKdurD?
pufp?J usKu
d rf a&m? armfvNrKd ib
f &k m;zl;c&D;pOfrsm;taMumif;udk tus,f
w0ifrh a&;om;awmhyg/ rk'NkH rKd U&Su
d efBu;D apwDawmfudk zl;ajrmf&efa&muf&dS
pOf awGUjrifvkduf&aom qkdif;bkwfpmom;rsm;udkzwfI&mrSpmudka&;
jzpfygonf/ pm\tESpfom&rSm bk & m;zl ; a&muf & S d v mol r sm;\
pufbD;rsm;? qkdifu,frsm;udk apwem&Sifvli,frsm;u ukodkvf,l
tcrJh xdef;odrf;apmihfa&Smufay;ygrnf[l jzpfygonf/ pma&;olonf
txuf y gpmud k z wf I v k d u f & NyD ; aemuf twd k i f ; rod r azmf j yEk d i f
avmufatmif 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfcJh&ygonf/ jrefrmjynftESHY NrdKUjy
a'otoD;oD;odkY a&muf&SdcJhzl;aom pma&;oltzdkYrnfonfhNrdKU&Gm a'o
wGifrS rawGUjrifcJh&zl;aom pmom;jzpfygonf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif y&[dwvlrIa&;vkyfief;rsm; trsm;jym;qHk;
tus,fjyefYqHk;umvrSm ,aeYumvjzpfonfqkdvQif rSm;tHhrxifyg/
tNrKd UNrKd Ute,fe,fwiG f ema&;ulnrD t
I oif;rsm;? aoG;vSL&Sit
f oif;rsm;?
usef;rma&;apmihfa&SmufrItoif;rsm; rsm;jym;vSygonf/ jynfolwdkY\
vlraI &;ESiu
fh o
k v
kd af &;vIy&f mS ;aqmif&u
G rf rI sm;udk BuKd qMkd u&rnfomjzpf
ygonf/ a&S;,cifumvrsm;u bk&m;wnfjcif;? ausmif;aqmufjcif;?
r[m&Hww
H idk ;f wGif aumif;rI&iS \
f trnfudk urn;f xd;k vSL'gef;rIrsm;wGif
us,fcJhzl;ygonf/ ,aeYumvwGifrl urnf;rwifaom y&[dwtvSL
rsm; aygrsm;vmNyDjzpfygonf/ BudKqdkvdkuf&ygonf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef; trsm;jynfolESihfoufqkdifonfh bk&m;apwD
omoedutaqmufttHkrsm;? aq;Hkrsm;? aps;rsm;ESihfaysmfyGJ&TifyGJae&m
rsm;odYk vma&mufMuolrsm;onfpufb;D ? qkid u
f ,fEiS afh rmfawmf,mOfrsm;
yg&Syd gu owfrw
S af e&mtoD;oD;wGif tzk;d tcay;tyfEMHS u&ygonf/
xdkpepftjrpfwG,fonfrSm MumcJhygNyD/ rsm;rMumrD &ufydkif;twGif;
u jynfe,fNrKd UwpfNrKd UwGif Edik if w
hH m0efxrf;aqmifaeaom om;jzpfol
xHrS ]]tazBuD; 'DtaMumif;av;awmh rajymrNyD;rwD;rjrnfyJjzpfjzpf
xifomjrifom jyKjyifp&myJjzpfjzpf trsm;jynfoo
l ad tmif a&;ay;ygOD;}}
[k qkdvmygonf/ olonf aq;HkwGif twGif;vlemtjzpf wufa&muf
ukocHae&aom vkyfazmfukdifzuf0efxrf;wpfOD;twGuf eHeufcif;pm?
aeYv,fpmESin
hf aepmrsm;oGm;a&mufay;yk&Yd m tBurd w
f idk ;f twGuf qkid f
u,ftyfESHcay;ae&jcif;rSmrjzpfoifhaMumif; a&;om;ay;&ef ajymvm
jcif;jzpfygonf/
txufygoufqdkif&mXmerSwm0ef&Sdolrsm;onf 4if;wdkYxHa&muf&Sd
vmolrsm;\ pufbD;? qdkifu,fESihf armfawmf,mOfrsm;\ vHkjcHKa&;ESihf
raysmufrysufapa&;taMumif;jycsufjzihf xdef;odrf;apmifha&SmufrI
uefxdkufay; &efyHkaiG&Smaejcif;jzpfonf/ rjzpfoifhyg/ 0efaqmif
rIay;&efenf;vrf;&SmazGoifhygonf/ tvsOf;oifh wifjy&ygvQif
yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfHk;(cdkifw&m;Hk;ESihf NrdKUe,fw&m;Hk;

tygt0if)wGif ,cifpufbD;? qdkifu,farmfawmfum;tyfESHjcif;udk aiG

aMu;aumufcHonhfpepf y,fzsufvkdufNyDjzpfonf/ vHkjcHKa&;pepf&SdvQif
tcaMu;aiGaumufcH apmihfa&Smufay;onfhpepf rvdktyfawmh
aMumif; udk,fawGUrsufjrifom"uyif jzpfygonf/
jrefrmvlrsKd;Ak'bmom0ifwdkYonf El;nHhodrfarGUaom jrwfAk'\
tqHk;trt&dyftm0goatmufwGif wpfyg;oltm;ulnDvdkpdwfjyif;jy
Muolrsm; jzpfygonf/ ukov
kd af &;ESihf ywfoufvQif xufoefMuolrsm;jzpf
Muygonf/ oufqdkif&ma*gyutzGUJrsm;? aq;HktkyfcsKyfolrsm;u OD;
aqmif apwemtusKd;aqmifolrsm; zGJUpnf;aqmif&GufvQif
ratmifjrifEdkifp&m rjzpfEdkifp&mtaMumif;r&Sdyg/ rGefjynfe,f rk'HkNrdKU
uefBu;D bk&m;wGif aqmif&u
G af eonhu
f o
k v
kd &f iS rf sm;\ pDpOfaqmif&u
G f
rIudk avhvmtwk,loifhygonf/ tvsOf;oihf wifjy&eftaMumif;
wpfck pma&;&if; ay:aygufvmjyefygonf/
bk&m;apwDrsm;wGif "mwfyHkdkufonfhuefxdkufvkyfief;udpjzpfyg
onf/ wefckd;BuD;bk&m;rsm;wGif "mwfyHkdkufonfhuefxdkufvkyfief;udk
aps;NyKd ipf epfjzihf aqmif&u
G &f maiGusyo
f ed ;f aygif;rsm;pGm tNyKd iaf y;oGi;f
NyD; vkyfydkifcGifhudk 0,f,lMu&onfhpepfudkvnf;jyefvnfoHk;oyfoifhyg
onf/ bk&m;tvSLaiGtaMumif;jyNyD; uefxdkufpepfjzihf aiG&Smonhf
tusK;d quftaMumif;qufonf bk&m;zl;vmjynforl sm;tay:wGio
f m
cHpm;oufa&mufapygonf/ (,cktcg vufudkifzkef;rsm; rsm;jym;pGm
udkifwG,ftoHk;jyKaeNyDjzpf&m "mwfyHkuefxdkufESifh bk&m;zl;wdkYtMum;
rMumcP rvdktyfygbJESifh pum;tacstwifajym&onfrsm; rMum
cP BuHKawGUae&aMumif; Mum;odae&ygonf/) yJcl;NrdKU&Sd wefcdk;BuD;
bk&m;wpfqlrS a*gyutzGJUu ]]bk&m;tvSLaiGuawmh apmif;wef;rkcf
OD;toD;oD;u tvSLcHy;kH ESiahf ps;qdik cf ef;awGu&wJ0h ifaiGrenf;vSygbl;/
"mwfyu
kH efxdu
k af y;wJph epfukd zsuo
f rd ;f ypfvu
kd &f if raumif;bl;vm;}}
[kwdkifyifzl;&m pma&;olu ]]odyfaumif;wmayghAsm}}[k tajzay;zl;yg
onf/ ,aeYtxdawmh rajymif;vJao;yg/
t"duqdkvdk&if;rSm y&[dwapwem&Sif? ukodvf&Sifrsm;\ vlrIa&;
aqmif&u
G rf jI zifh trsm;jynfoEl iS hf oufqikd af om ae&mXmetoD;oD;wGif
uefxdu
k pf epfjzifh pufb;D ? qdik u
f ,f? armfawmf,mOf vufco
H nfh vkyf
ief; aysmufu,
G o
f mG ;&ef pDpOfaqmif&u
G o
f ifah Mumif; wdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmf
vdk&if;jzpfygonf/ pD;yGm;a&;qefaom vkyfief;rsm;vnf; bk&m;apwD
wdkYwGif r&Sdoifhawmh&m enf;vrf;&Sm tajymif;tvJrsm; jyKvkyf&ef
pDpOfaqmif&GufoifhygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? rkH&Gmcdkit

f wGi;f &Sd
rkH&mG NrdKUe,f? t&mawmfNrdKUe,f? bkwvifNrdKUe,f? ,if;rmyifNrdKUe,f? qm;vif;BuD;
NrdKUe,f? ykvJNrdKUe,f? ueDNrdKUe,frsm;rS 2014-2015 b@mESpw
f Gif aqmif&Guf
rnfh jynfaxmifpk^wdki;f a'oBuD;? vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; tokH;jyK&efvkdtyf
aom vrf;cif;ausmufrsdK;pkH? awmopfcGJom;(&G,fpkH)? bdvyfajr? oHacsmif;
(&G,pf kH)ponfh vkyif ef;okH;ypn;f rsm;tm; vrf;tvdku?f tydki;f tvdkuf (jrefrm
usyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygojzifh ypnf;ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif;Edkifyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
0,f,lvkdonfh vrf;cif;ausmufrsm;ESihf vkyif ef;cGio
f kH;ypn;f rsm;\ ta&
twGuf tao;pdwpf m&if;ESihf wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk cdkit
f if*sief ,
D mrSL;k;H ?
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? rkH&GmcdkifwGif 7-5-2014 &ufrSp kH;csdef
twGif; 0,f,lpkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf
trSwf(1) 2014-2015 b@ma&;ESpf
1/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 21-5-2014 &uf? 12;00 em&D
2/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 21-5-2014 &uf? 15;00 em&D
3/ wif'gwifoGif;^pdppf
- cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;?
a&G;cs,frnfhae&m
jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;? rk&H mG cdki?f
rkH&GmNrdKU? zkef;-071-21016
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;odvkdygu kH;csed t
f wGi;f pkHprf;ar;jref;
Edkifygonf/

rdb
trnfrSef

trSwf(3)? txu? prf;acsmif; (Grade-7A) rqdkif;xG,frGef;

12^pce(Edkif)078925\ rdbtrnfrSefrSm OD;azmf&rfwef*Gef;ESifh
a':&G,fxG,f jzpfygonf/

wmcsDvdwf ar 6

EdkifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;
aqmif&nfqk *kPfjyKrSwfwrf;vTm
qufuyfcsD;jrihfjcif;cH&onhf wmcsD
vdwNf rKd Ue*g;ESpaf umifausmif;wdu
k f
q&mawmf EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
t*r[my@dw tbd"Zt*r[m
o'r aZmwdu b'E" ro&D d q&m
awmfBu;D tm; BuKd q*kd P
k jf yKyt
GJ crf;
tem;udk ar 4 &uf rGef;vJGydkif;u
wmcsDvdwfavqdyf usif;yonf/
xdkYaemuf wynhfoHCmawmf
rsm;? 'g,umrsm;u q&mawmfBu;D
tm; *kPylZm*g&0jzihf OD;cdu
k yf al Zmf
NyD; oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f
ypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;Muum
q&mawmfBu;D u Ak' yk yf mG ;awmfrsm;
udk a0iSvSL'gef;'gejyKonf/ e*g;
ESpfaumif q&mawmfBuD;onf
omoemjyKvkyfief;rsm; jzpfonhf
wmcsDvdwfa&Twd*HkapwDawmfwnf
xm;jcif;? NrKd Ue,f"rmHBk u;D udk wnf

&efukef ar 6

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;cdkifw&m;rkH;awmf
2005 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-66 ESifhqufoG,fonfh
2012 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-59
refae*sm
ESifh
OD;nGefYa0
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? yJcl;NrdKU/
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
yJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yfuGuf? jrifawmfomjzwfvrf;? trSwf 175 ae OD;nGefYa0
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2005ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-66 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2014ckESpf ar 23&uf (1376ckESpf
uqkefvjynfhausmf 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2014ckEpS f ar 2&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(tkef;jrifh)
cdkifw&m;olBuD;
yJcl;cdkifw&m;kH;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 21,^13529 Yin Xiang 125 M/C ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;a0vif;ol&
9^0w&(Edki)f 142117u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

jrefrmEdkifiHESihf ta&SUawmif
tm&SwiG f vkyif ef;aqmif&u
G af eaom
ukrPDtrsm;pktaejzifh yGifhvif;
jrifomrIqkdif&m EdkifiHwumpHEIef;
rsm;ESifh aqmif&u
G rf rI &Sad o;aMumif;
vlYtcGifhta&;qkdif&mt&if;tjrpf
A[dkXme BHRRC \avhvmrI
tpD&ifcpH m xkwjf yefxm;aMumif;
od&onf/ ta&SUawmiftm&S

aqmufjcif;? yd#uwfo;kH yHak usmuf

xuftu&mwifjcif;? y&d,wd
pmayrsm;udk udk,fwdkifydkYcsay;jcif;
rsm;tjyif wmcsDvdwfa'ozHGUNzdK;
wd;k wufa&;twGuaf q;H?k aq;cef;?
pmoifausmif;? bdk;bGm;&dyfom?
y&[dwrdbrJha*[m? rD;oN*K[f
pufrsm; wnfaqmufjcif;ponhf
omoema&;ESihf y&[dwvkyfief;
rsm;udk BudK;yrf;aqmif&GufcJh
onht
f wGuf Edik if aH wmforwBu;D u
ar 3 &ufwGif aejynfawmf&Sd
EdkifiHawmforw
tdrfawmf
usif;yaom EkdifiHawmforw\
EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk *kPfjyKrSwf
wrf;vTmqufuyfcs;D jri jfh cif; tcrf;
tem;wGif q&mawmfBuD;tm;
tqkdyg EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk
*kPfjyKrSwfwrf;vTmudk qufuyf
csD;jrihfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
armif,Ofaus;

a'otwGif; tcGifhta&;csKd;
azmufrIrsm;ESihfpyfvsOf;aom pGyfpGJ
csufrsm;udk ukrPDrsm;\wHkYjyef
ajz&Sif;rIudk qef;ppf&mwGif tm&S
ukrPDrsm;\wHkYjyefrIrSm 47 &mcdkif
EIef;&SdNyD; tm&Sa'ojyifywGif
tajcpdu
k af omukrP
rD sm;\wHjYk yef
rIEIef;rSm 74 &mcdkifEIef;&Sdae
aMumif; BHRRC \ avhvmrI
tpD&ifcpH mxkwjf yefco
hJ nf/ 'DreG f

&efukefwuokdvf

bGJUvGef'DyvdkrmbGJUoifwef;rsm;
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2014-2015 ynmoifESpt
f wGuf &efukew
f uokdvw
f Gif atmufazmfjyyg bGJUvGef
'DyvdkrmbGJUoifwef;rsm;ukd zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfygonf(u) t*FvdyfpmoifMum;a&;'Dyvdkrmoifwef;
(c) toHk;cspdwfynm'Dyvkdrmoifwef;
(*) toHk;cslyaA''Dyvdkrmoifwef;
(C) a&S;a[mif;okawoeynm'Dyvdkrmoifwef;
(i) ukefxkwf"mwkaA' 'Dyvkdrmoifwef;
(p) pmMunfhwkdufESifh okwynm'Dyvkdrmoifwef;
(q) rEkaA' 'Dyvkdrmoifwef;
(Z) vlrIa&;ynmbGJUvGef'Dyvkdrmoifwef;
2/ txufyg 'DyvdkrmbGJUoifwef;rsm;ukd atmufygt&nftcsif;ESifh jynfhpHkolrsm;
avQmufxm;Ekdifygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) wuokdvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(*) tpk;d &0efxrf;ESihf tjcm;vkyif ef;wGif tvkyv
f kyo
f jl zpfygu Xme^vkyif ef;qkid &f m
tBuD;tuJ (nTefMum;a&;rSL;csKyf^OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;)rS tcsdefjynhf
wufa&mufcGifhjyKaMumif; axmufcHcsufyg&rnf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd oufqikd &f mbmom&yfXmersm;wGif pHkprf;Ekid yf gonf/
4/ &efukefwuokdvf? ausmif;om;a&;&mXmewGif owfrSwfxm;onfhavQmufvTmyHkpH
jzifh 16-5-2014 &uf (aomMumaeU)aemufqHk;xm; avQmufxm;&ygrnf/

zcif
trnfrSef

[J[kd; txu(4)? e0rwef;(A)rS armifzkef;a0atmifESifh rrif;rif;

i,fwkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrif; jzpfygonf/
OD;aZmfrif; 13^uve(Ekdif)073379

Ak'[l;? ar 7? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef ar 6

&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;
rawmfNrKd Ue,f taemf&xmvrf;ESifh
bkef;BuD;vrf;axmifh&Sd r*FvmpHjy
tqihfjrihfkyf&SifHkBuD; pme,fZif;
tBudK &Sif;vif;yGJudk ar 3 &uf
nae 3 em&Dcu
JG ,if;ky&f iS f o
Hk pf
BuD;usif;y&m jrefrmhkyf&Sif vkyf
ief;rSwm0ef&o
dS rl sm;? ky&f iS af vmu
om;rsm;? pme,fZif;rS yk*dKvfrsm;?
txl;zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
4if;r*FvmpHjy tqihfjrihf
kyf&SifHkBuD;wGif aemufqHk;ay:
acwfrjD ypufBu;D rsm;jzihf eHeuf 10
em&DrSpwifNyD; n 9 em&DcGJ yGJpOf
txd wpfaeYvQif ig;yGJqufwkduf
jyovsuf&Sdonf/
r*Fvmky&f iS f Hv
k yk if ef;tkypf rk I
Ou| OD;aZmfrif;u ]]r*FvmpHjy
kyf&SifHkrSm kyf&SifHk oHk;kHyg0ifyg
w,f/ Theater 1,2 wGif cHkta&
twGuf 150 ausmf wyfqif
vkdY Theater 3 wGif cHkta&
twGuf 200 ausmf wyfqifxm;
ojzifh Cineplex wpfckvHk;udk vl
450cefY wpfBurd w
f nf; wpfNyKd ief uf
MunhfIEdkifygw,f/ kyf&SifHk oHk;Hk
rSm wpfum;pDjyrSmjzpfwJhtwGuf
vma&mufMunhf o
I rl sm; rdrBd uKd uf
ESpfouf&m a&G;cs,fMunfhIEkdifrSm
jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
,ck Cineplex wGifDigital

jzifh du
k u
f ;l xm;aom2D Zmwfum;
rsm; omru 3D oHk;zufjrif
kyfvHk;<uZmwfum;rsm;udk EdkifiH
wumtqihfjrihf jypufopfBuD;ESihf
5.1,7.1 Dolpy Digital Surround
Sound System toHpepfjzifh
Harkness Silver ydwu
f m;opfBu;D

ay:wGif yk o
f rH sm;udck pH m;&if; Ekid if H
wumtqihrf D azsmaf jzay;aeonf
[k qdkonf/
kyf&SifBudKuf y&dowfrsm;udk

r*FvmpHjy Cineplex &Sd kyfoH

t&nftaoG;udk jrnf;prf;onfh
taejzifh ar 6&ufrS pwifNyD; 8
&uftxd oHk;&ufwkdifwkdif eHeuf
10em&DrS n10 em&Dtxd wpfyv
JG Qif
wpfem&Dausmf tcrJh Free Show
Zmwfum;wkrd sm; erlem Trailer rsm;
jyornfjzpfaMumif;od&onf/
r*Fvmky&f iS f rkH sm; vkyif ef;pkrS
Ou|OD;aZmfrif;uvnf; jrefrm
Ekid if rH S ky&f iS cf spf jynforl sm;twGuf

tqifhjrifh kyf&SifHkBuD;rsm; wnf

aqmufNy;D taumif;qH;k Edik if w
H um
kyf&SifHkrsm;twkdif; tqifhjrifh
jyifqif ky&f iS Ef iS yhf wfoufaom
aemufqHk;ay: tqifhjrifh enf;
ynmrsm; wyfqifxm;NyD; jynfol
rsm; pdwfat;csrf;ompGmESifhtqifh
jrifhjrifh MunfhIEdkif&eftwGuf
kyf&SifHkBuD;rsm;udk taumif;qHk;
wdk;csJUvkyu
f ikd af eaMumif; ajymMum;
onf

rdwDvm ar 6

rdkbdkif;zkef;qufoG,fa&;vdkif;rsm; ydkrdkaumif;rGefapa&;twGuf
rdwDvm rdkbdkif;zkef;qufoG,fa&;wm0gwdkif ajcmufwdkifudk &yfuGuf
aus;&Gm e,fajrrsm;wGif xyfrHwdk;csJUwnfaqmufNyD;pD;aMumif; od&Sd&
onf/ rdwDvmwGif ,ckxyfrHwdk;csJUwnfaqmufNyD;pD;onfh rdkbdkif;wm0g
wdik f ajcmufwikd rf mS *st
D ufpt
f rf rdb
k ikd ;f wm0gwdik rf sm;jzpfNy;D 4if;wm0gwdik f
ajcmufwdkif tygt0if wm0gwdkif 16 ckudk NrdKUe,ftwGif; rdkbdkif;zkef;
qufo,
G af &;vdik ;f rsm; aumif;rGeaf pa&;twGuf &yfuu
G af us;&Gm e,fajr
rsm;tESt
YH jym;wGif wnfaqmufxm;&Sad Mumif;od&&dS onf/ csrf;om(rdwv
D m)
rvdIif ar 6

rEav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,f a'ocHjynfolrsm; qufoG,fa&;

