ar 25?

2019

pmayESifhtEkynmrlydkifcGifhOya' jy|mef;
pmayESifhtEkynmrlydkifcGifhOya' vuf&mrsm;ESifh qifhyGm;vuf&mrsm;udk qdkonf/ jcif; odrYk [kwf wpfenf;enf;jzifh azsmfajzwifqufjcif;?
(2019 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 15 /) ( X) rlvvuf&m&Sif qdo k nfrmS þOya't& tumtuG,af y;jcif; (2) t½kyftoHvuf&m odkYr[kwf ½kyf&SifzefwD;rIvuf&m
1381ckESpf?uqkefvjynfhausmf 6 &uf cH&aom pmay odrYk [kwf tEkynmvuf&mwpf&yf&yfurkd rd \ d jzpfygu yk&H yd w f u Ykd kd tpDtpOfwus jyojcif;ESihf ,if;ESihf
(2019ckESpf? arv 24 &uf) ud, k yf ikd pf w d u f ;l ÓPfjzifh zefw;D jyKvyk o f nfh vly*k Kd¾ vu f q kd okd nf/ twl yg0ifaom toHwu Ykd kd Mum;Edik af tmif jyKvkyjf cif;?
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ (!) pmayESit hf Ekynm rlyikd cf iG yhf ikd &f iS f qdo k nfrmS atmufygyk*Kd¾ vf (3) zdEk *kd &rfjzpfygu zrf;,lxm;aomtoHukd Mum;Edik af tmif
tcef; (1) wpfO;D OD;? xdo k \ l tarGqufco H l odrYk [kwf w&m;0ifwnfaxmif jyKvkyfjcif;wdkYudk qdkonf/
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf xm;aom tzGJUtpnf;wpfckckudk qdkonf - (' ) xkwv f yk o
f q l o kd nfrmS t½kyt f oHvuf&mudjk zpfap? ½ky&f iS f
1/ (u) þOya'udk pmayESifhtEkynmrlydkifcGifhOya'[k ac:wGif (1) rlvvuf&m&Sif? zefw;D rIvuf&mudjk zpfap jyKvkyo f nfh odrYk [kwf zdEk *kd &rfukd
ap&rnf/ (2) pD;yGm;a&;qdkif&mtcGifhta&;rsm;udk rlvuyif tvdk OD;pGmtoHxnfo h iG ;f onfh odrYk [kwf OD;pGmtoHxnfo h iG ;f &ef
( c) þOya'onf EdkifiHawmfor®wu trdefYaMumfjimpmjzifh tavsmuf&&Sdxm;NyD;jzpfonfh rlvvuf&m&Sif r[kwf OD;aqmifjyKvyk o f nfh vly*k Kd¾ vu f akd omfvnf;aumif;? w&m;0if
owfrSwfonfhaeY&ufwGif pwiftmPmwnfap&rnf/ aom vly*k Kd¾ vf odrYk [kwf w&m;0ifwnfaxmifxm;aom wnfaxmifxm;aom tzGt UJ pnf;udak omfvnf;aumif;
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg tzGJUtpnf;? qdkonf/
twdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf - (3) pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;udk ydkifqdkifoltjzpf (") vuf&mrsm;udkpkaygif;jcif; qdkonfrSm pmay odkYr[kwf
(u) EdkifiHawmfqdkonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf Oya'ESifhtnD vTJajymif;ay;jcif;cH&aom vlyk*¾dKvf tEkynmvuf&mrsm;udk a&G;cs,fjcif;ESifh pDpOfjcif;jzifh
udk qdkonf/ odkYr[kwf w&m;0ifwnfaxmifxm;aom tzGJUtpnf;/ pkaygif;jcif;jzpfNyD; xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif zefw;D rIyg&So d nfh
( c) A[dkaumfrwD qdkonfrSm þOya't&zGJUpnf;aom rlydkifcGifh (¡) qufET,fonfhtcGifhta&;ydkif&Sif qdkonfrSm atmufygyk*¾dKvf pkaygif;jcif;udk qdkonf/
qdkif&mA[dkaumfrwDudk qdkonf/ wpfO;D OD;? xdo k \ l tarGqufco H l odrYk [kwf w&m;0ifwnfaxmif (e ) yl;wGrJ v l vuf&m&Sirf sm;\vuf&m qdo k nfrmS ESpOf ;D odrYk [kwf
( *) 0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& pD;yGm;a&;ESifh xm;aom tzGJUtpnf;wpfckckudk qdkonf- ESpOf ;D xufyo kd nfh rlvvuf&m&Sirf sm;u vuf&mwpfcjk zpfay:
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/ (1) azsmfajzol? zdkEdk*&rfxkwfvkyfolESifh xkwfvTifhonfh vmap&ef yl;aygif;yg0ifzefwD;aqmif&Gufxm;onfh pmay
(C) oufqdkif&m0efBuD;XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& tzGJUtpnf;? tEkynmvuf&mudk qdkonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;? (2) pD;yGm;a&;qdik &f mtcGit h f a&;rsm;udk rlvuyif tvdt k avsmuf (y) t½kyftoHvuf&m qdkonfrSm toHyl;wGJyg0ifonfjzpfap?
arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme odkYr[kwf ynma&; &&Sdxm;NyD;jzpfonfh azsmfajzol? zdkEdk*&rfxkwfvkyfolESifh ryg0ifonfjzpfap ½kyyf rHk sm;udjk rifEikd o f nft h jyif toHy;l wGJ
0efBuD;Xmeudk qdkonf/ xkwv f iT o hf nfh tzGt
UJ pnf;r[kwaf om vly*k Kd¾ vf odrYk [kwf yg0ifyguMum;Edkifonfh qufpyfvIyf&Sm; aeaom½kyfykHrsm;
( i) at*sifpD qdo k nfrmS þOya't& zGpUJ nf;aomrlyikd cf iG q hf ikd &f m w&m;0if wnfaxmifxm;aom tzGJUtpnf;? yg0ifonfh vuf&mudk qdkonf/
at*sifpDudk qdkonf/ (3) pD;yGm;a&;qdik &f mtcGit hf a&;rsm;udyk ikd qf ikd o
f t l jzpfOya' ( z) ½kyf&SifzefwD;rIvuf&m qdkonfrSm jrifEdkifaom ½kyfykHrsm;
( p) OD;pD;Xme qdo k nfrmS 0efBuD;Xmeu rlyikd cf iG q hf ikd &f mudp&ö yfrsm; ESit hf nD vTaJ jymif;ay;jcif;cH&aom vly*k Kd¾ vf odrYk [kwf tpDtpOfwusyg0ifNyD; vIyf&Sm;rI½kyfykHrsm;tjzpf tquf
aqmif&Guf&ef wm0efay;tyfaom OD;pD;Xmeudk qdkonf/ w&m;0ifwnfaxmifxm;aom tzGJUtpnf;/ rjywf jyoEdik af om odrYk [kwf ,if;uJo h Ykd jyoEdik &f ef tjcm;
(q) rSwfykHwift&m&Sd qdkonfrSm rlydkifcGifhrSwfykHwifjcif;vkyfief; (P) tcGifhta&;&&Sdol qdkonfrSm pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh aom Mum;cHypönf;wGif rSwfwrf;wifxm;aom toH
rsm;udk aqmif&u G o
f nfh OD;pD;Xme\ òefMum;a&;rSL;csKyfukd &&So d nfrh v l vuf&m&Sio f rYkd [kwf pmayESit hf Ekynmrlyikd cf iG hf aygif;pyfyg0ifonfh t½kyt f oHzefw;D rIvuf&mudk qdo k nf/
qdkonf/ ydik &f iS f odrYk [kwf qufE, T o f nfh tcGit hf a&;ydik &f iS uf kd qdok nf/ ( A) tokH;cstEkynmvuf&m qdkonfrSm vufrIynmjzifh
( Z) rlydkifcGifh (Intellectual Property Rights) qdkonfrSm ,if;pum;&yfwGif pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh odkYr[kwf jyKvkyfíjzpfap? pufrIenf;ynmjzifh xkwfvkyfíjzpfap
udk,fydkiftodÓPfjzifh jyKvkyfaom wDxGifzefwD;rIrsm;udk qufET,fonfh tcGifhta&;udk vTJtyfvkyfudkifcGifhay;jcif; tokH;0ifap&ef aqmif&Gufxm;aom odkYr[kwf tokH;0if
tumtuG,af y;&ef Oya't& ay;tyfonfh tcGit hf a&;udk cH&ol? cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifh&olESifh w&m;0iftarG onfh ypönf;wpfckckwGifyg0ifaygif;pyfxm;aom tEkynm
qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh? qufcHolvnf; yg0ifonf/ zefwD;rIvuf&mudk qdkonf/
wDxiG rf rI yl ikd cf iG ?hf pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG ?hf uket
f rSww f qH yd f rlyikd f (w) azsmfajzol qdo k nfrmS *Dwynm&Si?f tqdak wmf? o½kyaf qmif? (b) zdEk *kd &rf (Phonogram) qdo k nfrmS t½kyt f oHvuf&m
cGiEhf iS hf tjcm;aom rlyikd cf iG t hf rsKd;tpm;rsm;vnf; yg0ifonf/ tuynm&Sif odrYk [kwf pmay odrYk [kwf tEkynmvuf&mrsm;udk aygif;pyfxnfhoGif;jcif;rsKd; r[kwfbJ azsmfajzwifqufrI
(ps) pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh qdkonfrSm pmay odkYr[kwf jzpfap? ½dk;&m"avhtarGtESpf azmfjycsufrsm;udkjzpfap toH? tjcm;toH odrYk [kwf tvm;wltoHwu Ykd kd zdEk *kd &rf
tEkynmvuf&m\ rlvvuf&m&Sifu þOya'yg jy|mef; o½kyfaqmifjcif;? wD;rIwfjcif;? oDqdkjcif;? ujyjcif;? bmom "mwfjym;? toHoiG ;f wdyaf cGEiS hf tjcm;Mum;cHypön;f wpfcck k
csufrsm;ESit hf nD&&Sad om pmayESit hf Ekynmqdik &f m oD;oefY pum;jyefqdkjcif;? ZmwfaMumif;ajymjcif; odkYr[kwf tjcm; wGif aygif;pyfxnfhoGif;xm;jcif;udk qdkonf/
tcGifhta&;rsm;udk qdkonf/ wpfenf;enf;jzifh azsmfajzaom vlyk*¾dKvfudkqdkonf/ (r) "mwfykHvuf&m qdkonfrSm ykH&dyfudk zrf;,lay;Edkifaom
(n) qufE, T o f nft h cGit
hf a&; qdo k nfrmS þOya'ygtcef;(14) (x) azsmfajzwifqufrI qdkonfrSm - odrYk [kwf yk&H yd x f w k af y;Edik af om rnfonfMh um;cHe,fay:wGif
wGif jy|mef;xm;onfh azsmfajzolrsm;? zdEk *kd &rfxw k v f yk o f rl sm; (1) t½kyt f oHvuf&mESihf ½ky&f iS zf efw;D rIvuf&m r[kwaf om rqdk "mwkaA'enf;ynmjzifhjzpfap? tDvufx&Gefepf
ESihf xkwv f iT o hf nfh tzGtUJ pnf;rsm;\ oD;oeft Y cGit hf a&;rsm;udk tjcm;pmay odkYr[kwf tEkynmvuf&mjzpfygu enf;ynmjzifjh zpfap? tjcm;enf;ynmjzifjh zpfap tvif;udk
qdkonf/ ,if;wdkYudk wdkuf½dkufjzpfap? Mum;cHud&d,mwpfckckrS zrf;,ljcif;jzifhvnf;aumif;? tvif;xkwfvTwfjcif;jzifh
( #) pmay odkYr[kwf tEkynmvuf&m qdkonfrSm yk'fr 13 ESifh wpfqifhjzpfap? vkyfief;pOfwpf&yf&yfrSwpfqifhjzpfap vnf;aumif; jyKvkyfxm;onfh rlvzefwD;rIvuf&mudk
yk'rf 15wdw Yk iG f azmfjyxm;aom pmay odrYk [kwf tEkynm &Gwfqdkjcif;? oDqdkwD;rIwfjcif;? ujyjcif;? o½kyfaqmif qdkonf/ qufvufazmfjyygrnf
 ar 27? 2019

udkifEdkifjcif; okdYr[kwf pmzwf&efykHrSefvufcH

pmayESihftEkynm rlydkifcGihfOya'jy|mef; Edkifaom tuGmta0;twGif; rsufvkH;udk pl;
pdkufjcif; okdYr[kwf a&GUvsm;jcif;rjyKEdkifaom
yk*¾dKvf/
(25-5-2019) &ufrStquf owif;tcsuftvufrsm;? (CC) wm0ef&t dS zGtUJ pnf; qdo k nfrmS tjriftm½kcH sKdw U hJ
(,) t½kyt f oHaygif;pyfxnfo h iG ;f jcif; qdo k nfrmS azsmfajzwif (3) azsmfajzol? azsmfajzwifqufr?I zdek *kd &rfxw k vf yk o
f l rIqikd &f m tusKd;cHpm;cGi&hf o dS nfh yk*Kd¾ vfrsm; tok;H jyK
qufr\ I ½kyyf o Hk ufoufujkd zpfap? toHoufoufujkd zpfap? okdYr[kwf zdkEdk*&rfudkaomfvnf;aumif;? azsmfajz Edkif&ef vdkufavsmnDaxGjzpfatmif jyKjyifxm;
½kyyf EHk iS t hf oH ESpcf v k ;Hk udjk zpfap? o²mefw½l yk yf EHk iS t hf oH wifqufrI okdYr[kwf zdkEdk*&rfwGifyg&Sdonfh tcGifh aom pmtkyfpmayrsm; okdYr[kwf owif;tcsuf
wdkYudkjzpfap? tjcm;toH odkYr[kwf vIyf&Sm;aeaomykH&dyf ta&;wpfcck \ k ydik &f iS u
f akd omfvnf;aumif; azmfjy tvufrsm;? ynmay;jcif;? avhusifo h ifMum;jcif;
rsm; odrYk [kwf xkwv f iT chf sufwu Ykd jkd zpfap jrifEikd Mf um;Edik &f ef onfh owif;tcsuftvufrsm;? wku Yd kd tusKd;tjrwftwGuf r&nf&, G b f J axmufyhH
aomfvnf;aumif;? rlymG ;jcif;jyKEdik &f efaomfvnf;aumif;? (4) azsmfajzwifqufrI okrYd [kwf zdEk *kd &rftm; tok;H jyK ay;&ef A[dak umfrwDu cGijhf yKxm;onfh tzGt UJ pnf;
qufoG,fydkYvTifhEdkif&efaomfvnf;aumif; wdyfacG? "mwf jcif;ESifh pyfvsOf;onfh pnf;rsOf;pnf;urf;qdkif&m udk qdkonf/
jym; okrYd [kwf tjcm;Mum;cHe,fwpfcck w k iG f yxrOD;qk;H owif;tcsuftvufrsm;? ( ii ) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf okrYd [kwf qufE, T o f nfh
aygif;pyfxnfhoGif;NyD; rSwfwrf;jyKoGif;,ljcif;udk qdkonf/ (5) yk'rf cGiJ ,f (1)? (2)? (3)eSihf (4) wkyYd g owif;tcsuf tcGit hf a&;qdik &f m pkaygif;pDrcH efcY o JG nfh tzGt UJ pnf;
( & ) xkwv f iT jhf cif; qdo k nfrmS pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&m tvufwpfckckudk vuf&mwpfck\ rdwåLwGif xnfh qdo k nfrmS pmayESit hf Ekynmrlyikd cf iG rhf sm;? quf
udkjzpfap? azsmfajzwifqufrI okdYr[kwf zdkEdk*&rfudkjzpfap oGi;f &mwGijf zpfap okrYd [kwf vuf&mwpfcu k kd trsm; ET,fonfh tcGifhta&;rsm;udk þOya'eSifhtnD
N*dK[fwkrSwpfqifhykdYvTifhjcif; tygt0if a&'D,dkESifh ½kyfjrif jynfolokdY qufoG,fykdYvTifh&mwGifjzpfap tqdkyg tumtuG,fay;Edkif&ef rlvvuf&m&Sifrsm;? pm
oHMum;rS xkwfvTifhjcif;uJhokdYaom 0g,mBudK;jzifhjzpfap? owif;tcsuftvufrsm;udk ud, k pf m;jyKonfh eHygwf ayESihf tEkynmrlyikd cf iG yhf ikd &f iS rf sm;? qufE, T o f nfh
0g,mBudK;rJhenf;jzifhjzpfap trsm;jynfolokdY qufoG,f okdYr[kwf oauFw/ tcGifhta&;ydkif&Sifrsm;\ oabmwlnDrItay:
ykdYvTifhjcif;udk qdkonf/ ([) enf;ynmjzifhumuG,fxm;aomtpDtrHrsm; qdkonfrSm tajccHí ,if;wkdY\tcGifhta&;rsm;udk tjrwf
(v) ½dk;&m"avhtarGtESpfazmfjycsufrsm; qdkonfrSm xdawGU tcGifhta&;&&Sdol\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ pmay okdYr[kwf tpGe;f twGuf r&nf&, G af om pDrcH efcY aJG y;onfh
udkifwG,fí&onfjzpfap? r&onfjzpfap ½dk;&m,Ofaus;rI tEkynmvuf&mrsm; okrYd [kwf qufE, T o f nft h cGit hf a&; tzGJUtpnf;udk qdkonf/
eSihf todynmrsm;udak zmfjyaom? jyoaom? ay:viG af paom qdik &f mvuf&mrsm;udk tok;H jyKjcif;ESihf &,ljcif;rS umuG,&f ef ( pp ) pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf qufET,f
atmufygazmfjycsufwpfcck k okrYd [kwf ,if;wk\ Yd aygif;pyf okdYr[kwf uefYowf&ef ykHrSeftm;jzifh pDrHjyKvkyfxm;aom onfh tcGifhta&;csKd;azmufxm;aomypönf;rsm;
azmfjycsufrsm;yg0ifaom toGifykHpHwpfckckudkqdkonf- enf;ynm? pufypönf;ud&d,m okdYr[kwf ¤if;\tpdwf qdkonfrSm tcGifhta&;&&Sdol\oabmwlnDcsuf
(1) EIwfa&;EIwf&m azmfjycsufrsm;jzpfaom ykH0w¬Krsm;? tydkif;wpfckckudk qdkonf/ rygbJ jyKvkyfxm;aom rdwåLrsm;eSifh þOya'yg
0w¬Krsm;? '@m&DyjHk yifrsm;? uAsmrsm;? pum;xmrsm; ( V ) rlyGm;jcif; qdkonfrSm pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&m pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf okrYd [kwf qufE, T o f nfh
ESihf tjcm;aom ZmwfaMumif;ajymjcif;rsm;? pum; okdYr[kwf zdkEdk*&rfudk tDvufx&Gefepfenf;ynmjzifh tcGit hf a&;udk wdu k ½f u kd jf zpfap? oG,0f u kd íf jzpfap
vkH;rsm;? trSwftom;rsm;? trnfemrrsm;ESifh ,m,Djzpfap? tNrJwrf;jzpfap odrf;qnf;xm;jcif; tyg csKd;azmufvsufjyKvkyfxm;aom rdwåLrsm;udk qdk
oauFwrsm;? t0if ,if;vuf&m okdYr[kwf zdkEdk*&rfudk rnfonfhenf; onf/
(2) *Dwqdkif&m azmfjycsufrsm;jzpfaom aw;oDcsif; vrf;? ykpH jH zifrh qdk rdwLå ul;jcif;? wkyjcif;? ykw H u l ;l jcif;ponfjzifh (qq) rlydkifcGifhw&m;½kH; qdkonfrSm jynfaxmifpkw&m;
rsm;ESifh *DwwD;vkH;rsm;? rdwLå wpfck okrYd [kwf wpfcx k ufyíkd jyKvkyjf cif;udk qdo k nf/ vTwfawmfcsKyfu rlydkifcGifhqdkif&mudpö&yfrsm;udk
(3) tjyKtrlqdkif&m azmfjycsufrsm;jzpfaom tu? (t) trsm;jynfolokdY qufoG,fykdYvTifhjcif;qdkonfrSm pmay ppfaq;pD&if&ef Oya't& wnfaxmifaom w&m;
jyZmwf? tcrf;tem;rsm;? "avhxkH;pHrsm;? okdYr[kwf tEkynmvuf&m?azsmfajzwifqufrI? zdkEdk*&rf ½kH;udkaomfvnf;aumif;? ,if;½kH;\ pD&ifydkifcGifh
(4) xdawGu U ikd w
f , G íf &aom azmfjycsufrsm; (tEkynm okrYd [kwf xkwv f iT chf sufukd tok;H jyKcGi&hf o dS l wpfO;D csif;pDu tmPmESihf vkyyf ikd cf iG rhf sm; tyfEiS ;f xm;onfh w&m;
t& oD;jcm;zefwD;xkwfvkyfjcif;rsm;) jzpfMu &,ltokH;jyKvdkonfh ae&mESifhtcsdefwGif tokH;jyKEdkif&ef ½kH;udkaomfvnf;aumif; qdkonf/
aom a&;qGJjcif;? tvSqifjyKvkyfxm;onfh jyKvkyfjcif;tygt0if ,if;wkdYudk 0g,mBudK;jzifhjzpfap? ( ZZ ) tzG0UJ ifEikd if H qdo k nfrmS Edik if aH wmfu tzG0UJ iftjzpf
ykHpHvuf&m? cE¨mudk,fay:wGif aq;jc,fjcif; tyg 0g,mBudK;rJhenf;jzifhjzpfap? tifwmeufjzifhjzpfap? quf yg0ifxm;aom pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh okdY
t0if aq;jc,fjcif;? yef;ykxkjcif;? xkqpfoGef;vkyf oG,fa&;enf;vrf;wpf&yf&yfjzifhjzpfap trsm;jynfolokdY r[kwf qufET,fonfh tcGifhta&;qdkif&m
jcif;? tdk;xdef;twwfynmjzifhjyKvkyfonfh vuf qufoG,fykdYvTifhjcif;udk qdkonf/ uGeAf if;&Si;f rsm;? pmcsKyfrsm; okrYd [kwf oabmwlnD
&m? a<uxnf? ajrxnf? a&mifpkHzefrSef okdYr[kwf (uu) trsm;jynfolokdY jzefYcsdjcif; qdkonfrSm pmay csufrsm; okdYr[kwf ,if;wkdYESifh oufqdkifonfh
ausmufrsuf&wemponfwkdYjzifh pDjc,fjcif;? opf okdYr[kwf tEkynmvuf&m? t½kyftoH aygif;pyf tjynfjynfqikd &f mtzGt UJ pnf;rsm; okrYd [kwf a'o
om;jzifhjyKvkyfonfh vuf&m? ow¬Kxnf? vuf xnfo h iG ;f xm;aom azsmfajzwifqufrI okrYd [kwf qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;\ tzGJU0ifEdkifiHwpfckckudk
0wf&wem? ausmufykHESdyfjcif;? &ufvkyfjcif;jyKxm; zdkEdk*&rfwkdY\ rl&if; okdYr[kwf rdwåLudk xdawGU udkif qdkonf/
onfh vuf&m? Zmxdk;yef;xdk;twwfjzifh jyKvkyf wG,íf &aom ykpH t H oGijf zifah &mif;csjcif; okrYd [kwf tcef;(2)
onfh vuf&m? t0wftxnfrsm;? zefxnfrsm;? wpfenf;enf;jzifh pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh &nf&G,fcsu suf
aumfaZmrsm;? a&S;acwf0wfprHk sm;? vufryI pön;f rsm;? ydik &f iS f okrYd [kwf qufE, T of nfh tcGit hf a&;ydik &f iS f 3/ þOya'\ &nf & ,
G c
f suf r sm;rS m atmuf ygtwdkif;jzpfonf-
wl&d,mypönf;rsm;ESifh AdokumykHpHrsm;? ½dk;&mtarG vTJajymif;í jzefYcsdjcif;udk qdkonf/ ,if;wGif jzefYcsd (u) pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mrsm; azsmfajzwifqufrI
tESpf vufa&;pmrsm;jzpfaom aypm? yk&ydu k pf m? &eftvdiYk mS wifoiG ;f jcif;? tifwmeufay:wGif vTihf rsm;? zdkEdk*&rfxkwfvkyfrIrsm;ESifh xkwfvTifhjcif;rsm; ydkrdkzGHU NzdK;
ausmufpm? tkwfcGufpm? acgif;avmif;pm? eH&H wifjcif;ESihf trsm;jynfoo l Ydk a&mif;csjcif;wkYd yg0if wd;k wufvmjcif;jzifh pmayESit hf Ekynmqdik &f m xkwv f yk rf I
aq;a&;rifpmrsm;/ onf/ tqifhtwef; jrifhrm;wdk;wufap&ef?
( 0 ) uGefysLwmy½dk*&rf qdkonfrSm uGefysLwmjzifh oD;oefY (cc) xkwaf 0onfv h uf&m qdo k nfrmS pmay okrYd [kwf ( c ) rlvvuf&m&SifeSifh pmayeSifh tEkynmrlydkifcGifhydkif&SifwkdY\
vkyfief;wpf&yf&yfudk aqmif&GufEdkif&ef okdYr[kwf &v'f tEkynmvuf&mjzpfygu pmayESihf tEkynmrlyikd f pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG rhf sm;udk þOya'ESit hf nD tum
udk &&Sdap&ef uGefysLwmrSzwf½IEdkifonfh Mum;cHypönf; cGifhydkif&Sif okdYr[kwf rlvvuf&m&Sif\ oabm tuG,fay;Edkif&ef?
wpfcck w k iG f aygif;pyfxnfo h iG ;f xm;aom pmvk;H ? oauFw? wlnDcsufjzifhvnf;aumif;? t½kyftoHvuf&m? ( * ) azsmfajzol? zdkEdk*&rfxkwfvkyfolESifh xkwfvTifhonfhtzGJU
tpDtpOf okrYd [kwf tjcm;ykpH w H pfrsKd;rsKd;jzifh azmfjyxm;aom ½kyf&SifzefwD;rIvuf&m okdYr[kwf zdkEdk*&rfjzpfygu tpnf;wkdY\ qufET,fonfh tcGifhta&;rsm;udk umuG,f
òefMum;rItpDtpOfwpf&yfudk qdkonf/ xkwv f yk o f \ l oabmwlncD sufjzifv h nf;aumif; apmifha&SmufEdkif&ef?
(o) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf okrYd [kwf qufE, T o f nfth cGihf rdwåLyGm;í xkwfa0&eftwGuf aqmif&Gufonfh (C) ½dk;&m"avhtarGtESpfazmfjycsufrsm;udk umuG,fjr§ifhwif
ta&;rsm; pDrHcefYcGJrIqdkif&m owif;tcsuftvufrsm; vuf&mudk qdkonf/ Edkifa&;twGuf taxmuftuljzpfap&ef/
qdkonfrSm atmufazmfjyygtcsuftvufrsm;udk qdkvdk (**) tjriftm½kHcsKdUwJhrIqdkif&m tusKd;cHpm;cGifh&Sdonfh tcef;(3)
onf- yk*¾dKvf qdkonfrSm atmufygwkdYudk qdkonf- A[dkaumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
(1) pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&m? pmayokrYd [kwf (1) arG;&mygtjriftm½kHcsKdUwJhaomyk*¾dKvf? 4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf-
tEkynmvuf&m\ rlvvuf&m&Sif? vuf&m\ (2) tjriftm½kH? todÓPfpGrf;&nf okdYr[kwf (u) rlyikd cf iG q
hf ikd &f mvkyif ef;rsm;udk BuD;Muyfaqmif&u G &f ef rlyikd cf iG hf
tcGit hf a&;wpfcck u k kd ydik q f ikd of wl t
Ydk m; azmfjyonfh zwfEdkifpGrf;&nf&Sdolrsm;ESifh wef;wljrifEdkif qdkif&mA[dkaumfrwDudk atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf-
owif;tcsuftvufrsm;? pGrf;&nf wdk;wufvmjcif;r&SdaomaMumifh (1) 'kwd,or®w Ouú|
(2) pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mtm; tokH;jyKrI ykEH ydS pf mvk;H rsm;udk zwfEikd jf cif;r&So d nfh yk*Kd¾ vf? (2) jynfaxmifpk0efBuD;?0efBuD;Xme 'kwd,Ouú|
ESifhpyfvsOf;í pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;qdkif&m (3) udk,fcE¨mroefpGrf;rIaMumifh pmtkyfudk qkyf pmrsufESm 17 okdY
ar 27? 2019

