Vyutpattivad 2

yksdfiz;'kkL=kh;xzUFkekyk &
xnk/jHkVkpk;Z
fojfpr%
O;qRifkokn%
(lqn'kZukpk;Zfojfpr vkn'kZVhdklfgr%)
(f}rh;ksHkkx%)
iz/kulEiknd%
izks- jk/koYyHkf=kikBh
dqyifr%
lEiknd%
Hkwfedkys[kd'p
izks- gjsjkef=kikBh
vkpk;ksZ;{k'p
loZn'kZufoHkkx%
Jhykycgknqj'kkL=khjkf"V;laLrfo|kihBe~] uonsgyh
jkf"V;laLrlaLFkkue~
ekfurfo'ofo|ky;%
uonsgyh
izdk'kd%
dqylfpo%
jkf"V;laLrlaLFkkue~
(ekfurfo'ofo|ky;)
&] baLVhVw'kuy ,fj;k
tudiqjh] uonsgyh&
e-mail : rsks@nda.vsnl.net.in
website : www.sanskrit.nic.in
jkf"V;laLrlaLFkkue~
ISBN : 978-93-86111-64-7
izFkelaLdj.ke~ %
ewY;e~ % &j 290@&
eqnzd%
vej Vx sl] fnYyh&
E-mail - amarprintingpress@gmail.com
iqjksokd~
U;k;fo|kLo:ik;k% nsork;k% LokReu'p rq"V;s O;qfRiRlwuka O;qRiUuk&
ukeqidkjk; p ljyrexEHkhjfopkjifjiw.kZ;k vkn'kZO;k[;;k lukFkhra
O;qRifkoknk[;a xzUFkjRua izdk';rsA r=k fofokokfnizfri;qiLFkkiueq[ksu
LoflkUriz f riknuS d dq ' kyk ukukfopkjks i c` a f grk lEiw . kkZ vkn'kZ V hds ; a
yksdfiz;'kkL=kh;xzUFkekyk;ka ipe"k"BexzUFk:is.k izdk';rsA vU;=k foizfriUuL;kfi
izek.kprq"V;L; U;k;'kkL=ksH;qixrr;k rnUr%ikfru vkxeizek.kksithO;in&
inkFkZlalxZtkrL; fopkfjrRolPNCn[k.Ms O;qRifkoknL;So egrks xzUFkL;
T;s"BRofefr losZ fo}kal% onfUrA vr ,o ijEij;k 'kCnizek.kfopkjiVksjL;
O;qRifkoknxzUFkL;kfurjlkkkj.kr;k RLusfi froxsZ fo}Rizk;s"kq Nk=ks"kq p
Hkw;kuknjkfr'k;ks foyksD;rsA
vL; p egkegksik;k;JhxnkkjHkV~Vkpk;Ziz.khrRoefi oSy{k.;a xzUFkks;a
|ksr;frA ;|fi xzUFkL;SrL; cgq'k"Vhdk ;=k r=k eqfnzrkLleqiyH;Urs
vkn'kZVhds;efi f}rh;kdkjdi;ZUrk eqfnzrk rFkkfi lEiw.kZO;qRifkoknL;s;a Vhdk
bnkuha nqyZHkk orZr bfrA vkn'kZVhdk;k% vUrs 'kkfL=k.kk mDre~ ^^ckykukeqidkjk;
}kokn'kkSZ izdkf'krkS** bR;usu loZtuksidkjds;a Vhdk orZr bfr izrh;rs vr ,o
yksdfiz;'kkL=kh;xzUFkekyk;keL; xzUFkL; izdk'kuksieksHkor~A
;kstuk;keL;ka yksdfiz;'kkL=kh;xzUFkkuka izdk'kua lfYira fo|rsA ra
lYia iqjLR; lEizfr izdk';eku% lqn'kZukpk;Zfojfprks O;qRifkoknL;
vkn'kZVhdk[;% xzUFk% HkoRdjieyjksfrA ,"kk Vhdk xnkkjHkV~Vkpk;Z&
fojfprO;qRifkoknL; lokZlq VhdkLoU;rek vfrljyk lqckskxE;k p orZrsA
vkn'kZVhdk[;% ,"k xzUFk% Hkkx};kRedks ojhofrZA v=k fg izFkes Hkkxs
,dinkFksZijinkFkZL; lEcUkfopkj%] vHksnkUo;kdk~{kkfopkj%] vHksnLo:ie~]
f;kfo'ks"k.kkukeHksnkUo;kdk~{kk;k% Lo:ie~] vHksnkUo;fu;ked%] ?kVks ?kV%
bR;=k 'kkCnckskkifkfujkl%] HksnkUo;ckskfopkj%] jktiq#"k% bR;=k 'kkCnckskkdkj%]
izR;;izR;;kFkZ;ks% fopkj%] ,dopukfnfopkj%] la[;kUo;fopkj%] vk[;krL;
la[;kFkZrkfopkj%] f}rh;kr`rh;kiz;kstdflkUr%] xq.kkfnokpdinkskjfoHkDR;FkZfopkj%]
( iv )
f}rh;kFkZkkRoFkZ;ksfuZ:i.kkfnfo"k;k.kka foospua fo|rsA f}rh;Hkkxs r`rh;kdkjdekjH;

lIrehdkjda ;kor~ foHkDR;FkZfu:i.ke~] L=khizR;;kFkZfopkj%] rfrkkRok[;krknhuka
izR;;kukefHkks;Roa yMknhukefHkks;Rop fu:fira fo|rsA loZfLeu~ izdj.ks
iwoZi{kekjH; U;k;fn'kk flkUr% l;qfDrd% U;:fi xzUFkdkjs.kA O;qRifkoZnrhfr
O;qRifkokn% deZ.;.k~ bR;usu v.k~ izR;;s rs lfr vL; fu"ifrHkZofrA
Js;cPpk>kers 'kCnkdk~{kkfoKkufo'ks"kdk;Zdkj.kHkkofoKku:ik;k O;qRiks%
vuqdy
w s Urjk erkUrj[k.MuxHkZRosfi rnq's ksukizo` kr;k tYiO;ogkjk;ksX;s O;qRifk&
rocqHkqRl;kjEHk.kh;Rosu okninO;ogkj%A ,dinkFkkZu;q ksfxdksijinkFkZifz r;ksfxd%
lalxZ vkdk~{kkiz;ksT;lalxZRokfHkUu'kkCnckskfu:firfo"k;rkoku~ HkofrA l p
lalxZ% Dofpn~ vHksn%] DofpnHksnkfrfjDrk% vkkkjrk] vkks;rk] izfr;ksfxrk]
vuq;ksfxrk] fo"k;rk] fo"kf;rk] tU;rk] tudrk] leok;%] la;ksxkn;'p HkofUrA
izkfrifndfof'k"VksHksn% vkdk~{kkiz;ksT;lkalfxZdfo"k;rkoku~ oSf'k"Vp
Loiz;ksT;fo'ks";rkdRo&Lofof'k"Viniz;ksT;izdkjrkdRoksHk;lEcUksuA ins
LooS f 'k"Vp Loiz frdfoHkfDrltkrh;foHkfDrdRoLokO;ofgriw o Z &
ofrZRokU;rjlEcUksuA izkfrifndinsu Loipdsu p fo'ks";okpdinxzg.ke~A
uhyks ?kV% bR;=k ?kVs ?kVlekufoHkfDrduhyinksiLFkkfirL; uhyL;] uhy?kVfeR;=k
?kVinkO;ofgriwoZofrZuhyinksiLFkkfirL; uhyL; p vHksn% lalxksZ HkklrsA ,oa
jhR;k O;qRifkoknL; VhdkdkjS% ifj"dkj% f;rsA iwoksZDrkfnfo"k;fooj.kkoljs
xzUFkdkjs.k vuqLk`rk lqyHkkoxejpuk'kSyh vkn'kZVhdk[;a xzUFkfeeeoyksd;rka
lqLi"Va Hkosfnfr vyfefrA
Jhxkkj'kkfL=k.kkeUrsokfluk p ipunh;su lqn'kZukpk;Z'kkfL=k.kk
fojfprkfeekekn'kkZ[;ka Vhdka Jherk izk-s gjsjkef=kikfBuk lEik| jkf"V;laLrlaLFkkus
xzUFkks;a lefiZr% rLeS lkkqoknk% leI;ZUrsA izdkf'kr;k ,r;k Vhd;k fo}kal%]
xos"kdk%] ftKklo%] nk'kZfudk%] oS;kdj.kk% Nk=kk'pksirk% L;qfjR;k'kklsA
lUnHksZfLeu~ xzUFkdkja laLeju~] la'kkskda] eqnzda] xzUFkizdk'kuk; fofgr&
iz;klku~ lokZfHkuUnkfeA
izks- jkkkoYyHkf=kikBh
dqyifr%] jkf"V;laLrlaLFkkue~
Hkwfedk
fof'k"Vk mRifk%] O;qRifk% rL;kFkZ% fof'k"V izfrifk%A O;qRikhuka okn%
O;qRifkokn%A O;qRifkoZnrhfr O;qRifkokn% bR;fi fo}kal% onfUrA O;qRik;s
okn% O;qRifkokn bR;fi dspu onfUrA cPpk>kers 'kCnkdkkfoKkufo'ks"k&
dk;Zdkj.kHkkofoKku:ik;k% O;qRiks% tYiO;ogkjk;ksX;O;qRifkrocqHkqRlk:i%
okn% bfrA 'kkCncksks ina Kkua dj.ka Hkofr intU;inkFkZKkua O;kikj% 'kkCncksk%
iQya 'kfDrKkua lgdkjhdkj.kp HkofrA ehekaldkuka u;s Hkkoukeq[;fo'ks";d%]
oS;kdj.kkuka u;s O;kikjeq[;fo'ks";d%] uS;kf;dkuka u;s rq izFkekUrkFkZeq[;&
fo'ks";d'p 'kkCnckskks HkofrA uS;kf;dkuka u;s dq=kfpr~ fuikrkFkZeq[;fo'ks";d%]
dq=kfpr~ O;kikjeq[;fo'ks";d% dq=kfpr~ freq[;fo'ks";d'p 'kkCncksk%
izFkekUrinlefHkO;kgkjkHkkos HkofrA O;qRifkokns ;|fi izkfrifndrnwkjizR;;kuka
kkrqrnwkjizR;;kukeFkZ% 'kkCncksks vUo;izdkj'p U;k;jhR;k fu:firks fo|rs
rFkkfi dkjdk.kka izkkuRoa r=kksiyH;r bfrA f;kfufekRoa dkjdRoe~] foHkDR;FkZ}kjk
f;kUof;Roa eq[;HkkDrlkkkj.ka dkjdRoe~ ;}k drZ`RodeZRokfn"kV~dkU;re}kjk
f;kUof;Roa dkjdRoe~A r=k f;kJ;Roa dr`ZRoe~A dkjdkUrjkiz;ksT;Ros lfr
dkjdkUrjiz;kstdRoe~ dr`ZRoe~ vFkok vuqdwyfreoe~ dr`ZRoe~A deZdkjdL;
ipy{k.kkfu miyH;UrsA dj.kO;kik;ZRoa deZRoe~] ijleosrf;ktU;iQy
'kkfyRoe~ deZ.k% ok y{k.ke~A vFkok rkkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoe~
rkkRoFkZdeZRoe~] rfR;kufkdj.kRos lfr rfR;koPNsndiQy'kkfyRoe~]
ijleosrrkkRoFkkZUof;iQyfo'ks"k'kkfyRoa rkkRoFkZdeZRoa osfr deZ.k% y{k.ke~A
dkjdL; drqZ% deZ.k'p Lo:ia foLr`r:is.ksnkuha izdk';rsA
O;kdj.k'kkL=ks ;s izR;;k% HkofUrA rs"kka foHkkx% prqfoZk% izfrikfnrks
txnh'ksu
foHkfDr'pSo kkRoa'kLrfra fnfr ekr~A
prqkkZ izR;;% izksDr%] dkfnfHk% ipkkFkokAA
r=k la[;kRokokUrjtkR;ofPNUu'kfDreku~ ;% izR;;% lk foHkfDrfjfr
lk p lqfIr~ psfr Hksnkn~ f}fokk HkofrA foHkDrsLLo:ia izfrikn;Uukg
( vi )
txnh'kHkV~Vkpk;Z%
izR;FkZL; ;% LokFksZ foks;Rosu ckskusA
leFkZ% lksFkok 'kCnks foHkfDrRosu xh;rsAA
;% 'kCn LokFksZ kfeZf.k LoizR;FkZfoks;dkUo;ckska izfr leFkZ% l%
lqckfnfoHkfDrfjR;qP;rsA ;}k izR;;kFkZkedizR;FkZfoks;dkUo;ckskleFkZ% 'kCnks
foHkfDrfjfrA r=k lqi% fdfefr ftKklk;keqP;rs
izR;FksZ LokFkZl~[;kUo;khgsro% lqi%A
izFkekfnizHksnsu rk'p lIrfokk erk%AA
izR;FkZkfeZdLokFkZla[;kUo;cksfkdk foHkDr;% lqi mP;UrsA rk'p
izFkek f}rh;k r`rh;k prqFkhZ ipeh "k"Bh lIreh psfr Hksnkr~ lIrfokk HkofUrA
r=k kkRoFkkZofPNUu frFkZL;kUo;ckska izfr ;nUrukeksiLFkkI;Roa rU=ka
rkn`'kh lqIlq izFkekA v=k ".kdkUrfo|kokxh'ksuksP;rs ;kn`'kkuqiwO;ZofPNUu&
ukeksiLFkkI;Roa fo'ks";rklEcUksu kkRoFkkZofPNUu frFkZizdkjdkUo;ckska izfr
Lo:ilEcUksu iz;kstda rkn`'kkuqiow hZePNCnRoa izFkekRofefrA f}rh;knhuka foHkDrhuka
la{ksis.k Lo:ia fu:i;Uukg txnh'k%
kkrqHksnkuqiknk;
rnFksZ deZrkfndku~A
cksk;UR;ks f}rh;k|k fuoZDrO;k foHkDr;%AA
frcUripkkrwiLFkkI;ikdkeddeZRokuqHkokuqdy
w lqil
~ tkrh;Roa f}rh;kfo&
HkDrsy{Z k.kfefrA vFkkZr~ ;kn`'kkuqiow hZid
z kjdfu'p;Roa frcUripkkrwiLFkkI;kFkZked&
deZRoizdkjdkUo;cksktudrkoPNsnda rkn`'kkuqiow hZeos lfr foHkfDrRoa f}rh;sfrA
iP;FkZkeddj.kRokUo;ckskkuqdwylqi~ltkrh;Roa r`rh;kRoe~A ;}k ;kn`'kkekZ&
ofPNUuizdkjdfu'p;Roa iP;FkZkeddj.kRoizdkjdkUo;cksktudrkoPNsnda
rkn`'kkeZooa r`rh;kfoHkDrsyZ{k.ke~A nnkR;FkZnkukedlEiznkuRokuqHkkod&
lqi~ltkrh;Roa prqFkhZRoe~A vFkkZr~ nkkkrqfo'ks"kksiLFkkI;nkukedlEiznkuRo&
izdkjdkUo;cksktudrkoPNsnda ;kn`'kkekZofPNUufu'p;Roa rkn`'kkeZon~foHkfDr&
Rofefr prqFkhZfoHkDrsyZ{k.kfefrA
v=k xksdqyukFkksik;k;S#P;rs
sH;kEH;LprqFkhZ lk lEiznkuRookfpdkA
lEiznkuUrq nkuL; f;k;k ok iQyksi;qd~AA
( vii )
irkkRoFkZrkoPNsnd:ikofPNUukfeZdfoHkkxckskkuqdwylqi~ltkrh;Roa
ipehRofefrA ".kHkV~VkLrq ;kn`'kkuqiwohZizdkjdfu'p;Roa iruRokofPNUu
kedfoHkkxizdkjdkUo;cksktudrkoPNsndfoHkfDrRos lfr rkn`'kkuqiow hZePNCnRoa
ipehRofefrA frcUrnkkkRoFkZkedLokFkkZUo;ckskLo:ik;ksX;Ros lfr izFkekU;lqiR~ oa
"k"BhRofefrA ;}k ;kn`'kkuqiow hZid
z kjdfu'p;Roa frcUrkfnkkRoFkZkedLokFkZid
z kj&
dkUo;cksktudrkoPNsnda izFkekU;Ros lfr rkn`'kkuqiwohZer~lqi~Roa "k"Bh&
foHkDrsyZ{k.ke~A ;}k fguLR;FkZfgalkkedLokFkZdeZRokuqHkkodlqIltkrh;Roa
"k"BhRoe~A lEcUklkekU;s LoRos ok 'kDrk lqi~ "k"BhA txnh'kHkV~Vkpk;sZ.k
lIrehfoHkDrsyZ{k.k};eqDre~
ipkkRoFkZrkoPNsnd:ikofPNUukedLokFkkZks;Rockskkuqdy
w lqIrltkrh;Roa
lIrehRoe~A vFkkZr~ ;kn`'kkuqiow hZid
z kjdfu'p;Roa :ikfnijko`fkiQytudrst%la;ksxk&
ofPNUuf;kRokofPNUu fo'ks";dLokFkkZks;RoizdkjdkUo;cksktudrkoPNsnda lqIRos
lfr rkn`'kkuqiwohZeoa lIrehRoe~A vfkdj.krk;kekks;Ros ok 'kDrk lqi~ lIrehA
pS=kked LokFkkZfkdj.kRokUo;ckskdlqIlekukuqiwohZdRoa ok lIrehRofefr vfi
dsfpn~ onfUrA
lqiks foHkkxks f}fokksfi HkofrA 'kDR;k dkjdL; cksfkdk rnU;L; p
cksfkdk lqfifrA vr ,o txnh'kHkV~Vkpk;Z vkg
dkjdkFksZrjkFkkZ p lqi~ f}kk p foHkT;rsA
kkRoFkk'ks izdkjks ;% lqcFkZ% lks=k dkjde~AA
;krwiLFkkI; ;kn`'kkFksZUo;izdkjhHkw; Hkklrs ;% lqcFkZ% l rkrwiLFkkI;
rkn`'kf;k;ka dkjdfefr txnh'kHkV~Vkpk;Z%A "k"BFkZLrq lEcUkks u kkRoFksZ
izdkjhHkw; Hkklrs vr% lEcUkks u dkjdfefrA vr ,o
f;kizdkjhHkwrksFkZ% dkjda rPp "kM~foke~A
drZ`dekZfnHksnsu 'ks"k% lEcUk b";rsAA
f;kfufekRoa dkjdRofefr dsfpr~A rUu pS=kL; r.Mqya ipfr bR;=k
lEcfUkfu pS=kknkS vfrO;kIrs%] vuqefrizdk'ku}kjk lEiznkuknsfjo r.Mqykfn&
lEiknu}kjk lEcfUkuksfi ikdkfnf;kfufekRokr~] fdUrq f;kfUorfoHkDR;FkkZfUo&
rRoa dkjdRofefrA vfLr p drZ`dekZns% f;kfUorfr~lqfCoHkDR;FkkZUo;% u
rwnkrs lEcfUkfu] "k"BFkZlEcUkL; r.MqykfnukekFkkZfUorr;k f;kufUorRokfnfr
t;jkeHkV~Vkpk;Z%A ;kn`'ksu ukekFksZukofPNUuL; lqcFkZL; ;kn`'kkkRoFksZUo;% l
( viii )
,o rkn`'kkkRoFksZ dkjdr;k O;ifn';r bR;fi txnh'kHkV~Vkpk;kZ% onUrhfrA

HkokuUnfojfprs dkjdps dkjdL; y{k.k=k;eqiyH;rsA
- f;kfufekRoa dkjdRoe~A
- foHkDR;}kjk f;kUof;Roa eq[;HkkDrlkkkj.ka dkjdRoe~
- drZ`RodeZRokfn"kV~dkU;re}kjkf;kUof;Roa dkjdRofefrA r=k ;%
f;kfufekRoa dkjRofefr y{k.ka uS;kf;dsuks|ksrdjs.k dykiO;kdj.kL; o`fkdkjs.k
nqxZflagsu] okpLifrfeJs.k] k`kjizdk'kL; iz.ks=kk p Lohre~A rs"kka okD;kfu
bRFka lfUrA
- egf"kZ . kks | ks r djs . kks D ra U;k;okrds lkekU;p dkjdk.kka
f;kfufekRoe~
- nqxZflag% dykiO;kdj.kL; o`fkVhdk;ke~
f;kfufeka dkjda yksdr% fle~
- okpLifrfeJ% U;k;okfrZdrkRi;ZVhdk;ke~
f;kfufekL; p dkjdRokr~
- Hkkstjkt% k`kjizdk'ks f;kfufeka dkjde~
f;kfufekRofeR;=k f;kinkFkZ% kkrqtU;ksFkZ% f;sfrA kkRoFkZfo"k;s
oS;kdj.ks"kq er};a orZr bfrA iQykofPNUuO;kikjs ,o kkrks'kZfDrfjR;&
[k.M'kfDrokfnuka erfefrA l[k.M'kfDrokfnuka u;s rq kkrks% iQys O;kikjs p
i`Fkx~ i`Fkx~ 'kfDrfjfrA v[k.M'kfDrokfnuka u;s rq drZòkP;iz;ksxLFkys
iQykofPNUuO;kikjs kkrksjsdSo 'kfDrHkZorhfrA bna era ukxs'k% LohdjksfrA
iQykofPNUuO;kikjs kkrks'kZfDrfjfr ;s LohdqoZfUrA rs"kka u;s xzkea xPNfr bR;=k
xe~kkRoFkZ% la;ksxkofPNUuO;kikj% (la;ksxtudks O;kikj%) l p xzkes ukfLrA
vrLr=k dkjdy{k.kL;kO;kfIruZ n'kZf;rqa 'kD;r bfrA ijUrq xe~kkRoFkZrk&
oPNsndL;kskjns'kla;ksxL; flkS xzke% dkj.ka HkoR;soA vr% izrdkjdy{k.kL;
xzkes leUo;ks HkorhfrA
kkRoFkZ% iQya O;kikj'p i`Fkx~ i`Fkfxfr vFkkZn~ kkrks'kZfDr% iQys O;kikjs
psfrA vL; erL;ksiLFkkiua dqoZUukg ukxs'kHkV~V%A
( ix )
iQyO;kikj;ks% i`Fkd~ 'kfDr% v=k Jhen~nqcZykpk;SZ#P;rs

iQykofPNUuO;kikjL; kkRoFkZRos fo'ks";fo'ks"k.kHkkos fofuxeukfojgkn~
voPNsndxkSjoesdns'kkUo;kifk'pA HkV~Vksthnhf{kr bna ereso LohdjksfrA
vfLeu~ ers xe~kkRoFkZ mkjns'kla;ksx% ikniz{ksikfnLo:ik f;k pA xzkea
xPNrhR;=k xzke% la;ksxLo:iL; kkRoFkZL; flkS dkj.ka orZr bR;Leksrks%
dkjdy{k.kL; lfrHkZofrA izrdkjdy{k.kL; rkRi;Zfena KkrO;a ;r~ lk{kkn~
ok ijEij;k lEcUksu f;k;k% fu"ikkS ;r~ dkj.ka Hkofr rnso dkjdfefrA
vr ,o dkjdpL; ekkohVhdk;keqDre~
f;kdkj.kRoa lk{kkRijEijklkkkj.kiz;kstdRoeso bfrA rFkkp
czk.kk; xka nnkfr bR;=k czk.k% lEiznkudkjdfefr nkunkrk ;nk
i`PNfr rqH;a xka nnkfu rnk czk.k% nnLo bR;qDRok Lohfra nnkfrA
rnuUrja nkuf;ka izfr dkj.ka l HkofrA nkuO;kikjL; l lk{kkRdkj.ka ukfLr
vfirq ijEij;k dkj.kfefrA vuqefra iznk;So nkuO;kikjflkS dkj.kRofefrA
,op ijEij;k lEcUksu kkRoFkZO;kikja izfr dkj.kRokkL;So lEiznkulaKk HkorhfrA
o`{kkr~ i.k irfr bR;=k o`{kL;kiknkudkjdRofefrA i.ksZ ;k iruf;k
HkofrA rL;k% o`{ki.kZ;ks% la;ksxe~ vo#.kfA rL; la;ksxL; uk'ka foHkkxf;k
djksfrA rr% i.kZL; irua HkofrA rFkkp iruf;k;k% fu"ikkS i.k lk{kkr~lEcUksu
dkj.ka HkofrA ijUrq o`{kL; iruizfrcUkdla;ksxuk'kdfoHkkx}kjk iruf;k&
fufekRofefrA ;rksfg o`{ks iruizfrcUkdla;ksxuk'kdfoHkkxkuqdwyk f;k ;kor~
u Hkofr rkor~ i.kZL; iruf;k;k% fu"ifkuZ HkofrA rFkkp izrdkjdy{k.kL;
o`{ks lokr~ Hkofr y{k.kleUo;%A
HkokuUnrdZokxh'ku;s f;kfufekRofefr y{k.ka u lehphufefr ;rksfg
f;k;k% flkS ijEijklEcUksu ;r~ dkj.ka Hkofr rr~ dkjdfefr jhR;k lEcfUkfu
dkjdRoL; izlDR;kifk%A ;Fkk nsonk% pS=kL; r.Mqya ipfr bR;=k ikdf;k;k%
fu"ikkS nsonk% r.Mqy'pSo lk{kkRlEcUksu dkj.ka HkofrA nsonkL; ikdf;k;S
vXus% izToyua LFkkY;ka tyL; r.MqyL; p fu{ksiO;kikjkn;%] r.Mqys
fofDyfrO;kikj'p HkofUrA pS=k% {ks=ks d"kZ.kkfndk; lEik| r.Mqyku~ mRikn;frA
l p ikda u djksfrA r.Mqyku~ mRik| ikdk; l ;Knka nnkfrA l p
ijEijklEcUksu ikda izfr dkj.ka HkoR;soA vr% lEiznkuL;kiknkuL;so p
ijEijklEcUksu ikda izfr pS=kL; fufekRokk=kkfrO;kfIrnqZokjSoA oS;kdj.kkLrq
lEcfUkfu dkjdRoa ukH;qixPNfUrA ;rksfg lEcfUku% f;;k lg ukUo;ksfi
( x )
rq ukekFksZu lg vUo;ks HkofrA vr% mDrdkjdy{k.kL; "k"BFkZL; lEcUkL;

izfrikfndk ;k "k"BhfoHkfDrrZ=kSokfrO;kfIrnqZokjSosfrA
vr ,o uS;kf;dks t;jke vkg
dkjdRoa uke u f;kfufekRoe~A pS=kL; r.Mqya iprhR;knkS
lEcfUkfu pS=kknkofrO;kIrs%A ,oa t;".krdkZykjksfi onfr f;kfufekRoa
dkjdRofefr oS;kdj.kk%A rUu eS=kL; r.Mqya iprhR;knkS lEcfUkfu eS=ks
dkjdRokifk%A ;Fkk HkokuUnrdZokxh'k% mDrdkjdy{k.kL; [k.Mua djksfr
rFkSo ukxs'k% ehekald% xkxkHkV~V'pkfi fujkdq#r% rL; dkjdy{k.ke~A
oLrq r % HkokuUnrdZ o kxh'ku;s rq foHkDR;FkZ } kjk f;kUof;Roa
eq[;HkkDrlkkkj.ka dkjdRofefrA mDrdkjdy{k.kL; rkRi;ZUrq ;% ukekFkksZ
foHkDR;FkZ}kjk f;k;ka lk{kkRijEij;k okfUorks Hkofr rRdkjdfefrA y{k.ks
foHkDR;FkZL;kfHkizk;Lrq lqfCoHkDrsjFkZ% ok fr~foHkDrsjFkZ%A drZòkP;LFkys
lqif~ oHkfDrizFkekFksZ vkJ;Roe~ fr~foHkDR;FkZ% fr'p mDrfoHkDR;FkZ;ks% ek;esu
;% f;k;kefUorks Hkofr rnso dkjdRofefrA ;Fkk pS=k% iprhR;=k pS=kinkskja
;r~ lqi~ (lq) foHkfDrrZL;kFkZ ,dRoe~] ip~inkskjfrizR;;kFkZ% fr% mDr;ks%
foHkDR;FkZ;ks% }kjk pS=kL; ikdf;k;keUo;ks HkorhfrA vr ,o pS=ks
izrdkj.ky{k.kL; leUo;ks HkorhfrA deZokP;LFkys pS=ks.k r.Mqy% iP;rs
bR;=k pS=kinkskjr`rh;kfoHkDR;FkZ% fr%A foHkDR;FkZfr}kjk ikdf;k;ka
pS=kL;kUo;kr~ pS=ks dkjdy{k.kL; leUo;ks HkofrA v=k 'kkCnckskL;kdkjLrq
pS=kfu"Bfrfu:idikdtU;fofDyR;kJ;% orZekudkfyd% ,dRooku~ r.Mqy%
bfrA pS=k% r.Mqya iprhR;=k r.MqyL; ikdf;k;ka f}rh;kFkZdeZRo}kjk vUo;ks
HkoR;s o vr ,o r.Mq y L; dkjdRofefrA v=k 'kkCncks kLrq
r.Mqyfu"BdeZRofu:id fofDyfrtudikdkuqdwyR;kJ;% orZekudkfyd%
,dRooku~ pS = k bfr dq B kjs . k fNufk bR;=k dq B kjL; Ns n uf;k;k
r`rh;kfoHkDR;FkZdj.kRosuSokUo;ks tk;r bfrA foizk; xka nnkfr bR;=k foizL;
(lEiznkuL;) nkuf;k;keUo;% prqF;ZFkZL; lEiznkuRoL; pkss';RoL; ijEij;k
HkofrA rFkkp foizL;kfi dkjdRoa lEHkofrA o`{kkr~ i.k irrhR;=k o`{ksfi
dkjdRoa lEHkofrA v=k ipE;FkZL; viknkuRoL; okofkRoL; ek;esu o`{kL;
iruf;k;keUo;ks HkoR;sosfr dkjdy{k.kL; lfrfjfrA x`gs pS=k% LFkkY;keksnua
iprhR;=k x`ge~ LFkkyh p ijEijklEcUksu ikdf;k;kefUorks HkofrA r=k
lIrE;FkZ% vkkkjRofefrA pS=kdrZq% vkkkja x`geksnu:ideZRoL; vkkkj% LFkkyh
p orZrsA vr ,ok=k x`ga LFkkyh p dkjdfefrA HkokuUnsu ;RdkjdL; y{k.ka
( xi )
Lohra rkq eq[;HkkDrdkjd;ks% lra HkofrA foHkDR;FkZ}kjk f;k;kefUorRos

lfr kkRoFkZL; f;k;ka flkS Lkk{kkr~ ok ijEij;k ;Rdkj.ka Hkofr rkq eq[;a
adkjdfefrA ;Fkk xzkea xPNrhR;=k xzkeeq[;a dkjdfefrA ;rksfg f}rh;kFkZ%
deZRoa] rsu ek;esu xeus rL;kUo;ks Hkofr ,op mkjns'kla;ksx:iL; iQyL;
vkJ;Rosu xeuf;kflkS ijEij;k dkj.kp HkofrA f;k;k% flkS lk{kkr~
ok ijEij;k ;Rdkj.ka u Hkofr vfirq dsoyfoHkDR;FkZ}kjk f;kfUorks Hkofr
rkq xkS.kdkjdfefrA ;Fkk ?kVa tkukfr pS=k% bR;=k ?kVL; xkS.kdkjdRoe~A v=k
Kkkkrq% lfo"k;dL; okpdks HkofrA v=k f}rh;kFkZ% fo"k;rk] lk p ?kVinkFksZ
fr"BfrA
vr% tkukfr f;kinkUo;% ?kVinkFksZ f}rh;kFkZfo"k;rklEcUksu HkofrA
deZRofoospuL; LFkys HkokuUnsuksDraf;k;k% flkS ok ijEij;k dkj.kRos
lfr f;ktU;iQykJ;Roeso eq[;deZdkjdRofefrA eq[;xkS.kdkjd;ks% y{k.keusu
:is.k oDrqa 'kD;rs
f;k fufekRos lfr foHkDR;FkZ}kjk f;kUof;Roa eq[;dkjdRoe~
vFkkZr~ f;k;k% lk{kkr~ ok ijEij;k iz;kstdRos lfr lqfCoHkfDr}kjk ok
fr~foHkfDr}kjk f;kUof;Roa eq[;dkjdRofefrA
f;k;k vfuferos lfr foHkDR;FkZ}kjk f;kUof;Roa HkkDrdkjd&
Rofefr vFkkZr~ f;k;k% lk{kkn~ ok ijEij;k ;% iz;kstdks u Hkofr ijUrq
foHkDR;FkZ}kjk ;L; f;k;keUo;ks Hkofr rr~ xkS.kdkjdfefrA
izrdkjdy{k.kL; pS=kL; ipfr bR;=k "k"BUrina pS=kL; bR;L;

ikdf;k;keUo;kr~ r=kkfrO;kfIrfjfr psUu HkokuUnsuksP;rs pS=kL; ipfr bR;=k
"k"BFkZ% lEcfUkRoa rL; ikdf;k;keUo;ks u Hkofr vfirq "k"BUrinL;
izkfrifndkFksZu lg vkdkk HkofrA mDrdkjdy{k.kL; ifj"dkja dqoZUukg
HkokuUnrdZokxh'k%
drZ ` R odeZ R okfn"kV~ d kU;re}kjkf;kUof;Roa dkjdRofe fr
r=kkuqdwyfrRoa drZ`Roe~A ;Fkk pS=k% ipfr bR;=k ikdkuqdwyfreoL; pS=ks
lokr~ Hkofr y{k.kleUo;%A rkn~ kkRoFkZ r koPNs n diQy'kkfyRoa
rkn~ kkRoFkZ d eZ R ofefr HkokuUns u mDre~ A j?kq u kFkf'kjks e f.kuk rq

kkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoa deZRofefrA ijleosrf;ktU;iQy'kkfyRoefi
deZ.k% y{k.kfefrA dkjdkUrjspfjrkFkZRos lfr gsrqRoa dj.kL; y{k.ke~ ;}k
iQy;ksxO;ofPNUudkj.kRoa dj.kRofefrA HkokuUnrdZokxh'ku;s O;kikjoRdkj.ka
( xii )
dj.kL; y{k.kfefrA dkjdRos lfr drZÒ;kikjfo"k;Roa dj.kRofeR;fi dsfpr~

onfUrA rr~f;kdkj.khHkwrdeZtU;iQyHkkfxRosukss';Roa lEiznkuRofefrA ;}k
vn`"Vk}kjdrfR;kdkj.khHkwrdeZtU;iQyHkkfxRosukss';Roa lEiznkuRofefrA
rfR;kdkj.khHkwrdeZtU;kkRoFkZrkoPNsndiQyHkkfxRosukss';Roa lEiznkuRofeR;fi
dsfpr~ onfUrA HkokuUnrdZokxh'ksukiknkuL; y{k.k};a iznf'kZra dkjdp bfrA
ijdh;f;ktU;foHkkxkJ;RoeiknkuRoe~ ok foHkkxkofkRoeiknkuRofefrA
vfkdj.kL;kfi vusdkfu y{k.kkfu lfUrA drZ`dekZU;rj}kjk f;kJ;Ros lfr
rfR;ksidkjdRoe~ vfkdj.kL; y{k.ke~A HkokuUnrdZokxh'ku;s ijEij;k
f;kJ;Roe~ vfkdj.kL; y{k.ke~A izkphuers lIrE;FkZ% vfkdj.kRoa ijUrq
uO;ers lIrE;FkZ% vkks;RofefrA
,df}=;kfnfof'k"VkFkZ'kfDreku~ izR;;ks foHkfDrfjfrA ;}k ;% 'kCn%
LokFksZ kfeZf.k LoizR;FkZfoks;dkUo;ckska izfr leFkZ% lk lqckfnfoHkfDr bR;qP;rsA
ok izR;;kFkZkfeZdR;FkZfoks;dkUo;ckskleFkZ% 'kCnks foHkfDrfjfrA r=k lqfCoHkfDr%
izFkekfnHksnsu lIrkkA izFkekfoHkfDrLrq ;kn`'kkuqiwO;ZofPNukeksiLFkkI;Roa
fo'ks";rklEcUksu kkRoFkkZofPNfrFkZid
z kjdkUo;ckska izfr Lo:ilEcUksu iz;kstda
rkn`'kkuqiwohZePNCnRofefrA ;Fkk ^pS=k% xPNrh*R;=k pS=kkuqiwO;ZofPNukeksLFkkI;Roa
fo'ks";rklEcUksu kkRoFkZxeukofPNfrFkZfrizdkjdkUo;ckska izfr Lo:ilEcUksu
iz;kstda rkn`'kpS=kLo:ikuqiwohZePNCnRoa izFkesfrA xksdqyukFkksik;S#P;rs
foHkfDr% izFkek rs"kq LokStl% izR;;kL=k;%A
vkfHkeq[;a
rnFkZLrnHkh"VizR;;kRede~AA
egf"kZ.kk ikf.kfuuk mDre~
izkfrifndkFkZfyifjek.kopuek=ks izFkek
v=k HkV~Vksthnhf{kr vkg fu;rksifLFkfrd% izkfrifndkFkZ%] ek=k'kCnL;
izR;sda ;ksx%A izkfrifndkFkZek=ks fyek=kkfkD;s ifjek.kek=ks la[;kek=ks p izFkek
L;kr~A
ina ina izfr bR;FksZO;;hHkko%A ininpk=k izkfrifndlaKkfu"Bfoks;rk
fu:firkss';rkoPNsndkeZoRije~A ms';rkoPNsndkeZ'p kkrqizR;;izR;;kUr&
fHkkFkZ o onUrrnkfnRorfrkUrrnkfnRoleklRoS r nU;re:i%A rFkkp
izfrineq's ;r;k yCkqegZfr ;kRizkfrifnde~A vF;Zrs cq;rs bR;FkZ%] izkfrifndL;
vFkZ% bfr izkfrifndkFkZ% vFkkZr~ izkfrifndtU;ckskfo"k; bfrA izkfrifndL;
fya la[;k pkFkZ%A izkfrifndfu"B'kfDrfof'k"VRoa izkfrifndkFkZRoe~A oSf'k"V~;p
( xiii )
LotU;ckskfo"k;RoizdkjdrkRi;Zfo"k;rki;kZIR;fkdj.kRoLofof'k"VRoSrnqHk;&
lEcUksu] lEcUk?kVd'kfDroSf'k"V~;p Loiz;ksT;kfeZrkfu:firk inkFkZlEcUkko&
fPNizdkjrkoo&Lofof'k"VkoPNsndrkon~ fo"k;rkooSrnqHk;lEcUkkofPN&
izfr;ksfxrkdLokHkkoooLoiz;ksT;ckskfo"k;RoizdkjdrkRi;Zfo"k;RoSrnqHk;lEcUksuA
lw=ks ek=k'kCn% vokkj.ksA vokkj.kpkU;;ksxO;oPNsn%A rFkkpksDrkFksZ
izFkekfoHkfDrHkZofrA mDrs drZfj izFkekfoHkfDrHkZorhfrA r=k ftKklk tk;rs d%
dkkZ\ mP;rs ikf.kfuuk
LorU=k% dkkZ47
f;k;ka LokrU=;s.k foof{krksFkZ% dkkZ L;kr~ bfr HkV~Vksthnhf{kr%A
Loe~vkRek rU=ke~izkkueL; bfr LorU=k%A
LorU=kL; ip ukekfu vkksfyf[krkfu lfUrA LorU=kksiko`r% LoSjh
LoPNUnks fujoxzg%A48 LorU=k?kVdrU=k'kCnkFkZ% bRFka onfUr lHkkifr'keksiZ k;k;k%A
ruua rU=ke~49] rU;rsusu ok rU=ke~A rU=k.ka rU=;rs ok rU=ke~A ,op
vU;kukhuRo:iizkkukFkZdLorU=k'kCn%A v=k dkjdkfkdkjkr~ f;ktuus LorU=k%A
mDrokD;L; rkRi;Zfena fo|rs dekZfndkjdk.kka f;ktuus u LokrU=;e~]
dr`ZO;kikjrU=kRokr~ nsonk% r.Mqya ipfr bR;=k nsonk% iwQRdkjkfnO;kikja
fokks rnSo leok;su fofDyfra izfr rknkRE;su r.Mqy% dkj.ka Hkofr bfr
pS = kO;kikjtU;k;ka ip~ kkRoFkZ f ofDyrkS Kkufo"k;hHkoues o O;kikj% bfr
deZdkjdfu"Bkf;k;k% ikjrU=;e~A ,oa dj.ka] lEiznkuekiknkuefkdj.kfu"Bk&
f;k;k% ikjrU=;a cks;fefrA LokFkZdkjdkiz;ksT;a ;RLokFkZfu:firdkjdRoa
rnkJ;RolEcUksu kkrqfof'k"V%A50 dkjdek=ko`fkf;ktudRoLo:idkjdRoL;
dr`:
Z irFkkfokdkjdiz;ksT;RofefrA ukxs'kers LokrU=;p51 drìZ Rz ;;lefHkO;kgkjs
izkkuhHkwrkkRoFkkZJ;RofefrA lHkkifr'keksZik;k;u;s dr`ZRoL; y{k.kUrq
kkrqfu"B'kfDrfof'k"VkFkkZJ;Roe~52] vFksZ 'kfDroSf'k"V~;p LoKku&
iz ; ks T ;'kkCncks kh;kuq d w y RolEcUkkofPNiz d kjrkRokofPNiz f r;ks f xrk&
dkHkkooo&LoKkuh;fo"k;rkJ;RoSrnqHk;lEcUksuA izfr;ksfxrk p LokJ;Ro&
LokoPNsndrkJ;RokU;rjlEcUkkofPNk xzkkA cky".kipksyhers dkkZ f=kfokks
HkofrA53 'kq% iz;kstdks gsrq% deZdrkZ pA ê;k gfj% lsO;rs* bR;=k 'kqdrkZ
orZrsA ^dk;Zrs gfj.kk* bR;=k iz;kstdks gsrq% drkZ orZrsA ^xe;fr ".ka xksdqye~*
bR;=k deZdrkZ orZrsA 'kqRoa uke gsrqRokukJ;Ros lfr lkekukfkdj.;su
( xiv )
deZRofof'k"Vdr`ZRokufkdj.kRo:ifefrA dr`ZdkjdL; Lo:ia izfrikn;kg

txnh'k%
frk fodj.kkkL; kkrksjFkZLrq ;kn`'k%A
LokFksZ ;kn`f'k cks;Lrr~ dr`ZRoa rfngksP;rsAA54
lfodj.ksu ;krquksiLFkkI;ks ;kn`'kkFkZLrnqkjfrk LoksiLFkkI;;kn`'kkFksZ uq&
Hkkof;rqa 'kD;LrkrwiLFkkI;L; rL; rnso dr`ZRoa dkjdfefrA rkfR;kuq&
dwyfreoa55 rkr~ f;kdr`RZ oe~ vuqdy
w freoa ok dr`RZ ofefrA O;kdj.kn`"Vk
f;k;k% fu"iks% ;% LorU=kks Hkofr l p dkkZ bfrA LorU=k'kCnL;kFkZ%
izkkufefr irtfy%A dkf'kdkdkjksfi onfr LorU=k% bfr izkkuHkwr mP;rsA
vxq.kHkwrks ;% f;kflkS LokrU=;s.k foo{;rs rRdkjda dr`ZlaKa HkofrA56
iq#"kkskenso%] HkV~Vksftnhf{kr'p mDry{k.kL;So leFkZua dq#r%A ;% drkZ dfpnU;a
drkZja f;k;ka izo`ka djksfr l p iz;kstddkkZ bfr ikf.kfu%A ;Fkk nsonk%
xzkea pS=ka xe;frA v=k nsonk% pS=ka xzkea usrqa izsj;frA vr ,o nsonk%
iz;kstddrkZ bfrA ;fLeu~ dkjds f;k;k% fu"ikkS LokrU=;a orZrs l p dksZfr
oS;kdj.kk% onfUrA vokZphuoS;kdj.kk LokrU=;L; Lo:ia ifj"roUr%A
HkV~Vksftnhf{krkuqlkja izkkuhHkwrkkRoFk izfr vkJ;Roa LokrU=;e~A57 ;Fkk nsonkks
xPNfr bR;=k xe~&kkrksjFkZ% mkjns'kla;ksxkuqdwyO;kikj%] rnkJ;% nsonk%A vr%
xeuf;k;ka nsonkL; LokrU=;kr~ rL; dr`ZlaKk HkofrA deZokP;LFkys vL;
y{k.kL; lnks"kRoa nqokZjSosfrA deZokP;LFkys kkrks% izkkueFkZ% u O;kikj vfirq
iQyfefrA ;Fkk ;Knks u iDoLr.Mq y % v=k kkRoFkZ % fofDyfr%A
fofDyR;kJ;Rokr~ r.MqyL;k=k deZlaKk HkofrA kkRoFkkZJ;Rokr~ r.Mqys
dr`y
Z {k.kL;kfrO;kfIr% lEHkofrA oS;kdj.kflkUrdkSe|
q k% Vhdkdkj% oklqnos nhf{kr%]
dkS.MHkV~V'pkfi mDry{k.keso LohroUrkSA ukxs'kHkV~VLrq drìZ Rz ;;lefHkO;kgkjs
izkkuhHkwrkkRoFkkZJ;Roa LokrU=;fefr58 mDroku~A vFkkZr~ dr`ZizR;;;qDrL;
frUrinL; iz;ksxLFkys kkRoFkkZJ;Roeso LokrU=;fefrA ;Fkk ^nsonk% r.Mqya
ipfr* bR;=k dròZ kP;L; iz;ksxLFkys ip~kkRoFkZ% fofDyfktudO;kikj% rL;kJ;%
nsonk bfrA v=k ip~&kkrqr% drZfj 'ki~fodj.klfgrfri~izR;;ks HkofrA vr%
ikdf;k;ka LorU=kks nsonkks orZr bfrA ^nsonksu r.Mqy% iP;r* bR;=k
deZokP;LFkys ip~kkRoFkZ% O;kikjtU;fofDyr% rnkJ;% r.Mqy%A v=k
iPkkrw kjdeZ o kP;s ;xk lg r&iz R ;;ks orZ r s A vr% ip~ & kkrq u k lg
drìZ Rz ;;L;kHkkokr~ kkRoFkkZJ;L; r.MqyL; LorU=kkHkkokr~ u dr`l
Z Ka fs rA oS;kdj.kkuka
u;s foo{kkkhukfu dkjdkf.k HkofUrA vr ,o lHkkifr'keksZik;k; vkg
( xv )
foo{kkkhuRoa dkjdk.kke~ ^LFkkyh ipfr* ^LFkkY;k ipfr* LFkkY;ka

ipfr bfr iz;ksxn'kZukr~A59
kkrquksDrf;s fuR;a dkjds dr`Zrs";rA
LFkkY;k iP;r bR;s"kk foo{kk n`';rs ;r%AA60
dkjdRoa rn~O;kI;dr`ZRokfn"kV~dp u fu;ra fdUrq oSof{kde~A vr
,o kkRoFkZO;kikjkJ;Rosu foof{kr% drkZA ;n~kkrwikkf;k;ka ;nk ;L; LokrU=;a
foo{;rs rnk rfR;k;ka l dksZfrA
rFkk p ;fLeu~ dkjds f;k;k% fu"ifak izfr LokrU=;a orZrs rL;So
dr`ZlaKk HkofrA dkjdps HkokuUnrdZokxh'ksu y{k.k=k;a fu:fire~A r=kk|
y{k.k};a iwoZi{k:is.kks`ra r`rh;p y{k.ka flkUrHkwrfefrA rkfu y{k.kkfu
fuEuksDrkfu lfUrA
1- f;kJ;Roe~ dr`ZRoe~A61
2- dkjdkUrjkiz;ksT;Ros lfr dkjdkUrjiz;kstdRoa dr`ZRoe~A62
3- vuqdwyfreoe~ dr`ZRoe~A63
f;kJ;Roa dr`ZRofeR;=k ;fLeu~ dkjds f;k vkfJrRosu fr"Bfr l
p dksZfrA bna y{k.ka oS;kdj.kk% LohdqoZUrhfr HkokuUn% LohdjksfrA dkjdpL;
ik.MqfyikS64 ,dk fVIi.kh fo|rsA rsu Kkra Hkofr ;n~ oS;kdj.k% dk`Zina ;kSfxda
Lohdjksfr bfr dspu onfUrA rfLeu~ ers kkRoFkZ% f;k ok O;kikj%A
ukxs'kers mRifkLo:iiQykJ;su65 fHkkJ;orh f;k kkRoFkZ% ok mRi;uqdy
w &
O;kikj bfrA
ukxs'kers dr`ZokP;s deZokP;s ok ;% r~izR;;ks Hkofr rL;kFkZ%
vkJ;RofefrA rFkk p kkrqr% r`PizR;;;ksxs lfr fu"iks;a dr`Zina
f;kJ;kFkZdfefrA vL; erL;ksYys[ka dqoZkg t;jke%
oS;kdj.kkLrq vufHkfgrs drZfj bR;uq'kkluknpsrusfi dr`Ziniz;ksxkr~
f;kJ;Roeso dr`ZRoe~A66 vokZphuoS;kdj.kkLrq drqZ% Lo:ieusu :is.k
izfrikfnroUr bfrA
(d) kkrwikkO;kikjkJ;% dkkZA67
([k) O;kikjkJ;% dkkZA68
(x) izrkkrqokP;O;kikjkJ;Roa dr`ZRofefrA69
( xvi )
f;kJ;Roa dr`RZ ofeR;=k dkysfrO;kfIrLlEHkofrA ;rksfg txrkekJ;%

dky% rfgZ f;k;k vfi vkJ;% dky bfrA mDrkfrO;kfIrokj.kk; dfojktnw"ks.k
mDry{k.ks izkkkU;susR;L; fuos'kks f;rsA rFkkp kkRoFkZL; O;kikjL; eq[;:is.k
;% vkJ;ks Hkofr l p drkZ bfrA ,op ^xksiky% xPNfr* bR;=k xe~kkRoFkZL;
xeuL; ok mkjns'kla;ksxkuqdwyO;kikjL; eq[;kJ;% xksiky% ,o orZr bfr u rq
dky%A ;Fkk kkRoFkZ L ;kJ;% dkkZ Hkofr] rFkS o deZ vfkdj.kp
r=kkfrO;kfIrnqZokZjSosfrA ^nsonk% r.Mqya iprh*R;=k ikdf;k r.MqydeZ.;fi
tk;rsA vr% ikdO;kikjkJ;Rokr~ r.MqyL;kfi dr`ZRoa L;kfnfrA
,oa ^;Knk% fo|ky;s iBfr* bR;=k ;KnkL; iBuLo:i% O;kikj%
fo|ky; ,o HkofrA rkn`'kO;kikjL; vkJ;Roa fo|ky;s lokk=k HkoR;frO;kfIrfjfr
psA lk{kkRlEcUksu f;kJ;Roa dr`ZRofefrA vr ,o jkerdZokxh'ksuksDra
lk{kkfR;kJ;Roa70 drqZ% y{k.kfefrA f;kJ;Roa dr`ZRoe~ vL; y{k.kL;
^pS=k% xPNfr* bR;=k pS=ks leUo;sfi ^pS=k% xzkea R;tfr* bfr iz;ksxdkys
R;kxdrZfj pS=ks xeudr`ZRokifk% rkq us"Vfefr bfr psA ;krwkjk[;krsu
;xk|lefHkO;krsu ;kRoFkkZfUor;kn`'kkeZooa cks;rs] rkn`'kkeZooeso]
rfR;kdkZ`Roe~A71 vFkkZr~ kkrqr% ;=k ;xkfnizR;;ks u Hkofr 'kikfn;qDr%
fr~izR;;ks tk;rs r=k frk dr`ZRoa cks;rsA dr`ZRoUrq O;kikjs vuqdwyRolEcUksu
izFkekUrinL; izR;FksZ p vkJ;RolEcUksu pkUo;ks HkofrA i`Fkx~&i`Fkx~ kkrwuka
i`FkxFkZRokr~ rkn~kkRoFksZ"kq vfUorkfu dr`ZRokfu i`Fkx~ i`Fkxso HkofUrA ;Fkk ^jke%
xPNfr* bR;=k xe~kkRoFkZ% mkjns'kla;ksxtudO;kikjs dr`ZRoeUosfrA jke% xzkea
R;trhR;=k dr`RZ oa foHkkxtudO;kikjsUosfrA oS;kdj.kkuka u;s rq ,dRokJ;jkedr`d
Z a
orZ e kudkfyda xeufefr cks k%A ,op ,dRokJ;jkedr` Z d xz k edeZ d
iwoZns'kfoHkkxtud% O;kikj bfr ckskks p tk;rsA rkfR;kJ;Roa dr`ZRofefr
y{k.kL; ?kVa tkukrhR;knkS y{k.kleUo;sfi ^nsonk% r.Mqya ipfr*] ^?kVks
u';fr* bR;knkS73 drZfj nsonk?kVknkS ikduk'kkJ;RokHkkoknO;kfIrjsoA ,oa
fofDyR;kJ;s r.Mqys uk'kkJ;s dikys pkfrO;kfIrfjfr dsfpr~ onfUrA r]
f;kHksnsu dr`ZLo:iL; fHkr;k ikdkfnf;kLFkys vuqdwyO;kikjoolEcUksu
uk'kkfnLFkys p izfr;ksfxRolEcUksukO;kfIrjfrO;kfIr'p u lEHkofrA
dkjdkUrjkiz;ksT;Ros lfr dkjdkUrjiz;kstdRoa dr`ZRofeR;fi74 dsfpn~
onfUrA v=k lR;UrinL; iz;kstuUrq Ns|la;ksxkfn:iO;kikjtuds dqBkjknkofr&
O;kfIrokj.kk;A viz;ksT;Rop75 iQykuqdwyrTtU;O;kikjkukJ;Rofefr vL;kFkZ%
rfR;kuqdwyLofHkdkjdtU;O;kikjkukfJrRoe~A rFkkp LofHkdkjdtU;rRdk&
( xvii )
;ksZRi;uqdwyO;kikjkukfJrRos lfr LofHkdkjdtU;rfR;kuqdwyO;kikjtudRoa

dr`ZRofefrA ;}k deZRok|U;re'kwU;Ros lfr f;kdkjdRoa dr`ZRofefr ;fn
;r~ rr~ inL;ksiknkua f;rs rnk rfR;kdeZRok|U;re'kwU;Ros lfr rfR;kdkjdRoa
rRdr`ZRofefrA ;fn mP;rs ;kRin;ksjuqxrRokfnna y{k.ka u lkkq rfgZ mP;rs
HkokuUnrdZokxh'ksu
^vuqdwyfreoa dr`ZRofefr* 76 vFkok rfR;kuqdwyfreoe~
rfR;kdr`RZ ofefrA vFkkZr~ rkfR;kfu"Bfo"k;rkfu:firkuqdy
w Rofo"k;rkfu:fir&
fo"k;rkfof'k"VfreofefrA iz;ksx'kwU;rkn'kk;ka dkZ`RoO;ogkjks xzUFkrkfe"V%]
rnk leok;lEcUksu77 freoeso dr`ZRoa cks;e~A ;fn p 'kjhjknkofi
dk`ZRoO;ogkjks eq[;%] rnk leok;koPNsndrkU;rjlEcUksu78 r}oa Ks;fefrA
vpsrus dr`Ziniz;ksxLrq yk{kf.kd bfrA u p ukUrjh;ddyk;ikdLFkys ^dyk;a
ipfr* bfr iz;ksx% L;kr~ rnuqdwyfreokfnfr okP;e~A rkf}"k;dRosukfi
frfoZ'ks"k.kh;kA rFkk p Lofu"Bfo"k;rkfu:idRoLotudRoksHk;lEcUksu rkfR;k&
fof'k"Vfreoa dk`ZRofefr cks;e~A
u p vuqdwyfreofeR;=k fr% ;Ru% rfgZ dk"BLFkkY;kns% vfi
dr`ZRofoo{k;k ^dk"Ba ipfr* ^LFkkyh ipfr* bfr iz;ksxks u L;kr~A ;rksfg
vpsruknkS ;RukHkkokfnfr okP;e~A LorU=k% drkZ bR;=k LorU=kina ikfjHkkf"kdfefr
v=k xnkkjHkV~Vkpk;sZ.kksP;rs LorU=kRop dkjdkUrjO;kikjkukhuRos lfr
dkjdRoe~A ^dk"Ba iprh*R;knkS LokrU=;foo{k;k dk"Bkns% dr`ZRofefr79A u
p dkjdkUrjO;kikjkukhudkjdRo:ia ;r~ LorU=kRoa rkn`'kLorU=kRo:i&
dr`RZ ockskdfoHkDrhukepsrudk"BknkS iq#"kkkhuRosuksDrLorU=kRoL;kfi vlEHkokfnfr
okP;e~ 80lefHkO;krf;kdkjdkUrjO;kikjkukhurfR;kuqdwyL; O;kikjL;So
rfR;kokpdinlefHkO;krfoHkDR;FkZRokr~A ^pS=k% ipfr*] ^dk"Ba ipfr* bR;knkS
dkjdkUrjckskdinkHkkosu dkjdkUrjksifLFkR;Hkkokr~ rsu p dkjdkUrjkukhuRo&
izrhR;lEHkokr~ rnHkko:idkjdkUrjkukhuRoizrhrsjlEHkokfnfrA vr ,o r=k
dkjdkUrjO;kikjkukhuRos lfr dkjdRoa LorU=kRofefr cks;e~A HkokuUn% dr`RZ oL;
;Yy{k.ka Lohdjksfr ijUrq eq[;dr`ZRos Hksna n'kZ;frA xnkkjs.kksP;rs eq[;a81 p
f;kdr`ZRoa u f;kuqdwyfrek=ke~ ,df;kfo"k;dfrrks ;=k ukUrjh;&
df;kUrjfuokZgLr=k rRfrer% rfR;kdr`ZRokHkkokr~] vr ,o êkks Hkwra u rq
e;k re~* bfr O;ins'k bfr] fdUrq rfR;kfo"k;dRos lfr rnuqdwyk ;k
w frek=kL; eq[;dr`RZ oL;kLohdkjs dkj.keqDra
frLrnso rRdr`RZ oe~A82 f;kuqdy
xnkkjs.k& ;=k frLrq dsoya xeuf;kuqdwySokfLr vFk p rRlgko';aHkkfou%
( xviii )
f;kUrjL; ij'kjhjsfHk?kkrL;kfi xeukuqdwyR;SokfHk?kkrksfi ijL; tkr% r=k

rRfrerksFkkZr~ xeukuqdwyfrerksfHk?kkrf;kdr`ZRoe~ b"Va ukLrhfr gsrksuZ
f;kuqdwyfrek=ka eq[;a f;kdr`ZRoe~] mDrLFkys vfHk?kkrf;kdr`ZRokHkkoknso
rkn`'kLFkys êkks Hkwre~ u rq e;k re~* bfr O;ifn'kfUr] ;fn p f;kuqdy
w frek=ka
eq [ ;a dr` Z R oa L;kknks D rLFkys xeukuq d w y R;kI;fHk?kkrs tkrs xeukuq &
dwyfrerksfHk?kkrf;kdr`ZRoefi L;knso fra foukfHk?kkrL;kI;lEHkosukfi
vfHk?kkrf;ksRikfndk;k xeukuqdy
w rs% loknso u pSrfn"Ve~A rfR;kfo"k;dRos
w rs%
lfr ;k rfR;kuqdy
w fr% lSo eq[;a rfR;kdr`RZ ofefrA83 rFkk p xeukuqdy
mDrLFkysfHk?kkrf;kfo"k;dRoa ukfLr xeudrqZjfHk?kkrs rkRi;kZHkkokr~ bfr
ukfHk?kkrf;kdr`ZRoe~A e`xk|qs'ksu ck.kiz{ksikn~ ;=k czk.kokks tkr% r=k
ck.kiz{ksiO;kikjL; ej.kkuqdwyRoa frfo"k;Rop ;|I;fLr rFkkfi ck.kiz{ksiL;
czk.kej.kkuqdy
w O;kikjRosukfHkizk;fo"k;RokHkkokr~ czk.kej.kkuqdy
w O;kikjRosu :is.k
vU;kss'ksu ck.kiz{ksi:iO;kikjL; frfo"k;Roe~ ukLrhfr rkn`'kO;kikjdrqZ% bfr
u rL; lEiw.kZizk;f'pka HkofrA vr ,o rfR;kfo"k;dRos lfr rfR;kuqdwyk
;k frLrn~ o oes o eq [ ;a dr` Z R oa oDrO;fefr vuq d w y freofeR;=k
vuqdwyifj"dkja dqoZkg HkokuUn% dk;ZRokuofPNtU;rkfu:firelkkkj.k&
euqdwyRoeso ok y{k.k?kVdfeR;kgq%A84 rFkk p dr`ZRoL; y{k.ka Hkofr
dk;ZRokuofPNtU;rkfu:firklkkkj.kkuqdwyfreoa dkZ`Roe~A
vL; dr`Zy{k.kL; bZ'ojs ukfrO;kfIrLlEHkofrA mDrers vLokjL;a
|ksr;so vkg HkokuUnflkUrokxh'k% vkgqfjfrA rFkk p izrh;rs ;r~
HkokuUnflkUrokxh'ku;s vuqdwyfreoeso dr`ZRofefrA vr ,o ^l p
fo'oL; drkZ HkqouL; xksIrk85 bR;kfnosnokD;s"kq ;r~ dr`ZRoa fo|rs r=kkfi
y{k.kleUo;kr~ y{k.kL; nks"kjfgrRoa lEHkorhfrA
U;k;dks'kdkjfn'kk deZ f=kfoka HkofrA izFkea inkFkkZU;rea] f}rh;a
iq . ;ikituda ] r` r h;e~ ikf.kfuLohrdeZ bfrA vk|Lrq ,dO;exq . ka
la;ksxfoHkkxs"ouis{kdkj.kfefr deZy{k.ke~A vL;kU;kfu y{k.kkuhRFka lfUrA
12345-
ewrZek=kO;leosrRoa deZRoe~A
la;ksxkfoHkkxkuqdwyRoe~A
la;ksxfHkUuRos lfr la;ksxkleokf;dkj.kRoa deZRofefrA
foHkkxkleokf;dkj.kRos lfr la;ksxgsrqRoe~ deZRoe~A90
fuR;ko`fklkklk{kkn~O;kI;tkfr:ia deZRoe~A91
( xix )
6- fuR;ko`fkinkFkZfoHkktdksikfkeoe~ deZRoe~A92
7- vusdkfJrko`fklkklk{kkn~O;kI;tkfreoa deZRoe~A93
f}rh;deZ rq f;rs iQykFkfHk% bfr deZ kekZkekZReda chtkjor~&
izokg:is.kkukfn% rU=k'kkL=ks deZ "kfM~oke~] 'kkfUrdj.ke~] o'khdj.ke~] LrEHkue~]
fo}s"k%] mPpkVue~] ekj.kpsfrA dsfpkq deZ f=kfoke~ fuR;a] dkE;a] fuR;dkE;psfrA
r=k fuR;a deZ lU;koUnukfn%A dsoya dkE;a ;kxkfn%A fuR;dkE;p
,dkn'khozrknhfu bR;kgq%A xhrk;ka 'kqDy".k".k'kqDyHksnsu deZ f=kfoka HkofrA
rkq iq.;ikitudfefrA r`rh;Lrq dkkZ Lof;;k ;a dkjde~ vHkh"Vrea eRok
ra izkIrqfePNfr ra deZ laKk HkofrA vr ,o HkV~Vksftnhf{krsuksP;rs
drZq% f;;k vkIrqfe"Vrea dkjda deZ laKa L;kr~A ;Fkk Hkk"ks"kq
pjUre'oa l cukfr bR;=k v'oifr% v'oa ek"k{ks=kkr~ vU;=k cukfrA ;rksfg
Hkk"kHk{k.ksu v'oL; gkfuHkZfo";frA deZf.k f}rh;k94 bfr lw=ks.k rLekr~
deZ.k% f}rh;k HkofrA dnkfpnfufIlrreL;kfi deZ laKk HkofrA ;Fkk fo"ka
Hkq~Drs bR;=k fo"kkfufIlrea orZr bfrA rFkk ;qDrs pkuhfIlrree~95 bfr
lw=ks.k deZlaKk HkofrA HkokuUnrdZokxh'k% dkjdps deZ.k% ipy{k.kkfu
izfrikfnroku~A ,rkfu lokZf.k y{k.kkfu iwokZpk;S%Z izfrikfnrkfu lfUrA rkU;kksfyf[krkfu
lfUrA
1- dj.kO;kik;ZRoa deZRoe~A96
2- ijleosrf;ktU;iQy'kkfyRoa deZRoe~A97
3- rkn~kkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoa rkn~kk98RoFkZdeZRoe~
4- rfR;kufkdj.kRos lfr rfR;koPNsndiQy'kkfyRoa deZRoe~99
5- ijleosrrkkRoFkkZUof;iQyfo'ks"k'kkfyRoa rkkRoFkZdeZRoe~A
v=k okxh'ksu izFke100 f}rh;prqFkZy{k.ks"kq nks"ka n'kZf;Rok rR[kf.MrfefrA
ipey{k.kL; fuoZpua izkphukuka ers rokfufrA r`rh;y{k.ka Lohrokfufr
rn~xzUFkL;kyksMusu izrh;r bfrA
dj.kO;kik;ZRoa deZ.k% y{k.ke~
bna deZ.k% y{k.kUrq izkphuuS;kf;dk% LohdqoZfUrA U;k;Hkk";dkju;s
pRokfj rokU;so HkofUrA izekrk] izek.ka] izes;a] izfefr'psfrA ro'kCnL;
fuoZpus okpLifrfeJs.kksP;rs
( xx )
roa fg izek.kO;kI;Roa izek.kO;kikjfo"k;Roe~101

mDrdFkuekkkjhR;ksn;ukpk;sZ.kksDre~ okpLifrfeJu;s dj.k&
O;kikjfo"k;Roa deZ.k% y{k.ke~A ;|fi m|ksrdjL; ers ;RdeZy{k.ka fo|rs
f;kfo"k;Rofefr r=kS o okpLifrfeJ% mDroku~ 102 vukReleos r &
f;kiQy'kkfyRoa f;kfo"k;Roa deZRofefr bneso y{k.ka feJ% Lohdjksfr bfr
izrh;rsA dj.kO;kikjfo"k;Roa deZRofefr y{k.kUrq mn;ukpk;sZ.k Lohf;rs bfr
ds p u onfUrA mn;ukpk;Z L ; ijorhZ 'k'kkjks fi rns o 103 Lohdjks f rA
iwoksZDrdeZy{k.kefHky{; o iwoZi{k:is.k dj.kO;kik;ZRoa deZRofefr y{k.ka
w O;kikjkJ;Roe~A
HkokuUnsu izfrikfnre~ dj.kO;kik;ZRoa uke dj.k104tU;f;kuqdy
v=k tU;kUra y{k.ks u nh;rs rg f;kuqdwyO;kikjkJ;% drkZ dj.kpkfi
Hkfo";fr r=kkfrO;kfIrokj.kk; deZ.k% y{k.ks dj.ktU;Roa nh;rsA dj.ktU;RoL;
deZf.k ,o lokr~ Hkofr y{k.kleUo;%A rFkkfi mDry{k.kL; nk=ks.k105 kkU;a
yqukfr bR;=k fNnkuqdwygLrkfndj.ktU;gLrla;ksxkfn:iO;kikjkJ;s nk=ks
vfrO;kfIrlZEHkofrA rL; okj.ka rq u dsukfi izdkjs.k drq 'kD;rsA vfLeu~
y{k.ks nks"keqn~Hkko;u~ vkg Jhg"kZ% 106dj.kO;kikjfo"k;% deZ\ bfr psUu
gLrsu jkes.k ck.ksu 'kjs.k foks jko.k% bR;knkofrizlkr~ v=k gLr% 'kj'p
dj.kdkjda foof{krefLrA rFkkfi rL; deZ R oeq D ry{k.ks u Hkfo";frA
r=kkfrO;kfIrnks"kL; lokr~ rYy{k.ka u lkkq bfr HkokuUnrdZokxh'kL;kfHkizk;%A
dkjdpL; Vhdkdkj% t;107jkeksfi rnso onfrA
ijleosrf;ktU;iQy'kkfyRoa deZ.k% y{k.kfefr rq okpLifrfeJS%
mP;rsA izry{k.kL;ksYys[ka108 x's kksik;k;ksfi vuqO;olk;oknizdj.ks rokfufrA
gfjnklHkV~Vkpk;Z% t;".krdkZykjksfi psneso y{k.ka Lohdq#r%A mDry{k.kL;
rkRi;Zfena fo|rs ;r~ vHkhfIlrdeZdkjdkn~ fHkUus dkjds leok;lEcUksu
fo|ekuk ;k f;k] rL;k% tk;ekua ;RiQya rnkJ;L; deZ laKk HkorhfrA ;Fkk
nsonk% fo|ky;a xPNfr bR;=k fo|ky;% deZdkjd:is.k vHkhfIlrks orZrsA
rn~fHkUus nsonkdkjds xeuf;k leok;su fo|rsA xeuf;k;k% ;Rla;ksx:ia
iQyeqRi|rs rL;kJ;ks fo|ky;ks orZrsA vr% rL; deZ laKk Hkorhfr deZy{k.kL;
leUo;ks HkofrA ijleos r inL;kuq i knkus pS = k% uxja xPNfr bR;=k
pS=ksfrO;kfIrnqZokjSosfrA rFkkp ijleosrf;ktU;iQy'kkfyRoa deZ.k% y{k.kfefrA
v=kkfi vO;kfIrnks"kL;ksn~Hkkoue~ vkpk;kZ% dqoZfUrA ;Fkk 'k'kkjksfi109 dFk;fr
;r~ vkRekuekReuk tkukfe bR;=k vkRek Kku:iL; iQyL; vkJ;%] vFk p
Kku:ik;k% f;k;k% vkJ;% rnsokRek] ijlesof;k;k% r=kkHkkokr~ vO;kfIrfjfrA
( xxi )
Jhg"kZL;110 erfenefLr ;nqDrdkjdy{k.kL; viknkudkjdsfrO;kfIrnZqokjSoA

;rksfg o`{kkr~ i.k irrhR;=k iruf;k;k% foHkkx% iQyeqRi|rs A foHkkxLrq o`{k
,o orZrs foHkkxL; tfudk f;k (iruk[;k) o`{kfHkUus i.ksZ fo|rsA i.kZfu"Bk;k%
f;k;k% mRi|ekua foHkkx:ia iQya] rL;kJ;% o`{k%A vr% o`{kL;So deZlaKk
Hkfo";fr r=k deZy{k.kL; loknfrO;kfIr% vkirfrA vr ,o viknkusrjRos
lfr ijleosrf;ktU;iQy'kkfyRoe~ deZ.k% y{k.kfefrA fpRlq[kkpk;ksZI;kg
viknkuO;frfjDrRos lfr ijleosrf;kiQy'kkfydeZ111 bfr unhrhjs
oZrs112 bR;=k rhjs vfkdj.ks mDry{k.kL; lrRoknfrO;kfIr% iqu% nqokZjSosfrA
,oa la ; ks x kofPNUuf;k;k% xe~ kkRoFkZ r ;k rTtU;foHkkx:iiQykJ;s
iwoZns'ksfrO;kfIr'psR;fi cks;fefrA o`{kkr~ i.k irrhR;=k vk%la;ksxtfudk
iruf;k rr% tk;ekuks foHkkx:iiQykJ;L; o`{kL; deZRokr~ o`{k% i.k
irfr bfr iz;ksxkiksnqZokZjSo bfrA vu;k jhR;Sok=k vO;kIR;frO;kfIrnks"keqn~HkkO;
rfUujkrfefrA j?kqukFkf'kjksef.kLrq izfrikfnroku~kkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoa113
deZRofefrA nsonk% xksj{kiqjkr~ dk'kha xPNfr bR;=k dk'khinL;So deZlaKk
Hkfo";frA ;rksfg xeuf;kr% tk;eku% mkjns'kla;ksx:iL; kkRoFkZrkoPNsnd&
iQyL; vkJ;k dk'kh ,o fo|rsA ok;l% o`{ka R;tfr bR;=kkfi R;kxf;kr%
tk;ekuL; foHkkx:ikkRoFkZrkoPNsndiQyL; vkJ;Rokr~ o`{kL;So deZlaKk
Hkofr u rq ok;lL;A mDrdeZy{k.kL;So dfpn~ ifj"dkja dqoZUukg HkokuUnr&
dZokxh'k%
rkn~kkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoa 114rkkRoFkZdeZRoe~ unh rhjs
oZrs bR;=k o`kkrksjdeZRokr~ rkn~kkRoFkZrkoPNsndiQykJ;Roa rhjs ukfLr
vr% rhjL; deZRokifk% u lEHkofrA
;fn rkn~kkRoFkZrkoPNsndiQykJ;L;So deZRoa Lohf;rs rnk o`{kkr~
i.k Hkwrys irfr bR;=k ir~kkRoFkZ% vk%la;ksxtfudk f;k ,op
kkRoFkZrkoPNsndiQyek%la;ksx% rL;kJ;a Hkwrya r=k deZRokifk%A iQyr% o`{kkr~115
i.k Hkwrys irfr bR;L; LFkkus o`{kkr~ i.k Hkwrya irfr bfr iz;ksxkifk%A v=k
HkokuUnsu Hkf.kre~ ;% o`{kkr~ i.k Hkwrya irfr bfr iz;ksxa djksfr rnuqlkja
ir~ kkrq% ldeZdks fo|rsA r=k ir~kkRoFkZrkoPNsnde~ vk%la;ksxL;kJ;a HkwryefLrA
rL; deZRofoo{kk;ka u dksfi nks"k bfrA f}rh;kfJrkrhrifrrxrkR;&
LrizkIrkiUuS%116 bfr lw=ks.k ujda ifrr% bfr ujdifrr% bR;=k f}rh;kUrujdinL;
ifrrinsu leklks Hkofr rsu izrh;rs ;r~ ir~kkrq% ldeZd bfrA ukxs'kHkV~Vksfi117
( xxii )
rnso LohdjksfrA ;nk kkRoFkZiruknkS HkwryL; vUo;% ijEij;k lEcUksu Hkofr

rnk o`{kkr~ i.k Hkwrys irfr bfr iz;ksxksfi lkkq fo|rsA v=k ukxs'k vkg
o`{kkn~ HkwekS irfr bR;=k drZ`deZ}kjk rn~foo{kk;k vkkkjRofefr118 v=k
dspu vk%la;ksxiQyL; vkJ;Rosfi HkwryknsuZ f}rh;k bfr onfUr] vfLeu~
ers f}rh;kfoHkDR;FkZ ,o iQye~A iQyL; ok vk%la;ksxL; okpda u ir~
kkrqfjfrA jke% xzkea xPNfr bR;=k la;ksxtudxeue~ bfr xe~ kkRoFkZ%A r=k
Jksrq% ftKklk tk;rsA la;ksx:iiQyL;kJ;% d%\ r=kksP;rsA la;ksxkJ;% xzke%
vr% xzkeL; deZlaKk HkofrA irfr bR;=k vk% la;ksxtfudk f;k ir~
kkRoFkZ%A v=k Jksrq% b;a ftKklk ,o u tk;rs ;r~ vk%la;ksxL; vkJ;a
HkwryfefrA ;rksfg vk%la;ksx% vkksns'kkr~ fHkUua izfr fujkJ;ks HkofrA vr%
o`{kkr~ i.k Hkwrys irfr bR;soa lkkqiz;ksx% bR;fi vijs onfUrA v=k izkphuk%
lekkks ir~kkrq% vdeZd ,o HkofrA ldeZdRoa uke drZ`fHkUukUof;&
iQykofPNUuO;kikjckskdRofefrA119 i.k irrhR;=k ir~ kkRoFkZ% O;kikj% rTtU;a
;r~ vk%la;ksx:ia iQya rL; i.kZs drZ`dkjdsUo;ks HkofrA vr% ir~kkrq%
vdeZd120 bfrA rkn~kkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoa rkkRoFkZdeZRofefr y{k.kL;
Hkwfea iz;kfr [kx% bR;=k [kxsfrO;kfIr%121 vkirfrA v=k kkRoFkZrkoPNsnd&
la;ksxL;kJ;k ;FkkHkwfe fo|rs rFkSo [kxksfi orZrsA ;rksfg la;ksxks f}"Bks Hkofr
rL;kJ;k ;FkkHkwfe% rFkSo [kxksfi HkofrA vr% [kx% [kxa iz;kfr ;}k [kxa
R;tfr [kx% bfr iz;ksxkifk% nqokZjSosfrA
v=k j?kqukFkf'kjksef.k% leknkkfrf;kUof;ijleosrRoeso deZiRz ;;kFkZ%A
ijleosrkkRoFkZtU;kkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoa deZRofefr nhfkfr%A mDrk'k;a
fu:i;Uukg&HkokuUnrdZokxh'k%A
,op ijleosrrkn~kkRoFkkZUof;iQyfo'ks"k'kkfyRoa rkkRoFkZdeZRoe~]
vr ,o xfekkrks% iwoZns'ks u deZRoe~ rL; foHkkx:iiQysukuU;Rokr~] ,oa
irsjfi xq#Rokleokf;dkj.kiz;ksT;fotkrh;f;SokFkZ% rL; pkk% la;ksx:iiQysu
uSokUo;%A122 rFkkp ifj"ra deZ.k% y{k.kUrq
ijleosrk ;k rkkRoFkkZ f;k rTtU;a ;r~ kkRoFkZrkoPNsnda iQya
rr~'kkfyRoe~ rkkRoFkZdeZRofefrA ;}k ijleosrkkRoFkZtU;kkRoFkZrk&
oPNsndiQy'kkfyRoa deZ.k% y{k.kfefr bna y{k.ka HkokuUnrdZokxh'kL;
flkUry{k.kfefrA uS;kf;dkLrq izFkekUrkFkZeq[;fo'ks";d'kkCnckska LohdqoZfUrA
vr% pS=k% r.Mqya ipfr bR;=k r.Mqyo`fkfofDyR;ofPNUuO;kikjkuqdwyR;kJ;%
( xxiii )
pS=k bfr 'kkCnckskks tk;rsA dkS.MHkV~VkuqlkjeqDrdeZy{k.ka xkSjonks"kxzLrfefrA123

f;ktU;iQykJ;Roa124 deZ.k% y{k.ke~A okxh'kL; ;r~ deZ.k% flkUry{k.ka
fo|rs r=k ijofrZu% oS;kdj.kk% fofpfdRlka izn'kZ;fUrA ijleosrina ifjR;T;
r=k f;kufkdj.kRoa fo'ks"k.ka nnfr oS;kdj.kk% ok nk'kZfudk'pA
rfR;kufkdj.kRos lfr rfR;koPNsndiQy'kkfyRoe~ deZRofefrA125
vL;kFkZ% ;% f;k;k% vkJ;ks u Hkofr vFk p f;ktU;L; kkRoFkZrk&
oPNsndiQyL; vkJ;ks Hkofr rL;So deZ laKk HkofrA ;Fkk nsonk% uxja
xPNfr bR;=k nsonk% xeuf;k;k% vkJ;ksfLrA vr% kkRoFkZrkoPNsndiQyL;
la;ksxL; vkJ;Rosfi rL; deZlaKk u Hkofr bfrA bna y{k.ka HkokuUnrdZokxh'k%
u LohdjksfrA fHkUufHkUuokD;s"kq iz;qDrkfu frUrinkfu r=k kkrqr% miLFkkI;k%
;k% ;k% f;k% rklka n`"Vk f}rh;kfoHkDrs% ok deZizR;;kuka i`Fkx~ i`Fkx~ vFkZL;
dYiu;k vuUr'kfDrdYiukiks%A ;Fkk fou;xksiky% xzkea xPNR;R;=k f}rh;kFkZ%
xeuf;kJ;fHkUu%A [kx% o`{ka R;tfr bR;knkS f}rh;kFkZ% R;kxf;kJ;fHkUu%A
bRFka f;kO;fDrHksnsu f}rh;kFkZL;kusdRokifk%A eYyks eYya xPNfr v=k ,d%
eYy% vijeYya izfrxPNfr v=k vijeYyL; deZlaKk u HkforqegZfrA ;rksfg
eYy;qs drZ`laKdks eYy% deZlaKd'p eYy'pkfi xeuf;k;k% vkJ;ks
HkofrA vr% deZy{k.ks rfR;kufkdj.kRos126 lfr inL;ksiknkus vHkh"VdeZlKa ds
eYys mDry{k.kL;kO;kfIrHkZfo";frA ukxs'kHkV~Vksfi v=kkO;kfIrnks"ka LohdjksfrA
rS#P;rs rUuA ^dk'kha xPNu~ ifFk e`r%* bR;knkS dk';k%] dk'kha xPNfr u
iz;kxe~ bR;knkS iz;kxL;] xzkea u xPNfr bR;knkS xzkeL; p rkn`'kiQy'kkfyRokHkkokn~
,rL; y{k.kL; v=k loZ=k vO;kIrs%A 127 rFkkpsna oDrqa 'kD;rs ;r~
izry{k.keO;kfIrnks"kxzLrfefrA
izkphuuS;kf;dkuka u;s kkRoFkZ% dsoyO;kikj%128 f}rh;kfoHkDR;FkZ% iQya
jktxksiky% fo|ky;a xPNrhR;=k xe~ kkRoFkZ% ikniz{ksikfnO;kikj% f}rh;kUrina
fo|ky;feR;usu fo|ky;o`fkla;ksx% bR;L; ckskks HkofrA [kx% o`{ka R;tfr
bR;=k R;t~ kkRoFkZ% LiUnue~ o`{kinkskj&ve~foHkDR;FkZ% foHkkx%] rFkk p
o`{ko`fkfoHkkxtudLiUnukuqdwyfreku~ [kx% bfr 'kkCncksk%A xzkeks xE;rs]
xzkeLR;T;rs bR;=k xeue~] R;kx'p O;kikj% l p xe~R;tkkRoFkkSZ la;ksx:ia
iQya foHkkx:ia iQyp ;d~$rizR;;kFkZ%A izkphuuS;kf;dkuka u;s iQya u
kkRoFkZrkoPNsndfefrA dq=kfpr~ f}rh;kUrinkHkkos ok deZiRz ;;kHkkos vukfnrkRi;Zorh
y{k.kk Lohf;rsA r;k y{k.k;k la;ksxkofPNUuxeua xekkrks% vFkZ% ok
foHkkxkofPNUuO;kikj% R;t~kkRoFkZ bfrA izkphuuS;kf;dkuka u;s rq ijleosrrkn~
( xxiv )
kkRoFkkZUof;iQyfo'ks"k'kkfyRoa rkn~kkRoFkZdeZRofefrA129
vHkh"VdeZdkjdkr~ fHkUudrZfj leok;lEcUksu o`fk% ;k f;k
rkn`'kf;kUof;iQyfo'ks"kL; ;% vkJ;% rL; deZlaKk HkofrA ijleosrf;k&
tU;iQy'kkfyRoe~ deZRofefr y{k.kUrq iwoZeqDrfefr rYy{k.kUrq fHkUufefrA
ijleosrrkn~kkRoFkkZUof;iQyfo'ks"k'kkfyRoa deZ.k%130 y{k.ke~ vfLeu~
y{k.ks iQyL; fo'ks"k.ka kkRoFkkZUof; fo|rsA
iz;kxkr~ dk'kha xPNfr fouksn% bR;=k mkjns'kdk';keso izrdeZy{k.kL;
leUo;ks HkofrA ;rksfg izkphuu;s xEkkRoFkZ% xeuO;kikj% rL; f}rh;kFksZ
la;ksxsUo;ks HkofrA foHkkx:iiQyfo'ks"kL; mDrO;kikjsUo;ks u HkofrA vr%
la;ksxL; vkJ;k dk'kh ,o fo|rsA r=kSo deZlaKk vfHkfgrk bfrA ,oa loZ=kSo
y{k.kleUo;kr~ u dq=kkfi nks"k% bfrA iz
z rdeZy{k.kUrq izkphuuS;kf;dk% LohdqofZ UrA
131
izkpLrq bR;kgq% bR;usu vfLeu~ y{k.ks vLokjL;a okxh'ksu |ksfrrfefrA
v=k dkjdpL; VhdkdkjS% t;jkeS#Dre~
rUu foHkkxk|ofPNUuLiUn'kkCnRoL; tU;rkoPNsndRos rkn`'kLiUns
'kDrsnqZokjRokfnfrA132
HkokuUners deZ f=kfoke~133 izkI;a] fodk;] fuoZR;psfrA HkrZ`gfjjfi
drZqjhfIlrrea deZ134 bfr lw=kekfJR; fuoZR; fodk; izkI;psfr f=kfoka deZ
eU;rsA rFkk;qDra135 pkuhfIlrre~ bfr lw=kekkkjhR; deZ.k% prqFk Hksna
Lohroku~
fuoZR;Zp fodk;Zp izkI;psfr f=kkk ere~A
r=ksfIlrrea deZ prqkkZU;kq dfYire~AA136
xeukfnf;ktU;a ;r~ la;ksxkfniQya rL;kJ;a deZ izkI;deZ bfrA ;Fkk
fou;xksiky% xzkea xPNfr bR;=k fou;xksikyL; xeuf;;k ;r~ la;ksx:ia
kkRoFkZrkoPNsnda iQyeqRi|rs rL;kJ;ks xzkeks fo|rsA vr% xzkeizkI;deZ bfrA
HkrZ`gfj.kk mDre~
f;kxrfo'ks"kk.kka flf;Z=k u xE;rsA
n'kZuknuqekuk}k rRizkI;fefr dF;rsAA137
uxjeqiliZfr bR;=k uxjL; foLr`rRokr~ vYiifjek.kor% ekkoxksiky%
ra "Vqa u 'kDuksfrA vr% uxjs mDrfo'ks"kL; n'kZukHkkokr~ rr~ fuoZR; ok fodk;
( xxv )
deZ ukfirq izkI;deZ ,o bfr gsykjktS#DrfefrA okxh'kL; izkI;deZ.k% Lo:ia

HkrZ`gfjLohrizkI;deZonso fo|rsA
fodk; deZ
;nk dkfpn~ f;k inkFkZo`fkkeZfouk'kda iQyeqRikn;frA rnk l p
inkFkkZs fodk; deZ138 HkofrA vr ,o HkokuUnS% Hkf.kre~ f;k ;eZuk'kda
iQya tu;fr rn~fodk;Ze~A ;Fkk dk"Ba yqukfr bR;=k ywk~ kkRoFkZ%
fNUufHkUudj.kf;k dk"Bs fo|ekukukeo;okuka la;ksx:ike uk'k;fr ,op
foHkkx:ia iQyp tu;frA vr% dk"Ba fodk; deZ bfrA v=k dspu vk'kUrs
;r~ fNUufHkUudj.kf;kr% dk"BL;So uk'kks Hkofr u rq rfUu"BL; la;ksx:iL;
keZL;A rfgZ dFka dk"Ba fodk; deZ bfr psUuA dk"BineqDrokD;s dk"Bko;o;s"kq
yk{kf.kda] ywk~ kkRoFkZ% vkjEHkdla;ksxuk'kdfoHkkxtuddqBkjfu"BO;kikj%A rFkkpk=k
'kkCnckskL;kdkj% dk"Bko;oo`fk% rn~ vkjEHkdla;ksx% rUuk'kdfoHkkx&
tuddqBkjfu"BO;kikjkuqdwyfreku~ v;fefrA ;Fkk HkokuUn% fodk;ZdeZ.k%
y{k.ka djksfr rFkSo HkrZ`gfj.kk vI;qDre~
izR;qPNsnlEHkwra fdfpr~ dk"BkfnHkLeor~A139
fdfpr~ xq.kkUrjksRi;k lqo.kkZfnfodkjor~AA
vFkkZr~ d;kfpr~ f;;k dL;fpn~ O;L; Lo:ia u"Vks Hkofr vFkok
dL;fpn~ O;L;] xq.kL; ok iwoZ:iL; ifjorZua Hkofr rnk rn~O;a ok l p
xq.k% fodk; deZ bfrA ;Fkk dk"Bkfu HkLe djksfr lqo.k dq.Mys Hkor%
bR;=k dk"Ba] lqo.k ok fodk; deZ bfrA HkokuUners izkI;a deZ] fodk;Zp140
deZ eq[;deZ bfr dkjdRokr~ f;kfu"ikkS dkj.ka HkwRok f;;k lg lEcRokr~
f;ktU;iQykJ;RokPpA ijUrq Hkr`Zgfjers izkI;a deZ] fodk; deZ] fuoZR;p
deZ =kh.;fi eq[;kfu dekZf.k lfUrA ,rs"kka deZ.kkeUrHkkZo% b"Vres"kq dkjds"kq
HkofrA rFkk p bna oDrqa 'kD;rs ;r~ oS;kdj.kkuka u;s =k;k.kka deZ.kka eq[;Roa141
fo|r bfrA
fuoZR; deZ
f;;k ;n~ fu"ik|a142 Hkofr rnso deZ fuoZR; deZ bfrA ;Fkk dVa
djksfr bR;=k dVfu"ik|a Hkofr vr ,o rr~ fuoZR; deZ bfrA HkrZ`gfj.kk
mDra ;r~ vfLrRooR;% izrs% miknku:iL; foo{kka fouSo fu"ik|ekuL;
inkFkZL; dFkua Hkofr rfUu"ik|a143 deZ bfrA
( xxvi )
;Fkk dVa djksfr bR;knkS dVL; izrs% r`.kfo'ks"kL; dk'kk[;&