Mobil Phone rsm;ac:,l ajymqdk&mwGif tqifajyacsmarGUap&ef
&nf&G,f GSM wm0gwdkif oHk;wdkifudk jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u
ar 3 &ufrS pwifNyD; wkd;csJUwyfqifvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg GSM wm0gwdkifoHk;wdkifudk NrdKUay:rS pwifwyfqifvsuf&SdNyD;
wdk;csJU wdkif oHk;wdkif pvHk;udk arvukefwGif tNyD;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ wm0gwdkiftopfwdk;csJUwyfqifNyD;pD;ygu
wefzdk;enf;zkef; ac:qdkrI ,ckxufydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpf a'ocH
atmifaX;(rvdIif)
rsm; 0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rdwDvm

a&pBudK

(68)ESpfajrmuf rD;owfwyfzJGUaeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf ar 4 &uf

nae 5 em&Dcefu
Y a&pBuKd NrKd UrS wefc;kd Bu;D bk&m;ajcmufqu
l dk um;rsm;jzihf
yifhaqmif oHCmawmf 12 yg;u tE&m,fuif; y&dwf&Gwfzwfjcif;jzihf
NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd vrf;rsm;twGif;odkY vSnfhvnftylaZmfcHjcif;?
a&pBudK NrdKUe,frD;owfwyfzJGUOD;pD;rSL; OD;nDnDatmifESihf NrdKUe,frD;ab;
BuKd wifumuG,af &;aumfrwDtzJUG 0if OD;jriho
f ed ;f wdOYk ;D aqmifaom rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

(68)ESpaf jrmufjrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG aeYtcrf;tem;udk ar 5 &uf

eHeuf 9em&Du rdwDvmNrdKUe,frD;owfOD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r rmefatmif ar 6
usif;y&m o0PfvTmudk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifpdk;u zwfMum; &ckdifjynfe,f rmefatmifNrdKUe,f NrdKUrqdyfcHwHwm;opfzGihfyGJudk
csrf;om(rdwDvm) ar 3 &uf eHeuf 7 em&Du tqkdygqdyfcHwHwm; usif;yonf/
onf/
a&S;OD;pGm NrdKUrqdyfcHwHwm;opftm; &cdkifjynfe,fvTwfawmf'kwd,
Ou| OD;omnGefY? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifpdef? rmef
yckuL
(68)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeY
tcrf;tem;udk atmifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vlarmf? oef;vIdifukrPDrS 'gdkufwm
ar 5 &uf eHeuf 8em&Du yckuLNrdKU NrdKUrvrf;&SdcdkifrD;owfwyfpcef; OD;oef;vIdif? NrdKUrdNrdKUz OD;csrf;wifwkdYu qdyfcHwHwm;opfrkcfOD;udk zJBudK;
usif;y&m rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? toufBudK;ul;enf;oHk;enf;? Tower rS jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ tqkdygqdyfcHwHwm;onf oHuluGefu&pf
toufu,fBudK;jzihfckefqif;enf;(dk;dk;)? Tower rStoufu,fBudK;jzihf trsKd;tpm;jzpfNyD; t&Snf 96 ay? tus,ft0ef; 24 ay? teH 48
aZmufxkd; qif;enf;? Tower rStoufu,fBudK;jzifhtajy;qif;enf;? ay&SdNyD; wefzkd;aiGusyfodef; 2600 tukefuscHum jynfe,fb@maiGrS
(NrdKUe,f jyef^quf)
vufawGU rD;Nidrf;owfenf;rsm;jzifh vufawGUokyfjyoaqmif&GufcJh uscHwnfaqmufay;jcif; jzpfaMumif;od&onf/
aMumif; od&onf/
(102)

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKUae OD;oef;vGif-a':jrifhjrifhaX;(v^xnTefrSL;? &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU)
wdkY\om;

AdkvfEdkifaZmfxuf M.B.,B.S, D.S.M.A

ESifh
uavmNrdKUae OD;cifaZmf(MD, Diamond Star Co.,Ltd)-a':MuLMuLoef;(rl^tkyf? aMu;ukef;)wdkU\orD;

r0ifhjrwfa&T&nf B.C. Tech, B.A -Myanmar (AYA Bank)

wdkYonf 21-4-2014&ufwGif ESpzf ufaf omrdbaqGrsK;d rsm;\a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
AdkvfEdkifaZmfxuf-r0ifhjrwfa&T&nf

vlaysmuf

OD;0if;xGef;\orD; r0if;eEmOD;
10^rvr(Edkif)231800 onf 24-32014 &ufwiG f aetdrrf x
S u
G o
f mG ;ygonf/
orD;BuD; a&muf&mt&yfrS tjrefjyefvm
yg/ aoG;aqmifjzm;a,mif;oGm;oltm;
Oya't& xda&mufpGmta&;,lrnf/
txufyg"mwfykH&Siftm; awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg/
cspfaom-azazeJUarar
OD;0if;xGef;
zkef;-09-425361262

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;?omauwNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 10^awmif? ajruGuf
trSwf 152? ajr{&d,m 0'or 055{u? pwk&ef;ay 2400? tus,ft0ef; tvsm;
ay 40_teHay 60&Sd ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom &efukew
f kid ;f
a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? oefvsifwHwm;tdrf&m0if;? (10^awmif)? (13)&yfuGuf?
ca&vrf;? trSwf 152[kac:wGio
f nfh taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yf
tm;vHk;wdkYukd w&m;0ifykdiq
f kdio
f l[ktqdkjyKol OD;rsK;d rif;ode;f 10^yre(Edki)f 109751xHrS
uREfky\
f rdwaf qGonf 27-4-2014&ufwGif ajrESihftaqmufttHk ta&mif;t0,f p&ef
aiGay;uwdpmcsKyfjzifh p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygajrESifh taqmufttHkESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk
a&mif;0,fjcif;udk uefYuGuv
f kdygu aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kdYxHokdY
cdkiv
f kaH ompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu w&m;0ifa&mif;0,fjcif;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif LL.B txufwef;a&SUae
Living Myanmar Real Estate twdkifyifcHa&SUae
zkef;-571154? 09-421082474

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
&cdkifwpfrsdK;om;vkH;\ Nidrf;csrf;a&;?
vkHNcHKa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf &nf&G,f
um usi;f yjyKvkycf Jhygaom &cdkit
f rsKd ;om;
nDvmcH? ausmufjzL (2014)atmifjrifpmG
usif;yNyD;pD;cJhjcif;tay: &cdkifo[m,
toif;(&efukef)rS *kPf,l0rf;ajrmufyg
aMumif;/
trIaqmiftzGJU
om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
uRefawmf\om;jzpfol armifat;csrf;cdkif 9^r[r(Edkif)057329
onf 1-5-2014&ufwGif rdrdoabmqEtavsmuf jyKrloGm;ygojzifh
om;tjzpfrSpGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh
rnfonfhupd ukrd Q wm0ef,lrnfr[kwyf g/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;atmifcdkif(rEav;)
9^rew(Edkif)092072

vlaysmufaMumfjim

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TeHYom

&yfuGufae OD;jrifhodef; touf(75)ESpf
onf 12-4-2014 &ufwGif aetdrfrS
aysmufomG ;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-31288430?
09-250151179

arG;pm;orD;tjzpfrS
tNyD;wkdifpGefUvTwfjcif;
uRefawmf uRefrwkdU\orD; rat;
at;atmif(c)rat;pHy,fatmif onf
rdro
d abmqEtavsmuf jyKrlvkyaf qmif
oGm;ygojzifh ,aeYrSp arG;pm;orD;
tjzpfrS tNyD;wdkif pGev
Yf w
T v
f u
kd yf gaMumif;
aMunmtyfygonf/ aemufaemif 4if;ESihf
ywfoufonfhudpt00ukd wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;/
OD;mPfxGef;
9^yre(Ekdif)084215
a':MunfMunfckdif
9^yre(Ekdif)084216

Ak'[l;? ar 7? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
oDayg ar 6

armfvNrdKif ar 6

rGefjynfe,f tpdk;&tzGJU
vlraI &;0efBu;D a'gufwmvSO;D onf
ar 3 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
a':&D&Djrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmf0if;aX;wkdY vkdufygvsuf
armfvNrdKifNrdKUe,f uwdk;aus;&Gm&Sd
uwdk;txufwef;ausmif; wkd;cJsU
aqmufvkyf&eftwGuf ausmif;
ESiu
fh yfvsu&f o
dS nfh rD;puf0if;ajr
ae&mudk MunhfIppfaq;cJhaMumif;
od&onf/ qufvuf jynfe,f
0efBuD;ESihftzGJUonf rGef;wnfh
12em&DuaumhEyS af us;&Gm&Sd aus;&Gm
rlvwef;vGefausmif;aqmifopf
aqmufvkyfrnfh
ajrae&mudk
Munhf pI pfaq;cJah Mumif; od&onf/

jrpfBuD;em; ar 6

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU yveaus;&Gmtkyfpk tifcdkifbGrfawmifajcwGif jynfe,ftpdk;&tzGJU\

BuD;MuyfrIjzihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmufvkyfvsuf&Sdaom wefzkd;enf;tdrf&m
pDrHudef;wGifvlaetdrfrsm;tjyif jynfolrsm;twGuf tajccHvdktyfcsufjzpfaom ynma&;? usef;rma&;?
bmoma&;taqmufttHkrsm;ESihf tm;upm;uGif;? yef;jcHrsm;yg&Sda&;wdkYtwGuf jynfe,fpdkufysKd;a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBu;D OD;bDaxmaZmif;? pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;tav;yg;?vlraI &;0efBu;D a':abmuf*smwdo
Yk nf
jynfe,ftqihXf meqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl ar 3&uf eHeufyikd ;f u tqdyk g wefz;kd enf;tdr&f m pDru
H ed ;f
vSnfhvnfMunhfIppfaq;MuNyD; vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
4if;wefz;kd enf;tdr&f mudk 2012-2013b@mESpw
f iG f vlaetdrf 200ESifh 2013-2014b@mESpw
f iG f 68vH;k
(v^012)
pkpak ygif; 268vH;k udk aqmufvyk Nf y;D pD;cJNh y;D jc0H ef;tus,f ay (60_80) &Su
d m wdu
k ef ,faq;H?k tm;upm;uGi;f ?
tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)wkdYtjyif yef;jcHESihf aus;&Gmaps;wdkYudkyg aqmufvkyfay;oGm;rnfjzpfNyD;
,if;tdr&f mudk aiGaysmpf jH yaus;&Gm[k trnfay;xm;aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(jynfe,f jyef^quf)
awmifil ar 6

rEav; ar 6

2014-2015 ynmoifESpf
rEav; wuodkvf r[m0dZm?
r[modyH Oya' yxrESpf (yxr
ESpf0uf) oifwef;rsm;udk 2014
ckESpf ZGef 3 &ufwGif pwifzGifhvSpf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g oifwef;rsm;twGuf
ausmif;0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk
ar 16 &uf aemufqHk;xm;
wifoGif;&rnfjzpfNyD; aemufus
aom avQmufvTmrsm;ukd vufcH
rnfr[kwfaMumif;od&NyD; 0ifcGifh
pmar;yGJrsm;ukd ar 23 &ufwGif
usif;yrnfjzpfonf/ ausmif;0if
cGifhavQmufvTm wifoGif;&mwGif
trSwfpm&if;rsm; yl;wGJwifjy&
rnfjzpfaMumif;? oifwef;om;OD;a&
uefYowf vufcHrnfjzpfaMumif;
od&onf/
wifarmif(rEav;)

awmificl dik Ef iS fh cdik t

f wGi;f &Sd
NrKd Ue,fw&m;H;k rsm;rSpma&;0efxrf;
rsm;Hk;vkyfief;qkdif&m rGrf;rHoif
wef;trSwfpOf (1^2014) zGifhyGJ
udk ar 3 &uf eHeuf 9 em&Du
awmifilcdkifw&m;Hk;oifwef;cef;
r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif
yJc;l wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD; OD;Munfodef;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif (,myHk)
oifwef;zGifhvSpf&onfhtaMumif;
t&if;rSm w&m;H;k 0efxrf;rsm;tae
jzifh w&m;pD&ifa&;? pDraH &;&mESiafh iG
pm&if;ponfh bufaygif;pHkrS od&Sd
em;vnfwwfuRrf;&ef?jynfolrsm;
ESihfajyvnfpGm qufqHwwf&ef
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;jzpfNy;D oifwef;
q&mrsm;taejzihf oif;kd nTe;f wrf;
udkrdrdwdkY\
tawGUtMuHKESifh
aygif;pyfNyD; apwem tjynfhjzihf
vufqifhurf;oifMum;ay;&ef jzpf
ouJhokdY oifwef;om;rsm;uvnf;
vkyfdk;vkyfpOfoabm rxm;bJ
rdrdatmifjrifrItwGuf
tcGihf

ta&; wpf&yftaejzifh cH,lum

av;av;eufeufem,l rSwfom;
Mu&ef vrf;nTefrSmMum;cJhonf/
oifwef;zGihfyGJ tcrf;tem;odkY
awmifilcdkifw&m;olBuD;OD;armif
armifat;ESihf 'kwd,cdkifw&m;

olBuD;rsm;? awmifilcdkiftwGif;&Sd
NrKd Ue,f;kH rS NrKd Ue,fw&m;olBu;D rsm;?
oifwef;om; oifwef;ol 23 OD;
wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSm
&ufowav;ywfMumjrihfrnfjzpf
aMumif;od&onf/ ol&(awmifil)

0efxrf;tvdk&Sdonf

1/
2/
3/
4/

wkdufcef;a&mif;rnf

(prf;acsmif;NrdKUe,f)

rkd;rcvrf;? ay(12_50)? yxrxyf? jyifNyD;(opf)

rkd;rcvrf;? ay(12_50)? ajrnDESpfxyf? jyifNyD;(opf)
usKdufvwfvrf;? ay(15_50)? ajrnD? jyifNyD;(opf)
y'krmvrf;? ay(15_60)? wwd,xyf? jyifNyD;(oefU)
(yGJpm;rvkd) zkef;-09-73156494? 09-30225958

0efxrf;tvkd&Sdonf
tvlrDeD,H? rSef? Composite
uRrf;usif0efxrf; tvkd&Sdonf/
tvlrDeD,H? rSef? Composite,
Door, Window

uRrf;usifvkyfom;rsm;
tvkd&Sdonf/
qufoG,f&ef
Kyi Zin Engineering Co.,Ltd.

zkef;-09-73232342

odef;
odef;
795
795

450
680
odef;
odef;

SEVEN

pH

'*Hkqyd u
f rf;? awmifykdi;f ESihf
ta&SUydkif;&Sd
ajruGufrsm;
a&mif;vkd 0,fvdkygovm;/
SEVEN pH ESifh qufoG,f
vdkufyg/
tdrt
f a&muf aiGay;acsonf/
yGJcay;&efrvdkyg/
zkef;-09-33333514?
09-73119099? 01-205748

Accountant r (1) OD;

uGefysLwm (Microsoft Word, Excel) uRrf;usifpGmtoHk;jyKEdkif&rnf/
LCCI Level III atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/

vcsKyf? ESpfcsKyf? tHI;tjrwfpm&if;rsm;udk uRrf;usifpGma&;qGJEdkif&rnf/

tzGJUtpnf;ESifh vkyfudkifEdkif&rnf/
tenf;qHk; vkyfief;tawGUtMuHK(2)ESpf&Sd&rnf/
,kZeyvmZmESifheD;ol OD;pm;ay;rnf/
Sales r (2) OD;
- touf(18)ESpfESifh (25)ESpfMum;
- rdkbdkif;zkef;ESifhywfouf pdwfyg0ifpm;rI&Sd&rnf/
- qufqHa&;aumif;rGefajyjypf&rnf/
- tzGJUtpnf;ESifh vkyfudkifEdkif&rnf/
- t*Fvdyfpmtoifhtwifh aumif;rGef&rnf/
- ,kZeyvmZmESifheD;ol OD;pm;ay;rnf/
CV Form ESifh oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; tjynhftpHkjzifh Hk;csdef eHeuf 9 em&DrS
nae 6 em&DtwGif; vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/
(aeYv,fpmpDpOfay;onf/ vkyfief;uRrf;usifatmif Training ay;rnf/)
wdkuf 8? tcef; 6? yxrxyf? ,kZeyvmZmESifh ESif;qDvrf;axmifh?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukef? zkef;-09-444009919?
FONECLUB rdkbdkif;zkef;jyKjyifa&;oHk;ypnf;jzefUcsda&;
aMumfjimygonfh&ufrSp wpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;&ef/

trnfajymif;
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? iykawm
NrdKUe,f?
rusD;csKdifaus;&Gmae
OD;oufpdk;-a':a&T&nfvdIifwdkY\om;
txu ausmuvyf t|rwef;(A)
atmifrS
armifpdk;pnfolcefYtm;
armifatmifaumif;pH[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ armifatmifaumif;pH

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 15,^4820 urfbdk
,mOfvuf0,f&So
d l a':rsK;d rsK;d at; 13^
n&e(Edkif)084320u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? awmifBuD;

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,fwGif jynfolrsm; pmtkyf

pmayudk vG,fvihfwul avhvmzwfIEkdifa&;twGuf jyefMum;a&;
ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fHk;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pdkif;xGef;
odef;ESihf0efxrf;rsm;onf pmaya&csrf;pif 15 ckudk vlpnfum;&m
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? pnfyifom,maps;BuD;?
&xm;blwm? jynfolUaq;Hk? trSwf(1)(2) txufwef;ausmif;?
NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;? NrdKUwGif;&Sdvufzuf&nfqdkifrsm;? ta0;ajy;
um;*dwfESihf tusOf;OD;pD;XmewdkYwGif ar 3 &uf&ufrS pwifum
zGihfvSpfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdyg pmaya&csrf;pifrsm;wGif EkdifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
ynma&; pdkufysKd;arG;jrLa&;? usef;rma&;? bmoma&;?odyHESihfenf;ynm?
,Ofaus;rItEkynmtm;upm;? twKywd? jynfolUeDwdESihf uav;
oli,fpmayrsm;udk xm;&Sday;oGm;rnfjzpfNyD; vpOfpmtkyfrsm;udk
topf vJvS,fay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

&efukef ar 6

txu(2) '*HkNrdKUrausmif;om; ausmif;ola[mif;toif;u BuD;rSL;

usif;yNyD; British Council vma&mufulnDyHhydk; zGifhvSpfcJhaom yxr
tBudrf t*Fvdyfpm tqifhjrifhoifwef;qif;yGJudk ar 2 &uf nae 3
em&Du &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf; txu(2) '*Hk OD;bvGifcef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUrausmif;om; ausmif;ola[mif;toif; twdkifyifcH
AdkvfcsKyfpdefxGm; (Nidrf;) British Council rS Country Director
Mr,Kevin Mackenzie? txu(2) '*Hk ausmif;tkyfq&mBuD; OD;at;
oif;wdkYu oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;Muonf/
qufvuf oifwef;wufa&muf ynmoifMum;onfh txu(2)
'*Hk? txu(3)'*HkwdkYrS q&mrrsm;tm; Country Director Mr.Kevin
Mackenzie u oifwef;qif;vufrSwfay;tyfonf/
tqdkyg t*Fvdyfpmoifwef;odkY txu(2) '*Hk ausmif;om; ausmif;
ol 25OD;ESifh txu(2) '*Hk? txu(3) '*HkwdkYrS oifwef;ol q&mr
25OD; wufa&mufcJhNyD; British Council rS &ufowESpfywfcefY
oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

jrefrmEkdifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif; (MRA) u BuD;rSL;

usif;yrnhf jrefrmEkdifiH\ yxrqHk;jzpfaom 1st Myanmar Bartenders' Competition 2014 NydKifyGJBuD;udk &efukefNrdKU tif;vsm;uef[dk
w,f0if;twGif;&Sd DJ's BAR ZGef 3 &ufESihf 4 &ufwdkYwGif
usif;yaMumif; od&onf/
csD;jrihfrnfhqkrsm;rSm yxrqk aiGusyf ig;odef;? 'kwd,qk aiGusyf
oHk;odef;? wwd,qk aiGusyf ESpfodef;ESihf tjcm;ESpfodrfhqkvufaqmif
rsm;jzpfonf/ xdkYtjyif yxrqkESihf 'kwd,qk &&Sdolrsm;onf
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf ZGef 20 &ufwGif &efukefNrdKU Myanmar
Convention Centre usif;yrnfh (11)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiH
Bartenders' Championship 2014 NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcGihf
&&SdrnfjzpfaMumif;? wwd,qk&&Sdoludkyg NydKifyGJ0if t&efvltjzpf
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)
awmf armifapmaomw 3^bte(Edkif)149384 \ Passport
aus;Zl; eHygwfuRef
(rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
qyfygrnf jyefvnfay;ydkYyg&ef/
zkef;-09-33256834

