Professional Documents
Culture Documents
com
Learn Japanese with FREE Daily Podcasts
Beginner Lesson
Study Abroad
Kana Transcript 2
5ǀPDML7UDQVFULSW 2
Translation 2
Vocabulary 3
*UDPPDU3RLQWV 3
ṽሼ ߆ߥ߫ࠎ
ᩞ㐳 ำߪ᧪ᐕතᬺߛߨޕ ߎ߁ߜࠂ߁ ߈ߺߪࠄߨࠎߘߟ߉ࠂ߁ߛߨޕ
ߜߋߐ ߪޕߔߢ߁ߘޔ ߜߋߐ ߪޕߔߢ߁ߘޔ
ᩞ㐳 ㅴ〝ߪߤ߁ߔࠆ㧫 ߎ߁ߜࠂ߁ ߒࠎࠈߪߤ߁ߔࠆ㧫
ߜߋߐ ߹ߛቯߢߪߥߩߢߔ߇ࠞࡔࠕޔ ߜߋߐ ߹ߛߌߞߡߢߪߥߩߢߔ߇ޔ
߳ⴕߎ߁ߣᕁߞߡ߹ߔޕ ࠕࡔࠞ߳ߎ߁ߣ߅߽ߞߡ߹
ᩞ㐳 ࠕࡔࠞ߆⇐ߦࠞࡔࠕ߽⑳ޕቇߒߚ ߔޕ
ߎߣ߇ࠆޔߪࠕ࠾࡞ࠜࡈࠞޕᭉߒ ߎ߁ߜࠂ߁ ࠕࡔࠞ߆ߦࠞࡔࠕ߽ߒߚࠊޕ
߆ߞߚߥޕำߪߤߎ߳㧫 ࠅࠀ߁߇ߊߒߚߎߣ߇ࠆࠞޕ
ߜߋߐ ࠾ࡘ࡛ࠢ߳ⴕߎ߁ߣᕁߞߡ߹ ࡈࠜ࡞࠾ࠕߪޕߥߚߞ߆ߒߩߚޔ
ߔޕ ߈ߺߪߤߎ߳㧫
ᩞ㐳 ࠾ࡘ࡛߽ࠢߨޕ㗎ᒛߞߡޕ ߜߋߐ ࠾ࡘ࡛ࠢ߳ߎ߁ߣ߅߽ߞߡ
߹ߔޕ
ߎ߁ߜࠂ߁ ࠾ࡘ࡛߽ࠢߨߞ߫ࠎ߇ޕ
ߡޕ
2 5ǀPDML Translation
.ǀFKǀ .LPLZDUDLQHQVRWVXJ\ǀGDQH 3ULQFLSDO You’re graduating next year, are you not?
Chigusa +DLVǀGHVX Chigusa Yes, that’s right.
.ǀFKǀ 6KLQURZDGǀVXUX" 3ULQFLSDO What’s your agenda?
Chigusa 0DGDNHWWHLGHZDQDLQRGHVXJD$PHULND Chigusa ,KDYHQ¶WGHFLGHGEXW,¶PWKLQNLQJDERXW
HLNǀWRRPRWWHLPDVX JRLQJWR$PHULFD
.ǀFKǀ $PHULNDND:DWDVKLPR$PHULNDQL 3ULQFLSDO $PHULFD,¶YHVWXGLHGLQ$PHULFD&DOL-
U\njJDNXVKLWDNRWRJDDUX.DULIRUXQLDZD IRUQLDZDVDZHVRPHGXGH:KHUHDUH
WDQRVKLNDWWDQD.LPLZDGRNRH" you going?
Chigusa 1\nj\ǀNXHLNǀWRRPRWWHLPDVX Chigusa ,WKLQN,¶OOJRWR1HZ<RUN
.ǀFKǀ 1\nj\ǀNXPRLLQH*DQEDWWH 3ULQFLSDO 1HZ<RUNLVDOVRQLFH+DQJLQWKHUH
Vocabulary - න⺆
Kanji Kana 5ǀPDML English
ㅴ〝 ߒࠎࠈ shinro course, path
ቯ ߌߞߡ NHWWHL decision, resolution
⇐ቇ ࠅࠀ߁߇ߊ U\njJDNX studying abroad
ቯߔࠆ ߌߞߡߔࠆ NHWWHLVXUX to decide
᧪ᐕ ࠄߨࠎ rainen next year
තᬺ ߘߟ߉ࠂ߁ VRWVXJ\ǀ graduation
*UDPPDU3RLQWV
7RGD\¶VJUDPPDUSRLQWLVXVLQJWKHSODLQYROLWLRQDOIRUPRIDYHUEIROORZHGE\WKHSDUWLFOHto and omotte
3 iru7KLVFRQVWUXFWLRQLVXVHGWRH[SUHVVWKDWWKHVXEMHFWLVFRQVLGHULQJGRLQJVRPHWKLQJ
)URPWKHGLDORJXH
ࠕࡔࠞ߳ⴕߎ߁ߣᕁߞߡ߹ߔޕ
$PHULNDHLNǀWRRPRWWHLPDVX
,¶PWKLQNLQJDERXWJRLQJWR$PHULFD
࠾ࡘ࡛ࠢ߳ⴕߎ߁ߣᕁߞߡ߹ߔޕ
1\nj\ǀNXHLNǀWRRPRWWHLPDVX
,¶PWKLQNLQJRIJRLQJWR1HZ<RUN
0RUHH[DPSOHV
ᄛ߅ኼมࠍ㘩ߴࠃ߁ߣᕁߞߡࠆޕ
.RQ\DRVXVKLRWDEH\ǀWRRPRWWHLUX
,¶PWKLQNLQJDERXWHDWLQJVXVKLWRQLJKW
ᣣઍᧁޘࠍᢔᱠߒࠃ߁ߣᕁߞߡࠆޕ
$VKLWD<R\RJLNǀHQRVDQSRVKL\ǀWRRPRWWHLUX
,¶PFRQVLGHULQJWDNLQJDVWUROOWKURXJK<R\RJLSDUNWRPRUURZ