L;ksiknuL;kfLrRoa HkofrA v=k r`.kfo'ks"kL;ksiknuRosu foo{kk ukfLrA vr%
r`.kfo'ks"kkr~ ;fUu"iUua% dV% l p fuoZR; deZ bfrA ;L; fu"ik|inkFkZL;
izrs% vfLrRoa u Hkofr refi fuoZR; deZ eU;rsA144 ;Fkk la;ksxa tu;fr]
foHkkxa tu;fr bR;knkS la;ksxfoHkkxkS fuoZR;sZ deZ.kh Lr%A vlRdk;Zokfnuka
U;k;oS'ksf"kdkuka lRdk;Zokfnuka lka[;kukp er;ks% fuoZR;ZL; deZ.k% mRiks%
izkd~ fLFkrkS erHksnks orZrsA rFkkfi f;k;k% tk;ekua inkFk fuoZR; deZ eU;rsA
HkokuUnLrq egkuS;kf;d% vr% vlRdk;ZoknekfJR;So fuoZR; deZ LohdjksfrA
HkokuUners fuoZR;a deZ vizkkudeZ145 orZrsA HkrZ`gfjers rkq izkkufefrA146
dVa djksfr v=k djksfr bR;usu R;kJ;L;So ckskks tk;rsA ;rksfg
uS;kf;dkuka u;s kkRoFkZ% fr%] kkrquk iQykofPNUuO;kikjL; ckskks u
HkofrA vr% kkRoFkZrkoPNsndiQyL;kJ;% u dV bfrA dV% lk;:is.k rs%
fo"k;ks Hkofr vr% dV:ia fuoZR; deZ vizkkue~ HkofrA ,oa ?kVa djksfr bR;=k
kkRoFkZrkoPNsndiQykJ;RokHkkokr~ ?kVLrq vizkkua deZ fuoZR;ZfefrA ;fn fu"ik|Roa
fuoZR;ZdeZ.k% y{k.keqP;rs rnk ?kVa i';fr v=k n'kZuf;kr% ?kVL; fu"ifkuZ
HkofrA vr% ?kVa fuoZR; deZ bfr u eU;rsA l p izkI;a ok fodk;Zefi deZ
u HkforqeZgfrA v=k n`'k~kkrq% lfo"k;dL; inkFkZL; okpdRokr~ xkS.ka ldeZde~
orZrsA i';fr f;kinL; deZ ;r~ ?kVks fo|rsA l p n'kZuf;k;k% fo"k;Rokr~
vizkkudeZ bfrA v=k HkokuUn% vkg
kkRoFkZfoks;Ros fuoZR;ZRos ?kVa i';fr bR;=kkfrfjDrdeZRokifk%147
bfrA ;|qP;rs kkRoFkZfo"k;Roa fuoZR;ZRofefr rnk dVa djksrhR;=k ohj.ka djksrhfr
iz;ksxkifklZEHkofr bfr psUuA fuoZR;ZRoUrq kkRoFkZfo"k;RoesoA148 kkRoFkZfo"k;RoUrq
ms';ksiknkuh;fo"k;rkfrfjDrfo"k;RokofPNUuRos lfr kkRoFkZfo"k;RofefrA149
fuoZR;ZdeksZkjf}rh;kFkZ% mRikndRoe~A ,op r.Mqyku~ vksnua ipfr bR;=k
vksnuksRiknd% ;Lr.Mqyuk'kd% ikd% rnuqdwyfreku~150 bfr 'kkCnckskks=k
HkofrA dq"ek.Ma 'kkda djksfr nqXka nfk djksfr psR;knkS fodk;ZdeksZkj&
f}rh;kFkZ% uk'kdRoa fuoZR;ZdeksZkjf}rh;kFkZ% mRikndRofefr rFkkp 'kkdksRikfndk
;k r.Mqyukf'kdk fr% rnkJ;ks;fefr] n;ksRikfndk nqXkukf'kdk ;k fr%
rnkJ;ks;fefr p ckskks tk;r bfrA HkokuUnrdZokxh'kL; xzUFkkfHkizk;ks;a ;r~
ms';rk[;151frfo"k;rkfHkUuRos lfr miknkuRok[;frfo"k;rkfHkUuRos
lfr kkRoFkZfo"k;Roeso fuoZR;deZ.k% y{k.ke~A vFkkZr~ fuoZR; deZ rnso fo|rs
;fLeu~ R;qs';rk[;k ok R;qiknkurk[;fo"k;rkfrfjDrk fo"k;rk fo|rsA
( xxvii )
kkRoFkZ f o"k;rk bR;=k kkrq i ns u rns o kkrq % foof{krks fo|rs A ;%

iQykofPNUuO;kikjL; ckskdks ukfLrA vfirq Kkue~] bPNk] fr% ok }s"k'psR;knhuka
lfo"k;dinkFkkZuka okpda L;kr~ vr ,o dkjdps izfrikfnra fo|rsA
lfo"k;dinkFkkZfHkkkf;tkukR;knhukUrq152 fo"kf;Ro:ifoHkDR;FkZ}kjk
ukekFkkZUof;Roeso xkS.kldeZdRofefrA Lrksda ipfr bR;=k Lrksda f;kfo'ks"k.ka
fo|rs rFkkfi kkRoFkZrkoPNsndiQyL; vkJ;RokHkkokr~ r=k f}rh;k vlkkq bfr
psUu r=k f}rh;kfoHkfDrLrq lkkqRokFkZdfefrA bRFka t;jke% txnh'krdkZykj%]
t;".krdkZykj'p vfi LohdqoZfUrA Lrksda ipfr v=k Lrksds u dkjdRoa
fo|rsA ;rksfg vHksnkfrfjDrfoHkDR;FkZ}kjkf;kUof;Roa eq[;HkkDrlkkkj.ka
dkjdRoe~A vFkok drZR` odeZRokfn"kV~dkU;re}kjk f;kUof;Roa dkjdL; y{k.ke~A
txnh'ksu deZRoL; Lo:iekksfyf[kr:is.k izfrikfnre~
;UrkkrksjFkksZ ;fLrk LokFksZuqHkkO;rsA
;=kklkS deZrk uke dkjda drZ`rsrj%AA153
vFkkZr~ ;Ur;krwiLFkkI;;kn`'kkFkZizdkjdkUo;ckskks tk;rs drZ`rk&
fHkUuLrkn`'kksFkZ% rkrwiLFkkI;rkn`'kf;kdeZRoe~A vFkok ;krwiLFkkI;
;ekZofPNUu fo'ks";d;kn`'kkFkZid
z kjd'kkCncksktfudk f}rh;kfoHkfDr%] reZooa
154
rkn`'kkkRoFkZfu:firdeZRoe~A xnkkjs.k LoxzUFks deZRofo"k;s ;r~ izfrikfnre~A
rfUu:I;rs deZf.k f}rh;k155 bR;=k deZina keZija lIrE;FkZ% okpdRofefrA156
,op deZRookfpdk f}rh;kfoHkfDrfjfr 'kkCncksk%A deZRop f;ktU;&
iQy'kkfyRoe~A r=k kkRoFkZ% f;ktU;Roa lalxZe;kZn;k Hkklrs iQyek=ka f}rh;kFkZ%A157
uO;ers rq la;ksxkfn:iiQyfo'ks"kkofPNUuLiUn% xE;k|FkZ%] f}rh;kFkZ% vkks;RofefrA158
u p deZf.k f}rh;k bfr lw=kfojkskks Hkfo";fr bfr okP;e~A vfLeu~ ers
deZf.k bR;L; rkRi;ZUrq iQyfu"Bkks;RokUof;fu bfrA v=kSo deZ.k% y{k.kUrq
rkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoeso rkrqdeZRofefrA ijs rq ers leok;lEcUkk&
ofPNUukks;rk ,o f}rh;kFkZ bfr o`;fu;ked lEcU/L; vHkkoizfr;ksfxrk
oPNsndRos159 vkks;Roa lalxksZ foHkDrs% la[;kek=keFkZ%160 iQykofPNUuks O;kikj%
kkRoFkZ% bR;I;kgq%A iQyO;kikj;ks% i`Fkx~ kkRoFkZrkers vkJ;Roeso vk[;krkFkZ%161
bfrA ?kVa tkukfr bR;=k izkphuers162 f}rh;kFkZ% fo"k;RofefrA ioZrs ofeuqfeuksfr
pS=k% bR;=k foks;Roa foksf;Roa ok f}rh;kFkZ%A163 xnkkjHkV~Vkpk;sZ.kkfi deZ.k%
f=kfokRoa izfrikfnre~ izkI;a] izfr%] fofr'pA f;ktU;iQy'kkfydeZ izkI;a
deZ ;FkksDre~
( xxviii )
f;krfo'ks"kk.kka flf;Z=k u xE;rsA

n'kZuknuqekuk}k rRizkI;fefr dF;rsAA164
f;kfu"ik|Roa ;r~ rn~ deZ fofr:ie~A ;Fkk ikdkns% vksnukfn%A
;L; vlo:ifodkjs.k vksnukfny{k.kfodkjks tk;rs rr~ izfrdeZA ;Fkk
ikdkns% r.Mqykfn%A dq=kfpr~ uk'kdRoeso165 f}rh;kFkksZ HkofrA uO;kLrq iQyfeo
Hksnksfi f}rh;kFkZ%A166 f}rh;kFkZ% vkJ;Rofefr167 oS;kdj.kk% onfUrA rUu
vkJ;rkRofof'k"VL;kJ;RoL; 'kD;rkoPNsndRos xkSjokr~ vkJrkRokofPNUuk&
J;RoL; okP;Roa u lEHkofrA dspu deZRoL;k[k.Mksikfk:ia LohdqoZfUrA
rPp ijleosrf;ktU;iQy'kkfyRolefu;re~A168 rUu izrkkRoFkZf;ktU;L;
izrkkRoFkZrkoPNsndL; ok iQyL;kJ;Rosu DyÌrsuSo deZRoO;ogkjksiiks%
v[k.MksikkkS r=k ekukHkko%A inokD;jRukdjers ijleosrf;kfo'ks"k&
.khHkwrkkRoFkZiQykJ;Roa deZRoe~ bfrA kkRoFkZrkoPNsndiQykJ;r;k bPNkfo"k;Roa
deZRoe~A bPNkFkZdkkrqlefHkO;krf}rh;k;k% eq[;fo'ks";Ro:ia deZRoeFkZ%A169
,oa jhR;k fofokerekfJR; deZRoLo:ia e;k izfrikfnre~A
dj.kdkjdL; =khf.k y{k.kkfu HkokuUnsu fu:firkfu bfr]
1-
23-
dkjdkUrjspfjrkFkZRos lfr gsrqRoa dj.kL; y{k.ke~A

vFkok
iQyk;ksxO;ofPNUudkj.kRoa dj.kL; y{k.ke~A
O;kikjoRdkj.ka dj.ke~A
dkjdRos lfr dr`ZO;kikjfo"k;Roa dj.kL; y{k.ke~A
dr`Zdj.k;ksLr`rh;k bfr ikf.kuh;kuq'kklukr~ f;kUof;dr`ZRoa dj.kRop

r`rh;kFkZ%A dr`ZRoa uke fr%] pS=k% ipfr bR;=k vk[;krkFkZ% fr% lk p
f;kfo'ks";Roa HkofrA fofDyR;uqdwyO;kikjkuqdwyfreku~ ,dRook'p pS=k
bfr ckskks HkofrA pS=ks.k r.Mqy% iP;rs bR;=k dekZ[;krLFkys pS=ko`fr&
frtU;ikdtU;fofDyR;kJ;% r.Mqy% bfr 'kkCnckskks tk;rsA pS=ks.k 'k;rs
bfr Hkkok[;krLFkys pS=ko`fkfktU;'k;uO;kikj% bfr 'kkCncksk% v=kkfi rs%
f;kfo'ks"k.kRoa izkIre~A ;kq ers dekZ[;krLFkysfi vk[;krkFkZ% fr% r`rh;kFkZ%
vkks;Roa r`rh;kFkZHkwrkks;RoL; frfo'ks"k.kr;kUo;% rs'p kkRoFkZfo'ks"k.kr;kUo;%
v=kksP;rs ,oa r`rh;k;k% vkks;RokFkZdRodYiuefkda rsu xkSjoa Hkfo";fr bfr
psUu pS=ks.k Kk;rs bR;=k r`rh;kFkZ% vkks;Roa HkoR;so vr ,o pS=ko`fkKkufefr
( xxix )
,oa pS=ks.k xE;rs bR;=kkfi r`rh;kFkZ% vkks;Roe=kkfi pS=ko`fkla;ksxkuqdwyO;kikj%

bfr 'kkCnckskks HkofrA
pS=ks.k iP;rs bR;=k r`rh;kFkZ% ,o fr% u rq vk[;krkFkZ% rkS pS=kkns%
lEcUk ,okks;Rofefr Lohdkjs ,o 'kkCncksklEHkos r`rh;k;k% vkks;Ros
'kfDrLohdkjs u fdefi ekue~A v=kksP;rs r`rh;kFkZ% frfjfr Lohdkjs pS=ks.k
iP;rs u eS=ks.k bR;=k eS=kinkskjr`rh;kFkZ% ;fn eS=kh;fr% rnHkkoL; ikds ,o
vUo;% L;kr~A rs'p leok;su vHkkoks eS=kdr`Zdikdsfi vLR;so ;rksfg
leok;su rs% vkReek=ko`fkRokr~A vr% eS=kdr`Zdikdlosfi eS=ks.k u
iP;rs bfr iz;ksxkifk% L;kr~A ;fn pS=kdr`Zdikds eS=kh;rs% tU;rklEcUksu
vHkko% mP;s r rnfi u lE;d~ tU;rklEcUkL; o` ;fu;kedRokn
Hkkoh;izfr;ksfxrkPNsndRoeso u lEHkofrA rFkk p u fr% r`rh;kFkZ% vfirq
vkks;RoesoA rUu pS=ks.k iOde~ bR;=k vk[;kreso ukfLrA v=k r~izR;;Lrq
deZokpd% u rq frokpd%A vr% v=k r`rh;kFkZ% frfjfr vo';a Lohdk;
xR;Urjkfojgkr~A rFkk p loZ=k dr`Zinkskjr`rh;k;k% frLohdkjs yk?kokr~ pS=ks.k
iP;rs bR;=kkfi r`rh;kFkZ% frfjfrA dk"Bsu iP;rs LFkkY;k iP;rs bR;=k
vpsrudk"Bs vpsruLFkkY;ka R;kJ;RokHkkokr~ O;kikjs ,o izkphuers vk[;krL;
y{k.kk Lohf;rs uohuers rq O;kikjkJ;s ok y{k.kk pS=ks.k Kk;rs pS=ks.k
b";rs pS=ks.k xE;rs bR;knkS vkJ;Ro:is dr`ZRos] vkks;Ro:is dr`Zeos ok
y{k.kk Lohf;rs] pS=kdr`d
Z Kkufo"k;rkJ;% ok pS=ko`fkKkufo"k;rkJ;% pS=kdr`d
Z
bPNkfo"k;rkJ;%] ok pS=ko`khPNkfo"k;rkJ;%] pS=kdr`d
Z xeuO;kikjtU;la;ksxkJ;%]
pS=ko`fkxeuO;kikjtU;la;ksxkJ;ks osfr 'kkCnckskks HkofrA ?kVsu u';rs bR;=k
izfr;ksfxRo:is dr`ZRosuq;ksfxRo:is dr`Zeos ok y{k.kkA v=k ?kVfu"B&
izfr;ksfxrkfu:idks uk'k% bfr 'kkCnckskks HkofrA ds"kkpu ers frtU;Roa]
frfo"k;Roa ok r`rh;kFkZ% rFkk p pS=ks.k iP;rs pS=ks.k r.Mqy% iP;rs
bR;=k pS=ko`fkfrtU;Rofof'k"VikdtU;fofDyR;kJ;% r.Mqy%] pS=ko`fkfr&
fo"k;rkfof'k"VikdtU;fofDyR;kJ;ks r.Mqyks ok] pS=ko`fkfrtU;Rofof'k"V&
ikdtU;fofDyR;kJ;% r.Mqy% ;}k pS=ko`fkfrtU;Rofof'k"VikdtU;&
fofDyR;kJ;% r.Mqy% bfr 'kkCn%A dk"Bsu ipfr bR;=k dj.kRoa r`rh;kFkZ%
rPp dr`ZO;kikjkkhuO;kikjor~dkj.kRoe~A ,opk=k dk"Bdr`ZO;kikjkkhuO;k&
ikjoRdkj.kdikdkuqdwyfrekfufr cksk%A kusu dqye~ fo|;k ;'k%
bR;=k gsrkS r`rh;k Hkofr] v=k kugsrqda dqye~] fo|kgsrqd;'k% bfr cksk% bfrA
ioZ r % kw e s u ofeku~ bR;=k f;k;ks x kHkkokr~ gs r q r ` r h;S o A v=k
KkidKkufo"k;Ro:ia gs r q R oa ] KkuKkI;Ro:ia ok gs r q e oa r` r h;kFkZ % A
( xxx )
kweKkidKkufo"k;rkd ofenfHkUu% ioZr% ok kweKkuKkI;ofenfHkUu% ioZr%

bfr cksk%A
lgkFkZ;ksxs lkfgR;izfr;ksfxokpdinkr~ r`rh;k HkofrA iq=ks.k lgkxr%
v=k iq=kdr`Zdkxeulekudkyhukxeudr`ZRoa iq#"ks izrh;rsA nuk lg vksnuks
HkqT;rs bR;=k nfkdeZdHkkstulekudkyhuHkkstudeZRoeksnus izrh;rsA
bRFka Hkwry{k.ks bR;usu y{k.kHkwrtVkfnokpdinkr~ r`rh;k HkofrA ;Fkk
tVkfHkLrkil% bR;=k tVksiyf{kr% rkil% bfr cksk%A v=k y{k.kRop
O;korZdRoe~] rPp fo'ks";rkoPNsndlekukfkdj.kkHkkokizfr;ksfxRoe~] rnkJ;'p
keksZ f}fok% fo'ks"k.keqiy{k.kpA fo|ekua ln~ O;korZda fo'ks"k.ke~A ;Fkk xkSj%
pS=k% bR;=k xkSjo.kZ% fo|ekua ln~ O;korZda HkofrA vfo|ekua ln~ O;korZdeq&
iy{k.ke~ ;Fkk rkilkns% dkykUrjh.ktVkfnde~A
deZ.kk ;efHkizSfr l lEiznkue~ bfr lw=kL; rkRi;Zfena orZrs ;r~ dkkZ
Lof;k;k% dkj.kHkwrdeZ}kjk ;L; dkjdL; lEodrqZfePNfr rL; lEiznkulaKk
Hkorhfr HkokuUnokxh'kks onfrA rnuqlkja lEiznkuL;sna y{k.ka HkofrA
rr~f;kdkj.khHkwrdeZtU;HkkfxRosu ms';Roa lEiznkuRoe~ ;Fkk foizk;
xka nnkfr bR;=k nkrq% nkuf;ka izfr xkS% dkj.kefLrA ;rksfg xksdkj.ksuSo
nkuf;k;k% fu"ifkHkZofrA nkuf;ka izfr LoLoRooaliwoZdijLoRo:iiQy&
L;ksRifkHkZofrA r=k iQykJ;:is.k foiz% nkrq% ms';a HkofrA vr% foizL;
lEiznkulaKk HkofrA
v=k foizfo"k;dxkstU;iQyizdkjdsPNkiwoZdxkso`fkLoLoRooaliwoZd&
ijLoRoksRi;ofPNUuR;kxkuqdwyfreku~ bfr 'kkCncksk%A deZtU;ins vn`"Vk}kj&
dRofo'ks"k.kksiknkus vn`"Vk}kjdrfR;kdkj.khHkwrdeZtU;iQyHkkfxRosu ms';Roa
lEiznkuRoe~A erkUrjs lEiznkuL; y{k.ka rfR;kdkj.khHkwrdeZtU;kkRoFkZrk&
oPNsdiQyHkkfxRosu ms';Roa lEiznkuRoe~A R;kxtU;LoRotudLohdkjjooa
lEiznkuRoe~A xnkkjHkV~Vkpk;SZ#P;rs ^lEiznkuRoa p eq[;HkkDrlkkkj.ka
f;kdeZlEcfUkr;k d=kZfHkiszrRoe~A f;kdeZRoe~ f;ktU;iQy'kkfyRoe~A
r}rk lEcUk'p rfUu"BiQyHkkfxRoeso] rFkk p f;ktU;iQyHkkfxr;k
drqZfjPNkfo"k;RofefrA
iR;s 'ksrs bR;=k kkRoFkZ% 'k;ua kkRoFkZrkoPNsnd'k;uRoL; vkJ;Rokn&
fHkUuizhfr:iiQyL;kJ;Roa irkoso fo|rsA vr% irs% lEiznkuRoa Hkofr v=k
irs% xkS.klEiznkuRoa HkofrA o`{kk;ksnda flpfr bR;=k nzonzO;f;kuqdwyO;kikj
( xxxi )
,o kkRoFkZ bfr o`{ko`fktyla;ksxks u kkRoFkZrkoPNsnd bfr rkn`'kkkRoFkZrk&

uoPNs n dhHkw r o` { ko` f ktyla ; ks x :iiQyHkkfxr;k lEiz n kuRofefrA ,op
kkRoFkZrkuoPNsndiQyHkkfxr;kss';Roa lEiznkuRofefrA
:P;FkkZuka izh;ek.k% bR;uq'kklusu izhfrtudrk:i#P;FkZ?kVdizhfrHkkfxu%
lEiznkulaKk HkofrA ukjnk; dyg% jksprs bR;=k izhfrtudrk:iks ;ks #P;FkZ%
rn~ ?kVdizhrs% Hkkfxu% ukjnL; lEiznkulaKk HkofrA rFkk p ukjnkfJrizhfr&
tudrkJ;% dyg% bfr 'kkCncksk%A ,oa dq/znzqgkfn"kq Li`gs] mke.ksZ psR;kfn"oFksZ"kq
ue% LofLrLokgkfn;ksxs p prqFkhZ HkofrA
kzqoeik;siknkufefr lw=kkuq'kklukr~ vik;ks fo'ys"k%] rfLeu~ lk;s
kzqoeofkHkwra dkjdeiknkua L;kr~A HkokuUnrdZokxh'ksukiknkudkjdL; y{k.k};a
fu:firfefrA
1- ijdh;f;ktU;foHkkxkJ;Roe~A
2- foHkkxkofkRoeiknkuRoe~
r=kk|y{k.ks ifj"dkja dqoZUukg HkokuUn% ijdh;f;ktU;kkRoFkZrk&
oPNsndfoHkkxkJ;Roe~ viknkuRoe~A xnkkjLrq viknkuRop Lofu"BHksnizfr;ksfxrk&
oPNsndhHkwrf;ktU;foHkkxkJ;Roe~A Hksnizfr;ksfxrkoPNsndRos foHkkxs p 'kfDr};e~A
o`{kkr~ i.k irrhR;=k o`{kfu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndrfUu"BfoHkkxtudirukJ;%
i.kZfefr cksk%A o`{kkn~ foHktrs bR;=k o`{kkofkdRoa foHkkxs izrh;rsA vofkRokfndp
Lo:ilEcUkfo'ks"k%A ;}k foHkkxksfkdj.krk iz;kstdRop o`{kkr~ irfr bR;=k
ipE;FkZ%A Hkh=kkFkkZuka Hk;gsrq% bR;usu O;k?kzkn~ foHksfr bR;=k vkiknkulaKk
HkofrA Hk;p ijrksfu"VlaHkkouk] =kk.ka pkfu"Vfuo`;uqdwyks O;kikj%]
O;k?kziz;ksT;kfu"VlaHkkoukJ;% bfr cksk%A ;osH;ks xka okj;fr dwiknUka
okj;fr bR;=k okj.kkFkkZukfeR;usu ;odwiknsjiknkuRoe~A xohPNkfo"k;ks ;ks
xykkLla;ksx% xokfnfu"BrkRiQydO;kikjfo'ks"kdr`ZRokHkkokuqdwyfreku~]
vfHkeq[kns'kxeuRokfnuk dwixeuknsfjPNkfo"k;ks ;% mkjns'kla;ksx% vUkfu"B
rkRiQydO;kikjfo'ks " kdr` Z R okHkkokuq d w y freku~ bfr p cks kks HkofrA
LolEcUkfoo{kk;ka pS=kL;sna incks;s pS=kizfr;ksfxdLoRockskdRoa dL;kfi
dkjdfoHkDrs% ukfLr izlfDr% vr% "k"Bh HkofrA tkR;kfnfo'ks"k.kfof'k"V&
;ekZofPNUuL; tkR;kfnfo'ks"k.k'kwU;rekZofPNUuO;ko`kRofof'k"Vfoks;ok;k
izfriknua f;rsA rekZofPNUuokpdinkr~ fukkZj.ks "k"Bh fokh;rsA rFkkp
ujk.kka {kf=k;% 'kw j % bR;=k {kf=k;Rofo'ks " k.kfof'k"VujRokofPNUuL;
( xxxii )
{kf=k;Rofo'ks"k.k'kwU;ujRokofPNUuO;ko`k'kwjRook;k izfriknua f;rsA vr ,o

ujkfninkr~ "k"Bh ok lIreh HkofrA ujkfHkUu'kwjkfHkUu% {kf=k;% bR;fi 'kkCnckska
dspu o.kZ;fUrA nzO;k.kka f{kfrikFklh jlorh bR;=k O;ko`roa "k"BFkZ%
jlonU;ksU;kHkkos nzO;L; Hksn};fof'k"VnzO;RokfnO;kidrkek=klEcUksukUo;%A
vkkkjL;Sokfkdj.kRoknfkdj.ks p lw=krk lIrE;k fofgrRokr~
xnkksjs.kksP;rs vkkkjlIrE;k vkks;RoeFkZLrL; f;k;keUo;%] vkkkjkks;Hkko'p
u la;ksxkfn:ilEcUkkRed% vfirq inkFkkZUrjeso l p lEcUkfo'ks"kkofPNUu%
HkokuUners vfkdj.krk] vkks ; rk p iz f r;ks f xrkor~ vuq ; ks f xrkor~
Lo:ilEcUkfo'ks"k%A ,dns'khers vfkdj.krk lIrinkFkkZfrfjDr% inkFkZ% bfrA
HkrZ`gfjers drZ`dekZU;rj}kjk f;kJ;Ros lfr rfR;ksidkjdRoef/dj.kRoe~A
HkokuUnfn'kk ijEij;k f;kJ;Roe~ vfkdj.kL; y{k.ke~A peZf.k }hfiua
gfUr bR;=k fufekkRdeZ;ksxs bR;usu lIrehizR;FkZpekZnsguZ ukfnf;kfufekRoa
cksk;frA
vfHkeq[khdj.ksPNkfo"k;Roa lEckskuizFkekFkZ%A pS=k Ro;k HkqT;rke~ bR;=k
oDrqjO;ofgr'kCntU;ckskkJ;RosusPNk izFkekFkZ% rL;k% bPNk;k% fo"k;rklEcUksu
izR;FkZfo'ks"k.kr;k Hkkue~A
L=khizR;;k ;ksfueo:ia L=khRoa cksk;fUrA ;Fkk vtk v'ok] 'kwnzk]
';kek] piyk czk.kh xkSjh] lqds'kh xfHkZ.kh psfrA Odfpr~ L=khizR;;% L=khRoa
Hkk;kZRosu izR;FkZfo'ks";r;k cksk;frA ;Fkk vkpk;kZ.kh] eukoh 'kwnzh bR;kn;%A
Hkk;kZRoa lEcUkfo'ks"k%A rfrizR;;k vfi ukeizfrdk% Odfpr~ izR;FksZu
LokFkSZdns'kL; OdfpPp rsu LokFkZL;kUo;ckska tu;fUr bfr xnkkj%A xkfxZ%
bR;=k rTtU;Roeso rniR;RoeLrhfr tU;RoeiR;Sdns'k ,o rPp tU;Roe=k
xxZfu:fireso bfr r=k fu:idRosu :is.k xxZL;kUo;%] xxZfu:firtU;rkJ;ks
xkfxZ% bfr cksk%A rsu jDrfeR;FksZ rfrizR;;ks HkofrA rRlEcUkkkhurnh;&
:ikjksifo"k;Roa rsu jDrRofefrA ikS"kh jkf=k% bR;=k u{k=k;qDrdkykFksZ rfr%A
iq";;qDrk fg jkf=k% ikS"khA ikS"kks ekl% bR;=k ikS.kZeklh?kfVrRokofPNUu% rfrkFkZ%A
dkiksre~ jktre~ turk bR;=k lewgkFkZfofgrL; rfrL; i;kZIrleqnk;Rok&
ofPNUuksFkZ%] i;kZIrkS izR;FkZdiksrRok|ofPNUuL;kUo;%A
kkrqizfrdk'p izR;;k% ydkjr~lu~;~f.kp~ izHk`r;% HkofUrA r=k
dspu lkFkZdk% izR;;k% dspu fujFkZdk'p HkofUrA y% deZf.k p Hkkos
pkdeZdsH;% bfr lw=ks.k ydkjk.kka 'kfDr% drZ`Ros deZRos] HkkoRos p Lohf;rsA
lu~ izR;;okP;k bPNk HkofrA fo'ks";rklekudrZd
` RoksHk;lEcUksu kkRoFkZfof'k"VsPNk
( xxxiii )
lu~ izR;;kFkZ%A pqjknkS f.kp~ LokFksZ HkofrA .;Urizdj.ks f.ktFkZ% gsrqdrZ`Roa] rPp
LorU=kdrZìzsj.kk lk p vU;fu"BdrZ`RoL; fuokZgdO;kikj ,o HkofrA
yV~LFkkuh;k[;krsu orZekudky% fr'p yH;rsA orZekudky'p
'kCniz;ksxkfkdj.ko`fkdkyRoO;kI;keksZiyf{krdky bfrA rFkkp yV% 'kfDrLrq
'kCniz;ksxkfkdj.ko`fkdkyRoO;kI;keZRosuksiy{k.ksukuqxrhrrk{k.kfnueklo"kZRok&
ofPNUus dkys ,oA txnh'kHkV~Vkpk;SZ% yV~fu:i.kizls mP;rs
Le;ksxkHkkor% LokFkkZrhrRokuocksfkdkA
yfM;a inHksnsu f}fokkU;k vihn`'k%AA
;kn`'kfr% Le'kCnksilUkkukHkkoiz;qDr% LokFkkZrhrRockskdRokHkkoLrkn`'kh
fr~ yMqP;rsA ,op ;kn`'kkuqiwO;ZofPNUufu"BLokJ;kFkZkfeZdkrhrRoizdkj&
dkUo;cksktudRokufkdj.ka Le'kCnlefHkO;kgkjkHkkoiz;ksT;a rkn`'kkuqiow hZefk~Roe~A
Dofpn~orZekulkehI;efi yVksFkZ%] rPp f}foka orZeku{k.kkO;ofgrkskj&
dkykoPNs|Roa] rkn`'k{k.kkO;ofgrizkd~dkykoPNs|Rop rFkkp pS=k% dnk xfe";fr
bfr ftKklk;ke~ ,"k xPNfr bfr dFkukuUrja orZeku{k.kkskjdkykoPNs|xfreka'pS=k%A
pS=k% dnk lekxr bfr ftKklk;ke~ ,"k vkxPNfr bR;qkjL; orZeku{k.kk&
O;ofgrizkd~dkykoPNs|kxeuoku~ bfrA
i{;fr bR;=kk[;krkFkZrkS y`FkZHkfo";oL; vUo;ks HkofrA Hkqo%
mRiR;FkZdr;k vukxrdkyksRifkdRoa Hkfo";PNCnkFkZ%A ;k fr~ f;k;k
kkRoFkZL;kfrikrs foxes HkkfodkykoPNs|RoL; cksfkdk rkn`'kh y`V~A ;}k
;kn`'kkuqiwohZizdkjdKkuRoa kkRoFkZfoxekfeZdHkkfodkykoPNs|Roizdkjd&
cksktudrkoPNsnda rkn`'kkuqiwohZefkRoa y`VRofefr txnh'kHkV~Vkpk;kZ%A iDrk
bR;=k yqV% vu|ru Hkfo";oeFkZ%A vu|ruHkfo";op 'kCniz;ksxkfk&
dj.kfnolko`fkRos lfr 'kCniz;ksxdkyhuizkxHkkoizfr;ksfxRoe~] 'kCniz;ksxkfkdj.k&
fnoloalksRifkdRoa okA v=k txnh'kHkV~Vkpk;ZLrq kkRoFksZ 'oLruRoL; cksfkdk
fr~ yq M q P ;rs rFkkp ;kn` ' kkuq i w o hZ i z d kjdKkuRoa kkRoFkZ kfeZ d 'o&
LruRoizdkjdkUo;cksktudrkoPNsnda rkn`'kkuqiow hZefk~Roa 'oLruRofefrA dsfpkq
Hkfo";oeso yqMFkZ% rUu vu|ruRoL; yqMFkZRokHkkos lfr Hkfo";okfndefi
uk[;krkFkZ% L;kr~] Lo:iln~ Hkfo";okfndeso y`MkfnizR;;L; lkkqrkfu;kede~A
vik{khfnR;=k yq ks rhrdkyks FkZ % ] yq FkZ d kyL;kfi vk[;krkFkZ rkS
vkks;rklEcUksukUo;%A vFkok dkyfo'ks"k.kr;SokrhrRoeso yqFkZ%A vrhrRoL;
p vkJ;rklEcUksu rkoUo;%A vrhrRop orZekuoalizfr;ksfxRoe~A xnkkjers
orZekuoal ,o yqk|FkZLrL; izfr;ksfxrklEcUksu rkoUo;%A y~ydkj&
( xxxiv )
L;krhrRoonu|ruRoeI;FkZ%A vu|ruRoe~ izr'kCniz;ksxkfkdj.kkfnuko`fkRoe~A

;nk LokrU=;s.k vu|ruRoa u yFkZ% fdUrq 'kCniz;ksxkfkdj.kfnuk|{k.k&
o`fkoalizfr;ksfxRo:ieu|rukrhrRoa fof'k"VesoA y% Lo:ia fu:i;Uukg
;k Le;ksxs fouk /krks% 'kcUrL;kFkZ/feZdsA
vrhrRoxzgs gsrqLrkn`'kh fr~ yqP;rsAA
vFkkZr~ Le'kCnL; ;ksxa fouk 'kcUrL; /krksjFksZrhrRoL;kUo;/hgsrq%
;kn`'kh fr~ y~ mP;rsA Le'kCnlefHkO;kgkjkHkkofof'k"V;kn`'kkuqiow hZid
z kjdKkuRoa
'kcUr/kRoFkZ/feZdkrhrRoizdkjd'kkCn/htudrkoPNsnda rkn`'kkuqiwohZefk~Roa
y~Roe~A
vrhrRoeu|ruRoa ijks { kRop fyVks FkZ % A ijks { kRop oDrq %
lk{kkRdkjkfo"k;Roe~A dsfpkq oDr`fHkUudr`ZdRoeso ijks{kRoe~ bR;kgq%A v=k
txnh'kS#Dre~
f}#DrfHkUu/kRoFksZ
LokFkZL;kUo;cks/usA
;k u ;ksX;k rkn`'kh fr~ fyV~insukfHk/h;rsAA
vFkkZr~ ;kn`'kkuqiwohZid
z kjdKkuRoa f}#DrkU;/feZdLokFkZid
z kjdkUo;cksk&
tudrkoPNsnda rkn`'kkuqiow hZefk~Roa fyVRoe~A vrhrdky% fyFkZ% eu'ppky
bR;=k vrhrdky bo /kRoFkZfu"Ba ijks{kRoefi fyVksFkZ%A rPpkrhfUnz;Roe~A
rFkk p vrhrdkyo`;rhfUnz;pyoUeu bfr 'kkCncks/ks HkorhfrA
;kn`'kkuqiow hZid
z kjdKkua LokJ;oD=kuqerRoizdkjd/kRoFkZfo'ks";dkUo;cksk&
tuda rkn`'kkuqiwohZenk[;krRoe~ yksV~ bfrA djksrq dq#rke~ dqoZUrq
bR;=k pS=kk|qDrRo/hlgrk% R;knkS izR;FksZ pS=kk|uqerRoa cks/;fUrA îRuh
iprq* bR;=k vuqKSo yksMFkZ% lk p dkqZfj"VRos lfr oD=kuqerRoe~A 'kwya
fo'k bR;=k vkKk ,o yksMFkZ%A lk p oD=kuqerRos lfr dkqZjfu"VgsrqRoe~A
ioZreI;qRikV;kfu leqnzefi 'kks"k;kf.k bR;=k yksMFkZ% leFkZuk] lk p
ijk'kD;/feZdLo'kD;Rok;olk;% bfrA Dofp}D=kk'kaluefi yksMFkZ%A
fo;Uo;cks/a izfr leFkkZ yVks yksV'p fHkUuk fr~ fyqP;rsA fof/Lrq
izorZdfpdh"kkZ;ka ;RizdkjdKkuL; gsrRq oa l rFkk] rkn`'kp frlk;Rofe"VlkkuRoa
cyonfu"VkuuqcfU/Rop izR;sdesoA i% leqnza u rjsr~ bR;=k frlk;Roa
fyFkZ%A ;kq frlk;Rocyonfu"VktudRokH;ka fof'k"Vesos"Vlk/uRoa fyFkZ%A
( xxxv )
b"Vlk/uRoa cyonfu"VkuuqcfU/Roa frlk;Ropsfr fo;FkZ%A

vLen~xq#pj.kkLrq cyonfu"VkuuqcfU/Rofof'k"Vs lk/uRofof'k"Vfrlk;Roa
fo;FkZ % bfr onfUrA y` 'p Hkw r Hkfo";Rdky;ks % 'kfDrcks Z ;kA ;Fkk
lqo`f"V'psnHkfo";r~ rnk lqfHk{keHkfo";r~ bfr O;qRifkoknL;kR;Yik'k;%A
xzUFkks;a u dsoya U;k;'kkL=kfonkesoksidkjd vfirq leLrnk'kZfudkuka
O;kdj.kkfn'kkL=kfonkefi egnqidkjd%A ;|fi ,rL; xzUFkL; fofo/k% Vhdk%
lfUrA rs"kq eq[;k% Vhdk% v/ksfyf[krk% lfUrA
123456-
t;kukfedk egkegksik;k;t;nsofeJfojfprkA
xw<+kFkZrokyksdukfedk Jhegkegksik;k;/eZnk>kfojfprkA
izdk'kukfedk Jhy{ehukFk>kfojfprkA
ukSdkukfedk Jh[kqh>kfojfprkA
'kkL=kkFkZdykukfedk Jhos.khekko'kqDyfojfprkA
nhfidkukfedk Jhf'konkfeJfojfprkA
,rnsi{k;k vfrljyk lqcks/xE;k izrxzUFkL; rkRi;Zizdkf'kds;ekn'kZVhdk

fo|rsA ;|fi f}rh;kdkjdi;ZUreqiyH;rs rFkkfi lEiw.ks;a Vhdk lqnqyZHksfr
KkRok izdk'kuL;ksie% lekn`r bfrA Vhds;a laLrtukuka O;qRik;s egnqidkfjdk
Hkfo";rhfr es efr%A
vL; xzUFkL; izdk'kus lkgk;a fon/rka jkf"V;&laLr&laLFkkuL; fo}}js.;kuka
izkP;izrhP;fo|kfu".kkrkuka dqyifro;kZ.kka Js;kuka izks jk/koYyHkf=kikfBegksn;kuka
rs n;su rKrka fofuosn;kfe ;s"kka 'kkL=kizsE.kkuqxzgs.k pS"k xzUFk% lEizfr
izdk';rsA loZFkk uSjk';euqHkoUuga dqyifro;kZ.kka f=kikfBegksn;uka leqRlkgokZusu
izdk'kukFk layXuksHkoe~ vL; xzUFkL; izdk'kus loZFkk leqRlkga dqoZn~H;%
Js;xq#o;sZH;% izks- of'k"Bf=kikfBegksn;sH;% dkrZK~;a foHkfeZA eka izfr Lusga
dqonZ H~ ;% jkf"V;laLrlaLFkkuL; dqylfpoegksn;sH;% O;kdj.kkfn'kkL=kfu".kkrsH;%
vkpk;ZjkekuqtnsoukFkegksn;sH;% kU;okna forh;Z fojekfeA
xq#iwf.kZek la 2067
gjsjkef=kikBh
vkpk;ksZ;{k'p
loZn'kZufoHkkxL;
Jhykycgknqj'kkL=khjkf"V;laLrfo|kihBe~]
uonsgyh
( xxxvi )
lanHkZ%
-
'kCn'kfDrizdkf'kdk AAAA i`-la-

rnso AAAA i`-la- ]
rnso AAAA i`-la-
'kCn'kfDrizdkf'kdk i`-la-
".kdkUrhVhdk i`-la-
'kCn'kfDrizdkf'kdk dkfjdk AAAA
".kdkUrhVhdk i`-la-
inokD;jRukdj% xw<kFkZnhfidklfgr% i`- la-
".kdkUrhVhdk i`-la-
'kCn'kfDrizdkf'kdk AAdkfjdkAAAA i`-
U;k;okfrZd & v;k; vkfd lw=k i`-
dykiO;kdj.kL; o`fkVhdk;ka && i`-
U;k;okfrZdrkRi;ZVhdk && i`-la- (dydkk iz-)
k`kjizdk'k f}rh;izdk'k i`-
oS;kdj.kflkUr y?kqetw"kk i`-
oS;kdj.kflkUr dqftdkVhdk i`-
dkjdpe~ ekkoVhdk i`-la-
rqH;a nnkuhR;qDrs czk.kks ;fn nnLosfr czw;kr~ rsu czk.kL;bPNkeu ek; nkus
fu"VlkkurkKkufuo`;k b"VlkkurkKkukn~ nksufu"ifkfjfr vuqefrizdk'ku}kjk czk.kL;
nkuiz;kstdRofefr ekkohVhdk dkjdpe~ i`-
fd;kfufekRoa dkjdRofefr u lkekU;y{k.ke~ dk-p- i`-
lEiznkuknsjuqefrizdk'ku}kjso r.MqykfnlEiknu}kjk lEcfUkuksfi ikdkfnf;kfufekRosu lEcfUkfu
pS=kL; r.Mqya iprhR;knkS pS=kknkofrO;kIrs%A dkjdpe~ i`-
dkjdoknkFkZ% i`-la-
lk- e-i`- &
uuq fdfena dkjdRoe~A u rkor~ f;kiz;kstdRoe~A nsonkL; r.Mqya iprhR;=kkuqefr}kjk
f;kiz;kstds nsonksfrizlkr~A
dkjdpe~ i`- la-
deZokP;LFkys O;kikjtU;iQya kkRoFkZ%A
drZòkP;LFkys iQykofPNUuO;kikj% kkRoFkZ bfrA
lfo"k;dinkFkkZfHkkkf;tkukR;knhukUrq fo"kf;Ro:ifoHkDR;FkZ}kjk ukekFkkZUof;Roeso xkS.ka
ldeZdRoe~A dkjdpe~ i`-la- &
( xxxvii )
4546474849505152535455565758596061626364656667686970-
dkjdpe~ ekkohVhdk i`- la-

rnso ekkohVhdk i`-la-
dkjdpe~ i`-la-
dkjdpe~ i`-la- v=kkgq% vuqdwyfreoa drZ`Roe~
dkjdpe~ i`-la-
dkjdpe~ i`-la-
dkjdpe~ i`-la-
O;kikjRodkj.ka dj.kfefr] rsu gLrknkS dqBkjknkS p ukO;kfIr% dkjdpe~ i`-
dkjdpe~ i`-la-
dkjdpe~ i`-la-
dkjdpe~ i`-la-
inokD;jRukdj%& i`- la- 371
dkjdizdj.ke~ 2346 i`- la- 765
v"Vk;k;h 1454 oS;kdj.kflkUrdkSeqnh i`- 803
oS;kdj.kflkUrdkSeqnh] dkjdizdj.ke~] y{ehVhdk i`- la-&803
rnso i`- la- 803
rnso i`- la- 804
rnso i`- la- 804
rnso i`- la- 804
oS;kdj.kflkUrdkSeqnh] dkjdizdkj.ke~] y{ehVhdk i`- la- 804
'kCn'kfDrizdkf'kdk] dkfjdk&75 i`- la- 337
'kCn'kfDrizdkf'kdk] fVIi.kh i`- la- 337
dkf'kdko`fk%] Hkkx%& 1] 1454 i`- 583&84
izkS<euksjek] r`rh;Hkkx%& i`- 879
y?kq'kCnsUnq'ks[kj%] dkjdizdj.ke~] i`- 476
oS;kdj.kflkUrdkSeqnh] Hkkx%&2] dkjdizdj.ke~] i`- 804 (y{ehVhdklfgrk)
rnso i`- la- 804
dkjdpe~ i`- la- 7
dkjdpe~ i`- la- 13
rnso i`- la- 15
HkokuUnrdkjdiz;ksx%] dq#{ks=kfo'ofo|ky;%] iqLrdky;izkfIr la- 19879 i=k la2 bR;=k fVIi.kh fo|rsA
k~&mRifkO;fkdj.kLrnuqdwyks O;kikjksFkZ%] ijey?kqetw"kk] kkRoFkZfu.kZ;% i`158
dkjdpe~] ok- i`- 9
'k- dkS- (Hkkx&2) 1]3]67 i`- 81
oS;kdj.k Hkw"k.klkj (kkfu-) dk- 2 i`- 22
i- y- e- (dk- fu-) dk- 2] i`- 22
eqDrckskO;kdj.ke~] Hkkx%&1] iqfLrdk 4] lw- la- 289] i`- 297
( xxxviii )
7172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107-
dkjdpe~] i`- la- 9

dkjdpe~] ekkohVhdk i`- la- 10
dkjdpe~] i`- l`- 13
dkjdpe~] i`- l`- 13
dkjdpe~] i`- l`- 15
dkjdpe~] ekkohVhdk 15
dkjdpe~] ekkohVhdk 15
O;qRifkokn%] r`rh;kdkjde~ i`- la- 400]
rnso] i`- la- 400
O;qRifkokn%] i`- la- 406
O;qRifkokn%] i`- la- 406
O;qRifkokn%
dkjdpe~] i`- la- 17
eq.Mdksifu"kr~] 1-1-1] i`- 15
U;k;dks'k% i`- lw- 205] 206] 207
oS'ksf"kdlw=ke~ 1@1@17
rdZ dkS- i`- 20
okD;- i`- 22
r-nh- 1 i`- 6
fn-xq-i`- 198
oS- mi- 1@1@17
y-or-o- ifj- 16 i`- 240
v"Vk;k;h 2@3@2 oS-fl-dkS-lw-la- 537 ewy i`- 59
v"Vk;k;h 1@4@50 oS-fl-dkS-lw-la- 538 ewy i`- 60
dkjdpe~ i``- 18
rnso i`- 19
rnso i`- 20
rnso i`- 25
deZRoUrq u dj.kO;kik;ZRoa] ukfi ijleosrf;ktU;iQy'kkfyRoe~] ;kqrfRf;kufk&
dj.kRos lfr rfR;koPNsndiQy'kkfyRoa deZRoe~] dk- p- i`- 18] 19] 25
U;k- ok- rk- Vh- 1] 1] 1 i`- 42
U;k- ok- rk- Vh- (dydkkn) 2-1-16 i`- 437
U;k;flkUrnh; i`- 25
dkjdpe~ i`- 18
dkjdpe~ i`- 19
[k.Mu[k.M[kk| (oukjl 1948) iz-ifj-i`-166
dk-p-ok- i`- 10&11
( xxxix )
108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145-
ijleosrf;kiQy'kkfyRoa dj.kO;kikjfo"k;Roa ok deZRoe~ r-fp- izR;{k[k.M i`795

U;k;flkUrnhi% (vkks;'kfDrokn%) i`- 25
[k.Mu[k.M[kk|e~ (cukjlla- 1948) iz-ifj- i`- 157
fpRlq[kkpk;Z [k.MuHkkonhfidk i`- 159
[k-[k.M] [kkiz- ifj- i`- 159&160
dkjdpe~ i`-la- 19
dkjdpe~ i`-la- 20
dkjdpe~ i`-la- 37
v"Vk;k;h 2] 1] 24
oS;kdj.kHkw"k.klkj% (lqcFkZ fu:i.ke~ i`- 120
oS-Hkw- lk- i`- 120
dkjdpe~ i`- 38
rnso i`- 38
rnso i`- 67
dkjdpe~ i`-la- 34
rUu jksp;kegs] ijleosrRoknsxkSZjos.kkokP;Rokr~A oS-Hkw-lkj i`- 181
oS;kdj.kHkw"k.klkj i`- 169
dkjdpe~ i`- la- 25
dkjdpe~ i`- la- 27] 28
ijey?kq etw"kk (dkjdfu:i.ke~) i`- 341
oS;kdj.kflkUretw"kk i`- 35
dkjdpe~ i`- 43
dkjdpe~ i`- 34
dkjdpe~ i`- 34
dkjdpe~ ok- i`- 19&20
dkjdpe~ i`- 35
ikf.kuh; v"Vk;k;h&1@4@49 flkUr dkSeqnh ew-i`- 59 fl-dkS-lw- 535
ikf.kuh v"Vk;k;h&1@4@50 flkUrdkSeqnh ew-i`- 60 fl-dkS-lw- 538
okD;inh;e~ lkkuleqs'k% 3] 7] 45 i`- 266
okD;inh;e~ lkkuleqs'k% 3] 3] 51 i`- 269
dkjdpe~ i`- 36
okD;inh;e~ i`- 3] 7] 50 i`- 269
izkI;fodk;Z;ks% dkjdRokr~ rkn`'kiQykJ;RokPp eq[;a deZRoe~ dkjdpe~ i`- 36
okD;inh;e~ i`- 266
dkjdpe~ i`- 36
okD;inh;e~ i`- 267
lrh ok fo|ekuk ok izfr% ifj.kkfeuhA
;L; ukJh;rs rL; fuoZR;ZRoa izp{krsAA okD;inh;] 3&7&47
( xl )
146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169-
dkjdpe~ i`37 fuoZR;p fu"ik|a xkS.ka deZRoe~ (lk- leq-) i`- 267
dkjdpe~ i`- 37
rnso i`- 37
dkjdpe~ i`- 37
izFkekUrkFkZeq[;fo'ks";d'kkCnckska uS;kf;dk% LohdqoZfUrA
dkjdpe~ i`- 37 i- lqkka'kq'ks[kjr fVIi.kh i`- 48
rnso i`- 20
'kCn'kfDr izdkf'kdk dk- 73 i`- la- 316
'kCn'kfDr izdkf'kdk dk- 74 i`- la- 329
oS;kdj.kflkUrdkSeqnh dkjdizdj.ke~ lw-la- 537 v"Vk;k;h 2@3@2 i`- 59 ewO;qRifkokn% i`- la- 207
O;qRifkokn% f}rh;kdkjd% (lkn'kZ O;k[;klfgr%) i`- la- 207
iQykUof;uh o`fkjso f}rh;kFkZ%A O;qRifkoknf}rh;kdkjd i`- 216
O;qRifkokn% i`- la- 227
rnso i`-la- 229
rnso i`- 264
rnso i`- 272
rnso i`- la- 295
O;qRifkoknL; vkn'kZVhdk 336
O;qRifkokn% i`- 340
'kkCnckskehekalk f}rh;kFkZ fo- Hkkx 2 i`- 89
rnso i`- 110
rnso i`- 138
rnso i`- 300
II vol.
fo"k;kuqef.kdk
r`rh;kdkjdkjEHk%
r`rh;k;k% dr`ZRokFkZdRoe~
dk"Bsu iP;rs
pS=ks.k Kk;rs xE;rs bR;kfn
u';rs ?kVsusfr r`rh;kFkZ%
LokrU=;y{k.ke~
eq[;a f;kdr`ZRoe~
vU;ks's ksu ukjkp{ksikn~ czk.kokfo"k;%
';sufof/fo"k;%
dj.kr`rh;k
dj.kRoy{k.ke~
dj.kr`rh;k'kfDr};e~
kwesu offeR;kfnr`rh;k
/wesu ofeuqfeuksfr u ?kVsu bR;kfn%
gsroq f` kxq.kRoinkFkZfopkj%
KkI;KkidLo:ie~
lg'kCniz;ksxizkIrr`rh;k
lg'kCnkFkZfopkj%
bRFkaEHkwry{k.ks r`rh;k
fo'ks"k.kksiy{k.k;ks% Lo:ie~
fo'ks"k.kksiy{k.kifjHkk"kk
prqFkhZdkjdkjEHk%
lainz kuRoy{k.ke~
erkUrjs.k eq[;a laiznkuRoe~
HkkDra laiznkuRoe~
eq[;a laiznkuRoe~
1
1
16
17
17
18
26
31
36
42
42
45
47
50
51
55
63
63
74
74
78
82
82
85
89
94
ue%LoLR;kfn;ksxs prqFkhZ
ue%inkFkZ:iR;kxfopkj%
ueLdkj:iue%inkFkZ%
fPoizR;;kFkZfopkj%
ipehdkjdkjEHk%
;osH;ks xka okj;rhfr
vk[;krksi;ksxs lw=ke~
tfudrqZ% lw=kiz;ksx%
Hkqo%izHko%lw=kiz;ksx%
viknku=kSfo;e~
vU;srjkfninkFkZfopkj%
vtqZu% ks'kkfnR;kfniz;ksx%
"k"BFkZfu:i.kkjEHk%
"k"Bk lacU/RolkekU;:is.k
lacUkckskdRoe~
;r'p fu/kZj.ke~
lIrehdkjdkjEHk%
vk/kjRofoospue~
peZf.k }hfiua gUrhfr
xks"kq nqekuklq xr%
lacks/uizFkek
L=khizR;;k%
rfrizR;;fopkj%
/krqizfrdk% izR;;k%
ydkjk.kka dr`ZRookpdRoLFkkiue~
dr`RZ okufHk/kufopkj%
116
117
120
127
135
148
151
151
153
156
160
169
172
172
176
190
190
196
197
201
205
210
226
226
235
(xlii)
^^vufHkfgrs** bfr lw=kkFkZ%
ydkjkFksZ ehekaldere~
mDRks rkfdZdere~
ydkjkFksZ nhfkfrdkjere~
vkReusinL; deZRokFkZdRoe~
dekZ[;krkFkZfuoZpue~
yVks orZekudkykFkZdRoe~
orZekudkyLo:ie~
y`Vk Hkfo";nFkZdRoe~
yqVksu|ruHkfo";nFkZdRoe~
yqFkZdkyfu:i.ke~
336
242
245
253
257
268
282
283
293
297
308
yFkZdkyfu:i.ke~
fyMFkZdkyfu:i.ke~
fyyksMFkZfu:i.ke~
ehekaldere~
fuR;deZfo;FkZfopkj%
rkfdZdere~
fu"ks/okD;fopkj%
';suokD;kFkZfopkj%
rkfdZdersu flkUr%
f'kok"Vinh
Jh".kipde~
308
309
311
313
333
345
347
353
357
365
366
xnk/jHkVkpk;Z
fojfpr%
O;qRifkokn%
(lqn'kZukpk;Zfojfpr vkn'kZVhdklfgr%)
AA vFk r`rh;k AA
dkjdfoHkfDrr`rh;k;k% f;kUof;drZ`Roa dj.kRoa
pkFkZ%A dr`d
Z j.k;ksLr`rh;k bR;uq'kklukr~A dr`RZ oa p eq[;a
f;kuqdwyfrjso lk p d=kkZ[;krlefHkO;krs ^pS=k%
ipfr* bR;knkS f;kfo'ks";r;k[;krsu izfrik|rsA ^pS=ks.k
iP;rs r.Mqy%* ^pS=ks.k 'k;rs* bR;kfndeZHkkok[;krLFkys
p f;k;ka fo'ks"k.kr;k r`rh;;k lk izR;k;rsA
;kq r=kkI;k[;krkFkZ ,o fr% r`rh;kFkZkks;Roe~]
dkjdf}r;xzUFkfo'ks"kkFkZfonka u`.kke~A
br% Dys'kdja LoYia KkrO;eof'k";rsAA
r`rh;kfoHkDR;FkZfu:i.kekjHkrsdkjdsfrA mDrs izek.kekg
dr`d
Z j.k;ksfjfrA dr`RZ oLo:iekgdr`RZ ofefrA lkfr%A lefHkO;krs
lefHkO;kgkjsA f;kfo'ks";r;sfrîpfr* bR;knkS îkdkuwdwyfreku~*
^bfr ckskksn;kr~* rs% f;kfo'ks";Roa izkIre~A vk[;krsud=kkZ[;krsuA
^pS=ks.k iP;rs r.Mqy%* bfr dekZ[;kriz;ksx%] ^pS=ks.k 'k;rs* bfr
Hkkok[;kriz;ksx% 'kh~kkrks% dekZHkkokr~A lkfr%A fo'ks"k.kr;sfr
îP;rs* bR;=k frtU;ikdtU;fofDy;kJ;Lr.Mqy% ^'k;rs* bR;=k
p frtU;'k;uO;kikj bfr ckskksn;kr~ rs% f;kfo'ks"k.kRoeso izkIre~A
f;kfo'ks"k.kr;k pk=k fr% r`rh;;k izfrik|rs uRok[;krsu vU;Fkk
r`rh;k;k uSjFkZD;a L;kr~ dr`Zdj.k;ks% bfr lw=ks.k p r`rh;k;k
dr`ZRokFkZdRokuq'kklukr~ dr`ZRoa p frjsosR;FkZ%A
ifjgkjk; erkUrjeuqonfr ;fofrA r=kkfi îP;rs* ^'k;rs*
bR;qkQdekZ[;krHkkok[;krLFky;ksjfiA vk[;krkFkZ ,o fruZ r`rh;kFkZ
O;qRifkokn%
rL; pk[;krkFkZfrfo'ks"k.kr;kUo;%] rs f;k&

fo'ks " k.kr;kA rFkkfrcks kus pkReus i n:ik[;krL;
;xkfnlefHkO;kgkjKkueisf{kre~ îpfr* îprs* bR;knkS
rFkkR;Uo;kckskkr~A ^pS=ks.k Kk;rs xE;rs* bR;knkS r`rh;k;k
vkks;RokFkZdRoa DyÌresosfr u rRdYiuefkdfefr]
rUu^pS=ks.k ie~* bR;knkS r`rh;k;k% R;FkZdrk;k
vko';dRokr~r=k R;FkZdk[;krfojgs.k r dr`ZdeZ&
okpdRosu R;FkZdrkfojgkr~A
;fn p dr`
Z r% rkoso 'kfDruZ rq fof'k"Vs ^Kkrk*
bR;knkS RokJ;kFkZdrk;k% r% DyÌrRosu r=k R;Uo;knso
bR;FkZ%A mkQLFkyh;r`rh;k;k vFkZekgr`rh;kFkZ sfrA rL;r`rh;kFkZ&
Hkwrkks;RoL;A rFkk p ^pS=ks.k iP;rs* bR;=k pS=ko`fkfrtU;ikdtU;&
fofDyR;kJ;Lr.Mqy% ^pS=ks.k 'k;rs* bR;=k p pS=ko`fkfrtU;'k;uO;kikj
bfr ckskksn;kn~ O;kikjs rs% rkS pkks;RoL;o`fkRoL; fo'ks"k.kRoa
izkIre~A f;kfo'ks"k.kr;k bR;=k ^vUo;%* bfr 'ks"k%A rFkkfrckskus
^pS=ko`fkfrtU;O;kikj%* bR;soa f;kfo'ks"k.kr;k frckskusA mDrs
gsrqekgiprhfrA rFkkR;Uo;ckskkr~rs% f;k;ka fo'ks"k.kr;k
'kkCnckskkfo"k;Rokr~A uUosoa r`rh;k;k vkks;RokFkZdRodYiuefkda L;kr~
rsu p xkSjoa L;kfnR;k'kD;kgpS=ks.ksfr] ^pS=ks.k Kk;rs* bR;=k
^pS=ko`fkKkue~* ^pS=ks.k xE;rs* bR;=k p ^pS=ko`fkla;ksxkuqdwyO;kikj%*
bfr ckskksn;kr~ r`rh;k;k vkks;RokFkZdRoa DyÌresosfr ukfkddYiuk&
ifkfjR;FkZ%A rRdYiue~vkks;RokFkZdRodYiue~A mDrera ifjgjfr
rsfr] ^pS=ks.k ie~* bR;=kk[;kreso ukfLr ;L;kFkZ% fr% L;kr~
r~izR;;L; p deZokpdRosu frokpdRoa u laHkorhR;=k foo'ka
r`rh;k;k ,o frokpdRoa Lohdk; rFkk pk=k r`rh;k;k% frokpdRos
izkIrs ^pS=ks.k iP;rs* bR;knkofi r`rh;k;k ,o frokpdRoa ;qDra
uk[;krL;sR;FkZ%A
O;qRifkokn%
dr`ZykHklaHkokfnR;qP;rs\ rFkkfi deZr% R;FkZRoe&

izlDresoA mDrizR;;L; fpr~ dr`ZokpdRosfi ^pS=ks.k
ikP;%* ^nq"ipS=ks.kkSnu%* ^pS=ks.kkSnuL; ikd%* bR;knkS
rka u frckskdRofefr r=k frckskkuqjksksu r`rh;k;k%
frokpdRoeko';de~A ,oa p ^pS=ks.k iP;rs* bR;knkofi
r`rh;;So frcksZ;rs] r=k pS=kkns% lacUk ,okks;RofeR;r
,o fuokZgs rkokks;RoL; fo'sk"kr;k HkkuksixeL;k&
uuq ^pS=ks.k ie~* bR;knkS deZr% frokpdRokHkkosfi
dr`Zokpdr~izR;;L; rq rkoso 'kfDr% Lohdk;kZ yk?kokr~ rkS
'kDrkS frRoeso 'kD;rkoPNsnda drZfj'kDrkS rq rs% 'kD;rkoPNsndRoa
L;kr~ rhuka p ukukRokn~ xkSjoa L;kfnfr u fof'k"Vsfrfof'k"Vs drZfj
'kfDr;sZu dr`Zr% dr`ZokpdRosu r`rh;k;k% frokpdRoa izlT;sr
rLekr~ r`rh;kFkZ vkks;Roesosfr ;nqDra rnso ;qDrfeR;FkZ%A uUosoa
dr`ZykHk% dFka L;kfnR;k'k~D;kgKkrsfr] ^Kkrk* bR;=k ^KkukJ;%*
bfr ckskksn;knkJ;kFkZdRoa r~izR;;L; DyÌreso rFkk p dr`Zrka
rkokJ;s p 'kfDrfjfr izkIra r=kizR;;kFkkZJ;s izR;;kFkZrsjUo;knso
dr`ZykHk% dr`Zfo"k;dcksk% lEHkoR;so R;Uof;u vkJ;L;SoA
dr`ZinkFkZRokfnfr dr`Zrka rkoso 'kfDr%A rFkk p îDrk* bR;=k
îkdR;kJ;%* ^xUrk* bR;=k ^xeuR;kJ;%* bR;soa cksk% ms;
bR;k'k~D;kg;nhfrA mkjekgrFkkihfr] dr`ZRiz;ksxLFkys mDrjh;k
dr`ZykHklaHkosu dr`Zr% frokpdRolaHkosfi deZokpdr~izR;;L;
rq frokpdRoa dFkefi u laHkorhfr ^pS=ks.k re~* bR;kfndeZ&
RlefHkO;kgkjLFkys r`rh;k;k ,o frokpdRoa Lohdk;ZfeR;FkZ%A dr`
Z r%
fpr~ dròZ kpdRosuksDryk?kokuqjkskkr~ frokpdRoeH;qixE;kfi r`rh;k;k%
frokpdRoko';drkekgmDrs f r] mDriz R ;;L;Riz R ;;L;
fpr~^drkZ iDrk* bR;knkS dr`ZokpdRos izkIrs yk?kokr~ frokpdRos
Lohrs r`rh;k;k% R;okpdRos izlDrsfi ^pS=ks.k ikP;%* bR;kfnLFkys
r~izR;;L; frckskdRoa ukfLr Hkofr p rscksZk bfr foo'ka r`rh;k;k
,o frckskdRoa Lohdk;Zeko';da psR;FkZ%A milagjfr,oa psfr]
O;qRifkokn%
uqfprRokr~] rFkk lfr rRlalxZL;kfi fo"k;rkdYiukfkD;kr~A

rkn`'kokD;Kku?kfVr'kkCnlkeXz;kefkdksifLFkfrfuos'ksu p
xkSjokr~A
vFk r=k rsLr`rh;kFkZrksixes ^pS=ks.k iP;rs u eS=ks.k*
bR;knkS r`rh;kUrkFkZeS=kh;rsjHkko% ikdsUosrhR;qis;a rL;k
leok;lacUkkofPNkHkkoks eS=kdr`ZdikdsihR;frizl%]
tU;rk;k o` ;fu;kedr;k rRla c UkkofPNkHkko%
izflR;so u] eS=kdr`ZdikddeZRokHkkoL; deZf.k
mDrjhR;k r`rh;k;k% frokpdRos fls ^pS=ks.k iP;rs* bR;kfnLFkysfi
r`rh;k;k ,o frckskdRoa Lohdk; u Rok[;krL;sR;FkZ%A rFkk p
r=krkS pS=kkns% lacUk ,okks;Roe~pS=kkns% Loo`fkrkokks;rk&
lacUksukUo;ks HkorhR;kks;RoL; lacUkRosu :is.kkfi ckskfo"k;rkfuokZgs
laHkofr lfr r`rh;k;k vkks;Ros 'kDr LohR; rkn`'kr`rh;kFkZHkwr&
L;kks;RoL; rkS fo'ks"k.kRosu :is.k HkkuLohdkjks uksfpr ,osR;FkZ%A
foi{ks ckkdekgrFkk lrhfr] vkks;RoL; r`rh;kFkZRos rsu p fo'ks"k.kRos
Lohrs rRlalxZL;kfivkks;RolalxZL;kI;fkdL; 'kkCnckskfo"k;rki;k
xkSjoa L;kfnR;FkZ%A d pkks;RoL; fo'ks"k.kRos fofHkfo"k;dizR;{ka
izfr 'kkCnlkeXz;k% izfrcUkdRoLFkys vkks;RoksifLFkrsjfi rkn`'k'kkCnlkeXz;ka
fuos'kki;k xkSjoa L;kfnR;kgrkn`'ksfr] rLekr~ r`rh;k;k% frokpdRoeso
;qDra ukks;RookpdRofeR;FkZ%A
vk'krsvFksfrA rsLr`rh;kFkZrksixes ^pS=ks.k iP;rs u eS=ks.k*
bR;=k eS=ks.ksfr r`rh;kUrkFkksZ ;ks eS=kh;frLrnHkkoL; ikds ,okUo;%
L;kr~ rL;k%rs leok;sukHkkoks eS=kdr`ZdikdsI;LR;so leok;su
rsjkReek=ko`fkRokfnR;frizl%eS=kdr`d
Z ikdlosfi êS=ks.k u iP;rs*
bfr iz;ksxkifk:iksfrizl% L;kr~] ;fn pS=kdr`Zdikds eS=krstZU;rk&
lacUksukHkko mP;sr rnfi u laHkofrtU;rklacUkL; o`;fu;ked&
r;kHkkoh;izfr;ksfxrkoPNsndRoklaHkokfnR;kgtU;rk;k fs rA ;fn ^pS=ks.k
iP;rs u eS=ks.k* bR;=k r.Mqys eS=kdr`ZdikddeZRoL;kJ;rklacUksukHkko
O;qRifkokn%
r.MqyknkS izrhfr deZokpdinklefHkO;kgkjLFkys nq?kZVk]

vkks;RoL; r`rh;kFkZRos pkks;RokHkkocksk ,o rk&
o~xhf;rsA
u p rFkk lfr eS=kpS=kksHk;dr`ZdikdLFkys pS=kh;&
ikdrkS eS=k o`fkRokHkkolokr~ êS=ks.k u iP;rs*
bfriz;ksxkifkfjfr okP;e~] êS=ks.k u iP;rs* bR;=k
orZekuikdkuqdwyfrRokoPNsnsu eS=ko`fkRokHkkockskukn~
mDrLFkys p rkn`'kfrRolkekukfkdj.;su eS=ko`fkRolokr~
rkn`'kokD;kizkek.;kr~A orZekuRoL; frfo'ks"k.kr;k p
^pS=ks.k i{;rsiP;r u rq iP;rs* bR;qii|rsA f;kfo'ks"kL;
rFkkRokn~ ;nk eS=ks.kkU;r~ f;rs u rq iP;rs rnk êS=ks.k u
iP;rs* bfr iz;ksxA
mP;rs] rnfi u laHkofr deZokpdr.MqykfninkHkkos inkuqifLFkrr.MqyknkS
eS = kdr` Z d ikddeZ R okHkkoiz r hrs j fi nq ? kZ V Rokr~ r.Mq y ks i fLFkR;&
HkkokfnR;kgrLek frLr`rh;kFkZ% d Rokks;Roeso] rFkk p ^pS=ks.k
iP;rs u eS=ks.k* bR;=k ikdkuqdwyrkokks;RoL;eS=ko`fkRoL;kHkko
vkJ;rklacUksu izkIr% îkdkuqdwyk freSZ=ko`fkuZ* bfr] v=k p u
dksfi nks"k bR;kks;Roeso r`rh;kFkZ bR;FkZ%A
uuq rFkk lfrvkks ; RoL; r` r h;kFkZ R oa LohR; rkS
eS = ko` f kRokHkkoLohdkjs pS = keS = kks H k;dr` Z d ikdLFkys f i pS = krkS
eS=ko`fkRokHkkoL; losu rkskdL; êS=ks.k u iP;rs* bfr iz;ksxL;kifk%
L;kfnR;k'kkg& u psfrA ifjgkjekg& eS=ks.ksfr êS=k.k u iP;rs*A bfr
okD;su orZekudkfydk;keso ikdkuqdwyrkS eS=ko`fkRokHkko% izR;k;rs
mDrLFkyspS=keS=kksHk;dr`ZdikdLFkys p rkn`'kfrRplkekukfkdj.;su
orZekuikdkuqdwyfrRolkekukfkdj.;suorZekuk;ka ikdkuqdwyk;ka
dL;ka f pr~ (eS = kleos r k;ke~ ) rkS eS = ko` f kRoL;kfi lokns o
rnHkkockskdL; êS=ks.k u iP;rs* bfr okD;L;kizkek.;esosfr u
O;qRifkokn%
u pk[;krsu dkyL; frfo'ks"k.kr;k ckskukr~

dkyfo'ks"kfo'ksf"krfrRoL;kUof;rkoPNsndr;k rnoPNsnus
ukkHkko% 'kD;rs ckskf;rqa u rq dkyf;kfo'ks"kksHk;&
fo'ks f "krfrRokoPNs n s u deZ i z R ;;LFkys f;k;k%
frfo'ks"k.kRokHkkosu rn~?kfVrkeZL;kUof;rkoPNsn&
iz;ksxkifkfjR;FkZ%A rkS orZekuRofo'ks"k.kfuos'kL; iQyekgorZekuRoL;sfr]
û rq iP;rs* bR;usu orZekuikdkuqdwyrkoso pS=ko`f kRokHkkokr~]
HkwrHkfo";r~ikdkuqdy
w rkS p pS=ko`fkRoL;So lokr~ ^pS=ks.k] i{;rsiP;r
u rq iP;rs* bfr iz;ksx mii|rs ,oa eS=kdr`d
Z kU;f;kdkys f;kfo'ks"kL;
rkn`'kkU;f;k;k ,o rFkkRokr~orZekufrtU;Rokr~ ikdkuqdwyf;k;k
orZekufrtU;RokHkkokr~ êS=ks.k u iP;rs* bfr iz;ksx ksii|rs bR;FkZ%A
'kr
s u psfr] êS=ks.k u iP;rs* bR;=k dkyfo'ks"kks orZekudky%
l pk[;krs u frfo'ks " k.kr;k cks ;rs ] eS = ko` f kRokHkkoL;
rkoUo;knfUof;uh fr%] vUof;rkoPNsnda p frRoe~] rnoPNsnsu
orZekudkykofPNfrRokoPNsnsu fg rkS vHkko%eS=ko`fkRokHkkoks
ckskf;rqa 'kD;rs ;FkkôrZekudkykofPN freSZ=ko`fkuZ* bfr] u
fRofrdkyf;ksHk;fo'ks"ks.k fo'ksf"krfrRokoPNsnsu rq ukkHkkoks u
ckskf;rqa 'kD;rsêS=ks.k iP;rs* bR;kfndeZizR;;LFkys êS=ko`fkfr&
tU;ikdtU;fofDyR;kJ;Lr.Mqy%* bR;kdkjdckskksn;su rsjso f;k;ka
fo'ks " k.kRos u rkS f;k;k fo'ks " k.kRokHkkokr~ rn~ ? kfVr/eZ L ;
ikdkfnf;kfo'ksf"krfrRoL; vUof;rkoPNsndRokHkkokr~ rFkk p êS=ks.k
u iP;rs* bR;=k orZekudkfydfrlkekU;sfi eS=ko`f kRokHkkoL;kUo;ks
u la H kofreS = ks ikdrs j la H kos fi R;UrjL; ckkkHkkokr~
orZ e kudkfydikdkuq d w y rkofi eS = ko` f kRokHkkoL;kUo;ks u
laHkofr%rkoqDrjhR;k ikdf;k;k fo'ks"k.kRokHkkosu ikdf;kofPN
(fo'ksf"kr) frRoL;kUof;rkoPNsndRokHkkokfnfr ;nqDre~vkks;RoL;
r`rh;kFkZRos pkks;RokHkkocksk ,o rkohf;rs bfr rksii|rsA
vLeUers p r`rh;kokP;eS=ko`fkrkS ikdkuqdwyRokHkkockskus d ok
O;qRifkokn%
dRokHkkokfnfr okP;e~] f;kfo'ks"k?kfVrkeZL;kUof;rku&

oPNs n dRos f i rnofPNRofof'k"Vfo'ks " k.krk;k
vHkkolalxZr;k HkkulaHkosu lketL;kr~A
u pkUof;rkoPNsndkofPNRoeso fo'ks"k.klacUks
Hkklrs bfrfu;e%] rFkk lfr ^'kjfn iq"I;fUr lIrPNnk%*
bR;knkS lIrPNniq"iksRifkRokns% 'kjn~o`fkRok|Uof;&
o{;ek.kfn'kk ikds eS=ko`fkfrtU;RokHkkockskus u dkI;uqiifkfjR;FkZ%A
iwoZi{kh ifjgjfrf;kfo'ks"ksfr] mDrjhR;k f;kfo'ks"k?kfVrkeZL;
ikdf;kfo'ksf"krfrRoL;kUof;rkuoPNsndRosfi rnofPNofof'k"V&
fo'ks " ks . krk;k% ikdf;kofPNRolekukfkdj.k& Lo:iL;
vHkkolalxZr;keS=ko`fkRokHkkolalxZr;k HkkulaHkosu le L;kr~] v;a
Hkko%;|fi 'kkCnckskdkys deZizR;;LFkys rsjso f;k;ka fo'ks"k.kRosu
ikdf;k;k% rkS fo'ks " k.kRokHkkokr~ ikdf;kofPNfrRo&
L;kUof;rkoPNsndRoa u laHkorhfr ikdf;kofPNfrRokoPNsnsu
eS = ko` f kRokHkkoL;kUo;ks f i u la H kofr rFkkfi vHkkoks fg
Lo:ilacUksR;iji;kZ;s.k fo'ks"k.krklacUksu loZ=kkfUorks HkorhR;=k
eS = ko` f kRokHkkoL; l fo'ks " k.krkla c Uk% rnofPNRofof'k"V%
(ikdf;kofPNRolekukfkdj.k%) xzk%rkS rkn`'k% Lo:iy{k.k%
lacUkksI;LR;so pS=ko`fkrs% ikdtudRosu oLrqxR;k rkouqdy
w rklacUksu
ikdf;kUo;L; losu rkS rnofPNRoe~ikdf;kofPNRoeLR;so
'kkCncksks rL; Hkkua u laHkorhR;U;nsrr~ rFkk p ikdf;kofPNRo&
lekukfkdj.kLo:ilacUksu pS=kkfno`fkikdrkoso eS=ko`fkRokHkkoL;kUo;%
laHkofr u frlkekU;s bfr uksDrnks"k bfr u êS=ks.k u iP;rs* bfr
iz;ksxkuqiifk%] u ok vkks;RoL; r`rh;kFkZRos pkks;RokHkkocksk ,o
rkohf;rs bR;qDrL;kuqiifk%A ikdf;kofPNRoL; lalxZdksVkS
izos'ksu rnqifLFkR;is{kkfi ukLrhfr lo le lfefrA
uUoUof;rkoPNsndkofPNRoeso fo'ks"k.kL; lacUks Hkklrs u
rq rnU;kekZofPNRoefi ;Fkk^?kVon~ Hkwrye~* bR;=k Hkwrys
O;qRifkokn%
rkuoPNsndRoknk[;krkUrizfrik|rkoPNsndiq"iksRifkRok|&
oPNsnus p 'kjn~of` kRokUo;ckkknoPNsndkoPNsnus kUo;k&
?kVla;ksxksI;fLr HkwryRoeI;Lrhfr fo'ks"k.kL; ?kVL; lacUks la;ksxs
HkwryRokofPNRoeso Hkklrs ukU;kekZofPNRoa rFkk p êS=ks.k u
iP;rs* bR;=k ;nqDre~^rnofPNRofof'k"Vfo'ks"k.krklacUksu rkS
eS=ko`fkRokHkkoL;kUo; mis;rs* bfr r ;qkaQ drq frRoL;SokUof;rk&
oPNsndRosu dsoyfrRokofPN (frRokofPNRolekukfkdj.k)
fo'ks"k.krklacUksuoS rkS eS=ko`fkRokHkkoL;kUo;% Lohdk;Z%] ikdfrRoL;
U;wuo`fkRosukUof;rkoPNsndRokHkkokPp] frRokofPNRokofPN&
fo'ks"k.krklEcUksu rkS eS=ko`fkRokHkkokUo;s fg frRokoPNsnus ;koRrkS
eS=k o`fkRokHkkokUo; miyH;srsfr eS=ks.k Hk{;rs bR;kfn iz;ksxksfi u
L;kr~A frRokofPNfo'ks"k.krklacUka ifjR;T; ikdfrRokofPN&
fo'ks"k.krklacUkL; xzg.ks pSrf;eL; O;k?kkr% L;kfnR;k'k~D;kgu
psfrA d ok=kSodkjL; ^Hkklrs ,o* bR;soeUo;%A d pkUof;rk&
oPNsndkofPNRoa fo'ks"k.klacUks Hkklrs ;fn rnk ^fo'ks"k.kL;kUof;rk&
oPNsndkoPNsnsukUo;ks Hkofr* bR;;esokFkZ% izkIr%;=k fo'ks"k.ka
Hkofr r=kSo fo'ks"k.klacUkL;kfi laHkokfnfr foKs;e~A v;a fu;e ,o
ukfLr ;suksDrnks"kkifk% L;kr~ rFkk pksDrokZekuikdfrRokofPN&
fo'ks"k.krk;k ,o lacUkRokr~ orZekuikdrkoso pS=kkfnfu"Bk;ka
eS=ko`fkRokHkkoL;kUo;ks tk;rs u rq frlkekU;s bfr u êS=ks.k i{;rs*
êS=ks.k xE;rs i{;rs* bR;kfniz;ksxkuqiifkfjR;FkZ%A mDrfu;eLohdkjs
ckkdekgrFkk lrhfr] rFkk lfr,rf;eLohdkjs fg ^'kjfn iq"I;fUr
lIrPNnk%* bR;=k 'kjn~o`fkRoa fo'ks"k.kefLr rnUof;rkoPNsndRoa
lIrPNniq"iksRifkRoL;A u laHkofrA îq"I;fUr*] bR;usuksifLFkR;Hkkokr~
fdUrq iq"iksRifkRoL;So iq"iksRifkRokoPNsnsu p 'kjno`fkRoL;kUo;ks u
laHkofr ldyiq"iksRifk"kq 'kjno`fkRoL;klaHkokfnR;oPNsndkoPNsnsu
vUof;rkoPNsndkoPNsnsu (iq"iksRifkRokoPNsnsu) vUo;kuqiiks%
fo'ks"k.kkUo;ks u laHkofrA vUof;rkoPNsndlkekukfkdj.;ek=ks.k
dfpr~iq"iksRikkS rnUo;ksixes'kjn~o`fkRoL;kUo;ksixes p lIrPNn&
O;qRifkokn%
uq i iks % A vUof;rkoPNs n dlkekukfkdj.;ek=ks . k p

rnUo;ksixes ^'kjfn iq"I;fUr lIrPNnk%* ^'kjfn iq"I;fUr
pEidk%* bR;fo'ks"ks.kiz;ksxkifk%A
;fn p r=k 'kjRlacUk% lIrPNnfo'ks"k.kr;k Hkklrs
u iqujk[;krkFksZ kkrqek=kkFksZ ok iq"iksRikkSA vr ,o r=k
dkjdfoHkfDr:ilIrE;uqii;k dky:ifo'ks"k.kinkskja
iq"iksRikkS 'kjn~of` kRokUo;L; laHkosfi nksgno'kkr~ dfpr~ pEidiq"iksRiksjfi
'kjfn laHkosu dfpr~pEidiq"iksRikkofi 'kjn~o`fkRolaHkokr~ ^'kjfn
iq"I;fUr lIrPNnk%* bfror~ ^'kjfn iq"I;fUr pEidk%* bR;fi iz;ksx%
L;kr~] u pSrfn"Vfefr nks"k};ifjgkjk; ;Fkk ^'kjfn iq"I;fUr lIrPNnk%*
bR;=k lIrPNniq"iksRifkRokoPNsnsuSo 'kjn~o`fkRoL;kUo; mis;rs u rq
iq"iksRifkRo:ikUof;rkoPNsndkoPNsnsu rFkSo eS=ks.k u iP;rs bR;=kkfi
orZ e kuikdfrRokoPNs n s u eS = ko` f kRokHkkoL;kUo; mis ; rs u rq
'kqkUof;rkoPNsndfrRokoPNsnsusR;FkZ%A
uuq ^'kjfn iq"I;fUr lIrPNnk%* bR;=k 'kjn~of` kRoek[;krkFksZ
iq"iksRi;kJ;Rosfi fo'ks"k.ka ukfLr rFkk kkRoFkZHkwriq"iksRikkofi fo'ks"k.ka
ukfLr ;suksDrnks"kkifk% L;kr~ d rq 'kjn~of` kRoa lIrPNns ,o fo'ks"k.kefLr]
vr ,o'kjnhfr lIrE;FkZo`fkRoL; lIrPNnnzO;s fo'ks"k.kRosu f;k;ka
fo'ks"k.kRokHkkoknso dkjdfoHkfDr:ilIrE;k v=k izkfIrukZLrhfr fopk;Z
'koZoeZ.kk O;kdj.kd=kkZ fo'ks"k.khHkwrdkyfo'ks"kokpdinkskja i`Fkxso
lIrE;uqf'k"Vk] 'kjn~o`fkRoL; lIrPNnkfo'ks"k.kRos rnuq'kklua O;FkZeso
L;kr~] rFkk pk=k ^'kjn~of` kRofof'k"Vk% lIrPNnk% iq"I;fUr* fr 'kkCncksk%A
r=k p f;kfufekRoeso dkjdRoa dkjdRoO;kI;a p dr`ZRofefr
dkjdRoxHkZdr`ZRoL;k[;krkFkZRosvk[;krL; dr`ZRos 'kfDrLohdkji{ks
vk[;krkFkZHkwrL; dr`RZ o:iL; iq"iksRifkfufekRoL; fof'k"VkUo;kuqjksksu
fof'k"Vs'kjn~o`fkRo ('kjRlacUk) fof'k"VlIrPNns"oUo;kuqjksksu
'kjn~o`fkRofof'k"VlIrPNnkuka iq"iksRikkS dr`ZRo:ifufekRos izkIrs
'kjRlacUkL;kfi iq"iksRifkfufekRoa izkIra rFkk p lIrPNniq"iksRikkS
10
O;qRifkokn%
LokrU=;s.k lIreh 'koZoeZ.kkuqf'k"Vk% ,oa p f;kfufek&

Ro:idkjdRoxHkZdr`ZRoL;k[;kFkZRos iq"iksRifkfufekRo&
:ik[;krkUrkFkZL; fof'k"VkUo;kuqjksksu 'kjRlacUksI;Uo;
mixUrO; bfr dkjdRoL;k[;krkFkZRokuqixesfi ^'khrya
ljksoxk<rks funk?knq%[ka O;iSfr* bR;knkfookss';foks;&
HkkoefgEukss';fo'ks"k.ksu 'kjRlacUksu foks;Hkwriq"iksRiks%
iz;ksT;iz;kstdHkkoL; lalxZe;kZn;k HkkuekSRlfxZdfefr
pEidkfniq"iksRikkS 'kjRlacUkfufekdRokHkkokksDrkfrizl
'kjRlacUkL; fufekRokr~ ^'kjfn iq"I;fUr lIrPNnk%* bfr iz;ksxks
Hkofr] 'kjfn pEidiq"iksRifkLrq nksgnkfnfufefkdk Hkofr u rq
'kjRlackfufefkdk LoHkkor Eidiq"ik.kka 'kjfn tk;ekuRokHkkokfnfr
^'kjfn iq"I;fUr pEidk%* bfr iz;ksxksifkukZfLr_ o`{kkfntMinkFks"Z kq dr`RZ oL;
ckkkn=k dr` Z R oy{k.kdkjdRos 'kDR;Lohdkji{ks p ;|fi
'kjn~o`fkRofof'k"VlIrPNnkuka iq"iksRi;kJ;Rokr~ fo'ks"k.khHkwr'kjn%
lIrPNniq " iks R i;kJ;Roor~ pEidiq " iks R i;kJ;Roefi 'kjfn
fujkckkesosfr ^'kjfn iq"I;fURkpEidk%* bfr iz;ksx% L;knso rFkkI;fLeu~
i{ks ;Fkk ^'khrya lj%* bR;=k 'khryljksoxkgueqf'; funk?knq%[kkixeks
fokh;rs bR;q's ;foks;HkkoefgEuk funk?knq%[kkixeL; 'khryljksoxkguL;
p ijLija iz;ksT;iz;kstdHkko% lalxZe;kZn;k Hkklrs (miLFkkidkHkkokr~)
rFkSo ^'kjfn iq"I;fUr lIrPNnk%* bR;=kkfi 'kjn~o`fkRofof'k"VlIrPNnk&
uqf'; iq"iksRifkfoZkh;rs bfr foks;Hkwriq"iksRiks#s';fo'ks"k.khHkwr&
'kjRlacUkL; p ijLija iz;ksT;iz;kstdHkko% lalxZe;kZn;k Hkklrs rFkk
p lIrPNniq"iksRikkS 'kjRlacUkiz;ksT;RoL; lokr~ ^'kjfn iq"I;fUr
lIrPNnk%* bfr iz;ksxks Hkofr nksgno'kkTtk;ekupEidiq"iksRikkS p
'kjRlacUkiz;ksT;RokHkkoknqDrkfrizl%^'kjfn iq"I;fUr pEidk%* bfr
iz;ksxkifkukZfLr] bfrrFkk pksDrLFkys^'kjfn iq"I;fUr lIrPNnk%*
bR;=kkUof;rkoPNsndkoPNsnsuiq"iksRifkRokoPNsnsu 'kjn~o`f kRoL;kUo;
,o uksi;s rs (lIrPNns ,okUo;Lohdkjkr~) ;sukUof;rkoPNsndkofPNRoL;
O;qRifkokn%
11
bR;qDrLFkysoPNsndkoPNsnsukUo; ,o uksis;rs bR;qP;rs\

rFkkfi rkn`'kfu;eks fu"izkekf.kd ,oA
u p rkn`'kfu;ekuqixes ^bg Hkous eS=ks.kSo i{;rs
rseue~* bR;=kSrn~Hkoukfkdj.kdrseuikdRosu :is.k 'kCnkr~
ikdkuqifLFkR;k rnofPNs eS=kkU;leosrHkfo";r~fr&
fo"k;RoO;oPNsnckskklaHkodFkua nhfkfrrka fo#;srsfr
okP;e~ ] voPNs n dkoPNs n s u fof'k"Vcq kS kfeZ f .k
fo'ks"k.kr;k Hkklekueso :ia fo'ks"k.ksofPNRolacUksu
fo'ks"k.kfeR;k'k;su rs"kka rnfHkkkukr~A fo'ks"k.klacUks
fo'ks"k.klacUksu Hkkukifk% L;kr~A êS=ks.k u iP;rs* bR;=k RoUof;rk&
oPNs n dkoPNs n s u S o rkS eS = ko` f kRokHkkokUo;Lohdkjko';dRokn~
fo'ks"k.klacUksUof;rkoPNsndkofPNRoa xys ifrreso r=k nks"kk% iznf'kZrk
,osR;k'k~D;kg;fn psfrA ifjgkjekgrFkkihfrA rkn`'kfu;e%
vUof;rkoPNsndkofPNRoeso fo'ks"k.klacUks Hkklrs bfr fu;e%A rFkk
p êS=ks.k u iP;rs* bR;=k orZekuikdrkS eS=ko`fkRokHkkokUo;laHkok
dksfi nks"k bfr Hkko%A
uuq ^bg Hkous eS=ks.kSo i{;rs rseue~* bR;=kSrn~Hkoukfk&
dj.kdrseuikdRokofPNs eS=kkU;leosrHkfo";r~frfo"k;Rok&
HkkoL;kUockskks u laHkofrikdL; ,rn~Hkoukfkdj.kdrseuikdRosu
:is.kksifLFkR;Hkkokfnfr nhfkfrdkjksDreqDrfu;eLohdkjs laxPNrs
v=kSrn~Hkoukfkdj.kdrseuikdRoL;SokUof;rkoPNsndRokr~ rsu :is.k
pksifLFkrR;Hkkosu r=kksDrkHkkokUo;L;klaHkokr~] ,rf;ekuH;qixes
pkUof;rkuoPNsnda ;r~ ikdRoa rkn`'kikdRolkekukfkdj.;su (dLef r~
ikds) eS=kkU;leosrHkfo";r~frfo"k;RokHkkoL;kUo;% laHkoR;soikdRosu
:is . kks i fLFkrs % lokfnR;q D rfu;ekuH;q i xes nhfkfrdkjks D ra
eS=kkU;leosrHkfo";r~frfo"k;RokHkkoL;kUo;klaHkodFkua u laxPNrs
bfr nhfkfrxzUFklaxR;FkZeqDrfu;e% Lohdk;Z ,osR;k'k~D;kgu psfr]
rnofPNs ,rn~ H koukfkdj.kdrs e uikdRokofPNs A v=k p
12
O;qRifkokn%
rnofPNRoeso rnoPNsnsu fof'k"VcqkS Hkklrs bR;qixes