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
tdrfrJNrdKUe,fw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-161

a':at;pEm(c)rdi,f

ESifh

1/ OD;wifxGef;
2/ a':cifolZm
3/ a':cifpef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
(,cif) tdrrf JNrdKUe,f? bk&m;BuD;uke;f aus;&Gmtkypf k? qdwaf cs;uke;f &Gmae (,ckae&yf
vdyfpmrodol) 1/ OD;wifxGef;? 2/ a':cifolZm odap&rnf/
oifwkdUtay: a':at;pEm(c)rdi,fu aiG 820000d^-(usy&f Spo
f ed ;f ESpaf omif;)
&vdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;
vS,f k;H tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014ckESpf ar 20
&uf (1376ckESpf uqkefvjynfhausmf 7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuf trnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacswifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
&rnf/
2014ckEpS f {NyD 25&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
a':wifaX;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
tdrfrJNrdKUe,fw&m;kH;

Ak'[l; ? ar 7? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

wefY,ef; ar 6

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY
,ef;NrdKU r[mjrwfrkedbk&m;BuD;
xD;awmfwif pdefzl;awmfwifvSLyGJ
tcrf;tem;udk ar 3 &uf eHeuf
9 em&Du pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJhNyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif a&
pufoGef;cs vSL'gef;cJhonf/
wefY,ef;NrdKU r[mjrwfrkedbk&m;
BuD;rSm tcsuftcsmusaom NrdKU
v,fwnf&SdNyD; 1917 ckESpfwGif
NrdKUpm;BuD; p0fcrf;rGef;u wnf
xm;ud;k uG,cf o
hJ nf/ 1921 ckEpS f
wGif yxrausmif;aqmifawmfBu;D
aqmufvkyfvSL'gef;cJhNyD; ESpfaygif;
50 ausmftMum 1976 ckESpfwGif
ur|mef;q&mBuD;
OD;vSa&T
(o'raZmwdu"Z)u 'kwd,

wefY,ef;NrdKU r[m
jrwf r k e d b k & m;BuD ;
xD;awmfESifh pdefzl;
awmf wifvSLyGJwGif
a'ocHjynfolrsm;
pnf u m;od k u f N rd K uf
pGm awGU&pOf/
ausmif;aqmifawmfBuD;udk topf
jyefvnf jyKjyifvSL'gef;cJhum rlv
*Eu#k w
d u
dk af y:wGif apwDawmfBu;D
wpfql? t&HapwDawmfBuD;av;ql
ESifh t&HapwDi,f&pS q
f w
l u
Ydk kd wnf
xm;cJo
h nf/ ESpaf ygif; 35 ESpaf usmf
vmaomtcg ausmif;awmfBuD;rSm
a[mif;EGr;f ,d,
k iG ;f vmaomaMumifh

ppfudkif; ar 6

tm;upm;0efBu;D Xme jrefrmh;kd &m vuf

a0SUtpnf;tH;k \Bu;D MuyfrjI zihf 0g&ifjh refrmh
vufa0SUausmf(OD;) ppfudkif;ausmif;om;
pDpOfusif;yaom rsKd;qufopfjrefrmhdk;&m
vufa0SUtm;upm;vlawmfrsm; ay:xGef;
a&;tpDtpOft& aZ,sma&Tajr a&Tcg;ywf
txl;pdefac:yGJ jrefrmhdk;&mvufa0SU ,SOf
NyKd ix
f ;kd owfyu
JG kd ar 1 &ufnae 6 em&Du
ppfudkif;NrdKU tm;upm;cef;rusif;yonf/
xdk;owfonhf wGJqdkif; 13wGJrSm ZGJ
armifarmif(ppfuikd ;f )ESifh om;Bu;D (tr&yl&)
wdYk oH;k cs,
D OS Nf yKd ix
f ;kd owfyrJG mS ZGaJ rmifarmif

topfwpfzefjyKjyif&ef vdt
k yfvm
ojzihf NrdKUe,foHCem,u q&m
awmfBu;D rsm;? a'ocHq&mawmfBu;D
rsm;\ Mo0g'ukcd ,
H u
l m r[mjrwf
rkeb
d &k m;Bu;D jyefvnfwnfaqmuf
a&;tzGUJ udk zGUJ pnf;cJNh y;D awmifwef;
omoemjyKq&mawmf t&Sifokc
rdE (ur|mef;q&mBuD; OD;vSa&T\

tEdkif&onf/ vufaumifarmifarmif
(rw&m)ESihf ausmf&JaxG;(a&Trif;0H) wdkY xkd;
owfyGJwGif ausmf&JaxG;u tEdkif&onf/
atmifausmfaZm(ppfudkif;)ESihf vufoD;ydkif
&Sif (rw&m)wdYk ,SONf yKd iyf w
JG iG f tEdik t
f I;H r&Sd
yl;wGJoa&&&Sdonf/ &J0if;ausmf (jrZrL
rEav;)ESifh NzKd ;Bu;D (tr&yl&) wdYk ,SONf yKd iyf JG
wGif &J0if;ausmfu tEdkif&&Sdonf/
txl;oHk;csD pdefac:yGJwGif nDzdkufwm
(rdwDvm)ESihf &efEkdif(ppfukdif;)wdkY ,SOfNydKif
yGJwGif nDzdkufwmtEkdif&&Sdonf/ Id;av;
(jr&wem)ESifh ZGrJ mef (rw&m)wdYk ,SONf yKd iyf JG
wGif Id;av; tEdkif&onf/ apmvl;rif;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf? Zm&D rItrSwf-72
refae*sm
ESifh
1/ OD;aZmfOD;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':oDwm
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-38 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg
ypnf;rsm;udk 2014ckESpf ZGef 27&ufwGif (1376ckESpf 0gqkdvqef; 1&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfhypnf;rsm;pm&if;
ompnfNrdKU? [HZm;aus;&Gm? uGif;trSwf(1683^[HZm;awmif)? OD;ykdiftrSwf (-)?
ajruGuftrSwf 6? {&d,m 0 'or 046 {u&SdajrESifh,if;ajray:&Sd (36_22)ay?

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rk'kHNrdKUe,fw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-15
a':oD&da&T
ESifh
OD;wifudkudkOD;
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;wifudkudkOD;(b)OD;at;oG,f? trSwf 235? AdkvfcsKyfvrf;? rif;wef;&yf? NrdKUr(3)?
rk'kHNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vkdu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrIavQmufxm;pGJqdkcsuf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI ESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh udk,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udkacsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf

om;)ESihf q&mawmf oHCmawmf

rsm;? &yfeD;&yfa0; tvSL&Sifrsm;?
r[mjrwfrkedbk&m;BuD; a*gyu
tzGJUESihf apwem&Sifwnfaqmuf
a&;ynm&Sifrsm;u tvsm; 162
ay? teH ay 100? tjrihf 93
ay&Sdaom ausmif;awmfBuD;udk
aiGusyf ode;f 6000 tuket
f uscH

(SKK)ESihf atmifqef;OD; (jrZrL) ,SOfNydKif

yGJwGif atmifqef;OD; tEdkif&&Sdonf/ a&T

usm;(rd;k Zm)ESifh ZrLatmif( jrZrL rEav;)
wdYk ,SONf yKfd i&f mwGif a&Tusm;tEkid &f &So
d nf/
txl;pdefac:yGJ av;csDNydKifyGJwGif rdk;
aumif;uif(&efukef)ESifh ZrLarmif(jrZrL
rEav;)wdYk ,SONf yKd iyf w
JG iG f rd;k aumif;uifu
tEkdif&&Sdonf/ rif;EdkifxGef; (pGrf;auau
rEav;)ESifh pdk;ao(rw&m)wdkY ,SOfNydKifyGJ
wGif rif;Ekid x
f eG ;f tEdik &f &So
d nf/ ucsi(f jrpf
Bu;D em;)ESifh a&Tu&if(jrZrL?rEav;)wkYd ,SOf
NydKifyGJwGif ucsif(jrpfBuD;em;)u tEkdif&&Sd
onf/ txl;ig;csDpdefac:yGJwGif a'gif;ndK

um topfjyefvnfaqmufvkyfcJh
jcif;jzpfonf/
xD;awmfwifvSLyGJESihftwl "r
*kP&f nfausmif; c@odraf &pufcs
yGJESihf &Sifavmif;tyg; 200 &Sif
omraPjyKyGJwkdYudkvnf; ar 1
&ufrS 3 &uftxd txl;w&m;yGJ
rsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh usif;y

av; (Royal Lipo) a&Tcg;ywfESihf ol&&J

atmif (pGrf;auau)oHk;xyfuGrf; a&Tcg;
ywfcseyf ,
D w
H Ykd ,SONf yKd ix
f ;kd owfMu&m ol&&J
atmiftEdkif&&SdNyD; a&Tcg;ywfqkudk NydKifyGJ
OD;pD;usi;f yol (OD;) ppfuikd ;f ausmif;om;u
ay;tyfcsD;jrihfonf/ txl;atmifvHvkyGJ
wGif rdk;a'0g (tr&yl&)ESihf 'def(rw&m)wdkY
,SONf yKd ix
f ;dk owfyw
JG iG f tEdik t
f I;H r&Sd oa&
yGJjzpfoGm;onf/
jrefrmhdk;&m vufa0SUonf omreftm;
jzihf vufo;D udk toH;k jyKNy;D xd;k owf&aomf
vnf; ajc? vuf? 'l;? wHawmif? OD;acgif;?
ajczsm;cwf? vufzsHdkuf ponfjzihf pG,fpHk

oGyfrdk;? tkwfum? acwfrDvlaeESpfxyfwkdufESifhwGJvsuf rD;zkdacsmif (24_12)ay? oGyfrdk;?

x&Hum? tkwfcif;? &ufuef;pufHk? pufypnf;rsm;/
avvHMurf;cif;aps; usyf 155odef;/

avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;

(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu

f w&m;kH;odkY wifjycsurf sm;t&
od&o
Sd rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2014 ckESpf {NyD 28&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwf
ay;vdkufonf/
wifhvGif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD;
ompnfNrdKUe,fw&m;kH;
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf ar 20&uf (1376ckESpf uqkefvjynfhausmf
7&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJh
onfh aeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfay;ydkYvkdu&f rnf/ oifuxkacs
vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ar 2&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;
vdkufonf/
(wifjrifh)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
rk'kHNrdKUe,fw&m;kH;

cJhjcif;jzpfonf/
OD;aqmifOD;&GufjyKcJhol awmif
wef;omoemjyKq&mawmf t&Sif
okcrdErSm 2012 ckESpfrS pwif
ynmyg&rDazmifa';&Sif; wnf
axmifxm;NyD; qif;&JEGrf;yg;aom
ynmxl;cRefonfhe,fpyfa'oae
wkdif;&if;om;rsm;\ ynmoifMum;
a&;udk axmufyHhulnDay;aeaom
q&mawmfwpfyg;jzpfonf/ ,ck
tcg ynmyg&rDazmifa';&Sif;rS
aq;wuov
dk af usmif;om; ausmif;
ol 11 OD;tygt0if wuov
kd yf nm
oifMum;aeol 23 OD;udk ulnD
axmufyhHay;vsuf&SdNyD; bkef;awmf
BuD;oifynma&;ausmif;rsm;? Ak'
bmom,Ofaus;rI oifwef;rsm;?
Edik if jH cm;ynmawmfoif oHCmawmf
rsm;udkvnf; axmufyHhvSL'gef;rI
rsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
ynm'ge vkyfief;rsm;twGuf
ukov
kd yf g0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm; tae
jzihf t&SifokcrdE(p0fqkcrf;) vG,f
wdecf rf;ausmif; rlq,fNrKd U zke;f 095230534 ESihf t&SifokE&? vG,f
wdefcrf;ausmif; rlq,fNrdKU zkef;082-51211? 09-445107308
wkdYxHodkY qufoG,fpHkprf;vSL'gef;
EdkifaMumif; od&onf/
aersKd;EG,f

xk;d owfonfukd awGUjrif&onf/ xkaYd Mumihf

vufoD;rSm txdk;? wHawmifrSmtwGwf?
acgif;rSmtwdkuf? 'l; tdIufESihf ajczsm;udk
pdkuf? vufzsHdkuf[k pmcsKd;&SdaMumif; od&
onf/ jrefrmh;kd &mvufa0SUonf jrefrmwpf
rsKd;om;vHk;ydkifqdkifaom jrefrmhdk;&mtm;
upm; enf;ppfppfjzpfonf/ trsK;d om;ud,
k f
cHynmtjzpf urmrSm&yfwnfEidk Nf y;D urmh
csefyD,Hrsm;ESihfvnf; xdk;owfcJhzl;onfh
tpOftvm&Sdzl;&m jrefrmhdk;&mvufa0SU
tqiht
f wef;jrihrf m;a&;twGuf &nf&,
G f
NydKifyGJusif;y&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
axG;jrihfEkdif(ppfudkif;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 85?

ajruGut
f rSwf 1463?tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd ygrpfajruGut
f m; w&m;0ifvuf0,f
xm; vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;[keu
f G,cf sif 13^v&e
(Edkif) 118725xHrS uREfkyf\rdwfaqGonf 22-4-2014 &ufpGJyg ajruGuftNyD;tydkif
a&mif;0,fjcif;uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lNyD;pD;ygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif LL.B
txufwef;a&SUae
Living Myanmar Real Estate

twdkifyifcHa&SUae
zkef;-571154? 09-421082474

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKYe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 83?
ajruGuftrSwf 183? tus,ft0ef; tvsm;ay40_teHay60&Sd ygrpfajruGuftm;
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif OD;aqG0if; KBU-104926rS
trnfaygufNyD; pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkif jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k
tqdkjyKol a':0if;0if;vdIif 12^'ye(Ekdif)054451xHrS uREfkyf\rdwfaqGonf 28-42014 &ufwGif ajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;twGuf p&efaiGay;uwdpmcsKyfjzifh
p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygajruGuEf Sihfywfouf tusK;d cHpm;cGihf&So
d lrnfolrqdk a&mif;0,fjcif;udk
uefYuGufvdkygu aMumffjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY cdkifvHkaom
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEdkifygonff/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu w&m;0ifa&mif;0,fjcif;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif LL.B
txufwef;a&SUae
Living Myanmar Real Estate

twdkifyifcHa&SUae
zkef;-571154? 09-421082474

Ak'[l; ? ar 7? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jrif;jcH ar 6

cED; ar 6

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH
NrKd Ue,f qDr;D cHak us;&GmwGif azazmf
0g&D 14 &ufu pwif vQyfppfrD;
&&SdcJhNyD; rDwmabmuf 450 wyf
qifay;aMumif; a'ocHwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
vQyfppfrD;vif;&eftwGuf 11^
0 'or 4 auADG x&efpazmfrm
ESpfvHk;udk aZ,sausmfxif&yfuGuf
a&Tpnf;cHkbk&m;teD; wpfvHk;ESifh
rif;&Jausmpf mG &yfuu
G f wHwm;xdyf
teD;wpfvHk; wyfqifcJhonf/
jrpfomaus;&Gm jrpfa&wifpDrH
udef;odkY vQyfppf"mwftm;ay;ydkY
vsuf&Sdaom 66^11auADG "mwf
tm;cGJHkrS 11^0 'or 4 auADG
x&efpazmfrmrsm;qDodkY 11 auADG
"mwftm;vdik ;f oG,w
f ef;xm;onf/
11^0 'or 4 auADG x&efpazmf
rmrsm;rS aus;&GmtwGif;odkY 400
Adt
Yk m; "mwftm;vdik ;f BuKd ;rsm; oG,f
wef;cJhNyD; rDwmabmuf 450 wyf
qiftoHk;jyKvsuf&Sdojzifh ntcg
rD;wkdifrsm;&Sd rD;vHk;rsm;? vlaetdrf
oHk;vQyfppfrD;rsm; xdefxdefvif;

cED;NrdKU tajccHynmtxuf
ausmif;
ausmif;aqmifopf
aqmufvyk &f ef tvSLaiGay;tyfyJG
udk ar 3 &uf eHeuf 9 em&Du
tajccHynmtxufwef;ausmif;
usefppfom;cef;rusif;y&m ppf
udik ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ v,f
,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh arG;jrLa&;0efBu;D
Xme 0efBuD; OD;apmjrihfOD;u trSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf ausmif;aqmifopf
tvSL&Sif ZrLoD&dausmufrsuf
ukrP
D OD;qef;vIid ?f a':at;at;?
cdkifeef;a&T ausmufrsufukrPD
OD;tm;&Sdef? a':at;at;cdkifwdkYu
ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef
vSL'gef;&jcif;ESihfywfouf tvSL
&Sif OD;tm;&Sdefu &Sif;vif;wifjy
onf/
xkdYaemuf ausmif;tusKd;awmf
vsu&f o
dS nf/ ,ckvkd tvif;a&mif
&&Sd jynfolrsm; vHkjcHKrI&Sdonfh
tjyif na&;nwmoGm;vmrIrsm;
tqifajyvsuf&Sdonf/ za,mif;

wkdifESifh a&eHqDoHk;rD;cGuf? rSeftdrf

rsm; toH;k jyKp&mrvdak wmhbJ vQyf
ppfrD;oHk;cGifh&vmojzifh rD;ab;
tE&m,frS uif;a0;apNyD; a&armf

wmrsm;toHk;jyK aomufa&? oHk;

a&rsm; vG,fulpGm&&SdEkdifMuojzihf
a'ocHjynfolrsm; 0rf;ajrmuf
0rf;om &SdaeMuonf/ qDrD;cHk-eef;&D
&efukef ar 6

jrefrmEdkifiHrD; owfwyfzGJUaeYudk
*kPfjyKaomtm;jzihf &efukef
jynfolUaq;HkBuD;wGif jruf? csKHEG,f
ESifh trIu
d o
f du
k rf sm; &Si;f vif;jcif;?
a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vm aumif;
rGeaf &; aqmif&u
G jf cif;ponfh oefY
&Sif;a&;aqmif&GufrIESihf aoG;vSL
'gef;yGu
J kd ar 2 &uf eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dtxd jrefrmEdkifiH rD;owf
wyfzUJG XmecsKyrf S oaEr;D owfwyfzUJG
0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
oaE? t&efESihf oD;oefYrD;owf
owfzGJU0if tiftm; 816 OD;wkdYu
vkyfaqmifcJhonf/ tvm;wl
trSwf(1) wyfrawmfaq;HkBuD;
wGif oaEEiS fh t&efr;D owfwyfzUJG
0if tiftm; 60 wku
Yd aoG;vSL'gef;
cJ hMuonf/
(owif;pOf)

rEav; ar 6
ynma&;0efBu;D Xme tqihjf rifh
ynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
rEav;
ta0;oifwuodkvf
\ 2013 ynmoifESpf(17)Budrf
ajrmuf bGJUESif;obifavQmufvTm
rsm;udk ar 2 &ufrS 30 &uftwGi;f
avQmufxm;EdkifaMumif; od&
onf/
,ck bGJUESif;obifwGif 2013
ynmoifESpftwGuf atmufwkd
bmv? Ed0k ifbmvrsm;wGif usi;f y
cJ h a om
rE a v;ta0;oif
wuov
kd \
f wwd,ESpf 0dZm ? odyH
(bGUJ )? pwkwE pS f Oya'ynm(bJUG )
pmar;yGJudk ajzqdkatmifjrifcJhonfh
awmifBu;D ? rauG;? rH&k mG ? jrpfBu;D em;?

