အောင်မြေစွန်း

Ekid if aH &;OD;wnfcsuf (4) &yf
'dkYwm0efta&;oHk;yg; Edik if aH wmfwnfNird af &;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'

pd;k rd;k a&;
♦ jynfaxmifpk rNydKuGJa&; 'dkYta&; trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDñw G af &;
cdkifrmonfhzGJUpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;
♦ wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw
G rf I rNyKd uaJG &; 'dkYta&; jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;yHk tajccHOya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzKd ;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;
♦ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&; 'dkYta&;
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf
pdu
k yf sK;d a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udv
k nf; bufpkH
jynfolYoabmxm; zGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;
á jynf y tm;ud k ; yk q d e f ½d k ; tqd k ; jrif 0 g'D r sm;tm; jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í
qefYusifMu/ pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufatmif wnfaqmufa&;
EdkifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf
á Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf wd;k wuf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;
a&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/ vlraI &;OD;wnfcsuf (4) &yf
á EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwåjrifhrm;a&;
aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?
trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;
á jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf apmifah &Smufa&;
owfrSwfacsrIef;Mu/ rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhcdkifa&;ESifhynm&nfjrifhrm;a&;
2009 ckESpf? yxrtBudrf? tkyfa& - 2000 2007 ckESpf pmayAdrmefpmrlqk
vli,fpmayqk yxrqk&
atmifajrpGef; &Tef;opfp tvSaejcnf
a&;ol - armifMunfoefY
wefzdk; 500 usyf
pDpOfwnf;jzwfol - a':wifwif0if; ('DZifbmrGe;f )

pmwnf;
ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
pmayAdrmef pmwnf;rSL;csKyfu
rSwfyHkwiftrSwf - 07492 jzihf ½dkufESdyfí
rSwfyHkwiftrSwf - 03911 jzifh xkwfa0onf/ pmayAdrmefxkwf jynfolYvufpGJpmpOf
armifMunfoefh atmifajrpGef; &Tef;opfp tvSaejcnf
tcef; (1)
]]bBuD;NrdKif. . . bBuD;NrdKif}}
]]a[... bmvJuG? bmawGta&;BuD;vmMuwmvJ}}
bBu;D NrKd iuf EGm;wif;ukyt f wGi;f ES;D jzmae&mrS ajy;xGuf
vmonf/
D:/TZ/PUBLIC MANUAL/MG KYI THANT - RISING & SHINNING SUN (3)
]][m. . . vSaxG;eJY iarS;wdkYygvm;/ vm. . . vm? tay:

wufxdkifMu}}
vSaxG;ESifh iarS;wdkY tdrfay:odkYyif rwufEdkifawmhNyD/
olwdkYESpfa,muf jrifvdkufonfh rouFmp&mvloHk;a,muf
owif;udk tjrefqHk;ajymjyonf/ bBuD;NrdKif rsufvHk;jyL;oGm;
onf/ acgif;aygif;xm;onfh vHkcsnfudkcRwfvdkufNyD; acgif;udk
wzspfzspfjrnfatmif ukwfvdkufonf/
]]vmMujyefNyv D m;uGm? 'kua© wG vmay;MujyefNyv D m;uGm}}
bBu;D NrKd if ½kwwf &uf rwfwwf&yfvu kd o
f nf/ tdraf y:&Sd
olYajr;uav;udk vSrf;ac:onf/
]]oGm; oGm;? udkMunfwdkY vSjrifhwdkYudk oGm;ac:prf;}}
1
2 armifMunfoefh atmifajrpGef; &Tef;opfp tvSaejcnf 3
bBuD;NrdKifonf tdrfa&SUajrwvif;ay:wGif twefMum rnf/ vlu vl&, G /f yHpk uH pkwcf Re;f cRe;f / tom;u rnf;vGe;f
&yfaeonf/ NyD;rS vSaxG;wdkYbufvSnfhNyD; - onf/ olYwGifvnf; vG,ftdwfBuD;wpfvHk;ygonf/ usef
]]udkif;. . . udkif;? rif;wdkYESpfa,mufvJ 'DrSmraeMueJY? wpfa,mufuawmh ta0;ujrif½Hkjzifh odEdkifonf/ i,f&G,f
&Gmvrf;u oGm;apmifhaeMu/ taMumif;xl;&if wdkYudkajy;ac: vGe;f onf/ iarS;ESihf rwdr;f r,dr;f / olu Y , kd af y:wGif BuKd ;acGrsm;
Mu? Mum;vm;}} vG,x f m;onf/
vSaxG;wdkY ajcvSrf;wHkYoGm;onf/ wpfOD;rsufESm wpfOD;
vSnfhMunfhrdMuonf/ aemufaMumif;jyefvSnfh& aumif;av
vli,fESpfOD;wdkY bBuD;NrdKiftdrfay:rS tjrefajy;qif;oGm; rvm;/ udpk w k cf Re;f u olwEYkd pS Of ;D xufvsio f nf/ jyefvn S ahf jy;
Muonf/ teD;0ef;usif av;rsufESmukuúdK&Gmrsm;ESifh qufpyf &ef[efjyifvdkufpOfrSmyif iarS;\vufudk vlBuD;wpfOD;u
aeaom vrf;oH;k cGqo kH Ykd okwaf jcwifMuonf/ olwYkd aemufus aemufbufrSajy;qGJonf/
oGm;cJNh y/D vSn;f vrf;qHok aYkd &muf&ef rsm;pGmra0;awmh/ ae&m ]]aeprf;ygOD;uG? aeprf;ygOD;}}
wpfae&mwGif zkefvHk;BuD;wpfvHk;ESifh &ifqdkifwdk;aeonf/ vlyqkH ;kd oavmuf toHurmausmonf/ vG,t f w d x f o J Ykd

vlBu;D oH;k a,mufonf vSaxG;wd&Yk mG bufoYkd cGx J u
G o
f nfh vufwpfzufEu Id x f m;onf/
vSnf;vrf;twdkif; rGef;wdrf;aea&mifusJusJatmufwGif zkef ]]a[haumifawG? wdkYudk vrf;vdkufjyprf;}}
waxmif;axmif;xaeatmif avQmufvmaeMuonf/ wpfO;D ]]tpfuw kd u Ykd b,fuo kd mG ;rSmvJ? b,fukd vdu k jf y&rSmvJ}}
u toufcyfBuD;BuD;? ydefydef&Snf&Snf? EIwfcrf;arG;BuD;ESifh/ iarS;u bkqwfqwfjyefar;vku d o f nf/ vlcyfBu;D Bu;D u
acgif;ay:wGif vHkcsnfeDeD&J&JBuD;wpfxnf aygif;xm;onf/ iarS;udk NyKH ;NyKH ;Bu;D Munfv h suf tem;uyfvmonf/ ½kww f &uf
vG,tf w d uf vnf; Bu;D rm;vSygayh/ tdww f iG ;f ü bmawGxnfh rsufESmxm; csufcsif;wnfoGm;NyD; -
xm;ovJrqdEk ikd /f abmvH;k Bu;D wpfv;kH ESihf wlaeonf/ vH;k vH;k ]]b,fuykd aYkd y;&rvJ? nmudyk aYkd y;&rvJ? tar;tjref;awG
azmif;azmif; tpftpfBuD;/ xlraeeJY? rif;wdkYESpfa,mufpvHk; wdkYeJYvdkufcJh}}
usefESpfa,mufuawmh xdkvlBuD;\wynfhrsm;jzpfEdkif vSaxG;wdYk bkrod brodEiS hf olwaYkd emufvu kd of mG ;&onf/
onf/ wpfO;D u vSaxG;wdx Yk uf toufenf;enf;omBu;D vdrhf iarS;u a&SUu? vSaxG;u aemufu/ vlBu;D ESiw hf ynfEh pS Of ;D u
rvSrf;rurf;rS cyfokwfokwfvdkufvmMuonf/ ½kwfw&uf ]]a[haumif? tlaMumifaMumifrvkyfeJY/ rif;wdkY 'Dem;
aemufbufrS ycHk;udkqGJcHvdkuf&í vSaxG; yufvufvefus wpf0dkuf&Gmu vlawGr[kwfvm;}}
rvdjk zpfomG ;onf/ vSaxG;u acgif;udn k w d jf yvdu k o f nf/ vlBu;D u vSaxG;ESihf
]]bmvkyfwmvJAs}} teD;qHk;ae&modkY uyfvmonf/
vlBu;D u vSaxG; pdwq f ;kd oGm;rSe;f odvu
dk o f nf/ rsuEf mS udk ]][J. . . [J? rif;wdkY igar;wJhawmifukef;BuD;udk odrSmyg/
rif;wdkYtom; remcsif&if wdkYudk at;at;aq;aq; vkdufjy
twwfEdkifqHk;csKdxm;onf/
ayawmh}}
]]rif;wdYk wu,fajcvSr;f jrefwmud;k / OD;wdu Yk kd ulnpD rf;yguG/ iarS;u bmrQrajymbJ vSnx hf uG of mG ;&efjyifvu kd of nf/
'Dem;rSm emrnfBuD;aewJh awmifukef;BuD;qdkwm b,frSmvJ}} vlESpfa,mufu iarS;udk 0ef;&Hxm;vdkufonf/
vSaxG;wdo Yk il ,fcsi;f ESpaf ,muf\ ajcvSr;f rsm; wHcYk eJ&yf ]]b,fvdkvJ? vdkufydkYay;r,fr[kwfvm;}}
oGm;onf/ tHMh oxdwv f efo Y mG ;aom rsuEf mS jzifh vlBu;D udk Munfh vlBuD;\tar;udk iarS;u toHus,fus,fjzifh jyefajz
vduk of nf/ onf/

]]b,fvdkvJ? wdkYudk vdkufjyr,fr[kwfvm;}} ]]uReaf wmfwYkd rvku
d cf sib f ;l / awmifuek ;f Bu;D u aMumuf
vSaxG;u bmrSjyefrajz/ tBuHxkwf&if; ajrBuD;udkpdkuf p&mBuD;As/ tJ'g uswfukef;BuD;As}}
Munfhaeonf/ vlBuD;u iarS;bufodkY wdk;uyfoGm;onf/ iarS;\tajzudk vlBuD;u tvGefoabmusoGm;onf/
]]rif;Munf&h wm owd&å ydS &kH w,f/ tJ'aD wmifuek ;f Bu;D &Sw d hJ w[m;[m; atmf[pf&,fvdkufonf/
ae&mudk ac:oGm;prf;}} ]][m;. . . [m; uswfukef;BuD;[kwfvm;/ 'DrSmoli,f
ighemrnfu jrwftkef;wJh? rSwfxm;/ [J. . . [J uswfukef;eJY
iarS;u acgif;udkcg,rf;jyonf/ aemufbufodkYvnf;
jrwftek ;f awmh awGUMuNyaD yghumG / uswu f ek ;f eJjY rwftek ;f e0&wf
ajcwpfvSrf;qkwfvdkufonf/ zHk;awmhr,fa[h? wynfhBuD;wdkY}}
]]awmifukef;BuD;qdkwm uRefawmfwdkYrodbl;}} ajymajymqdkqdk vlBuD;u udk,fudkodrfhodrfhwkefaeatmif
udkpkwfcRef;u iarS;vufudk vSrf;qGJvdkufonf/ &,faejyefonf/ wynfhESpfa,mufvnf; bmudkoabmus
oGm;onfrqdkEdkif/ jyufvHk;aumif;wpfckyrm 0dkif;&,faeMu vlBuD;u pdwfwdk[efwlonf/ iarS;\vufudk aqmifhqGJ
onf/ vlBuD;u ½kwfw&uf iarS;udk vufnd§K;xdk;vkdufonf/ vdu k o
f nf/
]]a[h. . . a[h? [dkoli,f? rif;emrnf b,folvJuG}} ]]uJuGm? iarS; rif;yJvdkufjyayawmh}}
]]iarS;}} vSaxG;u olwdkYteD;rScGmí &GmbufodkYajcvSrf;&ef
]]rif;rSm 'DjyifemrnfawG r&Sdawmhbl;vm;uG}} jyefvdkufonf/ vlBuD;\wynfh udkpkwfcRef;u vSaxG;udk
iarS;u acgif;cgjyonf/ aqmifhíqGJvdkufonf/
]]arG;uwnf;u 'DemrnfwpfvHk;yJ&Sdw,fAs}} ]][J. . . [J? 'DvdkvkyfvdkY b,f&rvJuG/ rif;ygvdkufcJh}}
vlBu;D ESiwhf ynfEh pS Of ;D acgif;csi;f uyfomG ;onf/ ESpu
f ,kd f ajymajymqdkqdk udkpkwfcRef;u vG,ftdwfxJrS "m;ajr§mif
Mum; wD;wdk;ajymaeMuonf/ twefMumrS vlBuD;u - wpfacsmif;udk xkwfvdkufonf/
]]tdkuGm? wdkYvdkcsifwJhemrnf r&vJ bmjzpfvJ}} ]]a[haumif. . . 'gudk jrifw,fr[kwfvm;}}
vlBuD;u vSaxG;bufodkY vufnd§K;BuD;waigufaiguf xdktcdkuf tajctaewpfrsKd;ajymif;oGm;onf/ teD;&Sd

xdk;&if; - csKMH um;xJrS aus;&GmvlBu;D rsm; ajy;xGuv f monf/ bBu;D NrKd i?f
]]rif;emrnfuaum}} OD;av;Munf? OD;vSjrifEh iS hf &Gmom;q,fO;D / xdpk Of &GmodYk rMum
]]vSaxG;yg}} rMum0ifvmwwfaom teD;qH;k NrKd Uuav;&Sd &Jpcef;rS e,fxed ;f
]]bmuG? vSaxG;wJh [kwfvm;/ vSaxG;qdk t&aES;r,fh OD;BuD;jrifhESifhwynfhESpfOD; tajy;tvTm;a&mufvmMuonf/
oabma[h/ rjzpfbl; rjzpfbl;/ vm. . . vm? [dkaumifiarS; ]]'DaumifoHk;aumif 'D&Gmbuf0ifoGm;w,fMum;vdkY igwdkY
wdkYudkvkdufjy}} vdkufvmwm/ tawmfyJa[h? 'Duav;ESpfa,muf tcsdefqGJ
iarS;u vSaxG;bufov Ykd n
S Mhf unfo
h nf/ rsupf w
d pfzuf xm;vdkY 'DaumifawG*dkPf;udk zrf;rdwm? aus;Zl;yJa[h}}
rSdwfjyonf/ udk,fvGwf½kef;NyD; &GmxJvlBuD;awG oGm;ac:ay w&m;cHrsm;taMumif;u MuufoD;xcsifp&m/ e,fxdef;
awmh[lonfhoabm/ OD;BuD;jrifhu aus;&GmOuú| bBuD;NrdKifudkajymjyonf/
8 armifMunfoefh atmifajrpGef; &Tef;opfp tvSaejcnf
]]'DaumifawG[m odu k q f &ma,mifa,mifeYJ e,fvn S Nhf y;D
a&S;a[mif;NrdKUawGvdkufwl;? cdk;qdk;wdkufcdkuf vk,ufaewJh
EGm;olc;kd *dP
k ;f Bu;D As/ aemufNy;D bk&m;XmyemawGukd vdu
k af zmuf
aewJh vlvdrfawGAs}}
tcef; (2)
rSwrf wS &f & vGecf ahJ omoH;k av;ESpu f tjzpfwpfc?k &ifwek f uswu f ek ;f Bu;D /
p&mtjzpftysufuav;wpfck/ vSaxG;wpfa,muf &Gm\ wpf&mG vH;k u xdu k ek ;f jrifBh u;D udk uswuf ek ;f Bu;D [kac:vm
tv,fanmifyifBuD;\ tjrpfqHkay:wGifxdkif&if; xdkpOfu cJMh uonf/ MumvSNy/D onfawmifuek ;f Bu;D onfae&mrSm&Sad e
tjzpftysufudk jyefvnftrSwf&aerdonf/ olu &Gmxdyf vmuwnf;uqdyk gawmh/
bBuD;NrdKifi,fi,fu tbGm;udkar;Munfhonf/
vrf;rbufoYkd wpfcsurf QvrS ;f Munfv h ukd \f / wpfpw

kH pfcv
k nf;
awG;vdkufrdonf/ ]]uswq f w
kd m bmvJ/ bmjzpfvYkd uswu f ek ;f vdaYk c:&wmvJ}}
]]'DaeYvm;? eufjzefvm;/ bBu;D NrKd i\ f tbGm;u odyrf ajzcsi/f a0hvnfaMumifywf
&efukefuvlwpfpk a&mufvmawmhr,fwJh/ vkyaf eonf/ ayghayghwefwefyJ ajzonf/ bBu;D NrKd iif ,fi,fu
olwdkY b,folawGvJ/ ZGwo f rm;/ r&ru ar;onf/ tBurd Bf urd af r;awmhrS tbGm;u
b,fvdk vlpm;awGvJ/ rajzcsifhajzcsifajzonf/
wdkY&GmrSm bmvmvkyfMurSmvJ/ ]]½SL;. . . wdk;wdk;ajymyg[Jh/ rawmf uswfawGMum;oGm;&if
wdkY&Gmudk rMumrMum0ifvmwwfwJh 'ku©}}
[dkodkufq&m EGm;olcdk;vdk vlawGvm;/ tbGm;\tajzudk armifNrdKifuav;u odyfrBudKuf/
bmhaMumifh wdkY&Gmu arQmfaeMuwmvJ. . .}} tjcm;wpfa,mufqDodkY jrm;OD;vSnfhonf/
]]onfawmifuek ;f Bu;D b,fwek ;f u 'Dae&mrSma&mufae
wmvJb&k m;}}
9
armifNrdKif bkef;BuD;ausmif;om;b0wGif oufawmf wGif tarharmifawmfpyfolwpfOD;ESifh &GmrSig;rdkifcefYa0;rnfh
&Spqf ,fausmf OD;yÍöi;f tdBk u;D wpfyg;udk ar;avQmufMunfo h nf/ &Gmwpf&GmodkY a&pnfwdkuf vdkufcJhonf/ tjyefc&D;wGif rdk;
]]bmuG? w,fBu;D us,w f ahJ r;cGe;f ygvm;/ onfawmifuek ;f tawmfcsKyfaeNyD/ 0ifvkqJaea&mifatmufwGif awmifukef;
BuD; b,fwkef;u&SdaeovJwJh? [kwfvm;/ b,fwkef;uvJvdkY &SnBf u;D rSm bDv;l wpfaumif; wH;k vH;k vSaJ eonfyh rm/ ta0;rS
awmh rajymwwfygbl;uGm/ igbkef;BuD;ausmif;om;b0 vSr;f jrif&onf/
[dbk uf&mG udk qGr;f cH<u&if; uRt J cwfc&H wm tJ'aD wmifuek ;f ]][Jh. . . uav;awG? uswfukef;BuD;udk oGm;rMunfheJYaemf/
BuD;em;rSmyJuG}} OpömapmifhawG zrf;pm;vdrfhr,f/ vSnf;xJrSm acgif;iHkYaeMu}}
]]t&Sifbk&m;udk uRJcwfatmif uswfawGvkyfwmvm; awmifukef;BuD;udk vSrf;jrif&onfhae&mta&mufwGif
bk&m;}} vlBu;D rsm; vSr;f íowday;vdu k o f nf/ vSn;f ay:wGif tazmf
OD;yÍöif;BuD;\rsufESmay:wGif NyHK;&dyforf;oGm;onf/
ygvmonfh &GmxJu uav;tm;vHk; acgif;iHkYxm;Muonf/
]]iNrdKif. . . iNrdKif? BuHBuHzefzefar;wwfwJhuav;/ BuHBuH

armifNrKd iuf av;wpfa,mufom rsuEf mS udik x YkH m;&if;? rsuv f ;kH
zefzefawG;wwfwu hJ av;/ bk&m;w&m;tvkyv f yk af ewJv h u l kd
rsm;u Nird Nf ird rf ae/ awmifuek ;f rnf;rnf;Bu;D bufoYkd cd;k Munfh
b,fuswfwapäurS rvkyfEdkifygbl;/ ouFef;0g0gBuD; rsufpd
jzpfatmif Munfhvdkufao;onf/
aemufvdkY uRJvdkufcwfwmjzpfrSmaygh[Jh}}
yÍöif;tdkBuD;\tajzudkvnf; armifNrdKif rauseyfEdkifcJh/ bBu;D NrKd if i,fpOfutjzpftysurf sm;udk wpdrphf rd ahf wG;ae
onfuswfukef;BuD;ESifhywfoufí ppfppfaygufaygufodcsif rdonf/ onfaeYrS awmifukef;BuD;taMumif; ydkíowd&vm
ao;onf/ b,fae&moGm;Ny;D ar;&ygh/ b,fou Yl kd oGm;Ny;D ar; onf/ ta&;xJ olarQmfaeonfh iarS;ESifhvSaxG;qdkonfh
&ygh/ i,fpOfrS ,aeYtxd ar;&rnfhol rawGUcJh/ toufom taumiftdkav;ESpfa,mufvnf; b,fqDudka&mufaeonf
BuD;vmonf/ tajzrSefu b,frSm&SdrSef;rod/ rod/ bBu;D NrKd if xdik &f mrSxonf/ tdraf y:wufí aq;vdyw f kd
i,fpOfutjzpfwpfckudk tdrfa&SUuGyfyspfwGifxdkif&if; wuf&mS onf/ rD;jcpfjcpf&if; i,fpOfutaMumif;wpfck jyefay:
jyefawG;aerdonf/ ol i,fpOfq,fESpfom;t&G,f wpfnae vmjyefonf/
i,fpOfu vlBuD;rsm; wzGzGajymaeoHudk Mum;&zl;onf/ wpfBurd v f nf; r[kw/f ESpBf urd v f nf; r[kw/f þodv Yk nf;
[kwfvm; r[kwfvm;? wyftyfaocsmrajymEdkif/ olYpum;udk tqHk;wGif avQmcswwfao;onf/ olYcsKdapmif;rS
]]vjynfhnawGus&if uswfukef;BuD;ay:rSm rD;a&mifawG trm&GwfBuD;wpfckudkvnf; pdwfvdkvuf&&SdvQif vlwumudk
xdefaewwfw,f/ rD;cdk;awG a0aewwfw,f/ jrLawGvdk vdu k jf ywwfonf/
tcdk;taiGUawG qdkif;aewwfw,f/ tJ'DtcsdefrsKd;rSm aoao ]]tJ'g Opömapmifhr tvwfrvTJvdkufwm? ig 'ef;ay:u
csmcsmem;axmifMunf&h if pum;ajymoHawG Mum;&wwfw,f/ t&SdefvGefNyD; jyKwfuscJhwJh'Pf&muG}}
qdik ;f oHAo kH aH wG xGuvf mwwfw,f/ wpfcgwpfcg oDcsi;f qdo k H tckawmh yHak jymtvGeaf umif;onfh OD;zd;k wDBu;D vnf; r&Sd
awG? acsmhodyfoHawGawmif Mum;&wwfw,f. . . wJh}} awmhNy/D armifNrKd iu f av; yÍöi;f cHonfah eYrmS yif uG,v f eG o f mG ;
bBuD;NrdKif wpfq,fhig;ESpfom;t&G,fu tjzpfuvnf; cJNh y/D bBu;D NrKd if tck toufajcmufq,fausmcf NhJ y/D ESpaf ygif;
raeYwpfaeYuvdkyif atmufarh&onf/ armifNrdKifuav;wdkY av;q,fausmfyif MumcJhNyDaygh/
tdrt f eD;wGif rde;f rtvGeaf Mumuf&onfh xef;wuform;Bu;D bBuD;NrdKifu aq;vdyfwdkudk cGufxJjyefxnfhonf/ tdrf
OD;zdk;wD&Sdonf/ xef;wuform;qdkawmh olYxef;&nfaumif; atmufojYkd yefqif;cJo h nf/ Nc0H rSxu G íf &Gmv,fvrf;rbufoYkd
raumif; prf;oyfMunfhae&ovm;rod/ tNrJvdkvdk xef;&nf &yfMunfhaeonf/
rl;aewwfonf/ wpfcgu OD;zdk;wDBuD; xef;&nfrl;rl;jzifh ]]iarS;qdkwJhtaumif? &GmxdyfuxGufNyD; {nfhonfawG
olpY eG pYf m;cef;udk ajymaeoHMum;&onf/ awmifuek ;f Bu;D ay:odYk oGm;BudKaewm {nfhonfawGa&m olygaysmufaeygayghvm;}}
ol a&mufomG ;owJ/h awmifay:wGif 'ef;pD;aeonfh Opömapmifh bBu;D NrKd iu f vrf;rbufoYkd 'kw, d tBurd v
f rS ;f Munf&h if;
nDtpfrckepfazmfEiS hf awGUcJo h wJ/h oluY kd 'ef;ay:wifNy;D vTaJ y; om[efwt Ykd rd bf ufoYkd rsupf ad &mufomG ;onf/ om[ef\taz
MuowJh/ acsmhNyD;awmif odyfcJhowJh/ zd;k pHat;ESihf bBu;D NrKd iw f Ykd bke;f Bu;D ausmif;wGif pmtwloifz;l
]]tjyefvnf;usawmh Opömapmifrh awGu vufaqmifawG onf/ tdraf xmiftoD;oD;usomG ;onft h cg wpf&mG wnf;ae
ay;vku d yf g&JU/ igvnf; rl;rl;eJY b,fae&mrSmxm;cJrh o
d vJ rod aomfvnf; vlcsif;tqufjywfoGm;onf/ ESpfa,mufpvHk;
ygbl;uGm}} ud, k , hf mud, k t hf vkyEf iS hf acgif;udyk if ,m;vdrYk ukwEf ikd af tmif
tvkyfrsm;aecJhMuonf/ bmvdkvdkESifh olYoli,fcsif; zdk;pHat; vGefcJhaom ajcmufvcefYu olwdkY&GmrS vli,fwpfa,muf
BuD;wpfa,muf rESpfu uG,fvGefoGm;cJhNyD/ olYom; om[ef NrKd Uuav;wGif ta&mif;t0,fomG ;vky&f if; zrf;qD;cH&onf/
uawmh olt Y az\owdEå iS Zhf u JG kd rDyrkH &/ zd;k pHat;wpfa,muf oGm;a&mif;onfhypönf;uvnf; omrefawGr[kwf/ a&S;acwf
wpfcgu awmifuek ;f Bu;D ay: a&mufomG ;zl;onf/ 0g;oGm;ckwf oHk; aiG'*Fg;jym;tcsKdUjzpfonf/ tkwfjym;ay:wGif ½kyfvHk;xGif;
&if; a&mufoGm;jcif;jzpfonf/ 0g;½HkawmBuD;xJwGif xl;xl; xm;aom bk&m;qif;wkwpfqv l nf; ygoGm;onf/ bBu;D NrKd if
qef;qef; tkwcf syjf ym;Bu;D awG ol awGUcJ&h onf/ tkwcf syjf ym; u aus;&GmtkyfcsKyfaeolyDyD olY&Gmom;twGuf oufaocH
BuD;rsm;rSm t&G,ftpm;ao;ao;auG;auG;awG r[kwfMu/ vdu k &f onf/ xdNk rKd Uuav;rS &Jpcef;wGio f m udprö Ny;D cJ/h &efuek f
tawmfyif BuD;rm;Muonf/ tpif;aMumif;BuD;awG? tjcpf NrdKUBuD;txd a&mufoGm;&onf/
aMumif;awGyg&So d nf/ pHat;u t&G,af umif;olyyD D tkwcf BJ u;D &efuek ½f ;kH Bu;D wGif bBu;D NrKd iEf iS t
hf &m&SBd u;D rsm; rarQmv f ifb h J
av;ig;csyu f kd tdro f Ykd wyifwyef;o,fvmcJo h nf/ vmMunfh pum;awGtrsm;Bu;D ajymcGi&hf vdu k o f nf/ bBu;D NrKd iu f olwYkd
olwikd ;f wtHw h Mojzpfc&hJ onf/ pHat;u a&tdik af ewwfonfh &Gmajrmufbuf&Sd ukef;wef;&SnfBuD;wpfck\ taMumif;udk
olt Y rd af &SU vlomG ;vrf;teD;wGif tustecif;xm;vdu k o
f nf/ ajymjyonf/ vlot l a&muftaygufenf;vSonfh xdu k ek ;f jrifh
tckavmufqdk tkwfcJBuD;awG uGJukefa&maygh/ bBuD;NrdKif BuD;ay:odkY a&mufoGm;zl;oltcsKdU\ udk,fawGUrsufjrifrsm;udk
zk;d pHat;wdNYk cx H o J Ykd wpfcgu tBurd Bf urd af &mufwwfaomfvnf; vnf; oufqikd &f mvlBu;D rsm;udk tm;yg;w&ajymjycJo h nf/ teD;
xdktkwfcJBuD;rsm; &Sdaeao;ovm;? r&Sdawmhbl;vm; owdrrl qHk;NrdKUuav;ESifhyif ig;rdkifrQa0;uGmNyD; tjyifavmuESifh
cJhawmhacs/ tquftoG,jf ywfaeonfh ol&Y mG uav;&S&d modYk avhvma&;
bBu;D NrKd i\ f rsuv f ;kH rsm;u &Gmxdyb f ufoYkd a&mufomG ;jyef tzGUJ apvTwaf y;yg&efvnf; yefMum;cJo h nf/ tckawmh bBu;D NrKd if
onf/ um;oHudkvnf; em;pGifhrdonf/ iarS;qdkonfhaumif \qE´jynfh0oGm;cJhNyD/ avhvma&;tzGJUwpfzGJU onfaeYyif
uav;u &efukefrS{nfhonfrsm; a&mufvmrnfhtaMumif; a&mufvmMuawmhrnf/
Mum;pmudk NrKd Uuav;&Sd vufzuf&nfqikd w f pfqikd of Ykd a&mufomG ; bBu;D NrKd iu f , kd wf ikd f &Gmxdyvf rf;ra[mif;Bu;D txdxu G í f
&if;&vmcJhonf/ pmu bBuD;NrdKifudk vdyfpmwyfxm;onf/ xdktzGJUudk BudKvkdufcsifonf/ odkYayr,fh toufBuD;vSNyD/
use;f rma&;uvnf; aumif;vSonfr[kw/f *syefacwf oHjzL csux f m;jyKwx
f m;wmawGuv kd nf; tv[ójzpfuek rf mS
Z&yfacR;wyfpcef;rS xGufajy;vmcJhpOfu &&SdvmcJhaom pd;k &ao;onf/ bmyJjzpfjzpf? bBu;D NrKd if ,HMk unfxm;wmwpfck
nmbufajcaxmufu'Pf&maMumifh rMumrMum vlrrmBu;D &Sdonf/ ½Hk;uvlawG olwdkY&Gmuav;ESifhywfoufí txl;
vdjk zpfaecJ&h onf/ awmfygao;&JU/ iarS;ESiv hf aS xG; &Sad eao; pdwf0ifpm;MuonfrSm aocsmonf/
íomawmfawmhonf/ ,aeYapmapmydkif;uyif iarS;u olwdkY vmMuawmhrnf/
ukefwifum;BuD;wpfpD;wav jzwfoef;oGm;wwfonfh *syef ,aeY ta&mufvmygrnf[k vlBuHKpum;yg;vdkuf\/
acwfu um;vrf;a[mif;Bu;D teD;&Sd &Gmt0if opfom;wHwm; odkY&mwGif b,fawmhrSef;rod? b,ftcsdefrSef;rod/
ysufBuD;rS oGm;apmifhaecJhonf/ vSaxG;udkvnf; &Gmtv,f
anmifyifBuD;atmufrSaeí tBudKaxmufcdkif;xm;onf/
um;BuD; &GmxJ0ifvmvQif vSaxG;wpfa,muf tajy;tvTm;
a&mufvmvdrfhrnf/ onftcg bBuD;NrdKif bkef;BuD;ausmif;

twGif;&Sd pmoifausmif;uav;qDodkY oGm;a&mufapmifhaezdkY
pDpOfxm;onf/
tckqv kd Qif ud;k em&Dausmcf NhJ y/D q,fem&De;D yg;rQyif &Sad &mh
rnf/ aevnf; jrifhvSNyD/ ylvnf; ylvSNyD/
oGm;BuKd orl sm;udv k nf; t&dyt f a,mifrQyif rawGU&ao;/
uav;awGyDyD avQmufaqmhaeMuNyDvm;/ wpfae&m&mrSm
tdyfrsm;aysmfaeMuNyDvm;/
ausmif;tkyfBuD;vnf; vnfyif;anmifa&tdk;jzpfae
avmufNyD/ q&mawmfBuD;vnf; qGrf;udkyif ajzmifhajzmifh
bkOf;ay;Edkifygawmhrnfvm;rod/
armifMunfoefh atmifajrpGef; &Tef;opfp tvSaejcnf 19
odkYayr,fh &efukefwuúodkvfrS blrdaA'bmomwGJjzifh
bGJU&xm;aom rsKd;rif;aZmfvdk vli,fuav;taejzifh rdrd
ESpaf ygif;ajcmufEpS ?f ckepfEpS rf Q vkyof uf&aeNyjD zpfaom ½H;k Bu;D
wpf½Hk;rS tvG,fwulxGufzdkY&ef cufcJvSonf/ rnfonfh
tcef; (3) Bu;D Bu;D rm;rm; &nf&, G cf surf Qvnf; r&S/d a&S;acwf NrKd Ua[mif;?
&Gma[mif;Bu;D rsm; Mum;wGif tjcm;ynm&Sirf sm;? oli,fcsi;f rsm;?
rsKd;rif;aZmf tawG;e,fcsJUaerdonf/ tvkyo f rm; taygif;toif;rsm;ESihf aysmaf rGUvkyu f ikd Ef ikd v
f rd hf
,ckvkd c&D;xGuv f m&wm t"dymÜ ,fr&S ydS gavp/ pdwyf suf rnf[k ,HkMunfxm;íom 0ifvkyfcJhjcif;jzpfonf/
vdu k w
f m/ um;Bu;D uvnf; [dak e&mysu?f onfae&mysuEf iS /hf wuúodkvfrSxGufcJhNyD; udk,fhvrf;udk,favQmufcJh&aom
&efuek u f xGuv f mwm MumvSNy/D eHeufa0vDa0vif;uwnf;
tcsed rf pS í rsK;d rif;aZmf pdwu f ;l trsK;d rsK;d ajymif;cJoh nf/ pma&;
uqdkygawmh/ ,ckxdoGm;&rnfh&Gmu b,fae&m&Sdonfrod/

onf? uAsma&;onf? oDcsi;f a&;onf/ wD;0dik ;f wGif oDcsi;f qdk
a0;vdkufwm/ aeuvnf; ylygbd/
onf/ usL&Sifq&m vkyfonf/ ausmif;wGif usLwmqufvkyf
onfXmewGif 0ifvkyfrdonfrSm rSm;aeavNyDvm;/
&aumif;avrvm;/ a&eH½;kH wGif blrad A't&m&Sd 0ifvyk &f vQif
pifo, D majymzl;ovdk aeyly?l zkex f x
l xl J [dak e&mwl; 'Dae&m
aumif;avrvm;/ tawG;aygif;pHkMum;wGif twefMumarsm
qGESifh/ tvkyfMurf;orm;tvkyfrsKd;? ajrwl;orm;tvkyfrsKd;/
aecJah o;onf/ vGecf ahJ om ckepfEpS ?f &SpEf pS cf efu Y a&S;a[mif;
okawoet&m&Sd OD;&Jwifu h ]]jrefrmjynftv,fyikd ;f odYk
c&D ; xG u f & rnf ? toif h j yif x m;}} [k a jymvmaomtcg okawoeOD;pD;XmewGif okawoevufaxmuf&mxl; oH;k ae&m
rsKd;rif;aZmf i,fxdyfa>rwufaygufovdk cHpm;&onf/ onf vpfvyfaeaMumif; owif;pmwGif zwfvu kd &f onf/ xdpk Ofu
wpfacgufawmh jywfjywfom;om; ajymrSqdkrSjzpfrnf/ trsKd;om;abmf'gaqmifwpfaqmifwGif em;cdk&cdkufrdkY aiGvdk
]]uRefawmf EdkifiHjcm;udk vdkufoGm;awmhr,f/ vufrSwfxdk;NyD; aeonf/ avQmufvmT wpfapmifukd rpOf;rpm;a&;vdu k o f nf/
wifay;yg/ uRefawmf tvkyfxGufawmhr,f}} [lí yGifhyGifh rqdik ;f rwG oGm;wifco hJ nf/ okawoevufaxmuftvkyu f kd
vif;vif;ajymvdkufawmhrnf/ vG,v f , G Ef iS &hf cJo
h nfawmhr[kw/f vlEpS q f ,fausmaf usmEf iS hf
18
,SONf yKd iaf jzqdck &hJ onf/ yxrydik ;f wGif okawoevufaxmuf tdrk if;vSNyjD zpfaom ½H;k um;Bu;D onf rsK;d rif;aZmftygt0if
b0jzifh c&D;xGuf&onfrSm aysmfp&mawmhtaumif;om;/ a&S;a[mif;okawoe0efxrf;ajcmufOD;udk o,faqmifvsuf
onf&mxl;jzifh v*Grf;Asnf;NrdKUa[mif;odkYvnf; a&mufNyD/ jrefrmjynftv,fydkif; uwå&mvrf;rBuD;ay:wGif rarmEdkif
ajrmif;jrbufvnf; a&mufcNhJ y/D rdik ;f armbufvnf; a&mufcNhJ y/D ryef;Edkif ajy;vTm;vsuf&Sdonf/ aeuvnf; ylvGef;vSygbd/
oa&acwå&marSmfZma'orSm olYtwGuf tdrfOD;ESifhMurf;jyif/ vrf;ab;0J,m b,fae&mudkMunfhMunfh ½dk;jywfikwfwdk
onfrmS wif taemufwikd ;f txl;ojzifh tar&duefEikd if H
v,fuiG ;f rsm;ESihf t&Guu f su J so
J pfyifcsKEH , G rf sm;? yJcif;? ESr;f cif;?
udk txifBu;D tm;ud;k vSaom pifo, D mESihf ukrP Ü zD iG yhf w
JG pfck
,muGif;jyif? xef;yifxef;awmwdkYom rif;rlvsuf&Sdonf/
wGijf yefq&kH onf/ {nfch yH w JG iG f rsK;d rif;aZmfwo Ykd il ,fcsi;f wpfp\ k
The Dawn tzGUJ u azsma f jzonf/ rsK;d rif;aZmf acwfay:aw; wpfcsuw f pfcsuf avylBu;D u wdu k vf ukd af o;onf/ um;xJoYkd
oDcsi;f oH;k yk'f wufq&kd onf/ pifo, D mu vma&mufEw I q f uf zkefrIefYrsm; tvdyfvdkuf wufvmwwfao;onf/ vufudkif
onf/ ausmif;xGufNyD;aemuf olwdkYESpfOD; jyefvnfqHkawGU& y0gwpfxnfjzifh rsuEf mS udzk ;kH tkyx f m;&onfrmS vnf; wpfvrf;
onfhtxdrf;trSwftjzpf pifoD,mESifh pHkwGJt*FvdyfoDcsif; vH;k 'ku/©

wpfyk'f qdkcJh&onf/ onfhaemufawmh ydkrdk&if;ESD;oGm;onf/ rsK;d rif;aZmf pdwaf rmvlarmjzpfvmonf/ um;a&SUcef;wGif
pm tjyeftvSefa&;onf/ zkef;qufonf/ rsKd;rif;aZmfoDcsif; q&mBu;D OD;&Jwifw h pfa,muf wpfacgacgESihf tdyaf rmusvsuf
oGm;qd&k modv Yk nf; rMumrMuma&mufvmwwfonf/ tm;ay; &Sdonf/ useftaygif;toif;rsm; um;tjyifodkYai;olai;?
wwfonf/ pm;aomufcef;rsm;wGif xdik rf Md uvQif MopaMw;vs tdyif u kd o f l tdyif u kd Ef iS /hf rsK;d rif;aZmfu rsupf u d rkd wdS xf m;vdu k f
rSwpfqifh tar&duefodkYoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; ajymwwf onf/ pdwu f ;l vdv
k kd tdyrf ufvv kd /kd olEiS hf ausmpf ed of ef;qdak om
onf/ rsK;d rif;aZmfuv kd nf; MopaMw;vsov Ykd u kd cf zhJ Ykd tBurd Bf urd f oli,fcsi;f wpfa,mufwo Ykd nf tif;,m;NrKd iv f rf;u pifo, D m
ac:wwfonf/ MopaMw;vs qpf'eD? rJvfbkef; BudKuf&m
wdkYNcHBuD;\wHcg;0wGif &yfaeMuonf/ pifoD,mu EIwfquf
NrKd UwpfNrKd UwGiaf exdik Nf y;D wD;0dik ;f axmifrnf/ oDcsi;f qdrk nfw/hJ
csio f nf/ ac:cdik ;f vdu k o f nfajymvGe;f í ausmpf ed o f ef;ac:&m
aemufq;kH tBurd af wGU&pOf pifo, D m BujJ zefo Y mG ;aom pdwu f ;l
yef;yGifhtptersm;/ ajc&muav;rsm;/ odkY rsKd;rif;aZmf t&JpGefYívdkufcJhrdNyD/ us,f0ef;vSaom NcHBuD;
xJoYkd olwYkd oHwikd Mf um;rS acsmif;MunfMh uonf/ yef;csKeH m;wGif
acG;BuD;ESpfaumif tdyfaeonf/ olwdkYESpfa,muf ½kwfw&uf pifoD,mrS pifoD,mhtoHtppf/ csKdomat;jrrIaemuf
r0if&/J awmfygao;&JU/ pifo, D mwdt
Yk rd w
f iG f tazmfac:xm; wGif cufxefrIuav;wGJcdkaeonfh rmausmausmtoH/
onfh aumifrav;\ yk0ikd ;f 0dik ;f rsuEf mS udk yk@&duyf ifMum;wGif avSum;ay:rS wpfpHkwpfa,muf ajy;qif;vmoHMum;&
jrifvu kd &f onf/ onf/ t&yfcyfykyk trsKd;orD;toufBuD;BuD;wpfa,muf/
]]½SL;. . . ½SL;. . . 'DrSm? 'DrSm}} ]]rrav; {nfhonfawGxifw,f/ rrav;a&? rrav;
aumifrav; vefYoGm;onf/ aemufrS ausmfpdefoef;udk a&. . .}}
rSwrf od mG ;onf/ trsKd;orD;u ajymajymqdkqdk ajy;wufoGm;jyefonf/
]]rrpifoD,m&JU oli,fcsif;r[kwfvm;}} rsKd;rif;aZmfwdkY avSum;BuD;twdkif;wufcJhonf/ cef;qD;jym
aumifrav;u 0if;wHcg;aomhuzkd iG afh y;onf/ vloMH um; uav;vIyo f nf/ a[m. . . tdrrf mS ae&if;awmif aq;a&mifpkH
í acG;BuD;ESpfaumif acgif;axmifMunfhonf/ aMumufp&m jc,frIef;xm;onfh t½kyfrsufESmESifh *g0ef0wfaumifrav;
toHawGESifh vSrf;a[mifonf/ rsKd;rif;aZmfwdkY wkwfwkwfrQ wpfa,muf/

rvIyf&J/ aumifrav;aemufrS cyfukyfukyfvdkufoGm;onf/ ]]odyfqdk;wJhvlBuD;? AdkvfcsKyfaps;rSmawGUwkef;u ac:vm
w½kwpf um;yGi0hf g0guav;rsm; vGi0hf jJ yefBY uaJ eonfh vrf;eDe;D r,fqdkNyD;. . . [if;. . . tckrS ac:vmw,f}}
uav;twdik ;f oGm;&onf/ rMumrD tdraf &SUqif0ifatmufoYkd pifoD,mu ausmfpdefoef;udk rauseyfovdk EIwfcrf;&GJU
a&mufomG ;onf/ jyonf/ vufwpfzufuvnf; tvGeo f u
G of nf/ rsK;d rif;aZmf
]]a[m. . . pE´&m;oHMum;vm;/ tJ'g rrpifoD,m wD;jy \vufudk 0rf;omtm;&vSrf;qGJonf/
aewm}} ]]vm. . . vm? tay:udo k mG ;r,f/ ',f'wD Ykd apmifah ew,f}}
aumifrav;u avSum;txufwpfae&m&Sd vlac: orifruav; ajy;wufoGm;onf/ *sif;abmif;bD0wf
acgif;avmif;uav;udk ESdyfvdkufonf/ rsKd;rif;aZmfrSm avSum;&if;wGif olYOD;cRefzdeyfudkcRwf&if;
]]a[m. . . {nfhonfvmw,fxifw,f/ yk<u,f? yk<u,f use&f pfonf/
b,fa&mufaeovJ[Jh}} ]]vmav. . . wufcJhav}}
pifoD,mu rsKd;rif;aZmf\vufudk ydkifydkifEdkifEdkifqGJNyD; ]]tylvm;. . . tat;vm;}}
{nfhcef;xJodkYac:oGm;onf/ Murf;jyifrSm ygau;uRef;cif;rsm; rMumrD aMumif½yk u f av;awGygonfh Aef;vSvaS v;ay:
ajymifvufvsu/f aumfaZma&mifpakH y:rS reif;0Hh eif;0Hah jcvSr;f wGif tat;ykvif;rsm;ygvmonf/
rsKd;jzifh 0ifvdkufoGm;onf/ {nfhcef;ywfywfvnfeH&Hay:wGif ]]rsKd;. . . tJ. . . tJ? rpfcs,f aomufvdkufygOD;}}
vpfbmwD½kyfwk? *dk;vf'if;*dwfwHwm;BuD;rsm; "mwfyHkcsdwfqGJ pifoD,m rsKd;rif;aZmfteD;wGif uyfxdkifvkdufonf/
xm;onf/ tpdrf;a&mifary,f&Guf 'DZdkif;yHkcef;qD;jymuav; tauR;tarG;rygbJ taray;onfhemrnfudk ajymif;vdkuf&
rsm;u tif;,m;uefbufrS ajy;aqmhwdk;0ifvmaom avxJ onfh rsKd;rif;aZmfu acsmif;wpfcsuf[efYvdkufonf/
wGif wvl;vl;wvGefYvGefY/ ]]rpfcs,fvnf; vmrvdkYygyJ/ tdrfu',f'DhtvkyfawG
]]vm. . . 'DrSmxdkif/ ',f'D. . . 'g rD;rD;ajymajymaewJh 0dkif;vkyfae&vdkY}}
ausmif;aezufoli,fcsif;av/ emrnfu rsKd;rif;aZmfwJh}} qlrleyef;orm;ta':BuD;u em;tvGefyg;onf/
qdzk mBu;D ay:wGif AD', D xkd ikd Mf unfah eonfh tqDjyefrsuEf mS