'kCnkuqifLFkr:ikoPNsnsu fo'ks"k.kkUo;s ckkdkHkkokr~A
ikdRokoPNsnsukfi eS=kkU;leosrHkfo";r~frfo"k;RokHkkoL;kUo;ks u
laHkofrdLef Rikds eS=kkU;leosrHkfo";r~frfo"k;RoL;So laHkokfnfr
ikdRolkekukfkdj.;suRs ;qDre~] ^pS=ks.k u iP;rs* bR;=k rkS ikdf;k;k
fo'ks " k.kRokHkkokr~ frRoes o kUof;rkoPNs n da u rq ikdf;k&
ofPNfrRoe~] ^'kjfn iq"I;fUr lIrPNnk%* bR;=kkfi lIrPNnkuka
fo'ks " ;Ros u iq " iks R ikkS fo'ks " k.kRokHkkokr~ ds o ya iq " iks R ifkRo&
esokUof;rkoPNsnde~] v=k rq ,rn~Hkoukfkdj.kdRoL; rseuikdRoL;
p ikds fo'ks"k.kRokn~ ,rn~Hkoukfkdj.kdrseuikdRoesokUof;rk&
oPNsndfefr fo'ks"k%A ifjgkjekgvoPNsndkoPNsnsfr] ;Fkk ^?kVon~
Hkwrye~* bR;kdkfjdk;keoPNsndkoPNsnsu fof'k"VcqkS kfeZf.kHkwrys
fo'ks"k.kr;k Hkkleku:ie~HkwryRoa fo'ks"k.ks?kVla;ksxs fi LokofPNRo&
lEcUksu fo'ks"k.ka Hkofr rFkk=k ^bg Hkous* bR;kdkjdkoPNsndkoPNsnsu
fof'k"VcqkS kfeZf.kikds fo'ks"k.kr;k Hkkleku:ie~,rn~Hkoukfkdj.k&
drseuikdRoa fo'ks"k.kseS=kkU;leosrfrfo"k;RokHkkos LokofPNRolEcUksu
fo'ks"k.kfefr oDrO;a rL; pSrn~Hkoukfkdj.kdrseuikdRoL;k=kks&
ifLFkR;Hkkokr~ eS=kkU;leosrHkfo";r~frfo"k;RokHkkos fo'ks"k.kRoa u
laHkofrmifLFkrL;So fo'ks"k.kRolaHkokfnR;k'k;su rs"kke~nhfkfrrke~
rr~rL;mDrkHkkokUo;klaHkoL; dFkuefLr u rq ^vUof;rkoPNsndko&
PNsnus fo'ks"k.kkUo;ks Hkofr* bR;fHkizk;s.k rFkk p uksDrfu;eLohdkjkis{kk&
LrhR;FkZ%A LokfHkizk;ekg fo'ks"k.klEcUks bfr ;Fkk ^?kVon~ Hkwrye~*
bR;=k ?kVla;ksxsofPNRolacUksu HkwryRoa fo'ks"k.ke~] rFkk p
LokofPNRolacUksu HkwryRofof'k"Vks ;% la;ksxLrkn`'kla;ksxlacUksu
Hkw r ya ?kVofnfr 'kkCncks kkdkj%] rFkk ^bg Hkous * bR;=k
fo'ks"k.klacUksfo'ks"k.kL; eS=kkU;leosrHkfo";r~frfo"k;RokHkkoL;
Lo:ilacUks rnofPNRoe~,roukfkdj.kdrseuikdRokofPNRoa
rnoPNsnsu,rn~Hkoukfkdj.kdrseuikdRokoPNsnsu fof'k"VcqkS
eS=kkU;leosrHkfo";r~frfo"k;RokHkkokUo;cqkS Hkklrs rFkk pSrn~Hkoukfk&
dj.kdrseuikdRoL; lalxZdksVkS izos'kkr~ rnqifLFkR;is{kk ukLrhfr
O;qRifkokn%
13
u pkoPNs n dkofPNRoL;koPNs n dkoPNs n s u

fof'k"VcqkS fo'ks"k.kka'ks HkkuelaHkonqfDrde~^?kVks nzO;e~*
bR;knkS ?kVRokoPNsnsu nzO;RokfneocqkS nzO;Rokfn&
fo'ks"k.kL; Lo:ir ,o Hkkukfnfr okP;e~] rkn`'k'kkCncksks
nzO;Rok|ofPNL;SokHksnlacUksu fo'ks"k.kRokr~] ?kVRokfn&
fof'k"Vs nz O ;Rokfnfo'ks " k.kdrkn` ' kiz R ;{ks oPNs n &
dkofPNRoHkkukuqixes {kfrfojgkr~A rFkk p êS=ks.k u
iP;rs* bR;knkS ikdfrRoL;kUof;rkuoPNsndRosI;FkZ&
'kCnknuqifLFkrsfi ,rn~Hkoukfkdj.kdrseuikds eS=kkU;leosrHkfo";r~&
frfo"k;RokHkkoL;kUo;s u dksfi nks"k bR;FkZ%A rnofPNRoe~
vUof;rkoPNsndkofPNRoe~A rnoPNsnsuvUof;rkoPNsndkoPNsnsuA
uUooPNsndkoPNsnus fof'k"VcqkS voPNsndkofPNRoa fo'ks"k.ks
Hkklrs (fo'ks"k.ksofPNRolacUksu fo'ks"k.ke~) bfr ;o;ksDra rnfi u
laHkofr^?kVks nzO;e~* bR;=k nzO;RoL; Lo:is.kSo HkklekuRosu
vUof;rkoPNsnda ;n~ ?kVRoa rnofPNRosu HkklekuRokHkkokn~ vU;Fkk
ldynzO;L; ?kVRoa L;kfnR;k'k~D;kgu psfrA mkjekgrkn`'ksfr]
rkn`'k'kkCncksks^?kVks nzO;e~* bR;kdkjd'kkCncksks nzO;kHksn ,o ?kVs
izrh;rs bfr ?kVs nzO;RokofPNeHksnlacUksu fo'ks"k.keLrhfr usna
enqDrfu;eL;ksnkgj.ka HksnlacUkLFkys ,o rL; enqDrfu;eL; laHkokr~
^?kVon~ Hkwrye~* ^bg Hkous* bR;knkS HksnlacUksuSokUo;kfnR;FkZ%A
?kVRofof'k"Vfo"k;ds nzO;Rofo'ks"k.kds rkn`'kizR;{ks^?kVks nzO;e~*
bR;kdkjdizR;{ks p fo'ks"k.ksoPNsndkofPNRoHkkukuH;qixesfi
{kfrfojgkr~ mDrLFky;ks j Uof;rkoPNs n dkofPNRoHkkukH;q i xes
ckkdkHkkokfnR;FkZ%A milagjfrrFkk psfr] êS=ks.k u iP;rs* bR;=k
ikdf;k;k fo'ks";Rokr~ rkS fo'ks"k.kRokHkkokr~ frRoesokUof;rkoPNsnda
u rq ikdfrRofefr ikdfrRoL;kUof;rkuoPNs s n dRos fi
'kCnknuqifLFkrRosfi p ipkkrqlefHkO;kgkjcykr~ ikdfrRoL; Hkkua
la H koR;s o s R ;FkZ y H;%vFkkZ Y yH;ks ;Lrkn` ' kkeZ % ikdfrRo&
14
O;qRifkokn%
yH;rkn`'kkekZofPNRoL; lalxk'ks Hkkua fujkckkesosfr

psr\~
û eS=ks.k u i %* bR;knkS rkSA eS=kkfno`fkRok&
HkkockskklaHkosu frtU;RoL; r`rh;kFkZrka LohR; f;k;ka
eS=kkfnfrtU;RokHkkockskL;ko';eqixUrO;r;k êS=ks.k u
iP;rs* bR;knkofi rn~ckskksixesu lketL;kr~A
u p ;nk eS=k% lqIrLrnk êS=ks.k i{;rs u rq iP;rs*
bfr iz;ksxkuqiifk%eS=ko`fkorZekursjizflk rkn`'k&
frtU;RokHkkoizR;k;uklaHkokr~] orZekuRokfo'ksf"krrnh;&
keZZLrnofPNRoL; lalxkZa'kseS=ko`fkRokHkkolalxk'ks Hkkua fujkckkeso]
ikdfrRoL; lalxk'ks izos'ksu rnqifLFkR;is{kkHkkokr~ rFkk pk=k rkS
ikdfrRokofPNfo'ks"k.krklacUksu ok ikdfrRokofPNLo:ilacUksu
ok eS=ko`fkRokHkkoL;kUo;% f;rs bfr u dksfi nks"k%A v=kkfi
eS=ko`fkRokHkko:ifo'ks"k.kL; lacUks ,o rnofPNRoe~ikdfrRok&
ofPNRoa izkIrfeR;FkZ%A
vFksR;kfnuk'k~fdra ifjgjfrusfr] ;fn frjk[;krkFkZ ,o
L;k r`rh;kFkZLrnk êS=ks.k u i%* bR;=kk[;krL;kHkkosu R;qifLFkfruZ
L;kr~ rFkkp rkS eS=ko`fkRokHkkockskuefi u L;kfnR;xR;k=k r`rh;k;k%
vU;dr` Z d ikds eS = k dr` Z R okHkkoL; los fi eS = k dr` Z d ikds
eS = kdr` Z d RokHkkoL;klokr~ A frtU;RoeFkZ % Lohdk;Z L rFkk p
r`rh;;ksifLFkreS=ko`fkfrtU;RoL; ikdf;k;keHkkoLrkskua p laHkorhfr
êS=ks.k u iP;rs* bR;=kkfi r`rh;k;k% frtU;RokFkZdRosu rkskksixesuikds
eS=ko`fkfrtU;RokHkkocksk ,o ;qDr bR;FkZ%A
uuq ;nk eS=klqIrLrnk eS=ks fruZ laHkorhfr eS=ko`fkorZeku&
rsjlaHkokn~ eS=ko`fkorZekufrtU;RoL;klaHkosu eS=ko`fkorZekufr&
tU;RokHkkoL; ckskksfi u laHkofr orZekuRokfo'ksf"krL; lkekU;r%
frtU;RoL;kHkkoLrq ckfkr ,o HkwrHkfo";r~frtU;RoL; HkwrHkfo";r~&
O;qRifkokn%
15
frtU;RokHkkoL; p ckfkrRokfnfr okP;e~] vk[;krkFkZ&

orZekuRoknsuZk~lefHkO;kgkjLFkysHkkoka'ks ,okUo;L;
O;qRiRokr~A vU;Fkk ^fou"V?kVa u i';fr* bR;knkS
rkn`'k?kVdeZdorZekun'kZuk|izflkUo;ckskkuqiiks%A
izrs p eS=kh;orZekuR;izflkofi orZekudkykofPN&
rTtU;RokHkkoL;So ikds izrhR;k lkeL;kr~A ikdRok|&
oPNsnus o
S eS=kkfndr`d
Z RokHkkockskksixekn~ eS=kkfndr`d
Z ikd&
n'kk;keU;dr`Zdikds eS=kkfndr`ZdRokHkkolosfi û iP;rs
eS=ks.k* bR;kn;ks u iz;ksxk%A
;=k eS=ks.kkSnua iP;rs u rq rseua r=k êS=ks.k u
iP;rs rseue~* bR;kfniz;ksxfuokZgk; rseuikdRok|oPNsns&
ikdknkS laHkokfnfr êS=ks.k i{;rs u rq iP;rs* bfr iz;ksxkuqiifkfjR;k&
'k~D;kgu psfrA ifjgkjekgvk[;krkFksZfr] uk~los orZekuRokfn&
dkyL;kHkkosUo;ks Hkofr u rq rkS frtU;Ros osR;FkZLrFkk pksDrLFkys
orZekudkfydks ;% frtU;RokHkkoLrL; ikdsUo;ksHkh"VLr=k p u
dkI;uqiifk%mDrLFkys ikds orZekudkfydL; frtU;RokHkkoL;
ckkkHkkokr~A foi{ks ckkdekgvU;Fksfr] ;fn uk~lefHkO;kgkjLFkys
vk[;krkFkZorZekuRoknsjHkkosUo;ks u Lohf;sr rnk ^fou"V?kVa u i';fr*
bR;=k fou"V?kVL;klosu rkn`'kfou"V?kVdeZdorZekun'kZuL;k&
laHkokknHkkockskua uksii|sr] ukFkkZHkkos p orZekuRoL;kUo;s rq orZekuL;
n'kZukHkkoL; losukUo;cksk%'kkCncksk mii|rsA milagjfrizrs psfr]
izrsêS=ks.k i{;rs u rq iP;rs* bR;=kA orZekudkykofPNks
;LrTtU;RokHkko%frtU;RokHkkoLrL;sR;FkZ%A ikdRosfrêS=ks.k u iP;rs*
bR;=k ikdRokoPNsnsu eS=kdr`ZdRokHkkockskL;eS=ko`fkfrtU;Rok&
HkkockskL; Lohdkjkr~ ikdRokoPNsnsu eS=kdr`ZdRokHkkoL;klokPp
vU;dr`d
Z ikds eS=k dr`RZ okHkkoL; losfi eS=k drZd
` LokHkkoL;klokr~A
eS=kdr`Zdikdn'kk;ke~ êS=ks.k u iP;rs* bfr iz;ksxL;kifkukZLrhR;FkZ%A
16
O;qRifkokn%
uSokHkkokUo;cksk mixE;rs u rq 'kqikdRok|oPNsnsu

ckfkrRokr~A ;Fkk p rsu :is.k 'kCnknuqifLFkrkofi
rnoPNsnus kUo;ckskfuokZgLrFkksiikfnrekks;RoL; r`rh;kFkZ&
RookfnuSoA
^?kVsu u iP;rs* bR;kn;% iz;ksxk% ^vkdk'ka u
i';fr* bR;kfniz;ksxleku;ksx{ksek ,o eUrO;k%A vpsruL;
dk"BLFkkY;knsjfi dr`ZRofoo{k;k ^dk"Ba ipfr* ^LFkkyh
ipfr* bR;kfnor~ ^dk"Bsu iP;rs* ^LFkkY;k iP;rs* bfr
;=ksfr;nk eS=ks.kkSnua iP;rs rseua rq u iP;rs rnk êS=ks.k u
iP;rs rseue~* bfriz;ksxfuokZgk; rseuikds ,o eS=ko`fkfrtU;RokHkko%
Lohf;rs u rq lkekU;r% ikds vksnuikds eS=ko`fkfrtU;RoL;So
losu eS=ko`fkfrtU;RokHkkoL; ckfkrRokfnR;FkZ%A uuq êS=ks.k u
iP;rs srseue~* bR;=k rseuikdRosu :is.k ikdL;ksifLFkfrjso u laHkorhfr
dFka rseuikdRokoPNsnsu eS=ko`f kfrtU;RokHkkoL;kUo;% L;kfnR;k&
'k~D;kg;Fkk psfrA rsu :is.krseuikdRosu :is.kA rnoPNsnsu
rseuikdRokoPNsnsuA vUo;ckskfuokZg%eS=ko`fkfrtU;RokHkko&
ckskfuokZg%A miikfnre~f;kfo'ks"k?kfVrkeZL;kUof;rkuoPNsndRosfi
rnofPNRofof'k"Vfo'ks"k.krk;k vHkkolalxZr;k HkkulaHkosu lke L;kr~]
bR;kfnuk ikdfrRoL;kUof;rkuoPNsndRosI;FkZyH;rkn`'kkekZ&
ofPNRoL; lalxkZa'ks Hkkua fujkckkeso bR;kfnuk pksiikfnre~A
vFkkZr~ rseuikdRoL; lalxkZ'a ks izo's k% drZO;LrFkk p rseuikdRolekukfk&
dj.kfo'ks"k.krklacUksu ikds eS=ko`fkfrtU;RokHkkoL;kUo;% drZO;
bfr rseuikdRosuksifLFkrsjis{kk ukfLrA
?kVsusfrleku;ksx{ksekrqY;k fu"izkekf.kdk bR;FkZ% ( i`-)
nz"VO;e~A uUosoe~ ^dk"Bsu iP;rs* bR;kfniz;ksxk.kkeI;izkek.;a L;kn~
?kVdk"B;ksjpsruRosukfo'ks"kkfnR;k'k~D;kgvpsruL;sfr] iz;ksxkr~iz;ksxks
HkorhR;FkZ%A dk"BLFkkY;knhukepsruRosfi ikds dj.kRokfnuk ikdksi;ksfxRosu
O;qRifkokn%
17
iz;ksxkr~ r=k O;kikj:is dr`ZRos rTtU;Ro:is rRdr`ZdRos

ok r`rh;k;k y{k.kkA ,oe~^pS=ks.k Kk;rs] b";rs] xE;rs*
bR;knkokJ;Ro:is dr`RZ os vkks;Ro:is drèZ os ok] û';rs
?kVsu* bR;knkS izfr;ksfxRo:is dr`ZRosuq;ksfxRo:is dr`Zeos
ok y{k.kkA dr`Zinefi O;kikjkfneR;psruknkS HkkDreso
vpsruknkS Lojlr% dr`Zinkiz;ksxkr~] vr ,o p kks
;RuokpdRoe~A
u p ;aRuor ,o drìZ nkFkZRos dr`d
Z j.k;ksLr`rh;k
bR;knkS drìZ nL; eq[;kFkZR;kxs ;qfDrfojgknpsrudk"Bkfn&
dr`ZRofoo{kk laHkofr u rq ?kVknsjfiikdksi;ksfxRokHkkokfnR;;eso
fo'ks"k bfr Hkko%A r=k^dk"Bsu iP;rs* bR;=kkpsrus dk"Bs rsjlaHkosu
r`rh;k;k eq[;R;FkZdRoklaHkokr~ frtU;RokFkZdRoklaHkokPp O;kikj:is
dr`ZRos rTtU;Ro:isO;kikjtU;Ro:is rRdr`ZdRosdk"Bdr`ZdRos ok
y{k.kk r=k dr`ZRoa dk"BknkS rRdr`ZdRoa ikdknkS Ks;e~A ,ofefr]
r`rh;k;k y{k.kk bR;uqorZuh;e~A pS=kknkS ;t~ KkukJ;Roa rnso
Kkudr`ZRoe~] KkuknkS p ;PpS=kfu:firkks;Roa rnso dr`Zeoe~pS=kooa
Ks;e~vkks;RolacUksu KkuknkS pS=kkfndr`ZinkFkkZUo;kr~ rFkk p
pS=kdr`d
Z Kkufo"k;rkJ;'pS=ko`fkKkufo"k;rkJ; bfr ok 'kkCncksk%A ,oeso
^xE;rs* bR;knkofi r`rh;k% dr`RZ oknkS y{k.kkA vuq;ksfxRosfruk'k:ikHkkosfi
?kV% Loizfr;ksfxdRolacUksu orZr bfr vuq;ksfxRoa uk'ks izkIra rnso
?kVoofeR;FkZ % A HkkDre~ yk{kf.kde~ A Lojlr bfreq [ ;L;
freo:idr`ZRoL;kpsruslaHkokfnR;FkZ%A vr ,osfr;r ,okpsrus
dr` Z i na HkkDrer ,o] ;fn kks ;RuokpdRoa u L;kknk
drìZ niz;ksxkspsrusfi eq[; ,o L;kr~ u pSrfn"Vfefr kks ;RuokpdRoa
rFkk p kFkZ;RuL;kpsrusHkkokn~ ;RukJ;RockskddrìZ nepsrus dk"BknkS
yk{kf.kdeso Hkofr u eq[;feR;FkZ%A xE;rs bR;=k pS=kdr`Zdxeu&
O;kikjtU;la;ksxkJ;%] ^dk"Bsu iP;rs bR;=k p dk"Bdr`ZdO;kikj&
tU;fofDy;kJ; vksnu%* bfr 'kkCncksk%A
18
O;qRifkokn%
iniz;ksxs dr`ZizR;;kuqiifkfjfr okP;e~] lw=kLFkdr`Zinkuke~

LorU=k% drkZ bfr lw=kr~ifjHkkf"krdr`ZijRokr~] vU;Fkk
rRiz . k;uoS ; F;Z i z l k r~ A LorU=kRoa p dkjdkUrj
O;kikjkukhuRos lfr dkjdRoe~A ^dk"Ba ipfr* bR;knkS
LokrU=;foo{k;k dk"Bkns% dr`ZRoe~A
u p LokrU=;foo{k.ks f i iq # "kO;kikjkkhu&
f;kuq d w y O;kikjorkes " kkeU;O;kikjkukhuf;kuq &
dwyO;kikjoo:iL; LokrU=;L;A okLrfodL;kHkkokk&
kskdfoHkDrhukeizkek.;a nqokZjesosfr okP;e~A lefHk&
'k r s u ps f r] vps r us dk"BknkS ;Rukla H kokfnR;FkZ % A
ifjgkjekglw=kLFksfr] LorU=k drkZ bfr lw=ks lw=krk ifjHkkf"kra ;r~
LorU=kRo:ia dr`RZ oa rRijRokr~ lw=kLFkdrìZ nkukfeR;FkZ%A foi{ks ckkdekg
vU;Fksfr] vU;FkkmDrifjHkkf"krdr`ZRokxzg.ks ;RukJ;Ro:idr`ZRoL;
yksdizflRokr~ LorU=k% drkZ bfr lw=kiz.k;ua O;FkZeso L;kr~] rFkk
p dk"Bknhuka LorU=kRo:idr`ZRoL; laHkokr~ dk"Bkfninks kja dr`Zr`rh;k
laHkorhR;FkZ%A LorU=kRoy{k.kekgLorU=kRoa psfrA
'krsu psfrA ,"kke~dk"Bknhuke~A rkskdsfrdkjdkUrj&
O;kikjkukhudkjdRo:ia ;r~ LorU=kRoa rkn`'kLorU=kRo:idr`ZRo&
cks kdfoHkDrhuke~ ] vps r udk"BknkS iq # "kkkhuRos u ks D rLorU=kRo&
L;kI;laHkokfnR;FkZ%A ifjgkjekglefHkO;krsfr] ^dk"Bsu iP;rs* bR;knkS
O;kikjL;So dr`ZRoeqDrfefr lefHkO;krk f;kdkjdkUrjO;kikjkukhuk
;k rr~f;kikdf;k rnuqdwyks ;% izToyu:iks O;kikjLrL;So
rr~f;kokpdsu îP;rs* bfr insu lefHkO;krk ;k
r`rh;kfoHkfDrLrnFkZRokr~ rL; p dk"Bknkofi lokr~ u dk"Bkfninkskj&
r`rh;kfnfoHkDrsjizkek.;feR;FkZ%A LorU=ky{k.ksukhukUrfo'ks"k.k&
iz;sktuekgvukhukUrsfr] dkjdRoa LorU=kRofeR;srkoUek=kksDrs&
dk"BLFkkY;knhukefi dkjdRosu LorU=kRo:ia drZ`Roa L;kr~ rL; p
O;qRifkokn%
19
O;krf;kdkjdkUrjO;kikjkukhurfR;kuq d w y L;
O;kikjL;So rfR;k okpdinlefHkO;krfoHkDR;FkZRokr~A
vukhukUrfo'ks"k.kiz;kstua p ^pS=k% dk"BS% LFkkY;ka ipfr*
bR;kfnLFkys ^pS = k% LFkkyh dk"Bkfu ipfr* bfr
iz;ksxkifkokj.ke~A ;=k p ^pS=k% ipfr* ^dk"Ba ipfr*
bR;knkS lefHkO;krdkjdkUrjkizflfLr=kkukhukUrfo'ks"k.ka
u izrh;r ,o] rfokZg r=k ydkjkns% LorU=k'kDRUrj&
dYiukr~] fof'k"Vfo"k;d'kDR;k fo'ks"k.kka'kkfo"k;d&
ckskktuukr~A
u p êS=k S=ks.k ikp;fr* bR;knkS gsrqdr`ZlefHk&
O;kgkjLFkys drZfj r`rh;kuqiifk%dr`ZO;kikjL; lefHk&
O;krgsrqO;kikjkkhuRokfnfr okP;e~] r=k .;Urizfrik|&
iprhfr vk[;krsuksDrRokr~ dk"Bkfninkskja izFkeSo L;kfnfr ^pS=k% dk"BS%
LFkkY;ka ipfr* bR;L; LFkkus ^pS=k% LFkkyh dk"Bkfu ipfr* bR;fi
iz;ksx% L;kr~ dkjdkUrj& O;kikjkukhuRos lfr bfr fo'ks"k.klos rq
dk"Bknhuke=k pS=kO;kikjkkhuRosu LorU=kRokHkkokr~ rsu p dr`ZRokHkkok
dk"Bkfninkskja izFkekifkfjfr u ^pS=k% dk"BS%* bR;L; LFkkus ^pS=k%
dk"Bkfu* bfr iz;ksxkifkfjR;FkZ%A ;=k psfrdkjdkUrjckskdinkHkkosu
dkjdkUrjksifLFkR;Hkkokr~ rsu p dkjdkUrjkkhuRoizrhR;laHkokr~
rnHkko:idkjdkUrjkukhuRoizrhrsjI;laHko ,osR;FkZ%A
dkjdkUrjO;kikjkukhuRos lfr dkjdRoa LorU=kRoe~
bR;kdkjdfof'k"Vfo"k;d'kDR;k vukhukUrfo'ks"k.ka fouk dsoy&
dkjdRofo"k;dcks kks R ifkuZ la H korhfr rfokZ g %vukhukUr&
fo'ks"k.kkizrhfrfuokZgks ydkjkns% LorU=k'kDR;UrjdYiukr~dsoydkj&
dRo:iLorU=kRos 'kfDrdYiukn~ HkorhR;FkZ%] rFkk p dr`Zokpdydkj&
r`rh;knhuke~ ^pS=k% dk"BS%* bR;knkS dkjdkUrjO;kikjkukhudkj&
dRo:iLorU=kRoHkwrdr`RZ os 'kfDrKs;Z ^pS=k% ipfr* bR;knkS dkjdkUrjkHkkokr~
'kqdkjdRo:iLorU=kRoHkwrdrZ`Ros 'kfDrKsZ;sfr ukukhuRo:i&
fo'ks"k.kizrhR;kifk%A
20
O;qRifkokn%
ikpukfnf;k;keso gsrks% dkjdr;k LorU=kdr`ZO;kikjL;

iP;kfnf;k;ka dkjdkUrjO;kikjkukhuRokr~A LorU=ka
iz;q kuL; iql
a ks O;kikjLr.Mqy;.kkfnor~ ikdknkoU;Fkk&
flr;k u dkj.kfefr ikdkfniz;kstdO;kikjoosfi rL;
rr~f;kdkjdRokHkkokr~] vr ,o ^pS=kks eS=ks.k ikp;fr*
bR;knkS ^pS=k% ipfr* bfr u iz;ksx%A
u p îfHkgZyS% d"kZfr x`gh* bR;knkS Hkwfeys[ku&
:i";kfnf;k;ka LorU=kdrùZ ~ iz;q kuL; x`fg.kks O;kikjL;
nf'kZr;qDR;k ydkjkfnukfHkkkuklaHko bfr ^d"kZfr bfr
u L;kr~* ^d"kZ;fr bfr p L;kfnfr okP;e~] r=k "ks%
izfrfokkukFkZRokr~] mDra p ;ktdk ;tfUr bfr
;ftgZfo%iz{ksikFkZ%] îfHkgZyS% d"kZfr* bfr f"k%
iz f rfokkukFkZ % bfr] ;ts n s Z o rks s ' ;dnz O ;R;kxs P Nk&
'krsu psfr] pS=kO;kikjL; eS=kkkhuRosu pS=kL; LorU=kRoa
ukLrhfr r`rh;kuqiifkfjR;FkZ%A gsrqdrkZiz;kstddrkZ l pk=k eS=k%A
ifjgkjekgr=ksfr] r=kêS=k S=ks.k ikp;fr* bR;=k eS=kL; gsrqdr`ZHkwrL;
.;Urizfrik|ikpuf;k;keso dkjdRoefLr u rq kkRoFkZipuf;k;kfefr
LorU=kdrÒZ ;kikjL;pS=kO;kikjL; kkRoFkZipuf;k;ka dkjdkUrjO;kikjk&
khuRoa ukLR;so ipuf;k;ka dkjdkUrjL;SokHkkokfnfr u pS=kinkskjr`rh;kuq&
iifkfjR;FkZ%A mDrs gsrqekgLorU=kfefr] LorU=ke~kkRoFkZipukfnf;k&
dr`ZHkwra pS=kkfnda iz;q kuL;izsjdL; iqalks eS=kkns% izsj.kk:iks O;kikj%
;.kkfnO;kikjor~ ikdf;k;keU;Fkkfl ,oksi;ksfxRokHkkokfnfr u dkj.ka
rFkk p eS=kkns% ikdkfniz;kstdO;kikjoosfiikdfo"k;dizsj.kk&
y{k.kO;kikjoosfi rL;eS=kknsLrr~f ;k;ke~ikdf;k;ka dkjdRoeso
ukfLr ;su ikdf;k;ka pS=kL; eS=kkkhuRoa L;kksu p r`rh;kuqiifk%
L;kfnR;FkZ%A vr ,o^pS=kks eS=ks.k ikp;fr* bR;=k pS=kL; kkRoFkZikdf;k;ka
dkjdRokHkkoknsoA vU;Fkk pS=kL;kfi dkjdRos dr`ZRoa L;kfnfr ^pS=kks
eS=ks.k ikp;fr* bR;L; LFkkus ^pS=k% ipfr* bfr iz;ksx% L;knsosR;FkZ%A
O;qRifkokn%
21
fo'ks"k:ikFksZ eq[;r;k r=k p ;tekuL;So drZ`r;k

gfo%iz{ksi:iy{;kFkZijRoa nf'kZra r=k pfRoZtkeso LokrU=;e~A
^gksrk* bR;=kkfi gfo%iz{ksi ,o gqkkrksjFkksZ u rq rkn`'k&
iQykofPNLR;kx%] rFkk lfr fRotLr=k LorU=kdr`Zrk&
fojgs.k gksrìnsu izfriknuklaHkokr~A kkRoFkZrkoPNsnd&
iQydr` Z R oes o dr` Z i z R ;;s u iz f rik|rs bfr fRoft
gksrÒ;ogkjks u ;"VfjA vr% izfrx`ghrÒ;kikjks u LoRo&
tudLrFkk lfr r=k nkrÒ;ogkjkiks% bfr rq thewrokgu%A
'kr
s u psfrA gyinsuk=k gyokgdk iq#"kk ,o xzkk%A x`fginsu
p O;oLFkkidks xzk%A LorU=kdrZu~f"kf;k;ka LorU=kku~ gyokgdku~A
nf'kZr;qDR;kLorU=ka iz;q kuL; iqalks O;kikjLr.Mqy;.kkfnor~
bR;kfnnf'kZ r ;q D R;k] x` f g.k% iz s j .kk:if;k;kes o dkjdRokr~
izsj.kkO;kikjckskdf.kp~ vki;k ^d"kZ;fr* bfr L;kr~ f"k:if;k;ka
x`fg.k% dkjdRokHkkokr~ gykukeso r=k dkjdRokr~ ydkjkfnuk
x`fgO;kikjL;kfHkkkuklEHkokr~ ^d"kZfr* bfr u L;kfnR;FkZ%A ifjgjfr
r=ksfrA r=k mDrksnkgj.ks izfrfokkue~O;oLFkkA mDrs izek.kekg ;ktdk
bfr] rFkk p iz f rfokku:if;k;ka x` f g.k ,o dkjdRokr~
rn~xrO;kikjL;Sok=k ydkjs.kkfHkkkukr~ ^d"kZfr x`gh* bfr ;qDreso] rFkk
p ^x`gh iapfHkgZySO;ZoLFkka djksfr* bfr 'kkCncksk%A ;tsgZfo%&
iz{ksikFkZRoeqiikn;fr;tsfjR;kfnukA r=k nsorkss';dgfoLR;kxsPNk;ka
;tekuL;So dr`ZdkjdRokr~ ^;ktdk ;tfUr* bfr u L;kr~ drq
^;tekuks ;tfr ra ;ktdk ;kt;fUr* bR;so L;kfnfr ;tsgZfo%iz{ksi:ikFksZ
y{k.kkfLr rFkk p r=kgfo%iz{ksis fRotkeso LokrU=;kr~ ^;ktdk
;tfUr* bfr ;qDresosR;FkZ%A ,oeso gksrìnsfi Ks;feR;kggksrsfrA
rkn`'kiQykofPN%nsorkss';dnzO;R;kx:iiQykofPN bPNk:iR;kx%A
foi{ks ckkdekgrFkk lrhfr] ;fn ^gksrk* bR;=k gqkkrksnoZs rks's ;dnzO;&
R;kx:iiQykofPN bPNk:iR;kx%A foi{ks ck/dekg& rFkk lrhfr
;fn gksrk bR;=k gq/krks nsZorkss';dnzO;R;kx:iiQykofPNUu bPNk:i%
22
O;qRifkokn%
vFkkLrq ^pS=ks.k eS=ks.k ikP;rs* bR;knkS LorU=kO;kikjL;

gsrqdr`ZO;kikjkkhuRosfi nf'kZrjhR;k rL; LorU=kdr`ZRo&
fuokZgLrFkkfi r}kpdinkskja r`rh;kuqiifk%dr`ZRoL;
f.kp~iRz ;;sukfHkkkukfnfr psr\~ ] udr`RZ ofuokZgdRolacUksu
ikdk|Uof;uks gsrd
q eZO;kikjL; f.ktFkZRosu LorU=kdr`RZ oL;
R;kx ,okFkZ % L;kknk fRot% fRofXo'ks " kL; r=k
nsorkss';dsPNk:iR;kxs LorU=kdr`Zrkfojgs.k gksrìnsu fRofXo'ks"kL;
izfriknua u laHkosr~ drq ;tekuL;So izfriknua L;kr~] u pSrfn"Va
rLekn=k gqkkrksgZfo%iz{ksi ,okFkZLr=k p fRot% LokrU=;kr~ tqgksrhfr
gksrsR;=k gksrìnsu fRod~izfriknua laHkofrA v=k
thewrokguerekgkkRoFksZfr] nsorkss';dnzO;R;kxsPNk kkRoFkZLrno&
PNs n da iQya ns o rks s ' ;dnz O ;R;kxLrr~ d r` Z R oes o ^gks r k* bR;=k
dròZ kpdr`p~iRz ;;su izfrik|rs nzO;a gfoLR;kxs p fRot% LokrU=;fefr
fRoft gksr`RoO;ogkjks Hkofr u ;"Vfj;tekus bR;FkZ%A vr bfr;rks
kkRoFkZrkoPNsndiQydr`ZRoa dr`ZizR;;su izfrik|rsr% izfrx`ghrÒ;kikjks
u LoLoRotudksH;qixUrO;%] v;a Hkko%LoLoRooalfof'k"Vij&
LoRokuqdwysPNSo nkkkRoFkksZLrhR;qDre~ r=k kkRoFkZrkoPNsnda iQya
ijLoRoes o ijLoRoes o ijLoRoa p iz f rx` g hr` L oRodr` Z R oe~
izfrx`ghr`LoRotudRoeso ^nkrk* bR;=k dr`ZizR;;su r`pk izfrik|rs bfr
izfrx`ghr`LoRotudRoeso nkr`Rofefr fla ;fn p izfrx`ghrÒ;kikjksfi
LoLoRotud% L;kknkr=kizfrx`ghr;Zfi nkr`RoO;ogkj% L;knso
LoRotudO;kikjor ,o nkr`Rokr~ rLek izfrx`ghrÒ;kikj% LoLoRotud%
drq nkrÒ;kikj ,osR;FkZ%A rFkk lfrizfrx`ghrÒ;kikjL; LoRotudRos
lfrA LoRoinsu laiznkuLoRoa xzke~A
uuq ^pS=ks.k eS=ks.k ikP;rs* bR;=k LorU=kO;kikjL;eS=kO;kikjL;
gsrqdr`ZO;kikjkkhuRosfipS=kO;kikjkkhuRosfi nf'kZrjhR;kr=k .;Ur&
izfrik|ikpukfnf;k;keso gsrks% dkjdr;k bR;kfnjhR;k] vFkkZr~ pS=kL;
.;Urf;k;ka dkjdRosfi kkRoFkZf;k;ka dkjdRokHkkokk=k eS=kL;So
O;qRifkokn%
23
f.kpkufHkkkukr~A dr`RZ o:iiQykofPNL; rkn`'kO;kikjL;

f.ktFkZrkersI;kJ;ksijDrL; dr`RZ oL;kU;rks HkkukfuokZg.s k
drqjZ ufHkkkukr~ r`rh;ksiifk%A vk[;krL; kE;ZokpdRosfi
frfof'k"VckskdRo:iL; d=kZfHkkkuL;k{krRokr~ ^pS=k%
ipfr* bR;knkS u r`rh;kA
u pS o a eq [ ;fo'ks " ;r;k frcks kdRo:iL;
d=kZfHkkkuL; foo{kk;ke~ ^pS=ks.k ipfr* bfr L;kfnfr
okP;e~] vkJ;kfrfjDrka'ksfo'ks"k.kr;k frckskuL;So
d=kZ f Hkkku:iRokr~ A rFkk rnfHkkkua p ykfr
LokrU=;kr~ rL;eS = kL; LorU=kdr` Z R oa ;|fi la H kofr rFkkfi
r}kpdinkskje~LorU=kdr`ZokpdeS=kinkskja r`rh;k u laHkofrdr`ZRoL;
f.kp~izR;;sukfHkkhukr~] dr`ZRokufHkkkus ,o dr`ZRookpdr`rh;k&
laHkokfnR;k'krsvFksfrA ifjgjfrusfrA v=k ikd ,o dr`ZRofuokZgd
bfr dr`ZRofuokZgdRolacUksu ikds gsrqdr`ZO;kikjL;pS=kO;kikjL;kUo;kr~
rL;So f.kpkfHkkkukr~ eS=ko`fkdr`ZRoL; p f.kpkufHkkkukr~ eS=kinkskja
dr`ZRocksfkdk r`rh;k ;qDrSosR;FkZ%A i{kkUrjekgdr`ZRo:isfr] ;fn u
dsoya gsrqdr`ZO;kikj ,o f.ktFkZ% d rq drZ`RokuqdwyikdkUo;h O;kikjks
f.ktFkZ L rFkk p dr` Z R oL;kfi f.kpS o ykHkLrnkI;kJ;ks i jDrL;
vkJ;fof'k"Vdr`ZRoL; r`rh;kfrfjDrsu Hkkua u laHkorhfr dr`ZRokJ;h&
Hkwrdr`ZjufHkkkukr~ rkn`'kdrqZcksZkukFakZ eS=kinks kja r`rh;k ;qDrSosR;FkZ%A
f.kpks O;kikjokpdRosu dr`ZRookpdRokHkkokPpS=keS=kinkH;ka dr`ZRo&
okpdr`rh;k;k vko';drsfr Hkko%A uUosoek[;krL;kI;kJ;RookpdRosu
kE;ZokpdRokr~d=kZokpdRokr~ ^pS=k% ipfr* bR;=kkfi pS=kinkskja
r`rh;k L;kfnR;k'k~D;kgvk[;krL;sfrA v=kkI;k[;krL; frfof'k"V&
ckskdRoeLR;sosfr frfof'k"Vcksku:iL; d=kZfHkkkuL; lok
r`rh;kifkfjR;FkZ%A
uuq ^pS = k% ipfr* bR;=k frfof'k"Vcks kdRo:iL;
24
O;qRifkokn%
leklkukeso] vr ,o rSjsokfHkkkua o`fkrk foo`re~A

bna Rooks ; e~ ;|fi LorU=kO;kikjek=ks ,o
r`rh;knsjuq'kklua rFkkfi yk?kokr~ fr:is ,o dr`ZRos
r` r h;kns % 'kfDr%A vps r uO;kikjs fu:<y{k.kS o A
vuq'kkluL;kukfnrkRi;Zek=kxzkgdRokr~ yk?kolgrL;So
rkn`'krkRi;ZL; 'kfDrdYidRokr~ O;kikjs rRlosfi xkSjos.k
d=kZfHkkkuL;k{krRosfi ;fn eq[;fo'ks";r;k ;r~ frckskua rnso
d=kZfHkkkufeR;kdkfjdk foo{kk L;kr~ rnk frfof'k"VckskdRosuk[;krL;
eq[;fo'ks";r;k frckskdRo:id=kZfHkkk;dRokHkkoknuqDrs drZfj
r`rh;ki;k ^pS=ks.k ipfr* bR;fi L;knso iz;ksx bR;k'k~D;kgu
pS o fefrA ifjgkjekgvkJ;s f rA vkJ;kfrfjDrs d=kZ frfjDrs
O;kikjknkofo'ks"k.kr;k frckskueso d=kZfHkkkuefLr rFkk p ^pS=k%
ipfr* bR;=kk[;krsukJ;fo'ks"k.kr;So frcksZ;rs u RokJ;kfrfjDr&
fo'ks"k.kr;sfr d=kZfHkkkuL; tkrRokk=k r`rh;kifkfjfr u ^pS=ks.k ipfr*
bfr iz;ksxkifkfjR;FkZ%A rFksfrrFkkvkJ;kfrfjDrka'ks pkfo'ks"k.kr;k
rnfHkkkue~R;fHkkk;dRoa ydkjknhukesosR;FkZ%A mDrs izek.kekgvr
,osfrA deZf.k f}rh;k bfr lw=ks foo`re~vfHkkkua rq izk;s.k
fr~kfrleklS% bfr O;k[;krfeR;FkZ%A rnsrr~ ykfr&
leklSjfHkkkueso bR;L;kn'ksZ nz"VO;e~A
LokfHkizk;ekgbnfefrA vuq'kklufefrdr`Zdj.k;ksLr`rh;k
bR;usu drZfj r`rh;k fofgrk drkZ p LorU=kO;kikjokusosfr LorU=k%
drkZ bR;usuksDra r=k d=kZoPNsnd% LorU=kO;kikj ,osfr LorU=kO;kikjek=ks
r`rh;knsjuq'kklua izkIra ?kVkfninkukeoPNsndhHkwr?kVRoknkS 'kfDror~ r=k
LorU=kO;kikjks uke dkjdkUrjO;kikjkukhuRos lfr O;kikj ,osfr
r=k r`rh;k;k% 'kfDrLohdkjs xkSjoa L;kfnfr yk?kokr~ rksS 'kfDr%
dYI;rs frjso p dr`ZRofeR;FkZ%A rs ;Ru:iRosukpsrus&
laHkoknpsruO;kikjs r`rh;k;k y{k.kSo ;Fkk ^dk"Bsu iP;rs* bR;=kA
mDreqiikn;frvuq'kkluL;sfr] rkn`'krkRi;ZL;vukfnrkRi;ZL;A
O;qRifkokn%
25
'kDR;fls%A ,oa p dr`ZRo:ifrckskLFkys dkjdkUrj&

O;kikjkukhuRoa u izrh;rs bfr rnUrHkkZos.k 'kfDrdYius
ekukHkko%A O;kikjyk{kf.kds u dr` Z i z R ;;s u y{k.k;k
rnUrHkkZos.k O;kikjckskuknso iwoksZDrkfrizlokj.kkr~A
vU;Fkk rnUrHkkZos.k fr'kDrkofi rkn`'kkfrizlL;
nqokZjRokfnfrA
rRlosfir`rh;kfu:firkukfnrkRi;ZlosfiA O;kikjs 'kfDrLohdkjs
dkjdkUrjO;kikjkukhu:is LorU=kO;kikjs ,o 'kfDrLohdkjki;k
xkSjoa L;kfnfr u r=k 'kfDr% laHkofr drq yk?kokr~ rkoso 'kfDr%
'kD;rkoPNs n da p frRoa y?kq L o:ies o s R ;FkZ % A ,oa ps f r
dkjdkUrjO;kikjkkhuRoizrhrkoUo;O;frjsdkofi lgk;dkS u Lr%
frckskLFkys dkjdkUrjO;kikjkukhuRoL;kizrh;ekuRokfnfr rnUrHkkZo.s k
dkjdkUrjO;kikjkukhuRokUrHkkZo.s kdkjdkUrjO;kikjkukhuO;kikjfo"k;d&
rkofi 'kfDrdYius ekua ukLrhR;FkZ%A uuq ;fn frckskuLFkys
dkjdkUrjO;kikjkukhuRoa u izrh;rs rnk ^pS=k% dk"BS% LFkkY;ka ipfr*
bR;L; LFkkus ^pS=k% dk"Ba LFkkyh ipfr* bR;fi iz;ksx% L;kr~ O;kikjoosu
dk"Bknhukefi dr`RZ oizlkr~ dkjdkUrjO;kikjkukhuRoizrhrkS rq dk"Bknhuka
pS=kO;kikjkkhuRosu LorU=kRokHkkokksu p dr`RZ okHkkok dk"Bkfninkskje=k
izFkekifkfjR;k'k~D;kgO;kikjyk{kf.kdsusfr] v=k 'kDR;k dr`ZizR;;su
dkjdkUrjO;kikjkukhuRoL;kizR;k;usfi O;kikjs rL; y{k.kkLrhfr y{k.k;k
rnUrHkkZos.kdkjdkUrjO;kikjkukhuRokUrHkkZos.k O;kikjL;kfi ckskukr~
dk"BkfnO;kikjL; p pS=kO;kikjkkhuRok dk"Bknhuka dr`ZRoa rFkk p
dk"Bkfninkskja izFkekifkfjR;FkZ%A foi{ks ckkdekg] vU;Fksfr vU;Fkk
mDrO;kikjs y{k.kk;k vLohdkjs rnUrHkkZos.kdkjdkUrjO;kikjku&
khuRokUrHkkZos.k dr`ZizR;;LFkys dsoya dkjdkUrjO;kikjkukhu&
O;kikjfo"k;drkS 'kfDrLohdkjs îpfr* bR;us u dkjdkUrj&
O;kikjkukhuO;kikjfo"k;drs#DrRosu mDrs drZfj izFkeSo bR;usu
pS=kinks kjfeo dk"Bkfninkskjefi izFkeki;k ^pS=k% dk"Ba LFkkyh ipfr*
bfr L;knso] ;nk p dsoya 'kqrkS 'kfDr% dkjdkUrjO;kikjkukhuO;kikjs
26
O;qRifkokn%
^?kVks tk;rs* ^vksnu% flfr* bR;knkS lRdk;Zokn&

fo}sf"k.kka uS;kf;dkuka dkjdRoa dr`ZRoa p ?kVkSnukns;ZFkk&
Jqrlw=kkuqlkjs.k nq#iiknesoA
eq[;a p f;kdr`ZRoa u f;kuqdwyfrek=ke~
,df;kfo"k;dfrrks;=k ukUrjh;df;kUrjfuokZgLr=k
rr~frerLrr~f;kdr`ZRokHkkokr~] vr ,o êkks Hkwra u
p y{k.kk rnk=k d=kkZ[;krsu pS=ko`fkrsjfHkkkukPpS=kinkskja izFkek tkrk
y{k.k;k p dkjdkUrjO;kikjkukhuO;kikjL;ksifLFkfrtkZrk dk"BkfnO;kikjs
p pS=kO;kikjkkhuRoL;So lokr~ dkjdkUrjO;kikjkukhuO;kikj ,o dk"BknkS
ukfLr ;L;k[;krsukfHkkkua L;kfnfr dk"Bkfno`fkdkjdkUrjO;kikjkkhu&
O;kikjL;kuqDrRokr~ dk"Bkfninkskja r`rh;So Hkofr] d ok[;krsu
pS=ko`fkR;fHkkkus rs dk"Bkfno`fkO;kikjL;kfHkkkuklaHkokr~ dk"Bkfninkskja
r`rh;SoA ^dk"Ba ipfr* bR;kfniz;ksxkuqjksksu p dkjdkUrjO;kikjkukhuO;kikjs
y{k.kkLohdkjko';drkvpsrudk"BknkS rsjlaHkosu dk"Bkfno`f kR;&
fHkkkuL;kI;laHkokfnR;FkZ% izrh;rsA
?kV bfr^?kVks tk;rs* bR;=kksRifkiwoZelrks ?kVL;klRdk;Zokfn&
uS;kf;ders dkjdRoa ok dr`RZ oa ok u laHkofr lr ,o dkjdRokfnlaHkokr~]
lRdk;Zokns rwRifkiwoZefi ?kVkns% losu dkjdRokfndeqii|rs bR;FkZ%A
lw=kkuqlkjs.kLorU=k% drkZ bR;kfnlw=kkuqlkjs.kA
eq[;fefr] f;kuqdwyfrek=kL; eq[;dr`ZRokLohdkjs gsrqekg
,ds f r] ;=k frLrq ds o ya xeuf;kuq d w y S o kfLr vFk p
ukUrjh;dL;rRlgko';aHkkfou% f;kUrjL; ij'kjhjsfHk?kkrL;kfi fuokZgks
tkr%xeukuq d w y R;S o kfHk?kkrks f i ijL; tkrLr=k rRfrer%
xeukuqdwydfrerLrr~f;kdr`ZRokHkkokr~vfHk?kkrf;kdr`ZRofe"Va
ukLrhfr gsrksuZ f;kuqdwyfrek=ka eq[;a f;kdr`ZRoe~A vr
,omDrLFkys vfHk?kkrf;kdk`ZRokHkkoknso rkn`'kLFkys êkks Hkwre~
(dkdrkyh;U;k;su foo'kefHk?kkrks ekks tkr%) u rq e;k re~* bfr
O;ifn'kfUr] ;fn p f;kuqdwyfrek=ka eq[;a dr`ZRoa L;kknksDrLFkys
O;qRifkokn%
27
rq e;k re~ ^bfr O;ins'k bfr] fda rq rfR;kfo"k;dRos

lfr rnuqdwyk ;k fr% rnso rRdr`ZRoe~A vU;kss'ksu
ukjkp{ksikn~ ;=k czk.kokLr=k ej.kkuqdy
w L; ukjkp{ksi:i&
O;kikjL; frfo"k;Rosfi czk.kej.kkuqdwyO;kikjRosu
rL;kufHklafgrRokr~ rsu :is.k frfo"k;Roa u rkn`'k&
O;kikjL;sfr czk.kej.kkuqdwyO;kikjRosu dr`ZRoa u
rkn`'kO;kikjdrqZfjfr u rL; laiw.kZizk;fke~A
vr ,o laiw.kZizk;fkiz;kstdL; dr`ZO;kikjL;
y{;rkfHkizk;s.k fgalky{k.ks ef.krka ej.kkss'ksukuq"Bh;&
ekuRokn`"Vk}kjdRofo'ks"k.k;ks#iknkufefrA feJkfHkkku&
laxfr%A ej.kks's ksukuq"Bh;ekuL; O;kikjL;ko';a ej.kkuqdy
w &
O;kikjRosu izfrlafgrRokr~ rkn`'k:is.k frfo"k;Rofefr
xeukuqdwyR;I;fHk?kkrs tkrs xeukuqdwyfrerksfHk?kkrf;kdr`ZRoefi
L;knso fra foukfHk?kkrL;kI;laHkosukfHk?kkrf;ksRikfndk;k xeukuq&
dwyrs% loknso u pSrfn"VfeR;FkZ%A eq[;a f;kdr`ZRoekgd
fRofr] rr~f;kfo"k;dRos lfr ;k rfR;kuqdwyk fr% lSo eq[;a rr~
f;kdr`RZ ofeR;FkZ% rFkk p xeukuqdy
w rs#DrLFkysfHk?kkrf;kfo"k;dRoa
ukfLr xeudrqZjfHk?kkrs rkRi;kZHkkokfnfr ukfHk?kkrf;kdr`ZRoe~] xeus
rkRi;Zlosu rsxZeufo"k;dRoeLrhfr xeudr`ZRoeih"VesosR;FkZ%
rRdr`RZ oe~ rr~f ;kdr`RZ oe~A v=k izlil
z R;k fo"k;kUrjekgvU;sfr]
vU;kss'ksu e`xk|qs'ksu ck.kiz{ksikn~ ;=k czk.kokks tkrLr=k
ck.kiz{ksiO;kikjL; ej.kkuqdwyRoa frfo"k;Roa p ;|I;fLr rFkkfi
rL;ck.kiz{ksiL; czk.kej.kkuqdwyO;kikjRosukfHkizk;fo"k;RokHkkokr~ rsu
:is.kczk.kej.kkuqdwyO;kikjRosu :is.k rkn`'kO;kikjL;vU;kss'ksu
ck.kiz{ksi:iO;kikjL; frfo"k;Roa ukLrhfr rkn`'kO;kikjdr`%Z vU;kss'ksu
ck.kiz{ksidrqcZ kz
Z .kej.kkuqdy
w O;kikjdr`RZ oa u Hkorhfr u rL; lai.w kZikz ;f ka
Hkorhfr rr~f;kfo"k;dRos lfr rr~f;kuqdy
w k ;k frLrn~ooeso
eq[;a dr`RZ oa oDrO;e~] vU;FkksDrLFkysU;ks's ksukfi ukjkpiz{ksikn~ czk.koks
28
O;qRifkokn%
rkn`'kfo'ks"k.kL; fof'k"Vdr`rZ kfuokZgdRokr~ rn~fo'ks"k.korks

O;kikjL; fu;esu y{;Rokr~A rPNwU;L; pky{;Rofu;ekr~A
vFk ej.kkss'ksukuqf"BrL;kfi O;kikjL; ;=k [kM~xk&
fHk?kkrRokfnuSos"VlkkuRofrlk;Rokhfo"k;rk u rq
ej.kkuqdwyRofo'ksf"krrnzwis.k r=k u ej.kkuqdwyRo&
fof'k"Vfo"kf;.kh frfjfr rkn`'kO;kikjdrqZuZ okRo&
fof'k"Vdr`ZRofefr dFkeqDrfo'ks"k.kL; fof'k"Vdr`Zrk&
tkrs ukjkpiz{ksIrqczkZ.kokdr`ZRoa izkIuq;kksu p rL; laiw.kZeso izk;fka
L;k pSrfn"VfeR;FkZ%A
vr ,osfr;rksU;kss'ksu laikfnrkn~ O;kikjkn~ nSokr~ dL;fpn~
ej.ks tkrsfi u rkn`'kO;kikjdrqZoZkdr`ZRoa Hkofr drq okkss'ksuSo
O;kikjdj.kkn~ okdr`ZRoa Hkofr vr ,o laiw.kZizk;f kiz;kstdL;So
okdr`ZO;kikjL; y{;RoefHkizsR;ef.krk glky{k.ks êj.kkss'ks&
ukuq"Bh;ekuRoen`"Vk}kjdRoa p* bfr fo'ks"k.k};eqikkfefr feJksDra
lPNrs vFkkZr~ ^vn`"Vk}kjdRos lfr ej.kkss'ksukuq"Bh;ekuRoa
glkRoe~* r=k ';sukfnuk 'k=kqej.ks tkrsfi u laiw.k izk;f ka Hkorhfr
rn~O;oPNsnk; ^vn`"Vk}kjdRos lfr* bfr fo'ks"k.ka r=k glk;k
vn`"V}kjdRoknso] vU;ks's ksu ukjkp{ksikn~ cks tkrs rkn`'kO;kikjO;oPNsnk;
êj.kkss'ksukuq"Bh;ekuRoe~* bfr fo'ks"k.ka r=k ej.kkss'ksukuq"Bh;&
ekuRoL;kHkkokfnO;FkZ%A y{k.keqDRok y{;ekgej.kks's ksukuq"Bh;ekuL;sfr]
ej.kkss'ksukuq"Bh;ekuks O;kikjks ej.kkuqdwyRosuSokfHkizk;fo"k;ks Hkorhfr
rkn`'k:is.kej.kkuqdwyO;kikjRosu :is.k frfo"k;ksfi Hkorhfr rkn`'k&
fo'ks"k.kL;ej.kkss'ksukuq"Bh;ekuRofo'ks"k.kL; fof'k"Vdr`ZrkfuokZg&
dRokr~ okdr` Z R ofuokZ g dRoefi Hkorhfr rn~ f o'ks " k.kor%
vn`"Vk}kjdRos lfr ej.kkss'ksukuq"Bh;ekuRofo'ks"k.kor ,o
O;kikjL; glky{k.ky{;Roa Hkofr] rPNwU;L;mDrfo'ks"k.k};'kwU;L;
p O;kikjL; y{;Roa u HkorhR;U;ks's ksu ukjkpiz{ksiL;kfi czk.kglkRoa
u HkorhR;Uo;%A
O;qRifkokn%
29
fuokZ g dRoe~ \ A ;fn p ej.kks s ' ks u kuq " Bh;ekuRoL;

ej.kkuqdwyRosu frfo"k;RoesokFkZ bR;qis;rs\ rnk O;kikjs
rkn`'kfo'ks"k.kL; rRdrZfj fof'k"VdrZr` kfuokZgdRosI;qDrLFkys
[kM~xkfHk?kkrknkS rkn`'ky{k.kkO;kfIrnqZokZjSoA r=k laiw.kZ&
izk;fkL; fufoZoknr;k y{;rk;k vko';dRokr~A
u p fo'ks"k.khHkwriQyfu"Bks's ;rk[;fo"k;rkfu:i&
dRos lfr O;kikjfu"Blk;rk[;fo"k;rkfu:idRoeso
mDry{k.ks 'krsvFksfr] ;=k ej.kkss'ksuSo [kM~xkfHk?kkr% r%
vFk p rkn`'k[kM~xkfHk?kkrL; [kM~xkfHk?kkrRosu :is.kSos"VlkkuRoa
frlk;Roa p L;kn~ ej.kkuqdwyRofo'ksf"krrnzwis.kej.kkuqdwy&
[kM~xkfHk?kkrRosu :is.ks"VlkkuRoa frlk;Roa p u L;kk=k ej.kkuq&
dwyRofof'k"Vfo"kf;.khej.kkuqdwy[kM~xkfHk?kkrfo"k;k fruZ laHko&
rhR;qDr[kM~xkfHk?kkr:iO;kikjdrqZoZkRofof'k"Vks ;ks okLrr~dr`ZRoefi
u L;kfnfr dFkeqDrfo'ks"k.kL;ej.kkss'ksukuq"Bh;ekuRofo'ks"k.kL;
fof'k"Vdr`ZrkfuokZgdRoe~okdr`ZRofuokZgdRoa L;kr~\ b"Va pSrkn`'k&
[kM~xkfHk?kkrdrqjZ fi okdr`RZ ofeR;FkZ%A uuq ej.kks's ksukuq"Bh;ekuRofeR;L;
ej.kkuqdwyRosu frfo"k;RofeR;sokFkksZfLr rFkk p ej.kkuqdwyRosu
frfo"k;hHkwrO;kikjdrq#Z Drfo'ks"k.ksu okdr`RZ oa ukuqiifeR;k'k~D;kg
;fn psfrA mkjekgrnsfr] ,oa fg O;kikjs ej.kkss'ksukuq"Bh;ekuRofefr
;f}'ks"k.ka nka rsu fo'ks"k.ksu rRdrZfjmDrfo'ks"k.kfof'k"VO;kikjdrZfj
(ej.kkuqdy
w Roizdkjdfrfo"k;hHkwrO;kikjdrZfj) okdr`RZ os izkIrsI;qDr&
LFkys[kM~xkfHk?kkrL; [kM~xkfHk?kkrRosu"s VlkkuRofrlk;Rokhfo"k;rk&
LFkys [kM~xkfHk?kkrs ej.kkuqdwyRosu frfo"k;RokHkkoknqDrglky{k.kL;
ej.kkuqdwyRosu frfo"k;RoL;kO;kfIrjLR;soA v;a Hkko%[kM~xkfHk?kkrs
[kMxkfHk?kkrRosukih"VlkkuRofrlk;Rokhfo"k;rk;ka lR;ka ijizk.kfo;ksxs
tkrs rkn`'kO;kikjdrqZoZkdr`ZRoa izkIuksfr glky{k.ks rq ej.kkuqdwyRosu
frfo"k;RoL; iz o s ' kkn~ rkn` ' kO;kikjs p ej.kkuq d w y Ros u
frfo"k;RoL;kHkkoklky{k.kL;kO;kfIr% Li"VSo u pkO;kfIrfj"Vk
30
O;qRifkokn%
fof'k"Vfo"k;dRoa rsfjR;qinf'kZrLFkysuqdwyrklacUksu
ej.koSf'k"VL; lk;rk:ifrfo"k;rkoPNsndrkfojgsfi
u fof'k"Vdr`ZRokfuokZg bfr ej.kkss'ksukuq"Bh;ekuRoL;
ej.kdkeukkhufrfo"k;Ro:irSosfr okP;e~] czk.ka u
gU;kr~ bR;knkS kkRoFkZrkoPNsndL; ej.kL; Loks's ;dRo&
lacUksu rkoUo;laHkos ,o fu#Drfof'k"Vdr`ZRoL;
fu"kskfofkfo"k;RolaHkokr~] O;kikjfo'ks"k.kr;ksifLFkrL;
rkn`'kO;kikjdrqjZ fi lai.w kZikz ;f kL; fufoZoknr;k rRiz;kstdrkn`'k[kM~xkfHk&
?kkrL;kfi glky{k.ky{;Roko';dRokfnR;FkZ%A
uuq rs;Zn~ fof'k"Vfo"k;dRoe~ej.kkuqdwyO;kikjfo"k;dRoa
rn~ O;kikjfo'ks"k.khHkwra iQya ;Uej.ka rf"Bk ;kss';rk[;fo"k;rk
rkn`'kfo"k;rkfu:idRos lfr O;kikjfu"Bk ;k lk;rk[;fo"k;rk
rf:idRoeso] ej.ks ms';rk orZrs lk pkss';rk frfu:firSosfr
rkS ej.kfu"Bkss';rkfu:idRoa O;kikjs lk;rk orZrs lk lk;rkfi
frfu:firSosfr rkS ej.kfu"Bkss';rkfu:idRoa] O;kikjs lk;rk orZrs
lk lk;rkfi fr fu:firSosfrA rkS O;kikjfu"Blk;rkfu:irdRoefi
orZrs ,oa p rsejZ .kkuqdwyRoa izkIra rFkk pkuqdwyrklacUksu ej.koSf'k"Va
rkS orZr]s lk;rk:ifrfo"k;rk p O;kikjs orZrs bfr vuqdy
w rklEcUksu
ej.koS f 'k"Va lk;rk:ifrfo"k;rkoPNs n dRokHkkos f i iz k Irs u
fof'k"Vdr` Z R oL;ckdr` Z R oL;kfuokZ g %frjs o dr` Z R oa rkS p
ej.kkuq d w y Roa iz k Ires o ] ,oa p ej.kks s ' ks u kuq " Bh;ekuRoL;
ej.kdkeukkhufrfo"k;Ro:iRoa izkIra rFkk pksDrLFkys ej.kks's ksukuqf"BrL;
[kM~xkfHk?kkrL; ;r~ frfo"k;Roa rr~ ej.kdkeukkhufrfo"k;Roeso]
ej.kdkeukkhufrfo"k;Roeso fg ej.kkss'ksukuq"Bh;ekuRoeLrhfr
uksDr[kM~xkfHk?kkrs glky{k.kL;ksDrkO;kfIrfjR;k'kD;kgu psfrA
ifjgkjekgczk.kfefr] czk.ka u gU;kr~ bR;=k gUrseZj.kk&
uqdwyO;kikjkFkZdRokn~ kkRoFkZrkoPNsnda ej.keso rL; ej.kL;
Lokss';dRolacUksu ;fn rkoUo;% L;kknSo fu#Drfof'k"V&
dr`RZ oL;okdr`RZ oL;Srf"kskfofkfo"k;Roa laHkofr u RouqdyrklacUksukfi
O;qRifkokn%
31
R;a'ks fo'ks"k.kr;kUo;L; O;qRifkfo#Rokr~A

vFk ej.kksiyf{krO;kikjdr`ZRoL; rkn`'kfu"ksk&
fo"k;Rosfi u {kfr%vU;kss'ksu ukjkp{ksiL;kfi czk.k&
ej.kksikk;dL; ujdlkkuRokr~] ija rq ej.kizk;fkfoksjo
s
rnfo"k;dRoeqiiknuh;a rPp ej.kkss'ksu rnuqdwy&
O;kikjdr`ZRockskdL; 'kCnL; rf}kkoUrHkkZos ,oksii|rs
rkoUo;s] v;a Hkko%dr`ZRoa frjso czk.kokkss';dk p ;L;
frHkZofr r izR;so czk.ka u gU;kr~ bfr fu"kskfofk% izorZrs u rq
dsoya czk.kokkuqdwyfreUra izR;fi czk.kokkuqdwyrs% lgk;knkS
rFkk czk.kckeuksjFkdkysfi laHkokr~ r=k rnk fu"kskfoks% izo` ksjufHkerRokr~]
Lokss';dRolacUksu p ej.kL; O;kikjs fo'ks"k.kRos rq rkS fo'ks"k.kRoa
u laHkofr ,d=k fo'ks"k.kr;kfUorL;kU;=k fo'ks"k.kRoklaHkokr~ bfr
O;qRifkfojkskkr~ rFkk pksDrjhR;k fof'k"Vdr`ZRofuokZgs izfrikfnrsfi rL;
fu"kskfofkfo"k;Roa u laHkorhfr nks"kkifk% izkIrsR;FkZ%A
uuq Lokss';dRolacUksu ej.kL; O;kikjfo'ks"k.kRos rkS
fo'ks"k.kRoklaHkosI;qiy{k.kRoa rq laHkoR;so rFkk p ej.kksiyf{kra ;n~
O;kikjfo"k;da dr`RZ oa (fr%) rL;kskQfu"kskfo"k;RoLohdkjsfi {kfrukZfLr]
rPp laHkoR;sosR;k'krsvFksfrA uUosoeU;kss'ksu ukjkp{ksikn~ ;=k
czk.kej.ka r=kkfi czk.kej.kL;ksiy{k.kRolaHkokr~ rkn`'kO;kikj&
dr`RZ oL;kI;qDrfu"kskfo"k;Roa Hkfo";rhR;k'k~D;s"Vki;kgvU;ks's ksufs r]
czk.kej.kksikk;dL;czk.kej.k:iiQytudL;kU;ks's ksukfi ukjkp{ksiL;
ujdlkkuRokr~ rkn`'kO;kikjdr`ZRoL;ksDrfu"kskfo"k;Roe~fRo"Veso d
rq ej.k:iikiizk;f kfofkfo"k;Roa us"Vfefr ej.kizk;f kfoksjso
rnfo"k;dRoe~vU;kss'ksu;kjkp{ksikn~ czk.kej.ka tkra rnfo"k;&
dRoeqiiknuh;a rL; Hkkfoujdlosfi rkn`'kizk;f kL;kHkkokr~] rPpksiiknua
ej.kkss'ksu rnuqdwyej.kkuqdwyO;kikjdr`ZRockskdL; 'kCnL; rfkkS
ej.kizk;f kfokkoUrHkkZo ,o laHkofrêj.kks's ksu ej.kkuqdy
w O;kikjdrkZ
laiw.k ej.kizk;f kekpjsr~* bR;soa izk;f kfofkokD;fuekZ.ks ,oksDra
32
O;qRifkokn%
bfr psr\~ ,oefi czk.kej.kdkeu;k ;=k u rUej.kkuqdy

w &
O;kikjkuq"Bkuefi rq iQykUrjdkeukkhurUej.kkuqdwy&
O;kikjRoizdkjdfpdh"kZ;k rnuqf"Bra r=kkO;kfIrjsrUers
nqokZjSoA r=kkfi laiw.kZL;So izk;fkL;kpj.kkny{;rks&
ixeklaHkokfnfrA
eSoe~;=k fg ej.kkuqdwyO;kikjRosu frlk;rk&
khLr=kso ;=k O;kikjfo'ks"kRosuo
S rhLr=kkfi ej.k:iiQy&
dkeukkhuO;kikjfo"kf;.kh freZj.kkuqdy
w Rosu O;kikjeo&
xkgrsrs% dkeukfo"k;iQyksijkxs.kksik;fo"k;rksixekr~]
rnfo"k;dRoeqii|rs rFkk pkU;kss'ksu ukjkp{ksikn~ czk.kcks tkrs
rkn`'kukjkp{ksi:iO;kikjs ej.kkuqdy
w RoL; losfi ej.kks's ;dRoa ukLrhfr
u rkn`'kO;kikjdrqZ% izk;f kfofkfo"k;RofeR;FkZ%A rPprnfo"k;dRoa
pA mkjekg,oeihfr] ,oefiej.kksiyf{krO;kikjdr`RZ oL; rkn`'kfu"ksk&
fo"k;RoLohdkjsfi ;nk czk.kej.kdkeu;k u czk.kej.kkuqdwyks O;kikj%
r% drq rnh;kuxz g .kkfn:iiQykUrjL; dkeukkhuk ;k
czk.kej.kkuqdy
w O;kikjRoizdkjdfpdh"kkZczk.kej.kkuqdy
w O;kikjfo"k;dsPNk
r;k ej.kkuq d w y O;kikj% rLr=k cz k .kkuxz g .kL;S o ks s ' ;Ros u
czk.kej.kL;kss';RokHkkokr~ rkn`'kO;kikjdrqZ% izk;f kfofkfo"k;Roa u
laHkorhfr r=k izk;f kfoksjO;kfIrjsrUers izkIrk] u pkO;kfIrLr=ks"Vk
rkn`'kLFkysfi laiw.kZizk;f'pkL;s"VRosu rkn`'kO;kikjdrqZjy{;Ro&
LohdkjklaHkokfnR;FkZ%A
iz F kekFk'kCns u k'k~ f dra ifjgjfreS o fefr] ;=k O;kikjs
ej.kkuqdy
w O;kikjRosu frlk;rkKkua Hkofr r=k ;Fkk ej.k:iiQydkeuk&
khuO;kikjfo"k;k frO;kZikja ej.kkuqdwyczk.ka fg uk=kRosukoxkgrs bfr
rkn`'kO;kikjL; glky{k.ky{;Roa rRdrqZ izk;f kfofkfo"k;Roa Hkofr
rFkSo ;=k [kM~xkfHk?kkrs [kM~xkfHk?kkrRosuSo rhfrlk;rkKkua r=kkfi
ej.k:iiQydkeukkhuO;kikjfo"k;k fr% [kM~xkfHk?kkrO;kikja ej.kkuqdy
w &
O;qRifkokn%
33
fo'k` ~ [ kiQyHkkuks i xes ;=k r` f Irdkeu;k Hkks t ua

iQykUrjdkeu;k p xeueoxkgekuk lewgkyEcufrLr=k
^rÌr;s xeua djksfr* bfr O;ogkjkiks%] mik;ka'ks% lacUk%
iz d kjks os R ;U;ns r r~ ] ,oa p ej.kkofPNO;kikj&
fo"k;dRoeqHk;=kSo rsfjfr fo'ks"k.kkofPNfo"k;dfr&
eo:ia fof'k"Vdr`ZRoeqHk;LFkys fu"izR;wge~A ej.kkss'ksuk&
uq"Bh;ekuRoefi ej.kkuqdy
w Roksijkxs.k frfo"k;Ro:ieso
O;kikjRosuSokoxkgrs bfr rkn`'kO;kikjL; glky{k.ky{;Roa rRdrqZ
iz k ;f kfofkfo"k;Roa HkoR;s o s R ;FkZ % A ej.k:idkeukkhu&
O;kikjfo"k;drsO;kZikjL; ej.kkuqdwyRosukoxkgus gsrqekgrsfjfr]
rs;ksZik;fo"k;rkO;kikjfo"k;rk Hkofr lk dkeukfo"k;iQyksijkxs.k
dkeukfo"k;hHkw r iQyfo"k;rkiw o Z d es o Hkofr rFkk pk=k rs %
[kM~xkfHk?kkrfo"k;Roa ej.k:iiQykuqdwyRosuSo izkIrfefr [kM~xkfHk?kkrL;
glkO;kikjRoa izkIresosfr uksDrnks"kkifkfjR;FkZ%A foi{ks ckkdekg
fo'k`ysfr] ;fn rs% dkeukfo"k;hHkwriQyfo"k;rkiwoZda rkn`'kiQyksik;
(O;kikj) fo"k;rk u L;kr~ (iQyksijkxs.kksik;fo"k;rk u L;kr~) d rq
fo'k`yjhR;k iQyHkkua L;kr~iQyL;skik;fo'ks"k.kRosu Hkkua u L;kknk
;=k lewgkyEcuk frLr`fIrdkeu;k Hkkstua iQykUrjdkeu;k p
xeueoxkgrs^rÌr;s Hkkstua efn"Vlkkua iQykUrjk; xeua efn"Vlkkue~*
bfr r=k ^rÌr;s xeua djksfr* bR;fi O;ogkj% L;kr~ckkdkHkkokr~
r`fIrxeu;ksjfi lewgkyEcufrfo"k;Rokr~] u pSrfn"Vfefr fr#ik;&
fo"k;rk dkeukfo"k;iQyksijkxs.k Lohdk;kZ rFkk p xeudkeuk&
fo"k;hHkwriQyRoa rÌrsuZ laHkofr drq iQykUrjL;So] rÌrsLrq Hkkstu&
dkeukfo"k;hHkwriQyRoesosfr rsLr`fIr:iiQyksijkxs.k Hkkstu:iks&
ik;fo"k;rSo Hkofr u rq xeu:iksik;fo"k;rsfr ^rÌr;s Hkkstua djksfr*
bR;so O;ogkj mii|rs ^rÌr;s xeua djksfr* bfr O;ogkjkifkukZLrhR;so&
eqDrLFkys rs% [kM~xkfHk?kkr:iksik;fo"k;rkfi ej.k:iiQyksijkxs.kSo
Hkorhfr rkn`'k[kM~xkfHk?kkrL;kfi glkRoa izkIresosR;FkZ%A uuq ^rÌr;s
Hkkstua djksfr* bR;knkoqik;ka'ksHkkstukfnO;kikjs ;r~ rÌR;k|uqdwyRoa
34
O;qRifkokn%
y{k.k?kVdfefr u dkfpnuqiifk%A
;|I;n`"V}kjk ikdkuqdwyfrerksfi u ikdkfn&
dr` Z R ofefr rr~ f ;kdr` Z R o?kVdfrfu"Brnuq d w y Ros
,okn`"Vk}kjdRoeisf{kra rq f;kfu"BiQykuqdwyRos
rnisf{krfefr] O;kikjfu"Bej.kkuqdwyRosn`"Vk}kjdRo&
:ief.kdkjksDrfo'ks"k.kL; u dr`rZ k?kVdRoe~] rFkkI;uq"Bh;&
ekuRoizfo"Vrsjsokn`"Vk}kjdej.kkuqdwyRoa foof{kra
rr~lacUkHkwra ok izdkjHkwra osR;k'kM~D;k=kksis{kkekgmik;ka'k bR;kfnukA
milagjfr,oa psfr] mHk;=k;=k [kM~xkfHk?kkrL; [kM~xkfHk?kkrRosu
frlk;Roa ;=k p ej.kkuqdy
w O;kikjRosu frlk;Roa ;=k p O;kikuqdy
w &
O;kikjRosu frlk;Roa r=kksHk;=kSo rseZj.kkofPN (vuqdwy)
O;kikjfo"k;RoeLR;sofs r rkn`'kO;kikjdrqjZ I;qDrksHk;LFkys fo'ks"k.kkofPN&
fo"k;dfreo:ie~ej.kkofPNO;kikjfo"k;dfreo:ia fof'k"V&
dr`ZRoe~okdr`ZRoeLR;sosfr u dkfpnuqiifk%A uuq glky{k.ks fg
ej.kkss'ksukuq"Bh;ekuRoL; fuos'kksfLr u rq iQyksijkxs.ksR;kfndL; ;su
RonqDrjhR;k nks"kifjgkj% L;kfnR;k'k~D;kgej.kks's ksufs r] glky{k.k?kVda
;n~ ej.kkss'ksukuq"Bh;ekuRoa O;kikjfo'ks"k.ka rn~ ej.kkuqdwyRoksijkxs.k
frfo"k;Ro:ie~ej.kkuqdwyfrfo"k;Ro:iesokLrhfr u dkfpnuqi&
ifkfjR;FkZ%A iQyL;kuqdwyRoe~ bR;=k ej.kL;kuqdwyRoe~ bR;fi
ikB%] izrs ej.ka iQyesoA
;|ihfrvn`"V}kjk ikdkuqdwyfrerksfi ikdkfndr`ZRoa u
Hkorhfr rkr~ f ;kdr` Z R o?kVdk ;k frLrkn` ' kfrfu"Ba ;r~
rkr~f;kuqdwyRoa rfLesokn`"Vk}kjdRoa fo'ks"k.keisf{krefLr u rq
f;kfu"Bs iQykuqdwyRos vU;Fkk (;|n`"Vk}kjdRoa f;kfu"B&
iQykuqdwyRos fo'ks"k.ka L;kr~ frfu"BikdkfnO;kikjkuqdwyRos p fo'ks"k.ka
u L;kknk) ;% iq#"k% ikdkFk O;kikja u djksR;n`"V}kjk p ikdkuqdwy&
frekufLr ikdkuqdwykn`"VtudeU=kkfn}kjk ikdlaikndRokr~ rL;kfi
O;qRifkokn%
35
fof'k"Vdr`ZRoa pkn`"Vk}kjdRofo'ksf"krej.kkuqdwyRosu
frfo'ks"k.ksu ?kfVrfefr feJk'k;%A
rFkk pSoa i;Zoflre~fguLrs% izof` kfufeka ej.k:i&
iQykofPNO;kikjRoeso u gL;kr~ bR;knkS iQyfof'k"V&
Lofu:firdr`RZ olacUksu fguLR;k|FkZL;kfu"Vfo'ks"klkkuRoa
izrh;rs] ';suL; fguLR;k|FkZRosfi u rL; rkn`'kdkj.krk&
oPNsndlacUksu fpnfi loe~rRdrqZjn`"Vk}kjdk&
uqdwyrk?kfVriQydr`ZRofojgs.k fof'k"Vkdr`ZRokfnfr
ikddr`ZRoa L;kn~ u pSrfn"Ve~] rFkk u ef.kdkjs.k glky{k.ks ;n~
O;kikjfu"Bs ej.k:iiQykuqdwyRosn`"Vk}kjdRoa fo'ks"k.ka izf{kIra rr~
;|fi dr`Zrk?kVda ukfLrf;kfu"BiQykuqdwyRo?kVdRosu frfu"B&
f;kuqdwyRo?kVdRokHkkokr~ rFkkI;uq"Bh;ekuRo?kVdk ;k frLrf"Ba
;Uej.kkuqdwyRoa rfLesokn`"Vk}kjdRoa fo'ks"k.ka foof{krefLr
fof'k"Vdr`ZRoe~okdr`ZRoa p frfo'ks"k.ksukn`"Vk}kjdRofof'k"V&
ej.kkuq d w y Ros u ?kfVrefLrvn` " Vk}kjdej.kkuq d w y frtU;&
O;kikjdrkZ gld bfr ckskksn;kfnfr ,oa pkn`"Vk}kjdRofo'ks"k.kL;
dr`Zrk?kVdRoa yH;rs bfr feJk'k;%A rFkk p dr`ZRoen`"Vk}kjdeis{;rs
vU;rk ';sudrqZjfi okdr`ZRoizkRI;k laiw.kZizk;f ka L;kfnfr Hkko%A ;%
[kyq eU=kkfn}kjk ikda djksfr lksn`"V}kjk ikdkuqdwyfreku~ foKs;%A
vuq"Bh;ekuRoa p frfo"k;RoesosR;uq"Bh;ekuRoLo:is frizos'kks
foKs;%A
i;ZoleFkZekgrFkk psfr] ej.kkuqdwyO;kikj ,o glkFkZd&
kkkRoFkZ%A u gL;kr~ bR;=k p tudrklacUksu iQyfof'k"Va ;RLoa
O;kikj%vn` " Vk}kjdej.kkuq d w y O;kikjLrkn` ' kO;kikjdr` Z R ola c Uks u
fguLR;k|FkZL;glk;k vfu"Vfo'ks"klkkuRoe~ujdkfnlkukRoa izrh;rs
vFkkZr~ vn`"Vk}kjdej.kkuqdwyO;kikjdrqZjfu"Va Hkorhfr izrh;rs] glds
mDrfo'ks"kdr`ZRosu orZekuk glk r=kkfu"Va ujdkfndeqRikn;Urh rsu
dr`ZRolacUksukfu"VL; lkkua HkorhR;FkZ%A ';su 'k=kqej.kkFkZeso f;rs
36
O;qRifkokn%
ukfu"Vfo'ks"ka izfr glkRosu lkkuRofefr u f;k;ka

fo;FkkZUo;ersfi ';sufo;FkZckk%A
oLrqr% ';sukuqdwyrseZj.kiz;kstdRoeso u rq
ej.kdkj.kRoe~vU;FkkflRokr~] ej.kksiyf{krkU;dr`d
Z &
[kM~xkfHk?kkrkfn:ioSfjoka izR;so ';suL; gsrq;k;k osnsu
cksfkrRokr~A f;ktU;dk;sZ rr~f;kuqdwyfrgsrqrk;k
fu;esfi [kM~xkfHk?kkrknkoso ';sursgsZrqRokr~A rFkk
bfr ';suL; fguLR;k|FkZRosfiglkFkZO;kikj:iRosfi u rL;';suL;
rkn`'kdkj.krkoPNsndlacUksumDriQyfof'k"VO;kikjfu:firdr`RZ olacUksu
fpnfi loa ;su ';suksfu"Vlkkua L;kfnR;FkZ%A mDrlacUksu ';suL;
lokHkkos gsrqekgrRdrqZfjfr] ';sudrqZjn`"Vk}kjdkuqdwyrk?kfVriQy&
dr`Z RokHkkosu fof'k"Vdr`ZRokHkkokr~ vn`"Vk}kjdckdr`ZRokHkkokr~
';sudrqZjn`"V}kjSo okdr`ZRokr~A ';sudrZfj lacUkHkwrn`"Vk}kjdej.k&
fof'k"VO;kikjdr`ZRoeso ukfLr ;su rkn`'kdr`ZRolacUksu ';suL;
loefu"VlkkuRoa p L;kfnR;FkZ%A rFkk p ';suL;kfu"VlkkuRosfi
glkRosukfu"VlkkuRoa ukfLr ';suL; glkiQydRosu glk:iRokHkkokr~A
rFkk p fo;FkZL;b"VlkkuRoL; f;k;kesokUo;ks HkorhR;fLeu~] ersfi
';susukfHkpju~ ;tsr bR;=k ';su;kxf;k;kefu"VlkkuRokHkkokr~
';su;kxs fo;FkZL;b"VlkkuRoL; ckkks ukLR;so] ';su;kxiz;ksT;'k=kq&
ej.kL;So glkRosukfu"VlkkuRokfnR;FkZ%A iQyfof'k"VLofu:firdr`RZ o&
lacUksukfu"VlkkuRoeLrhfr rL; lacUkL; dkj.krkoPNsndlacUkRoa
foKs;e~A
flkUrekgoLrqr bfr] ';sukuqdwyrseZj.kdkj.kRokHkkos
gsrqekgvU;FksfrA vU;FkkflRos gsrqekgej.kksiyf{krsfr] ';sus rs
ej.ky{;Hkwr'k=kkS ';suizHkkoknU;su dsukfi [kM~xk|fHk?kkr% f;rs rsu
p rL; 'k=kkseZj.ka Hkorhfr oSfjokdkj.khHkwr[kM~xkfHk?kkrkfnda izR;soa
osnus ';suL; dkj.kRoa cks;rs u rq lk{kkUej.ka izrhfr ej.ka izR;U;FkkflRoa
izkIre~ dk;Zdkj.k;ksjHksnksipkjs.kk=k [kM~xkfHk?kkrL; oSfjok:iRoeqDre~
O;qRifkokn%
37
pkfu"Vfo'ks"kiQytudrkoPNsndizR;klfkizfo"Vej.kkuqdy
w Roa
ej.ktudRoeso u rq iz;kstdRoerksn`"Vk}kjdRoa u r=k
fuos'kuh;e~] dkj.kRoi;ZUrfuos'kykHkk;So ok rnqiknkue~A
;fn p fof'k"VkUo;ijrk;k osns vkSRlfxZdRosu oklkkurk
ckskdJqR;k fo'ks"k.khHkwrej.klkkurkfi ';suL; izR;k;rs
rnkfi ';s u kuq d w y rs e Z j .klkkuRoeiz k ekf.kdes o
f;ktudrsLrTtU;tudrkfu;eL;kizkekf.kdRokr~A
[kM~xkfHk?kkrkfn:ioSfjoke~ bfrA uuq ;Fkk la;ksxkuqdy
w f;ktU;la;ksxs
la;ksxkuqdwyf;kuqdwyrsgsZrqRoeLR;so ,oa [kM~xkfHk?kkrtU;'k=kqej.ks
rkn`'k[kM~xkkfHk?kkrdkj.khHkwr';sukuqdwyrsjfi dkj.kRos izkIrs ';suL;
'k=kq e j.ka iz f r dkj.kRoa L;kns o s R ;k~ D ;kgf;ktU;s f rA rFkk
pkfu"Vfo'ks " k:iiQyL; ;ks tudrkoPNs n dla c Uk mDr%
iQyfof'k"VLofu:firdr` Z R ola c Uk% (vn` " Vk}kjdej.kkuq d w y &
O;kikjfu:firdr` Z R oa la c Uk%) rn~ ? kVda ;Uej.kkuq d w y Roa
rUej.ktudRoeso u rq ej.kiz;kstdRoa ';suL; p ej.kiz;kstdRoesokfLr
u rq ej.kdkj.kRofeR;qDrlacUks dkj.kRofuos'ksuSo ';suO;oPNsns tkrs
r=kmDref.klky{k.ks ';suO;oPNsnk; ^vn`"Vk}kjdRoe~* fo'ks"k.ka
u fuos'kuh;feR;FkZ%A i{kkUrjekgdkj.kRosfr] mDrlacUkdksVkS
dkj.kRofuos'kykHkk;So vn`"Vk}kjdRofo'ks"k.kL;ksiknkuefLrA d ok
dkj.kRoi;ZUrykHkk;Sokn`"Vk}kjdRofo'ks"k.ka p fuos'kuh;feR;FkZ%A uuq
osnokD;su fof'k"VkUo; ,o izfrik|rs fof'k"VkUo;LFkys p fo'ks"k.ksI;Uo;ks
HkoR;sosfr ';susukfHkpju~ ;tsr bfr JqR;k ';suL; ej.klkkuhHkwrks
;ks ok%[kM~xkfHk?kkrLrRlkkurkckskusu ej.kkuqdwy[kM~xkfHk?kkr&
:iokfo'ks"k.khHkwra ;Uej.ka rkn`'kej.klkkkuRoefi izR;k;rs bfr ';suL;
ej.kdkj.kRoeso izkIra u rq ej.kiz;kstdRofeR;k'k~D;kg;fn psfrA
mkjekgrnkihfr] ';suL; ej.kdkj.kRos izkIrsfi ';sukuqdwyrseZj.k&
dkj.kRoeizkekf.kdesoRs ;FkZ%A v=k gsreq kg f;ktudsfr] f;ktudrs%
f;ktU;a ;Uej.kkfn:iiQya rTtudrkfi Hkorhfr fu;eL;k&
38
O;qRifkokn%
vFkkU;ks's ksu ukjkp{ksidrqfZ oZf'k"Vfo"k;dfreo&

?kfVrfof'k"Vdr`Zrkfojgsfi ;FkkkZoktU;ikiizk;fka rFkk
';sudrqZfoZf'k"Vkdr`ZRokr~ ikikkZL;ko';dRokn~ cyon&
fu"BkuuqcfUkRockkks nqokZj ,osfr psr~\ uvdke&
rsI;kZizk;fkLej.ksu ej.kkofPNO;kikjL; fo"k;rk&
izkekf.kdRokr~A rLekPNsuL; [kM~xk|fHk?kkra izR;so dkj.krk u rq
ej.ka izrhfr u ';sudrqZ% laiw.kZizk;f kizl bR;FkZ%A
uUoU;ks s ' ks u ukjkp{ks i kn~ ;=k cz k .kej.ka Hkofr r=k
fof'k"Vfo"k;dkej.kkuqdwyk ;k frLrkn`'kfreo?kfVre~rkn`'kfr&
eo:ia ;n~ fof'k"Vdr`ZRoa okdr`ZRoa rnHkkosfi ;Fkk rkn`'kukjk&
p{ksIrqjkZokizk;f ka Hkofr rFkk ';sudrqZjfi fof'k"Vkdr`ZRokr~
okdr`ZRokHkkosfi 'k=kqej.kkFkZeso ';sukuq"Bkukr~ ikikksZ L;knso rFkk p
';s u L; cyonfu"Vkuuq c fUkRoa u L;kfnfr ';s u fo;FkZ c kk%
izlT;srsR;k'krsvFksfrA ifjgjfrusfr] vdkers ikis dkerik&
ikis{k;kkZizk;f ka Hkorhfr dkerikiL; laiw.kZizk;f ks gsrqRoa dYI;a
ej.kkofPNO;kikjL;dkerej.kkuqdwyO;kikjL; fo"k;rkeuUrHkkZ&
O;kdkerej.kkuqdwyO;kikjL; p U;wuikis i`Fkxso gsrqRoa dYI;fefr
rysumDrgsrqgsrqekodYiukcysu ';sudrZfj lacUkHkwrL; fof'k"V&
tudfreoL;ej.kkss';dej.ktudfreoL;kHkkokn~fof'k"Vk&
drqZ%ej.ktud[kM~xk|fHk?kkrk|uqdwyfrjfgrL; ';sudrqZ% glktU;a
ikia uksRi|rs;=k iq#"ks fof'k"Vtudfreoa Hkofr r=kSo ikieqRi|rs
bR;FkZ%A uuq ej.kkuqdwyO;kikjL; ej.kkuqdwyO;kikjtudfreolacUksu
ikiksRik izfr gsrqRos dkerO;kikjs.k ej.kLFkyskZizk;f kiz;kstd&
ikiksRik izfr i`Fkx~ gsrqRodYiuki;k xkSjoa L;kfnfr rnis{k;k
ej.kksiyf{krO;kikjtudfreolacUksu O;kikjL; ikiksRik izfr
gsrqRoa dYI;rke~ ,oa p i`Fkx~ gsrqgsrqekodYiukis{kk ukLrhfr yk?koa
L;kfnR;k'kkg u psfrA ifjgkjekg& JqR;FksZfr] ,oa fg ';suL;kfi
'k=kqej.ksPN;Sokuq"Bkusu ';suO;kikjL;kfi ej.kksiyf{krRokr~ ';suL;kfi
O;qRifkokn%
39
euUrHkkZO; fof'k"VtudfreolacUksu U;wuikis LorU=kgs&

rqRodYiukr~ rysu fof'k"VkdrqZ% ';sudrqZglktU;&
ikikuqRiks%A u p yk?kosu ej.kksiyf{krO;kikjtudRoeso
izR;klfke;s fuos';rkfefr okP;e~] JqR;FkZckkkikn&
dyk?koL;kiz;kstdRokr~A osnLFkys fof'k"VkUo;L;kS&
RlxdRosfi ';suL; ej.ktudRos fo;FkZckkizl~xus ej.ka
iz f r ';s u L;kU;Fkkflrk;k ,oks i xUrO;r;k rL;
tudrkxHkZ f guLR;FkZ r koPNs n d:i'kw U ;rk;k vfi
lwiiknRokr~A
u p ;fn [kM~xkfHk?kkrtudkn`"VO;ofgrL;
';s u L; ej.ks U;FkkflRoa rnk guudr` Z O ;kikjks f i
r=kkU;Fkkfl% L;kr~ ; O;kikjks ej.ksO;ofgrlkkua r=k
ikitudRoa L;kr~ rFkk p ';suckskdJqR;FkZL;s"VlkkuRoL; ckk% L;kn~
p pSrfn"Vfefr uSrkn`'ka yk?kofe"Vfefr i`Fkd~ i`Fkxso gsrRq oa dYI;feR;FkZ%A
osnLFkysfrosnLFkys fof'k"VkUo;L;kSRlfxZdRosu ';suL; ej.klkkuhHkwr&
[kM~xk|fHk?kkra izfr lkkuRosu fo'ks"k.khHkwrej.ka izfr lkkuRos izkIrsfi
;fn ';suL; ej.ktudRoa L;kknk ';sufo;FkZL;b"VlkkuRoL; ckk%
L;kn~ u pSrfn"Vfefr ej.ka izfr ';suL;kU;FkkflRoeso rFkk p
rL;';suL; tudrkxHkZ% ej.ktudrkfof'k"Vks ;ks fguLR;FkZ%
ej.kkuqdwyO;kikjLrkn`'kfguLR;FkZrkoPNsnda ;nzwie~ej.kkuqdwyO;kikjRoa
rPNwU;Roefi izkIrfefr u ';suL; ikitudRoa u ok ';sudrqZ&
fgZlkewydizk;f ka HkorhR;FkZ%A ';suiz;qDr'k=kqfgZl;k rq ujdks
HkoR;sosfr foKs;e~A
uuq ;fn ';suL;kn`"VO;okkusu ej.ksU;FkkflRoa rnk
guudr`ZO;kikjL;kfi r=kej.ksU;FkkflRoa L;kr~ ihMkfnuk O;okkukr~
rkn`'kO;kikjL; ihMkek=ktudRokr~] ; O;kikjks ej.ksO;ofgrlkkua
rsrqHkwrk frjfi r=kkU;FkkflSo L;kr~rkn`'kO;kikjfo"k;dR;Urja
40
O;qRifkokn%
rsr%q frjsokU;Fkkflsfr ej.kdkj.kO;kikjdkj.kfreoa

u dL;kfi gsr%q L;kfnfr okP;e~ r.MqyfofDyR;kfn:iiQy&
O;ofgrL;kfi rq"kkfniz{ksiL; rRdj.kn'kk;ka îpfr* bR;k&
fnO;ogkjkuqjksksu ;FkkuU;FkkflRoa rFkk [kM~xiz{ksikfn&
dj.kn'kk;ke~ ^gfUr* bfrO;ins'kkuqjksksu r=k O;ofgrL;kfi
ej.ksuU;FkkflRoeo';kH;qis;fefr lkeL;kr~A
r.Mq d ;.kn'kk;ke~ îpfr* bR;k|Hkkoor~
[kM~xkfnfuekZ.kn'kk;ke~ ^gfUr* bR;O;ogkjkr~ rn~O;kikjks
ej.ksU;Fkkflr;k u glkA O;k?kzej.kkss'ksu rks
;U=kkiZ.kkfn;ZFkk r=k nSokn~xokfnej.ksfi u glk:iLrFkk
dfVcUku'kL=kxzg.kknhukeko';dRosu rSO;Zokkukfnfr ej.kdkj.khHkwr&
O;kikjL; dkj.khHkwrk ;k frLrkn`'kfreoefi ';suor~ u dL;kfi
ikiL; gsrq% L;kr~ u pSrfn"Vfefr ;Fkk O;ofgrL;kI;srkn`'kfreoL;
ikitudRoa rFkkn` " Vs u O;ofgrL;kfi ';s u L; ikitudRoa
;qDrfeR;k'k~D;kgu psfrA ifjgkjekgr.Mqysfr] rRdj.kn'kk;ke~
rq"kkfniz{ksidj.kn'kk;ke~A ;Fkk rq"kkfniz{ksidj.kn'kke~ îpfr* bfr O;ogkjkr~
rq"kkfniz{ksiL; fofDyfk:iiQyO;ofgrL;kfi ukU;FkkflRoa rFkk
[kM~xkfHk?kkrn'kk;ke~ ^gfUr* bfr O;ogkjkr~ u [kM~xkfHk?kkrL;
ej.ksU;FkkflRoe~A ';suL; p ej.ksuU;FkkflRos ';sufo;FkZckk%
L;kr~ ';s u kuq " Bkudkys ^gfUr* bfr O;ogkjkHkkokPp ej.ks
';suL;kU;FkkflRoesosR;FkZ%A
r.Mqyfs r[kM~xkfnfuekZ.kn'kk;ke~ ^gfUr* bfr O;ogkjks u Hkorhfr
rn~O;kikj%[kM~xkfnfuekZ.kO;kikjks u glk u ok fuekZ.kdrq%Z izk;f kfeR;FkZ%A
vfLeu~ ;U=ks izfo"Vks O;k?kzks efj";rhfr x`rke;a ;U=k bR;soa ;=k
O;k?kzej.kks's ksukfi ;U=kkiZ.ka ra r=k rfLeu~ ;U=ks nSokr~ izfo"Vxokfnej.ksfi
lfr ;Fkk ;U=kkiZ.kO;kikjks u xksglk:iLrFkk rfLeu~ izfo"VO;k?kzej.ksfi
u O;k?kzglk:i%rRdj.kn'kk;ke~;U=kkiZ.kdj.kn'kk;ke~ ^gfUr* bfr
O;qRifkokn%
41
u O;k?kzkfnglk:iksfi rRdj.kn'kk;ke~ ^gfUr* bR;iz;ksxkr~A

vrFkkRosfi rUej.kkss';dkn`"Vk}kjdrUej.kiz;kstd&
frtU;O;kikjL;kfi glkor~ ikitudRoknqDrLFkys
xksokkfHklakkus xksokizk;fkkpj.kfeR;oks;e~A
,oa p ^pS=k% ipfr* bR;knkS fo"k;rk?kfVr&
dr`RZ ockskfuokZgk; ;Fkk rkS ikdkns#ikk;dRofo"kf;Roks&
Hk;lacUksukUo;%] fo"kf;rk;k% lacUkRosI;qikk;dRofuos'k
vko';d%ikdk|fu"ifkLFkys îpfr&i';fr* bR;kfn&
iz;ksxO;ogkj;ksjHkkokr~] u ok ;U=kkiZ.kdrqZ% izk;f kfeR;kgO;k?kzej.ksfrA
vrFkkRosihfr;=k ijej.kkFakZ rsu O;kikjs.k ej.ka u tkra r=k
rkn`'kO;kikL;krFkkosfivglk:iRosfi d ok ej.k:iiQykuqRikndRosfi
rkn`'kL; rUej.kkss';dkn`"Vk}kjdrUej.kiz;kstdfrtU;O;kikjL;
glkon~ ;Fkk ikitudRoa Hkofr rFkkskQLFkys O;k?kzej.kks's ksu ;U=kkiZ.kLFkys
;fn xksokkfHklakkua Hkofr rnk rfLeu~ ;U=ks rfLeu~ ;U=ks xksej.ks lfr
xksokizk;f ka HkoR;sosR;FkZ%A O;k?kzej.kkss'ksu ;U=kkiZ.kLFkys O;k?kzej.ksfi
u rn~ O;k?kzkfnglk:iks xksokkfHklakkus rq xksokizk;f kfeR;qDroS"kE;s
xksokL; izkcY;eso gsrqfjR;qs;e~A
milagjfr,oa psfr] ^pS=k% ipfr* bR;=k ikdfo"k;d
(ikdkuqdwy) freka S=k bR;kdkjdckskks tk;rs rfokZgk; rkS
mikk;dRoa (tudRo) fo"kf;RoSrnqHk;lacUksu ;Fkk ikdL;kUo;ks
Hkofr] rkS fo"kf;Roa tudRoa pkLR;s o ] la c Uke;s
mikk;dRofuos'kL; iQyekgfo"kf;rk;k bfr] ikdk|fu"ifkLFkysfi
rkS fo"kf;rk;k% losu fo"kf;rklacUksu rkS ikdkUo;laHkokr~ îpfr*
bR;kfniz;ksxL; izkek.;a L;kr~] u pSrfn"Vfefr lacUks mikk;dRofuos'k%
dk;ZLrFkk p ikdk|fu"ifkLFkys rkS ikdkfntudRokHkkokr~ îpfr
i';fr* bR;kfniz;ksxL; izkek.;a u Hkofr] izrekgrFksfr] rFkk
^pS = ks . k iP;rs * bR;=k r` r h;kFkZ rs t Z U ;Rofo"k;RoS r nq H k;la c Uks u
42
O;qRifkokn%
iz;ksxL; izkek.;okjdRokr~] rFkk ^pS=ks.k iP;rs* bR;knkofi

r` r h;kFkZ rs t Z U ;Rofo"k;Roks H k;la c Uks u kUo;ks cks s ;%
(ikdknkS)A frtU;RoL; r`rh;kFkZRos tU;RolacUke;s
,o Lofu:id fo"k;Roa izos'kuh;e~A fr fo"k;Roeso ok
r` r h;kFkZ % Lofu:idtU;Roa fo"k;rk;k% la c Uk&
e;sUrHkkZouh;e~A
^dk"Bsu ipfr* bR;knkS dj.kRoa r`rh;kFkZ%] rPp
O;kikjor~dkj.kRoe~] O;kikjs drÒZ ;kikjkkhuRoa fuos'kuh;e~]
vU;Fkk drqZjfi dj.krki;k ^pS=kS=ks.k ipfr* ^dk"Ba
ikdknkoUo;ks Hkofr] ikds frtU;Roa frfo"k;Roa pkLR;so] v=kkfi
ikdk|fu"ifkLFkys îP;rs* bR;kfniz;ksxizkek.;ifjgkjk; lacUke;s
tU;Rofuos'k vko';d ,osR;FkZ%A i{kkUrjekgfrtU;RoL;sfr] ^pS=ks.k
iP;rs* bR;=k frtU;RoL; r`rh;kFkZRos rkn`'kL; r`rh;kFkZHkwrfrtU;RoL;
Lofu:idfo"k;RolacUksu ikdsUo;%] Loa frtU;Roa rPp frtU;Roa
ikdfu"Ba ikdfu"Bk ;k frfo"k;rk rf:firesosfr rkn`'kfo"k;Ros
frtU;Rofu:idRoa izkIrfefr Lofu:idfo"k;RolacUksu ikds
r` r h;kFkZ frtU;RoL;kUo;%frtU;Rofu:idfo"k;RoL;
(frfo"k;RoL;) ikds loknsosR;FkZ%A i{kkUrjekgfrfo"k;Rofefr]
vUrHkkZouh;fefrfrfo"k;RoL; r`rh;kFkZL; Lofu:idtU;RolacUksu
ikdsUo; bR;Uo;%] v=k Loa frfo"k;Roa rPp ikdfu"Ba frfo"k;Roa
ikdfu"BfrtU;Rofu:firesosfr rkn`'ktU;Ros frfo"k;Rofu:idRoa
izkIrfefr Lofu:idtU;RolacUksu r`rh;kFkZfrfo"k;RoL; ikdsUo;%
frfo"k;Rofu:idtU;RoL; ikds loknsosR;FkZ%A pS=ko`fkfr&
tU;Rofof'k"VikdtU;fofDy;kJ;%pS = ko` f kfrfo"k;Ro&
fof'k"VikdtU;fofDy;kJ;Lr.Mqy bfr ;Fkkla[;a 'kkCnckskkS foKs;kSA
dj.kr`rh;kFk fu:i;frdk"BsusfrA rr~dj.kRoe~A O;kikjs
bfrdr` Z O ;kikjkkhuO;kikjor~ d kj.kRoa dj.kRofeR;FkZ % A foi{ks
ckkdekgvU;Fksfr] dr`ZO;kikjkhuRofuos'kkHkkos dsoya O;kikj&
O;qRifkokn%
43
pS=ks.k ipfr* bR;kfniz;ksxkiks%A u p drqZs"Vkfn&