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-71
refae*sm
ESifh
1/ OD;wifaiG
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':aiGwif
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-50 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuf
trnfygypnf;rsm;udk 2014ckESpf ZGef 27&uf (1376ckESpf 0gqkdvqef; 1&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

&wemyH?k rdwv
D m? yckuL ? ausmuf
qnf? uav;? vGdKifaumf? yifvHk?
vm;dI;? a&Tbdk? usKdif;wHk? Aef;armf?
a&eHacsmif;? rd;k ni;f ESihf jrif;jcXH me
cGJrsm;rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;onf wufa&muf&ef odrYk [kwf
ta0;a&mufbGJU,l&ef avQmuf
xm;Edkifonf/
,cif
ynmoifESpfrsm;rS
pmar;yGJ atmifjrifolrsm;onf
ta0;a&mufbGJU twGufom
avQmufxm;EdkifaMumif;? wuf
a&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;
obiftcrf;tem;odYk wufa&muf
&efysuu
f u
G o
f rl sm;\ bGUJ vufrw
S f
rsm;udk ta0;a&mufbGJUvufrSwf
rsm; xkwfay;onfhtcsdefrSom

xkwaf y;rnfjzpfaMumif;? avQmuf

vTmyHkpHudk
rdrdwdkYajzqdkatmif
jrifcJhonfh XmecGJrsm;wGif 0,f,l
EdkifaMumif;?
avQmufvTmwGif
(2_1)vufr "mwfyt
kH opfEpS yf kH
ESifh rSwyf w
kH ifrw
d L wpfpkH yg0if&rnf
jzpfaMumif;? wuf&mufbGJUESif;
obifaMu; aiGusyf 1500 ESifh
ta0;a&mufbGJUESif; obifaMu;
aiGusyf 1000 ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D
usoifah iGray;oGi;f jcif;ESifh tcsed rf D
ravQmufxm;vQif rEav;ta0;
oifwuodkvfu bGJUtyfESif;ay;
rnfr[kwfaMumif; oufqdkif&m
Xmewm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/
wifarmif(rEav;)

a&mif;rnf

a&mif;rnf

okH;vufr ausmufpdrf;Ak'qif;wk
awmf vufvD^vufum;0,f,l vSL'gef;
ylaZmfEdkifygonf/
trSwf 636? ('k)xyf,m? 6vrf;?
(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU?
zkef;-09-450026487? 33352518

tjrefjyefvmyg

avvHwifa&mif;csrnfhypnf;rsm;pm&if;
ompnfNrdKU? tkwu
f si;f aus;&Gm? trSw(f 6)&yfuu
G ?f uGut
f rSwf 1384^rif;vStaemuf?
OD;trSwf 135? ajruGuftrSwf 201^546? {&d,m 0 'or 334 {u&SdajrESifh
,if;ajray:&Sd (27_27)ay oGyrf kd;? tkwu
f m? uGeu
f &pfcif;? ESpx
f yfwkduEf Sihf(wGJvsu)f ?
(27_20)ay oGyfrdk;? tkwfumuGefu&pfcif;? rD;zdkacsmif? (15_8)ay oGyfrdk;? tkwfum?
uGefu&pfcif;? *dka'gif? ompnfNrdKUe,f? tkwfusif;aus;&Gm? trSwf 6? uGif;trSwf
1384^rif;vStaemuf? ajruGuftrSwf 204? {&d,m 0'or 098{u&SdajrESifh
,if;ajray:&Sd (27_18)ay oGyrf kd;? tkwu
f m? uGeu
f &pfcif;? wpfxyfwkduEf Sihf (18_9)
ay&Sd tzD(48_80)ay&Sd tkwfwHwdkif;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 280/

avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;

(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu

f w&m;k;H odkY wifjycsurf sm;t&
od & S d o rQjzpf o nf / aMumf j impmwG i f rS m ;,G i f ; jcif ; ? rrS e f p um;ygjcif ; ?
odkw
Y nf;r[kwf MuGi;f usejf cif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcv
H rd rhf nfr[kwyf g/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/

orD; tdtcd if arar pdwyf laeyg

onf/ a&muf&mt&yfrS tjrefjyefvm
yg/ aoG;aqmifjzm;a,mif;xm;ol
rsm; ta&;,lrnf/ awGU&Sd owif;ay;
oltm; aus;Zl;qyfygrnf/ ararESihf
tjrefqufoG,fyg/
arar
zkef;-09-423688884

aqmiftzGJU0if OD;atmifausmf0if;
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD;
OD;tm;&Sdefu tvSLaiGusyfodef;
100 udk ay;tyf&m ausmif;tusK;d
awmfaqmifOu| OD;wifvSu
vufcH,lonf/
tqdkyg tvSLaiGay;tyfyGJodkY
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;
0efBuD;Xme wdkif;a'oBuD;0efBuD;
OD;apmjrihfOD;? jynfolUvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;vSxeG ;f ? trsK;d om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;jrwfu?kd
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;jrarmif? cdkif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD; OD;wihfaqG? 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;vGif
ESifh cdik ^f NrKd Ue,ftqihXf meqdik &f m
rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmif
aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;wufa&mufaMumif; od&
onf/
csefavm(iprd)

ausmufpdrf;vufaumuf azmufqH
qHa&(34000)? uDvdk(3600)
odef;(180)ndEdIif;
zkef;-09-33352518

uefUuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf(*)?ajruGuftrSwf(268)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf (268)? eDvm 6
vrf;? (*)&yfuGuf? (a':at;a&T? pDtD;039458 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf rdcifa':at;a&TESifh zcif
OD;ausmo
f ed ;f wkUd uG,v
f eG o
f jzifh OD;cifarmif
ausmf 12^Our(Ekid )f 005515ESihf a':jrifh
jrifph ef; N/OKA-088113wkUd u om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? ao
pm&if;? *&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdef
vTm wifjy taxGaxGu,
kd f pm;vS,v
f pJT m
trSwf(2043^2014)jzihf &&Sdol a':rmrm
0if; 12^Our(Ekdif)117555u yg0gay;
ol ouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyf
odr;f aMumif; usr;f used v
f Tmjzifh tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm; vm&m ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid f
ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh

&ufrwdkifrDHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2014ckESpf {NyD 28&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwf
ay;vdkufonf/
wifhvGif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD;
ompnfNrdKUe,fw&m;kH;

ta&;ay:oHk; jrefrmhwkdif;&if;
aq;aowmrsm; jzefYa0jcif;udk
ar2 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD;
vdIifom,mNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg wkdif;&if;aq;aowm
rsm;udk ajrmufydkif;cdkifwkdif;&if;
aq;OD;pD;XmerSSL; a':MunfMunf
cifu NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
udk;&GmtwGuf NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;odef;pdk;xHodkY ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
xdaYk emuf ay;tyfyw
JG iG f ajrmuf
ykdif;cdkif wdkif;&if;aq;OD;pD;Xme
rSL; a':MunfMunfcifu aq;yif
wpfyif\ yOig;yg;toHk;0ifyHkESifh
aus;vufaejynfolrsm; ukefus

p&dwfoufom vG,fulxd
a&mufpGmoHk;pGJEdkifap&ef usef;rm
a&;apmifah &Smufrt
I aejzifh aqmif
&Gufay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
xdt
Yk jyif &efuek o
f el mjyKwuov
kd f
wGifvnf; {NyD 29&ufu NrdKUe,f
19 NrdKUe,ftwGuf wkdif;&if;aq;
aowm 1641 vHk;udk ay;tyf
vSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif;
od&
onf/
,if;wkdif;&if;aq;aowmrsm;
ay;tyfjcif;rSm vdiI o
f m,mNrKd Ue,f
twGuf 'kwd,tBudrf ay;tyf
jcif;jzpfNyD; aus;vufaejynfol
rsm; vG,u
f x
l ad &mufpmG toH;k jyK
Ekdif&ef
wkdif;&if;aq;aowm
twGif; ta&;ay:oHk;aq;0g;
ypn;f trsK;d 20 yg0ifaMumif; od&
onf/
oef;xdkuf(vdIifom,m)

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydki;f )NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf46?
at;&dyfNidrf1vrf;?ajruGuftrSwf 293? ajruGuftus,f ay(40_60) ESpf 60 *&ef
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnf
aygufydkifqdkifol OD;cifarmifxHrS pmcsKyfjzifh0,f,lxm;olxHrS uREkfyf\ rdwfaqGu
0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh
uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapm0if;(ppfawG)
w&m;vTwfawmfa&SUae(7060)
wdkuf 274? tcef; 15? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5187033

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf i^12? ajruGut
f rSwf 381? ajr
uGufwnfae&m('kAdkvfrSL;BuD;rif;odef;)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
'kAdkvfrSL;BuD;rif;odef;xHrS t&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,cl o
hJ l OD;atmifausmo
f ef;
3^uqu(Edki)f 043605rS ESp6f 0 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m wifjy
aom ygrpfwiG t
f rd &f m aqmufvkyaf exdkif
cGifhpm&Gufryg&Sd uefUuGufvdkygu
w&m;0if cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 2? ajruGuftrSwf 29? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 29? 0efZif;vrf;?
(2)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f OD;jroef;
trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
OD;jroef; uG,fvGefojzifh a':jriffhar
12^r&u(Ekid )f 007804u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;? ajrcsygrpfrsm;wifjy ESpf
60 ajriSm;*&efavQmufxm;vm&m ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

Ak'[l; ? ar 7? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

jrif;rl ar 6

ar 2 &uf 11 em&DcGJcefYu
jrif;rlNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
OD;wifpdk;?
awmtkyf OD;vIid v
f idI u
f ?kd awmacgif;
OD;pd;k rd;k Edik w
f yYdk g0ifaom opfawm
0efxrf;rsm;ESihf NrdKUr&Jpcef;rSL;
'kw,
d &JrLS ;tke;f vGiEf iS fh wyfzUGJ 0if
rsm;? owif;wyfzGJUwyfMuyfBuD;
atmifEikd 0f if;wdyYk g0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf owif;t& jrif;rl
NrKd Ua&Smifvrf; (0^3) rkid w
f iG f yckuL
NrKd Uae ,mOfarmif; OD;cifarmifav;
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf
8Z----eDqef;,l'D 12bD; (0g?jzL?jym
rD;cd;k a&mif),mOfukd &yfwefpY pfaq;

cJ&h m yJ? aeMumtdwrf sm;jzihf zH;k tkyf

w&m;r0if wrvef;opfrsm;
wifaqmifxm;onfudk awGU&Sd&
onf/ armfawmf,mOfukd jrif;rlNrKd Ur
&Jpcef;twGif;
armif;ESifcJhNyD;
taemufyikd ;f &yfuu
G f tkycf sKyaf &;
rSL; OD;jrifhOD;ESihf oufaorsm;a&SU
wGif ppfaq;&m w&m;r0if
wrvef;opfcGJom; 13 acsmif; 1
'or 2070 wef zrf;qD;&rdcJh
onf/ ypnf;rsm;udk jrif;rlNrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xme opfawmHk;0if;
twGif; o,faqmifNyD; jrif;rlNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif;
od&onf/
(049)

aejynfawmf ar 6
&efukef ar 6

omauwNrdKUe,fae ukd-----onf ar 2 &uf n 11 em&Du

aetdrfwGif&SdaepOf
,cifu
cifrif&if;ES;D cJo
h l '*HNk rKd Uopf (awmif
ydkif;)NrdKUe,faeolrsm;jzpfaom &J&J
ESihf ausmfBuD;qdkolwdkYESpfOD; a&muf
&SdvmNyD; DJ wD;enf; oifMum;&ef
twGuf aetdrfwGifntdyfcJhMu
aMumif;? ar 3 &uf eHeuf 2 em&D
45 rdepfcefYu tdyf&mrSvefYEkd;pOf
&J&JESihf ausmfBuD;wdkYrSm tdyf&mxJ
wGifr&SdawmhbJ ajc&if;buf&Sd ADdk
teD;wGif a&muf&Sdaeonfudk awGU
&aMumif;? 4if;u bmvkyw
f mvJ[k
ar;jref;pOf &J&EJ iS afh usmBf u;D wdEYk pS Of ;D
rSm 0ifa&mufvHk;axG;NyD; 4if;\
vnfyif;wGif 0wfqifxm;aom
tav;csdef wpfusyfoHk;rwfom;
cef&Y dS a&TqBJG uKd ;wpfu;Hk umvwefz;kd
aiGusyf ud;k ode;f cefu
Y dk qGjJ zwf,u
l m
xGuaf jy;oGm;cJMh uaMumif;ESifh ,if;
odu
Yk sL;vGecf o
hJ l &J&EJ iS fh ausmBf u;D wdYk
ESpOf ;D udk ta&;,lay;&ef wdik w
f ef;
vmcJhjcif;jzpfonf/
pdk;0if;(SP)

tif;pdefNrdKUr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef;

taemuf&yfuGuf bk&ihfaemifvrf;ESihf abusif;vrf;qHkwGif
armfawmf,mOf rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& ar 3 &uf
rGef;vGJ 2 em&D 35 rdepfu oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOft& tqkdygae&m ,mOftrSwf9A----Nissan Laurel
Saloon rD;ckd;a&mifudk,fydkif,mOftm; ,mOfarmif;jzpfol
xkdif;EkdifiHom; cspfvGif(c) Mr.Chaluay Kong Sin u
armif;ESifvmpOf bufx&D0dkif,ma&SmhcfjzpfNyD; tif*sifcef;twGif;
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&ojzihf rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonfh
twGuf ,mOfarmif; cspfvGif(c) Mr.Chaluay Kong Sin udk
tif;pdefNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
pdk;0if;(SP)
od&onf/

ar 3 &uf rGef;vGJ 1 em&Du

rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGif
NrdKUe,f uRef;[dkif;aus;&GmwGif
rkd;BudK;xdrSef aoqHk;olwpfOD;
a&muf&SdaeaMumif; owif;t&
ydwfcsif;ajrmif&Juif;&Jpcef;rS wyf
zJGU0ifrsm;u oufaorsm;ESihftwl
oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;
csut
f & aoqH;k olrmS 4if;aus;&Gm
ae OD;nmvdef(61ESpf)jzpfNyD; ar 3
&uf eHeuf 10 em&Du &Gmawmif
buf ESpfzmvHkcefYtuGm&Sd tmvl;
cif;wGif&SdaepOf rkd;BudK;xdrSef

Nrdwf ar 6

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
cdkif ykavmNrdKUe,f &SyfyHkaus;&Gm
tkyfpk txJpk&yfuGufwGif uav;
i,foHk;OD; tpmtqdyfoihf&m
uav;i,fESpfOD; aoqHk;cJhNyD;
wpfO;D rSm ta&;ay:tajctaejzifh
ykavmjynfolYaq;HkwGif twGif;
vlemtjzpf aq;ukorIcH,lvsuf

uefUuGufEdkifaMumif;ESifh trsm;odfap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 25tD;7? ajruGuf
trSwf 62? tus,ft0ef;tm;jzifhay (25_50)pwk&ef;&Sd ESpf 60*&efajruGufESifhwuG
,if;ajruGufay:&Sd MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? (aq;^Nidrf;)&yfuGuf? tifvrf;? trSwf 26
[kac:wGifaom aetdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk trnfayguf
ydkifqdkifoljzpfaom a':aemfAD;,m; 12^urw(Edkif)014673xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKjcif;ESihfywfouf
uefUuGuv
f kdygu ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
uREfkyfxH uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vdarmL
f L.B
OD;rsdK;ol&atmif(pOf-42210) OD;a0,HOD;(pOf-42227)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4314)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (46^yxrxyf)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-373499? 09-8630704

uefYuGufEdkifygonf
OD;&efEdkifOD; 12^vre(Edkif)016744onf &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f?
eYHomukef;&yfuGuf? vrf;opfvrf;? trSwf41^* [kac:wGifaomaetdrfESifh ,if;tdrf
wnf&Sd&m &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? eYHomukef;&yfuGuf? tuGuftrSwf
7H? OD;ydkiftrSwf6 [kac:wGifaom ajruGufudkvuf&Sdxm;aexdkif tusKd;cHpm;vsuf
&Sdoljzpfygonf/ ,if;ajray:&Sd aetdrftaqmufttkHa[mif;udkNzdKzsufNyD; av;cef;wGJ
okH;xyfwdkufopf aqmufvkyfrnfjzpfyg tqdkygajruGuftay: ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol
rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;
rsm;ESihw
f uG uREkyf x
f Hvma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Ge
f uefYuGuf
olr&Sdygu uefxdkufwdkufaqmufvkyfa&;vkyfief;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/
OD;&efEdkifOD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Edkifvif;xGef; LL.B a':cifoef;0if; B.A(Law)LL.B a':MunfjzLatmif
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-27615)
(pOf-7085)
(pOf-27581)
zkef;-09-36110165 zkef;-09-73157132
zkef;-09-254343038
trSwf 83? tcef; 11? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

owdvpfoGm;aomaMumihf jyifOD;
vGif jynfolYaq;HkodkY wifydkYcJh&m
vrf;wGif aoqHk;oGm;jcif;jzpf
aMumif; od&Sd&ojzihf ydwfcsif;
ajrmif&Juif;&Jpcef;u trIzGihf
ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&
onf/
xdt
Yk wl ,if;aeY rGe;f vGJ 2 em&D
u jyifO;D vGiNf rKd Ue,f tif;ykyaf us;
&GmwGif rdk;BudK;vQyfpD;vuf&mrS
vQyfppfa&Smhcfjzpf uav;i,f
wpfOD;aoqHk;oGm;aMumif; owif;
t& jyifOD;vGifNrdKUr&Jpcef;rS wyfzJGU
0ifrsm;u oufaorsm;ESihftwl

&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm armifpef;ukdNzdK; (10
ESpf)? armifcspfvif;Ekdif (5ESpf)ESihf?
armifpnfoNl zKd ;( 3ESp)f wdo
Yk nf ar
1 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu aetdrf
&SdaepOf xrif;&nfazsmfNyD;
ig;ajcmuf[if;csKdjzifh pm;aomuf
cJh&m em&D0uftMumwGif Akduf
atmifah 0'emcHpm;cJ&h mrS ykavm

oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;
csut
f & aoqH;k olrmS 4if;aus;&Gm
ae armifausmfpGm0if;(10 ESpf)jzpf
NyD; ,if;aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif
rdk;zGJrsm;us vQyfpD;vufpOf ae
tdrf0if;twGif; ajrBuD;ay:odkY
vJusoGm;aomaMumihf rdbrsm;u
jyifOD;vGifjynfolYaq;HkodkY wifydkY
&m aq;HkodkYta&mufwGif aoqHk;
oGm;jcif;jzpfaMumif; od&Ny;D jzpfpOf
ESihf ywfouf jyifOD;vGifNrdKUr
&Jpcef;u trIzGihfppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/

rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU o&ufukef;aus;&Gm armfvNrdKif-&efukef

um;vrf; rdkifwdkiftrSwf 115^6-7 tMum;wGif
ar 2&uf eHeuf 6em&Du &efukefbufrS bm;tHbufodkY
odef;aZmfarmif;ESifonfh rpfqlbD&SDzlqdk ,mOftrSwf 6i^----ESihf
bm;tHrS &efukefodkY armif*Ref(c) armifrGef(23ESpf)
oxHkNrdKUaeol armif;ESifonfh [dkif;vyf,mOftrSwf 4*^----wdkY
rsufESmcsif;qdkif wdkufrdcJhaMumif; od&onf/
,mOfwdkufrIaMumihf zlqdk,mOfacgif;cef;wGif vdkufygvmaom
,mOfaemufvdkuf atmifNzdK;(28ESpf)rSm OD;acgif;uGJ
'Pf&mjzihfae&m aoqHk;cJhNyD; [dkif;vyf,mOfaemufvdkuf
rsKd;jrwfol(19ESpf)rSm yGef;yJh'Pf&mrsm;&&Sdojzifh
usKdufxdkjynfolUaq;HkodkY wifydkYxm;&aMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfESihf ywfouf usKdufxkdNrdKUr&Jpcef;u
,mOfrqifrjcif armif;ESifol odef;aZmf(wdrf;a&Smif)udk
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(v^012)

udk&J

jynfolYaq;HkokdY
aq;ukorI
cH,l&ef ykdYaqmifcJhaomfvnf;
armifcspfvif;EkdifESihf armifpnf
olNzdK;wdkYESpfOD;onf aoqHk;cJhNyD;
armifpef;ukdNzdK;rSm twGif;vlem
tjzpf ,aeYtxd aq;ukorI
cH,lae&aMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfESihf ywfouf
ykavm&Jpcef;u trIzGihfta&;
,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/

ar 3 &uf rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfu rauG;wkdif;a'oBuD;

rauG;NrdKU csrf;ajrhom,maus;&GmwGif rD;avmifrI
jzpfyGm;aMumif; owif;t& rauG;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;u
oufaorsm;ESihftwl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& 4if;aus;&Gmae odef;xGef; (36 ESpf)onf
,if;aeY rGef;vGJ 2 em&Du t&ufaomufpm;rl;,pfNyD;
ZeD;jzpfol rolZmxGef;(24 ESpf)udk qJqdkum
aetdrftwGif;&Sd 0g;zsmudk rD;ESifhIdUojzihf aetdrfMurf;cif;
rD;avmifuRrf;&m ywf0ef;usifu 0dkif;0ef;Nidrf;owfrIaMumihf
rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20 wGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;
odef;xGef;ukd rauG;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
udk&J
od&onf/

rdk;[def;(Nrdwf)

a':MunfMunfoif; CI-004807odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf42?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42? r[maqGvrf;? ajruGuftrSwf 227? tus,ft0ef;ay
(40_60)? {&d,m 2400 p^ay&Sd ESpf 60*&efajrESifh aetdrftaqmufttkHtygt0if
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfayguf a':MunfMunfoif;xHrS uREfkyfrdwfaqG
a':at;at;csdK 12^ur&(Edkif)041556u tNyD;tydkif0,f,lvufa&muf&&SdcJhNyD;jzpf
ygonf/ a&mif;csolrS a&mif;csonfhtdrfajrESifhywfoufNyD; ta&mif;t0,fpmcsKyf
rSwfykHwifcsKyfqdkEdkifa&;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;ygrnf[k uwdjyKa&mif;cscJh
jcif;jzpfygonf/ uREfkyf\ rdwfaqGrS tdrfajrta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwfykHwif
jyKvkycf sKyfqkdvkdygojzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU rysuf
ruGuf qufoG,faqmif&Gufay;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pdk;pdk;rm LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7194)
trSwf 118? raZsvrf;? (c)&yfuGuf?ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5084855