]]rpfcs,fwdkY',f'Du bmvkyfovJuG,fh}}
BuD;ESifh tom;ndKndK vl00BuD;u vufurf;ay;rvdkvkyfNyD;rS
tajzudkapmifh&if; pD;u&uf&SnfBuD;wpfvdyfudk rD;n§dae
wtHhwMojzpfoGm;onfh rsufESmrsKd;odkYajymif;oGm;onf/
onf/ pifoD,mu tajz0ifay;onf/
]]bmuGJU. . .? rsKd;rif;aZmfwJh? [kwfvm;}}
]]rpfcs,w f 'Ydk ,f'u
D yJc;l bufrmS opfvyk if ef;awG OD;pD;ae
pifoD,mrsufESm uGufceJysufoGm;onf/ aemufrS
[efvkyfNyD; - w,fav}}
]]rsK;d rif;aZmfqw
kd m tdrrf mS ac:wJeh mrnfyg/ ausmif;emrnf ta':Bu;D u pD;u&ufr;D cd;k avrIwx f w
k v f udk pf Of vlBu;D
u rpfcs,fav. . . rpfcs,f}} uvnf; tm;usrcH/ aq;jyif;vdyfwkwfwkwfBuD;wpfvdyfukd
vl0Bu;D \eHab; qdzk may:wGif *syefqrl ekd yef;orm;Bu;D tHqGJxJrSxkwfNyD; rD;n§daeonf/
yHkpH ta':BuD;wpfOD;xdkifae&mrS xvdkufonf/ yk<u,fudk ]]rpfcs,f[m ',f'DwdkYeJYtjyifxGufEdkif&if vkyfief;ykdNyD;
vSrf;ac:onf/ olwdkYudk ar;onf/ BuD;yGm;rSmyJuGJU}}
pifo, D m tcGit hf a&;ud, k w l wfonf/ rsK;d rif;aZmfeaH b; aomajcoHrsm;/ pifoD,memrnfukd waMumfaMumfatmf[pf
wGifuyfxdkifae&mrS ta':BuD;\qdkzmvufwef;ay:odkY wufvmaeol\ rsufESmBuD; rMumrDxGufay:vmonf/
ajymif;xkdifvdkufonf/ pD;u&ufcJxm;aom tom;nKdnKd vli,fwpfOD;/ qHyifukd
]]tJ'g. . . rD;rD;ajymrvkdY/ 'DaeYac:ckdif;vkdufwm/ rpfcs,f ajymif;zl;arG;a&mifq;dk xm;onf/ vufwpfzufwiG f tjzLa&mif
vnf; rD;rD;wkdYvkd EdkifiHjcm;xGufrvkdY pDpOfaew,fav}} yvwfpwpftw d Bf u;D wpfv;kH / tjcm;wpfzufwiG f teufa&mif
vlBuD;ZeD;armifESH pdwf0ifpm;oGm;[efwl&JU/ rsKd;rif;aZmf twufcsDauhpfBuD;wpfvHk;/
xkdifae&modkY xvmMuonf/ vl0BuD;u rsKd;rif;aZmf\ycHk;ukd ]]a[m . . . pwDAifygvm;/ pifoD,m0rf;omvkdufwm/
tomt,mykwfvsuf . . . ',f'Da& . . . pwDAifjyefvmNyD}}
]]odyrf eS wf hJ qH;k jzwfcsuyf aJ [h/ 'DacwfrmS tawG;tac: pif o D , mu vl a csmacsmuav;uk d 0rf ; omtm;&
rSew
f v hJ il ,freS of rQ uk, d Ehf ikd if rH mS Mum&Snrf aeEkid af wmhb;l uGJU/ ckefaygufajy;BuKdonf/ vufarmif;ukd [D;av;ckdvsuf pum;
tjyifukdxGufzkdY BuKd;pm;aeMuNyD/ tefu,fhom;ESpfa,muf awGwGwfxkd;onf/ rsKd;rif;aZmfwdkYukd arhoGm;MuNyD/ tcef;BuD;

vnf; uae'grSma&mufaeMuNyDav/ pifoD,mwdkYtpfukdawG wpfcef;xJodkY 0ifvkdufoGm;Muonf/
aygh/ tar&duukdvkdufvm&if armif&if awGU&rSmyg}} rsK;d rif;aZmfwu Ykd pifo, D mwduYk dk EIwq
f ufcsiaf o;onf/
vl0BuD;u olYae&moljyefxkdifonf/ AD'D,kdum;ukdquf rdepftenf;i,f apmifhMuao;onf/ rnfolrQ xGufrvm/
Munfah eMuonf/ AD', D x dk wJ iG f trsK;d orD;i,fwpfO;D aemufoYkd pif o D , m\ cRJ c RJ E G J U EG J U &,f a rmoH r sm; wpf c suf w pf c suf
om;a&*smuif0wf? aeumrsurf eS w f yf? armfawmfqidk u f ,fp;D Mum;&onf/ rsKd;rif;aZmf x&yfvkdufonf/
ajymifacsmfacsmfvrf;o&Jwpftkyfu vrf;Mum;arSmifarSmif tazmfaumifrav; tcef;wpfcef;xJrS xGufvmonf/
wpfct k wGi;f ajy;vku d v f su&f o dS nf/ vrf;Mum;wpfae&mwGif ]]rrav;a&. . . 'Du {nfhonfawGjyefawmhrvkdY . . . wJh}}
rdoGm;onf/ trsKd;orD;toH Mum;&onf/ pl;pl;&S&S/ aumifrav;u olwdkYudk,fpm; EIwfqufay;vdkufonf/
xkt d cduk f tdraf tmufxyfrS acG;a[miforH sm; xGuaf y: ]]at; . . . at;}}
vmonf/ wHcg;zGiG ahf y;oHrsm;? avSum;ay:odYk cyf&&J w J ufvm {nfhcef;xJrS aemufqHk;Mum;chJ&onfh pifoD,m\toH/
ajreDvrf;uav;twkdif; aumifrav; a&SUuoGm;&if;? ]]aqmhwD. . . wJh? [kwfvm;? bmt"dyÜm,fv.J . . [}}
w[D;[D;&,fonf/ ]]rrajymwmuawmh yk<u,fqdkawmh emrnfuvnf;yk?
]]bm&,fwmvJ[}} vluvnf; ykwt hJ wGuf t*Fvyd v f kd ]*sy}k vdt Yk "dymÜ ,f&atmif
pdwfwkdaeonfh ausmfpdefoef;u ar;vdkufonf/ ]aqmhwD} vdkYac:wmwJh}}
]]tpfukdBuD;wdkY emrnfrajymif;cJh&bl;vm;}} ]]a&SmhwD. . . vdkYac:wmjzpfrSmyg[m}}
aumifrav;u &,faejyefonf/ aemufrS rsuEf mS yk;d owf ]]rodygbl;? uRerf uawmh 'DemrnfBu;D rac:wwfwmeJY
vkdufNyD; - aqmwDvYkd rSwx f m;vdu k wf ,f/ aqmwDqw kd m u&ifvq kd akd wmh
]]tck a&mufvmwJ{h nfo h nfu rrwdeYk YJ bmrSrawmfb;l ? MuufOayghtpfudk&JU}}
azmfvdef;qdkwmukd oGm;aewm/ 'Dtdrfukd cPcPvmwwf ausmpf ed o
f ef;u rsK;d rif;aZmf\vufuq kd v JG suf Nc0H if;wHcg;
w,f/ 'Dwpfcg rrwdu Yk v
dk mac:wm. . . wJ/h oleY mrnfu ukpd zH ;dk rSxu
G vf ukd o
f nf/
. . . wJh? aemufawmh rrpifoD,mu awmemrnfBuD;qkdNyD;

]]*sufuDESifh abmfbDwdkY jyefvdkufygOD;r,f? azmfvdef;oGm;
awmhr,fh a':MuufOuav;&,f}}
qifhzifvkdYajymif;ay;vkdufw,f}}
]]bmuG? qifhzif. . . [kwfvm;? pwDAifvkdYvkyfprf;yg[}}
rsK;d rif;aZmfwYkd aumifrav;0if;wHcg;zGiahf eonfudk apmifh ½kwfw&uf um;BuD;udk &yfvdkufrIaMumifh rsKd;rif;aZmf\
ae&onf/ tawG;rsm; vGiphf Ofut JG ufomG ;Muonf/ um;Bu;D onf vSn;f
]]'geJY . . . eifhaum emrnfrajymif;&bl;vm;}} vrf;aMumif;wpfct k wGi;f odYk um;vrf;Murf;Bu;D ay:rS auGU0if
aumifrav;u &,fjyefonf/ &ef BuKd ;pm;vsu&f o dS nf/ wHwm;uav;wpfcak y:wGif tom;
]]uRefru zm;tHuyg/ 'Da&mufvmawmh rrav;wdkY cyfrnf;rnf; vli,fuav;wpfOD;u tm;&0rf;om vufa0SY
azmfvdef;oGm;aeawmhr,fwJh/ eifvkdufcJh&r,f . . . wJh/ &rf;EIwfqufaeonf/
eifeh mrnf yk<u,fqadk wmh awmemrnfBu;D . . . wJ/h 'geJY yk<u,f ]]wdu Yk kd &GmuvmBuKd aewmeJw Y w
l ,f/ um;ud&k yfay;vdu k ?f
ukd aqmhwDvdkY emrnfajymif;ay;vdkufw,f}} &yfay;vdkuf}}
wpfvrf;vH;k a&SUcef;wGit
f yd if u
kd yf gvmaom q&mOD;&Jwifh
\toHudk rsKd;rif;aZmf yxrqHk;Mum;vdkuf&onf/
tcef; (4)
OD;NrdKifay;xm;onfhowif; rSefuefyg&JUvm;/ {nfhonf
awGvmrnfqí kd wpf&mG vH;k vIyv f yI &f &G jG zpfaecJoh nf/ wpf&uf
ESpf&ufavmufyifMumNyDaygh/ olwdkYa&mufvmrnfhowif;
Mum;&csdefwGif b,fvdkrSzHk;zdxm;ír&/ owif;u jrefonf/
awmrD;xufyif jrefao;onf/ owif;*,ufu Bu;D rm;vS\/

,mvky?f xif;ckw?f xef;wufaeMuolwYkd ud, k u
hf pd ö ud, k of wd
rrltm;/ udk,fhtvkyfrS ajzmifhajzmifhrvkyfEdkif/ olwpfrsKd;
udk,fwpfrsKd;? wpfa,mufwpfayguf ajymaecJhMuonf/
[dkae&mpkpk? 'Dae&mpkpk/
bkef;BuD;ausmif;0if;twGif; q&mBuD;OD;omatmif\
udk,fxludk,fxausmif;uav;wGif ydkqdk;ao;onf/ vGefcJh
aomoHk;av;&uf pmar;yGJtNyD; ausmif;ydwfvdkufcsdeftwGif;
xdok wif;a&mufvmonf/ owif;Mum;csed rf pS í ausmif;tkyf
q&mBu;D rSm olBY urd u
f v
k m;xdik Bf u;D ay:wGif Nird Nf ird x f ikd rf aeEdik /f
tcef;0odYk rMumrMumvSr;f Munfah eonf/ ausmif;pBub ø ufoYkd
31
avQmufonf/ &Gmv,fvrf;Bu;D ay:odYk rMumrMumvSr;f Munfh ]]wynfah wmfw&Ykd mG em;u awmifuek ;f Bu;D udk avhvmr,f
aeonf/ {nfo h nfrsm;ud{k nfch &H ef vmapmifah eaom twef; vdkYawmh ajymxm;wmyJbk&m;/ bmawGudk avhvmrvJawmh
ydik q
f &mrrsm;\ tajctaeudMk unf&h onfrmS ydí k yif rouf rajymwwfao;ygbl;bk&m;}}
omvS/ csufMujyKwfMu? wpfcef;0if wpfcef;xGufvkyfMu/ ausmif;tkyfBuD;u q&mawmfBuD;ESifh pum;ajymae&mrS
a&mufvmrnf{h nfo h nfrsm;taMumif;udk ajymMuESi/hf tvkyf awmifukef;BuD;ESifhywfoufaom tjzpftysufrsm; wpfckpD
tvGef½IyfaeMuonf/ ae&mwumwGif pyfpyfpkpkvkyfwwf ay:vmcJo h nf/ q&mawmfBu;D uvnf; toufomBu;D onf/
aom q&mrBuD;a':at;jzLqdkvQif wpfae&mwnf;wGif owdu tawmfyifaumif;ao;onf/
xd k i f r aeEd k i f a wmh / ausmif ; aemuf b uf o d k Y rMumrMum ]]tJ'u D ek ;f jrifBh u;D em; rQpcf sK;d oGm;wJah 'gif;&ifwYkd nDtpfrudk
xGuo f nf/ ajczsm;axmufNy;D NcpH nf;½d;k ay:rSausmí f &Gmvrf;r q&mawmfBuD; owd&ao;&JUvm;bk&m;}}
BuD;bufodkY arQmfMunfhae&onfrSmtarm/ q&mawmfBuD;u acgif;wqwfqwfndwf&if; . . .
]][Jh. . . [Jh? ausmif;om;wpfa,muf vmprf;? iarS;wdkY ]]aMu;ykw;D aphawGeYJ a&mifpakH usmufyw k ;D aphawG &vmwJh
b,fa&mufaeMuovJ? oGm;ac:Muprf;}} aumifrav;awGr[kwfvm;}}
q&mawmfBuD;u ausmif;ay:wGif acgufwHkYacgufjyef ]]tJ'h w D ek ;f u ykw;D aphawGomr[kwb f ;l bk&mh? a&Tyw k ;D aph
vrf;avQmufae&mrS ausmif;atmufov Ykd rS ;f atmfvu
kd of nf/ awGeJY a&TqGJjym;awGvnf; &vmao;w,fvdkY Mum;&wmyJ
ausmif;tkyq f &mBu;D rSm q&mawmfBu;D toHaMumifh tawG;p bk&mh/ [kwfr[kwfawmh rajymEdkifygbl;bk&mh}}
ysufoGm;onf/ atmufxyfodkYqif;vmonfh q&mawmfBuD; q&mawmfBuD;u &GmxJrSvuform;wpfOD;udkvnf;
&Sd&modkY tajy;tvTm;a&mufoGm;onf/ aumif;aumif;rSwfrdaeonf/ OD;pdefxGef;BuD; jzpfonf/ tdrf
q&mawmfBu;D ESihf ausmif;tkyBf u;D rSm bBu;D NrKd iu f ohJ yYkd if axmifr&S?d om;orD;r&So d rl w
Ykd pfa,mufwnf;wJuav;wpfv;kH
ukef;wef;BuD;aus;&Gmom;tppfrsm; jzpfMuonf/ q&mawmf aqmufí oGm;a&mufaexdkifonf/ ae&mu &GmESifhtawmf
BuD;rSm oufawmfckepfq,fausmfeD;yg; &SdaeNyD/ q&mBuD;rSm vSr;f onf/ b,forl rS oGm;0Hh rae0Ho h nfh uke;f jrifBh u;D teD;qH;k
vnf; bBuD;NrdKiftoufESifh rwdrf;r,drf;/ wGijf zpfonf/ vlawGu OD;pdex f eG ;f Bu;D wpfa,muf ½l;oGm;Ny[ D k
xifMuonf/ odkY&mwGif OD;pdefxGef;BuD; r½l;yg/ tvGefyif Mum;í wpfaeYawmh tdy&f mrStapmBu;D xMuonf/ uswu f ek ;f
uHaumif;oGm;ao;onf[q k Ekd ikd o
f nf/ uswu
f ek ;f Bu;D ay:wGif BuD;ay:odkY t&JpGefYNyD;wufMuonf/ [dkae&mwl;vdkuf? onf
ysm;oGm;zGyf&if; a&S;acwf'*Fg;jym;tdk; oHk;vHk;? av;vHk;tjynfh ae&mqGvdkuf vkyfMuonf/ a[m. . . olrsm;awGvdkyif
wl;azmf&&SdoGm;cJhaomaMumifhyif/ a&S;a[mif;ypön;f awG &yg\/ a&TawGvm;? aiGawGvm;/ r[kwf
ausmif;tkyfBuD;u taMumfonf a':vHkrBuD;emrnfudk yg/ ajrem;awmif;? ajraq;wHusK;d rsm;ESihf qDr;D cGut f &G,tf pm;
tpazmfay;vdkufonf/ q&mawmfBuD;u - rsK;d pHo
k mjzpfonf/
]][dk. . . rkqdk;rtbGm;BuD;r[kwfvm;/ uswfukef;BuD; olwdkYvifr,m;ESifh ra&S;aESmif;rSmyif? ukef;wef;BuD;
ay: bmoGm;vkyw f mvJawmh rodb;l / aiGcsLuav;awG &vm aus;&GmESihf ESprf ikd rf Qa0;onfh &Gmwpf&mG rS &Gmom;wpfO;D tvkyf
w,fvdkYajymwmyJ}} &Sm&if;a&mufvmonf/ emrnfBuD;vSaom uswfukef;BuD;udk
]]wynfhawmf Mum;&oavmufawmh aiGcsLuav;awG pGefYpGefYpm;pm; jzwfausmfa&muf&Sdvmjcif;yif/ ukef;wef;BuD;
aus;&Gma&mufawmh xkdolYudk &Gmom;rsm;u wtHhwMo

tjyif aemufxyfypönf;awmfawmfrsm;rsm;vnf; &oGm;cJhyg
0dkif;MunfhMuonf/ ]]bmawG awGUvmovJ}} [k 0dkif;ar;Mu
w,fbk&m;/ aMu;vufaumufBuD;wpf&efeJY a&TvufpGyfBuD;
onf/ aeYcif;aMumifawmifrYkd bmrQawGUrvmaMumif; xdo k ul
wpfuiG ;f udk NrKd UwufNy;D a&mif;pm;w,fvaYkd wmif Mum;&ygao;
jyefajzonf/ 0g;½Hak wmrsm;twGi;f jzwfoef;vm&if; olawGUí
w,fbk&mh}}
aumuf,v l monfh xl;xl;qef;qef; ypön;f av;wpfcu k akd wmh
q&mawmfBuD;ESifh ausmif;tkyfBuD;wdkYu armfawmfum; xkwfjyonf/ bmrQqef;vSonfr[kwf/ &THUwHk;uav;rQom
wpfpif; &GmxJodkYarmif;0ifvmoHvdkvdk Mum;vdkufípum;p jzpfonf/ ausmif;tkyfq&mBuD;udk jyMunfhonf/ q&mBuD;u
jywfoGm;onf/ aemufrSr[kwfrSef;odí pum;qufMujyef ]]wdkYacwfrSm wHqdyfwHk;ESdyfovdk a&S;uvlawG oHk;cJhwJhwHqdyf
onf/ ukef;wef;BuD;aus;&GmodkY b,ft&yfua&mufvmrSef; wHk;eJY wlwmyJ}} [k rSwfcsufcsonf/
rod&aom vifr,m;ESpfa,muftaMumif;odkY a&mufoGm; þtjzpftysurf sm;rSm vGecf ahJ omESpEf pS af usm?f oH;k ESpcf efY
onf/ qif;&Jvu kd of nfrmS uke;f aumufp&myifr&S/d uHuvnf; u jzpfysucf jhJ cif;yif/ aemufyikd ;f wGif ajr'd;k 0dik ;f uav;rsm;ESihf
qd;k vdu
k yf gbd/ olrsm;awG a&Typön;f ? aiGypön;f awG&vdu k o
f nf oP²mefwlaom ypönf;uav;rsm; aumuf&vmol ESpfOD;
oH;k OD;cefo
Y m awGU&awmhonf/ uswu f ek ;f Bu;D \ta&SUbuf&dS ay;Muonf/ ]]uswaf wGu olwaYkd y;csiw f ohJ u
l rkd S ay;wm[J}h }
&Gmwpf&GmrS tdrfwpftdrfwGif ausmuftkd;BuD;rsm;&Sdonf[k ]]ray;csifwmudk ZGwftwif;oGm;&SmvdkY 'ku©a&mufatmif
Mum;&onf/ oHrdIyGifhBuD;rsm;ESifh a&TaiGvuf0wfvufpm; wpfckck vkyfvTwfvdkufwm awGUw,fr[kwfvm;}}
tawmfrsm;rsm;udk uswfukef;BuD;ESifh reD;ra0;&Sd ,cktcg ]]bmjzpfvdkY 'Dae&mrSm xl;xl;jcm;jcm;awmifukef;BuD;
aumoGm;NyDjzpfaom tdkifBuD;wpftdkiftwGif;rS ig;zrf;&if; vmjzpf&wmvJ}}
awGUol vlwpfa,muftaMumif;udv k nf; ,ckwikd f ajymrqH;k ]]oufBuD;&G,ftdkawGajymovdk uswfawGu ay;csifwJh
atmifjzpfMuonf/ vludkay;NyD; 'ku©a&mufapcsifwJhvlawGudk tEÅ&m,fay;ae
tzdk;wefonfjzpfap? rwefonfjzpfap uswfukef;BuD; w,fqdkwm trSefyJvm;}}
ay:rS (odrYk [kw)f uswu f ek ;f Bu;D \ywf0ef;usirf S ypön;f xl;xl; ]]uswfukef;BuD;xJu xGufvmwwfwJh ypönf;awGudk
qef;qef; &oGm;olrsm;udk zdk;uHaumif;rsm;[k ac:Edkifonf/ b,folawG vmjr§Kyfxm;wmvJ}}
vGefcJhaom wpfESpfcefYrSpí uswfukef;BuD;ESifhywfoufí ]]b,folYypönf;awGvJ}}

uHraumif; taMumif;rvSorl sm; ay:vmonf/ uke;f wef;Bu;D q&mawmfBu;D ESihf ausmif;tkyBf u;D wdrYk mS a&mufwwf&m&m
aus;&GmrS vlo;kH av;OD;rSm uswu f ek ;f Bu;D ay:odYk pGepYf eG pYf m;pm; awGajym&if;? uswu f ek ;f Bu;D ESiyhf wfoufí tawG;e,fcsUJ aerd
wuf&SmMuonf/ bmypönf;rQ r&vdkuf/ opf&Gufajcmufrsm; Muonf/
atmufwiG f zH;k uG,af eonfh {&mrusi;f Bu;D rsm;twGi;f vdru hf s xdpk Of &Gmtv,fyikd ;f qDrS um;wpfp;D oJvrf;½ke;f aeovdk
oGm;í ajcaxmufusK;d &onf/ vdP k af cgif;Bu;D rsm;? ajrmif;&Snf xl;xl;qef;qef;toHBu;D wpfou H kd Mum;vdu
k &f onf/ xdt k oH
BuD;rsm;twGif; ypönf;0if&SmpOf a>rudkufcH&onf/ avSum; BuD;aemufwGif uav;rsm;\ qlqlnHnHajy;vdkufvmoHrsm;
xpfBu;D rsm;uJoh aYkd om oP²mefBu;D rsm;rSwpfqifh qif;Munfo h l xufMuyfygvmonf/ ausmif;0if;xJoYkd vSaxG; tajy;tvTm;
tawmfrsm;rsm;rSmvnf; ausmufpdkifausmufcJBuD;rsm; NydKus 0ifa&mufvmonf/
vmí ajcvufusKd;&onf/ a[m. . . olwdkYarQmfaeolawG wu,fa&mufvmMu
a&S;qefveG ;f ol &GmrSoufBu;D &G,t f rkd sm;u uswu f ek ;f Bu;D NyDaum/
ay:wGif jzpfysufcJhorQtwGuf yHkrSefaumufcsufwpfrsKd;udk
rsKd;rif;aZmfu vSaxG;udk NyHK;jyvdkufonf/
]]uJ. . . ar;p&m&Sdwm ar;ygAsm? tm;remygeJY}}
iarS;ESifh vSaxG;wdkY cHkwef;&SnfwGif0ifxdkifonf/
]]tpfudkwdkYu b,folawGvJ? 'DrSm bmvmvkyfwmvJ}}
tcef; (5) rsKd;rif;aZmfu vSaxG;\ar;cGef;aMumifh oabmusoGm;
[efjzifh wpfcsufNyHK;vkduf\/
bkef;BuD;ausmif;0if;xJwGif vIyfvIyf&G&Gjzpfaeonf/ ]]tpfudkwdkY b,folawGjzpfNyD; 'DrSmbmawGvmvkyfw,f
&efukefrS {nfhonfrsm;udk ausmif;0if;twGif; opfom;Z&yf qdkwm naeus&if odygvdrfhr,fuGm/ naetpnf;ta0;
rsm;wGif ae&mcsxm;Ny;D jzpfonf/ rsK;d rif;aZmfonf ydawmufyif wufr,fr[kwfvm;}}
Bu;D wpfyifatmuf&dS cHw k ef;&Snu f av;wpfcak y:wGif pdwaf rm
vlarmjzifh 0ifxidk o f nf/ olwt Ykd zGUJ 0iftcsKUd rSm a&csK;d olcsK;d ae
Muonf/ tcsKdUu aowåmBuD;rsm;xJrS ypönf;rsm;udk xkwf,l xdkaeY naeav;em&DausmfausmfwGif bkef;BuD;ausmif;
aeMuonf/ aemufbuf&dS o&ufyiftyk rf sm;©atmufü &GmvH;k uRwt f pnf;
]]'DrSm. . . tpfudk? uRefawmf wpfckavmufar;yg&ap}} ta0;wpfckusif;y&ef pDpOfxm;onf/ q&mawmfBuD;ESifh
rsKd;rif;aZmf ½kwfw&ufvefYoGm;onf/ vSnfhMunfhvdkuf ausmif;tkyfBuD;wdkY\ wm0efay;csuft& iarS;ESifh vSaxG;wdkY
&GmvH;k uRwf vdu k í f zdwMf um;Ny;D avNy/D &Gmvlxrk mS &efuek o
f m;
onfwiG rf S olwu Ykd m;udk &Gmxdyrf v S mBuKd aecJah om iarS; jzpfae
rsm;udkMunfhí wtHhwMojzpfaeMuonf/
onf/ iarS;\aemufwiG f olEiS o hf ufw&l , G w
f l om;om;em;em;
]]&efukefom;awGeJY uswfawG awGUawmhrSmyJ}}
vli,fuav;wpfOD; &yfaeonf/ t&D;a':bHkvHku tpnf;ta0;odkYoGm;&ef NcHwHcg;udk
]]a[m'gu uRefawmfholi,fcsif; vSaxG;yg/ olu 'D qGJydwf&if;? wpfudk,fwnf; rSwfcsufcsvdkufonf/
pmoifausmif;uav;u apwemh0efxrf; q&muav;wpfO;D ]][Jh. . . [Jh? tdrfa&SUu omOD;wdkY jrarwdkY roGm;Muao;
yg/ tck olu ar;p&m&SdvdkYwJh}} bl;vm;}}
38
trSefpifppf a':bHkvHk vSrf;atmfaecsdefwGif omOD; rMumrD q&mawmfBu;D <uvmí tpnf;a0; pwifonf/
wpfa,muf tdrw f iG rf &S/d eHeufyikd ;f uwnf;u bke;f Bu;D ausmif; q&mOD;&Jwifhu olYtzGJUom;rsm;ESifh wpfOD;csif;rdwfqufay;
0if;xJwiG f tvkyrf sm;vsu&f o dS nf/ &Gmom;rsm; ausmif;0if;xJ onf/ olwdkY rnfolawGjzpfaMumif;? ukef;wef;BuD;&GmodkY
vluek ef ;D yg;rQ a&mufvmcsed w f iG f {nfoh nfrsm;u toifah pmifh rnfonfhwm0efESifh vm&aMumif; &Sif;jyonf/
qdkif;vsuf&Sdonf/ ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh bBuD;NrdKifwdkYrSm ]]uReaf wmfwpYkd ;D vmwJh armfawmfum;Bu;D ab;rSm t*Fvyd f
vnf; [dak vQmufvu kd ?f onfavQmufvu kd Ef iS hf tvky½f yI vf suf vdk a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme&JUtrnf twdkaumufudk
&Sdonf/ &GmxJu acG;awmfawmfrsm;rsm;vnf; vlawGESifh a&;xm;ygw,f/ a&S;a[mif;okawoeqdkwm a&S;acwfu
a&mvdu k v f monfxif&UJ / ausmif;0if;Bu;D xJwiG f [dak jy;vdu k f vlom;awGzefw;D jyKvyk cf w hJ hJ a&S;a[mif;0w¬Kypön;f awGukd pepf
onfajy;vdu k Ef iS hf w0ke;f 0ke;f ? w½ke;f ½ke;f / uav;awGuvnf; wusavhvmwJyh nm&yfjzpfygw,f/ ausmufacwfuvufeuf
bmrSef;nmrSef; rod/ cif;xm;onfh zsmrsm;ay:wGif vlBuD; ypönf;awGupNyD; aMu;acwf? oHacwf vlom;awGoHk;pGJcJhwJh

vlaumif;vdk xkdifoluxdkifonf/ wHk;vHk;vSJolu vSJonf/ vlo;kH ypön;f rSeo f rQukd &SmazGavhvmwJh ynm&yfygyJ/ a&S;acwf
arsmuf½;HI atmif aqmhonf/ pdwt f enf;i,frESo YH nfh udok myd;k uvlawG&UJ vlaetdraf jc? aus;&Gm? NrKd Ujya[mif;awGukd wl;azmf
Bu;D yif tuscÐ RwBf u;D ESihf vltyk x f aJ &mxdik af eonf/ em;vH;k 0 avhvmwJhynm&yfvnf; jzpfygw,f/ taqmufttHkawGeJY
rMum;onfh a'G;av;a':pdeaf zmhvnf; a&mufEiS Nhf y/D o&ufyif apwDykxdk;trsKd;rsKd;udk avhvmwJhynm&yfvnf; jzpfygw,f/
BuD;wpfyifudkrSDvsuf aq;ayghvdyfBuD; rD;w&J&Jaeatmif tck 'DNrKd U'D&mG udk uReaf wmfwaYkd &mufvm&wm[m ESpaf ygif;
zGmvsu/f aemufNy;D wpfcgrS rvdr;f pzl; oeyfcf g;awG bmawG rsm;pGmuwnf;u wdrfjrKyfaysmufuG,foGm;wJh jrefrmha&S;OD;
tazG;om;vdrf;vdkY/ vlrsK;d awG&UJ vlae&yf&mG a[mif;Bu;D wpfcu k kd &SmazGzjYkd zpfygw,f/
ausmif;tkyfq&mBuD;u bBuD;NrdKifudk vSrf;ajymvdkuf uswfukef;BuD;vdkY emrnfysufeJYxif&Sm;aewJh a[mh[dkukef;jrifh
onf/ BuD;[m ES,fES,f&&r[kwfygbl;/ tJh'Dukef;jrifhBuD;ay:rSm
]]udkif;. . . vlpHkaeNyD? q&mawmfBuD;udk oGm;yifhMupdkY}} aysmufqHk;wJh a&S;NrdKUjyBuD;wpfck &Sdaeygw,f}}
q&mOD;&Jwif\ h pum;tqH;k wGif iarS;wdYk vSaxG;wdt Yk yg tpnf;ta0;tNyD;wGif rsKd;rif;aZmfonf olYtwGuf
t0if &Gmom;tm;vHk;xHrS ][if. . . [m. . .} [laomtoHrsm; ae&mcsxm;onfh Z&yfuav;&Sd&modkY okwfajcwifrdonf/
xGufvmonf/ wpfOD;rsufESmudk wpfOD;vSnfhMunfhrdMuonf/ acR;pdkaeaom *sif;tusÐ? abmif;bDudkyif rcRwfrvJEdkif/
bBuD;wkwfu olYtbGm;BuD;bufvSnfhí ][Jh. . . vSpdef&JU? toifhcif;xm;aom tdyf&mxufodkY vSJcsvdkufrdonf/
uswu f ek ;f Bu;D udk wl;rvdq Yk ykd gvm;/ wd&Yk mG awmh 'kua© &mufawmh xH;k pHtwdik ;f olt Y awG;rsm;u onfae&mrS rsm;pGma0;uGm
r,fxif&UJ } [lí toHus,u f s,jf zifh vSr;f ajymvdu k o f H Mum;& onfh &efukefNrdKUBuD;qDodkY ysH0JoGm;onf/
ygonf/ pifoD,mwdkY tar&duefodkY tNyD;tNidrf;xGufoGm;cgeD;
tdrfodkYjyefa&mufMuonftxd olwdkYem;xJwGif q&m
oH;k &ufrQtvdw k iG f pifo,
D mESihf rsK;d rif;aZmfwYkd wpfae&mwGif
OD;&Jwifh\zdwfac:csufudk trSwfw&&SdaeMuqJyif/
csdef;qdkrdMuonf/ avSmfum;obm0O,smOf/ jrefrmhajray:rS
]]uReaf wmfwXYkd me[m ysLacwf,Ofaus;rIawGukd azmfxw k f
aemufqHk;EIwfqufyGJ[k aumifrav;u cRJaeonf/ onf

Edik zf Ykd AdóEd;k ? oa&acwå&meJY [efvif;wdu Yk kd wl;azmfavhvm
cJhNyD;ygNyD/ tJh'Du&wJh taxmuftxm;awGeJY jrefrmEdkifiH aumifrav; tajymaumif;í rsK;d rif;aZmf tvkyrf x S u G &f rvdk
twGi;f rSm&Sw d hJ tjcm;ysLNrKd U&Gma'oawGukd qufvufNy;D &SmazG jzpfaeNy/D xGupf mwif&efyif pdwu f ;l Ny;D Ny/D tckaemufq;kH awGU&
vsu&f ydS gw,f/ jrefrmjynftv,fyikd ;f acsmifususae&m a'o csed w
f iG f ol uwdwpfcyk ifay;vdu k rf Nd y/D ajrwl;tvkyo f rm;ESihf
wpfcrk mS a&S;acwfysLNrKd UjyBu;D wpfcv k Ykd ,lq&wJNh rKd UBu;D wpfNrKd U wlaom a&S;a[mif;okawoe0efxrf;b0udk pGev Yf ukd yf gawmh
wnf&SdcJhzl;wJh taxmuftxm;awG awGUae&wJhtwGuf rnf/ pifo, D mwdYk apmifah rQmaf e&m a&ajr&yfjcm;wpfae&modYk
'Dawmifuek ;f Bu;D aus;&Gmudv k nf; tckvv kd mNy;D wl;azmfavhvm rMumciftwGif; tajy;tvTm;vdkufygawmhrnf[k/
wmjzpfygw,f/ [du k ek ;f jrifBh u;D ay:rSm wl;azmfrjI yKwt hJ cg &Gmol ]]udkrsKd;. . . wu,fvdkufvmaemf/ tar&duudk wu,f
&Gmom;rsm;u opöm&S&d ?dS wm0efoo d ed YJ Edik if aH wmfev YJ rl sK;d tusK;d vdu k vf maemf/ pwDAifukd odw,fr[kwv f m;/ tultnD olq Y D
pD;yGm;udk 0dkif;0ef;ulnD &SmazGazmfxkwfay;Muapvdkygw,f}} uawmif;? vdyfpmay;cJhr,f/ jrefrmjynfuxGufEdkifzdkY ol
tm;vHk;pDpOfay;Edkifw,f}}
pifo, D mu EGm;EdEYk pS af &mifay:wGif a&Ta&mifuav;rsm; pifo, D mu bmrSjyefrajz/ ud, k u
f kd vSypGmvIyí f &,fae
vif;vufaeonfh vufayGUtdwfBuD;udk zGifhonf/ a&mifpHk onf/ NyD;rS £a`E´jyefqnfvkdufNyD; -
"mwfyHk 'gZifaygif;rsm;pGm xGufvmonf/ ]]tvum;trIdufyg? pifoD,mudk 'DrSmuwnf;u tNrJ
]]a[m. . . 'g uae'ga&mufaewJh pifoD,m&JUtpfudk vdkufNyD; aESmifh,SufaewJhvlaygh}}
awGav/ Edkif,m*&m a&wHcGefBuD;em;rSm ½dkufxm;wmwJh? pifoD,mu pum;vrf;aMumif;ajymif;vdkufonf/
udkrsKd;a&m roGm;csifbl;vm;}} ]]tvum;yg? ar;raeprf;ygeJY? a[mvd0k'frSm ½kyf&Sif
"mwfyHkwpfyHkudkMunfhNyD; rsKd;rif;aZmfu tjrefqHk;jyefcs rif;om;jzpfrSmu 'DrSmyg? [kwfw,fr[kwfvm; udkrsKd;}}
vduk o f nf/ rsKd;rif;aZmf pdwfrygawmhNyD/ cyfa0;a0;wpfae&mrS
]]'gu bmyHkBuD;vJ? 0uf0HBuD;vm;}} arsmuforH sm;udk em;axmifaeonf/ pifo, D m vSnt hf Munfh
pifoD,mu &,fonf/ rsKd;rif;aZmf\ ausmjyifudk ESio hf mG ;wd;k onf/ pifo, D m\tndKa&mifrsuv f ;kH rsm;udk tckrS
w0ke;f 0ke;f xkonf/ taotcsmMunfhrdonf/ rsuf&nfuav;awG 0JvdkYygvm;/

]]'gu pifo, D mwd&Yk UJ tefu,fBu;D av/ avmhpt f ed *f svpd f
rsKd;rif;aZmf &ifxJwGif emusifoGm;onf/
rSmaew,f/ emrnfu OD;ydkufBuD;wJh/ 'gayrJh [dka&mufawmh
]]uJygav? wu,fvdkY udkrsKd; [dkudkvdkufvm&if udkrsKd;u
[sL;bwfvdkYar;rS &w,f/ ',f'Dxufawmif 0ao;w,f}}
b,frSmae&rSmvJ}}
pifo, D mu "mwfyw kH pfyu
kH Mkd unfv
h ukd Nf y;D vufayGUtdwf
]]apmapmuajymwJh pifoD,m&JUtefu,f [sL;bwf
Bu;D xJoYkd jyefxnf&h efBuKd ;pm;vku d o f nf/ rsK;d rif;aZmfu rsupf d
vsifonf/ vufuvnf; jrefygayh/ uavmhpf tif*svdpfrSmaew,f/ udkudkwdkYuawmh a0gvfewf
a[mvd0'k [ f al om {&mrpmvH;k qdik ;f bkwBf u;D udk aemufcH rSm/ wu,fvdkY udkrsKd; vdkufvmcJh&if pifoD,mwdkYeJY ydkNyD;eD;wJh
xm;NyD; tdkifwifay;aeonfh qHyif&Snf&SnfESifh cyfacsmacsm ydkrdkemNrdKUrSm ae&rSmwJh/ ydkrdkemqdkwm avmhpftif*svdpfeJY rdkif
vli,fwpfO;D / 80 yJa0;w,fvdkYajymw,f}}
]]olu b,folvJ pifoD,m}} ]]ydkrdkem? ydkrdkem}}
rsKd;rif;aZmfu rpfcs,ftjzpf oloGm;ae&awmhrnfh NrdKU
uav;trnfudk Mum;vdkuf&í aMumufovdkjzpfoGm;onf/
wwGww f w
G f a&&GwMf unfrh o
d nf/ ydrk ekd m. . . wJ/h olzY cifBu;D ESihf
nDruav;ESpOf ;D udk xm;cJNh yqD ykd gawmh/ pifo, D mhrsuEf mS wpfck
wnf;udMk unfí h onfwikd ;f jynfBu;D rS tNy;D tydik f wu,fxu G f tcef; (6)
oGm;rnfqykd gawmh/ olb0tajctae b,fv&kd ydS ghrvJ/ ydNk y;D
awmhyJ aumif;rvm;? 'grSr[kwf ydkNyD;awmhrsm; emoGm;av ]]armifvaS xG;a&. . . tm;NyDvm;uG? armifarS;a&m b,f
rvm;. . . rod. . . rodd. . . bmrQrodawmh}} a&mufaevJ}}
q&mBuD;&Jwifhu olwdkYpcef;ESifhrsm;pGmra0;vSaom
vSaxG;wdt Yk rd af &SUodYk avQmufvmonf/ tdraf &SUwHcg;aygufrS
]]a[h. . . armifrsKd;rif;aZmf . . . armifrsKd;rif;aZmf . . .? vSr;f ac:aeonf/ vSaxG;wpfa,muf tdrt f wGuxf if;cGaJ y;

a&oGm;csKd;awmhavuGm}} Ny;D Ny/D a&cyfay;Ny;D Ny/D a&csK;d xrif;pm;Ny;D Ny/D q&mOD;&Jwifw
h u Ykd kd
rdrdtrnfudk vSrf;atmfoHESifhtwl tcef;0wGif q&m toifhapmifhaecsdefESifhtHudkufjzpfoGm;onf/
OD;&Jwifh\rsufESmudk bGm;ceJ jrifvdkuf&onf/ ]]vmNyD q&m. . . vmygNyD}}
rsK;d rif;aZmf tdy&f mrS vl;vJxxdik o
f nf/ pdwx f wJ iG v
f nf; ajymajymqdkqdkvSaxG;u tdrfuav;xJrS ajy;xGufvm
aomuvIdif;uav;wpfvHk; rodrom½dkufcwfoGm;onf/ onf/ aumfyDpmtkyfuav;wpftkyfudkvnf; vufxJwGif
]]owdrsm;rS&ygavp...pifoD,m}} uspu f spyf gatmif qkyu f ikd x
f m;onf/ okawoet&m&Sd OD;&Jwifh
teD;wGif udkrsKd;rif;aZmfwdkY vkdufygvmonf/
]]'DjyifhtzGJUom;awGa&m rvdkufbl;vm;q&m}}
]]tvkyform;&SmzdkY q&mBuD;tdrfrSm aqG;aEG;aeMuw,f
av/ awmfawmfMumrS vdkufvmvdrfhr,f}}
47
vSaxG;wdkY pum;wajymajymxGufcJhonf/ &Gmv,fvrf; ae ausmif;rSmpm;aygh q&m&,f/ a[m. . . udkomOD;wdkYtdrf
twdkif; awmifbufodkY avQmufcJhMuonf/ rsKd;rif;aZmfu udk a&mufvmygNyDq&m}}
aemufbufoYkd vnfjyefvn S Mhf unfv
h u kd of nf/ uswu f ek ;f Bu;D q&mOD;&Jwifhu a&SUaqmifí omOD;wdkYtdrfxJodkY 0ifcJh
[k trsm;ac:aeMuonfh awmifukef;BuD;rSm &Gmuav;\ onf/ NcHxJwGif 0ifvkqJaea&mifaMumifh 0dk;w0g;om jrif&
ajrmufbufxef;awmrsm;tvGef 0ifvq k J aea&mifatmufwiG f awmhonf/ ykpOf;&ifuGJoHrsm;\ atmfoHrsm;udkvnf; &Gm
a0&DndKUrIdif;pGm vJavsmif;vsuf&Sdonf/ taemufzufawmwef;qDrS Mum;&onf/
oJvrf;ay:wGifavQmuf&if; q&mOD;&Jwifhu vSaxG;\ ]][dkuf}}
udk,fa&;udk,fwmrsm;udk ar;Munfhonf/ q&mOD;&Jwifhu pOfhtdk;BuD;rsm;xm;&m ae&mta&muf
]]uRefawmf i,fi,fuav;wnf;u rdbESpfyg;pvHk; wGif a>rwpfaumifudk awGUvdkufonfhtvm; ab;bufodkY
qH;k oGm;ygw,f/ tck Bu;D awmfwpfa,mufeYJ aeygw,f/ olwu Ykd ½kwfw&uf ckefxGufvdkufonf/ rsKd;rif;aZmfu q&mOD;&Jwifh
,morm;awGqdkawmh uRefawmfausmif;tm;&ufawGrSm teD;odkY pdk;&drfwBuD;ajy;uyfvkdufonf/
a':BuD;&JUtvkyfudk 0ifvkyf&wmaygh}} ]]q&m. . . q&m? bmjzpfwmvJ}}

q&mOD;&Jwifu h vSaxG;\rsuEf mS udk pl;pduk Mf unfv
h ukd o
f nf/ OD;&Jwifu h olaY jcaxmufatmufoYkd vufnK§;d xd;k vku
d o
f nf/
]]aMomf. . . rif;vnf; ighvdkyJudk;/ q&mvnf; i,fi,f ]]rif;wdkY ajcaxmufatmufrSmMunfhprf;? bmawG awGU&
uwnf;u rdbawGr&Sad wmhygbl;uGm/ b0udk ½ke;f &if;uef&if; ovJ}}
eJY tckvkd b0udak &mufvm&wmyJ. . .a[h/ rif;vnf; wpfaeY ]][m. . . tkwfcsyfBuD;awGygvm;}}
us&if ighvdk jzpfvmvdrfhr,fuGm/ b,fawmhrS tm;ravQmheJY? rsKd;rif;aZmfu ajymajymqdkqdkajray:odkY 'l;axmufxdkif
Mum;vm;}} csvdkufonf/ vSaxG;rSmvnf; bmrQem;rvnfyJ rsKd;rif;aZmf
rsKd;rif;aZmfuvnf; iarS;taMumif;ESifh ywfoufí enf;wl a&ma,mifxdkifcsvdkufrdonf/
ar;Munfhrdonf/ ar;NyD;rS pdwfraumif;jzpfoGm;onf/ olwdkYvlpk NcH0wGif 0½kef;okef;um;jzpfaeckduf? omOD;
]]iarS;vnf; rdbawGr&Sad wmhygbl; tpfu/kd aqGrsK;d vnf; wpfa,muf tdrfa&SUodkY ajy;qif;vmonf/ olYaemufwGif
wpfa,mufrS r&Sad wmhygbl;/ bke;f Bu;D u oem;vdYk ausmif;rSm &GmxJrS vli,fuav;ig;a,mufvnf; uyfygvmonf/
]]bmjzpfvdkYvJq&m? bmjzpfvdkYvJ}} udk xGef;vdkufonf/ OD;&Jwifh wpfpHkwpfck ajymvkdufonf/
q&mOD;&Jwifu h omOD;\vufuq kd u
JG ikd v
f yI ,
f rf;vdu k o f nf/ rsKd;rif;aZmf ½kwfw&uf tdrfatmufqif;oGm;onf/ rMumrD
]]q&m wpfckar;r,faemf? armifomOD;}} a&pifatmifaq;xm;aom tkwjf ym;Bu;D wpfcsyu f kd udik v
f suf
]]ar;ygq&m? ar;yg}} tdrfay:jyefwufvmonf/
OD;&Jwifhu ajray:odkY vufn§dK;ñTefjy&if; - q&mOD;&Jwifhu vSaxG;ESifhomOD;wdkYvlpk em;rvnfEdkif
]]'Dtkwfjym;BuD;awGudk b,folo,fvmwmvJ/ b,fu atmif jzpfoGm;Muonfudk &dyfrdvdkufonf/
o,fvmwmvJ}} ]]'Dtw k cf syBf u;D awGu ysLtkwcf syBf u;D awGav/ 'gaMumifrh Ykd
rD;a&mifeJY taotcsmMunfhrvdkY}}
omOD; rsufESmuGufceJ ysufoGm;onf/
omOD;wdYk yg;pyfa[mif;avmif; jzpfomG ;Muonf/ rsuEf mS
]][d;k . . . [d?k uReaf wmft
h bd;k eJt
Y az uswu f ek ;f Bu;D ay:u
ay:wGif pdk;&drfrIrsm; ,Sufoef;oGm;onf/
,lvmwmyg}} ]]Asm. . . ysLtkwfcsyfBuD;awG [kwfvm;q&m/ uRefawmf
]]bmjzpfvdkYvJq&m}} awmh 'ku©a&mufawmhr,f xifyg&JU}}