pmrsufESm 16 rStquf n§dEIdif;aygif;pyfay;jcif;? olrsm;udk ac:,lar;jref;jcif;ESifh pm&Gufpmwrf;taxmuf

(3) oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS tzGJU0if (c) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhpepf aumif;pGmzGHU NzdK;wdk;wuf txm;rsm; awmif;cHjcif;?
'kwd,0efBuD;rsm; ap&ef A[dkaumfrwDu csrSwfaom pmayESifh tEkynm (C) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifheSifh qufET,fonfh tcGifhta&;
(4) tjcm;oifhavsmfonfh0efBuD;Xme tzGJU0if rlydkifcGifhqdkif&m rl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;? vkyfief;pDrH qdkif&m rSwfykHwifjcif;udpö&yfrsm;udk tqkH;tjzwfay;jcif;?
rsm;rS 'kwd,0efBuD;rsm; okdYr[kwf csufrsm;ESihf vlom;t&if;tjrpfrsm; avhusifjh yKpkysKd;axmif (i) A[dak umfrwDeiS hf at*sifpw D u Ydk ay;tyfaom rlyikd cf iG q hf ikd &f m
òefMum;a&;rSL;csKyfrsm; a&;vkyif ef;&yfrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G jf cif;? vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
(5) av;OD;xufrydkaom rlydkifcGifhqdkif&m tzGJU0if (*) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf okrYd [kwf qufE, T o f nfh tcGihf tcef;(7)
ynm&Sifrsm; ta&;qdik &f m uGeAf if;&Si;f rsm;? pmcsKyfrsm;ESihf oabmwlnD oufqdkifonfhe,fy, ,f
(6) tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf; tzGJU0if csufrsm;wGif Edik if aH wmfu tzG0UJ iftjzpf yg0ifEikd af &;twGuf 12/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;onf atmufazmfjyyg pmay okrYd [kwf
rsm;rS udk,fpm;vS,fESpfOD; A[dkaumfrwDokdY avhvmwifjyjcif;? tEkynmvuf&mrsm;udv k nf;aumif;? azsmfajzolEiS hf azsmfajzwifquf
(7) EdkifiHawmfor®wrS wm0efay;tyfol twGi;f a&;rSL; (C) EdkifiHawmfu tzGJU0iftjzpfyg0ifaom pmayESifh tEkynm rI? zdkEdk*&rfxkwfvkyfolESifh zdkEdk*&rf? xkwfvTifhcsufESifh xkwfvTifhonfh
(8) OD;pD;Xme\ òefMum;a&;rSL;csKyf wGJzuf rlyikd cf iG hf okrYd [kwf qufE, T o f nfh tcGit hf a&;qdik &f m uGeAf if; tzGt UJ pnf;wku Yd v
kd nf;aumif; tumtuG,af y;jcif;ESihf oufqikd af p&
twGi;f a&;rSL; &Si;f rsm;? pmcsKyfrsm;ESihf oabmwlncD sufrsm;yg jy|mef;csuf rnf-
(c) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;aom A[dkaumfrwDudk vdktyfovdk rsm;ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;? (u) pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&monf-
jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/ (i) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhESifhpyfvsOf;onfh jynfwGif;&Sd (1) xkwfa0onfjzpfap? rxkwfa0onfjzpfap EdkifiH
5/ A[dak umfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf- oufqikd &f mtzGt UJ pnf;rsm;? tjynfjynfqikd &f mtzGt UJ pnf; om;jzpfol okrYd [kwf Edik if aH wmfwiG f tajcpdu k af exdik f
(u) EdkifiHawmfwGif rlydkifcGifhqdkif&mvkyfief;rsm; aumif;pGmzGHU NzdK; rsm;? a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh ol\ rlvvuf&mjzpfjcif;?
wdk;wufap&ef rlydkifcGifhqdkif&m rl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;? yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? (2) rlvvuf&m&Sio f nf Edik if o H m; okrYd [kwf Edik if aH wmf
vkyfief;pDrHcsufrsm; csrSwfjcif;? (p) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf okrYd [kwf qufE, T o f nfh tcGihf wGif tajcpdu k af exdik o f rl [kwaf pumrl Edik if aH wmf
(c) rlydkifcGifhqdkif&m rl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;? vkyfief;pDrH ta&; xdyg;csKd;azmufrIrsm;udk ta&;,laqmif&GufEdkif&ef wGif yxrtBudrf xkwfa0aom vuf&mjzpfjcif;
csufrsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif A[dak umfrwD\ oabmwlncD sufjzifh vdt k yfaom vkyif ef; okdYr[kwf tjcm;EdkifiHwGif yxrtBudrf xkwfa0NyD;
BuD;Muyfvrf;òefrIay;jcif;? tzGJUrsm;udk zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;wkdY\ vkyfief;wm0efrsm;udk &ufaygif; 30 twGi;f Edik if aH wmfwiG f xkwaf 0aom
(*) Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufa&;? Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfEHS owfrSwfjcif;? vuf&mjzpfjcif;?
rIw;kd wufa&;ESihf tao;pm; tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef; (q) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG q hf ikd &f mvkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f (3) Edik if aH wmfwiG f ½k;H pdu k af om okrYd [kwf tajcpdu k f
rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;wkdYtwGuf rlydkifcGifhpepfjzifh tm;ay; Edik &f ef A[dak umfrwD\ oabmwlncD sufjzifh vdt k yfaom aexdkifaom xkwfvkyfol\ t½kyftoHvuf&m
jr§ifhwifEdkif&ef vrf;òefrIay;jcif;? vkyif ef;tzGrUJ sm;udk zGpUJ nf;jcif;ESihf ,if;wk\ Yd vkyif ef;wm0ef okdYr[kwf ½kyf&SifzefwD;rIvuf&mjzpfjcif;?
(C) rlyikd cf iG q
hf ikd &f mvkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufap&ef vdt k yfonfh rsm;udk owfrSwfjcif;? (4) EdkifiHawmfwGif aqmufvkyfxm;onfh Adokum
vlom;t&if;tjrpfrsm; avhusifhjyKpkysKd;axmifa&;udk (Z) rSwfykHwift&m&Sd\ qkH;jzwfcsuftay: t,lcH0ifrItm; vuf&mESifh EdkifiHawmfwGif wnf&Sdaom taqmuf
tm;ay;jr§ifhwifjcif;? tqkH;tjzwfjyKjcif;? tODwpfck okdYr[kwf tjcm;taqmufttkHykHpH
(i) rlyikd cf iG pfh epfzUHG NzdK;wd;k wuf&efeiS hf aumif;pGmusifo h ;Hk aqmif (ps) þOya'ESifhtnD aumufcH&rnfh tcaMu;aiGrsm;udk wGif yg0ifaygif;pyfxm;onfh tEkynmvuf&m
&GufEdkif&ef oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? A[dak umfrwDrw S pfqifh jynfaxmifpt k pd;k &tzG\ UJ oabm jzpfjcif;/
tjcm;tzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh n§dEIdif; wlnDcsufjzifh owfrSwfjcif;? (c) azsmfajzolonf-
aygif;pyfay;jcif;? (n) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhqdkif&m rSwfykHwifjcif;vkyfief; (1) Edik if o H m;jzpfjcif; okrYd [kwf Edik if aH wmfwiG f tajcpdu k f
(p) enf;ynmESifh tjcm;vdktyfonfh taxmuftyHhrsm;&&Sd rsm;udk cGifhjyK&mwGif tokH;jyKrnfh wHqdyfwkH;udk twnfjyK aexdkifoljzpfjcif;?
apa&;twGuf jynfwGif; jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh quf owfrSwfjcif;? (2) Edik if o H m; okrYd [kwf Edik if aH wmfwiG f tajcpdu k af exdik f
oG,fn§dEIdif;aqmif&Gufjcif;udk tm;ay;jr§ifhwifaqmif&Guf (#) A[dkaumfrwDokdY vkyfief;tpD&ifcHpmrsm;ESifh tjcm;vdktyf olr[kwfapumrl-
ay;jcif;? onfh tpD&ifcHpmrsm;udk wifjyjcif;? (uu) Edik if aH wmftwGi;f azsmaf jzwifqufrjI zpfjcif;?
(q) tjriftm½kcH sKdw U rhJ q I ikd &f m tusKd;cHpm;cGi&hf o
dS nfh yk*Kd¾ vfrsm; (X) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG q hf ikd &f m ESpyf wfvnftpD&ifcpH m ( cc ) þOya't& tumtuG,fay;onfh
twGuf wm0ef&t dS zGtUJ pnf;zGpUJ nf;&ef avQmufxm;vmrIukd udk A[dkaumfrwDokdY wifjyjcif;? zdkEdk*&rfwGif yg0ifaygif;pyfxm;jcif;
pdppfcGifhjyKay;jcif;? (!) A[dkaumfrwDu tcgtm;avsmfpGmay;tyfaom rlydkifcGifh okdYr[kwf zdkEdk*&rfwGif toHaygif;pyf
(Z) jynfaxmifpt k pd;k &tzGu UJ tcgtm;avsmfpmG ay;tyfaom qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/ xnfhoGif;jcif; rjyK&ao;aomfvnf;
rlydkifcGihfqdkif&mvkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/ tcef;(5) þOya't& tumtuG,fay;&ef
tcef;(4) OD;pD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm; t&nftcsif;jynfrh o D nfh xkwv f iT rhf w I iG f
at*sifpDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; 9/ OD;pD;Xme\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- yg0ifjcif;/
6/ A[dkaumfrwDonf- (u) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG Ehf iS phf yfvsOf;onfh rSwyf w Hk ifjcif; (*) zdkedk*&rfonf-
(u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh rlydkifcGifh udpö&yfrsm;udk xkwfjyefaMunmjcif;? (1) EdkifiHom;u xkwfvkyfonfh zdkedk*&rfjzpfjcif;?
qdkif&m at*sifpDudk atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf- (c) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhqdkif&m rSwfykHwifpm&if;rsm;udk (2) Edik if aH wmfü yxrOD;pGm toHaygi;f pyfxnfo h iG ;f onfh
(1) A[dkaumfrwD\ twGif;a&;rSL; Ouú| xdef;odrf;xm;&Sdjcif;? zdkedk*&rfjzpfjcif;?
(2) 0efBuD;XmeeSifh oufqdkif&m 0efBuD; tzGJU0if (*) rlyikd cf iG q hf ikd &f m e,fy,ftvdu k f zGpUJ nf;xlaxmifxm;onfh (3) zdkEdk*&rfxkwfvkyfolrSm EdkifiHom; okdYr[kwf EdkifiH
Xmersm;rS at*sifpDESifh oufqdkif XmecGJrsm;\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk BuD;Muyf awmfwGif tajcpdkufaexdkifolr[kwfapumrl
onfh òefMum;a&;rSL;csKyfrsm; uGyfuJjcif;? Edik if aH wmfü yxrOD;pGm xkwaf 0aom zdEk *kd &rfjzpfjcif;
(3) &SpfOD;xufrydkaom rlydkifcGifhqdkif&m tzGJU0if (C) at*sifpu D tcgtm;avsmfpmG ay;tyfaom rlyikd cf iG q hf ikd &f m okdYr[kwf tjcm;EdkifiHwGif yxrtBudrfxkwfa0NyD;
ynm&Sifrsm; vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/ &ufaygif; 30 twGi;f Edik if aH wmfwiG f xkwaf 0aom
(4) ig;OD;xufrydkaom tpdk;&r[kwf tzGJU0if tcef;(6) zdkedk*&rfjzpfjcif;/
aom tzGJUtpnf;rsm;rS rSwfykHwift&m&Sd cefYtyfjcif;eSifh vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfjcif; (C) xkwfvTifhjcif;onf-
udk,fpm;vS,frsm; 10/ 0efBuD;Xmeonf OD;pD;XmewGif rlyikd cf iG Efh iS pfh yfvsOf;í vkyif ef;rsm; (1) EdkifiHawmfü ½kH;csKyfwnf&Sdonfh xkwfvTifhonfh tzGJU
(5) OD;pD;Xme\ òefMum;a&;rSL;csKyf twGi;f a&;rSL; udk aqmif&Guf&ef rSwfykHwift&m&Sdudk at*sifpD\ wifjycsuft& tpnf;\ xkwfvTifhcsufjzpfjcif;?
(6) OD;pD;Xme\ XmecGJwm0efcHrsm; wGJzuf cefYtyfwm0efay;tyfEdkifonf/ (2) Edik if aH wmfü wnf&o dS nfh ykv Yd iT phf ufrS ykv Yd iT o hf nfh
twGi;f a&;rSL; 11/ rSwfykHwift&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf xkwfvTifhcsufjzpfjcif;/
rsm; onf- (i) EdkifiHawmfu tzGJU0ifjzpfonfh pmayeSifh tEkynmrlydkifcGifh
(c) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;aom at*sifpDudk vdktyfovdk (u) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifheSifh qufET,fonfh tcGifhta&; okdYr[kwf qufET,fonfh tcGifhta&;qdkif&m uGefAif;&Sif;
jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/ qdkif&m rSwfykHwifjcif;vkyfief;rsm;udk BuD;MuyfuGyfuJjcif;? rsm; okdYr[kwf pmcsKyfrsm;? oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD
7/ at*sifpDOuú|onf 'kwd,0efBuD;tqifhyk*¾dKvfjzpfonf[k (c) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhESifh qufET,fonfh tcGifhta&; tumtuG,fay;&ef t&nftcsif;jynfhrDaom pmay
rSwf,l&rnf/ qdik &f m rSwyf w Hk if&ef avQmufxm;csufrsm;udk ppfaq;jcif;? okdYr[kwf tEkynmvuf&mrsm;? azsmfajzwifqufrIrsm;?
8/ at*sifpD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- (*) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifheSifh qufET,fonfh tcGifhta&; zdkedk*&rfrsm;? xkwfvTifhjcif;rsm;/
(u) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG Ehf iS phf yfvsOf;onfh vkyif ef;rsm;udk qdik &f m rSwyf w Hk ifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif vdt k yf (qufvufazmfjyygrnf)