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf53?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 53? ajruGuftrSwf 197^c? atmifyef;vrf;? (53)&yfuGuf&Sd
tvsm;ay 20_ay60 &Sd tdrfESifhajrtygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;\ ajriSm;*&ef
trnfaygufrSm OD;oef;xkdufjzpfum tqkdygajrESifhtdrftm; qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh
w&m;0if vuf&Sdxm;ykdifqkdifvTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&Sdol jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol
a':OrmaqG 12^'*w(Ekid )f 027737xHrS uREfkyrf w
d af qGrSvnf; 0,f,l&efoabmwlNyD;
a&mif;zkd;aiG wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygonf/ xkdtdrfjcHajrta&mif;t0,f
ESihfywfouf uefUuGuv
f kyd gu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudp&yfrsm;ukd Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;atmifrif;xGef; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-38956)
Hk;-wkduftrSwf 9^11? yxrxyf? 102^E? 36 vrf;wkd?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

a':cifOrmjrifh(c)a':cifcsdKwifh 12^Ouw(Edkif)040940 odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf 43?
ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 43? ynmwefaqmifvrf;? ajruGut
f rSwf 25? tus,t
f 0ef;ay
(40_60)? {&d,m 0 'or 055{u&Sd ESpf 60*&efajrESihf aetdrt
f aqmufttkHtygt0if
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfayguf a':cifOrmjrifh(c)a':cifcsdKwifh\ txl;
udk,fpm;vS,fpm&&Sdxm;ol OD;a&TxGef; 12^oCu(Edkif)184761xHrS uREfkyfrdwfaqG
a':at;at;csdK 12^ur&(Edkif)041556u tNyD;tydkif0,f,lvufa&muf&&SdcJhNyD;jzpfyg
onf/ a&mif;csolrS a&mif;csonfhtdrfajrESifhywfoufNyD; ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfykH
wifcsKyfqdkEdkifa&;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;ygrnf[k uwdjyKa&mif;cscJhjcif;jzpf
ygonf/ uREfkyf\rdwfaqGrS tdrfajrta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwfykHwifjyKvkyf
csKyfqkdvkdygojzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU rysurf uGuf
qufoG,faqmif&Gufay;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- a':pdk;pdk;rm LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7194)
trSwf 118? raZsvrf;? (c)&yfuGuf?ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-5084855

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (90)?
ajruGut
f rSwf (1040)? '*HkoD&v
d rf;ay:&dS ay(40_60)ygrpfajrtrsK;d tpm;udk
trnfayguf OD;aX;atmif ISN -257742xHrS tpOftqufpmcsKyfjzifh 0,f,l
ydkiq
f kid x
f m;aom OD;armifwl; 5^uv0(Edki)f 026316xHrS OD;cifxeG ;f 7^nvy
(Edki)f 094904u tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomydkifqdkifrI taxmuftxm;tjynfhtpHk
jzifh uefUuu
G Ef kid yf gonf/uefUuu
G v
f ko
d rl sm;r&dyS guta&mif;t0,fukd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;cifxGef;
7^nvy(Edkif)094904
trSwf (34)? av;vTm(nm)? owdy|mefvrf;?
wmarGNrdKUe,f? &efukef?
zkef;-09-5012593? 09-421103376

Ak'[l;? ar 7? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-23
ESifh

1/ OD;jrifhpdk;
2/ a':vSOrmaxG;

1/ a':jrifhjrifhoef;
(uG,v
f Geo
f lOD;tke;f armif?a':jr
oef;)\tarGqufcHydkifcGifh&Sdol
2/ a':jrifhjrifhMunf
3/ OD;aZmfnTefU
4/ OD;udkudkarmif
5/ OD;nDnDarmif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
w&m;NydKif (1) a':jrifhjrifhoef;? trSwf 1130? uefom,m 1 vrf;? (35)&yfuGu?f
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk OD;jrifph k;d yg-2OD;u (2-12-2011)&ufpyJG g ajrta&mif;t0,f
pmcsKyftm; rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nf
jzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udkacsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S Uae
ESifhygapjzpfap 2014ckESpf ZGef 5&uf (1376ckESpf e,kefvqef;8&uf) rGef;rwnfhrD
10 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkrsm;pGJqkdcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ar 2&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;
vdkufonf/
(jrifhpdk;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;awmf
2011ckESpf w&m;rtao;tzGJtrItrSwf-314
uG,v
f eG o
f l OD;tDA&m[iftmrufyaw;vf\ use&f &Sd pfaomypn;f rsm;ESihf
pyfvsOf;onfhtrI/
&efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f aexdkifcJhaom uG,fvGefol
OD;tDA&m[iftmrufyaw;vf\ use&f &dS pfaomypn;f tay: tarGxed ;f vufrw
S f
xkwaf y;ygrnfhtaMumif;ESihf a':a&T(c)a':a&T&efu tarGqufcHjcif;tufOya'
t&avQmufxm;csu&f o
Sd jzifh trIukd 2013 ckESpf ar 31 &ufwGif tarGxed ;f
vufrSwpf m xkw,
f lcGihjf yKaMumif; trdeUf csrSwcf JhNyD;jzpfaomaMumifh xdkuG,v
f Gef
ol OD;tDA&m[iftmrufyaw;vf\ usef&dS&pfaomypnf;rsm;tay: pDrHcefYcJGrI
jyK&ef avQmufxm;vmonfjzpf tusKd;pD;yGm;wpfckck ouf0ifonftqdk&dSol
cyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef oifh
avsmrf nf[ktxif&SdvQif) qdkcJhaom 2014ckESpf ar 20&uf(1376ckESpf uqkef
vjynfhausmf 7 &uf) rdrw
d kdUukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw
d kdUu ae&mwus
ay;xm;aom udk,pf m;vS,w
f pfO;D OD;tm;jzifah omfvnf;aumif;? vma&mufqkid q
f kd
&efESihf tarGxed ;f vufrSwpf mtay: pDrHcefYccJG iG hrf xkwaf y;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;udk
MunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqdk
vdkuo
f nf/ 4if;uJhokdU vma&mufjcif;wpfckckr&dS ysuu
f Gucf JhvQif Hk;awmfuqdkcJh
aom a':a&T(c)a':a&T&ef\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif
4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2014ckESpf {NyD 30 &ufwGif kH;awmfwHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oef;0if;)w^1702
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*Hk(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? trSwf 121? {&d,may

(40_60)&Sd ygrpfajruGufonf &efukefNrdKUawmf NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;XmewGif a':vlpD
oef;Munf AE-044846 trnfaygufaeNyD; 4if;xHrS wpfqifh vuf&Sdxm;0,f,lykid q
f kdio
f l
OD;cGeaf usmaf usmf 13^vve(Ekid )f 049539 qko
d lxHrS uREfkyw
f kUd \rdwaf qGrS tNyD;tykid 0f ,f,l&ef
a&mif;aMu;aiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu
ckid v
f kHaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREfkyw
f Ukd xo
H Ukd aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnDqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odaptyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ar0if;armf LL.B
a':xufxufydkif LL.B a':cdkifNidrf;aqG LL.B
pOf-9746
pOf-31475
pOf-33232
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 50? tcef;A(5)? 'k-xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-73113917? 09-420029373? 09-448020043

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? usKu
d v
f wfvrf;? wku
d t
f rSwf 11? tus,f
t0ef;(15_50)&Sd ig;xyfuefxku
d w
f u
kd \
f ajrnDxyftm; ykid &f iS jf zpfol a':cifav;Munf
12^pce(Ekid )f 004820xHrS uREfky\
f rdwaf qGu ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfq
kd tNyD;tjywf
0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ta&mif;t0,fESifhpyfvsOf; uefUuGufvdkolrsm;onf uREfkyfxHokdU owif;pm
aMunmygNyD;onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokUd ckid v
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ tu,fowfrw
S &f ufxufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G f
rnfholr&Syd gu ta&mif;t0,f tm;NyD;ajrmufatmifjrifatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vif;bkef;jrwf(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-37805)
Hk;cef;? trSwf 158? 168? AEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-31057582

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2c^1498 rpfqlbD&SDzlqdk?

bwf(pf) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmf(c)
OD;armifausmf 7^ywe(Edkif)082972 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumf
jimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
une?
yJcl;wdkif;(taemufydkif;)jynf? jynfNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 29,^89665? Honda Wave

OD;aumif;udkukd0if;
12^Awx(Edki)f 039580u(ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une?wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; (yJcl;)
125 ,mOfvuf0,f&o
Sd l

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? a0Z,Emvrf;? vlae&yfuGuf
trSwf oD&d&wemtdrf&m? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 7+32 rSajruGuftrSwf(7)
{&d,m 0 'or 123 {u(5375 pwk&ef;ay)&Sd ajruGufESifhajray:wGif
aqmufvkyx
f m;aom ESpx
f yf tmpDaetdrEf iS ahf jray:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;
trnfaygufykdifqkdifol a':trmwif 9^rxv(Ekdif)069818 xHrS0,f,l&ef
uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;ygonf/
tqkyd gajruGuEf Sihfywfouf uefUuGu&f ef&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS
15&uf twGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEkdifygonf/
uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;vGifOD; (pOf-6235) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 101? av;vTm? tkd;ukef;vrf;?
wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5050799

uefUuGufEkdifygonf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeYfNrdKUe,f? om,muke;f &yfuGu?f pufHkvrf;? trSwf
80? ESpcf ef;wGJ ESpx
f yfwu
kd ?f ajrnDxyf(0Jbufcef;)[kac: wGiaf omwku
d cf ef;ESihf 4if;wku
d cf ef;\
ykid q
f kid rf ItusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkUd ukd w&m;0ifvuf0,fykid q
f kid t
f usK;d cHpm;vsu&f NSd yD; vGwv
f yf
pGm vTJajymif;? a&mif;csykid cf Gihf&o
Sd lxHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGuv
f kdol&ySd gu ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f
ykdifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ tu,f
owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufrIr&Sdygu tqkdygta&mif;t0,ftm; Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifoef; LL.B, D.M.A, D.B.L.,D.M.L, D.A(Psy)
WIPO, D.L.P (Switzerland) Diploma in International Law
High Court Advocate & Legal Advisor

aetdrf
Hk;cef;
trSwf 40? ydawmufyifvrf;?
trSwf 62? tcef;(17)? Winner Firm
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-512588? 517183? 09-5042003 &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kH(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (14)&yfuGu?f q'kH'l;0g;vrf;? trSw2f 0?
{&d,may (40_60)&Sd ESpf 60*&efajruGuo
f nf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDwiG f
a':wifoef; AA-136902trnfaygufNyD; 4if;xHrSwpfqifh w&m;0ifvuf0,fxm;&Syd kid q
f kid o
f l
OD;cGeaf usmaf usmf 13^vve(Edki)f 049539qdkolxHrS uREfkyw
f kdU\ rdwaf qGrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef
a&mif;aMu;aiG wpfpdwfwpfa'otm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU aMumfjimyg
onf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fukOd ya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':xufxufydkif LL.B a':cdkifNidrf;aqG LL.B
a':ar0if;armf LL.B
pOf-9746
pOf-31475
pOf-33232
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 50? tcef;A(5)? 'kwd,xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-73113917? 09-420029373? 09-448020043

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f ( 5)? ajruG u f t rS w f
537^u? ajruGufwnfae&mtrSwf537^u? ppfukdi;f 31vrf;? (5)&yfuGu?f
awmif O u v myNrd K Ue,f ? a':pd e f & if
trnf a yguf ES p f 60 *&ef a jrtm;
trnf a yguf a':pd e f & if S/OKA016831u *&efaysmufqkH;aMumif;
w&m;kH;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;axmufcHcsuw
f kdYwifjy ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf *&efrw
d LavQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(6^taemuf)? ajruGuftrSwf
187? ajruGufwnfae&mtrSwf 187?
ZrLoD&d 6vrf;? 6^taemuf&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? (OD;ode;f at;) trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;odef;at;(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':cifjr
Munf 12^ouw(Edkif)109209u
aopm&if ; ? usrf ; usd e f v T m wif j y
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuf t xm;rsm;jzif h ck e pf & uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f
a&Tjr,mukef;aus;&Gm? rdkifwdkif 42
qEm"dumHkausmif;wdkuf y&d,wdpmoifwdkuf
Buddhism English Diploma Course oifwef;ESifh tbd"rm? "rpMum?
t*Fvdyfpm? wkwfpmESif uGefysLwmbmom&yfrsKd;pHk oifwef;rsm;twGuf

oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ qEm"dumHkausmif;wdkuf y&d,wdpmoifwdkufwGif 2014-2015 ynmoifESpf
twGuf Buddhism English Diploma Course udk ynm'getaejzifh zGiv
hf pS o
f ifMum;rnf
jzpfygonf/
2/ Buddhism English Diploma Course oifwef;wufa&muf&ef atmufygt&nf
tcsif;ESifhjynhfpHkaom &[ef;&Sif vl rnfolrqdk avQmufxm;Edkifygonf/
(u) "rmp&d,wef;wufa&mufaeaom touf(30)atmuf &[ef;awmfrsm;/
(c) "rmp&d,wef;(okdYr[kwf)avmuDbGJUwpfckck&&Sdxm;aom oDv&Sifq&m
av;rsm;/
(*) avmuDbGJUwpfckck&&Sdxm;NyD;aom trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;/
3/ oifwef;umvrSm 8 vMumjrifhrnfjzpfNyD; oifwef;wGif yd#uwfoHk;yHkESihq
f kid o
f nfh
English 4-skills tjyif Computer, Chinese ESifh Research and Presentation skills
rsm;udkyg xda&mufpGmoifMum;ay;rnf/
4/ oifwef;wufa&mufvdkaomolrsm;taejzifh 1-7-2014 &ufaemufqHk;xm;NyD;
ausmif;wdkufodkY vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
5/ tv,fwef;? txufwef;ESifh wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;om; ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf tbd"rm? "rpMum? t*Fvyd pf m? wkwpf mESihf uGeyf sLwmbmom&yf
rsK;d pHk oifwef;rsm;udkvnf; Level oHk;rsK;d cGJ oifMum;ay;vsu&f SNd yD; pdw0f ifpm;olrsm;
udk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifonf/
qufoG,f&ef-qEm"dumHkausmif;wdkuf zkef;-09-49309134? 09-421139212
q&mausmft*Fvdyfpmoifwef;? zkef;-09-421009091

txl;udk,fpm;vS,fvTJpmjyefvnfkyfodrf;aMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3at4)? ajruGuftrSwf
(yOrwef;pm;)? tus,t
f 0ef;(55'^ 72'_13.6'^40')ay&Sd ESpf 90 ajriSm;*&ef
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(23)? 151 vrf;? wmarGNrdKUe,fwGif
wnf&Sdaom tdrfajrESifhywfouf txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 15764
jzifh(29-8-1997)&ufwGif OD;aZmf0if; 8^rbe(Edki)f 003661 tdkatppftifwm
ae&Sife,fxa&;'if;ukrPDvDrdwuftm; txl;ukd,fpm;vS,fvTJtyfxm;jcif;
udk uREykf \
f rdwaf qGjzpfaom a':oef;oef;at;(c)pyfo&D pd H tufp^f tm&f*st
D ife-f
005905? 12^wre(Edki)f 074751 u ,aeYrSp jyefvnfkyo
f rd ;f ygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oZifat;
LL.B, D.B.L,D.I.L,D.I.R

w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 19? usKduf0dkif;bk&m;vrf;? (3)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09-43105844? 09-5096833
13-4-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(17)yg a':0if;&D? a':pef;&DESifh
a':cifjrifhwkdY\vTJtyfnTefMum;csuft& OD;vSa&T(w&m;vTwfawmfa&SUae)?
OD;0if;rif;vGif (txufwef;a&SUae)wkdU\
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? pG,u
f awmhaus;&Gmae uG,v
f eG o
f Ol ;D pHoed ;f use&f pfaom
tarGyHkypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; today;aMunmcsuf acgif;pOfygaMunmcsuftm;

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;

uREfkyw
f kYd\rdwaf qGrsm;jzpfMuaom &efukew
f kid ;f a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? pG,u
f awmh
aus;&Gmae a':yk;d (c)a':ciftke;f jrifh? OD;wifE,
G ?f a':at;yk?d OD;0if;Akv
d ?f a':0if;0if;armf?
a':at;at;armfwkdU\ vTJtyfnTefMum;csuft& jyefvnf&Sif;vif;aMunm tyfygonf/
13-4-2014 &uf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm(17)yg vlBuD;rif;wkdU\
aMunmcsurf Sm rSeu
f efrIr&Syd g/ c&rf;NrdKUe,f? pG,u
f awmhaus;&GmawmifuiG ;f ae OD;pHoed ;f
onf 27-12-2013&ufwGif uG,v
f Geo
f nfrSmrSeyf gonf/ 4if;uG,v
f Gecf sed w
f Gif &efukef
wkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? pG,fuawmhaus;&Gm&Sdv,fajrrsm; usef&Sdonfqkd&mwGif
vnf; rnfonfhOD;ykdifrS rnfrQusefaMumif; wifjyxm;Ekdifjcif;r&Sdyg/ oefvsifNrdKUe,f&Sd
ay(40_60) ajrESihf ajray:wGif aqmufvkyx
f m;aom wpfxyftkwn
f yw
f ku
d cf Htrd Ef Sihf
a&TUajymif;Ekid af omypn;f rsm; use&f pfygonfqkjd cif;rSm rrSeu
f efyg/ ,if;azmfjycsut
f m;
vnf; oefvsifNrdKUe,f rnfonfh &yfuGuf? aus;&Gm? uGif;? OD;ykdifwGif wnf&Sdajymif;vJ
azmfjyxm;Edkifjcif;r&Sdyg/
uG,v
f Geo
f l OD;pHoed ;f use&f pfaom tarGyHkypn;f rsm;ukd yxrZeD;a':tHk;jrrS xGe;f um;
onfh vlBuD;rif;wdkU\rdwfaqGrsm;tygt0if OD;0if;jrifhESifhtwl OD;pHodef;\ 'kwd,ZeD;
a':oef;&DrS arG;zGm;aomuREfkyfrdwfaqGajcmufOD;wdkU tarGqufcH yl;wGJykdifqdkifMuyg
onfqkdjcif;rSm rrSefuefyg/ OD;pHodef;? a':tHk;jr wdkUrS arG;zGm;onfh vlBuD;rif;wdkU\
rdwaf qGrsm;ukd tarGcGJa0ay;NyD;jzpfNyD; vlBuD;rif;wkUd wifjyaeaom ypn;f rsm;rSm OD;pHoed ;f
\ 'kwd,ZeD;a':oef;&D vufxufyGm;ypnf;tcsKdUomjzpfygonf/ c&rf;NrdKUe,f
pG,u
f awmhaus;&Gm? uGi;f trSw(f 726-A)&Sd (18 'or 21 {u)&Sd v,fajrukd a':cif
tke;f jrifh trnfjzifhvnf;aumif;? oefvsiNf rdKU trSw(f 4)&yfuGu?f bk&m;uke;f uGuo
f pf&Sd
ay(40_60)tus,t
f 0ef;&Sd ajrESihaf jray:&S(d 3)yif? tkwn
f y?f wku
d cf Htrd w
f kUd ukd OD;pHoed ;f
\orD;wpfOD;jzpfol a':at;ykt
d rnfjzifhvnf;aumif;? trnfiSm;jzifhxm;&Sad om ypn;f
jzpfonfqko
d nfwkYdrSm rrSeyf g/ a':ciftke;f jrifhonf 1998-99uwnf;u OD;ykid t
f rnf
ayguf v,form;jzpfNyD; ,cktcsed w
f Gif 2012 ckESpf v,f,majrOya't& v,f,majr
vkyfykdifcGifhjyKvufrSwfjzifh v,fajrrsm; trnfaygufykdifqkdifxm;NyD; v,fvkyfud&d,m
ESihv
f ,f,moHk;ypn;f vkyif ef;rsm; ykid q
f kid af eoljzpfygonf/ a':at;ykrd Smvnf; rnfonfh
ypnf; wpfpHkwpf&mukdrqdk 0,f,l? ykdifqkdif? vTJajymif;? a&mif;csEkdifaom tcGifhta&;
tjynfht0&Sdonfh EkdifiHom;wpfOD;jzpf a':at;ydkonfvnf; ajrtdrfponfwkdUtm;
ykdifqkdifxm;ol wpfOD;vnf;jzpfygonf/ vlBuD;rif;wkdU\ aMunmcsufrSmvnf; rSefuef
jcif;r&Sd uREfkyfrdwfaqGrsm;u vlBuD;rif;wdkU\wm;jrpfcsufukd vkdufem&efwm0efr&Sdyg
aMumif;ESihf uREkyf rf w
d af qGrsm;uvnf; v,form;rsm;jzpfonfESihftnD rdrw
d kYdykid f ypn;f
t&yf&yfukd v,f,mxGef;,ufpkdufysKd;rIvkyfief;rsm; tcsdefrD atmifjrifap&eftwGuf
vdktyfovkd pDrHaqmif&Gurf nfjzpfaMumif;ESihf okUd aqmif&Gujf cif;ukd wm;jrpf[efUwm;
aESmifh,Sujf cif;jyKygu Oya'ESiht
f nD ta&;,laqmif&Gurf nfomjzpfygaMumif; jyefvnf
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrat; H.G.P
a':0if;rif;oef; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-18732)
txufwef;a&SUae(pOf-26076)
trSwf 12? jynfawmfomvrf;? NrdKYopfta&SU&yfuGuf? oefvsifNrdKU

Ak'[l;? ar 7? 2014

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aMumfjim
bk&m;? odrf? ausmif;? ewfvrf; 'g,dumrBuD;
a':oef;oef; (tkwfzdkNrdKU) (pdwH qDpuf? qefpuf)
touf (86)ESpf
tkwfzdkNrdKU? Bwd'gevrf;ae (OD;bGefavQmif-a':apmnGefU)wdkU\ orD;? (OD;a&T&
-a':omar)wdkU\ orD;acR;r? (OD;atmifoef;)\ZeD;? udkrkd;jrih-f raqGZif0if;? udkurm
0if;-rZGeZf Ge0f if;? udktmum0if;-r0dki0f kdicf spMf unf? a'gufwm,kjzLoG,?f rnGeUf ckdirf m?
rvGirf moef;? a'gufwmMunfarOD;? rMunfESi;f ,k? armifMunfaevif;? armifMunfEkdif
atmif? armifausmfxufvif;? armifausmfxG#fatmif? armif0if;Zifatmif? rarzl;opf?
rtdrhjf rwfEkd;rif;? armifaerif;vGiaf tmif? armifaumif;xuf[ed ;f wdkU\tbGm;? Michelle
a0rm? Ryan a0,ef? Victor urm0if;? armifa0[iftmum0if;? armif0Vmtmum0if;
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 4-5-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
6-5-2014 &uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 2 em&DwiG f tkwzf kNd rdKUokomef oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;
aqGrsKd;? rdwfaqGo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolajr;? jrpfrsm;