]]bmrSrjzpfygbl;uG/ tkwjf ym;Bu;D awG aumif;vGe;f vdyYk g OD;&Jwifhu ysmysmovJ jyefajz&Sif;vkdufonf/
uGm/ 'geJY 'Dtkwfjym;BuD;awGay:u tpif;BuD;awG[m e*dk ]]bmrS rjzpfygbl;uGm/ 'geJY armifrsK;d rif;aZmfa&? tkwcf syf
uwnf;u ygvmwmvm;}} BuD;udk wdkif;MunfhNyD;NyDvm;}}
omOD;u acgif;udk qwfceJ ndwjf yvku d of nf/ tkwjf ym; rsK;d rif;aZmfu puúLwpf&u G af y:wGif a&;rSwx f m;onfukd
BuD; wpfcsyfudkvnf; ta,mifa,miftrSm;rSm; aumuf,l jyvdu k o f nf/
vdkufonf? &ifxJwGif ayGUvdkufonf/ ]]tvsm; 18 vufr? teH 9 vufr? xk 3 vufr}}
]][kwyf gw,f q&m? [kwyf gw,f/ uReaf wmfcyfi,fi,f? rsKd;rif;aZmfu ½kwfw&uf 0ifajymvdkufonf/
uRefawmfwdkYtaz ,lvmuwnf;u 'Dtwdkif;ygyJq&m}} ]]q&m? uRefawmfwdkY awGUzl;wmu tvsm; 18 vufr?
q&mOD;&JwifEh iS hf rsK;d rif;aZmfwYkd tdraf y:odYk wufco hJ nf/ teH 10 vufr? xk 3 vufrcGJu wpfrsKd;? tvsm; vufr
tdrxf wJ iG f arSmifpjyKaeNy/D omOD;u za,mif;wdik Bf u;D ESpw f ikd f 20? teH 10 vufr? xk 3 vufru wpfrsKd;? tvsm; 10
vufr? teH 9 vufr? xk 3 vufru wpfrsK;d / ck 'DrmS awGUwJh rsKd;rif;aZmfu q&mOD;&Jwifhudk t"dyÜm,fjynfh0aom
[mu tvsm; 18 vufr? teH 9 vufr? xk 3 vufr rsuEf mS rsK;d jzihf NyKH ;jyvdu
k o
f nf/ OD;&Jwifu h acgif;wqwfqwf
qdkawmh t&G,ftpm;csif;odyfawmh ruGmygbl;aemf}} vkyaf eonf/ xdpk Of tdraf &SUrS "mwfyq kH &maZmf[ef\toHukd
q&mOD;&Jwifhu omOD;\ausmudk nifompGmykwf&if; - Mum;&onf/
]]q&mawmh armifomOD;udk aus;Zl;trsm;BuD;wifvdkuf ]]uRefawmfpm;zdkYvnf; csefxm;ygOD;As}}
NyDa[h/ aus;Zl;wifw,fqdkwm? &Gmem;u uswfukef;BuD;[m rsKd;rif;aZmfu aZmf[ef\vufudkqGJí zsmay:wGif
ysLNrKd Ua[mif;Bu;D wpfNrKd U jzpfz;l w,fqw kd m rif;&JUtkwcf syBf u;D u xkdifcdkif;vdkufonf/
]]olwdkYawG[m uRefawmfwdkY wl;azmfa&;rSm ulnDMur,fh
twdtvif;ajymjycJhNyDav}}
&GmxJu vli,fawGygyJ? tvkyform;&SmzdkYudpö? tvkyform;
xdpk Of vSaxG;u olv Y ufxw J iG yf gvmaom aumfypD mtkyf
&zdkYudpö tqifajycJhw,f r[kwfvm;}}
uav;ud k rsKd ; rif ; aZmf v uf x J o d k Y xnf h a y;vk d u f o nf / rsK;d rif;aZmf pum;rqH;k rD OD;&Jwifu h oleY zl;ajymifajymifBu;D
rsKd;rif;aZmfu wpf&Gufcsif; vSefMunfhvdkuf\/ rsufvHk;jyL; udk zswfceJ ½dkufvdkufNyD;-

oGm;onf/ ]][m. . . aowmyJ rsKd;rif;aZmfa&/ igwdkY wl;azmfa&;rSm
]][. . . [? 'gawGu bmawGvJuG}} tvGet f a&;Bu;D wJyh *k Kd¾ vw f pfa,mufukd ra&G;rdMuao;bl;uGm}}
vSaxG;u pmtkyx f rJ S ½kyyf rkH sm;udk wpf&u G cf si;f vSejf y&if;? ]]b,folrsm;vJ q&m&JU}}
tajzay;vkdufonf/ ]]tdk;jcrf;uGJpma&;av}}
]]uReaf wmf i,fi,fuwnf;u rSww f rf;xm;wJh yef;csyD kH rsKd;rif;aZmf\rsufESm ½kwfw&uf 0if;vufoGm;onf/
awGyg/ a[m'g udkomOD;wdkY ausmufjym;BuD;ay:u yHkawGudk vSaxG;udk bmrajym? nmrajym vSrf;zufvdkufonf/
ul;a&;xm;wmyg/ a[m'gawGuawmh &GmxJua&xrf;wJh ]]bmrSryleJYawmh q&ma&? 'Dae&mtwGuf yef;csDvnf;
udzk ;kd acG;Bu;D aumuf&vmwJh '*Fg;yHak wGyg/ ckawmh NrKd UwufNy;D awmf? trSwftom;vnf; aumif;? a&S;a[mif;okawoe
a&mif;pm;vdu k v
f Ykd r&Sad wmhygbl;/ a[m'guvnf; &Gmv,fu ynmudkvnf; tvGefpdwf0ifpm;aewJh a[m'DarmifvSaxG;
tpfra'gif;&ifwdkY ykwD;aphawGudk oGm;MunfhNyD; ul;a&;xm; uav; &SdaeNyDyJr[kwfvm;}}
wmyg}}
bBuD;NrdKifu aq;vdyfwdkudk cGufxJjyefcs&if; -
]]wdkYjrefrmwdkif;&if;om;awGrSm 'Dacwfpufem&DwdkYbmwdkY
ray:cifuwnf;u tcsed u f kd enf;trsK;d rsK;d eJY ydik ;f jcm;Edik w
f ,fu/G
eHeuf 4 em&DcGJtcsdefudk a&mifeDay:csdefwJh?
tcef; (7) 5 em&Dudk t½kPfwufwJh?
5 em&D rdepf 20 tcsdefudk a0vDa0vif;wJh? 'grSr[kwf
]]atmuftD;tD;tGwf}}
usD;rEdk;wEdk;wJh?
wpf&mG vH;k qdwNf ird af eNy;D MuufweG o
f rH sm;udrk l rMumrMum
5 em&DcGJtcsdefudk vif;tm;BuD;wJh?
Mum;ae&onf/ vGefcJhaom oHk;av;nutwdkif;yif nOfh
tawmfeufaeavNyD/ udkomOD;tdrfu pum;0dkif;um; rNyD; 5 em&D rdepf 40 udk aexGufwpfjyLwJh?
6 em&Dudk rdk;pifpifvif;wJh?
jywfEdkifao;/ wl;azmfa&;vkyfief;BuD; rprD wpfnNyD;wpfn

vlawGwdk;vmonf/ {nfhonfwpfvSnfh? &GmcHwpfvSnfh 9 em&Dudk aexef;wpfzsm;wJh?
ajymp&mawG ydkrsm;vmonf/ toHrsm;ydkus,fvmonf/ 9 em&DcGJudk qGrf;cHjyefwJh?
raeYnu jrefrmpmaytaMumif;? ,Ofaus;rIrsm;taMumif;/ 10 em&Dudk qGrf;pm;csdefwJh?
]]atmuftD;tD;tGwf}} 11 em&Dudk aerGef;vwfwJh?
omOD;wdkY tdrfaemufbuf refusnf;yifBuD;ay:rS Muuf 12 em&Dudk aerGef;wnfhwJh?
zBuD;wGefoH xyfrHay:xGufvmonf/ aeYv,f 1 em&Dudk aerGef;wdrf;wJh?
]]NrdKUom;BuD;armifrsKd;rif;aZmf? tJ'g bmMuufvJuG}} aeYv,f 1 em&DcGJudk aerGef;vGJwJh?
bBuD;NrdKif\ ar;cGef;udk rsKd;rif;aZmfu rajzwwf/ nae 3 em&DcGJudk naeapmif;wJh?
a&S;acwfa&S;tcgu jrefrmrsm; MuufweG o f jH zifh tcsed rf w
S o
f m; nae 4 em&DcGJudk naeat;wJh?
wwfykH enf;pepfukd ar;jcif;jzpfonf/ ]]bmMuufv}J } qdak om nae 5 em&Dtcsdefudk b,fvdkac:ovJ/ odMu&JUvm;?
ar;cGef;udk q&mOD;&Jwifhyif jynfhjynfhpHkpHkrajymwwf/ ae0ifqnf;qmwJh?
54
nae 5 em&DcGJudkawmh ae0ifzsKd;zswJh? wpfenf;tm;jzifh {nfch aH umif;aewmeJY vkvifawGvnf; rjyefEidk af o;bl;? tbd;k
ae0if&w D a&mwJ/h 'geJY EGm;½dik ;f oGi;f csed u
f b,ftcsed v f J od&UJ BuD;awGvnf; rjyefEkdifao;bl;/ [m;. . . [m;. . . [m;}}
vm;/ EGm;½dkif;oGif;csdefqdkwm nae 5 em&D rdepf 40 udk
ajymwmuG?
5 em&D rdepf 50 udkawmh nDtpfudk rodwodtcsdefwJh? bBu;D NrKd iu f jrefrmwd\ Yk MuufweG o f jH zifh tcsed o
f wfrwS f
nae 6 em&Dusawmh aemifrdk;csrf;wJh? rif;wdkYMum;zl;rSm enf;ajymjypOfwiG f rsK;d rif;aZmf\pdwrf sm;u wpfcgwpf&H vGwf
awmif r[kwfbl;xifw,f/ xGufoGm;cJhonf/ aeylusJusJatmufrS opfyifusKd;wdk;usJwJ
6 em&DcGJtcsdefudkawmh ncsrf;wJh? uswfukef;BuD;ay:wGif tvkyfvkyfcsifpdwf avsmhenf;oGm;cJh
7 em&Dudk oli,ftdyfqdwfwJh? onf/ tvkyfyJxGufcsifonf/ &efukefodkYyJ tjrefqHk;jyefoGm;
9 em&Dudk oufBuD;acgif;cswJh? csifonf/ q&mOD;&Jwifhudk uwdrzsufcsifíom atmifhtD;
10 em&DcGJudk nOfhOD;wGefwJh? ae&onf/

11 em&Dudk vkvifjyefwJh? uke;f wef;Bu;D aus;&GmrS NrKd Uuav;odYk aps;0,fomG ;wwfol
12 em&Dudk oef;acgifMuufwGefwJh? rsm;ESihf vkud o f mG ;vQiaf wmh &efuek o f mG ;rnfh um;BuKH wpfp;D pD;
12 em&DcGJudk Mu,fNrD;axmifwJh? &Edik o
f nf/ &efuek af &mufvQif pwDAifEiS t hf jrefq;kH qufo, G f
eHeuf 3 em&Dudk MuufOD;wGefwJh? Munfch sio f nf/ vkyx f m;udik x
f m;onfph m&Gupf mwrf;udprö sm;
4 em&Dudkawmh vif;MuufaqmfwJh?}} NyD;jywfatmifvkyfcsifonf/ tJ'Daemufawmh pifoD,mav;
bBu;D NrKd ipf um;tqH;k wGif q&mOD;&Jwifu h rsK;d rif;aZmf\ arQmfae&m wdkif;wpfyg;qDodkY/
em&Duikd MYkH unfv
h u
kd o
f nf/ xH;k pHtwdik ;f oleY zl;ajymifajymifBu;D udk pdwu f ;l ,Ofíom ,Of&onf/ vufawGUvky&f efrjzpfEikd f
vufjzifh½dkufvdkuf&if;? ao;yguvm;/ &efuek rf S vlpm;vdu k vf mrnfh okawoe vuf
]][m. . . aowmyJ? bmvdv k ekd YJ 11 em&Dawmifx;kd Ny;D Nyu
D ?G axmufuo kd efZY ifO;D tvmudk apmif&h OD;rnf/ olvmrS wm0ef
vkvifjyefcsdefawmifa&mufaeNyDa[h/ tckawmh armifomOD; awGvTJEdkifrnf/ vlcsif;vJEdkifrnf/ udkoefYZifOD;crsmrSmvnf;
yk*w
H iG t
f vkyrf sm;aeqJ &Sad e&Smvdrrhf nf/ taemf&xmeef;awmf rsKd;rif;aZmfu ezl;ay:wGif oD;aeaom acR;pufuav;
&ma[mif;udk jyefvnfwl;azmf okawoejyK&ef pDpOfaeMu rsm;udk vufzrd;k jzifo
h w k &f if;? em;axmifaeonf/ tvQw H &J&J
onf r[kwfvm;/ aea&mif[yfaeaom vrf;ab;wpfavQmufuv kd nf; ai;arm
rsK;d rif;aZmfu wdik w
f pfwikd u
f kd rS&D if; pdwu
f ;l avwHceG u
f kd Munfo h mG ;rdonf/
vTwfwifaeonf/ bBuD;NrdKifESifh OD;&JwifhwdkY ajympum;udk ]]a[m. . . [dkrSm? jrif;vSnf;wpfpD; bmjzpfaevJ rodbl;?
rMum;wpfcsuf Mum;wpfcsuf/ cifAsm;udkvSrf;ac:aew,f? [kwfw,f r[kwfvm;}}
jrif;vSn;f q&mu vrf;ab;wGi&f yfxm;aom jrif;vSn;f
wpfpD;ESifhab;csif;,SOf0if&yfvdkufonf/
]][. . . orD;BuD; ajy;yg[? bmvkyfaewmvJ}} ]]bmjzpfvdkYvJ iodef;}}
yk*Hu jrif;vSnf;eHygwf 14? armifMunfaX;\jrif;vSnf; ]][m . . . tawmf y J a [h / {nf h o nf a wG v d k u f y d k Y w m
armif;oHukd udrk sK;d rif;aZmf ½kww f &uf Mum;a,mifvmrdonf/
a&Tpnf;cHkwpfqlxJ usefawmhrS 0if½dk;usKd;oGm;vdkY}}

jrif;vSn;f q&muav;rSm q,fwef;ajzxm;onfh ynmwwf rsKd;rif;aZmfpD;vmonfh jrif;vSnf;q&m [dk[dkonfonf
uav;wpfO;D jzpfonf/ oljY rif;vSn;f ay:wGif yg&Sv d maomol Munfh&if;?
rsK;d rif;aZmfukd a&S;a[mif;okawoe0efxrf;wpfO;D [k odyrkH &/ ]]{nfhonfu b,fESpfa,mufvJuG}}
]]uReaf wmfwYkd yk*rH mS jrefrmhAo
d uk mtEkynmvuf&mawG rsKd;rif;aZmf\rsufpdrsm;u tvGefvsifonf/ t&Gufr&Sd
[m taemf&xmrif;vufxufupNy;D aemufyikd ;f wpfavQmuf awmhonfh opfajcmufyifBuD;wpfyifatmufwGif vuf0g;
odoo d momBu;D zGUH NzKd ;vmcJw h ,fcifAs/ yk*rH mS yxrqH;k *E¦0if uav;rsm;acgif;ay:rd;k vsuf olwjYkd rif;vSn;f udk tm;ud;k wBu;D
ajrmuf taqmufttHkjzpfwJh a&Tpnf;cHkudk MunfhAs/ ypö,m vSrf;Munfhaeonfh trsKd;orD;oHk;OD;udk yxrqHk; awGUvdkuf
oH;k qifrh mS apwDawmfBu;D &JU yHpk w H l apwDi,fawG pdu k x
f m;wm? &onf/
av;bufav;rsufESmu wwd,ypö,mudkwufwJh ewfrkcf? ]]yHkpHawGMunfh&wm &efukefueJYwlw,f}}
ewfavSum;awG wyfqifxm;wmawG[m yk*aH cwfO;D &JU qef; rsKd;rif;aZmf\ aumufcsufudk jrif;vSnf;q&mynm&Sd
opfwJh Adokumvuf&mawGayghcifAsm}} av;u xyfrHjznfhpGufvdkufonf/
]]tysKBd u;D awGew YJ wl ,fAs? uReaf wmfjh rif;vSn;f ay: ac:cJh ]]arwåmeJyY aYdk y;wmygAs? 'geJY rrwdu Yk b,fNrKUd uvJcifAsm}}
r,faemf}} trsKd;orD;oHk;OD; olajymEdk;? ukd,fajymEdk;vkyfaeMuonf/
rsK;d rif;aZmfu NyKH ;vsu?f tomt,m acgif;ndwjf yvdu k f rsK;d rif;aZmfa&SUrS wpfvrf;vH;k tdyif u kd v
f monfh rr00uav;
rdonf/ wpfOD;u aemufqHk;rS 0ifajymvkdufonf/
]]uJ. . . vrf;BuHKygw,f? tpfrwdkY wufMuyg}} ]]rwå&mem;u rHk&Gm? tJav ..ajrmif;jruyg}}
&efukefol tysKdBuD;awGESifhwlol trsKd;orD;oHk;OD;u trsK;d orD;oH;k OD; w[m;[m;&,f&if;? a&Tpnf;cHak pmif;wef;
jrif;vSnf;ay:vSrf;wufonf/ tvsifa&mufESifhaeaom BuD;xJokdY cyfokwfokwf0ifoGm;onf/
rsK;d rif;aZmfujdk rifvudk í f ajcvSr;f ysuo f mG ;ao;onf/ tay:
a&mufí xkid Mf ujyefawmhvnf; rsK;d rif;aZmfEiS rhf suEf mS csi;f qdik f
u tysKad csmu rsuEf mS wpfzufov Ykd x
JT m;onf/ oleY aH b;wGif ]]ukdif;. . . a[h? armifrsKd;rif;aZmf tdyfikdufaeNyDvm;uG?
vmav. . . igwkdYjyefMupkdY}}
rvTJomí 0ifxkdifvkduf&aom tysKdacsmu ykdqkd;ao;/ vrf;

wpfavQmufvHk; vufukdify0gjzifh ESmacgif;ukd ydwfxm;onf/ q&mOD;&Jwifhu vSrf;ac:vkdufoHxGufay:vm\/ yk*H
]]vlysKdBuD;apmf eHvdkYeJYwlyg&JU}} [k rsKd;rif;aZmf awG;vdkufrd&if; a&mufaeaom rsKd;rif;aZmf\pdwful;rsm; ysufoGm;onf/
NyKH;vkdufrdonf/ rsKd;rif;aZmfu jrif;vSnf;ay:wGif jrif;vSnf;ysufí vrf;BuKH
trsKd;orD;oHk;OD; jrif;vSnf;ay:a&mufvmuwnf;u vkdufvmonfh csdwfxbDt0guav;ESifh jrefrmtrsKd;orD;
jrif;vSn;f q&mynm&Sad v;xHrS bmoHrx S u G rf vmawmh/ trsK;d uav;udk jyefvnfjrifa,mifvmrd\/
orD;rsm;\toHuom zH;k vTr;f vsu&f o dS nf/ rMumrD a&Tpnf;cHk rsKd;rif;aZmf oufjyif;&SnfBuD;wpfcsuf csvdkufonf/
bk&m; jcaoFBh u;D ESpaf umifMum;wGif trsK;d orD;rsm; jrif;vSn;f rsK;d rif;aZmfu xkid &f mrSxvkud of nf/ tanmif;qefo Y nf/
ay:rSqif;Muonf/ 0g;ceJ wpfcsuo f rf;vkud o f nf/ xbDt0ga&mifred ;f uav;ESihf
]]b,favmufay;&rvJuG,fh}} pifo, D m\tvSudk EIid ;f ,SOMf unfrh od nf/ jrefrmqefveG ;f aom
jrif;vSnf;q&muav;xuf rsKd;rif;aZmfu þwpfBudrf jrefrmrav;u ykdacsmyguvm;/
wGif EIwfykdoGufonf/
rsK;d rif;aZmf em;rvnfEikd af tmif jzpfomG ;&onf/ tif*sif
eD,mBuD;ukd jyL;us,faomrsufvHk;tpHkjzifh vSrf;Munfhvkduf
onf/
&ckdiftif*sifeD,mBuD;u -
tcef; (8) ]]armif&ifhrSma&m*gwpfckpGJuyfaewJh jrefrmEdkzdk;bD;,m;
a&m*gayghuG}}
trSepf ifppf rsK;d rif;aZmfwpfa,mufonf tvkyu f pdk eG cYf mG
]]cifAsm. . . b,fvkdajymvkdufwmvJcifAs]]
csiv
f o S nfrmS MumvSNy/D oa&acwå&marSmZf mokYd aemufq;kH c&D;
]]a[h. . . aumifuav;? rif;rSmpGJuyfaewJh jrefrmEdkzkd;
xGufcJh&pOfuwnf;u qkdygawmh/ xkdpOfu ysLt½dk;tkd;BuD;
bD;,m;a&m*gqkdwm jrefrmwdkif;&if;om; {uefppfppfjzpfyg
wpfvHk;xyfrHwl;azmf&&SdcJhMuonf/
vsuf? jrefrmEdkifiHeJY wdkif;&if;om;awG&JU aus;Zl;ukd raxmuf
oa&acwå&m abmabmBu;D bk&m;wGif ½H;k csKyrf ñ S eT Mf um;

csuftwkdif; opfyif? csKHEG,frsm;ckwfxGif&Sifvif;a&;vkyfief; xm;awmhbJ apmfum;armfum;vkyfcsifaewJh a&m*guG}}
rsm;ukdvnf; aqmif&GufcJh&onf/ jynfNrKdUodkY wpfaeYwGif yGifhyGifhvif;vif;toHus,fus,fBuD;ESifh ajymwwfaom
tvnfa&mufoGm;onf/ jynfblwm½HkwGif rdwfaqGwpfOD;ukd OD;av;pHa&Tausmf\ ed*Hk;csKyfpum;uykdNyD; MuufoD;xp&m
oGm;&Sm&if;? rdwfaqG tif*sifeD,mwpfOD;ESifh pum;vufqHk aumif;vSonf/
usrod nf/ rsK;d rif;aZmfu jrefrmEdik if rH t
S Ny;D tykid f xGuo f mG ;csif ]]a[h. . . aumifuav;? rif;rSm&SdwJh jrefrmEkdzkd;bD;,m;
aeaMumif; zGifhajymvkdufonf/ a&m*gukd ukvkdYr&Edkifawmhbl;qdk&if ighukd vmajym? a[m'D
nDtpfukdyrm cifrifaom &ckdifwdkif;&if;om; tif*sif aq;eJYwpfcgwnf;aysmufatmif ukay;vkdufr,f}}
eD,mBuD;u w[m;[m;&,faeonf/ NyD;rS - ajymajymqkq d dk &ckid t
f if*sief ,
D mBu;D u twdwaf rha&m*g
]]ighnu
D wdik ;f jynf&ifciG u
f adk jcpHu
k efNy;D tNy;D tykid of mG ;ae ukd wpfcgwnf;ay;vkdufEdkifrnfhol\ {&mrvufoD;BuD;jzifh
csifwmukd;? [m; [m; [m;}} rsKd;rif;aZmfukd xkd;vdkufonf/
62
vufzuf&nfqkdifwGif tMumBuD;xkdifí pum;ajymrdMu EdkifiHjcm;ukd xGufoGm;wJh aumifrav;aemufukd vkdufoGm;zkdY
NyD;aemuf cGJcGmeD;wGif - pdwful;aeqJqkd&ifawmh. . .}}
]]a[h. . . aumifi,fuav;? rif;ukd igwpfco k wday;vdu k f rsKd;rif;aZmfu rwfwwf&yfvkdufNyD;? OD;av;pHa&Tausmf
r,f? rif;rSm jrefrmEdzk ;dk bD;,m;&Sad e&if igwdiYk yvDudk rvmav bmrsm;qufajymrvJ[k tomem;pGifhvkdufonf/
eJ?Y wu,fvv Ydk mcJ&h ifvnf; ausmufw;kH Bu;D tem; oGm;rxkid rf d ]]at;. . . wdw
Yk idk ;f jynfudk ajcpHu
k efomG ;zdYk pdwu
f ;l ao;&if
apeJY Mum;&JUvm;}} awmh tJ'iD yvDu armifawmfausmufw;kH Bu;D a&SUrSm oGm;rxkid f
&ckdiftif*sifeD,mBuD;u iyvDwGif emrnfBuD;vSaom rdapeJY? wdkif;jynfukd aus;Zl;uef;csifwJhtaumif? tarausmf
xl;xl;jcm;jcm;ausmufw;kH Bu;D ESpv f ;kH &Sad eaMumif; ajymjyonf/ axG;awmf vGr;f csiw f t hJ aumifqNkd y;D ? rif;ukd ausmufw;kH Bu;D u
ausmufwHk;BuD;wpfwHk;u a&xJrSm/ wpfvHk;u ukef;ay:rSm aemufuae wpfcgwnf;uefcsvdrfhr,fa[h. . .}}
a&S;'@m&DyHkjyifwpfckt& a&S;tcgu ausmufwHk;BuD;ESpfvHk;
onf armifErS awmfpyfonf/ twlwal b;csi;f ,SOaf ecJo h nf/ ukdomOD;wdkYtdrfrStjyefwGif tdyf&mxJü [kdvl;'Dvl;ESifh
wpfaeYwiG f ESrawmfausmufw;kH onf wdik ;f wpfyg;om;wpfO;D awmfawmfEiS t hf yd rf aysm/f rsK;d rif;aZmf awmfawmfEiS t
hf yd rf aysmf
ESihf cspcf ifprkH ufro d nf/ wkid ;f wpfyg;om;u ypfy,fomG ;onf/ Ekid /f pdwu f ;l rsm; upOfu h vsm;jzpfay:aeonf/ tdyrf ufvv kd kd
ESrawmfausmufrSm rsuf&nfESifhrsufcGuf usef&pfonf/ bmvkv d /dk wpfcgwpf&H pifo, D mESithf wl qefz&efppöu*dk ;dk vf
ESrawmfausmuf\ tjzpfawGukd Mum;&aomf armifawmf 'if;*dww f w H m;Bu;D ay:wGif vufwaJG vQmufae&onf[k xif
ausmufonf &Sufvnf;&Sufonf/ 0rf;vnf;enf;onf/ rSwfrdonf/ wpf&GmvHk; tdyfarmusukefNyDxif\/
a'govnf; xGufrdonf/ okdYESifh eHab;rSmxkdifaeaom uswfukef;BuD;ay:wGif wl;azmfa&;vkyfief;pwif&awmh
ESrawmfausmufwHk;BuD;ukd atmufodkY uefcsvdkufonf/ rnf/ apmapmtdyí f tm;tifpak qmif;aeMuava&mhovm;
]]tJ'tD csed u f pNy;D tckjrifae&wJt h wdik ;f ausmufw;kH Bu;D rqkdEdkif/ wpfcsufwpfcsuf Z&yfacgifrdk;ay:rS jzwfoef;atmf
ESpw f ;kH [m tay:rSmwpfw;kH a&xJrmS wpfw;kH jzpfomG ;&wmyJu?G jrnfoGm;onfh nhOfiSufuav;rsm;\ toHukdawmh Mum;ae
at; . . . rif;vnf; owdxm;? wkid ;f jynfudk txifao;wJph w d ef YJ &onf/
]]a[m. . . *pfwmwD;oHygvm;? b,folrsm; nBuD; twD;wpfykd'f? tqkdwpfykd'f/ wu,fvnf; twGJtzuf
oef;acgif xwD;aewmygvdrfh}} nDygayh/ tqku d vnf;aumif;? *pfwmwD;wm b,foyl gvdr/hf
taotcsmem;pGiahf xmifrS olwt Ykd yk pf x
k rJ S "mwfyq
kH &m aMomf. . . naeurS &efukefuxyfvkdufvmwJh qHyifxkd;xkd;
aZmf[ef\ oDcsi;f qdo k u
H dk owd&oGm;onf/ reD;ra0;opfyif axmifaxmifeYJ tom;jzLjzL t&yf&n S &f nS f yef;csq
D &muav;
Bu;D atmufu vmaeonft h oH/ vGr;f vGr;f aqG;aqG; [pfatmf ukdpdefarmifjrifh/
oDqkdaeonfhtoH/ tqdkawmfu ukef;wef;BuD;aus;&Gm\ tumvntcg
odkY ..½kdpD
wGif &efuek u f vdk rG ;f aeonfxifyg&JU/ tckocD si;f xJu pum;
pma&;vdkufyg&JU
ajymtykd'fukd oHaexm;jzifh &Gwfaeonf/
wdik ;f wpfyg;&yfjcm;rSm
rif;aqG;raeeJY wdkYarQmfaer,f? [kdrSm idkraeygeJYuGm?
½kdpDwu,fcspfwJh wdkY&JUwkdif;jynfukdjyefvmcJhygvm;?
wdkYajr[m wdkYtkd; wdkYtdrfyJ

wkdY&JUrESif;qD ..olpdrf;eJYaeOD;rvm; avqdyfrSm wdkYvmBuKdaerSmyg?
jyefcJhawmhuG,f ..pma&;vdkYrSmvdkufw,f yef;ESif;qDuav;awGukd jrif&if ½kdpDodrSmyg?
pdwq f if;&JrcHe/YJ rsK;d rif;aZmf em;ESpzf ufudk ydwv f udk of nf/ apmifuNdk cKv
H u
kd f
&,fzdkY onf/ b,fbufoYkd apmif;tdyv f u
dk of nf/ tjyifu tqdak usmf
xm;cJh aygifrkefYawG a&. . . &ufpufvSygayh/ atmfvdkYqdkvdkY aumif;w,fxifyg&JU?
xrif;? [if;jyefvmpm; oDcsif;tpykd'fukd jyefaumufaejyefonf/
jrefrmpum;ajymum
jrefrmjzpf csdwfxrD0wfum
EdkifiHjcm;ujyefcJh tdk..bmjzpfvdkYrsm; wrf;wae&wmvJ/ jyefac:aeMu
wdkY&JUrESif;qD wmvJ/ [dkrSm [efusyefusjzpfaewmyJ/ b,folu jyefvm
avqdyfu wdkYapmifhaer,f csirf mS vJ/ jyefvmoifoh ul ½kpd v
D nf;r[kwyf g/ pifo,
D mvnf;
r[kwfyg/ tjrefqHk; vdkufoGm;oifholwpfa,mufawmif pmwpfae&mwGif olwdkYqDu w,fvDaA;&Sif;u eHeuf
&Sdao;&JU/ rsKd;rif;aZmfqdkwJh jrefrmuav;wpfa,mufaygh/ uae aemufwpfaeYeeH uftxd qufwu kd jf yw,f qdyk guvm;/
rsKd;rif;aZmf tdyfaysmfoGm;csifonf/ tdyfaq;aomuf& pifo, D mu [rf;bm*gwdYk tufbm*gwdYk cspd b f m*gwdYk pm;csif
aumif;avrvm;/ &efukefu 0,frvmrdwmrSm;NyD/ NrKdUBuD;jy ovm;? ydv Yk u kd rf nf[k qd&k mS onf/ rsK;d rif;aZmfwpfu, kd w
f nf;
Bu;D ESihf tvGeaf 0;vSonfh a[monfjrefrmjynftv,fyidk ;f u NyKH ;vdu
k \f / olu, kd wf ikd af &mufrS onftpmawG pm;Munfah wmh
&Gmi,fZeyk'u f av;rSmvnf; 0,fv&Ykd Edik rf nfrxif/ rsK;d rif;aZmf rnf/ pmxJwGif EIwfqufyHk? EIwfqufenf;acwfrDzdkY vdkw,f
nmbufodkY apmif;tdyfcsifonf/ oDcsif;oHrMum;&atmif [k owday;xm;onf/ t&ifuvdk ]][Jv}kd }vdYk EIwrf quf&bl;
tBurd Bf urd Bf uK;d pm;onf/ cufvyS guvm;/ Edik if jH cm;a&mufae
wJh/ ]][dkif;}}vdkY ajymrS acwfrDowJh/
onfh ½kdpDwmukd jyefac:aeolawG rtdyfMuao;bl;vm;/
rMumrD rsKd;rif;aZmf tdyfruf0uFbmwpfckxJ vGifharsmoGm; azmufpfxa&mh? wef*dk? a0gvfZf? a&mhcftif½dk;? zvuf&Sf
onf/ onfuv dk u kd rf vmrD pifo,
D ma&;vdu k o
f nfh pmuav; 'efYpf? b&dcf'efYpf? 'g;wD;'efpif? vefbm'g wJh/ tutrsKd;rsKd;
wpfapmifukd tdyfrufxJwGif tvGwfjyef&GwfMunfhaeonf/ oifaeonfhtaMumif;vnf; ygonf/ udkrsKd; b&dcf'efYpf

qefz&efppöuadk &;vdu k o f nfph mxJwiG f olwYkd *k;d 'if;vf*w
d f uwwf&JUvm;[kvnf; ar;xm;onf/
wHwm;BuD;ukd a&mufowJh? opfeDyifBuD;rsm;udk oGm;MunfhMu olwdkYqDrSm odyfvGwfvyfwmwJh/ rdef;uav;rsm; t&G,f
owJh/ pmxJwGif umvDzdk;eD;,m;jynfe,fu NrdKUBuD;oHk;NrdKU a&mufvQif wGJcsifwJholeJYwGJ? oGm;csifwJholeJYoGm;EdkifowJh/
taMumif;vnf;ygonf/ yxrtBu;D qH;k NrKd Uu avmhpt f if*svpd f ]]b,fudkoGm;oGm;? a,mufsm;av;tazmfwpfa,mufygawmh
wJh/ 'kwd,u qef'D,m*dk/ wwd,tBuD;qHk;NrdKUu qefz&ef awmfao;wmaygh}}[k wpfae&mwGif zwf&onf/
ppöudkwdkYygvm;/ rmzD;,m;vlqdk;BuD;awG vlowfoGm;onfh pifo, D meJw Y aJG ewm b,fov l ?J vljzLvm;? vlrnf;vm;/
owif;udkvnf; zwf&onf/ pifoD,ma&;vdkufonfh px&d a[mvD0'k q f ikd ;f bkwBf u;D a&SUwGif "mwfy½kH u kd xf m;onfh "mwfykH
um; ac: "mwf&xm;BuD;awG pD;csifvkdufygbd/ ½kyf&Sif½HkBuD;
xJu[dkqHyif&Snf&SnfieJyJ jzpfvdrfhrnf/
awG? ZmwfyGJ½HkBuD;awG 'pöudk uyGJ½HkBuD;awGudkvnf; tjrefqHk;
oGm;Munfch siv f u kd w f m/
rsKd;rif;aZmf ½kwfw&ufvefYEdk;oGm;onf/ ukef;wef;BuD;
aus;&GmtdyfarmusoGm;NyD/ *pfwmorm;vnf; tdyfNyD? tqdk
orm;vnf; tdyaf rmusaeavmufNy/D [db k ufjcifaxmifxu J
q&mOD;&Jwifh\a[mufoHBuD;udk pnf;csufrSefrSefMum;ae&
onf/ acgif;&if;wGif zGix hf m;aom wHcg;udk xydwv f ukd o
f nf/ tcef; (9)
tarSmif&yd x f rJ S uswu
f ek ;f rnf;rnf;Bu;D udk Mu,fa&mifatmuf
wGif twdkif;om;jrifae&onf/ aMomf. . . reufjzef tvkyf vlw Y ;kd wufvmrIorkid ;f udk q&mOD;&Jwifah jymjyí vSaxG;
oGm;vky&f awmhrmS ygvm;/ rsK;d rif;aZmf tdy&f mxJojYkd yef0ifonf/ wdkYvli,frsm; Mum;vdkufodvdkuf&onf/ ajcovHk;tdrfwdkif
jcifaxmifudk csvdkufonf/ rsufpdudkrSdwfxm;vdkufonf/ a&S;OD;vlom;onf ausmufvTmvufeufrsm;jzifh yxrqHk;
tawG;pudk jzwfMunfhonf? tdyfMunfhonf/ aemufxyf toufarG;cJ&h onf/ om;pdr;f ig;pdr;f rsm;udo k m pm;wwfco hJ nf/
wpfem&Dausmfausmf/ pm;í odyrf aumif;/ wpfaeYwiG f rD;udk rawmfwq oGm;awGU

tdyfaysmfoGm;awmhvnf; tdyfrufawGrufaeonf/ &onf/ a&S;OD;vlom;twGuf rD;udak wGU&Sjd cif;onf Bu;D rm;aom
rD;cd;k a&mif *si;f abmif;bD? qG,w f mtjzLESiOhf ;D xkyt
f jzLuav; obm0tqifhqifhodkY wGef;ydkYvdkuf&m a&mufoGm;onf/ csuf
aqmif;xm;onfh tar&duefrav;wpfa,mufESifh t0gEk jyKwpf m;wwfomG ;onf/ xdaYk emuf opfo;D rsm;r&So d nfh aqmif;
a&mif &ifzHk;tuÐs a&Tcsnfxdk;csdwfxbDav; 0wfxm;onfh OwkwiG jf zpfap? trJaumifr&onft h cgwGijf zpfap? pm;aomuf
jrefrmruav;wpfa,muf olYvufudk wpfzufpD 0dkif;qGJae Edkif&ef tpm;tpmrsm;udk pkaqmif;odrf;qnf;wwfvmonf/
Muonf/ rsKd;rif;aZmfu tar&duefrav;bufokdY ajcudk ajrBu;D xJwiG f jrK§ yxf m;aom opfaphrsm;rS tyifrsm;aygufvm
uefNyD; ul½kef;ay;vdkufonf/ a[m. . . yk*Hjrif;vSnf;ay:u wwfyu kH v kd nf; odomG ;onf/ tpm;tpmudv k nf; &SmazGonfh
jrefrmruav; idkae&Smygyaum/ tqifh? odkavSmifodrf;qnf;onfhtqifh? xdkrSwpfzef tpm;
tpm pdu k yf sK;d wwfaomtqifo h Ykd wufvrS ;f Edik cf o
hJ nf/ ajrBu;D
wGif taphpdkufaomtcg tyifaygufvmaMumif; em;vnf
71
vmcsdefwGif a&S;OD;vlom;onf wpfae&mwnf;ü "m;rOD;cs xdknuyif rsKd;rif;aZmfxHrS jrefrmtEG,fwdkY ,Ofaus;rI
aexdkif&ef pOf;pm;vmonf/ vlonf wJtdrfuav;rsm; pkzGJU e,fy,ftqifq h ifu h kd rnfodkY jzwfoef;wd;k wufvmcJah Mumif;
aexdkifvmonf/ EdkYxGufaom wd&pämefrsm;udk ,Ofyg;atmif Mum;vdu k &f onf/ rlvu jrefrmwdo Yk nf c&pfray:rD ESpaf ygif;
arG;jrLcJjh yefonf/ wJtpktzGUJ uav;rsm;onf &Gmrsm; jzpfvm 3000 cefu Y *db
k o D u J EÅm&ESihf wdbufjynftMum; w½kwjf ynf
onf/ a&ajrmif;rsm;wl;um ajrae&mrsm;odkY a&a&mufvm taemufajrmufyikd ;f uefpak 'owGif aexdik cf o hJ nf/ c&pfay:
atmifo,f,w l wfvmonf/ wl&iG ;f ief;jym;onf a&S;OD;vlwYkd Ny;D ESpaf ygif; 500 cefw Y iG f jrefrmrsm;tjzpf ausmufqnfviG f
yxrqH;k wDxiG v f u
kd af om v,f,mtoH;k taqmif jzpfonf/ jyifa'oodYk qif;vmMuonf/ jrefrmtEG,w f o
Ykd nf ausmufqnf
ief;jym;tultnDjzifh opfaphpdkufysKd;&ef qnfajrmif;eufeuf vGijf yifa'oodYk qif;rvmrD {&m0wDEiS o hf v H iG t
f Mum; ,leef
wl;&onf/ v,fajrus,f0ef;onfhtcg tvGefyifyef;onf/ a'oü umvtwefMum aecJhMuao;onf/ a&S;a[mif;
xdkYaMumifh v,fxGef&ef x,fudk wDxGifvdkufonf/ t0wf okawoDwdkY tqdkt& jrefrmtEG,fwdkYonf xdkpOfu eefcsKd
txnf&ufvkyf&ef odk;rsm;arG;onf/ tpm;tpmESifh EdkYxGuf wdkY\vufatmufwGif usa&mufaecJh&onf/ eefcsKdwdkYu
jzpfap? v,f,mvkyfief;ulvkyfay;&efjzpfap EGm;rsm;? jrnf; ppfwu kd ef nf;ynm oifay;vdu k of nf/ aumufyo J ;D ESH pdu
k yf sK;d
rsm;? jrif;rsm; arG;Muonf/ þenf;jzifh v,f,mpdu k yf sK;d a&;udk jcif; twwfynmvnf; wwfajrmufcGifh &cJhonf/ jrefrmwdkY
tajccHvsuf ukepf nfa&mif;0,fazmufum;jcif;? ukeo f , G jf cif; onf vGwv f yfruI kd jrwfE;kd Muolrsm;jzpfonf/ ynmvnf; tzHzk kH
twwfynmay:vmonf/ ukepf nfrsm;udk csed w f ,G &f ef ypön;f wwfajrmufciG &hf cJo h nf/ jrefrmrsm;onf vGwv f yfjcif;udk cspf
rsm; wDxiG w f wfvmonf/ wJrsm;rS tdr?f tdrrf S eef;awmfrsm; jrwfE;kd Muolrsm;jzpfonf/ eefcsKw d vYkd ufatmufrS ½ke;f xGuf Ny;D
tjzpf ajymif;vJwnfaqmufvmcJMh uonf/ rdrw d \Ykd ydik q f ikd rf I ausmufqnfa'oodkY qif;ouftajcpdkufMuonf/ ausmuf
rsm;udk toufay;umuG,Ef ikd &f eftwGuf cHwyfrsm; ywfvnf qnfa'oudk tajcjyKvsuf ,Ofaus;rIacwfudk wnfaxmif
wGif a&ajrmif;rsm;? usKH;rsm; wl;Muonf/ a&S;OD;vlom;wdkY vmMuonf/ yk*H,Ofaus;rIonf jrpfomwpfq,fhwpfc½dkif
teuf csrf;omqHk;ESifh tm;tBuD;qHk;olonf acgif;aqmif tay: tajcjyKxGef;um;vmcJhonf/ yk*Ha'oü apwDykxdk;
(bk&if) jzpfvmonf/ bk&ifonf rdrad exdik &f ma'o Bu;D us,f aygif; av;oef;ausmf wnfEdkifcJhjcif;onf yk*Hacwf qefa&
pnfum;vmatmif BuKd ;yrf;&if; wkid ;f jynf (Edik if )H ay:vmonf/ pyg;ayg<u,f0rI taxmuftxm;jzpfonf/
rsKd;rif;aZmfu - Edik if u
H ukeo f nfawG? pGepYf m;oGm;vmolawG? bmoma&;orm;
]]igwdjYk refrmawG odyNf y;D cHwiG ;f awGUaewJh ig;ydukd yk*o H m; awG ta&muftaygufrsm;vdYk AdóEd;k NrKd U&JU,Ofaus;rIrmS tdE, ´d
awGvnf; pm;cJw h ,fqw kd m ausmufpmawGrmS awGU&w,fu}G } awmifyikd ;f ,Ofaus;rIeYJ qufpyfaew,fu}G } [k uke;f wef;Bu;D
[k ajymvdu k o f nf/ vSaxG;wdv Yk il ,fwpfou dk f ydNk y;D pdw0f ifpm; &Gmom; vli,fwpfou kd Ef iS hf ysLacwfrsm;udk rdwq f ufay;vdu k f
oGm;onf/ onf/
ukef;wef;BuD;ay:wGif wl;azmfrIjyK&ef &ufydkif;rQtvdk ]]oa&acwå&mysLacwfukd avhvmwJt h cgrSmvnf; AdóEd;k
omOD;wdt Yk rd f nbufpum;0dik ;f wGif vSaxG; tar;tjref;txl vdyk ?J v,f,mvkyif ef;udt k rSjD yKwhJ pD;yGm;a&;pepf&cdS w hJ ,fqw kd m
qHk;jzpfonf/ ]vli,fqdkwm t&m&mudk Munfhwwfjrifwwf awGU&w,fuG/ oa&acwå&m[mvnf; AdóEdk;vdkyJ tdEd´,?
ar;wwf&r,f} [k rsKd;rif;aZmfu vSaxG;udk tm;ay;onf/ w½kwu f ek of ,G af &;vrf;aMumif;xJ usa&mufyg0ifcw hJ ,fu/G
waumif;wGif ysLwd\ Yk t½d;k td;k rsm;awGU&yH?k waumif;rif;quf oa&acwå&mrSm AdóEdk;eJY [efvif;vdk '*Fg;awG jyKvkyfoHk;pGJ
onf oa&acwå&mrif;qufenf;wl ysLrif;qufyif jzpfwef cJwh hJ taxmuftxm;awG trsm;Bu;D wl;azmfawGU&Scd w hJ ,fu/G