pmayESihftEkynm rlydkifcGihfOya'jy|mef;
,refaeYrS tquf
tcef; (8)
tumtuG,fay;jcif;cH&onfh pmay okdYr[kwf
tEkynmvuf&mrsm;eSifh tumtuG,fay;jcif;rcH&onfh
pmay okdYr[kwf tEkynmqdkif&mudpö&yfrsm;
13/ rlvzefw;D rIrsm;jzpfonfh pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mrsm;
udk tumtuG,fay;&rnf/ tqdkygvuf&mrsm;wGif atmufazmfjyyg
vuf&mrsm;yg0ifonf -
(u) pmtkyf? vufurf;pmapmif? uAsm? 0w¬K? aqmif;yg;?
uGefysLwmy½dk*&rfESifh tjcm;a&;om;csufrsm;?
(c) ajymMum;csuf? ykcYd scsuf? rdecYf eG ;f ? w&m;"r®a[mMum;csufeiS hf
tjcm;a[majymcsufrsm;?
(*) jyZmwfEiS hf jyZmwf*w D vuf&m? ud, k [
f eftrlt&mjzifo
o½kyaf qmifcsuf? uuGupf pD Ofrv I uf&mESihf pifjrifah y:wGif
wifqufonfh tjcm;pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mrsm;?
(C) pmom;ygonfjzpfap? rygonfjzpfap aw;oDcsif;ESihf aw;
*Dwvuf&m?
(i) ½kyf&SifzefwD;rIvuf&m tygt0if t½kyftoHvuf&m?
(p) Adokumvuf&m?
(q) a&;qGjJ cif;? a&;jcpfjcif;? aq;jc,fjcif;? yef;ykxjk cif;? xkqpf
oGef;vkyfjcif;? xGif;xkjcif;? a&mifpkHzefrSef ausmufrsuf
&wemponfwkdYjzifh pDjc,fjcif;jyKxm;onfh vuf&m?
opfom;jzifjh yKvkyo f nfh vuf&m? td;k xde;f twwfynmjzifh
jyKvkyo f nfv h uf&m? owåKxnf? ajrxnf? vuf0wf&wem?
vufrIypönf;? a&S;acwf0wfpkH? wdkif;&if;om;½dk;&m t0wf
txnfeSifh qif,ifxkH;zGJUrIrsm;?
(Z) ausmufykHESdyfjcif;? &ufvkyfjcif;jyKxm;onfh vuf&m? a&T
csnfxdk;ESifh tEkpdwfonfh tjcm;tEkynmvuf&mrsm;?
(ps) "mwfykHvuf&m?
(n) tokH;cstEkynmvuf&m?
(#) txnftvdyftqif?
(X) yx0Dtaetxm;ESijhf zpfap? rsufEmS oGijf yif azmfjycsufeiS hf
jzpfap? Adou k mvuf&mESijhf zpfap? odyyHÜ nmESijhf zpfap ouf
qdik of nfh ½kyjf yerlem? ajryk?H pDrcH suf? ykMH urf;ESihf ok;H zufjrif
vuf&m/
14/ pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mrsm;\ azmfjycsufenf;vrf;
okdYr[kwf ykHo²mef? ,if;wkdY\ yg&SdrI? t&nftaoG;ESifh &nf&G,fcsuf
wkdY rnfokdYyif&Sdapumrl zefwD;rIyg&Sdygu ,if;pmay okdYr[kwf tEk
ynmvuf&mudk tumtuG,fay;&rnf/
15/ pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mrsm;\ rlyikd cf iG u hf kd rxdcukd af pbJ
atmufazmfjyyg qifhyGm;vuf&mrsm;udk tumtuG,fay;&rnf -
(u) pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mrsm;udk bmomjyefqdk
jcif;? rSDjirf;jcif;? pDpOfjcif;ESifh tjcm;enf;jzifh ajymif;vJjcif;
okdYr[kwf jyKjyifjcif;?
(c) ½dk;&m"avhtarGtESpf azmfjycsufrsm;udk pkaygif;jcif; tyg
t0if pmay okdYr[kwf tEkynm vuf&mrsm;udk pkaygif;
jcif;?
(*) a&G;cs,fjcif; okdYr[kwf pDpOfjcif;jzifh tcsuftvufrsm;udk
zwfí&onfh pufjzifjh zpfap? tjcm;enf;jzifjh zpfap pkaygif;
jcif;jzpfNyD; xdo k Ydk pkaygif;&mwGif zefw;D rIyg&Sjd cif;/ ok&Yd mwGif
pkaygif;&mü yg0ifonfh tcsuftvufrsm;onf tum
tuG,fay;jcif;ESifh roufqdkifap&/
16/ yk'rf 13? 14 ESihf 15 wkw Yd iG f rnfoyYdk ifyg&Sad pumrl pmay okrYd [kwf
tEkynmvuf&m okrYd [kwf qufE, T o
f nfh tcGit hf a&;qdik &f mvuf&m
onf atmufygtcsuftvufwpf&yf&yfwGif tusKH;0ifvQif pmay
eSifh tEkynm rlydkifcGifh okdYr[kwf qufET,fonfh tcGifhta&;twGuf
tumtuG,f r&&Sdap& -
(u) pdwful;pdwfoef;? vkyfxkH;vkyfenf;? vkyfudkifaqmif&GufykH
enf;vrf;? ocFsmtawG;tac:t,ltq? tajccHrl? &SmazG
awGU&Sdcsuf okdYr[kwf tcsuftvufrsm;?
(c) oufqdkif&maeY\ owif; okdYr[kwf ykHESdyfazmfjyxm;aom
owif;tcsuftvuf[k owfrSwfEdkifaom vu©Pm&Sd
onfh trsKd;rsKd;aom tcsuftvufrsm;?
(*) zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh Oya'rsm;?
ar 28? 2019
>cif;csuf/ rlvvuf&m&Sif okdYr[kwf pmayESifhtEkynm
rlyikd cf iG yhf ikd &f iS of nf ,if;\ cGijhf yKcsufjzifh rnfonfEh ikd if w
rqdk a&mif;csNyD;aom okrYd [kwf ydik q f ikd cf iG uhf vkd aJT jymif;xm;
H iG f
NyD;aom pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mrl&if; okrYd [kwf
(C) enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;? tpdk;&Xme? rdwåLtay:wGif jzefYcsdonfh tcGifhta&;udk r&&Sdap&/
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh OD;pD;Xmersm;rS xkwfjyefonfh (C) uGeyf sLwmy½d*k &rf? t½kyt f oHvuf&m? ½ky&f iS zf efw;D rI vuf
trdeaYf Mumfjimpm? trde?fY òefMum;csuEf iS hf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;? &m? zdkEdk*&rfwGifxnfhoGif;xm;onfh pmay okdYr[kwf tEk
(i) w&m;½kH;pD&ifcsufrsm;ESifh trdefYrsm;? ynmvuf&m? tcsuftvuftpkta0; okrYd [kwf oauFw
(p) yk'frcGJ (*) rS (i) txdyg tcsuftvufrsm;tm; tpdk;&rS ykHpHjzpfonfh *Dwvuf&mwkdY\ rl&if; okdYr[kwf rdwåLudk
w&m;0ifbmomjyefqdkjcif;eSifh pkaygif;jcif;/ trsm;jynfolokdY tcaMu;aiGjzifhiSm;&rf;jcif;?
tcef; (9) >cif;csuf/ ok&Yd mwGif iSm;&rf;jcif;ü uGeyf sLwmy½d*k &rfonf
pmayeSifh tEkynmrlydkifcGifhoufwrf; iSm;&rf;jcif;\ t"dutcsufr[kwfygu tcaMu;aiGjzifh
17/ pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mrsm;ESiphf yfvsOf;í þOya't& iSm;&rf;jcif;\ tcGifhta&;ESifhoufqdkifjcif;r&Sdap&/
rSwfykHwifjcif;r&Sdapumrl - (i) trsm;jynfoltm;azsmfajzjcif;?
(u) pD;yGm;a&;qdkif&mtcGifhta&;twGuf tumtuG,fay;rI (p) xkwfvTifhjcif;?
oufwrf;onf atmufygtwdkif;jzpfonf - (q) tjcm;wpfenf;enf;jzifh trsm;jynfoo l Ydk qufo, G yf v Ydk iT hf
h m (1) rlvvuf&m&Sif ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfumvtjyif jcif;?
uG,fvGefNyD;onfhESpfrS ESpf 50? (Z) rdrzd efw;D xm;onfh pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mrsm;
(2) yl;wGJrlvvuf&m&Sif\ pmay okdYr[kwf tEkynm udk pkaygif;jcif;/
vuf&mjzpfygu aemufqkH;rlvvuf&m&Sif ouf&Sd 19/ rlvvuf&m&Sif okrYd [kwf pmayeSit hf Ekynmrlyikd cf iG hf ydik &f iS o f nf
xif&mS ;&Spd Ofumvtjyif ¤if;uG,v f eG Nf yD;onfEh pS rf S ,if;\ pD;yGm;a&;qdik &f m tcGit hf a&;rsm;udk yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;tm; þOya'
ESpf 50? tcef; (13) yg jy|mef;csufrsm;eSifhtnD vTJajymif;jcif;jyKEdkifonf/
(3) t½kyt f oHvuf&m okrYd [kwf ½ky&f iS zf efw;D rIvuf&m 20/ rlvvuf&m&Sio f nf pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mESihf pyfvsO;f
jzpfygu rlvvuf&m&Sif\ cGifhjyKcsufjzifh trsm; í yk'fr 18 yg tcGifhta&;rsm;udk ydkifqdkifjcif;r&Sdapumrl atmufazmf
jynfol&&SdcHpm;Edkifap&ef aqmif&GufNyD;onfhESpfrS jyyg udk,fusifhodu©mqdkif&m oD;oefYtcGifhta&;rsm;udk &&Sdap&rnf -
ESpf 50 okdYr[kwf xdkokdY aqmif&GufcJhjcif;r&Sdygu (u) rlvvuf&m&Sijf zpfaMumif; awmif;qdEk ikd o f nfh tcGit hf a&;
vuf&mudk jyKvkyfNyD;onfh ESpfrS ESpf 50? ESifh trsm;jynfoltokH;jyKonfh pmay okdYr[kwf tEkynm
(4) trnfrazmfjybJjzpfap? trnf0Suf?trnfyGm;jzifh vuf&m rdwLå rsm;ay:wGif rlvvuf&m&Sit f jzpf rdr\ d trnf
jzpfapxkwaf 0NyD;jzpfonfh pmay okrYd [kwf tEkynm udk azmfjycGifh?
vuf&mjzpfygutrsm;jynfo&l &Scd pH m;Edik &f ef w&m; (c) trsm;jynfol&&SdcHpm;Edkif&ef w&m;0ifjyKvkyfxm;onfh
0ifpwifaqmif&u G Nf yD;onfh ESprf S ESpf 50? ok&Yd mwGif pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&m rdwLå rsm;ay:wGif rlvu
tqdkyg oufwrf;rukefqkH;rD rlvvuf&m&Sifonf trnf0u S ?f trnfymG ;jzifh azmfjyxm;NyD;jzpfvQif ,if;trnf
rnfolrnf0gjzpfaMumif; ay:aygufvmygu yk'fr 0Suf? trnfyGm;azmfjycGifh?
cGJi,f (1) eSifh (2) wkdYwGif azmfjyonfhumv? (*) pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mESifh pyfvsOf;í rdrd\
(5) yk'fr 16 yg tumtuG,fr&&Sdonfh udpö&yfrsm;rS *kPfodu©mESifh xif&Sm;ausmfMum;rIudk xdcdkufap&ef
ty tpd;k &Xme? tpd;k &tzGt UJ pnf;\ pmay okrYd [kwf wpfenf;enf;jzifh vuf&mudk csKdU,Gif;apjcif;? jyKjyifjcif;
tEkynmvuf&mjzpfygu ,if;tpdk;&Xme? tpdk;& okdYr[kwf ysufapjcif;udkaomfvnf;aumif;? ,kwfavsmh
tzGJUtpnf;onf yxrrlydkifcGifh ydkif&Siftjzpfpmay ao;odrfap&ef tjcm;wpfenf;enf;jzifh jyKvkyfjcif;udk
okdYr[kwf tEkynmvuf&mudk zefwD;jyKvkyfxm; aomfvnf;aumif; uefYuGufydkifcGifh/
jcif;? trsm;jynfol&&SdcHpm;Edkif&ef w&m;0if pwif 21/ rlvvuf&m&Sifonf -
aqmif&Gufjcif; okdYr[kwf yxrtBudrf xkwfa0 (u) uG,v f eG Nf yD;jzpfygu aowrf;pmjzifh w&m;0iftarGqufcH
jcif;wpf&yf&yfteuf aemufus&m ESpfrS ESpf 50? olujzpfap? rlvvuf&m&SifESifh oufqdkifonfh Oya't&
(6) tokH;cstEkynmvuf&mjzpfygu ,if;vuf&m tarGqufcHolujzpfap? ,if;ruG,fvGefrDu Oya't&
jyKvkyfNyD;onfh ESpfrS25 ESpf/ vTt J yfjcif;cH&onfh vly*k Kd¾ vf okrYd [kwf w&m;0ifwnfaxmif
(c) ud, k u f sifo h u d m© qdik &f m tcGit hf a&;twGuf tumtuG,f xm;aom tzGt UJ pnf;ujzpfap yk'rf 20 yg ud, k u f sifoh u d m©
ay;rIoufwrf;onf rlvvuf&m&Sif ouf&Sdxif&Sm;&SdpOf qdik &f m oD;oeft Y cGit hf a&;wpf&yf&yfukd qufcyH ikd cf iG &hf o dS nf/
umvtjyif uG,fvGefNyD;onfhaeY&ufrS tuefYtowfr&Sd (c) oD;oeft Y ok;H jyKrIrsm;twGuf ud, k u f sifo h u d m© qdik &f m tcGihf
umvtxd jzpfonf/ ta&;udk pGefYvTwfEdkifonf/ ,if;okdY pGefYvTwfaMumif;udk
(*) yk'frcGJ (u) yg tumtuG,fay;rnfh oufwrf;tm; pmjzifha&;om;vufrSwfa&;xdk;í jyKvkyf&rnf/
a&wGu&f mwGif rlvvuf&m&Sif uG,v f eG o
f nfEh pS f okrYd [kwf tcef; (11)
vuf&mudzk efw;D jyKvkyx f m;jcif;? trsm;jynfo&l &Scd pH m;Edik f pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;udk rlvydkif&Siftjzpf&&Sdol
&ef w&m;0ifpwifaqmif&Gufjcif; okdYr[kwf yxrtBudrf 22/ pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mudk zefw;D onfh rlvvuf&m&Sif
xkwfa0jcif;wkdYudk jyKvkyfonfhESpfeSifh wpfqufwnf;ESpf\ onf pD;yGm;a&;qdik &f m tcGit hf a&;rsm;\ rlvydik &f iS jf zpf&rnf/ ok&Yd mwGi-f
Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrS pwifa&wGuf&rnf/ (u) yl;wGJ rlvvuf&m&Sirf sm;\ pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&m
tcef; (10) jzpfygu -
pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;eSifh udk,fusifhodu©mqdkif&m (1) yl;wGrJ v l vuf&m&Sirf sm;onf pD;yGm;a&;qdik &f mtcGihf
tcGifhta&;rsm; ta&;\ rlvydkif&Sifrsm;jzpf&rnf/
18/ tcef;(12)ygjy|mef;csufrsm;udk rqefu Y sifapbJ rlvvuf&m&Sif (2) yl;wGrJ v l vuf&m&Sirf sm;\ vuf&mwpfcw k iG f oD;jcm;pD
okdYr[kwf pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhydkif&Sifonf atmufazmfjyyg tok;H jyKEdik o f nfh tydik ;f rsm;yg0ifNyD; tydik ;f wpfcck sif;pD
jyKvkyrf rI sm;udk ud,k w f ikd af qmif&u G &f ef okrYd [kwf tjcm;yk*Kd¾ vf wpfO;D OD; \ rlvvuf&m&Sifudk cGJjcm;owfrSwfEdkifygu xdkol
tm; aqmif&u G cf iG jhf yK&ef pD;yGm;a&;qdik &f m oD;oeft Y cGithf a&;udk &&Sad p zefwD;onfhtydkif;twGuf pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifh
&rnf- ta&;\ rlvydkif&Sifjzpf&rnf/
(u) rlyGm;jcif;? (c) t½kyftoHvuf&m okdYr[kwf ½kyf&SifzefwD;rIvuf&m jzpf
(c) bmomjyefqdkjcif;? rSDjirf;jcif;? pDpOfjcif;? tjcm;enf;jzifh ygu -
ajymif;vJjcif; okdYr[kwf jyKjyifrGrf;rHjcif;? (1) xkwv f yk o f o l nf tjcm;enf;jzifh oabmwlncD suf
(*) rl&if; okdYr[kwf rdwåLudka&mif;csjcif; okdYr[kwf tjcm; r&SdvQif pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;\ rlv
wpfenf;enf;jzifh ydkifqdkifrIudk vTJajymif;jcif;jzifh trsm; ydkif&Sifjzpf&rnf/
jynfolokdY jzefYcsdjcif;? (qufvufazmfjyygrnf)
ar 29? 2019