OD;Munfaomif;

(zdk;ndK)
XmecJGrSL;(Nidrf;)? pDrHa&;&mXme? pufrI(1)
touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? NcHtrSwf 2? atmifr*Fvmvrf;ae

0Pausmfxif OD;aomif;(rk'Hk)(vlrI0efxrf;nTefMum;a&;0ef)-a':cifMunf(pav)wdkU\
om;BuD;? a':vSvSaomif;\armif? (OD;0if;aomif;)? OD;xGef;aomif;(uy&? Nidrf;)a':cifjrihf(uy&? Nidrf;)? (OD;rif;oGif)-a':jrihfjrihfaomif;? a':<u,f<u,faomif;?
OD;aX;aomif;(OD;qEm"du-aygufapwD)-a':ciftke;f jrih?f OD;oef;at;-a':jrjraomif;?
a'gufwmode;f xG#f (rumtdk)-a':axG;axG;aomif;(rumtdk)wdkU\tpfukdBuD;? wl? wlr
11 a,mufwkdU\bBuD;? ajr;wpfa,muf\tbdk;onf 5-5-2014&uf (wevFmaeU)
rGef;vJG 12;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-5-2014&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJG
1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;/
(txufygaetdrfr Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':0dkif; (ausmufrJ)
touf(92)ESpf

Adkvrf SL;csKyfwifhqef; ('kw,

d wdki;f rSL;? ta&SUykdi;f wdki;f ppfXmecsKyf)a'gufwm a':oDwmoef;armif \rdcif a':0dki;f touf(92)ESpo
f nf
1-5-2014&uf (Mumoyaw;aeY) n 7;55em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
wdkif;rSL;ESifhZeD;
t&m&Sd? t&mcHtMuyfppfonfrdom;pk
ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf? awmifBuD;NrdKU

OD;pdefuRef;(c)vifpGef;uRef;
(a&To&zl vufzuf&nfqdkif)
touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?uef^a&SU&yfuGuf?trSwf107? 94vrf;ae

a':vSMuL\ cifyGef;? OD;atmifjrifh-a':oef;oef;at;? a':cifoDwm-OD;jrifhatmif
(NzdK;BuD; uzD;)? a':eDeDcif-OD;armifarmifEdkif(USA)? OD;rsdK;oefU-a':at;at;Edkif
(USA)wdkU\zcif? ajr; 10a,muf wdkU\tbdk;onf 4-5-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 8-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomef *loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':Muif
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 52? at;&dyfom(1)vrf;? A[ef;NrdKUe,fae (OD;odef;
armif)\ZeD;? (OD;jrifhodef;)? OD;armifoGif-a':pef;pef;at;? OD;jrodef;-a':pef;
pef;jrifh? OD;pdk;odef;-a':at;at;oef;? rpef;pef;0if;wdkU\rdcifonf 4-52014&uf(we*FaEGaeU) nae 3;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh a&a0;
okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':Munfav;

(anmifav;yif)
touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm; uGufopf&yfuGuf?r*ifvrf;? trSwf 17ae

(OD;wifarmifnGefU)\ZeD;? (OD;aZmfnGefUOD;)?a':0g0grsKd;nGefU-OD;vif;bkef;Edkif? (OD;ouf
Edkif)-a':EG,fEG,fa0 wkdY\rdcif? ryef;jrwfrGef? armifxufOD;vif;wdkU\ tbGm;onf
4-5-2014&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 12;20em&DwGif &efukefta&SUydkif;aq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU nae 4em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-5-2014&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
2-5-2014 &uf(aomMumaeY)wGif rav;&Sm;EdkifiH uGmvm
vrfylNrdKUwGif uG,v
f Geo
f Gm;aom OD;xGe;f xGe;f OD;\ ema&;udpwGif
tprStqkH; ulnDaqmif&Guaf y;ygaom]]ESvkH;vSy&[dw aoG;vSL
&Siftoif;(rav;&Sm;)}}tm; txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

(1)vjynfhowd&jcif;
(7-4-2014) - (7-5-2014)
Sally San Lin (c) a':pdk;pdk;
trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;wdk;\orD; uRefr roef;oef;aX; 2^vue(Edki)f 001308 (xl;ausm-f
a&ToefUpifjcif;vkyif ef;)ESihf OD;olawmf (tu,f'rD-a&ToefUpifjcif;vkyif ef;)\om;
armifrsKd ;ol0if; 9^r&w(Edki)f 103039wdkUonf 8-1-2014 &ufu &efukew
f kid ;f
a'oBuD; w&m;vTwfawmfOD;pD;t&m&Sd\ a&SUarSmufwGif pdwfoabmxm;csif;
wdkuq
f kdirf Ir&Sad wmhyg tMuifvifr,m;tjzpfrS vufrSwaf &;xdk;uGm&Si;f jywfpJ
cJhMuNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg uRefr roef;oef;aX;ESifh armifrsdK;ol0if;wdkUonf rnfodkUrQ
oufqdkifjcif;r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/)
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsdK (pOf-6320)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 64^66? ewfoQifaemifvrf;?
(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef
today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(69)? ajruGut
f rSw1f 817? ajrtus,t
f 0ef; (ay40_ay60) a':vIid f ISN-212360
trnfayguf ygrpfajrtm;0,f,l&eftwGuf p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
OD;jrifharmif 9^nOe(Edkif)016359
zkef;-09-250366470? 09-8628180

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

(pnfol OD;wif-a':cifoufwif)wdk\
Y orD; Sally
San Lin (c)a':pdk;pdk; uG,v
f Geo
f Gm;onfrSm wpfv
jynfhoGm;aomfvnf; owd&vGrf;qGwfaeqJyg/
om;- OD;pdk;vif; (Douglas) - a':jr'gvD
ajr;- 0if;pdk;vif; - tr&moD&dNrdKif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':od *x
Gef;

touf (39)ESpf
OD;aZmfxeG ;f (tif*sief D,mrSL;? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;)\ZeD; a':od*
xGef;onf 27-4-2014&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
OD;wifndK - a':jrifh&nf? orD; - rD;i,f? OD;odef;0if; - rrGefrGef
]]&nfrGef}}{nfh&dyfomrdom;pk? uav;NrdKU

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemfoZifrif;odef;(c)rD;rD;
touf(38)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? r&rf;uke;f &yfuu

G ?f txufvrf;rBuD;? trSwf 70ae (apm[ife&D
odef;)-a':EkEkodef;wdkY\orD;? apm',feDpdk;rdk;odef;\ nDr? apmrsdK;rif;odef;-aemfxD;rl;
azmfwkdY\tpfr? aemf0gxl;\ta':? apm*suZf kdu&f rf;?apm',feDoZif&rf;wdkY\ta':onf
15-4-2014&ufreG ;f vGJ 12;30em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmf oGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EokZmwmvuFm&

(r[m*E0gpuy@dw? wdkif;oHCem,utzJGU0if)
oufawmf (70)? odumawmf (50)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? atmifcsrf;om 5vrf;? omoeyg&*l
y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u jzpfawmfrlaom b'EokZmwmvuFm&
(r[m*E0gpuy@dw? wdkif;oHCem,utzJGU0if)t&Sifoljrwfonf (1376ckESpf
uqkev
f qef; 6&uf) 4-5-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 5;30em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (1376ckESpf uqkefvqef; 12&uf) 10-5-2014&uf
(paeaeU) nae 3 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
tEdrpsmyeusif;ya&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;'g,dumrBuD;

a':0kdif;

touf (92)ESpf
Akv
d rf LS ;csKyfwifhqef;-a'gufwmoDwmoef;armifwkUd \rdcifonf
1-5-2014&ufwiG f u,
G v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oef;az - a':wifjrifh
rEav;NrdKU

a'gufwmarmifarmifat;

'kwd,0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
nTefMum;a&;rSL;csKyf? usef;rma&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
jynfolYw&m;olBuD;tzGJU0if(Nidrf;)
touf (89)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f om,mat;vrf;?vrf;oG,(f 3)? trSwf

57(pD)ae(a':jrjroef;)\cifyGef;? a'gufwma':aqGaqGat;? a':EGJUEGJUat;-OD;a[muf
'dkqrG ;f (uae'gEkid if Hqkdi&f m jrefrmEkid if HoHtrwfBuD;)? Capt. OD;aomif;xdkuaf t;-a':at;
at;jrwfwkdY\zcif? atmifjrwfat;? aZarmifarmifat;? jrifharmifarmifat;? 'g;vf&Se;f
rkef? Zif&Sef[kefwdkY\tbdk;onf 3-5-2014&uf n 8;05em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 7-5-2014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;ok
omefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-5-2014&uf(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;oef;atmif

touf (88)ESpf
aq;wuokv
d f rEav; 1976-1982 pmoifESpf oli,fcsi;f
a'gufwmpk;d vGi(f rEav;) ("rvrf;0dyem)-a':a&T&nfvSwUkd \
zcifonf 3-5-2014&uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&Sd ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
oli,fcsif;q&m0efrsm;
aq;wuokdvf-rEav;
1976-1982 pmoifESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;at; (tusKd;awmfaqmifcsKyf)
y&d,wdomoemEk*[ &efukefqefvSLtoif;BuD;
touf (85)ESpf
jcHtrSwf (653^pD)? jruefom 2 vrf;? jruefomtdr&f m? urm&Gwf
NrdKUe,fae OD;at;onf 2-5-2014 &uf (aomMumaeU) eHeuf 2;30
em&DwGif okcurmtxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
y&d,wdomoemEk*[
&efukefqefvSLtoif;BuD;
tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
[m*sDrdk[mruf&SzD;(c)OD;wifjrifh(aumhu&dwfNrdKU)
CDC-2462 touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU?trSw1f 7? 136vrf;ae [m*sDr a':wifwifat;\cifyGe;f ? a'gufwm

areDoef;jrifh(ausmf-aq;cef;)? a'gufwmausmfol0if;(Getz Pharma)? atmifudkudk
oef;jrifh(B.E Mechanical)? aroZifoef;jrifh B.Tech 1st (Architect)? rat;xuf
xufEkdi(f B.Pharm)? r{y&,fEkdi(f B.A English)? rpEdk;-armifaZmfrif;OD;? ra[rmef
pdk;Edki(f B.A English) (S.I.M Singapore)? rpkjrwfpkd;Edkif (2nd Year E.P.P)? rzl;yGihfpkd;
Edki(f wuokdv0f ifwef; txu-1? '*Hk)wdkU\tbdk;? armifausmZf ifrif;oefU\ bdk;bdk;BuD;
onf 4-5-2014&uf(we*FaEGaeU) n 10;15em&DwGif tvm[foQifjrwf trdeUf awmf
cH,loGm;yg 5-5-2014&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ Z[dk&ef rmZf 0wfjyKNyD;csed w
f Gif a&a0;
ubm&fpwefO,smOfawmfodkU ydkUaqmif'gzemNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? ar 7? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmarmifarmifat;

a':apmGefY

'kwd,0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
touf(89)ESpf
uae'gEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;a[muf'dkqGrf;-a':EGJUEGJU
at;wdkY\zcif a'gufwmarmifarmifat;onf 3-5-2014&uf n 8;05
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efxrf;rsm;? EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmarmifarmifat;

'kwd,0efBuD;? usef;rma&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
nTefMum;a&;rSL;csKyf? usef;rma&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
jynfolYw&m;olBuD;tzJGU0if(Nidrf;)
touf(89)ESpf
uae'gEdkiif Hqkdi&f m jrefrmoHtrwfBuD; OD;a[muf'kdqGr;f ESihf a':EJGUEJGU
at;wdkU\zcif a'gufwmarmifarmifat;onf 3-5-2014&ufwGif uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&yg
aMumif;/
jrefrmoHHk;0efxrf;rsm;ESihfrdom;pkrsm;
uae'gEdkifiH? atmfwm0gNrdKU

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':jrihfjrifh (ukefoG,fa&;? Nidrf;)
touf(68)ESpf
oli,fcsif; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfaZjrihf - a':cif0if;oG,fwdkU\
rdcifjzpfol a':jrihjf riho
f nf 4-5-2014&uf (we*FaEGaeU) nae 5;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
Akdvfoifwef;trSwfpOf(88)rS
oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;jrifhaqG
%(7H[WLOH

'kvufaxmufpufHkrSL;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? Akdvfatmifausmfvrf;? trSwf
335ae a':EG,feDaomif;[ef (tvu-1? ykZGefawmif)\ cifyGef;jzpfol
OD;jrifhaqG touf(66)ESpo
f nf 2-5-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
pufHkrSL;ESihf0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'k&JrSL;jraomif;

&J-3879? &DGHW
touf(57)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? armifiH&yf? wdkuf 4? tcef; 8 (wwd,xyf)ae

a':wifwifa0(c)a':EG,feDat;\cifyGef; 'k&JrSL;jraomif;onf 3-52014&uf nae 3em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'k&Jtkyfavmif;oifwef; trSwfpOf 17^86
ausmif;qif;zufoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;jcif;

&Jtkyfaomif;wef
('kwd,&Jtkyfavmif;tywfpOf-26^96)
touf(43)ESpf
v-151673 &Jtkyfaomif;wef (&Srf;jynfe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;)onf
4-5-2014&uf n 6em&DwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
'kwd,&Jtkyfavmif; tywfpOf(26^96)rS
oli,fcsif;rsm;

ausmif;trBuD;
a':ndKpdrfh (rHk&GmNrdKU)
touf(69)ESpf

rHk&GmNrdKU? a'geNcH&yf? (txu-2)

vrf;ae (OD;eD-a':oef;Munf)wdkU\
orD;? (OD;aumuf-a':uHjrifh)wdkU\
orD;acR;r? OD;odef;atmif-a':jrifh
jrifh? OD;Adkvf-a':pef;a0wdkU\nDr?
OD;rdk;atmif(ynma&;rSL;?Nidr;f )\ZeD;?
OD;aevrdk;? a':cifpef;wifh? (Adkvrf SL;
atmifausmrf if;)?a':cifpkd;rdk;? OD;0if;
atmif-a':cifjrwfrdk;? OD;aZmfrif;a':cifxufrdk;? armifoefUZifrdk;?
a'gufwmodef;xGef; - a':at;jrrdk;
wdkU\rdcif? armifxufatmifvif;?
rat;MunfjzLrif;? armif[ed ;f Edkipf kd;?
armifomxufnDnD? armif[ed ;f xuf
nDnD? armifvif;awZOD;? rarjrifh
jrwfwdkU\tbGm;onf 4-5-2014
&uf n 9;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 5-5-2014&uf nae
4;30em&DwiG f txufygaetdrrf SrHk&mG
NrdKU qm;usif;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

iykawmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':cifodef;
NrdKUe,for0g,rOD;pD;rSL;(Nidrf;)
touf(66)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;
caemifwdkNrdKUe,f?
qdyfBuD;ta&SU
&yfuGuf? trSwf 69? A[dkvrf;ae
OD;at;wif\ZeD;? a':rdk;rdk;at;?
OD;0if;aZmf-a':rDrD0if;? OD;atmifykdif
NzdK;-a':olZmat;? udkoufcdkifaZmf
wdkU\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkU\
tbGm;onf 6-5-2014&uf eHeuf
7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
8-5-2014&uf rGef;wnfh 12em&D
wGif aetdrrf S oHa0*XmaeokomefokUd
ydkUaqmif*loGif; oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzJGU

touf(94)ESpf
atmifqef;(7)w&m;a&;t&m&So
d ifwef;qif; oli,fcsi;f OD;jraomif;
\rdcif a':apmGeYfonf 2-5-2014&uf (aomMumaeY) nae 3;45em&D
wGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
atmifqef;(7)w&m;a&;t&m&Sd
oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;

wefuifrl(c)a':usifrl
(0if;rdom;pk opfcGJpufESifh opfa&mif;0,fa&;)
touf(77)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? AdkvfrSL;Axl;
vrf;ESifh taemf&xmvrf;axmifh? trSwf 1276ae (OD;[efyef;&H-a':oD)
wdkU\orD;acR;r? (OD;zdk;wkwf-a':a[mfusdK;)wdkU\orD;? OD;[kwfBudKif\
ZeD;? rat;at;vif;(c)rbD;tdef? udkat;xGef;-rvJhvJh0if;? udkxGef;0if;a'gufwmoEm0if;(eev? aq;Hk)? udkat;0if;-rauoD0if;? udkoed ;f 0if;rcifoef;at;wdkU\rdcif? ajr;udk;a,mufwkdU\tbGm;onf 5-5-2014&uf
n 10em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-5-2014&uf
eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-5-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifodef; touf(66)ESpf
NrdKUe,for0g,rOD;pD;rSL;(Nidrf;)? iykawmNrdKU
&efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f? qdyfBuD;ta&SU
&yfuGu?f trSwf 69? A[dkvrf;ae OD;at;wif\ZeD;? a':rdk;rdk;at;? OD;0if;
aZmf-a':rDrD0if;? OD;atmifykdiNf zdK;-a':olZmat;?udkoufckdiaf ZmfwkdU\rdcif?
ajr;ig;a,mufwdkU\tbGm;onf 6-5-2014&uf eHeuf 7em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygojzihf 8-5-2014&uf rGe;f wnfh 12em&DwGif aetdrrf S oHa0*
XmaeokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;vlvl0if; 7KLUG2IFHU&'&

touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf (99 A-1) ae

(OD;ausmo
f ed ;f -a':MunfMunfat;)wdkU\om;? a':cifrmav;(OD;pD;t&m&S?d
Nidrf;? a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme)\cifyGef;? rNidrf;aEG;aEG;
0if;(AIR BAGAB LTD)\zcif? OD;atmifaZmfjrihf-a':0if;pEDausmf
(oHrSL;? jrefrmoHkH;? befaumufNrdKU? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)\tpfudk?
rpkoOmausm\
f OD;av;onf 5-5-2014&uf nae 3;35em&DwGif &efukef
NrdKU A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-5-2014&uf (Ak'[l;aeU)
rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-5-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd trSw(f 99 A- 1)? oHvGifvrf;aetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':od *xGef;
touf(39)ESpf
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? &efukef-rEav; tjrefvrf;jyKjyif
xdef;odrf;a&;tzJGUrS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;(wm0ef) OD;aZmfxGef;\ZeD;
a':od*xGef; touf(39)ESpfonf 27-4-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESix
hf yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygaMumif;/
'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;? tif*sifeD,mrSL;ESihf
0efxrf;rsm;
txl;pDrHudef;BuD; tzJGUcJG(1)
aumhu&dwfNrdKU

udkpdk;0if;atmif(c)
pdk;0if;xGef;
(ykZGefawmif wyfajr)
touf(38)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(6)&yfuGuf? trSwf 2? *Ermvrf;
ae (OD;ukvm;BuD; - a':usifusif)
wdkU\ajr;? (OD;pdk;vGi)f -a':vSvS0if;
wdkU\om;? OD;ausmfvGif-a':oef;
oef;aX;? OD;rsdK;jrifh? (OD;pef;vGif)?
a':pef;pef;&D? OD;rsdK;xGef;-rouf?
OD;oef;atmif-(a':&D&Djrifh)?(OD;ouf
Edki)f ?OD;jrifhoed ;f (c)OD;ode;f ode;f wdkU\
wl? (udkpkd;0if;oef;)\nD? rat;at;
atmif? udkjynfhpHk0if;-rvJhvJhrdk;?
udkjynfhNzdK;atmif-reDvmrdk;? udkjynfh
pHkvif; (K.B.Z? ykZGeaf wmifbPf?)
armifarmfuGe;f atmifwkdU\ tpfukd?
armifydkif[def;cefU\bBuD;onf 55-2014&uf (wevFmaeU) nae
6;30em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-5-2014
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;odef;ZH (tif*sifeD,mrSL;)
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;
igef;ZGefNrdKUe,ftoif;(&efukef)
touf(58)ESpf

rEav;wdki;f a'oBuD;? igef;ZGeNf rdKU?

ta&SU&Gmopf&Gmae OD;nGefUNrdKif-a':
oef;pdefwdkU\om;BuD;? rauG;wdkif;
a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? awmwGif
ta&SU&Gmae (OD;opfarmif-a':pef;&D)
wdkU\om;oruf? a':trmMunf?
OD;pdk;Edki?f OD;ode;f aX;-a':vJhvJh0if;?
OD;xGef;vif;atmif-a':rdk;rkd;? a':
at;at;csKd? OD;oufaqGxGef;-a':
jzLjzL0if;wdkU\tpfukdBuD;? uke;f vrf;
ydkUaqmifa&;tajcpdkut
f vkyf HktrSwf
(3)?&Sprf kid ?f r&rf;uke;f ? t&m&S&d yd o
f m
ae ra&T&nfodef;ZH [Grade-6, D
(TTC)] \ zcif? a':oDwmrdk;\
cifyGe;f onf5-5-2014&uf(wevFm
aeU) eHeuf 5em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;
Hk uG,fvGefoGm;yg 7-5-2014
&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

yckuLtoif;(&efukef)