&monf[k q&mBuD;OD;zdk;vwfu xifjrifcsufay;zl;aMumif; [efvif;qdkwmvnf; ysLNrdKUjyEdkifiHwpfckygyJ/ taqmufttHk
rsKd;rif;aZmfu pum;qufonf/ ynm? '*Fg;oGe;f vkyrf ?I td;k cGuv f yk if ef;awGcsi;f toGiw f rl t
I &
]]AdóEd;k ysLacwftaMumif; odcsi&f if AdóEd;k NrKd Uudk yxr [efvif;[m oa&acwå&meJY AdóEdk;xuf ydkNyD;eD;pyfw,fvdkY
qHk;avhvm&r,fuG/ AdóEdk;[m oa&acwå&mwdkY [efvif; qdkEdkifw,fuG}}
wdx Yk ufyNkd y;D a&S;usw,fvq Ykd w kd ,f/ AdóEd;k udk c&pfouú&mZf rsK;d rif;aZmf\pum;tqH;k wGif wpfcsed v f ;kH Nird í
f em;axmif
1 &mpkavmuf pwifcJhw,fvdkY rSwfwrf;awGrSmawGU&w,f? aecJhaom omOD;u -
AdóEdk;udk AdóPdk;? ydóEdk;NrdKU? yefxGmNrdKUvdkYvnf; a&;wwf ]]tck ysLawG b,fa&mufomG ;ovJcifAs/ tJ'gav;vnf;
Muw,f/ tJ'aD cwf tajccHp;D yGm;a&;uawmh v,f,mvkyif ef; ajymjyprf;ygOD;}}
udktrSDjyKwJh pD;yGm;a&;yJuG/ ysLawG[m tdEd´,wdkY w½kwfwdkYeJY ]]AdóEdk;? oa&acwå&m? [efvif; pwJh ysLNrdKUjyEdkifiHawG
ukeo f ,G cf MhJ uwJh taxmuftxm;awGvnf; &w,fu/G tdE, d´ [m c&pfEpS f 1 &mpkywf0ef;usiu f mvawGrmS ay:vmcJMh uwm
yg/ yk*q H w kd hJ a0g[m&eJyY J &Si;f jyyghr,f/ yk*q H wkd phJ um;[m ysLwdYk ]]t0dkif;yHkBuD;uG? t0dkif;BuD;/ NrdKU½dk;yHkpHt0dkif;BuD;qdkwm
aeaom&Gm? ae&m? t&yfvYkd t"dymÜ ,f&wJh ysL*gru qif;ouf ysLNrdKUa[mif;awG&JU vu©PmyJuG}}
vmwmyg/ ysL*gru yk*grf? yk*grfu yk*HqdkNyD; jzpfvmwmvdkY
qdyk gw,f/ yk*u H kd orkw&d mZfrif; tkypf ;kd csed u
f pNy;D taemf&xm
pwiftyk pf ;kd wJh ESpaf ygif;ud;k &mausmt f wGi;f rSm ysLeJjY refrmawG
a&mpyfomG ;ygw,f/ ysLvnf; jrefrm? jrefrmvnf; ysLvdq Yk Ekd ikd f
avmufwJhtajctaeudk a&mufoGm;ygNyD/ 'Dawmh ysLqdkwm
uRefawmfwdkY jrefrmawGyJaygh}}
vSaxG;u rsKd;rif;aZmfajymorQ pmtkyfxJwGif vdkufrSwf
ae&if;rS -
]]wpfcak vmuf aemufq;kH ar;yg&ap/ uReaf wmfw&Ykd mG em;

rSm&Swd hJ uke;f wef;Bu;D udk wpfcsed u f ysLawG wnfaxmifaexdik f
oGm;cJhwJhae&mBuD;vdkY bmaMumifh tpfudkwdkY ajymEdkif&wmvJ}}
rsKd;rif;aZmfu wpfcsufNyHK;vkduf\/
]]'D&mG u &&Sw d t
hJ w
k cf syBf u;D awG? td;k Bu;D awG? ykw;D aphawG
uvnf; ysLawGaecJhwJhae&mvdkY cdkifcdkifrmrmBuD; oufaocH
aew,fuG/ aemufNyD; 'Dukef;BuD;ywfywfvnfudk av,mOf
ay:u aumif;uif"mwfyHk½dkufMunfhwJhtcg b,fvdkyHkpHBuD;
ay:vmovJ? odMu&JUvm;}}
ukef;wef;BuD;aus;&Gmom; vli,frsm;u rsKd;rif;aZmf\
tajzudk pdwf0ifwpm; em;pGifhvdkufMuonf/
bBu;D NrKd iaf jymjyrS rsK;d rif;aZmfyg ud,
k ehf zl;ud,
k f ½du
k rf rd vdk
xdwv f efo Y mG ;rdonf/
&GmxJwiG f aumvm[vowif;wpfy'k f ysUH vGiahf eonf/
w&m;cHrmS NrKd Uuav;wGif ewf0ifonft h vkyjf zifh toufarG;
tcef; (10) aeol ukef;wef;BuD;&GmteD; &GmxJu a':usnf;wefBuD;
jzpfonf/ owif;a&mufvmonfah eY naeydik ;f rSpí wpf&mG vH;k
onfaeY q&mOD;&Jwifhwpfa,muf tvkyform;pm&if; tke;f tke;f uRwu f Rwjf zpfuek o f nf/ vltawmfrsm;rsm; xdwv f efY
a&;rSwfNyD;NyDrdkY aq;vdyfBuD;wpfvdyfESifh tdyf&majc&if;wGif
oGm;Muonf/
xdkifvsuf Zdrf,laeonf/
]]'DtbGm;Bu;D tdyrf ufruf&if aMumuf&w,faemf? owd
]]q&mOD;&Jwifh? q&mOD;&Jwifh}}
omxm;aeayawmh}}
toHEiS t hf wl Z&yfay:odYk bBu;D NrKd if cyfow k o f w k w

f uf
vmonf/ olwdkYESpfOD; acgif;csif;½dkufwdkifyifaeMuonf/ rdrd &Gmom;tcsif;csif;awGUvQif þodkYþES,f owday;ae
tdyf&mxJrSaeí rsKd;rif;aZmf jrifae&onf/ Mum;ae&onf/ Muonf/
OD;&Jwifu h xH;k pHtwdik ;f oleY zl;ajymifajymifBu;D udk vuf0g; a':usnf;weftdyfrufxJwGif vrif;BuD;xdefxdefomae
jzifh½dkufvdkuf&if; - onf/ uke;f wef;Bu;D aus;&Gmwpf&mG vH;k tdyaf rmusvsu&f o dS nf/
]]a[m. . . aowmyJ}} ½kwfw&uf wdrfrnf;BuD;wpfvHk;u v0ef;BuD;udk zHk;tkyfvdkuf
xdkYaemuf rsKd;rif;aZmf vJavsmif;ae&mteD;odkY cyfokwf onf/ wpf&GmvHk;rSm euf½dIif;aomtarSmifxkBuD;twGif;odkY
okwfavQmufvmonf/ qdkif;rqifhAHkrqifh pum;wpfvHk;udk usa&mufomG ;cJo h nf/ tarSmifxBk u;D udk tumtuG,jf yKvsuf
vnf; a&&Gwfvdkufonf/ uswfukef;BuD;ay:rS bDvl;BuD;wpfaumif &GmxJ0ifvmonf/
]]xprf;? xprf;? wdkYawmh aowmyJ rsKd;rif;aZmfa&}} bkef;BuD;ausmif;Z&yfxJwGif tdyfpufaeonfh &efukefrS
rsK;d rif;aZmfu ysmysmovJ xxdik v f u
kd o
f nf/ bBu;D NrKd iu
f kd {nhfonfrsm;udk yg;pyfNyJBuD;jzifh udkufpm;ypfonf/ {nfhonf
tusKd;taMumif;ar;&onf/ rsm;udk vufcHxm;aom bBuD;NrdKifudkvnf; t½dk;tom;yif
78
&SmrawGUatmif 0g;NrdKypfvdkufonf/ uswfukef;BuD;ay:odkY ]]aeprf;ygOD; a':BuD;&JU? bmjzpfvdkYvJAs}}
{nfoh nfrsm;udak c:vmvQif &Gmudk rD;avmifwu kd o
f iG ;f ypfrnf ]]bmjzpfvv Ykd AJ s vkyrf aeeJ?Y eif aoawmhr,f? eifeaYJ ygif;
[k Budrf;armif;oGm;ao;onf/ aewJh [dak umifawG. . . tJ. . . tJ? eifq h &mawGtm;vH;k aoukef
tawG;t,lrSefuefolrsm;twGuf onftdyfrufonf awmhr,fwJh}}
&,farmzG,ftcsufwpf&yfomyif/ odkYayr,fh Mum;orQudk vSaxG;u pdwfwdkoGm;[efjzifh cyfqwfqwfjyefar;
,HkwwfaeqJ ukef;wef;BuD;aus;&Gmom; awmfawmfrsm;rsm; vdu
k o f nf/
twGufrl tvGefxdwfvefYtHhMozG,f tEÅ&m,fBuD;wpf&yf ]]a':Bu;D uvnf;Asm? rOD;rcRwf bmawGvmajymaewmvJ}}
jzpfomG ;onf/ ]]eif a':usnf;wefBuD; tdyfrufrufwm rodao;bl;
a':usnf;wef\tdyfrufudk wpfqihfMum;NyD;uwnf;u xifw,f/ tJ'u D swu f ek ;f Bu;D ay: eifvukd rf oGm;eJaY emf/ iarS;
tjyifoYkd vH;k 0rxGu0f o
hH rl sm;yif ay:vmonf/ a':usn;f wef vnf; oem;ygw,f/ olvnf; vdu k rf oGm;apeJ/Y vdu k o
f mG ;&if
\tdrfodkY udk,fwdkifoGm;a&mufar;jref;cJholrsm;wGif vSaxG; eifwdkYudk bDvl;BuD;pm;awmhr,f[Jh}}

BuD;awmfBuD;vnf; ygonf/ tdrfjyefa&mufvmaomtcg vSaxG;u a':Bu;D \pum;tqH;k wGif aMumuf&UHG oGm;[ef
ta':BuD;u vSaxG;emrnfudk toHukef[pfvsuf tdrfay: jzifh ycHk;rsm;udk wGefYjyvdkufonf/ a':BuD;u vSaxG; wu,f
ajy;wufvmonf/ aMumufoGm;NyD[k xifoGm;onf/
]]vSaxG;? vSaxG;? eifawmh aoawmhrSmyJ}} ]]b,f v d k v J ? eif . . . aMumuf o G m ;NyD r [k w f v m;/
tdyf&mxJwGif nutdyfa&;ysufí tdyfarmusaeaom tJ'Dtdyfruft"dyÜm,fudk wdwdususod&&if? eif ydkNyD;awmh
vSaxG;qHyifudk qGJíxdkifcdkif;vdkufonf/ awmif aMumufoGm;OD;r,f/ tdyfruf&JUt"dyÜm,fu 'Dvdk[Jh?
]]vSaxG;? eifawmh 'ku©vSvSBuD;a&mufawmhr,f? od&JU vrif;BuD;omaewmu wdkY&Gm[m wpfcsdefwkef;u tvGef
vm;}} at;at;csr;f csr;f &Sw d o hJ abm. . . wJ/h wdrrf nf;Bu;D zH;k oGm;wm
vSaxG; em;rvnfEikd af tmifjzpfomG ;onf/ ol tif;rvIy?f u rMumcif wdkY&GmrSm uHqdk;rdk;arSmifBuD;wpfck usawmhr,f. .
tJrvIyfjzpfaeyHkudkMunfhí a':BuD; a'gyGvmonf/ wJh/ bDvl;BuD;qdkwmu eifwdkYoGm;wl;r,fh uswfukef;BuD;udk
tkycf sKyaf ewJh bk&ifBu;D av/ olaewJt h &yfukd vmNy;D aESmif,h u
S f bBuD;NrdKifu acgif;udkcg,rf;jyvdkuf&if; -
vdwYk /hJ [d{k nfo
h nfawGxu J tom;jzLjzL toufcyfBu;D Bu;D udk ]]ode;f vGi?f armifapmeJY ÓPfwifwu Ykd 'Djyif&h mG rSm wmzdYk
pm;ypfawmhr,f. . . wJh}} wmoGm;vkyfrvdkYwJh? EIwfxGufoGm;w,f/ armifñGefY? jrifha0?
vSaxG;u ajymifpyfpyfrsufESmjzifh ai;Munfhvdkufonf/ wifxGef;eJY ausmfjrifhwdkYuawmh odyfaeraumif;vdkY tvkyf
]]tJ'Dq&mBuD;udk pm;NyD;&if. . . usefwJhq&mav;awGudk rqif;yg&apeJYwJh/ a&TnmeJYwifjrifhwdkYuawmh c&D;xGufp&m
pm;ypfawmhr,f. . . wJh}} &Sdw,fwJh/ usefwJh&Gmom;awGvJ taMumif;awGtrsKd;rsKd;jyNyD;
]][m. . . q&mrsK;d rif;aZmfw?Ykd udak Zmf[efwu Ykd kd pm;ypfawmh uRefawmfwdkYwl;azmfa&;vkyfief;udk a&SmifoGm;MuNyDav}}
rSmayghaemf/ rjzpfbl;? rjzpfbl;/ olwdkYudk tckyJoGm;NyD;awmh q&mOD;&Jwifu h ezl;aMumBu;D rsm;wif;aeatmif pOf;pm;
owday;vdkufOD;r,f}} vsuf&Sdonf/ aq;vdyfBuD;udkvnf; oHk;av;Budrf cyfjyif;jyif;
ajymajymqdkqdk vSaxG;u bBuD;NrdKiftdrfodkY yxrqHk; zGm½duI vf u kd o
f nf/ oleY zl;ajymifajymifBu;D udv k nf; av;ig;Burd f
ajy;NyD;owif;ydkYonf/ xdktcsdefuyif bBuD;NrdKif tawmf xufrenf; vuf0g;jzifyh w G of nf/ acR;okwo f nf/ Ny;D rS bmrQ
pdwf½Iyfvsuf&Sdaeonf/ rodaomrsufESmjzifh olwdkYudk aMumifpDpD&yfMunfhaeaom
]]'ghaMumifh igh&mG om;awG yxrawmh wl;azmfa&;0ifvyk f rsKd;rif;aZmfbufvSnfhNyD; -
csifw,fvdkY pm&if;ay;NyD;umrS [dk&GmudkxGufoGm;? 'D&Gmudk ]]uJ. . . rsKd;rif;aZmfa&? igwdkY bmvkyf&ifaumif;rvJ?
xGufoGm; vkyfaeMuwmudk;}} ajymprf;ygOD;uGm}}
onfvdkESifh bBuD;NrdKif q&mOD;&Jwifh&Sd&modkY xyfqifh rsKd;rif;aZmfu vkyfief;cGifESifhywfoufí olYudk,fa&;
owif;vmydkYjcif;jzpfonf/ udk,fwmudpörsm;udk acwårQarhypfvkdufonf/ OD;&Jwifh
]]q&mOD;&Jwifha&. . . uRefawmfwkdYtvkyform;awG vufarmif;udk vufwpfbufjzifh n§pfvdkuf&if; -
wpfa,mufrSr&Sdawmhbl;cifAs}} ]]q&m&J. . . ol&J? wapäqdkwm ,Hkovm;}}
]]bmhaMumifh r&S&d rSmvJ bBu;D NrKd i&f UJ ? a[m'DrmS pm&if;udk ]]r,Hyk gbl;uGm}}
Munfhav}} ]]wm0efxrf;aqmif&if; ao&rSmaum aMumufovm;}}
]]raMumufygbl;uGm}} ]]1/ pnf;urf; aooyfrI&Sd&r,f? 2/ vlBuD;pum;
rsKd;rif;aZmf\rsufESm 0if;vufoGm;onf/ vufzspf em;axmifwwf&r,f? 3/ rsKd;cspfpdwf xufoef&r,f? 4/
wpfcsuf wD;vdkufonf/ t&m&mtay: opömapmifx h ed ;f wwf&r,f? 5/ wpfu, kd af umif;
]]udkif;. . . aumif;NyD? pdefvdkuf/ uRefawmfwdkYbmom pdwf z,f&Sm;&r,f? 6/ trsm;tusKd; aqmif&Gufay;csifpdwf
arG;xm;&r,f? 7/ udk,fh'l;udk,fcRef vkyfwwf&r,f? 8/
uRefawmfwdkY qufvkyfr,f/ uRefawmfwdkYqdkwm q&m&,f?
trsKd;*kPf? Zmwd*kPf apmifhxdef;wwf&r,f? 9/ 0dkif;0ef;ulnD
uReaf wmf&,f? aZmf[ef&,f? pdeaf rmifjrif&h ,f? ausmaf usmaf qG ½dkif;yif;wwf&r,f? 10/ udk,fpdwfESpfyg; oefY&Sif;pifMu,fae
&,f? aemufNy;D bBu;D NrKd i?f aemufNy;D udik arS;&,f? vSaxG;&,f}} &r,f? 11/ ay;tyfw0hJ wå&m;rSeo f rQ ausyeG &f r,f? 12/ wm0ef
xdktcdkufrSmyif vSaxG;ESifhiarS;wdkY Z&yfay:odkY tajy; odwwf&r,f? 13/ ynmA[kow k &SmrS;D &r,f? 14/ aumif;usK;d
tvTm;wufvmMuonf/ twGuq f &kd if trsm;ESiw hf ikd yf ifaqG;aEG;wwf&r,f? 15/ rrSef
]][m. . . vmuGm? tawmfyJ? vmMu}} &ifrvkyf? r[kwf&if acgif;iHkYrcHwwfoljzpf&r,f? 16/

rsK;d rif;aZmfu vSaxG;wdEYk pS af ,mufukd vufwNYkd y;D ac:oGm; raumif;rIvyk &f yfreS o f rQ a&Smifwwf&r,f? 17/ ½dak ooifo h l
onf/ Z&yfaxmifw h pfae&mwGif oGm;xdik Mf uonf/ twefMum udk ½dkaowwf&r,f? 18/ pmempdwfeJY ay;urf;pGefYBuJwwf&
atmif pum;awGajymjzpfonf/ rsKd;rif;aZmfu rdrdb0 r,f? 19/ rmefrme ESdrfhcswwf&r,f? 20/ touft&G,f
wpfavQmuf vIy&f mS ;½ke;f uefc&hJ yHrk sm;udk ajymjyonf/ NrKd UrSmyif tvdkuf oDv? tusifh wpfckeJYjynfhpHk&r,f}}
oGm;av&m&modYk a&;p&mpmtkyu f av;wpftyk f ,lomG ;
aeae? awmrSmyifaeae acwfrDwdk;wuf Nidrf;csrf;aomEdkifiH
wwfol vSaxG;u rsKd;rif;aZmfu vlawmfvlaumif; vli,f
wnfaqmufrnfh ,aeYvli,frsm;wGif vdktyfaomt&nf t&nftaoG; 20 udk pmtkyfxJwGif vdkufrSwfaeonf/
taoG;aumif;rsm;udk pdwf&Snfvuf&Snfajymjyaeonf/ xdkpOf q&mOD;&JwifhESifh bBuD;NrdKifwdkY teD;odkYa&mufvm
]]b0rSm vlawmfvlaumif;BuD;awGtjzpf wa&GUa&GU onf/
wufvSrf;a&muf&SdoGm;csifwJh 'DaeYvli,fawGrSm r&SdrjzpfwJh ]][dwf. . . rif;wdkYESpfa,muf okwfoD;okwfysmeJY bmajym
t&nftcsif;aumif; tcsufaygif; (20) &Sdw,fuG}} rvdkYvJ}}
vSaxG;u a&mufa&mufcsi;f ajym&rnfh 0rf;omp&mpum;
udk ,ckrSowdw& ajymvdkufrdawmhonf/
]]bBu;D NrKd iw
f ?Ykd q&m&JwYkd bmrSryleaYJ wmhAs? uReaf wmfwYkd
ESpfa,muf reufjzef tvkyfvkyfzdkY vlvdkufpkwm vli,fawG
trsm;BuD;&cJhNyDcifAs}} tcef; (11)
OD;&Jwifhu olYtrltusifhtwdkif; ezl;ajymifBuD;udk
vufjzifh zswfceJaeatmif ½dkufvdkuf&if; - ukef;wef;BuD;aus;&GmxJwGif olwdkY vIyf&Sm;aecJhonfrSm
]][m. . . aowmyJ? 'DavmufBuD;rm;wJh vkyfief;BuD;udk ig;&ufyifjynfch ahJ ygh/ OD;&Jwifh ,cktxd uswu f ek ;f Bu;D ay:wGif
uav;awGeJYyJ p&awmhr,fqdkygawmh}} wl;azmfa&;vkyfief;BuD; rpEdkifao;í tm;rvdktm;r&jzpfrd
tomem;axmifaeaom rsKd;rif;aZmfu &J&J0Hh0Hh tmrcH onf/ ½Hk;csKyfuxGufvmpOfuyif vlpHkatmif renf;BudK;pm;
csuf0ifay;vdkufonf/ cJh&onf/ cGifh,lxm;olrsm;udk jyefac:cJh&onf/ ta&;xJ

]]q&m&J bmrSylraeeJYawmh/ vlBuD;awGryg&if 'Dvli,f rsKd;rif;aZmfuvnf;wpfarSmifh/ olu tvkyfxGufcsifonf[k
awGeYJ uReaf wmf OD;pD;Ny;D vkyjf yr,f/ uReaf wmf &efuek uf kd rjyef em;ylem;qmvkyv f monf/ Edik if jH cm;wGif tvkyo f mG ;vkyrf vd[
Yk k
ao;ygbl;? pdwfcs}} taMumif;jyonf/ OD;&Jwifhtaejzifh rsKd;rif;aZmfESifh vufwGJ
vkycf &hJ onft
h Burd af ygif; renf;awmhNy/D txufvBl u;D pum;
udk av;pm;vdkufemwwfaom vl&G,fwpfa,muf/ wm0ef
odod opöm&S&d jdSzifh zdzpd ;D pD;vkyu
f ikd w
f wfaom vl&, G wf pfa,muf/
ol tvkyfxGufawmhrnf[kajymvmwdkif; OD;&Jwifh pdwfrcsrf;
romjzpf&wwfonf/ rxGuyf gESi[ hf k tBurd Bf urd w f m;jrpfonf/
tck 'Dvckd &D;xGu&f awmhrnf[k qdv k maomtcg rsK;d rif;aZmf
xGufpmwifcdkif;onfhtcsdefESifh oGm;wdk;aeonf/ OD;&Jwifh
87
pdwrf csr;f romjzpfro d nf/ nmvuf½;kH wpfzuf jyKwo f mG ;&ovdk ]]q&m&J oDcsif;wpfyk'favmuf 0if[Jvdkufprf;ygOD;}}
cH p m;vm &onf / OD ; &J w if h u rwwf o monf h t qH k ; rsKd;rif;aZmfu &Tifvef;wuf<uaomtoHjzifh OD;&Jwifhudk
rsKd;rif;aZmfudk tBuH wpfckay;cJhonf/ ukef;wef;BuD;aus;&Gm qD;BudKEIwfqufonf/ OD;&Jwifhu w[m;[m;&,fvsuf
wl;azmfrIudk aemufqHk; tBudrftjzpf vdkufcJhyg/ xdkusrS aZmf[efteD;wGif 0ifxikd af wmhrnfq h q
J rJ mS yif ]]0ke;f }} [laom
raysmf y d k u f v Qif &ef u k e f u d k tcsd e f r a&G ; jyef o G m ;yg[k aMumufp&mhtoHBuD;wpfoH xGufay:vmonf/ at;csrf;
awmif;yefxm;&onf/ Nird o
f ufvsu&f adS om ywf0ef;usiw f pfcv
k ;kH oGuo f u G cf g,rf;
rsKd;rif;aZmfu olpDpOfonfhtwdkif; vdkufvmcJhonf/ &Gm oGm;onf/
a&mufí oHk;&ufajrmufaeYwGif &efukefodkYjyefcsifaMumif; ]]bmoHvJa[h? em;axmifprf;}}
vmajymonf / OD ; &J w if h u bmrS j yef r ajymEd k i f / yk * H u toHxGufay:vmonfhae&mrSm r,HkEdkifavmufatmif
udkoufZifOD; vdkufvmcsdeftxd onf;cHapmifhygOD;[k arwåm yif uswfukef;BuD;bufqDrSjzpfaeonf/
&yfcx H m;&onf/ ]]a[h. . . a[h? vufEydS "f mwfr;D av; bmav;vnf; ,lxm;
a[m. . . tckawmh tajctaewpfrsKd;ajymif;oGm;cJhNyD/ prf;}}
uswu f ek ;f Bu;D ay:rvduk 0f í
hH vlBu;D rsm;a&Smifxu G o f mG ;csed w
f iG f OD;&Jwifhpum;rqHk;rDrSmyif rsKd;rif;aZmfu uswfukef;BuD;
vli,frsm;udk OD;aqmifí ol MunfMh uyfvyk u f ikd yf gawmhrnf[k bufodkYMunfhae&mrS -
uwday;cJhonf/ r*Fvmt&SdqHk;pum;wpf&yfu ]]uRefawmf ]]a[m. . . a[m? [dkrSm? awmifBuD;ay:rSm rD;awGavmif
&efukefudk rjyefawmhbl;}} [líyif/ aew,f}}
xdknu vomaeí bkef;BuD;ausmif;0if;xJwGif vli,f xdktcdkuf bBuD;NrdKif ausmif;0if;xJodkY ajy;0ifvmonf/
rsm;\aw;oH0dkif;u pdkjynfNrdKifqdkifvsuf&Sdonf/ OD;&Jwifhu ]]bmjzpfwmvJ. . . q&m&J? b,futoHvJ}}
ud, k wf ikd o
f cD si;f qdí
k *pfwmwD;aeaom rsK;d rif;aZmfuMkd unfí h OD;&Jwifhu bmrQjyefrajz/ uswfukef;BuD;bufodkYom
yDwdawGjzmaeonf/ wpfudk,fwnf; aq;vdyfxdkifaomuf rsufawmifrcwf pdkufMunfhaeonf/
ae&mrS vli,f0dkif;teD;odkY xoGm;cJhonf/ ]]awmifydkifewfBuD;&JUtoHvm; rodbl;}}
b,fot Yl oHreS ;f rod? &Gmom;wpfa,mufu ausmif;0if; rsK;d rif;aZmf/ vli,frsm;xGuo f mG ;í vlBu;D rsm;vnf; raeom/
xJrS jzwfajy;oGm;&if; awmifydkifewfBuD;qdkoludk rqDrqdkif bBu;D NrKd i?f OD;&JwifEh iS hf OD;vSjrifw h Ykd tajy;tvTm;vdu k o
f mG ;Mu
qGJxnfhoGm;onf/ bBuD;NrdKif pdwfwdkoGm;onf/ onf/ &efaemifp;kd wdYk uif;tzGUJ uvnf; a&SUqH;k rSaeí rD;wkwf
]]awmfprf;uGm? aygufu&awG vmajymraeprf;eJY}} rsm;jzifh vrf;jyoGm;onf/
bBuD;NrdKifu OD;&Jwifhem;uyfí tajctaeapmifhae&ef ukef;wef;BuD;&GmrS wpfrdkifcefYtuGm vlolta&muf
ajymvdkufonf/ OD;&Jwifhu rsKd;rif;aZmfudk wpfckckajym&ef taygufenf;vSonfh aMumufp&mae&mBuD;wpfckodkY tajy;
vSnfhMunfhvdkufonf/ tvTm;oGm;ae&jcif;udkyif vli,frsm;udkMunfh&onfrSm pdwf
]]udkiarS;wdkY? udkvSaxG;wdkY uRefawmfeJYvdkufcJhMu}} tm;wuf<uaeyHk&onf/ rsKd;rif;aZmfwdkYvlpkonf uswfukef;
½kwfw&uf rsKd;rif;aZmf\toH xGufvmonf/ &Gmom; BuD;ESifh teD;qHk;ae&modkYra&mufrD a&cef;ajcmufaeonfh
wpfO;D vufxrJ S iSuBf u;D awmif"m;wpfvufuv kd nf; aumuf acsmif;½dk;uav;twGif; oJjyifus,fBuD;ay:rS jzwfoGm;&
,lvdkufonf/ vufESdyf"mwfrD;udkvnf; vufwpfzufwGif onf/ uswu f ek ;f Bu;D &S&d m tarSmif&yd Bf u;D awmifbuf,eG ;f ,Ge;f
udik x
f m;onf/ wpfae&mrS rD;vH;k Bu;D wpfv;kH xyfrx H ;kd xGuvf monf/ xdak e&m
]]aeOD;. . . aeOD;? uReaf wmfwv Ykd nf; vufeuf&mS vdu k Of ;D r,f}} wGif opfyifcsKEH , G t f rsm;pk rD;rsm;ul;pufavmifuRr;f aeonf/
iarS;wdkYvlpku ajymajymqdkqdk teD;&SdNcHBuD;wpfNcHodkY bBu;D NrKd iu f vufxrJ S vS&H n S Bf u;D jzifh rsK;d rif;aZmfwv Ykd pl k
0ifomG ;Muonf/ rMumrD 0g;&if;wkwBf u;D wpfacsmif;udq k v JG suf
udk a&SUqufroGm;&ef tcsujf yvdu k o f nf/ vlBu;D rsm;wm;ae
iarS; jyefxGufvmonf/ at;oef;ESifh atmifaomif;wdkY
onfMh um;rS awmifuek ;f Bu;D ay:odYk r&ruwufMunfch sio f rl sm;
vufxJwGif opfom;NcHpnf;½dk;wef;rsm; udkifxm;onf/ usef
vli,fwpfpkrSm teD;wGifawGU&mwkwfrsm;? ausmufcJrsm;udk txJwGif rsKd;rif;aZmfu a&SUqHk;rSygaeonf/
tvkt,ufaumufMuonf/ vSaxG;u vG,ftdwfxJrS rsK;d rif;aZmf bmqufvyk rf nfukd &dyrf v d udk o f nf/ OD;&Jwifh
vufpGJawmfav;cGudk toifhjyifxm;onf/ u rsKd;rif;aZmfvufudk zrf;qGJxm;vdkufonf/
rMumrD rD;wkwu f ,kd pf jD zifh vltyk Bf u;D wpftyk f uswu f ek ;f ]]b,fjzpfyghrvJ? rif;wdu Yk 'Dawmifuek ;f Bu;D ay:udk wpfcg
BuD;bufodkY tajy;tvTm;oGm;aeMuonf/ a&SUqHk;wGifum; rSra&mufzl;ao;bJeJY? e,fajrvnf; ruRrf;ao;bl;av}}
]]rpd;k &dryf geJY q&m&J&m/ a[m'DrmS iarS;wdv Yk nf;ygom;yJ/ onf/ tckvnf; bBu;D NrKd iu f iarS;udyk J tm;ud;k &awmhonf/
uRefawmfwdkY wufMunfhr,faemf}} vrf;uav;[komqdk&onf? vrf;ab;0J,mwpfavQmuf
ajymajymqdq k kd rsK;d rif;aZmfu vli,frsm;bufoYkd vufjyí ql;yif? csKyH ifrsm;ESit hf jynf/h 0g;½Hyk ifBu;D rsm;udv k nf; auGU0du k f
a&SUqH;k rSxu G o f mG ;onf/ q&mOD;&JwifEh iS hf bBu;D NrKd iw f Ykd EIwrf S íoGm;ae&onf/ tarSmifxJwGif uEÅm&yif? ql;yifi,frsm;
wdik yf ifxm;onft h vm; NyKd iw f al tmf[pfvu
kd o
f H ay:xGuv f m aMumifhvnf; wpf'ku©/ wpfajzmifhwnf; r[kwfyg/ auGU&
onf/ onf/ aumuf&onf/ wuf&onf/ qif;&onf/ vrf;uav;
]]a[h. . . a[h? 'DvdkvkyfvdkY b,f&rvJ/ wdkYvlBuD;awGrSm twdkif;oGm;&mwGif vltkyfvdkufBuD;ESifhoGm;ír&/ a&SUaemuf
vnf; wm0ef&Sdw,f/ wdkYvnf; vdkufr,f}} wpfa,mufcsi;f oGm;ae&onf/ uswu f ek ;f Bu;D \ awmifurf;
]]uRefawmfwdkY b,fvrf;uwufMurvJ}} yg;,HjyifBu;D rSm olw\ Ykd vuf0b J ufwiG f wpfcgwpf&aH 0;oGm;
OD;&Jwifu h awmife&H jH rifjh rifah pmufapmufBu;D udk vufEydS f vdkuf? wpfcgwpf&H eD;oGm;vdkufESifh wpfcgwpf&Hawmhvnf;
"mwf r D ; ES i f h x d k ; Munf h & if ; ar;vk d u f o nf / bBuD ; Nrd K if u awmifurf;yg;,HBu;D rsm;udyk if cJc, J Of;,Of;wG,w f uf&onf/
&efaemifpdk;vufxJrS rD;wkwfudkawmif;vdkufNyD; vrf;jrif& usOf;csKdifhBuD;rsm;awGUvQifvnf; vlpifppfu arsmufrsm;yrm
ckef&ayguf&ao;onf/
atmif ulnDvdkufonf/
awmfawmhonf/ rD;wkwfrsm;ygvmíom awmfawmh
]][dkbufudk auGUqif;vdkuf&if vrf;a[mif;av;wpfck
onf/ rsufpdrIefaeNyDjzpfaom bBuD;NrdKifESifh OD;&JwifhwdkYrSm
awmh&Sdw,fAs/ tJ'Dbufu enf;enf;edrfhw,f}} rMumrMum cvkww f u kd rf o
d nf/ rsK;d rif;aZmfu a&SUuoGm;&if;
bBuD ; Nrd K if \ pum;tqH k ; wG i f rsKd ; rif ; aZmf w d k Y v l p k u vrf;ay:odu Yk ikd ;f usaeonfh opfyif? opfuikd ;f rsm;ESihf rsuv f ;kH
uswf u k e f ; BuD ; \ ta&S U buf t jcrf ; ud k auG U ywf v suf rsm;rwdk;rdatmif tqufrjywfowday;oGm;onf/
cyfou G of u G af vQmufomG ;onf/ uke;f wef;Bu;D aus;&Gm&Sd tjcm; ]]q&mrsK;d rif;aZmf. . . odyt f wifrh &JeaYJ emf? ud, k t hf csi;f csi;f
vlBu;D vli,frsm;ESiEhf iId ;f pmvQif iarS;rSm uswu f ek ;f Bu;D ay:odYk vJ vltkyfuGJroGm;apeJY}}
tBurd Bf urd af &mufz;l oljzpfonf/ rjzpfjzpfonfeh nf;jzifh tay: bBu;D NrKd iu f ajcaxmhusK;d axmhusK;d ESiahf jy;vdu k &f if; a&SUu
odkYa&mufatmifwufzl;onf/ vrf;trsKd;rsKd;&SmNyD; wufzl; vltkyfudk owday;ae&onf/
15 rdepfausmfausmfrQMumoGm;onf/ rD;avmifaeonfh ]][m. . . a[m'g avSum;BuD;eJYwlw,f}}
ae&mESihf tawmfa0;aeao;onf/ 0g;yd;k Bu;D rsm;rD;avmifc&H í rsKd;rif;aZmfu xdkajrtqifhrsm;twdkif; wpfxpfNyD;
wpfazmif;azmif; aygufuaJG eoHrsm;udv k nf; ta0;rStquf wpfxpfeif;wufomG ;onf/
rjywfMum;ae&onf/ ]]q&m&Ja&. . . uReaf wmfwYkd uke;f Bu;D ay:udk a&mufaeNyAD sKUd }}
rsKd;rif;aZmfaemufwGif uyfvdkufae&mrS iarS;u vuf0J rSefygonf/ wa&GUa&GUjrifhwufoGm;aom opfyifrsm;
bufvQKduav;twdkif; qif;oGm;&ef tBuHay;onf/ olu tkyt
f yk qf ikd ;f qdik ;f arSmifarSmifrnf;rnf;vrf;uav;\ tqH;k
rsKd;rif;aZmfa&SUodkY ausmfwufvdkufonf/ a&SUrS cyfokwfokwf wGif emrnfBuD;vSaom uswfukef;BuD;\tjrifhqHk;tydkif;/
oGm;aeonf/ ajrtnDtnmqHk;tydkif;/
]][D;. . . [D;. . [D;[D;. . . [D;[D;. . . [D;[D;}}
]]a[m bmoHawGvJ? em;axmifprf;}}
bBu;D NrKd iu
f cP&yfí tajctaeapmifMh unfch ikd ;f onf/
]][D;[D;. . . [D;[D;. . . [D;[D;. . . [D;[D;}}
xl;qef;aomtoHrsm; olwdkYvlpkESifh txuftjrifhydkif;
cyfvSrf;vSrf;wpfae&mrS xyfrHxGufay:vmonf/ wpfquf
wnf;rSmyif csKHEG,frsm;udk w&Murf;wdk;a0SYí wpfpHkwpfckajy;
xGufoGm;onfhtoHrsKd;rsm;udkvnf; Mum;vkduf&onf/
iarS;u vrf;aMumif;ajymif;cdkif;jyefonf/ onfvrf;u
ql;csKtH enf;i,f&iS ;f vmonf/ vrf;tenf;i,f ajyvmonf/
rMumrD olwaYkd &SUbufwiG f avSum;xpfrsm;ozG,f wpfqifNh y;D
wpfqifjh rifw h ufomG ;aom ae&mwpfcu k kd rD;a&mifrsm;aMumifh
jrifvu kd &f onf/
tckrS olwo Ykd abmaygufomG ;onf/ ]][D;[D;. . . [D;[D;}}
[lí olwdkYta0;rSMum;ae&aomtoHonf bmrQ xl;xl;
qef;qef;r[kw/f jrif;wpfaumif (odrYk [kw)f ESpaf umif toH
omjzpfEikd o f nf/
tcef; (12) ]]{uEÅ? [dkta&SUbuf xdefukef;ajymifuaumifawG
'Day:vmNyD; ½Iyf½Iyf,Suf,Suf vkyfwmeJYwlw,f}}
]][D;[D;. . . [D;[D;. . . [D;[D; . . . [D;[D;}} bBuD;NrdKifu iarS;bufodkYvSnfhNyD; aumufcsufqGJvdkuf
a&SUqHk;rS tajy;tvTm;oGm;ae&if; rsKd;rif;aZmfu acwå onf/ tpu raumif;qdk;0g;oHBuD;[kxifrdí ajcvSrf;cyf
&yfwef&Y ef tcsujf yvdu k of nf/ toHxu G af y:vm&modYk twd wGewYf eG jYf zpfaeMuaom &Gmom;rsm;rSm tckrS wufwuf<u<u
tusa&muf&SdoGm;Edkif&ef vrf;p&Smvsuf&Sdonf/ jzpfvmMuonf/
OD;&Jwifhu rsKd;rif;aZmfteD;odkY wpfpHkwpfckajymcsifí ]][dw k pfaeYu uReaf wmfw&Ykd mG em;u vlEpS af ,muf jrif;pD;
csO;f uyfomG ;onf/ vrf;usO;f uav;twGi;f vlo;kH av;a,muf oGm;wmjrifvdkufw,fvdkY uav;awGu ajymw,f}}
udkausmfwufEdkif&ef BudK;pm;&mwGif ajcaxmufwpfzufu &Gmom;wpfO;D u bBu;D NrKd iuf kd 0ifajymvdu
k of nf/ bBu;D NrKd if
rarQmfvifhbJ usif;wdrfwdrfwpfcktwGif;odkY usoGm;cJhonf/ u a&SUodkYwdk;vm&if; -
vJawmhrvdjk zpfomG ;onfh OD;&Jwifu h kd iarS;u tjrefq;kH ajy;í ]]bmuG? jrif;ESpfaumifeJY vlESpfa,muf? wdkY&Gmem;rSm
xddef;ay;vdkufonf/ pdkpdpdt&mrsm;udk ajcaxmufwGifuyfyg bmvmvkyfwmvJ? b,folawGvJuG}}
vmaMumif; OD;&Jjrifh owdjyKvdkufrdonf/ bBu;D NrKd i\f tar;udk tjcm;&Gmom;wpfO;D u 0ifajzonf/
]][m. . . EGm;acs;awGygvm;? b,fuEGm;rsm; 'Day:wufae ]]a':usn;f wefBu;D &JUNcxH u
J rd;k Bu;D tawmfcsKyrf S jyefxu
G f
wmygvdr}hf } oGm;wmudk awGUvdkufw,fvdkY ajymaeMuw,f}}
iarS;u ESmacgif;udk ½IHUcsnfyGcsnfvkyfMunfhonf/ bBuD;NrdKifu wpfpHkwpfckudk oabmaygufoGm;[efjzifh
]]EGm;acs;r[kwfbl; q&m&JU/ jrif;acs;eH? jrif;acs;eH}} acgif;udk wqwfqwfndwfaeonf/
96
]]uJa[h. . . bmrSaMumufraeeJaY wmh/ 'Day:rSm wdeYk &YJ ifqikd f ]][dkrSm. . . [dkrSm}}
&rSmu bmraumif;qdk;0g;rS r[kwfbl;/ raumif;qdk;0g;awG rsK;d rif;aZmf\toHaMumifh iarS;wdYk ajcvSr;f wHo Yk mG ;onf/
xuf ,kwfrmwJh vlrormawGeJY ,SOfNydKif&rSma[h}} 0g;½Hak wmrsm;wpfae&mrS rD;cd;k rsm;tlxu G af eonf/ rD;avmif
ajymajymqdq k kd bBu;D NrKd iu f rD;wkww f pfcu k kd ajy;,luikd f xm;oJhodkYaom ae&mBuD;wpfae&modkY csOf;uyfrdMuonf/
ajrm§ ufNy;D rD;rsm;avmifae&mbufoYkd cyfow k o f w k q f ufomG ; ]]rD;vHk;BuD;xGufvmwm 'Dae&mueJYwlw,f}}
onf/ rsKd;rif;aZmfESifhiarS;u ESpfzufn§yfí vdkufoGm;onf/ OD;&Jwifhu bBuD;NrdKifbufodkYvSnfhí oabmwD;acguf
OD;&Jwifhu ajryHkay:udk iHkYMunfhoGm;&if;? aemufuvdkufvm Munfhonf/ bBuD;NrdKifu acgif;wqwfqwfvIyfjyonf/
olrsm;udk owday;vdkufonf/ rD;pwifavmifxm;onfhae&mwGif olwdkYvlpkMumMum rae
]]wGi;f Bu;D awGxu J kd vdruhf svrd rhf ,fa[h. . . owdxm;Mu}} tm;yg/ rD;avmifqJae&modkY tylwjyif;c&D;ESifaeMuonf/
rMumrD olwv Ykd pl ak usmufjym;tusK;d tyJBh u;D rsm; jyefBY uaJ e
a&SUodkYc&D;jyif;qufav? olwdkYvlpktxdtcdkufydkvmav/
aom ajrjyifwpfae&mudk jzwfausmfoGm;rdonf/ OD;&Jwifhu