csufjzpf&rnfjzpfNyD; rlyGm;jcif;\&nf&G,fcsufrSm yk*¾dKvf

pmayESihftEkynm rlydkifcGihfOya'jy|mef; wpfOD;OD;\ awmif;qdkcsuft&jzpf&rnf/ okdY&mwGif xdkokdY
rlyGm;jcif;rSm -
(1) ,if;rdwåLudk avhvma&;? ynmoifMum;a&; okdY
,refaeYrS tquf r&Sdap& - r[kwf yk*Kd¾ vaf &;qdik &f m okawoejyKvyk af &;twGuf
(2) t½kyt f oHvuf&m okrYd [kwf ½ky&f iS zf efw;D rIvuf&m (u) taqmufttkH okrYd [kwf tjcm;aqmufvyk rf yI pHk H Adou k m omjzpfaMumif; pmMunfhwdkuf okdYr[kwf armfuGef;
udk jyKvkyfonfh rlvvuf&m&Sif\ pD;yGm;a&;qdkif&m vuf&mudkrlyGm;jcif;? wdkufu auseyfvufcHrI&Sdjcif;?
tcGifhta&;rsm;onf tqdkyg t½kyftoH vuf&m (c) pmtkyf okdYr[kwf oauFwykHpHjzpfonfh *Dwvuf&m\ (2) wpfcEk iS w hf pfcu k jJG ym;NyD; qufpyfrrI &Syd gu oD;jcm;pD
okdYr[kwf ½kyf&SifzefwD;rIvuf&mudk jyKvkyf&mwGif wpfckvkH;udkjzpfap? t"dutydkif;udkjzpfaprlyGm;jcif;? rlyGm;jcif;/
rSjD irf;xm;aom pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mudk (*) tcsuftvuftpkta0; wpfcv k ;Hk udjk zpfap? t"du tpdwf (c) rdwLå wpfcu k kd xde;f odr;f xm;&efEiS hf vdt k yfygu tpm;xd;k &ef
zefwD;cJhonfh rlvvuf&m&Sif\ pD;yGm;a&;qdkif&m tydkif;udkjzpfap 'D*spfw,fykHpHjzifh rlyGm;jcif;? jyKvkyjf cif;jzpfvQifaomfvnf;aumif;? rdwLå wpfcrk mS tjcm;
tcGifhta&;rsm;udk xdcdkufapjcif; r&Sdap&/ (C) yk'rf 30 wGiaf zmfjyyg&So d nfh jy|mef;csufEiS hf nDñw G jf cif;r&Sd tvm;wl pmMunfhwdkuf okdYr[kwf armfuGef;wdkufu
(*) vuf&mrsm;udk pkaygif;jcif;eSifhpyfvsOf;í tjcm;enf;jzifh aom uGefysLwmy½dk*&rfudk rlyGm;jcif;/ pkaqmif;&SmazGxdef;odrf;&mü aysmufqkH;jcif;? ysufpD;jcif;?
oabmwlnDcsufr&SdvQif pmay okdYr[kwf tEkynm 25/ yk'rf 18?yk'rf cGJ (u) wGirf nfoyYdk ifyg&Sad pumrl atmufygtcsuf iSm;&rf;jcif;jyK&ef tokH;rjyKEdkifjcif;aMumifh rdwåLwpfckudk
vuf&mudk pkaygif;&mwGif OD;pD;OD;aqmifjyKonfh vlyk*¾dKvf rsm;eSifh nDñGwfygu pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mtm; ,m,D tpm;xd;k &eftwGuaf omfvnf;aumif; rlymG ;jcif;jzpf&rnf/
okrYd [kwf w&m;0ifwnfaxmifxm;aom tzGt UJ pnf;onf rlyGm;jcif;udk cGifhjyK&rnf - okdY&mwGif xdkokdY rlyGm;jcif;rSm -
pD;yGm;a&;qdkif&mtcGifhta&;\ rlvydkif&Sifjzpf&rnf/ (u) pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mudk 'D*spfw,fyv Ydk iT o hf nfh (1) rdwåLwpfckudk&&Sd&ef BudK;pm;&SmazGaomfvnf; r&&Sd
(C) "mwfykHvuf&mjzpfygu- vkyfief;pOfjyKvkyf&mwGifjzpfap? 'D*spfw,fenf;jzifh odrf; EdkifaMumif; cdkifvkHaomtajctae&Sdjcif;?
(1) rlvzefw;D ½du k uf ;l onfh "mwfyq Hk &monf pD;yGm;a&; qnf;xm;onfh pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mtm; (2) wpfcEk iS w hf pfcu k jJG ym;NyD; qufpyfrrI &Syd gu oD;jcm;pD
qdkif&mtcGifhta&;rsm;\ rlvydkif&Sif jzpf&rnf/ xif&Sm;pGmodjrifEdkifap&ef jyKvkyf&mwGifjzpfap rlyGm;jcif;? rlyGm;jcif;/
(2) "mwfyq Hk &monf tjcm;wpfpw Hk pfa,muf\ pmjzifh (c) yk'frcGJ (u) t& rlyGm;jcif;jyKvkyf&eftcGifh&Sdonfh yk*¾dKvf (*) pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mrsm;udk rdwåLyGm;&efeSifh
a&;om;xm;aom oD;jcm;oabmwlnDcsufjzifh wpfOD;OD;rS aqmif&Gufjcif;/ xde;f odr;f xm;&S&d ef &nf&, G cf suftwGuf atmufygtwdik ;f
tzd;k tc,lí aqmif&u G jf cif;jzpfNyD; tqdyk g oabm 26/ (u) yk'fr 18? yk'frcGJ (u) wGif rnfokdYyifyg&Sdapumrl Oya' rdwåLrsm;udk jyKvkyfEdkifonf-
wlnDcsufeSifh qefYusifuGJvGJrIr&SdcJhvQif "mwfykH ESifhtnD trsm;jynfol&&SdcHpm;Edkif&ef xkwfa0xm;onfh (1) pmMunfw h u kd f okrYd [kwf armfueG ;f wdu k w f pfcck o k nf
vuf&mudk zefw;D &efapcdik ;f olonf pD;yGm;a&;qdik &f m pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&m\ wpfpw d w f pfa'oudk tzGt UJ pnf;twGuf pkaqmif;rIjyKvky&f mwGif pmay
tcGifhta&;rsm;\rlvydkif&Sifjzpf&rnf/ udk;um;onfhtaejzifh tcGifhta&;&&Sdol\ cGifhjyKcsuf&,l okdYr[kwf tEkynmvuf&m okdYr[kwf ,if;\rdwåL
(i) pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mudkzefwD;&ef tvkyf&Sif &efrvdkbJ rlyGm;jcif;jyKEdkifonf/ rjynfph cHk v hJ Qifjzpfap? aps;uGuf okrYd [kwf xkwaf 0ol
ESifh tvkyform;wkdY\ oabmwlnDcsuft&jzpfap? xdk (c) yk'frcGJ(u)t& rlyGm;jcif;onf oifhavsmfrQwonfh tokH; xHrS r&&SdEdkifvQifjzpfap vdktyfaomtydkif;rsm;udk
oabmwlncD suf\ tusKd;quft&jzpfap vkycf vpmjzifh jyKrIEiS hf udu k n f &D rnft h jyif rdrt d ok;H jyKvdo k nfh oifah vsmf tjcm;pmMunfw h u kd f okrYd [kwf armfueG ;f wdu k rf S rdwLå
tvkycf efx Y m;aom tvkyo f rm;jzpfou l tvkycf sdet f wGi;f aom ta&twGufxuf ausmfvGefjcif; r&Sdap&/ ul;,ljcif; okdYr[kwf rdwåLudk&&Sdatmif aqmif&Guf
pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mudk zefwD;jcif;jzpfygu (*) aumufEw k u f ;kd um;onfph may okrYd [kwf tEkynmvuf&m jcif;jyKEdkifonf/
tjcm;enf;jzifhoabmwlnDcsufr&SdvQif tvkyf&Sifonf wGirf v l vuf&m&Si\ f trnfazmfjyyg&Syd gu xdrk v l vuf&m (2) pmMunfw h u kd f okrYd [kwf armfueG ;f wdu k o f nf tcGihf
pD;yGm;a&;qdkif&mtcGifhta&;\rlvydkif&Sifjzpf&rnf/ &Sif\ trnfeSifh &nfòef;onfh tcsuftvuftaxmuf ta&;&&So d \ l cGijhf yKcsuf&&S&d ef BudK;yrf;tm;xkwrf I
&Sif;vif;csuf/ tvky&f iS f qd&k mwGif tvky&f iS \ f w&m;0if txm;wkdYudk udk;um;csufwGif azmfjy&rnf/ rsm; jyKvkyaf omfvnf; r&&SEd ikd v f Qifjzpfap? aps;uGuf
pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m ud,k pf m;vS,?f yk*v ¾ u d ydik f 27/ yk'rf 18? yk'rf cGJ (u) wGirf nfoyYdk ifyg&Sad pumrl atmufazmfjyyg okrYd [kwf xkwaf 0olxrH S r&&SEd ikd v f Qijf zpfap pmay okYd
vkyfief;wGif tvkyf&SifuG,fvGefygu tcsufrsm;ESihf nDñw G af om rlymG ;jcif;udk tcGit hf a&;&&So d \ l cGijhf yKcsuf r[kwf tEkynmvuf&mrsm;udk rdwLå jyKvkyEf ikd o f nf/
,if;\ tarGqufcHoleSifh tpk&S,f,m &,l&efrvdkbJ jyKvkyfcGifh&Sdonf/ okdY&mwGif xdkokdY rlyGm;jcif;onf oifh (3) yk'frcGJi,f (1)ESifh (2)wkdYESifhtnD jyKvkyfxm;aom
w&m;0ifvufc&H &So d w l vYdk nf; yg0ifonf/ avsmfrQwonfh tokH;jyKrIeSifh udkufnDonfhtjyif rdrdtokH;jyKvdkonfh rdwLå rsm;udk tok;H jyKolrsm;rS pmMunfw h u kd f okrYd [kwf
23/ rlvvuf&m&SifeSifh ¤if;udk udk,fpm;jyKoleSifhpyfvsOf;í- oifah vsmfaom ta&twGux f uf ausmfveG rf rI &Sad p&/ xdjYk yif rdwLå rsm; armfuGef;wdkuf y&0PftwGif; avhvmjcif;jyKEdkif
(u) pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&m wpf&yf&yfwGif rlv ay:wGif rlvvuf&m&Si\ f trnfeiS hf rlymG ;jcif;jyKaom pmay okrYd [kwf onf/ xdjYk yif pmMunfw h u kd f okrYd [kwf armfueG ;f wdu k f
vuf&m&Siu f tok;H jyKaeus trnfjzifjh zpfap? trnf0u S ?f tEkynmvuf&mtm; &nfòef;onfh tcsuftvuftaxmuftxm; onf tqdkygrdwåLrsm;udk tokH;jyKolrsm;tm; udk,f
trnfyGm;jzifhjzpfap azmfjycsufESifhpyfvsOf;í qefYusif wkdYudk jzpfEdkiforQazmfjy&rnf - ydik o f ;Hk &efEiS hf ,if;y&0PftwGi;f avhvmjcif;jyK&ef
uGJvGJonfh taxmuftxm;r&SdvQif okdYr[kwf oHo, (u) xkwaf 0Ny;D vuf&m\ wpfpw d w f pfa'oudjk zpfap? owif;pm? iSm;&rf;Edkifonf/
jzpfz,G &f mr&Sv d Qif ,if;yk*Kd¾ vfukd pmay okrYd [kwf tEkynm r*¾Zif;? *sme,fwkdYwGifyg0ifaom aqmif;yg;\wpfpdwf (C) pmMunfw h u kd rf sm;onf pmwdu k ?f zufpf okrYd [kwf vkjH cHKpdwcf s
vuf&m\ rlvvuf&m&Sifjzpfonf[k rSwf,l&rnf/ wpfa'oudjk zpfap ynmoifMum;&ef &nf&, G cf suftwGuf &aom tDvufxa&mepfenf;jzifh ¤if;wkdYwGif&Sdonfh
(c) trnf0u S ?f trnfymG ; okrYd [kwf trnfrazmfjyonfh pmay rlyGm;jcif;? vuf&m\ rdwåLudk tcsif;csif; tjyeftvSefaxmufyHhay;
okdYr[kwf tEkynmvuf&mwGif - (c) ynma&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;u oifMum;ykdYcs&mwGif Edkifonf/ okdY&mwGif pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&m\
(1) xkwaf 0ol\ trnfay:viG o f nft h jyif qefu Y siu f vJG JG tok;H jyKrnfh ykEH ydS x f m;aom oif½;kd rsm;ESihf tDvufxa&mepf tDvufxa&mepfzdkif rdwåLudk pm&GufrdwåLtjzpf xkwf,l
onfh taxmuftxm;r&Sdygu xkwfa0olonf enf;pepfjzifh jyKvkyfxm;aom oif½dk;rsm;wGif yk'frcGJ (u) NyD;aemuf ,if;tDvufxa&mepfzdkifrdwåLtm; csufcsif;
rlvvuf&m&Siu f kd ud, k pf m;jyKonf[k rSw, f &l rnf t& jyKvkyfxm;aom rdwåLrsm;udk xnfhoGif;jcif;/ (xdkokdY zsufypf&rnf/ xdkYjyifvufcH&&Sdaom pmMunfhwdkufonf
jzpfNyD; rlvvuf&m&Si\ f pD;yGm;a&;qdik &f m tcGit hf a&; tDvufxa&mepfenf;pepfjzifh jyKvkyfxm;aom oif½dk; ,if;pmMunfw h u kd t f ok;H jyKoltm; pm&Gurf w d Lå udk axmuf
ESifh udk,fusifhodu©mqdkif&m tcGifhta&;rsm; &&Sd& rsm;udk tok;H jyKcGi&hf adS om q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? yHhay;Edkifonf/ ,if;uJhokdY rlyGm;rdwåL xkwfvkyfjcif;ESifh
rnf/ ausmif;olrsm;rSom okH;pGJEdkifonfh vkHjcHKpdwfcs&aom axmufyHhay;onfh vkyfief;pOfudk xyfwvJvJvkyfaqmif
(2) rlvvuf&m&Sif rnforl nf0g[k xif&mS ;ay:ayguv f m uGef&ufwGif xm;&Sd&rnf/) jcif;rjyK&/
ygu yk'frcGJi,f (1)yg tcGifhta&;onf &yfpJNyD; (*) ,if;oif½;kd rsm;udk oif,rl nfh yk*Kd¾ vrf sm;onf ,if;wku Yd , kd yf ikd f (i) pmMunfw h u kd f okrYd [kwf armfueG ;f wdu k w f pfcck o k nf tok;H
jzpf&rnf/ tok;H jyK&eftwGuv f nf;aumif;? pmMunfw h u kd w f iG f tyfEHS jyKolrsm;twGuf pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mrsm;tm;
tcef; (12) &eftwGuv f nf;aumif; ykEH ydS yf pHk jH zifjh zpfap? tDvufx&Geef pf vdt k yfaom bmompum;jzifh r&&SEd ikd af om tajctaewGif
pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;\ uefYowfcsufeSifh ykpH jH zifjh zpfap&Sad om pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mrsm; ynmoifMum;a&; okrYd [kwf okawoejyKvkyaf &;twGuf
uif;vGwfcsufrsm; \ tpdwt f ydik ;f rsm;udk rdrw d Ydk rSww f rf;jyKpkxm;aom pmpOf? w&m;0if&&Sdxm;aom okdYr[kwf w&m;0if tokH;jyKcGifh&&Sd
24/ yk'rf 18? yk'rf cGJ (u) wGif rnfoyYdk ifyg&Sad pumrl yk*Kd¾ vfwpfO;D onf okawoepmwrf;rsm;twGuf aygif;pyftokH;jyKjcif;/ xm;aom pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mrsm;udk bmom
rdrdudk,fwdkiftokH;jyKa&;twGuf xkwfa0NyD;aom pmay okdYr[kwf 28/ yk'rf 18?yk'rf cGJ (u) wGif rnfoyYdk ifyg&Sad pumrl pmMunfw h u kd Ef iS hf jyefqEkd ikd o f nf/ tqdyk g bmomjyefqjkd cif;onf tjcm;aom
tEkynmvuf&m\ wpfpdwfwpfa'oudk tcGifhta&;&&Sdol\ cGifhjyK armfuGef;wdkufwpfckckonf wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap &nf&G,fcsuftwGuf tokH;jyKcGifhr&Sdap&/
csuf&,l&efrvdkbJ rlyGm;jcif;jyKEdkifonf/ xdkokdY rlyGm;jcif;jyK&mwGif pD;yGm;a&;tusKd;tjrwfrjzpfapbJ pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&m (p) vly*k Kd¾ vfwpfO;D okrYd [kwf tzGt UJ pnf;wpfco k nf vlenf;pk
oifah vsmfrQwonfh tok;H jyKrIeiS hf udu k nf &D rnft h jyif pmay okrYd [kwf wpf&yf&yftm; tcGit hf a&;&&So d \ l cGijhf yKcsuf&,l&efrvdb k J atmufyg omajymqdak om bmompum;rSvnf;aumif;? ,if;bmom
tEkynmvuf&mudk omreftok;H jyKrIeiS hf rqefu Y sifaprnfh okrYd [kwf wkdYtwGuf rlyGm;í rdwåLwpfckudkjyKvkyfEdkifonf- pum;okdYvnf;aumif; pD;yGm;a&;tvdkYiSmr[kwfbJ trsm;
tcGifhta&;&&SdolwpfOD;OD;\ w&m;0iftusKd;cHpm;cGifhudk ravsmfuef (u) rlyGm;jcif;onf pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mjzpfvQif jynfolwkdYtm; owif;tcsuftvufay;&ef pmay okdY
aomenf;jzifh xdcu kd jf cif;r&Sod nfh rlymG ;jcif;vnf;jzpf&rnf/ok&Yd mwGif xkwfa0NyD;aomaqmif;yg;? tjcm;pmay okdYr[kwf tEk r[kwf tEkynmvuf&mrsm;udk bmomjyefqdkEdkifonf/
þuif;vGwfcsufonf atmufygtcsufwpf&yf&yfESifh oufqdkifjcif; ynmvuf&m\ wpfpdwfwpfa'o okdYr[kwf aumufEkwf (qufvufazmfjyygrnf)
 ar 30? 2019