:iO;kikjL; rnh;R;kfn:iO;kikjkkhur;k rf}'ks"k.k&
nkusfi drqZ% dj.kRoa nqokZjesosfr okP;e~] LofHkRosu
drqZo'ks"k.kh;Rokr~A
;=kSdSo ikdkfnf;k pS=ks.k dk"Bkfnuk eS=ks.k
rq"kkfniz{ksis.k fu"ik|rs r=k ^pS=kLrq"kSeSZ=k% dk"BS% ipfr*
bfr izl% lefHkO;krdrÒZ ;kikjkkhuRoL; rkr~dj.kO;kikjs
HkkueqixE; okj.kh;%A u p lefHkO;krd=kZUrHkkZos.k
oRdkj.kRoa rq drqZjI;LR;ssosfr drqZjfi dj.kRoa L;kkFkk p ^pS=kS=ks.k
ipfr* ^dk"Ba pS=ks.k ipfr* bR;kfnjfi iz;ksx% L;kn~ u pSrfn"V~e
mDrjhR;k dr`ZO;kikjkkhuRofuos'ksrq pS=kL; LorU=kRosu pS=kdk"Bkfn&
O;kikjookHkkokr~ u dj.kRokifkLrFkk p u ^pS=k =S ks.k* bR;kfniz;ksxkifkjfiA
uuq rf}'ks"k.knkusfimDrdr`ZO;kikjkkhuRofo'ks"k.knkusfi drqZ% dj.kRoa
L;knso drqZ% ikdkfnO;kikjL;kfi rnh;ikdk|uqdwyR;kfn:i&
O;kikjkkhuRoknsosR;k'k~D;kgu psfrA ifjgkjekgLofHksfr] rFkk p
^LofHkdr`ZO;kikjkkhuO;kikjor~dkj.kRoa dj.kRoe~* bfr oDrO;a rFkk
p pS=kO;kikjL; pS=ko`fkR;k|/huRosfi pS=kfHkdrÒZ ;kikjkkhuRoa ukLrhfr
u pS = kL; dj.kRokifk%A dk"BkfnO;kikjL; rq dk"BkfnfHk&
pS=kO;kikjkkhuRoesosfr dk"Bknhuka dj.kRoa izkIrfeR;FkZ%A
uUosoefi ;=kSdSo ikdf;k pS=ks.k dk"Bsu laik|rs eS=ks.k p
rq"ks.k laik|rs r=k dj.kHkwrrq"kdk"Bk|is{k;k pS=keS=k;ksfHkZRoknso ^pS=kLrq"kSe=ZS k%
dk"BS% ipfr* bfr iz;ksx% d u L;kfnR;k'k~D;kg;=ksfrA ,rRiz;ksxk&
ifkifjgkjksik;ekglefHkO;krsfr] rFkk p lefHkO;krLofHk&
dr`ZO;kikjkkhuO;kikjoRdkj.kRoa dj.kRofefr oDrO;e~] v=k p rq"k
O;kikjs lefHkO;krpS=kO;kikjkkhuRoa ukfLr dk"BO;kikjs p eS=kO;kikjkkhuRoa
ukLrhfr uksDrLFkys ^pS=kLrq"kS%* bR;kfniz;ksxkifk%A d rq dk"BO;kikjL;
pS=kO;kikjkkhuRokr~ rq"kO;kikjL; p eS=kO;kikjkkhuRokr~ ^pS=k% dk"BSe=ZS kLrq"kS%
ipfr* bR;soksDrLFkys iz;ksxks HkorhR;FkZ%A uuq ;fn ^lefHk&
44
O;qRifkokn%
r` r h;kFkZ R os d=kZ lefHkO;kgkjLFkys dj.ks r` r h;k;k

viz;ksxkifkfjfr okP;e~] r=kkfi gsrkS bfr lw=ks.k
gsrqrkek=kkFkZdr`rh;klaHkokr~ ^kusu dqye~* ^fo|;k ;'k%*
bR;kfnor~A u fg r=k dj.ks r`rh;kf;k;ksxkHkkokr~A
u pSoeqDrLFkys ^pS=kLrq"ks.k ipfr* bfr iz;ksxL;
gsrkS bfr lw=kcyknkikkfo"Vkifak foukskjkHkkokr~
lefHkO;krd=kZUrHkkZoL; dj.ks LorU=kr`rh;kuq'kkluL;So
ok oS;F;Zfefr okP;e~] mDrLFkys ikds rq"kgsrqdRokHkko&
ckksfi ^pS=kLrq"ks.k u ipfr fda rq nk#.kSo* bfr
iz ; ks x ks i ik;s lefHkO;krd=kZ U rHkkZ o s . k r` r h;k;k%
O;krLofHkdr` Z O ;kikjkkhuO;kikjor~ d kj.kRoa dj.kRoe~ * bR;s o a
lefHkO;krd=kZ U rHkkZ o s u dj.kRoL; r` r h;kFkZ R oe~ dj.kRos
lefHkO;krdrqZjI;UrHkkZoLrnk d=kZlefHkO;kgkjLFkys ^dk"Bsu ipfr*
bR;knkS dj.kRos r`rh;k u L;kr~fo'ks"k.khHkwrdrqZ% lefHkO;kgkjkHkkosu
dj.kRoL;kI;laHkokfnR;k'k~D;kgu psfrA ifjgkjekgr=kkihfr] ^dk"Bsu
ipfr* bR;=k ^kusu dqye~* bR;=kso gsrkS bfr lw=ks.k gsrqr`rh;k
cks;kA uuq ^kusu dqye~* bR;=k dj.kr`rh;So d u L;kfnR;k'k~D;kgu
ghfrA r=k^kusu dqye~* bR;knkSA f;k;ksxkHkkokr~f;kokpdinkHkkosu
f;k;ksxkHkko%A
uuq ^dk"Bsu ipfr* bR;=k ;fn gsrkS bfr lw=ks.k r`rh;k
laHkofr rnksDrLFkys;=kSdSo ikdf;k pS=ks.k dk"Bkfnuk eS=ks.k rq"ks.k
p fu"ik|rs r=k ikds rq"kL;kfi gsrqRosu rq"kinkskje~ gsrkS bfr lw=ks.k
r`rh;klaHkokr~ pS=kdr`d
Z ikdL; rq"kdj.kdRokHkkosfi ^pS=kLrq"ks.k ipfr*
bfr iz;ksx% L;knsosfr dj.kRos lefHkO;krd=kZUrHkkZoL; ok dj.ks
i`Fkd~ r`rh;kuq'kkluL; ok oS;F; L;knsosR;k'k~D;kgu psfrA
mkjekgmDrLFkys bfr] mDrLFkys;=kSdoS ikdkfnf;k bR;qDrLFkys
ikds rq"kgsrqdRoL;kfi losu rq"kgsrqdRokHkkoL; ckksfi ^pS=kLrq"ks.k u
ipfr d dk"Bsu* bfr iz;ksxksii;FakZ lefHkO;krd=kZUrHkkZos.k r`rh;k;k%
O;qRifkokn%
45
'kfDrdYiuk;k vko';dRokr~] rn~xzkgdr;So dj.ks

r`rh;kuq'kkluL;ko';dRokr~A ^'kjS% 'kkfrri=kks;e~* bR;knkS
r`rh;k;k% dkjdfoHkfDrRos ,o rnFkkZfUorkFkZd'kkfrrk&
fninsu leklL; lkkqrkfuokZgkPpA u p r`rh;k;k%
lefHkO;krd=kZUrHkkZos.k dj.kRokFkZRos r=k lefHkO;k&
rd=kZHkkokndkjdfoHkfDrRoa dj.ks r`rh;kuq'kklusfi
nqokZjesosfr okP;e~] ,rnuqjksksu r=k drqZj;kgj.kh;Rokr~A
oLrqr% lefHkO;krdr`ZO;kikjkkhuRos O;kikjo&
dj.kRos 'kfDrdYiuk;k vis{kkfLr rkn`'k'kfDrxzgkFakZ p dj.ks
r`rh;kuq'kkluL;ko';drkLrhfr u lefHkO;krd=kZUrHkkZoL; ok dj.ks
r`rh;kuq'kkluL; ok oS;F;Ze~] ,oa fg rq"kO;kikjL; eS=kO;kikjkkhuRosu
pS=kO;kikjkkhuRokHkkokr~ rq"kL; ikdgsrqRosfi ^pS=kLrq"ks.k u ipfr* bfr
iz;ksx mii|rs] dj.kRos lefHkO;krd=kZUrHkkZoL;kHkkos rq rq"kL;kfi
ikddgsrqRosu pS=kL; p ikddr`ZRosuksDrLFkys ^pS=kLrq"ks.k ipfr* bfr
L;knso ^pS=kLrq"ks.k u ipfr* bfr u L;kr~] u pSrfn"VfeR;FkZ%A
rn~ x z k gdr;kmDr'kfDrxz k gdr;kA dj.kr` r h;k;k vko';dRos
gsRoUrjekg'kjSfjfr] ^'kjS% 'kkfrri=kks;e~* bR;=k 'kkfrrinkFkSZdns'k&
'kkruf;k;ka gsrrq r` h;kFkZL;kUo;ks u laHkofr f;k;ka dkjdL;SokUo;fu;ekr~
rFkk p 'kjinkskjr`rh;k;k% dkjdfoHkfDrRos ,o rnFkkZfUorkFkZd&
'kkfrrinsudkjdfoHkfDr:ir`rh;kFksuZ dj.kRosukfUorkFkZda ;r~ 'kkfrrina
rsu lg i=kinleklL; lkkqRoa laHkorhR;srnFkZefi dj.ks r`rh;k;k
vko';drsR;FkZ%A uuq ;fn lefHkO;krdr`ZO;kikjkkhuO;kikjoRdkj.kRoa
dj.kRofeR;qP;rs rnk r=k&^'kjS% 'kkfrri=kks;e~* bR;=k dr`ZlefHk&
O;kgkjkHkkosu lefHkO;krdr`ZO;kikjkkhuO;kikjooa 'kjk.kka u laHkorhfr
'kjinkskjr`rh;k;k% dFka dkjdfoHkfDrRoa L;kfnR;k'k~D;kgu psfrA
mkjekg,rnuqjksksusfr] dr`ZlefHkO;kgkja fouk 'kjk.kkeqDrdj.kRoa u
laHkofr b"Va p dj.kRofeR;uqjksksu r=k^'kjS% 'kkfrri=k%* bR;=k
drqZj;kgkj% drZO;LrFkk pk;krdr`ZO;kikjkkhuO;kikjooa 'kjk.kka
Hkfo";rhfr u 'kjinkskjr`rh;k;k% dkjdfoHkfkQRokuqiifkfjR;FkZ%A
46
O;qRifkokn%
Rdkj.kRos p r`rh;k;k% 'kfDr};e~] d=kZlefHkO;kgkjLFkys

O;kikjoRdkj.kRoek=ka izrh;rs] dr`ZlefHkO;kgkjLFkys p
O;kikjs rn~O;kikjkkhuRoeihfr lkeL;e~A
,oa gsRouqf'k"Vr`rh;k;k% vdrZ;`Z.ks bR;usu
ckkukr~ dkj.kRofoo{kk;ke~ ^kuork .ksu cks;e~* bR;=k
r`rh;k;k] miik;s dj.ks r`rh;kuq'kkluL;ko';drkA
dkj.kRoa p iQyksikkurk:ieso dj.krk?kVde~] vU;Fkk
dqBkjkfndj.kdfPNnknkS nk=kknsjfi Lo:;ksX;r;k dj.kRok&
iks%A
LokfHkizk;ekgoLrqr bfr] 'kfDr};e~[k.M'k% 'kfDr};e~A
d=kZlefHkO;kgkjLFkys^'kjS% 'kkfrri=k%* bR;knkS O;kikjoRdkj.kRoek=k:ia
dj.kRoa izrh;rsA dr`ZlefHkO;kgkjLFkys^pS=k% dk"Bsu ipfr* bR;knkS
O;kikjsdk"Bkfn:idj.kO;kikjs rn~O;kikjkkhuRoe~drÒZ ;kikjkkhuRoefi
izrh;rs bfr u dksfi nks"k bR;FkZ%A
dj.kr`rh;k;k vko';dRos mii;Urjekg,ofefr] gsRouqf'k"V&
r` r h;k;k%gs r kS bfr lw = kks D rr` r h;k;k% vdrZ ; ` Z . ks bfr
i ehfokk;dlw=ks.k ckkks Hkorhfr dj.kr`rh;k;k vHkkos ^kuork .ksu
c%* bR;=k r` r h;k u L;kfnfr .kL; dj.kRofoo{kk;ke=k
r`rh;ksii;FkZefi dj.ks r`rh;kuq'kkluL;ko';drkLrhR;FkZ%A LokfHkizsra
dkj.kRoLo:iekg dkj.kRofefr] Ô;kikjoRdkj.kRoa dj.kRoe~*
bfrdj.kRoLo:iiz f o"Va ;Rdkj.kRoa rr~ i Qyks i kkurk:ie~
iQytudrk:ia xzke~A foi{ks ckkdekgvU;Fksfr] iQyksikkurk:iL;
dkj.kRoL;kxz g .ks dq B kjkfndj.kdPNs n uf;k;ka nk=kkns j fi
Lo:i;ksX;rk:idkj.krk;k% lokr~ dj.kRoa L;kr~] u pSrfn"VfeR;FkZ%A
fysfr] rTKkuije~kwekfnKkuije~] rFkk p kweKkuKkI;ks
offjR;FkZ%A kweKkuL;kuqfefrdj.kRofl;FksZ drÒZ ;kikjkkhuO;kikjoo&
O;qRifkokn%
47
fyKkuL;kuqfefrdj.krkers ^kweus ofeuqfeuksfe*

bR;knkS kwekfnina rTKkuije~] O;kfIrfof'k"VgsrqKkuL;
O;kikjLrf}f'k"VoSf'k"Vkoxkgh ijke'kZ%] l pkReeuks&
;ksxkfn:ikuqekrì#q "kO;kikjkkhu bfr rL; fu#Drdj.kRo&
eckfkresoA kwekfnfydouqferkS ;=k fykUrjkn~
?kVkfnHkkua r=k ^kwesu ?kVeuqfeuksfe* bfr u iz;ksx%
vUof;rkoPNsndrf}ks;dkuqfefrRokoPNsnus oS kUof;rkoPNsnd&
kwekfnfo"k;KkuRokofPNRosu HkklekuL; dj.kRoL;
fu:idRoHkkuksixekr~A fu:idRoa rq dj.krkek=kL;
r`rh;kFkZrkokfnuka izkpka ers lalxZ%] uO;ers rq dj.krk&
eqiikn;frO;kIrhfr] O;kfIrfof'k"Vks ;ks kwekfngsrZ Lq rTKkuL; rn~fof'k"V&
oSf'k"VkoxkghO;kfIrfof'k"Vks ;ks gsrqLrn~oSf'k"Vkoxkgh ôfO;kI;&
kweoku~ ioZr%* bR;kdkjdks ;% ijke'kZ% l ,o O;kikj% l%ijke'kZ:i&
O;kikjkReeu%la;ksxkfn:iL;kuqekrìq#"kO;kikjL;kkhu ,o
vkReeu%la;ksxa fouk ijke'kkZuRq iksfjfr rL;gsrKq kuL; fu#Drdj.kRoe~
dr`ZO;kikjkkhuO;kikjoo:ia dj.kRoa izkIresosR;FkZ%A kwekfnfysu
ouqferkS ;nk fykUrjkn~ ?kVkfnHkkua Hkofr rnkfi ^kweus ?kVeuqfeuksfe*
bfr iz;ksxks u HkorhR;kgkwekfnfydfs rA mDrs gsreq kgvUof;rkoPNsn&
dsfr] kwekfnfydouqferkS ;=k fykUrjkn~ ?kVkfnHkkua r=kkUof;rk&
oPNsnda ;n~kwekfnfo"k;dKkuRoa rnofPNfu"Ba ;n~ Hkklekua dj.kRoa
rkn`'kdj.kRofu:idRoe~ vUof;rkoPNsnda ;r~ rf}ks;dk (ckfn&
foks;dk) uqfefrRoa rnofPNs ,o Lohf;rs rFkk p kweKkufu"B&
dj.kRofu:idRoa offoks;dkuqferkosokfLr u rq ?kVk|uqferkoihfr
u ^kwesu ?kVeuqfeuksfe* ^?kVsu ofeuqfeuksfe* bfr ok iz;ksxkifkfjR;FkZ%A
kweKkus kweKkuRoeI;fLr dj.kRoeI;Lrhfr dj.kRoL; kweKkuRok&
ofPNRosu HkklekuRoa izkIre~A vuqferkS ;Rdj.krkfu:idRoeqDra
rf:idRoa lalxksZ ok izdkjks osR;k'k~D;kgfu:idRofefr] dj.kRoa
r`rh;kFkZ bfr izkphuera r=k gsrqfu"Br`rh;kFkZdj.kRoL; fu:idRo&
48
O;qRifkokn%
fu:idRoL;So ukFkkZHkkos izfr;ksfxRosukUo;kuqjkskkr~

rkoRi;ZUrL; r`rh;kFkZr;k izdkj ,osR;U;nsrr~A
ijs rq fyKkuL; dj.kRosfi ^kweus ofeuqfeuksfe*
bR;knkS kwekfnina eq[;kFkZijeso gsrkS bfr lw=ks.k r=k
r`rh;kgsrRq oL; dkj.krkoPNsndlkkkj.kiz;kstdRo:iL; r=k
lacUksukuqferkoUo; bfr fu:idRoa lalxZ%A dj.kRofu:idRo&
euqferkoqDreso rFkk p fu:idRolacUksu dj.kRofof'k"VkuqfefrfjR;FkZ%A
uohuers ^kweus ofeuqfeuksfe u ?kVsu* bR;=k ?kVKkudj.krkfu:idRoL;
ukFkkZHkkos izfr;ksfxRo:is.kkUo;ks Hkofr rkn`'kfof'k"VkHkkoL; p
ouq f erkoUo;ks Hkofr^?kVKkudj.krkfu:idRokHkkofof'k"Vk
ouqfefr%* bfr rkoRi;ZUrL;dj.krkfu:idRoL; r`rh;kFkZRosu
rn~?kVdL; fu:idRoL;kfi r`rh;kFkZRokr~ izdkjRoa izkIresosR;FkZ%A v=k
p fu:idRoa izdkj ,osR;Uo;%A ,oeso ^tylsdsu ?kVeuqfeuksfe u
kweus * bR;=k ?kVkuqferkS kweKkufu"Bdj.krkfu:idRokHkkooSf'k"Va cks;e~A
erkUrjekgijs fRofr] fyKkuL;kfi dj.kRos bR;Uo;%A
kwea fouk kweKkuL;klaHkoknuqfefrdkj.krkoPNsnd:iiz;kstdRo:ia
gsrqRoa kweL;kI;LR;so kweL; p gsrqRos izkIrs r=kkwekfninkskje~
gsrkS bfr lw=ks.k r`rh;k mii|rs ,osfr kwekfnina eq[;kFkZijeso rFkk
pkuqferkS kwekfnKkudj.kdRoa d ok kwekfnKkuL; dj.kRokFkZeos Rs ;FkZ%A
gs r kS bfr lw = k?kVdgs r q R oLo:iekggs r q R oL;s f r gs r q R oa fg
iz;kstdRo:ieso rPp f}foka Hkofr dkj.krkoPNsndRo:ia lk{kkr~
dkj.kRo:ia p rFkk p r=kgsrkS bfr lw=ks dkj.krkoPNsndlkkkj.k&
iz;kstdRo:ia gsrqRoa foof{krefLr tudKkufo"k;kwekns%vuqfefrtuda
;n~kweKkua rf}"k;ks ;ks kweLrkn`'kkweL; pkuqfefrdkj.ks kweKkus
fo'ks"k.kRoknuqfefrdkj.krkoPNsndRoa izkIr rsu pkuqfefriz;kstdRoa izkIra
rFkk p iz;kstdRo:igsrqRoL; kwes lokn~kweinkr~ ^kwesu ofe~*
bR;=k gsrkS bfr lw=ks.k r`rh;k izkIrsfr us;a dj.kr`rh;sR;FkZ%A uUosoa
kwefydouqferkS ;=k fykUrjkn~ ?kVkfnHkkua r=k rkn`'klewgk&
O;qRifkokn%
49
foof{krRokr~] tudKkufo"k;kweknskuqfefrdkj.krk&
oPNs n dr;k iz ; ks t dRoe{kres o A mDrlew g kyEcu&
LFkys friz l offoks ; dkuq f efrRokoPNs n s u
iz;kstdrkfu:idRoHkkukH;qixesu okj.kh;%A
oLrqrks tudkfnfu"Biz;kstdrkfu:idRoa dk;ZL;so
dk;Z r koPNs n dL;kI;{kra iz r hfrlkf{kda p rFkk
pkuqfefrfo'ks"k.krkf}ks;dRo:ilqcUrkFksZ ,o r`rh;kFkkZUo;
mixE;rsA lewgkyEcukuqfefrfu"B?kVkfnfoks;dRoL;
yEcukRedkuqfefriz;kstdRoa kwesLR;sosfr ^kwesu ?kVeuqfeuksfe* bfr
iz;ksxkifk:iksfrizl% L;kfnR;k'k~D;kgmDrsfr] r=k kwefu"B&
iz ; ks t drkfu:idRoeq D rjhR;k offoks ; dkuq f efrRokoPNs n s u
offoks;dkuqferkosokfLr u rq ?kVfoks;dkuqferkoihfr u ^kwesu
?kVeuqfeuksfe* bfr iz;ksxkifkfjR;FkZ%A
LokfHkizk;ekgoLrqr bfr] tudfu"Ba ;Riz;kstdRoa rf:idRoa
;Fkk dk;ZL; rFkk dk;ZrkoPNsndL;kfi Hkofrdk;ZrkoPNsndfof'k"VL;So
dk;ZL; fu:idRosu rf}'ks"k.khHkwrdk;ZrkoPNsndL;kfi izrhfrlkf{kda
fu:idRoa izkIreso rFkk p dk;ZrkoPNsnd:ia ;nuqfefrfo'ks"k.ka
rkf}ks;dRoe~okfnfoks;dRoa rnso ôfe~* bfr lqcUrkFkZLrfLeu~
iz ; ks t drkfu:idRoL; lokr~ rkn` ' kfu:idrkla c Uks u r=k
r`rh;kFkZL;iz;ksT;RoL;kUo;ks HkorhR;FkZ%A kwefydouqferkS ;=k
fykUrjkn~ ?kVkfnHkkua rkn`'klewgkyEcukuqferkS ;n~ ?kVfoks;dRoa rL;
fy k Urjiz ; ks T ;Ros u kw e iz ; ks T ;RokHkkokr~ ^kw e s u ?kVeuq f euks f e*
bR;friz lkifkukZLrhR;kglewgsfrA kwesusfr^kwesu ofeuqfeuksfe u
?kVsu* bR;=k û ?kVsu* bR;L; ;ks ?kViz;ksT;RokHkko:iksFkZLrL;kuqferkoUo;ks
u Hkofr d rq ukFkkZHkkoL; izfr;ksfxHkwra ;r~i;z ksT;Roa fu:idRolacUksu
rnUof;fu offoks;dRos ,okUo;ks Hkofr rFkk p ;=k kwekfnfyd&
ouqferkS ?kVkfn:ifyus nzO;RokfnHkkua Hkofr r=k ^kweus ofeuqfeuksfe
50
O;qRifkokn%
kwek|iz;ksT;r;k uksDrkfrizl%A ^kwesu ofeuqfeuksfe u

?kVsu* bR;knkouqferkS ?kVkfniz;ksT;RokHkkoks ukUosfr] vfi
rq ukFkkZHkkoizfr;ksX;Uof;fu okfnfoks;dRos ,o vrks
;=k kw e kfnfy d ouq f erkS ?kVkfV:ify k khua
nzO;RokfnHkkua r=k ^kwesu ofeuqfeuksfe u ?kVsu* bfr
iz;ksxksiifk%A lewgkyEcu:irkn`'kkuqferkS ?kVkfn:i&
fy i z ; ks T ;RokHkkoL;klos fi okfnfoks ; dRos
rnckkkr~A u uqferkofi nzO;Rokfnfoks;dRokofPNL;
?kVkfnfyiz;ksT;RoL; okfnfoks;dRokoPNsnsukHkkoks
ckfkr bfr laHkofriz;ksT;rk;k O;kI;o`fkRofojgkr~A
u ?kVsu* bfr iz;ksx mii|rsoffoks;dRos ?kViz;ksT;RokHkkoL; loknso]
;fn ?kVkfniz;ksT;RokHkkoL;kuqferkosokUo;% L;kknk=kkuqferkS ?kVsu
nzO;RoHkkusu ?kViz;ksT;RoL;So lokn~ ?kViz;ksT;RokHkkoL; pklokr~
^kweus ofeuqfeuksfe u ?kVsu* bfr iz;ksxks u L;kfnR;FkZ%A mDreqiikn;fr
lewgkyEcusfr] ;=k kwekfnfydouqferkS ?kVsu nzO;RokfnHkkua
rkn` ' klew g kyEcukuq f erkS ?kVkfn:ify i z ; ks T ;RoL;S o los u
?kVkfn:ify i z ; ks T ;RokHkkoL;klos f i rkn` ' kkuq f eR;s d ns ' kHkw r &
offoks;dRos rnckkkr~?kVkfn:ifyiz;ksT;RokHkkoL;kckkkr~ ^kwesu
ofeuq f euks f e u ?kVs u * bfr iz ; ks x mii|rs ,os R ;FkZ % A uuq
;|qDrlewgkyEcukuqferkS ?kViz;ksT;RokHkkoks ckfkrLrnk rnsdns'kHkwr&
offoks;dRosfi ?kViz;ksT;RokHkkoks ckfkr ,o Hkfo";rhR;k'k~D;kgu
ghfr] mDrlewgkyEcukuqferkofi offoks;dRokoPNsnus uke offoks;&
dRos ?kViz;ksT;RoL;kHkkoks ckfkrks ukfLriz;ksT;rk;k O;kI;o`fkRokHkkokr~
rFkk pksDrLFkys nzO;Rofoks;dRos ?kViz;ksT;Rolosfi offoks;dRos
?kViz ; ks T ;RokHkkoks I ;q i i|rs ,os R ;FkZ % A ;=k ?kViz ; ks T ;Roa r=kS o
nzO;Rofoks;dRofefr nzO;Rokfnfoks;dRokofPNL;sfr ?kViz;ksT;RoL;
fo'ks"k.ke~A vfi fHkeLrsu ôffoks;dRokoPNsnsukfi* bR;Uo;%A
,rsusfr;r~ dsukI;qDre~^kwesu ofeuqfeuksfe* bR;=k
O;qRifkokn%
51
,rsuvuqferkS kwekfnfyKkudj.kdRoa r`rh;;k

izR;k;rs dj.ks ,o r`rh;k r=ksfr era izR;qDre~
mDrLFkysuqferkS ukFkkZUo;;ksX;rk;k vuqiiks%A okfn&
foks;dRos kwekfnKku:idj.ktU;rkoPNsndRornHkkokS
r`rh;kUrrRlefHkO;kruH;ka izR;k;srs bR;fi u lr~
dkjdfoHkDR;FkZL; f;kfrfjDrsuUo;kr~A
u pks D rLFkys okfnfoks ; dRokoPNs n s u
?kVkfn:ifyKkutU;rkonuqfefreokHkko% iq#"kfu"Bks
r=kkweinks kja dj.kRos ,o r`rh;k rFkk p r`rh;;k kwew kfnfyKkudj.k&
dRoeuqferkS izR;k;rs bfr rnfi ijkLra osfnrO;e~;fn kwekfnfyKku&
dj.kdRoeuqferkoso izR;k;rs u fo'ks"k:is.k okfnfoks;dRos
rnksDrLFkys;=k kwekfnfydouqferkS ?kVsu nzO;RoHkkua r=kkuqferkS
?kVKkudj.kdRoL;So losu ukFkkZUo;L;?kViz;ksT;RokHkkokUo;L;
;ksX;rk;k vuqiiks%vlokr~ ^kwesu ofeuqfeuksfe u ?kVsu* bfr
iz;ksxks uksii|sr] ;nk p fyKkuiz;ksT;RoL; rkRlk;foks;dRosUo;
mixE;rs rnk rwDrjhR;k;a iz;ksx mii|rs bR;FkZ%A og~U;kfnfo/s;dRos
bfr ;r~ dsukI;qDra kwekfnKku:ia ;r~ dj.ka rkn`'kdj.kfu"B&
tudrkfu:firtU;rkoPNsndRoa dj.kr` r h;kFkZ H kw r a r` r h;kUrs u
kwekfninsu okfnfoks;dRos ,o izR;k;rs rFkk r`rh;kUrlefHkO;kr
ukk p û ?kVsu* bR;knkS ?kVkfnKku:idj.ktU;rkoPNsndRokHkkoksfi
okfn& foks;dRos ,o izR;k;rs rFkk p ^kwesu ofeuqfeuksfe u
?kVsu* bfr iz;ksxkuqiifkukZLrhfr] rnfi u ;qDre~kwekfninkskjr`rh;k;k%
dkjdfoHkfDrRokJ;.kkr~ dkjdfoHkDR;FkZ L ; p f;kfrfjDrs
okfnfoks;dRosUo;klaHkokfnR;FkZ% rLekn~ kwekfninkskja gsrqr`rh;Sosfr
;nqDra rnso ;qDre~A
uuw D rLFkys ^kw e s u ofeuq f euks f e u ?kVs u * bR;=k
?kV:ify K kutU;rkorh ;kuq f efrLrkn` ' kkuq f efreoL;kHkkoks
52
O;qRifkokn%
ukk izR;k;rs rkn`'kkuqfefr?kZVknkS okfnfyRoHkzen'kk;ka

iz f ls f r okP;e~ ] ^kw e s u os j uq e kufena u ?kVs u *
bR;knkouqfefreok|Hkkockskkuqiiksfjfr izkgq%A
îoZrks kwesu ofeku~* bR;knkS f;k;ksxkHkkoksrq&
r`rh;So r=k KkidKkufo"k;Ro:ia gsrRq oa KkuKkI;Ro:ia ok
gsreq oa r`rh;kFkZ%A gsr'q kCnks ;|fi dkj.ki;kZ;ks u rq Kkid&
;ksuqekrì#q "kfu"B% l ,o ukk lkekukfkdj.;lacUksu offoks;dRok&
ofPNk;keuqferkS izR;k;rs rFkk p uksDr% dksfi nks"k%] rkn`'kkuqfefr%
?kVkfn:ifyKkutU;rkoR;uqfefr ?kVknkS ;nk okfnfyRoHkzeks
Hkofr rnk ?kVkfnuk ouqferstkZ;ekuRokkizflsfr rkn`'kkuqfefreoL;kfi
izflRokkizflizfr;ksfxdkHkkoizR;k;uksikyEHkksfi laHkorhR;k'k~D;kgu
ps f rA v=k okfnfoks ; dRokofPNkuq f efrjfi iq # "ks ,o
?kVkfny{k.kfyKkutU;rkonuqfefreokHkkoksfi iq#"ks ,osfr lkekukfk&
dj.;su rkn`'kkuqfefreokHkkoks okfnfoks;dkuqferkS izkIr bfr ;s;e~A
ifjgkjekgkwesusfr] ^kwesu ofeuqfeuksfe p ?kVsu* bR;=k frikJ;ks&
ifLFkfrlaHkosu rkn`'kkJ;hHkwrkuqekrfj orZekuL;kuqfefreokHkkoL;
offoks;dkuqferkS lkekukfkdj.;su ukk izR;k;ulaHkosfi ^kwesu
osjuqekufena u ?kVsu* bR;=k friksHkkokk laHkofr rFkk ofinkskj&
f}rh;k;k foks;RokfFkZdk;k vHkkokn~ offoks;dRoL;kI;qifLFkfruZ laHkofr
;nofPNs iq#"kfu"BkuqfefreokHkkoL;kUo;% L;kfnR;FkZ%A
ioZrsfr^kwesu ofeuqfeuksfe* bR;=k f;kinksiLFkkI;&
f;k;ksxlaHkokr~ dj.kr`rh;klaHkosfi ^kwesu ofeku~* bR;=k rq gsrqr`rh;So
u dj.kr`rh;k laHkofr f;k;ksxklaHkokfnR;FkZ%A r=k^kwesu ofeku~*
bR;=kA r`rh;kFkZ%kweinkskjgsrqr`rh;kFkZ%A Kkida ;weKkua rf}"k;Ro:ia
gs r q R oa kw e s fLrKkidgs r ks K kZ i dKkufo"k;Ro:iRoLohdkjkr~ ]
kweKkuKkI;Ro:ia gsrqeoa rq okSKkI;RolcUksu okS gsRoUo;kr~A
uuq gsrq'kCn% dkj.ki;kZ; ,o u rq Kkidi;kZ;ks kwe osKkZid ,o u
dkj.kfefr gsrq'kCn% dkj.ki;kZ;ks u Kkidi;kZ;LrFkkfi gsrkS bfr
O;qRifkokn%
53
i;kZ;LrFkkfi gsrkS bfr lw=kLFkgsrqina u lefHkO;kr&

fu:firgsrqrkek=kijefi rq lefHkO;krrTKkukU;rj&
fu:firgsrqrkijesosfr lefHkO;krokfnKkugsrqKku&
fo"k;kwekfn inknfi r`rh;k rRlw=ks.kkuqf'k";rsA xq.kgsrkS
iE;k fodYisu fokk;dlw=kkUrjeI;U;rjfu:fir&
gsrqrkfo"k;deso] vr% ^tkMkks tkMsu ok* bR;=k
tkML; gsrqrkon~ ^kwek}feku~ kwesu ok* bR;knkS
kw e kns o Z kfnKkugs r q r k iz r h;rs A gs r q R oa p iw o ks Z D ra
iz;kstdRoesoA xq.kina p u prqfoZ'kfrije~ kwekfngsrkS
roklaHkokr~A
lw=k?kVda gsrqina u lefHkO;kra ;}kfnrf:firgsrqrkek=kija d rq
;Fkk lefHkO;kra ;Rdk; rf:firgsrqrkija rFkk lefHkO;kra ;n~
okfn% rTKkufu:firgsrqrkijefi rLekn~ ;Fkk ^n.Msu ?kV%* bR;=k
lefHkO;kr?kV:idk;Zfu:firgsrqokpdn.Minkk`rh;k rFkk ^kwesu
ofeku~* bR;=k kweina lefHkO;krks ;ks ofLrTKkufu:firgsrrq kijeLrhfr
lefHkO;krks ;ks ofLrkn`'kofKkuL; gsrqHkwra ;weKkua rf}"k;ks ;ks
kweLrkn`'kkweokpdkweinknfi rRlw=ks.kgsrkS bfr lw=ks.k r`rh;k
izkIuksR;sosR;FkZ%A ,oa xq.k:igsrqokpdinkr~ fodYisu,di{ks foHkk"kk
xq.ksfL=k;ke~ bfr i eh Hkofr r=kkfLeu~ lw=ksfi gsrkS bfr lw=kknso
gsrqinL; izkIrRokn~ fokk;dlw=kkUrje~foHkk"kk xq.ksfL=k;ke~ bfr
lw=kknso vU;rjfu:firgsrqrkfo"k;deso uke ;Fkk lefHkO;kr&
dk;Zfu:firgsrrq kfof'k"Vgsroq kpdinkskja i ehfokk;da rFkk lefHkO;kr&
fo"k;dKkufu:firgsrqrkfof'k"Vgsrqokpdinkskjefi i ehfokk;da rFkk
p ;Fkk ^tkMk}%* bR;=k tkML; cUkgsrrq k izrh;rs rsu p tkMinkr~
i eh izkIrk rFkk ^kwek}feku~* bR;=k kweL; ofKkugsrqrk izrh;rs bfr
kweinknfi i eh izkIrsR;kgxq.kgsrkfofrA xq.k:igsrqokpdinkr~ ipeh
HkorhR;=k ;srRq oa rRLo:iekg gsrRq ofefrA iwoksDZ re~() gsrRq oL;
bR;kfnuksDre~A xq.kinkFkZekgxq.kina psfrA prqfoZ'kfrije~uS;kf;dksDr&
54
O;qRifkokn%
u p r=k kwekfnina rTKkuijesosfr rkn`'kxq.kRoeso

okfngsrksfjfr okP;] r=k kwekfninL; Kkuyk{kf.kdRosfi
^vKkuk%* bR;knkoHkko:icUkkfngsrksLrFkkRoklaHkokr~A
ukfi keZek=kije~xxuknsjfi dkfydlacUksu keZr;k&
O;korZdRokr~A leok;kfnuk keZRoa pkHkkok|laxzkgde~A
ukfi nz O ;kfJrRoe~ ^lkkoku~ xq . kRokr~ * bR;knkS
iE;UrL;kyk{kf.kdRoi{ks iE;uqiiks%A d rq dk;ZL;
prqfoZ'kfrla[;kdxq.k?kVddfpn~xq.kija usR;FkZ%A roklaHkokr~
rkn`'kxq.kRoklaHkokr~A gsrqrkor~ bR;=k ^cUkgsrqrkor~* bR;soa ikBks
;qDr%A
uUo=k kweina kweKkuijeso Kkua p prqfoZ'kfrxq.ke;izfo"Vesofs r
okfngsrqHkwrkwekfnKkuL; rkn`'kxq.kRoe~prqfoZ'kfrxq.klewg?kVd&
dfpn~xq.kRoa izkIresosR;k'k~D;kgu psfrA mkjekgr=ksfi] r=k
^kwek}feku~* bR;=k kweinL; kweKkuijRosu gsrqHkwrL; kweKkuL;
prqfoZ'kfrxq.kRolaHkosfi ^vKkuk%* bR;=k cUkgsrqHkwrL;kKkuL;
KkukHkko:iRokr~ prqfoZ'kfrxq.k?kVdxq.kRoa u laHkorhfr xq.kina u
prqfoZ'kfrxq.kije~A ukfi xq.kina keZek=kije~dkfydlacUksu xxuknsjfi
keZr;k losZ"kkeso inkFkkZuka keZRoa laHkorhfr xq.kina dL;kfi O;korZda
u L;kr~] vfLr p ^kusu dqye~* bR;knkS kukfnO;korZdfefr u xq.kina
keZek=kijfeR;kgukihfrA ukfi leok;lacUksu keZRoa xq.kRofefr
;qDre~vHkkoknhuka leok;su keZRokHkkokr~ ^fo|kHkkokn~ nfjnz%* bR;=k
fo|kHkkoinkr~ i eh u L;kfnR;kgleok;kfnusfrA ukfi xq.kRoa
nzO;kfJrRoe~^lkkoku~ xq.kRokr~* bR;=k xq.kRoL; xq.ko`fkRosu nzO;kfJ&
rRokHkkokn~ xq.kRoinkr~ i eh u L;kfnR;kgukihfr] xq.kRoinL; y{k.k;k
xq.kckskdRos rq xq.kL; nzO;kfJrRosu xq.kRoinkr~ i eh laHkoR;soRs ;qDre~
vyk{kf.kdRoi{ks bfrA xq.kinkFkZekgd fRofr] mnkgjfrtkMknsfjfrA
gsrkS xq.kRofo'ks"k.kiz;kstuekggsrkfofr] ^firq% ikf.MR;su iq=k vkgwr%*
bR;=kkkus ikf.MR;L; gsrqRosfi firò`f kRosu iq=ko`fkRokHkkokr~ iq=kxq.kRoa
O;qRifkokn%
55
KkI;L; okJ;s vkfJrRoe~] tkMkns% Loiz;ksT;cUkkJ;s

kwekns LoKkI;ok|kJ;s vkfJrRokn~ xq.kRoe~A gsrks
rn~fo'ks"k.kiz;kstup ^firq% ikf.MR;su iq=k vkgwr%* /
ew L; LofLeu~ losu ioZrks ofeku~* bR;knkS iehokj.ke~A
KkidRoa p rTKkutudizekfo"k;Roe~] KkI;Roefi
iz e ktU;Kkufo"k;Roe~ ] vrks okns O ;kZ I ;rkHkz e s . k
kwekfnKkidRolosfi ôfuk osokZ kweoku;e~* bR;kn;ks
u iz;ksxk%A izekRoa p ;kozzefHkRo:ia foo{k.kh;a rsu
^kweO;kI;ks of%* bR;kfnKkuL; ofRok|a'ks izekRoeknk;
uksDrkfrizl%A nzO;Rokns% ize;s RokofPNokfnKkidRosfi
ukLrhfr i ehifjgkjLrFkk ^kweL; LofLeu~ losu ioZrks ofeku~*
bR;=k loL; kwexq.kRoefLr u rq ioZrxq.kRofefr loinkr~
i ehokj.keso iz;kstufeR;FkZ%A v=k p foHkk"kk xq.ksfL=k;ke~ bfr
lw=ka nz"VO;e~A
KkidRofefr;FkkofKkutfudk ;k kweizek rkn`'kizek&
fo"k;Roa KkidRoa kweL;A kweizektU;a ;}fKkua rkn`'kKkufo"k;Roa
KkI;Roa rPp osfjR;FkZ%A izekRoizos'kL; iQyekgvr bfr] okS
kweO;kI;RoHkzes tkrs oskweZ KkidRolaHkosfi kweKkutudizekfo"k;Ro:iL;
kweKkidRoL; okolokr~ ôfuk kweoku~* ôskwZeoku~* bR;kn;%
iz;ksxk u HkofUrA mDrKkI;Kkidy{k.kizfo"Vizek;ka ;kon~HkzefHkRoL;
(O;kI;o`fkRoL;) foo{kk;k% iQyekgrsufs r kweO;kI;ks of% bR;kfnKkuL;
ok|a'ks izekRokn~ osLrkn`'kizekfo"k;Rosfi mDrkfrizl% ôskweZ oku~*
bR;kfniz;ksxkifkukZfLr^kweO;kI;ks of%* bR;kfnKkuL; kweO;kI;Roka'ks
HkzekRedRokn~ oa'ks izekRosfi lkdY;su izekRokHkkosu ;kon~HkzefHkRok&
HkkokfnR;FkZ%A nzO;Roknsfjfr;=k nzO;Roa r=k izes;Roa HkoR;sosfr O;kIR;k
;|fi izes;Rosu :is.k osKkZidRoa nzO;RoL;kLR;so rFkk ofRosu
osKkZidRoefi fof'k"VnzO;RoRosu :is.k nzO;RoL;kLR;so ;Fkk
56
O;qRifkokn%
fof'k"VnzO;RoRokfnuk ofRok|ofPNKkidRosfi p
îoZrks ofeku~ nzO;Rokn~ nzO;Rosu ok* bR;kfnuZ iz;ksx%
vUof;rkoPNsndofRonzO;RoRokfnuk KkI;KkidHkkoL;
r`rh;kfnuk ckskukr~ r=k rsu :is.k KkI;KkidHkkofojgkr~A
,oa KkI;okfneokUof;rkoPNsndioZrRokofPN&
ka'ks KkidRoa KkI;Roa ok izrh;rs bR;fi fu;eLrsu îoZrks
ofeku~ egkulRokr~ rsu ok* bR;kn;ks u iz;ksxk%A
v=ksneoks;e~îoZrks ofeku~ kwek nzO;Rokkfi
egkulRokr~* bR;knkS ukk oknkS nzO;RoegkulRokfn&
fof'k"VnzO;Roa fg kwefof'k"VioZro`f kRokn~ kwefof'k"VioZrRo:ieso
rPp ioZrsLR;sosfr rL; r=k ioZrs ofRosu osKkZidRoa foKs;e~
rFkkfi îoZrks ofeku~ nzO;Rokr~* îoZrks ofeku~ nzO;Rosu* bR;kn;%
iz;ksxk u HkofUrv=kkUof;rkoPNsnda ;n~ ofRoa nzO;RoRoa p rkH;keso
:ikH;ka r`rh;kfnuk KkI;KkidHkkoks ckskf;rqa 'kD;rs u rq izes;Rokfnuk
:is.k] r=kmDrksnkgj.ks p rsu :is.kofRonzO;RoRo:is.k ofnzO;Ro&
;ksKkZI;KkidHkko ,o ukfLr ;L; r`rh;kfnuk ckskua L;kfnfr u îoZrks
ofeku~ nzO;Rokr~* bR;kfniz;ksxkifkfjR;FkZ%A
,ofefr;Fkk ofRosu kweRosuSo KkI;KkidHkkoksfLr ,oa KkI;ks
;ks ofLrkn`'kofeoL; ;nUof;rkoPNsnda ioZrRoa rkn`'kiorZRok&
ofPNL;kfi KkidRoa KkI;Roa ok izrh;rs ;Fkk kwefof'k"VioZrL;
KkidRoa offof'k"VioZrL; p KkI;RofeR;fi fu;eLrFkk p ;Fkk
îoZrks ofeku~ kwefof'k"VioZrRokr~* bfr iz;ksxks Hkofr rFkk egkulRoL;
ioZrs losu KkI;ofeokUof;rkoPNsndRokHkkokr~ ioZro`fkofKkidRoa
u laHkorhfr îoZrks ofeku~ egkulRokr~* bR;kn;% iz;ksxk vfi u
HkoUrhR;FkZ%A
LokfHkizk;a izdV;frv=ksnfefr] ;|fi r=kioZrs okS izes;Rosu
:is . k nz O ;RoKkuKkI;RoeLR;s o egkuls p os o Z f Ro:is . kkfi
O;qRifkokn%
57
KkuKkI;RokHkkockskus ckk%] r=k izes;Rokfnuk nzO;Rokfn&

KkuKkI;RoL; egkulknkS egkulRokfnKkuKkI;RoL; p
lokr~ (losfi) ofRokfnuk nzO;RokfnKkI;RoL; ioZrknkS
egkulRokfnKkI;RoL; pkizflk ukHkkoizR;k;ulaHko
bfr Kkuiz;ksT;Roa KkutU;rkoPNsndRo:ia lefHkO;kr&
ioZrkfnfo'ks";rkfu:fira foks;Roa p fo'kdfyra iE;FkZ%]
fof'k"VykHkksUo;cykr~] ,oa pksDrLFkys ukk foks;rk;ka
nzO;RoegkulRokfnKkuiz;ksT;RokHkko% izR;k;rs] rRiz;ksT;Roa
p izes;Rok|ofPNfoks;rk;ka izfle~A
u pSoe~ îoZrks ofeku~ u kwekr~* bR;knsjfi izl%A
egkulRoKkuKkI;RoefLr rFkkfi îoZrks ofeku~ kwek nzO;Rokkfi
egkulRokr~* bR;knkS ukk oknkS nzO;RoegkulRokfnKkuKkI;RokHkkockskua
u laHkofrofRosu :is.k osnzZO;RoKkI;RoL;kizflRokr~ ioZrs p
os e Z g kulRoKkI;RoL;kiz f lRokn~ viz f liz f r;ks f xdkHkkoL;
cks kukla H kokfnfr gs r ks K kZ u tU;rkoPNs n dRo:ia ;TKkuiz ; ks T ;Roa
lefHkO;krioZrkfnfo'ks";rkfu:fira ;n~ foks;Roa p r;ks% i E;k
fo'kdfyrk [k.M'k ,o 'kfDr% Lohf;rs fof'k"VykHk%Kku&
iz ; ks T ;foks ; RoykHk kdk~ { kko'kkns o tk;rs rFkk pks D rLFkys
nz O ;RoKkuiz ; ks T ;offoks ; RoL; egkulRoKkuiz ; ks T ;ioZ r h;&
offoks;RoL; p fof'k"VL;kizflk rnHkkockskuklaHkosfi
offoks;rk;ka nzO;RoegkulRokfnKkuiz;ksT;RokHkkoks ukk ckskf;rqa
'kD;rsnzO;RoKkuiz;ksT;RoL; izes;RokofPNfoks;rk;ka izflRokr~]
egkulRoKkuiz;ksT;RoL; egkulh;offoks;rk;ka izflRokr~
rnHkkockskus fojkskkHkkokfnR;FkZ%A
uuq Kkuiz;ksT;Ros foks;Ros p i`Fkd~ i`Fkd~ 'kfDrLohdkjs.k
;FkksDrjhR;k offoks;rk;ka nzO;RoKkuiz;ksT;RokHkkoL; lokr~ îoZrks
ofeku~ kwek nzO;Rokr~* bfr iz;ksxks Hkofr ,oa rkn~ofRokofPNfoks;rk
58
O;qRifkokn%
kweRok|ofPNfo"k;dKkukiz;ksT;rk}fRok|ofPNfoks;rk;k
oknkockfkrRokfnfr okP;e~] ioZrkfnfo'ks";rk&
fu:firofRok|ofPNfoks;rkRokoPNssnsu foks;rk;ka
ukkHkkokUo;ckskksixekr~A
;=k ofRokofPNfoks;rkRoeUof;rkoPNsnda r=kSo
rnoPNsnsusrjkUo;% laHkofr] v=k p ofRokofPNRok&
fo'ksf"kra foks;rkRoeso rFksfr dFka rnoPNsnsukHkkokUo;
bfr rq u 'k e~ iE;k|FkZ f oks ; rk;k oknkS
fg rkwe RokofPNfo"k;dKkuiz; ks T ;k Hkofr u rq lkekU;rks
kweRokofPNfo"k;dKkuiz;ksT;sfr kweRokofPNfo"k;dKkukiz;ksT;k&
;kLrk}fRokofPNfoks;rk;k okockfkrRokr~ îoZrks ofeku~ u
kwekr~* bR;fi iz;ksx% L;kfnR;k'k~D;kgu pSofefrA mkjekgioZrknhfr]
îoZrks ofeku~ u kwekr~* bR;=k ukk ioZrfu"Bfo'ks";rkfu:firk ;k
ofRokofPNk ;kon~foks;rk rkn`'kfoks;rkRokoPNsnsu kweRokofPN&
fo"k;dKkukiz;ksT;Roa ckskf;rqa 'kD;rs rkq u laHkofr&ioZrfu"B&
fo'ks";rkfu:firofRokofPNfoks;rkRokoPNsnus kweRokofPNfo"k;d&
Kkukiz;ksT;RoL;klokfnfr u îoZrks ofeku~ u kwekr~* bfr
iz;ksxL;kifkfjR;FkZ%A
uuq îoZrks ofeku~ u kwekr~* bR;=k foks;rkRosuSo foks;rk
i E;FkksZfLr u rq ofRokofPNfoks;rk i E;FkksZ u ok ofRokofPN&
foks;rkRoeUof;rkoPNsnda rFkk p ;=k ofRokofPNfoks;rkRo&
eUof;rkoPNsnda L;kk=kSo rnoPNsnsu ofRokofPNfoks;rkRok&
oPNsnsusrjL;vHkkokfninkFkZL;kUo;% lEHkofr u Ro=kkfi v=k rq
ofRokofPNRosukfo'ksf"kreso foks;rkRoa rFkkvUof;rkoPNsndeLrhfr
dFka rnoPNsnsuofRokofPNfoks;rkRokoPNsnsukHkkokUo;% kweRok&
ofPNfo"k;dKkuiz;ksT;RokHkkoL;kUo;% L;kr~\ rFkk p dfpf}ks;&
rk;keHkkokUo;ks oDrO;Lrf}ks;rk;ka p kweRokofPN& fo"k;d&
Kkuiz;ksT;RokHkkoL; u ckk bfr îoZrks ofeku~ u kwekr~* bfr
O;qRifkokn%
59
ofRok|oPNs n s u kUo;ks i xekr~ rnoPNs n s u rnUo;s

pkoPNsndrnzwiL; rf}'ks"k.kka'ks keikjrU=;s.k izdkjRokr~A
iz rs Lo:ila c Uk:iofRok|ofPNRos u lfgrL;
foks;rkRoL;SokUof;rkoPNsndRokr~A
okfnines o rnofPNfoks ; rk'kkfyKkuija
rnqkjerqckfnizR;;ks fo'ks";rk:ilacUkij bfr izkphuers
rq ofRok|ofPNfoks;rkRoL;kUof;rkoPNsndRoe&
fooknesoA
iz;ksx% L;knsosfr ioZrkfnfo'ks";rkfu:fir bR;kfnifjgkjks u ;qfDrlaxr
bR;k'k k ;kekg;=ks f rA ifjgkjekgi E;k|Fks Z f r] rnoPNs n s u
ofRokoPNsnsu rnUo;si E;FkZfoks;rk;k vUo;s pkoPNsndrnwiL;
ofRoL; rf}'ks"k.kka'ksoffo'ks"k.khHkwri E;FkZfoks;rk;ka kfeZikjrU=;s.k
of}kjk izdkjRokfnR;Uo;%A milagjfrizrs bfr] v=k foks;rk;ka
;|I;ufriz l DrRo:ia ofRokofPNRoa u la H kofrtyRok|&
ofPNRoL;kfi laHkokr~ rFkkfi Lo:ilacUk:ia rq laHkorhfr
Lo:ilacUk:ia ;n~ ofRokofPNRoa rsu lfgrL;So foksrkRoL;kUof;rk&
oPNs n dRoa iz k Ira rFkk p ofRoL; foks ; rkfo'ks " k.kRos iz k Irs
ofRokofPNfoks;rkRoesokUof;rkoPNsnda tkra ofRokofPN&
foks;rkRokoPNsnsu rq kweRokofPNfo"k;dKkukiz;ksT;Roa ukLR;sosfr
u îoZrks ofeku~ u kwekr~* bfr iz;ksxL;kifkfjR;FkZ%A
izkphuerekgokfninfefr] ofina ofRokofPN&
foks ; rk'kkfyKkuija okfninks kjorZ e kuerq c kfniz R ;;'p
fo'ks";rk:ilacUkij% iE;FkZ'p iwoZor~ iz;ksT;Roa rFkk p îoZrks
ofeku~* bR;=k ^kweKkuiz;ksT;a ;n~ ofRokofPNfoks;rkdKkua
rn~ f o'ks " ;rkJ;% ioZ r %* fda ok ^fo'ks " ;rkla c Uks u ks kQ&
foks;rkdKkuoku~ ioZr%* bfr 'kkCncksk%] mkQkuqferkS ioZrs
fo'ks " ;rk Hkklrs ,oA ,rkn` ' kiz k phuers rq ofRokofPN&
60
O;qRifkokn%
foks;rk;kLrkRlacUkkofPNfoks;rkRosu iE;k&
|FkZRoa Lohdj.kh;a rsu ^v;a tkukfr vkReRok nzO;Rokr~*
bR;knkS fo"k;rklacUkkofPNk;ka izrfo'ks";rkfu:fir&
Kkufoks;rk;ka nzO;Rokfn:ifyKkuiz;ksT;Rolosfi
ukoPNsndkoPNsnus kHkkokUo;k;ksX;Roe~lacUkfo'ks"kkofPN&
foks;rkRo:ikUof;rkoPNsndkoPNsnsukHkkooockskkr~A
foks;rkRoL;kUoforkoPNsndRoefookneso ofinL;So ofRok&
ofPNfoks;rk'kkfyKkuijRokr~] ofRokofPNfoks;rkRokoPNsnsu
rq kweRokofPNfo"k;dKkuiz;ksT;RokHkkoL; ck/kr~ îoZrks ofek
kwekr~* bR;kfniz;ksxL;kifkukZLR;sosR;FkZ%A
uohuera ifj"djksfrfoks;rk;k bfr] rkRlacUkkofPNSo foks;rk
i E;FkZ bR;FkZ%A iQyekgrsusfr] ;fn rkRlacUkkofPN=kfoks;rk
i E;FkksZ u L;kknk ^v;a tkukfr vkReRok nzO;Rokr~* bfr
iz;ksxL;kizkek.;a L;kr~?kVkfnnzO;sfi fo"k;rklacUksu Kkua orZrs bfr
r=k KkuRokofPNfoks;rk;ka nzO;RoKkukiz;ksT;RoL;kHkkokr~ r=k nzO;RoL;So
Kkuiz;kstdRokr~] ;nk p rkRlacUkkofPNfoks;rk iE;FkZLrnk
fo"k;rklacUkkofPNk;ka izr (?kVkfnfu"B) fo'ks";rkfu:firKkufu"B&
foks;rk;ka nzO;Ro:ifyKkuiz;ksT;RoL; losfi- voPNsndkoPNssnsu
KkuRokofPNfoks ; rkRokoPNs n s u kHkkokUo;L;nz O ;RoKku&
iz;ksT;RokHkkokUo;L;k;ksX;Roa ukfLrlacUkfo'ks"kkofPNfoks;&
rkRo:ia ;nUof;rkoPNs n da rnoPNs n s u S o kHkkooocks kkr~
vHkkokUo;ckskL; tk;ekuRokr~] rFkk p ^v;a tkukfr (Kkuoku~)
vkReRok nzO;Rokr~* bR;=k leok;lacUkkofPNSo foks;rk
iE;FkksZfLr leok;lacUkkofPNKkuh;foks;rk;ka p vkReRoKku&
iz;ksT;RoesokfLr u rq nzO;RoKkuiz;ksT;Rofefr nzO;RoKkuiz;ksT;Rok&
HkkokUo;;ksX;rk;k% lok ^v;a tkukfr vkReRok nzO;Rokr~* bfr
iz;ksxL;kuqiifkfjR;FkZ%A
O;qRifkokn%
61
,oa Kkuiz;ksT;Roizfo"Va Kkuefi rkRlacUkkofPN&

izdkjdRofo'ksf"kreFkZ%] rsu leok;su gsrqRoijL; ^v;a
ofeku~ rnzwik rq kwekr~* bfr iz;ksxL; uk;ksX;rk
offoks;rk;ka la;ksxsu kweizdkjdKkuiz;ksT;Rolosfi
leok;lacUkkofPNrRizdkjrk'kkfyKkuiz;ksT;rkRo:ik&
Uof;rkoPNsndkofPNkHkkoL;kckkkr~A lacUkfo'ks"k&
?kfVrkeZL;kUof;rkoPNsndr;k Hkkufu;keda rq rkRi;ZesoA
okfnfoks;rk;k O;kIR;kfn?kVdkHkkokfnKkuiz;ksT;Ro&
losfi îoZrks ofekuHkkokr~* bR;kfnuZ iz;ksx%
lk;fu"Bfoks;rka ifj"R; foks;rkiz;kstdKkua ifj"djksfr
,ofefr] ;Fkk foks;rk;ka rkRlacUkkofPNRoL; fuos'k% r ,oa
Kkuiz;ksT;Roefi ;f}ks;rk;ka orZrs rRizfo"Va ;TKkua iz;kstdhHkwrKkua
rf"BizdkjdRosfi rkRlacUkkofPNRoL; fuos'k% dk;Z bfr ;n~
kw e inL; kw e KkueFkZ bR;q ka Q kw e inL; rkRla c UkkofPN&
izdkjdRofof'k"Va KkueFkZ bR;FkZ%A iQyekgrsufs r] v;e~oo;o%
ofeku~ rnzwikr~ofRokr~] oo;os leok;su ofRoa orZrs rnso
gsrq%] oo;os leok;su kweL; ofKkidRoa u laHkorhR;qkQe~ û
kwekr~* bfrA v;ksX;rkHkkoeqiikn;frohfrA ;fn rkRlacUkkofPN&
izdkjdRofof'k"VKkuL; Kkuiz;ksT;Roka'ks izos'kks u L;kknk ^v;a
ofeku~ rnzwik rq kwekr~* bfr iz;ksxL; izkek.;a u L;kr~la;ksx&
lacUkkofPNizdkjdRofof'k"VkweKkuiz;ksT;RoL;So offu"Bfoks;rk;ka
losu la;ksxlacUkkofPN=kizdkjdRofof'k"VkweKkuiz;ksT;RokHkko&
L;klokr~] ;nk p rkRlacUkkofPNizdkjdRofof'k"Veso Kkua
Kkuiz;ksT;Roka'ks izfo"Va rnk rq ^v;a ofeku~ rnzwikn~ u rq kwekr~*
bR;=k leok;suSo gsrksgsZrqRoeHkh"VeLrhfr iz;kstdhHkwrgsrqKkufu"Ba
izdkjdRoa leok;lacUkkofPNa tkrfefr leok;lacUkkofPNizdkj&
dRofof'k"VgsrKq kua iz;kstda xzka rFkk p offoks;rk;ka la;ksxus kweizdkjda
;TKkua rRiz;ksT;Rolosfila;ksxlacUkkofPNizdkjdRofo'ksf"kr&
62
O;qRifkokn%
eq[;fo'ks";rkfu:firizdkjrk;k ,o fuos'kuh;Rokfnfr
fnd~A
^dsu gsrquk* ^dLeS gsros* bR;knkS foHkfDr&
fHkgsZrqrkfof'k"Vs gsrqrk ckskf;rqe'kD;kikSu#DR;kfnfr rq
u 'k~D;e~gsrq'kCnL; Lo:i;ksX;ijRokr~ foHkDrs%
kweKkuiz;ksT;Rolosfi leok;lacUkkofPNk ;k rRizdkjrk kwefu"Bk
izdkjrk rkn`'kizdkjrk'kkfy (leok;lacUkkfoPNizdkjdRofof'k"Ve~)
;TKkua leok;su kweKkua rkn`'kKkuiz;ksT;rkRo:ia ;nUof;rko&
PNsnda rnofPNkHkkoL;leok;su kweKkuiz;ksT;RokHkkoL;k=k
offoks;rk;keckkkr~laHkokr~offoks;rk;ka leok;su kweKkuiz;ksT;Ro&
L;klaHkokr~ ofRoKkuiz;ksT;RoL; p laHkokr~ ^v;a ofeku~ rnzwik
rq kwekr~* bfr iz;ksxL;k;ksX;rkvuqiifkukZLrhR;FkZ%A uuq lk;fu"B&
foks;rk;ka iz;kstdhHkwrKkufu"Bizdkjrk;ka pkeqdlacUkkofPNRoefLr
veq d la c UkkofPNRoa ukLrhR;=k fda fu;kedfeR;k'k~ D ;kg
lacUkfo'ks"ksfr] keZL;foks;rkRokns%A uuq offoks;rka O;kfIrfof'k"V&
kweKkuiz;ksT;Roa okQO;a O;kfIr'p lk;kHkkoono`fkRofefr
offoks;rk;ka O;kfIrfof'k"VkweKku?kVdkHkkoiz;ksT;Roefi izkIrfefr
îoZrks ofekuHkkokr~* bR;fi iz;ksx% L;kfnR;k'k~D;kgoknhfrA
iz;ksxki;Hkkos gsrqekg&eq[;sfr] v=k eq[;fo'ks";rk ioZrfu"Bk xzkk
rFkk p ioZrfu"Beq[;fo'ks";rkfu:firk izdkjrk kwes ,o orZrs u
rwkQkHkkos bfr u îoZrks ofekuHkkokr~* bfr iz;ksxkifk%A kwefu"Bkfi
lk izdkjrk Lofu:firizdkfjrkoolacUksu kweKkus orZrs Loa
kwefu"BizdkjrkA mkQkHkkos rq O;kfIrfu"Bfo'ks";rkfu:firizdkjrk
orZrs- O;kIrkS p kwefu"Bfo'ks";rkfu:firizdkjrk orZrs- kwes p
ioZrfu"Bfo'ks";rkfu:firizdkjrkA eq[;fo'ks";rk ioZrs ,osR;FkZ%A
dsusfr^dsu gsrquk* bR;=k r`rh;;k gsrqRoa cks;rs izfrHkwr&
gsrq'kCnsu p gsrqRofof'k"VgsrqinkFksZ cks;rs gsrqRofof'k"Vs gsrqRoa p
u ckskf;rqa 'kD;rs ikSu#DR;kn~ ms';rkoPNsndfoks;;ksjDS ;kikrkPpsR;FkZ%A
O;qRifkokn%
63
iQyks i kkuijRokr~ ^n.Moku~ jDrn.Moku~ * bfror~

dk;Zfo'ks"kkuqijDrgsrqrkfof'k"Vs dk;Zfo'ks"kksijDrgsrqrk&
cksksukdk~{krkfojgkPpA u pkUo;cksklaHkosfi gsrq'kCn&
iz ; ks x oS ; F;Z e kiQyks i kk;drkykHks Lo:i;ks X ;rk;k
vFkkZYykHklaHkokfnfr okP;e~] foHkDrsjU;kFkZrk;k vI;U;=k
n`"VRokn~ gsrqrkijRofu;kFk rRiz;ksxkr~A
lgkFkZ;ksxsfi lkfgR;izfr;ksfxokpdinkr~ r`rh;k
îq=ks.k lgkxr%* bR;knkSA
vFk ;fn lg'kCnkFkZ% lefHkO;krinksiLFkkI;f;k&
lekudkyhuf;kUof;Roe~ ] rnUof;Roa p lefHk&
O;krf;kckskdinsu f;k;k ;kn`'k% lacUk% lkfgR;kUo&
mkjekggsr'q kCnL;sfr] gsr'q kCnsu Lo:i;ksX;rkek=kfof'k"Vks gsrc
w ksZ ;rs
r`rh;;k p iQytudRofof'k"VgsrqRoa cks;rs rFkk p ;Fkk ^n.Moku~
jkQn.Moku~ * bR;=k iw o ks Z kQjhR;k ukUo;cks kkuq i ifkLrFkk=kkfi
ukUo;ckskkuqiifkfjR;FkZ%A uuq ;=k iQyksikk;drkiQytudrk Hkofr
r=k Lo:i;ksX;rkfi HkoR;sosfr r`rh;;k iQyksikk;drk;ka ykHks
Lo:i;ksX;rk;k vI;FkkZkHklaHkoksr'q kCniz;ksxoS;F;Za rq L;knsoRs ;k'k~D;kg
u psfrA ifjgkjekgfoHkkQsfjfr] r`rh;k rq dj.kRoknkofi Hkorhfr
gsrq'kCniz;ksxa fouk r`rh;k;k gsrqRoijRofu'p;ks u laHkorhfr u gsrq'kCn&
iz;ksxoS;F;Ze~A rRiz;ksxkr~gsrq'kCniz;ksxkr~A
lgkFksZfrlgkFkZ;ksxsizfr;ksfxRolacUksu lkfgR;kFkZ% lkfgR;&
izfr;ksfxiq=kknkS orZrs bfr iq=kkfninkr~ lg ;qkQsizkkus bR;usu r`rh;k
HkorhR;FkZ%A
'kr
s vFksfr] îq=ks.k lgkxr%* bR;=k lefHkO;krine~ ^vkxr%*
bfr f;kckskdina rnqiLFkkI;k ;k iq=kfu"Bkxeuf;k rRlekudkfydk
;k fir`fu"Bkxeuf;k rnUof;Roa (rnkJ;Roe~) lg'kCnkFkZ%A
64
O;qRifkokn%
f;fu izR;k;rs rkn`'krRlacUk ,o l p îq=ks.k* bR;knkS

dr`ZRoe~] ^nuk lgkSnuks HkqT;rs* bR;knkS deZRokfn%]
r`rh;kFkksZfi l ,o lacUk%] rFkk p iq=kdr`Zdkxeuleku&
dkyhukxeudr`RZ onfkdeZdHkkstulekudkyhuHkkstudeZRokfnda
iq#"kkSnuknkS r=k r=k izrh;rs bR;qP;rs\ rnk lg'kCnsuSo
rkr~f;kdr`ZRockskus f;kinoS;F;Ze~] f}kkf;k&
HkkuL;kuq i ;q D rRokr~ ] f;kUof;fu f;kUo;cks k&
L;ks's ;rkoPNsndfoks;;ksjHksnus fujkdk~{kr;klaHkokPpA
u p rkr~f;klekudkyhuRoek=ka lg'kCnkFkZ% rL;
mDrf;kUof;RoLo:iekgrnUof;Rofefr] lkfgR;kUof;fufirfj iq=ks
ok rkn`'krRlacUk ,orkn`'k ,o rRlacUk%f;klacUkLrnUof;RoinkFkZ%A
l%f;klacUk îq=ks.k lgkxr%* bR;knkS dr`ZRoe~ ^nuk lgkSnuks
HkqT;rs ^bR;knkS deZizR;;LFkys deZRoa rFkk p îq=ks.k lgkxr%* bR;=k
lg'kCnkFkZ vkxeudr`ZRoe~ ^nuk lgkSnuks HkqT;rs* bR;knkS p
Hkkstuf;kdeZRoa lg'kCnkFkZ%A r`rh;kFkksZfi l ,odr`ZRodeZRokfn:i%
lacUk ,oA ,rsu ; ,o lg'kCnkFkZ% l ,o r`rh;kFkZ bfr izkIre~]
rFkk p îq=ks.k lgkxr%* bR;=k îq=kdr`d
Z kxeulekudkyhukxeudr`RZ oa
iq#"ks izrh;rs ^nuk lgkSnuks HkqT;rs* bR;=k p nfkdeZdHkkstuleku&
dkyhuHkkstudeZRoeksnus izrh;rs bR;Uo;%A LokfHkizk;a izdV;frrnsfr]
,oa fg lg'kCnsukfi f;kdr`RZ okfnda cks;rs f;kinsukfi f;kdr`RZ oa
cks;rs r=k f}kk f;kdr`ZRockskuL;ksi;ksxkHkkokr~ f;kinoS;F;Ze~]
d p f;kUof;fu f;kUo;% laHkoR;fi uf;kUof;u ms';Rosu
f;k;k ,oks s ' ;rkoPNs n dRokr~ f;k;k ,o p foks ; Rokr~
ms ' ;rkoPNs n dfoks ; ;ks j S D ;s p 'kkCncks kL;kufHkerRok&
fnR;kgf;kUof;uhfrA f}/kf;kHkkuL;kuqi;qDrRokr~ bfr ikBLrq
kfpRd ,oA v=k p f;kHkkuL; bR;=k ^lekuf;kHkkuL;*
bR;soa ikBks ;qDr%A
uuq u f;kdr`ZRoa lg'kCnkFkZ% d rq rkr~f;kleku&
O;qRifkokn%
65
p f;kinksiLFkkfirf;k;kesokUo; bfr f;kinlfgr&

'kCnknsoksDrfof'k"VkFkZykHk bfr okP;e~] ,oa lfr îq=ks.k
lgkxr%* bR;knkS lg'kCnkFkZL; f;kinkFkkZUof;RosukU;&
lkis{kr;k rsu lg iq=k'kCnL; leklklaHkosu ^liq=k%*
bR;kfniz;ksxkuqiifk%] u =k lekls lgkFkZL; izkkkU;a
;s u kU;lkis { kRos fi leklks Hkos r ~ d rq cgq o z h fg&
RoknU;inkFkZizkkkU;esosfr psr~\
ulefHkO;krinksiLFkkI;f;kdky ,o lg&
'kCnkFkZ% rL; f;kUof;fu ukekFksZ ,okUo;%A rkn`'kdky&
dkyhuRoek=ke~iq=kkfndr`Zdkxeukfnf;klekudkyhuRoe~% n;kfn&
deZdHkkstukfnf;klekudkyhuRoe~] rL; p lg'kCnkFkZL; f;k&
inksiLFkkfirf;k;ke~fi=kkfndr`Zdf;k;keUo;%iq=kdr`Zdkxeuf;k&
lekudkyhuk ;kxeuf;k rRdrkZ firs f r okD;kFkZ L rFkk p
f;kinlfgrknso lg'kCnknqDrfof'k"VkFkZL;iq=kkfndr`Zdkxeukfn&
f;klekudkyhuf;kdr`ZRoL; ykHk% laHkofr u rq f;kinjfgrknfi
lg'kCnkfnfr u f;kinoS;F;ZfeR;k'kkgu psfrA mDrs nks"kekg
,ofefr] ;fn îq=ks.k lgkxr%* bR;knkS lg'kCnkFkZL; f;k;keUo;%
L;kknk lg'kCnL;kU;lkis{kr;kf;klkis{kr;k rsulg'kCnsu lg
iq=k'kCnL; leklks u L;kr~ ijLijlkis{kk;ksjso lekulaHkokfnfr ^liq=k
vkxr%* bfr iz;ksxks uksii|srsR;FkZ%A mDrs gsrqekgu ghfr] izkkkU;s lfr
RoU;lkis{kRosfi leklks Hkofr ;Fkk ^jktiq#"k%* bR;=k iq#"kinkFkZL;
izkkuRokr~ rsu lg lqUnjinleklsu ^lqUnjjktiq#"k%* bR;soa leklks
HkofrA ^liq=k%* bR;=k rq cgqozhfgleklRoknU;inkFkZL;firìnkFkZL;So
izkkkU;a u lgkFkZL; ;sukU;lkis{kRosfi leklks HkosfnR;FkZ%A
vFksR;kfnuk'k~fdra ifjgjfrusfr] lefHkO;krine~vkxr
bR;kfnine~A rL;lg'kCnkFkZHkwrL;kxeukfnf;kdkyL;A f;kUof;&
ukekFksZ fi=kknkSA rkn`'ksfrmDrlg'kCnkFkZHkwrdkyfof'k"Vs ukekFksZ fi=kknkok&
66
O;qRifkokn%
fof'k"Vs ukekFksZ f;kUo;s p f;k;kefi rkn`'kdkyko&

fPNRoa Hkklrsms';rkoPNsndkoPNsnsu foks;kUo;L;
O;qRifkflRokr~] vr% f;k};lekudkyhuRoykHk bfr
lkeL;kr~A
vFkokxeulekudkyhukxeukfndes o
lg'kCnkFkZ % rL; dr` Z R okfnla c Uks u iq # "kknkoUo;%]
rkn` ' kla c Uks u rf}f'k"Vs p ^vkxr%* ^vkxPNfr*
bR;kfninksiLFkkI;kxeudr`ZRoknhukeUo;s u O;qRifk&
xeukfnf;kUo;s rs f;k;kefifi=kkfnleosrkxeukfnf;k;kefi
rkn`'k& dkykofPNRoe~lg'kCnkFkZHkwriq=kdr`d
Z kxeuf;kdkykofPNRoa
Hkklrs f;k;k mDrlgkFkZHkwrdkyL; p fi=kknkS lokr~ lkekukfkdj.;su
lgkFkZHkwrdkykofPNRoa fi=kkfndr`Zdf;k;ka izkIrfeR;FkZ%A mDrs
gsrqekgms';rsfr] ms';rkoPNsdkoPNsnsums';rkoPNsndkofPNs
foks;kUo;L; Lohdkjkr~ms';rkoPNsnda pk=k lg'kCnkFkZHkwr mDrdky%
dkykfkdj.ks f;kUo;s rs f;k;kefi rkn`'kdkykofPNRoa izkIresoA
milagjfrvr bfr] f;k};L;iq=kdr`Zdkxeukfnf;k;k% fir`dr`Zdk&
xeukfnf;k;k lekudkfydRoykHk bR;FkZ%A
i{kkUrjekgvFkosfrA rL;mDrlg'kCnkFkZL;A vkfninkr~
deZRokfnlaxzg%A rkn`'klacUksudr`ZRolEcUksu rf}f'k"Vslg'kCnkFkhZ&
Hkwrkxeulekudkyhukxeukfnfof'k"VsA O;qRifkfojkskkHkkos gsrqekg
foks;L;sfr] îq=ks.k lgkxr%* bR;=k foks;ekxeudr`ZRoa rL;ksDrkxeu&
fof'k"VsUo;kn~ ms';ekxeufof'k"Ve~ ms';rkoPNsndhHkwrizdkj&
'pkxeueso r;ks'pkxeudr`ZRokxeu;ks% ijLija Hksnk O;qRifkfojks/%
ms';rkoPNsndfoks;;ksjHksns ,o O;qRifkfojkskL;ksDrRokr~A uuwDr&
lg'kCnkFkZL; dr`ZRokfnlacUksuSo fi=kknkoUo; mDr% lacU/Hkwra dr`ZRoa
p rr~ f ;kdr` Z R oes o rFkk p lg'kCnkFkkZ U o;cykns o fi=kknkS
rr~f;kdr`ZRokfndL; ykHk% laHkorhfr iqu% izdkjr;kfi f;kinsu
O;qRifkokn%
67
fojksk%A foks;L;ksss';rkoPNsndizdkjkHksnfojgkr~A u p
lg'kCnkFkkZUo;cyknso rr~f;kdr`ZRoL; iq#"kknkS ykHks
izdkjr;kfi f;kinsu rr~izfriknueiQyfefr rRiz;ksxks
O;FkZ bfr okP;e~] lefHkO;krinsu rkr~f;k;k vuqiLFkkus
lg'kCnsukfi rkr~f;k?kfVrlkfgR;L; 'kD;L; ckskua u
laHkorhfr f;kiniz;ksxL;ko';dRokr~A lg'kCnkFkZf;k;k%
dr`ZRokfnlacUksu ukekFksZUo; u O;qRifkfo#%]
lg'kCnL;kkkrqRokn~ fuikrRokPpA
u p izklks"V 'k=kq?ueqnkjps"Vesdk lqfe=kk lg
y{e.ksu bR;knkS 'k=kq?uizloy{e.kizlo;ks% leku&
rRizfriknue~dr`ZRoizfriknue~ fu"iQyesosfr rkn`'kdr`ZRoizfriknd&
f;kinL; iz;ksxks O;FkZ ,osR;k'k~D;kgu psfr] ^vkxPNfr* ^xPNfr*
^Hkq~Drs* bR;kfnf;kiniz;ksxs lR;so f;kinksiLFkkI;rkr~f;k?kfVrL;
Lo'kD;kFkZL; lg'kCnsu ckskua laHkofr lefHkO;krf;kinksiLFkkI;k;k
,o f;k;k lg'kCnkFksZUrHkkZokfnfr u f;kiniz;ksxks O;FkZ% d
Roko';d ,osR;FkZ%A uuq dr`ZRolacUkks fg HksnlacUk ,osfr lg'kCnkFkZL;
ukekFksZ iq#"ks dFka HksnlacUksukUo;% L;kr~ fuikrkfrfjDrukekFkZ;ks%
bR;k|q D rO;q R ifkfojks kkfnR;k'k~ D ;kglg'kCnkFks Z f r] ukekFks Z
fuikrkfrfjDrukekFkZL; kkRoFkZL; p HksnlacUksukUo;ks O;qRifkfo#ksfLr
u rq fuikrkFkZL;kfi lg'kCn fuikr ,o u kkrqfjfr lg'kCnkFkZL; iq#"ks
drZ`Roy{k.kHksnlacUksukI;Uo;s u O;qRifkfojksk bR;FkZ%A ^nuk lgkSnuks
HkqT;rs* bR;=k rq HkkstulekudkyhuHkkstua lg'kCnkFkZLrL; deZRo&
lacUksukSnusUo;%A
izFkea lgkFkZereqf';k'krsu psfr] izlo};L;SdfLeu~ dkys
laHkokr~ y{e.kizlof;k;k% 'k=kq?uizlof;k;k SddkfydRoa u
laHkorhR;FkZ%A mkjekgr=kkihfr] r=kîzlks"V* bR;qDrksnkgj.ks] LFkwy&
dkyxrSD;su 'k=kq?uizloy{e.kizlof;;ks% lekudkfydRoa laHko&
68
O;qRifkokn%
dkyhuRokHkkokr~ f;k};lekudkyhurk;k% lg'kCnkFkZ&

RoklaHko bfr okP;e~] r=kkfi LFkwydky?kfVrleku&
dkyhuRolokr~A u p dkyRosuSo dkyL; rnFkkZUrHkkZos
iq = kkxeuiw o Z e kxUrfj ^vkxrks ; a u iq = ks . k lg* bfr
iz;ksxkuqiifk%iq=kkxeukfkdj.kLFkwydkyo`;kxeudr`RZ o&
losukUof;rkoPNsnd:ikofPNizfr;ksfxrkdlkfgR;k&
Hkkockkkfnfr okP;e~] r=k {k.kRosuo
S dkyL; lg'kCnkFksZ &
UrHkkZouh;Rokr~A
,oa ;=kSddkysfi fofHkLFkys HkqkuefkR; û
lg Hkq~Drs bfr iz;qT;rs* r=kSd'kkyk:iHkkstukkkjksfi
rhR;FkZ%A uuq ;fn dkyRosuSo :is.k dkyL; lg'kCnkFkZ?kVdRoefLr
rnk iq=kkis{k;k ;% iq#"k% iwoZesokxrLreqf'; ^vkxrks;a u iq=ks.k lg*
brh"Vksfi iz;ksxks uksii|srfirìq=kkxeuf;;ks% lw{edkyL; Hksnsfi
LFkwydkyL;SD;su lekudkfydRolaHkokr~ iq=kkxeuiwoZekxUrfj iq#"ks
iq=kkxeukfkdj.khHkwrks ;% LFkwydkyLrkn`'kLFkwydkyo`fk% ;nkxeua
rRdr`ZRoL; losu vUof;rkoPNsnda ;nzwiekxeudr`ZRolekukfk&
dj.kiq=kRoa rkn`'k:ikofPNizfr;ksfxrkda ;RlkfgR;a rkn`'klkfgR;kHkkoL;
ckkkr~v=k LFkwydky?kfVrL; iq=kizfr;ksfxdlkfgR;L;So lokr~]
lkfgR;kHkkos ,o p ^vkxrks;a u iq=ks.k lg* bfr iz;ksxL;s"VRok&
fnR;k'k~D;kgu psfrA mkjekgr=ksfr] r=k^vkxrks;a u iq=ks.k lg*
bR;=k dkyL; {k.kRosuSo :is.klg'kCnkFksZUrHkkZoks foKs;LrFkk p
iq = kkxeufi=kkxeu;ks j s d {k.ks los u lkfgR;kHkkoL; lokns o
uksDriz;ksxkuqiifkfjR;FkZ%A
,ofefr;FkksDrLFkys {k.kRosuoS dkyL; lg'kCnkFksZ UrHkkZoLrFkk
,ddkysfi fofHkLFkys Hkq kuefkR; û lg Hkq~Drs* bfr iz;qDrL;
okD;L;ksii;FksZ 'kkykfn:iHkkstukfkdj.kL;kfi lg'kCnkFksZUrHkkZoks
foKs ; LrFkk p lekukfkdj.kdHkks t ua lg'kCnkFkZ L rL;ks D rjhR;k
dr`ZRolEcUksu HkkstudrZ;ZUo; bR;sdfLeu~ LFkys Hkkstus lfr ^lg
O;qRifkokn%
69
lg'kCnkFksZ UrHkkZouh;%A vr ,o vkykikn~ xk=klaLi'kkZf&