OD;&Jwifh opfyifBuD;wpfyifESifhyGwfrdí ezl;yGef;oGm;onf/
rsKd;rif;aZmfMum;atmif vSrf;atmfvdkufonf/
rsufrSefuRwfusoGm;í0dkif;&Smay;&onf/ ql;rsm;jcpfrdí
]]rsKd;rif;aZmfa&. . . 'Dae&mudk aoaocsmcsmrSwfxm;OD;
. . . a[h}}
tm;vH;k vdv k akd jcvufrsm;yJo h mG ;onf/ ykq;kd Nyo J mG ;olu ]]tdrf
rsK;d rif;aZmfu rD;wkwu f akd jrm§ ufvu kd o f nf/ ywf0ef;usif a&muf&ifrdef;r½dkufawmhrSmyJ}}[k ta&;xJ aemufajymifae
udk vSnyhf wfMunfv h u kd o f nf/ Ny;D rS bBu;D NrKd iEf iS ihf arS;aemufoYkd onf/ wpfae&mwGif cvkww f u
kd rf íd bBu;D NrKd if ajcrrS aoG;
ajy;vdkufoGm;onf/ xdkae&mwGif tkwfusKd;tkwfyJhrsm; rsm;yef;xGufvmonf/ vHkcsnfpkwfudk NzJay;í rsKd;rif;aZmfu
jrifraumif;atmif jyefBY uaJ eonf/ tkwu f sK;d tkwyf rhJ sm;udk ajc ywfw;D pnf;ay;onf/ vltyk Bf u;D u olwu Ykd kd ausmo f mG ;onf/
cvkwfrwdkufrdatmif renf;Munfha&SmifoGm;ae&onf/ tawmfuav;tqufjywfoGm;onf/
wpfcsuw f pfcsuw f iG f ajrurlrrYkd BYkd u;D rsm;udk ausmw f uf&ao; ]]bmjzpfvdkYvJ? bmjzpfvdkYvJ}}
onf/ bBuD;NrdKifu opf&Gufajcmufrsm; rD;avmifuRrf;NyD;p a&SUvltkyfESifha&mygoGm;aom vSaxG;u rD;wkwfudk
teHYrsKd;udk avxJwGif ½SL½SdKufrdonf/ udik af jrm§ uf&if;? bBu;D NrKd iw
f &Ykd &dS modYk jyefajy;vmonf/ bBu;D NrKd i?f
OD;&JwifEh iS rhf sK;d rif;aZmfwYkd use&f pfí
f wpfacgufjyefausmv h mjcif; ]][kwfw,fa[h. . . aoG;awG? b,folYaoG;awGvJ}}
jzpfonf/ vSaxG;u bBuD;NrdKifwdkY teD;&Sd wGif;uav;wpfck bBuD;NrdKifu olYajcr'Pf&mrSaoG;awG ususef&pfwm
twGif; rD;wkwfudk pdkufxm;vdkufonf/ bBuD;NrdKifudk wGJac: vm;[lí Za0Z0gjzpfaeonf/ b,fenf;ESirhf Q rjzpfEikd /f aoG;
onf/ tkwfcJyHkrsm;Mum;rS ajrurlBuD;wpfckay:wGif xdkifcdkif; rsm;rSm tkwjf ym;Bu;D rsm;ay:wGif jrifraumif;atmif tdik x f eG ;f
vdu k o
f nf/ bBu;D NrKd iu f xdik rf csvu kd b f J awmifurlBu;D teD; vsu&f o dS nf/ olwaYkd &mufrvmrD rMumcifurS usco hJ nfah oG;
odYk vufnKd§ ;xd;k jyvdu k of nf/ vufarmif;vH;k ceft Y &G,f a>rBu;D rsm; jzpfyHk&onf/ olwdkY wGif;BuD;ywf0ef;usifudk rD;a&mifjzifh
wpfaumifonf tkwfjym;BuD;rsm;tMum;odkY wa&GUa&GUwdk;0if vSnyhf wfMunfMh uonf/
vsuf&Sdonf/ a>rBuD;wdk;0ifaeonfhae&mrSm {&mrwGif;BuD; ]][m. . . 'Dem;rSmvJ aoG;pufawGygvm;}}
rsKd;rif;aZmfu ajray:odkY vufn§dK;xdk;jyonf/ aoG;puf
wpfwiG ;f \EIwcf rf;0jzpfaeonf/ wGi;f 0us,rf mS 15 ayxuf
rsm;rSm ae&mtcsKdUwGif tawmfrsm;rsm; usa&mufaeonf/
ravsmhEdkif? wGif;BuD;\xuf0ufeD;yg;rSm twGif;ydkif;odkY vHk;0
aoG;pufrsm;u uswu f ek ;f Bu;D udk uefv
Y efjY zwftaetxm;jzifh
NyKd usvsu&f o dS nf/ atmufajcbufwiG f tawmfuav; arSmif wpfzufydkif;odkY wpfpufcsif;usa&mufí vrf;jyvsuf&Sdonf/

ydef;aeonf/ wGif;BuD;xJodkY NydKusaeonfhtkwfcJrsm;onf aoG;pufrsm; a&S;½IoGm;aeonfh OD;wnft&yfrSm xdefyif
rMumrDurS NydKusxm;[efwlonf/ ajrmifbufodkY vrf;ñTefaeonf/
]][m 'gawGu bmawGvJ}} ]]a[h. . . a[h? aoG;pufawGu [dk&Gmbufudk oGm;ae
wGi;f Bu;D udik MYkH unfah eMucdu k f rsK;d rif;aZmfu wpfae&modYk ygvm;}}
tvefw Y Mum;vufnKd§;xd;k jyonf/ rsupf t d m;vH;k u wGi;f EIwcf rf; ]][kwfw,f. . . [kwfw,f? 'DrSmMunfhprf;. . . &Gmbufudk
teD;&Sd tkwfjym;BuD;rsm;ay:odkY usa&mufoGm;onf/ wef;aewmyJ}}
]][if. . . aoG;awGygvm;}} ]]b,folYaoG;awGvnf; rodbl;}}
rsKd;rif;aZmfu aemufodkYajcwpfvSrf;qkwfvdkufonf/ ]]bmjyKvdkY aoG;awG'Davmufawmifusae&wmvJ}}
bBuD;NrdKifESifhOD;&JwifhwdkYudk Munfh&onfrSm aMumuf&GHUrIxuf rsK;d rif;aZmfwaYkd voHjzifh pum;rajymEdik af wmh/ wpfa,muf
tHhMorIu ydkrdkvGefuJaeonf/ wpfaygufqn l v
H su&f o dS nf/ aoG;pufrsm;aemufoYkd vdu k Mf unfh
&ef qH;k jzwfMuonf/ bBu;D NrKd i\ f 'Pf&maMumifh cufaeonf/ a&cef;ajcmufaeonfh acsmif;½d;k uav;rS &GmbufoYkd oGm;
oGm;csiw f ikd ;f oGm;ír&? vdu
k cf siw
f ikd ;f vdu
k í f r&/ c&D;rsm;pGm &m vrf;wpfavQmufwiG v f nf; aoG;paoG;ersm; vH;k 0rawGU&/
rwGiv f /S aemufq;kH wGif Avtawmfuav;aumif;aom iarS; 'Pf&m&olonf tb,frmS enf;/ xdeyf ifajrmifbufoYkd xGuf
u bBuD;NrdKifudk ukef;ydk;vdkufonf/ OD;&JwifhESifh rsKd;rif;aZmf oGm;oavm/ 'grSr[kwf uke;f wef;Bu;D &GmxJrsm; a&mufomG ;Ny;D
wdkYu eHab;rS 0dkif;udkifay;xm;Muonf/ vSaxG;u a&SUrS rD; vm;/ vlq;kd avm? vlaumif;avm/ ajrvQK;d oGm;Ny;D avm/ rd;k ysH
wkwjf yonf/ rsK;d rif;aZmfu vrf;wpfavQmufv;kH aoG;pufrsm; oGm;Ny;D avm/
udk MunfhoGm;onf/ iarS;? vSaxG;ESifhrsKd;rif;aZmfwdkY bBuD;NrdKifudk wpfvSnfhpD
xrf;cJMh uonf/ a[m. . . &GmESit hf awmfyife;D vmNy/D rsK;d rif;aZmf
]][m. . . 'Dawmife&H rH mS vnf; txpfawGvyk x f m;ygvm;?
u uswfukef;BuD;bufodkY trSwfrxif vSnfhMunfhvdkufrd\/
rMumao;cifurS vkyfxm;wmeJYwlw,f}}
wpfae&mwGif rD;rsm;um;avmifaeqJ/ rD;avmif ae&modkY
rsK;d rif;aZmfu wtHw h MorSwcf sucf svu kd of nf/ ajymajym

rD;wkwfudk,fpDjzifh &Gmom;wpfck wa&GUa&GUoGm;aeMuonf
qdkqdk xdkavSum;xpfrsm;twdkif; ta&SUqHk;rS ajrjyifay:odkY udkvnf; jrif&onf/
qif;vdkufonf/ OD;&JwifhvufxJrS rD;wkwfudkvnf; vSrf;,l uswu f ek ;f Bu;D ay:wGif use&f pfco
hJ w
l Ykd b,foal wGeYJ awGU
vdkufonf/ awmifeH&HBuD;\atmufajcrS vrf;jyay;onf/ MuavrvJ/
tm;vH;k awmife&H BH u;D atmufoYkd acsmacsmarmarma&mufomG ; bmawGrsm; jzpfMuavrvJ/
onf/ xdkae&mrS &GmbufodkY aumif;pGmjrif&onf/ &Gmbuf
wGifvnf; rD;wkwfrsm;jzifh vIyfvIyf&G&Gjzpfaeonfudk awGU&
onf/ avSum;xpfrsm;tqHk;wGif aoG;pufrsm; ½kwfw&uf
aysmufuG,foGm;onf/ tHhzG,faumif;avpG/ rsKd;rif;aZmfwdkY
wpfOD;rsufESmwpfOD; MunfhrdMuonf/ b,fvdkt"dyÜm,fvJ
[lonfhoabm/
]]awmifay:udk ygoGm;wmaygh q&m&J&JU/ aysmfp&m odyf
aumif;wm/ q&m&Jom c&D;tptqH;k vdu k cf &hJ if odyaf umif;
rSmyJ}}
wifatmifjrifhu oljyKaeustusifhtwdkif; ESmacgif;udk
tcef; (13) wpfcsuf½IHUvdkufonf/ [l;ceJ toHxGufoGm;atmif ESmoH
ESpfcsufrQ rIwfxkwfvdkufonf/ EIwfcrf;arG;uav;udkvnf;
onfaeYeHeuf tm;vHk;vdkvdk tdyf&mxaemufusonf/ vufr? vufn§dK;wdkYjzifh tomt,moyfvdkufonf/
rsKd;rif;aZmftdyf&mrSEdk;vmcsdefwGif OD;&JwifhrSm tdyf&mxJwGif ]]q&m&Judk owfypfr,fqdkwJh bDvl;BuD;udk zrf;rrdwm
ESyfaumif;aeqJyif/ rMumrD iarS;? vSaxG;ESifh vli,fwpfpk
emw,fAsm/ nu awGUrsm;awGUcJh&if. . .}}
ausmif;0if;xJodkY a&mufvmMuonf/ rsKd;rif;aZmfESifhOD;&Jwifh
wifatmifjrifh bkef;BuD;ausmif;avSum;&if;&Sd jcaoFh½kyf
wdrYk mS bBu;D NrKd i'f Pf&m&oGm;aomaMumifh aoG;pufrsm; usae

BuD;ESpfaumifudk vuf0g;apmif;jzifh ajy;í ckwfvkdufonf/
onfhae&mrS aemufaMumif;jyefvSnfhcJh&onf/
OD;&Jwifhu wifatmifjrifhvkyfyHkaMumifh rsufvHk;jyL;oGm;NyD;-
iarS;ESiyhf gvmaom vli,fwpfou kd f &efot
l &SmxGu&f if;
]]a[h. . . a[h? wifatmifjrifh&JU bmawGvkyfaewmvJ}}
usef&pfaecJholrsm;jzpfonf/ olwdkYtkyfpkxJwGif a&S;a[mif;
]]bDvl;BuD;udk Zufydk;tkyfjyaewmav}}
okawoeXmerS ,mOfarmif; wifatmifjrifv h nf; ygaeonf/
olu opfyifwpfyifatmufwGif &Gmom;vli,fwpfokdufESifh ]]b,fu bDvl;BuD;vJuG}}
w0g;0g;yGJusvsuf &Sdonf/ rMumrD vloH? qloHrsm;aMumifh ]]a':usnf;weftdyfrufxJu q&m&JudkowfcsifaewJh
OD;&Jwifh tdyf&mrSxvmonf/ awmifapmifhbDvl;BuD;av}}
]][m. . . tawmfyJ? wifatmifjrifh. . . rif;nu awmif OD;&Jwifhu olYezl;BuD;udk xHk;pHtwdkif; zswfceJ wpfcsuf
ukef;BuD;ay: usefcJhw,fr[kwfvm;? rif;wdkY bmawGawGUcJh ½dkufvdkufNyD;-
owkef;}} ]][m. . . aowmyJ? apmapmpD;pD; aygufu&awG vmajym
wifatmifjrifhu &,fusJusJvkyfaeonf/ raeeJYuGm/ nubmawGawGUcJhw,fqdkwm ighudkajymprf;yg}}
104
xdpk Of rsK;d rif;aZmfu OD;&Jwifv h ufuq kd í
JG teD;&Sd cHw k ef;&Snf ]][m. . . aowmyJ/ awmfygawmh. . . awmfygawmh
ay:wGif xdkifcdkif;vdkufonf/ rsK;d rif;aZmf&,f/ igawmh Mum&if&ifusKd;aoawmhrSmyJ}}
]]uRefawmf olwdkYtm;vHk;udkar;MunfhvdkY od&oavmuf OD;&Jwifuh &if0udv k ufjzifh zdjy&if;? [efygyg awmif;yef
ajym&&if? rD;avmifaewm 0g;½Hyk ifawGw/hJ tJ'eD m;rSm vlqv kd Ykd vku d o
f nf/
vnf; wpfa,mufrrS awGU&bl;wJ/h 'geJY rD;ud0k ikd ;f Nir§d ;f Ny;D olwYkd xdtk cdu
k f vSaxG;ESiihf arS;wdYk OD;&Jwifeh m;odYk uyfvmonf/
jyefvmcJw h ,fw/hJ tjyefc&D;rSm rsupf v d nfNy;D uswu f ek ;f Bu;D &JU ]]uRefawmf r&Sif;wmwpfck ar;csifvdkYyg/ nu uswf
ajrmufbuftzsm;txd a&mufoGm;owJh/ wpfae&mrSm ukef;BuD;ay:rSm uRefawmfwdkYawGUcJhwJh jrif;acs;awG[m
wGi;f Bu;D wpfwiG ;f udak wGUvdYk aoaocsmcsmrSwcf o hJ wJ/h wu,f a':usn;f wef tdru f akd &mufvmwJh jrif;pD;orm;ESpaf ,mufeYJ
vdrYk sm; tJ'w D iG ;f Bu;D udk q&m&J awGUvdu k &f &if idck sipf wd af yguf quf p yf r aeEd k i f b l ; vm; q&m? quf p yf a ew,f q d k & if ?
oGm;vdrfhr,fwJh}} uReaf wmfwYkd uswu f ek ;f Bu;D ay:rSm tvkyrf vky0f ahH tmif tdrf
]]bmjzpfvdkYwkef;? qdkprf;ygOD;}} rufrufw,fqNkd y;D ajcmufveS cYf w hJ hJ a':usn;f wefBu;D udk zrf;vdYk
]]ESpaf ygif;rsm;pGm vlwpfa,mufwnf;u pnf;r&Su d rf;r&Sd r&bl;vm; q&m}}
tkwfjym;BuD;awG wl;,lcJhvdkY? {&mrwGif;BuD;jzpfaevdkYwJh}} vSaxG;\ar;cGe;f udk OD;&Jwifu h pOf;pm;[efjzif?h awmfawmf
OD;&Jwifhu ezl;udk½dkufjyefonf/ uav;Mumatmif bmrQjyefrajym/ usuu f ek ;f Bu;D bufoo
Ykd m
]][m. . . aowmyJ}} rrSdwfrokef pdkufMunfhvdkufNyD; -
rsK;d rif;aZmfu cyfNyKH ;NyKH ;rsuEf mS jzifh OD;&Jwifu h kd qufvuf ]]'DtbGm;BuD;. . . wdkYa&mufvmwmudk rBudKufbl;qdkwm
&Si;f jyonf/ awmh aocsmw,fuG/ 'DtbGm;BuD;eJY uswfukef;BuD;ay:rSm
]]tJ'DwGif;BuD;wl;xm;wJhae&mudk aoaocsmcsmMunfh nu wdkYvdkuf&SmwJhvlawG wpfenf;wpfvrf;awmh qufpyf
awmh tustepDxm;wJh a&S;a[mif;taqmufttHBk u;D jzpfae aep&m&Sdw,f}}
owJh}} Nidrfíem;axmifaeaom iarS;u ar;cGef;0ifxkwfjyef
OD;&Jwifhu vufzaemifhjzifh olYezl;ol½dkufjyefonf/ onf/
]]uReaf wmfwYkd nujzpfwt hJ aMumif;udk NrKd Uuav;u &Jpcef; rsK;d rif;aZmfu e,fxed ;f Bu;D \vufukd w&if;wES;D qGu J ikd f
udk taMumif;Mum;vdkufwm rrSm;bl;r[kwfvm; q&m}} vIyf,rf;vdkuf&if; -
OD;&Jwifu h acgif;udo k mndwjf yvdu k o
f nf/ Ny;D rS rsK;d rif;aZmf ]]uswu f ek ;f Bu;D ay:udk 'DreufyJ e,fxed ;f Bu;D wdYk oGm;Munfh
udk tem;odkYac:&if; - zdkYaumif;w,f? nubmawGjzpfysufcJhw,fqdkwm tjrefqHk;
]]igwdkY bmawGjzpfaejzpfae? b,fvdkyJ taESmifht,Suf pHkprf;ay;apvdkygw,f/ uRefawmfwdkY oefbufcgupNyD;
tEÅ&m,fawG&Sdae&Sdae wdkYvmcJhwJh &nf&G,fcsufudk rjzpfrae uswfukef;BuD;ay: vkyfief;pygawmhr,f}}
taumiftxnfazmfvu kd af wmhr,f/ armifrsK;d rif;aZmfu olwYkd rsKd;rif;aZmfrSm nu tdyfa&;ysufxm;aom olYtaygif;
eJY wdkifyifNyD; vkyfxm;p&m&Sdwmudk toifhjyifxm;ayawmh/
toif;rsm;udk xyfrHí tultnDawmif;&ef 0efav;vsuf
wdkYvkyfief;udk taumiftxnfazmfr,fqdk&if eufjzefupNyD;
&So
d nf/ trSeq f &kd vQif uswu f ek ;f Bu;D ay:odYk ,cke,fxed ;f tzGUJ
vkyfMuwmaygh [kwfvm;}}
xdktcdkuf &Jpcef;rS e,fxdef;OD;BuD;jrifhESifh wynfhESpfOD; ESihf tjrefq;kH jyefvu kd o f mG ;csiof nf/ q&m OD;&Jwifu h eufjzef
ausmif;0if;xJodkY pufbD;wGef;&if; 0ifvmonf/ rS wufNyD; yEéufwdkif½dkufMuwmaygh[k ajymxm;aomaMumifh

OD;&JwifEh iS hf rsK;d rif;aZmfwu Ykd tm;&0rf;om EIwq f ufvu kd f atmifhtnf;ae&onf/
onf/ nu uswu f ek ;f Bu;D ay:wGif olom use&f pfcv hJ Qif bmrsm;
]]tvdk. . . jynfolY&JBuD;? apmapmpD;pD;ygvm;? bmrsm; vkyfEdkifrvJ[k pOf;pm;rdonf/ bmawG awGU&avrvJ[k
taMumif;xl; awGUvmvdkYvJAs}} awG;aerdonf/ nu rD;a&mifjzifh awGU&orQ tajctaeudk
e,fxed ;f Bu;D u acR;rsm;&TaJ eaom olcY E¨mud, k 0f 0Bu;D udk Munfv h Qif uke;f wef;Bu;D &GmbufrS uke;f jrifBh u;D bufoYkd vltoGm;
at;jroGm;atmif tuÐsMu,foD;rsm;udk jzKwfvdkuf&if;- tvmrrsm;vSaMumif; xif&Sm;onf/ xif;ckwf0g;ckwf&if;
]]nu uswfukef;BuD;ay:rSm rD;avmifrIjzpfyGm;w,f? a&mufomG ;wwfol owåcd t J csKUd rSmvnf; trsm;oH;k xm;onfh
rouFmp&mawG awGU&w,f? aoG;paoG;eawGvnf; awGU& vloGm;vrf; auGUauGUaumufaumufuav;rsm;udkom oHk;
w,fvdkY? cifAsm;wynfh iarS;wpfa,muf 'DreuftapmBuD; xm;yH&k onf/ twGi;f ydik ;f ususoyYkd if a&mufz;l yHrk &/ uke;f wef;
pcef;udv k m owif;ay;vdYk uReaf wmfwYkd pHpk rf;zdv Yk u
kd vf mwmyg}} Bu;D aus;&Gmom;rsm;om ta&muftaygufenf;onfh uswu f ek ;f
BuD;ay: wufEdkifonfhvrf;pudkxGifí rormolrsm;uawmh rsm;jzifh wkid ;f wmenf;? rSww f rf;wifenf;rsm;udk oifay;rnf[k
tNrJvdkvdk a&mufwwfyHkay:onf/ uwday;xm;onf r[kwfvm;/
bBu;D NrKd iaf jcr 'Pf&m&oGm;onfah e&mteD;u usi;f Bu;D txl;ojzifh td;k jcrf;uGpJ ma&;tjzpf cefx Y m;onfh vSaxG;
udk trSwf&rdonf/ tvif;a&mifaumif;aumif;jzifh oGm; udk tdk;jcrf;uGJpma&;wpfOD;\ wl;azmfa&; vkyfief;cGiftwGif;
Munfch sio f nf/ nu uswu f ek ;f Bu;D ay: usecf o hJ t
l csKUd \ ajymjy wm0ef0wå&m;rsm;? vkyfief;rsm;udk ajymjyrnf[k ac:xm;rd
csuftwdkif;qdkvQif xdkusif;BuD;rSm olwdkYwl;azmfrIvkyfief; onfr[kwv f m;/
twGuf rsm;pGmta&;ygEdkifonf/ xdak e&mwGif rsK;d rif;aZmf tMumBu;D qufíxdik af eonf/
olwaYkd jymMuovdk taqmufttHBk u;D wpfck NyKd usysupf ;D olqHk;jzwfcsufwpfckudk ajymif;csvdkufonf/
]]Edik if aH wmfevYJ rl sK;d twGuf *kPwf ufapr,fw h m0efBu;D udk
aejcif;ayvm;/ vlrormrsm;u ypön;f wl;qG&mS azG&if; {&mr
qHk;cef;wdkif igqufvkyfr,f/ &efukefrjyefawmhbl;}}
usi;f Bu;D wpfusi;f jzpfay:oGm;&jcif;ayvm;/ 'grSr[kwf tjcm;

NrKd Ua[mif;Bu;D rsm;wGif awGU&wwfouJo h Ykd eef;awmfBu;D wpfck
twGi;f 0ifa&mufonfh awmf0ifavSum;xpfBu;D rsm;ayvm;/
wpfcsed u f trsm;olig oH;k pGcJ o hJ nfh aps;v,fvrf;rBu;D ayvm;/
OD;&JwifZh &yfxo J Ykd jyef0ifomG ;onf/ rsK;d rif;aZmfcw kH ef;wGif
xdik v f suu f se&f pfonf/ iarS;ESiv hf aS xG;wdYk aowåmBu;D wpfv;kH
udkrçvsuf Z&yfay:rS qif;vmonf/
vSaxG;wdkYudk jrifrS olrSmxm;onfhtcsufwpfcsufudk
owd&oGm;onf/ trJqo D w k x f m;onfafh ygufw;l ? aygufjym;?
aygufcRe;f rsm;udk pm&if;ESiw hf u kd Mf unfMh u&efrmS Mum;xm;onf
r[kwv f m;/ ayBuKd ;wdik ;f enf;? &de;f *si;f yd;k vf ac: aywH&n S Bf u;D
[pfus,fjyay;aeao;onf/ tckoHk;a,mufpvHk; b,fqD
a&mufoGm;onfrod/ aomhcwfxm;onfh aowåmBuD;om
opfyifatmufwGif usef&pfonf/ tdyfa&;ysufxm;í 'DaeY
awmh tem;,lyg[k arwåm&yfcx H m;ygvsuf uswu f ek ;f Bu;D ay:
tcef; (14) odkYrsm; a&mufESifhaeNyDvm;rqkdEkdif/
rSeyf gonf/ OD;&Jwifah A'ifa[mpm;vQif Bu;D yGm;Ekid yf gonf/
,ck&ufydkif;twGif rsKd;rif;aZmf\vIyf&Sm;rIudk Munfhí ol awG;onfhtwkdif;yif rsKd;rif;aZmf? iarS;ESifh vSaxG;wdkY
OD;&Jwifh tawmfuav;tHhMoaeonf/ olYaumifrav;udk uswfukef;BuD;\ ta&SUbufwpfae&mokdY a&mufaeMuNyD
owdr&awmhbl;xifyg&JU[k awG;vdkufrdonf/ r[kwv f m;/
naewkid ;f ausmif;0if;twGi;f vli,fuav;rsm;ESihf awGU rsK;d rif;aZmfu vSn;f vrf;aMumif;twkid ;f vku d o f mG ;ae&if;
qHkonf/ *sL'kd? u&maw;awGoifay;aeonf/ aq;vdyf uswu f ek ;f Bu;D ukd aea&mifatmufwiG f teD;uyfí Munfch iG &hf
raomufa&;? rl;,pfaq;0g;roH;k pGaJ &;? attkid 'f t D ufpf rjzpf oGm;onf/ &yfaeonfah e&mrS uswu f ek ;f Bu;D \av;bufav;
atmif BuKdwifumuG,fa&;w&m;rsm; a[maewwfonf/ wefoYkd avhvmMunfo h nf/ [kwyf g&JU/ uswu f ek ;f Bu;D ESit hf eD;
a[m. . . tckvnf;Munfh/ qHk;&Gm[lí ukef;wef;BuD;aus;&Gmom&Sdonf/ tjcm;&GmESifhwl
apmapmykdif;uyif uswfukef;BuD;ay: wufpHkprf;onfh aom t&dyt f a,mifurdk Q rjrif&/ b,fae&mukyd if vSnMhf unf?h
e,fxed ;f Bu;D ESihf pum;ajymaeao;onf/ ausmif;0if;Bu;D xJwiG f vSnhfMunfh? ql;csKHyifuav;rsm; xlxyfpGmaygufa&muf
ol &Sad eao;onf/ iarS;wdv Yk aS xG;wdEYk iS yhf if wl;azmfa&;ypön;f aeonfh uswfwD;vGifjyifrsm;omawGU&rnf/ bmaMumifhrsm;
rsm;ukd wpfcck si;f ppfaq;aeao;onf/ ayBuK;d Bu;D jzifh aywkid ;f uke;f wef;Bu;D aus;&Gmwpf&mG wnf; þuswu f ek ;f Bu;D ESit hf eD;qH;k
enf;awG oifay;aeao;onf/ ajray:wGif *&pf½u dk ef nf;rsm; ae&mwGif vma&mufwnf&adS e&ygovJ/ b,forl sm; b,fvdk
ukdyif tm;BuKd;rmefwuf oifay;aeao;onf/ oD,kd'kdvkduf pdwu f ;l jzifh onfvu dk ek ;f acgifacgifae&mBu;D rsK;d wGif vmNy;D wnf
ud&d,mjzifh tuGmta0;wkdif;enf;awGawmif atmfBuD; xm;wmygvdr/hf
112
rsK;d rif;aZmfu uswu f ek ;f Bu;D teD;wGif MumMumqufrae awmh ol pm;aygufydwfoGm;NyDayghuGm/ 'Dawmh tdyfrufruf
Edik /f iarS;wdaYk jymxm;onft h wkid ;f xl;xl;qef;qef;t&m0w¬K w,fqNkd y;D bmbmnmnmvky&f if wku Yd xdk u
G af jy;r,fvYdk xifchJ
BuD;rsm;qkdonfukd vkdufMunfh&OD;rnf/ w,fuG/ 'gayrJh rif;wdkY&Gmu ,HkvG,fwwfwJh vlBuD;awG
rMumrD olwo Ydk ;kH a,mufuswu f ek ;f Bu;D udk aemufcsex f m;cJh wdkYeJYvmNyD; tvkyfrvkyf0Hhatmif ol BuKd;pm;wm atmifjrif
onf/ xD;ryg? OD;xkyAf vmjzifh aeylusu J sBJ u;D xJwiG f ql;csKrH sm; oGm;wm rif;wdkYtodyJ}}
ay:üf c&D;ESifaeMuonf/ uswfukef;BuD;ta&SUawmifbuf rsKd;rif;aZmfu iarS;ESifh&ifaygifwef;í avQmufae&mrS
,Ge;f ,Ge;f odYk wpfem&Dausmrf QMumcJNh y/D iarS;wdaYk jymonfh xl;xl; &Si;f jyonf/ xkaYd emuf oH;k a,mufom; twefMumrQpum;jywf
qef;qef;qko d nfah e&mBu;D u b,fae&mrSmygvdr/hf rsK;d rif;aZmf oGm;onf/ rsKd;rif;aZmfu ]]aumvm[v}} qkdonfh a0g[m&
0wfxm;onfh *sif;abmif;bD? *sif;tusÐwdkYrSm acR;wdkYjzifh &TJ&TJ ukpd Of;pm;&if; ajcvSr;f oGuo f u G v
f rS ;f onf/ wu,fq&kd ifawmh
pdv k su/f aumvm[vqdkonfu wu,f&GHrkef;p&maumif;vSonfh
ta&;xJ vSaxG;u a':usn;f wefBu;D taMumif; ar;ae rormrIwpf&yf/ Edik if aH &;jzifh uk, d u f sK;d &Smvkod rl sm;? pD;yGm;a&;
onf/ olwkdYukd bmaMumifhrvkdvm;&aMumif; odcsifaeonf/ aomif;usef;olrsm;? usm;ipOf;vJrsm;\ &GHrkef;p&mvkkyf&yf/
rif;wdaYk jymovdq k &kd if ]]a':usn;f wef[m tpfuw dk XYkd me aemufNyD; tpdk;&drfBuD;wwfolrsm;twGuf csdefukdufazmufcGJ
uvlawG a&mufrvmcif 'D&mG rSm tifrwefta&;Bu;D wJh yk*K¾ v d f vkdufonfh 0ga,mAHk;wpfvHk;ayyJ/
Bu;D wpfa,mufayghumG / ½kyu f vnf; qk;d w,f/ tajymuvnf; ]]tpfukd [kdrSma&mufNyD}}
Murf;w,f/ b,folurS olYukdjyefNyD;rajym0HhMubl;/ apm'u a&SUu cyfow k o
f w
k v
f rS ;f aeonfh vSaxG;u tm;&0rf;om
rwuf0MhH ubl;/ olajymorQtm;vH;k ukd vlawGu rsupf rd w dS Nf y;D [pfatmfvkdufonf/ iarS;ESifh vSaxG;wkdYvGifjyifus,fBuD;
,Hck w hJ ,f/ 'gukd tcGiahf umif;,lNy;D uswu f ek ;f Bu;D taMumif;ukd wpfae&modkY tajy;tvTm;oGm;Muonf/
yHkBuD;csJUNyD;ajymxm;w,f/ uswfukef;BuD;rSmapmifhaewJh ]]bmvJAs? bmvJ/ bmawGUvdkYvJ}}
taumifawGeyYJ J oduRr;f aeoa,mif t,Ho k iG ;f cJw
h ,f/ aA'if ]]uRefawmfwdkY&SmaewJhae&m a&mufNyDav? 'DrSm? 'DrSm
vdrfa[mw,f/ nmNyD;aq;ukpm;w,f/ tJ. . . wdkYa&mufvm vmMunfph rf;ygOD;}}
olwdkYESpfa,muf 'l;axmufxkdifcsvkdufonfhae&modkY ]]tJ'g. . . bmBuD;vJq&m}}
rsK;d rif;aZmf tajy;tvTm;a&mufomG ;onf/ blrad A'tjrifjzifh ]]ausmufjzpf½kyf<uif;avuGm}}
ywf0ef;usifukd rsufpdupm;vkdufonf/ iarS;u em;r&Si;f í rsK;d rif;aZmfudk aMumifíMunfah eonf/
]][. . . 'Dae&mrSm wpfcsed u f acsmif;Bu;D wpfc/k 'grSr[kwf ]]ausmufjzpf½yk <f uif;qkw d m? a&S;ESpaf ygif;wpfoef;ausmf
tkdifBuD;wpftkdif&Sdzl;vdrfhr,fuG}} avmufu &Scd zhJ ;l wJo h wå0gwpfaumif&UJ t½k;d t<uif;awGaygh}}
ajymajymqdkqkd rsKd;rif;aZmfu abmif;bDtdwfxJrS rSwfpk vSaxG;u wl;xkwf&&Sdaom xl;xl;qef;qef;ypönf;ukd
pmtkyif ,fuq dk x
JG w k o
f nf/ rsKd;rif;aZmfvufxJodkY urf;vkdufonf/
]]'Dae&mukd b,fvkdac:ovJuG}} ]]'gjzifh 'gBuD;ubmvJ}}
iarS;toHu avxkukdcGif;íxGufvmonf/ ]][k;d . . . wke;f u&Scd w
hJ hJ Ekw
Yd ukd o
f wå0gwpfaumifaumif&UJ
]]uspfacsmif}} ar;½k;d / 'guawmh tJ'h o D wå0gwpfaumifaumif&UJ tHomG ;awG
rsK;d rif;aZmfwpfcgrQrMum;zl;cJ?h oltvGet f MhH ooGm;onf/ uG}}

]]uspfacsmifqdkwm bmt"dyÜm,fvJuG}} rsKd;rif;aZmfu cg;Mum;wGifxkd;xnfhvmaom oHvuf
vSaxG;u 0ifajzonf/ uav;xkwv f udk \
f / ajrBu;D xJrS wpfpw kH pfcuk dk wl;azmf,v
l u
dk f
]]uspaf csmifqw kd m &TUH ap;awGu awmifuek ;f uav;awGvkd onf/ rsKd;rif;aZmf\vufrS t&m0w¬KudkMunfhí -
jzpfaewmukdajymwmyg}} ]][m. . . 'Dae&mukda&mufvmwJh uRefawmfwdkY&Gmuvl
]][m}} awGu &[EÅmoGm;qkdNyD; ukd;uG,faeMuwJhypönf;BuD;ygvm;}}
rsKd;rif;aZmfu ½kwfw&uf wpfae&modkY ajy;oGm;onf/ ]]ukdpHjrwfBuD;u ajymawmh bDvl;oGm;awGqdk}}
wpfpHkwpfckukd ajrBuD;xJrS wl;xkwf&efBuKd;pm;aeonf/ rsK;d rif;aZmfu aeylBu;D xJwiG f cg;axmuf&yf&if;? w[m;
]]vSaxG;wdkY 'DrSmvmMunhfprf;/ 'gBuD;ukd wl;Munfhprf;}} [m;&,fvu kd of nf/
iarS;u rsK;d rif;aZmf vufnK§d ;xk;d jyonft h &mukMd unf&h if; ]]rif;wdYk awmfawmf&,f&wJah umifawGy/J tJ'g raorcsi;f
wtHhwMoar;vkdufonf/ rSwfxm;uG? ausmufjzpf½kyf<uif;awGuG}}
rsK;d rif;aZmfu tjcm;t&m0w¬Kwpfck aumuf,jl yjyefonf/ rsK;d rif;aZmfu bke;f Bu;D ausmif;0if;twGi;f pmoifausmif;
]]a[m'guawmh? ausmufc½k? ausmufa,mufoGm; uav;xJrS ckHwef;vsm;&SnfoHk;? av;vHk;ukd oGm;iSm;ckdif;vkduf
awGuG}} onf/ a&mufvmonfhcHkrsm;ukd wpfckESifhwpfck qufcif;ckdif;
]]uRefawmfwdkY&GmrSm aq;ukwJh tbkd;BuD;uajymawmh vkdufonf/ NyD;aemuf olwdkY wpfyifwyef;o,fvmcJh&aom
rsufpdem&if? temayguf&if aoG;vdrf;&wJhypönf;qdk}} tzk;d wefa&S;a[mif;ypön;f rsm;ukd wpfcEk iS w hf pfck wpfvufrpD
rsK;d rif;aZmfu xyfNy;D &,fvu dk jf yefonf/ iarS;ESiv hf aS xG; avmufjcm;vsuf pDcsxm;vdkufonf/
wdkYvnf; a&ma,mifí &,fvkdufonf/ rsKd;rif;aZmfu *kPf,l0Hh<um;aomrsufESmxm;jzifh ypönf;
xl ; xl ; qef ; qef ; ae&mwpf c k u xl ; xl ; qef ; qef ; wpfckpD\ trnfpm&if;ukd xkwfazmfaMunmvkdufonf/
ausmufcrJ sK;d awG jyr,fqNdk y;D ac:vmrdwmrSeo f mG ;Ny/D iarS;u ]][m'gu vGefcJhwJhtESpf 5 oef;eJY 1 oef;tMum;u
pOf;pm;vdu k rf o
d nf/ a[m'Duek ;f wef;Bu;D aus;&GmeJY reD;ra0;rSm aexkid u f supf m;cJzh ;l
bmyJajymajym tjyefc&D;wpfavQmufv;kH olwo Ykd ;kH a,muf wJh BuHhBuD;wpfaumif&JUtHoGm;awGygwJh atmufar;½kd;BuD;/

tvmc&D;xufykdNyD; yifyef;onf/ wpfem&DMumrQ rsKd;rif;aZmf a[m'guawmh pwD½'dk eG q f if&UJ ar;½k;d eJq
Y ift/H a[m'guvnf;
pdww f ikd ;f us wl;,lvmcJah om xl;xl;qef;qef;ausmufcrJ sm;ukd tJ'DqifrsKd;&JU ausmufjzpfaewJh tHoGm;eJYtpG,faygh}}
wpfeifhwykd; xrf;cJho,fcJh&aomaMumifhyif/ rsK;d rif;aZmfwpfcck si;f &Si;f jyí rNy;D rDrmS yif tvGet f MhH oae
bke;f Bu;D ausmif;0if;xJjyefa&mufawmh rsK;d rif;aZmfu olY aom trlt&mjzifh OD;&Jwifhu ]][kduf}} ceJatmfvdkufonf/
vufywfem&DukdikYHMunfhvkdufonf/ ]][m. . .wpfem&Dawmif olYezl;ajymifajymifBuD;ukdvnf; vufzaemifhjzifh zswfceJ½kduf
xk;d ygayghvm;}} vkdufrdawmhonf/
rMumrD rsKd;rif;aZmfESifhtwl a&csKd;&efapmifhaeaom rMumrD q&mawmfBu;D ? OD;NrKid Ef iS hf ausmif;tkyq f &mBu;D wdYk
OD;&JwifhBuD; ajy;qif;vmonf/ a&mufvmMuonf/ pm;yGaJ y:rS xl;xl;qef;qef;ypön;f rsm;ukd
]][. . . [. . . rif;wdYk b,fa&mufomG ;MuwmvJ/ xrif;pm; vnf; wpfckcsif; wtHhwMoukdifMunfhaeMuonf/
csdefawmifausmfaeNyD/ 'gawGua&m bmawGvJuG}} rsK;d rif;aZmfu q&mawmfBu;D tm; ajray:OD;csvu dk &f if;-
]]a[m'Dawmifuek ;f Bu;D aus;&Gm[m ES,Ef ,S &f &&Gmwpf&mG
r[kwyf gbl;bk&m;/ a&S;ysLNrKUd a[mif;Bu;D wpfNrKUd txift&Sm;&Sd
cJzh ;l wJh taxmuftxm;awGaMumifh tvGe*f P k , f pl &maumif;
ygw,fbk&m;/ wynfhawmf tckpkaqmif;&&SdvmwJh tzkd;wef
ypönf;uav;awGuvnf; ukef;wef;BuD;aus;&Gmywf0ef;usif tcef; (15)
[m jrefrmha&S;OD;vlom;awG pwifaygufzmG ;aexkid cf w hJ hJ ae&m
a'oa[mif;BuD;wpfck jzpfzl;w,fvdkY oufaocHaeMuwJh &efukefajrudkyif vGrf;ao;awmh/
twGuf xyfrHNyD;awmh *kPf,lp&mygyJbk&m;}} &efukefavukd r½SL½Iduf&onfrSm ckepf&ufyifjynhfvkNyD/
rsKd;rif;aZmfrSm pifoD,mESifhywfoufí vGrf;a0'emukd
raMunmtm;awmhNyD/ uswfukef;BuD;ay:wGif yEéufwuf
½dkufzkdY? wl;azmfa&;vkyfief;awGpzkdY/ tvkyform;awG&zkdY/

'gawGukdom pdwftm;xufoefaeawmhonf/
ol a &muf u wnf ; u raerem; vI y f & S m ;ae&onf /
tawmfuav;armaeNyD/ iarS;wpfa,mufa&m bmxl;ao;
oenf ; / ol v nf ; tawmf u av;[d k u f a eNyD / vS a xG ;
wpfa,mufa&m oufomrnfxifovm;/ &efukefpum;ESifh
ajym&vQif olvnf; zvufrSmjycsifaeNyD/
rsKd;rif;aZmfu olYpdwful;tm½Hkukd tvkyfcGifü jr§KyfESHxm;
Edkif&ef BuKd;pm;onf/ &efukefwGif usef&pfcJhaom yifpifpm;
tztdBk u;D ESihf ausmif;olt&G,nf rD av;ESpOf ;D taMumif;ukd arh
xm;zkdYBuKd;pm;ae&onf/ txl;ojzifh pifoD,mqdkaomwkdif;
121
wpfyg;a&mufaeonfh aumifrav;wpfa,muftaMumif;ukd tNrJowd&oGm;wwfonf/ tu,fí ol onf&GmrSjyefoGm;
pdwu f ;l xJrS renf;armif;xkwaf e&onf/ arhEikd zf BYkd uK;d pm;ae& cJh&vQif ]aemufwpfcg vmOD;aESm} [laom tnmoHuav;
NyDqkdawmh iarS;wdkYESifhyJ ruGJruGmae&onf/ olwkdYukdac:í rsm;ukd arhEdkifygrnfvm;/
&GmxJtESHYavhvma&;xGuf&onf/ avhvm&if; tvkyform; uke;f wef;Bu;D &GmtwGi;f wpftrd w f ufwpftrd qf if; vnf
pkaqmif;a&;wm0efvnf; ygoaygh/ ywfomG ;vmae&jcif;rSm rsK;d rif;aZmftwGuf uHx;l vSonf[q k dk
tvkyform;vkduf&Sm&if; &GmxJrStdrf tawmfrsm;rsm;odkY Ekid o
f nf/ ukw d ifO;D Bu;D tdro
f Ykd iarS;ac:oGm;í vku d of mG ;onf/
a&muf&onf/ pm;vdu k &f onfh xef;vsuaf wG? ajryJqefawG/ pum;pyfrd&mrS ukdwifOD;\rdciftdkBuD;rSm u,m;jynfe,frS
aeYpOfvdkvdkpm;ae&awmh rsKd;rif;aZmf tawmfuav; NiD;aiGU u,ef;wdik ;f &if;om;jzpfaeaMumif; od&onf/ u,ef;tbGm;tdk
vmonf/ okdYayrnfh tnm"avh? avhvmEdkifjcif;twGuf xHrS u,ef;pum;yHkwpfckukd rSwfom;vdkuf&onf/
0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdonf/ ]]tefYrly&m. . . [ef;tGifh? [Gif;yl;y&m[ef;y½kdif;. . .}} wJh/
jyprf;yg[k &efuek wf iG o
f ;kH EIe;f wwfonf/ þa'o? þ&Gm jrefrmvdkt"dyÜm,fu oabmusp&maumif;onf/ ]]tm;vHk;
wGif wpfckckukdMunhfcsifvQif ]]rSef;. . .}} [lí ajymoHMum;& 0dik ;f pm;MuvQiNf red o f nf? tm;vH;k avcRerf S toHus,o f nf. .}}
onf/ naebuf aeapmif;vmvQif vSaxG;wdaYk qGrsK;d rsm;tdrf qkyd guvm;/ ]]wpfaeYtvkyrf vkyv f Qif wpfviwfwwfonf}}
okYd tvnfygoGm;wwfonf/ zsiMf urf;tusw Ð pfxnfjzpfvmzdYk [laom u,ef;pum;yHkwpfckukdvnf; rsKd;rif;aZmf Mum;&zl;
tnmolav;awG Akdif;iifyHk? 0gzefyHkwdkYukd avhvmcGifh&onf/ onf/ odkYayr,fh u,ef;vdkawmh rrSwfrdawmh/ &efukef
rsKd;rif;aZmfu vufawGUorm;/ olukd,fwkdif wpfcgwpfcg a&mufvQif tdy&f mxaemufuswwfol nDri,fEpS Of ;D ukd u,ef;
vufawGU0ifvkyfMunfhonf/ &ufuef;tvkyfukdawmh olYvdk pum;yHkwpfckoifay;&OD;rnf/ ajyjypfacsmarmvSyaom
pdwful; tNrJvGifhaewwfolwpfa,muftwGuf b,fvkdrS rdef;uav;onf ysif;&daom rdef;uav;jzpfwwfonf. . .wJh}}
ruku d nf /D wpfcgurl vSaxG;ESifh xD;vif;NrKdUe,f 0ufvuf&Gmu
tnmtdrw f iG f tnmoluav;rsm;ESihf armif&if;ESryrm awmifom;tbkd;tdkBuD;wpfOD;ESifh pum;ajymcGifh&onf/
w&if;wES;D ajymqkad exkid af e&csed w f iG f tdrrf n
S rD i,fEpS Of ;D ukd ]]cifAsm;wdu Yk 0ufom;wJ?h usKyw f Ykd awmifom;vdak wmh a0ghom;
wJh/ tkef;oD;ukd usKyfwkdYutkef;x,f/ i½kwfoD;ukd usKyfwdkYu acgef;Asi;f oefaY eovm;vdaYk r;&if ESmap;aeovm;vdaYk r;wm
qef;azm/ vufzuf&nfudk usKyw f u Ykd vufzufx/GD xef;&nf uG/ aAsmyefqw kd m iSuaf ysmyif? arSmef;oD;qkw d m rmvumoD;?
ukd xef;xGv D aYkd c:oAs/ cifAsm;wdYk aoaocsmcsmem;axmif&if Asif;pGefqdkwmu tdrfa&SU0&efwmukdajymwmuG}}
awmh em;vnfygvdrfhr,f}} wpfnaeawmh &GmxJvSnfh wkdif;&if;om;pum;awG
xkad wmifom;tbk;d tkx d rH yS if rsK;d rif;aZmf a,me,ftoH;k vkdufvHar;jref;NyD;tjyef armarmESifh a&yifrcsKd;Ekdif/ pcef;cs
tEIe;f tawmfrsm;rsm;&vku d of nf/ ]armifu w,fyeG o f uk;d } Z&yfodkY jyefa&mufonfESifh tdyf&may:ypfvSJcsvdkufonf/
vdkYqkd&if ]armifu odyfwwfwmyJ} vdkYajymwmwJh/ ]onf MopaMw;vsox Ykd u
G rf oGm;rD pifo, D m aemufq;kH a&;vkud of nfh
rdef;uav; aoaoauGauG&Sdw,fvdkY} ajym&if uspfvspf pma[mif;uav;wpfapmifukd jyefzwfrdonf/ pmxJwGif
odyfonf;wmukdqkdvdkwmwJh/ ]vrf;rSm zDvmBuD;rtdyfeJY} vdkY pifo, D mu rsK;d rif;aZmfEiS yhf wfoufí pk;d &drrf uif;yHyk g&So d nf/
qkdoHMum;&if rdrdtdyfwm uefYvefYBuD;jzpfaeovm; owdjyK tu,fí avmhpt f if*svpd Nf rKUd odYk a&mufomG ;cJvh Qif awmom;
MunfhzkdYaumif;NyD/ wpfcgwpfcg atmifhuRwfuRwfrajymeJYvdkY NrKdUa&mufyHkpHrsKd;jzpfaerSmpkd;onf/ olwdkY tar&duefjynfwGif

