JapanesePod101.

com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Intermediate Lesson
Finally Heading Home

16

Lesson Code: 156_I16_060206

Kanji Transcript

Kana Transcript

Translation

Vocabulary

Grammar Points

June 2nd 2006 / 200662

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts



Lesson Code: 156_I16_060206

June 2nd 2006 / 200662

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts



Lesson Code: 156_I16_060206

June 2nd 2006 / 200662

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Translation
5\WD
Satoko
5\WD
Grandma
Satoko

Grandma
Grandpa
Grandma
5\WD
Grandma
5\WD
Satoko
Grandma
5\WD
Satoko
5\WD
Satoko
5\WD
Satoko

5\WD
Satoko

Shall we get going?

Yes. Lets go.
Grandma. Check please.
You had two miso ramen, so that is 700 yen.
Even though it was that delicious. Is it that cheap? I cant believe it. Thank you for the good
meal.
Im glad that you liked it.
Every time. Please listen, listen. Listen. This ramen, these noodles..the stiffness...
Enough grandpa. Please come again.
Of course. Ill come again.
And again with your girlfriend.
Yeah, I wonder if that will happen.
,WVQRWLPSRVVLEOH5LJKW5\WD"
5\WDJRRGOXFN
Thank you. How do you feel?
I feel refreshed. Really, thank you.
Um, and was it the airport?
Thats right.
And, where was it you were headed again?
I was intending to go back to Zurich, but now I dont feel like going overseas. After meeting
WKDWJUDQGPRWKHUDQGHDWLQJWKDWUDPHQ,IHHOOLNHJRLQJEDFNWR+RNNDLGRIRUWKHUVWWLPHLQ
a while.
That sounds nice. I wish I could go back.. But I am in the middle of saving money, among
other things.
This time, wont you go together with me?

Vocabulary -

5PDML
kaikei

NDQM

account, tab, tally

NDQVHL

possibility

JRFKLV

feast, attractive food

irrasharu

futan

polite form of iru, to exist for animate, living

things
burden, strain

tenkan

conversion, turn-around

ongaeshi

repayment, return to the favor, show ones gratitude

Kanji

Kana

Lesson Code: 156_I16_060206

English
account, accounting, bill

June 2nd 2006 / 200662

JapanesePod101.com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

Grammar Points
7RGD\VJUDPPDUSRLQWVDUHWKHVHQWHQFHQDOSDUWLFOHV-kke, and -na.
-kkeLVXVHGZKHQ\RXDUHDVNLQJDTXHVWLRQWRFRQUPVRPHWKLQJ\RXKDGSUHYLRXVO\NQRZQEXWFDQW
recall.
- What day is tomorrow, again?
- When is her birthday, again?
What did he say?
- Did he already go back to his home country, again?
7KHVHFRQGJUDPPDUSRLQWLVWKHVHQWHQFHQDOSDUWLFOHna. In todays lesson, we have the following:

Ii na expresses a slight form of envy, as the na conveys the feeling that the speaker wishes he or she could
have a certain experience, do a certain thing, or possess a certain possession.
-tai na expresses a longing or desire to do something, but the situation is preventing the speaker from fulOOLQJWKLVGHVLUH
I wish I could leave the house quickly (but under the circumstances, it is not
possible.)

Lesson Code: 156_I16_060206

June 2nd 2006 / 200662