tcef;(13)
pmayESihftEkynm rlydkifcGihfOya'jy|mef; pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;udkvTJajymif;jcif;
34/ (u) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhydkif&Sifonf pD;yGm;a&;qdkif&m
tcGit hf a&;wpfcv k ;Hk udjk zpfap? wpfpw d w f pfa'oudjk zpfap
,refaeYrS tquf (c) xl;jcm;aom vu©Pm&Sdonfh pmay okdYr[kwf tEkynm tjcm;yk*Kd¾ vfwpfO;D OD; okrYd [kwf w&m;0ifwnfaxmifxm;
29/ yk'rf 18? yk'rf cG(J u)? (p) ESihf (q) wkw Yd iG f rnfoyYdk ifyg&Sad pumrl vuf&mjzpfygu tqdyk g ,m,Drw S w
f rf;tm; tpd;k &armfueG ;f aomtzGJUtpnf;tm; vTJajymif;jcif;jyKEdkifonf/
pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&m\ taxmuftxm;ESifh rlv wdkufokdY xdef;odrf;xm;&ef ay;ykdYEdkifonf/ (c) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhydkif&Sifonf pD;yGm;a&;qdkif&m
vuf&m&Sif\ trnfyg&SdvQif ,if;\trnfudkyg &nfòef;azmfjyygu 33/ (u) yk'rf 18? yk'rf cGJ (u)? (*)? (i)? (q) yg jy|mef;csufrsm;wGif tcGifhta&;udk tjcm;yk*¾dKvfwpfOD;OD; okdYr[kwf w&m;0if
tcGifhta&;&&Sdol\ cGifhjyKcsuf&,l&efrvdkbJ atmufygwkdYudk jyKvkyf rnfoyYdk ifyg&Sad pumrl tcGit hf a&;&&So d \ l cGijhf yKcsufr&Sb d J wnfaxmifxm;aom tzGt UJ pnf;tm; atmufygenf;vrf;
Edkifonf - pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&m? azsmfajzwifqufr?I zdEk kd wpf&yf&yfjzifh vTJajymif;jcif;jyKEdkifonf -
(u) xkwfa0NyD;onfhowif;pmwGifjzpfap?ykHrSefxkwfa0onfh *&rfEiS x hf w k v f iT chf sufukd tok;H jyKí&aom ykpH rH w d Lå jyKvky&f ef? (1) wnfqOJ ya'wpf&yf&yft&jzpfap? "avhx;Hk wrf;t&
pmapmifwGifjzpfap yg&SdonfhrsufarSmufumv EdkifiHa&;? tjriftm½kcH sKdw U rhJ q I ikd &f m tusKd;cHpm;cGi&hf o dS nfyh *k Kd¾ vfrsm; jzpfap tarGqufcHjcif;?
pD;yGm;a&;? bmoma&;qdik &f mowif;aqmif;yg;rsm; okrYd [kwf twGuf aqmif&u G af y;aomwm0ef&dS tzGt UJ pnf;wpfcck x k H (2) aowrf;pma&;cGifh&Sdolu aowrf;pmjzifhay;jcif;?
tvm;wl owif;aqmif;yg;xkwv f iT chf sufrsm;udk owif;pm rS ,if;ykpH rH w d Lå ud&k &S&d efEiS hf pD;yGm;a&;tvdiYk mS r[kwb f J iSm;&rf; (3) ay;urf;jcif; okdYr[kwf vSL'gef;jcif;?
ESifh ykHrSefxkwfa0onfhpmapmifwGif rlyGm;jcif; okdYr[kwf jcif;? 0g,mBudK;jzifh okrYd [kwf 0g,mBudK;rJeh nf;jzifq h ufo, G f (4) ydik q f ikd cf iG u hf kd wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& vTaJ jymif;jcif;?
xkwfvTifhjcif;? trsm;jynfolokdY qufoG,fykdYvTifhjcif;/ jcif;tygt0if rnfonfhenf;vrf;jzifhrqdk tjriftm½kH (5) cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay;jcif;/
>cif;csuf/ þokYd jyKvkyyf ikd cf iG o hf nf rlymG ;jcif;twGuf csKdwU rhJ q I ikd &f m tusKd;cHpm;cGi&hf o dS nfh yk*Kd¾ vfrsm;tm; tqdyk g (*) qufE, T o f nft h cGit hf a&;ydik &f iS o f nf ,if;ESio hf ufqikd o f nfh
aomfvnf;aumif;? xkwfvTifhjcif; rdwLå rsm;udk axmufyEhH ikd af &;twGuf atmufazmfjyygtcsuf pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;tm; tjcm;yk*¾dKvfwpfOD;OD;
okrYd [kwf tjcm;enf;jzifh trsm;jynfoo l Ydk rsm;ESifhudkufnDygu wm0ef&SdtzGJUtpnf;tm; cGifhjyK&rnf- okdYr[kwf w&m;0ifwnfaxmifxm;aom tzGJUtpnf;udk
qufoG,fykdYvTifhjcif;twGufaomfvnf; (1) yk'frcGJ(u)yg vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef qE´&Sd qufE, T o f nft h cGit hf a&;wGif yg0ifot l m;vk;H \ oabm
aumif; twdtvif;wm;jrpfxm;ygu aom wm0ef&dS tzGt UJ pnf;onf ,if;pmay okrYd [kwf wlnDcsufjzifh yk'frcGJ (c)yg enf;vrf;wpf&yf&yft& vTJ
xdkokdY rlyGm;jcif;rjyK&/ tEkynmvuf&m okrYd [kwf rdwLå udk w&m;0iftok;H ajymif;jcif;jyKEdkifonf/
(c) vwfwavm tjzpftysufrsm;udk wifjy&eftvdkYiSm xkwf jyKcGifh&Sdjcif;? (C) pD;yGm;a&;qdik &f mtcGit hf a&;udk pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf
vTijhf zefcY sdNyD;jzpfaom pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mrsm; (2) pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mrsm;udk tok;H jyKí ydik &f iS f okrYd [kwf qufE, T o f nfh tcGit hf a&;ydik &f iS u f vTaJ jymif;
\ aumufEkwfcsuf wpfpdwfwpfa'oudk oifhavsmfpGm &aom ykpH rH w d Lå okaYd jymif;vJ&mwGif tjriftm½kcH sKdw U rhJ I jcif;udk pmjzifh a&;om;vufrSwfa&;xdk;í jyKvkyf&rnf/
rlymG ;jcif; okrYd [kwf xkwv f iT jhf cif; okrYd [kwf tjcm;enf;jzifh qdik &f m tusKd;cHpm;cGi&hf o dS nfh yk*Kd¾ vfem;vnfap&ef 35/ rSwfykHwifxm;aom pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf quf
trsm;jynfolokdY qufoG,fykdYvTifhjcif;/ aqmif&Gufjcif;rSwpfyg; tjcm;ajymif;vJjcif;rsm; ET,fonfh tcGifhta&;rsm;udk vTJajymif;jcif; jyKvkyfonfhtcg -
(*) vwfwavm owif;tcsuftvufrsm;udk azmfjy&ef ryg0ifbJ tok;H jyKí&aomykpH w H iG f yg0ifonfh tcsuf (u) vTJajymif;ay;jcif;cH&olonf xdkokdY vTJajymif;jcif;udk
&nf&, G cf sufjzifh trsm;jynfoo l aYdk [mMum;cJo h nfh Edik if aH &; tvufrsm;udk vrf;òefay;jcif;? rSwfwrf;wifay;&ef owfrSwfxm;aom tcaMu;aiG
ajymMum;csuf? ykdYcscsuf? rdefYcGef;ajymMum;csuf? w&m;"r® (3) ,if;ykpH rH w d Lå rsm;udk tjriftm½kcH sKdw U rhJ q I ikd &f m tusKd; ay;oGif;NyD; rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/
a[mMum;csuf okrYd [kwf tjcm;tvm;wl pmay okrYd [kwf cHpm;cGi&hf o dS nfyh *k Kd¾ vfrsm; oD;oeft Y ok;H jyKEdik af p&ef (c) vTaJ jymif;jcif;jyKonfh rSww f rf;rsm;tm; jyifqif&ef okrYd [kwf
tEkynmqdik &f m Zmwfvrf;Zmwfuu G f okw&o a[majym axmufyHhay;jcif;? y,fzsuf&ef&Sdonfhtcg ESpfOD;ESpfzufu taxmuftxm;
csufrsm;udk owif;pmwGifjzpfap? ykHrSefxkwfa0onfh pm (4) tusKd;tjrwfrygbJ vIyf&Sm;aqmif&Gufjcif;/ pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
apmifwGifjzpfap? tjcm;enf;jzifhjzpfap ykHESdyfxkwfa0jcif;? (c) tjriftm½kHcsKdUwJhrIqdkif&m tusKd;cHpm;cGifh&Sdonfh yk*¾dKvf rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/
rlyGm;jcif; okdYr[kwf xkwfvTifhjcif;? tjcm;enf;jzifh trsm; ud, k w f ikd u f jzpfap? tkyx f ed ;f ol okrYd [kwf jyKpkapmifah &Smuf 36/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf yk'rf 35t& rSww f rf;wifay;&ef avQmuf
jynfoo l Ydk qufo, G yf v Ydk iT jhf cif;/ ok&Yd mwGif þokjYd yKvkyjf cif; oltygt0if ud, k pf m;aqmif&u G af y;aeaom yk*Kd¾ vw f pfO;D OD; xm;jcif;ESifhpyfvsOf;í tqdkyg vTJajymif;jcif;? jyifqifjcif; okdYr[kwf
onf pD;yGm;a&;tvdiYk mS r[kwb f J vdt k yforQtwdik ;f twm ujzpfap ¤if;yk*¾dKvfrsm; udk,fydkiftokH;jyKa&;twGuf ykHpH y,fzsufjcif;udk rSww f rf;wifNyD; owfrw S xf m;aom enf;vrf;ESit hf nD
xdom jzpf&rnf/ rdwåLudk jyKvkyfEdkifonfhtjyif w&m;0iftokH;jyKcGifh&Sdonfh xkwfjyefaMunm&rnf/
30/ uGefysLwmy½dk*&rfESifhpyfvsOf;í - vuf&mudv k nf;aumif;? vuf&m\ rdwåLudkvnf;aumif; tcef;(14)
(u) yk'rf 18? yk'rf cGJ (u) ESihf (c) wkw Yd iG f rnfoyYdk ifyg&Sad pumrl tokH;jyKí&aom ykHpHrdwåLjyKvkyf&efESifh tokH;jyK&efwkdYudk azsmfajzol? zdkEkd*&rf xkwfvkyfolESifh xkwfvTifhonfh
uGeyf sLwmy½d*k &rfrw d Lå \w&m;0ifyikd &f iS o f nf atmufazmf ulnDEdkifonf/ tzGJUtpnf;rsm;\ qufET,fonfh tcGifhta&;rsm;ESifh
jyyg tcsufwpfckckESifh nDñGwfygu tcGifhta&;&&Sdol\ (*) xkwfa0NyD;onfh vuf&mrsm;udk tjriftm½kHcsKdUwJhrIqdkif&m tumtuG,fay;onfh oufwrf;rsm;
cGifhjyKcsufrygbJ uGefysLwmy½dk*&rf\ rdwåLwpfckudk rlyGm; tusKd;cHpm;cGifh&do S nfh yk*¾dKvfrsm; &,lokH;pGJEdkifap&ef tcGifh 37/ azsmfajzolonf atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk udk,fwdkifaqmif
jcif; okdYr[kwf rSDjirf;jcif;jyKEdkifonf - ta&;ay;onfh rm&muuf&fS oabmwlpmcsKyf (Marrakesh &Gu&f ef okrYd [kwf tjcm;yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;tm; aqmif&u G cf iG jhf yK&ef pD;yGm;
(1) uGeyf sLwmy½d*k &rfukd &,lcNhJ yD;onfh &nf&, G cf sufEiS hf Treaty) tzGJU0ifjzpfaom tjcm;EdkifiHwpfck&Sd wm0ef&SdtzGJU a&;qdkif&m oD;oefYtcGifhta&;udk &&Sdap&rnf -
twdkif;twmtxd ,if;uGefysLwmy½dk*&rftm; tpnf;xH ¤if;yk*¾dKvfrsm; tokH;jyKí&aom ykHpHrdwåLrsm;udk (u) atmufygtcsuw f pf&yf&yfujkd yKvyk íf xkwv f iT jhf cif; okrYd [kwf
tokH;jyKjcif;? jzefYcsd&ef okdYr[kwf ¤if;yk*¾dKvfrsm; oD;oefYtokH;jyKcGifh&&ef trsm;jynfoo l q Ydk ufo, G yf v Ydk iT jhf cif;rSwpfyg; t½kyt f oHaygi;f
(2) uGeyf sLwmy½d*k &rfrw d Lå udk rSww f rf;tjzpfxm;&S&d efEiS hf tcGit hf a&;&&So d \ l cGijhf yKcsurf ygbJ wm0ef&t dS zGtUJ pnf;tm; pyfxnfo h iG ;f jcif;rjyK&ao;onfh rdr\ d azsmfajzwifqufrI
uGefysLwm y½dk*&rfrdwåLrSm aysmufqkH;jcif;? ysufpD; cGifhjyK&rnf/ udk xw k v f iT jhfcif; okrdY [kwf trsm;jynfoo l dYk qufo, G yf v
dYk iT jhfcif;-
jcif;? tok;H rjyKEdik o f nfh tajctaea&muf&jdS cif;wkYd (C) xkwfa0NyD;onfh vuf&mrsm;udk tjriftm½HkcsKdUwJhrIqdkif&m (1) azsmfajzol\ cGifhjyKcsufjzifh azsmfajzwifqufrIudk
jzpfay:onfhtcg w&m;0ifydkifqdkifonfh uGefysLwm tusKd;cHpm;cGifh&Sdonfhyk*¾dKvfrsm; &,lokH;pGJEdkifap&ef tcGifh t½kyt f oHaygi;f pyfxnfo h iG ;f jcif; okrYd [kwf oufqikd f
y½dk*&rfrdwåLudk jyefvnftpm;xdk;&efvdktyfjcif;? ta&;ay;onfh rm&muuf&o fS abmwlpmcsKyf\ tzG0UJ ifjzpf &m azsmfajzol\ cGijhf yKcsufrygbJ yk'rf 41yg udp&ö yf
(3) rdrdudk,fwdkiftokH;jyK&eftwGuf t&eftjzpfxm;&Sd aom tjcm;EdkifiHwpfck&Sd tjriftm½HkcsKdUwJhrIqdkif&m tusKd; rsm;udk jyKvkyfjcif;?
&ef uGefysLwmy½dk*&rfudk rlyGm;jcif;/ cHpm;cGi&hf o dS nfh yk*Kd¾ vrf sm;xH tok;H jyKí&aom ykpH rH w d Lå rsm;udk (2) azsmaf jzwifqufru I kd pwifxw k v f iT o hf nfh tzGUJ tpnf;
(c) yk'rf cG(J u)wGif azmfjyxm;onfu h pd rö sm;rSty tjcm;&nf&, G f jzefcY sd&ef okrYd [kwf tqdyk gykpH rH w d Lå rsm;udk oD;oeft Y ok;H jyKcGihf u udk,fwdkifjzpfap? ,if;\ cGifhjyKcsufjzifhjzpfap
csufwpfckcktwGuf uGefysLwmy½dk*&rf\ rnfonfh rdwåL &&ef tcGifhta&;&&Sdol\ cGifhjyKcsufrygbJ wm0ef&SdtzGJU xkwfvTifhjcif;?
okdYr[kwf rl&if;vuf&mudkrQ rSDjirf;jcif;rjyK&/ xdkYjyif ,if; tpnf;tm; cGifhjyK&rnf/ (c) t½kyftoH aygif;pyfxnfhoGif;jcif;rjyK&ao;onfh rdrd\
uGeyf sLwmy½d*k &rf\ rdwLå udk qufvufí w&m;0ifvuf0,f (i) tjriftm½Hck sKdw U rhJ q I ikd &f m tusKd;cHpm;cGi&hf o dS nfh yk*Kd¾ vfrsm; azsmfajzwifqufrIudk t½kyftoHaygif;pyfxnfhoGif;jcif;?
xm;ydik cf iG &hf yfpo J nft h cg tqdyk grdwLå udjk zpfap? rSjD irf;xm; tokH;jyKí&aomykHpHrdwåLudk jzefcY sdjcif; okdYr[kwf tokH;jyK (*) rdrd\azsmfajzwifqufrItm; t½kyftoHaygif;pyfxnfh
onfhuGefysLwmy½dk*&rfudkjzpfap zsufqD;&rnf/ Edik &f ef jyKvkyjf cif;rsm;rjyKrD yk'rf cGJ (*) ESihf (C) wkyYd g pwif oGi;f jcif;udk enf;vrf; okrYd [kwf ykpH w H pfrsKd;rsKd;jzifh wdu k ½f u kd f
31/ vly*k Kd¾ vfwpfO;D OD;onf pD;yGm;a&;tusKd;tjrwftwGuf rjzpfapbJ aqmif&u G af om wm0ef&t dS zGt UJ pnf;onf ,if;ykpH rH w d Lå udk jzpfap? oG,f0dkufíjzpfap rlyGm;jcif;?
tcGit hf a&;&&So d \ l cGijhf yKcsuf&,l&efrvdb k J pmay okrYd [kwf tEkynm tjcm;olrsm;yg tokH;jyKEdkifaMumif; rodíjzpfap? od&ef (C) azsmfajzolu rdrd\ azsmfajzwifqufrItm; t½kyftoH
vuf&m\rdwåLudk jynfwGif;okdY wifoGif;jcif;jyKEdkifonf/ taMumif;wpfpkHwpf&mr&Sdíjzpfap aqmif&Gufjcif;tm; aygif;pyfxnfo h iG ;f xm;onfh rdwLå udk ,if;\ cGijhf yKcsufjzifh
32/ (u) yk'rf 18? yk'rf cGJ (u) wGif rnfoyYdk if yg&Sad pumrl xkwv f iT hf cGijhf yKEdik o f nf/ ,if;okYd aqmif&u G jf cif;onf oD;oefu Y pd &ö yf rnfonfhEdkifiHwGifrqdk a&mif;csjcif; okdYr[kwf ydkifqdkifcGifh
onfh tzGJUtpnf;onf udk,fydkiftaxmuftulypönf; rsm;twGuf jzpf&rnfjzpfNyD; omreftokH;jyKrIESifh rqefY udkvTJajymif;jcif;jyKvkyfxm;onfrSwpfyg; rdrd\azsmfajz
ud&d,mrsm;jzifh udk,fydkifxkwfvTifhjcif;twGuf cGifhjyKxm; usifapbJ tcGifhta&;&&SdolwpfOD;OD;\ w&m;0iftusKd; wifqufrItm; t½kyt f oHaygi;f pyfxnfo h iG ;f jcif;udjk zpfap?
onfh pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mwpfckck\ ,m,D cHpm;cGifhudk ravsmfuefaomenf;jzifh xdcdkufjcif;r&Sdonfh ,if;\ rdwåLrsm;udkjzpfap trsm;jynfolokdY jzefYcsdjcif;?
rSwfwrf;wifjcif;udk jyKvkyfEdkifonf/ aqmif&Gufcsufjzpf&rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)
 ar 31? 2019