owday;cH&vdrfhrnf/ bkuvefYusus ajymvkdufrdNyDqkdwm oHk;aeonfh bef;pum;tawmfrsm;rsm;udk a&;xnfhay;
aocsmonf/ ]a&razmeJY} qkdwmuawmh ]a&rul;zkdY wm;jrpf vku d o
f nf/
wm} qkdyguvm;/ ]tkef;BuD;? tkef;av;} wdkYqdkwm ]OD;BuD;? ALLIGATOR qdkwm rdausmif;vdkY ajymwmr[kwfbl;/
OD;av;} wdkYukdac:wmyg}} wJh/ jrL;jrL;<u<u*Dwudk BudKufwwfwJhvlrsKd;udkajymwm? ANGEL
ukad xG;armifwzYkd cifBu;D uawmh EIwcf rf;arG;um;um;Bu;D qdw k m ewfapwrefawGr[kwb f ;l / rde;f rvsmawGukd qdv
k w kd m
ESihf aoQmifx;kH Bu;D ESi/hf wu,fjh refrmBu;D / xm;0,fowåKwiG ;f wJh/ BILLY qdkwm vlemrnfr[kwfbl;/ &JawGudkifwJheHygwf
wGif tawmfMumMum tvkyv f yk cf zJh ;l onf/ onfawmh tckxd wkwfBuD;udk ajymwmwJh/ MULE qdkwm jrif;vm;BuD;awG
xm;0,fpum; tawmfrsm;rsm;owd&aeao;onf/ r[k wf bl ;wJ h / rl ;,pf aq;0g;o,f ay;olawG wJ h / ACID
]]xm;0,fa&muf&if rdpo k m;vdYk ajymoHMum;&vdrrhf ,fu/G qdkwmvnf; i&JrD;r[kwfjyefbl;/ t,fvftufpf'DqdkwJh
rdpk&JUom;ukd ajymwmr[kwfbl;/ xm;0,fvdk rdef;uav; vIaYH qmfrt hJ m½Hjk zpfapwwf wJh aq;0g;wpfrsK;d wJ/h BALL qdw k m
aygufpav;awGukd ajymwmuG/ atmhtJqdkwm awmufwJh/ abmvH;k vdYk rxifaveJ/Y rl;,pfaq;0g;jym;/ BENNY qdw k m
rl;,pfaq;0g;vH;k / POT qdw k m aq;ajcmuf/ MARY JAMES
qdw k mvnf; aq;ajcmuf/ MARIJUANA qdw k mvnf; twlwl
yJ/ CHINESE TOBACCO vdq Yk &kd if bde;f vdo
Yk mrSwaf yawmh/
bde;f jzLwpfatmifpudk CADILAC vdkY ajymwwfowJh/ CAP
qdw k m uufyOf ;D xkyf r[kwjf yefb;l / rl;,pfaq;awmifah wGukd tcef; (16)
ajymwmwJh/ olwdkYqDrSm rl;,pfaq;0g; vSnfhvnfa&mif;csol
awGudk OPERATOR vdkY ac:owJh/ vSaxG;udk olYBuD;a':u tvkyfuxGufcJhzdkYrSmvdkufonfh
pifoD,m\pmxJwGif rl;,pfaq;0g;,Ofaus;rIawG? owif;aMumifh rsK;d rif;aZmfpw d t f awmf xdcu
kd o
f mG ;onf/ pdwyf suf
bdef;jzL,Ofaus;rIawG awmfawmfvTrf;rdk;aeygvm;/ DYNA- tm;avsmhoGm;ovdkcHpm;rdonf/ vlBuD;tvkyform;rsm; r&
MITE qdkwm aq;ajcmufygwJh pD;u&ufwJh/ SNOW qdkwm awmhí OD;&Jwifrh mS pdwaf rm? vlarmjzpfaeyH&k onf/ odt Yk wGuf
udkuif;wJh/ 'DrSmvdk TEA qGJr,fvdkY ajymvdkYrjzpfbl;wJh/ wD;vdkY
rsKd;rif;aZmfu tm;ay;pum;ajymvdkufonf/
ajym&if tar&duefrmS aq;ajcmufygwJph ;D u&ufvYkd em;vnf ]]bmrSryleJY q&m&J? uRefawmf MunfhpDpOfay;r,f}}
xm;MuowJh/ olwdkYqDrSm pD;u&ufudk BRAIN TABLET rsKd;rif;aZmfu vSaxG;udk opfyif&dyfwpfae&modkY qGJac:
vdvYk nf; ac:owJ/h COFFIN NAIL (vlaotacgif;½du k w
f o
hJ )H oGm;onf/ olwdkYESpfa,muf twefMumwGwfxdk;aeMuonf/
qdkwmvnf; pD;u&ufvdkY qdkyguvm;/ vSaxG;rsuEf mS 0if;vufomG ;onfukd awGUvdu k &f onf/ rMumrD
xd k a eY n aeuyif pif o D , m\pmud k jyef z wf r d N yD ; rS vSaxG;wpfa,muf bkef;BuD;ausmif;0if;xJrS cyfokwfokwf
vlwpfu, kd vf ;kH rl;,pfxx
kH ikd ;f oGm;ovdk cHpm;vdu k &f onf/ ol
jyefxu G of mG ;cJo
h nf/
awG;vdkufrd\/
15 rdepfcefMY umoGm;onf/ vSaxG;wpfa,muf cyfNyKH ;NyKH ;
]]aqGrawmf rsK;d rpyfwhJ wdik ;f wpfyg;rSm ighb0a&SUa&;a&m
rsuEf mS jzifh OD;&Jwif&h &dS modYk jyefa&mufvmonf/ rsK;d rif;aZmfu
rl;,pfxHkxdkif;&Da0aeawmhrnfvm;}}
]]b,fvdkvJ}} [laomoabmjzifh ar;aighajymvdkufonf/
vSaxG;u vufESpfzufudk tm;yg;w&yGwf&if;. . .
127
]]tpdk;&tvkyfqdkwm vufcHNyD;&if csufcsif;jyefxGufvdkY ]](1) udkMunfcif (tb-OD;at;? 23 ESpf)? (2) udkiarS;
r&bl;vdYk ajymvdu k w
f ,f/ 'Dawmh ausmif;ydwx f m;wke;f awmh (tb-OD;ukvm;? 17 ESpf)? (3) udkvSaxG; (tb-OD;arSmf? 16
vkyfaeOD;ayghwJh}} ESpf)? (4) udkzdk;wm (tb-OD;ausmufcJ? 16 ESpf)? (5) udkpdk;
rsK;d rif;aZmfu vSaxG;ESiahf &mí&,faeonf/ OD;&Jwifrh mS (tb-OD;pD? 15 ESpf)? (6) udkatmifjrifh (tb-OD;pdef½dk;? 15
vSaxG;\vufudk tBudrfBudrfvIyfcg,rf;onf/ aus;Zl;wif ESpf)? (7) udkoef;at; (tb-OD;eD? 16 ESpf)? (8) udkcsKdBuD;
pum;awG wwGwfwGwf&Gwfonf/ (tb-OD;axG;armif? 16 ESpf)? (9) udk0if;Edkif (tb-OD;NrdKif?
]]aus;Zl;yJa[h? aus;Zl;yJ}} 15 ESpf)? (10) udk0if;BudKif (tb-OD;NrdKif? 14 ESpf)? (11)
rMumrD vSaxG;ac:xm;onfh &GmxJuvli,fwpfodkuf udkvSat; (tb-OD;ausmfjrifh? 16 ESpf)? (12) udkaxG; (tb-
bkef;BuD;ausmif;0if;xJodkY 0ifvmMuonf/ OD;wifjrifh? 16 ESpf)? (13) udkxGef;NrdKif (tb-OD;wifjrifh? 18
]][. . . rsm;vScsnvf m;? armifomaxG;/ rif; b,fvakd jym ESpf)? (14) udkwdk;BuD; (tb-OD;ÓPfwif? 16 ESpf)? (15)
NyD;ac:vmcJhwmvJ}} udk0if;atmif (tb-OD;yk? 15 ESpf)? (16) udkMunf (tb-

vSaxG;u bmrSrajym/ NyKH ;íomaeonf/ rsK;d rif;aZmfu OD;wifxGef;? 16 ESpf)? (17) udk0if;&Sdef (tb-OD;cifñGefY? 16
vli,frsm;\rsufESmudk taotcsmrSwfonf/ udk,fum, ESp)f ? (18) udrk ;kd (tb-OD;wifO;D ? 15 ESp)f ? (19) udak X; (tb-
taetxm;udk *½kwpdkufppfaq;onf/ vli,frsm;wGif OD;apm? 16 ESpf)? (20) udkpHy (tb-OD;a&Tnm? 16 ESpf)? (21)
toufBuD;olvnf;ygonf/ i,folvnf; ygonf/ tcsKdUu udkaomif; (tb-OD;xif? 16 ESpf)? (22) udkausmf (tb-
t&yf&Snf&Snf/ tcsKdUu cyfykyk? cyf00/ OD;pHc? 17 ESpf)? (23) udkvSydk (tb-OD;wdk;BuD;? 16 ESpf)? (24)
bmyJajymajym? rsKd;rif;aZmf tm;&auseyfoGm;onf/ udka&Trdk; (tb-OD;odef;? 18 ESpf)? (25) udkomOD; (tb-
wl;azmfa&;vkyif ef;Bu;D pwifEikd af wmhrnf[k 0rf;omoGm;onf/ OD;pHat;? 19 ESpf)}}
vSaxG;u olYtaygif;toif;rsm;udk OD;&Jwifha&SUwGif vli,fw;l azmfa&;tzGUJ 0ifrsm;pm&if;udk ausmaf usmaf qGu
wef;pDcdkif;vdkufonf/ wpfOD;csif;\trnfudk &Gwfonf/ ½H;k oH;k yHpk jH zifh vdu k v f rH w
S o
f m;aeonf/ vSaxG;u emrnfwpfv;kH
tdwx f rJ S pm&Guu f av;wpf&u G u f v
kd nf; xkw,
f Nl y;D zwfjyonf/ ac:vdu k w f ikd ;f rsK;d rif;aZmfu rsuEf mS udk vdu
k Mf unfo
h nf/ tm;&
auseyfomG ;onf/ þtzGUJ wGif udMk unfcifrmS touftBu;D qH;k /
yckuúLtxdwufí tvkyfvkyfzl;onf/ pma&;pmzwf wwf
onf/ twGuftcsuf awmfonf/ odkYtwGuf OD;&Jwifhu
udkMunfcifudk tvkyform;acgif;aqmif cefYvdkufonf/
'kwd,acgif;aqmifu udkomOD;/ olu þtzGJUwGif tcef; (17)
'kwd,touftBuD;qHk;/ pma&;pmzwf tenf;tusOf;wwf
onf/ &GmtwGuf umvom;acgif;/ rSwfrSwf&&/ rwfv (27) &uf/ wyfrawmfaeY/
vli,frsm;ESihf eD;eD;uyfuyf vkyu f ikd Ef ikd af &;twGuf iarS; xdkaeYudk rsKd;rif;aZmfwdkY b,fenf;ESifhrQ arhEdkifvdrfhrnf
ESiv hf aS xG;wduYk a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme\ qufo, G f r[kwf/ vlBuD;rsm;udk rpnf;½Hk;EdkifrD vli,fuav;rsm;jzifh
a&;t&m&Sdrsm;/ a&SUajy;vkyfudkifjy&ef vli,fwl;azmfa&;tzGJU uswfukef;BuD;
]]qufoG,fa&;t&m&SdqdkNyD;awmh b0ifvnf; jrifhroGm; ay:odkY pwifxGufcGmcJhonf/

eJOY ;D a[h? igwdeYk oYJ w
l MYkd um;rSm rif;wdYk vQmxGuaf tmifajy;ae& ]]aysmfovm;a[h. . . armifwdkYa&}}
rSma[h}} ]]aysmfw,fa[h. . . aysmfw,fa[h}}
rsKd;rif;aZmf\pum;aMumifh ausmif;0if;BuD;wpfckvHk; iarS;wdtYk yk pf k wpfzufraS w;oHrsm; NrKd iNf rKd iBf u;D xGuv
f m
&,foHrsm;jzifh qlnHoGm;awmhonf/ onf/
]]aysmfovm;a[h. . . armifwdkYa&}}
]]aysmfw,fa[h. . . aysmfw,fa[h}}
iarS;wdkYaemufrS udkomOD;wdkYtzGJU (3) u tm;usrcH
vdu
k íf atmf[pfMuonf/ olwYkd taysmBf u;D aysmaf eMuavNy/D
aysmfvnf; aysmfp&mayyJudk;/
131
rsK;d rif;aZmfu oD,'kd v kd u
kd f (tedrt hf jrift
h wdik ;f ud&, d m) ]]uReaf wmfi,fi,f &SpEf pS ?f ud;k ESpo f m;avmuftxd 'D½;dk
udk ycHk;ay:wGif [efygygxrf;vsuf a&SUqHk;rSavQmufae&mrS uav;xJrmS a&enf;enf;yg;yg;&Sad o;w,f q&m&JU}} bBu;D NrKd if
olY&Jabmfrsm;udk vSnfhMunfhvdkufonf/ u OD;&Jwifhudk vSrf;ajymonf/ carmufwpfvHk;aqmif;vsuf
td.k . . BuchH ikd v
f u kd wf hJ ycH;k Bu;D awG/ tJ'yD cH;k Bu;D awGay:u wjznf;jznf;csi;f avQmufvrS ;f vmcJah om ausmif;tkyq f &mBu;D
usufoa&&SdvSwJh aygufwl;rsm;? aygufjym;rsm;/ uvnf; bBuD;NrdKifbufrS axmufcHonf/ xdktcsdefrSmyif
tdk. . . oefpGef;vdkufwJh vufawG/ xdkvufrsm;xJwGif udok mOD;wdt Yk zGUJ (3) xJrS ESmacgif;½IUH oH? acsmif;[efo Y EH iS thf wl
ajrBu;D xJrS a&To;D rsm;udk o,fxw k af y;rnfh ajro,fjcif;awmif; a&S;a[mif;okawoeXmerS ,mOfarmif;wifatmifjrif\ h toH
xd;k xGuv f monf/
rsm;? ajro,fawmif;rsm;/
]]q&mhudk BuHKwkef;ar;&OD;r,f/ tck uRefawmfwdkY
tckvt kd csed rf sK;d wGif uswu f ek ;f Bu;D ay:rSom olwv Ykd pl u
k kd
avQmufoGm;aewJhae&mu ajrjyefYBuD;jzpfaew,f/ tJ'gBuD;
iHMYk unfah eEdik cf yhJ gvQif aea&mifatmufwiG f rnfrQtm;usp&m

uawmh bmjzpfvdkY awmifukef;BuD;jzpfae&wmvJ}}
aumif;ygrnfenf;/ rnfrQ&iT v f ef;wuf<up&m aumif;ygrnf OD ; &J w if h u od o d o mom wpf c suf N yH K ;vd k u f o nf /
enf;/ wifatmifjrifh\ausmudk rematmif wpfcsufxkvdkufonf/
rsKd;rif;aZmfESifh a&S;a[mif;okawoea&SUajy;tzGJUu ]]rif;uawmh uwfoD;uwfowf ar;awmhr,f/ rif;
uswfukef;BuD;ESifh eD;onfxufeD;vmNyD/ uswfukef;BuD;u wu,frodb;l vm;/ 'geJaY eYwikd ;f rif; a&rSerf eS cf sK;d w,faemf/
olwdkYudk &ifhusufaomrsufESmjzifh BudKvifhaeoa,mif/ acs;wGef;w,faemf}}
rMumrD olwv Ykd pl k awmifuek ;f Bu;D ud&k pfywfvsuf vGijf yif ]][m a&csKd;wmayghq&m&JU? acs;vnf; wGef;wmaygh}}
Bu;D ay:wGif wpfcsed u f cHn
h m;pGm pD;qif;aecJ[ h efwal om ,ck ]]at;. . . rif; aeYwikd ;f a&rSerf eS cf sK;d vd?Yk acs;wGe;f vdYk tckvkd
tcg wdrfaumyaysmufoGm;NyD;jzpfaom acsmif;½dk;uav;udk rdarG;wdkif;? zarG;wdkif;½kyfeJY aeEdkifwmuG}}
jzwfrdMuonf/ vSnf;vrf;qHkBuD;wpfckudkvnf; uefYvefYjzwf wifatmifjrifu h ESmacgif;wpfcsu½f UHI vdu k of nf/ EIwcf rf;
ausmfEdkifcJhNyD/ arG;uav;udkvnf; vufwpfzufjzifh oyfvdkufonf/
]]aeYwdkif;a&csKd;wmeJY rdarG;wdkif;? zarG;wdkif;aeEdkifwm awGjzpfvmjyefa&m/ tJ'ahD wmifuek ;f uav;awGay:rSm opfyif
bmqdkifovJq&m&JU}} awG? csKEH ,G af wGuvnf; &Si;f vif;okwo f ifr,fh olr&Sw
d t hJ wGuf
OD;&Jwifu h wifatmifjrif\ h ycH;k udk tomt,mqkyu f ikd f wpfaeYwjcm; ydNk y;D xlxyf½yI af xG;vmcJw h maygh/ 'Dvekd YJ ESpaf wG
vduk of nf/ uMumav? awmifypl muav;awGu awmifuek ;f awGjzpfvm
]]'DvdkavuGm? rif; aeYwdkif;a&rcsKd;&if? acs;rwGef;&if w,f/ csKHyif? ql;yifuav;awGu {&mrcsKHawm? ql;awm
a&xJuvGifhygvmwJh zkefrIefYawG? jrLrIefYawGeJY rif;udk,fxJu uav;awGjzpfvmw,f/ tJ'DhoabmrsKd;ygyJuGm/ ysLawG
xGuw f hJ acR;awGaygif;vmwJt h cg rif;wpfu, kd v
f ;kH acs;an§mf wnfaqmufaexdkifcJhwJh tkwf½dk;? tkwfwdkufawGudk zHk;tkyf
wHk;BuD;wpfwHk; jzpfoGm;vdrfhr,fuG}} vduk wf ahJ jrom;awG[m aemufq;kH awmh rif;tckjrif&wJt h wdik ;f
wifatmifjrifhu NyHK;pdpdvkyfaeonf/ ESmacgif;udk awmifukef;BuD;vdk jzpfoGm;wmaygh}}
wpfcsuf½IHUonf/ acsmif;wpfcsufvnf; [efYvdkufonf/ OD;&Jwifph um;tqH;k wGif ausmif;tkyBf u;D u aemufrS trD
]]'DoabmrsK;d ayghumG / tJ'aD wmifuek ;f Bu;D jzpfay:vmwm vdkufvmNyD; yk*Hwl;azmfrItaMumif; 0ifar;vdkufonf/

udk q&m ajymjyr,f/ ysLawG&adS ewke;f uawmh taqmufttHk ]]q&mBu;D odwt hJ wdik ;f yk*jH ynfukd av;ae&m ajymif;a&TU
awG[m ajrjyefYay:rSmqdkygawmhuGm/ aemufqHk;taMumif; wnfaxmifcJhvdkY yk*Heef;awmf&m trSwftom;av;ckvnf;
trsKd;rsKd;aMumifh ysLawGaysmufoGm;NyD; vlolraebJ ESpfaygif; awGUEdkifygw,f/ yxr,kefvTwfuRef;eef;awmf&m? 'kwd,
axmifaygif;rsm;pGm pGeyYf pfxm;wJt h cgusawmh avwdu k w f ikd ;f ausmufpum; ]]oD&dypö,m}} eef;awmf&m? wwd, wrÜ0wD?
jrLrIefY? zkefrIefYawGtvdyfvdyf? txyfxyfpkyHkusa&mufvmcJh zGm;apmeef;awmf&m? pwkw¬ e*g;Adkvf (yk*H) eef;awmf&mqdkNyD;
w,f / owif ; pma[mif ; wpf a pmif a y: owif ; pmopf yk*eH ef;awmf&m trSwt f om;av;ckjzpfygw,f/ 1989 ckEpS rf mS
wpfapmifcsi;f xyfwifomG ;wJo h abmrsK;d ayghumG / jrLrIe?Yf zkerf eI Yf yk*HNrdKUa[mif;eef;awmf&m (atmifajrukef;) udk yxrOD;qHk;
tvdyfvdyf? txyfxyfawG[m wpfaeYxufwpfaeY pkyHkvm tBurd t f jzpf pwifw;l azmfcyhJ gw,f/ usepf pfrif;Bu;D &JU aZ,s
w,f/ aemufqHk;awmh zkefrIefYawG[m ajrom;awGjzpfvm bkrfeef;awmf&mvdkY ,lq&wJh usif;&mawG? tkwf½dk;wef;awG?
w,f/ tJ'u D wpfqifh awmifuek ;f uav;awG? awmifyu Ykd av; cef;raqmifeH&HBuD;awGeJY rGefausmufpm tusKd;ydkif;wpfck
wl;azmfawGU&SdcJhygw,f/ tJh'Daemuf eef;awmf&mausmufwdkif wef;eJY wdik w
f iG ;f &mBu;D awG[m taemf&xmrif;Bu;D &JU eef;awmf
awmifbufeJY ajrmufbufykqpfwkyf bk&m;ta&SUbufudk &ma[mif;ae&mjzpfw,fqdkwm jyoaeygw,f/ tv,f
qufvufw;l azmfMunfw h t
hJ cg tkw½f ;kd wef;awGeYJ wdik u f si;f &m tqifrh mS awGU&wJh yEéut f w
k ½f ;kd wef;awG wGi;f &mawGuawmh
awGukd awGU&jyefygw,f/ tJ'w D ek ;f u eef;awmf&mwl;azmfru I kd taemf&xm&JU taqmufttHkNydKysufNyD; ESpfaygif;wpf&m
tajctaet& &yfqdkif;xm;cJhNyD; tckrSqufvufwl;azmf avmufMumrS aqmufvyk cf w hJ v
hJ u©Pmtjzpf ,lq&ygw,f/
aewmjzpfygw,f}} tay:qHk;tvTmrSm&SdwJh tkwf½dk;wef;awG? tkwfeH&HBuD;awGeJY
OD;&Jwifuh armoGm;[efjzifh wpfatmifrh Qem;vdu k Nf y;D aemuf ajrtdk;trsKd;rsKd;u yk*HysufNyD;aemufydkif;rSm aqmufvkyfcJhwJh
ausmif;q&mBu;D \tar;udk qufvufíajzMum;vdu k o f nf/ eef;awmf&mjzpfEikd af Mumif; tkwt f &G,t f pm;? tkwjf rpfteuf?
]]uRefawmfwdkY tJ'Dae&mudk wl;azmf&jcif;&JU&nf&G,fcsuf tkwpf t D wk ef if;taetxm;awGu oufaocHaeMuygw,f/
uawmh yxrjrefrmEdkifiHudk wnfaxmifcJhwJh taemf&xm twdkqHk;ajym&&if atmufqHk;ajrvTmrSm wl;azmfawGU&Sd&wJh
rif;apm&JUeef;awmf&ma[mif;udk wl;azmf&SmazGazmfxkwfNyD; tkwyf wfvnfwikd w f iG ;f &mBu;D awG[m (11) &mpkxuf aemuf

aZ,sbrk ef ef;awmfopfwnfaqmufzYkd jzpfygw,f/ wl;Munfw h hJ rusbJ taemf&xmrif;Bu;D &JU eef;awmf&ma[mif;jzpfEikd af Mumif;
tcg yxrtqifh tkwf½dk;wef;awG[m ajratmuf (3) ay tcdkiftrmajymEdkifygw,f}}
teufavmufrSm tkwfjrpfcsxm;wmawGU&ygw,f/ 'kwd, xdktcsdefrSmyif awmifukef;BuD;&Sd&modkY a&SUajy;tjzpf
tqifh (5) ayavmufteufrmS wdik u f si;f &mawGeYJ ajrtd;k awG oGm;aeaom rsKd;rif;aZmfu a&S;acwfyJcl;[Hom0wDaejynf
udak wGU&ygw,f/ wwd,tqifh (9) aycefY atmufq;kH ajrvTm awmfu bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D \ uarÇmZom'Deef;awmfBu;D
rSm tkwfywfvnfwdkifusif;&mBuD;awGudk twef;vdkufawGU& taMumif; ajymjyoGm;onf/
ygw,f/ tJ't D w
k yf wfvnfwikd v f ;kH Bu;D awG[m atmifajruke;f ]]qD Z mz&uf ' &pf q d k w J h Ed k i f i H j cm;om;wpf a ,muf & J U
eef;awmf&mwl;wke;f u awGUcJ&h wJw h ikd w f iG ;f Bu;D awGEiS hf twlwl rSww f rf;rSm. . . uarÇmZom'Deef;awmfBu;D onfum; a&TNrKd Uawmf
ygyJ/ tJ'vD kd tqifo h ;kH qifw h ;l azmfawGU&Srd I taxmuftxm; \tv,fA[dkwGif&Sdonf/ wHwdkif;0ef;&Hxm;aom &JwdkufBuD;
awGudk oHk;oyfMunfh&if atmufqHk;tqifh yEéuf&mtkwf½dk; ESifhwlonf/ a&tjynfh usKH;rsm;u 0ef;&Haeonf/ eef;awmf
Bu;D wGif taqmifaygif;rsm;pGm&So d nf/ uRe;f opfrsm;jzifh xkxiG ;f
aqmufvyk x f m;onf/ a&Ttwd csxm;onf/ jymom'frsm;u
usufoa&&SdvSonf/ taqmifrsm;onf wefzdk;BuD;rm;vS
onf/ a&Tjym;rsm;jzifh rGr;f rHxm;onf/ bk&ifeh ef;awmf yDoygay
onfvdkY rSwfwrf;wifcJhw,fuG}} tcef; (18)
rsK;d rif;aZmf\pum;tqH;k wGif vSaxG;wdv Yk il ,fwpfou kd f
xJrS wlnDaomqE´jyKoHwpfoH xGufay:vm\/ NrdKUay:rSmqdkvQif tpdk;&½Hk;ydwf&uf? rwfv (27) &uf?
]]uReaf wmfwYkd awmifuek ;f Bu;D ay:rSmvnf; eef;awmfBu;D wyfrawmfaeYwiG f wl;azmfa&;vkyif ef;udk OD;&Jjrifw h uYkd pwifonf/
xdkaeYu rsKd;rif;aZmfwkdY wpfaeukeftvkyfrsm;aeonf/
wpfck &Sdapcsifvdkufwm. . .}}
eHeufyikd ;f uswuf ek ;f Bu;D ay: ajccsru d wnf;u pwifw;l azmf
&rnfah e&mudk &SmMu? a&G;Mu? csKEH , G yf w

d af ygif;rsm;udk ckwMf u?
xGifMu? &Sif;vif;MuESifh/
rsKd;rif;aZmfu ukef;wef;BuD;aus;&Gmom;rsm; ol&Jabm
aMumifwwfrItwGuf tckrS0rf;omaeonf/ olwdkY owdår&Sd
cJí
h om uswu f ek ;f Bu;D ay: aeYwikd ;f ra&mufc/hJ aeYwikd ;f ra&muf
cJhívnf; t&dyfaumif;aumif; opfyifBuD;tawmfrsm;rsm;
&Sifoefusef&pfcJh&onfr[kwfvm;/
aemufwpf&uf/ rwfv (28) &uf/
opfyifcsKHEG,frsm; tawmfuav;&Sif;NyD;NyD/ a&S;a[mif;
okawoetzGJU ,m,Dpcef;cs&ef wJESpfvHk;aqmufMuonf/
ypönf;odkavSmif&ef wJuav;wpfvHk;udkvnf; ½Hk;cef;ESifh
wGJaqmufMuonf/
139
iarS;wdkYvlpku wJrsm;aqmufay;aecsdefwGif vSaxG;? wifatmifjrifh\pyfNzD;NzD;rsufESm ay:vmonf/
atmifjrifhESifh oef;at;wdkYrSm OD;&JwifhaemufodkY waumuf olYycHk;ay:wGif aowåmBuD;wpfvHk; xrf;vmonf/ olY
aumufvdkufae&onf/ tppt&m&m ulnDae&onf/ Grid aemufrS aZmf[ef vdkufvmonf/
(ac:) tuGu½f u kd pf epfjzifh wl;azmfEikd &f ef teufa&mifwpf0uf ]]a&mh. . . tdk;jcrf;uGJpma&;twGuf aowåm? naewdkif;
okwf opfom;ikwfwdkifuav;rsm;udkvnf; vdkufpdkuf&onf/ awGUwJhypönf;rSeforQudk 'DtxJxnfhayawmh}}
wpfwdkifESifhwpfwdkif 15 aypDjcm;onf/ vSaxG;u aowåmBu;D udzk iG Mhf unfo
h nf/ txJrmS pm&Guf
vSaxG;u rsK;d rif;aZmfukd tvkyu f v l yk &f if; ar;Munfo
h nf/ awG/ pm&GufawGawmfawmfrsm;rsm; ygonf/
]]wdkY tckwl;azmfr,fhpepfudk uGuf½dkufpepfvdkYac:w,f/ aZmf[efu qufajymonf/
usif;&Snfpepfwl;azmfenf;? Mum;jzwfuGuf½dkufwl;azmfenf;? ]]tJ'g 'DaeYtwGuf eHygwfb,favmufusi;f u awGUw,f/
trSwpf epfjzifh wl;azmfenf;? aowåmyHpk pH epfjzifh wl;azmfenf; bmypön;f awGUw,f? b,fajrvTmu awGUw,fqw kd m rSww
f rf;
qdkwmawGvnf; &Sdao;w,fuG}} wifwJhZ,m;awGyJuG/ a[m'gu awGUwJhypönf;rSm csnfxm;

pdeaf rmifjrifuh ayBuKd ;acGujkd yef&pfae&mrS 0ifa&muf&iS ;f &r,fh avb,fuwfjym;awGyJuG}}
jyonf/
]]wdkY tckvdk ikwfwdkifuav;awGeJY tuGuf½dkufxm;wJh rwfv (30) &uf/
av;axmifhuGufuav;xJrSm tem;ywfvnfwpfaypDudk ]]'kwf. . . 'kwf}}
ajrom;abmifoabmrsKd; csefxm;&w,fuG/ tJh'DvdkcsefNyD;rS vSaxG;u aowåmBuD;xJrS pm&Gufrsm;udk wpfckcsif;
tv,frSm av;axmifhuGufyHkpHtwGif; wl;azmf&r,fuG}} aumuf,zl wf½aI ecsed w f iG f cyfvrS ;f vSr;f wpfae&mrS aygufw;l
xdkpOf uswfukef;BuD;\ ukef;wef;BuD;aus;&GmavSum; ESifhajrBuD;xdcwfoHrsm; pwifMum;&onf/
bufrS vlrjrif&ao;/ wifatmifjrifh\toHudk pwifMum; ]]vSaxG;a& 'DrSmvmMunfhprf;}}
&onf/ vSaxG;u rsKd;rif;aZmf vSrf;ac:ae&modkY ajy;oGm;onf/
]]a[h. . . tdk;jcrf;uGJpma&;? b,fa&mufaeovJuG}} ukef;wef;BuD;aus;&Gm uswfukef;BuD;wl;azmfrIBuD;udk pwif
zGifhvSpfvdkufolum; iarS;/ olum; tm;aumif;armif;oef olwdkYaygufxkwfvdkuforQ ajrpdkifajrcJrsm;udk csKdBuD;ESifh
vli,fwpfO;D / oef;at;wdkYu 'dkifcHío,fay;ae&onf/
olu aygufw;l Bu;D udk tm;pdu k cf eG pf ukd f toH;k jyKaeonf/ tnmaEGu ydkylvmonf/
yljyif;pjyKvmaom waygif;vaea&mifatmufwGif iarS;\ ajrBuD;aygufola&m? o,folyg roufomawmh/
ausmjyifBu;D rSm acR;rsm;jzifph v kd su?f &TvJ su?f eufajymifvsu/f olwdkYtm;vHk; zkeftvdrf;vdrf;? acR;tvl;vl;/
yxrqHk;wl;azmfaeMuonfhae&mrSm uswfukef;BuD;\ 'kw, d tzGUJ wGif xGe;f NrKd i?f wd;k Bu;D ESi0hf if;atmifwyYkd gonf/
ta&SUajrmufaxmifhteD; wpfae&mjzpfonf/ xdkae&mrSm csKBd u;D ESi0hf if;BuKd iu
f ajrBu;D rsm;udk o,fxw k o f nf/ olwt Ykd zGUJ
a&S;a[mif;okawoetrSwftom;t& trSwf (1) ukef;/ tvGefuHqdk;onf/ xdkae&mwGif 0g;½Hktjrpfrsm;u rif;rlae
]]'kwf. . . 'kwf. . . 'kwf}} onf/ ajrBuD;uvnf; rmvdkufao;/
iarS; tawmfuav;armoGm;onf/ vli,frsm; wpfvn S hf rMumrD wwd,tzGUJ tpm;xk;d 0ifvyk o f nf/ udak X;? vSy?kd
pD0ifaygufMuonf/
a&Trdk;wdkYtvSnfhjzpfonf/ 0if;EdkifESifh 0if;BudKifwdkYu olwdkYESifh
yxrqHk;0ifvmolu udkrdk;/
tNydKif ajrBuD;rsm;udk tqufrjywf o,fxkwfae&onf/
olvnf; Avtawmfuav;aumif;onf/ t&yfjrifh
vSat;? udkaxG;ESifh omOD;wdkY ae&m0if,lMujyefonf/ yxr
onf/ ol cGeftm;pdkufíaygufvdkufwdkif; ajrBuD;cJrsm; zGmceJ
zGmceJviG phf ifxu G of mG ;onf/ ydkif;wGif xGef;NrdKifwpfa,mufwnf; ajro,fay;&onf/
'kwd,0ifvmolrSm udkzdk;wm/ aemufawmh tem;,lolrsm; 0ifulMuonf/
olu *ifwdkwdkESifh Avaumif;ol? tcsuf 30 ausmf rsKd;rif;aZmfu olYvlrsm;\vIyf&Sm;wuf<uaerIrsm;udk
avmufaygufNy;D aemuf rsK;d rif;aZmfu olu Y kd em;ckid ;f vdu
k o
f nf/ MunfhNyD; NyHK;NyHK;BuD;jzpfaeonf/
olYtpm; atmifjrifh0ifvmonf/ olu t&yf&Snf&Snf? vlu olu rcdkruyf vdktyfaomol[laom oDcsif;uav;
cyfyed yf ed /f odaYk yr,fh ZGt J vGeaf umif;onf/ olvnf; tawmf wpfydkif;wpfpudk nnf;qdkvdkufrdonf/
MumMumaygufEikd o f nf/ [kwyf gonf/
rcdrk uyfow
l rYkd mS uke;f wef;Bu;D aus;&GmrS q,fausmo
f uf
uav;rsm;yifjzpfygonf/
rcdkruyfolrsm;rdkY olwdkYu EdkifiHawmf\trsKd;*kPf? Zmwd
*kPfjrifhrm;a&;twGuf wu,fwrf;vdktyfvSolrsm; {uef
trSejf zpfMuonf/ tcef; (19)
bmvdkvdkESifh rwfvyif ukefoGm;NyD/
tdk;jcrf;uGJpma&;uav; vSaxG;rSm tjymESifht0ga&mif
ykw;D aph 15 vH;k ESihf ysL'*Fg;oH;k jym;udo k m awGU&Syd pön;f pm&if;odYk
oGif;Edkifao;onf/ xdkae&mrSm vlaetaqmufttHkwpfck
rjzpfao;[k OD;&Jwifhu rSwfcsufcsonf/
xdkaeYnaeydkif;/
tm;vH;k 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfomG ;Muonf/ omOD;ESit hf zGUJ
tvSnfhwGif tkwf½dk;BuD;wpfckudk pwifawGU&onf/ wpfzGJUNyD;
wpfzGJUqufí wl;Muonf/ tem;yif r,lEdkifMu/ tm;vHk;
pdwftm;xufoefaeMuonf/ xdktkwf½dk;rSm rlvu tawmf
uav;jrifhrm;EdkifaMumif; OD;&Jwifhu aumufcsufcsonf/
tkw½f ;kd wpfzufwpfcsuw f iG f usa&mufarmufraYkd eonfh
ajrvTmrsm;&SdtkwfusKd;? tkwfyJhrsm;u rnfrQjrifhrm;cJhaMumif;
oufaojyonf/ rsK;d rif;aZmfusi;f xJoq Ykd if;í tkwvf mT rsm;udk
a&wGuo f nf/ tkwv f mT aygif; 15 vTm useo f nf/ tjrifh 3 ay
ausmfonf/
145
{Nyv D qef;/ ]]igvnf;uswfukef;BuD;ay:vmNyD; ulnDcsifyg&JUuGm}}
trSwf (1) ukef;udk qufwl;Muonf/ wl;azmfa&;orm; oluqufí nnf;wGm;onf/
tm;vHk;tvGeftm;wufrdonf/ tkwf½dk;BuD;\ useftpdwf ]]rif;wdkYrul&if 'DESpfoBuFefpnfyghrvm;rodbl;}}
tydik ;f rsm; xifxif&mS ;&Sm; ay:vmonf/ tkw½f ;kd Bu;D \tvsm; wl;azmfa&;vkyif ef;wGif vli,frsm;u vlBu;D rsm;udk tm;ud;k
rSm ay 100 xufyif ausmfEdkifonf/ ay:vmNyD;orQtkwf½dk; í r&ao;ay/ udkajymifBuD;vdkvlBuD;ydkif;url vli,fydkif;udk
BuD;wGif tus,fqHk;ae&mü jAuf 11 ay &Sdonf/ tusOf;qHk; tm;ud;k vdpk w d f rukeaf o;aMumif; od&onf/ 0rf;omp&myif/
ae&mwGif &Spfay/ vli,frsm;u uswfukef;BuD;ay:wGif vlBuD;rsm;\
ae&Sdefydkjyif;vmonf/ vkyftm;udk arQmfvifhawmifhwvsuf&SdaMumif; odMuygavp/
vli,frsm;a&m? vlBu;D rsm;yg yifyef;Muonf/ vli,ftcsKUd olww Ykd pfawG b,faomtcgrS rSm;,Gi;f aomt,ltqa[mif;
zsm;emonf/ wcsKUd xdcu kd 'f Pf&m&onf/ tm*owdcå rJ sm;ygay/
rsm;rS vrf;cGJoGm;Muygrnfenf;/
zsm;emaeolrsm; aemufwpfaeY tvkyfjyefqif;onf/ tdrfrSm

iarS;wdkYtkyfpkbufrS qlqlnHnHtoHrsm; Mum;&onf/
raeEdkif/ rnfolrQ rcdkuwfMu/ xdcdkuf'Pf&m&olrsm;vnf;
wJxrJ S OD;&Jwifw h Ykd ajy;xGuv
f mMuonf/ usi;f xJwiG f yef;&ef
ywfwD;tazG;om;ESifh aemufwpfaeYqdk a&mufvmMupNrJ/
&GmxJwGif twmoBuFefyGJusif;y&ef wmplaeavNyD/ orm;oH;k oefvsuu f av;rsm;ud,k pf jD zifh tNrt
J vkyrf sm;aeol
awmifukef;BuD;ay:odkY b,fvlBuD;wpfOD;wpfa,mufrQ rsKd;rif;aZmfESifhaZmf[efwdkYu ]]'DrSm. . . 'DrSm}} [k usif;xJrS
vmNy;D wufrMunfMh uao;/ a':usn;f wef\peufum; vGepf mG toHay;vkdufonf/ OD;&JwifhwdkY qif;MunfhMuonf/ ajrmuf
xda&mufaypG/ naetvkyfodrf;í jyefvmolwdkif;udk wapä bufrS awmifbufodkY qefYxGufaeonfh tkwfwef;&SnfBuD;
rajcmufb;l vm;[k trsK;d orD;xkuawmh pyfpo k nf/ Opömapmifh wpfckudk xyfrHawGU&NyD/ iarS;wdkY tm;BudK;rmefwuf qufwl;
awGU&if a&Trefusn;f awmif&h atmifawmif;ygvm;[k wcsKUd u Muonf/ vlvJí wl;Muonf/ tvSnfhuswl;Muonf/ iarS;
aemufajymifonf/ ]]yefwsmajymifBu;D }} [k emrnfay;xm;onfh wpfa,mufwnf; 'dkifcHí tMumBuD;wl;aeonfhtcgvnf;
ajcmufvHk;ywfwD;orm;? ezl;ajymifajymifESifh udkodef;vGifBuD; &So
d nf/
url vSaxG;ESifhawGUwdkif; ajymwwfonf/ nae 3 em&DausmfoGm;NyD/
&Sn&f n S vf sm;vsm;ESijhf Aufus,u f s,f tkww f ef;Bu;D wpfv;kH a&S ; a[mif ; ok a woeynm[m -
bGm;ceJay:vmNy/D OD;&Jwifu h ,kd w f ikd f 0rf;omtm;& tkwu f ef jynfjrefrmwdk;wufapzdkY
BuD;udk qif;wdkif;Munfhonf/ t&Snf 22 ay? tus,f 5 ay/ jynfjrefrmwdk;wufapzdkY
omOD;wdYk wl;aeonfb h ufrv S nf; tvm;wltw k u f efBu;D
wpfwef;\tpudk awGUxm;Ny[ D k owif;vmydo Yk nf/ tm;vH;k a&S ; a[mif ; ok a woeynm[m -
0rf;ajrmufomG ;Muonf/ odaYk yr,fh qufw;l &eftcsed rf &awmh/ trsKd;cspfwJholrSef&if
tvkyfodrf;csdefa&mufNyD/ oefY&Sif;a&;vkyf&OD;rnf/ vlrsKd;wm0ef - 0ifNyD;xrf;Mu
rsK;d rif;aZmfwYkd vSaxG;\tultnDjzifh yefwsmajymifBu;D udk vlrsKd;wm0ef - 0ifNyD;xrf;Mu
qufo, G rf od nf/ vli,frsm;ESit hf wl uswu f ek ;f Bu;D ay:wGif trsKd;cspfwJh olrSef&if
vma&mufvkyfudkifay;vdkol yefwsmajymifBuD;ESifh rsKd;rif;aZmf
EdkifiHcspfwJholqdk&if
wdkY vli,fwpfodkuf acgif;csif;qdkifcJhMuonf/ aemufqHk;wGif