'oklkr~ lgHkkstukr~ bR;kfnuk ifrrHkkstuleku&
dkyhuHkkstuek=kL; ikitudRoa u cks;rs,di~Drsjfi
foo{k.kkr~A ,oe~
;ktua ;ksfulacUka Lok;k;a lg Hkkstue~A
l|% irfr dqokZ.k% ifrrsu u la'k;%AA
bR;knkosdnSdik=kHkkstuL;So l|%ikrgsrqRoa izrh;rs r=k
rkn`'kkFkZL;So lg'kCnsu foo{k.kkr~A
vFk ukekFkZL;So lgkFkZfo'ks";r;kUo;ksixes îq=ks.k
lg ukxPNR;;e~* bR;knkS lg'kCnkFkZiq=klkfgR;kHkko ,o
iq#"kka'ks ukk cks;rs bR;qixUrO;a rPp uksii|rs] rFkk
Hkq~Drs* bfr laHkofr lg'kCnkFkhZHkwrlekukfkdj.kdHkkstukHkkos p û
lg Hkq~Drs* bR;I;qii|rs] vU;Fkk lekudkfydHkkstuL; loknso û
lg Hkq ~ D rs * bfr uks i i|s r s R ;FkZ % A vr ,os f rlg'kCnkFks Z
nSf'kdlkekukfkdj.;L;kfi izos'kkr~ vkykikn~ xk=klaLi'kkZr~ bR;=k
ifrrHkkstulekudkfydHkkstuL; u ikitudRoa izR;k;rs vU;FkSdfLeu~
dkys fofHkLFkysfi Hkkstusu ikia L;kfnR;sdfLeu~ dkys ,di~DrkS
ifrrs u lg Hkks t us u ikia Hkorhfr cks ;rs rFkk pk=k
lekui~fDrdHkkstua lg'kCnkFkZ bR;FkZ%A ,ofefr;FkksDrLFkys
lekui~fDrdRoL; lg'kCnkFksZUrHkkZoLrFkk lekuik=kdRoL;kfi
lg'kCnkFksZUrHkkZoks foKs;LrFkk p ;ktua ;ksfulacUke~ bR;=kSd&
dkfydSdik=kHkkstuL;So l|%ikrgsrqRoa izrh;rs u rq fofHkik=kd&
Hkks t uL;kihR;FkZ % A ifrrs u ifrrs u lgs R ;FkZ % A rkn` ' kkFkZ L ;
,sddkfydSdik=kHkkstuL; lg'kCnkFkZRokr~A
;nqDre~rL; (lg'kCnkFkZL;) f;kUof;fu ukekFksZ
,okUo;% bfr r=kk'k~drsvFksfr] ;=k izfr;ksfxuksUo;ks Hkofr
r=kSo rnHkkoL;kI;Uo;ks Hkorhfr ukekFkZL;So ;fn lgkFkZfo'ks";Roa
uke iq=ks.k lgkxPNfr bR;=k lgkFkZL;ksDrjhR;k ;fn ukekFksZ iq#"ksUo;%rnk
70
O;qRifkokn%
lR;k[;krkFkksZs';rkoPNsndr;So ukFkZHkkuL;ksixUrO;r;k
izlT;izfr"kskLFkys fu"kskL; izkkkU;su Hkkufu;eO;k?kkrkr~A
,oeukxPNUrefi iq#"kefkR; rFkkiz;ksxkr~ r=kk;ksX;rk&
izlkPpA ,rsu r=k i;qZnkluk~or~ f;k;ksxifjR;kx
bR;qDrkofi u izrhdkj%A
u p r=kkxeukHkkodky ,o iq # "kkUo;h
lg'kCnkFkZ%] rFkk p iq=kkxeukHkkodkykofPNiq#"ks
îq=ks.k lg ukxPNR;;e~* bR;=k lg'kCnkFkZiq=klkfgR;kHkkoL;kfi ukFkZL;
iq#"ks ,okUo;% L;kr~ l p u laHkofr rFkk lfrlg'kCnkFkZi=q klkfgR;kHkkoL;
iq#"ksUo;s lfr vk[;krkFkksZ ; vkJ;Roa rnqs';% iq#"kLrf"Bk
;kss';rk rkn`'kkss';rkoPNsdRoa ukFkkZHkkoL; L;kfnfr ukFkkZHkkoL;
iq#"kfo'ks"kRokr~ izkkkU;a u L;kn~ b"Va p izlT;fr"kskLFkys fu"kskL;
ukFkkZHkkoL; izkkkU;fefr izkkkU;su Hkkufu;eL; O;k?kkr% L;kr~] vfLr
pk=k lT;fr"ksk ,o ukksleLrRokfnR;FkZ%A nks"kkUrjekg,ofefr]
lg'kCnkFkZiq=klkfgR;L; iq#"ksUo;laHkos ,o rnHkkoL;kfi iq#"ksUo;%
la H kofr r=k ;% [kyq dnkfi iq = ks . k lg ukxPNfr rfLeu~
lgkFkhZHkwriq=klkfgR;L; ckksu ;ksX;rk;k vHkkokr~ lgkFkZifz r;ksfxdkHkkoL;kfi
;ksX;rk u L;kr~] Hkofr p rkn`'keukxPNUrefi iq#"kefkR; rFkkîq=ks.k
lg ukxPNR;;e~* bfr iz;ksx bR;FkZ%A uuq ;Fkk i;qnZ klukFkZL; ukekFksZ Uo;ks
Hkofr u f;k;ka rFkk r=kîq=ks.k lg ukxPNR;;e~* bR;=kkfi u
ukFkZL; f;k;keUo;% Lohf;rs rFkk pksDrLFkys u ukFkkZHkkoL;
izkkkU;kis{kk ;su rL; ukekFksZ fo'ks"k.kRosukizkkkU;s dkfpnuqiifk%
L;kfnR;k'k~D;kg,rsusfr] ,oeI;qDrjhR;kukxPNUra iq#"kefkR;
rFkkiz;ksxs ;ksX;rkizl% L;knsosfr uk;efi i{kks ;qDr bR;FkZ%A
uuq r=kîq=ks.k lg ukxPNR;;e~* bR;=k iq=kks ukxPNrhfr
iq=kkxeukHkkoL; lokr~ rkn`'kkHkkodkys iq#"kL; p lokr~ iq#"ks
iq = kkxeukHkkodkykofPNRoa orZ r s ,os f r iq # "kkUo;h ;%
iq=kkxeukHkkodky% l ,o lg'kCnkFkZLrFkk pk=k iq=kkxeukHkkodkykofPNs
O;qRifkokn%
71
orZekudkykofPNkxeudr`ZRokHkko% izrh;rs bfr u

dkfpnuqiifkfjfr okP;e~] ;=kkL; iq=k vk;kfr u Ro;a
r=kkfi rkn`'kiz;ksxkr~ r=k p iq=kkxeudkykofPNL;k&
xeudr`RZ okHkkoL; losfi iq=kkxeukHkkodkykofPNiq#"ks
orZekudkykofPNkxeudr`RZ okHkkoL;klosuk;ksX;rkikrkr~A
eS o e~ lg'kCnkFkZ L rr~ f ;kdky% fpr~ rr~
f;kUof;fu izFkekUrinkFksZUosfr fpPp lefHkO;kr&
f;k;ke~A ^liq=k vkxPNfr* bR;L; îq=ks.k lgkxPNfr
iq#"ks ukk orZekudkykofPNkxeudr`RZ okHkko% izrh;rs bfr ukFkkZHkkoL;
dr`ZRosUo;su rn~}kjk f;k;keI;Uo;laHkok izlT;izfr"kskRokuqiifk%
izrh;rs bfr ukFkkZHkkoL;So izkkkU;su HkkuykHkkfnR;k'k~D;kgu psfrA
ifjgkjekg;=ksfr] ;nk iq=k ,ok;kfr u rq rnuUrjefi firk rnkfi
îq=ks.k lg ukxPNR;;e~* bfr iz;ksxks Hkofr r=k p iq=kkxeudkykofPN&
L;kxeudr`ZRokHkkoL;iq=kkxeudkykofPNs iq#"ks orZekudkykofPNk&
xeudr`RZ okHkkoL; losfi (iq=kkxeuL; losu iq=kkxeudkykofPNRoL;
iq#"ks laHkokr~) iq=kkxeukHkkodkykofPNs iq#"ks orZekudkykofPNkxeu&
dr`ZRokHkkoks uSo laHkofr iq=kkxeuL; tkrRosu iq#"ks iq=kkxeudkyk&
ofPNRoL;S o los u iq = kkxeukHkkodkykofPNRoL;klokr~
iq=kkxeukHkkodkykofPNiq#"ks ln~Hkwrs orZekudkykofPNkxeu&
dr`ZRokHkkoL;kUo;klaHkosuk;ksX;rkikrkfnR;FkZ%A
vFksR;kfnuk 'k~fdra ifjgjfreSofefr] rr~f;kdky%
iq=kdr`Zdkxeuf;kdky%A fpr~îq=ks.k lgkxr%* bR;kfnuk~lefHk&
O;kgkjghuLFkys rr~f;kUof;fu;kn`'kf;k;k% lg'kCnkFksZ izos'kLrkn`';k
vkxeukfnf;k;k vUof;fu izFkekUrinkFksZiq#"kknkoUo;ks Hkofr rFkk
p iq=kkxeudkykofPN% iq#"k vkxeuf;kdrsZfr 'kkCncksk%
iq=kkxeudkys vkxr bfr ;kor~A fpr~îq=ks.k lg ukxPNfr* bR;knkS
l lg'kCnkFkZ mDrf;kdky% lefHkO;krf;k;keUosfr rFkk p
72
O;qRifkokn%
;%* bfr foxzgkr~ izFkekUrkU;inkFksZ ,o iq=kkxeudkykUo;ks

u rq f;k;kfefr u leklkuqiifk% u okU;inkFkZ&
iq#"kkykHk%A
u pSoa leklyH;L; iq=kkxeudkykofPNL; iqalks
foxz g okD;s u kfi iz f riknukn~ cgq o z h fgek=kL;S o
fuR;leklRofefr HkT;srsfr okP;e~] cgqozhfgek=kL;
rFkkRokfu;ekr~A izFkekUrkuqiLFkkI;kU;inkFkZckskd&
iq=kkxeudkfydk ;kxeuf;k rr~drZ`RokHkkoL; iq#"ksUo;ks Hkorhfr
iq=kkxeudkfydkxeudr`ZRokHkkooku~ iq#"k bfr 'kkCncksk%A liq=k
bfr^liq=k vkxPNfr* bR;L; îq=ks.k lgkxPNfr ;%* bR;soa foxzgokD;a
Hkorhfr izFkekUr;Rinizfrik|L;kU;inkFkZL;So izkkkU;kr~ rL;So ^liq=k%*
bfr insu ckskukr~ rfLeso izFkekUrkU;inkFksZ izFkekUrinokP;Hkwrs U;inkFksZ
iq#"ks iq=kkxeudkyL; lg'kCnkFkZL;kUo;ks Hkofr u rq f;k;kfefr ;k
iwOk () leklkuqiifk% iznf'kZrk lkfi ukfLr] vU;inkFkZL;So izkkkU;kr~
lg'kCnkFkkZUof;RokPpkU;inkFkZHkwriq#"kL; izrhR;Hkkoizlksfi ukLrhfr
iwoksZDrk% losZ nks"kk% leq`rk Ks;k%A ^liq=k vkxPNfr* bR;=k
iq=kkxeudkyfof'k"Viq#"ks vkxeudr`ZRokUo;%] ^liq=kks ukxPNfr* bR;=k
p iq=kkxeudkfydkxeudr`ZRokHkkoL; iq#"ksUo;ks foKs;%A
uuq ;fn ; ,o iq=kkxeudkykofPN% iq#"k% ^liq=k%* bfr
leklsu izrh;rs l ,oksDrfoxzgokD;sukfi izrh;rs rnk cgqozhfg&
ek=kL;So(,odkjks;ksxO;oPNsnkFkZ%) ldycgqozhfgleklL; fuR;Ro&
eLrhfr fu;eO;k?kkr% L;kr~leklyH;kFkZL; foxzgokD;sukyH;Ros
(leklLFkkus foxzgokD;klaHkos) ,o leklL; fuR;RoLohdkjk&
fnR;k'k~D;kgu pSofefrA mkjekgcgqohz ghfr] ldycgqohz fgleklL;
rFkkRokfu;ekr~fuR;RokuH;qixekr~] izFkekUrkuqiLFkkI;ks ;ksU;inkFkZ&
Lr}kskdcgqozhgsjso rokH;qixekr~fuR;RokH;qixekn~ ;Fkk îzkIreqnda
;a l izkIrksndks xzke%* îhreEcja ;L; l ihrkEcj%* bR;knkS
f}rh;k|Ur;RinsukU;inkFkksiZ fLFkfrHkZorhR;srkn`'kcgqohz fgleklL; fuR;Roe~]
O;qRifkokn%
73
cgqozhgsjso rokH;qixekr~A v=k pkU;inkFkZL; iq#"kL;

izFkekUrksiLFkkI;Rokr~A u p izFkekFksZ cgqozhfgjsoklkkqLr&
nqDre~izFkekFksZ u Hkofrô`"Vs nsos xr%* bfr bfr
okP;e~] vusdeU;inkFksZ bfr lw=kkuqf'k"Vcgqozhgkoso
rf;ekr~] v=k p lw=kkUrjs.kSo leklfokkukr~A ,rnFkZeso
rRlw=kiz.k;ukr~A îq=ks.k lg ukxPNfr* bR;knkS p f;k;keso
rkn`'klgkFkkZUo; bfr iq=kkxeudkyhukxeudr`ZRok|Hkko%
izFkekUrkFksZ izrh;rs bfr losZ lqLFke~] rFkkfi ^liq=kks ukxPNfr*
bR;knkS iw o ks Z D rfn'kkuq i ifknz Z " VO;kA Hkkjeuq } gUra
v=k ^liq=k* bR;=k RoU;inkFkZL; iq#"kL; izFkekUrsuSo ;Rinsuks&
ifLFkfrHkZofrmDrfoxzgokD;s izFkekUrL;So ;RinL; izos'kkfnfr u
leklL; fuR;RofeR;FkZ%A foxzgokD;sU;inkFkksZiLFkkid;RinL;
;f}HkDR;UrRoa Hkofr cgqozhgsjfi rf}HkDR;UrcgqozhfgRoa Ks;e~A uuq
izFkekFksZ ogqozhfgjso u Hkofr vU;Fkk ô`"Vs nsos xr%* bfr foxzgokD;sfi
cgq o z h fglekliz k IrkS rf"ks kks uks i i|s r s R ;k'k~ D ;kgu ps f rA
ifjgkjekgvusdsfr] vusdeU;inkFksZ bfr lw=ks.k izFkekFksZ cgqozhfguZ
Hkorhfr rRlw=kkuqf'k"VizFkekFkZcgqozhgkoso rf;ekr~vlkkqRofu;ekr~]
v=k^liq=k%* bR;=k rq lw=kkUrjs.krsu lgsfr rqY;;ksxs bfr lw=ks.kSo
leklfokkueLrhfr uklk/qRoe~] ,rnFkZeos liq=k% bfr iz;ksxflFkZeos
rsu lg bfr lw=kiz.khreLrhfr dFke~ ^liq=k%* bfr leklL;klkkqRoa
L;kr~ ] vU;FkS r Rlw = kes o O;Fk L;kfnR;FkZ % A lefHkO;krf;k;ka
lg'kCnkFkkZ U o;L;ks n kgj.kekgiq = ks . ks f r] rkn` ' klgkFkkZ U o;%
iq=kdr`Zdkxeuf;kdkykUo;%A milagjfrbfr loZfefr] ulefHk&
O;kgkjLFkys lgkFkZL; f;k;keUo;ks HkorhR;qDrfefr lg'kCnkFkZL;
f;klkis{kr;k rsu lg'kCnsu iq=k'kCnL; leklks u L;kfnfr ^liq=kks
ukxPNfr* bfr iz;ksx% iwoksZDrfn'kk ( i`"BksDrfn'kk) uksii|rs
bR;kgrFkkihfrA HkkjfefrxnZHkhiq=kks u Hkkjeq}gfr] rkn`'kiq=ka p xnZH;fi
uks}gfr drq Hkkjek=keq}grhfr lgSo n'kfHk% iq=kSHkkZja ogfr xnZHkh
74
O;qRifkokn%
iq=keuq}gUR;kefi xnZH;ke~^lgSo n'kfHk% iq=kS%* bR;knkS

ôrZekuk* bR;;kgkjk}rZekuRof;keknk;So lkfgR;cksk
bfr oUnfrA
bRFkaHkwry{k.ks bR;usu y{k.kokfpinkr~ r`rh;kuq&
f'k";rsA y{k.kRoa p O;korZdRoe~] rPp fo'ks";rkoPNsn&
dlekukfkdj.kkHkkokizfr;ksfxRoe~] rnkJ; keksZ
f}fok%fo'ks"k.keqiy{k.ka pA fo|ekua ln~ O;korZda
fo'ks"k.ke~iq#"kknkS orZekudkykoPNsnus fo|ekuks n.Mkfn%a
vfo|ekua ln~ O;korZdeqiy{k.ke~rkilkns% dkykUrjh.k&
bR;=k ôrZekuk* bfr inL;k;kgkj% drZO;% v;krorZeku&
incks;f;k;keso lg'kCnkFkZlkfgR;L;kUo;ks Ks;%^n'kfHk% iq=kS% lg
orZekuk (n'kla[;kdiq=korZudkfydorZuf;korh) ^xnZHkh Hkkja ogfr*
bR;Uo;%] ôrZekuk* bfr inL;ku;kgkjs îq=kS% lg Hkkja ogfr*
bR;Uo;ki;k xnZHkhiq=kk.kkefi HkkjokgdRoa izkIuq;kr~] u pSrfn"Vfefr
ôrZekuk* bfr inL;k;kgkj% dk;Z bR;FkZ%A
bRFkaHkwry{k.kr`rh;kfu:i.kekjHkrsbRFkfefrA y{k.kokfpinkr~
y{k.kHkwrtVkfnokpdinkr~ r`rh;k Hkofr ;Fkk ^tVkfHkLrkil%* bfrA
y{k.kRoLo:iekgy{k.kRofefrA O;korZ d Roe~ O;oPNs n dRoe~
(ifjpk;dRofefr ;kon~) rPpO;korZdRoa pA fo'ks";rkoPNsndsfr;Fkk
fo'ks " ;rkoPNs n da ;kkilRoa rRlekukfkdj.kkHkkokiz f r;ks f xRoa
tVk;keLR;so rkilRokofPNs dLef kkils tVk;k orZekuRokr~] ldys"kq
rkils " kq tVklokla H kokn~ fo'ks " ;rkoPNs n dkoPNs n s u s f r R;DRok
fo'ks " ;rkoPNs n dlekukfkdj.ks R ;q D re~ A rnkJ;y{k.kRokJ;%A
fo'ks"k.kksnkgj.kekgiq#"kknkfofrA ;FksR;kfn%A miy{k.kksnkgj.kekg
rkilknsfjfr] ^dkdoUrks nsonkL; x`gk%* bfr or~ rkils tVkukelosI;q&
iy{k.kRoa HkoR;so] tVkuka orZekudkys rq rkilfo'ks"k.kRoesoA
fo'ks"k.kRoksiy{k.kRo;ks% ifjpk;dekgfo'ks"k.kL;sfrA vLrhR;FkZ
O;qRifkokn%
75
tVkfnde~A fo'ks"k.kL; lacUkks erqckfnfHk% izR;k;rs

vLrhR;Fks Z fofgrkuka orZ e kula c UkkFkZ d Rokr~ ] vr%
^tVkfHkLrkil%* bR;knkofo|ekutVkns% lacUkfoo{kk;ka
erqck|uodk'kkr~ r`rh;SoA r`rh;;k pkfo|ekuRoL;so
fo|ekuRoL;kfi izR;k;ukn~ fo'ks"k.kokfpinknfi r`rh;k
;Fkk^Kk;ekuRosu fya dkj.ke~* bR;knkSA
vFk r=k Kk;ekuRokfnoSf'k"Va r`rh;;k fyknkS u
iz R ;k;rs ] vfi rq inkFkS Z d ns ' ks dj.kRoknkos o
bfrrnL;kLR;fLeffr erqi~ bR;kfnlw=kSfoZfgrkuka erqckfnizR;;kuka
orZekulacUkkFkZdRokr~orZekuinkFkZlacUkckskdRokn~ fo'ks"k.kL;
orZekuRokPp fo'ks"k.kokpdinkr~ erqckn;% izR;;k HkofUr ;Fkk ^n.Moku~*
^n.Mh* bR;kfn%A ,rkoRi;ZUrizfriknuL; fu"d"kZekgvr bfr] ;rks
erqckn;ks fo|ekuL;So lacUkcks/dk ukfo|ekuL;kfi tVknhuka
pkfo|ekukukeso rkilk|q i y{k.kRoa Hkofr vrks tVkfnokpd&
inkUerqck|uodk'kkr~ r`rh;So Hkofr rFkk^tVkfHkLrkil%* bfrA
erqck|is{k;k r`rh;k;k fo'ks"kekgr`rh;;sfr] erqckn;Lrq fo|ekuek=kL;
lacUkckskdk HkofUr r`rh;k rq fo|ekukfo|eku;ks#Hk;ksjfi lacUkcksfkdk
Hkorhfr fo'ks"k.kokpdinknfi fpr~ r`rh;k Hkofr ;Fkk^Kk;ekuRosu
fya dj.ke~* bR;=k fyfo'ks"k.kokpdkTKk;ekuRoinkr~ r`rh;k tkrkA
^tVkfHkLrkil% bR;=k r`rh;;k tVkukefo|ekuRoa izR;k;rs] ^Kk;ekuRosu
fya dj.ke~* bR;=k Kk;ekuRoL; fo|ekuRoa izR;k;rsKk;ekuL;So
fyL; dj.kRoLohdkjkr~A r`rh;;k fo|ekuRokfo|ekuRo;ks% izR;k;us
;ksX;rSo fu;kfedsfr foKs;e~fpTtVkuka fo|ekuRosfi ^tVkfHkLrkil%*
bfr iz;ksxn'kZukfnfrA
izllR;k 'krsvFksfr] fyeso dj.kfefr dj.kRoa
fyd
S ns'kRokr~ inkFkSd
Z ns'k%A rnofPNRoe~Kk;ekuRokofPNRoe~A kweknkS
dj.kRoKkus orZekus lR;so kweknhuka dj.kRoLohdkjkTKk;ekuRoa
dj.kRofo'ks"k.kfefr Hkko%A mkjekgrFkkihfr] rFkkfiKk;ekuRoL;
76
O;qRifkokn%
rnofPNRofefr psr~\ rFkkfi lk fo'ks"k.kr`rh;So

vuq'kklukUrjkHkkokr~A oLrqrks fyknkS Kk;ekuRokfn&
oSf'k"Vckskusfi lacUkfok;k dj.kRoKk;ekuRok|ksj&
oPNs|koPNsndHkkoHkkulaHkoknsdns'kkUo;Lohdkjksuqfpr%A
u p lacUkfok;k dj.kRos ,dns'ksofPNRoHkkus&
I;sdns'kkUo;kzkSO;fefr okP;e~] dj.kkHksn:is dj.kRos
dj.kL; lacUkfok;k Hkklekus Kk;ekuRokofPNRo&
L;koPNsndr;k HkkuksixesuSdns'kkUo;a foukI;oPNs|k&
oPNsndHkkoHkkukr~A
dj.kRofo'ks"k.kRosfi lk^Kk;ekuRosu* bfr r`rh;k fo'ks"k.kr`rh;So]
vuq'kklukUrjkHkkokr~bRFkaHkwry{k.ks bfr lw=ks.kSo izkIrRokfnfr ;kor~A
LokfHkizk;ekgoLrqr bfr] Kk;ekuRoL; dj.kRofo'ks"k.kkH;qixeL;
dj.kRos Kk;ekuRokofPNRoizkfIrjso iQya] dj.kRoL; Kk;ekuRok&
ofPNRoa rq Kk;ekuRoL; fyfo'ks"k.kRosfi izkIuksR;so ;Fkk fys ,o
Kk;ekuRoefLr fys ,o p dj.kRofefr dj.kRoKk;ekuRo;ks%
lacUkfok;klekukfkdj.;su ijLijeoPNs|koPNsndHkko% izkIr bfr
dj.kRos Kk;ekuRokofPNRoa izkIresosfr Kk;ekuRoL; dj.kRo&
:iSdns'ksUo;Lohdkjks uksfpr bR;FkZ%A uUosoefi dj.kRo:iSdns'ks
Kk;ekuRoL;kUo;% izkIr ,osR;k'k~D;kgu psfrA ifjgkjgsrqekg
dj.kkHksn:is bfr] Ro;k fg dj.kRos Kk;ekuRoL;kUo; mDrLr=k
dj.kdj.kRo;ksjHksni{ks dj.kRos Kk;ekuRoL;kUo;su dj.ksfi rnUo;%
izkIr bfr dj.ks dj.kRolacUksu Kk;ekuRoL;kUo;% drZO;%] dj.kRoa
pkHksni{ks dj.ks rknkE;su orZr ,o lacUkHkwra dj.kRoa Kk;ekuRoa p
dj.ks ,osfr lkekukfkdj.;su dj.kRoefi Kk;ekuRokofPNa tkrfefr
jhR;k Kk;ekuRokofPNL; voPNs n dr;kla l xZ r koPNs n dr;k
Hkkuksixesud
S ns'kkUo;a foukfi dj.kRoKk;ekuRo;ksjoPNs|koPNsndHkkoL;
Hkkua laHkoR;sosR;sdns'kkUo;Lohdkjksuqfpr ,osR;FkZ%A izdkjHkwrinkFkSZd&
ns'ksukUo;L;So O;qRifkfo#Rokr~ lalxZHkwrinkFkSZdns'ksukUo;s nks"kkHkkokn~
O;qRifkokn%
77
vFk ^n.Moku;eklhn~ n.Mh xroku~* bR;knkS

n.ML;krhrr;k fo'sk"k.kRoklaHkokn~ erqck|uqiifkfjfr
ps r ~ \ ] uiz r'kCniz ; ks x kfkdj.kdkykofPNL;s o
foks;kUrjlefHkO;kgkjLFkys rnfkdj.kdkykofPN&
lacUkL;kfi erqckfnuk izR;k;ukr~ r=kkrhrdkfydlokfn&
:ifoks ; kfkdj.kkrhrkfndkykofPNla c UkL;S o
erqck|FkZRokr~A vfo|ekuksfi n.MkfnkZekZUrjlacUk&
v=k p dj.kRoL; dj.kkfHkRoa lalxZRoa p Lohrfefr rsukUo;s u
dksfi nks"k bfr Hkko%A dj.kkfHkL;So dj.kRoL; Kk;ekuRokUo;s
lalxZRokJ;.kknqDre~dj.kL; lacUkfok;k Hkklekus bfrA
uuq ;fn erqckn;ks fo|ekuek=kL;So lacUkckskdkLrnk
^n.Moku;eklhn~* ^n.Mh xroku~* bR;knkS n.Mkfninkskja erqckn;ks u
L;q % n.MknhukerhrRos u fo|ekuRokHkkokfnR;k'k r s vFks f rA
ifjgjfrusfr] erqckfnuk n.Mknhuka ;Fkk izrn.Mkfn'kCniz;ksxkfk&
dj.kdkfyd% lacUk% ^n.MokufLr* bR;knkS izR;k;rs rFkk foks;kUrj&
lefHkO;kgkjLFkys rnfkdj.kdkykofPNla c Uk%foks ; kUrjkfk&
dj.kdkykofPNlacUkksfi izR;k;rs rFkk p r=k^n.Moku;eklhn~*
^n.Mh xroku~* bR;=kkrhrdkfyda ;Rlokfn:ia foks;a rkn`'kfoks;k&
fkdj.khHkwrks ;ksrhrdkyLrkn`'kkrhrdkykofPN ,o lacUk%n.Mkfn&
lacUkks erqck|FkksZfLr rL; pk=k ckkkHkkokr~ u erqck|uqiifkfjR;FkZ%A
uuq fo'ks"k.kokpdinkUerqckn;ks HkofUr fo'ks"k.kRoa p fo|ekuL;So
Hkorhfr dFkefo|ekuL; n.MknsfoZ'ks"k.kRoa ;su erqckn; mii|sjfR;k&
'k~D;kgvfo|ekuksihfr] ;Fkk=k kekZUrjlacUklekudkyhur;k
vrhrdkfydlolacUklekudkfydr;k (;fLeu~ dkys loeklhr~
rfLeu~ dkys n.MksI;klhnso) kekZUrjkUof;fuvrhrdkfydlokUof;fu
iq#"ks n.Mks fo'ks"k.keso] rRizdkjs.kn.Mizdkjs.k (cgqozhfg%) Hkklekus
iq#"ks kekZUrjkUo;cksk%vrhrdkfydlockskks fof'k"VoSf'k"Vcksk
bR;qP;rsn.Mfof'k"VsrhrdkfydlooSf'k"VL; lokr~] u RolkSn.M%
78
O;qRifkokn%
lekudkyhur;k kekZUrjkUof;fu fo'sk"k.ke~] rRizdkjs.k

Hkklekus kekZUrjkUo;ckskks fof'k"VoSf'k"VfeR;qP;rs] u
RolkoUof;U;qiy{k.ke~] u ok rkn`'kckskLrnqiyf{krkUo;&
cksk bR;qP;rsA
fpf}ks;kUrjlekudkyhuefi fo'ks"k.ka rnuUof;&
r;k rnUof;U;qiy{k.keqP;rs ;Fkk^:ioku~ jloku~* bR;knkS
:ikfnda jlkUof;fu] ^lklzkoku~ xksinokP;%* bR;knkS
lkLukfnda xokfninokP;sA fpelackekZUrjlacU;fi
keksZ kekZUrjlacfUkrkuoPNsndr;k kekZUrjlacfUkU;qi&
y{k.ke~] vr% ^n.Miq#"kkS* bR;kfnlewgkyEcuckskks
n.Mk|qiyf{kriq#"kkfnfo"k;dks u rq fof'k"Vfo"k;d
bR;qP;rsA
vUof;fuiq#"ks miy{k.ke~] u ok rkn`'kcksk%^n.Moku;eklhr~*
bR;kfnokD;tU;ckskLrnqiyf{krkUo;cksk%n.Mksiyf{krfo"k;d'kkCncksk
bR;fo|ekuksfi n.MkfnfoZ'ks"k.kesok=k u rwiy{k.kfeR;FkZ%A
fo'ks"k.kksiy{k.k;ks% ifjHkk"kkekgfpfnfr] ;Fkk foks;kUrjleku&
dkyhuefijllekudkfydefi fo'ks"k.ka :ia rnuUof; r;kjlkuUo&
f;r;k rnUof;fujlkUof;U;qiy{k.kfeR;qP;rs bR;Uo;%] lkLusfr;Fkk
foks;kUrja xksinokP;Roa rRdkfydefi fo'ks"k.ka lkLuk rnuUof;r;k
xks i nokP;RokuUof;r;k xfo miy{k.kfeR;Uo;%A miy{k.kL;
Lo:ikUrjekg fpfnfrA mnkgjfrvr bfr] ;Fkk ^n.Miq#"kkS* bR;=k
kehZ iq#"k% rRlackekZUrja orZekudkfydlokfnda rRlacU;fi keksZ
n.M%n.Ms fi orZ e kudkfydloL; lokr~ l p n.Mks
kekZ U rjL;mDrorZ e kudkfydloL; la c fUkrkoPNs n da ukfLr
lacfUkrkoPNsndRosukizrh;ekuRokfnfr kekZUrjlacfUkfumDrlo&
fof'k"Vs iq#"ks n.M miy{k.kfefr ^n.Miq#"kkS* bfr lewgkyEcukRedks
ckskks n.Mksiyf{krfo"k;d ,o u rq n.Mfof'k"Vfo"k;d bR;Uo;%A
O;qRifkokn%
79
fo'ks";lacklacU;fi rRlacfUkrkoPNsdr;k r}fr

fo'ks"k.ke~] vr ,o laKkfof'k"VlaKkfnKkus laKknsfoZ"k;Ro&
euhdqoZrka izkHkkdjk.kka izkphuuS;kf;dkuka p ers
rVLFkKkufo"k;r;So fo"k;rkoPNsndRokr~ laKkns% izdkjL;
Kkufo"k;fo'ks"k.kRoe~A vr ,o f}Rouk'kdkyhuk;ke~ ^}s
nzO;s* bfr cqkS u f}Rofo"k;dRoefi rq f}Rofof'k"V&
fo"k;dRoesof}Ro:ifo'ks"k.kkhtU;RokfnR;kpk;kZ%A
;L; keZL; kfeZf.k LolekudkfydkekZUrjs pkUo;ks Hkofr l
fo'ks"k.kfeR;qP;rs ;Fkk ^vfLr n.Mh* bR;=k orZekudkfyda loa
iq#"ks rnfUorn.Ms pkUosrhfr fo'ks"k.kfeR;qP;rsA
mDroSijhR;su fo'ks"k.kifjHkk"kkekgfo'ks";sfr] kfeZlac&
kekZUrjlacU;fi keksZ kekZUrjlacfUkrkuoPNsndr;ksiy{k.ka Hkorhfr
;nqDra r}SijhR;s fo'ks";lacklacU;fi keksZ rRlacfUkrkoPNsndr;k
fo'ks";lackekZUrjlacfUkrkoPNsndr;k r}fr kekZUrjofr fo'ks";s fo'ks"k.ka
HkorhR;fHkizk;%] ;Fkk ^?kVks ?kVinokP;%* bR;=k fo'ks";ks ?kVLrRlacks
?kVRoa lnlacU;fi?kVRoklacU;fi laKk rRlacfUkrkoPNsndr;k
?kVlac?kVRolacfUkrkoPNsndr;k?kVs okP;RolacUksu laKk fo'ks"k.ka
r=k p ?kVs ?kVRolacfUkrk orZrs bfr laKk;ka ?kVRolacfUkrkoPNsnd&
rkLR;sosfr laKk r}fr?kVRoofr ?kVs fo'ks"k.kfeR;Uo;%] rFkk p
fo'ks " ;la c kekZ U rjla c fUkrkuoPNs n deq i y{k.ke~ ] fo'ks " ;&
lackekZUrjlacfUkrkoPNsnda fo'ks"k.kfefr iQfyre~A mnkgjfrvr
,osfr] rVLFksfrlaKk;k ?kVKkufo"k;Roa ukfLr ?kVL; izR;{kkfnfo"k;Rokr~
laKk;k Le;Zek.kRosu Le`frfo"k;Rokfnfr laKk;kLrVLFkKkufo"k;Roa
rVLFkKkufo"k;Ros fi la K k;k fo"k;rkoPNs n dRoeLR;s o ^?kVks
?kVinokP;%* bR;=k laKk;k ?kVs fo'ks"k.kr;k ?kVfu"Bfo"k;rkoPNsndRosu
HkklekuRokr~] fo"k;rkoPNsndRokPp laKk;k Kkufo"k;s ?kVs fo'ks"k.kRoa
izkIrfefr Hkko%A mDra p izkHkkdjS%ukedYiukfi izR;{kk
bfUnz;kuqfokkf;Rokr~ ^nsonkks;e~* bfrA r=k ;|fi o.kkZReda uke
80
O;qRifkokn%
,oeizfr;ksfxRokfo'ks"ksfi ?kVlkekU;kHkkokfn&
izfr;ksfxfu ?kVRokfnda fo'ks"k.ka uhykfndeqiy{k.k&
feR;qP;rsA fpPp fo|ekueI;rn~O;ko`fkU;wukfkd&
o`fkr;k r=k u fo'ks"k.kfeR;qP;rs fdarwiy{k.ka ;Fkk
Lej.kfu"Be~ (u izR;{kfo"k;%) rsu lg okP;okpdHkkoksfi Le`frlek:<
,o (u izR;{kfo"k;%) rFkkfi laKk izR;{krka u eqpfr] u fg laKk
rRlacUkks ok rnkuhesdKkus fo'ks";Rosu izfrHkkr% drq rkS Le`R;k:<koso]
lafKfu fg n`';ekus izkxuqHkwrkS rkS Le`frekjksgr vr ,oksDre~
laKk fg Le;Zek.kkfi izR;{kRoa u ckkrsA

lafKu%] lk rVLFkk fg u :ikPNknu{kekAA
bfr bfrA (fg;r%)
fo'ks"k.kL; Lo:ikUrjekgvr ,osfr] izR;{kkRedKkuL;
u"VinkFkZfo"k;dRoa u laHkorhfr f}Rouk'kdkfydk;k% ^}s nzO;s*
bR;kdkjdcqus "Z Vf}Rofo"k;dRokHkkosfi f}Rofof'k"Vfo"k;dRoe{kreso
f}Ro:ifo'ks"k.kKkutU;Rokr~] rFkk p u"VL;kI;=k f}RoL; nzO;&
fo'ks"k.kRoesomDrcqsf}ZRofof'k"Vfo"k;dRokr~] vis{kkcqftU;L;
f}RoL;kis{kkcqfuk'ksu u"VRoknqDrcqffo"k;Roa ukLrhR;U;nsrr~] uSrkork
fo'ks"k.kRoL; dkfpr~ {kfrfjR;FkZ%A vr ,ofo'ks";lacklacfUkuksfi
rRlacfUkrkoPNsndr;k r}fr fo'ks"k.kRoLohdkjknso] v=k p nzO;y{k.k&
fo'ks";laca ;n~ orZekudkfydlokfnda rnlacfUkuksfirnzfgrL;kfi
f}RoL; rRlacfUkrkoPNsndr;k r}frmDrloofr nzO;s fo'ks"k.kRo&
feR;FkZ%A
fo'ks"k.kksiy{k.k;ks% Lo:ikUrjekg,ofefr] uhys ?kVs u"Vs
;Fkk ?kVRoL; leok;LrFkk uhyL;kI;LR;soleok;L; fuR;Rokfnfr
?kVRouhy;ksjHkkokizfr;ksfxRokfo'ks"ksfi ?kVRoa izfr;ksfxrkoPNsndRosu
fo'ks"k.ka uhya p izfr;ksfxrkuoPNsndRosuksiy{k.kfeR;so ifjHkk"kkLrhR;FkZ%A
miy{k.kL; Lo:ikUrjekgfpfnfr] vrn~O;ko`fkinsu fo'ks";rk&
O;qRifkokn%
81
fo|ekukfi tVk rkils miy{k.ka u rwiy{;rkoPNsn&

d'kenekfnof}'ks"k.ke~] bR;yeizLrqrifjHkk"kkfopkjckgqY;suA
fpnfo'ks"k.kL;kfi lacUkks eRoFkhZ;su cks;rs
^?kVks;a fouk'kh* bR;kfniz;ksxn'kZukfnfr nhfkfrr%]
rnlr~vko';dkFkZkkrwkjf.kfuizR;;sukfi r=k foukf'kin&
O;qRiksfjfrAA
AA bfr r`rh;k AA
oPNsnd:ik tkfrxzkZk] r=kvUof;fuA v=k rkilRoeso fo'ks";rk&
oPNsndern~O;ko`fkinsu xzka ;=k ;=k p rkilRoa r=k r=k tVk orZrs
bR;fi fu;eks ukfLr ;=k rkilRoa ukfLr r=k tVk u HkorhR;fi fu;eks
ukLrhfr rkilRoU;wukfkdo`fkr;k r=krkils tVk u fo'ks"k.ka d
&rwiy{k.kesoA 'kenekfnda rq rkils fo'ks"k.keso 'kekfnda fouk
rkilRokuqiiksfjR;FkZ%A fo'ks"k.kksiy{k.kifjHkk"kkizfriknueqilagjfr
bR;yfefrA
,oa p eRoFkhZ;su izR;;su fo'ks"k.kL;So lacUk% izR;k;rs u
rwiy{k.kL; r`rh;;k rq fo'ks"k.kksiy{k.k;ks#Hk;ksjfi lacUk% izR;k;rs
bfr fla r=k nhfkfrdkjs.k ;nqDrefo'ks"k.kL;miy{k.kL;kfi lacUkks
eRoFkhZ;us izR;k;rs ;Fkk ^?kVks;a fouk'kh* bR;=k ?kVs fouk'kL;kfo|ekuRosu
fo'ks"k.kRoa u laHkorhR;fo'ks"k.kL;kfi fouk'kL; lacUkks fouk'kinkskj&
eRoFkhZ;f.kfuizR;usu izfrik|rs bfr rRifjgkjk;kuqonfrfpfnfr]
ifjgjfrrnlfnfr] ^?kVks;a fouk'kh* bR;=k fouk'kinkskja eRoFkhZ;f.kfu&
izR;; ,o ukfLr ;suksDrjhR;k eRoFkhZ;izR;;L;kfo'ks"k.klacUkizfrikndRoa
izkIuq;kr~ drq vko';dkFksZu kkrwkjf.kfuizR;;su vko';dkke.kZ;ks%
bfr lw=kkr~ izkIrsu ^fouk'kh* bfr ina fleLrhR;FkZ%A
AA bfr O;qRifkoknkn'ksZ r`rh;kdkjde~ AA
vFk prqFkhZ
^czk.kk; xka nnkfr* bR;knkS laiznkuprqF;kZ
czk.kkfnlaiznkudRoa nkuknkS cks;rsA laiznkuRoa p
eq[;HkkDrlkkkj.ka f;kdeZlacfUkr;k d=kZfHkizsrRoe~A
f;kdeZRoa f;ktU;iQy'kkfyRoe~A r}rk lacUk
rf"BiQyHkkfxRoeso] rFkk p f;ktU;iQyHkkfxr;k
drqZfjPNkfo"k;Roa i;Zole~A deZ.kk ;efHkizSfr bfr
lw=kL;kI;;esokFkZ%deZ.kk ;efHkizSfr bR;L; ^deZ.kk
eizkIra prqF;ZFkZfu:i.kekjHkrsczk.kk;sfrA ;r% lainz kuprqF;kZ
nkuknkS czk.kkfnlaiznkudRoa cks;rsr% laiznkuprqF;kZ% laiznkuRo&
eFkZLrnqDre~prqFkhZ lainz kus bfrA lainz kuRoLo:iekg lainz kuRofefr]
f;kdeZlacfUkrk d=kZfHkizsrRoeso laiznkuRoa ;Fkk ^czk.kk; xka
nnkfr* bR;=k nkuf;kdeZHkwrk ;k xkSLrRlacfUkr;krRLokfeRosu
nkud=kZfHkizk;fo"k;Roa czk.ksLrhfr czk.kL; laiznkuRoa izkIre~] bneso
p eq[klaiznkuRoa HkkDra laiznkuRoexzs o{;frA deZRoLo:iekg
f;kdeZRofefrA r}rkdeZRoorkA rf"BiQyHkkfxRoe~deZRo&
of"BiQyHkkfxRoe~A ;FkksDrLFkys nkuf;kdeZRoorh ;k xkSLrf"Ba
iQyHkwra ;RLoRoa rkn`'kLoRoHkkfxRoeso xok czk.kL; lacUk%A
i;ZoflrkFkZekgrFkk psfrA laiznkuRofefr 'ks"k%A nkuf;ktU;a ;n~
xksfu"Ba LoRo:ia iQya rkfxr;k nkudrqfZ jPNkfo"k;Roa czk.ksLR;soRs ;FkZ%A
mDrlaiznkuRoLo:is lw=ka izek.k;frdeZ.ksfrA deZ.kk ;efHkizSfr
bfr lw=kL;kI;;esokFkZ bR;=k gsrqRosuksDrlw=kO;k[;keuqonfr deZ.ksfrA
xokfn:ideZ.kk ;a czk.kkfndefHklacqfePNfr l laiznkuHkwrks foKs;
O;qRifkokn%
83
;efHklacqfePNfr* bfr 'kkfCndSfoZoj.kkr~A mDrLFkys

R;kx:if;ktU;xksfu"BLoRoHkkfxr;k nkrqfjPNkfo"k;ks
czk.k bfr rL; laiznkuRpe~A
vFk fu#DrL; laiznkuRoL; deZRokfo'ks"k%
drqZjhfIlr bfr lw=ks.k drqZ% f;;k O;kIrqfe"VL;
deZlaKkfokkukr~ f;;k O;kIrqfe"VRoefi fg f;ktU;&
iQyHkkfxr;sPNkfo"k;RoesoA u p rFkk;qDra pkuhfIlre~
bR;;su f;ktU;iQyHkkfxr;kufHkizsrL;kfi f;ktU;&
iQykJ;L; deZlaKkfokkukr~ deZRoa f;ktU;iQy&
'kkfyRoeso u fRoPNkxHkZe~] laiznkuRoa fRoPNkxHkZerks Hksn
bfr okP;e~] deZRoL;sPN;k?kfVrRos lw=kHksnoS;F;kZiks%A
bR;FkZ%A y{k.kleUo;ekgmDrLFkys^czk.kk; xka nnkfr* bR;=kA
rL;czk.kL;A
mDrizfriknusu deZRolaiznkuRo;ksfoZ'ks"kks u izkIr bR;fHkizk;s.kk&
'krsvFksfrA mDrlaiznkuRoL; deZRokfo'ks"keqiikn;frdrqZfjR;kfnukA
O;kIrqe~izkIrqe~A f;;k O;kIrqfe"VL; bR;L;kFkZekgf;;sfr] rFkk
p f;ktU;iQyHkkfxr;sPNkfo"k;Roeso deZRoa f;ktU;iQy&
Hkkfxr;sPNkfo"k;Roeso p laiznkuRoeqDrfefr deZRolaiznkuRo;ks&
foZ'ks"kkHkkoknSD;a izkIrfeR;FkZ%A uuq ^xzkea xPNaLr`.ka Li`'kfr* bR;knkS
r`.kknhukfePNkfo"k;RokHkkosfi deZRoL;s"VRokr~ deZRo'kjhjs bPNkfuos'kks
ukfLr lainz kuRo'kjhjs psPNkfuos'kksLrhfr f;ktU;iQy'kkfyRoek=ka deZRoa
f;ktU;iQyHkkfxr;sPNkfo"k;Roa p laiznkuRofeR;soefLr deZRo&
laiznkuRo;skfoZ'ks"k bR;k'k~D;kgu psfrA ifjgkjekgdeZRoL;sfrA ;fn
deZRo'kjhjs bPNkfuos'kks u L;kknk deZlaKkfokk;d;ks% drqZjhfIlrrea
deZ rFkk;qDra p bfrlw=k;kseZ;s ,dL; lw=kL; oS;F; L;kr~,dsuSo
lw=ks.k xzkeL; r`.kL; p deZlaKkizkfIrlaHkokr~] u p lw=koS;F; ;qDre~\
rLekr~ deZRo'kjhjsihPNkfuos'kksLR;so] rFkk p drqZjhfIlrrea deZ bfr
84
O;qRifkokn%
u p iQykJ;RosukufHkizrs L;kfi deZRos rRlkkkj.k&

f;ktU;iQykJ;r;s"VL;kfi xzkekns% deZRoksiikkfoPNk&
?kfVrrRlw=koS;F;sZ nqokZjesosfr okP;e~] bPNk?kfVrL;
fu#Dr:iL; ;=k ckkLr=k deZizR;;su rkn`'kefi :ia
cks;rs bR;sRizfriknuk; lw=k};iz.k;ukr~A vr ,o ;=kkSnuL;
xykk%la;ksxsPN;k ;ks O;kikjLrrks fo"kknsjfi xyk&
kLla;ksxLr=k fo"kknkS f;ktU;iQy'kkfyRokHkkockksfi
rsu :is.ksPNkfo"k;RokHkkoksckfkrLr=k ^fo"keusu u HkqT;rs*
bfr iz;ksxksiifk%A bPNk|?kfVrdeZRorkRi;sZ.k p ^nSokf}"ka
HkqT;rs* bfr iz;ksxL; pksiifk%A
lw=ks.k f;ktU;iQykJ;r;sPNkfo"k;L; xzkekns% deZlaKk fokh;rs]
rFkk;qDra p bR;usu psPNk;k vfo"k;L;kfi f;ktU;la;ksxkfn:iiQyk&
J;ek=kL; r`.kkns% deZlaKk fokh;rs bfr foosd%A rFkk pksDrjhR;k
deZRolaiznkuRo;ksLrqY;rkifkLrnoLFkSosR;FkZ%A
uuq ;fn iQykJ;RosukufHkizrs L;kfif;ktU;iQyHkkfxr;sPNk;k
vfo"k;L;kfi r`.kkns% deZRofe"VefLr rnk rRlkkkj.ke~r`.kkfnlkkkj.ka
;r~ f;ktU;iQykJ;Roa rsu :is.ks"VL; xzkeknsjfi rFkk;qDra p bfr
lw=ks.k deZRoksiifk% laHkorhfr bPNk?kfVrlw=kL;drqZjhfIlrrea deZ
bfr lw=kL; oS;F;sZ nqokZjesosR;k'k~D;kgu psfrA ifjgkjekg
bPNk?kfVrL;sfr] v;eFkZ%drqjZ hfIlrrea deZ bR;srfnPNk?kfVrlw=kkHkkos
rFkk;qDra pkuhfIlre~ bR;usu lw=ks.kkuhfIlrL;f;ktU;iQykJ;r;k
bPNk;k vfo"k;L;So r`.kkns% deZlaKk L;k fRoPNkfo"k;L; xzkeknsjihfr
xzkekns% deZlKa kizkIR;FkZe~ drqjZ hfIlrree~ brhPNk?kfVrlw=kL;ko';drkA
u pSoe~ rFkk;qDra p bfr lw=koS;F;Ze~drqZjhfIlrree~ bR;usuSo
loZ = k deZ l a K kla H kokfnfr okP;e~ bPNk?kfVrL; fu#Dr:iL;
f;ktU;iQykJ;r;sPNkfo"k;RoL; ;=kr`.kknkS ckkLr=k r`.kknkS
deZizR;;suf}rh;;k rkn`'kefi :ie~bPNkfo"k;Rojfgrefi deZRo:ia
cks;rs bR;srRizfriknuk;bPNkfo"k;L; xzkeknsfjPNk;k vfo"k;L; r`.kkns
O;qRifkokn%
85
u p kkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRosukss';Roa deZRoa
rnuoPNsndiQy'kkfyRosukss';Roa laiznkuRofefr fo'ks"k%]
LoLoRooalkofPNR;kx ,o nnkR;FkksZ u rq ijLoRo:i&
iQykofPNksihfr okP;e~] mis{kk;k vfi nnkrse[q ;kFkZrk&
iks%A
deZRoizfriknuk; deZlaKkfokkuk; oksDrlw=k};a iz.khrefLr,dsu
lw=ks.kksHk;=k deZlaKk;k% izkIrsjlaHkokfnfrA v=k p bPNk?kfVrL;
bR;srRikBkRiwoZeqDrfn'ksPNk?kfVrlw=klkFkZD;ksiikndxzUFkksis{;rs eU;s l
ys[kdizeknknso Hkz"V bfrA bPNk?kfVrL; bR;L; ^bPN;k v?kfVrL;*
bfr O;k[;;kI;qDrL;sPNk?kfVrlw=koS;F;ZL; ifjgkjks ;|fi laHkofr
rFkkfi uk;a i{k% Lojl% izfrHkkfrA lw=k};lkFkZD;ekgvr ,osfr]
O;kikj%HkkstuO;kikj%A ;nkSnusu lgkKkra fo"ka HkqT;rs rnk fo"ks
Hkkstu:if;ktU;L; xykk%la;ksx:iiQyL; losu rkn`'kf;ktU;&
rkn`'kiQy'kkfyRokHkkoL;klosfi rsu :is.kmDrf;ktU;iQy&
'kkfyRo:is.ksPNkfo"k;RoL;kHkkoksR;sosfr r=k fo"ks bPNk?kfVrdeZRoL;
izfr"kskkFkZe~ ^fo"keusu u HkqT;rs* bfr iz;ksx mii|rs] bPNk?kfVr&
deZRoizfrikndlw=kkHkkos mDrLFkys bPNkfuos'kjfgrdeZRoL; fo"ksfi
losu deZRoki;k ^fo"keusu u HkqT;rs* bfr iz;ksxks uksii|srsfr
bPNk?kfVrdeZRoizfrikndL; drqjZ hfIlrrea deZ bfr lw=kL;ko';drk]
^nS o kn~ fo"ka Hkq T ;rs * bR;=ks P Nkfo"k;RoghuL;kfi fo"kL;
deZRoksii;FkZfePNk|?kfVrdeZRoizfrikndL; rFkk;qDra p bfr
lw=kL;ko';drsfr lw=k};eso lkFkZde~A
izdkjkUrjs.k deZRolaiznkuRo;ksHksZna iwoZi{;qiikn;fru psfr]
^xzkea xPNfr* bR;=k la;ksxkuqdwyO;kikjks kkRoFkZ bfr kkRoFkZrkoPNsn&
dhHkwrla;ksx:iiQy'kkfyRosuks's ;Roe~bPNkfo"k;Roa xzkeL;kLrhfr xzkeL;
deZRoa izkIre~] ^czk.kk; xka nnkfr* bR;=k LoLoRooalkuqdwyR;kx
,o kkRoFkksZ u rq LoLoRooaliwoZdijLoRokuqdwyR;kxks ;su kkRoFkZrk&
oPNsndhHkwrijLoRo:iiQy'kkfyRosukss';L; czk.kL; deZRoa L;kr~
86
O;qRifkokn%
eSoe~iQykJ;r;s"VRoeso fg deZRoe~] iQylacfUkr&

;s"VRoa laiznkuRoe~] czk.kkfn u R;kxtU;LoRokJ;r;k
nkrqfj"V%] vfi rq rf:idr;Sokrks u rL; deZrkA
u pkJ;Roefi lacUkfo'ks"k bfr xoknsjfi lainz kuRoa
nqokZje~] vkJ;RosukfHkizk;LFkys deZlaK;k ckkknU; ,o
rFkk p nkkkRoFkZrkuoPNsndhHkwra ;r~ ijLoRo:ia iQya rkn`'kiQy&
'kkfyRosuks's ;Rokn~ czk.kL; lainz kuRoa izkIre~LoRoL; fu:idRolacUksu
czk.ksfi lokfnR;FkZ%A czk.kL;ksDrlaiznkuRoizfriknukFkZa ijLoRoL;
nkkkRoFkZrkuoPNsndRoekgu fRofrA ifjgkjekgmis{kk;k bfr]
LoLoRooalkofPNR;kxek=kL; nnkR;FkZRos mis{kk;k vfi LoLoRooalkuq&
dw y R;kx:iRos u eq [ ;a nnkR;FkZ R oa L;kr~ ] u pS r fn"Vfefr u
LoLoRooalkuqdwyR;kxek=ka nnkR;FkZ% drq LoLoRooaliwoZd&
ijLoRokuqdy
w R;kxks nnkR;FkZLrFkk p lainz kuL;kfi kkRoFkZrkoPNsndhHkwr&
ijLoRo:iiQy'kkfyRoa izkIrfefr deZRolaiznkuRo;ksfoZ'ks"kkHkkoLrnoLFk
,osR;FkZ%A
vFksR;kfnuk 'k~fdra ifjgjfreSofefrA deZRolaiznkuRo&
;ksfoZ'ks"kekgiQysfrA ;Fkk^xzkea xPNfr* bR;=k f;ktU;la;ksx:i&
iQykJ;r;k xzkeL; deZRoe~] ^czk.kk; xka nnkfr* bR;=k p czk.kL;
R;kx:if;ktU;a ;n~ xksfu"Ba LoRo:ia iQya rRlacfUkr;krkn`'kLoRo&
fu:idr;s"VRoeLrhfr lainz kuRoa izkIrfeR;FkZ%A miikn;frczk.kkfn fs rA
rf:idr;kR;kxtU;LoRofu:idr;k czk.kks nkrqfj"V%A rL;czk.kL;A
uuq ;fn iQylacfUkr;s"VRoa laiznkuRoe~ rnkJ;Roefi
lacUkfo'ks"k ,osR;=k iQykJ;r;s"Vk;k nkudeZHkwrk;k xksjfi iQylacfUkr&
;s"VRoizkIR;k laiznkuRoa izkIrfeR;k'krsu psfrA uUokJ;RoL;
lacUkfo'ks"k:iRosfi iQykJ;RosukfHkizk;LFkys laiznkulaKkis{k;k ijHkwr;k
deZlaK;k liznkulaKk;k ckkkn~ xokns% iQykJ;RosukfHkizk;fo"k;Rokr~
deZlKa oS Hkorhfr u lainz kuRokifkLrFkk p czk.kknhuka lainz kulaKkflFk
laiznkuRo'kjhj?kVd% lacUk vkJ;RolacUkkis{k;k fHk ,osR;qP;rs
O;qRifkokn%
87
fg lacUk% lainz kurk?kVd bfr ;|qP;sr\ rnk ô`{kk;ksndek&

flfr* îR;s 'ks r s * bR;knkS ls d tU;tyla ; ks x
'k;utU;izhR;k|kJ;r;kfHkizrs L; o`{kiR;kns% lainz kuRokuq&
iifkfjfr okP;e~] kkRoFkZrkoPNsndiQykJ;RofHkiQy&
lacUkL; laiznkuRo'kjhjs fuos'ksu lkeL;kr~A ô`{kk;ksn&
dekflfr* bR;knkS nzonzO;f;kuqdwyO;kikjks kkRoFkZ%]
laiznkurkfuokZgdla;ksx u rkn`'kkkRoFkZrkoPNsnd bfr
rnkJ;Roa fu#DrkJ;rkfHkesofs r rRizdkjdkfHkizk;fo"k;&
bR;k'k r s vkJ;Ros u s f rA mDrs nks " keq n ~ ? kkV;frrns f r] ;fn
lEiznkuRo'kjhj?kVd% lacU/% vkJ;RolEcU/kis{k;k fHk ,o rnk
iQykJ;r;kfHkizsrL; laiznkuRoa u L;kfnfr ô`{kk;ksndekfl fr* bR;=k
lsdf;ktU;tyla;ksx:iiQykJ;r;kfHkizrs L; o`{kL; lainz kuRoa u L;kr~
îR;s 'ksrs* bR;=k p 'k;utU;izhR;kJ;r;kfHkizsrL; iR;q% laiznkuRoa u
L;kr~] u pSrfn"Vfefr u lainz kuRo'kjhj?kVd% lacUk% vkJ;RolacUkfHk
,osfr ;qDra rFkk pkJ;RoL;kfi lacUkfo'ks"k:iRokr~ iQykJ;r;kfHkizrs k;k
xks j fi la i z n kuRoa iz k Ires o s R ;FkZ % A ifjgkjekgkkRoFkZ r s f r]
kkRoFkZrkoPNsndhHkwra ;r~ iQya rkn`'kiQykJ;Rokis{k;k fHkks ;%
iQylacUkLrL;So laiznkuRo'kjhjs fuos'kksfLr rFkk p kkRoFkZrkoPNsndh&
HkwrR;kxtU;LoRo:iiQykJ;r;k xks% deZRoeso u rq laiznkuRofeR;FkZ%A
ô`{kk;ksndekfl fr* bR;knkS o`{kkns% laiznkuRoeqiikn;fro`{kk;sfr] v=k
nzonzO;leosr{kj.k:if;kuqdy
w O;kikjks kkRoFkksfZ Lr lainz kurkfuokZgdks
;% [kyq o`{kleosrks tyla;ksx% l p uksDrkkRoFkZrkoPNsnd bfr
rnkJ;Roe~mDrtyla;ksxkJ;Roa fu#DrkJ;rkfHke~kkRoFkZrkoPNsnd&
iQykJ;RofHkesosfr rRizdkjdkfHkizk;fo"k;L;kkRoFkZrkuoPNsndh&
Hkwrtyla;ksxkJ;RosukfHkizk;fo"k;L; o`{kkns% laiznkuRoa ;qDreso ,oe~]
îR;s 'ksrs* bR;=k ifro`fk% izhfruZ kkRoFkZrkoPNsndiQyfefr rkn`'k&
kkRoFkZrkuoPNsndhHkwrizhfr:iiQykJ;Rokr~ iR;q% laiznkuRofeR;FkZ%A
kkRoFkZrkoPNsndiQykJ;RofHkiQylacUkL; bR;=k ^kkRoFkZrkoPNsnd&
iQyfHkiQyL;* bR;soa ikBks ;qDr%] HksnL; iQysukUo;kfHkizk;kr~A
88
O;qRifkokn%
o`{kkns% laiznkurkfuokZgkr~A
u p îR;s 'ksrs* bR;knkS kkRoFkZrkoPNsndiQyk&
izflk rnuqiifk%Hksnizfr;ksfxizfo"Vs kkRoFkZrkoPNsnds
iQyRokfuos'ksu izflflaHkokr~A ,oa p ^czk.kk; xka nnkfr*
bR;knkS cz k .kfu:firRos u s P Nkfo"k;xks f u"BLoRo&
tudR;kxdrsZfr cksk%A fu:firRosu drqZfjPNkfo"k;Roa
f}rh;kUrkFkZxkso`fkRokUof;kkRoFkZrkoPNsndLoRokUof;
prqF;ZFkZ%] LoRotudR;kx nnkR;FkZ%A
uuw D riz f riknus u ^kkRoFkZ r koPNs n diQykJ;RofHkiQy&
lacfUkr;s"VRoa laiznkuRoe~* bfr izkIra r=k ^bR;=k kkrksjdeZdRosu
kkRoFkZrkoPNsndiQykizflk kkRoFkZrkoPNsndiQykJ;RofHk&
iQyL;kI;izflsLrnuqiifk%iR;q% laiznkuRokuqiifkfjR;k'kkgu
psfrA mkjekgHksnfs r] kkRoFkZrkoPNsndiQykJ;RofHkiQylacfUkr;s"VRoa
laiznkuRofefr uksP;rs ;suksDrnks"kkifk% L;kr~ drq kkRoFkZrkoPNsnd&
fHkiQykJ;r;s"VRoa laiznkuRofeR;soksP;rs rFkk pk=k kkRoFkZrkoPNsnda
;PN;uRokfnda rn~fHka ;r~ izhfr:ieqDra iQya rnkJ;Rokr~ iR;q%
laiznkuRoa ;qDresosR;FkZ%A ^czk.kk; xke~* bfr okD;kTtk;ekuckskLo&
:iekg,oa psfrA czk.kfu:firfePNkfo"k;hHkwra xksfu"Ba ;RLoRoa
rkn`'kLoRotudR;kxdrsZR;FkZ%A prqF;ZFkZekgfu:firRosusfr] xkfefr
f}rh;kUrkFkZHkwra ;n~ xkso`fkRoa rnUof; xkso`fkRokUof; (rkn`'kxkso`fk)
;n~ /kRoFkZrkoPNsndhHkwra LoRoa rkn`'kLoRokUof; ;r~ drqfZ jPNkfo"k;Roe~
nkudrqZ% LoRofo"k;dsPNkfo"k;Roa rnso prqF;ZFkZ%] fu:firRosusR;L;
czk.kfu:firfeR;FkZ%A kkRoFkZekgLoRotudsfrA rFkk pk=k czk.kL;
kkRoFkZrkuoPNsndhHkwrksDrsPNkJ;RokRlaiznkuRoe~] xks kkRoFkZrk&
oPNsndhHkwrLoRokJ;r;k deZRofefr cks;e~A
erkUrjeuqonfrv=ksfr] nnkfr;ksxs ^czk.kk; xka nnkfr* bR;knkS
LoLoRooaliwoZdijLoRokuqdwyLR;kxks nkkkRoFkZLr=k kkRoFkZrkoPNsnda
O;qRifkokn%
89
v=k dsfpr~nnkfr;ksxs kkRoFkZrkoPNsndLoRo&

fu:idRoes o la i z n kuRoa rns o eq [ ;a rFkk p r=k
fu:firRoek=ka prqF;ZFkksZ kkRoFkZrkoPNsndLoRosUosfr] vr
,o JkL; fi=kis{k;k ;kxRoeso nkuRoa rq czk.kkis{k;k
bfr 'kwyikf.k%a r=k R;T;ekuss fir.kka LoRokuqRi;k
laiznkuRoklaHkokr~A LoRoHkkfxRosukss';Roa ;fn laiznkuRoa
L;kknk fir.kkefi rFkkRok{krs% fi=kis{k;kfi nkuRoa
L;kr~] u fg Jks fir.kka LoRoHkkfxRosu ukss';Roe~
firjsrksa Lokk bR;kfnJk:iR;kxkfHkykiLokkFksZ
;r~ ijLoRoa rf:idRoa czk.ksLrhfr rnso LoRofu:idRoa eq[;a
laiznkuRoe~] mDrkkRoFkZrkoPNsndLoRos ;n~ czk .kfu:firRoefLr rnso
prqF;ZFkZLrL; p LoRos vkJ;rklacUksukUo; bR;Uo;%A mDrs izek.kekg
JkL;sfr] vr ,o;r ,o kkRoFkZrkoPNsndLoRofu:idRoeso
lEiznkuRoer ,o JkL; fi=kis{k;k ;kxRoeso u rq nkuRoa fir`.kka
LoRofu:idRokHkkokr~] JkL; nkuRoa rq czk.kkis{k;So czk.kL;So
LoRofu:idRosu r=k laiznkuRokr~A mDrs gsrqekgr=ksfr] r=kJks
R;T;ekuss fir.kka LoRoa uksRi|rs rLohdkjkHkkokfnfr u fir.kka lainz kuRoa
laiznkuRokHkkokPp u fi=kis{k;k JkL; nkuRofeR;FkZ%A foi{ks
ckkdekgLoRoHkkfxRosufs r] ;fn LoRoHkkfxRosuks's ;Roa lainz kuRoa L;kknk
fir . kkefi rFkkRok{krs % Jks LoRoHkkfxRos u ks s ' ;RoL; los u
laiznkuRoizkIR;k fi=kis{k;kfi JkL; nkuRoa L;knso] Jks fir.kka
LoRoHkkfxRos u ks s ' ;Roa O;frjs d eq [ ks u kg u ghfrA Jks fir. kka
LoRoHkkfxRosukss';Ros izek.kekgfirjsrfnfr] Jkefi R;kx ,o
Lokk'kCnkFkksZfi R;kx ,osfr Jk:iR;kxL;kfHkyki:iks ;% Loksfr
'kCnLrnFkZHkwrs R;kxs rs bfr prqFkhZ fir.kka LoRoHkkfxRosuks's ;Roa cksk;rhfr
Jks fir.kkefi LoRoHkkfxRosukss';RoL; lokr~ laiznkuRoa L;kr~
laiznkuRokPp fi=kis{k;kfi JkL; nkuRoa L;kr~ u p fi=kis{k;k JkL;
nkuRofe"Vfefr u LoRoHkkfxRos u ks s ' ;Roa la i z n kuRoa drq
90
O;qRifkokn%
R;kxs prqF;kZ% LoRoHkkfxRosu fi=kkns#s';RockskdRokr~A

LoRoHkkfxRo ûkss';HkwrL;kfi fi=kkns% LohdkjkHkkok&
LoRoe~] czk.kkuka r=kkuq's ;Rosfi LoRoa izfrifkrks tk;rsA
vuqs';Rosfi p laiznkuRoeqiikfnresoA fir.kkfeo
czk.kkukefi p LoRoHkkfxRosukss';RoeI;fo#e~A
kkRoFkZrkuoPNsndiQyHkkfxr;k ;=k laiznkuRoe~
ô`{kk;ksnda flfr* îR;s 'ksr*s bR;knkS r=kks's ;Roka'kfuos'k
LoRofu:idRoeso lainz kuRofeR;FkZ%A uuq Jks fir.kka LoRofu:idRoeso
dFka usR;k'k~D;kg&LoRoHkkfxRosu bfr] ;% [kyq Lohdjksfr rL;So
LoRoeqRi|rs bfr rL;So LoRofu:idRoa Hkofr u [kyq firj% Jkka
LohdqoZUrhfr u fir.kka LoRoa u p LoRofu:idRoa Hkofr u fir.kka
LoRoa u p LoRofu:idRoa LoRofu:idRokHkkokPp u laiznkuRoe~A
czk.kkuka p r=kJks ms';RokHkkosfi fi=kqs';Rosu R;Dra nzO;a czk.kk;
nh;rs bfr rkn`'kizfrifkHkwrnkukr~ LoRoa tk;rs LoRoksRi;k LoRofu:idRoa
LoRofu:idRokPp laiznkuRoa rFkk p czk.kkis{k;k JkL; nkuRoe~A
vizkkua deZ izfrifkfjR;qP;rs bfr ehekalk'kkL=ks nz"VO;e~A uuq
czkk.kkukeuqs';Ros dFka laiznkuRoa L;kfnR;k'k~D;kg vuqs';Rosihfr]
miikfnrfefrLoRofu:idRoeso lainz kuRoa u rq LoRoHkkfxRosuks's ;Roe~
vfLr p JknzO;fu"BLoRoL; fu:idRoa czk.kkuka Lohdr`ZRokfnfr
;qDra laiznkuRoe~A i{kkUrjs.k Jks czk.kkukefi LoRoHkkfxRos&
uks's ;Roekgfir.kkfeosfr] rFkk p czk.kkukefi LoRoHkkfxRosuks's ;Rokr~
laiznkuRoa izkIresosR;FkZ%A
eq[;a lainz kuRoeqDRok HkkDrekgkkRoFkZrfs r] ô`{kk;ksndekfl fr*
bR;=k nzonzO;f;kuqdwyO;kikj ,o kkRoFkZ bfr o`{ko`fktyla;ksxks u
kkRoFkZrkoPNsnd bfr rkn`'kkkRoFkZrkuoPNsndhHkwrla;ksx:iiQyHkkfxr;k
la i z n kuRofeR;s o r=kks s ' ;Rofuos ' k vko';d ,o rFkk p
kkRoFkZrkuoPNsndiQyHkkfxr;kss';Roa laiznkuRofeR;so oDrO;e~] vfLr
pk=k rkn`'ktyla;ksx:iiQyHkkfxr;kss';Roa laiznkuHkwro`{kL; îR;s
O;qRifkokn%
91
vko';d% ;=kkU;kss'ksu f{kIrtyL; nSokn~ o`{kla;ksxks&

U;kss'ksu 'k;ukfnr iR;kns% iQylacUkLr=k rFkkiz;ksx&
fojgkr~A vr ,o r=k prqF;ZFkZ% Lofu"Br;k d=kZfHkizrs rRiQya
izfrtudRoa rPp lsdkfnf;k;keUosfr] HkkDra p r=k
lainz kuRoe~ms';RokxHkZlia nz kuRos ,o yk?kokPNDrs%] brj=k
y{k.kk;k vH;qixekr~A ^fir`H;ks n|kr~* bR;knkofukkZfjr&
dr`Zdlaiznkus prqFkhZ roa p r=k R;kxtU;LoRoHkkfxr&
;kss';RoesoA
'ksrs* bR;=k p rkn`'kizhfr:iiQyHkkfxr;kss';Roa laiznkuHkwriR;q%A
ms';Roka'kfuos'kL;ko';dRos gsrqekg;=ksfrA rFkkiz;ksxfojgkr~
ô`{kk;ksndekfl fr* îR;s 'ksrs* bR;kfniz;ksxkHkkokr~A ;|=kkss';Rofuos'kks
u L;kknkU;ks's ksukfi f{kIrtyL; nSokn~ o`{kla;ksxs tkrs o`{kk;ksndekfl fr*
bfr iz;ksx% L;knso u pSrfn"Ve~] ms';Rofuos'ks rs rq r=k o`{kL;
tyla;ksxHkkfxr;kss';RokHkkok rFkkiz;ksxkifkfjR;FkZ%A vr ,osfr
ms';Roka'kfuos'kknso ;=k o`{kks's ksu ty% f{kI;rs r=k ô`{kk;ksndekfl fr*
bfr iz;ksxks Hkofr r=k Lofu"Br;kprqF;ZUrkFkZHkwro`{kfu"Ba ;r~
d=kZfHkizrs e~lsdf;kd=kZfHkizrs a tyla;ksx:ia iQya rTtudRoeso prqF;ZFkZ%]
rPp tudRoa lsdf;k;kefLr] v=k p o`{kdrZ`dLohdkjkHkkokn~
HkkDreso laiznkuRofeR;kgHkkDrfefrA ,rRlaiznkuRoL; HkkDrRos
gsrqekgms';Rosfr] ms';RokxHkZlaiznkuRoa fg LoRofu:idRo:ia
iw o Z e s o ks D re~ A brj=kô` { kk;ks n de~ * bR;kfnLFkys o` { kkfnfu"Bs
ms';RoxHkZlaiznkuRos y{k.kk;k%prqF;kZ y{k.kk;k%A fir`H;ks n|kr~
bR;kfnopuL; lkekU;r% izo`kRosu nkudr`ZfoZ'ks"krks fukkZj.kkHkkokr~
vfHkykikHkkokn=kkfukkZfjrdr`ZdlaiznkusvfukkZfjr% drkZ ;L; nkuL;
rkn`'knkufu:firlaiznkus prqFkhZA roe~laiznkuRoe~A
uuq ;nk dL;fpr~ tuL; ô` { kL; tyla ; ks x ks Hkorq *
bR;kdkfjdsPNk L;kn~ vU;su p tusukU;kss'ksu f{kIrtyL; o`{kla;ksxks
92
O;qRifkokn%
vFk ;=k tukUrjL; o`{kkfnfu"Btyla;ksxkfnfjPNk&

fo"k;ksU;su p tusukU;ks's ksu f{kIrtyknso{Z` kkfnla;ksxLr&
=kkfi ô`{kk;ksndekflfr tu%* bR;kfniz;ksxkifk%
rk~nO~ ;fDrRoL; insukuqiLFkkukr~] rsu :is.k fo'ks";Hkwrdr`&Z
O;DrhukfePNka'ks HkkuklaHkokn~ mifLFkrtuRokofPNsPNk&
fo"k;RoL; p o`{kla;ksxknkockkkr~A ,oa rnh;dkykUr&
jh.ks P Nkeknk;kI;friz l r knoLF;fefr ps r ~ \ ] u
tkrLr=kkfi o` { kL; tuRokofPNleos r s P Nkfo"k;la ; ks x :i&
iQyHkkfxr;ks's ;Rokr~ ô`{kk;ksndekfl fr* bfr iz;ksx vki|srRs ;k'kr
s
vFksfrA miifkekg rkn~O;fDrRoL;sfr] tukfninsu nsonkkfn&
rkn~O;DrhukeqifLFkfrjso u Hkorhfr rsurkn~O;fDrRosu :is.k fo'ks";Hkwr&
drÒZ ;Drhuke~lsdkfndrÒZ ;DrhukfePNka'ksbPNkleokf;Rosu HkkuklaHkokr~]
mifLFkra p ;TtuRokofPNsPNkfo"k;Roa rL; rq o`{kfu"Btyla;ksxs
ckkks ukLR;so tyla;ksxL; dfpTtusPNkfo"k;Roknso] ,oa iwoZdkys
ô`{kL; tyla;ksxks Hkorq* brhPNk tkrk dkykUrjs rsuSo tusukU;kss'ksu
f{kIrtyL; o`{kla;ksxs tkrs rkn`'ktyo`{kla;ksxL;kfi iwoZdkfy&
dsPNkfo"k;RolaHkokr~ ô`{kk;ksndekfl fr* bfr iz;ksx% L;kfnR;kg
,ofefrA ifjgjfrusfr] ô`{kk;ksnde~* bR;=k o`{kksndla;ksxL;sPNk&
fo"k;Rokn~ o`{kL;kihPNkfo"k;Roa izkIra lk psPNk fo"k;rklacUksu o`{ks
orZrs bfr o`{kfu"BRosu o`{kfu"Bk lsPNSo ô`{kk;* bfr prqF;ZUr&
inL;kFkZLrL;k sPNk;k% Lofo"k;la;ksxkfntudRoLotU;RoSrnqHk;lacUksu
lsdf;k;keUo;% f;rs Loe~bPNkA rFkk p ;=k rsuSo tusu cqfiwoZda
tyL; o`{kla;ksxsPN;ksndekflP;rs r=k LofePNk rf}"k;ks ;ks
o`{ktyla;ksxLrTtudRoefi lsdf;k;ka Hkofr LofePNk rTtU;Roefi
lsdf;k;ka Hkofr rkn`'klsdf;k;k mDrsPNktU;Roknsosfr Lofo"k;&
la;ksxtudRoLotU;RoSrnqHk;lacUksuPs Nk;k% lsdf;k;keUo;L; laHkokr~
ô` { kk;ks n dekfl fr* bfr iz ; ks x ks Hkofr] mDrkfu"VLFkys p
;Rlsdf;kO;DR;k tyla;ksxks o`{ks tk;rs r=krRlsdf;kO;DrkS
O;qRifkokn%
93
o`{kkfnfu"BRosusPNSo fg prqF;ZUrkFkZLrL;k Lofo"k;&

la;ksxkfntudRoLotU;RoksHk;lacUksu lsdkfnf;k&
;keUo;%] mDrLFkys p ;r~f;kO;DR;k tyla;ksxkfno`{Z kknkS
tU;rs r=k dkykUrjh.kiq#"kkUrjh.ksPNk;k% Lofo"k;la;ksxkfn&
tudRolacUklosfi LotU;RokHkkokksHk;lacUksusPNk&
oSf'k"VfeR;;ksX;rSosfr onfUrA
v=ksna cks;e~ms';RokxHkZL;So R;kxtU;LoRo&
HkkfxRoL; nnkfrlaiznkurk:iRos pS=kek=kkss'ksu ;ka r=k
rkn`'knkusu nEiR;kseZ;xa kue~ bR;rLrRiRU;k vfi
LoRoL; izkekf.kdr;k laiznkuRosu ^pS=kiRU;S nke~* bfr
O;ogkjkiks%A u p iR;q% LoRoeso iRuhLoRoa tu;fr u rq
rRlkexzhfr okP;e~] LoRoofr LoRokUrjkuqRiks%] rFkk p
mDrdkykUrjh.ksPNk;k% iq#"kkUrjh.ksPNk;k Lofo"k;la;ksxtudRolacUks&
ukUo;laHkosfi rRlsdf;kO;Drs#DrdkykUrjh.kiq#"kkUrjh.ksPNk&
tU;RokHkkokr~ LotU;RolacUksukUo;klaHkokksDrkfu"VLFkys ô`{kk;ksnd&
ekfl fr* bfr iz;ksxkifk%A ,oa 'k;uf;k;kefi Lofo"k;izhfrtudRo&
LotU;RoSrnqHk;lacUksu prqF;ZUrkFksPZ Nk vUo;eqixE;ksDrkfrizlks okj.kh;%A
ms';Rofuos'kjfgrs LoRofu:idRo:is laiznkuRos nks"keqn~&
?kkV;frv=ksnfeR;kfnuk] ;n~ kua dsoya pS=kk; nka r=k rFkk pS=kL;
LoRoa rFkk pS=kiRU;k vfi LoRoL; tk;ekuRokr~ laiznkuRo'kjhjs
ms';Rofuos'kkHkkokPp ;Fkk ^pS=kk; nke~* bfr O;ogkjks Hkofr rFkk
^pS=kiRU;S nke~* bR;fi O;ogkj% L;kr~ nEiR;kseZ;xa kue~ bfr
izek.ksu pS=krRiRU;ks#Hk;ksjfi LoRofu:idRolkE;kfnR;FkZA uuq
pS=kLoRoeso pS=kiRU;k% LoRoeqRikn;fr u rq rRlkexzhpS=kLoRoksRikfndk
nkukfnlkexzhfr nkuL; pS=kiRuhLoRokuqRikndRoknso ^pS=kiRU;S nke~*
bfr O;ogkjkifk#DrLFkys ukLrhR;k~D;kgu psfrA ifjgkjekg
LoRoorhfrA rFkk p nEiR;kseZ;xa kue~ bfr izek.ksu nkuf;;k
94
O;qRifkokn%
loZ=kSoks's ;RokUrHkkZo%A Hkorq p fir`H;ks n|kr~ bR;=kkfi

eq[;eso laiznkuRoa prqF;ZFkZ%A
vLrq ok LoLoRos P NkkhurRdRoes o eq [ ;a
nkuf;klaiznkuRoa fir`LoRokizflk u rs"kka laiznkuRoe~A
prqF;ZFkksZ kkRoFkZrkoPNsndLoRokUof; fu:firRoe~] LoRoL;
p LoLoRooalsPNk:is R;kxs LotudRoLosPNkkhuRoksHk;a
lEcUk%] rYykHk fof'k"VL; kkrq'kD;rkers 'kfDrr
,ornUrHkkZosuSo 'kDR;qixekr~A iQyO;kikj;ks% i`Fkx~
kkRoFkZrkers vkdk~{kkcyknso rkn`'klacUkykHk%A fir`H;ks
n|kr~ bR;=k p kkRoFkkZUrxZrLoRos prqF;kZ fi=kk|Uo;h
fu:firRo:iks eq[;ksFkksZ ckfkrRok izR;k;rs] vfi rq
nEiR;ksjsdnSo LoRoeqRi|rs bfr Lohdk;aZ rFkk p pS=kk; nks pS=kiRU;k
vfi LoRoL; tkrRokr~ ^pS=kiRU;S nke~* bfr O;ogkj% L;knso u
pSrfn"Vfefr loZ=kSo lainz kuRo'kjhjs ms';Rofuos'k% drZO;LrFkk pksDrLFkys
pS=kiRU;k ms';RokHkkokr~ ^pS=kiRU;S nke~* bfr O;ogkjkifkukZLR;soRs ;FkZ%A
uUosoa ;fn loZ=kSo laiznkuRo'kjhjs ms';Rofuos'k% L;kknk eq[;&
laiznkuRosI;qs';Rofuos'kkr~ fir`H;ks n|kr~ bR;=k fir.kkeI;qs';&
RokUeq[;eso laiznkuRoa L;kfnR;k'k~RD;ksDra LohdjksfrHkorq psfrA
i{kkUrjekgvLrq osfrA izFkeLoinL;sPN;kUo;%Lodh;k ;k
LoRosPNkijLoRosPNk rnkhua ;r~ rRdRoe~iwoksZDra LoRofu:idRoa
rnso nkuf;k;k eq[;a laiznkuRoa ;Fkk xksfu"BLoRoL; czk.kks fu:idks
Hkorq bR;kdkjdsPNkkhua LoRofu:idRoa pS=kknsjsoksDrLFkys Hkofr u
rRiRU;k%^pS=kiRU;k bna Hkorq* bR;kdkjdizkkusPNk;k% vHkkokfnfr u
r=k ^pS=kiRU;S nke~* bfr O;ogkjkifkfjfr Hkko%A LoRokUof;LoRofu"Be~A
R;kxks fg LoLoRooalPs Nk:i ,o rkn`'kR;kxL; czk.kLoRotudRoeI;fLr
rkn`'kLoRossPNkkhuRoeI;fLrrkn`'kLoRoksRikhPN;So R;kxL;ksRiksfjfr
LoRoL;cz k .kLoRoL; R;kxs LotudRoLos P NkkhuRoS r nq H k;&
O;qRifkokn%
95
fu:firRosusPNkfo"k;Ro:iks y{;kFkZ ,o] nnkfrLrq r=k

eq[; ,oJkL;kfi czk.kkis{k;k nkuRokr~A Jks
czk.kL; laiznkurkfuokZgk;kfLr pkss';rkfi czk.kL;
bR;kfndefHknkkuL; 'kwyik.ksjfi laiznkuRo'kjhjs ms';&
Roka'kkifjR;kxs fuHkZjksoxE;rs] deZ.kk ;efHkizSfr bfr
iz.k;rks eg"ksZ% ikf.kusjfi laerks;eFkZ%A
'k=kos Hk;a nnkfr bR;knkS tu;rhfr HkkDrksFkZ%]
,o pksRikndO;kikj:is kkRoFksZ Hk;:ia deZ rn~;ksfxr&
;kss';RoPN=okns% laiznkuRoe~A
lacUksukUo; bfr uksDrLFkys ^pS=kiRU;S nke~* bfr iz;ksxkifk%A
rYykHk%mDrlacUkizrhfr%A fof'k"VL;LotudRoLosPNkkhuRoSr&
nqHk;lacUksu LoRofof'k"VR;kxL;A iQyO;kikj;ks%R;kx:iO;kikjs LoRo&
:iiQys pA rkn`'klacUkykHk%LotudRoLosPNkkhuRoSrRlacUkizrhfr%A
vfLeu~ i{ks fir`H;ks n|kr~ bfr okD;L; xfrekgfir`H; bfr]
nh;ekunzO;s fir.kka LoRoa uksRi|rs LohdkjkHkkokfnfr rkn`'kLoRos
fir`fu:firRoa ukLR;sosfr ckfkreso drq fu:firRosusPNkfo"k;Roeso
fi=kkUof;LoRos prqF;kZ izR;k;rs rPp prqF;kZ y{;kFkZ ,o u eq[;kFkZ
bR;FkZ%A JkL; czk.kkis{k;k rq nkuRoa eq[;esosfr r=kfir`H;ks
n|kr~ bR;=k nnkfrLrq eq[;kFkZ ,osR;kgnnkrhfrA laiznkuRo'kjhjs
ms';Rofuos'ks 'kwyik.ksjI;uqfefrekgJks bR;kfnukA ikf.kU;uqfefrekg
deZ.ksfrA v;e~ms';Rofuos'k%A vfHkizfS r bfr lw=kLFkinsu lainz kuHkwr&
czk.kkns#s';Roa izkIre~vfHkizk;fo"k;RoL;ks's ;Ro:iRokr~ vfHkizfS r
bR;usukfHkizk;fo"k;RoL; izkIrRokfnR;FkZ%A
iz;ksxkUrjeqnkgjfr'k=ko bfr] ^Hk;a nnkfr* bR;L; ^Hk;a
tu;fr* bR;FkZ%A mRikndO;kikj:istu;rhR;qRi;uqdwyO;kikj:is
kkRoFksZkkRoFkZL; Hk;eso deZ rkn`'kdeZHkwrizfr;ksfxr;kss';RokPN=kks%
laiznkuRofeR;FkZ%A
96
O;qRifkokn%
^;qk; laurs* bR;knkS laugukfnf;ktU;iQyk&

lacUkkn~ ;qknsuZ laiznkurkfuokZg bfr us;a laiznkuprqFkhZ]
vfi rq ^,kkukgRakZq oztfr* bR;FksZ ^,ksH;ks oztfr* bR;=kso
^;qa dRakqZ lks<qa ok laurs* bR;FkZfoo{k;k f;kFkksZiin
bfr lw=kkUrjs.k] rL; p ^LFkkfuuksJw;ek.kL; f;kFkksZ&
iinL; rqeqUrkkrks% deZf.k LokFkZfu"BdeZRos foof{krs
Lokskja prqFkhZ bR;FkZLrFkk pkgj.kdj.klguk|qs';dRoa
rkn`'kprqF;ZFkZ bR;oks;e~A
vFk ;nXu;s p iztkir;s p lk;a tqgksfr
bR;knkoXU;knsfjo loZHkwrsH; mRl`"Va e;SrTtyewftZre~
iz;ksxkUrjeqnkgjfr;qk;sfr] laugukfnf;ktU;iQyL; t;kfn&
:iL; tuds ;qs fu:idRokfn:i% laiznkuRofuokZgd% lacUkks ukLrhfr
u ;qL; laiznkuRofefr u ;q inkskjprqFkhZ laiznkuprqFkhZ drq
f;kFkksZiinL; p deZf.k LFkkfuu% bfr lw=ks.kkU;So prqFkhZR;FkZ%A
v=kksnkgj.kekg,kkfufrA ,kku~dk"BkfuA mDrlw=kL;kFkZekgrL;sfr]
;;k ^,kkukgRakqZ oztfr* bR;=k ^vkgrqZe~* bfr rqeqUrkkrqjso LFkkuh
oztrhfrf;kFkksZiina pkfLr uke vkgj.kkfnf;kFkkZ ;k oztukfnf;k
rkskdoztrhR;kfnf;kineqiina ;L;kfLr l p rqeqUrkkrq% ^,ksH;ks
oztfr* bR;=k Jw;ek.ka ukLrhfr rkn`'krqeqUrkkrks% deZf.kdeZHkwrs"osks"kq
LokFkZfu"BdeZRos,kfu"BdeZRos foof{krs Lokskje~,kinkskja prqFkhZ
Ks;kA v=kR;prqF;FkZekgrFkk psfr] îQykU;kgrqZ oztfriQysH;ks oztfr*
bR;=kkgj.kks's ;Roe~] ^;qa dRakZq laursbR;=k lguks's ;dRoa prqF;ZFkZErE;
oztukfnOkikjsUo;LrFkk p ^,kkgj.kkss';doztukuqdwyfreku~*
^;qlgukss';dlaugukuqdwyfreku~* bR;kfn% 'kkCncksk%A ms';Roa p
iQykgj.kknhuka izkIre~A
'krsvFksfr] laiznkuRoa f}foka Hkofr Lohdr`ZlaiznkuRoefujk&
dr`ZlaiznkuRoa p r=k ^nh;rke~* bR;kfn;kpuklaHkokr~ czk.kknhuka
O;qRifkokn%
97
bR;knkS loZizkf.kukfeo p i'kquk #nza ;trs bR;knkofi