tcef;(15)
pmayESihftEkynm rlydkifcGihfOya'jy|mef; pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf qufET,fonfh
tcGifhta&;rsm;pDrHcefYcGJrIqdkif&m owif;tcsuftvufrsm;ESifh
enf;ynmjzifhumuG,fxm;aom
tpDtrHrsm;udk tumtuG,fay;jcif;
,refaeYrStquf 40/ xkwfvTifhonfhtzGJUtpnf;\ tcGifhta&;rsm;ESifhpyfvsOf;í- 43/ (u) pmayESit hf Ekynmrlyikd cf iG hf okrYd [kwf qufE, T o
f nfh tcGihf
(u) xkwv f iT ohf nfh tzGt UJ pnf;onf atmufygjyKvkyrf w I pfcck k ta&;rsm; pDrHcefYcGJrIqdkif&m owif;tcsuftvufrsm;ESifh
(i) rdrd\ azsmfajzwifqufrItm; t½kyftoHaygif;pyfxnfh udk ud, k wf ikd af qmif&u G &f ef okrYd [kwf tjcm;olwpfO;D OD;tm; pyfvsOf;í -
oGi;f jcif;udjk zpfap? ,if;\rdwLå rsm;udjk zpfap trsm;jynfol aqmif&GufcGifhjyK&ef pD;yGm;a&;qdkif&m oD;oefYtcGifhta&; (1) tDvufxa&mepfowif;tcsuftvufwpf&yf&yf
okdY tcaMu;aiGjzifh iSm;&rf;jcif;? rsm;udk &&Sdap&rnf- udk tcGifhta&;&&Sdol\ oabmwlnDcsufrygbJ
(p) t½kyt f oHaygif;pyfxnfo h iG ;f jcif;jyKxm;onfh rdr\ d azsmfajz (1) xkwfvTifhcsufudkxyfrHxkwfvTifhjcif;? z,f&Sm;jcif; okdYr[kwf ajymif;vJjcif;rjyK&?
wifqufru I kd tok;H jyKcGi&hf o dS l wpfO;D csif;pDu &,ltok;H jyK (2) xkwfvTifhcsufudktrsm;jynfolokdYqufoG,fykdYvTifh (2) þOya't& tumtuG,fay;xm;onfh pmay
vdo k nfh ae&mESihf tcsdeüf 0g,mBudK;jzifh okrYd [kwf 0g,mBudK; jcif;? okrYd [kwf tEkynmvuf&mrsm; okrYd [kwf qufE, T f
rJhenf;jzifh okdYr[kwf tjcm;qufoG,frIenf;pepfwpfckck (3) xkwv f iT chf sufukd t½kyt f oHaygif;pyfxnfo h iG ;f jcif;? onfh tcGifhta&;qdkif&mvuf&mrsm; okdYr[kwf
jzifh trsm;jynfolokdY &&SdcHpm;Edkifap&ef jyKvkyfjcif;/ (4) xkwv f iT chf sufukd t½kyt f oHaygif;pyfxnfo h iG ;f jcif; tjcm;udp&ö yfrsm;tay: yk'rf cGiJ ,f (1) t& z,f&mS ;
38/ azsmfajzol\tcGifhta&;rsm;ESifhpyfvsOf;í- tm; rlyGm;jcif;/ jcif; okrYd [kwf ajymif;vJjcif;jyKvkyNf yD;aemuf jzefcY sd
(u) azsmfajzolonf rdrd\pD;yGm;a&;qdkif&mtcGifhta&;rsm;udk (c) trsm;jynforl S wdu k ½f u kd zf rf;,lMunf½h EI ikd &f ef r&nf&, G o f nfh jcif;? jzefcY sd&efwifoiG ;f jcif;? xkwv f iT jhf cif; okrYd [kwf
vTaJ jymif;NyD;apumrl rdr\ d wdu k ½f u kd af zsmfajzwifqufrEI iS hf N*dK[fwkrS xkwfvTifhcsufudk w&m;0ifvufcH&,lEdkifonfh trsm;jynfolokdY qufoG,fykdYvTifhjcif; rjyK&/
t½kyftoHqdkif&m Mum;cHypönf;wpfckckwGif t½kyftoH tzGJUtpnf;rS zrf;,lNyD; aub,fvfBudK;jzifhjzpfap? quf (c) yk'frcGJ (u) yg tcsufrsm;onf jynfolvlxkESifhoufqdkif
aygif;pyfxnfhoGif;jcif;jyKonfh azsmfajzwifqufrIESifh oG,fykdYvTifhjcif;jzifhjzpfap qufoG,fykdYvTifhEdkifonf/ xdkokdY aomrl0g' okdYr[kwf vkHNcHKrItwGuf Oya't& cGifhjyKxm;
pyfvsOf;í tokH;jyKonfhenf;vrf;t& pnf;urf;csufjzifh qufoG,fykdYvTifhjcif;udk tqdkygtzGJUtpnf;\ cGifhjyKcsuf aom EdkifiHawmftpdk;&\ rnfonfhaqmif&GufrIudkrQ
csefvyS x f m;csufrt S y rdrrd mS azsmfajzoljzpfaMumif; awmif; jzifhom aqmif&GufEdkifonf/ oufqdkifjcif;r&Sdap&/
qdkcGifh&Sdonf/ xdkYjyif azsmfajzolonf rdrd\*kPfodu©mESifh (*) þyk'rf t& xkwv f iT o hf nft h zGtUJ pnf;rsm;\ tcGit hf a&;rsm; 44/ enf;ynmjzifh umuG,fxm;aom tpDtrHrsm;ESifhpyfvsOf;í -
xif&Sm;ausmfMum;rIudk xdcdkufap&ef wpfenf;enf;jzifh udk pwifxw k v f iT o hf nft h csderf pS í xdEk pS Ef iS whf pfqufwnf; (u) xda&mufaomenf;ynmjzifh umuG,fxm;aom tpDtrH
rdrd\azsmfajzwifqufrIudk csKdU,Gif;apjcif;? jyKjyifjcif; jzpfaom ESpfaygif; 20 ukefqkH;onfhaeY&uftxd tum rsm;rS a&SmifvjJT cif;? a&Smif&mS ;jcif;? z,f&mS ;jcif;? oufa&mufrI
okdYr[kwf ysufapjcif;udk uefYuGufydkifcGifh&Sdonf/ tuG,fay;&rnf/ r&Sdapjcif;? ysufpD;apjcif;rjyK&?
(c) þyk'rf t& azsmfajzolrsm;\ pD;yGm;a&;qdik &f mtcGit hf a&; 41/ yk'fr 37? 38? 39? 40 ESifh42 wkdYyg tumtuG,fay;jcif;ESifh &Si;f vif;csuf/ enf;ynmjzifh umuG,x f m;aom tpDtrHrsm;rS
tm; tumtuG,af y;&rnfu h mvonf azsmfajzwifquf pyfvsOf;onfh jy|mef;csufrsm;onf atmufygjyKvkyrf rI sm;ESihf oufqikd f a&SmifvjJT cif;qd&k mwGif ykpH zH sufxm;aom pmay
rIukd t½kyt f oHqikd &f m Mum;cHypön;f wpfcck w k iG f t½kyt f oH jcif;r&Sdap& - okdYr[kwf tEkynmvuf&mrsm; okdYr[kwf
aygif;pyfxnfhoGif;jcif;jyKonfhESpfESifh wpfqufwnf;jzpf (u) vwfwavmowif;tcsuftvufrsm;udk owif;tjzpf qufET,fonfh tcGifhta&;qdkif&mvuf&mrsm;
aom ESpfaygi;f 50 ukeq f ;Hk onfah eYtxdaomfvnf;aumif;? ay;ykdY&ef oifhavsmfrQwonfh aumufEkwfcsufwpfpdwf tm; rl&if;ykHpH jyefvnf&&Sdap&ef jyKvkyfjcif;wkdY
xdo k Ydk t½kyt f oH aygif;pyfxnfo h iG ;f jcif;rjyKonfu h pd wö iG f wpfa'oudk tokH;jyKjcif;? yg0ifonf/
azsmfajzonfh ESpu f ek q
f ;Hk onft h csderf pS í ESpaf ygif; 50 ukef (c) odyyHÜ nm&yfqikd &f m okawoejyKvky&f eftwGuo f m rlymG ; (c) xda&mufaom enf;ynmjzifh umuG,x f m;aom tpDtrH
qk;H onfah eYtxdaomfvnf;aumif; jzpf&rnf/ azsmfajzol jcif;? rsm;rS a&Smifv&JT ef? a&SmifvrJT u I kd jzpfajrmufap&ef okrYd [kwf
rsm;\ udk,fusifhodu©mqdkif&m tcGifhta&;tm; tum (*) ynmoifMum;a&;ESifh oifMum;rItaxmuftulypönf; yHhydk;Edkif&ef&nf&G,fí pD;yGm;a&;tvdkYiSm jyKvkyfxm;onfh
tuG,fay;&rnfhumvonf qufET,fonfhtcGifhta&; tjzpf xkwaf 0NyD;jzpfaom azsmfajzwifqufrEI iS hf zdek *kd &rf ypönf;ud&d,mrsm;? xkwfukefrsm;? ypönf;tpdwftydkif;rsm;
ydkif&Sif ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfumvtjyif uG,fvGefNyD;onfh wkdYtwGufrSwpfyg; rsufESmcsif;qdkifynmoifMum;a&; okdYr[kwf 0efaqmifrIrsm;udk xkwfvkyfjcif;? wifoGif;jcif;?
aeY&ufrS tuefYtowfr&Sdumvtxdjzpfonf/ twGufom &nf&G,fvsuf rlyGm;jcif;? jzefcY sdjcif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? a&mif;cs&ef okrYd [kwf
(*) þyk'rf yg jy|mef;csufrsm;onf azsmfajzolrsm;tm; ¤if;wk\ Yd (C) þOya'tcef; (12) yg jy|mef;csufrsm;t& tok;H jyKonfh iSm;&rf;&eftwGuf aMumfjimjcif; okdYr[kwf vuf0,fxm;
azsmaf jzwifqufrEI iS phf yfvsO;f í ydrk Okd ;D pm;ay;onfh pnf;urf; pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mrsm;wGif azsmaf jzwifquf &Sdjcif; rjyK&/
csufrsm;owfrSwfNyD; y#dnmOfpmcsKyfcsKyfqdkjcif;tay: rIrsm;? zdkedk*&rf okdYr[kwf xkwfvTifhcsufrsm;udk xnfhoGif; 45/ (u) yk'fr 44 wGif rnfokdYyifqdkapumrl yk'fr 27? yk'frcGJ(u)?
oufa&mufrIr&Sdap&/ tokH;jyKjcif;/ (c)? yk'fr 28? yk'frcGJ (c) ESifh yk'fr 33 wkdYyg tcsufrsm;ESifh
39/ zdkEdk*&rfxkwfvkyfol\ tcGifhta&;rsm;ESifhpyfvsOf;í- >cif;csuf/ tqdkygjyKvkyfrIrsm;onf omreftokH;jyKrIESifh udu k n f aD om uefo Y wfcsufEiS hf uif;vGwcf sufukd cHpm;cGihf
(u) xkwv f yk of o l nf atmufygjyKvkyrf w I pfcck u k kd ud, k w f ikd f rqefYusifap&rnfhtjyif tcGifhta&;&&Sdol &Sdolrsm;onf enf;ynmjzifhumuG,fxm;aom tpDtrH
aqmif&u G &f ef okrYd [kwf tjcm;olwpfO;D OD;tm; aqmif&u G f wpfO;D OD;\ w&m;0iftusKd;cHpm;cGiu hf kd ravsmf rsm;jzifh jyKvkyx f m;onfv h uf&mudk tok;H jyKEdik &f eftwGuf
cGijhf yK&ef pD;yGm;a&;qdik &f m oD;oeft Y cGit hf a&;rsm; &&S&d rnf- uefaomenf;jzifh xdcdkufjcif;r&Sdap&/ tqdyk gtpDtrHrsm;rS a&SmifvEJT ikd o f nfh tcGit hf a&;udk cHpm;
(1) zdEk *kd &rfurkd nfonfeh nf;vrf; okrYd [kwf ykpH EH iS rhf qdk 42/ (u) pD;yGm;a&;tvdkYiSm &nf&G,fí jzefYcsdxm;aom okdYr[kwf cGifh&Sdonf/
wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap rlyGm;jcif;? xkwv f yk xf m;aom zdEk *kd &rfwpfcu k kd toHviT jhf cif; okrYd [kwf (c) yk'frcGJ (u) yg tcsufrsm;onf oabmwlpmcsKyfyg
(2) zdkEdk*&rfrdwåLrsm;udk jynfwGif;okdY wifoGif;jcif;? trsm;jynfolokdY qufoG,fykdYvTifhjcif; okdYr[kwf trsm; pnf;urf;csuft& tokH;jyKcGifh&SdolwpfOD;csif;pDu &,l
(3) xkwv f yk o f o l nf rdr\ d cGijhf yKcsufjzifh rnfonfEh ikd if H jynfoludk azsmfajzwifqufjcif;wkdYwGif tokH;jyKNyD;ygu tok;H jyKvdo k nfah e&mESit hf csdeüf tok;H jyKEdik &f ef jyKvkyx f m;
wGifrqdk a&mif;csNyD;aom okdYr[kwf ydkifqdkifcGifhudk azsmfajzol okrYd [kwf azsmfajzolrsm;ESihf zdEk *kd &rfxw k v f yk f aom pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mrsm; okdYr[kwf
vTaJ jymif;xm;NyD;jzpfaom zdEk *kd &rfr&l if; okrYd [kwf olwt dYk m; rQwonft h caMu;aiGukd ESpzf ufoabmwlncD suf qufET,fonfh tcGifhta&;qdkif&mvuf&mrsm; okdYr[kwf
rdwLå rSwpfyg; zdEk *kd &rf\ rl&if; okrYd [kwf rdwLå rsm;udk twdkif; tokH;jyKolu ay;aqmif&rnf/ tjcm;pmayESihf tEkynmqdik &f mudp&ö yfrsm;tay: oufqikd f
trsm;jynfolokdY jzefYcsdjcif;? (c) azsmfajzolrsm;ESihf zdEk *kd &rfxw k v f yk o f w
l tYdk csif;csif; tjcm; jcif;r&Sdap&/
(4) zdEk *kd &rfrw d Lå rsm;udk trsm;jynfoo l Ydk tcaMu;aiGjzifh enf;jzifh oabmwlnrD rI &Sv d Qif yk'rf cGJ (u) t& tok;H jyKrI tcef;(16)
iSm;&rf;jcif;? twGuf &&So d nft h caMu;aiGtm; xkwv f yk of rl S oufqikd o f l pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf
(5) zdEk *kd &rfukd tok;H jyKcGi&hf o dS l wpfO;D csif;pDu &,ltok;H rsm;tm; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cGJa0ay;&rnf/ qufET,fonfhtcGifhta&;rsm;udk rSwfykHwifjcif;
jyKvdo k nfah e&mESit hf csdeüf 0g,mBudK;jzifh okrYd [kwf (*) þyk'frt& zdkEdk*&rftokH;jyKrItwGuf &&SdrnfhtcaMu;aiG 46/ þOya't& rlvvuf&m&Sif okrYd [kwf pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf
0g,mBudK;rJeh nf;jzifh trsm;jynfoo l Ydk &&Scd pH m;Edik af p qdkif&m tcGifhta&;rsm;udk zdkEdk*&rfpwifxkwfa0onfh ydik &f iS w
f pfO;D OD;onf pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf tcGit hf a&;&&Sad Mumif;
&efjyKvkyfjcif;/ tcsderf pS í xdEk pS Ef iS hf wpfqufwnf;jzpfaom ESpaf ygif; 50 cdik v
f aHk om oufaotaxmuftxm;&Sad p&eftvdiYk mS pmay okrYd [kwf
(c) zdEk *kd &rfux kd w k af 0onfh tcsderf pS wifí xdo k x Ydk w k af 0onfh ukeq f ;Hk onfah eY&uftxd tumtuG,af y;&rnf/ tqdyk g tEkynmvuf&mudk rSwyf w Hk ifvykd gu owfrw S cf sufEiS thf nD rSwyf w Hk if
ESpfESifh wpfqufwnf;jzpfaom ESpfaygif; 50 ukefqkH;onfh zdEk *kd &rfurkd l yk'rf 39? yk'rf cGJ (c) t& qufvufumuG,rf aI y; t&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/
aeY&uftxdaomfvnf;aumif;? zdEk *kd &rfukd xkwaf 0jcif;rjyK rnf/ 47/ rSwfykHwift&m&Sdonf pmay okdYr[kwf tEkynmvuf&mudk
&ao;vQif zdkEdk*&rfudk yxrtBudrf t½kyftoH aygif;pyf (C) þyk'frt& 0g,mjzifhjzpfap? 0g,mBudK;rJhenf;jzifhjzpfap rSwfykHwifay;&ef avQmufxm;csufudkpdppfNyD; owfrSwfcsufrsm;ESifh
xnfhoGif;jcif;jyKonfhESpfESifh wpfqufwnf;jzpfaom trsm;jynfol &&SdcHpm;Edkifap&ef jyKvkyfxm;aom zdkEdk*&rf nDñGwfjcif;r&Sdaom avQmufxm;csufESifhpyfvsOf;í vdktyfovdk
ESpfaygif; 50 ukefqkH;onfhaeY&uftxdaomfvnf;aumif; rsm;udk tok;H jyKcGi&hf o dS w l pfO;D csif;pDu &,ltok;H jyKvdo k nfh jyifqifjznfhpGufNyD; jyefvnfwifjy&ef avQmufxm;olxH taMumif;
þOya't& zdEk *kd &rfxw k v f yk o f rl sm;\ tcGit hf a&;rsm;udk ae&mESihf tcsdew f üYdk tok;H jyKEdik &f ef jyKvkyjf cif;tm; pD;yGm;a&; Mum;&rnf/
tumtuG,fay;&rnf/ tvdkYiSm xkwfa0jcif;[k rSwf,l&rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)
 ZGef 1? 2019

tEkynm rlydkifcGifhu@tvdkuf -
pmayESihftEkynm rlydkifcGihfOya'jy|mef; (u) pmayESifh tEkynmqdkif&m zefwD;rIrsm;udk tm;ay;jr§ifhwif
onfh vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&rnf/
(c) rlvvuf&m&SifESifh pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhydkif&Sif
okrYd [kwf qufE, T o f nfh tcGit hf a&;ydik &f iS w
f \ Ydk tcGit hf a&;
,refaeYrS tquf qufE, T o f nfh tcGit hf a&;tm; rSwyf w Hk ifxm;jcif;udk y,fzsuf&rnf - rsm;&&Sad &;twGuv f nf;aumif;? ,if;tcGit hf a&;rsm; xdyg;
48/ pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhrSwfykHwif&ef avQmufxm;olonf- (u) yk'rf 16 yg tumtuG,af y;jcif;rcH&onfh pmay okrYd [kwf csKd;azmufjcif;ESihf pyfvsOf;í tumtuG,af y;a&;twGuf
(u) rSwyf w Hk ift&m&Su d rSwyf w Hk ifjcif;ESiphf yfvsOf;í qk;H jzwfcsuf tEkynmvuf&mjzpfaMumif; ay:aygufvmjcif;? vnf;aumif; aphpyfn§dEIdif;ajz&Sif;ay;jcif; jyKEdkifonf/
rcsrSwfrDjzpfap? rSwfykHwift&m&Sd\ qkH;jzwfcsuftay: (c) rlvvuf&m&Sif okrYd [kwf pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG yhf ikd &f iS f (*) rlvvuf&m&SifESifh pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhydkif&Sif
t,lcjH cif;ESiphf yfvsOf;í at*sifpu D qk;H jzwfcsufrcsrSwrf D okrYd [kwf qufE, T o f nfh tcGit hf a&;ydik &f iS o f nf rSwyf w Hk if okrYd [kwf qufE, T o f nft h cGithf a&;ydik &f iS w f u Ydk tyfEo HS nfh
jzpfap avQmufxm;csuf okrYd [kwf pm&Gupf mwrf;taxmuf cGifh&xdkufolr[kwfaMumif; ay:aygufvmjcif;? pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mrsm;? azsmfajzwifqufrI
txm;wpfckckwGifyg&Sdonfh pmta&;tom;trSm;ESifh (*) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhrSwfykHwifvufrSwf okdYr[kwf rsm;? zdkEdk*&rfrsm;udk vufcHjcif;ESifh tokH;jyKolrsm;xHrS
jyifqifciG jhf yKEdik o f nfh tjcm;rSm;,Gi;f rIrsm;udk jyifqifvykd g qufE, T o f nfh tcGit hf a&; rSwyf w Hk ifvufrw S u f kd vdrv f nf oifw h ifrh Qwaom tcaMu;aiGaumufcNH yD; xdo k w l t Ydk m;
u owfrw S x f m;aom tcaMu;aiGay;oGi;f NyD; jyifqifay; vSnjhf zm;íjzpfap? rrSerf uefwifjyíjzpfap? owfrw S x f m; jyefvnfcGJa0ay;jcif;jyKEdkifonf/
&ef rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ aom ta&;ygonfh tcsuftvufwpf&yf&yfukd xdrcf sefí (C) vdt k yfaompmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mrsm;? azsmfajz
(c) rSwfykHwift&m&Sdu rSwfykHwifjcif;ESifhpyfvsOf;í qkH;jzwf jzpfap &,lxm;aMumif;ay:aygufvmjcif;? wifqufrrI sm;? zdEk *kd &rfrsm;udk raysmufysufapa&;twGuf
csufrcsrSwrf jD zpfap? rSwyf w Hk ift&m&S\ d qk;H jzwfcsuftay: (C) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhrSwfykHwif okdYr[kwf qufET,f rlvvuf&m&Si?f pmayESihf tEkynm rlyikd cf iG yhf ikd &f iS f okrYd [kwf
t,lcjH cif;ESiphf yfvsOf;í at*sifpu D qk;H jzwfcsufrcsrSwrf D onfh tcGit hf a&;rSwyf w Hk ify,fzsuf&ef avQmufxm;jcif;ESihf qufET,fonfh tcGifhta&;ydkif&Sif\ qE´t&aomfvnf;
jzpfap pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&mudk rSwyf w Hk ifay; pyfvsOf;í rlydkifcGifhw&m;½kH;\ tNyD;owfqkH;jzwfcsuf aumif;? 0,f,ljcif;jzifhaomfvnf;aumif; pkaqmif;jcif;
&efavQmufxm;csufudk ½kyfodrf;Edkifonf/ okdYr[kwf pD&ifcsufudk vufcH&&Sdjcif;/ ESifh xdef;odrf;jcif;jyKEdkifonf/
49/ yk ' f r 47 t& taMumif ; Mum;pmvuf c H & &S d a omf v nf ; 57/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf rSwyf w Hk ifpm&if; (i) jynfy&Sd pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf okrYd [kwf qufE, T o f nfh
avQmufxm;olu taMumif;Mum;pmvufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; okdYr[kwf qufET,fonfhtcGifhta&; rSwfykHwifpm&if;rSy,fzsufNyD; tcGifhta&;qdkif&m pkaygif;pDrHcefYcGJonfh tzGJUtpnf;rsm;?
30 twGif; vdktyfcsufrsm;udk aqmif&Gufwifjyjcif;r&SdvQif pmay ygu tqdkygy,fzsufjcif;udk rSwfwrf;wifí pmayESifh tEkynm tjynfjynfqikd &f mtzGt UJ pnf;rsm;? a'oqdik &f mtzGt UJ pnf;
okrYd [kwt f Ekynmvuf&mudk rSwyf w Hk ifay;&ef avQmufxm;csufukd rlyikd cf iG yhf ikd &f iS f okrYd [kwf qufE, T o f nfh tcGit hf a&;ydik &f iS xf H taMumif; rsm;ESifhqufoG,fí tultnDrsm;&,ljcif;ESifh tultnD
½kyfodrf;NyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ Mum;NyD; owfrw S x f m;aomenf;vrf;ESit hf nD xkwjf yefaMunm&rnf/ ay;jcif;wkdYjyKEdkifonf/
50/ owfrw S cf sufEiS hf nDñw G af om pmay okrYd [kwf tEkynmvuf&m tcef; (18) (p) 0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS owfrSwf
udk rSwyf w Hk ifay;&ef avQmufxm;csuEf iS phf yfvsO;f í rSwyf w Hk ift&m&So d nf- t,lcHjcif; xkwfjyefxm;aom pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifh at*sifpDrS
(u) yk'rf 13? 14? 15? 16 ygtcsufrsm;ESihf udu k n f rD &I rdS &Sd ppfaq; 58/ (u) rSwyf w Hk ift&m&Su d þOya't& csrSwaf omqk;H jzwfcsuf owfrw S x f w k jf yefxm;aom pnf;urf;csufrsm;? òefMum;
NyD;aemuf rSwyf w Hk ifciG jhf yKjcif; okrYd [kwf jiif;y,fjcif; jyKEdik f wpf&yf&yfudk rauseyfolonf ,if;qkH;jzwfcsufudk xkwf csufrsm;udk vdkufem&rnf/
onf/ jyefaMunmonfah eY&ufrS &ufaygi;f 60 twGi;f at*sipf x D H tcef;(20)
(c) yk'rf cGJ (u) t& cGijhf yKjcif; okrYd [kwf jiif;y,fjcif;udk pmay t,lcH0ifEdkifonf/ rlydkifcGifhw&m;½kH;wnfaxmifjcif;
ESihf tEkynmrlyikd cf iG rhf w S yf w Hk ifpm&if;wGif rSww f rf;wifNyD; (c) yk'frcGJ (u) t& t,lcHrIwGif at*sifpDonf rSwfykHwif 63/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf -
avQmufxm;olxH taMumif;Mum;&rnft h jyif rSwyf w Hk if t&m&Sd\ qkH;jzwfcsufudk twnfjyKjcif;? y,fzsufjcif;? (u) rlydkifcGifhqdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í jypfrIaMumif;t&
&efcGifhjyKygu owfrSwfxm;onfh enf;vrf;ESifhtnD xkwf jyifqifajymif;vJjcif; okrYd [kwf oufaocHtaxmuftxm; jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap w&m;pGJqdkrIrsm;udk ppf
jyef aMunm&rnf/ rsm; xyfrH&,l&ef òefMum;jcif;jyKEdkifonf/ aq;pD&if&ef oifhavsmfaom e,fajra'owGif rlydkifcGifh
(*) rSwfykHwif&efcGifhjyKygu pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh rSwfykH (*) yk'frcGJ (c) t& oufaocHtaxmuftxm; xyfrH&,l w&m;½kH;rsm; wnfaxmifí w&m;olBuD;rsm;udk cefYxm;
wifvufrSwfudk avQmufxm;oltm; xkwfay;&rnf/ wifjyvmvQif at*sifpDonf rSwfykHwift&m&Sd\ qkH;jzwf Edkifonf/
51/ (u) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifhydkif&Sifonf ,if;\ rSwfykHwif csuu f kd twnfjyKjcif;? y,fzsujf cif; okrYd [kwf jyifqifajymif; (c) yk'frcGJ (u) t& cefYxm;onfh w&m;olBuD;rsm;tm; rlydkif
vufrSwfrl&if; ysufpD; okdYr[kwf aysmufqkH;ygu rdwåLrSef vJjcif;jyKEdkifonf/ cGifhqdkif&m udpö&yfrsm;udkppfaq;pD&ifEdkif&ef pD&ifydkifcGifh
xkwfay;&ef owfrSwfxm;aom tcaMu;aiGay;oGif;NyD; 59/ at*sifpDucsrSwfaom qkH;jzwfcsufudkrauseyfolonf ,if; tmPmESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk tyfeSif;Edkifonf/
rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ qkH;jzwfcsuf taMumif;Mum;pmudk vufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 90 (*) yk'rf cGJ (u) t& rlyikd cf iG w hf &m;½k;H rsm;udk wnfaxmifjcif;rjyKrD
(c) rSwfykHwift&m&Sdonf pdppfí pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh twGi;f þudpt ö vdiYk mS jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyfu pD&ifyikd cf iG hf rlyikd cf iG qhf ikd &f mudp&ö yfrsm;udk ppfaq;pD&if&ef oifah vsmfaom
rSwfykHwifvufrSwf rdwåLrSefudk xkwfay;&rnf/ tmPm tyfESif;xm;onfh rlydkifcGifhw&m;½kH;okdY avQmufxm;Edkifonf/ w&m;½k;H tm; rlyikd cf iG w hf &m;½k;H rsm;\ pD&ifyikd cf iG hf tmPmeSihf
52/ pmayESifh tEkynm rlydkifcGifhydkif&Sifonf rSwfykHwifpm&if;wGif tcef; (19) vkyfydkifcGifhrsm;udk tyfESif;Edkifonf/
rSww f rf;wifxm;aom pmta&;tom;trSm;ESihf jyifqifciG jhf yKEdik o f nfh pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf qufET,fonfh (C) rlydkifcGifhw&m;½kH;rsm;u csrSwfaompD&ifcsuf? trdefYESifh
tjcm;rSm;,Gi;f rIuv kd nf;aumif;? Edik if o H m;ESihf ae&yfvyd pf mrsm;udv k nf; tcGifhta&;qdkif&m pkaygif;pDrHcefYcGJonfhtzGJUtpnf;udk qk;H jzwfcsufrsm;tay: t,lcrH ?I jyifqifrrI sm;udk pD&ifyikd cf iG hf
aumif; jyifqifay;&ef owfrSwfxm;onfh tcaMu;aiG ay;oGif;NyD; zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; &Sdonfh rlydkifcGifhw&m;½kH;rsm;\ pD&ifydkifcGifh tmPmESifh
rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ 60/ pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf okrYd [kwf qufE, T o f nfh tcGit hf a&; vkyfydkifcGifhrsm;udk owfrSwfay;&rnf/
53/ qufE, T of nft h cGit hf a&;ydik &f iS o f nf qufE, T of nfh tcGit hf a&; qdkif&m pkaygif;pDrHcefYcGJonfh tzGJUtpnf;udk zGJUpnf;vdkolonf - ( i ) yk'fr 59 t& avQmufxm;csufrsm;udk ppfaq;pD&if&ef
&&SdaMumif; cdkifvkHaom oufaotaxmuftxm; &&Sdap&eftvdkYiSm (u) owfrw S x f m;onfh pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG u hf @tvdu k f oifah vsmfonfh rlyikd cf iG w hf &m;½k;H odYk pD&ifyikd cf iG t hf mPmESihf
azsmfajzwifqufrEI iS hf zdEk *kd &rfwu Ydk rkd w S yf w Hk ifvykd gu þtcef;yg rSwyf Hk pkaygif;pDrHcefYcGJonfh tzGJUtpnf;udk wnfaxmifcGifhjyK&ef vkyfydkifcGifhrsm; tyfESif;&rnf/
wifjcif;qdkif&m jy|mef;csufESifhtnD rSwfykHwift&m&SdxH avQmuf at*sifpo D Ydk rdrw d Ydk tzGt UJ pnf;\ zGpUJ nf;yk?H pnf;rsOf;pnf;urf; tcef; (21)
xm;Edkifonf/ ESifhtwl avQmufxm;&rnf/ pmayeSifh tEkynmrlydkifcGifh odkYr[kwf qufET,fonfh
54/ pmayESifh tEkynmqdkif&m rlydkifcGifhonfvnf;aumif;? azsmfajz (c) yk'frcGJ (u) t& pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf tcGifhta&;udk taumufcGefOD;pD;Xmeu tumtuG,fay;jcif;
ol? zdEk *kd &rfxw k v f yk o f El iS hf xkwv f iT o hf nfh tzGt UJ pnf;rsm;\ qufE, T f qufE, T o f nfh tcGit hf a&;qdik &f m pkaygif;pDrcH efcY o JG nfh tzGUJ 64/ tcGifhta&;&&Sdolonf pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh odkYr[kwf
onfh tcGit hf a&;rsm;onfvnf;aumif; þOya't& rSwyf w Hk ifonf tpnf;udk zGpUJ nf;a&;twGuf avQmufxm;&mwGif pmayESihf qufE, T of nfh tcGit hf a&; csK;d azmufxm;onf[k pGypf cJG &H aomypön;f udk
jzpfap? rwifonfjzpfap þOya'ygtcGifhta&;rsm;udk &&Sdap&rnf/ tEkynmrlyikd cf iG u hf @tvdu k f oufqikd &f m uRrf;usifaom EdkifiHawmfe,fedrdwftwGif;odkY wifoGif;xm;aMumif; odkYr[kwf wif
tcef; (17) ynm&SifwkdYudk tzGJU0iftjzpfyg0ifvsuf zGJUpnf;Edkifonf/ oGi;f vsu&f adS Mumif; odrYk [kwf wifoiG ;f &ef&adS Mumif; oHo,jzpfz, G &f m
pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh okdYr[kwf 61/ at*sifpDonf - taxmuftxm;&Sdygu tqdkygypönf;rsm; ukefoG,frIvrf;aMumif;
qufET,fonfhtcGifhta&;rsm;udk rSwfykHwifjcif;tm;y,fzsufjcif; (u) yk'fr 60 t& avQmufxm;csufudk pdppfNyD; pnf;urf;csuf twGif;odkY vGwfvyfpGm0ifa&mufcGifhjyKjcif;udk qdkif;iHhrdefYxkwfay;&ef
55/ rSwyf w Hk ifxm;aom pmayESihf tEkynm rlyikd cf iG hf okrYd [kwf quf rsm;owfrw S íf cGijhf yKjcif; okrYd [kwf jiif;y,fjcif;jyKEdik o f nf/ owfrw S cf sufeiS t hf nD taumufceG Of ;D pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyfxH
ET,o f nfh tcGit hf a&;ESiphf yfvsOf;onfh tcGit hf a&;wpfcck o k nf yk*Kd¾ vf (c) owfrw S x f m;onfh pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG u hf @tvdu k f avQmufxm;Edkifonf/
wpfOD;OD; okdYr[kwf trsm;tusKd;udkxdcdkufaMumif; awGU&Sdygu ouf zGpUJ nf;cGijhf yKxm;aom pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf okrYd [kwf 65/ (u) taumufcGefOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyfonf -
qdik &f myk*Kd¾ vf okrYd [kwf tzGt UJ pnf;onf tqdyk g rSwyf w Hk ifxm;jcif;udk qufET,fonfh tcGifhta&;qdkif&m pkaygif;pDrHcefYcGJonfh (1) yk'fr 64 t& avQmufxm;csufudk vufcH&&Sdonfh
y,fzsuf&ef rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ tzGJUtpnf;\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh pyfvsOf;í vrf;òef aeYrS &ufaygif; 30 twGif; ,if;avQmufvTmudk
56/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf oufqikd &f myk*K¾d vf okrYd [kwf tzGt UJ pnf;\ jcif;? vdktyfygu n§dEIdif;aygif;pyfay;jcif;jyKEdkifonf/ vufcaH Mumif; odrYk [kwf jiif;y,faMumif; avQmuf
avQmufxm;csuft& atmufygtcsufwpf&yf&yfESifh NidpGef;aMumif; 62/ pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf okrYd [kwf qufE, T o f nfh tcGit hf a&; xm;olxH taMumif;Mum;&rnf/
awGU&Sdygu pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh rSwfykHwifxm;jcif; okdYr[kwf qdkif&m pkaygif;pDrHcefYcGJonfhtzGJUtpnf;onf oufqdkif&mpmayESifh (qufvufazmfjyygrnf)
ZGef 2? 2019