EdkifiHhwm0ef - ulNyD;xrf;Mu
&GmxJu vlBu;D rsm;udk todynmay;Edik rf nft h pDtpOfwpf&yf
EdkifiHhwm0ef - ulNyD;xrf;Mu
udk pwifMuonf/
EdkifiHcspfwJholqdk&if
rsKd;rif;aZmfu oBuFefoHcsyfrsm;a&;ay;rnf/
yefwsmajymifBuD;wdkY 'dk;ywf0dkif;u 0dkif;ulwD;ay;zdkY. . ./ trsKd;cspfwJholawGa&
tm;vH;k tqifajyoGm;Nyq D akd wmh olwpYkd w d u f ;l udk vufawGU jrefrmhtarG - 0dkif;NyD;&SmMu
taumiftxnfazmfMuonf/ jrefrmhtarG - 0dkif;NyD;&SmMu
yefwsmajymifBuD;\tdrfwGif uswfukef;BuD;wl;azmfa&; trsKd;cspfwJholawGa&
vkyif ef;cGirf S rsK;d rif;aZmfEiS hf vli,frsm; pka0;rdMuonf/ 'd;k ywf
EdkifiHcspfwJholawGa&
oHjzifh tcsuaf y;vdu k o
f nfEiS w hf pfNyKd ief uf oBueF o f cH syrf sm;
EdkifiHhtarGudk - 0dkif;NyD;xdef;Mu
wpf&GmvHk;tay: zHk;vTrf;oGm;awmhonf/
EdkifiHhtarGudk - 0dkif;NyD;xdef;Mu ukef;wef;qdkwJh wdkYaus;&Gm
EdkifiHcspfwJholawGa& jynfwpfcGifrSm - armf<um;apzkdY
jynfwpfcGifrSm - armf<um;apzkdY
vli,f? vlBuD;nDñGwfyg
ukef;wef;qdkwJh wdkYaus;&Gm
atmifyGJa&SUrSm - b,fudkajy;rvJ
atmifyGJa&SUrSm - b,fudkajy;rvJ jynfjrefrmatmifzkdYrsm;
vli,f? vlBuD;nDñGwfyg aqGo[m - awmifodkYoGm;
a[vm - armif½kdU . . . 0g;/
vli,f? vlBuD;pnf;vHk;yg
'grSjrefrm - wdk;wufr,fAsKdU
'grSjrefrm - wdk;wufr,fAsKdU
vli,f? vlBuD;pnf;vHk;yg
vGJrSm;aewJh t,ltqawG
&Sufp&ma[ - awmxkwfESifpdkY
&Sufp&ma[ - awmxkwfESifpdkY
vGJrSm;aewJh t,ltqawG
jynfwpfcGifrSm - ausmfMum;apzkdY
jynfwpfcGifrSm - ausmfMum;apzkdY
rMumygacs/
udkapm? udka&TnmESifh udkaxG;armifwdkY rzdwfac:bJ
awmifukef;BuD;ay:wufvmonf/ t&yf&SnfvGef;í t&Snf
Bu;D [k vlord sm;ol udwk ifO;D Bu;D wpfa,mufvnf; AsKid ;f atmuf
tcef; (20) vdk ajcwH&SnfBuD;ESifh wpfaeYawmh wpfudk,fwnf; wufvSrf;
]]a&S;a[mif;okawoeynm[m-jynfjrefrmwd;k wufapzdYk vmcJo h nf/
jynfjrefrmwd;k wufapzd-Yk a&S;a[mif;okawoeynm[m}} ]]a[haumifav;? bmawGaq;aewmvJ}}
eHeufyikd ;f aea&mifyif aumif;aumif;r&ao;? rsK;d rif;aZmf t&SnBf u;D u vSaxG; ajraq;wHrsm; a&aq;aeonfukd
wdkYvli,fwpfodkuf uswfukef;BuD;wpfae&modkY apmapmpD;pD; Munfí h vSr;f ar;vku
d of nf/ xdpk Of q&mOD;&Jwifh wJxrJ x S u
G f
a&mufaeMuNy/D vkyif ef;cGio f rYkd 0ifrD uswu f ek ;f Bu;D ay:rSaeNy;D vmonf/

ukef;wef;BuD;&GmbufodkYvSnfhí oHcsyfrsm;wdkifMuonf/ ]]uJ. . . q&mwdkY vufzuf&nfMurf; aomuf&atmif
wpf&ufrQyif rMumvdkuf/ wJxJudk <uMuAsm}}
oHcsyfrsm;onf &GmxJrSuav;rsm;\yg;pyfxJodkY a&muf ]]tjrnf;a&m rygbl;vm;q&m&JU}}
oGm;onf/ olwrYkd w S pfqifh oHcsyrf sm;onf rdcifrsm;? tpfrrsm;? t&SnfBuD;u aemufaemufajymifajymifESifh a&SUqHk;u
tpfurkd sm;? nDrrsm;xHoYkd ysUH ESo YH mG ;onf/ odEYk iS hf yefwsmajymif
0ifvmonf/ wJtwGi;f odx Yk ikd rf Md upOf udÓk Pfwifu a&aq;
BuD;\'dk;ywf0dkif;awmfom; udkwifjrifh? udkÓPfwif? udkyk?
udkwifxGef;ESifh udkausmfjrifhwdkY ukef;jrifhBuD;ay:odkY tvdkvdk Ny;D axmifxm;onfh ajraq;wHwpfcu k kd aumufuikd v
f u
kd o
f nf/
a&mufvmMuonf/ ]]q&mwdkY? 'Daq;wHtusKd;tyJhawGudk bmjzpfvdkY,lxm;
xd k Y a emuf wpf E G , f i ,f wpf p if y gqd k o vd k &G m xJ r S wmvJ}}
udkcifarmifñGefY? udkjrifha0ESifh udkwif0if;wdkY olwdkYtzGJUESifh q&mOD;&Jwifhu vSaxG;bufodkYvSnfhí NyHK;jyonf/
aygif;rdMuonf/ udkÓPfwifvufxJrS ajraq;wHusKd;udk vSrf;,lvdkufonf/
152
]]ajraq;wHukd avhvmMunf&h if? wpfae&mu wpfae&m 'gaMumifhrdkY NrdKUa[mif;wpfckrSm tdk;jcrf;uGJrsm;rsm;awGU&if
udk ,Ofaus;rIawG b,fvdkysHUESHYovJqdkwm odEdkifygw,f/ vlawGaexdkifcJhwJhae&mvdkY wpfxpfcsajymEdkifygw,f}}
aq;wHrmS yHak zmfxm;wJh a[m'DvMkd umyGiahf wG? uEkwyf ef;awG? OD;&Jwifhu wpfcPrQem;aevdkufonf/ vufzufokyf
bDvl;acgif;awGudk avhvmvdkufawmh tJ'Dacwfu vufrI wpfZGef;udk cyf,lpm;vdkufonf/
ynm&JUtqift h wef;eJY vlawG&UJ pdwuf ;l pdwof ef;aumif;yHu k kd ]]uReaf wmfwXYkd meu ysLawG&UJ NrKd UawmfawGjzpfwhJ AdóEd;k ?
tuJcwfEdkifygw,f}} [efvif;eJY oa&acwå&mwdkYudk wl;azmfMunfhwJhtcg tdk;yHkpH
]]tkd;jcrf;uGJawGua&m bmvkyfzdkYvJ? uRefawmfwdkY &GmxJ trsK;d rsK;d awGUcJ&h ygw,f/ ysLawG[m td;k xde;f pufeYJ td;k awGvyk f
rSmjzifhtyHk}} wwfaeNyAD s/ td;k ab;ywfvnfrmS bD;ywfet YJ uGuaf wG? t½kyf
udkaxG;armifu ar;cGef;wpfck 0ifar;jyefonf/ awGazmfwwfaeNyq D w
kd m od&w,f/ td;k jcrf;uGt J csKUd rSm vdy½f yk f
]]udak xG;armifu td;k jcrf;uGt
J aMumif;udak r;vdYk ajym&OD; awG? ig;½kyaf wGyg&Sad ew,f/ ysLawG[m AdóEd;k ewfrif;Bu;D udk
r,f/ uRefawmfwdkYXmetwGufuawmh a&S;a[mif;tdk;awGeJY ,HMk unfu;kd uG,cf w hJ ,fqw kd m xif&mS ;ygw,f/ ysLt½d;k td;k awG
td;k jcrf;uGaJ wG[m a&T? aiG? ausmufoyH wåjrm;awGxuf trsm; rSmvnf; ysLbmompmwef;awG ygwwfygw,f/ tJ'pD mwef;udk
BuD;wefzdk;BuD;rm;vSygw,f}} zwfMunfhwmeJY b,frif;qufawG tkyfpdk;cJhw,fqdkwmudk
OD;&Jwifuh a&aEG;td;k Murf;cGuu f kd yg;pyfwiG af whNy;D rS jyefcs wdwdususajymEdkifcJhygw,f}}
xm;vdu k o f nf/ udkaxG;armif ar;cGef;tNyD;wGif udkwifjrifhu wpfpcef;
]]tJ'gaMumifv h nf; a&S;a[mif;NrKd UawGukd wl;azmfwt hJ cg xjyefonf/
tdk;jcrf;uGJawGUwdkif; wpfprusefatmif aumuf,l&ygw,f/ ]]'*Fg;awGua&m? a&TawG? aiGawGev YJ yk xf m;vdYk *½kwpdu k f
a&awGbmawGaq;Ny;D aoaocsmcsmavhvmMunf&h ygw,f/ odrf;aewmvm;q&m}}
acwfawGajymif;vmovdk yHpk aH wGvnf; trsK;d rsK;d ajymif;vJvm ]]r[kwyf gbl;Asm? ysLawG[m yef;xdryf nmudk b,favmuf
wwfygw,f/ a&S;acwfval wG[m td;k wpfv;kH uGo J mG ;&if olwYkd txd tqifhjrifhaeNyDvnf;qdkwmudk odcsifvdkYyg/ '*Fg;awGudk
aexdkifwJh teD;ywf0ef;usifrSmyJ pGefYypfwwfMuygw,f/ avhvmMunfAh s/ usyjf ym;? rl;aph? rwfaphqNkd y;D wefz;kd cGx J m;wm
awGUvdrrhf ,f/ t&G,t f pm;csi;f vnf; cGx
J m;wwfw,f/ ysL'*Fg; uReaf wmfw&Ykd UJ a&S;tpOftqufawG zefw;D vkyu f ikd cf w
hJ hJ
wpfjym;udkMunfhvkdufwmeJY tJ'Dwkef;u bmudkudk;uG,faeMu ,Ofaus;rItarGtESpfawG[m vlom;awG&JUab;tEÅ&m,feJY?
ovJqdkwmudk wcsKdU'*Fg;awGrSm taygufuav;awGawmif obm0ab;tEÅ&m,fawGaMumifh ysufpD;qHk;½IH;aysmufuG,fcJh
azmufxm;w,f/ vnfyif;rSm qGJwwfw,feJYwlwmyJAs}} &ygw,f/ obm0ab;tEÅ&m,fqdkwm a&cdk;a&aiGUaMumifh?
xdkYaemuf bBuD;NrdKif ar;rnfhtvSnfha&mufvmonf/ a&wdkufpm;rIaMumifh? avwdkufpm;rIaMumifh? ivsifab;'Pf
]]uRefawmfwdkYEdkifiHxJrSm a&S;a[mif;ypönf;awGudk v,f aMumif?h ajratmufa&aiGU"mwfaMumif?h ajratmufqm;"mwf
vkyf&if;? ,mvkyf&if; wl;azmfawGU&Sd&if bmjzpfvdkY a&mif;pm; aMumifh? aemufNyD; uefY"mwfawGaMumifh ysufpD;oGm;&wmudk
vdkYr&wmvJ}} ajymwmyg/ tqd;k &Gm;qH;k tEÅ&m,fuawmh vlom;awG&UJ tEÅ&m,f
OD;&Jwifhu wpfcsufNyHK;vkdufonf/ ygyJ/ vlawG[m a&S;a[mif;taqmufttHk ukef;awGay:rSm
]]tJ'Dypönf;awG[m EdkifiH&JUtrsKd;om;a&S;a[mif;tarG ,mawGxeG Mf uw,f/ AdóEd;k NrKd U&JU tjyifNrKd U½d;k tay:rSm vSn;f
tESpfawGjzpfvdkYygyJ/ ajrxJuxGufvmwJh vufpGyf? vuf awGarmif;vd?Yk ,mawGvyk v f Ykd ysupf ;D oGm;Muw,f/ vltcsKUd [m
aumufawGwifruygbl;/ awmifBu;D c½dik ?f &GmiHNrKd Ue,fu jy'g; a&S;a[mif;taqmufttHkawG &SdaewJhae&ma'oawGrSm
vif;*ludk vGefcJhwJhESpfaygif; 1300 ausmfu *leH&Hyef;csDawG a&TusifzdkY ajrawGwl;xkwfypfMuw,f/ oa&acwå&mysL
qGx
J m;wJh obm0vlae*lBu;D awG? yHak wmifyn kH ma'ou vGecf hJ NrKd Ua[mif;rSmqd&k if a&Tusiv f al wGvufcsuaf Mumifh ajrvTmawG
wJhESpfaygif;oef; 40 avmufu ausmufjzpf½kyf<uif;awG? eJYtkwf½dk;wef;awG ysufpD;oGm;cJh&w,f}}
txuftnma'ouae atmufbufweoFm&D? xm;0,f OD;&Jwifu h armoGm;[efjzifh wpfatmif&h yfem;vdu k o f nf/
pwJh awmifbuftpGef;txd? ta&SUbuf oHvGifjrpfta&SU vufzuf&nfMurf;cGufudk yg;pyfwGifawhNyD; tylrIwfaomuf
wpfvTm;txdeJY taemufbuf &cdkifjynfe,ftxd &SdorQ vdu k o
f nf/
a&S;a[mif;taqmufttHkawG? ,Ofaus;rItEkynmvuf&m ]]NAw
d od Qe,fcsUJ awGacwf rD;&xm;vrf;azmufwt hJ cg rGef
awG[m uRefawmfwdkYjynfaxmifpkom;tm;vHk;&JU trsKd;om; jynfe,f? usKdufxdkNrdKUem;u usKduúomNrdKU½dk;a[mif;ae&m
,Ofaus;rItarGtESpfawGygyJ/ tawmfyx J cd ukd yf supf ;D cHvukd &f w,f/ tJ'ND rKd U½d;k a[mif;rSm NrKd U½d;k
&Spfxyf&SdwJhteuf av;xyfudk wl;azmfypfcJhMuw,fAsm/ vli,ftkyfpku OD;&Jwifhpum;tqHk;wGif 0g;ceJ0dkif;&,f
jrpfom;NrKd Ue,f? rdik ;f armysLNrKd Ua[mif;rSm ysLawGvyk cf w
hJ hJ ajrom; Muonf/
wrHawGudk ½dk;½dk;ajrom;ukef;wef;awGrSwfvdkY? ajrxdk;pufeJY ]]uJ. . . tckrS OD;NrdKifar;wJh ar;cGef;udk ajym&awmhr,f/
xd;k ndv§ ukd vf Ykd erlemjyp&m wpfcyk u J seaf wmhw,fAs/ vGecf w hJ hJ te,fe,ft&yf&yfrmS taMumif;trsK;d rsK;d eJY a&S;a[mif;ypön;f
tESpf 20 ausmfu yk*Ha&Tpnf;cHkbk&m; wHwdkif;0if;twGif;rSm awGawGU&if a&mif;rpm;&bl;/ oufqikd &f mudk taMumif;Mum;
yEéuo f *J al v;vH;k &Scd w
hJ m? jycef;aqmufzYkd ajrndv
§ u kd w f m tjrifh &r,f/ tyfE&HS r,f/ 'grS jrefrmEdik if o H m; wm0efoo d al wG yDo
ckepfayavmuf&SdwJh yEéufoJ*ltpdwftydkif;awG vHk;0aysmuf &ma&mufr,f/ tJ'Dvdk taMumif;Mum;&if oufqdkif&mu
uG,foGm;&w,fAs}} Edik if aH wmfu qkaMu;aiGjyefNy;D ay;tyfyghr,f/ tJ'v D kd qkcs;D jri§ hf
OD;&Jwifhu teD;&Sd tvkyfvkyfaeaom vli,frsm;udk wJt h cg awGU&Sw d yhJ pön;f &JU rlvwefz;kd ay:rSm acwfumva&S;us
vSrf;ac:NyD;qufajymonf/ rIeYJ vuf&maumif;rGerf ?I &Sm;yg;rI&mcdik Ef eI ;f awG xyfaqmif;Ny;D
]]a[haumifav;awG rif;wdv Yk nf; owdxm;Mu/ rodwhJ xdu k x f u kd w

f efwef cs;D jri§ yhf gvdrrhf ,f/ tJ'aD wmh a[haumifav;
vlBuD;awGudk ajymjyMu/ a&S;a[mif;a'o? a&S;a[mif;NrdKU? awG a&S;a[mif;ypönf;wpfckckawGU&if rif;wdkY bmvkyf&rvJ}}
a&S;a[mif;&Gm? a&S;a[mif;taqmufttHkawGaygrsm;wJh vli,frsm;\toHrsm; wpfNydKifeufxGufay:vmonf/
a'oawGrmS ajrxd;k puf? ajrndp§ ufawGeYJ &rf;Ny;D rwl;Mu rqG ]]oufqdkif&mudk tjrefqHk;tyfyghr,f}}
MueJYuG/ rwl;cif rqGcif oufqdkif&mudk today;cGifhawmif;
NyD;rS vkyfMuudkifMuuG/ tqdk;&Gm;qHk;u rif;wdkYvli,fawG
vkyfwwfMuw,f/ a&S;a[mif;taqmufttHkeH&HawGay:rSm
oHacsmif;eJYjzpfjzpf? ajrjzLcJeJYjzpfjzpf? rD;aoG;cJeJYjzpfjzpf?
wkwaf csmif;awGejYJ zpfjzpf t½kyaf wG? pmawGra&;MueJ/Y b,faeY
b,f&ufu b,f&mG u b,faumifrav;eJY bk&m;zl;vmw,f
qdkwJh pmrsKd;awG ra&;MueJYuG/ awGU&ifvnf; 0dkif;wm;MuuG}}
ovdkvdk ESrf;0,fovdkvdkeJY &GmawGxJ0ifNyD; a&S;a[mif;ypönf;
vdkuf&SmaewJh Aswf0d? AswånDaemifaygh/ 'DESpfaumifu &Gm
wumvSnNhf y;D a&S;a[mif;ypön;f awGukd ajAmifvnf;0,fw,f/
wpfzufuvnf; nbuf? nbufus&if a&S;a[mif;ypönf;
tcef; (21) awG cd;k wl;aewJah umifawGaygh/ tckrrS v d Ykd ppfaq;Munfah wmhrS
uswfukef;BuD;ay:udk rMumrMuma&mufw,fqdkygvm;}}
]]q&mwdkY q&mwdkY}} &JwyfMuyfBu;D u OD;&Jwifv h ufuq kd íJG awmifuek ;f Bu;D \
qlqn l n H H atmfvu kd o
f rH sm; ½kww f &ufxu G af y:vm&m atmufajcodkYac:oGm;onf/
odkY OD;&JwifhwdkY NydKifwlvSnfhMunfhrdMuonf/ ]][dk;. . . wpfnu uswfukef;BuD;tay: rD;wuf½dIUwJh
wJxo J Ykd e,fxed ;f &JwyfMuyfBu;D OD;Bu;D jrifEh iS hf OD;ode;f xGe;f w&m;cHudkawGUcsif&if uRefawmfeJYvdkufcJh/ udkaxG;armifwdkY
wdYk 0ifvmMuaomaMumifjh zpfonf/ OD;Bu;D jrifu h ae&mrSxí udkwifjrifhwdkY 'Daumifav;ESpfaumifudk Munfhxm;Mu}}

BuKd aeonfh OD;&Jwifu h kd vufqí JG jyefxikd cf ikd ;f vduk of nf/ Ny;D rS OD;&Jwifhu &yfxm;onfhvSnf;wpfpD;teD;odkY vdkufoGm;
ae&mrSxvdkuf&if; - onf/ vSnf;ay:wGif &Jom;wpfOD;\eHab;ü vlwpfa,muf
]]q&m&J. . . vmAsm? a[m[dkrSm xGufMunfhprf;ygOD;/ aqmifah Mumifx h ikd af eonf/ vlu rIeaf waw? acgif;wGiv f nf;
vGecf w hJ ahJ v;&ufavmufu uswu f ek ;f Bu;D ay:rSm q&m&Jwu Ykd kd ywfw;D pnf;xm;onf/
'ku©ay;oGm;wJh taumifawGudk rdvmNyDav}} ]]'geJY q&m&J? olUudk jrifzl;vm;}}
]][m. . . [dk[m tvDbdkifeJY jrifhaqGwdkYr[kwfvm;}} OD;&Jwifhu w&m;cH\rsufESmudk wpfcgxyfMunfhonf/
OD;&Jwifu h rsurf eS af umufwyfNy;D aoaocsmcsmMunf&h if; rjrifzl;aMumif; acgif;cgjyonf/ OD;BuD;jrifhu &,faeonf/
wtHhwMoajymvkdufonf/ ]][m; [m;. . . [m; [m;? q&m&JwdkY b,fjrifzl;rvJAs/
]][kww f ,fq&m? q&m&JwaYkd &mufaewmawmif &GmxJukd wpfcgu uke;f wef;Bu;D aus;&GmxJrmS OD;pdex f eG ;f qdw
k hJ tbd;k Bu;D
&J&Jwif;wif; 0ifxGufa&mif;0,faewJhaumifawGav/ yJ0,f wpfa,mufaeoGm;Ny;D wpfcgwnf;aysmufomG ;cJw h ,fAs/ aoNyD
160
vdv k kd &SiNf yvD vkd kd owif;awGvnf; trsK;d rsK;d xGucf w hJ ,fAs/ tck ay:a&mufaewmeJY qHak ew,fcifAs/ q&m&JwaYkd &S;a[mif;tzGUJ u
vSnf;ay:uaumif[m tJ'DOD;pdefxGef;BuD;&JUom;aygh/ rl;,pf 'Dawmifuek ;f Bu;D udk wpf&ufEpS &f uftwGi;f odr;f ,lvu kd af wmh
aq;0g;pGaJ ewJah umifav;qdak wmh 'Du 5 rdik af 0;wJh NrKd Uuav; r,fqw kd ohJ wif;udv k nf; Mum;xm;awmh? tJ'n D u aemufq;kH
rSm qdkufum;eif;aewJhtvkyfudk pGefYvdkufw,f/ vl½IyfvlayG ydwf tdwef v YJ ,
G af wmhr,fqw kd hJ oabmayghcifAsm/ wdw k akd jym
awGeJY taygif;toif;zGJUw,f/ tJ'DaumifawG&JU tultnD &&if [dknDaemifuvnf; 'DtBuHeJYyJ a&mufvmwmqdkawmh
awGeYJ olt Y azBu;D '*Fg;awG&oGm;ovdk olvnf; &Edik w f ,fqNkd y;D yufyif;oGm;wdk;MuwJhtcg jyóemawGay:ukefwmaygh}}
wpfcgwpfcg uswfukef;BuD;ay:wufNyD; wl;azmfMunfhwwf xdktcsdefwGif rsKd;rif;aZmfESifh iarS;wdkY awmifukef;BuD;
w,f/ nnusrS olw[ Ykd m uswu f ek ;f Bu;D ay:rSm rD;wkwaf wGeYJ atmufoq Ykd if;vmMuonf/ vSn;f ay:rS ywfw;D ESiu hf , kd af wmf
vdkuf&SmwwfowJh}} udk aoaocsmcsmuyfMunfhNyD;aemuf -
OD;&Jwifu h r&Si;f vif;onft h csuu f kd jzwfar;vdu k of nf/ ]]q&mOD;BuD;jrifh 'Daumif b,folvJAs}}
]]'geJY aeprf;ygOD;? qm;ykvif;Bu;D &JU/ 'Daumifukd tJ'n D u ]][dnk u armif&ifav;wdu Yk kd tvkyk af y;oGm;wJt h aumif
rD;½dIUoGm;wJhtaumifvdkY b,fvdkvkyfNyD;ajymEdkifwmvJAs}} aygh/ tckyJ 'DaumifhtMumif;ajymjyaewm}}
e,fxdef;BuD;u olYtazmf OD;odef;xGef;bufodkYvSnfhí &JwyfMuyf OD;ode;f xGe;f u ajymvufp pum;udk qufajym
NyKH ;jyvdu k o f nf/ onf/
]]udik ;f Asm. . . udo
k ed ;f xGe;f uyJ q&mwdu Yk kd &Si;f jyvdu
k pf rf; ]]q&mwdkYudk uRefawmfajymjyzdkY tcsufwpfckusefoGm;
ygOD;}} w,f/ tJ'guawmh [dkay:uESpfaumifa&m? 'DvSnf;ay:u
]]'Dvdkyg q&m&J&,f/ tJ'Dnu [dktay:rSmawGUcJhwJh taumifua&m pdwu f ;l csi;f wlaeMuw,fAs/ 'Duswu f ek ;f ay:
[dn k aD emifuvnf; xH;k pHtwdik ;f a&S;a[mif;ypön;f tvum; rSm aMumufp&mvefpY &m wpfcck v k yk jf y&if? q&m&JwaYkd &m &Gmu
yJwif;&atmifcdk;wl;zdkY awmifukef;BuD;ay:a&mufaew,f/ vlawGyg tawmfuav; xdwv f efo Y mG ;vdrrhf ,fvYkd wGux f m;
a[m'D cifoef;qdkwJhaumifuvnf; rl;,pfaq;0g;0,fzdkY Muw,fAs/ wu,fvdkY aMumufvefYoGm;Mu&if q&m&JwdkYvlpk
bdkifjywfaewmeJY tazmfESpfa,mufudkac:NyD; uswfukef;BuD; &efukefudkjyefajy;r,f? &Gmom;awGvnf; [dkwkef;uxufydkNyD;
uswu f ek ;f Bu;D udak MumufvYkd b,forl S vm0Hrh mS r[kwaf wmhb;l avSum;bufukd avQmufomG ;cJw h ,f/ avSum;udk cJc, J Of;,Of;
vdYk xifxm;Muw,f/ 'geJY tJ'n D usawmh olwaYkd wGy;l aygif;Ny;D qif;cJh&w,f/ atmufa&mufawmh wpfcgwnf;vJusoGm;
0g;½HkyifawGMum;rSm jrufajcmufawGpkyHkNyD; rD;½dIUvdkufw,f/ awmhw,fqykd gawmhAsm/ tJ't D csed rf mS yJ jrif;eJjY yefa&mufvmwJh
½kww f &uf rD;awmufBu;D awGjrifvu kd af wmh olwv Ykd ykd J tBueH YJ tazmfu olu Y kd jrif;ay:ayGUwifNy;D olw&Ykd mG bufukd xGuaf jy;
uswu f ek ;f Bu;D ay:u usi;f Bu;D xJ BuKd wifa&mufaewJh a[m'D oGm;w,fqykd gawmh/ 'ghaMumifrh Ykd q&m&JwYkd rsupf v d nfomG ;wm
cifoef;eJY tazmfESpfa,muf vefYoGm;NyD; xGufajy;zdkYBudK;pm; ayghav}}
Muw,f/ olYtazmfESpfa,mufu jrif;awGygw,fqdkawmh a&S;a[mif;ypön;f zsuq f ;D a&;'kp½du k af umifrsm;? wm0efrhJ
jrif;awGeJYxGufajy;ukefa&m/ olvnf; wpfa,mufwnf; arSmifcdkta&mif;t0,f w&m;cHrsm;udk e,fxdef;OD;BuD;jrifhESifh
use&f pfwmeJY uke;f wef;Bu;D &Gmbufuq kd if;wJh avSum;bufukd OD;ode;f xGe;f wdaYk c:aqmif&maemufoYkd vku d yf goGm;Muonfukd
tajy; jrif;[DoaH wGMum;vdYk xGuaf jy;zdaYk jy;vmwJh [dn k aD emifeYJ Munfh&if; vli,frsm;&ifxJwGif rsKd;rif;aZmf rMumcPajymzl;
oGm;wdk;wJhtwGuf aMumufaMumufeJY vufxJrSmygvmwJh onfhpum;wpf&yf pGJrSwfusef&pfonf/

oHww k u f kd vT, J rf;½du
k cf svu kd w
f ,f/ cifAsm;wdYk awmifuek ;f Bu;D ]]igwdEYk ikd if &H UJ a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpef yYJ wfouf
ay:rSm awGUcJh&wJhaoG;awG[m 'Daumifhacgif;u uscJhwJh &if rif;wdkY wefzdk;xm;wwfatmif BudK;pm;Mu&r,fuG/
aoG;awGaygh}} a&S;a[mif;ypönf;eJYywfouf&if wdkif;wpfyg;om;vufxJudk
OD;&Jwifu h þae&mwGif ar;cGe;f wpfck 0ifar;vku d of nf/ ajraq;wHtdk; tusKd;tyJhuav;wpfckjzpfjzpf? ajrrD;zkwf
]]aeprf;ygOD;? udo k ed ;f xGe;f &JU/ r&Si;f wmav;wpfck ar;prf; yef;uefjym; tyJht&GJUuav;yJjzpfjzpf? rD;aoG;cJuav;wpfcJ
yg&ap/ aoG;pufawGu vrf;wpfavQmufvHk;usvmNyD;rS jzpfjzpf? tdk;jcrf;uGJuav;wpfp? t½dk;wpfpjzpfjzpf ta&muf
avSum;tqHk;usawmh bmjzpfvdkYaysmufoGm;wmvJAs}} rcHMueJYa[h}}
OD;BuD;jrifhu acsmif;wpfcsuf[efYí 0ifajzonf/
]]'Pf&m&oGm;wJh cifoef;[m wGi;f Bu;D em;u urluav;
em;rSm vJususe&f pfcw hJ mAs/ aemufro S wd&vmNy;D wa&GUa&GUeJY
tcsKdUyif pdwfajymif;oGm;onf/ owdåcJtcsKdUvnf; ay:vm
onf/ tJ'De*g;awGudk tckyJoGm;MunfhMurnf[k [efjyif
Muonf/ rdk;u tawmfuav;csKyfoGm;NyD/ uswfukef;BuD;
wpfae&m&Sd rsKd;rif;aZmfwdkYvli,frsm;pcef;rS rD;a&mifvJhvJhudk
tcef; (22) jrifae&onf/
yv’ifBuD;ay:aeNyDqdkaomaMumifh uswfukef;BuD;ay:
]]uswuf ek ;f Bu;D ay:rSm ausmufaowåmBu;D ay:vmowJ}h } wpfcgrQra&mufz;l aom tbd;k Bu;D ? tbGm;Bu;D rsm;yif vIyv f yI f
]]ausmufzsmBuD; awGU&owJh}} &Sm;&Sm;jzpfomG ;onf/ aemufwpfaeYwiG f ajr;rsm;udk vufqí JG
]]yv’ifBuD;wpfck awGU&NyDwJha[h}} wufMunfhcsifaeonf/ trSefpifppf a&S;a[mif;taqmuf
xGufay:vmonfhowif;rsm; trsKd;rsKd;pHkonf/ ,Hkp&m ttHktpdwftydkif;BuD;rsm; þrQjrefjrefqefqef ay:xGufvm
vnf;aumif;onf/ tHMh op&mvnf; aumif;onf/ &,fp&myif jcif ; rS m t&S n f B uD ; ud k w if O D ; wd k Y ? yef w smajymif B uD ; wd k Y ?

aumif;ao;awmhonf/ udkaxG;armifwdkY vma&mufulnDcJhaomaMumifhyif/
pwifwl;azmfonfhaeYu wpfae&mrS bk&m;qif;wkrsm; ausmufzsmBuD;? ausmufaowåm? ausmufyv’ifBuD;
ay:vmonf/ bk&m;rsm;awGUonf[k wl;azmfoltcsif;csif;
ponfwdkYrSm tkwf½dk;BuD;rsm;? tkwfwef;BuD;rsm;omjzpfonf/
owif;ay;onf/ wpfaeYvHk; ajymvdkYrqHk;? qdkvdkYrqHk;/
&Sib
f &k ifxikd o
f nfyh v’iBf u;D wu,fay:vmonfvnf;r[kw?f
naebuf tvkycf iG o f rd ;f csed w
f iG f xdo
k wif;u &GmxJoYkd
ygoGm;onf/ &GmxJwiG f ajymrqH;k qdrk qH;k / odaYk yr,fh owif; t*Fvyd b f momjzifh atmufct H w k cf BkH u;D rsm;udk "PLINTH" [k
ysUH yHjk refoavmuf owif;yHpk u H wpfrsK;d ajymif;oGm;onf/ bk&m; ac:aMumif; &Gmom;wdkY rodMu/ a&S;a[mif;okawoeynm
rsm;awGUonf[o l nfu owif;rSe?f e*g;rsm;awGUonf[o l nf &Sifrsm;u tkwfcHkBuD;rsm;awGUvQifawGUcsif; ]]yvifhofawG
u owif;rSm;/ awGUNy}D } [k tm;&0rf;om atmf[pfowif;ydcYk o hJ nfr[kwv f m;/
owif;rSm;udk ,HkrdMuawmh &Gmom;tawmfrsm;rsm; 'gudk cyfa0;a0;wpfae&mwGif wl;azmfaeMuonfh &Gmom;wcsKUd
xdwv f efo
Y mG ;Mujyefonf/ tvky0f ifvyk rf nf[k tm;cJxm;ol u txl;tqef;vkyfí ajy;MunfhcJhMujcif;yJjzpfonf/
166
bmvdv k Ekd iS hf rsK;d rif;aZmfwYkd uke;f wef;Bu;D aus;&Gmom;rsm; aeu jrifhoxufjrifhvmonf/ acgif;ay:wnfhwnfh
ESiv hf ufwvJG yk uf ikd v f mMuonfrmS &ufaygif;ESpq f ,fyif jynfch NhJy/D a&mufvmonf/ rnfoyYkd ifjzpfaeygap? trSwf (1) uke;f ay:rS
vlBu;D tkypf ak &mufvmuwnf;u vltiftm; ydrk akd wmifw h if; vli,frsm;? trSwf (2) uke;f ay:rS vlBu;D rsm; NyKd iyf BJG u;D usi;f y
vmonf/ tkyfpkrsm;pGm cGJvmEdkifonf/ aeonfEh , S yf if/ trsK;d orD;rsm;u a&td;k rsm;udk tqufrjywf
ydkYonf/ tdk;rsm;? cGufrsm;udk tqufrjywfjznfhonf/ onf
q&mOD;&Jwifu h usi;f Bu;D ae&mwpf0u kd w f iG f wl;azmfa&;
awmh wl;olrsm;u tqufrjywfwl;? ajro,folrsm;u
wm0ef,lonf/ rsKd;rif;aZmfu vSaxG;? iarS;wdkYESifhtwl tqufrjywfo,fESifh Munfh&onfrSm tm;wufp&mBuD;?
[d;k wpfavmu rD;avmifxm;onfh 0g;½Hak wmBu;D twGi;f wl;azmf aysmpf &mBu;D /
Mu&onf/ rsK;d rif;aZmfu xdak e&mwpf0u kd w f iG f tkwcf 0kH idk ;f Bu;D opfyif&dyfatmufwGif a&aEG;tdk;0dkif;wnfay;aeonfh
oHk;av;0dkif;udk pwifwl;azmfrdNyDjzpfí tvGeftm;wufae bBuD;NrdKifu acR;awG&TJaeonfh rsKd;rif;aZmfudk aemufajymif
atmf[pfvdkufonf/
onf/ iarS;ESifhvSaxG;wdkYrSmvnf; yGJOD;xGuftawGUtBuHKrdkY

arm&rSef;rod? yef;&rSef;rod/ tarmajz&rSef; em;rvnf/ ]]a[h. . . armifrsKd;rif;aZmf? b,frSmvJuG/ wdkYtbGm;awG
tvkyfudk qufwdkufvkyfoGm;csifMuonf/ ajymcJhwJh ol&JawG? wapäawG}}
rsKd;rif;aZmfu a&tdk;xJrS a&wpfcGufcyfaomuf&if; -
uswfukef;BuD;ay:wGif tnmaEGonf tnmavwdkYESifh
]]bmvJ bBuD;NrdKifu ol&Jrwpfaumif vdkcsifvdkYvm;/
vufwGJí vlom;wdkYESifh tm;csif;NydKifaeonf/ ta&;xJ naeus&if ol&rJ wpfaumifzrf;Ny;D bBu;D NrKd it f rd u
f kd 0ifyaYkd y;
a&uvnf; tvGefiwfao;onf/ vlwdkif;wGif acgif;aqmif; cJhr,f}}
&ef vHck snt f ydk (odrYk [kw)f carmufwpfv;kH pD r&Sí d rjzpf/ bmyJ bBuD;NrdKifu ysmysmovJvufumvsuf -
jzpfjzpf rdrdwdkYb0wGif onfwpfBudrfonf uswfukef;BuD;ay: ]]awmfprf;yg? armifrsKd;rif;aZmf&m/ usKyf&JUtbGm;BuD;u
wGif &J&Jwif;wif; yxrqHk;ajccsEdkifonfhtcsdef? aemufNyD; tdrfrSm wpfa,mufwnf;aecJh&wmudkawmif aMumufvdkYwJh}}
vlBu;D vli,fppkH n kH n D D vufwv JG yk u
f ikd cf iG &hf NyrD Ykd tm;vH;k 0rf;om ½kwfw&uf trSwf (2) ukef;bufrS udkwifOD;BuD;\
aeMuonf/ tvefYwMum;atmfoH xGufvmonf/
]]vmMunfhMuprf;? vmMunfhMuprf;/ bmBuD;vJ rodbl;}} OD;&Jwifhu ezl;ajymifBuD;ay:wGif &TJ&TJpdkaeonfh acR;oD;
OD;&Jwifh? bBuD;NrdKifESifh vli,frsm; udkwifOD;wdkYwl;azmf acR;aygufrsm;udkyif rokwftm;/ onfuswfukef;BuD;tay:
ae&modkY tajy;tvTm;oGm;MunfhMuonf/ rsKd;rif;aZmfu pwifuiG ;f qif;onfah eYrpS í cefrY eS ;f a&;qGx J m;aom yEéuyf kH
udkwifOD;ESifh udkaxG;armifwdkY armhMunfhaeonfh wGif;xJodkY ESifhwdkufMunfhaeonf/
yxrOD;qHk; ckefcsvdkufonf/ vufxJwGifygvmaom yef;&ef ]]rsKd;rif;aZmfa& trSwf (2) ukef;udk NrdKU½dk;wpfae&mvdkY
q&mrsm;oHk;wwfonfh oHvsufuav;jzifh wpfydkif;wpfp wdkY,lqxm;wm rSefoGm;NyDa[h}}
jyLxGuaf eaom tkwef &H v H kd t&m0w¬KBu;D wpfavQmuf ajrBu;D aemufwpfaeY xHkpHtwdkif;? rsKd;rif;aZmfwdkYvli,frsm;
rsm;udk jcpfxkwfypfaeonf/ tdy&f mrSapmapmEd;k onf/ iarS;u xrif;aMumfonf/ vSaxG;
]]q&m&Ja&. . . vmMunfhprf;? vmMunfhprf;/ AdóEdk;rSm u a&aEG;td;k usKo d nf/ aea&mifuav;jyLxGupf rSmyif OD;&Jwif?h
uRefawmfwdkYawGUcJhwJh NrdKU½dk;wHcg;BuD;udk awGUNyDAs}} bBu;D NrKd iEf iS vhf Bl u;D tvkyo f rm;rsm; uswu f ek ;f Bu;D ay:a&muf
OD;&Jwif?h ausmaf usmaf qG? pdeaf rmifjrif?h aZmf[efwv Ykd nf; vmMuNyD/ olwdkYtm;vHk; &Tifvef;aeMuonf/ wuf<uaeMu
wGi;f Bu;D xJ ckeqf if;oGm;Muonf/ olwt Ykd m;vH;k aysmo
f mG ;onf/ onf/ OD;&Jwifhu ,aeYwl;&rnfhtpDtpOfudk &Sif;jyonf/
aZmf[efu tm;&0rf;om ckefaygufaeonf/ rsK;d rif;aZmfu vlppfonf/ ausmaf usmaf qGu pm&if;rSwo f nf/
a&S;a[mif;okawoeXmeuvlawG aysmfoGm;onfrSm Ny;D awmhrS xH;k pHtwdik ;f vlco JG nf/ onfaeY tpDtpOfu wpfrsK;d ?
tqef;r[kw/f olwYkd uswu f ek ;f Bu;D \ awmifbufNrKd U½d;k wHcg; vlBuD;0dkif;wGif vli,frsm;udk wGJzufay;vdkufonf/
udk pwifawGUcJhMuNyDudk;/ ]]'grS vlBu;D awGarmvm&if vli,fawGu ulnED ikd rf mS aygh}}
rsKd;rif;aZmfu NrdKU½dk;wHcg;wnfae[efudk yHkqGJMunfhae OD;&Jwifu h &Si;f jyonf/ bBu;D NrKd iu f akd c:í NrKd U½d;k wHcg;Bu;D
onf/ olwYkd [dw k pfnu rD;wkwu f ,
kd pf jD zifh rjrifrprf;ajy;vTm; udk qufvufwl;&rnfhae&mudk a&G;Muonf/
jzwfoef;oGm;cJhMuonfh vloGm;vrf;rQifrQifuav;u trSwf aexGuv f monft h csed rf pS í uswuf ek ;f Bu;D ay:wGif yHrk eS f
(1) ukef;ESifh trSwf (2) ukef;wdkYudk e,fjcm;tjzpf owfrSwf twdkif;vIyfvIyf&G&GjzpfaeNyD/ t&Sdeft[kefaumif;aeavNyD/
ay;xm;onfudk awGU&onf/ uHaumif;onfh aeYwpfaeY/ ysL'*Fg;rsm; tpkvdkuf? tyHkvdkuf
wl;azmf&&So d nf/ t&SnBf u;D udwk ifO;D aygufw;l ESichf w
k rf íd '*Fg; tck olwdkYwpfawG onfuatmifjrifrIowif;rsm;udk
wpfjym;ydef&GJUoGm;onf/ odkYayr,fh udpör&Sd? onfae&mwGif odomG ;MuNyx D if/h t,ltqa[mif;awGvnf; pGeyYf pfvu kd Mf u
bmaMumifrh sm; '*Fg;awGtpkvu kd ?f tyHv
k u
kd f awGUae&ygvdr/hf Nyx
D if/h
wpfae&mwGif udkaxG;armif\aygufwl;atmufwGif 'kwfceJ bBu;D NrKd iEf iS Ohf ;D &Jwifu
h olwuYkd kd cGiv
hf w
T vf u kd o
f nf/ tm;&
jrnfoHBuD;wpfck Mum;vdkuf&onf/ wpfBudrfomr[kwf? 0rf;omvufcv H u kd o f nf/
ESpfBudrf? oHk;Budrf/ ]]armifrsKd;rif;aZmfa&... udkpHcwdkYudk tqdkif; (3) xJ
vSaxG;ESifh'*Fg;rsm;udk pm&if;rSwfaecdkuf ac:oHMum;í xnfhay;vdkufyga[h}}
udkaxG;armifwdkYwGif;xJodkY vm0dkif;MunfhMuonf/ xdktcdkuf rsKd;rif;aZmf OD;aqmifaomvli,frsm;u trSwf (1)
vloHrsm; Mum;vdkuf&onf/ tm;vHk; vSnfhMunfhrdMuonf/ uke;f Bu;D udk qufw;l Muonf/ wl;Ny;D orQukd aywdik ;f Munfo h nf/
trSwf (1) ukef;ESifh trSwf (2) ukef;onf wpfckESifhwpfck
]][... pHcwdkY nDaemifawGygvm;}}
b,favmufrQra0;/ trSwf (1) ukef;onf trSwf (2)

bBuD;NrdKifu wtHhwMo a&&Gwfvdkufonf/ nDtpfudk
uke;f ajr\ awmifbuf (10) udu k rf QtuGmta0;wGif wnf&dS
oHk;OD;teuf tBuD;qHk;pHvSu bBuD;NrdKifrar;rD wifBudKí
onf/ trSwf (2) ukef; wnf&Sd&mNrdKU½dk;rS MunfhvQif? trSwf
vSrf;atmfonf/ (1) uke;f onf tjyifbuf odYk tenf;i,fxu G af eonf/ trSwf
]]uRefawmfwdkYvnf; 'DrSmtvkyfvkyfrvdkY}} (1) uke;f wGif wl;azmf awGU&Sx d m;onfh tkwcf BkH u;D udk iarS;ESihf
bBuD;NrdKifwdkY rnfodkYrQ tHhMojcif; rjzpfrd/ onfnDaemif vSaxG;wdYk tNy;D owf wdik ;f wmMunfMh uonf/ tvsm; 105 ay/
oH;k OD;rSm a':usn;f weftyd rf ufukd &GmxJwiG f yxrqH;k owif; tkww f pfcsyv f Qif tvsm; 1 ay 6 vufr? teH 9 vufr
vTifhcJholrsm;/ yxrqHk; taMumufvGefcJholrsm;/ yxrqHk; ESifh xk 3 vufr/
tvkyform;pm&if;rS emrnfzsufodrf;oGm;olrsm;/ aemufNyD; tkwcf BkH u;D rSmrlvwnfaqmufcphJ OfuESihf bmrQ rxl;jcm;
uswu f ek ;f Bu;D \taemufbuf&dS &Gmwpf&mG wGif wmzdv Yk yk if ef; ovdyk if/ tkwcf rJ sm;u opfviG af eqJ/ tkwpf x D m;yHrk sm; nDnD
oGm;vkyrf nf[q k u
kd m uke;f wef;Bu;D aus;&GmrS wdr;f a&SmifomG ; nmnm? twdr;f t&GUJ r&Sad o;? tkwt f vTmrsm;udk a&wGuMf unfh
Muolrsm;/ onf/ pkpkaygif; 15 vTm/
tkww f ef;Bu;D udk Munf&h onfrmS qefw Y ef;xGuaf y:onfh vlysKdBuD; udkpHc wl;vdkufonfhae&mrS xl;xl;qef;qef;
vufpG,fwpfckudkvnf; awGU&Sdxm;NyD;jzpfonf/ ypönf;ESpfrsKd;xGufvmí vli,frsm;u 0dkif;&,fMuonf/
rsK;d rif;aZmfu vufp, G Ef pS cf pk vH;k \twdik ;f twmudk ud, k f ysLtrsK;d orD;wpfO;D toH;k jyKc[
hJ efwal om t½d;k odrYk [kwf
wdkifqif;íwdkif;Munfhonf/ qifpG,fjzifh jyKvkyfxm;aom qHxdk;wpfacsmif;ESifh rsufcGHqdk;
ta&SUbuf&SdvufpG,fonf 22 ay &Snfonf/ 5 ay &mü oHk;&onfh oHacsmif;uav;wpfacsmif;/
us,fonf/ 3 ayESifh 1 vufr jrifhonf/ taemufbuf&Sd
vufpG,fu [dkvufpG,favmuf odyfr&Snf? tvsm; 16 ay?
tus,f 5 ay? tjrifh 2 ay 9 vufr/ vufpG,fESpfpvHk;
onf uswfukef;\ajrmufbufrSawmifbufodkY oG,fwef;
vsu/f
xdkaeYuaemufqufwGJ wl;azmfawGU&SdrIrSm vli,frsm;