R;kxfo'ks"k:if;k;ka #nzknsjkfujkdr`l
Z ia nz kuRoa nqokZjfefr
r=kkfi prqFkhZ L;kfnfr psr~\] uxkSjforizhfrgsrqf;k
;T;FkZLrnFkZrkoPNsndiQya izhfrLrnkJ;r;k #nzL;
foof{krRokr~ deZlaKdRosu f}rh;So u rq prqFkhZ]
R;kxkRedrkn`'kf;k;ka fu#Drkfujkdr`ZlaiznkuRos lR;fi
rnfoo{k.kkr~A izhfrHkkfxr;ks's ;Ro:ilainz kuRofoo{kk;ka
p ^#nzk; ;trs* bR;fi iz;ksx%A mHk;foo{kk;ka ijRosu
Lohdr`ZlaiznkuRoe~ ^lw;kZ;k?k nnkfr* bR;knkS ^nh;rke~* bR;kfn:ik;k%
lw;kZfndr`Zd;kpuk;k vlosfi lw;sZ.k êk nh;rke~* bR;kfn:iks
fujkdkj%ifjgkjksfi u f;rs bfr r=k lw;ZL;kfujkdr`ZlaiznkuRoa ,oe~
;nXu;s bR;knkoXU;kfndr`d
Z ifjgkjkHkkokn~ ;FkkXU;knsjfujkdr`l
Z ainz kuRoa
;Fkk p loZHkwrsH;% bfr rMkxksRlxZokD;s] loZHkwrkukefujkdr`ZlaiznkuRoa
rFkk i'kquk #nza ;trs bR;=k #nzdr`Zdi'kqdeZdR;kxfo"k;dL; ea
i'kquZ ns;% bR;kfn:iL; ifjgkjL;kHkkokn~ #nzL;kfujkdr`ZLkaiznkuRoa d
u L;kr~\ izkIrs u laiznkuRos r=kkfi#nzinks kjefi prqFkhZ L;kfnR;FkZ%A
ifjgjfrusfr] xkSjoeLR;L;kfefr xkSjfork ;k izhfrLrkn`'kizhfrgsrqHkwrk
f;k ;tkkRoFkZ bfr kkRoFkZrkoPNsnda iQya lk izhfrjsofs r rkn`'kizhR;kJ;r;k
#nzL; foof{krRokr~ deZlKa oS Hkorhfr #nzinkskja f}rh;So u prqFkhZikz fIr%
iwoZeso kkRoFkZrkoPNsndiQykJ;Ros deZRofeR;qDrRokfnR;FkZ%A d p
R;kxkRedrkn`'kf;k;ke~;T;FkZHkwrR;kx:iizhfrgsrqf;k;kefujkdr`Z&
laiznkuRoL; #nzs lR;fi foo{kkHkkok laiznkuRofeR;kgR;kxkRedsfrA
oLrqrLRo=k deZ.k% dj.klaKk laiznkuL; p deZlaKk bfr okfrZdsuSo
#nzL; deZlaKsfr cks;e~A ^#nzk; ;trs* bfr iz;ksxeqiikn;fr
izhfrHkkfxr;sfrA fo'ks"kkUrjekgmHk;sfr] ;fn deZRolaiznkuRo;ks#&
Hk;ksfoZo{kk L;kknkfi ij;k deZlaK;k laiznkulaKk;k ckkkn~ f}rh;So
Hkofr u prq F khZ R ;FkZ % A tq g ks R ;kfniz ; ks x LFkys iz h fr:iiQyL;
kkRoFkZrkoPNsndRoeso ukfLr ;su kkRoFkZrkoPNsndhHkwrizhfr:i&
98
O;qRifkokn%
deZlK
a ;k ckkkn~ f}rh;SoA tqgksR;qRl`tR;kns% izhfr:iiQyk&
ofPNR;kxkckskdr;k R;kx:if;ktU;izhfrHkkfxuks
nsorknsLrRdeZrkfojgkSo îztkifra tqgksfr* ^HkwrkU;qRl`tfr*
bR;kn;% iz;ksxk%A
^jtdL; oL=ka nnkfr* bR;=k nnkfruZ R;kxkFkZdksfi
rq ijk;khdj.kkFkZdks xkS.k%] rnk;khdj.ka p izrs
rRdr`Zdfu.ksZtusPNkizdk'kdks O;kikj%] rnsdns'ks dr`ZRos
jtdL; lacUkfoo{kk;ka 'kSf"kdh "k"BhA
^gUrq% i`"Ba nnkfr* bR;=k rRdr`ZdrkMukuqefr&
izdk'kdks O;kikj ,o nnkR;FkZ%] rnsdns'ks dr`ZRos gUrq%
iQyHkkfxr;k rkn`'kR;kxf;ktU;izhfrHkkfxuks nsorkns% deZRoa L;kr~ d
rq kkRoFkZrkuoPNsndhHkwrrkn`'kizhfrHkkfxr;kss';Rokr~ laiznkuRoesosfr
;nXu;s p iztkir;s p loZHkwrsH;% bR;soa prqF;ZUr ,o iz;ksxks
Hkofr u rq îztkifra tqgksfr* bR;kfnfjR;kgtqgksrhfrA
uuq ^jtdL; oL=ka nnkfr* bR;=k jtdL; dFka u laiznkulaKk\
nnkfr;ksxkfnR;k'k~D;kgjtdL;sfrA ijk;khdj.ke~ijkkhuhdj.ke~A
rRdr`Zdjtddr`ZdA rnsdns'ksmDrO;kikjSdns'ksA mDrdr`ZRoooa
jtdL;sfr lacUkfoo{kk;ka "k"Bso jtdinkskja Hkofr u prqFkhZR;FkZ%A
jtddr`ZdoL=kdeZdfu.ksZtusPNkizdk'kO;kikjkuqdwyfrekfufr
'kkCncksk%A
iz;ksxkUrjeqnkgjfrgUrqjhfrA rRdr`ZdgUr`dr`ZdA v=k î`"Bs
es rkM;rke~* bR;kdkjdkuqefrizdk'kdks O;kikjks nnkR;FkZ% l p
xkS.k ,osfr u gUrq% laiznkuRoe~A rnsdns'ksmDrO;kikjSdns'ksA iz;ksxkUrj&
eqnkgjfr,ofefr] v=k laokgddr`Zda ;Rlaokgua rnuqefrizdk'kdks
O;kikjks nnkR;FkZ%] rnsdns'ks dr`ZRos laokgdL; lacUkfoo{kkLrhfr
laokgdinkskja "k"Bso u prqFkhZR;FkZ%A
O;qRifkokn%
99
lacUkfoo{kk;ka "k"BhA ,oe~ ^laokgdL; pj.ka nnkfr*

bR;knkowguh;e~A
ûkjnk; jksprs dyg%* bR;knkS ^#P;FkkZuke~*
bR;uq'kklusu izhfrtudrk:i#P;FkZ?kVdizhfrHkkfxu%
laiznkulaKk fofgrk] r=k prqF;ZFkZ vkfJrRoa izhrkoUosfr
rkn`'kf;kJ;r;k izhfrtuddygkns% dr`ZrkA
îq " is H ;% Li` g ;fr* bR;=k Li` g kfo"k;iq " iL;
Li`gsjhfIlr% bR;usu laiznkuRokPprqFkhZ rnFkksZ fo"kf;Roa
rL;sPNk:if;k;keUo;%A
îq=kk; q;fr* bR;=k qknzgq bR;kfnlw=ks.k deZ.k%
laiznkulaKk r=kkfi prqF;ZFkksZ fo"kf;Roa dksisUosfr] kskL;
iz;ksxkUrjeqnkgjfrukjnk;sfr] izhfrtudRoeso #P;FkZRofefr
izhfrtudrk:iks ;ks #P;FkZLrn~?kVdizhrsHkkZfxu% lainz kulaKk lainz kuRokPp
ukjninkskja prqFkhZA prqF;ZFkZekgr=ksfr] dygtU;izhfrukZjnkfJrRokPprqF;Z&
FkZHkwrekfJRoa izhroUosfrA rkn`'kf;kJ;r;kizhfrtuukuqdy
w f;kJ;r;kA
Li"VkFkksZ;a xzUFk%A ukjnkfJrizhfrtudrkJ;% dyg bfr 'kkCncksk%A
iz;ksxkUrjeqnkgjfriq"isH; bfr] rnFkZ%prqF;ZFkZ%A rL;
fo"kf;RoL;A iq"ifu"Bfo"k;rkfu:firfo"kf;rkfof'k"VsPNkJ;S=k
bfr 'kkCncksk%A fo"kf;rklacUksusPNk;ka iq"ikUo;L;s"VRokn~ fo"kf;Roa
prqF;ZFkZ%A
iz;ksxkUrjk.;qnkgjfriq=kk;sR;kfnuk] prqF;ZFkZL; fo"kf;Ro&
:iksii;FakZ kskL; lfo"k;dRoeqiikn;frkskL;sfrA ,ofefr
rsuSoqknzqg bR;kfnlw=ks.kSoA nzksginkFkZekgnzksg bfrA prqF;ZFkZekg
vfgrsfr] 'k=kksjfgrHkkfxRosu ;sPNkfo"k;rk rf:idRofePNk;kefLr
rns o prq F ;Z F kZ % A d okfgrs ;PN=kq o ` f kRoa rns o prq F ;Z F kZ
bR;kgvfgrkUo;hfrA vr bfr;rks=k iq=kknhuka xokfn:ideZ.kk
100
O;qRifkokn%
}s"kfo'ks"kkRedr;k HkfDrJkfnoTKkufo'ks"k:iRosu ok
lfo"k;dRokr~A ,oe~ ^'k=kos nzqfr* bR;knkofi rsuSo
la i z n kuRoe~ ] nz k s g ks ifpdh"kkZ % vfgrs P Ns f r ;kor~ ]
vfgrHkkfxr;k ;sPNkfo"k;rk rf:idRoa prqF;ZFk
bPNkUo;h] vfgrkUo;kks;Roa ok] vr% deZ.kk
bR;kfnlw=kL;kfo"k;%A bZ";kZv{kkfUr% ijksRd"kkZlfg".kqrk
ijksRd"kZxkspjks }s"k bfr ;kor~ rf}"k;L; ijL; rsuSo
laiznkurkA vlw;kxqf.kfu nks"kkfo"dj.ka rf}"k;L;kI;usu
laiznkurk fo"k;rkfo'ks"kLr=k prqF;ZFkZ%A
^foizk; 'kra kkj;fr* bR;knkS kkjs#ke.kZ% bR;usu
kfudfoizkns% laiznkurkA
vFk dks;a kk;ZFkZ%\ u rkon~ nzO;kUrjnkuehR;
ijnknzO;knkue~rFkk lR;knkukr~ ijr% ^kkj;fr* bfr
lacqefHkizk;fo"k;Roa ukLR;r% iq=kknhuke~ deZ.kk ;efHkizSfr bfr
lw=ks.k laiznkulaKk u laHkorhfr rnFkZe~ qknzqg bR;kfnlw=kkjEHk
bR;FkZ%A lw=k?kVds";kZinkFkZekgbZ";sZfrA rf}"k;L;bZ";kZfo"k;L;A rsuSo
qknzqgs";kZlw;kFkkZuke~ bfr lw=ks.kSoA lw=k?kVdklw;kinkFkZekgvlw;sfrA
rf}"k;L;vlw;kfo"k;L;A vusuqknzgq bfr lw=ks.kA fo"k;rkfo'ks"k%
fo"kf;rk[;fo"k;rk prqF;ZFkZ% lk pklw;k;keUosfrvlw;k;k vfi kskor~
lfo"k;dinkFkZ R okfnR;FkZ % A îq = kkfnfu:firfo"kf;rkfof'k"V&
kskkfnO;kikjoku~* bfr 'kkCncksk%A
iz;ksxkUrjeqnkgjfrfoizk;sfrA kfudfoizkns%mke.kZL;sR;FkZ%A
kkj;R;FkZfu:i.kk;k'kr
s vFksfrA uuq nzO;kUrjnkuehR;vga
rqH;a dkykUrjs eqnzklga nkL;kehR;soa nzO;kUrjO;fDrnkuehR; ;r~
ijnknzO;L;mke.kZnknzO;L;knkue~xzg.ka rnso kk;ZFkZ%kkj;R;FkZ
bR;k'k~D;kgu rkofnfr] ifjgkjs gsrqekgrFkk lrhfr] rFkk
O;qRifkokn%
101
iz;ksxkuqiiks%vknkuL;korZekuRokr~A u ps"Vkifk%
vkfo'kkskua rFkk iz;ksxkr~A ukfi rkn`'kknkuoal%vke.kZL;
rndr`ZRokr~A u pknkufePNkfo'ks"kLr}r% iqalLrnkJ;r;k
rRdr`ZRoor~ rn~oalkJ;r;k rRdr`ZRoeI;{krfefr okP;e~]
,oeI;knkuoalL; ifj'kkskukskjefi losu rnkuhefi
^kkj;fr* bfr iz;ksxkiks%A
u p ifj'kkskuizkxHkkofof'k"Vks fu#Drknkuoa&
lLrFkk.khrnzO;kUrjifj'kkskuizkxHkkon'kk;ka ifj'kq&
lfr;|qDrknkueso kkj;R;FkZLrnknkuL; f;k:iRosu Lo;eso l|ks
foukf'kRoknknkukUrje`.kifj'kkskuiwoZefi ^kkj;fr* bfr iz;ksxks u
L;kr~kkj;R;FkZHkwrL;klnkuL;klokfnR;FkZ%A u p ifj'kkskuiwoZe~
^kkj;fr* bfr iz;ksxkHkko b"V% iz;ksxL;Sos"VRokfnR;kgu ps"VkifkfjfrA
uuq ;|knkukuUrja l| ,oknkua fou';fr rnksDrnkuL; oal ,o
kkj;R;FkZLrFkk pknkukuUrjeI;knkuoalL; lokr~ uknkukuUrje~ ^kkj;fr*
bfr iz;ksxkuqiifkfjR;k'k~D;kgukihfrA ifjgkjgsrqekgvke.kZL;sfr]
vknkuL; oalLrq Lo;eso Hkofr u Roke.kZdr`Zd bfr vke.ksZukra
kkj;R;FkZHkwreknkuoaleknk; ^kkj;fr* bfr iz;ksx% dFka L;kr~ u fg
nsonksukrikdeI;knk; ^nsonk% ipfrvkdk'ka djksfr* bR;kfniz;ksxks
HkorhR;FkZ%A uuwDrknkufePNSo rFkk pkke.kZL;sPNk:iknkukJ;RosusPNk&
dr`ZRoeLR;sosfr rkn`'kknku:isPNkoalL;kI;kJ;Roa rsu p rRdr`ZRoa
;qDreso oalL; Loizfr;ksX;kJ;s ,okfJrRoLohdkjkfnfr uknkukuUrje~
^kkj;fr* bfr iz;ksxkuqiifkfjR;k'k~D;kgu pknkufefr] ifjgkjgsreq kg
,ofefr] ;|knkuoal ,o kkj;R;FkZLrnk oalL;kfoukf'kRosu
ifj'kkskukskjefi orZekuRokr~ rnkuhe~ifj'kkskukskjefi ^kkj;fr* bfr
iz;ksx% L;kr~] u pSrfn"VfeR;FkZ%A
uuq ifj'kkskuizkxHkkofof'k"V mDrknkuoalLrFkkkkj;R;FkZLrFkk
p ifj'kkskukskja ifj'kkskuizkxHkkoL; fouk'ksu r}Sf'k"VeqDroals u
laHkorhfr ifj'kkskukskja ifj'kkskuizkxHkkofof'k"VoalL; kkj;R;FkZ&
102
O;qRifkokn%
e`.keknk; ^kkj;fr* bfr iz;ksxkiks%A u p Loizfr;ksfx&

fuokZg&dkhdkjfo"k;nzO;nkuizkxHkkofof'k"VknkuoalLrFkk
;n~ .ka ifj'kksfkra rkon~ nzO;a p iqux`gZ hRok iqu% ifj'kksk&
uh;a rnknk; ^kkj;fr* bfr O;ogkjkiks%] mnhP;ifj'kksku&
L;kfi LodrZO;r;k iwokZH;qixefo"k;Rokr~ rRizkxHkkoL;
iwoZifjx`ghrifj'kkskukskjefi lokr~A
L;klok ifj'kkskukskje~ ^kkj;fr* bfr iz;ksxkifkfjR;k'kkgu
psfr] ifjgkjekg.khrsfr] ;=k .k};a resda p ;nk .ka
ifj'kksf/resda p u ifj'kksfkra r=kkifj'kksfkr.kZifj'kkskuizkxHkkofof'k"V&
L;knkuoalL; loknso ifj'kksfkr.kZeknk; ^kkj;fr* bfr iz;ksx% L;knso
u pSrfn"VfeR;FkZ%A uuwDroalL; izfr;ksfxHkwra ;nknkua rfokZgdks
;kshdkj%^.kfena ifj'kkskf;";kfe* bR;hdkj% (vke.kZr&
ifj'kkskukhdkja fouk .kizkIrsjlaHkoknhdkjL;knkufuokZgdRoe~)
rkn`'kkhdkjfo"k;hHkwra ;n~ nzO;nkue~ifj'kkskua rkn`'knzO;nkuL; izkxHkkosu
fof'k"Vks ; mDrknkuoal% l rFkkkkj;R;FkZLrFkk p nzO;kUrj&
ifj'kkskuizkxHkkon'kk;ka ifj'kqe`.keknk; uksDrk ^kkj;fr* bfr iz;ksxk&
ifk%nzO;kUrjifj'kkskuizkxHkkoL;Srn~kkj;R;FkZ?kVdRokHkkokr~ rn~nOz ;ifj&
'kkskuizkxHkkoL;So kkj;R;FkZ?kVdRokr~ rn~nzO;ifj'kkskuizkxHkkodkys p
rn~nzO;eknk; ^kkj;fr* bfr iz;ksxL;s"VRoknsosR;k'k~D;kgu psfrA
Loe~vknkuoal%A ifjgkjekg;fnfr] ;=k eqnkz lg};xzg.kifj'kksku;ks%
ladsrks tkr% drq izFkeekZeso.kZa eqnzklg:ia x`ghra ifj'kksfkra p
iqu 'ks"kHkwresdlga dkykUrjs xzka ifj'kkskuh;a pkfLr r=kksnh&
P;L;Hkkfou% ifj'kkskuL;kfi LohrRosukhdkjfo"k;Rokr~ rRizkxHkkoL;
rkn`'kksnhP;ifj'kkskuizkxHkkoL; iwoZifjx`ghrifj'kkskukskjefi lokr~
iwokZnkuoalL;kfi p lokr~ rnknk;ifj'kksfkre`.keknk; ^kkj;fr*
bfr iz;ksx% L;knso u pSrfn"VfeR;FkZ%A
uuwDroalL; izfr;ksfxHkwra ;nknkua rfokZgdks ;ksH;qixe%
^.kfena ifj'kkskf;";kfe* bR;hdkjLrf}"k;hHkwra ;n~ nzO;nkue~ifj'kkskua
O;qRifkokn%
103
u p Loizfr;ksX;knkufuokZgdkH;qixefo"k;hHkwra ;n~
nz O ;nkues d {k.kkofPNS d kfkdj.ko` f kRola c Uks u
rf}f'k"VkU;iz k xHkkofof'k"Vknkuoa l LrFkk mDrLFkys
pksnhP;ifj'kkskuizkxHkko% izFkeknkuiz;kstdkH;qixefo"k;&
izFkeifj'kkskufof'k"V% izFkeifj'kkskuizkxHkko izFkeifj&
'kkskukskja ukLR;sosfr uksDrkfrizl bfr okP;e~] ,oefi
;L; .kL; ifj'kkskueizfla rnknkuiwoZdkyhuL;
rsu ,d{k.kkofPNSdkfkdj.k (v?ke.kZrn~O;fDr) o`fkRolacUksu fof'k"Vks
;% izkxHkko% uke izFkeknkuiz;kstdk (fuokZgdk) H;qixefo"k;izFke&
ifj'kkskufof'k"V mnhP; (xzgh";ek.kkufo"k;d) ifj'kkskuizkxHkkoLrnU;ks
;% izkxHkko%izFkeifj'kkskuizkxHkkoLrf}f'k"Vks ; vknkuoal% l
rFkkkkj;R;FkZLrFkk pksDrLFkys mnhP;ifj'kkskuizkxHkkoLrq izFkeknku&
fuokZgdkH;qixefo"k;izFkeifj'kkskufof'k"V ,oksDrlacUksu HkofrA ;fLeu~
{k.ks rn?ke.kZO;DrkS izFkeknkufuokZgdkH;qixefo"k;izFkeifj'kkskua fr"Bfr
rfLeso {k.ks rn?ke.kZO;DrkS mnhP;ifj'kkskuizkxHkkoksfi fr"Brhfr
oSf'k"Ve~ ,rkn`'kksnhP;ifj'kkskuizkxHkko u kkj;R;FkZ ?kVd bfr
uksDrLFkysizFkeifjx`ghrifj'kkskukskjefi ifj'kksfkre`.keknk; ^kkj;fr*
bfr iz;ksxkifk%] kkj;R;FkZ?kVdLrq r=kksDrksnhP;ifj'kkskuizkxHkkokU;%
izFkeifj'kkskuizkxHkko ,o l p izFkeifj'kkskusu fouk';ekuRokr~
izFkeifj'kkskukskja u fr"Brhfr izFkeifj'kkskukskja izFkeknkuoalL;k&
foukf'kRosu losfi kkj;R;FkSd
Z ns'kHkwrL; izFkeifj'kkskuizkxHkkoL;k&
lok izFkeifj'kkskukskja rkn`'kizFkeifjx`ghrifj'kksfkre`.keknk; ^kkj;fr*
bfr iz;ksxkifk% izFkeifj'kkskuiwoZdkys p izFkeifj'kkskuizkxHkkoksI;fLr
izFkeknkuoalksI;Lrhfr rnk ^kkj;fr* brh"Viz;ksxL;ksiifkjI;LR;sosfr
u dksfi nks"k bR;k'k~D;kgu psfr] ifj'kkskuL; f;k:iRosud
S ek=k{k.k&
LFkkf;RosuksDre~,d{k.kkofPNsfrA v=kkfi nks"kekg,oeihfr] ;L;
.kL; ifj'kkskuelaHkfoRoknizfla tkre~;su dsukfi dkj.ksu
x`ghrkuifjferkuL; nk=ks ok rnqkjkfkdkfj.ks okns;Rokr~ rkn`'kL;
.kL; iwoZdkys ;% ^,rkon~ nzO;a e;k rqH;a ns;e~* bR;H;qixe%
104
O;qRifkokn%
^,rkon~ nzO;a e;k rqH;a ns;e~* bR;H;qixeL; rnqke.kksZ 's ;&

dRos u Lodr` Z d kU;ks s ' ;drkon~ n z O ;nkues o fo"k;
bR;qi;s e~rnqke.kksZ 's ;drRdr`d
Z rkon~nOz ;nkuL;kizflRokr~
rFkk pkU;ks's ;drRdr`d
Z rkon~nOz ;nkukskja rnH;qixefo"k;&
rLrL; rnqke.kksZs';dRosu Lo (vke.kZ) dr`ZdeU;kss';de~
rnqke.kksZkjkfkdk;qZs';deso nzO;nkue~ifj'kkskua fo"k; bR;qis;e~
Lohdk;Z e ~ rnq ke.kks Z s ' ;dL;lk{kkknq ke.kkZ ; rRdr` Z d rkon~ &
nzO;nkuL;vke.kZdr`Zdifj'kkskuL;kizflRokr~ rFkk prkn`'kLFkys
vU;ks's ;drRdr`d
Z rkon~nOz ;nkukskja ;Fkk pS=ks.k eS=kkn~ ;kon~nOz ;a .kRosu
x`ghra rkon~nzO;a nsonkk; nka u p l nsonkks eS=kkskjkfkdk;ZfLr r=k
pS=kdr`ZdSrkn`'knzO;nkukskje~ ^kkj;fr* bfr O;ogkjks u L;knso nzO;nku&
:iifj'kkskuL; tkrRosu kkj;R;FkSZdns'kL; ifj'kkskuizkxHkkoL;klokr~
,rnsokgrnH;qixefo"k;nzO;nkufof'k"VkU;izkxHkkoklokfnfr] v=k fg
kkj;R;FkZHkwrknkuoals fo'ks"k.khHkwrksfi ifj'kkskuizkxHkkoks ukfLrifj'kkskuL;
tkrRokr~ ,rkn`'kifj'kkskuizkxHkkos fo'ks"k.khHkwrks ;ks HksnLrRizfr;ksfx&
Hkwrifj'kkskuizkxHkkoksfi ukfLrrL; iwoksZDr.k};LFkys ,o laHkokr~]
b"V Srkn`'kLFkysI;U;kss';drRdr`Zdrkon~nzO;nkukskjefi ^kkj;fr* bfr
O;ogkj%;su .ka nka rLeS ok rnqkjkfkdkfj.ks ok x`ghrkuizfriknu&
L;ktkrRokr~ ;Pp rkon~nzO;a izfrnka rf rVLFkk;So dLeSfpr~
izfrnkeLrhfrA ^,rkon~nzO;a e;k rqH;a ns;e~* bR;H;qixesu p lk{kkn~
nk=ks ok rnq kjkfkdkfj.ks ok iz f rnkuiz f rKk;k% rRokr~ v=k
pkU;ks s ' ;drkon~ n z O ;nkus u kfi riz n f'kZ r iz f rnkuiz f rKkifjikyu&
L;ktkrRokr~] nk=kqs';ds ,o ifj'kksku:is izfrnkus tkrs ,o ^kkj;fr*
bfr O;ogkjfuo` ksfj"VRokfnR;FkZ%A v=k pkU;ks's ;drRdr`d
Z rkon~nOz ;nkukr~
iwoeZ knkuoalksI;fLr rkn`'kknkuoalfo'ks"k.khHkwr% ifj'kkskuizkxHkkoksI;Lrhfr
^kkj;fr* bfr O;ogkjkuqiifkukZLrhR;qDre~vU;kss';drkon~&
nzO;nkukskje~ bfrA oLrqrLR;=k rkH;qixefo"k;ifj'kkskuL;k&
tkrRoknknkuoals lk{kkf}'ks"k.khHkwrL; ifj'kkskuizkxHkkoL; losfi
rkn`'kizkxHkkofo'ks"k.khHkwrks ;ks HksnLrRizfr;ksfxHkwrizkxHkkoL;kizflSo
O;qRifkokn%
105
nzO;nkufof'k"VkU;izkxHkkoklokr~ ^kkj;fr* bfr O;ogk&

jkuqiifkfjfr psr~\
v=kkgq%.kxzg.ksukke.kZfu"B% ifj'kkskuuk';ks&
n`"Vfo'ks"kks tU;rs rsuSokn`"Vsu .keifj'kks; e`rL;
ujdkfndeqRi|rs rFkk p nzO;kUrjnkukH;qixeiwod
Z ijnk&
nzO;knkutU;kn`"Vfo'ks"kooeso kkj;rsjFkZ%] rn~?kVdnk&
^kkj;fr* bfr O;ogkjkuqiifkKsZ;k rFkk pSd.kZLFkys loZ=kSo ^kkj;fr*
bfr O;ogkjL;kuq i ifkjfLr .k};LFkys ,oS r Rifj"dkjL;
leUo;laHkokknFkZesoksfgrRokfnfr ;s;e~A
vFksR;kfnuk'k~fdra lekkksv=kkgqfjR;kfnukA Li"VkFkksZ;a
xzUFk%A kkj;R;FkZekgrFkk psfrA nzO;kUrjnkukH;qixe%^dkykUrjs ,rkon~
nzO;ega rqH;a nkL;kfe* bR;kdkjdks ;% ifj'kkskufo"k;dksH;qixeLrRiwod
Z a
;r~ ijnknz O ;L;knkue~ .kxz g .ka rTtU;kn` " Vfo'ks " kooes o
kkj;R;FkZ%A ^foizk; 'kra kkj;fr* bR;=k prqF;ZFkZekgrn~?kVdsfr]
kkj;R;FkZ ? kVda ;n~ n kua ijnks f r nkkkRoFkZ n kua rnUof;dr` Z R oa
nkufu:firdr`RZ oe~ prqF;ZFkZ%nkuL; dr`RZ ofu:idRosu fu:idRolacUksu
dr`ZRoL; nkusUo;LrFkk p ^foizdr`Zda ;n~ .knkuaa rnknkutU;kn`"V&
fo'ks"kkJ;'pS=k%* bfr 'kkCncksk%A .kknkutU;kn`"VL; .kknkuks kjeso
tk;ekuRosu .kknkukRiwoZelokn~ .kknkukr~ iwoZdkys ^foizk; 'kra
kkj;fr* bfr iz;ksxkifkukZfLr] ,oa rL; .kknkutU;kn`"VL; ifj'kksku&
uk';Rosu ifj'kkskukuUrjelokr~ ifj'kkskukuUrje~ ^foizk; 'kra kkj;fr*
bfr iz;ksxkifkjfi ukfLr] .kknkuknuUrjekifj'kkskua rkn`'kkn`"VL;
loknsoksDriz;ksxkuqiifkjfi ukLrhfr u dksfi nks"k bR;FkZ%A 'krsu
psfrA rL;.kkifj'kkskuL;SoA rL;.kknkuL;A rFkkRosnqjn`"V (iki)&
tudRos A ifjgkjekg.kknkuL;s f r] ;|fi .kknkuL;S o
nqjn`"VtudRoefLr rFkkfi ifj'kkskua fouk rL;.kknkutU;nqjn`"VL;
ukk'kks u Hkorhfr ifj'kkskuko';dRockskuk;Sokifj'kkskuL; ujd:i&
iQyksikku (mRifk)&iz;kstdRokfHkizk;s.k rL;vifj'kkskuL; fufUnrRok&
106
O;qRifkokn%
ukUof;dr`ZRoa r=k prqF;FkZ%A u p .kkifj'kkskueso

nqjn`"Vtude~miikrde;s rL; ifjx.kukr~] u rq
.kknkue~rL; rFkkRos ekukHkkokfnfr okP;e~]
.kknkuL; nqjn`"Vfo'ks"ktudRosfi ifj'kkskusu rL; uk'k
bfr ckskuk;kifj'kkskuL; ujd:iiQyksikkuiz;kstdRok&
fHkizk;s.k rL;ksiikrde;s ifjx.kuksiiks%A .keknk;k&
ifj'kkskdL; ujdHkkfxr;k .kknkuL;So nqjn`"Vlkkurk;k%
dYiuh;Rokr~ ] x` g hr.kkZ i fj'kks kukis { k;k y?kq R okr~ A
vifj'kkskuL; gsrRq os ifj'kkskuiwod
Z kysI;ifj'kkskulosu
nqjn`"VksRiksjko';dr;k ifj'kkskuL; rk'kdrk;k]
vko';dr;kLekda rRdYiukfkD;fojgkr~A ifj'kkskukskj&
nqiikrde;s ifjx.kukfLr u rq oLrqrks nqjn`"VtudRosuRs ;FkZ%A er};e;s
.knkuL; nqn`"Vtudrkers yk?koekg .keknk;sfrA mDrs gsrqekg&
x`ghr.ksfZ r .kkifj'kkskua fg .kifj'kkskukHkko ,osfr r=kkHkkoinkFkZioz 's ksu
rkn`'kkHkkoKkukFk izfr;ksfxHkwrifj'kkskuinkFkZKkukis{k;k pkifj'kkskuL; xq#Rokr~
rnis{k;k .kknkuL; y?kqRokkL;So nqjn`"VtudRoa Lohdk;ZfeR;FkZ%A
vifj'kkskuL; nqjn`"VtudRos xkSjokUrjekgvifj'kkskuL;sfr vifj'kkskuL;
gsrqRosnqjn`"Vtudrkers ifj'kkskuiwoZdkysfi uke u dsoye`.k&
xzg.kknuUrjeso ifj'kkskuiwoZdkysifj'kkskuefLr drq .kxzg.kkr~
iwoeZ I;ifj'kkskueLR;sofs r .kxzg.kkr~ iwoeZ os fo|ekurkn`'kkifj'kkskusu
nqjn`"VeqRi|sr rL;kfi ifj'kkskusu fouk'kks HkoUers dYiuh;ks u
pSrkn`'kdYiukLeUersfLr.kknkuL;So nqjn`"VtudRokfnfr Hkko%
izrh;rsA xkSjokUrja izn'kZ;frifj'kkskukskjdkyfefr] ifj'kkskuL;
{kf.kdRosu ifj'kkskukskjeI;ifj'kkskulosu nqjn`"VeqRi|srsfr rnq kje~
ifj'kkskukskja rykr~ifj'kkskukHkko(oal)cykr~ nqjn`"Vokj.kk;
ifj'kkskuoalL; nqjn`"VizfrcUkdRoefi dYiuh;feR;fi xkSjoe~]
vLeUers p .kknkuL;So nqjn`"VtudRosu .kknkutU;nqjn`"Vs ifj'kkskusu
O;qRifkokn%
107
dkya ifj'kkskukHkkolosu rykr~ rnqkja nqjn`"Vokj.kk;

ifj'kkskuoalL; izfrcUkdrk;k% dYiuh;r;k HkoUers
xkSjokPpA
u p ifj'kksskukuqkjej.keso ikituda okP;a rFkk
p uksDrkfrizl bfr okP;e~] x`ghrnzO;eifj'kks;ej.kLFkys
rn~ n z O ;ifj'kks kukiz f lk rnuq kjRokfn?kfVr:is . k
gsrqrk;k% dYif;rqe'kD;RokfnR;ye~A
;wik; nk# ^bR;knkS u lainz kuprqFkhZ] vfi rq rknF;sZ
lw=kkUrjs.k lk] rknF;sZ p l ,okFkZ% iz;kstua ;L; roe~A
^lefHkO;krinkFksZ rknF;Zfoo{kk;ka r}kpdinkPprqFkhZ*
u"Vs iqu .kknkua fouk nqjn`"VksRifkjso u laHkorhfr u ifj'kkskuoalL;
nqjn`"VizfrcUkdRodYiukifkfjfr Hkko% izrh;rsA
iqujk'krsu psfrA uksDrkfrizl%ifj'kkskuks kjdkys nqj&
n`"VksRifky{k.kkfrizlks ukLR;soifj'kkskukuUrja nqjn`"VksRikndL;
ifj'kkskukuqkjej.kL;klokr~ rL;So nqjn`"VksRikndRoLohdkjkfnR;FkZ%A
ifj'kks/ukuqkjej.ke~vifj'kks;ej.ke~A ifjgkjekg&x`ghrsfr] fo'ks"k.khHkwrL;
ifj'kkskuL; los ,o ifj'kkskukuqkjRoL; izflf% laHkofr x`ghrnzO;e&
ifj'kks;So ej.kLFkys rn~nOz ;ifj'kkskuL;kizflk ifj'kkskukuqkjRoL;k&
I;izflftkZrsfr ifj'kkskukuqkjRo?kfVrL; ifj'kkskukuqkjej.kL;kI;&
izflk nqjn`"VgsrqRoa u laHkofr izflL;So inkFkZL; gsrqRolaHkokr~
ifj'kks; ej.kLFkysfi ifj'kkskuukuqkjej.kizflfukZfLrifj'kkskukskj&
ej.kL;So lokfnfr .kknkuL;so nqjn`"VksRikndRoa ;qDrfeR;FkZ%A
iz;ksxkUrjeqnkgjfr;wik;sfrA lw=kkUrjs.krknF;sZ prqFkhZ okP;k
bfr okfrZdsuA rknF;ZLo:iekgrknF;Z psfr] ;Fkk l%;wi ,okFkZ------ua ;L; nk#.kLrnso roe~rknF;Ze~ (;wikFkZRoe~)A v=k prqFkhZizkid&
okfrZdkFkZekglefHkO;krsfr] ;Fkk lefHkO;krinkFksZ nk#inkFksZ rknF;Z&
108
O;qRifkokn%
bfr rRlw=kkFkZ%A iz;kstuRoa pk=k u tU;Roe~^nq%[kkns%

ikikfntU;r;k ^nq%[kk; ikie~* bR;kfniz;ksxkiks%A ukfi
tU;r;sPNkfo"k;Roe~LoxkZn%s iq.;kfntU;RosuPs Nkfo"k;Rokr~
^LoxkZ; iq.;e~* bR;k|kiks%] u ps"Vkifk%rFkk lfr
îDrqa oztfr* bR;FksZ ikdk; oztfr* bfr fuokZgk; rqeFkkZPp
Hkkoopukr~ bfr lw=kiz.k;uoS;F;kZr~ikdknsfuZ#Dr&
oz t uk|FkZ r ;S o r}kpdinkPprq F ;Z q i iks % A vfi rq
lefHkO;krinkFkZ f u"BO;kikjs P Nkuq d w y s P Nkfo"k;Roa
rRiz;kstuRoe~] rRiz;kstudRo:irknFakZ p rfnPNkkhus&
PNkfo"k;O;kikjkJ;Roe~] nk#.kks ;wisPNkkhusPNkfo"k;&
r{k.kkfn:iO;kikjok;k ;w i kFkZ R ofefr rf}o{k;k
foo{kk;ke~;wikFkZRofoo{kk;ka r}kpdinkr~;wiokpdinkr~ prqFkhZR;FkZ%A
mDrrknF;Zy{k.k?kVdiz;kstuinkFkZekgiz;kstuRofefrA v=kmDrrk&
nF;Zy{k.ksA ;fn tU;Roeso iz;kstuRoa L;kknk nq%[kL; ikitU;Rokr~
^nq%[kk; ikie~* bfr iz;ksx% L;kn~ u pSrfn"Ve~A tU;r;sPNkfo"k;Roefi
iz;kstuRoa u laHkorhR;kgukihfrA foi{ks ckkdekgu psfrA rFkk
lfr^LoxkZ; iq.;e~* bfr iz;ksxL;s"VRos lfr îDrqa oztfr* bR;FksZ
îkdk; oztfr* bfr iz;ksx% rknF;sZ prqFkhZ okP;k bfr okfrZdsu
prqFkhZizkIR;k mii|srsfr rqeFkkZPp bfr lw=ka O;FkZeso L;kfnR;FkZ%A
mDroS;F;sZ gsrqekgikdknsfjfrA r}kpdinkr~ikdinkr~A LokHkh"Va
iz;kstuRoinkFkZekgvfi fRofr] lefHkO;krinkFkksZ nk#inkFkZLrf"Ba
;r~ r{k.kkfn:iO;kikjfo"k;dsPNk;k tudhHkwrk ;k ;wisPNk rkn`'ksPNk&
fo"k;Roa rnso rRiz;kstuRoe~] (nk#.kks ;wiiz;kstudRoe~)] v=k ;wisPN;k
r{k.kkfnO;kikjs P Nk tk;rs bfr ;w i s P Nk;kLr{k.kkfnO;kikjs P Nk&
tudRoeLrhfr r{k.kkfnO;kikjsPNkuqdwysPNkfo"k;Roa ;wiL; izkIre~A
rknF;ZinkFkZekgrRiz;kstudRosfr] rfnPNk;wisPNk ;wisPNkkhuk ;k
O;kikjfo"k;dsPNk rkn`'ksPNkfo"k;ks ;ks r{k.kkfnO;kikjLrnkJ;RofeR;FkZ%A
y{k.kleUo;ekgnk#.k bfrA prqF;ZFkZekgbPNkkhusfr] rFkk p
O;qRifkokn%
109
;wiinkPprqFkhZ] bPNkkhusPNkfo"k;O;kikjkJ;Roa prqF;ZFkZ%]

izFkesPNk;ka ;wikns% izR;FkZL; fo"k;r;kUo;%A ,oe~
^jUkuk; LFkkyh* bR;knkowe~] r=k rkn`'kO;kikjLr.Mqy&
kkj.kkfn%A
iq.;kns% LoxsZPNkkhusPNkfo"k;O;kikjkukJ;r;k u
^LoxkZ; iq.;e~* bR;kfniz;ksx%A oztukns% ikdkuqdwy&
O;kikjkukJ;r;k u îkdk; oztfr* bR;knkousu prqFkhZfr
prqFkkZPp bR;kfnlw=ke~] rnFkZ^rqeqUr;krquk
;wisPNkkhusPNkfo"k;r{k.kkfnO;kikjkJ;ks nk# bfr okD;kFkZ%A izFkesPNk&
fo"k;ekgizFkesPNk;kfefrA mDrizfriknueU;=kkfrfn'kfr,ofefr]
rkn`'kO;kikj%prqF;ZFkkZfn?kVdO;kikj%A jUkusPNkkhusPNkfo"k;r.Mqy&
kkj.kkfnO;kikjkJ;Roa LFkkY;kLrnso prqF;ZFkZ%A
iq.;L;kn`"V:iRosu xq.kRokn~ O;kikjkJ;Roeso u laHkofr ;su
^rknF;sZ prqFkhZ* bfr okfrZdsuksDrjhR;k ^LoxkZ; iq.;e~* bfr iz;ksx%
L;kfnR;kgiq.;knsfjfrA LoxsZPNkkhusPNkfo"k;O;kikj ;kxkfnfoZKs;%A
îkdk; oztfr* bfr iz;ksxL; lkkqRosfi oztuL; O;kikj:iRosu
O;kikjkJ;RoklaHkokn=k ikdinks kja u vusurknF;sZ prqFkhZ bR;usu
prqFkhZ izkIuskfr d rq rqeFkkZPp Hkkoopukr~ bfr lw=ks.ksR;kgoztuknsfjfrA
ikdkuqdwysR;=k îkdsPNkkhusPNkfo"k;O;kikjkukJ;r;k* bR;soa oDrO;e~]
ikdsPNkkhusPNkfo"k;O;kikj k=k oztuO;kikj ,o rnukJ;Roa oztus
Li"VesoA v=k xq.kkfnfuZxqZ.kf;% bfr LerZO;e~A rqeFkkZPp bfr
lw=kL;kFkZekgrnFkZ sfr] ;Fkk=k rqeqUrsu ;krqukiDrqfefr ip~kkrquk
;kn` ' kkFkZ % ikd:ikFkZ % iz R ;k;rs lefHkO;krk ;k oz t uf;k
rnfUorrnFkZijkr~ikd:ikFkZijkr~ rkrq?kfVr%ip~kkrq?kfVrks ;ks
HkokFkZr~izR;;LrnUrkr~ ikdinkr~ prqFkhZ L;kfnfr îDrqa oztfr* bR;FksZ
îkdk; oztfr* bfr fle~A îDrqa oztfr* bR;=k oztuf;k;ka
ikdlekudr`ZdRoa ikdfo"k;dsPNkkhusPNkfo"k;Roa p rqequ~izR;;su
110
O;qRifkokn%
;kn`'kksFkZ% izR;k;rs lefHkO;krf;kfUorrnFkZijkr~

rkrq?kfVrHkkonUrkPprqFkhZ* bfrA îDrqa oztfr* bR;=k
rq e q Urs u oz t us ikdlekudr` Z d Rolfgrikdfo"k;&
dsPNkkhusPNkfo"k;Roa cks;rsrqequ~.oqykS bfr lw=ks.k
lefHkO;krf;k;ka iz rf;klekudr` Z d Rolfgr&
rfnPNkkhus P Nkfo"k;Ro:irnFkZ d Ros u foof{krk;ka
rqeuq .~ oqyksfoZkkukr~A ,rr~l=w kL;kfi ^LoxkZ; iq.;e~* bR;kfnuZ
fo"k; bfr lkslkkqjsoA
^,kkukgRakqZ oztfr* bR;FksZ ^,ksH;ks oztfr* bR;=kSkL;
u oz t uiz ; ks t uRoe~ flr;k oz t us P Nkuq d w y s P Nk;k
vfo"k;Rokr~] oztuL; rnuqdwyO;kikjkukJ;RokPpsfr u
izR;k;rs bR;kgiDrqfefrA mDrkFksZ lw=ka izek.k;frrqewu~.oqykfofrA
lefHkO;krf;k;Fkk=k oztuf;kA izrf;k;Fkk=k ikdf;kA
rfnPNkikdsPNkA rnFkZdRosuikdkFkZdRosuA ^LoxkZ; iq.;e~* bR;=k
LoxZinkr~ rqeFkkZPp bfr lw=ks.kkfi prqFkhZ u izkIuksrhfr ^LoxkZ;
iq.;e~* bfr iz;ksxks lk/qjsosR;kg,rfnfrA
,/kfufrvflL;SoPs Nkfo"k;Rokr~ flL;SkL; usPNkfo"k;Roe~]
oztuL; p O;kikj:iRosu u O;kikjkJ;Rofefr u ^,ksH;ks oztfr*
bR;=k rknF;sZ bR;usu prqFkhZ ukfi rqeFkkZPp Hkkoopukr~ bR;usu
prqFkhZ,kinL; f;k:iHkkockskdRokHkkokfnfr f;kFkksZiinL;
bR;usuk=k prqFkhZ HkorhR;FkZ%A f;kFkksiZ inL; bfr lw=kL;kFkZekgrnFkZ fs r]
;Fkk ^,kkukgRakqZ oztfr* bR;=k f;kFkZine~ ôztfr* bfr ina
rkn`'kf;kFkksZiinLrqeqUrks ;ks kkrq%kkrqLrL;kiz;qDrL; ;RdeZHkwr
,kinkFkZLr}kpdknso inkn=k prqFkhZ izkIrsfr ^,ksH;ks oztfr* bfr fle~A
viz;qDrL; rL; ;RdeZ bfr LookD;a Lo;a O;kp"VsrRiz;ksxa
fousfr] kkrqiz;ksxa fouk rnFkZdeZr;kvk~iwoZdkkRoFkkZgj.kdeZr;k
;n~foof{kreskLr}kpdknskinkPprqFkhZ bR;FkZ%A mDrkFk y{;Hkwriz;ksxs
O;qRifkokn%
111
rknF;sZ bfr lw=kL; izo`fkukZfi rqeFkkZr~ bR;kns%

,kinL; f;k:iHkkoopuRokHkkokfnfr r=k f;kFkksiZ &
inL; bfr prqFkhZ rnFkZ^f;kFkksZiinLrqeqUrks ;ks
kkrqjiz;qDrL; rL; ;RdeZrRiz;ksxa fouk rnFkZdeZr;k
;f}of{kra r}kpdiknkPprqFkhZ* bfr r=k p ^vkgrqZe~* bfr
rqeqUrkFkZ% lefHkO;krf;kUof;LokFkZdeZRokUo;kgj.ka
rkn`'kkFkZdeZr;SkL; foof{krRokk=k prqFkhZ] prqF;kZ
,okFkZ%rRdeZdkgj.kiz;kstudRoe~A
îkdk; oztfr* bR;knkS îkda drqeZ *~ bR;FkZfoo{kk;k&
eusuSo lw=ks.k prqF;qZiikkofi ;nk ikdrhPNkkhusPNk&
fo"k;Ro:ia ikddeZddj.kiz;kstudRoa u oztuL;
foof{krefi rq ikdsPNkkhusPNkfo"k;Ro:ia ikdkFkZdRoeso
r=kkfi prqF;Zqiik;s ^rqeFkkZr~* bfr lw=ke~A
leuqxe;frr=ksfrA ^vkgrqZe~* bfr] rqeqUrL;kFkZekglefHkO;krsfr]
lefHkO;krf;k oztuf;k LodeZdRolacUksu rnUo;h LokFkZ
,kinkFkZ L rf"BdeZ R okUof; (Lofu:firRola c Uks u ) vkgj.ke~ A
rkn` ' kkFkZ d eZ r ;kmDrkgj.kdeZ R os u A prq F ;Z F kZ e kgprq F ;kZ bfr]
rRdeZd,kdeZdA rFkk p ^,kdeZdkgj.kiz;kstudoztuf;kJ;%*
bfr 'kkCncksk%A
îkdk; oztfr* bR;=k îkda dRakqZ oztfr* bR;FkZfoo{kk;keusu
f;kFkksZiinL; bfr lw=ks.k prqFkhZ] oztus ikdsPNkkhusPNkfo"k;Ro:i&
ikdkFkZdRoL; îDrqa oztfr* bR;soa foo{kk;ka p rqeFkkZPp bfr
lw=ks.k prqFkhZ Hkofr ikdinL; f;k:iHkkockskdRokfnR;kgikdk;sfrA
ikddeZddj.kfeR;=k dj.ksfr insu kkRoFkZHkwrdj.ka xzke~A
iz;ksxkUrjeqnkgjfrv ok;sfr] rknF;ZprqFkhZrknF;sZ prqFkhZ
bfr okfrZdsu prqFkhZA rFkk p ^v oHkkstukFkksZ ?kkl%* bfr cksk%A ;|fi
112
O;qRifkokn%
^vok; ?kkl%* bR;knkooinL;koHkkstuijr;k

rknF;Z p rq F ;s Z o A ^vkf;rs * bR;L;k;kgkjs . k ^voa
Hkks t f;rq e kf;rs * bR;FkZ f oo{k;k f;kFkks Z i in
bR;kfnlw=ks.k prqF;Ziq i;koinL; eq[;kFkZijRoksiiknusfi
^vo?kkl%* bR;=kkoinL; rkstuijrk;kLrknF;Z&
prqF;kZko';drk] vU;Fkkrinlkis{kr;k prqFkhZ&
leklkuqiiks%A u p rFkkfi leklkuqiifk%^jUkuk;
LFkkyh* bR;knkS r}kj.kk; prqFkhZrnFkkZFkZ bfr lw=ks.k
prqFkhZlekls izfrfodkjHkkoL; fu;kedRokuqlj.kkfnfr
okP;e~] vkoklx`gko?kklknkS prqFkhZfr;ksxfoHkkxsu
'kkfCndS% leklksiiknukr~A
^vkf;rs* bfr inL;kO;kgkjs.k ^v'oa Hkkstf;rqekf;rs* bR;FkZfoo{k;k'o&
inL; eq[;kFkZijRosfi f;kFkksiZ inL; bfr lw=ks.k prqF;qiZ i;k ^v o k;
?kkl%* bfr iz;ksx mii|rs rFkkfi ^v o?kkl%* bfr leklksii;FkZe~
^v o k; ?kkl%* bfr foxzgokD;s'oinL;k'oHkkstuijRoe'oinkkknF;ZprqFkhZ
pkis{;rs] vU;Fkkrinlkis{kr;k lkis{keleFkZon~Hkofr bfr fu;esu
lkeF;kZHkkokn'oinkFkZL; HkkstukUof;Rosu ?kklsukUo;kHkkokPp ^v'o?kkl*
bfr leklks u L;kfnR;kgvkf;r bfrA uuq ^v o?kkl%* bR;=k
prqFkhZ rnFkkZFkZ bfr lw=ks.kSo lekl% drZO;Lr=k p ^jU/uk; LFkkyh*
bR;=k r}kj.kk;prqFkhZleklokj.kk; izfrfofrHkkoLFkys ,o leklks
Hkofr ;Fkk ^;wik; nk#;wink#* bfr rnqDre~rnFksuZ izfrfofrHkko
,o bfr rFkk pk o ?kkl;ks % iz frfofrHkkoL;kHkkokn o &
inL;k oHkkstuijRosfi rkn`'kk'oinkkknF;ZprqFkhZlosfi p ^v o?kkl%*
bfr prqFkhZleklks uksii|r bR;k'kkgu psfrA ifjgkjekgvkoklsfr]
prqFkhZ rnFkkZFkZ bfr lw=ks prqFkhZ bfr inL; ;ksxfoHkkxsu ^prqF;ZUra
lqcUrsu lg leL;rs* bR;FkZykHkkr~ ^vkoklk; x`ge~vkoklx`ge~*
^v ok; ?kkl%v o?kkl%* bfr lekl mii|rs bR;FkZ%A oLrqrLrq
^v'o?kkl%* bfr "k"Bhlekl ,osfr] dkSeq|ka nz"VO;e~A
O;qRifkokn%
113
ue%LoLR;kfn'kCn;ksxsfi rnFkZfo'ks"k.kokpdinkr~
ue%LofLr bR;kfnlw=ks.k prqF;Zufq 'k";rsA ue%'kCnkFkZLR;kxks
ueLdkj ^,"kks?;Z% f'kok; ue%* bR;knkS R;kxkFkZdks
ue%'kCn%] prqF;kZ p r=k izR;FkZL; f'kokns#s';Roa
izR;k;rsA R;kx ;fn ^f'koL;k;a Hkorq* bR;kfn&
iQys P NkkhuLoLoRokHkkos P Nk:iLrnk R;kxks s ' ;Roa
R;kxtudsPNk;k% LoRoHkkfxr;k fo"k;Roe~A ;fn p
R;kx:isPNSo LoLoRokHkkofeokU;nh;Rosu RoT;ekuxra
LoRoefi r=k fo"k;hdjksfr u rq rTtudsPNk rnk
LoRoHkkfxr;k R;kxfo"k;Roeso rnqs';Roe~A f'kok&
nsfoZxzgoos fi LohdkjkHkkokr~ rnkdkjr;k ;kre&=kL;
iz;ksxkUrjeqnkgjfrue bfr] ^jkek; ue%* bR;knkS jkek|q|s';&
dueLdkjizrhR;k ue% inkFkkZnhuka fo'ks";Rosu r=k jkekfninkFkZL;
fo'ks"k.kRofefr jkekfninsH;% ue%LofLr bfr lw=ks.k prqFkhZR;FkZ%A
ue%inkFkZ e kg ue% 'kCnkFkZ bfrA r=k ue% 'kCnkFkZ R ;kxs A
f'kokss';dk;ZR;kx% bfr cks/%A R;kxinkFkZekg&R;kx sfrA iQye=k
f'koLoRoa xzke~A vfLeu~ izFkedYis R;kxkss';RoL; Lo:iekg
R;kxks s ' ;RofefrA LoRoHkkfxr;k R;kxtuds P Nkfo"k;Roa
R;kxks's ;RofeR;Uo;%] vfLr pk=kSrkn`'kks's ;Roa f'koL;A R;kxks's ;RoL;
Lo:ikUrjekg;fn psfrA rTtudsPNkijLoRotudsPNk R;kxtudsPNk
okA ijLoRoL;sPNk:iR;kxfo"k;Roeusu izkIrfefr LoRoHkkfxr;k
R;kxfo"k;Roeso R;kxkss';RofeR;FkZ%A v=k p f}rh;dYisfi R;kxLo:ia
i`Fkx~oDrO;eklhfnfr ;s;e~A f'koknsfoZxzgoosfi f'kokfndr`Zd&
Lohdkjkla H kos u R;T;ekuks i pkjknkS uS o |knkS f'kokfnLoRok&
HkkosI;qDrR;kx:isPNk rnh;LoRoeoxkgrs bfr folaokfn:ikHkzkfUr:iS&
osR;kgf'koknsfjfrA f'koLo:is.k ;kreU=kL; R;kxkss';rkers p lqrjka
folaokn%foxzgooL;SokHkkokn~ nwjs Lohdr`ZRofeR;kgrnkdkjr;sfrA
folaokfn:iRos gsreq kgnzO;fu"Bsfr] f'kok|q's ksu R;T;ekuksipkjkfn:inzO;s
114
O;qRifkokn%
R;kxks's ;rkers rnHkkokPp R;T;ekuksipkjknkS LoRokHkkosfi

rnh;Rosu rkn~nzO;s LoRokoxkfguhPNk folaokfn:iSo
nz O ;fu"Bs U;nh;LoRos ckfkra f'kokfnfu:firRoa
f'kokfnfu:firizflLoRokUrjs ok ckfkra rkn~nzO;&
lacUkeoxkgrsA
u p LoRokUrj:iiQysPNka fouk LoLoRokHkko&
xkspjsPNSo u laHkorhfr ^f'kokfnLoRoa R;kxL;So fo"k;%*
bfr i{kkslaHkonqfDrd bfr okP;e~] LoLoRokHkkofo"k;&
dsPNk;k% iq.;kfn:iiQytudRokr~ rf}"k;L; iq.;kfn&
czk.kknhukeso LoRoa tk;rs rkn`'kLoRos czk.kkfnfu:firRoL; losu
f'kokfnfu:firRoL; p ckfkrRosu rkn`'kckfkrf'kofu:firRoL;ko&
xkgukf}laokfn:irk ;fn f=k'kwyk|LFks f'kokfnfu:firs izflLoRos
R;T;ekunzO;lacUkeoxkgrs rnk ,rkn`'klacUkL;kfi ckfkrRokn~
ckfkrkoxkgusu folaokfn:irSo izkIrsR;FkZ%A f=k'kwykfnfu"Bs LoRos
f=k'kwyknhukeso lacUkks u RoLenkfnR;T;ekunzO;L; lacUk bfr Ks;e~A
uuws';Rof}rh;Lo:is ;r~ ;fn p R;kx:isPNSo bR;kfnuk
f'kokfnLoRoL;kfi R;kx:isPNkfo"k;RoeqDra r laHkofrf'kokfnLoRo:i&
iQyfo"k;dsPNka fouk LoLoRokHkkofo"k;dR;kx:isPNk;k vlaHkokfnR;k&
'k~D;kgu psfrA mkjekgLoRoRosfr] LoLoRokHkkofo"k;dsPN;kfi
iq.;eqRi|rs bfr iq.;kfntudrk LoLoRokHkkosPNk;kefLr iq.;kfntudrk&
oPNsnda p LoLoRokHkko ,o l ,o LoRoRokHkkosPNk;k fo"k; bfr
LoLoRokHkkosPNk;k iq.;tudRos izkIrs iq.;tudrkoPNsndL; LoLoRok&
HkkoL;kfi iq.;tudRoa izkIresosfr LoLoRokHkkoL; iq.;ksRikndRoKkus
tkrs ijLoRo:iiQysPNka foukfi LoLoRokHkkoxkspjsPNk laHkoR;soRs ;qDri{ks
uklaHkonqfDrdRoa nks"k bR;FkZ%A foi{ks ckkdekgvU;Fksfr] ;fn
LoLoRokHkkoL; iq.;ksRikndRoa u L;kr~ rnk iq.;ksRikndRoKkusfi
ijLoRofo"k;dsPNka fouk LoLoRokHkkofo"k;dsPNk u laHkos kFkk p
rRLoRoL;ijLoRoL;kI;s d s "VtudRos us "VkUrjktudr;k Lo;a p
O;qRifkokn%
115
tudrkoPNs n dL;kfi iq . ;kfniQydRokr~ ] vU;Fkk

rRLoRoL;kih"VkUrjktudr;k Lorksiq#"kkFkZr;k p
izFkeefi rfnPNk;k vlaHkosu izFkedYiL;kfi gs;Rokikrkr~]
r=k p izFkedYis LoRoizdkjdsPNktU;Roa tU;rklacUksu
R;kxkUof;uh rkn`'ksPNSo ok prqF;ZFkZLr=k izR;FkZL;
f'koknsfoZ"kf;rkfo'ks"klacUksukUo;%A f}rh;dYis p fo"kf;rk&
fo'ks"k ,o prqF;ZFkZLr=k p fu:firRolacUksu f'koknsjUo;%]
ue%inkFkZR;kxL; p fo"k;rkfo'ks"klacUksu nzO;sUo;%]
nzO;L;So ok fo'ks";r;k HkklekuR;kxs fo"kf;rkfo'ks"k&
lacUksukUo;%A
u p izFkekUrinkFkZL; eq[;fo'ks";rkfu;e%^Hkwrys
u ?kV%* bR;knkS fuikrkFkZL;kfi eq[;fo'ks";r;k Hkkukr~A
lq[knq%[kkHkko;ks% iq#"kkFkZ;kseZ;sU;rj:iRokHkkosukiq#"kkFkZr;k izFkea
rfnPNk;k%ijLoRofo"k;dsPNk;k vI;laHkokr~ izFkedYiL;R;kx
;fn bR;kfnuksDrL; ijLoRosPNkuUrja LoLoRokHkkosPNsfr dYiL;kfi
gs;Roa L;kr~vlaHkonqfDrdRoa L;kr~mDrjhR;k ijLoRosPNk;k vfi
izFkeelaHkokfnR;FkZLr;k pksDra i{k};efi laHkonqfDrdesoA mDrizFkedYis
prqF;ZFkZekgr=ksfrA LoRoizdkjdsPNktU;Roa R;kxs Ks;e~A r=k
prqF;ZFkZ:isPNk;ke~A ;fn p R;kx:isPNSo bR;k|qDrf}rh;dYis
prqF;ZFkZekgf}rh;dYisfrA f'kofu"Bkss';rk[;fo"k;rkfu:fir&
fo"kf;rkJ;hHkw r s P NktU;k?;Z f o"k;dLR;kx bfr 'kkCncks k%A
Li"VeU;r~A
uuq izFkekUrinkFkZL;So fo'ks";Roa Hkorhfr fu;es lR;fi dFka
ue%inkFkZR;kxL; fo'ks";RoeqDrfeR;k'k~D;kgu psfrA mkjekgHkwrys
bfrA fuikrkFkZL;ukFkkZHkkoL;A ^?kVkHkkoks Hkwryo`fk%* bR;kdkjd'kkCn&
ckskksn;kfnR;FkZ%A uuq ^,"kks;Z% f'kok; ue%* bR;=k f'koL;kfujkdr`l
Z ia nz kuRoa
Lohdk; rFkk p laiznkuprqF;sZo f'koinkr~ laHkosfnfr ue%LofLr
116
O;qRifkokn%
^f'kok;ksRl`tfr* bR;knkfoo uk=kkfujkdr`Zlaiznkurk

R;kxinkFkZL; f;kRokHkkokr~A
ue%ins u p Loiz ; ks k` Q iq # "kdr` Z d Roks i jkxs . kS o
R;kxksfHkkh;rsvU;ksPpfjrue%insukU;nh;R;kxkckskukr~A
rRiq#"kksPpfjrue%inkr~ R;kxcksks lfr R;kxs R;T;ekus nzO;s
pkU;nh;Rola'k;kuqn;kr~] vr ,o R;kxs rnh;Rockskuk;
^vga nns* bR;kfnor~ ^vga ue%* bfr u iz;qT;rs] u ok
ijdh;Rockskuk; ^pS=kks ue%* bR;kfnA fRotk p
;teku:iiq#"kkUrjh;rkn~nOz ;R;kxs Loh;RoekjksI;So iwtk;ka
ue%ina iz;Tq ;rs l pkjksiLrL; fo'ks"kn'kZun'kk;keI;kgk;Z&
r;ksii|rs bfr izfrfufkiz;qDrL; nkuokD;L;so iwtk;ka
bfr lw=ka O;FkZeos Rs ;k'k~D;kgf'kok;sfrA R;kxinkFkZL;sPNk:iRosu xq.kRokr~
u f;k:iRoe~] vfujkdr`ZlaiznkuRoa pksRl`trhR;kfnf;klos ,o
HkorhR;=k ue%LoLR;kfn'kCn;ksxs prqF;qiZ i;FkZe~ ue%LofLr bR;kfnlw=ka
lkFkZdeko';da psR;FkZ%A
ue bfrLoe~ue%ine~A rFkk p pS=kksPpkfjrue%insu pS=kdr`d
Z
,o R;kxks cks;rs ukU;dr`Zd bR;FkZ%A mDrs gsrqekgvU;sfrA
gsRoUrjekgrRiq#"ksfr] pS=kksPpkfjrue%inkn~ ;nk R;kxckskks Hkofr rnk
rfLeu~ R;kxs R;T;ekunzO;s pkU;nh;RoL; la'k;ksfi u Hkorhfr ue%insu
LoksPpkj.kdr`Zdr`Zd ,o R;kxks izR;k;rs bR;FkZ%A vr ,osfr;r
,oks D rkU;nh;Rola ' k;ks f i ue%inkFkZ R ;kxs u HkoR;r ,oA u
osfrijksPpkfjrue%inkr~ ijdh;L;So R;kxL; ckskks tk;rs bfr u
pS=kkfnukeksPpkj.kkis{ksR;FkZ%A fRoxqPpkfjrue%inkn~ ;tekuh;R;kxL;So
ckskks HkorhR;kgfRotsfrA rL;fRot%A fo'ks"kn'kZun'kk;ke~^bna
nzO;a enh;a u* bR;kdkjdLodh;RokHkkoKkun'kk;kefiA vkgk;Zr;k
ckfkrRo:is.kA izfrfufkiz;qDrL;sfr nkuokD;L; fo'ks"k.ke~A rkn`'kue%
in?kfVrokD;L;fRoxqPpkfjrue%in?kfVrokD;L; d ok izfrfufk&
O;qRifkokn%
117
rkn`'kue%in?kfVrokD;L; ckfkrkFkZRosI;n`"VtudRoa u
fo#e~A
vLePNCnkfnor~LoksPpkj.kdr`ZRoksiyf{kriq#"k&
fof'k"Vokpdke_ inkn~ fo'ks"k:is.k iq#"kHkkue~A v'kD;L;
pS=kRoknsHkkZuklaHkos rL;kfi okP;sUrHkkZo% Lohdj.kh;%A
rnuqxeda pksiy{k.khHkwresddkyhuksHk;ko`;qPpkjf;r`&
'kjhjtkfrRoe~] LoRokuuqxesfi 'kDR;SD;a dFkafpnqiiknuh;a
loZuke'kDR;SD;or~A
miy{k.k:iizfo"VeqPpkj.ka osnh;Rosu fo'ks"k.kh;e~]
vr% iwtkfHk;kn`fPNdkR;kxckskuk; ^va ue%* bfr u
iz;qDrL; bR;qHk;=kSo fo'ks"k.ke~A v=k pSrnn`"Va ;tekuleosresoksRi|rs
u fRod~leosrfefr 'kkL=kiQya iz;ksDrfj bfr ehekalkfkdj.ks
nz"VO;e~A
vLefnfr;FkkLePNCnL; LoksPpkj.kdr`RZ oksiyf{krkekZofPNUus
'kfDrLrFkk ue%inL;kfi LoksPpkj.kdr`ZRoksiyf{kriq#"kfof'k"VR;kxs
'kfDrfjfr LoksPpkj.kdr`ZRoksiyf{kriq#"kL; 'kD;ka'ks izos'kkn~ ue%inkr~
rL; LoksPpkjf;rqfoZ'ks"k:is.kpS=kRokfn:is.k Hkkua HkorhR;FkZ%A ;|fi
pS=kRoknsuZ 'kD;Roa rFkkI;qDrjhR;k LoksPpkj.kdr`ZRo:is.k pS=kRoknsjfi
ue%inokP;R;kxsUrHkkZo% laHkorhR;kgv'kD;L;sfrA pS=kRoknsj&
uqxedekgrnuqxedfefr] ,ddkys mHk;'kjhjko`fk ;nqPpkjf;r`'kjhj&
tkfrRoa rnsoksiy{k.khHkwreuqxeda rPp pS=kRok|so Hkofr pS=kRoL;SdfLeu~
dkys mHk;'kjhjko`fkRokr~] euq";Rokfnda rwHk;'kjhjo`;sosfr r
xzkfeR;FkZ%A pS=k};losfi re%inksPpkjf;r`Roa RosdL;SoSdfLeu~ dkys
laHkorhfr Ks;e~A LoksPpkj.ksR;=k LoRokuuqxesfi 'kDR;SD;a 'kfDroknksDrjhR;k
drZO;fefr lwp;frLoRokuuqxesihfrA
fo'ks"kkUrjekgmiy{k.ksfr] ;=k osnus ue%inksPpkj.ka fofgrefLr
r=kS o ue%ins u R;kxcks kks Hkofr ukU;=ks f r Loks P pkjs . ks R ;=k
118
O;qRifkokn%
iz;ksx%A ;ksX;rklosfi r=k ue%iniz;ksxL; osnkcksfkrRosu

rn~?kfVrrRin'kD;iq#"kksiy{k.k:ikizflkokpdRokr~A
vr ,o ;Fkk uhpizhfrgsrqf;kLFkys îwt;fr* bR;kfn&
iz;ksxokj.kk; iwt;rhR;kfnokP;izhrkS xkSjforo`fkRoa
LolefHkO;krdr`Ziq#"kkofkdksRd"kZon~o`fkRo:ieqi&
y{k.keqis;rs mDrLFkys p ;ksX;rklosfi uhpo`fkizhrs%
LolefHkO;krd=kZofkdksRd"kZon~of` kRo:iksiy{k.kkuk&
kUrRosu rRizhfrgsrqf;kokpdRofojgs.k rkkRi;sZ.k
îwt;fr* bR;knsuZ iz;ksx%] rFkk uhpkss';dR;kxrkRi;sZ.k
osncksfkrLoksPpkj.ksR;soa oDrO;feR;FkZ%A mDrL; iQyekgvr bfrA
mDrs gsrqekg;ksX;rsfr] ue%inL; R;kxckskus ;ksX;rkLR;sosR;FkZ%A
r=k;kn`fPNdR;kxsA rn~?kfVrsfrrn~?kfVre~;kn`fPNdR;kxfo"k;h&
Hkw r okpdkkfnin?kfVra ;r~ rRine~ ue%ina rPND;a ;r~
iq#"kksiy{k.k:ie~osnh;ue%inksPpkj.ka rL;kizflkvlokr~ ^va
ue%* bR;knkS ue%inL; R;kxkokpdRoa izkIre~osncksfkra ;r~
ue%inks P pkj.ka rRdr` Z R oks i yf{kriq # "kks P pkfjrL;S o ue%inL;
R;kxcks kdRokfnR;FkZ % A vr ,os f riq # "kks i y{k.khHkw r ks P pkj.ks
osnh;Rofo'ks"k.kizo's kknsoRs ;FkZ%A xkSjforo`fkRoe~iwT;o`fkRoe~A Losfr;Fkk
^pS = k% iw t ;fr gfje~ * bR;=k Loe~ iw t ;frina rRlefHkO;kr%
dr`Ziq#"k S=kLrnofkdks ; mRd"kZLr}ku~ gfjLrn~o`fkRoa iwtkkRoFkZ&
izhrkoLR;sosfr LolefHkO;krdr`Ziq#"kkofkdksRd"kZon~& o`fkRofof'k"Vk
izhfr% iwtkkRoFkZ%A mDrLFkys^Hk`R;a iwt;fr* bR;knkSA rRizhfruhpizhfrA
iwt;frinL;sR;kfn%A rkkRi;sZ.kuhpizhfrgsrqf;krkRi;sZ.kA ue%in&
iz;ksxkfnfrA uhpks's ;dR;kxk; ue%iniz;ksxks u Hkorhfr rnfrizlokj.kk;
uhpkss';dR;kxs ue%iniz;ksxkifkokj.kk; xkSjforkss';dR;kxs ,o
ue%in'kfDrjLrhR;ukns;e~u oDrO;e~A mDrs gsrqekg xkSjforkss';Ro&
L;sfr] xkSjforkss';d;kn`fPNdR;kxkFkZefi ue%iniz;ksx b"Vks ukLrhfr
ue%insu xkSjforks's ;d;kn`fPNdR;kxckskL;kfi okj.kk; mDrfo'ks"k.kL;
O;qRifkokn%
119
ue%inkiz;ksxkr~ rnfrizlokj.kk; xkSjforks's ;dR;kxs ,o

ue%in'kfDrfjR;ukns ; e~ xkS j forks s ' ;dRoL; ue%&
inkFkZ'kjhjs fuos'ksfi xkSjforkss';diwtkfrfjDrnzO;R;kx&
ckskuk; ue%iniz;ksxokj.kk;ksDrfo'ks"k.kL;ksPpkj.kso';a
fuos'kuh;r;k rr ,o rnfrizlokj.kkr~A
^bUnzk; Lokgk* ^rqH;a Lokk* bR;knkofXuiz{ksiks&
ifgrns o ks s ' ;dR;kxcks kdLokgkin fi=kq s ' ;&
dR;kxckskdLokkin;ksjfi ue%inon~ ns'kuknsf'krks&
Ppkj.kdr` Z R oks i yf{kriq # "kh;R;kxokpdrk] vU;Fkk
iw o Z o ns o kfriz l % A ,oa p ns o ks s ' ;dRokns j fi u
okP;kUrHkkZo%] vrkn`'kR;kxrkRi;sZ.k Lokgkfniz;ksxL;
ns'kuknsf'krRofojgs.kSokufrizlkr~] vr ,o rkfU=kd&
osnh;Rofo'ks"k.kL; ue%inksPpkj.kso';a fuos';Rokr~ rr%osnh;Ro&
fo'ks"k.kknso rnfrizlL; uhpks's ;dR;kxrkRi;s.Z k ue%iniz;ksxkiksokZj.kL;
laHkokr~osnsu nku:iLR;kx mR"Vkss';dRosuSo cksfkrks u rq
uhpkss';dRosusfr u uhpkss';dR;kxrkRi;sZ.k ue%iniz;ksxkifkfjR;FkZ%A
bUnzk;sfrvfXuiz{ksiksifgr%vfXuiz{ksiksiyf{krks nsoks's ;dR;kx%
LokgkinkFkZ%] fi=;qs';dR;kx% LokkinkFkZ bR;Uo;%A ns'kukpksnukA
ns'kuknsf'krksPpkj.ke~osncksfkrksPpkj.ka rRdr`ZRoksiyf{kriq#"kh;R;kxs ,o
LokkLokgkin;ks% 'kfDrfjfr ;kn`fPNdR;kxkFk u LokkLokgkin;ks%
iz;ksxkifkfjR;FkZ%A vU;Fkkns'kuknsf'krsR;kfnfo'ks"k.kkHkkosA iwoZonso
ue%inonsoA vfrizl%;kn`fPNdR;kxs LokkLokgkin;ks% iz;ksxkifk%A
,oa pns'kuknsf'krsR;kfnfo'ks"k.kkr~A okP;sR;kxsA vrkn`'kR;kxrkRi;sZ.k
vnsoks's ;dR;kxrkRi;s.Z kA vr ,ons'kuknsf'krsfr fo'ks"k.kknsoA nsoks's ;&
dk;kZfnnku:iR;kxsfXuiz{ksiksifgrRoa fi=kqs';dRoa p ukLR;sokFkkfi
LokkLokgkiz;ksxL;kleosrkFkZrkckfkrkFkZdrk ukfLr rkfU=kdiwtk;k vfi
osncksfkrRosu rn~?kVdk?;kZfnnkuL;kfi osncksfkrRoizkIR;k rkskdRoa
120
O;qRifkokn%
iwtk;ke;kZpeuh;kfnnkusfXuiz{ksiksifgrRofi=kqs';dRo&
fojgsfi LokgkLokkiz;ksxL; ukleosrkFkZrk ,oa p lfr
ue%LokgkLokk'kCnkukesdLFkkusU;iz;ksxL;kfi osncksfkr&
RokHkkosuSo ukfrizl%A
ufr:iks ue%inkFkZ Lokid"kZckskukuqdwy% Loh;&
O;kikj%] prqF;kZ pkid"kkZUo;ofkRoeofkeoa ok
izR;k;rs] LoeqPpkjf;rk] rFkk p pS=kk|qPpkfjrkr~ ûeks
gj;s* bR;kfn'kCnk;ZofkdpS=kkid"kZckskkuqdwyS=kh;&
O;kikj bR;kdkjdks cksk%A ûkjk;.ka ueLR;* bR;knkS
ue%'kCn;ksxsfi u prqFkhZf}rh;;k dkjdfoHkfDrRosu
cyh;L;kckkkr~A
vFkk=k ukjk;.kknsueZ Ldkj?kVdkid"kkZofkRoeso rPp
LokkLokgkin;ks;DZq resoRs ;FkZ%A ns'kuknsf'krsR;kfnfo'ks"k.kL;ksi;ksxkUrjekg,oa
psfr] osnsu nsokss';dR;kxs ,o Lokgkina fufnZ"Vfefr u LokgkinL;
fi=kqs';dR;kxs iz;ksxkifkjsoa LokkinL; u nsokss';dR;kxs iz;ksxk&
ifkfjR;FkZ%A
ufr:iue%inkFkZ e kgufr:i bfrA vid"kkZ o fkRoe&
id"kZfu:firfefr fu:idrklacUksukid"ksZofkRokUo;%A vid"kZ&
fu:firkofkRoa p ueLdk;sZA okD;kFkZckskLo:iekgrFkk psfrA uuq
;fn ue%in;ksxs ue%LofLr bfr lw=ks.k prqFkhZ Hkofr rnk ûkjk;.ka
ueLR;* bR;=k dFka u ue%in;ksxsfi prqFkhZR;k'k~D;kgukjk;.kfefr]
ûkjk;.ka ueLR;* bR;=k ukjk;.kL; kkRoFkZfu:firdeZRokn~&f}rh;So
Hkofr ue% LofLr bfr lw=kizkIrprqF;kZ miinfoHkfDrRokn f}rh;k;k'p
dkjdfoHkfDrRokn~ miinfoHkDR;is{k;k dkjdfoHkDrscZyh;LRoknqi&
infoHkfDrckkdRokn=k f}rh;sR;FkZ%A
'kr
s vFksfrA v=kûkjk;.ka ueLR;* bR;=kA rPpueLdkj&
O;qRifkokn%
121
u deZRoa] deZRoa p f;ktU;iQy'kkfyRokfn:ieso rPp

u rL;sfr f}rh;k;k uk;a fo"k;%A u pkid"kZcksk&
:iiQykJ;Ro:ideZRoa r=kkckfkresosfr rf}o{k;So
f}rh;ksiifkfjfr okP;e~] ,oa lfr ukjk;.kkofkdkid"kZ&
ckskdn.MoRizf.kikrkfnfydrkn`'kkid"kZckskkJ;rk;k%
iq#"kkUrjlkkkj.kr;k ukjk;.kiz.kken'kk;ke~ êuq";a
ueLdjksfr* bR;kfniz;ksxkifk%A ;fn pkid"kkZofkRo&
izdkjdckskkuqdy
w O;kikjks ueLdkjLrn~?kVdckskfo'ks";r;k
ukjk;.kkns% deZRoa f;ktU;iQy'kkfyRo:is deZRos p
O;kikjka'ksuqdy
w rklacUksu fo'ks"k.khHkwra iQyeso foo{k.kh&
;e=k pkuqdy
w Roeso O;kikjka'ks fo'ks"k.kfeR;id"kkZofkRo&
?kVdkid"kkZofkRoa pA deZRoLo:iekgdeZRoa psfrA rr~f;ktU;&
iQy'kkfyRoe~A rL;ukjk;.kL;A rFkk p ukjk;.kL;k=k f;ktU;iQy&
'kkfyRokHkkok deZRoa deZRokHkkokPp p f}rh;kizkfIrfjR;FkZ%A uuq
Lokid"kZcksk ,o iQy rnkJ;Roa p r=kukjk;.ksLR;sosfr ;qDra
deZRofeR;k'k~D;kgu psfrA ifjgkjgsrqekg,ofefr] ;fn Lokid"kZ&
ckskkJ;r;k ukjk;.kL; deZRoa rnk ;nk ukjk;.kkxzs n.MoRiz.kke%
f;rs rnk r=kLFkiq#"kL;kfi ^v;a LokRekuei"Va eU;rs* bR;kdkj&
dLrnid"kZckskks tk;rs ,osfr rkn`'kckskkJ;r;k rL;kfi euq";L;
deZRoki;k ukjk;.kkss';diz.kken'kk;ke~ êuq";a ueLdjksfr* bfr iz;ksx%
L;knso u pSrfn"VfeR;FkZ%A uUoid"kkZofkRoizdkjdckskkuqdwyO;kikjks
ueLdkjLrFkk p ukjk;.kkofkRoiz d kjdL; Lokid"kZ c ks kL;
fo'ks " ;rkvkJ;rk fg ukjk;.ks ,o u r=kLFkeuq " ;s bfr u
ukjk;.kiz.kken'kk;ka euq";L; iz.kkedeZrkifk%] f;ktU;iQy&
'kkfyRo:ideZRo'kjhjizfo"Va p iQya O;kikjka'ksuqdwyrklacUksu
fo'ks"k.khHkwreso iQya xzkfefr ukjk;.kleosr ,o ckskks ueLdkj&
:iO;kikjsuqdwyrklacUksu fo'ks"k.ka Hkofrukjk;.kleosrckskL;So
rkn`'kO;kikjtU;Rokn~ u rq euq";leosrksihfr ukjk;.kiz.kken'kk;ke=k
122
O;qRifkokn%
cks%q iq#"kkUrjL; u deZrRs ;qP;rs\] rnkfi ûkjk;.ka iz.kE;*

bR;knkoso deZRoeqii|rs u rq ûkjk;.ka ueLR;*
bR;knkSue%inkFkZ ?kVdKkuL; kkRoFkZrkfojgs.k rf}&
"k;rk;k% deZrkukRedRokr~ frfo"k;rk;k ue%inkFkZ&
O;kikjs ,o lokr~A
eSoe~ûeLdjksfr* bR;knkS kkrquo
S O;kikjckskkr~]
v=k p Lokid"kkZofkRoizdkjdckskfo"k;rkek=ka fuikrkFkZ%]
v=k Loa lefHkO;kr% drkZ rFkk p rkn`'kckskfo"k;rk&
iz;kstdO;kikjkuqdwyfrekfufr leqnk;kkhuks cksk%]
rkn`'kfo"k;rkJ;r;k ukjk;.kkns% deZRoe~;r% ^kkRoFkZrk&
oPNsndiQy'kkfyRoa deZRoe~* bR;=k kkRoFkZrkoPNsndRoa
iq#"kkUrjleosrLokid"kZcksks fo"k;Roa lIrE;FkZ bfr iq#"kkUrjleosrLoki&
d"kZckskfo"k;dkuqdwyRoeso ueuO;kikjs fo'ks"k.ka Hkofr u Rouqdwyrk&
lacUksu iq#"kkUrjleosrLokid"kZcksk:ia iQyfefr rkn`'kL;kid"kkZ&
ofkRocksq% iq#"kkUrjL; u deZrkifkfjR;k'k~D;kg;fn psfrA
mkjekgrnkihfrA ue%inkFkZ ? kVdKkuL;Lokid"kZ c ks kL;A uuq
frfo"k;Roknso ukjk;.kL;k=k deZRoa Hkfo";rhR;k'k~D;kgrhfrA
frfo"k;rk rq ueukuqdwyO;kikjs ,o u rq ukjk;.ks bR;FkZ%A
vFksR;kfnuk'k~fdr~a ifjgjfreSofefrA vid"kkZofkRoizdkjd&
ckskkuqdwyO;kikjks u ueLdkjinkFkZ% d rq r=k O;kikjek=ka kkRoFkZ%]
Lokid"kkZcfkRoizdkjdckskfo"k;rk p fuikrkFkZ%ue% inkFkZLrFkk p
ûeLdjksfr* bR;L; Lokid"kkZofkRoizdkjdckskfo"k;rkuqdy
w O;kikjksFkZLr=k
O;kikjfo'ks"k.khHkwr (O;kikjiz;ksT;) rkn`'kfo"k;rkJ;r;k ukjk;.kL; deZRoa
u rq euq";L;rkn`'kckskfo"k;rkJ;RokHkkokfnfr u ukjk;.kiz.kken'kk&
;ke~ êuq";a ueLdjksfr* bfr iz;ksxkifkfjR;FkZ%A uuq ;|qDrfo"k;rk
ue%inkFkZ ,o u kkRoFkZLrnk rL;k fo"k;rk;k /kRoFkZrkoPNsndRokHkkokr~
dFka rnkJ;L; ukjk;.kL; deZRoa L;kfnR;=k ;r bfr kkRoFkZrkoPNsndRoa
O;qRifkokn%
123
u kkrq'kD;rkoPNsndRoe~] vfi rq O;kikj:ikFksZ uqdy

w rk&
lacUksu fo'ks"k.kr;k kkrqifz rik|Roe~A izrs p fuikrkFkZL;
kkRoFksZ lk{kknUo;su rkn`'kckskfo"k;Ro:iL; ue%inkFkZL;
kkRoFkZrkoPNsndRoe{kresoA
u pSoa iwoZns'kknsxZE;kfndeZRoa nqokZje~] foHkkxknkS
f;ktU;Rolosfi fu#DrkkRoFkZrkoPNsndRokHkkokr~] u
fg foHkkxkfnxZE;k|FksZ dFkefi fo'ks"k.kr;k HkklrsA ,oa
p ukjk;.kkns% djksfrdeZRosfi ue%inkfnda fouk u rn~;ksxs
ukjk;.kkfninkskja f}rh;krnFkkZUof;iQyksiLFkkidkHkkosu
fg O;kikjsuqdwyrklacUksu fo'ks"k.kr;k kkrqizfrik|Roeso rFkk p izrs
ue%inkFkZHkwrksDrfo"k;rk;k kkRoFksZ lk{kknsokUo;ksfLr ueLdjksrhfr kkrq&
izfrik|RoeI;LR;sosfr kkRoFkZrkoPNsndRoa izkIra kkRoFkZrkoPNsndRokPp
rkn`'kfo"k;rkJ;L; ukjk;.kL; ;qDra deZRofeR;FkZ%A rkn`'kfuikrkFkZHkwrA
euq ;fn O;kikjsuqdwyrklacUksu fo'ks"k.kr;k kkrqizfrik|Roeso
kkRoFkZrkoPNsndRoa rnk ^xPNfr* bR;=k xeuO;kikjL; iwonZ 's kfoHkkxtu&
dRoeI;LR;sosfr foHkkxL;kI;uqdwyrklacUksu O;kikjfo'ks"k.kRokr~
rkn`'kfoHkkxkJ;r;k iwoZns'kL;kfi xE;kfndeZRoa L;kfnR;k'k~D;kgu
psfrA ifjgkjekgfoHkkxknkfofrA fu#DrkkrqxE;kfnkkrqA fo'ks"kkUrjekg
,oa psfrA rn~;ksxs^djksfr* bfr in;ksxsA ukjk;.ks fuR;s djksR;FkZdeZRok&
Hkkokfnfr Hkko%A rnFkkZUof;f}rh;kFkkZ (o`fkRok|) Uof; ;RiQya
fu#Drckskfo"k;rk:ia rnqiLFkkidL; ue%inL;kHkkosu rnFkkZuUo;kr~
f}rh;kFkkZUo;klaHkokr~A fo'ks"kkUrjekgukihfr] îQya djksfr* bR;=k
f}rh;kFkZL;So O;kikjs lk{kknUo;ks f}rh;kFksZ p iQyL;kUo; bfr u
iQyL; O;kikjs lk{kknUo;ks kkRoFkZO;kikjs lk{kkf}'ks"k.kHkwrs ,o p iQys
f}rh;kFkkZks;RoL;kUo;ks Hkorhfr uk=k iQys f}rh;kFkkZUo;% laHkofrA d
p ukekFkZL; iQyL; kkRoFksZ Hksnsu lk{kknUo;ks u laHkofr
fuikrkfrfjDrukekFkZL; kkRoFksZ HknsukUo;L;kO;qRiRokfnfr ûkjk;.ka
124
O;qRifkokn%
rnFkkZ u Uo;kr~ A ukfi ûkjk;.k iQya djks f r* bfr

iz;ksxkifk%iQyL;k=k kkRoFkZO;kikjs lk{kknfo'ks"k.kRokr~]
fuikrkfrfjDrukekFkZL; kkRoFksZ HksnsukUo;L;kO;qRiRokr~]
kkRoFksZ lk{kkf}'ks"k.khHkoR;so iQys f}rh;kFkkZ ks;RokUo;kr~]
vr ,o îqjLR; f'k[kf.Mue~* bR;knkofi f'k[k.Mkns%
frdeZrkkkRoFkZO;kikjfo'ks"k.kiqj%in:ifuikrkFkkZxnz 's kk&
oLFkku:iiQykJ;Rokr~A
ûkjk;.kks uefL;rs* ^T;k;ku~ iqjfL;rs* bR;knkS
fuikrkFkZ i Qya kkRoFkZ O ;kikjs fo'ks " ;r;S o Hkklrs A
rnfUorekJ;Roa dekZ[;krkfnuk izR;k;rsA
vFkSoefi dkjdfoHkDrs% lk{kkkRoFkkZUof;Ro&
fu;eHk bfr psr~\] urkn`'kfu;es fuikrkfrfjDrkFkZ&
iQya djksfr* bfr iz;ksxkifkukZfLrA vr ,osfr;Fkk ue%inkFkZL;
kkRoFkZfo'ks"k.kRokknkJ;L; ukjk;.kL; deZRoa rFkk iqj%inkFkZL;kxzko&
LFkku:iL; fuikrkFkZRosu lk{kkn~ kkRoFkZfo'ks"k.kRokr~ rnkJ;L; f'k[kf.Mu%
deZRokr~ îq#LR; f'k[kf.Mue~* bfr iz;ksx mii|rsA frdeZrk
iqjLR;sfr kkRoFkZdeZrkA
deZizR;;kUriz;ksxeqnkgjfrukjk;.k bfr] ue bfr fuikrkFkZ&
iQyeqDrckskfo"k;rk] iqj bfr fuikrkFkZ:ia iQyexzkoLFkkue~A rnfUore~
mDrfuikrkFkZ:iiQyfu:fire~] rFkk p ueukuqdwyO;kikjtU;&
Lokid"kkZ o fkRoiz d kjdcks kfo"k;rkJ;ks ukjk;.k bfr]
iqjLfr:iO;kikjtU;kxzkoLFkkukJ;ks T;k;kfufr okD;kFkZcksk%A
uuwDrjhR;k ûkjk;.ka ueLdjksfr* bR;=k ukjk;.ko`fk;kZ Loki&
d"kZckskfo"k;rk rr~iz;kstdO;kikjkuqdwyfrekfuR;kdkjdckskksn;kn~
f}rh;kFkkZks;RoL; fuikrkFkZ:iiQysukUo;ks tkrks u p fuikrkFkksZ kkRoFkksZ
f}rh;k p dkjdfoHkfDr% dkjdfoHkDrs kkRoFksZuSokUo;% lk{kkorhfr
O;qRifkokn%
125
eUrjkRosR;L;So lk{kknFkZRokr~A vU;Fkk ^?kVks n.MkTtk;rs

u ikfjek.MY;kr~* bR;knkS dkjdiE;k tU;k|Uof;fu
ukFkkZHkkos izfr;ksfxr;k LokFkZiz;ksT;RokfnckskuklaHkokr~A
ikfjek.MY;kfnfu:firefi iz;ksT;Roa fo"kf;rk rnofPN&
tudrkdKkuknkS izfle~A iz;ksT;Rofof'k"VksRifkjso ok
r=k kkRoFkZ%] r=k iE;UrkFkZikfjek.MY;fu:firRoL;kHkkoks
ukk cks;rsA mDrjhR;k f;k;ksxsu ueLdk;ZL; deZRosfi
;ks fu;eLrL; O;fHkpkj% izkIr bR;k'krsvFksfrA ifjgjfrusfr]
mDrLFkys ue bfr fuikrkFkZ}kjk f}rh;k;k kkRoFksZUo;ksfLr l
uksDrfu;eHkdj%fuikrkfrfjDrkFkZeUrjkRok dkjdfoHkDR;FkZL;
kkRoFksZUo;ks u HkorhR;so rkn`'kfu;ekFkZ bR;FkZ%A foi{ks ckkdekg
vU;Fksfr] ;fn dkjdfoHkDR;FkZL; fuikrkFksZUo;ks u L;kknk ^?kVks
n.MkTtk;rs u ikfjek.MY;kr~ * bR;=kkfi fuikr:iukFkkZ Hkkos
dkjdfoHkfDr:ii E;FkZL; iz;ksT;RoL;kUo;ks u L;kn~ Hkofr pkUo;
bfr fuikrkFksZfi dkjdfoHkDR;FkZL;kUo;ks HkoR;soA tU;sfrtU;ks
?kVLrnUo;h ;ks ukFkkZHkko%ikfjek.MY;fu:firiz;ksT;RokHkkoLr=k
izfr;ksfxr;kizfr;ksfxRo:is.k Loizfr;ksfxdRolacUksu p i E;FkZL;
ikfjek.MY;fu:firiz ; ks T ;RoL;kUo;ks HkorhR;FkZ L rFkk p ?kV%
ikfjek.MY;fu:firiz;ksT;RokHkkookfufr ckskkdkj%A uuq ikfjek.MY;&
fHkkuka dkj.kRo&(iz;ksT;Ro)&eqnkre~ bR;qDra rFkk p ikfjek.MY;&
fu:firiz;ksT;Roeso izfla ukfLr ;nHkkoL; ?kVsUo;% L;kfnR;k&
'k~ D ;kgikfjek.MY;s f r] ikfjek.MY;L;kfi Lofo"k;dKkuknkS
iz;ksT;RoeLR;sosfr ikfjek.MY;fu:firiz;ksT;Roa rnofPNkikfj&
ek.MY;RokofPNk tudrk ;L; rkn`'kikfjek.MY;fo"k;dKkuknkS
fo"kf;r;kfo"kf;rklacUksu izfle~] Kkus fo"kf;rk orZrs bfr
fo"kf;r;sR;qDre~A i{kkUrjekgiz;ksT;Rofof'k"Vsfr] r=k^?kVks n.MkTtk;rs
u ikfjek.MY;kr~* bR;=k] r=kkkRoFkhZHkwriz;ksT;Rofof'k"VksRikkS] rFkk
p n.Miz;ksT;k ?kVksRifk% ikfjek.MY;fu:firRokHkkoorhfr okD;kFkZ&
cksk%A fo"k;kUrjekgmDrjhR;sfr] mDrjhR;kukjk;.kL; deZRoizkfIrjhR;k
126
O;qRifkokn%
^Lo;EHkqos ueLR;* bR;knkS prqFkhZvid"kkZofkRo&

ek=kfoo{k;kA
dsfpkqûkjk;.ka ueLR;* bR;knkS ue%ina
ufrdeZija rFkk p ûkjk;.ka ufrdehZR;* bR;FkZfoo{k;k
^?kVa 'kqDya djksfr 'kqDyh djksfr* bR;knkS ?kVknsfjo
ukjk;.kkns% frdeZrkA ^f'k[kf.Mua iqjLR;* bR;knkS
iqj%inexzfLFkrije~A ,oe~ ^?kVa lk{kkRdjksfr* bR;knkS lk{kkRina
Loh;izR;{kfo"k;ija u rq keZije~A ,oe~ ^nq%[kekfo"djksfr*
^vL=ka izknq"djksfr* bR;knkoI;kfojkfnina KkuxkspjkFkZd&
fefr loZ=k iwoZon~ f}rh;kfuokZg bR;kgq%A
ueLdk;ZL; Lo;EHkqo% deZRosfi Lokid"kkZofkRoek=kfoo{k;k ^Lo&
;EHkqos ueLR;* bR;=k prqF;sZo u f}rh;k rFkk p Lokid"kkZofkRo&
izdkjdckskfo"k;rkJ;Rofoo{kk;ka ueLdk;Zokpdinkn~ f}rh;k Hkofr
;Fkk ûkjk;.ka ueLR;* bfr] Lokid"kkZofkRoek=kfoo{kk;ka p prqFkhZ
Hkofr ;Fkk ^Lo;EHkqos ueLR;* bfr fu"ie~A
erkUrjekgdsfpfofrA Li"Vks xzUFk%A iwOakZ ue vkfninkuka
keZijRoeqDreusu rq kfeZijRoeqP;rs bfr fo'ks"k%A ?kVfefrrFkk p
?kVa Loh;izR;{kfo"k;a djksrhR;FkZ%A u rq keZijfefrlk{kkRinL; keZijRos
Loh;izR;{kfo"k;rk:ikeZijRoa L;kk=k p ?kVa Loh;izR;{kfo"k;rkJ;a
djksrhR;FkZ% L;kr~ KkuxkspjkFkZdfefr&rFkk p nq%[ka ijdh;Kkuxkspja
(fo"k;a) djksrhR;FkZ%A v;esokFkZ% izknq"djksrhR;L; Ks;%A iwoZofnfr
ûkjk;.ka ueLR;* bR;=kso kkRoFkZdeZr;k ?kVkfninkskja f}rh;sR;FkZ%A
ue vkfninkuka keZijRos rnFkZkeZL; kkRoFkZrkoPNsndRokHkkokr~
rnkJ;L;kfi ukjk;.kkns% deZRoa u L;kn~ kfeZijRos rq rnFkZL;
kfeZ.kkHksnkUo;ks kfeZ.k frfo"k;Rosu deZRoa rsu p f}rh;k laHkorhfr
Hkko%A
mDrera ijkp"Vsrsfr] ue%inL; kfeZokpdRos ue%inkFkZL;
gfjinkFksZu lkekukfkdj.;izkIR;k ^gfjuZeks Hkofr* bR;kfniz;ksx% L;knso
O;qRifkokn%
127
rue%inL; kfeZckskdRos ^gfjjkfoHkZofr*

bR;kfnor~ ûeks Hkofr bfr iz;ksxizlkr~] rLekr~
ûeLdjksfr* ^vkfo"djksfr* îqjLdjksfr* ^vya djksfr*
bR;knkS ue%izHk`r;ks fuik;k keZokpdk ,o yk?kokr~]
rkekZJ;L; nf'kZrjhR;So deZrksiiks%A ^vkfoHkZofr*
bR;kfniz;ksxkuqjksksu pkfojkfn'kCnkuka izdVrkJ;s kfeZf.k
y{k.kksis;rs ^'kqDy% iV%* bR;knkS 'kqDykfn'kCnkukfeoA
vLrq ok r=kkfi izdVrk:iks keZ ,o rnFkZLrL;So kkRoFkZHkkos
keZ:isHksnkUo;%] f;k;ka LokFkkZHksnkUo;s vkfojknsjs&
okdk~{kk Lohf;rs u rq ue%inknsfjfr u ûkjk;.kks ueks
Hkofr* bR;kns% izl%A
^'kq D yh djks f r* bR;knkS fPoiz R ;;kUrL;kfi
u pSoa iz;ksxks HkorhR;qDrkeZokpdRoeso ;qDra yk?kokr~ uke kfeZokpdRos
keZfof'k"VL;So kfeZRokn~ kfeZkeksZHk;okpdRoa L;kn~ keZokpdRos p
kfeZokpdRoa u izkIuksrhfr yk?kofeR;FkZ%A rkekZJ;L;Lokid"kkZ&
ofkRoizdkjdckskfo"k;rkfn:ikekZJ;L; g;kZns%A uuq ;fn keZokp&
dRoeso rnk ^gfjjkfoHkZofr* bR;kfn% lkekukfkdj.;su dFka iz;ksx%
L;kfnR;k'k~D;kgvkfoHkZorhfrA kfeZf.kg;kZnkSA kfeZf.k y{k.kkLoh&
dkjs n`"VkUrekg'kqDy bfrA ue vkfninkuka kfeZckskdRoa ukfLr
vkfojkfninkuka p kfeZckskdRoeLrhfr oS"kE;elgeku% i{kkUrjekg
vLrq osfrA r=k^gfjjkfoHkZofr* bR;kfnLFkys rnFkZ%vkfo"inkFkZ%A
rL;izdVrk:ikeZL; HkwkkRoFksZ HkkosHkous Hkouefi gjskZeZ ,osfr
r=kkHksnkUo;LrFkk p izdVhHkoukJ;ks gfjfjfr okD;kFkZcksk%A uUosoa
ue%inkFkZL;kfi kkRoFkZHkousHksnkUo;% L;knso rFkk p ûkjk;.kks ueks
Hkofr* bfr iz;ksxksfi L;kfnR;k'k~D;kgf;k;kfefrA rL;SosR;sodkjs.k
ue%& inkFkkZnsO;ZoPNsn%A
fPoizR;;kUrjL;kfi keZokpdRoeso u rq kfeZokpdRoa ;su
128
O;qRifkokn%
'kkS D ykfnkeZ ,okFkZ % vHkw r kkos rnuq ' kklukr~ A

vHkwrrko vHkwrL; iwod
Z kykoPNsnus 'kqDykfnHkko&
jfgrL; rko%'kkS D ykfn%A vFk ok ^vHkw r %
iwoZdkykoPNsnsu kfeZ.;fo|ekuLrko%'kkSDykfn%A
^'kqDyh Hkofr* bR;knkS rq nf'kZrk xfr%A
u pkHkw r rkoi;Z U rL; fPoiz R ;;okP;Ros
xkSjokPNqDykfninksiLFkkI;inkFkZrkoPNsnd'kkSdYk|&
Uo;HkwrRoesoA fPoizR;;kFkksZLrq] ^'kqDyrj%* bR;knkS
rjck|FkksZRd"kZL;so PO;FkZL;kfi O;qRifkoSfp=;s.k inkFkZrk&
oPNsndsUo;laHkokfnfr okP;e~] eUersfi 'kkSdYkfn&
HkkoL;So fPoizR;;kFkZrksixesu xkSjokuodk'kkr~] iwod
Z kyk&
ofPNLofu"BkHkkoizfr;ksfxRolfgrL;kks;RoL; izR;;kFksZ
rn~n`"VkUrsu ue vkfninkuka kfeZokpdRoa L;kfnR;kg'kqDyhfrA vHkwr&
rkosiwoZefo|ekukesZ rnuq'kklukr~fPoizR;;L; fokkukr~A Hkkoinsuk=k
keZ ,o xzk%a vHkwrrkoinkFakZ izdkj};sukgvHkwrrko sfrA ^?kVks
'kqDyh Hkofr* bR;=k rq fPoizR;;kUrL; kfeZf.k y{k.kksis;rs 'kqDyrk&
:ikeZijRoa osR;kg'kqDyhfrA nf'kZrfs r^vkfoHkZofr* bR;=k y{k.kkJ;.ksu
keZijRokJ;.ksu p ;k xfrnZf'kZrk lSo ^'kqDyh Hkofr* bR;=kkfi Ks;Rs ;FkZ%A
vk'krsu psfr] vHkwrrkoL; fPoizR;;okP;Ros 'kkSDyk&
HkwrRo;ks#Hk;ksokZP;Roa L;kfnfr xkSjoe~A 'kkSDykfn'kqDyRokfnA uuq
'kkSDyk|Uof;uksHkwrRoek=kL; fPoizR;;kFkZRos inkFkZ inkFksZukUosfr u
rq inkFkSd
Z ns'ksu bfr fu;ekr~ inkFkZL; fPoizR;;kFkZL;kHkwrRoL; inkFkSd
Z ns'ksu
'kqDyRokfnuk dFkeUo;% L;kfnR;k'k~D;kg'kqDyrj bfr] ;Fkk
rjcFkksZRd"kZL; inkFkSZdns'ks ,o 'kqDyxq.ksUo;ks Hkofr rFkk fPoizR;;kFkkZ&
HwkrRoL;kfi inkFkSZdns'ks 'kqDyRosUo;ks u fo# bR;FkZ%A mkjekg
eUers i hfr] vHkw r Roa u fPoiz R ;;kFkZ % drq 'kkS D yes o rFkk
pSdinkFkZokpdRok xkSjoe~A v=kkHkwrRoykHkizdkjekgiwoZdkysfr] ^?kVa
O;qRifkokn%
129
izR;FkZlacUkr;k Hkkuksixekr~ 'kkSdYknkoHkwrRoykHksuSo