pmayESihftEkynm rlydkifcGihfOya'jy|mef; r&SdcJhvQif ,m,Dta&;,laqmif&Guf&ef trdefYcsrSwfonfh

aeYrS &ufaygi;f 30 twGi;f w&m;pGq
w&m;pGq J jkd cif;r&Sv
J rkd uI kd w&m;raMumif;t&
d Qif yk'rf 75? yk'rf cGJ (c) udk rxdcu kd af pbJ
,refaeYrS tquf wifyv
Ykd maom ypön;f rsm;ESihf aomfvnf;aumif; oufqikd jf cif; r&Sad p&/ yk'fr 74? yk'frcGJ (u) ESifh yk'fr 75? yk'frcGJ (u) wdkYt&
(2) avQmufxm;csufudkpdppf&ef vdktyfaom owif; 72/ taumufcGefOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyfonf pmayESifh tEk csrSwfxm;aom ,m,Dta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk
tcsuftvufrsm;rjynfph cHk v hJ Qif avQmufxm;olrS ynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T o f nfh tcGit hf a&;csKd;azmufxm;aom avQmufxm;cH&ol\ awmif;qdkcsuft& ½kyfodrf;&rnf
taMumif;Mum;pm xkwfjyefonfhaeYrS 15 &uf ypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í uÇmhtaumufcGeftzGJUESifhvnf;aumif;? odkYr[kwf tusKd;oufa&mufrIudk &yfpJ&rnf/
twGif; owif;tcsuftvufrsm; xyfrHjznfhpGuf tjcm;EdkifiHrS taumufcGefOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyfESifhvnf; (i) rlyikd cf iG w
hf &m;&k;H onf ,m,Dta&;,l aqmif&u G cf sufrsm;udk
ay;ydaYk p&ef ,if;\ qk;H jzwfcsuu f kd avQmufxm;olxH aumif;? pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh odkYr[kwf qufET,fonfh tcGifh ½kyo f rd ;f vQifjzpfap? avQmufxm;ol\ysufuu G rf I odrYk [kwf
taMumif;Mum;pmay;ydkYí a&TUqdkif;&rnf/ ta&;qdkif&m pkaygif;pDrHcefYcGJonfh tzGJUtpnf;rsm;eSifhvnf;aumif; jyKvkyrf w I pf&yf&yfaMumifh &yfpv J Qifjzpfap? pmayESihf tEk
(3) avQmufxm;csuu f v kd ufc&H mwGif tmrcHcsuw f pf&yf owif;tcsuftvufrsm; zvS,fNyD; yl;aygif;aqmif&Gufedkifonf/ ynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T o f nfh tcGit hf a&;xdyg;csKd;
udk taumufceG Of ;D pD;XmewGif owfrw S cf sufEiS thf nD tcef; (22) azmufjcif;r&Sad Mumif; odrYk [kwf xdyg;csKd;azmuf&eftvm;
avQmufxm;olrSay;&ef owfrSwfEdkifonf/ pmayeSifh tEkynmrlydkifcGifh odkYr[kwf qufET,fonfh tvmr&SdaMumif; awGU&SdvQifjzpfap avQmufxm;cH&ol\
(4) avQmufxm;csuu f kd jiif;y,fcv hJ Qif taMumif;jycsuf tcGifhta&;udk xdyg;csKd;azmufjcif;ESifhpyfvsOf;í awmif;qdkcsuft& tqdkyg ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;
udk &Sif;vif;pGm azmfjy&rnf/ rlydkifcGifhw&m;½kH;\ vkyfydkifcGifhrsm; aMumifah y:aygufaom xdcu kd ef pfemrIrsm;twGuf oifah vsmf
(c) avQmufxm;olonf ydrk w kd akd wmif;aom tcsdeu f mvwpfck 73/ (u) tcGit hf a&;&&So d o l nf epfemrItwGuf w&m;raMumif;t& aom avsmaf Mu;udk avQmufxm;olu avQmufxm;cH&oloYkd
udk awmif;qdjk cif;rjyKcJv h Qif yk'rf cGJ (u) yg vkyaf qmifrrI sm; yk'rf 74 ESihf 75wdyYk g jy|mef;csufrsm;ESit hf nD ,m,Dta&;,l ay;ap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf/
onf ajcmufvtxd oufa&mufrI&Sdap&rnf?? aqmif&Gufonfh trdefYcsrSwfay;&ef rlydkifcGifh w&m;½kH;wGif 75/ (u) rlyikd cf iG w hf &m;½k;H onf atmufygtajctaewpf&yf&yfwiG f
66/ (u) taumufcGefOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyfonf yk'fr 65 taxGaxGrIavQmufxm;Edkifonf/ wpfzufowf ,m,Dta&;,l aqmif&u G o
f nfh trderYf sm;udk
t& avQmufxm;csufukd vufcNH yD;aemufjzpfap? taumuf (c) tcGifhta&;&&Sdolonf jypfrIaMumif;t&jzpfap? w&m;r csrSwfEdkifonf -
cGefOD;pD;Xme\ ppfaq;awGU&Sdcsuft&jzpfap pmayESifh tEk aMumif;t&jzpfap ta&;,lay;&ef rlydkifcGifhw&m;½kH;odkY (1) tcGifhta&;&&Sdoludk ukpm;ír&Edkifaom xdcdkuf
ynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T of nft h cGit hf a&;csKd;azmuf avQmufxm;Edkifonf/ epfemrIujkd zpfap wef&monfh aESmifah ES;MuefMY umrI
NyD; wifoGif;aomypönf;jzpfonf[k ,lqEdkifaom cdkifvkH 74/ (u) rlyikd cf iG w hf &m;½k;H onf pmayESihf tekynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf wpfpkHwpf&m&Sdjcif;?
onfh taxmuftxm;rsm;&SdvQif tqdkygypönf;rsm; ukef qufE, T o f nfh tcGit hf a&;xdyg;csKd;azmufrrI sm;ESihf pyfvsOf; (2) oufaocHtaxmuftxm;rsm; ysufpD;qkH;½IH;rnfh
oG,rf v I rf;aMumif;twGi;f odYk vGwv f yfpmG 0ifa&mufciG jhf yK í yk'rf 73? yk'rf cGJ (u)t& avQmufxm;vmygu w&m;r tÅ&m,f trSefwu,f usa&mufaejcif;/
jcif;udk qdik ;f iHx h m;&rnf/ ,if;odYk qdik ;f iHx h m;jcif;udk avQmuf aMumif;t& ukpm;aqmif&u G &f ef atmufyg ,m,Dta&;,l (c) rlyikd cf iG w hf &m;½k;H onf wpfzufowf,m,Dta&;,l aqmif
xm;olEiS hf wifoiG ;f olwt Ykd m; csucf si;f taMumif;Mum;&rnf/ aqmif&u G of nfh trdew Yf pf&yf&yfujkd zpfap? wpf&yfxufyíkd &Guf&mwGif -
(c) tqdkygypönf;onf pmayeSifhtekynmrlydkifcGifh odkYr[kwf jzpfap csrSwfEdkifonf - (1) aqmif&GufNyD;vQifNyD;csif; aeSmifhaES;MuefYMumrIr&Sd
qufE, T o f nfh tcGit hf a&;csKd;azmufxm;aom ypön;f jzpf (1) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T o
f nfh apbJ ,m,Dta&;,laqmif&Gufonfh trdefYudk
aMumif; avQmufxm;ol\ awmif;qdck suf rSeu f efaMumif; tcGit hf a&;xdyg;csKd;azmufjcif;udk umuG,w f m;qD; avQmufxm;cH&olxH today;taMumif;Mum;&rnf/
oufaojy&ef taumufceG Of ;D pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf &efEiS hf taumufceG Of ;D pD;XmewGif usoifch eG t f &yf&yf (2) rlydkifcGifhw&m;½kH;u owfrSwfonfh tcsdefumv
onf vQKd0U u S o f wif;tcsuftvufrsm;tm; raygufMum; ay;aqmifí &Sif;vif;xkwf,lNyD;onfh oGif;ukef twGi;f odrYk [kwf ,if;uJo h Ykd owfrw S cf sufr&Scd v hJ Qif
apbJ qdkif;iHhxm;aom ypönf;rsm;udk avQmufxm;oleSifh ypönf;rsm;tygt0if pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh taMumif;Mum;pmxkwfjyefonfhaeYrS &ufaygif;
wifoGif;olwdkYtm; vkHavmufaom ppfaq;cGifhjyK&rnf/ odrYk [kwf qufE, T of nfh tcGit hf a&;xdyg;csKd;azmuf 30 twGi;f taMumif;Mum;cH&olu vdu k ef mjcif;r&Sd
67/ (u) avQmufxm;olxH qdkif;iHhrdefYudk today;taMumif;Mum; xm;aomypönf;rsm; EdkifiHawmf\ ukefoG,frI vrf; vQif ,if;ta&;,laqmif&u G cf sufrsm;udk NyD;ajrmuf
onfah eYrS 15 &uftwGi;f avQmufxm;olu trIupd t ö rSm; aMumif;twGi;f odYk 0ifa&mufvmjcif;udk umuG,f atmif aqmif&Guf&rnf/
trSet f ay: qk;H jzwfEikd &f ef ta&;,laqmif&u G jf cif;udk pwif wm;qD;&efoifhonf xifjrifonfhtrdefY? (*) rlydkifcGifhw&m;½kH;onf ,if;ta&;,l aqmif&Gufcsufrsm;
aqmif&GufaeaMumif; odkYr[kwf rlydkifcGifhw&m;½kH;rS ypönf; (2) pGypf cJG &H aom pmayeSihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf tay: jyifqifjcif;? y,fzsufjcif; odrYk [kwf twnfjyKjcif;
pD;qif;rIqdkif;iHhonfh ,m,Dta&;,laqmif&Gufcsufrsm; qufET,fonfh tcGifhta&; xdyg;csKd;azmufrIESifh wdtYk m; qk;H jzwfay;&ef avQmufxm;cH&olrsm;\ awmif;qdk
onf MuefMY umaeaMumif; taumufceG Of ;D pD;XmeòefMum; oufqikd o f nfh oufaocHtaxmuftxm;rsm;udk csuft& ESpfzufMum;emí jyefvnfppfaq;jcif;wpf&yfudk
a&;rSL;csKyfxH taMumif;Mum;cJhjcif;r&SdvQif ,if;ypönf;udk rlvtajctaerysuf xdef;odrf;xm;&efoifhonf oifhavsmfonfh umvtwGif; aqmif&Guf&rnf/
uif;vGwfcGifhjyK&rnf/ oifhavsmfaom udpö&yfrsm;wGif xdk xifjrifonfhtrdefY? 76/ (u) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T o f nfh tcGihf
owfrw S o f nfh tcsdeu f mvudk 15&ufrukeq f ;Hk rD taumuf (3) oufqikd &f m taumufceG Of ;D pD;Xmeu xkwx f m;onfh ta&; xdyg;csKd;azmufjcif;eSifhpyfvsOf;í w&m;rOya'eSifh
cGefOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf\ qkH;jzwfcsufjzifh 15 qdkif;iHhrdefYudk jyifqif&ef? y,fzsuf&ef odkYr[kwf w&m;rusifhxkH;Oya'wdkYudk rxdcdkufapbJyk'fr 73? yk'frcGJ
&uf xyfrHwdk;edkifonf/ twnfjyK&eftrdefY/ (c) t& pGJqdkrIwGif rlydkifcGifhw&m;½kH;onf atmufygtrdefY
(c) ysufpD;vG,faom ypönf;jzpfygu owfrSwfumvonf (c) rlydkifcGifhw&m;½kH;onf ,m,Dta&;,laqmif&Gufay;&ef wpf&yf&yfujkd zpfap? wpf&yfxufyíkd jzpfap csrSwEf ikd o f nf-
okH;&ufjzpfonf/ twGuf avQmufxm;olxHrS atmufygwdkYudk wifoGif;&ef (1) taumufcGefOD;pD;XmewGif usoifhcGef t&yf&yf
68/ qdkif;iHhrdefYtaMumif;Mum;pmudk vufcH&&SdNyD;aemuf wifoGif;ol òefMum;Edkifonf - ay;aqmifí &Sif;vif;xkwf,lNyD; wifoGif;vmrnfh
onf qdik ;f iHrh ed u Yf kd rauseyfygu oufqikd &f mpD&ifyikd cf iG &hf o dS nfh rlyikd cf iG hf (1) avQmufxm;olrSm tcGifhta&;&&SdoljzpfaMumif;? pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T o f nfh
w&m;½k;H odYk avQmufxm;Edik o f nf/ rlyikd cf iG hf w&m;½k;H onf jyefvnfppd pf&ef ,if;\tcGifhta&;udk xdyg;csKd;azmufaeaMumif; tcGifhta&; xdyg;csKd;azmufxm;onfh ypönf;rsm;
tcGit hf a&;awmif;qdo k nfah eYrS &ufaygif; 30 twGi;f qdik ;f iHu h mvudk odrYk [kwf xdyg;csKd;azmuf&ef tvm;tvm&Sad Mumif; Edik if aH wmf\ ukeo f , G rf v
I rf;aMumif;twGi;f odYk 0if
jyifqifjcif;? jyefvnf½yk o f rd ;f jcif; odrYk [kwf twnfjyKjcif; jyKvky&f rnf/ xif&mS ;ap&ef cdik v f oHk nfh taxmuftxm;rsm;udk a&mufvmjcif;udk umuG,fwm;qD;jcif; tygt0if
69/ rlyikd cf iG w hf &m;½k;H u pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T f wifjyapjcif;? pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T o f nfh
onfh tcGifhta&;csKd;azmufxm;aom ypönf;rsm; rSefuefaMumif; (2) ,m,Dta&;,laqmif&u G rf u
I kd tvGo J ;Hk pm;jyKjcif;rS tcGit hf a&; xdyg;csKd;azmufrt I wGuf wm;jrpfonfh
qkH;jzwfcJhvQif wifoGif;olonf tqdkygypönf;rsm;tm;xdef;odrf;jcif;? umuG,w f m;qD;&eftwGuf vkaH vmufonfh tmrcH trdefY?
zsufq;D jcif;? z,f&mS ;jcif;wdt Yk wGuf ukeu f sp&dwrf sm;udk taumufceG f wifoGif;apjcif;/ ( 2 ) (uu) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf quf
OD;pD;XmeodkY ay;aqmif&rnf/ (*) rlydkifcGifhw&m;½kH;onf yk'frcGJ (u) yg trdefYt& ,m,D ET,fonfh tcGifhta&;xdyg;csKd;azmufjcif;
70/ rlyikd cf iG w hf &m;&k;H u pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T f ta&;,laqmif&GufrIrsm;udk aqmif&Guf&mwGif pmayESifh aMumifh jzpfay:vmaom tcGit hf a&;&&So d \ l
onfh tcGifhta&;csKd;azmufxm;aom ypönf;rsm;r[kwfaMumif; tekynmrlydkifcGifh odkYr[kwf qufET,fonfh tcGifhta&; xdcdkufepfemrIrsm;twGuf xdyg;csKd;azmuf
qkH;jzwfcJhvQif tqdkygypönf;rsm;udk rSm;,Gif;pGmqdkif;iHhjcif;ESifh ,m,D xdyg;csKd;azmufonf[k pGyfpGJcH&aomypönf;rsm;udk cGJjcm; olrS tcGifhta&;&&SdolxH vkHavmufaom
xde;f odr;f jcif;wdaYk Mumifjh zpfay:onfh epfemaMu;udk rlyikd cf iG w hf &m;½k;H rS owfrSwfEdkif&ef aemufxyfvdktyfaom rnfonfhowif; epfemaMu;udk ay;aqmifap&eftwGuf cs
owfrw S qf ;Hk jzwfonfh yrmPtwdik ;f avQmufxm;olrS wifoiG ;f olxH tcsuftvufurkd qdk wifoiG ;f &ef avQmufxm;olukd xyfrH rSwfonfhtrdefY odkYr[kwf oifhavsmfaom
ay;aqmif&rnf/ òefMum;Edkifonf/ udp&ö yfrsm;wGif tcGit hf a&;&&So d rl S BudKwif
71/ þtcef;yg jy|mef;csufrsm;onf pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh (C) rlyikd cf iG w hf &m;½k;H onf avQmufxm;awmif;qdck o hJ nfh ,m,D owfrw S af wmif;qdx k m;aom epfemaMu;udk
odrYk [kwf qufE, T o f nfh tcGit hf a&;csKd;azmufxm;aom ypön;f rsm;udk ta&;,laqmif&u G cf sufrsm;udk pwifaqmif&u G cf o hJ nfah eYrS jzpfap? csKd;azmufolrS &,lcHpm;cJhaom
pD;yGm;a&; tvdkYiSmr[kwfbJ ypönf;wifoGif;olu udk,fydkifokH;&ef pí xdcu kd ef pfemrItay: trIukd tNyD;tjywf qk;H jzwfEikd &f ef tusKd;tjrwfujkd zpfap? ESp&f yfv;Hk udjk zpfap
&nf&, G íf c&D;onf0efpnftaejzifh ,laqmifvmaom ypön;f rsm;ESihf twGuf rlydkifcGifhw&m;½kH;u owfrSwfxm;onfhoifhavsmf jyefvnfay;ap&eftrdefY/
aomf vnf;aumif;? enf;Oya'wGif owfrw S af zmfjyxm;aom wifoiG ;f ? aomumvtwGi;f odrYk [kwf ,if;uJo h Ykd owfrw S x f m;jcif; (qufvufazmfjyygrnf)
 ZGef 3? 2019