OD;pdef0if;

toif;*kPfxl;aqmifem,uBuD;

touf(90)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
a0VK0eftdrf&m? wdkuftrSwf 35?
tcef;trSwf 6ae a':oef;qif(h olem
jyKq&mrBuD;?Nidr;f )\cifyGe;f ? toif;
em,uBuD; a':cifcifat;\tpfukd
onf 30-4-2014&ufwiG u
f ,
G v
f eG f
oGm;ygojzifh 2-5-2014&ufwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; toif;ol toif;
om;rsm;tm; taMumif;Mum;ygonf/
trIaqmiftzGJU

OD;vSjrihf

(wmarG)
touf(73)ESpf

trSwf 48? "r'gevrf;? ewf

acsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae
(OD;yDcsJ - a':apmvS)wdkU\ om;?
(OD;odef;armif - a':oef;&if)wdkU\
om;oruf?
(a':Munfodef;)\
cifyGe;f ? OD;jrihaf omif;-a':tke;f aX;?
OD;cifnKd -a':0if;0if;jr? OD;xGe;f xGe;f
atmif-a':wifwifjrih?f OD;aZmf0if;?
a':rdk;rdk;Munf\zcif? roif;oif;OD;?
armifEkdiv
f if;xGe;f ? rxufxuf0if;?
rtdoZif? rqkqkjrihfaomif;wdkU\
tbdk;onf 6-5-2014&uf eHeuf
8;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
8-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':vSat;cif

(&Gmrjyif)
touf(51)ESpf

&cdkijf ynfe,f?ajrmufOD;NrdKU? atmif

wyftkyfpk? atmifr*Fvm&yfuGufae
OD;armifapmvS - a':cdkiaf pm,dki(f c)
a':eoD;acswdkU\orD;? (OD;armif
ausmaf tmif)-a':rcdkio
f mwdkU\orD;
acR;r? OD;armifoef;wif\ ZeD;?
OD;baomif;(OD;ynm) zdkvfatmif
awmifawm&ausmif; q&mawmf(a':rjrodef;)? OD;at;odef;xGef;(a':v,faomif;pdef)? OD;armifvS
0if;-a':pdef0if;jzL? OD;armifat;
BudKif-a':rcifvS? OD;armifat;oma':rodef;EkwdkU\nDr? OD;odef;xGef;
atmif(acw-pifumyl) - a':0if;
0if;a&T(acw-pifumyl)? OD;ode;f 0if;
(rdk;ukwf&Jpcef;rSL;)-a':pef;arwdkU
\tpfr? armifaZmfrif;oef;? OD;at;
odef;xGef; (ckwif-700? atmifyef;
aq;wyf)-reDvmpdk;?a':jrifhjrifhat;
(ukvm;acsmif;aus;&Gm)? armifausmf
ausmfpdk; (Operation ExecutivePioneer Dragon Oil & Gas
Services Myanmar Co.,Ltd.)wdkU

\rdcif? roJe'Datmif\tabmif&Sif
onf 5-5-2014&uf (wevFmaeU)
eHeuf 8;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 7-5-2014&uf (Ak'[l;aeU)
nae 3em&DwGix
f ed yf iftat;wdkurf S
xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (&efukefNrdKU? trSwf 34?
oHk;vTm(bD)?ya'omvrf;? ajreDuke;f
awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
3D1HQJ6XDQ3LDQJ
7XQJWXDQJ=L/RPEHK

touf(36)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (29)&yfuGuf?
jrrOLvrf;? trSwf 711ae (Pu Tun
Suan Cin)-Pi Don Lam Niang
wdkU\om;BuD;? Nu Ngai Khaw
Hau-Pa Kam Lian Pau (USA),
(Tg. Kham Suan Khual) wdkU\
tpfudk? Lia Niang Sian Deih
Huai,Lia Dim Nuam Lun,Lia Hau
San Nuam wdkU\zcif? Nu Luan
Sian Ciin \cifyGef;? Rev Dr. Go
Cin Zam (O.M Myanmar)\nD

onf 6-5-2014&uf rGe;f vJG 1;30

em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzihf 8-5-2014&uf nae 3em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*K[fygrnf/ (TBC-Y?
Emmanuel bk&m;ausmif;a&SU? ,kZe
O,smOfNrdKUawmf ydawmufauGUrSum;
rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGifvnf;
aumif;? r*Fvm'Hk 0g,mvufESihf
aetdrfwdkUrSum;rsm; rGef;vJG 2em&D
wGifvnf;aumif; xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;EGJU(c)a':pdefpdef
touf(87)ESpf

(armfvNrdKif)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? (13)&yfuGu?f eDvmvrf;? trSwf
14^15ae (OD;odef;armif-a':zGm;rQif)wdkU\orD;? (OD;pHodef;-a':jrauR)
wdkU\orD;acR;r? Adkvrf SL;ausm0f if;(a&^Nidr;f )? nTeMf um;a&;rSL; (SECD)^
txl;t&m&Sd(IWTB)\ZeD;? (a':nGefUnGefU)? a':cifav;jrifh? (a':wif
wifEk)? (OD;vSxGef;-a':at;Munf)? OD;at;rif;(MD, Yoma Marine
Enterprise Co.,Ltd.)-(a':araroef;)? a':cifat;jrifhwkdU\tpfr? OD;aX;
<u,f(MISC Service Co.,Ltd.)-a':,k,k0if;? OD;jrifph k;d (Master,Aljazera
Shipping LLC)-a':cifat;? a':EG,fEG,f0if;? (Capt. at;ausmf0if;)a':oufpk&nf? a':oEm0if;(CB Bank Limited)wdkU\rdcifonf 4-52014&uf(we*FaEGaeU)nae 6;10em&DwiG f 0dwkd&,
d aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 8-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU)nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-5-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;EGJU(c)a':pdefpdef
touf(87)ESpf

(armfvNrdKif)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? (13)&yfuGu?f eDvmvrf;? trSwf
14^15ae (OD;odef;armif-a':zGm;rQif)wdkU\orD;? (OD;pHodef;-a':jrauR)
wdkU\orD;acR;r? Adkvrf SL;ausm0f if;(a&^Nidr;f )? nTeMf um;a&;rSL; (SECD)^
txl;t&m&S(d IWTB)\ZeD;? udkaZmfOD;(Max Myanmar Manufacturing
d uf)?
Co.,Ltd.)? rcifpEDpkd;? rarolxGe;f ? rwifarOD;({&m0wDbPfvDrw
udkrsKd ;rif;ol(SilkAir Singapore Ltd.)-rcspcf spv
f if;(Golden Myanmar
Airline)? rarjrwfol ({&m0wDbPfvDrdwuf)? udkNzdK;rif;ol (First
National Insurance)? udkomaX;cdki(f Hotel-7Mile)-rat;rdkUrkdUcefU? armif
okwausm0f if;(a&aMumif;wuokdv)f ?armifO*gausm0f if;(txu-1? '*Hk)
wdkU\tbGm;? armifcefUjrwfopf? rMojrwfrkdUrkdUcefUwkdU\tbGm;onf 4-52014&uf(we*FaEGaeU)nae 6;10em&DwiG f 0dwk&d ,
d aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 8-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU)nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolajr;?jrpfwpfpk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;tkef;ausmf (wGHaw;NrdKU)
owaA'Xme(Nidrf;)? &efukefwuodkvf
armfvNrdKifwuodkvf
touf(74)ESpf

wGHaw;NrdKUae(OD;pdk;wif-a':oef;ar)wdkY\om;? (OD;0g[if;-a':Muif
pde)f wdkY\om;oruf? wGHaw;NrdKU? uRef;awm&yfuGu?f 7vrf;? trSwf 261
ae a':abbDtxjy(Nidr;f )wGHaw;NrdKU\cifyGe;f ? (OD;Munfvif)-a':eDvm
oef;? a':Nidrf;Nidrf;? OD;Munf&Tif-a':at;at;jrifh? OD;pdk;a&T-a':tdtd?
OD;&JZmenfausmf-a':,k,k0if;? a':at;at;wdkY\zcif? ajr;udk;a,muf?
jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;onf 3-5-2014&uf (paeaeY) n 7em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-5-2014&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;30em&DwGif
txufygaetdrfrS wGHaw;(tdk;bdk)okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':&Djr(yJcl;) touf(69)ESpf
tv,fwef;jy (tux-3? Nidrf;)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? atmifajraus;&Gmae (OD;csrf;at;a':odef;O)? aygufuHaus;&Gmae (OD;vSaz-a':NrdKif)wdkU\orD;? (OD;odef;

aiG)-a':wif&D? o&ufuke;f aus;&Gmae (OD;[Hwif-a':ESi;f Munf)? atmif
ajraus;&Gmae (OD;wifat;)-a':ndK? yJcl;NrdKUae (OD;ausmfarmif-a':cif
NrdKif)? OD;xGef;&Sif-(a':a&T)(xdyfwef;aq;vdyfHk)? OD;aiG&Sif-a':wifjrihf
(,HknDaemifaq;vdyfHk)? (OD;Munfjrihf)-a':odef;a&TwdkU\nDr? OD;atmif
0if;-a':aomif;wif? OD;jrihfoef;-a':nGefUnGefU? OD;cifarmifjrihf-a':wif
wif(txu-3? yJcl;)wdkU\tpfr? rpEmxGef;? armifa[Zm-r,rif;td?
armifuHvif;omwdkU\rdcif? rjrwfa[oDxG#\
f tbGm;? yJcl;NrdKU?eef;awmf&m
&yfuGuf? Munfawmfukef;(c-5)vrf;? trSwf 376ae (OD;uHxGef;)(jrjr
ESi;f qDeufaq;vdy)f \ZeD;onf 6-5-2014&uf (t*FgaeU)wGif uG,v
f Gef
oGm;yg 8-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f wnfh12em&DwiG f txufyg
aetdrfrSqifjzLuGif;okomefodkUydkUaqmifoN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifarmifoGif(c)OD;zdk;i,f
OD;pD;t&m&Sd(avaMumif;xdef;)
touf(51)ESpf

avaMumif;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;XmerS OD;armifarmifoGif(c)

OD;zdk;i,f OD;pD;t&m&S(d avaMumif;xde;f ) oHwGJavqdyw
f m0efcHonf 3-52014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

a':at;MuL

(0g;c,fr)
uxdu(ocsFmXme)
'*Hkwuodkvf
touf(58)ESpf

0g;c,frNrdKUaeOD;armifcspf (aps;
acgif;? Nidr;f )-a':jroGif wdkU\orD;?
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rdk;rc
vrf;? wdkuf 15 (av;vTm)ae OD;jr
oef;pdk;\ZeD;? armifaumif;csp[
f ed ;f ?
rtdjrihjf rwfMuLwdkU\rdcifonf 65-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 1;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 8-52014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif
prf;acsmif;NrdKUe,f? rdk;rcvrf;? wdkuf
15(av;vTm)aetdrrf S xdeyf ifokomef
odkU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-52014&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &efukefNrdKU? prf;acsmif;
NrdKUe,f? rdk;rcvrf;? trSwf 15(av;
vTm) aetdrfodkU &nfvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifOD;

(Bobby) ppfawG
C.D.C. 39957

touf(41)ESpf

ppfawGNrdKU? iydefvrf;ae OD;a&TZH

atmif-a':pHomEk(c)a':rBuD;wdkU
\ajr;? &efukefNrdKU? a&ausmf&yfae
(OD;omZH-a':eDeD)wdkU\ajr;? &efukef
NrdKU? 153(8-u)? 46vrf;ae(OD;armif
armif)-a':cifodef;wdkU\ om;BuD;?
OD;ausmNf idr;f -a':cifpkvIid ?f rcifvJhvhJ
0if;wdkU\ tpfudkBuD;onf 5-52014&uf(wevFmaeU) nae 5;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 6-52014&uf (t*FgaeU)wGif oN*K[Nf yD;
jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 11-52014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd 153(8-u)?
46vrf;aetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? ar 7? 2014

ar

yxrtBudrf
jynfolY
vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;
ta0;udk aejynfawmf&dS jynfoYl
vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;r
ar 28 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
10 em&DwGif pwifusif;y&ef
jynfolYvTwfawmf Ou|u
ac:,lxm;&m tqkdygtpnf;
ta0;odw
Yk ufa&muf&ef zdwpf m
rsm;udk
jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;xHodkY ay;ydkY
xm;onf/
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;taejzifh tpnf;ta0;
twGuf vkdtyfonhf jyifqifrI
rsm;jyKvkyfEkdif&ef zdwfpmvufcH
&&So
d nfjzpfap? r&&So
d nfjzpfap
aejynfawmfvw
T af wmf;kH odYk ar
26 &ufxufrapm? ar 27 &uf
xufaemufrusapbJ owif;ydYk
Mu&efjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

(yHk) ol&a&Tref;
Ou|
jynfolYvTwfawmf
zHGUNzdK;wdk;wufaom aus;&Gm
pHjyqkcsD;jrihfjcif;cH&aom rGef
jynfe,f a&;NrdKUe,f tpifpHjy
aus;&Gm&Sd
usm;wef;BuD;a&
vkyfief;tkyfpku
jynfwGif;
aps;uGufrsm;odkY jzefYjzL;wifydkY
a&mif;csEdkif&eftwGuf yifv,f
urf;eD;urf;a0;rsm;rS &&Sdvm
aom ig;? ykpGefukefMurf;rsm;udk
a&mif;wef;0if ig;? ykpGef?
ig;ajcmufrsm;tjzpf xkwfvkyf
onfhvkyfief; tvkyform;rsm;
vkyfief;cGif 0ifa&mufvkyfudkif
aeMuonfudk ar 6 &ufu
awGU&pOf/
aersKd;xG#f

owif;-wifarmifvGif
"mwfyHk-armifvGif(wyfukef;)
aejynfawmf aumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f ta&SUbuf
&Srf;dk;rawmifajcae&mrsm;onf
,cifu pdrf;vef;pdkjynfvsuf&Sd
aom obm0opfawmtrsm;tjym;
&SNd y;D Bu;D rm;aomopfyif0g;yift&dyf
tm0gorsm;aygrsm;aom ae&mjzpf
onf/ odkYaomfvnf; ,cktcg
a'ocHtcsKdUu
rqifrjcif
pnf;urf;rJhpGm rD;aoG;zkwfxkwf,l

jcif;ESifhxif;tvGeftrif; ckwf,l
jcif;rsm; jyKvkyfvmonfhtwGuf
aMumifh ,if;obm0opfawmrsm;
onf wpfESpfxufwpfESpf ydkrdk
jyKef;wD; vmaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfw'Ykd aD 'o[m t&if
uqd k obm0opf a wmawG ?
pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xmeu pdu
k yf sK;d
xm;cJw
h hJ ,luvpf? tifMuif;? ysO;f ?
ysOf;uwdk; tp&SdwJh opfrmyifrsKd;pHk

pdu
k cf if;awG tvGeaf ygrsm;wJah e&m
jzpfygw,f/ opfawmopfyifawG
pdr;f pdak eawmh &moDOwkvnf; rSecf hJ
w,f/ tckvt
kd csed rf mS a'ocHtcsKUd
u ywf0ef;usio
f pfawmrsm;uae
xif;tvGeftuRH
ckwf,lwm?
pnf;urf;rJh rD;aoG;zkwf,lwmawG
jyKvyk v
f mwJt
h wGuaf Mumifh Bu;D rm;
wJh opfyif0g;yifawG[m wjznf;
jznf; avsmhenf;vmNyD; opfawm

awG wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk jkd yKe;f wD;
vmwmawGU&w,f}} [k obm0
ywf0ef;usifudk jrwfEdk;wefzdk;xm;
ol touf 60ausmt
f &G,f a'ocH
ZSI2'X     |LI%X+.DZ*8 U,(6LIK
ywfoufNyD; ajymjyonf/
]]xif;ckwfwJholawGuvnf;
wpfaeY vSn;f tpD; 20ausmf ckw,
f l
aewmudk rMumcPawGUae&w,f/
pmrsufESm 7 aumfvH 5 3

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf

csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? jynfe,f

tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY
tcrf;tem;onf &Srf;jynfe,fwGif 'kwd,tBudrfusif;yjcif;jzpfNyD; &Srf;
jynfe,ftwGi;f &So
d nhf aus;vufjynforl sm;ESifh NrKd UjyaetajccHjynfol
vlxkvlwef;pm;or0g,r
pmrsufESm 9 aumfvH 1 =

mmalin.npt @ gmail.com,

aejynfawmf ar 6
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif &Srf;jynfe,fajrmufydkif;
vm;dI;NrdKU jynfaxmifpktm;upm;uGif; usif;yonhf aus;vufa'o
zHGUNzdK;a&;ESihf vlrIpD;yGm;b0jrihfwifa&;tcrf;tem;odkY wufa&muf
tm;ay;onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? &Sr;f jynfe,f0efBu;D

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

(yHk) ol&a&Tref;
em,u

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; cif;usif;jyoxm;onfh v,f,mvkyfief;cGifoHk;ypnf;rsm;jycef;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/

(owif;pOf)

ta&SUwdkif;txnftvdyftrsKd;rsKd;a&mif;0,fa&;
txnfopfrsm;a&muf&SdaomaMumifh atmufygaps;EIef;jzifh &&SdEdkif ygonf/
csnfyGef? emrDudk? qGJom; - 1000 usyf
a*smf*sufajymif - 600 usyf
a*smf*suftyGifh
- 800 usyf
csnfom;
- 1000 usyftxuf
ZmtrsKd;rsKd;
- 1000 usyftxuf
paomtxnftrsKd;rsKd;udk aps;EIef;csKdompGmjzifh &&SdEdkifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
txnftvdyfukduf^jzwfuRrf;usif? wkwfpum;jyef - vpmaumif;aumif;ay;ygrnf/
vdyfpm-36- A (ajrnDxyf)? &Srf;ukef;vrf;? ajreDukef;? zkef;-09-254023591
1/

Popular Plastic Tower

0efxrf;rsm; tvdk&Sdygonf(u)

(Hk;csKyf)vrf;rawmfNrdKUe,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg

usm; (1) OD;

General Manager

- Hk;vkyfief;ESifhywfouf Xmersm;udk pepfwuspDrHtkyfcsKyfEdkifoljzpf&rnf/

- touf(40rS50)twGif;jzpf&rnf/
(rSwfcsuf/ vpmudk USDjzifhay;rnf/)
(c)

General Manager
- ukefxkwfvkyfrI(Production & Manufacturing)ESifhywfouf

usm; (1) OD;

pufHk?

tvkyfHkrsm;udk pepfwuspDrHtkyfcsKyfEdkifoljzpf&rnf/
- touf (40 rS 50)twGif; jzpf&rnf/
(rSwfcsuf/ vpmudk USD jzifhay;rnf/)
(*)

(C)

Deputy Chief Engineer (Dy.CE)

- B.E(Electrical Power)bGJU&&Sdol

- vQyfppfydkif;qdkif&m tawGUtBuHK (10)ESpf&Sd&rnf/

- touf(45 rS 55)twGif; jzpf&rnf/

usm; (1) OD;

Deputy Chief Engineer (Dy.CE)

usm; (1) OD;
- B.E(Civil) bGJU&&Sdol
- taqmufttHkydkif;qdkif&m tawGUtBuHK(10)ESpf&Sd&rnf/
- touf(45 rS 55)twGif; jzpf&rnf/
2/ &mxl;avQmufxm;olrsm;onf udk,af &;&mZ0if? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;rdwL? rSwyf Hkwifrw
d L? oef;acgifpm&if;rdwL?
&Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuf(odkUr[kwf)aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwL? ywf(pf)ydkU
umvm"mwfyHkESpfyHkwdkUESifhtwl Popular Plastic Tower trSwf 165? vrf;rawmfvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? zkef;-01-217445?
217446wGif udk,fwdkifvma&muf avQmufvTmrsm;xkwf,lNyD; 16-5-2014&uf aemufqHk;xm; udk,fwdkifvma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
3/ Popular Plastic Industry Group? ykodrfNrdKU(Hk;cGJ)? trSwf 1377? urf;em;vrf;? xHk;bdk&yfuGuf? ykodrfNrdKUwGif wm0ef
xrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;wpfOD; tvdk&Sdygonf(u) vufaxmufrefae*sm
usm; (1) OD;
- wyfrawmfrS AdkvfBuD;tqifhtNidrf;pm;,lxm;ol(odkUr[kwf)
Xmeqdkif&mrS jyefwrf;0ift&m&Sdtqifhjzifh tNidrf;pm;,lxm;olrsm;udk OD;pm;ay;rnf/
- touf(45 rS 55)twGif; &Sdoljzpf&rnf/
4/ &mxl;avQmufxm;olrsm;onf udk,af &;&mZ0if? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;rdwL? rSwyf Hkwifrw
d L? oef;acgifpm&if;rdwL?
&Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuf(odkUr[kwf)aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwLk? ywf(pf)ydkU
umvm"mwfyHkESpfyHkwdkUESifhtwl Popular Plastic Industry Group? ykodrfNrdKU(Hk;cGJ)? trSwf 1377? urf;em;vrf;? xHk;bdk&yfuGuf?
ykodrfNrdKU? zkef;-042-25458ESifh 09-8552697wdkUodkU udk,fwdkifvma&muf avQmufvTmrsm;xkwf,lNyD; 16-5-2014&uf
aemufqHk;xm; udk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (3^2014)
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;ESihf vkyif ef;
tm; wif'gac:,lvdkygonf1/ jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;(u) "mwkaA'ypn;f rsm;-Sulphuric Acid, Calciurn Carbonate
(c)

(*)