twGuf 0rf;ajrmufp&myif? a&S;a[mif;okawoDrsm;twGuf
rl ajymp&myifr&Sdawmh/ ajrmufbufrS awmifbufodkY oG,f
wef;aeonfh vufp, G Bf u;D ESpcf Ek iS hf teD;ywf0ef;usiu f kd quf
wl;Muonf/ vnf&pfrsm;pGmygaom a&wnft;kd rsm;? csujf yKwf
td;k rsm;? oydwyf pkH t
H ;kd yHpk rH sm; tajrmuftjrm;awGU&onf/ tcsKUd
vnf;tuGJ? tcsKdUvnf; taumif;twdkif;/ vufzGJU aiGjym;
uav;rsm;pGmrSmvnf; ajrBu;D xJwiG f [dak e&mrSay:vmvdu k ?f
onfae&mrS ay:vmvdkufESifh/ a&mifpHkausmufykwD;ESifh ajr
ykwD;rsm;? ajr'dk;0dkif;rsm;? a<uaphESifh a,mufoGm;rsm;onf
ajrBu;D atmufwiG f yke;f raeEdik af wmh/ tm;vH;k xGuv f monf/
vlBuD;rsm;ESifhvli,frsm; wl;vufptrSwf (2) ukef;udk
qufwl;Muonf/ NrdKU½dk;BuD;\tpteudk pwifawGU&NyD/
tm;vH;k 0rf;omvdrYk qH;k / twufaeYwiG f &GmxJwiG f trsm;aysmf
írQ olwdkYvlpkraysmfEdkif/ ZGJaumif;aumif;ESifh wpfaeukefwl;
tcef; (23) Muonf/
aemufwpfaeY/ ESpfqef;wpf&ufaeY/
vli,frsm; trSwf (2) uke;f ywf0ef;usiu f kd pwifw;l azmf r*Fvm&SdaomaeYwGif r*Fvm&Sdaomowif;pum;udk
Muonf/ rsK;d rif;aZmfrw S pfqifh OD;&Jwifx h H ay;ydcYk o
hJ nf/ wl;azmfa&;orm;
aeYv,fydkif;txd BudK;pm;yrf;pm;wl;Muonf/ cdkuwfol
rsm;u NrdKU½dk;a[mif;BuD;udk tawmfyif&Snf&Snfvsm;vsm;
r&Sd/ tm;vHk;wufnDvufnD aysmfaysmfyg;yg;/
wl;azmf ay;vdkufEdkifonf/
aeYv,fyikd ;f wGif wl;azmfrt I m;vH;k udk &yfqikd ;f vdu
k o
f nf/
rsKd;rif;aZmf? ausmfausmfaqG? aZmf[ef? pdefarmifjrifhwdkY iarS; odaYk yrifh xdak eYuvkyif ef;udk wpf0ufwpfysuEf iS hf &yfqikd ;f
wdEYk iS hf &GmxJvu
kd o
f mG ;onf/ &GmxJwiG f aysmaf ysmyf g;yg; a&upm; vdkuf&onf/ &GmxJwGif oufBuD;ylaZmfyGJusif;yEdkifzdkY 0dkif;0ef;
Muonf/ &if;&if;ESD;ESD; pm;MuaomufMuonf/ ulnD&rnfr[kwfvm;/ &Gmv,fvrf;rudkvnf; vlBuD;vli,f
{NyDv (13) &ufaeY/ tm;vHk; 0dkif;jyifay;&OD;rnfr[kwfvm;/
wl;azmfrIvkyfief;BuD;udk &yfem;xm;onf/ odkYayr,fh oufBu;D ylaZmfyw JG iG f rsK;d rif;aZmfu jrefrm0wfpEkH iS hf tvGef
vli,frsm;u pdwftm;xufoefaeMuonf/ tvkyfvHk;0ydwf Munfhaumif;aeonf/ iarS;wdkY vSaxG;wdkYvnf; t0wfopf
onfudk oabmrusMu/ aeYwGufc r&vQifaeygap/ aeY tpm;opfawGESifh/
wpf0ufjzpfjzpf vkyt f m;ay;csiMf uonf/ vli,frsm;\qE´ukd oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf a&S;a[mif;okawoe0efxrf;
vlBu;D ydik ;f uvnf; rvGeq f efEikd /f olwyYdk gvli,frsm;ESiahf &mí rsm;u aiGtm;vltm;ESihf ulMuonf/ tcrf;tem;usi;f yrnfh
uswfukef;BuD;ay:odkY a&mufvmwwfMuonf/ ajcwH&n S b f ek ;f awmfBu;D ausmif;atmufü rsK;d rif;aZmf OD;aqmif
oBuFeftMuwfESifhtwufaeY/ í vSvSyyjyifqifay;xm;onf/ oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf
176
uke;f wef;Bu;D aus;&Gmom;rsm;\ tvSL'geu tvGex f ;l jcm;vS 'DaeYupNyD; rif;wdkYudk bkef;BuD; wpfckrSmcsifw,f/ ol
onf/ olwdkYu vkyftm;caiGrsm;udk pkaygif;íay;vSLwwf wpfyg;ajcmufwdkif; raMumufeJY/ olwpfyg;ajymwdkif; r,HkeJY/
Muonf/ olwpfyg;aMumifwdkif; ra,mifeJY/ udk,fydkifÓPfeJY csifhcsdefMu?
]]tarBu;D udk tckvzkd w d w
f t hJ wGuf 0rf;omvdrYk qH;k ygbl; a0zefMunfhMu? qHk;jzwfMu Mum;Mu&JUvm;/
om;wdkY&,f}} rif ; wd k Y u d k bk e f ; BuD ; aemuf w pf c k r S m csif a o;w,f /
oufBuD;ylaZmfyGJwGif &Gmom;rsm;u oabmxm;BuD;BuD; a[mif;jrif;wJht,ltqawG? vGJrSm;wJh ,HkMunfcsufawGudk
xm;í touf (60) ausmf a':usn;f wefBu;D udyk if zdwaf c: rif;wdkY acgif;xJu azsmufypfvdkufMuayawmh/ [kwfvm;/
vmonf/ tbGm;BuD;rSm 0rf;omvGef;í rsuf&nfwprf;prf;/ bkef;BuD;wdkY&JU&GmBuD; wnfvmcJhwmMumNyD/ &Gmemrnfu
]]uJa[h. . . toifhjyifMu? q&mawmfBuD; <uvmaeNyD}} uke;f wef;aus;&GmwJ/h rlvuawmh uswu f ek ;f Bu;D udk tpGjJ yKNy;D
bBu;D NrKd iu f ausmif;Bu;D ay:rS tajy;tvTm;qif;vmNy;D uke;f wef;aus;&GmvdYk ac:cJw h mayghav/ rif;wdYk vufxufusrS
toifhjyifxm;cdkif;onf/ rMumrD OD;&JwifhESifh rsKd;rif;aZmfwdkY rif;wdkYwpfawG todÓPfynm bmrSr&Sd? trSm;trSefvnf;

wpfzufwpfcsufrSwGJNyD; q&mawmfBuD; <uvmonf/ ra0cGw J wf? t0dZmÆ zH;k vTr;f Ny;D pHv k ;kH uef;aeMuw,f/ 'Dvkd pHv k ;kH
]][J.h . . [J?h axG;armifwYkd cifatmifwYkd ÓPfwifw?Ykd rif;wdYk uef;aevdv Yk nf; b0wH;k ae&w,f/ aemifqkd wpf&mG vH;k awmif
wl;azmfa&;vkyfief;awGrSm a[m'D'umOD;&JwifhwdkYeJY 0dkif;vkyf ysujf yKe;f oGm;Edik w f ,fu/G rif;wdaYk Mumifh jrefrmvlrsK;d yg wH;k oGm;
aeNyv D MYkd um;&w,f/ bke;f Bu;D ody0f rf;omrdw,f/ rif;wdYk vdrm® vdrfhr,f? odMu&JUvm;/
vmMuNyu D ;kd / Edik if t
H wGu?f wdik ;f jynftwGu?f vlrsK;d twGuv f Ykd wd&Yk mG emrnfukd uke;f wef;aus;&GmvdYk ac:aeoa&GUumv
qdkvdkufwmeJY armifrsKd;rif;aZmfOD;aqmifwJh vli,fawGurS ywfv;kH uef;vdw Yk ;kH aewJh uef;wH;k qdw k hJ vu©Pmudak qmifae
a&SUqH;k udk xGuaf zmf&ao;w,f/ rif;wdv Yk Bl u;D awG? qHjzLaumif vdrfhr,f/ 'Dawmh a&S;a[mif;q&mawG&Sdaewkef; bkef;BuD;wdkY
awG b,fomG ;Ny;D yke;f aeMuowk;H / ud, k &hf yf&mG ud,k cf sprf aS ygh/ arwåmwpfck&yfcHcsifygw,f/ bkef;BuD;wdkY&JU&Gmemrnfudk
udk,fhEdkifiH udk,fcspfrSaygh/ udk,fhvlrsKd; udk,fcspfrSaygh/ udk,fh wwfEdkif&ifjzifh jyifay;cJhzdkYygyJ}}
,Ofaus;rI udk,fxdef;rSaygh/
vm;/ tm;vHk;pkpkaygif; 22 a,mufwdwd/ aemufqHk;awmh
OD;&JjrifhESifhwdkifyifí ajrBuD;rsm;udk 0dkif;o,fay;zdkY trsKd;orD;
(12) a,mufudk wm0efay;vdkuf&onf/
{NyDv (25) &ufaeYodkYyif a&mufvmNyD/ uswfukef;BuD;
tcef; (24) ay:wGif vltiftm;NrdKifNrdKifESifh wufnDvufnD&SdvSonf/
rsK;d rif;aZmfwYkd vlBu;D vli,fw;l azmfa&;orm;rsm;u aemufbuf
awmifuek ;f Bu;D wpfuek ;f vH;k ajccsp&mr&Sad wmhNyv D m;rod/ twGi;f tkw½f ;kd rS ajcmufayausmaf usmt f uGmwGif avSum;xpf
eHeuftvif;a&mifjrif&uwnf;u uswu f ek ;f Bu;D ay: vlawG rsm;udk pwifawGU&onf/ NrKd U½d;k txufow Ykd ufonfh avSum;
wufvmoHrsm;aMumifh rsKd;rif;aZmfwdkY tdyf&mrSvefYEdk;oGm;& awGrsm;jzpfaeavrvm;/ trSwf (2) uke;f wGif tjcm;xl;jcm;
onf/ tjyifxu G Mf unfv h u
kd af wmh vlawG. . . vlawG/ &GmxJu csufwpf&yfudkvnf; olwdkY rarQmfvifhbJawGU&onf/ NrdKU0if
vlawG/ aygufBu;D atmuf (3) ayausmt f eufwiG f ajrom;ESihf tkwcf ?J

&GmxJrmS tdraf pmifzh Ykd vlawGrS use&f pfcyhJ gavp/ wpf&mG ausmufcrJ sm; a&m>yef;aeonfh NrKd Ut0ifvrf;wpfvrf;udv k nf;
vH;k eD;yg; uswu f ek ;f Bu;D ay: vkyt f m;ay;&efa&mufvmMujcif; awGU&jcif;yif/ ajrvTmrS rD;aoG;ESifhoHwdkoHprsm;udkvnf;
ygwJ/h &vdkufonf/ þNrdKUBuD;rSmvnf; tjcm;ysLNrdKUrsm;enf;wl
OD;&Jwifhu xHk;pHtwdkif; olYezl;jyifBuD;udk ½dkufjyefonf/ rD;avmifysufpD;cJh&[efwlonf/ rD;avmif&mwGif opfom;
]][m. . . aowmyJ rsK;d rif;aZmfa&/ trsK;d orD;awGtm;vH;k jymom'fEiS hf rkcu f ;l rsm; ysupf ;D qH;k ½H;I cJ&h [efwo l nf/ wl;azmfa&;
udak wmh wm0efray;ygeJ/Y oefoefrmrm q,fa,mufavmuf vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhaeEdkifcsdefrSmyif wpfnae
&&if awmfygNyDuGm}} tvkyfodrf;csdef aMu;eef;pmwpfapmif ta&;wBuD;0ifvm
uav;vlBuD; qlnHoHrsm;Mum;rS OD;&Jwifh\toHjymjym onf/ (½H;k csKyrf aS y;ydv Yk u
kd o
f nfh aMu;eef;) uke;f wef;Bu;D &GmwGif
uav;xGufvmonf/ rsKd;rif;aZmfu trsKd;orD;tm;vHk;udk wl;azmfa&;vkyif ef;rsm; tjrefq;kH &yfqikd ;f í &efuek o f t
Ykd jrefq;kH
pm&if;aumufMunfhonf/ tvdkav;. . . av;. . . rsm;vScsnf jyefvm&efqykd gvm;/
180
OD;&JwifhESifh rsKd;rif;aZmfwdkY pdwftawmfxdcdkufoGm;onf/ rsm;awGU&onf/ NrKd U½d;k txufow Ykd ufonfh avSum;vm;? rjzpf
xkdnaeu ESpfa,mufpvHk; xrif;yifrpm;EdkifMu/ odkYayrifh Edkif/ arQmfpifwpfckom jzpfzdkYrsm;onf/
olwdkY em;vnfxm;Muonf/ olwdkYonf tpdk;&0efxrf;rsm;/ wl;azmfrI&yfqdkif;&ef ESpf&ufrQomvdkawmhonf/ vlBuD;
xm;&mae ap&moGm;&rnfhb0/ tvkyo f rm;trsm;pkrmS tvkyo f rd ;f onfw
h ikd f tdrof rYkd jyefMu
wl;azmfa&;twGut f csed u
f m; enf;oxufenf;vmcJNh y/D awmhNyD/ rsKd;rif;aZmfwdkYESifh þESpf&uftwGif; tm;&atmif
tcsdefudkvkí tvkyfvkyfaeMu&onf/ wpfvausmfausmf twlaecsifao;onf/ tvkyfNyD;Edkifoa&GUNyD;atmif 0dkif;vkyf
tcsed w f w kd u
kd av;twGi;f xdxad &mufa&muf tusK;d jzpfxeG ;f ay;csiMf uao;onf/ tpmrauR;vQif aeygapwJ/h a&S;a[mif;
apcsifonf/ tzGUJ om;rsm;ESihf pum;awGazmifavmufatmif ajymaecGi&hf
tvkyform;rsm;udk tqdkif;topfrsm; cGJ&onf/ t&if vQif auseyfygNyDwJh/
uvdk r[kwfawmh/ wpfzGJUwGif vlBuD;vli,frQíxnfhxm;& odkYtwGuf OD;&Jwifhu pdwfajyvufaysmufjzpf&atmif
onf/ tcsdefr&Sdygbl;qdkrS ajrBuD;atmufrS tqufrjywf vufzuf&nfMurf;0dkif; pDpOfay;xm;onf/ pcef;wGif&SdorQ

wl;azmfoGm;p&mawG trsm;BuD;ay:vmonf/ xHk;pHtwdkif; csauR;onf/ tvkyo f rm;rsm; &GmodjYk yefí ,lvmorQukd pm;jy
iarS;wdkYtzGJUu zdk;uHaumif;rsm;jzpfMuonf/ ta&SUbuf onf/
NrdKUt0ifaygufBuD;udk olwdkYtzGJUu pwifawGU&onf/ OD;&Jwifu h bke;f Bu;D ausmif;om; rkq;kd rom;uav;tjzpf
olwdkYawGUvdkuf&onfh ta&SUbufNrdKU0ifaygufBuD;rSm rS vuf&Sdb0odkYa&mufvmatmif rnfodkYBudK;pm;cJh&aMumif;
ta&SUbufNrKd U½d;k Bu;D tay: ar;wifaqmufxm;onf/ oH;k ay yGifhyGifhvif;vif;ajymjyonf/ xdkYaemuf olwdkY wl;azmfcJhonfh
ausmaf usmt f jrifo
h m useaf wmhonf/ þNrKd U0ifaygufBu;D wGif ysLNrdKUa[mif;rsm;taMumif;bufodkY pum;OD;vSnfhoGm;onf/
vnf; twGif;tkwf½dk;ESpfck awGU&onf/ rsKd;rif;aZmfu opfyifwpfyifudkrSDí OD;&JwifhajymorQudk
rsKd;rif;aZmfu NrdKU0ifvrf;udk wdkif;Munfhonf/ (17) ay em;pGiahf xmifaeonf/ wpfcsuw f pfcsuaf wmh pdwu f vGwo f mG ;
us,fonf/ twGif;tkwf½dk;rsm;ESifh rvSrf;rurf;wGif tkwfcHk onf/ wdkif;wpfyg;odkY a&mufoGm;onf/
ESpcf u
k kd aqmufvyk x f m;onf/ tkwcf w kH pfcw
k iG f avSum;xpf ,ckqdkvQif pifoD,mwpfa,muf b,fodkY&Sdaeygvdrfh/
rsKd;rif;aZmfqdkaom jrefrmjynfwGifusef&pfcJholwpfOD;udk
owdr&S ygavp/
aMomf. . . olvnf; arhavmufygavNyD/ /
tcef; (25)
jyef&awmhrnf/
jyefMu&awmhrnf/
olwdkYESifh cGJcGm&awmhrnf/
b,fawmhv/J ½H;k uydv Yk u kd o
f nfh aMu;eef;pmt& reufjzef
&efukefta&muf jyefMu&rnf/
vli,frsm;udk pdwaf jyvufaysmufjzpfapcsiv f v
Ykd m;/ 'grS
r[kwf todynmawG ydrk w kd ;kd wufapcsiv f v Ykd m;/ pum;rsm;rsm;
pm;pm;rajymwwfaom OD;&Jwifyh if EIwq f ufyn JG u pum;awG
azmifaeonf/ toHawG ydkus,faeonf/
]]a[haumifawG aemufwpfacguf wdkYjyefvm&if 0dkif;ul
MuOD;aemf/ a':usn;f wefBu;D udv k nf; tdyrf ufrrufygeJaY wmhvYkd
ajymxm;MuOD;/ uwfo;D uwfowfumG rwfvtv,fu {Nyv D
ukeftxd tcsdefwdkuav;wpfcktwGif; Mum;jzwftpDtpOf
taeeJY rif;wdkY&GmudkvmNyD; xl;xl;jcm;jcm;wl;&w,fvdkYuGm/
bmyJajymajym igawmh rif;wdkYeJY aecJh? xdkifcJh? vkyfudkifcJh&wm
185
awGudk b,fawmhrSrarhawmhygbl;/ a[haumif vSaxG;wdkY? uaeY aemufqHk;aeY/
iarS;wdkY? igwdkY wl;p&mawG trsm;BuD;usefaeao;w,faemf/ rsKd;rif;aZmfwdkY uaeYyif onf&GmBuD;rSxGufoGm;Muawmh
tckrS NrdKU½dk;? NrdKUt&Htwm;eJY NrdKU0ifaygufawGudkyJ wl;&ao; rnf/
w,f/ aemufwpfacguf igwdjYk yefvm&if ysL&yfuu G af wGrmS &Sw
d hJ tzd;k wef a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'oBu;D wpfcrk S
taqmuf t OD t<uif ; tusef a wG u d k quf w l ; Mur,f / pGecYf mG oGm;&awmhrnf/
Mum;vm;. . ./ ocsKiØ ;f ? *lawGvnf; awGUcsiaf wGUOD;rSmuG/ AdóEd;k rsKd;rif;aZmf\&ifonf wodrfhodrfhwkefvsuf&Sdonf/
wdkY rdkif;armwdkYrSmvdk vlaotavmif;BuD; awGUcsifawGUaeOD; OD;&JwifhBuD;rSm pum;yifrajymEdkifawmhacs/ ol tvGef
rSmuG/ tJ't D cgus&ifvnf; ighukd ypfrajy;MueJOY ;D aemf/ [m;. BudKufwwfaom aq;vdyfwdkBuD;yif b,fa&mufaeNyDrod/
. . [m;. . . [m;}} ½H;k um;Bu;D ay:odYk iarS;wdv Yk il ,frsm;ESihf udak xG;armifwYkd
xdkYaemuf vli,frsm;ESifh vlBuD;tcsKdUudk uswfukef;BuD; vlBuD;rsm; ypönf;awGwifaeMuonfudk &yfMunfhaeonf/
ay:odYk jyefac:oGm;onf/ wl;azmfNy;D orQae&mrsm;udk 0dik ;f 0ef; udÓ k Pfwif? udw k ifjrifw
h rYkd mS vnf; ta&SUydik ;f u wm0efa&Smif
apmifha&Smufxm;MuzdkY rSmMum;vdkíyifjzpfonf/ cJrh Md uojzifh aemifwBu;D pGm&aeMuonf/ &Suaf eMuao;onf/
]]tm;vHk;odwJhtwdkif; tJ'gNrdKUt0ifaygufaygh/ tJ'D rsK;d rif;aZmfu tvkyu f o kd m oGuo f uG vf ufvuf vkyaf e
NrKd Ut0ifaygufem;rSm Edik if eH v
YJ rl sK;d twGuf aemufq;kH tcsed t f xd Muaomfvnf; &Ti&f iT yf sysr&Sv d aS wmhonfh &Gmol&mG om;rsm;\
apmifha&SmufumuG,fay;oGm;wJh rsKd;cspfyk*¾dKvfwpfa,muf rsufESmudkMunfh&if; -
wm0ef,cl w hJ ahJ e&mudk owdjyKrMd u&JUvm;/ tJ'yD *k K¾d vf b,fol ]]aMomf. . . olwdkYESvHk;om;awGuvnf; oHcJBuD;awG?
vJqw kd ma&m odMu&JUvm;/ a[m[dk twGi;f csK;d tkw&f UJ tqH;k rSm ausmufcBJ u;D awGeYJ vkyx f m;wmrSr[kwb f aJ v/ olwt Ykd wGuf
awGU&wJh oHqv kH nfawG? rD;aoG;awG? oHwo kd pH awG? jymawGu igwdYk vkyaf y;p&mawG trsm;Bu;D &Sad eao;yguvm;/ pHjy&Gmtjzpf
rD;avmifysupf ;D oGm;wJh opfom;wHcg;Bu;D wpfcek m;u NrKd Uapmifh tqifw h ;kd ay;&OD;r,f/ uwå&mvrf;awG? vQypf pfr;D awG? wGzJ uf
ppfonfawmfwpfOD; aemufqHk;wm0efxrf;aqmifoGm;cJhwJh tajccHynmtxufwef;ausmif;awG? aus;&GmpmMunfhwdkuf?
uwkwf&ifwm;wpfckudk txift&Sm;jyaeygw,fAsm}} aus;&Gmuse;f rma&;Xme? aemufNy;D uke;f jrifw h ;l azmfa&;vkyif ef;
cGiaf e&mrS jywdu k f (Site Museum) wnfaqmufay;&OD;rSmyg Edik if eH v YJ rl sK;d csppf w
d u f kd t&if;cHNy;D todw&m;&S&d ?dS wm0efoo d d
uvm;. . .}} 0dkif;0ef;vkyfaqmifay;cJhMuvdkY wdrfjrKyfaysmufuG,faecJh&wJh
a&S;a[mif;okawoetzGJUu ypönf;rsm;wifNyD;csdefwGif ysLNrKd Ua[mif;wpfc&k UJ NrKd U½d;k ? NrKd Ut&Htwm;eJY NrKd U0ifaygufawGukd
q&mawmfBuD;udk OD;csonf/ yPmrtpDtpOftjzpf atmifatmifjrifjrif wl;azmfEikd cf yhJ gNyD
ausmif;tkyq f &mBu;D udk EIwq f ufonf/ aEG&moDausmif; bk&m;/ uswu f ek ;f Bu;D qdw
k hJ trnfq;kd eJrY aumif;owif;ausmf
ydwx f m;pOftwGi;f olwt Ykd ay: q&mBu;D xm;cJo h nfh apwem cJh&wJh 'Dukef;jrifhBuD;[m wu,fawmh wynfhawmfwdkYEdkifiH
w&m;um; BuD;rm;vSayonf/ twGuf? wpfrsKd;om;vHk;twGuf ,Ofaus;rIatmifajrBuD;?
aZmf[efu vli,ftkyfpkESifh vlBuD;rsm;Mum;wGif wdk;a0SY tarGtESpfatmifajrBuD;? r[matmifajrBuD;ygyJbk&m;/
oGm;vm&if; pum;awG wwGww f w G af jymaeonf/ EIwq f uf 'gaMumifh 'DaeYupNyD; 'Dukef;jrifhBuD;&SdwJhae&ma'oudk
aeonfxifyg&JU/ ]r[matmif a jr} jr}? a[m'Dukef;wef;BuD;aus;&Gmudkvnf;
ausmaf usmaf qGw?Ykd pdeaf rmifjrifw h uYkd awmh trsK;d orD;rsm; ]r[matmifajr&Gm} &,fvYkd ac:Muygpdv Yk Ykd tBujH yKvykd gw,f
ESifhpum;vufqHkusaeonf/ cgwdkif;vdk olwdkYvnf; raemuf bk&m;}}
rajymifEdkifMuawmhyguvm;/ bke;f Bu;D ausmif;0if;twGi;f vufcyk Mf obmoHrsm; qlnH
OD;&Jwifuh q&mawmfBu;D xH avQmufxm;aeonft h oHukd oGm;cJo h nf/
rsKd;rif;aZmfwdkY Mum;&onf/ wpf&GmvHk; aysmf&TifrqHk; wNyHK;NyHK;jzpfoGm;Muonf/
]]oufBuD;ylaZmfyGJnu q&mawmfBuD; rdefYMum;ovdk ]]r[matmifajr&GmwJh. . . r[matmifajr&GmwJh}}
wynfah wmfwv Ykd nf; 'D&mG emrnfukd ajymif;ay;csiyf gw,fb&k m;/ q&mawmfBuD;u OD;&Jwifh\ausmjyifudk oHk;av;cgru
a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpt f aqmuftODBu;D wpfcu k kd tomt,myGwfoyfvdkuf&if; -
ydik q
f ikd x
f m;ayr,fh todynmA[kow k taMumufw&m;awG ]]r[matmifajrwJ?h r[matmifajrwJ/h aumif;vdu k w
f hJ
zHk;vTrf;cHae&wJh 'D&GmBuD;&JUemrnfudk ajymif;ay;zdkYpDpOfNyD;ygNyD emrnf? r*Fvm&SdvdkufwJh emrnfygyJAsm/ [Jh. . . ÓPfwifwdkY?
bk&m;/ tckq&kd ifvnf; t&Sib f &k m; rdeMYf um;cJo
h vdk 'DaeYq&kd if axG;armifwYkd Mum;Mu&JUvm;[J/h a[m[du k ek ;f jrifBh u;D u ]r[m
atmifajrukef;}? igwdkYrif;wdkYaewJh&GmBuD;u ]r[matmifajr rsKd;rif;aZmf acsmif;wpfcsuf[efYvdkufonf/
aus;&Gm}. . . wJh}} ]]wd;k wufwt hJ aemufEikd if aH wGrmS a&S;a[mif;okawoe
rMumrD ½H;k um;Bu;D xGucf mG awmhrnf/ OD;&Jwif?h rsK;d rif;aZmf toif;awGzGJUNyD; rdrdwdkY&yf&Gma'o&JU ordkif;awGudk avhvm
wdkYtm;vHk; um;BuD;teD;0dkif;NyD;&yfaeMuonf/ azmfxkwfaeMuygw,f/ rdrdwdkYvlrsKd;&JUtwdwfb0? ordkif;
]]uJ. . . 'Dwpfcgawmh armifrsKd;rif;aZmfuvnf; rif;&JU jzpf&yfreS af wGukd azmfxw k af eMuygw,f/ *kP, f pl &m&Sw
d mawG
oli,fcsif;awGudk rSmp&m&SdwmawG rSmcJhygawmhuGm}} twGuf *kP, f al eMuygw,f/ twdwo f rdik ;f oifcef;pmxJu
acgif;idkufpdkufcsí wpfcsdefvHk; rwfwwf&yfaecJhaom twk,lp&m&SdwmawGtwGufvnf; twk,laeMuygw,f/
rsKd;rif;aZmf tawmftHhMooGm;onf/ 0rf;om0rf;enf;BuD; udk,fha'orSm&SdwJh ordkif;0ifypönf;awG? taqmufttHkawG
jzpfomG ;onf/ jyefvnfazmfxkwfEdkif&if EdkifiHwnfaqmufrItwGufjzpfjzpf?
olYtaeESifh onfr[matmifajrukef;BuD;udk pGefYcGm EdkifiH&JUaysmufqHk;aewJh ,Ofaus;rIawGudk jyefvnfazmfxkwf

roGm;csi/f zdyYk jJ zpfjzpf tifrwefx;l uJreG jf rwfwhJ Edik if w
hH m0ef? vlrsK;d wm0ef
onfr[matmifajraus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;udv k nf; BuD;wpf&yfudk 0dkif;0ef;xrf;aqmifwmeJY twlwlygyJ}}
rsufESmvTJcJypf pGefYcGmroGm;csif/ tajymESit hf vkyrf nDEikd af wmhonfh rsK;d rif;aZmfu pum;
wwfEikd vf Qif onfae&m onfa'oBu;D wGif tcsed Mf umMum udkjzwfvdkufonf/ pum;ajym&if; ed*Hk;csKyfwGif cGJcGmpum;
olww Ykd pfawGEiS hf wl;azmfa&;wm0efawG qufvufxrf;aqmif ajym&ef cJ,Of;aeaomaMumifhjzpfonf/ olu pdwfudkwif;
aecsifao;onf/ vdu k o f nf/
tck olwu Ykd kd EIwq
f uf&awmhrnfw/hJ ol bmawGajym&if ]]uRefawmf wpfckrSmp&m&Sdygw,f? EIwfqufygw,f/
aumif;yghrvJ/ wpfcck ak wmh ajymcJrh jS zpfawmhrnf/ rdcifajrudk tm;vHk;udk EIwfqufoGm;ygw,f/ tm;vHk;udk aus;Zl;wifyg
ajcpHuk efNy;D wdik ;f wpfyg;twGuf tvkyt f auR;vkyaf wmhrnfh w,f}}
olYtzdkY aemufqHk;EIwfqufpum;rsm; jzpfaervm;/ rsKd;rif;aZmfpum; &yfoGm;jyefygonf/
rsu&f nf0pJ jyKaeaom rsu0f ef;tpHMk um;rS r[matmifajr wifatmifjrifu h um;xGuaf wmhrnf[k tcsuaf y;vdu k f
&Gmom;rsm;udk 0dk;w0g;omjrif&awmhonf/ onfhoabm/
olYpdwfudkwif;í pum;qufajymonf/ rsKd;rif;aZmfu iarS;wdkY? vSaxG;wdkYvli,fwpfodkufudk
]]uRefawmhfudk ar;p&mwpfck&Sdygvdrfhr,f/ 'Davmuf wpfa,mufcsi;f vdu k íf vufqEJG w I q f ufaeonf/ vlBu;D rsm;
a[mif;EGr;f ysupf ;D aewJh a&S;a[mif;ypön;f awGukd &SmazGaewm? udv
k nf; vdu k í
f EIwqf ufonf/ trsK;d orD;rsm;a&m uav;rsm;
xdef;odrf;aewm bmtusKd;&SdygovJvdkY ar;Muygvdrfhr,f/ udkyg wpfOD;rusef EIwfqufonf/
uRefawmf apmapmuajymcJhovdk a&S;a[mif;ypönf;awGudk xdktcdkuf ESmacgif;½IHUoH? acsmif;[efYoHrsm;ESifhtwl
avhvm&if rdrdwdkY&JUbdk;bGm;,Ofaus;rI tarGtESpfawGudk wifatmifjrifh teD;odkYuyfvmonf/
wefz;kd xm;wwfvmygvdrrhf ,f/ bd;k bGm;,Ofaus;rI tarGtESpf ]]udkrsKd;rif;aZmfa&? aevnf; tawmfjrifhaeNyD/ oGm;Mu
awGukd wefz;kd xm;wwfvmwJt h cg rdrw d v Ykd rl sK;d twGuf *kP, f l ygpd}Yk }
wwfvmygvdrrhf ,f/ rdrw d vYkd rl sK;d udk cspjf rwfE;kd vmygvdrrhf ,f/ OD;&Jwifhu vltm;vHk;udk vufa0SY&rf;EIwfqufonf/
rdrdEdkifiHeJYvlrsKd;twGuf us&mae&mu xrf;aqmifay;vdkpdwf rsKd;rif;aZmfrsufESmudk Munfhonf/
awG wzGm;zGm;ay:vmygvdrrhf ,f/ rdr&d UJ Edik if eH v YJ rl sK;d udk cspjf rwfE;kd xdkYaemuf rsKd;rif;aZmf\vufudk qwfceJqGJvdkufonf/
vmonfESifhtrQ rdrd&JUEdkifiHeJYvlrsKd;&JU vGwfvyfwJhb0udk um;BuD;&Sd&modkY acgif;idkufpdkufjzifh xGufcGmoGm;onf/
umuG,v f pkd w
d ?f apmifah &Smufvpkd w d af wG xGe;f um;vmygvdrhf aowå m BuD ; rsm;? yvwf p wpf t d w f B uD ; rsm; tjynf h
r,f}} tarmufwifxm;onfh ½H;k um;Bu;D ay:rSaeí ausmaf usmaf qG?
twefMumrQ rsKd;rif;aZmf NidrfusoGm;jyefonf/ aZmf[ef? pdeaf rmifjrifw h u
Ykd &Gmol&mG om;rsm;bufoYkd vufa0SY
olwdkYudk trsKd;cspfzdkY vlwwfBuD;vkyfNyD; a[majymaewJh ,rf;EIwfqufaeMuonf/
igudk,fwdkifa&m b,favmufrsm; trsKd;cspfaeygvdrfh[k OD;&Jwifh um;a&SUcef;odkYwG,fwufonf/ rsKd;rif;aZmfu
awG;aerdonf/ r[matmifajruke;f Bu;D bufoYkd aemufq;kH tBurd f vSnMhf unfh
um;[Gef;oHwpfcsuf xGufvmonf/ onf/ OD;&JwifhaemufrS vdkufwufonf/
tjyeftvSef EIwfqufoHrsm;jzifh qlnHoGm;onf/ &SmazG&ifvnf; &SmazGay;ae&OD;rnf/ olwdkY vmcsif&ifvm?
um;BuD; pufEdI;oGm;onf/ rvmcsiv f nf; aeygawmh/ olwu Ykd r[matmifajr&Gmom;rsm;
um;pufoHrsm; qlnHpGmxGufay:vmonf/ twGuf ,Ofaus;rItarGtESpBf u;D wpf&yfukd tyfEx HS m;cJMh uNy/D
um;BuD; vIyf&Sm;pjyKvmonf/ olwdkYwm0efu jyefvnf&&SdNyD; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
wa&GUa&GUxGufoGm;onf/ aysmufysurf oGm;atmif wm0ef,al pmifah &SmufMuzdyYk gyJ/ r[m
wa&GUa&GU qufíqufí xGufoGm;onf/ atmifajr&GmwpfjzpfvJ ukef;wef;BuD;&GmodkY rnfonfhtcgrQ
aES;&mrS jrefvmonf/ jyefa&mufrvmEdik af wmhonfh rsK;d rif;aZmfu oufjyif;&SnBf u;D
zkefvHk;BuD;rsm; xvmonf/ wpfcsuf csvdkufonf/ rsufpdrsm;udk rSdwfxm;vdkufonf/
r[matmifajr&Gmol? &Gmom;rsm;ESihf a0;onfxuf a0; ½H;k um;Bu;D onf zkex f x l l &Gmvrf;rBu;D twdik ;f b,f,rd ;f ?
oGm;onf/
nmEGJUjzifh yifyef;wBuD; ½kef;uefarmif;ESifvsuf&Sdonf/

r[matmifajrukef;BuD;udk ywfíauGUpjyKaeNyD/
em&D0ufe;D yg;rQ &Gmxdyw f w
H m;a[mif;uav;ae&mtxd
a[m. . . um;BuD;wpfpif;vHk; jrifuGif;xJrS vHk;0aysmuf
renf;BudK;pm;í armif;xGufcJh&onf/
oGm;NyaD um/
½Hk;um;BuD;onf wHwm;uav;udk jzwfausmfonf/
rMumrD armfawmfum;vrf;ra[mif;Bu;D twdik ;f ckeaf yguf
olwdkY jyefMuNyD/ ajy;vTm;aeonf/
olwYkd jyefvmMuOD;rnf/ rMumrD jyefvmMuOD;rnf/ olwYkd um;a&SUcef;wGif wpfcsdefvHk; rsufpdrSdwfí NidrfoufpGm
jyefvmygrnfqo kd nfwh ikd f onfval wG jyefvmEdik cf sirf S jyefvm vdkufygvmaom OD;&JwifhxHrS vIyf&Sm;oH pwifMum;&onf/
Edik v
f rd rhf nf/ OD;&Jwifu h olv
Y ufqo JG m;a&tdwBf u;D udk zGiohf nf/ zdik w f JG
jrefrmEdkifiHtwGif; tjcm;wpfae&m&mwGif aysmufqHk; wpfwu JG kd ,lonf/ zdik w
f MJG um;rS pm&Guw f pf&uG u
f kd rsK;d rif;aZmf
uG,af ysmufaeaom a&S;a[mif;tarGtESprf sm;udk oGm;a&muf bufodkY vSrf;ay;vdkufonf/
]]ighwu l kd OD;av; &efuek jf yefrvTw G w f thJ wGuf cGiv hf wT yf g um;vrf;ay:rSm? um;vrf;ab;rSm? oJjyifawGay:rSm?
awmhumG / &efuek jf yefa&mufv&Ykd &dS if a[m'D rif;&JUEkwx f u G pf m csKHawGxJrSm/
udk OD;av; vufrw S x
f ;dk Ny;D tjrefq;kH wifay;r,fvYkd uwday; xdktcsdefwGif oJvrf;ESifh uwå&mvrf;a[mif;BuD;ay:rS
ygw,fumG }} vGwfajrmufoGm;NyDjzpfí ½Hk;um;tdkBuD;onf t&Sdeft[kef
yxrawmh rsK;d rif;aZmf OD;&Jwifu h kd aMumifíMunfah eao; aumif;aumif; ajy;vTm;aeavNyD/
onf/ OD;&Jwifhu rsKd;rif;aZmfudk tm;yg;w& zufvkdufonf/
Ny;D rS wke,f ifaomvuftpHjk zifh olEY w k x f u
G pf mudk vSr;f ,l um;a&SUkjywif;rSaeí tjyifodkYvnf; Munfhvdkufonf/
onf/ a&SUbufwiG f &efuek bf ufoYkd a&S;½Iaeonfh vrf;rBu;D um;
wpfacguf jyefzwfMunhfonf/ rGef;wnfhaea&mifatmuf0,f ajzmifhvsuf? wef;vsuf/
bmaMumifh&,fawmhrod? rsKd;rif;aZmf\rsufESmay:wGif
NyHK;&dyfrsm; ,Sufoef;oGm;onfudk awGUvdkuf&onf/ armifMunfoefY
xdaYk emuf wpfqufwnf;jyKvyk v f ukd af om rsK;d rif;aZmf\
vIyf&Sm;rIrsm;udk OD;&Jwifh tHhMooGm;rdawmhonf/
rsKd;rif;aZmfu ycHk;ESpfzufudk [efygygwGefYvdkufonf/
OD;&JwifhbufodkY NyHK;ívSnfhMunfhvdkufonf/
NyD;rS vufxJwGifudkifxm;aom pm&Gufudk tydkif;ydkif;
pkwfNzJNyD; um;jywif;rS tjyifodkY vTifhypfvkdufonf/
avxJwGif pm&Guftydkif;tpuav;rsm; vGifhpifusef
&pfonf/

အောင်မြေစွန်း

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

အောင်မြေစွန်း

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ekid if aH &;OD;wnfcsuf (4) &yf

'dkYwm0efta&;oHk;yg; Edik if aH wmfwnfNird af &;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'

atmifajrpGef; &Tef;opfp tvSaejcnf

pDpOfwnf;jzwfol - a':wifwif0if; ('DZifbmrGe;f )

]][m. . . vSaxG;eJY iarS;wdkYygvm;/ vm. . . vm? tay:

wpfae&mwGif zkefvHk;BuD;wpfvHk;ESifh &ifqdkifwdk;aeonf/ vlyqkH ;kd oavmuf toHurmausmonf/ vG,t f w d x f o J Ykd

vduk of nf/ onf/

vlBuD;u vSaxG;bufodkY vufnd§K;BuD;waigufaiguf xdktcdkuf tajctaewpfrsKd;ajymif;oGm;onf/ teD;&Sd

vrf;rbufoYkd wpfcsurf QvrS ;f Munfv h ukd \f / wpfpw

]]iNrdKif. . . iNrdKif? BuHBuHzefzefar;wwfwJhuav;/ BuHBuH

a&mufvmvdrfhrnf/ onftcg bBuD;NrdKif bkef;BuD;ausmif;

uqdkygawmh/ ,ckxdoGm;&rnfh&Gmu b,fae&m&Sdonfrod/

onfhtxdrf;trSwftjzpf pifoD,mESifh pHkwGJt*FvdyfoDcsif; vH;k 'ku/©

toHawGESifh vSrf;a[mifonf/ rsKd;rif;aZmfwdkY wkwfwkwfrQ wpfa,muf/

qdzk mBu;D ay:wGif AD', D xkd ikd Mf unfah eonfh tqDjyefrsuEf mS

tjyifukdxGufzkdY BuKd;pm;aeMuNyD/ tefu,fhom;ESpfa,muf awGwGwfxkd;onf/ rsKd;rif;aZmfwdkYukd arhoGm;MuNyD/ tcef;BuD;

. . . wJh? aemufawmh rrpifoD,mu awmemrnfBuD;qkdNyD;

awmrD;xufyif jrefao;onf/ owif;*,ufu Bu;D rm;vS\/

aus;&Gma&mufawmh xkdolYudk &Gmom;rsm;u wtHhwMo

vGefcJhaom wpfESpfcefYrSpí uswfukef;BuD;ESifhywfoufí ]]b,folYypönf;awGvJ}}

bmrSef;nmrSef; rod/ cif;xm;onfh zsmrsm;ay:wGif vlBuD; ypönf;awGupNyD; aMu;acwf? oHacwf vlom;awGoHk;pGJcJhwJh

aemufqHk;EIwfqufyGJ[k aumifrav;u cRJaeonf/ onf

w0ke;f 0ke;f xkonf/ taotcsmMunfhrdonf/ rsuf&nfuav;awG 0JvdkYygvm;/

]]a[h. . . armifrsKd;rif;aZmf . . . armifrsKd;rif;aZmf . . .? vSr;f ac:aeonf/ vSaxG;wpfa,muf tdrt f wGuxf if;cGaJ y;

a':BuD;&JUtvkyfudk 0ifvkyf&wmaygh}} ]]q&m. . . q&m? bmjzpfwmvJ}}

]]bmjzpfvdkYvJq&m}} awmh 'ku©a&mufawmhr,f xifyg&JU}}

rsKd;rif;aZmfu wpf&Gufcsif; vSefMunfhvdkuf\/ rsufvHk;jyL; udk zswfceJ ½dkufvdkufNyD;-

jywfEdkifao;/ wl;azmfa&;vkyfief;BuD; rprD wpfnNyD;wpfn

10 em&DcGJudk nOfhOD;wGefwJh? ae&onf/

a&Tpnf;cHkwpfqlxJ usefawmhrS 0if½dk;usKd;oGm;vdkY}}

rvTJomí 0ifxkdifvkduf&aom tysKdacsmu ykdqkd;ao;/ vrf;

oa&acwå&m abmabmBu;D bk&m;wGif ½H;k csKyrf ñ S eT Mf um;

wdkYajr[m wdkYtkd; wdkYtdrfyJ

wpfapmifukd tdyfrufxJwGif tvGwfjyef&GwfMunfhaeonf/ oifaeonfhtaMumif;vnf; ygonf/ udkrsKd; b&dcf'efYpf

wpfem&Dausmfausmf/ pm;í odyrf aumif;/ wpfaeYwiG f rD;udk rawmfwq oGm;awGU

onf oa&acwå&mrif;qufenf;wl ysLrif;qufyif jzpfwef cJwh hJ taxmuftxm;awG trsm;Bu;D wl;azmfawGU&Scd w hJ ,fu/G

]]wpfcak vmuf aemufq;kH ar;yg&ap/ uReaf wmfw&Ykd mG em;

toHEiS t hf wl Z&yfay:odYk bBu;D NrKd if cyfow k o f w k w

\tdrfodkY udk,fwdkifoGm;a&mufar;jref;cJholrsm;wGif vSaxG; eifwdkYudk bDvl;BuD;pm;awmhr,f[Jh}}

]][m. . . vmuGm? tawmfyJ? vmMu}} &ifrvkyf? r[kwf&if acgif;iHkYrcHwwfoljzpf&r,f? 16/

csuf0ifay;vdkufonf/ cJh&onf/ cGifh,lxm;olrsm;udk jyefac:cJh&onf/ ta&;xJ

aom ajrjyifwpfae&mudk jzwfausmfoGm;rdonf/ OD;&Jwifhu

NyKd usvsu&f o dS nf/ atmufajcbufwiG f tawmfuav; arSmif wpfzufydkif;odkY wpfpufcsif;usa&mufí vrf;jyvsuf&Sdonf/

rsK;d rif;aZmfu wtHw h MorSwcf sucf svu kd of nf/ ajymajym

wdrYk mS bBu;D NrKd i'f Pf&m&oGm;aomaMumifh aoG;pufrsm; usae

ausmif;0if;xJodkY pufbD;wGef;&if; 0ifvmonf/ rS wufNyD; yEéufwdkif½dkufMuwmaygh[k ajymxm;aomaMumifh

usi;f Bu;D wpfusi;f jzpfay:oGm;&jcif;ayvm;/ 'grSr[kwf tjcm;

rsK;d rif;aZmfwpfcgrQrMum;zl;cJ?h oltvGet f MhH ooGm;onf/ uG}}

bmyJajymajym tjyefc&D;wpfavQmufv;kH olwo Ykd ;kH a,muf wJh BuHhBuD;wpfaumif&JUtHoGm;awGygwJh atmufar;½kd;BuD;/

½dkufzkdY? wl;azmfa&;vkyfief;awGpzkdY/ tvkyform;awG&zkdY/

MunfhzkdYaumif;NyD/ wpfcgwpfcg atmifhuRwfuRwfrajymeJYvdkY NrKdUa&mufyHkpHrsKd;jzpfaerSmpkd;onf/ olwdkY tar&duefjynfwGif

NyD;ac:vmcJhwmvJ}} udk0if;atmif (tb-OD;yk? 15 ESpf)? (16) udkMunf (tb-

]]qufoG,fa&;t&m&SdqdkNyD;awmh b0ifvnf; jrifhroGm; ay:odkY pwifxGufcGmcJhonf/

iHMYk unfah eEdik cf yhJ gvQif aea&mifatmufwiG f rnfrQtm;usp&m

]]'DoabmrsK;d ayghumG / tJ'aD wmifuek ;f Bu;D jzpfay:vmwm vdkufvmNyD; yk*Hwl;azmfrItaMumif; 0ifar;vdkufonf/

rif;apm&JUeef;awmf&ma[mif;udk wl;azmf&SmazGazmfxkwfNyD; tkwyf wfvnfwikd w f iG ;f &mBu;D awG[m (11) &mpkxuf aemuf

&rnfah e&mudk &SmMu? a&G;Mu? csKEH , G yf w

qdkwmawGvnf; &Sdao;w,fuG}} wifwJhZ,m;awGyJuG/ a[m'gu awGUwJhypönf;rSm csnfxm;

zsm;emaeolrsm; aemufwpfaeY tvkyfjyefqif;onf/ tdrfrSm

wdkY vli,fwpfodkuf acgif;csif;qdkifcJhMuonf/ aemufqHk;wGif

a&mufaeMuNy/D vkyif ef;cGio f rYkd 0ifrD uswu f ek ;f Bu;D ay:rSaeNy;D vmonf/

]]a[haumifav;awG rif;wdv Yk nf; owdxm;Mu/ rodwhJ xdu k x f u kd w

wdYk 0ifvmMuaomaMumifjh zpfonf/ OD;Bu;D jrifu h ae&mrSxí udkwifjrifhwdkY 'Daumifav;ESpfaumifudk Munfhxm;Mu}}

oGm;wdk;wJhtwGuf aMumufaMumufeJY vufxJrSmygvmwJh onfhpum;wpf&yf pGJrSwfusef&pfonf/