oufa&mufrIr&Sdap&/
pmayESihftEkynm rlydkifcGihfOya'jy|mef; 90/ þOya'tmPmoufa&mufonfah eYrwdik rf D pmayESit
rlyikd cf iG yhf ikd &f iS f odrYk [kwf qufE, T o f nft h cGit hf a&;ydik &f iS \
hf Ekynm
f cGijhf yKcsuf
,refaeYrS tquf oufaocHtufOya'? &mZ0wfusifx h ;Hk Oya'? w&m;rusifx h ;Hk Oya'ESihf
rygbJ trsm;jynfoltusKd;iSm Oya'ESifhtnD jyKvkyfxm;aom rdwåL
(cc) tcGifhta&;&&Sdol\ w&m;p&dwfESifh a&SUae tjcm;pyfqdkifonfh wnfqJOya'wdkYyg jy|mef;csufrsm;udk usifhokH; rsm;udk Oya'tmPmoufa&mufonfhaeYrS ESpfESpftwGif; pmayESifh
p&dww f t Ykd ygt0if oifah vsmfaom ukeu f s aqmif&GufEdkifonf/ tEkynm rlyikd cf iG yhf ikd &f iS f odrYk [kwf qufE, T o f nfh tcGit hf a&;ydik &f iS \ f
p&dwfrsm;udk ay;aqmifap&ef trdefY/ tcef; (23) cGifhjyKcsufrygbJ jynfolvlxkodkY jzefYcsdcGifhjyKEdkifonf/
(3) tcGit hf a&;&&So d u l kd xdcu kd ef pfemrI r&Sad p&eftvdiYk mS jypfrIeSifh jypf'Pfrsm; 91/ rSwfykHwift&m&Sdu rSefuefaMumif;vufrSwfa&;xdk;NyD; wHqdyf
avsmfaMu;wpfpkHwpf&m ay;aqmifapjcif;r&SdbJ 82/ rnfolrqdk atmufyg jyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif; ½du
k Ef ydS x f m;aom pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG rhf w S yf w Hk ifvufrw S rf w d Lå
pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T o f nfh jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k u l kd ok;H ESpx f ufrydak om axmif'Pf
odrYk [kwf qufE, T o f nfth cGit
hf a&;qdik &f m rSwyf w Hk ifvufrw S rf wd Lå ESihf
tcGit hf a&;csKd;azmufaom ypön;f rsm;udk ukeo f , G rf I jzpfap? usyfwpfq,fodef;atmufrenf;aom aiG'Pfjzpfap? 'Pf taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;udk oufqdkif&mrlydkifcGifhw&m;½kH;
vrf;aMumif;rS z,f&Sm;&ef odkYr[kwf zsufqD;&ef ESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfEdkifonf- wGif oufaocHtjzpfwifjycGifh&Sdonf/
csrSwfonfhtrdefY? (u) tcGifhta&;&&Sdol\ oabmwlcGifhjyKcsufrygbJ pD;yGm;a&; 92/ rlydkifcGifhw&m;½kH;onf pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh odkYr[kwf
(4) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T o f nfh tvdkYiSm- qufET,fonfh tcGifhta&;csKd;azmufxm;aom ypönf;rsm;ESifh jypfrI
tcGifhta&;csKd;azmufxm;aomypönf;rsm; jyKvkyf (1) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T o f nfh
usL;vGe&f mwGif jypfru I sL;vGejf cif;ESio hf ufqikd af om ud&, d mwefqm
&mwGif t"dutok;H jyKaom ypön;f ud&, d mwefqm tcGit hf a&;tumtuG,af y;cH&onfh vuf&mudk wdu k f
yvmrsm;udk jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;ap&ef? zsufqD;ap&ef
yvmrsm;udk ukefoG,frIvrf;aMumif;rS z,f&Sm;&ef ½du
k jf zpfap? oG,0f u kd íf jzpfap rlymG ;jcif;? trsm;jynfol
odrYk [kwf tjcm;enf;jzifh aqmif&u G af p&ef oifah vsmfonf xifjrifonfh
odkYr[kwf zsufqD;&ef csrSwfonfhtrdefY/ odYk qufo, G yf v Ykd iT jhf cif;ESihf trsm;jynfoo l Ykd jzefcY sjd cif;?
pDrHcefYcGJrItrdefYwpf&yfudk csrSwfEdkifonf/
(c) rlydkifcGifhw&m;½kH;onf yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f (3) eSifh (4) ( 2 ) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T o f nfh
93/ yk'rf 18? yk'rf cG(J u) wGif rnfoyYkd ifyg&Sad pumrl pmay odrYk [kwf
wdkYt& trdefYwpfckckudk csrSwf&efpOf;pm;&mwGif tqdkyg tcGit hf a&;csKd;azmufxm;aom ypön;f rsm;udk vuf tEkynmvuf&m odrYk [kwf qufE, T o f nfh tcGit hf a&;qdik &f m vuf&m
trdefYESifh pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh odkYr[kwf qufET,f 0,fyikd q f ikd jf cif; odrYk [kwf a&mif;0,fazmufum;jcif;?udk jynfolvlxk\ vkHNcHKa&;ESifhtkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&; odkYr[kwf
onfh tcGit hf a&; xdyg;csKd;azmufrt I wdik ;f twmudk tcsKd; (3) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T o f nfh
w&m;pD&ifa&;qdkif&m pmtkyfpmwrf;rsm; odkYr[kwf oifhavsmfaom
nDpmG csifch sdeq f ;Hk jzwf&rnfjzpfNyD; tjcm;tusKd;oufqikd o f l tcGit hf a&;csKd;azmufxm;aom ypön;f rsm;udk jrefrm aqmif&Gufcsufrsm;twGuf EdkifiHawmfrS tokH;jyKEdkifonf/
rsm;\ tusKd;pD;yGm;udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;&rnf/ EdkifiHtwGif;odkY wifoGif;jcif;? 94/ þOya'yg jypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom jypfrIrsm;[k
77/ pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T o
f nfh tcGit hf a&; (4) yk'fr 43 ESifh 44 wdkYyg wm;jrpfxm;aom jyKvkyfrI owfrSwfonf/
xdyg;csKd;azmufcH&onf[k r½dk;rajzmifhaomoabmjzifh rrSefruef wpf&yf&yfudk jyKvkyfjcif;/ 95/ pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T o f nfh tcGit hf a&;
wdik Mf um;aMumif; ay:aygufvQif ,if;odYk wdik Mf um;jcif;aMumifh rSm;,Gi;f (c) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf qufE, T o f nfh tcGihf
tjiif;yGm;oly*k Kd¾ vfrsm;tMum; ay:aygufvmonfh tjiif;yGm;rIrsm;udk
pGm [efw Y m;cH&onfh avQmufxm;cH&olukd avQmufxm;olu avsmf ta&; csKd;azmufxm;aomypönf;rsm; xkwfvkyf&mwGif ESpfOD;ESpfzuf cspfMunfpGmn§dEIdif;ajz&Sif;jcif;jzifhjzpfap? tEknmw
aMu;ay;&rnfhtjyif avQmufxm;cH&ol\ usoifhaom a&SUaep&dwf t"dutokH;jyKvsuf&Sdaom ypönf;ud&d,mwefqmyvm pD&ifq;Hk jzwfjcif;jzifjh zpfap? w&m;pGq J jkd cif;jzifjh zpfap ajz&Si;f Edik o f nf/
tygt0if w&m;p&dwEf iS hf tjcm;ukeu f sp&dwrf sm;udk avQmufxm;olu wpfckckudk vuf0,fydkifqdkifjcif;/ 96/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk aqmif&GufEdkifap&ef 0efBuD;Xme
ay;aqmifap&ef rlydkifcGifhw&m;½kH;u trdefYcsrSwfEdkifonf/ 83/ rnforl qdk yk'rf 82 yg jyKvkyrf w I pfcck u k kd usL;vGeaf Mumif; jypfrI
onf A[dak umfrwDEiS hf at*sipf \ D ½k;H vkyif ef;rsm;udk wm0ef,al qmif&u G f
78/ (u) rlydkifcGifhw&m;½kH;onf atmufygtajctaersm;wGif wnf xif&Sm;pD&ifjcif;cH&NyD;aemuf tqdkygjypfrIudk xyfrHusL;vGefaMumif; &rnfhtjyif ukefusp&dwfrsm;udkvnf; uscH&rnf/
qJOya'yg jy|mef;csufrsm;udk rxdcdkufapbJ oifhavsmf jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;okH;eSpfrS trsm;qkH; 97/ 0efBuD;Xmeonf Edik if 0hH efxrf;r[kwo f nfh A[dak umfrwDtzG0UJ if?
aomudp&ö yfrsm;wGif vQKd0U u S o f wif;tcsuftvufrsm;udk 10 ESpfxufrydkaom axmif'PfcsrSwf&rnhftjyif usyfodef; 100 at*sifpDtzGJU0ifESifh vkyfief;tzGJU0ifwdkY\ csD;jr§ifhaiGESifh p&dwfrsm;udk
tumtuG,af y;vsuf oufaocHtaxmuftxm;rsm;udk xufrydkaom aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwfay;&rnf/
wpfzuftrIonfu wifjy&ef trdefYcsrSwfEdkifonf- 84/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif; 98/ þOya'yg jynfaxmifpktqifhyk*¾dKvf\ &mxl;oufwrf;onf
(1) tcGifhta&;&&Sdolu ,if;\ awmif;qdkcsufrsm;udk jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k u l kd wpfEpS x f ufrydak om axmif'Pf
omreftm;jzifh EdkifiHawmfor®w\ &mxl;oufwrf;twdkif;jzpfonf/
vkaH vmufpmG taxmuftuljyKEdik rf nfh cdik v f o Hk nfh jzpfap? usyfoed ;f 20 xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap 99/ 0efBuD;Xmeonf at*sifp\ D vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u G Ef ikd f
oufaocHtaxmuftxm;udk wifjyxm;aomtcg? csrSwfEdkifonf- &ef OD;pD;XmeESifh ¤if;\ rlydkifcGifhqdkif&m e,fy,ftvdkuf XmecGJrsm;udk
( 2 ) ,if;awmif;qdck sufrsm;ESiphf yfqikd o f nfh cdik v
f aHk om (u) pmayESifh tEkynmrlydkifcGifh rSwfykHwifvufrSwf odkYr[kwf zGJUpnf;wm0efay;tyfEdkifonf/
oufaocHtaxmuftxm;rsm;onf wpfzuftrI qufET,fonfh tcGifhta&;qdkif&m rSwfykHwifvufrSwfudk 100/ þOya't& zGpUJ nf;wnfaxmifonfh A[dak umfrwDEiS ahf t*sifpD
onf\ vuf0,fwiG &f adS Mumif; wduspGm azmfjyxm; rrSefruefxkwfay;jcif; odkYr[kwf xkwfay;apjcif;? wdo Yk nf rlyikd cf iG hf Oya'tm;vk;H twGuf tusK;H 0ifonf[k rSw, f &l rnf/
aomtcg/ (c) pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG rhf w S yf w
Hk ifpm&if; odrYk [kwf quf
101/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G f
(c) cdkifvkHaom taMumif;jycsufr&SdbJ rdrdtvdktavsmuf ET,fonfh tcGifhta&;qdkif&mrSwfykHwifpm&if;wGif r½dk; &mwGif-
xdyg;csKd;azmufrw I iG f rlyikd cf iG whf &m;½k;H onf atmufygtajc rajzmifah omoabmjzifh rrSerf uefa&;oGi;f jcif; odrYk [kwf (u) jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf w&m;pD&ifa&;ESifh
taersm;ü xdcu kd ef pfemolEiS hf xdyg;csKd;azmufow l \ Ykd pGypf JG a&;oGif;apjcif;/ oufqdkifaom enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? trdefY
csufrsm; odkYr[kwf oufaocHtaxmuftxm;rsm;t& 85/ rnforl qdk þOya'yg jypfrw I pf&yf&yfukd usL;vGe&f mwGif yl;aygif; aMumfjimpm? trdefY? òefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;
Mum;emcGifhay;NyD; ¤if;wdkY\ tjyeftvSefpGyfpGJjiif;qdkonfh yg0ifvQifjzpfap? tm;ay;ulnDvQifjzpfap ,if;jypfrItwGuf jy|mef; rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
tcsufrsm;tygt0if owif;tcsuftvufrsm;tay: xm;onfh jypf'Pftwdkif; csrSwfjcif;cH&rnf/ (c) 0efBuD;XmeeSifh oufqdkif&m0efBuD;XmewdkYonf-
tajccHí twnfjyKjcif; odrYk [kwf jiif;qdjk cif;ponfhyPmr tcef; (24) (1) enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk
ESifh tNyD;owfqkH;jzwfcsufrsm;udk csrSwfEdkifonf- taxGaxG jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
(1) vdt k yfonfh owif;tcsut f vufrsm;udk &,l&mwGif 86/ þOya't& tumtuG,af y;onfh oufwrf;ukeq f ;Hk oGm;onfh xkwfjyefEdkifonf/
jiif;qdkvQif? pmay odkYr[kwf tEkynmvuf&m odkYr[kwf qufET,fonfh tcGifh (2) trdefYaMumfjimpm? trdefY? òefMum;csufESifh vkyfxkH;
(2) oifhavsmfaom tcsdefumvtwGif; vdktyfaom ta&;qdkif&mvuf&mudk trsm;jynfolydkif[k rSwf,l&rnf/ xdktrsm; vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
owif;tcsuftvufudk ray;ydkYEdkifvQif? jynfoyl ikd v f uf&mudk rnforl qdk rlvvuf&m&Si?f pmayESihf tEkynm (*) taumufcGefqdkif&mvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufaeaom
(3) ta&;,laqmif&GufrIESifh pyfvsOf;aom vkyfxkH; rlydkifcGifhydkif&Sif odkYr[kwf qufET,fonfh tcGifhta&;ydkif&Sif\cGifhjyK 0efBuD;Xmeonf taumufceG q f ikd &f menf;Oya'? pnf;rsOf;
vkyfenf;rsm;udk odompGm [efYwm;vQif/ csufrvdkbJ vGwfvyfpGmtokH;jyKEdkifaomfvnf; pmay odkYr[kwf tEk ESifh pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabm
79/ rlydkifcGifhw&m;½kH;onf þOya't& w&m;pGJqdkwifydkYaom jypfrI ynmvuf&mudk tokH;jyKolonf rlvvuf&m&Sif\ trnfESifh *kPf wlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
wpf&yf&yfwGif aiG'PfcsrSwfcJhygu ,if;csrSwfaom aiG'Pftm;vkH; odu©mqdkif&m tcGifhta&;udk xdcdkufjcif; r&Sdap&/ (C) at*sifpDESifh OD;pD;XmewdkYonf trdefYaMumfjimpm? trdefY?
udak omfvnf;aumif;? wpfpw d wf pfa'oudak omfvnf;aumif; epfem 87/ þOya'jzifh ½kyo f rd ;f onfh The Myanmar Copyright Act, 1914 òefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk 0efBuD;Xme\
aMu;tjzpf epfemoltm;ay;ap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf/ t& oufwrf;rukeq f ;Hk ao;aom pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG o hf nf þOya' oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
80/ w&m;pGq J &kd ef taMumif;wpf&yfwnf;udk tajcjyKí jypfraI Mumif; wGif owfrw S x f m;onfh pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf oufwrf;ESit hf nD
102/ The Myanmar Copyright Act, 1914 udk þOya'jzifh ½kyo f rd ;f
ESihf w&m;raMumif; ESp&f yfv;Hk jzifph q JG ykd gu rlyikd cf iG whf &m;½k;H onf w&m;r pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG q hf ikd &f m tcGit hf a&;rsm; qufvufcpH m;cGi&hf &dS rnf/
vdkufonf/
rIwiG f xdcu kd ef pfemrItwGuf epfemaMu;ay;ap&ef pD&ifcsuf? trdeEYf iS hf 88/ þOya'tmPmrwnfru D azsmaf jzol? zdEk *kd &rfxw k v
f yk o f El iS hf xkwf
'Du&DcsrSwfonfhtcg yk'fr 79 t& csrSwfonfh aiG'PfrS epfemaMu; vTio hf nfh tzGt UJ pnf;rsm;\ qufE, T o f nfh tcGit hf a&;onf þOya' jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
tjzpfay;cJhaom aiGaMu;udk ckESdrfay;&rnf/ tcef; (14) wGif owfrw S x f m;onfo h ufwrf;ESit hf nD cHpm;cGi&hf &dS rnf/ uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
81/ rlyikd cf iG whf &m;½k;H onf pmayESihf tEkynmrlyikd cf iG hf odrYk [kwf quf 89/ þOya'jy|mef;csufrsm;onf Oya'tmPm pwifoufa&muf (ykykH) 0if;jrihf
ET,o f nfh tcGit hf a&; xdyg;csKd;azmufjcif;twGuf ta&;,laqmif&u G f rnfah eYrwdik rf u D pmcsKyfcsKyfqckd ahJ om vuf&mrsm;? azsmfajzwifquf edkifiHawmfor®w
csufrsm;ESiphf yfvsOf;í þOya'wGif twdtvif;jy|mef;xm;jcif;r&Sv d Qif rIrsm;? zdkEdk*&rfrsm;ESifh xkwfvTifhjcif;wdkYtwGuf pmcsKyfpmwrf;tay: jynfaxmifpkor®wjrefrmedkifiHawmf