^tyijek.kq% 'kqDyh Hkofr* bfriz;ksxkizlkr~A 'kkSdYk&
nskZeZRosuSo okP;rk u rq rknzwI;s.ksfr u 'kDR;kuUR;e~A
izR;FkZrkoPNsndrkeZfu"Bkks;rkfo'ks"kk.kkeso lacUkr;k
Hkkuksixekn~ kekZUrjL;kHkwrRoeknk; u ^tyijek.kq% 'kqDyh
Hkofr* bR;kfnizl%A
'kqDyh djksfr* bR;=k iwod
Z kys Lofu"B%?kVfu"Bks ;ksHkko% 'kkSDykHkko&
LrRizfr;ksfxRosu 'kkSDyfu"Bsu lfgra ;n~ f}rh;kFkZHkwrekks;Roa rnso
izR;;kFksZ 'kkSDys izR;FkZL;'kqDyinkFkZL; ?kVkns% lacUkLrFkk p 'kkSDyL;
iwoZdkykofPNkHkkoizfr;ksfxRoizkRI;k vHkwrRoa izkIresosfr ^tyijek.kq%
'kqDyh Hkofr* bfr iz;ksxkifkukZfLrtyijek.kqfu"B'kkSDysukfnRos&
ukHkw r RokHkkokfnR;FkZ % A 'kkS D ykns f jfr'kkS D yuS Y ;knhuka ;fn
rknzwI;s.krknzwiRosu 'kkSDyuSY;kfn:iRosu fPoizR;;okP;Roa L;kknk
'kkSDyuSY;knhukeuUrRokPNDR;kuUR;a L;kfnfr 'kkSDyuSY;knhuka keZRosu
:is . kS o okP;rs f r u 'kDR;kuUR;feR;FkZ % A uuq tyijek.kq x r&
'kkSDysHkwrRokHkkosfi tyijek.kkS iwoZefo|ekula;ksxkfnxrkHkwrRoeknk;
^tyijek.kq% 'kqDyh Hkofr* bfr iz;ksx d u L;kfnR;k'k~D;kg
izR;FkZrkoPNsndsfr] izR;;kFksZ izR;FkZL; ;nkks;Roa lacUk mDrLr&
nkks;Roa izR;FkZrkoPNsndhHkwr'kkSDykfnfu"Beso xzka rPpkks;Roa
iwoksDZ rfn'kk iwod
Z kykofPNLofu"BkHkkoizfr;ksfxRolekukfkdj.keso xzka
rFkk p 'kkSDys ?kVfu:firkks;RoeI;fLr iwoZdkykofPNks ;ks
?kVfu"BksHkkoLrRizfr;ksfxRoeI;Lrhfr ^?kV% 'kqDyh Hkofr* bR;kfn&
iz;ksxLrwii|rs] 'kkSDys tyijek.kqfu:firkks;RoL; losfi iwoZdkyk&
ofPNks ;ks tyijek.kqfu"BksHkkoLrRizfr;ksfxRoa rq ukLR;sosfr 'kkSDys
mDrizfr;ksfxRolekukfkdj.kkks;RoL; lacUkHkwrL;kHkkokr~ izR;FkZL;
'kqDykfHkL; tyijek.kksjUo;ks u laHkorhR;qDrkekZUrjxrkHkwrRoeknk;
^tyijek.kq% 'kqDyh Hkofr* bfr iz;ksxkifkukZLR;so] vHkwrRoa fg iwoZ&
dkykofPNkHkkoizfr;ksfxRoeso 'kkSDys p tyijek.kqfu"BkHkko&
izfr;ksfxRo:ieHkwrRoa ukLR;so la;ksxkfn:ikekZUrjxrkHkwrRoa p uk=k
130
O;qRifkokn%
izR;FkZrkoPNsndxrizkxfo|ekuRoL; fPoizR;&
;kFkZRoers rq ^v'kqDyh Hkofr* bR;knkS izR;FkZrk&
oPNsnd'kkSdYk|HkkoL; izkxfi fpn~ fo|ekur;k
rnHkkokUo;s ;ksX;rkuqiifk%A rkn~kfeZ.;fo|ekuRoL;
PO;FkZRos 'kDR;kuUR;fefr iwoZdkykofPNksHkko ,ok&
fo|ekuRoa rL; p izR;FkZrkoPNsnds lkekukfkdj.;&
lfgrizfr;ksfxRolacUksukUo;ks okP;%] izR;FksZ p rkn`'k&
xz g hrq a 'kD;rs rL; 'kkS D yfu"Bkks ; Rolekukfkdj.kRokHkkokr~ ]
vkks;RoksDrizfr;ksfxRo;ks% lekukfkdj.k;ksjso xzkRosuk=k 'kkSDyfu"B&
;ksjsoksDrizfr;ksfxRo:ikHkwrRokks;Ro;ksxzkZRokfnR;FkZ%A
vHkwrRoL; fPoizR;;kFkZRoers nks"kekgizR;FkZrfs r] vHkwrRoeso
izkxfo|ekuRoe~A fPoizR;;su izkxfo|ekuRockska fo|ekuRoeHkko
,osR;HkkoL;'kkSDykHkkoL; izkxfo|ekuRoa izkIra rFkk p ;=k 'kkSDykHkko%
izkxsokfLr r=kk'kqDyhin?kVdukcks;L; 'kkSDykHkkoL;kUo;ks u laHkofr
rf}f'k"Vs rnUo;kla H kokfnfr rnHkkokUo;s 'kkS D ykHkkokUo;L;
;ksX;rkuqiifk%^v'kqDyh Hkofr* bR;usu 'kkSDykHkkokUo;cksk&
L;Sos"VRokfnR;FkZ%A d p rkn~kfeZxrkfo|ekuRoL; PO;FkZRos rkn~&
kfeZukukRosu PO;FkkZfo|ekuRokukefi ukukRoki;k fPoizR;;'kDR;kuUR;a
L;kfnfr lkekU;r% iwoZdkykofPNksHkko ,okfo|ekuRoa PO;FkZ bfr
oDrO;a rL;,rkn`'kkfo|ekuRoL; p izR;FkZrkoPNsnds'kkSDyknkS
lkekukfkdj.;fof'k"Viz f r;ks f xRola c Uks u kUo;ks okP;LrFkk fg
izR;FkZrkoPNsnds rkn`'kkfo|ekuRoL; izfr;ksfxRoefi orZrs rkn`'kk&
fo|ekuRoefi orZrs bfr Lolkekukfkdj.;lfgrizfr;ksfxRolacUksuk&
fo|ekuRoL; izR;FkZrkoPNsndsUo;ks tkr bfr rkn`'klacUksu
Lolkekukfkdj.;lfgrizfr;ksfxRolacUksukHkkofof'k"VL;vfo|ek&
uRofof'k"VL; izR;FkZrkoPNsndL; izR;FksZ'kqDykfninkFksZ (?kVknkS)
oSf'k"Ve~vUo;% Lohdk;Z%] vU;Fkk,oa fof'k"VoSf'k"VHkkokuH;q&
ixesU;=k?kVknkS dnkfpn'kkSDyefi Hkofr dnkfpn'kkSDykHkkoksfi
O;qRifkokn%
131
lacUksukHkkofof'k"VL; oSf'k"VHkkueqis;e~] vU;FkkU;=k

LokHkkolekukfkdj.kL;k'kkS d Ykns % loZ n k'kq D ys
dkdknkofi losu ^dkdks'kqDyh Hkofr* bfr iz;ksx%
L;kr~] v=kkHkko:iinkFkkZUrjfof'k"VizR;FkZrkoPNsn&
doSf'k"VHkkua p izR;FksZ u laHkofrizR;k Loo`fk&
lgdkjs . k LokFks Z ;kn` ' kfo'ks " k.kkofPN% iz R;&
HkoR;sofs r LokHkkolekukfkdj.;L;k'kkSDykns% loZnk'kqDys dkdknkofi
losu ^dkdks'kqDyh Hkofr* bfr iz;ksx% L;knsomDrlkekukfkdj.;&
lfgrizfr;ksfxRolacUksu LokHkkofof'k"VL; izR;FkZrkoPNsndL;
iz R;FksZLohdkjkr~] mDrlkekukfkdj.;lfgrizfr;ks fxRola c Uks u
LokHkkofof'k"VL; izR;FkZrkoPNsndL; izR;FksZ Uo;Lohdkjs rq izR;FksZ
dkds 'kkSDykHkko% dnkfi u Hkorhfr v'kkSDykHkkofof'k"V&
L;k'kkSDyL; izR;FkZrkoPNsndL;kI;Uo;s ckk ,osfr ^dkdks'kqDyh
Hkofr* bfr iz;ksxL;kifk;Z|fi ukfLr rFkkI;=kmDrLFkysHkko&
:iinkFkkZUrj (LokHkko)fof'k"VL; izR;FkZrkoPNsndL;ksDroSf'k"VHkkua
izR;FksZ u laHkorhR;FkZ%] v=k gsreq kgizR;sfr] izR;k ?kVdkdkfninsu
Loo` f klgdkjs . kLofu"Bo` f klkgk;s u LokFks Z ?kVdkdkfninkFks Z
;kn`'kfo'ks"k.kkofPNks ;Fkk=k lkekukfkdj.;lfgrizfr;ksfxRofo'ks"k.kk&
ofPN% izR;FkZrkoPNsndL; lacUkks u izR;k;rs rkn`'kfo'ks"k.kk&
ofPN% izR;FkZrkoPNsndh;lacUk vkdk;kfi u izR;k;rs bR;qDr&
LFkysHkko:iinkFkkZUrjfof'k"VL; izR;FkZrkoNsndL; izR;FksZ oSf'k"VHkkua
u laHkofr rFkk p ^dkdks'kqDyhHkofr* bfr iz;ksx% izkIr ,osR;s"kk
izR;FkZrkoPNsndxr% izkxfo|ekuRoL; fPoizR;;kFkZRoersuqiifkfjR;FkZ%A
vkdkk;k% Lo:ieqDre~inkUrjsfr] dk;ZeDq re~inkFkZ};sfr] inkFkZ};&
lacUkHkkuiz;ksftd;kdk;kfi inkFkZ};L; rkn`'k% lacUkks u izR;k;rs
;kn`'k% izR;k u izfrik|rs ^'kqDyh Hkofr* bR;=k p izfrizfrik|%
lEcU/% leok;% ^v'kqYdh Hkofr* bR;=k p 'kkSDykHkkoL;
izfrizfrik|lacUkks fo'ks"k.krk u rwDrlkekukfkdj.;lfgrizfr;ksfxRolacUk
132
O;qRifkokn%
FkZ r koPNs n dh;la c Ukks u iz R ;k;rs inkUrjlefHk&

O;kgkj:ikdk~{k;kfi inkFkZ};lacUkHkkuek=kiz;ksftd;k
izR;FksZ izR;FkZrkoPNsndh;rkn`'kfo'ks"k.kkofPN&
lEcUkkizR;k;usuA izR;FkZrkoPNsndh;lacUks fPoizR;&
;kFkkZHkkofof'k"Vizfr;ksfxRo:ifo'ks"k.kL; izfro`;k&
HkklekuL; HkkuklaHkokfnR;uqiifk%A
vLeUers rqHkoR;FksZ Hkkos fPoizR;;kUrkFkZL;kks;rk&
lacUksu iwoZdkykuofPNLokHkkokfkdj.kfof'k"VL;k&
'kkSdYkns% lkekukfkdj.;lacUksuo
S kUo;L;ksixUrO;r;k rsu
lacUksu pkfkdj.kfof'k"Vk'kkSdYkfnuk fof'k"VL;
bfr ;s;e~A v=k ^'kqDyhHkofr* bR;=k rq izR;FkZrkoPNsndxr&
izkxfo|ekuRoL;kfi PO;FkZrkers nks"kks ukfLr ;r%v=k izR;FkZrkoPNsnda
'kkSDyefLr rL; fPoizR;;su izkxfo|ekuRos izkIrs 'kkSDykHkkoL; izkx~
fo|ekuRoa izkIra ;=k p 'kkSDykHkko% izkxfLr ?kVknkS r=k 'kkSDyL;kUo;%
drZO;ks u rq 'kkSDykHkkoL; ;su nks"k% L;kr~ 'kkSDY;kHkkofof'k"Vs p
?kVknkS 'kkSDY;ksRikkS fojkskkHkkosu 'kkSDY;kUo;s fojkskkHkkokn~ ;ksX;&
rkuqiifkukZLrhfr ^'kqDyh Hkofr* bfr iz;ksxa R;DRok ^v'kqDyh Hkofr*
bR;=k nks"k% iznf'kZr%A
Loersuqii;HkkoekgvLeUer bfr] vLeUers rq ;Fkk ^'kqDyh
Hkofr* bR;=k 'kkSDYa fPoizR;;kFkZLrFkk ^v'kqDyh Hkofr* bR;=kk'kkSDYeso
fPoizR;;kFkksZ u RoHkwrRo:ia izkxfo|ekuRoa rFkk p ;=k iwoeZ 'kkSDYkHkkoks
Hkofr r=kSok'kkSDYeqRi|rs d pk'kkSDYkfkdj.kL; kfeZ.kks'kkSDYs
vkks;rklacUksukUo;% d p ^v'kqDyh Hkofr* bR;=k ;=kSo kfeZf.k
?kVknkS HkoR;FkksZ Hkko%HkoukuqdwyO;kikjks orZrs r=kSok'kkSDYefi orZrs
bfr HkoR;FkZHkkoL;k'kkSDYL; p lkekukfkdj.;a tkre~ ,rsu iwod
Z kyk&
ofPNL; LokHkkoL; (v'kkS D YkHkkoL;) ;nfkdj.ka ?kVkfn%
rL;kks ; rkla c Uks u fPoiz R ;;kUrkFks Z v'kkS D Ys oS f 'k"Va iz k Ira
O;qRifkokn%
133
HkoR;FkZL;Sok[;krk|FksZ vkJ;Ros fu:firRolacUksuSo

Hkkukr~] rkn`'kfof'k"Vfu:firkJ;RoL; p iwoZdkyk&
oPNsnus k'kkSdYk|Hkkokfkdj.ks ,o losu uksDrkfrizl%A
vU;RLo;ewguh;e~A
^LofLr Hkors* bR;knkok'kh% LoLR;FkZ% lk p
ijfgrfo"k;dLos P Nk] Loe~ mPpkjf;rkA fgrkUo;h
lacUkrqF;ZFkZ%] ,oa p ^Hkonh;fgrfo"kf;.kh enh;sPNk*
rr kks;rklacUksu iwoZdkykofPNLokHkkokfkdj.kfof'k"VL;k'kkSDYL;
lkekukfkdj.;la c Uks u HkoR;FkZ H kkos Uo;% Lohf;rs rFkk p
lkekukfkdj.;lacUksukfkdj.kfof'k"Viwod
Z kykofPNLokHkkokfkdj.kfof'k"Va
;n'kkSDYa rsu fof'k"VL; HkoR;FkZL; fu:firRolacUksuk[;krkFksZ
vkJ;Ros Uo;% Lohf;rs vkJ;RoL; HkoR;FkZ f u:firRokr~ ]
rkn`'kfof'k"V%v'kkSDYfof'k"Vks ;ks HkoR;FkZHkkoLrf:firL;kJ;RoL;
p iwoZdkykoPNsnsuk'kkSDYkHkkoks ;=k Hkofr 'kqDy?kVknkS rkn`'kkfkdj.ks
,o losu ^?kVks'kqDyh Hkofr* bfr iz;ksxLrwii|rs dkdknkS o
lnk'kkSDYL;So losu iwoZdkykoPNsnsuk'kkSDYkHkkoL;klok
r=kksDrkJ;Roa laHkorhR;qDrkfrizl%^dkdks'kqDyh Hkofr* bR;qDr&
iz;ksxkifkukZLrhR;FkZ%A izR;FkZrkoPNsndxrkfo|ekuRoL; fPoizR;;kFkZRoers
RoLenqDrjhR;k inkFkkZuka fof'k"VoSf'k"VHkkoklaHkokn~ HkoR;FkZfu:firk&
J;RoL;k'kkSDYkHkkoL; p oS;fkdj.;losfi ^v'kqDyh Hkofr* bfr
iz;ksxL; laHkokr~ ^dkdks'kqDyh Hkofr* bfr iz;ksx% L;knso r}kj.kk;
rL; p izR;FkZrkoPNsnds bR;k|qDrjhR;k inkFkkZuka fof'k"VoSf'k"VHkko%
Lohdk;Z % l rq v=kkHkko:iinkFkkZ U rj bR;k|q D rjhR;k u
laHkorhR;yefkdsuA vU;RLo;esoksguh;e~A
iz;ksxkUrjeqnkgjfrLoLrhfr vkf'k"inkFkZekglsfrA fgr&
fu:idRoa HkoRinkFksZLrhfr fu:firRoa fgrs orZrs rnso lacUk rqF;ZFkZ
bR;FkZ%A okD;kFkZckskLo:iekg,oa psfrA Hkonh;fgrfo"kf;.kh
Hkof:firfgrfo"kf;.khA dY;k.kkFkZdLofLr'kCneqnkgjfrdY;k.ksfrA
134
O;qRifkokn%
bfr cksk%A dY;k.kk|FkZdksfi LofLr'kCn% ^LoLR;Lrq ee~*

bR;knkS r=kkfi prqF;ZFkZ% LoLR;FkkZUo;h lacUk bR;ya
iYyforsuAA
AA bfr prqF;ZFkZfu:i.ka lekIre~ AA
^LoLR;Lrq ee~* ^bR;=kk'khuZ laHkofr vkf'k"inkFksZ ijdh;Rofuos'kkr~
LoL; p Lokis{k;k ijRokHkkokfnR;FkZ%A v=kkfi dY;k.kkRedLoLR;FkkZUof;
fu:firRoeso prqF;ZFkZLrPp lEcU/Hkwreso rkn`'kprqF;ZFkZfu:firRosu
lacUksu izR;FkZL; LoLR;FksZUo;kr~] êf:firfgrfo"kf;.kh enh;sPNk*
bfr 'kkCncksk%A oLrqrLrq ijRofuos'ka fouk fgrfo"k;dLosPNk LofLrinkFkksZ
oDrO;Lrsu pksDrksHk;=kSdxR;So leUo;% laHkofrAA
AA bfr O;qRifkoknkn'ksZ prqFkhZdkjde~ AA
AA vFk ieh AA
ô`{kkr~ i.k irfr* bR;knkS iE;k% izR;FkZL;
o`{kkns% irukfnf;kiknkuRoa izR;k;rsA viknkuRoa p
Lofu"BHks n iz f r;ks f xrkoPNs n dhHkw r f;ktU;foHkkxk&
J;Roe~A i.kkZns% Lofu"Bo`{kkfnfoHkkxtudLoiruk|ik&
nkuRookj.kk; HkwrkUra f;kfo'ks"k.ke~A Hksnizfr;ksfxrk&
eizkIra i E;FkZfu:i.kekjHkrso`{kkfnfrA Li"VkFkksZ;a xzUFk%A
viknkuRoLo:iekgviknkuRofefrA Loa o`{k%A Hksninsuk=k foHkkx&
tudhHkwrk ;k irukfnf;k rkn`'kf;koksR;kdkjdks xzk% l p Hksnks
o`{ks ,o laHkofr u rq i.ksZi.ksZ foHkkxtudhHkwriruf;k;k ,o
lokr~ rFkk p o`{kfu"Bks ; mDrHksnLrRizfr;ksfx i.akZ r=k i.ksZ izfr;ksfxrkfi
orZrs iruf;kfi orZrs bfr mDrHksnizfr;ksfxrkoPNsndRoa f;k;ka
izkIra Hksnizfr;ksfxrkoPNsndhHkwrf;ktU;foHkkxks o`{ks orZrs bfr o`{kL;
Lofu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndhHkwrf;ktU;foHkkxkJ;Roa izkIra
rnsokiknkuRofeR;FkZ%A f;k;ka HkwrkUrfo'ks"k.kL; iQyekgi.kkZnfs jfr]
^f;ktU;foHkkxkJ;RoeiknkuRoe~* bR;qDrs i.kZL;kI;=kkiknkuRoa
L;kr~i.kZfu"Biruf;ktU;foHkkxkJ;Rokr~] HkwrkUrfo'ks"k.ks lfr rq
^f;kok* bR;kdkjdks Hksn% i.ksZ u laHkofr i.kZL; f;kooknso]
i.kZfu"Bf;k;k i.kZfu"BHksnfu:firizfr;ksfxrk;k voPNsndRoa u
laHkorhfr Hksnsu o`{kfu"B ,o Hksnks xzkLrFkk p y{k.k?kVdLoinL;
o`{kckskdRokn~ o`{kL;SokiknkuRoa izkIra u i.kZL; y{k.k?kVdLoincks;Ros
lfr rkn`'kfoHkkxkJ;L;SokiknkuRosu"s VRokfnfr Hkko%A i E;FkZekgHksnfs rA
Hksnks foHkkx o`{ks orZrs bfr o`{kL; r;ksjkks;rklacUk bR;kgHksn bfrA
136
O;qRifkokn%
oPNsndRos foHkkxs p iE;k% 'kfDr};e~A Hksns foHkkxs p

o`{kkns% izR;FkZL;kks;rklacUksukUo;%A izfr;ksfxrkoPNsn&
dRoekJ;RolacUksu foHkkx tudrklacUksu f;k;ke&
UosfrA
tudrklacUkL; izfr;ksfxrkuoPNsndr;k ukk
rRlacUkkofPNfoHkkxkHkko% f;k;ka ckskf;rqa u 'kD;rs
bfr psr\~ ] rfgZ foHkkxtudRoeso iE;FkksZ Lrq] izfr;ksfxrk&
oPNsndRoL;so rL;kI;kJ;rklacUksu f;k;keUo;%] ,oa
p o`{kfu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndrf"BfoHkkxtud&
irukJ;% i.kZfeR;k|kdkjd mDrLFkys cksk%A
vFk iehlefHkO;krukksDr;ks% iE;FkZ;ks}Z&
;ksjsokHkko};a cks;rs ;Fkk;ksxesdrjL; ok\ uk|%
i{k%î.ksZ o`{kkRirfr u LoLekr~* bR;=k Lofu"Birus
Lofu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndRokHkkolosfi Lofu"B&
iruf;k;ka Hksnizfr;ksfxrkoPNsndRoa foHkkxtudRoa pkLrhR;fHk&
izk;s.kkgizfr;ksfxrsfrA o`{kfu"BfoHkkxkuqdy
w f;kor~ i.kZfefr 'kkCncksk%A
foHkkxL; f;k;ka tudrklacUksukUo;s 'krstudrsfrA
mkjekgrghZfrA rL;foHkkxtudRoL;A mDrLFkyh;ckskLo:iekg
,ofefrA rf"Bo`{kfu"BA rFkk p o`{kfu"BHksnL; izfr;ksfxrkoPNsnda
o`{kfu"BfoHkkxL; tuda p ;Rirua rnkJ;% i.kZfeR;FkZ%A
'krsvFksfrA i ehlefHkO;krukkî.k o`{kkr~ irfr u
LoLekr~* bR;knkSA mDr;ks%Hksnizfr;ksfxrkoPNsndRofoHkkxtudRo;ks%A
vk|i{kklaHkoekguk| bfr] î.kZ o`{kkr~ irfr u LoLekr~*bR;=kk|&
i{kLohdkjs ukk Lofu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndRokHkko% Lofu"BfoHkkx&
tudRokHkko ckskuh;%(Loa i.kZe~) r laHkofr i.kZfu"Birus
i.kZfu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndRokHkkoks ;|I;fLr i.kZfu"BHksnkuq;ksfxrk&
O;qRifkokn%
137
foHkkxtudRokHkkoklosu] ô`{kkRirfr u Hkwrykr~* bR;=k

u irus Hkwrykfnfu"BfoHkkxkfntudRokHkkolosfi
rf"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndRokHkkoklosuk;ksX;rkiks%A
ukfi f}rh;%ô`{kkr~ i=ka irfr u i=kkr~* bR;=k i=kfu"Birus
i=kfu"BfoHkkxktudRoL;so i=kkUrjfu"BHksnizfr;ksfxrk&
oPNsndr;k i=kfu"BHksnizfr;ksfxrkuoPNsndRoL;kfi ckkkn~
;ksX;rk;k fuokZgf;rqe'kD;RokfnfrA
oPNsndRoL;So laHkokr~ rFkkfi i.kZfu"BfoHkkxtudRokHkkoks ukLR;so
i.kZfu"Birus i.kZfu"BfoHkkxtudRoL;So lokn~ vlr ckskuklaHkokfnR;&
=kkHkko};cksku;ksX;rk;k vHkko% izkIrLrFkk î.k o`{kkr~ irfr u
Hkwrykr~* bR;=k ;|fi i.kZfu"Birus Hkwryfu"BfoHkkxtudRokHkkoksfLr
rFkkfi Hkwryfu"BHksnizfr;ksfxrkoPNsndRokHkkoks ukLR;soHkwryfu"Bks ;%
i.kZHksnLrr~ifz r;ksfxrkoPNsndRoL;So lokfnR;Hkko};kcksku;ksX;rk ukLrhfr
uk|% i{k% laHkorhR;FkZ%A f}rh;i{kklaHkoekgukihfr] ô`{kkr~ i=ka
irfr u i=kkr~* bR;=k i E;Uri=kinkFkZ% izFkekUrkFkZ%irekui=kinkFkZ ,o
xzk bfr ô`{kkr~ i=ka irfr u LoLekr~* bR;FkZLr=k iruf;;k tk;ekuks
foHkkxks ;Fkk o` { ks fLr rFkk irekui=ks I ;LR;s o s f r iruf;k;ka
i=kfu"BfoHkkxtudRoa izkIrfefr i=kfu"BfoHkkxktudRoL; ckkksfLr
foHkkxktudRoa p foHkkxtudRokHkko ,o rL; ckks izkIrs i E;FkZL;
i=kfu"BfoHkkxtudRoL; i=kfu"BirusHkkoks ukLrhfr izkIra rFkk i=kfu"Birus
i=kkUrjfu"Bks ;% f;koksfr HksnLrRizfr;ksfxrkoPNsndRoefLr i=kinL;
p i=kRokofPNa okP;fefr i=kfu"BHksnizfr;ksfxrkuoPNsndRoL; ckks
izkIrs Hksnizfr;ksfxrkoPNsndRoL;kI;Hkkoks ukLrhfr izkIra rFkk pSdrjL;kfi
i E;FkZL;k=kkHkkoks ukfLr ;su ukk rkskueqii|srsR;FkZ%A ;ksX;rk fg
'kkCncksks dkj.ka ckkkHkko ;ksX;rk v=k p i=kfu"BfoHkkxk&
tudRoL;i=kfu"BfoHkkxtudRokHkkoL; i=kfu"BHksnizfr;ksfxrku&
oPNsndRoL;i=kfu"BHksnizfr;ksfxrk* oPNsndRokHkkoL; p ukFkZL;
ckkkn~ ;ksX;rSo ukLrhfr dFka ukk i E;FkZL;kHkkockskua L;kfnR;FkZ%A
v=k p i=kfu"BfoHkkxtudRoL;so bfr ikBLrq izkekfnd ,o izfrHkkfr
138
O;qRifkokn%
v=kkgq%foHkkxks tudRoa p iE;FkZ%] foHkkxs

izR;FkZL;kofkdRoa lacUkLrsu lacUksu izR;FkZfof'k"VL;
foHkkxL; fu:firRofo'ks"klacUksu tudRosUo;%] tudRoa
p iQyksikku:ie~] fof'k"Vfu:firrkn`'ktudRoL;
f;k;ke~] uk~lefHkO;kgkjLFkys p f;kUof;U;Hkkos
izfr;ksfxRosukUo;%A o`{ki=kkfnfoHkkxtuda i=kkfndeZ p
u i=kk|ofkdRofof'k"VfoHkkxks i kk;de~ i=kkns %
foHkkxtudRoL; ckks izkIrs foHkkxtudRo:ii E;FkZL;k=kkHkko ,o
izkIuq;kfnR;uqiifkizn'kZua uksii|srsfr foospuh;e~ iwoZ=k û LoLekr~*
v=k p û i=kkr~* bfr dFkuknqnkjgj.k;ksHksZn%A
vFksR;kfnuk 'k~fdra lekkksv=ksR;kfnuk] izR;FkZL;o`{kL;A
iQyksikku:ie~iQyksikk;da foHkkxlaiknda tudRoa xzka u rq
Lo:i;ksX;rk:ifeR;FkZ%A fof'k"Vfu:firrkn`'ktudRoL;izR;FkZo`{k&
fof'k"VfoHkkxfu:firiQyksikk;dtudRoL; irukfnf;k;keUo;%A
ulefHkO;kgkjLFkyh;kUo;fo'ks"kekgufkfr] f;kUof;U;Hkkos
(foHkkxtudRokHkkos) izfr;ksfxRo:is.kkskQtudRoL;kUo;%f;k;ka
foHkkxtudRokHkkockskksn;kr~A o`{ki=k;ksfoZHkkxL; tudsu irukfndeZ.kk
i=kfu"Bsu fg u i=kkofkdfoHkkxks tU;rs i=ks i=kkofkdfoHkkxkfk&
dj.kRoklaHkosu rRdeZf.ki=kfu"Bf;k;ka i=kkofkdfoHkkxlkekukfk&
dj.;kHkkokr~] iQyksikk;dRoa p tU;lkekukfkdj.;xHkZeso ;=k tuda
r=kSo tU;fefr lkekukfkdj.;a rFkk p uksDrkuqiifk%ô`{kkr~ i=ka
irfr u i=kkr~* bR;=k i=kkofkdfoHkkxksRiksjHkkokkk i E;FkZHkwr;ks%
i=kkofkdfoHkkxL; tudRoL; pkHkko% izR;k;rs î.akZ o`{kkr~ irfr u
LoLekr~* ô`{kkr~ irfr u Hkwrykr~* bR;knkofi i.kZdeZ.kk o`{kkofkd&
foHkkxL;S o tU;Rokr~ i.kkZ | ofkdfoHkkxkL;ktU;RokPp ukk
i.kkZ|ofkdfoHkkxfu:firtudRoL;kHkko% f;k;ka cks;rs bfr u
;ksX;rkuqiifkfjR;FkZ%A ;ksX;rkuqiifkfgZ Hksnizfr;ksfxrkoPNsndRoL;
i E;FkZRoLohdkjs ,oklhr~ rRi{kL;snkuha R;DrRokr~ foHkkxtudRo;ksjso
O;qRifkokn%
139
LokofkdRofof'k"VfoHkkxkufkdj.kRos u rRdeZ f .k
fof'k"VfoHkkxlkekukfkdj.;kHkkokr~] iQyksikk;dRoL;
lkekukfkdj.;xHkZRokksDrkuqiifk%A
ô`{kkf}Hktrs* bR;knkofi o`{kkofkdRoa foHkkxs
izrh;rsr=kkiknkurk;k vofkrk:iRokn~] o`{kk|ofk&
dRofof'k"VfoHkkxfu:firesokJ;Roek[;krsu cks;rsr%
ô`{k% LoLekf}Hktrs* bfr u iz;ksx%A ;Fkk fg Loizfr;ksfxd&
Rofof'k"Vla;ksx% LofLe orZrs rFkk LokofkdL; foHkkxL;
Loo`fkRosfi LoL; u fof'k"VfoHkkxkfkdj.kRofeR;&
fooknesoA vofkRokfnda p Lo:ilacUkfo'ks"k%A
;}k foHkkxksfkdj.krk iz;kstdRoa p ô`{kkr~ irfr*
i E;FkZRoLohdkjkfnfr Hkko%A v=k vofkdRoe~ bR;=k ^LokofkdRoe~*
bR;soa ikBks ;qDr%A
iz;ksxkUrjeqnkgjfro`{kkfnfrA o`{kkofkdfoHkkxizrhrkS gsrqekg
r=ksfrA rFkk p o`{kkofkdfoHkkxfu:firkJ;rkoku~ i{khR;soa foHkkxkuq&
dwyO;kikjofr i{;knkS o`{kkcfkdfoHkkxfu:firkJ;Roek[;krsu cks;rsA
foHkkxs o`{kkofkdRooSf'k"VL; iQyekgvr bfr] LokofkdfoHkkx%
LofLe laHkofr drq ijkofkd ,osfr o`{ks o`{kkofkdfoHkkxklaHkokr~
ô`{k% LoLekf}Hktrs* bfr iz;ksxkifkukZLrhR;FkZ%A v=k fofuxedekg;Fksfr]
;Fkk Loizfr;ksfxdRofof'k"V% la;ksx% LofLe orZrs rFkk LokofkdRo&
fof'k"V foHkkxksfi LofLe orZrs bR;FkZ%A LokofkdfoHkkxL; Loo`fkRos
LoL; dFka fof'k"VLokofkdRofof'k"VfoHkkxkfkdj.kRoa usfr psr~\
Loo`fkfoHkkxs Lokofkdsfi LokofkdRooSf'k"Va u Lohf;rs drq
LokofkdRoksiyf{krRoeso Lohf;rs bfr Hkko%A viknkurkHkwrkofkRoL;
Lo:iekgvofkRokfndfefrA
ô`{kkr~ irfr* bR;=k i{kkUrjekg;}sfrA foHkkxksfkdj.krk
140
O;qRifkokn%
bR;knkS iE;FkZ%] foHkkxs LokofkdRolacUksu izR;FkkZUo;%

rf}f'k"VfoHkkxL; fu:firRofo'ks"klacUksukfkdj.krk;k&
eUo;%] i=kkfndeZf.k p u rnofkdRofof'k"VfoHkkx&
fu:firkU;ek=kfu"Bkfkdj.krkiz;kstdRoe~dkj.kL;kfi
LokJ;fu"Bdk;kZfkdj.krkek=kiz;kstdRokfnfr lkeL;e~A
vFk ô`{kkr~ irfr* ô`{kkf}Hktrs* bfror~ ô`{kkr~
R;tfr* bR;kfn% dFka u iz;ksx%iE;FkZL; foHkkx&
iz;kstdRoa psfr =k;a i`Fkd~ i`Fkxso i E;FkZ%A izR;FkZL;o`{kL;A
rf}f'k"VfoHkkxL;o`{kfof'k"VfoHkkxL;A vfkdj.krk;k fu:firRolcUksu
iz;kstdRosUo;%A iz;kstdRoL;kJ;RolacUksu i=kkfnfu"Birukfnf;k&
;keUo; bfr inkFkZfunsZ'k%A i=kdeZf.k p rnofkdRoo`{kkofkdRo&
fof'k"VfoHkkxfu:firkfkdj.krk;k o`{kfu"Bk;k ,o iz;kstdRoefLr u
rq i=kkU;ek=kfu"Bk;k vihfr î=ka o`{kkr~ irfr u Hkwrykr~* bR;knkS
o`{kkofkdRofof'k"VfoHkkxfu:firkfkdj.krk;k% i=kf;;k Hkwryknkok&
ifkukZ L R;s o s f r ukk o` { kkofkdRofof'k"VfoHkkxfu:firHkw r y&
fu"Bkfkdj.krkiz;kstdRoL; i E;FkZL;kHkko% i=kirus cks;rs bR;soa
jhR;kfi uksDr;ksX;rkuqiifkfjR;FkZ%A mDrs fofuxeukekgdkj.kL;sfrA
LokJ;fu"Ba ;Rdk; rnfkdj.krkek=kiz;kstdRokfnR;FkZLrFkk p i=kdekZJ;%
i=ka rf"Bks ;% i=kdeZdk;ZHkwrks foHkkxLrkn`'kfoHkkxkfkdj.krkiz;kstdRoa
i=kirus izkIra rkn`'kfoHkkx o`{ki=k;ksjso u Hkwryknkfofr Hkwryfu"Bk&
;kLrkn`'kfoHkkxfu:firkfkdj.krk;k% iz;kstdRoL;kHkkokUo;% irus ukk
laHkoR;sosfr u dksfi nks"k%A
uuq R;tkkrksjfi foHkkxkofPNf;kckskdRokr~ rnFkZf;k;ka
i E;FkZL; foHkkxtudRoL; foHkkxs p i E;FkZHkwrkofkeoL;kUo;&
laHkokr~ ô`{kkr~ R;tfr* bfr iz;ksx% dFka u L;kfnR;k'krsvFksfrA
mDrjhR;kiknkurk;k vofkrk:iRosofkeoL; i E;FkZRoa izkIrfefr
foKs;e~A 'krsu psfr] foHkkxkofPNf;k;ka foHkkxkUo;s foHkkxk&
ofPNf;k;k ms';Roknqs';rkoPNsndRoefi foHkkxL;So izkIra
O;qRifkokn%
141
tudRoL; foHkkxkofPNf;k:iR;kxsofkeo:i&
iE;FkZL; p foHkkx:ikkRoFkZrkoPNsndiQysUo;s
ckkdkHkkokr~A u p foHkkxkofPNf;k;ka foHkkxkUo;ks&
O;q R i%ms ' ;rkoPNs n dfoks ; ;ks j S D ;kfnfr okP;e~ ]
tudrklacUksu foHkkxkofPNs izR;FkZfo'ksf"krfoHkkx&
tudRokUo;s O;qRifkfojkskfojgkr~A u p iE;FkZ&
fo'ksf"krfoHkkxtudRokUo;s O;qRifkfojkskfojgkr~A u p
iE;FkZfoHkkxtudRokofkeo;ksjUo;cksks kkrqfo'ks"kk&
khuO;kikjfoHkkxksifLFkrsgsZrqRoksixekknHkkosu R;tkkrw&
ifLFkrrknFksZ u iE;FkkZUo; bfr okP;e~] R;ftiR;ksLR;&
ftfoHkT;ks i;kZ;rkHkzen'kk;ka R;tR;FkZO;kikjfoHkkx;ks%
iE;FkkZUo;kr~ R;tkkrqtU;rknFkksZifLFkrsjfi iE;FkkZ&
foks;Roefi foHkkxL;So izkIrfefr Ks;e~A ifjgkjekgtudrsfr]
foHkkxkofPNsdeZf.k foHkkxL;kss';rkoPNsndRosfi foks;Roa foHkkxL;
ukfLr d rq o`{kfof'k"VfoHkkxtudRoL;sfr uksDrO;qRifkfojksk bR;FkZ%A
uuq i E;FkZHkwrfoHkkxtudRokofkeo;ksfoZHktR;kfnkkrqfo'ks"kksifLFkr;ksjos
O;kikjfoHkkx;ksjUo;ks Hkofr u rq R;tkkrwifLFkr;ksjfi O;kikjfoHkkx;ksfjfr
ô`{kkr~ R;tfr* bR;=k rnHkkosuO;kikjfoHkkx;ksfoZHkkxfoHktR;kfn&
kkrq f o'ks " ktU;ks i fLFkR;Hkkos u R;tkkrw i fLFkrO;kikjfoHkkx;ks %
i E;FkZHkwrfoHkkxtudRokofkeo;ksjUo;ks u laHkorhR;k'k~D;kgu
ps f rA mkjekgR;ftiR;ks f jR;kfnuk] R;tkkrks f oZ i w o Z d Hkt/krks
i;kZ;rkHkzen'kk;ka R;tkkrwifLFkr;ksjfi O;kikjfoHkkx;ks% i E;FkZHkwrfoHkkx&
tudRokofkeo;ks;ZFkkeeUo;L;s"VRokn~ vU;=kkfi R;tkkrqtU;&
O;kikjfoHkkx;ks#ifLFkrs% i E;FkkZUo;gsrqRoa izkIrfefr rkn`'kkUo;laHkokr~
ô`{kkr~ R;tfr* bfr iz;ksx% L;knsosfr izkIra u pSrfn"VfeR;FkZ%A uuq
foHkkxkuofPNO;kikjs ,o foHkkxtudRoL;kUo; b"VLrFkk eq[;&
fo'ks";r;ksifLFkrfoHkkxs ,okofkeoL;kUo; b"V%] R;tkkrquk p
foHkkxkofPNL;So O;kikjL;ksifLFkfrHkZorhfr u r=k foHkkxtu&
142
O;qRifkokn%
Uo;gs r q r k;k vo';a okP;Rokr~ A u p iE;FkZ &

foHkkxtudRokUo;cksks kkrqtU;foHkkx:iiQykuofPN&
O;kikjksifLFkfrLrkn`'kkofkeokUo;cksks p kkrqtU;foHkkx&
eq[;fo'ks";dksifLFkfrgsrZ fq jfr R;tkkrqtU;foHkkxkofPN&
O;kikjksifLFkfrfo"k;O;kikjfoHkkx;ks% iE;FkZfoHkkxtud&
RokofkeokUo;klaHko bfr okP;e~] iQyO;kikj;ks% i`Fkx~
kkRoFkZrkers R;tkkrksjfi izkkkU;su foHkkxL; rnuofPN&
LiUnL; pksi fLFkR;k rnq i fLFkfrfo"k;rkn` ' kkFkZ ; ks j fi
rkRiE;FkkZUo;laHkokfnfr psr~\]
uiQykofPNO;kikjL; kkRoFkZrkers mDrjhR;So
lkeL;kr~] r;ks% i`Fkx~ kkRoFkZrkers p iQyfo"k;d&
O;kikjfo"k;dckska tu;rq kkrqinfeR;srkn`'ksPNk:ik
dRokUo;kifk%] foHkkxL; p O;kikjfo'ks"k.kr;SoksifLFkfrHkZofr u rq
eq[;fo'ks";r;sfr u rkn`'kfoHkkxsofkeokUo;kifkfjfr u ô`{kkr~ R;tfr*
bfr iz;ksxkifkfjR;k'k~D;kgu psfrA mkjekgiQyO;kikj;ksfjfrA
R;tkkrksfjfr i E;Ure~A rnuofPNLiUnL;foHkkxkuofPNO;kikjL;A
rkn` ' kkFkZ ; ks f jfr lIrE;Ure~ A rnq i fLFkfrfo"k;rkn` ' kkFkZ ; ks %
R;tkkrqtU;ksifLFkfrfo"k;;ksjfi O;kikjfoHkkx;ksLrkRi E;FkZL;
foHkkxtudRoL;kofkeoL; pkUo;% laHkoR;sosfr ô`{kkr~ R;tfr*
bfr iz;ksx% dFka u L;kfnR;Uo;%A
vFksR;kfnuk 'k~fdra ifjgjfrusfr] foHkkxkofPNO;kikjL;
R;tkkRoFkZ r kers mDrjhR;s o i E;FkZ f oHkkxtudRokUo;cks ks
kkrqtU;foHkkx:iiQykuofPNO;kikjksifLFkfrLrkn`'kkofkeokUo;cksks p
kkrqtU;foHkkxeq[;fo'ks";dksifLFkfrgsZrq% bR;qDrjhR;So lke L;e~A
r;ks%foHkkxO;kikj;ks% i`Fkx~ kkRoFkZrkers p iQyO;kikj;ks%foHkkxO;kikj;ks%
îQyfo"k;dO;kikjfo"k;dckska tu;rq kkrqine~ (R;tkkrqine~)*
bR;kdkfjdSdSo HkxofnPNk:ik 'kfDr% Lohf;rs u rq îQyfo"k;da
O;qRifkokn%
143
iQyO;kikj;ksjd
s oS 'kfDr% iq"ioUrkfninon~ u rq iQyfo"k;da
O;kikjfo"k;da p ckska tu;fRofrlewgkyEcukRedckskfu"Bk
rkf}"k;dRokofPNfofHkfo"k;rk'kkfyladsr:ik rFkk
lfr ukukFkZRokfo'ks"ks.k dnkfpr~ iQyO;kikj;ksjd
s d
S ifjR;kxs&
ukI;sdSdL; ckskizl~xkr~] rFkk p foHkkxs iE;FkkZ&
ofkeokUo;cksks ladsrh;ckskfu"Bfo"k;Roka'ks foHkkxsrj&
fo"k;dRokuofPNRokoxkfgkkrq'kfDrKkua f;ka'ks foHkkx&
tudRo:iiE;FkkZUo;cksks p rkn`'kckskfu"Bfo"k;rka'ks
foHkkxfo"k;dRokuofPNRokoxkfgkkrq'kfDrKkua gsr#q is;rs
O;kikjfo"k;da p ckska tu;rq kkrqine~* bR;kdkfjdk] ,rkn`'k&
lewgkyEcukRedckskfu"Bk fg ladsr:ik 'kfDrLrkf}"k;dRokofPN&
fofHkfo"k;rk'kkfyU;fLr rkf}"k;dRosuiQyfo"k;dRosu O;kikjfo"k;&
dRosu pkofPNk ;k fofHkfo"k;rkiQyO;kikj;ksfoZ"k;rk rPNkfyRokr~]
rFkk lfrîQyfo"k;da O;kikjfo"k;da p ckska tu;rq* bR;kdkjdlewgk&
yEcukReda 'kfDrLohdkjs rkn`'kkkrqinL; ukukFkZRoeso L;kr~ rFkk p
iQya foukfi O;kikjL; O;kikja p fouk iQyL; kkrqinsu cksk% L;kn~ u
pSoa Hkorhfr îQyfo"k;dO;kikjfo"k;dckska tu;rq kkrqine~* bR;kdkfjdk
iQyO;kikj;ks kkZ r ks j s d S o 'kfDr% Lohf;rs rFkk p foHkkxs
i E;FkkZ o fkeokUo;cks ka iz f r la d s r h;cks kfu"Bfo"k;rka ' ks
foHkkxsrjfo"k;dRosukuofPNRokoxkfg kkrq'kfDrKkua gsrq#is;rs v=k
pksDrjhR;k iQyO;kikj;kskkZrksjd
s 'kDrs% Lohdkjkr~ ladrs h;ckskfu"Bfo"k;rk
foHkkxsrjks ;ks O;kikjLrf}"k;dRokofPNSokLrhfr u ô`{kkr~ R;tfr*
bR;=k foHkkxs i E;FkkZofkeokUo;kifkLrFkk f;k;ka foHkkxtu&
dRo:ii E;FkkZUo;ckska izfr rkn`'kladsrh;ckskfu"Bfo"k;rka'ks
foHkkxfo"k;dRokuofPNRokoxkfgkkrq'kfDrKkua gsr#q is;rs v=k pksDrjh;k
iQyO;kikj;kskkZrksjsd'kDrs% Lohdkjkr~A ladsrh;ckskfu"Bfo"k;rk foHkkx&
fo"k;dRosukofPNSokLrhfr u f;k;ka i E;FkZfoHkkxtudRokUo&
;kifk%R;tkkrqrLrkn`'kKkue~ladsrh;ckskfu"Bfo"k;rk;ka foHkkxsrj&
144
O;qRifkokn%
bfr R;tkkrksLrkn`'kKkueHkzkUrL;klaHkohR;frizlk&
uodk'kkr~A 'kfDr};kfnon~ nf'kZrd
S 'kDrsjfi deZiRz ;;LFkys
iQyO;kikj;ksfoZ'ks"k.kfo'ks";HkkooSijhR;su 'kkCncksklaHkokr~]
fof'k"V'kDrkoso fo'ks"k.kfo'ks";Hkkofoi;kZlkfuokZgkr~A
;fn p iQyO;kikj;ks% 'kfDrHksns ,dkFkZifjR;kxsuk&
ijkFkZckskizlon~ mDr:iladsrksixesfi iq"ioUr&
in'kDR;fo'ks"ks.k rr bo ldeZdkkrqrksfi fo'sk"k.k&
fo"k;dRokuofPNRokoxkfgKkua foHkkxfo"k;dRokuofPNRokoxkfgKkua
pkHkzkUrL; u laHkorhfr vfrizl%R;tkkrwifLFkrs O;kikjs foHkkxtu&
dRoL; foHkkxs pkofkeoL; i E;FkZL;kUo;kfrizlks ukLrhR;kg
r;ksfjR;kfnukA uuq iQyO;kikj;ksjsd'kfDrLohdkjs fg ;RdekZ[;krLFkys
iQyL; fo'ks";Roa Hkofr d=kkZ[;krLFkys p O;kikjL; fo'ks";Roa Hkofr
rkn`'kfo'ks"k.kfo'ks";HkkooSijhR;a u L;kfnR;k'k~D;kg 'kfDr};sfrA
fof'k"V'kDrkos o fo'ks " k.kfo'k";HkkooS i jhR;a u Hkofr u pk=k
iQyO;kikj;kskkZrksjsd'kfDrLohdkjsfi fof'k"V'kfDr#is;rs iq"ioUr&
in'kfDrofnR;FkZ%A nf'kZrSd'kDrs% bfr i E;Ure~A
;nhfr;fn iQyO;kikj;ks% i`Fkd~ 'kfDrLohdkjs ,dkFkZ&
ifjR;kxsukijkFkZckskizlon~ mDr:iL;îQyfo"k;dO;kikjfo"k;d&
ckska tu;rq kkrqine~* bR;kdkjdladsrL; Lohdkjsfi iq"ioUrin'kfDr&
rqY;Rosu rr%iq"ioUrinkn~ ;Fkk fo'ks"k.kfo'ks";Hkkokuki;ksjso
pUnzlw;Z;kscksZkks Hkofr rFkk ldeZdkkrqrksfi vFkZ};L;iQyO;kikj&
;ksfoZ'ks"k.kfo'ks";Hkkokuki;ksjso cksk% L;k rq rnkifo'ks"k.k&
fo'ks";Hkkoki;ksfjR;qP;rs rnk ckskka'ks fo'ks"k.kr;k Hkkleku;ks% iQyfo"k;&
dRoO;kikjfo"k;dRo;ksjoPNs|koPNsnHkkokoxkfgRoefi ladrs L; LohdkakZ
rFkk p iQyO;kikj;ksfoZ'ks"k.kfo'ks";Hkkosu Hkkus ,o iQyfo"k;rkO;kikj&
fo"k;r;ksjI;oPNs|koPNsndHkko% L;kfnfr r;ks%iQyO;kikj;ksLrFkSo
fo'ks"k.kfo'ks";HkkosuSo Hkkua laHkorhR;FkZ%A u pSoa dekZ[;krLFkys
fo'ks"k.kfo'ks";HkkooSijhR;klaHkokr~ iQyL; fo'ks";r;k Hkkua u L;kfnfr
O;qRifkokn%
145
fo'ks";HkkokukiL;SokFkZ};L;kUo;cksk% L;k rq rnkikFkZ&

};fo"k;d bR;qP;rs\ rnk ladsrL; ckskka'ks fo'ks"k.kr;k
Hkkleku;ks% iQyO;kikjfo"k;dRo;ksjoPNs|koPNsndHkkok&
oxkfgRoefi Lohdj.kh;a fo'ks"k.kfo'ks";Hkkosu Hkkleku;ksjo
s
iQyO;kikj;ksfoZ"k;rk};eoPNs|koPNsndHkkokifefr rFkSo
r;ksHkkZue~A iq"ioUrinladsrs p pUnzlw;Zfo"k;r;ksj&
oPNs|koPNsndHkkoks u HkklrsrLr;ksfoZ'k`~[kyeso
Hkkufefr u dkI;uqiifk%A
;fn p ô`{kkr~ LiUnrs* bR;kfnuZ iz;ksxLrnk
ldeZdkkrks% iQyfof'k"VO;kikjokpdrkers iE;FkZ&
foHkkxtudRocksks foHkkxkofPNiQykofPNO;kikjfo"k;&
'k~D;a dekZ[;krsukfi iQyksifLFkfrLohdkjkr~ r=k kkrwifLFkriQyL;
O;kikjfo'ks"k.kr;k dekZ[;krksifLFkriQyL; O;kikjfo'ks";r;k Hkkukn~ vr
,o ^xzkeks xE;rs* bR;=k la;ksxkuqdwyO;kikjtU;la;ksxkJ;ks xzke bR;soa
cksk% Lohf;rs v=k p la;ksx:iiQyL; f}kkHkkueLrhfr foKs;e~A
ldeZdkkrksfgZ fu;esu iQyO;kikj;kscksZ kks HkorhR;qDre~ldeZdkkrqrksihfrA
iq"ioUrinfo'ks"kekgiq"ioUrinladsr bfrA r;ks%pUnzlw;Z;ks%A loZfena
'kfDrokns Li"Ve~A
Jhen~xnkkjHkV kpk;ZLR;tkkrqor~ LiUnkkrqefi HkzkUR;k
ldeZda eRok rn~;ksxsu ô`{kkr~ LiUnrs* bfr iz;ksxokj.kks&
ik;ekg;fn psR;kfnukA LiUnkkrkS ldeZdRoHkzkUR;Hkkos ô`{kkr~ LiUnrs*
bfr iz;ksxokj.kk; ldeZdkkrks% bR;kfnuk=k ldeZdkkrqeqf';
i E;FkkZUo;fuoZpueuqiieso L;kn~ vdeZdkkrksjsoSrkn`'kfuoZpuL;
;qDrRokfnfr fpUR;e~A LiUnkkrks% iQykofPNO;kikjokpdRoeso ukLrhfr
u LiUnkkrwifLFkrO;kikjs i E;FkZfoHkkxtudRokUo;kifk%] rFkk
LiUnkkrqladsrh;ckskfu"Bfo"k;rk;ka iQykUrjfo"k;dRokofPNRoeso
ukLrhfr iQyO;kikj;ksoSZf'k"VkuqijDr;kskkZRoFkZrkersiQyO;kikj;kskkZrks%
146
O;qRifkokn%
dkkrq'kfDrKkutU;ksifLFkfr% iQyO;kikj;ksoSZf'k"Vkuq&
ijDr;ks kkZ R oFkZ r kers p la d s r h;cks kfu"Bfo"k;rka ' ks
foHkkxfo"k;dRokuofPNRoiQykUrjfo"k;dRokofPN&
RoksHk;koxkfgKkutU;ksifLFkfr% dkj.keH;qixUrO;sR;y&
efkdsuA
Ô;k?kzkfHksfr* ^nL;qH;ks j{kfr* bR;knkS Hkh=kkFkkZuka
Hk;gsrq% bR;usukiknkuRoe~A Hk;a p ijrksfu"VlaHkkouk]
=kk.ka pkfu"Vfuo`;uqdwyks O;kikj%] rnFkZdkkrq;ksxs
rkn`'kkfu"Viz;kstdeiknkulaKfefr lw=kkFkZ%] ,oa p
iE;FkZLr=k iz;ksT;Roa rPp fu#DrkkRoFkZ?kVdkfu"VsUosfrA
vFk ;L; O;k?kzkkhua Hk;eizfleFk p O;k?kzk&
i`Fkd~ 'kfDrLohdkjersfi LiUnkkrwifLFkrO;kikjs u i E;FkZfoHkkxtudRok&
Uo;kifkfjfr u ô`{kkr~ LiUnrs* bfr iz;ksxkifk%A ,oa ldeZdR;tkkrks&
foZHkkxkofPNO;kikjckskdRokr~ R;tkkrqladsrh;ckskfu"Bfo"k;rk;k
foHkkxfo"k;dRosukofPNRokPp u ô`{kkr~ R;tfr* bR;fi iz;ksxkifk%A
,rRdk;Zdkj.kHkkoL; ldeZdkkrqLFkyh;Rosu irR;kfn;ksxs izkIrsjHkkokr~
ô`{kkr~ irfr foHktrs* bR;kn;% iz;ksxk HkofUrA ^xzkekn~ xPNfr* bR;=k
kkrks% ldeZdRokn~ foHkkxsrjla;ksx:iiQykofPNO;kikjckskdRoknsokusu
dk;Zdkj.kHkkosu xe~kkrwifLFkrO;kikjs i E;FkZfoHkkxtudRokUo;%
laHkoR;sosfr ^xzkekn~ xPNfr* bfr flfeR;FkZ%A
iz;ksxs kUrjeqnkgjfrO;k?kzkfnfrA rnFkZdkkrq;ksxs Hkh=kkFkZdkkrq;ksxs
(Hk;kFkZd=kk.kkFkZdkkrq;ksxs)A vfu"Viz;kstde~O;k?kzkfn%A rFkk p
Ô;k?kzkfHksfr* bR;=k Ô;k?kzi;z ksT;kfu"VlaHkkoukJ;%* bfr ^nL;qH;ks j{kfl*
bR;=k p ^nLrqiz;ksT;kfu"Vfuo` ;uqdwyO;kikjkJ;%* bfr 'kkCncksk%A
'kr
s vFksfrA ;L;ohjL;A mDriz;ksxkizkek.;s gsreq kgvfu"Vs
bfr] vfu"Vs bfr] ;|fi ej.keI;fu"Veso r=k p O;k?kzkkhuRoL; u
O;qRifkokn%
147
khuRosuklkS Loh;ej.kkfnda laHkko;fr rRiq#"kij% Ô;k?kzkn;a

fcHksfr* bfr dFka iz;ksx% izek.ke~vfu"Vs O;k?kzkkhuRoL;
ckkkfnfr psr~\] Hk;kFkZdkkrq;ksxs iz;ksT;rkizdkjdRoa
iE;FkZLrPpkfu"VlaHkkouk;keUosfr] izrs p O;k?kzkkhu&
RoL; rRiq#"kh;kfu"Vs ckksI;fu"VlaHkkouk;ka rRizdkjdRo&
eckfkresosfr ukuqiifk%A ,oa p 'k=kqHkzes.k fe=kknfi
^fcHksfr* bR;kfnokD;L;kfi izkek.;fuokZg%A ,oa p
Hk;kFkZdkkrq;ksxs Hk;gsrRq osu laHkkforeiknkufeR;sd% lw=kkFkZ%]
vfu"VfojgkuqdwyO;kikj:i=kk.kkFkZdkkrq;ksxs rnfu"V&
iz;kstda rfnR;ij%A vfu"Va p nq%[keso loZ=kkuqxre~A
ckkLrFkkI;=kkfu"Va Hk;eso xzka u ej.ka Hk;s p O;k?kzkkhuRoa UkkLR;soohjL;
O;k?kziz;ksT;Hk;L;klaHkokfnR;FkZ%A vfu"Vinsu ej.kL;So xzg.ks rq
ej.klaHkkouk;ka O;k?kzkkhuRoL; (O;k?kziz;ksT;RoL;) losfi ohjej.ks
O;k?kzkkhuRoa ukfLr O;k?kzej.ks ,o ohjkkhuRolaHkokfnR;soa ej.ky{k.kkfu"Vs
O;k?kzkkhuRoL; ckkks O;k[;s;%A mkjekgHk;kFkZdsfr] iz;ksT;rk
izR;FkZO;k?kzkfniz;ksT;rk rRizdkjdRoa rkn`'kiz;ksT;rkizdkjdlaHkkouk&
;keUosfrmDrlaHkkouk;keqDriz;ksT;rk;k% izdkjr;k HkklekuRokr~
Ô;k?kzkfniz;ksT;kfu"VlaHkkoukJ;%* bfr 'kkCnckskksn;kfnR;FkZ%A vusu
O;k?kzkfnfu:firiz;ksT;rkizdkjdkfu"VlaHkkouk rq ohjL;kfi laHkoR;sosfr
yCke~A ,rnsokgizrs bfrA rRizdkjdRoe~O;k?kzkfnfu:firiz;ksT;rk&
izdkjdRoaA ukuqiifk%ohjeqf';kfi Ô;k?kzkn;a fcHksfr* bfr iz;ksxL;kuqi&
ifkukZLrhR;FkZ%A ,oa pvfu"VlaHkkouk;keqDriz;ksT;rkizdkjdRofuos'kkr~A
fe=kknfu"VcksksI;fu"VlaHkkouk;k ckkkHkkokr~ ^fe=kkfHksfr* bfr okD;L;kfi
izkek.;eqiie~A f}kk lw=kkFkZekg,ofefrA vfu"Vfojg%vfu"Vfuo`fk%A
rnfu"Viz;kstde~mDrrkn`'kk(laHkkfork)fu"Viz;kstda O;k?kzkfn%] rr~
viknkua Hkofr bR;ij% lw=kkFkZ%A r=k izFkesu lw=kkFksZu ohjeqf';
Ô;k?kzkfHksfr* bfr iz;ksxksiifk%] f}rh;su lw=kkFksZu ^nL;qH;ks j{kfr* bfr
iz;ksxksiifkfjfr foosd%A vfu"Vkuka ukukRosukuqxrLo:iekgvfu"VfefrA
148
O;qRifkokn%
;TtU;a nq%[ka dL;kfi u izflfr rkn`'kL;k&

I;fgd.VdknsjiknkuRoa dFkfefr psr~\] rfgZ ;f"BLo&
nq%[kksikk;dO;kikjfojgkuqdy
w O;kikjLrniknkuda LodeZ&
dj{k.kfefr oDrO;e~ A ?kVk|ps r udeZ d a p j{k.ka
fouk'kksikk;dO;kikjfojgxHk fuokZP;e~A
^;osH;ks xka okj;fr* ^dwiknUka okj;fr* bR;knkS
okj.kkFkkZuke~ bR;usu ;odwiknsjiknkuRoe~] okj.ka
f;kizfr"kskLrnFkZdkkrq;ksxs bZfIlr%rkr~f;ktU;&
uuq ^d.VdknkRekua j{kfr* bR;kfnLFkys rr~d.Vdkfnr% dL;kfi
nq%[keso izfla ukfLr ;su rkn`'knq%[kfuo`R;uqdwyO;kikjkFkZdkkrq;ksxs
d.VdknsjiknkuRoa L;kfnR;k'krs;TtU;fefrA mkjekgrghZfr] ;Fkk
;f"B%d.Vdfu"B% Lonq%[kksikk;d%Lonq%[ktudks osku:iks
O;kikjLrkn`'kO;kikjfojgk(fuo`R;)uqdwyksilj.kkfn:iks O;kikj ,o
rniknkude~d.Vdk|iknkuda LodeZdj{k.ka r=kkLrhfr rkn`'k=kk.kkFkZdj&
{kkkrq;ksxus vfu"Vtudd.VdknsjiknkuRoa izkIrfeR;FkZ% d ok=k iz;ksT;Roa
i E;FkZLrnUo;L; nq%[ks ckksfi nq%[klaHkkouk;ka u ckk bfr rkn`'klaHkkou;So
Loj{k.ka d.Vdkfnr vko';dfefr Ks;e~A uuq psruxrkfu"VlaHkokkL;
j{k.ka laHkofr ?kVk|psruL; Rofu"Veso Hk;kfnda u laHkorhfr dFka
rnz{k.keqii|sr rkn`'kkkrq;ksxs p dFka dL;fpniknkuRoa L;kfnR;k'k~D;kg
?kVknhfrA fouk'kksikk;dO;kikjfojgxHkZfefr ;f"Bfouk'kksikk;dO;kikj&
fuo`;uqdwyO;kikjLrniknkuda ?kVkfnj{k.kfefr okP;a ;Fkk ckyfu"Bks
;ks ?kVfouk'ktudO;kikjLrfo`;uqdwyO;kikj ,o ckykiknkuda
?kVj{k.keLrhfr ckyL;kiknkuRoa izkIrfefr ^ckykn~ ?kVa j{kfr* bR;kfniz;ksx%
laHkorhR;FkZ%A ^ckydr`Zd?kVuk'kkuqdwyO;kikja fu#.kf* bfr 'kkCncksk%A
iz;ksxkUrjeqnkgjfr;osH; bfrA rnFkZdkkrq;ksxs okj.kkFkZdkkrq;ksxAs
rkr~f;ktU;iQyHkkfxr;kokj.kkfnf;ktU;foHkkx:iiQyHkkfxr;k
(okj.ksu ;osH;kss xksfoZHkkxks Hkofr) rkr~f;kdrq%Z okj.kkfnf;kdrqjZ fHkizrs ks
;okfnjiknkua Hkofr] dwiksI;Ukizfr;ksfxdfoHkkx:iiQyHkkfxRosu :is.k
O;qRifkokn%
149
iQyHkkfxr;k rkfR;kdrqZjfHkizsrks.knkufefr lw=kkFkZ%]

f;k p Hk{k.kxeukfn:ik] rkRi;Zo'kkr~ fpr~ dL;kfr~
izfr"kskks okj;R;kfnuk cks;rs] izfr"ksk% dr`ZRokHkkokuq&
dwyO;kikj%A dr`RZ okHkko:ikkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyr;k
xokUkkns% deZrkA ;okfninkskjiE;k ;okfnxrRosusPNk&
fo"k;iQydRoa Hk{k.kknkS izR;k;rs] bPNk p Hk{k.kkfn&
f;kdr`Zxokfnfu"Bk rnFksZUrHkkZouh;k%] ,oa pksDrLFkys
;odwikfnfu"BRosu xokUkknhPNkfo"k;ks ;ks xykk&
Lla;ksxkskjns'kla;ksxkfnxZokfnfu"BrkRiQyO;kikjfo'ks"k&
dr`ZRokHkkokuqdwyO;kikjkuqdwyfrekfuR;kdkjdks cksk%A
vUkkns;|
Z fi dwixeuRokfnuk usPNk rFkkI;fHkeq[kns'kxeu&
Rokfnuk dwixeuknsfjPNk orZr ,osfr] oLrqxR;k ;% dwikfn&
ns'kLrn~xrRosu f;ktU;la;ksxL; rfnPNkfo"k;Roe{kresoA
okj.kdrqZjfHkizsr ,osfr foKs;%A f;kizfr"kksk% bR;=kf;kinkFkZekg
f;sfrA izfr"kskinkFkZekgizfr"ksk bfr] ;su O;kikjs.k xoknkS Hk{k.kkfndr`RZ oa
fuorsrZ l ,o O;kikj% izfr"ksk%A rFkk p okj.ka fg dr`RZ okHkkokuqdy
w O;kikj
,o r=k kkRoFkZrkoPNsnda iQya dr`ZRokHkkoLrkn`'kiQykJ;r;k xokUkkns%
deZRofeR;kgdr`RZ okHkko:i bfrA i E;FkZekg;oknhfr] ;okfnxrRosufs r
r`rh;kFkZ% izdkjRoe~] ;okfnxrk ;sPNk rkn`'ksPNkfo"k;hHkwra iQya
xykkLla ; ks x kfn:ia rRiQydRoa Hk{k.kknkS i E;k iz R ;k;rs
;okfnxykk%la;ksxiQyda Hk{k.kfeR;FkZ%A rnFksZmDri E;FksZA mDriz;ksx&
;ksokZD;kFkZLo:iekg,oa psfrA xokfnfu"Bsfr xokfnfu"Bks ;Lrkr~&
iQydO;kikjfo'ks"k%xykkLla;ksxkskjns'kla;ksxkfniQydks Hk{k.kxeukfn&
O;kikjLrRdr`ZRokHkkokuqdwyO;kikjks okj.kO;kikjLrnuqdwyfreku~ okjdks
pS=kkfnfjR;FkZ%A uuq ukUk% dwieqf'; xPNfr ;sukUkL; dwixeusPNk
L;kfnR;k'k~D;kgvUkknsfjfrA v=k LoerekgoLrqxR;sfrA ;%
vfHkeq[khHkwr%A rfnPNkfo"k;Roe~vUksPNkfo"k;Roe~A
150
O;qRifkokn%
u p izrs ;odwikfnfu"BiQyfo'ks"ktudRoeso
iE;FkksZLrq fdfePNkUrHkkZosusfr okP;e~] ;=k pS=kk&
nsukZUrjh;dr;k fo"kHkkstukfnda izlDra u rq LosPNkrLr=k
rkstufojksfkO;kikjdrZfj ^pS=ka fo"kk}kj;fr* bfr u
iz;ksxksfi rq ^lfo"kkk}kj;fr* bR;kfnjso r=k iwoZiz;ksx&
okj.kk; lw=krk bZfIlr% bR;=k lu~izR;;susPNksinkukr~]
vr ,o ;n~ ;okfnda dsukfi u HkqDra rRdeZd&
Hkkstukizflkofi HkkstuiQys la;ksxfo'ks"ks rn~;okfn&
xrRos u s P Nkfo"k;Roiz f lk rn~ ; okn~ ^xka okj;fr*
bR;kfniz;ksxksiifk%A ,oa p r=k Hk{k.kknkS r|okfn&
deZdRoxokfndr`d
Z RoksHk;kHkkockskk; ds"kkfpr~ iz;klks&
ukns; ,osfrA
uuq i E;k Hk{k.kknkS izrh;ekuL; ;okfnxrRosusPNkfo"k;iQy&
dRoL; ;r~ i E;FkZRoa izkIra r ;qDrfePNkUrHkkZoL; O;FkZRokfnfr
okj.ks ;n~ ;odwikfnfu"BfoHkkx:iiQyL; tudRoa rnso i E;FkksZ
;qDr bR;k'kD;kgu psfrA mkjekg;=ksfr] u iz;ksx% bR;=k
Hkorhfr 'ks"k%A iwoZiz;ksxokj.kk;^pS=ka fo"kk}kj;fr* bfr iz;ksxokj.kk;A
lw=kdkjs.ksPNk;k miknkuknLekfHkjfi iwoZiz;ksxokj.kk; i E;FksZ bPNk;k
vUrHkkZo% r%] vU;Fkk lfo"kkHkkstuokj.ksukkfno fo"kknfi Hk{kdL;
foHkkxks tkr ,osfr rkn`'kfoHkkxtudRoL; okj.kO;kikjs lokr~ ^pS=ka
fo"kk}kj;fr* bR;I;qDrLFkys iz;ksx% L;kr~ u pSrfn"Ve~A bPNkUrHkkZos
pksDrLFkys fo"kxrRosusPNkfo"k;dRoa Hk{k.ks ukLrhfr u ^fo"kk}kj;fr*
bfr iz;ksxkifk%] lfo"kkxrRosusPNkfo"k;iQydRoa Hk{k.ksLrhfr
^lfo"kkk}kj;fr* bfr iz;ksx mii|rs bR;FkZ%A bPNkUrHkkZoL; iQykUrjekg
vr ,osfrA la;ksxfo'sk"ksxykkLla;ksxsA HkkstudeZRoklaHkosfi HkkstusPNk&
fo"k;Roa rq laHkoR;sosR;FkZ%A ,oa psfr;=k ;n~;okfndeZdHkkstueizfla
r=k Hk{k.kknkS rn~;okfndeZRoL; xokfndr`ZdRoL; pkHkkockskuk; ;%
[kyq iz;klfo'ks"k% l u xzk%O;FkZ ,omDrjhR;k Hk{k.kiQys xykkLla;ksxs
O;qRifkokn%
151
îf.Mrkr~ iqjk.ka 'k`.kksfr* mik;k;k}snekhrs*

^jkeknkhrlans'k%* bR;knkok[;krq% vk[;krksi;ksxs
bR;;sukiknkurk] r=k izR;FkZif.Mrkfndr`ZdksPpkj.kk&
khuRoa iE;FkZ%] rL; p Jo.kksPpkj.kkFkZfo'ks"kKkukfn&
f;k;keUo;%A
ê`fRi.Mkn~ ?kVks tk;rs* bR;knkS tfudrq%Z bR;usuk&
iknkuRoe~] r=k izfrRoa u fodkfjRoe~izfrfofr&
HkkokHkkosfi izkd~ dsd;hrks HkjrLrrksHkwr~ ôk;kstkZr%*
bR;knkS iehn'kZukr~] u fg lqro"kq"kks ekrkfir`'kjhj&
fodkjRoefi rq rnh;'kq'kksf.krkfnfofrRoeso 'kq&
'kksf.krkns% 'kjhjLFkRosfi eylw=kknsfjo 'kjhjko;oRok&
bPNkfo"k;Rolosfr Hk{k.ks rn~;okfndeZdRoxokfndr`ZdRo;ksjHkko%
Lo;eso izrh;rs bfr rRizrhR;Fk iz;klfo'ks"k.kL; O;FkZRokfnR;FkZ%A
iz;ksxkUrjeqnkgjfrif.MrkfnfrA vk[;krq%oDrq% if.Mrkns%A
rL;mDri E;FkZL;A Jo.ksfrîqjk.ka 'k`.kksfr* bR;=k Jo.kf;k;ka
i E;FkkZ U o;%] ôs n e/hrs * bR;=kks p kj.kf;k;ka ipE;FkkZ U o;%
mik;k;dr`ZdksPpkj.kln`'kNk=kdr`ZdksPpkj.kL;Sok;;uinkFkZRoknqDr&
eqPpkj.ksfr] ^v/hrlUns'k% bR;=kkFkZfo'ks"kfo"k;dKkuf;k;ka ipE;FkkZUo;%
rFkk p îf.Mrdr`d
Z ksPpkj.kkkhuJo.kkJ;%* ^jkedr`d
Z ksPpkj.kkkhulan's k&
fo"k;dKkukJ;%* bR;kfn% 'kkCncksk%A
iz;ksxkUrjeqnkgjfre`fRi.MkfnfrA r=ktfudrqZ% izfr% bfr
lw=ksA tfudrqZ%tk;ekuL;A fodkjhRoe~miknkudkj.kRoe~A ;fn lw=ks
izfrinsuksiknkudkj.kxzg.ka L;kknk dsd;k HkjrksiknkuRokHkkokn~ ok;ks
jksxk|qiknkuRokHkkokr~ ^dsd;hr%* ôk;ks%* bR;knkS i eh u L;kfnR;FkZ%A
miknkuRokHkkoesokgu ghfrA fodkjRofofrRoa pksikns;dk;ZRoe~A
rno;okjH;Ros lR;s o dk;Z d kj.k;ks % iz frfofrHkkoks Hkofr
ukU;FksR;kgrno;okjH;RosfrA fuxnO;k[;krks;a xzUFk%A
152
O;qRifkokn%
Hkkokr~ rno;okjH;RoL;So rf}dkjrk:iRokr~A

u p r=k gsrqiE;so ukiknkuiehfr okP;e~]
.kxq.kkfrfjDrgsrkS iE;uq'kklufojgkr~] vU;Fkk ^nqXkkn~
nfk tk;rs* ê`fkdkH;ks ?kVks tk;rs* ^'k`kn~ kuqtkZ;rs*
bR;knsjfi gsrqiE;SoksiikkS tfudrqZ% bR;kfnlw=kL;So
oS;F;kZiks%] rLekr~ dkj.kRoeso izrs izfrRoe~A ^n.Mkn~
?kVks tk;rs* bR;kn;ksfi iz;ksxk b";Ur ,oA vr ,os'ojL;
nzO;kfndk;kZizfrRosfi ;rks nzO;a xq.kk% deZ bR;knkS
iehA u p izfrinsu dkj.kek=kfoo{kk;kefi f;k&
;ksxkHkkokniknkuiE;uqiifk% gsrqieh pksDres.k
izrsuqiiSosfr okP;e~] vxR;k ^tk;rs* bR;kfnf;k&
;kgkjs.k r=k iE;k miiknuh;Rokr~A
'krsu psfrA mkjekg.kL; gsrqRos vdrZ;`Z.ks i eh
bfr lw=ks.k i eh Hkofr ^'krk%* bfr xq.kL; gsrqRos foHkk"kk
xq.ksfL=k;ke~ bfr lw=ks.k i eh ^tkMk%* bfr ukU;=kA foi{ks
ckkdekgvU;FksfrA izrekgrLekfnfrA izrstfudrqZ% izfr%
bR;=kA vfLr pksDrLFkys dsd;k ok;ks dkj.kRofefr i ehA
n.Mkfnfrn.ML;kfi dkj.kRosu izfrRokn~ n.Minkr~ i ehR;FkZ%A
vr ,oizfrinsu dkj.kL;So xzg.kknso] vizfrRosihfrU;k;ers
ijekReu% izi a izfr fufekdkj.kRosuksiknkuRokHkkosfi ijekReckskdkn~
;PNCnkr~ ;r% bfr i eh izkIrssR;FkZ%A uuwDrlw=ks izfrinsu
dkj.kek=kfoo{kk;kefi tfudrqZ% bR;usuksRifkdkj.kL;kiknkulaKkek=ka
Hkofr i eh rq viknkus i eh bfr lw=ks.kSo oDrO;k lk p
dkjdi eh dkjdRoa p f;k;ksxkHkkos u Hkorhfr ;r% bR;=k dFka
i eh L;kr~ gsrqi eh pksDres.k.kxq.kkfrfjDrinkFkZL; gsrqRosuSo
Hkorhfr ;r% bR;=k dFka i eh L;kfnR;k'k~D;kg u psfrA
ifjgkjekgvxR;sfr] f;k;kgkjs fg rkn`'kf;k;ksxsu dkjdRoki;k&
iknkui E;so cks;sR;FkZ%A
O;qRifkokn%
153
^fgeorks xk izHkofr* bR;knkS Hkqo% izHko%

bR;usukiknkurk] ;RlacUkkr~ izHkoue~izFke% izdk'k% l
izHko%] izFkeizdk'k ,o izHkoR;FkZ%A iE;FkZ% lacUkkkhuRoa
rkn`'kf;k;keUosfr] lacUks p fgeonkns% izR;FkZL;kUo;%A
^mik;k;knUrkZ ks Nk=k%* bR;knkS vUrkS Z
;s u kn'kZ u fePNfr bR;iknkurkA vUrfZ % vUrkkZ u a
Lofu"BkU;dr`d
Z n'kZufo"k;rkfojgks's ;dks O;kikj%] ,oa p
O;kikjkuqdwyr;kUrkZu?kVdks ;Rdr`Zdn'kZufo"k;rk&
fojgkss'k% lksiknkufefr lw=kkFkZ%A mDrLFkyh;iE;k
vUrfZ?kVdn'kZukUof; dr`rZ kfu:idRoesokFkZ bR;qik;k;&
dr`d
Z n'kZufo"k;rk;k ;% Lofu"BksHkkoLrnq's ;dO;kikjdrkZ
Nk=k bfr r=kkUo;cksk%A
iz;ksxkUrjeqnkgjfrfgeor bfrA izHkouinkFkZekgizFkesfrA
rkn` ' kf;k;ke~ iz F keiz d k'k:iiz H kouf;k;ke~ A la c Uks fgeorks
fu:firRolacUksukUo;%] rFkk p fgeoRlacUkkkhuizFkeizdk'kkJ;ks xfs r
'kkCncksk%A
iz;ksxkUrjeqnkgjfrmik;k;kfnfrA Lofu"BsfrLoa Nk=k%]
Nk=kfu"Bk ;ksik;k;dr`Zdn'kZufo"k;rk rnHkkokuqdwyks O;kikjksUrkkZue~A
lw=kkFkZekg,oa psfrA O;kikjkuqdwyr;kO;kikjkuqdwy bfr ;kor~]
ms'kfo'ks"k.ke~A l%mik;k;kfn%A ms'k%bPNk lk p Nk=kL; Lofu"Bk
;ksik;k;dr`Zdn'kZufo"k;rk rnHkkokss';dks ;ksUrkkZuO;kikjLrkn`'k&
O;kikjkuqdwykfLrvUrkkZuO;kikja izfr mik;k;dr`d
Z n'kZufo"k;rkfojg&
fo"k;ds P Nk;k% dkj.kRokr~ ] ,rns o ks D re~ O;kikjkuq d w y r;s R ;us u A
i E;FkZekgmDrsfr] mik;k;s ;k n'kZudr`Zrk rf:idRoa n'kZuf;k&
;kesosR;FkZ%A 'kkCnckskLo:iekgmik;k;dr`Zdsfr] mik;k;&
dr`Zdn'kZufo"k;rk;k% bR;L; ^mik;k;fu"Bdr`ZRoL; fu:ida ;'kZua
rf}"k;rk;k%* bR;FkZ%A
154
O;qRifkokn%
bna rq cks;e~^vLekn;a nh?kZ%* ^vLekn;a rkj%*

bR;knkS ukiknkuiehnS?;kZ|oksjiknkuRoL;kuuq'kklukr~A
kzqoeik;siknkue~ bR;usu ik;sfoHkkx:if;k;ka
f;kUrjtU;foHkkxs p ;nofkHkwra rL;kiknkuRoa fokh;rs
u Roofkek=kL;A ;fn pkik;ina oLrqek=kksiy{kdeqP;rs
rnk rnqiknkueuFkZda L;kr~A
vFk rRinsu f;kek=keqiy{;rs ^vLekn~ nh?kZ%*
bR;knkS p ^Hkofr* bR;;kgkkZa nhkZHkoua p nh?kZrSosfr
f;k;k% lkofkRoe~] vko';d f;k;kgkjLr|ksxeUrjs.k
dkjdRoL;kfuokZgkr~A ,oe~^cykgdkf}|ksrrs fo|qr~*
fo"k;kUrjekgbnfefrA nS;kZ|oksjiknkuRokHkkos gsrqekg
kz q o fefrA vik;inkFkZ e kgfoHkkxs f rA vuFkZ d fefrvik;inL;
oLrqek=kksiy{kdRos oLrqek=kfu:firkoksjiknkuRoa L;kr~ r=kkoks%
dfp}Lrq f u:firRoes o la H kofr p pkoLrq f u:firRoefi
;sukoLrqO;oPNsndRokRlkFkZD;a L;kfnR;ik;inL; oLrqek=kksiy{kdRos
O;oPNsndRokHkkoknkuFkZD;eso L;kfnR;FkZ%A
'krsvFksfrA rRinsuvik;insu] u oLrqek=kfefr 'ks"k%A
lkofkRofefrnh?kZrk fg lkofkdSo Hkofr dfpf:firRokfnfr
nh?kZrk:ik;k nh?kZHkouf;k;k vfi lkofkRoa izkIresosfr nh?kZHkou&
:ilkofkdf;kfu:firkofkRofena inokP;L; izkIrfefr ^vLekn;a
nh?kZ%* bR;=kkiknkui eh ;qDrSosR;FkZ%A v=k f;k;kgkjko';drkekg
vko';d bfrA rn~;ksxe~f;k;ksxe~A ,ofefrfuLlj.kL; foHkkx:iRosu
lkofkRoa izkIrfefr rkn`'kfuLlj.kfu:firkofkHkwrL; cykgdL;kiknkuRoa
izkIra rsu p i ehR;FkZ%A vr ,oful`R;sfr f;kO;kgkjknsoA ,rniknkue~
^cykgdkr~* bR;iknkue~A fufnZ"VRoknhuka Lo:iekgfufnZ"VRofefrA
fufnZ"V mPpfjrks fo"k;ksofkfu:idks ;L; rffnZ"Vfo"k;eiknkue~]
mikkks;krks fo"k;ksofkfu:idks ;L; rnqikkfo"k;eiknkufeR;FkZ%A
O;qRifkokn%
155
bR;knkS |ksrukfnf;k;k% lkofkdRofojgs.k ^ful`R;*

bR;;kf;rsA vr ,o uSrniknkua fufnZ"Vfo"k;efi
rwikkfo"k;fefr oS;kdj.kk%A fufnZ"VRoe~ mPpfjrRoe~A
mikkRoe~ v;krRoe~ A fo"k;%vofkRofu:id%A
fuLlj.ka p foHkkx ,os R ;q D rLFkys ;krf;k;k%
lkofkdRofefr psr~\ ,oa lfr ô`{kkr~ irfr* bR;knkS
o`{kknsjlaxzg%A r=kkfi foHkkxf;k;kf;rs bfr psr~\] r=k
fufnZ"Vfo"k;rkizoknfojksk%A
,oe~ ^vLekn~ nh?kZ%* bR;knkofi f;k;kgkjs
rRle'khys êkFkqjk% kS?usH; vk<rjk%* bR;knkofi f;k;k
milagjfrfuLlj.ka psfrA mDrLFkys^cykgdkf}|ksrrs fo|qr~* bR;=kA
v;krf;k;k%ful`R;sR;;krincks;fuLlj.kf;k;k foHkkx:iRokr~
lkofkdRoefLr] kzqoeik;siknkue~ bfr lw=kL; p ^vik;s
lkofkdf;k;ka kzqoeiknkulaKe~* bR;FkZ% lai% fuLlj.kf;k p
lkofkdS o s R ;=k cykgdinkniknkui E;s o s f r Hkko%A ,oa lw = k&
O;k[;kusuqiifkekg,ofefrA vlaxzg bfrirua kksns'kla;ksx ,o
l u p lkofkd bfr ô`{kkr~ irfr* bR;=k o`{kL;kiknkuRoa u
L;kfnR;FkZ%A uuq r=kkfiô`{kkr~ irfr* bR;=kkfi ô`{kkn~ foHkT; irfr*
bR;soa foHkkxf;k;kgkj% drZO;ks foHkkxL; lkofkdRosu foHkkx&
fu:firkofkRokn~ o`{kL;kiknkuRofeR;k'k~D;kgr=kkihfrA mkjekg
r=ksfrA ô`{kkr~ irfr* bR;=k o`{kL; fufnZ"Vfo"k;kiknkuRoeqP;rs
f;k;kgkjs lR;qikkfo"k;RoizkIR;k fufnZ"Vfo"k;Roa u L;kfnR;FkZ%A
ô`{kkr~ irfr* bR;=k LokofkdfoHkkxtudRoL; i E;FkZRokJ;.ksu
o`{kkof/dfoHkkxtudiruO;kikjoku~* ,rkn`'k'kkCncks/ksn;laHkokr~ rnFkZeA~
^foHkT;* bfr f;k;k v;kgkjkis{kk;k vHkkoknsrL;kiknkuL;
fufnZ"Vfo"k;Roeqii|rsA
,ofefr;fn ^vLekn~ nh?kZ%* bR;=k f;k;kgkj% L;kknk
rkqY;Rokr~ êkFkqjk% kS?usH; vk<rjk%* bR;=kkfi f;k;kgkj% L;knso
156
O;qRifkokn%
v;kgj.kh;r;k r=kkiknkuL;kisf{krf;k:iL;ksikkfo&
"k;kUrHkkZoizl bfr rkn`'kkiknku;ksjfo'ks"kkifk%A ,oa p
mikkfo"k;a dfpffnZ"Vfo"k;a rFkkA
visf{krf;a psfr f=kkkiknkueqP;rsAA
bfr 'kkfCndfoHkkxfojksk%A
vFkkik;insu f;klkekU;a f;ktU;foHkkx
foof{kr ,oa p ô`{kkr~ irfr* bR;knkS u foHkkxkRed&
f;k;kgkj bfr rniknkuefi fufnZ"Vfo"k;e~A ;=kkik&
nkurkfuokZgkFkZeso f;k;kgkj ^cykgdkr~* bR;knkS
rniknueqikkfo"k;a] ;=k okD;lekIR;FkZa rn;kjLrr ,o
pkiknkurkfuokZgks ;Fkk êkFkqjk% kS?usH;%* ^vLekn~ nh?kZ%*
rFkk pkL;ksikkfo"k;ksiknkusUrHkkZo% L;kfnR;qikkfo"k;L;kisf{krf;L;
pkiknkuL; fo'ks"kks u L;kkFkk pkiknkuL; f=kkkfoHkkxdj.ka fo#;srRs ;FkZ%A
laxkz gd y
ksdekgmikkfefr] mikkfo"k;eiknkua ;Fkk^cykgdkf}|ksrrs
fo|qr~* bfr] fufnZ"Vfo"k;a ;Fkk ô`{kkr~ irfr* bfr] visf{krf;a
;FkkêkFkq j k% kS ? us H ; vk<rjk%* ^vLekn~ nh?kZ % * bR;kfn%]
v=kkLrhR;kfnf;k;k vis{kklokr~A (,rkx=k;oS'k|a pkfxzeokD;s
nz"VO;e~)A
'krsvFksfrA iQyekg,oa psfr] rFkk p ô`{kkr~ irfr*
bR;=k f;klkekU;eLR;sosfr foHkkxkRedf;k;kgkja fouSokiknkuRoa
izkIrfeR;FkZ%A mikkfo"k;eiknkuekg;=ksfrA v=k ^fuLl`R;* bfr
foHkkxkRedf;k;k v;kgkj%A vis f {krf;eiknkuekg;=ks f rA
rn;kgkj%f;k;kgkj%A rr%okD;lekIR;FkkZ;krf;kr%A êkFkqjk%
kS?usH; vk<rjk%* bR;knkS lUrhR;kfnf;k;kgkja fouk okD;lekfIrjso
ukfLrA mkjekg,oeihfrA vxfr%bna inokP;L;kiknkuRoksiiknu&
xfrukZLrhR;FkZ%A êkFkqjk%* bR;=kk<rjRoL; lkofkdRosu kS?ukukeiknkuRoa
laHkofr ^vLekn~ nh?kZ%A* bR;=k nS?;ZL; lkofkdRokfnna inokP;L;k&
O;qRifkokn%
157
bR;knkS r=kkisf{krf;Rofefr psr\~ ] ,oefi ^v;eLekkkj%*

bR;knkoxfr% r=k fg rkjRoa tkfrtkZrs u lkofkdRofefr
dqrksiknkurkA vU;Fkk ^v;eLekn~ xkS%* bR;k|kifk%A u
p tkrsjfi rkjRoL; ^v;eLekkkj%* bfr izrhfrcykn~
HkoR;so lkofkdRofefr okP;e~] ;nso sdkis{ka rkjRoa
rns o kU;kis { ka eUnRoe~ lefu;rtkfr};kuH;q i xekr~
lefu;rkH;qixes tkfrl~djizlkr~ rFkk p rkjRokns%
lkofkdRos Lokis{k;k ;LrkjLreis{; LofLeu~ eUnO;ogkj
bo rkjO;ogkjksfi L;kr~ Lokis{k;k ;ks eUnLreis{;
rkjO;ogkjor~ reis{; LofLeu~ eUnO;ogkjksfi L;kr~A
iknkuRoa laHkofr ^v;eLekkkj%* bR;=k rq rkjRoa tkfrjso rL;k
lkofkdRoklaHkokr~ f;k;kgkjs lR;fi bna inokP;L;kiknkuRoa u
laHkofr iwoZ=k fg f;ka fouk dkjdRo:ikiknkuRoa u laHkorhfr
f;k;kgkjkis{kk u rq lkofkdRokFkZfefr fo'ks"k%A vxfresoksiikn;frr=k
ghR;kfnukA vU;Fkktkrsjfi lkofkdRosA lkofkdRoefLr u osfr
izrhfrflesosfr oDrO;feR;k'k;suk'krsu psfrA tkrsjfi rkjRoL;sfr
tkfrHkwrL;kfi rkjRoL;sR;FkZ%A mkjekg;nsosfrA lefu;rsfr ;nis{k;k
rkjRoa rnis{k;So eUnRofefr lefu;rL;,dfu:firL; tkfr};L;
rkjRoeUnRo;ksjLohdkjkr~ ,dkis{ka ;nso rkjRoa rnU;kis{keso eUnRofefr
fle~A lefu;rkH;qixes tkfrlkad;sZ.k rkjRoeUnRo;kstkZfrRoeso u
L;kr~] lkad; p rf:fira eUnRoa ;=k p rf:fira eUnRoa u r=k
rf:fira rkjRoe=k p rf:fireso ;=k rkjRoa u r=k rf:fira
rkjRoa eUnRoa ps f r lka d ; L;kns o s R ;FkZ % A rkjRos lkofkdRos
nks"keqn~?kkV;frrFkk psfr] rkjRokns% lkofkdRosukofkek=kkisf{kRoizkIR;k
;fLeu~ ;n{k;k rkjO;ogkjLrfLeu~ rnis{k;kfi eUnO;ogkjfujkskks u
L;knso dfpnofkek=kkisf{kRokr~] rkjO;ogkjs ;L;kofkRoa rL;% eUnO;ogkjs
ukofkRofeR;=k fofuxeukHkkokfnfr Hkko% izfrHkkfrA
158
O;qRifkokn%
vFk rnis{k;k rkjO;ogkjLrRltkrh;Ros lfr

rRlk{kkRdkjizfrcUkdrkoPNsndtkfreoeoyEcrsrks u
Lokis{k;k ;LrkjLrnis{k;k rkjO;ogkjksU;kis{k;k rkjsfi
Hkorhfr psr\~ ] rfgZ ^vLekkkj%* bR;=k lktkR;lkekukfkd&
j.klk{kkRdkjizfrcUkdrkoPNsndtkfr:irkjinizof` kfufek&
?kVdlktkR;s lk{kkRdkjs p iE;FkkZUo;ks okP;LrkorSo
nf'kZrkfrizlokj.klaHkokr~A r=k lktkR;a rn~o`fk'kCnRo&
tkfrLrL;k% lk{kkRdkjL; p u lkofkdRofefr u
lkofkdRo:ieiknkuRoa r=k iE;FkZ%A
u p lktkR;?kVdtkrs% lkofkdRokHkkosfi o`ks%
'krsvFksfrA ;Fkk 'k};ofu};s 'kofuRosu lktkR;efLr
r=k ;L; f}rh;'kofulk{kkRdkjizfrcUkdRoa rL; rnis{k;k rkjRoe~A
vU;kis{k;k 1rkjsfi 1rnis{k;k 2;LrkjLrkn`'k 2rkjkis{k;k 1rfLeu~ u
rkjO;ogkj bR;Uo;%a mkjekg rghZfr] lk{kkRdkj% izR;{ka rPp Lofo"k;s
'kCns fo"k;rklacUksu orZrs bfr fo"k;rklacUksu lktkR;lekukfkdj.kks
;% lk{kkRdkjLrRizfrcUkdrkoPNsndhHkwra ;Ttkfr:ia rkjinizof` kfufeke~
(lktkR;lekukfkdj.klk{kkRdkjizfrcUkdrkoPNsndRoe~) rn~?kVdlktkR;s
lk{kkRdkjs p i E;FkZL;kiknkuRoL;kUo;% drZO;LrkorSolktkR;s
lk{kkRdkjs p i E;FkkZUo;suSo ;|fi nf'kZrkfrizl%;nis{k;k
rkjO;ogkjLrnis{k;k eUnO;ogkj bR;frizlks u laHkofrlktkR;s
lk{kkRdkjs p i E;FkkZUo;su rkn`'kLolk{kkRdkjizfrcUkdlk{kkRdkj&
fo"k;L; ous% Lokis{k;k rkjRoki;k rnis{k;k LofLeu~ eUnO;ogkjL;So
;ksX;r;k rkjO;ogkjL;k;ksX;Rokr~] rFkkfi r=kmDrLFkys vfLeu~
;kRlktkR;a rr~ rn~of` k'kCnRotkfrjsovU;nziw lktkR;L; oDrqe'kD;Rokr~
tkrs% lk{kkRdkjL; p u lkofkdRoa laHkofr viknkuRoa p lkofkdRo&
:iesosfr r=k^vLekkkj%* bR;=k ukiknkuRoa i E;FkZ% laHkorhR;FkZ%A
uuq lktkR;a rn~o`fk'kCnRotkfr% bR;qDra r=k lktkR;?kVdk;k
O;qRifkokn%
159
lkofkdRoeLR;so ,oa lk{kkRdkjks foy{k.kfo"kf;rk&