(Seeds), Hydrazine Hydrate, Calcium Hypochloride,

Trisodium Phosphate, Fluoresent Indicator
pufEiS phf uft&Hypn;f rsm;-Centrifugal Pump, with Motor,
*UHHQ9FUWL&XWWHU6FDULHU65HF\FOH0&
IRU:DVWH3RO\SURS\OHQH333DOOHW &UXVKHU0&
for WPP, Transformer, Nickle Cadimium Alkaline
Storagc Battery, Combustible Gas Detector, WD
Pump with Motor & Accessories, Transmitter
ukefMurf;ypnf;rsm;-Low Density Polyethylene
(LDPE)

(C) a&eHo,fydkUXmeydkif qifBuD;(3) a&,mOftm; rsufjriftajc

taetwdkif; avvHwifa&mif;csjcif;
2/ EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESihf puft&efypn;f rsm;-&)5(QJLQH6HFWLRQ0DLQ

8QLW7RQV7HUUDLQ+\GUDXOLF&UDQH([SDQVLRQ
7XUELQH06+HDW([FKDQJHU7XEF%RLOHU'UXP
6LJKW*ODVV6HULHV0LFUR3URFHVVRU
7HPSHUDWXUH&RQWUROOHU,3&RQYHUWHU/RZ3UHVVXUF
)ORRGLQJ3XPSZLWKRXW0RWRU3*$
0($6ROXWLRQ3XPS0RWRU,QGXFWLRQ0RWRU
6SDUH3DUWVIRU1+)HHG3XPS3HURQL3XPS
6SDUH3DUWVIRU&2*DV&RPSUHVVRU6SDUH3DUWV
for Booster
&RPSUHVVRU  6SDUH  3DUWV  IRU  5FIULJHUDWLRQ
Compressor, Spare Parts for Circulator Compressor,
Spare Parts for Process Air Compressor, Spare
Parts for Synthesis Gas Compressor, Piping,
Electrical & Instrument, Variator for Urea Prilling
Equipment, Motor for Cooling Water Pump, Cam
Motor with Gear, CO+CO Analyzer, Gas
&KURPDWRJUDSK386SDUH3DUWIRU)OXF*DV
Fan Turbine. Combustion Chamber Side Wall
Tubes, Spare for CO&RPSUHVVRU5RWRU&RPSOHWH
Set for Hydroizer Feed Pump, Truck with Minimum
2LO&LUFXLW%UHDNHU5DGLR,VRWRSH&R6SDUH
Parts for Industrial Watcr Pump, Middle Water
Pump & Potable Watcr Pump,Spare Parts for
Combustion Air Fan & Flue Gas Fan, Control
Computer with Program Installer, Lubricator for
Synthesis Gas Compressor and CO Compressor,
Frame Oil Pump for Synthesis Gas Compressor,
5()&RPSUHVVRUDQG&2 Compressor, Instrument
6SDUHV9DOYHV7HPSHUDWXUH6ZLWFKV7HPSHUDWXUH
Indicating Controllers. Timer), Inspection and Major
2YHUKDXOIRU0:*7*,QWHU&RROHU7XEH
%XQGOHIRU'U\*DV&RPSUHVVRU393UHVVXUH
*DXJH    &&&;  3QHXPDWLF  3RVLWLRQHU
3UHVVXUH  6WDELOL]HU  3UHVVXUH  5HGXFHU  %XPHU
&RQWURO6HTXHQFHU $LU6HUYR0RWRU

3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 9-5-2014 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 15-5-2014 &uf?
12;00 em&D? qifBuD;(3)
avvHwifa&mif;csjcif;
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 9-6-2014&uf?
12;00 em&D? usew
f if'grsm;twGuf
4/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
kH;trSwf (44)? aejynfawmf?
zkef;-067-411123? 067-411193

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdvrf S atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gzdwfac:ygonf/
(1) vufawmhuGefysLwmrsm;
(2) Farmmer Channel dkuu
f ;l a&; Video Camera ? toHpepfEiS hf tvif;pepfrsm;
(3) jrufjzwfpufrsm;
(4) rsufESmMuufyefumrsm;
(5) avat;ay;pufrsm; (Split Type)
2/ wif'gydwrf nh&f ufESiht
f csed rf Sm 3-6-2014 &uf (t*FgaeU) 16;00em&Djzpfygonf/
3/ wif'gudpESihfywfouf tao;pdwo
f &d Sdvkdygu wuokdv\
f aiGpm&if;Xme?
zkef;-067-416686 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
tqdkjyKwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;omtdrf&mpDrHudef;
tydki;f (1) ESpx
f yfvHk;csi;f wdkuf tdr&f mpDrHued ;f ESihf qufpyfvsu&f Sdaom pDrHued ;f
tydki;f (2)? {&d,m 27'or984{uwGif tqifhjrifhvlaetdr&f m taqmufttHk
rsm;yg0ifaom NrdKUjyzGHUNzdK;a&; tdrf&mpDrHudef;tm; yk*vdu u@ESifhtusKd;wl
aqmufvkyfrnfjzpfygonf/
2/ tqdkygvkyif ef;twGuf jynfwGi;f Edkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh vkyif ef;
qdkif&m tqdkjyKvTmrsm;udk 10-6-2014&uf aemufqHk;xm; ay;ydkUoGm;&ef
tqdkjyKwif'gac:,ltyfygonf/
3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;? NrdKUjyqkdif&mzGHUNzdK;a&;pDrHudef;a&;qGJjcif;qdkif&m
vrf;nTecf surf sm;ESihf tqdkjyKvTmwGiyf g0if&rnfh tcsut
f vufrsm;udk Hk;trSwf
(40)? NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aqmufvkyaf &;0efBuD;XmewGif 0,f,l
Ekid Nf yD; wif'gpnf;urf;csuf rsm;ESiht
f nD tdwzf Gihw
f if'gtqdkjyKvTmwif oGi;f Mu
&rnfjzpfygonf/ tao;pdwftcsuf tvufrsm;udkod&dSvdkygu zkef;-067407527odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fEdkifygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;OD;pD;aumfrwD

1/ jrefrmhykvJxkwv
f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS rkwcf GHa&m&mrsm;udk a&mif;cs
rnfjzpfygojzifh Edkiif o
H m; rnforl qdk tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f Edkiyf g&ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) ypnf;Munfh&rnfhae&m
- trSwf 69^71? jrrmvmvrf;? omauw
pufrIZkef? &efukef
(c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;?
jrefrmhausmufrsu&f wemjywdku?f aejynfawmf
(*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m
- owKwGi;f 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;kH;?
kH;trSwf(19)? aejynfawmf
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk aejynfawmf(kH;csKyf)ESifh &efukef(kH;cGJ)wGif
wpfpkHvQif 1000d^-(usyw
f pfaxmif)EIe;f jzifh 0,f,lEkdiNf yD; wif'gykHpHrsm;udk 6-5-2014
&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 5-6-2014 &uf?
16;30 em&DjzpfNyD; wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu 0,f,o
l kad vSmifjzefUjzL;a&;XmecG?J jrefrmhykvx
J kwv
f kyaf &;ESihf
a&mif;0,fa&;vkyfief; (kH;csKyf)? aejynfawmf zkef;-067-414184? 067-414083odkU
kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;rS &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKUe,f?

jrjyifaus;&Gmtkyfpk? *sdawmaus;&Gm? tay:&nfuRef;&dS taqmufttHka[mif;rsm;udk
rsujf riftajctaetwdki;f a&mif;csrnfjzpfygojzifh Edkiif Hom; rnfolrqdk tdwzf Gihw
f if'g
ay;oGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) ypnf;Munfh&rnfhae&m - &cdkijf ynfe,f? oHwJNG rdKUe,f? jrjyifaus;&Gmtkypf k?
*sdawmaus;&Gm? tay:&nfuRef;
(c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;
vkyfief; jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf
(aejynfawmf)
(*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - owKwiG ;f 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;?
Hk;trSwf(19)? aejynfawmf
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;
vkyif ef;? aejynfawmf(Hk;csKyf)ESi&hf efukef kH;cGrJ sm;wGif wpfpkHvQif 1000d^-(usyw
f pfaxmif)
EIe;f jzifh 0,f,El kid Nf yD; wif'gykpH rH sm;udk 7-5-2014&ufrpS wif a&mif;csrnfjzpfygonf/
wif'gydwo
f rd ;f rnf&h ufrmS 6-6-2014&uf 16;30em&DjzpfNyD; wif'gzGiahf zmufrnf&h uftm;
xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gujrefrmhykvx
J kwv
f kyaf &;ESiahf &mif;0,fa&;vkyif ef;? aejynfawmf
(Hk;csKyf)? pDrHa&;&mXmecGJ? zkef;-067-414096odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkif
ygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
Shwe Taung Cement Co.,Ltd.

bdvyfajro,f,lykdYaqmifa&;vkyif ef;twGuf tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

Shwe Taung Cement Co.,Ltd. \ rEav;wdkif;a'oBuD;? ompnfNrdKUe,f?
jynfanmifaus;&GmteD;&Sd wpf&ufvQif wef 1500 us bdvyfajrpufHkrS bdvyfajr
wef 300 udk jynfanmifpufHkrS &efukefodkUta&muf aeUpOf pOfqufrjywfay;ydkYaom
vkyfief;tm; tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
odkYjzpfyg tqdkygbdvyfajro,f,lykdYaqmifa&;vkyif ef;tm; pdw0f ifpm;ol vkyif ef;
&Sirf sm;rS atmufazmfjyygvdypf mwGif ar 10 &uf 2014ckESpf aemufqHk;xm; tdwzf Gihf
wif'g vma&mufwifoGif;Ekdifygonf/
Shwe Taung Cement Co.,Ltd.
Union Business Center
trSwf 94? taqmufttHk A? ewfarmufvrf;?

AdkvfcsKd&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-01-8603348? 8603349? 8603350

uefUuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 69 &yfuGuf? jreEmvrf;?
ajruGuftrSwf 81? ay(40_60)&Sd OD;qef;atmif(c)OD;wifa&T trnfayguf ygrpfajrudk
t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzihf 0,f,lxm;onfh a':pef;pef;aX;xHrS azmfjyygajruGuf
ajc&if;bufjcrf; ay(20_60)udk 0,f,l&ef uREfkyfrdwfaqGu p&efaiGwcsKdUwpf0uf ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp pm&Gufpmwrf; tjynfh
tpkHjzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':oG,foG,fat;
(r[mOya'bJGU)
txufwef;a&SUae(pOf-29729)
trSwf 17? E (av;vTm)? av;axmifhuefvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f
zkef;-09-420174675

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf armif[efvif;OD; &'&\ %67

vufrSwrf Sm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd qufo,
G af y;yg&ef/
zkef;-09-5087642

aysmufqHk;aMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uRefawmf cGefaomif;a&T 13^y,e

(Edkif)076649\ EdkifiHul;vufrSwfrSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428326676

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
13^aZ,smoD&d? ajruGuftrSwf 2^240?
ajruGufwnfae&mtrSwf 425? atmif
&wemvrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gyHk
NrdKUe,f(OD;a&Tzl;? OD;0if;jrifh) trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; 2011 ckESpf w&m;
rBuD;rItrSwf 49^2011 tEdkif'Du&D?
w&m;rZm&Drt
I rSwf 17^2012? bDvpfcefU
tyfaMumif; taMumif;Mum;pm? bDvpfcefY
tyfvTmESifh*&efrl&if;rsm;wifjy w&m;HI;
(OD;a&Tzl;ESihf OD;0if;jrihfudk,fpm;) bDvpf
OD;aqmif;vGiOf D; 12^wre(Edki)f 029531u
ajrESifhtdrfta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2c^3826\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(vdGKifvif)

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
124? ajruGuftrSwf 336? tus,ft0ef; ay(40_60)&Sd a':oDoD0if;
12^Awx(Edkif)024100 trnfayguf ajruGufudk a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
tqdkjyKol OD;oef;0if;atmif 9^uyw(Edki)f 170689xHrS uRefawmf OD;vif;xG#f
12^r*'(Edkif)101398u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; uefu
Y u
G v
f kyd gu w&m;0ifckid v
f kHaom
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSp ckepf&uftwGif; vl
udk,w
f kdiv
f ma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ xdk&ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,f
udpu
kOd ya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
OD;vif;xG#f12^r*'(Edkif)101398
zkef;-09-250204648

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

,if;rmyifcdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-15
OD;tkef;armif

ESifh

1/ a':0if;ar 4/ OD;odef;aqG
2/ a':oef;nGefU 5/ OD;Munf
3/ a':0if;aqG
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
a':0if;ar trSwf 159? a&T*Hkwkdiv
f rf;? taemufa&T*Hkwkdi&f yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
OD;tkef;armifu tarGyHktkyfxdef;pDrHcefUcJGay;apvdkrI&vdkaMumif; avQmufxm;
pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;awmf tcGifh

trdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy ajym

qkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf ar 19&uf (1376
ckESpf uqkefvjynfhausmf 6 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfygol
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf {NyD 30&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(EG,fEG,f&D)
cdkifw&m;olBuD;
,if;rmyifcdkifw&m;Hk;

r*FvmqGrf;auR;ESihf r*Fvm{nfhcHyJG aus;Zl;wifvTm

aygif;wnfNrdKU
tBudrf(20)ajrmuf oDw*l &Srf;rav;
txl;w&m;yGJ zdwfMum;vTm

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? bk&ifhaemif t&m&Sdtdrf&mae OD;jrihfaqG-a':cifa&TwdkU\om;?

AkdvfBuD;NzdK;rif;xGef;(trSwf 57? a&wyfpcef;XmecsKyf? aumhaomif;NrdKU)-a':a0a0EG,f
(olemjyK YGN Nidrf;)wdkU\ tpfudk

armifaZmfrif;xuf

B.Sc(Physics)HTET Steel Structure & Decoration

ESihf
jyifOD;vGifNrdKU? ya'omNrdKUopf? &yfuGufBuD;(10)? od*vrf;? trSwf (C-94^95)ae OD;vSjrifh
(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':csKdrmodef;('kwd,cdkifw&m;olBuD;?a&Tbdkcdkifw&m;Hk;)wdkU\
wpfOD;wnf;aomorD;

rvSjrwfEdk;

LL.B (txufwef;a&SUae)

wdkU\ 20-4-2014&uf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? &wemAdrmefausmif;wdkuf usif;yjyKvkyfcJhonfh r*FvmOD;qGrf;auR;odkU

<ua&mufcsD;jrifhay;Muygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESihfaqGrsKd;rdwfo*F[wdkUtm;vnf;aumif;? 27-4-2014&uf &efukefNrdKU?
Panda Hotel(Pearl Hall) wGif usif;yjyKvkyfcJhaom r*Fvm{nfhcHyJGtcrf;tem; r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrifhay;ygaom
OD;0if;aqG(w&m;olBuD;csKyf? &efukew
f kid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf)ESiZhf eD; a':eef;ESi;f qDtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpyG f
csD;jrifhay;ygaom OD;oufvif;(jrefrmEkdifiHtav;r tzJGUcsKyfOu|? T.Z.T.M Group of Co., Ou|)ESihfZeD; a':oDoDwiftm;
vnf;aumif;? udk,w
f kdi<f ua&mufcsD;jrihfay;ygaom OD;vSat;(&efukew
f kdi;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;)? a':cifaqG&D
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfHk;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfpGmxuf\ZeD; a':Ormatmif? ppfbuf
e,fbufrS t&m&SBd uD;rsm;ESifh 4if;wdkU\ZeD;rsm;? *kPo
f a&&Srd w
d o
f *F[rsm;? ESpzf ufaomaqGrsK;d rsm;? oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;?
9-4-2014 &ufwGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom a':pEmcif('kwd,cdkifw&m;olBuD;? &efukeftaemufydkif;
cdkifw&m;Hk;)tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;&efydkifpdk;? r*Fvmtcgawmfay; oDqdkay;ygaom a':a&T&nf0if;ESifh
r*Fvmapmif;wD;cwfay;ygaom acrmoDtzJGUtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJ rcifZmeDaZmf? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; Aef;udkif
rarolcdkif? r*FvmvufpGyfAef;udkif rrDrDNidrf;? owdkUom;t&H armifNzdK;rif;ydkif? armifEdkifrif;ol&? owdkUorD;t&H rZifolatmif?
rNzdK;oD&dudkwdkUtm;vnf;aumif;? rdwfuyf? qHyif? vuf0wf&wem? r*Fvmyef;tvSqif? r*Fvm0wfpHkrsm;udk pdwfwdkif;us tpp
t&m&m ulnDaqmif&Gufay;ygaom udkbdwfESihftzJGU? Pre-Wedding "mwfyHkrsm; dkuful;ay;ygaom Forever tzJGUom;rsm;?
rSww
f rf;wif"mwfyHkESihf AD'D,kdkduu
f l;ay;ygaom ,Ge;f rdk;ydkipf kd;ESiht
f zJGU? Panda Hotel rS refae*smESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
udk,fwdkifr<ua&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufaqmifrGefrsm; ay;ydkYcsD;jrifhMuygaom &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;
rsm;ESihf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom aus;Zl;wifxdkufonfh yk*dKvfrsm;tm;vHk;tm; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&
wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
armifaZmfrif;xuf-rvSjrwfEdk;

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tajccHynmrlvwef;qifh ausmif;om;^ausmif;oltm;vHk;twGuf avhusifhcef;pmtkyfrsm; tcrJh
axmufyHhay;&efvkdtyfaom avhusihfcef;pmtkyrf sm;tm; wif'gtdwzf Gihfpepfjzifh 0,f,lvkdygojzifh jrefrmEdkiif H om;vkyif ef;&Sirf sm;tm;
wif'gay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ avhusifhcef;pmtkyf\t&nftaoG;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) pmtkyft&G,ftpm;- 6.25_8.25 vufr
( c ) vdkif;ta&twGuf - 22vdkif;(tenf;qHk;)
( * ) tzHk;puL
- 180 gsm Duplex Board(Colour)
(C) twGif;puL
- 60 gsm indo 1K woodfree
( i ) pmrsufESm
- 80 Pages
( p ) pmtkyftzHk;
- pmtkyftzHk;ta&SUESifhtaemuf twGif;bufrsm;wGif xnfhoGif;ay;&ef vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS arwm&yfco
H nfah jrivsiaf b;ESio
hf ufqkid o
f nfh owdjyKaqmif&u
G f
&rnfh aMumfjimrsm;xnfhoGi;f &ef? pmtkyt
f zHk;ta&SU tjyifbufwGif pdw"f mwf? pnf;urf;? ynmpmom;
rsm;yg&Sdonfh ynma&; LogoESifhpmtkyftzHk; taemuftjyifbufwGif jrefrmhdk;&mvlrIa&;usifh0wfrsm;
xnfhoGif;dkufESdyf&ef(q&musifh0wf? rdbusifh0wf? wynfhusifh0wf? om;orD;usifh0wf)
3/ wif'grsm;udk atmufygtwdki;f a&mif;csay;rnfjzpfNyD; tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -042-21013? 24570? 25319? 23870wdkUokdU
Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf(u) a&mif;csrnfhaeU&uf
- 7-5-2014&uf(Ak'[l;aeU)
( c ) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 15-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU) 16;30em&D
( * ) a&mif;csrnfhae&m
- {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;? vlrIXme
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rEav;cdkif? jynfolUaqmufvkyfa&;
vkyfief; 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkESifhwdkif;a'oBuD;cGifhjyK
&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfonfhwnfaqmuf
a&;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsdK;tpm;
ta&twGuf
(u) bdvyfajr
28778 tdwf
(c) oJ
1904 usif;
(*) cGJausmuf&G,fpHk
7299 usif;
(C) oHacsmif;&G,fpHk
31360 aygif
(i) tkwf
355509 csyf
(p) ausmufa&majr
4270 usif;
(q) Guard Rails(4mm)
1980 ay
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 16-5-2014&uf rGef;wnfh 12em&D
wif'gavQmufvmT yHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 8-5-2014&ufrSp
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - cdkiftif*sifeD,mrSL;? rEav;?
zkef;-02-66371

ydkif&Sifudk,fwdkif
a&mif;rnf
Waizayantar Tower ?
Supermarket tay:xyf?

Orange

oCFef;uRef;
NrdKUe,f? ig;vTm? tdyfcef;okH;cef;?
ygau;? a&? rD;tpkH? um; Parking
toifhaexdkifEdkif/ ndEdIif;aps;/
zkef;-09-5184707

&Srf;rav;ukefrsdK;pHkydkif&Sif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? &Sif? 'g,um?

'g,dumr aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;*sEuD;-aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; ok"ro*d a':ode;f
&ifwkUd ukd &nfp;l &Sr;f rav;ukerf sKd ;pHkykid &f iS (f aygif;wnf)NrdKUrS oDw*l"r'gew&m;
yGJwGif w&m;tvSLay;vSLrnfjzpfyg w&m;awmfem <ua&mufyg&ef cifrif
&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/
oDw*la'gufwmt&Sifaum0d'od&D - 9-5-2014&uf(aomMumaeU)
Ph.Domoe"Z"rmp&d,
OD;okr*Fv(',ftdk;q&mawmf)
- 10-5-2014&uf(paeaeU)rS
ur|memp&d,
- 11-5-2014&uf(we*FaEGaeU)txd
npOf 7em&DwGif &Sr;f rav;ukerf sKd ;pHkpwdk;qdkiaf &SU? bk&m;BuD;vrf;? aygif;wnfNrdKU?
zkef;-053-38179? 09-5376275
&Srf;rav;ukefrsdK;pHk rdom;pk? aygif;wnfNrdKU