'kkfyKkua rn~fo"kf;rk p lkofkdSosfr r=k iE;FkkZUo;su
lkeL;fefr okP;e~] ;rks o`ksfoZ"kf;rk;k Lokkkj&
fo"k;izfr;ksfxdRoeso u rq rnofkdRoe~] rnofkdRo&
rRizfr;ksfxdRo;ksoZLrquksHksZnkr~] vU;Fkk ^?kVs orZrs*
o` ks % vkks ; RoL; (o` f kRoL;) lkofkdRoa d u L;kkFkk
lk{kkRdkj:iKkufu"Bfo"kf;rk;k% lkofkdRoa d u L;kr~ lkofkdRos
p r=kSoo`kkS fo"kf;rk;ka pkiknkuRo:ii E;FkZL;kUo;% laHkoR;s&
osR;k'k~D;kgu psfrA v=k fo"kf;rk bR;L; LFkkus fo"k;rk
bR;fi ikB%A ifjgkjgsrqekg;r bfr] ;Fkk ^?kVs orZrs :ie~* bR;=k Loa
o`fk% (vkks;Roe~) rnkkkjks :ia rn~fo"k;% (rnkkkj%) ?kV bfr o`kkS
?kVy{k.kLokkkjfo"k;izfr;ksfxdRoa izkIre~?kVL; :is vkks;Ro&
:io`fkRolacUksukUo;kr~ ;L;kUo;% l izfr;ksxh Hkorhfr lacUks
rRizfr;ksfxdRolaHkokr~] ;Fkk ^Hkwrys ?kV%* bR;=k la;ksxs ?kVizfr;ksfxdRoe~A
Loa fo"kf;rk rnkkkjks Kkua rn~ f o"k;ks ?kVLrL; ?kVL; Kkus
fo"kf;rklacUksukUo;kn~ fo"kf;rk;ka rkn`'k?kVizfr;ksfxdRoa izkIre~] d
ok iz f r;ks f xdinL; fu:firinLFkkus fi fpr~ iz ; ks x n'kZ u kr~
Lokkkjfo"k;izfr;ksfxdRoe~ bR;L; ^Lokkkjfo"k;fu:firRoe~* bR;FkZ%
v=kkfi Loa o`fkLrnkkkjks :ia rf}"k;ks ?kVLrkn`'k?kVfu:firRoa
:ifu"Bkks;Roy{k.ko`kkoLR;so] fo"kf;rki{ks p Loa fo"kf;rk rnkkkjks
Kkua rf}"k;ks ?kVLrkn`'k?kVkfny{k.kfo"k;fu:firRoa p Kkufu"Bfo"kf;rk;ka
lqLi"VesosR;FkZ%A uuq Lokkkjfo"k;izfr;ksfxdRoa Lokkkjfo"k;k&
ofkdRoLo:ies o kLrq rFkk p ^v;eLekr~ rkj%* bR;=k u
i E;uqiifkfjR;k'k~D;kg rnof/dRorRizfr;ksfxdRo;ksfjfr] ;Fkk ô`{kkr~
i.k irfr* ô`{kkn~ foHktrs* bR;knkS foHkkxs o`{kkof/dRoefLr u rq
o`{kizfr;ksfxdRoa i.kkZfnizfr;ksfxdRoa pkfLr u rq i.kkZ|of/dRoa
rnofkdRorRizfr;ksfxdRo;ksjSD;s Ro;a O;frjsdks u L;kfnfr i.kkZns%
izfr;ksfxRosukof/RoizkIrkS i.kkZfninknfi ipeh L;kn~ u pSrfn"Vfefr
rnof/dRorr~ iz f r;ks f xdRo;ks u S Z D ;a la H korhfr Hkko%] Hks n
160
O;qRifkokn%
^?kVeoxkgrs* bR;=k ^?kVk}rZr*s ^?kVknoxkgrs* bfr iz;ksxL;

?kVL;kiknkRosu nqokZjRokr~] vr ,o izfr;ksfxrk;k
viknkuRokukRedr;kU;kfn'kCn;ksxs izfr;ksfxokpdinkr~
ieh lw=kkUrjs.kkuqf'k"Vk izfr;ksfxRoL;kiknkurk:iRos
r}S;F;kZiks%A
vFkkU;kfn'kCnkFkZHksnkns% f;kRokHkkosu dkjdRok&
laHko bfr eqfu% lw=kkUrja izf.kuk;sfr psr~\] rr~ d
rkjkfn?kVdo`;kns% f;kRoeuqeU;rs Hkork\ rLekn=k
iE;qiiknda lw=kkUrjeuqlrZO;fefrA
LokuqHkolkf{kd ,o vofkdRoa pkofkHkwrinkFkZfu:fira Hkofu u p
izfr;ksfxdRoa rFkk HkorhR;fi foKs;e~A Lo;efi foi{ks ckkdekg
vU;Fksfr] ;fn o`ks% Lokkkjfo"k;izfr;ksfxdRoa Lokkkjfo"k;kofkdRo:ieso
L;kknk ^?kVs orZrs* bR;L; LFkkus ^?kVk}rZrs* bR;fi L;kn~ ?kVL;
o`;ofkRosukiknkuRokiks%] ;fn p fo"kf;rk;k% Lokkkjfo"k;izfr;ksfxdRoa
Lokkkjfo"k;kofkdRo:ieso L;kknk ^?kVeoxkgrs* bR;L; LFkkus
^?kVknoxkgrs* bR;fi iz;ksx% L;kr~] u pSoa HkorhR;FkZ%A izfr;ksfxrk;k
viknkuRokLo:iRos fofuxeukeI;kgvr ,osfrA izfr;ksfxrk;k
viknkuRokukRedRos ofkRokukRedRoefi iz k Ires o A lw = kkUrjs . k
vU;kjkfnrj bR;kfnlw=ks.kA izfr;ksfxRoL;kiknkurk:iRos ^?kVknU;*
bR;=k viknkus i eh bfr lw=ks.kSo i E;qii;k vU;kjkr~ bfr
lw=ka O;FkZeso L;kfnR;FkZ%A
uuq u [kyq izfr;ksfxrk RoiknkurkLo:ik ukLrhfr izfrlakk;
Hkxork ikf.kfuukU;kfn'kCn;ksxs i ehfokkukFkZe~ vU;kjkfnrj bR;kfnlw=ka
iz.khra d RoU;kfn'kCnkFkZHksnkns% f;kRokHkkosu rn~;ksxs dkjdRoklaHkokr~
dkjdfoHkfDr:ik;k viknkui E;k vlaHkoknsosR;k'krsvFksfrA
mkjekgrr~ fdfefrA ;su rkn`'krkn`'krkjRokfn:if;k;ksxkn=kk&
iknkui eh L;kfnfr 'ks"k%A v=k^v;eLekkkj%* bR;=k] lw=kkUrje~Y;Cyksis
deZ.;fkdj.ks p bfr okfrZde~] rFkk p ^v;feeeis{;rkj%* bR;FksZ
O;qRifkokn%
161
^xq.kks nzO;kn~ fHk%* bR;knkS vU;kjkr~ bfr lw=ks.kSo

iE;U;inL;kU;kFkZdinijRokfnfr cgo%A u pkU;insu
rnFkZdRofoo{k.ks rRlekukFkZdsrjinksiknkuoS;F;Zfefr
okP;e~] vU;srjin;ksjd
s L;kU;ksU;kHkkofof'k"VkFkZdijRokr~]
vijL; i`FkDRo:ixq.kfof'k"VkFkZdijr;ksiknkulkFkZD;kr~A
i`FkfXouk bR;kfnlw=ks i`Fkd~inksiknkua rn~;ksxs oSdfYid&
r`rh;ksii;FkZe~A oLrqrLr=k i`Fkd~inelkfgR;kFkZda u rq
xq.konFkZde~ nquksfr pUnzkr~ i`FkxI;u% bR;qnkgj.ks&
lkfgR;L;So izrhrs%A
u pkU;kfnina ukU;ksU;kHkkokFkZda drq i`FkDRo&
:ixq.kfof'k"VkFkZda rFkk lfr ^?kV% inks u* bR;knkofi
ukLrnFkZ d r;k rn~ ; ks x s iE;kiks % ] u p rf}&
Y;Cyksis bfr okfrZdsu deZokpdsnainkr~ i E;k ^v;eLekkkj%* bfr
iz;ksx% lai bR;FkZ%A rLekr~mDrjhR;k=k lw=kkUrjs.k i E;k% izkIR;laHkokfnfrA
iz;ksxkUrjeqnkgjfrxq.k bfrA vU;kjkr~ bfr lw=ksU;&
ineU;kFkZdinija fHkina pkU;kFkZdesosfr rn~;ksxs i eh izkIrsR;FkZ%A
'kr s u psfrA rnFkZdRoa vU;kFkZd Roe~ A mkjekgvU;s r js frA
vU;ksU;kHkkoks fg Hksn% i`FkDRoa p xq.k bfr fo'ks"k%A uuq vU;kjkfnrj
bfr lw=kLFk;ksjU;srj'kCn;kseZ;s ,dL; i`FkDRofof'k"VkFkZijRos fg iqu%
i`FkfXouk bfr lw=ks i`Fkd~inksiknkueuFkZda L;kfnR;k'k~D;kgi`FkfXousfrA
LoerekgoLrqr bfrA r=ki`FkfXouk bfr lw=ksA xq.konFkZde~
i`FkDRoxq.kfof'k"Vije~A mDrs fofuxedekgnquksrhfrA
uUoU;kfnine~ (vU;fHkkfnine~) i`FkDRo:ixq.kfof'k"VkFkZdeso
uRoU;ksU;kHkkokFkZda rFkk lfrvU;kfninL;kU;ksU;kHkkokFkZdRos ukksfi
rnFkZdr;kvU;ksU;kHkkokFkZdr;k rn~;ksxs uk~;ksxs ^?kV% iVks u* bR;knkofi
?kVkfninkr~ i eh L;kfnfr ukU;kfnineU;ks U ;kHkkokFkZ d e~ ] u
pkI;U;kfnina rf}f'k"VkFkZdinije~vU;ksU;kHkkofof'k"VkFkZdinija
162
O;qRifkokn%
fof'k"VkFkZdinije~rL;kfi fof'k"VkFkZokpdRokr~] uk~ina

p u rFkk rnqifLFkrkHkkoL; ukekUrjkFksZ HksnkUo;laHkosu
yk?kosu rL; keZek=kokpdRokfnfr u rn~;ksxs iehizl
bfr okP;e~] ^nzO;kn~ x.kL; Hksn%* bR;knkS iehfuokZgk;
HksnkFkZdinL;Soksikns;Rokr~] vU;kfninL;kfi okP;fo'ks"k.kHks&
nkFkZdRokfnR;kpk;kZul
q kfjere~A r=k vU;ksU;kHkkookpdinL;
iE;uqi;ksfxRos ^nzO;knU;ks xq.k%* bR;knkS iE;uqiiks%]
xq . kknkS i` F kDRo:ixq . kkla H kos u kU;ks U ;kHkkoL;S o kU;&
inkFkZRokr~A vU;ksU;kHkkokFkZdiniz;ksxL; iehiz;kstdRos
r=k fuikrkfrfjDrRofo'ks"k.kizo's ksukfi uk~;ksxs iehokj.k&
laHkokr~A oLrqrLRoU;ksU;kHkkoh;izfr;ksfxRo:ikFkZfoo{kk;ka
rL;kfibrj'kCnL;kI;U;ksU;kHkkofof'k"VkFkZokpdRosukU;inksiknkuoS;F;Zilz kr~]
uk~ina p u rFkkvU;ksU;kHkkofof'k"VkFkZda d RoU;ksU;kHkkoek=kokpdeso
rnqifLFkrkHkkoL;uinksifLFkrkHkkoL; fuikrkFkZRosu ukekFksZ Hksnsu
izfr;ksfxHkwr?kVknkS Loizfr;ksfxRolacUksukuq;ksfxHkwriVknkS p Lokuq;ksfxRosu
LokJ;Ros u ok la c Uks u kUo;la H kokr~ rL;uinL; keZ e k=k
vU;ksU;kHkkoek=kokpdRofefr u uin;ksxs i E;kifk%] i`FkDo:i&
xq.kfof'k"VkFkZdinL;kU;ksU;kHkkofof'k"VkFkZdL;So p inL; i ehiz;kst&
dRokJ;.kkfnR;k'k~D;kgu psfrA ifjgkjekgnzO;kfnfr] ^nzO;kn~ xq.kL;
Hksn%* bR;knkS i ehizkIR;FakZ HksnkFkZdineso lw=ks mikns;eLrhfr
lw=kksDrkU;kfnina okP;fo'ks"k.kHksnkFkZdeso u i`FkDRo:ixq.kfof'k"VkFkZda
i`FkDRo:ixq.kfof'k"VkFkZdi`Fkd~inL; lw=kkUrjs mikkRokfnR;FkZ%A v=k
izFkeupinLFkkus vFkinikBLrq izkekfnd ,o izfrHkkfrA mDriwoZi{ks
Lo;efi nks"keqn~?kkV;frr=ksfrA vuqi;ksfxRosviz;kstdRosA ^nzO;knU;ks
xq.k%* bR;=k xq.klkekU;s i`FkDRo:ixq.kks u laHkorhR;=kkU;inL;
i`FkDRookpdRoefi u laHkorhR;xR;kU;inL;kU;ksU;kHkkookpdRoeso
Lohdk;ZfeR;kgxq.kknkfofrA uuq ;|U;ksU;kHkkookpdin;ksxs i eh
L;kknk ^?kV% iVks u* bR;knkS uin;ksxs fi i eh L;kr~ uinL;kI;U;ksU;k&
O;qRifkokn%
163
ieh] uk~inksiLFkkfirkHkkoL; p izfr;ksfxrk u foHkDR;k

cks;rsukFksZ izfr;ksfxr;Sokks;RokfrfjDrfoHkDR;FkkZ&
Uo;L; O;qRiRokr~ û pS=kL;* bR;knkS "k"Bk|FkZL;
ukFkZizfr;ksfxRoknrks u rn~;ksxs iehA
vFk i`FkDRoxq.kkuhdr`Zehekalders lw=ksU;srj&
in;ksjsdrjksiknkuoS;FakZ nqokZje~mDrjhR;k lkFkZdRok&
laHkokfnfr psr~\] urUersI;sdinL; izkkkU;sukU;ksU;k&
HkkookpdL;kijinL; pkU;ksU;kHkkofof'k"VokpdL;
laxzkgdr;k lkFkZD;kr~A
HkkookpdRokfnR;k'k~D;kgvU;ksU;kHkkokFkZdiniz;ksxL;sfr] r=ksfr
fuikrkfrfjDrL;kU;ksU;kHkkookpdinL; ;ksxs i eh Hkorhfr o{;keLrFkk
p uinL; fuikrRok rn~;ksxs i E;kifkfjR;FkZ%A LokfHkizk;ekgoLrqr
bfr] ^nzO;knU;ks xq.k%* bR;knkS nzO;knkoU;ksU;kHkkoh;izfr;ksfxrk
foof{krkLrhfr rkekfJR; i eh Hkofr ipE;k rkn`'kizfr;ksfxrkcksklEHkokr~
uk~inksiLFkkfirkU;ksU;kHkkoL; izfr;ksfxrkrq i E;k u ckskf;rqa 'kD;rs
ukFksZvHkkos vkks;RokfrfjDrfoHkDR;FkZL; izfr;ksfxrk:is.kSokUo;%
Lohf;rs ;Fkk û pS=kL;* bR;=k "k"BFkZLoRoL; ukFkkZHkkos izfr;ksfxRosuoS
:is.kkUo;ks HkofrpS=kh;LoRoizfr;ksfxdkHkkoL; izrh;ekuRokr~] i E;FkZL;
p ukFkkZHkkos izfr;ksfxRo:is.kkUo;klaHkokr~ rn~;ksxsuin;ksxs ^?kV%
iVks u* bR;knkS u i E;kifkfjR;FkZ%A ^xzkea u xPNfr* bR;=k xzkeo`fk&
la;ksxkuqdwyO;kikjkHkkoL; izrh;ekuRoknHkkos o`fkRoL; izfr;ksfxrk&
oPNsndrkoPNsndRosu :is.kkUo;ksfLr ^Hkwrys ?kVks ukfLr* bR;=k p
Hkwryo`fk?kVkHkkoL; izrh;ekuRoknHkkos o`fkRoL; izfr;ksfxrkoPNsndrk&
:is.kkUo;ksfLr u rq izfr;ksfxRosu :is.ksR;fHkizk;s.kksDre~vkks;Rokfr&
fjDrsfrA
ehekaldereqf';k'krsvFksfrA mDrjhR;sfrmHk;ksjI;U;srj&
in;ksjsdkFkZRoknsdL;kuFkZD;feR;FkZ%A ifjgjfrusfrA ,dinL;sfr
164
O;qRifkokn%
u p îVkn~ Hksn%* bR;knkS f;k;ksxkniknkuiE;so]

kkrwiLFkkI;inkFkZifz r;ksfxrk;k viknkurk:iRos ^?kVs orZr*s
bR;knkS iehiz l L ; ijRos u kfkdj.klIrE;kfnuk
ckkknsokuodk'kkr~] vHkkoh;foy{k.kizfr;ksfxrk;k ,o
ok rFkkRokr~] ^?kVknU;Roe~* bR;knkS pkiknkuRoklaHkosI;U;&
in;ksxsuSo ieh r=kkU;inkf}'ks"k.kr;k HkklekuHksns ,o
iE;FkkZUo;ksixekr~ u rq HkkoizR;;kr~ izkkkU;su Hkklekus
rfLeu~] inkFkSZdns'ks bo o`;sdns'ks llacfUkds izfr;ksfx&
lacUkkUo;L; O;qRifkflRokfnfr okP;e~] izkkkU;su
HkkoizR;;kn~ HkklekusI;U;Ros ?kVinkfnizfr;ksfxdRokUo;&
vU;srjin;kseZ;s ,dL;kU;ksU;kHkkookpdHksnkfninlaxzkgdr;k lkFkZD;&
eijL;kU;ksU;kHkkofof'k"VokpdfHkkfninlaxzkgdr;k lkFkZD;feR;FkZ%A
fHkkfninL; Hksnfof'k"VokpdRoa lqLi"VesoA
'krsu psfr] îVkn~ Hksn%* bR;=kkiknkui E;fi laHkoR;so
HksninizfrHkwrfHknkkrquk f;k;k mifLFkrRokfnfr vU;kjkr~ bfr
lw=ksU;rjin;kseZ;sU;ksU;kHkkookpdHksnkfninlaxzkgdL;SdL;ksiknku&
euFkZdesoRs ;k'k;%A ;|fi kkrwiLFkkI;f;kinkFkZifz r;ksfxrk;k viknkurk&
:iRos ^?kVs orZrs* bR;=kkfi ?kVL;kiknkuRoki;k rnqkja i eh laHkofr
rFkkI;=k i E;k% lIrE;k ckkks Hkofr ijRokfnfr uk=k i ehizl
bR;kgkkrwiLFkkI;sfrA kkrwiLFkkI;f;kinkFk izfr ?kVL; dkjdRosu
izfr;ksfxRoa foKs;e~A i{kkUrjekgvHkkoh;sfrA rFkkRokr~viknkurk:iRokr~
rFkk pkU;kfniniz ; ks x s ,okHkkoh;rkn` ' kfoy{k.kiz f r;ks f xrk;k%
izrh;ekuRoknU;kfnin;ksxs i eh Hkofr vU;=k p rL;k vizrh;ekuRok
^?kVs orZr*s bR;knkS i E;kifkfjR;FkZ%A iz;ksxkUrjeqnkgjfr?kVknU;RofefrA
v=k f;k;ksxkHkkokniknkuRoklaHko%A uuq ^?kVknU;Roe~* bR;=kkU;&
inksnLFkkfirHksns i E;FkZifz r;ksfxdRoL; ;|Uo;% L;kknkU;in;ksxus k=k
i eh L;knfi u Rosoa laHkofrv=kkU;inks kjRoizR;;kFkZHksnL;So izkkuRokr~
r=kSo i E;FkkZUo;% L;kRoU;inksifLFkrHksns bR;k'k~D;kgr=ksfrA
O;qRifkokn%
165
foo{k;k ^?kVknU;Roe~* bfr iz;ksxkr~ rfokZgk;SokU;srj&

in};ksiknkukr~A
vFkok kzqoeik;s bR;=kkofkRoeso foof{kra u rq
izfr;ksfxRoe~mHk;kuqxed:ikHkkokfnfr îVkn~ Hksn%*
bR;knkS iE;qiik;sU;srjinksiknkue~A
oLrq r LRoU;s r jina Lo:iijes o ] vFkZ i jRos
^?kVknU;%* bfron~ ^?kVknsd%* bfr iz;ksxkiks%A
HkkoizR;;kr~RoizR;;kr~A RoizR;;L; Hkkos losuk=k HksnckskdRoa Ks;e~A
rfLeu~HksnsA uuq ^vU;Roe~* bfr rfro`fkjfLr r=kkU;inksiLFkkfirks
Hksnks o`;sdns'k ,o rkn`'ko`R;sdns'ks i E;FkZL; dFkeUo;% L;kfn&
R;k~D;kginkFkSZdns'ks bfr] Hksnks fg llacfUkdinkFkZ%vU;lkis{kRok&
fnfr rkn`'ks llacfUkds o`;sdns'kHkwrsI;U;inksiLFkkfirHksns izfr;ks&
fxHkw r ?kVkfninkFkZ l a c Uk:iL; i E;FkZ L ;kUo;% la H koR;s o s R ;FkZ % A
ifjgkjekgizkkkU;susfr] ^?kVknU;Roe~* bR;=k RoizR;;ksiLFkkfirHksnsfi
foo{kk;ka lR;ka i E;FkZL; ?kVkfnizfr;ksfxdRoL;kUo;ks HkoR;sosfr
rfokZgk;SokU;srjin;ks#iknkua r=kSdL; izkkkU;su Hkklekus Hksns i E;FkkZUo;kFk
i ehiz;kstdRokRlkFkZD;eijL; fo'ks"k.kr;k Hkklekus Hksns i E;FkkZUo;kFk
i ehiz;kstdRosu lkFkZD;a ;Fkk ^?kVkn~ fHk%* bR;=kA
i{kkUrjekgvFk osfrA foof{krfeR;=k kzqoinsusfr 'ks"k%A
mHk;kuqxed:iL;vofkRoizfr;ksfxRoSrnqHk;kuqxed:iL;A rFkk p
îVkn~ Hksn%* bR;knkS iVkns% kzqoeik;s bR;usukiknkuRoa u laHkorhfr
i eh u L;kfnfr i ehizkIR;FkZeU;srjinksiknkua r=kSdL; Hksnokpdin&
laxzkgdRoknijL; Hksnfof'k"VokpdinlaxzkgdRokRlkFkZD;fefr îVkn~
Hksn%* îVkn~ fHk* bR;k|qiifeR;FkZ%A
oLrqr bfrrFkk p vU;kjkfnrj bfr lw=ks.k îVknU;%*
îVkfnrj%* bR;=kSo i eh u rq îVkn~ Hksn%* bR;knkofi] v=k i ehizkIrs#ik;a
o{;frA foi{ks ckkdekgvFkZijRos bfr] ,d'kCnL;kI;U;kFkZ&
166
O;qRifkokn%
;fn pSdinL;kU;Ro:is.k ukU;kFkZdrkfi rq

lefHkO;krkU;Roksiyf{krs oLrqfu ok`Qcqffo"k;rk&
oPNsnd?kVRokfnuSo^pS=k ,deku;fr eS=kkije~* bR;knkS
?kVRoiVRokfnuSoku;udeZrkfnizrhrsuZ rq iV?kVkU;Rok&
fnukvU;RokUof;izfr;ksfxokpdinklefHkO;kgkjkr~]
vU;Fkk rn~;ksxs iE;k vlkkqRosfi ^?kVL;Sd%* bfrizfr&
;ksfxfu "k"BkiksnqZokZjRokfnR;qP;rs\ rnkI;U;kFkZdr&
nkfn;ksxs iehiz;ksxki;kFkZxzg.kklaHko bfr] rFkk p
îVkn~ fHke~* ^?kVkn~ fHk|rs* bR;knkS iehfuokZgk;
r=kkiknkuRoeso dFkafpnqiiknfu;e~A
dRokknqDreejs.k ,ds eq[;kU;dsoyk% bfrA
uUosdinL; fg ok`Qcqffo"k;rkoPNsnda ;n~ ?kVRokfnda rsu
:is.kSokU;kFkZdrkfLr^pS=k ,deku;fr eS=k kije~* bR;knkosdincks;s
oLrqfu lefHkO;krSdinksifLFkrkU;Roksiyf{krs cqffo"k;rkoPNsndsu
?kVRokfn:is.kSoku;udeZrk;k% izrh;ekuRokn~ u Ro=k iVk|U;Ro:is.kk&
u;udeZrk izrh;rsfu:idRolacUksukU;RokUo;h ;% izfr;ksxh r}kpd&
?kVkfniniz;ksxL;k=kkHkkokr~ izfr;ksX;qifLFkfra foukU;RokUo;klaHkokr~
rLeknsdinL; ukU;Ro:is.kkU;kFkZdrk ;suSdin;ksxs i E;ki;k
^?kVknsd%* bfr iz;skxkifk% L;kfnR;k'krs;fn psR;kfnukA ^vU;Fksfr
vU;srjin;ks% Lo:iek=kijRosud
S inklaxkz gdRos rn~;ksxs ,din;ksxs i E;k
vlkkq R os I ;s d inL;kU;Ro:is . kkU;kFkZ d Ros ^?kVL;S d %* bR;s o a
izfr;ksfxokpd?kVinkr~ "k"Bh L;knso izfr;ksfxokpd?kVinksifLFkr?kVs
,dinksifLFkrkU;RoL;kUo;laHkokr~] rLekSdinL;kU;Ro:is.kkU;kFkZdrk
rFkk pkU;srjin;ks% LolekukFkZdinlaxkz gdRosI;sdin;ksxs i E;kifkukZfLr
,dinsu ?kVkns?kZVRokfnuSo izfriknuknU;Ro:is.k pkizfriknukr~ vU;Ros&
ukU;RokFkZdin;ksxs ,o vU;kjkr~ bfr lw=ks.k i ehlaHkokfnfr
ukU;srjin;ks% Lo:iek=kijRofeR;FkZ%A mkjekgrnkihfr] vU;srj&
in;ksjFkZijRosu LolekukFkZdinlaxkz gdRos qDrjhR;k ,dinkxzkgdRosfi
O;qRifkokn%
167
rFkk fgfHknkkrksukZU;ksU;kHkkoksFkZ% ^?kVkn~ fHkufk

iV%* bfr iz;ksxkiks% ^fHk|rs iV%* bR;kfniz;ksxkuq&
iiksdrZfj ;xkReusinklaHkokr~] vnSokfndRokr~
ijLeSifnRokPp ';u~d=kkZReusin;ksjuodk'kkr~] vdeZd&
kkrq;ksxs deZdr`Zfoo{kk;k vI;;ksxkr~] dL;fpndeZdL;
.;FkkZUrHkkZosu deZdr`ZRoeqiiknuh;e~] vU;ksU;kHkkoL;k&
tU;r;k rnFkZdkkrksjFksZfi .;FkkZUrHkkZoL; nq"djRokr~A
^fHk|rs dqlwy%* bR;knkS fHknsfoZnkj.kkFkZdRosu ldeZdr;k
;=k ^;% [kyq uhy?kVknU;% l ?kVks xzk%* bR;knkS rRinL;kI;U;kFkZdrkLrhfr
r=k rkn`'krnkfnin;ksxs i E;ki;k ^l ?kVkr~* bR;kfniz;ksxkifk%
L;kfnR;U;srjin;ksjFkZijRoa u ;qDra drq Lo:iek=kijRoesosR;FkZ%A
uUoU;srjin;ks% Lo:iijRos fg îVkn~ fHke~* bR;knkS i eh u
L;kfnR;k'k~D;kgrFkk psfrA
îVkn~ fHke~* bR;knkS iVknsjiknkuRoeqiikn;frrFkk ghR;kfnukA
fHknkkrksjU;ksU;kHkkokFkZdRos vU;ksU;kHkkoh;izfr;ksfxRokFkZfoo{kk;ka i eh
504 bR;qDrjhR;k i E;ki;k ^?kVkn~ fHkufk iV%* bfr iz;ksx%
L;knsoA ^fHk|rs iV%* bfr iz;ksx u L;kfnR;FkZ%A iz;ksxkuqiik
izn'kZ;frdrZjhfrA uuq ^fHk|rs iV%* bR;=k deZHkwriVL; dr`RZ ofoo{kk;ka
;xkReusin;ksjki;k ^^fHk|rs** bfr d u L;kfnR;k'kkgvdeZdsfr]
deZ fg ldeZdkkrksHkZofr r=k deZ.k% dr`ZRofoo{kk laHkofr]
vdeZdkkrksLrq deSZo u Hkorhfr dL; dr`ZRofoo{kk L;kr~\ v;a p
ldeZdfonkj.kkFkZdfHknkkRois{k;kU; ,okdeZdks fHknkkrqfjR;FkZ%A ;|fi
dL;fpndeZdkkrksjfi .;FkkZUrHkkZosuvdeZdkkRoFksZ .;FkZL; izsj.kk;k
vUrHkkZous deZdr`RZ oa Hkofr ;Fkk ^Hkw;rs vksnu%* bfr HkwkkrksjdeZdRosfi
rnFksZ .;FkZHkkouk;k vUrHkkZos rs .;FkZHkkoukuqdwyO;kikja izfr pkSnuL;
deZ R ola H kokr~ rkn` ' kkS n uL; deZ H kw r L; dr` Z R ofoo{kkla H kokPp
r=kkSnuL;ksRifkeosu deZRoa laHkofr rFkkI;U;ksU;kHkkokFkZdfHknkkrksLrq
.;FkkZUrHkkZous kfi deZdr`RZ oa u laHkofrvU;ksU;kHkkoL; fuR;RosuktU;r;k
168
O;qRifkokn%
dqlwykns% deZdr`ZRolaHkokr~] Kkiua fHknsjFkZ%] Kkiue~

Kkufo"k;rkiz;kstdO;kfIri{kkeZrk rnkJ;kslkkkj.kkeZ
,o fHknkfndr` Z R okn~ Hks n d mP;rs ] vU;Roiz d kj&
dkuq f efrfo"k;rk:ikkRoFkZ r koPNs n diQykJ;ks
.;FkZ O ;kikja iz R ;fi deZ R okla H kokr~ tU;L;S o deZ R ola H kokfnfr
rnFkZdkkrks%vU;ksU;kHkkokFkZdfHknkkrksjFksZ .;FkkZUrHkkZoL;kfi nq"djRokr~
(.;FkZL;kUrHkkZoklaHkokr~) bR;kgdL;fpfnfrA uUosoa fg ^fHk|rs dqly
w %*
bfr] deZdr`ZRosukfHkerksfi iz;ksxks u L;kfnR;k'kkgfHk|rs dqlwy
bfr] v;a fg fonkj.kkFkZdRokRldeZd ,o fHknkkrqfjfr rRdeZHkwrdqly
w L;
dr`ZRosu foo{kk laHkorhfr u deZdr`ZRosu ^fH|rs dqlwy%** bfr
iz;ksxkuqiifkfnR;FkZ%A ,oa fg fHkn/krksjU;ksU;kHkkokFkZdRos ^fHk|rs iV%*
bfr iz;ksxks uksii|rs bfr fHknkkrksjFkZekgvr bfrA KkiuinkFkZekgKkusfr]
Kkufo"k;rklk;fo"k;dKkufo"k;rk rRiz;ksftdk ;k O;kfIr% i{kkeZrk
p rnso KkiuinkFkksZ ;Fkk î`fFkohrjsH;ks fHk|rs* bR;L; î`fFkoh&
rjsH;ksU;Rosu KkI;rs* bR;FkksZ tkr%A rnkJ;%mDrKkiukJ;kslkkkj.kkeZ
,o ;Fkk=k xUkooaa rnso xUkooferjHksnKkidr;k i`fFkO;k brjsH;ks
Hksnd bR;qP;rs fHknkfndr`ZRokr~HksndRokr~ rFkkU;Roizdkfjdk ;k
î` f Fkohrjs H ;ks fHk|rs xUkookr~ * bR;uq f efrLrnh;fo"k;rS o k=k
KkiukFkZdfHknkkRoFkZrkoPNsnda iQyeLrhfr rnkJ;ks ;k i`fFkoh lSok=k
fHknkkrqdeZr;k (kkRoFkZrkoPNsndiQy'kkfyRoa deZRofefr LerZO;e~)
Hks|kLrhR;FkZ%A Kkiua fg KkidkeZ ,o Kkida p gsrqjso HkorhR;=k
xUkoo:igsrqfu"Bk ;k O;kfIrfof'k"Vi{kkeZrk lSo KkiuinkFkZ%
O;kfIrfof'k"Vi{kkeZrkfof'k"VL;So gsrksKkZidRolaHkokfnfr ;kor~A
î`fFkohrjsH;ks fHk|rs* bR;=k i`fFkO;k% dsoye~'kqa dr`ZRoa ukfLr d
rq deZdr`ZRoesov=k fHknkkrksKkZiukFkZdRosu ldeZRokr~ ldeZdkkrks
deZ d r` Z R ola H kokfnR;k'k;s u kg,oa ps f rA uuq los Z 'kkL=kdkjk
vU;ksU;kHkkoflFkZeso î`fFkohrjsH;ks fHk|rs* bfr izfrKka fofy[kfUr
rkq fHkn~kkrksjU;ksU;kHkkokFkZdRos ,oksii|rs u rq KkiukFkZdRos rFkk lfr
i`fFkO;k vU;Rosu Kkufo"k;Roeso flsr u rq fHkRofeR;k'kkg
vU;ksU;kHkkosfr] dSf Rizeknkn~ fHknkkrqjU;ksU;kHkkokFkZdks Kkr bR;U;S&
O;qRifkokn%
169
fHknkfndeZr;k Hks|%] ,oa p î`fFkohrjsH;ks fHk|rs* bR;knkS

i`fFkO;kns% deZrSo u dsoydr`ZrkA vU;ksU;kHkkos lk;s
loZrkfU=kdk.kka rkn`'kizfrKkys[kua ds"kkfpnuokkusuA
izfrKkLFkokfnina okfnKkufo"k;rkFkZde~A gsRoo&
;oLFkiE;k KkI;Roa ukFkksZfi rq iz;ksT;RoesosfrA
ef.kdkjkfnerkuqlkjs.k ds"kkfpfnfr lw{efoospuprqjk%A
^vtquZ % dks'kkYy{;a fo;fr* ^v| HkqDRok;a }gkn~
HkksDrk* bR;knkS lIrehiE;kS dkjde;s bfr ieh
jI;U;ksU;kHkkokFkZd ,ok=k Kkrks oLrqrLRo=k fHknkkrqKkZiukFkZd ,osR;FkZ%A
rkn`'kizfrKkys[kue~î`fFkohrjsH;ks fHk|rs* bfr izfrKkys[kue~A oLrqr&
LRos"kkuqfefrjU;Rosu KkiukFkZeos foKs;k ukU;ksU;kHkkolkkukFkZfefr ;kor~A
izllR;kU;nfi dfpnkgizfrKkLFksfrA gsrqijkwekfnina p
kwekfnKkuijfefr 'ks"kLrFkk p ôfeku~ Hkwekr~* bR;=k ^kweKkuiz;ksT;k
;k offo"k;dKkufo"k;rk rnkJ;% ioZr%* bfr ckskkdkj%ofek&
fuR;kdkjdoffo"k;dKkufo"k;rk;k%ofizdkjdKkuh;fo'ks";rk[;&
fo"k;rk;k% ioZrsfi lokfnfr Hkko%A î`fFkohrjsH;ks fHk|rs xUkookr~*
bR;L; p xUkooKkuiz;ksT;k ;kU;RoizdkjdKkiufo"k;rk rnkJ;%
i`fFkohfr ok cksk%A mDrds"kkafpfnfr insukfHkizrs eqn?~ kkV;fref.kdkjknhfrA
iz;ksxkUrjeqnkgjfrvtqZu bfrA izR;FkZ;ksfjfrizFkeksnkgj.ks
^ks'kkr~* bfr i E;UrizR;FkZHkwrL;kou%] dkjd};O;okk;drku~
vtquZ :idr`d
Z kjdL; y{;HkwrdeZdkjdL; p e;s O;okkuHkwr% ks'kkRe&
dksok orZrs bfr kskinks kji E;fHkkks] rFkk f}rh;ksnkgj.ks ^}gkr~*
bfr i E;UrizR;FkZHkwrL; dkyL; dkjd};O;okk;drkefHkkks
v|Hkkstudr`Z:idkjdL; }gkuUrjHkkstudr`Z:idkjdL; p e;s
}gkRed% dkyks orZrs bfr }ginkskji E;fHkkks% bR;FkZ%] ;|I;=kk|
}gknuUrja pSd ,o HkkstudrsZfr u dkyL; O;okk;dRoa laxPNrs
inkFkZ};e;ifrrL;So O;okk;dRokkFkkI;=k dr`Zdkjdinsu fr:ia
dr`RZ oa xzka rPp Hkkstuf;kO;fDrHksnkn~ fHka fHkesosfr rn~O;okk;drk
170
O;qRifkokn%
izR;FkZ;ksjodky;ks% dkjd};O;okk;drkefHkkks rFkk

p Lokfkf"Brns'kkuUrjks'kkRedkoHkkxkUrjns'kLFka y{;a
fo;R;tqZu bR;kfn% izFkeLFkys cksk%] lefHkO;kr&
dkyL; ukuqiik] bna p Lo;esokxzs o{;frdkjd};e;ofrZrsR;kfnukA
^vtquZ % ks'kkr~* bR;L; okD;kFkZekgLokfkf"BrsfrA Loe~vtquZ %A ;fLeu~
ns'kstquZ fLr"Bfr rr% ks'kkRedkoHkkxknuUrjns'kLFka y{;a fo;rhR;FkZ%A
v=kR;i E;k vFkZ e kglefHkO;krs f r] Lokfkf"Brns ' kkuUrj&
ks'kkRedkoHkkxkuUrjns'kLFke~ bR;=k iwoZiwoZinkFkZL;kskjkskjinkFksZ
fo'ks"k.kRoknqkjkskjL; p fo'ks";Rokr~ lefHkO;krks ;kstqZu:i% drkZ
rnfkf"Brns'kkuUrjRoa fo'ks"k.kr;kfo'ks"k.kRosu :is.k izR;FksZ
dks'kinkFksZ Uosfr l p kskinkFkksfZ i vuUrjns'kLFkRoinkFksZ fo'ks"k.keLrhfr
rkn` ' kkuUrjns ' kLFkRoa fo'ks " ;r;kfo'ks " ;Ros u :is . k iz R;Fks Z
ks'kinkFksZUosrhfr inkFkkZLr=k izR;FkZHkwrkskinkFksZ ;f}'ks"k.kr;kUof;
vuUrjns ' kLFkRoa ;Pp fo'ks " ;r;kUof; vuUrjns ' kLFkRoa
rnqHk;esokuUrjns'kLFkRoa i E;FkZ%bR;FkZ%A uUosdL; i eh:iin&
L;S d fLes o ks n kgj.ks dFkeq D rkuUrjns ' kLFkRo};cks kdRoa L;kr~ \
lnqPpfjr% 'kCn% lnsokFk xe;fr bfr fu;ekfnR;k'k~D;kg
Loh;SdkFksZfr] Loe~i ehA Loh;%i E;k ; ,dksFkZ%Lok(vtqZuk)
fkf"Brns'kL;kuUrkZa rnfUorks ;ksijinkFkZ%ks'kkRedkoHkkxinkFkZLrnfUorks
;ksij% LokFkZ%i E;FkZHkwreuUrjns'kLFkRoa rkskdRoeI;=k O;qRifk&
(cksk)oSfp=;knsdinL;i E;k% Lohf;rs rFkk pk=k Lokfkf"Brns'kkuUr&
jRofof'k"Vks'kkRedkoHkkxkuUrjns'kLFkRoa fof'k"Vesdeso i E;FkksLZ rhfr
u lnqPpfjr% bR;kfnfu;efojkskksihR;FkZ%A f}rh;ksnkgj.kL;
okD;kFkZckskLo:iekgHkksturhfr] HkkstukuqdwyR;fkdj.khHkwrks ;
,rn~fnolLrnuUrjHkwrks ;ks }gdkyLrnuUrjofrZr`rh;fnus ;n~ Hkkstua
rnuqdy
w frekfuR;FkZ%A ;|fi dkjdina f;kfof'k"VL; okpda rFkkI;=k
Hkkstuf;kdrqZjSD;kkn~O;okk;dRoa dkyL; u laHkorhR;=k dkjdinsu
Hkkstukuqdwyfr:iks O;kikj ,o foof{krksfLr l p fr:iks O;kikj%
f;kuqdwyksfLr dkjdinkFkZrkoPNsndksI;fLr rkn`'kO;kikjfof'k"VL;
dkjdRosu r=k rkn`'kO;kikjL; fo'ks"k.kRokfnR;kgdkjdinsusfrA v=kR;a
O;qRifkokn%
171
d=kZfkf"Brns'kkuUrakZ fo'ks"k.kr;k izR;FkkZUof; fo'ks";r;k

izR;FkkZUof; pkuUrjns'kLFkRoa iE;FkZ%A Loh;SdkFkkZfUork&
ijinkFkkZfUorkijLokFkZckskdRoeI;=k O;qRifkoSfp=;knsd&
inL; Lohf;rsA HkkstuR;fkdj.kSrf}olkuUrj}gkuUrj&
fnuo`fkHkkstufreku;feR;kdkjdckskjeLFkysA dkjdinsu
f;kuqdy
w O;kikj:idkjdinkFkZrkoPNsndL;kfi foo{k;k
,df;kuqdwyR;Uof;u% izR;FkZdkykuUrjdkyhuRoL;
p ckskdRosfi iE;qiifk%A dkjd};e;ofrZrk pk=k
dkyL; uksii|rsdrqjZ DS ;kr~] vr ,oksDre~ dr`'Z kDR;ks&
bfr ipE;FkZfu:i.ka lekIrAA
eZ;s pSd% dky% bfrA
i E;FkZekg,df;sfr] ,df;kuqdwyR;Uof;u%tudrklacUksu
R;Uof;uks }gkuUrjdkyo`fkHkkstuO;kikjL; izR;FkZdkykuUrdkyhu&
Roe~izR;FkZdkyks }gdkyLrnuUrjdkfydRoa r`rh;fnuo`fkRoe~]
mDrokD;kFkZcksks fg izR;FksZ}gdkys fo'ks"k.khHkwrk ;kijf;k
v|ruHkkstuO;kikjLrnuqdwyk ;k frLrnfkdj.khHkwrks ;ks|rudky&
LrnkuUrakZ rnuUrjdkyo`fkRoa p i E;k cks;rs] ,rnFkZ};L; i E;k
cks;ekuL; izrs HkksDrsfr izfrizfrik|HkkstuO;kikjs ckkks ukLrhfr
rRizfriknukFkZa i E;k miifkfjR;FkZ%A v=k }gkuUrjdkfydHkkstus
}gkuUrjRoe|rudkykuUrjRoa p i E;k izrh;rs bfr ;kor~A ;|I;=k
}gkuUrjdkyo`f kRockskusuk|rudkykUr;ZeFkkZnso izkIuksrhfr u
rkskukis{kk rFkkfi DRokizR;;o'kkr~ v|inlefHkO;kgkjo'kkPp
rkskdRoefi izkIrfeR;oks;e~A v|ruHkkstuL; }gkuUrjdkyo`fk&
HkkstuL; p drkZ ,d ,osfr dkjd};kHkkokr~ dkjd};e;ofrZrk=k
dkyL; uksii|rs bR;LekfHkj=k dkjdinsu dkjdrkoPNsndfr:iO;kikjks
x` g hrLrkn` ' kO;kikjL; dkyHks n s u Hks n kr~ rUe;ofrZ r k dkyL;
ukuqiisR;kgdkjd};sfrA vU;SjI;=k dkjdinsu dr`ZRoa (fr%)
x`ghra rPp rf:idO;kikjHksnkr~ dkyHksnkPp fHkesosfr rUe;ofrZrk
dkyL;ksii|rs bR;kg,r ,osfrA dr`Z'kDR;ks%dr`ZRo;ks%A
AA bfr O;qRifkoknkn'ksZ i ehdkjde~ AA
vFk "k"Bh
LolacUkfoo{kk;ka dkjdfoHkDR;izlDrs% 'ks"ks
"k"Bh bR;usu ^pS=kL;sne~* bR;knkS "k"BhA ^pS=kL; nzO;e~*
^?kVL; dkj.ke~* ^pS=kL; gLr%* bR;knkS LoRofu:firRok&
o;oRoknhuka lacUkRosuSo "k"BFkZrk u rq fof'k";
'kDR;kuUR;izlkr~A la;ksxkfnlacUklosfi ^pS=kL; usna okl%*
eizkIra "k"BFkZfu:i.kekjHkrsLolacUksfr] ^pS=kL;sne~* bR;=ksna
incks;s pS=kizfr;ksfxdLoRockskdRoa dL;kfi dkjdfoHkDrsukZfLr
deZRokfnckskdRokfnfr "k"Bso tk;rs bR;FkZ%A LoRosfr^pS=kL; nzO;e~*
bR;=k LoRoL; ^?kVL; dkj.ke~* bR;=k fu:firRoL; (?kVfu:firdkj.ke~)
^pS=kL; gLr%* bR;=kko;oRoL; p lkekU;r% lacUkRosu :is.k "k"BFkZrkA
fof'k";LoRoRokfn:is.kA uuq ;fn lacUkL; lacUkRosuoS :is.k "k"BFkZrk
u rq fo'ks"k:is.k rnk ^pS=kL; usna okl%* bR;knkS pS=kla;ksxL; oklfl
loknso dFka lacUkkHkkoks ukk cks;srsR;k'k~D;kgla;ksxknhfrA r=k
LoRokfnlacUksA "k"Bk y{k.kk rnHkkoks ukk cks;rs bR;FkZ%A
fo'ks"k:is.kfo'ks"k:ikofPNs LoRokfnlacUksA uuq lqc~foHkDrkS rq y{k.kk
u Hkorhfr dFka "k"Bk% LoRoknkS y{k.kk L;kfnR;k'k~D;kg
lqcf~ oHkDrkfofrA vuq'kklulRos RosdfoHkDR;FksZ ijfoHkDrsy{Z k.kk HkoR;so
;Fkk r`rh;kf}rh;kFkZHkwr;ks% dr`ZdeZ.kks% n~;ksxs "k"Bk bR;FkZ%A vr
,o"k"Bk% lacUkRosuSo lacUkfo'ks"kckskdRoknso n~;ksxkfi "k"Bh
^".kL; fr%* bR;knkS dr`ZRokfnda lacUkRosuSo :is.k cksk;rhfr
feJk bR;FkZ%A fu;eijr;sfr;|fi êkrq% Lej.ke~* bR;knkS 'ks"ks "k"Bh
laHkorhfr vkhxFkZ bfrlw=ka O;FkZeso L;kkFkkfi vkhxFkZn;s'kka ;ksxs
deZRoL;So lacUkRosu foo{kk;ka "k"Bh L;k rq dr`RZ oknhukefi lacUkRosu
O;qRifkokn%
173
bR;knkS LoRokfnlacUkfo'ks"kkHkkockskrkRi;s.Z k ;=k uiz;Tq ;rs

r=k fo'ks"k:is.k "k"Bk y{k.kSo] lqc~foHkDrkS u y{k.kk
bfr izoknL; ^vuq'kkluklos ,dfoHkDR;FksZijfoHkDrsuZ
y{k.kk* bR;srRijRokr~A vr ,o p n~;ksxkfi fg "k"Bh
lacUkRosuSo cksk;fr bfr feJk%A bRFkeso p lacUkRosu
deZRokfnfoo{k;k êkrq% Le`re~* bR;knkS vkhxFkZ
bR;kfn"k"Buq ' kkluL; fu;eijr;k lkFkZ D ;ks i iknua
o`fkrkeqii|rs] lacUkRofof'k"VlacUkfoo{kk;ke~ 'ks"ks
"k"Bh bR;L; "k"Bfokk;dRos rkn` ' kkuq ' kkluL;
fofkRoeso L;kr~A vr ,o p vkea 'kqnzL; ika
foo{kk;kfefr fu;es u kL; lw = kL; oS ; Fa k Z ukLrhR;FkZ % A ;fn
lacUkRofof'k"VlacUkfoo{kk;ke~lacUkRosu :is.k lacUkfoo{kk;ke~ 'ks"ks
"k"Bh bR;L; "k"Bhfokk;dRoa u L;kr~ d rq LoRokfnfo'ks"k:is.kSo
lacUkfoo{kk;ka "k"Bhfokk;dRoa L;kknk êkrq% Le`re~* bR;=k
Lej.kdeZHkwrekròkpdekrìnkr~ 'ks"ks "k"Bh bR;usu "k"BlaHkokr~
vkhxFkZ bR;uq'kkluL; fofkRoeso L;k rwkQfu;eijRoe~] 'ks"ks
bR;L; lEcU/:is.k lEcU/foo{kk;ka "k"Bhfo/k;dRos rq ^êkrq%Le`re~**
bR;=kkfi ^^'ks"ks** bR;usu "k"Bh laHkoR;sosfr r=k deZRosuSo :is.k
lacUkfoo{kk;ke=k "k"Bh L;kfnfr fu;eijRoe~ vkhxFkZ bfrlw=kL;
laHkorhR;FkZ%A vr ,o"k"Bk% lacUkRosuoS :is.k dr`RZ okfnckskdRoknsoA
vkea 'kwnzL; ike~ bR;=k 'kwnzL;sfr "k"BFkZ% LoRoa rFkk p
'kw n z f u:firLoRokJ;hHkw r ekeka ikln` ' ka foKs ; feR;FkZ % ]
ieqfPN"VeqP;rs bR;=kkuq"kT;ekuk;k% 'kwnzL;sfr "k"Bk% dr`ZRoesokFkksZ
u rq LoRoa rFkk p 'kwnzdr`ZdikdkJ;hHkwre~'kwnzs.k ieeqfPN"Vln`'ka
foKs;feR;FkZ%] uUo=kkfi iwoZor~ 'kwnzL;sfr "k"BFkZ% LoRoeso d u
L;kfnR;=k gsreq kg d ok=k LoRoL; "k"BFkZRokHkkos gsreq kg'kwnd
z r`d
Z fs r]
'kwnzs.k ;nk o`"kkRlxZ% f;rs rnk dksfi czk.k #a iDRok rsu gkse
djksfr ;fn =k LoRoa "k"BFkZ% L;kknksDropuL; ^'kwnzfu:fir&
174
O;qRifkokn%
ieqfPN"VeqP;rs bR;=k îe~* bR;=kkuq"kT;ekuk;k% "k"Bk%

lacUkRosu dr`ZRoeFkksZ u rq LoRoe~'kwnzdr`Zdo`"kksRlxsZ
p#gksekuqiiksfjfr uohuLekrkZuka ereI;qii|rsA
u p r=k n~;ksxk "k"Bh dr`ZRoRosuSo cksk;rhfr
okP;e~] fu"Bk;ksxs rL;k fu"kskkr~A vr ,o ukfXuLrÌ;fr
dk"Bkuka u ial
q ka okeykspuk bR;knkS dj.kRokns% lacUkRosu
foo{k;k "k"Bqiifk% r`rh;kfnfofkfo"k;r;k fo'ks"k:is.k
dj.kRokfnlacUkfoo{kk;ka "k"Buqiiks%A
vFk lacUkRosu lacUkL; "k"BhokP;Ros îq#"kL; n.M*
bR;knkS ^n.ML; iq#"k%* bR;kfnjfi iz;ksx% L;kr~A ,oe~
LoRokJ;hHkwra ieeqfPN"Ve~]* bfr okD;kFkZ% L;kr~ 'kwnzdr`Zdo`"kksRlxsZ
p czk.ksukfi iks 'kwnzLoRoL; lokr~ rkn`'kpjks#fPN"VrqY;RoizkIR;k
p#gkseks uksii|sr Hkofr p 'kwnzdr`Zdo`"kksRlxsZ czk.ksu ip#.kk gkse
bfr rnqii;FkZe=k f}rh;iknsuq"kT;ekuk;k% 'kwnLz ;sfr "k"Bk dr`RZ oesokFkksZ
oDrO;LrFkk p czk.ksu ipjkS 'kwnzLoRolosfi 'kwnzdr`ZdRok&
HkkoknqfPN"VrqY;Roa u izkIuksrhfr rsu p#.kk gkse mii|rs ,oa fg
uohuLekrkZuka ere~'kwnzdr`Zdo`"kksRlxsZ p#gksedj.keI;qii|rs bR;FkZ%A
uohuLekrkZuke~j?kqukFkHkV~Vkpk;kZ.kke~A
'krsu psfr] dr`ZRoRosuSo :is.k dr`ZRoa cksk;fr u rq
lacUkRosusR;FkZ%A r=kvkea 'kwnzL; bR;=kA ifjgkjekgfu"BsfrA
rL;k%dr`"Z k"Bk%] iin?kVdDrizR;;:ifu"Bk;ksxs u yksdkO;;fu"Bk
bR;usu dr`ZRoknkS "k"Bhfu"kskksLrhfr u dr`ZRoRosu dr`ZRockskdRoa d rq
lacUkRosuoS Rs ;FkZ%A vr ,o"k"Bk% dr`RZ oknhuka lacUkRosuoS ckskdRoknsoA
dj.kRokfnfo'ks"k:is.k lacUkfoo{kk;ka rq r`rh;So L;kfnfr ^dk"Bkuka
iqalke~* bfr "k"Bh uksii|srsR;FkZ%A
'krsvFksfr] "k"Bk% lacUkRosuSo :is.k lacUkckskdRos
n.Miq#"k;ks% ijLija lacUkL; lekuRokr~ îq#"kL; n.M* bR;FksZ ^n.ML;
O;qRifkokn%
175
^n.Mh iq#"k%* ^:ioku~ ?kV%* bR;kfnor~ n.M:ikns%

iq#"k?kVk|ukkkjRosfi îq#"kh n.M%* ^?kVonzwie~* bR;kfn%
iz;ksxks nqokZj%^rn=kkfLr* bR;FksZ bo ^rnL;* bR;FksZfi
erqiks fokkukr~ n.M:ikfninkskj"k"Bk pS=k?kVkfn&
fu"BrnFkZlc
a Ukizfriknus rnqkjefi eoFkhZ;L; izlkfnfr
psr~\] fof'k"; ds"kkafpRlacUkkuka "k"BFkZrksixesfi ^?kVL;
:ie~* bR;kfniz;ksxkuqjksksu leosrRokns% "k"BFkZrk;k
vko';dRosu ^gLrL; pS=k%* ^pS=koku~ gLr%* ^'kk[kk;k
iq#"k%* bR;fi iz;ksx% L;knso] ,oe~ rnL;kLR;fLeffr erqi~ bR;suu
^rn=kkfLr* bR;FksZ bo ^rnL;kfLr* bR;FksZfi erqi~fokh;rs r=k ;Fkk
^:ioku~ ?kV%* ^n.MksLR;L;sfr n.Mh iq#"k%* bfr iz;ksxks Hkofr rFkk
îq#"kksLR;L;sfr iq#"kh n.M%* ^?kVonzwie~* bR;kfnjfi iz;ksx% L;knso
"k"Bk% lacUkek=kckskdRokr~] n.M:ikfninkskjsfr;Fkk ^n.M% iq#"kL;sfr
n.Mh* bfr Hkofr rFkk n.Mkfninks kj"k"Bk ^n.ML; iq#"k bfr iq#"kh
n.M%* ^?kVks :iL;sfr ?kVonzwie~* bfr L;knso r=k pS=k?kVkfnfu"Bks
;LrnFkZ l a c Uk%n.M:iknhuka la c UkLrL; "k"Bk iz f riknus
rnqkjefiiq#"k?kVkfninkskjefi eRoFkhZ;izR;;izl% L;knso] "k"Bk
fo'ks"k:is.k lacUkckskdRos rq n.Mizfr;ksfxdiq#"kkuq;ksfxd la;ksxckskdRokr~
^n.Mh n.Moku~ iq#"k%* bR;so iz;ksx% laHkofr u rq îq#"kh n.M%*
bR;kfnjfi] ,oa :iizfr;ksfxd?kVkuq;ksfxdleok;ckskdRokr~ ^:ih :ioku~
?kV%* bR;so iz;ksx% laHkofr u rq ^?kVonzwie~*
bR;kfnjfiizfr;ksfxokpdn.M:ikfninkskjeso eRoFkhZizR;;ksRiks%
LohdkjkfnR;FkZ%A mkjekgfof'k";sfr] ;fn "k"Bk fo'ks"k:is.kSo
lacUkckskdRoa L;kknk ^?kVL; :ie~* bR;=k ?kVleosra :ifefr
ckskksn;kn~ :is ?kVleosrRoa izrh;rs bfr leosrRoefi "k"BFkZ% L;knso
rFkk p gLrk|o;os"kq pS=kL;ko;fou% leosrRoflkUrkr~ ^gLrL;
pS=k%* ^pS=koku~ gLr%* bfr dFka u iz;qT;rs\ rL; ^gLrleosr S=k%*
bR;FkZ% L;knso rFkk o`{kL; 'kk[kk;ka leosrRokr~ ^'kk[kk;k o`{k%* ô`{korh
176
O;qRifkokn%
o`{k%* ô`{korh 'kk[kk* bfr dFka u iz;qT;rs\] iwoZiz;ksxk&

Hkkokfnfr lekkkua rq rqY;e~A
ûjk.kka {kf=k;% 'kwjks ujs"kq ok* ^voxkuka jFkxkfeu%
'kh?kzrjk voxs"kq ok* ^xoka ".kk lai{khjk xks"kq ok*
bR;knkS ;r fukkZj.ke~ bR;usu "k"BhlIrE;kS fokh;srs]
rnFkZ^tkR;kfnfo'ks"k.kfof'k"V;ekZofPNL; rkn`'k&
fo'ks"k.k'kwU;rekZofPNO;ko`kRofof'k"Vfoks;ok;k
izfriknua rekZofPNkFkZdinkr~ ^"k"BhlIrE;kS* bfr] izrs
p {kf=k;Rokfnfo'ks"k.kfof'k"Vs ujknkS rPNwU;ujkfn&
'kk[kk* bfr dFka u iz;qT;rs\ bfr izfrcU|qkje~A uuq ^pS=kL; gLr%*
bR;kfnjso iwo"Zs kka iz;ksxksfLr u rq ^gLrL; pS=k%* bfr rFkk pkFkZfojkskkHkkosfi
iwoZiz;ksxkHkkoknso ^gLrL; pS=k%* bR;kfn u iz;qT;rs bR;k'k~D;kg
iwoZiz;ksxsfrA rqY;fefr,oeFkZfojkskkHkkosfi iwoZiz;ksxkHkkoknso îq#"kh
n.M%* ^?kVonzwie~* bR;kfnjfi u izz;qT;rs bfr rqY;eso eekfi
lekkkufeR;FkZ%A
iz ; ks x kUrjeq n kgjfrujk.kkfefrA voxkuke~ xPNrke~ A
'kh?kzrjk%'kh?kzxkfeu%A tkR;knhR;kfninsu f;kxq.kkS xzkkS {kf=k; bR;=k
{kf=k;Roa tkfr%] jFkxkfeu bR;=k xeua f;k] ".ksR;=k ".kRoa xq.k%A
lw=kkFkZekgrnFkZ fs r] ;Fkk ujk.kkfeR;=k{kf=k;Rotkfr:ifo'ks"k.kfof'k"VL;
;ekZofPNL;ujRokekZofPNL; rkn`'kfo'ks"k.k'kwU;%{kf=k;Rofo'ks"k.k&
'kwU;ks ;LrekZofPNujRokekZofPNks ujLrn~O;ko`kofof'k"Vks ;ks
foks ; %'kw j Roa r}k;k iz f riknue~ ( ;ekZ o fPNL;)rekZ &
ofPNkFkZdinkr~rkn`'kujRokekZofPNkFkZdujinkr~ "k"BhlIrE;kS Hkor
bfr ûjk.kka ujs"kq ok {kf=k;% 'kwj%* bfr fle~] ujsH;% 'kwjRosu :is.k
{kf=k;L; fukkZj.ka i`FkDdj.keLrhfr ;kor~A voxkukfeR;=kjFk&
dj.kdxeuf;k:ifo'ks"k.kfof'k"VL; ;ekZofPN%voxRo&
kekZ o fPNL; rkn` ' kjFkdj.kdxeuf;k:ifo'ks " k.k'kw U ;ks
O;qRifkokn%
177
O;ko`kRosu 'kkS;Zfo'ks"kkfn:ifoks;lacUkksfHker bfr

ujkfninkr~ "k"BhA ûjsH;ks jk{klk% 'kwjrek%* bR;knkS
jk{klRokfnfo'ks " k.kfof'k"Vs rPNw U ;ujkfnO;ko` k&
'kwjreRofoo{kk;kefi u fu#DrfukkZj.ke~jk{klRokfn&
fof'k"VL; ujRokfn:ilkekU;kekZuofPNRokr~A
ûjk.kka {kf=k;% 'kwjre%* bR;knkS {kf=k;kfnfu"B&
'kw j reRoknkS ujkfnlkekU;O;ko` kRockkkPNw U ;RokUra
;LrekZofPN%voxRokekZofPNksoxLrn~O;ko`kRofof'k"Vks ;ks
foks ; %'kh?kz r jRoa r}k;k iz f riknua rekZ o fPNkFkZ d inkr~
rkn`'kkoxRokekZofPNkFkZdkoxinkr~ "k"BhlIrE;kfofr ^voxkukeoxs"kq
ok jFkxkfeu% 'kh?kzrjk%* bfr fle~A xokfeR;=k".kRoxq.k&
:ifo'ks"k.kfof'k"Vk;k ;ekZofPNk;k%xksRokekZofPNk;kLrkn`'k
".kRofo'ks"k.k'kwU;k ;k rekZofPNkxksRokekZofPNk xkSLrn~O;k&
o`kRofof'k"Vks ;ks foks;%lai{khjRoa r}k;k izfriknua (;ekZofPNL;)
rekZofPNkFkZdinkr~rkn`'kxksRokekZofPNkFkZdxksinkr~ "k"BhlIrE;k&
fofr ^xoka xks"kq ok ".kk lai{khjk* bfr fle~A mDrkFkZeqnkgj.ks
leuqxe;frizr bfrA rPNwU;{kf=k;Rokfn'kwU;A mDr:ifukkZj.ks
lR;fi ûjk.kka ujs"kq ok jk{klk% 'kwjrek%* bfriz;ksxks u Hkofr;sH;ks
ujsH;ks jk{klkuka i`FkDdj.ka foof{krefLr rs"kq jk{kls"kq {kf=k;sf"oo ujRoa
lkekU;keksZ ukLrhR;kgujsH; bfr] rFkk p i E;k ûjsH;ks jk{klk%
'kwjrek%* bR;so iz;ksxks HkorhR;FkZ%A "k"BhlaikndksDrfukkZj.kkHkkoekg
jk{klRoknhfrA rPNwU;e~jk{klRokfn'kwU;e~A mDrfukkZj.kkHkkos gsrqekg
jk{klRokfnfof'k"VL;sfrA rFkk p lkekU;kekZofPNRos lfr dfpf}&
'ks"kkekZofPNL; lkekU;kekZofPNsH;ks ;=k i`FkDdj.ka foo{;rs r=k
"k"BhlIrE;kS Hkorks ;Fkk ujsH;% {kf=k;L; i`FkDdj.ks bR;FkZ%A
mDrlw = kkFkZ ? kVdinkFkkZ u ka lkFkZ D ;ekgujk.kkfefrA ;fn
rkn`'kfo'ks"k.k'kwU;rekZofPNO;ko`kRofof'k"Vfoks;ok;k bR;=k
rkn`'kfo'ks"k.k'kwU; bfr uksP;sr rnk foks;s 'kwjreRos ujRokofPN&
178
O;qRifkokn%
O;ko`;oksfoZ'ks"k.ke~A rekZJ;;r~dfpn~O;fkQO;ko`kRo&
foo{k.ks ^nz O ;s " kq ?kVks xUkoku~ * bR;fi L;kr~
xUkkns;Zr~dfpr~nzO;O;fDrO;ko`kRokr~A rkn`'kfo'ks"k.k&
'kwU;lkekU;O;ko`kRofuos'ks ûjk.kka {kf=k;% 'kwjre%*
bR;knkoso rnlaHko%'kwjreRokns% {kf=k;Rokfn'kwU;&
jk{klk|O;ko`kRokr~] vrLrekZofPNsfrA
lkekU;O;ko` kRoa izkIuq;kr~ rkq u laHkofr ujRokekZofPNs ,o {kf=k;s
'kwjreRoL; foof{krRokfnfr 'kwU;RokUre~rkn`'k ({kf=k;Rokfn)
fo'ks"k.k'kwU; bfr O;ko` ;ofkHkwrL; ujRokofPNL; fo'ks"k.keqikka
rFkk p {kf=k;Ro'kw U ;ujs 'kw j reRoa ukLrhfr foks ; s 'kw j reRos
{kf=k;Ro'kw U ;ujO;ko` kRoL; ckkks ukLrhR;FkZ % A v=k 'kw j reRos
{kf=k;kU;ujkis{k;k O;ko` kRoa foof{kreLrhfr ujL; O;ko`;ofkRoa Ks;e~A
rekZJ;sfr;fn rkn`'kfo'ks"k.k'kwU;rekZofPNO;ko`kRoa bR;=k
rekZofPN bfr uksP;sr rnk foks;s rkn`'kfo'ks"k.k'kwU;a ;r~
dfpn~O;fDrek=kO;ko`kRoa yH;sr rFkk p ^nzO;s"kq ?kVks xUkoku~* bR;fi
iz;ksx% L;kr~foks;s xUks ;Rdfpn~nzO;O;fDr;Znkdk'kkfnda
rn~O;ko`kRoL;rno`fkRoL; lokr~ u pSrfn"Vfefr rekZofPN
bR;qDra rFkk p xUks nzO;RokofPNO;ko` kRoa ukfLr ?kVkfnikfFkZonzO;ek=ks
xUkL; lokfnfr ^nzO;s"kq ?kVks xUkoku~* bfr iz;ksxkifkukZLrhR;FkZ%A
rkn`'kfo'ks"k.ksfr;fn rkn`'kfo'ks"k.k'kwU;rekZofPNO;ko`kRoe~ bR;L;
LFkkus rkn`'k ({kf=k;Rokfn) fo'ks"k.k'kwU;lkekU; (;koUek=k) O;ko`kRoe~
bR;qP;sr rnk foks;s 'kwjreRos {kf=k;fHkO;fDrek=kO;ko`kRoa izkIuq;kr~
rFkk p ûjk.kka {kf=k;% 'kwjre%* bR;=kkI;qDrlw=kkFkZleUo;L;klaHko
,o L;kr~'kwjreRokns% {kf=k;fHkjk{klknkofi losu {kf=k;Rokfn'kwU;&
jk{klk|O;ko`kRokr~ rLekr~ rekZofPN bR;qDra rFkk p {kf=k;Ro'kwU;ks
;ks ujRokekZofPNks ujLrn~O;ko`kRoa 'kwjreRosLR;sosfr uklaHko bR;FkZ%A
v=k ^bR;qDre~* bfr 'ks"k%A
O;qRifkokn%
179
vFk foks;s tkR;kfnfo'ks"k.k'kwU;lkkkj.kkekZ&

ofPNkfUora O;ko`kRoa lkkkj.kkekZofPNokpdinkskj&
"k"BknsjsokFkksZ okP;Lrkork p ujRokfn:ilkkkj.kkekZ&
ofPNO;ko`kRoL;So ykHk% laHkofr u rq {kf=k;Rokfn'kwU;Ro&
fo'ksf"krujkfnO;ko`kRoL;izR;FksZ ujknkS rkn`'kfo'ks"k.k&
'kwU;RockskdkHkkokr~A u p "k"Bk ,o rnFkZ%'kDR;kuUR;&
izlkr~A
u p Hksn ,o "k"BFkZLr=k p {kf=k;kfninkFkZL;
izfr;ksfxRosukUo;kr~ {kf=k;k|U;ujkfnO;ko`kRoykHk%
'krsvFksfr] {kf=k;Rokfntkfr:ifo'ks"k.k'kwU;ks ;% lkkkj.k&
kekZofPN%ujRokekZofPNks oS';kfnLrnfUore~fu:firRolacUksu
rf}f'k"Ve~ (O;ko`kRoL;kL;ksDroS';kfnfu:firRokr~) O;ko`kRoa ;n=k
foks;s orZrs rr~ lkkkj.kkekZofPNokpdujinkskj"k"BhlrE;ksjsokFkZ bfr
oDrO;e~ ,oa fg foks;s 'kwjreRos ujRokfn:ilkekU;kekZofPNkn~
O;ko` kRoa yH;rs u rq {kf=k;Rokfn'kwU;ujRokekZofPNO;ko`kRoe~
izR;FksZ"k"BhizR;FkZHkwrujs rkn`'kfo'ks"k.k{kf=k;Rofo'ks"k.k'kwU;Ro&
ckskdinkHkkokr~] u p ujRo:ilkekU;kekZofPNO;ko`kRoa 'kwjreRos
laHkofr 'kwjreRoL; ujRo:ilkekU;kekZofPNs ,o {kf=k;s lokn~
foof{krRokPpsR;FkZ%A uuq ujRokekZofPNfo'sk"k.khHkwra {kf=k;Rokfn'kwU;Roa
"k"Bk ,okFkZ bR;k'k~D;kgu psfrA ifjgkjgsrqekg'kDR;sfr] ,oa fg
{kf=k;RokfnkekZ.kkeuUrRokr "k"Bk% 'kDR;kuUR;a L;kfnR;FkZ%A
uUo=k ujinkskj"k"Bk Hksn ,okFkZLr=k"k"BFkZHkwrHksns {kf=k;L;
izfr;ksfxRosu :is.kkUo;% {kf=k;izfr;ksfxdL;So HksnL; "k"BFkZRosu
foof{krRokr~ rFkk p {kf=k;izfr;ksfxdHksnfof'k"Vks ;ks ujLrn~O;ko` ka
'kwjreRofeR;soa 'kwjreRos {kf=k;kU;ujO;ko`kRoa yH;rs u pkfi
'kDR;kuUR;e~HksnRokofPNs ,o "k"Bk% 'kfDrLohdkjkfnR;k'kkgu
psfrA v=kkfi nks"kekg,oeihfr] foHkDR;FkZla[;k;k ,o izR;FksZ
180
O;qRifkokn%
'kfDrHksna fouSosfr okP;e~] ,oefi la[;kfrfjDr&

foHkDR;FkZL; izR;FkZfo'ks";r;So Hkkufefr O;qRifk&
fojkskkifjgkjkr~A ûjs"kq {kf=k;k.kkeso 'kkS;Ze~* bR;knkS
{kf=k;knsfoZHkDR;FkZfo'ks"k.kr;ksifLFkrL; Hksns fo'ks"k.kr;k
Hkkuksixes O;qRi;UrjfojkskkPpA vLrq y{k.k;k ujkfninknso
{kf=k;kU;ujRokfnfo'ks"k:is.kksifLFkfrfjfr psr~\] vLrqA
O;ko`kRoa d rkor~ dq=k ok rnUo;%\A O;ko`fkRoa
rno`fkRoa 'kwjrekfninksiLFkkfirs kesZ rnUo; bfr psr~\]
uinkFkZrkoPNsndsu inkFkkZUrjkuUo;kr~] înkFkkZuka
fo'ks"k.kRosukUo;ks Hkofr u rq la[;kfrfjDrL;kfi foHkDR;FkZL;sfr
O;qRifkjfLr ;k rL;k fojksk ,oa izkIr%v=k "k"BFkZL; HksnL; izR;FksZ
ujs fo'ks"k.kRosukUo;L; tkrRokfnR;FkZ%A d pk=k {kf=k;izfr;ksfxdHksns
{kf=k;L; fo'ks"k.kRoa ;FkkfLr rFkk ûjs"kq {kf=k;k.kkeso 'kkS;Ze~*
bR;=kksDrujinkskj"k"BhlekukFkZdRokr~ lIrE;k vfi {kf=k;izfr;ksfxdHksn
,okFkZ% L;kfnfr r=kkfi {kf=k;L; {kf=k;inkskj"k"BFkZfo'ks"k.kr;ksifLFkrL;So
ujinks kjlIrE;FkZ H ks n s fo'ks " k.kRos u kUo;% drZ O ;Lr=k p ,d=k
fo'ks"k.kRosuksifLFkrL;kU;=k fo'ks"k.kRosukUo;ksO;qRi% bfr O;qRifkfojksk%
L;kfnR;FkZ%A uuq ;|qDrjhR;k Hksn% "k"BFkksZ uksii|rs rnk ujs
{kf=k;kU;RoykHkkFk ujinL;So {kf=k;kU;ujs y{k.kka o{;ke bfr
{kf=k;kU;ujO;ko`kRoa 'kwjreRos foks;s ukuqiifeR;k'krsvfLRofrA
,ua i{ka fo"k;kUrjksiLFkkiukFakZ LohdjksfrvfLRofrA
O;ko` kRoL; Lo:iekJ;a psnkuha i`PNfrO;ko`kRofefrA
O;ko`kRoLo:iekgO;ko`kRofefrA rno`fkRoe~rfLejknkoo`fkRoeso
rn~O;ko`kRoe~A rL;kJ;ekg'kwjsfrA kesZ'kwjreRoknkSA ifjgjfrusfr]
inkFkZ% inkFksuZ kUosfr u rq inkFkSd
Z ns'ksu bfr O;qRi;uqjksksu inkFkZrkoPNsn&
dhHkwrs inkFkSZdns'ks 'kwjreRos inkFkkZUrjL;i"BFkZHkwrO;ko`kRoL;kUo;ks
u laHkorhR;FkZ%A mkQs fofuxeukekginkFkkZukfefr] înkFkkZuka tkfrefr
lkk* bR;L;kI;qkQksnkgj.krqY;Rokn=kkfi O;ko`kRoeso i"BFkksZfLr r=k
O;qRifkokn%
181
tkfrefr lkk* bR;knkS tkfrenU;inkFkZo`fkRolkekU;k&

HkkoL; lkknkS okfjrRokr~] rkn`'kinkFkZleosrRok|HkkoL;
pkizflsO;kZo`fkckskklaHkokPpA ,oe~^nzO;s"kq dEcq&
xzhokfneku~ ?kV%* bR;knkS ?kVRokfnkeZL;kUof;rkoPNsn&
d:is.kkuqifLFkrRokr~ r=k O;ko`kRokUo;ckskks nq?kZV bfrA
v=k dsfpr~ûjk.kka {kf=k;% 'kwj%* bR;knkS {kf=k;
bo y{k.k;k {kf=k;kU;ksfi {kf=k;inkFkZ% 'kwjinL;kfi 'kwj
tkfreRinkFkZL; inkFkZrkoPNsndhHkwrk;ka lkk;ka tkfrenU;inkFkZ&
o`fkRolkekU;kHkkoL;tkfrenU;inkFkZO;ko`kRoL; "k"BFkZL;kUo;ks okfjr%
;fn inkFkZrkoPNsndsfi inkFkkZUrjkUo;% L;kknk r}kj.ka uksii|srsR;FkZ%A
uuwkQO;qRifkfojkskeqi{s ;a o;a r=kkfi lkk;ka tkfreUninkFkZO;ko`kRoL;kUo;a
dfj";ke bR;k'k~D;klaHkoekgrkn`'kinkFksZfr] lkk;k tkfrenU;&
lkekU;kfninkFksZ leok;lacUkkofPNizfr;ksfxrkd ,o o`fkRokHkkoks oDrO;%
l p u laHkofrtkfrenU;lkekU;knkS leok;lacUksu dfpn~o`fkRo&
L;SokizflRokr~ rFkk p O;ko`fkckskklaHko ,o] vlaHkfoinkFkZ&
izfriknuklaHkokfnR;FkZ%A nks"kkUrjekg,ofefr] ^nzO;s"kq dEcqxzhokfneku~
?kV%* bR;=k dEcqxzhokfneoeqf'; ?kVRoa fokh;rs bfr nzO;inks kj&
lIrE;FkZL; O;ko`kRoL; foks;s ?kVRos ,okUo;% drZO;% lksfi u
la H kofr?kVRoL;k=k Lo:is . kS o ks i fLFkrRos u vUof;rkoPNs n &
d:is.k?kVRoRosu :is.kkuqifLFkrRokr~ inkFkkZUrjfu"Bizdkjrkfu:fir&
fo'ks";rklacUksu 'kkCncqfRokofPNa izR;Uof;rkoPNsnd:is.kksifLFkrs%
dkj.kkRokfnR;FkZ%A v=k fg ^dEcqxzhokfnenU;nzO;O;ko`ka ?kVRoe~* bfr
'kkCnckskks foKs;%A
ifjgRakqZ erkUrjeuqonfrv=k dsfpfnfrA v=k {kf=k;ina
{kf=k;{kf=k;kU;ksHk;ija 'kwjinefi 'kwj'kwjkU;ksHk;ijfeR;FkZ%A rnU;fLeu~
{kf=k;kU;fLeu~A ûjk.kka {kf=k;% 'kwj%* bfr okD;L;kFkZekgrFkk psfr]
ûjkfHk% {kf=k;% 'kwj%* bR;=k ujkHksnL; {kf=k;sUo;%] ûjkfHk{kf=k&
;kU;ks u 'kwj%* bR;=k p ujkHksnL; {kf=k;kU;fLeUo; bfr foosd%A
182
O;qRifkokn%
bo rnU;ksI;FkZ% "k"BFkksZHksn% {kf=k;s rnU;LekUosfr rFkk

p ujkfHk% {kf=k;% 'wkjks ujkfHk{kf=k;kU;ks u 'kwj bR;FkZ%A
ûjk.kka {kf=k;s"kq 'kkS;Ze~* bR;=kkfi {kf=k;ina izkXonqHk;kFkZda
'kkS;Zina p rknR;UrkHkkokFkZda rFkk p ujkfHk{kf=k;s
'kkS ; s Z rnU;LeLrnHkko bfr cks k%A ms ' ;foks ; &
;ks ; kZ n ` ' kla c Ukks ] HkkokUo;cks ks Hkklrs rRla c Ukk&
ofPNfoks;kHkko ms';okpdfoks;okpdin;ksoSZ;&
fkdj.;LFkys foks;iny{;kFkZ%] r;ks% lekukfkdj.;LFkys
rq foks;kfeZfHk bfr lkekU;rks O;qRifkfjR;kgq%A
mnkgj.kkUrjinkFkkZ u kgujk.kkfefr] iw o Z = kks s ' ;foks ; okpdin;ks %
lkekukfkdj.;efLrlekufoHkfDrdRokn=k rq oS;fkdj.;fefr fo'ks"k%A
mHk;kFkZ d e~ {kf=k;{kf=k;kU;ks H k;kFkZ d e~ A rknR;UrkHkkokFkZ d e~
'kkS;Z'kkS;kZR;UrkHkkoSrnqHk;kFkZde~A okD;kFkZekgrFkk psfrA rnU;fLeu~
{kf=k;kU;fLeu~A rnHkko%'kkS;kZR;UrkHkko%A mDr'kkCnckskksiiknd&
O;qRifkekgms';sfr] ;Fkk ûjk.kka {kf=k;s"kq 'kkS;eZ ~* bR;=kkss';foks;;ks%
{kf=k;'kkS;Z;ks;kn`'klacU/% vkJ;RolacU/% ('kkS;ZL; {kf=k;kfJrRokr~
HkkokUo;cks/ks {kf=k;s'kkS;eZ ~* bR;=k Hkklrs rRlacUkkofPNfoks;kHkko%
vkJ;RolacUkkofPNizfr;ksfxrkd'kkS;kZHkko ms';okpdfoks;okpd&
in;ksoSZ;fkdj.;LFkysûjk.kka {kf=k;s"kq 'kkS;Ze~* bR;=k foks;iny{;kFkksZ
Hkofr rFkk pk=k {kf=k;kU;fLeu~] 'kkS;iZ ny{;kFkZL;ksDr:i'kkS;kZHkkoL;kUo;ks
Hkofr rnsoksDre~ rnU;LeLrnHkko% bfrA lkekukfkdj.;&
LFkyh;O;qRifkekgr;ksfjfr] r;ks%ms'kokpdfoks;okpdin;ks%
lkekukfkdj.;LFkys ûjk.kka {kf=k;% 'kwj%* bR;knkS foks;kfeZfHk%
foks;kfeZH;ka 'kwjRo{kf=k;kH;ka fHkks foks;okpdkfeZokpdin;ksy{Z ;kFkZ%]
v=k ^foks;keZfHk%* bfr ikBs rq foks;:iks ;ks keZ% 'kwjRoa
rn~fHk%v'kwjRoeso foks;inL; 'kwjinL; y{;kFkZ bR;FkZLrFkk p
y{;kFkZHkwrs {kf=k;kU;fLeu~ y{;kFkZHkwrL;k'kwjRoL;k=kkUo;ks tkrLrnsoksDre~
ujkfHk{kf=k;kU;ks u 'kwj% bfr] 'kwjfHkk'kwjL; {kf=k;kU;su lg
O;qRifkokn%
183
r 'kksHkue~rFkk lfr ^rLeS iq#"kkskek; ue%*

bR;=k rRinkFkZ r nU;;ks j s o iq # "kinkFkkZ Hks n foo{k.ks
mkeinsuklkeF;kZr~ leklkizlksQ% u fukkZj.ks bfr
fu"kskkJ;.ksu izdk'krka fukkZj.k"k"Bhlekl[k.Muk&
ukSfpR;izlkr~A ,oe~ ûjs"kq 'kwjL; {kf=k;L;sna jkT;e~* bR;knkS
'kwjinkFkkZ'kwjkfUor{kf=k;inkFkZ{kf=k;kU;L; "k"BFkZlc
a UkknkS
ukUo;% drq 'kwjkUof;{kf=k;knsjUo; bR;srksii|rs^'osra
lkekukfkdj.;a laHkorhfr Hkko%A iwoZ=kkR;UrkHkkos mkj=k p Hksnfof'k"Vs
y{k.ksfr lkj%A
ifjgjfrrsfr] ;fn ûjk.kka {kf=k;% 'kwj%* bR;=kkskQjhR;k
"k"BFkkZHksnL; {kf=k;rnU;;ksjUo;% L;kknk rn~n"` VkUrsu ^rLeS iq#"kkskek;*
bR;L; îq#"kk.kka rLeS mkek;* bR;soefi foxzgokD;s rs r=kkfi
rRinL; rRinkFkZ r nU;inkFkS Z r nq H k;cks kdRoa L;kr~ iq # "kinks kj&
"k"BFkZ L ;kHks n L; p rRinkFkZ r nU;;ks j s o kUo;% L;kfnfr iq # "k&
inkFkZrRinkFkZ;ksjsokHksnks yH;sr u rq iq#"kinkFkksZkeinkFkZ;ksfjfr
iq#"kinkFkZL;kskeinkFksZu lg lkeF;kZHkkoknsok=k îq#"kkskek;* bfr leklks
u laHkofr bR;soa leklkHkkos izkIrsfi izdk'kdkjs.k ;n=k u fukkZj.ks
bfr fu"kskekfJR; îq#"kk.kka rLeS mkek;* bfr fukkZj.k"k"Bhlekl[k.Mua
ra rL;kukSfpR;a izlT;sr u pSrfn"Va rLekksDrksiiknua 'kksHkufeR;FkZ%A
flkUrs rq îq#"kkskeins* u fukkZj.k"k"Bhlekl% d rq deZkkj; ,osfr
foKs;e~A dsfpkq ers fojkskkUrjekg,ofefr] ûjs"kq 'kwjL; {kf=k;L;sna
jkT;e~* bR;=k ro ersu 'kwjinL; 'kwj'kwjkU;ckskdRoa {kf=k;inL; p
{kf=k;{kf=k;kU;ckskdRoefLr r=k "k"BFkZHkwrs LoRolacUks fu:firRolacUksu
'kwjinkFkksZ ;ks'kwjksHksnus rnfUorks ;% {kf=k;inkFkZ% {kf=k;kU;LrL;({kf=k;&
fHkk'kwjL;)vUo;ks ukfLr d rq 'kwjkUof;'kwjkfHk{kf=k;L;kUo;ksfLr
bfr ;nqDra rksii|rs,dinksifLFkr;ks}Z;ksjFkZ;kseZ;s rRinizfrd&
foHkDR;FksZ ,dL; fo'ks"k.kr;kijL; rnfo'ks"k.kr;kfoHkDR;FkkZ&
fo'ks"k.kr;k Hkkua O;qRifkfo#efLr r;ks}Z;ksjsokFkZ;ksLrqY;Rokr~ rFkk
184
O;qRifkokn%
lSUkoa Hkq~ksQ* bR;knkS (rq) deZrkfnfo'ks"k.kr;k

yo.kkfncqkS eq[;fo'ks";r;k'oknsjHkkukn~] ,dinksiLFkk&
fir;ks}Z;ksLrRizfrdfoHkDR;FksZ ,dL; fo'ks"k.kr;kijL;
rnfo'ks"k.kr;k HkkuL;kO;qRiRokr~A
,oe~ ^nz O ;s " kq f{kfrikFklh jlorh* bR;knkS
f{kfrtyksHk;Rok|ofPNfHks jlonk|U;Rockskks u
pk=k 'kwj{kf=k;inkH;keqifLFkrL; 'kwjkfHk{kf=k;L; "k"BFkZlacUks
fo'ks"k.kr;kUo;ksfLr v'kwjkfHk{kf=k;kU;L; p fo'ks"k.kr;kUo;ks ukfLr
bfr oS"kE;a u laHkofr] ;|qP;rs ^'osra lSUkoa Hkq~Drs* bR;=k yo.kcqkS
tkrk;ka lSUkoinkFkZ;ksyZo.kk'o;kseZ;s ,dL;SokFkZL; yo.kL; ;Fkk
lSUkoinkskjf}rh;kFkZdeZrk;ka fo'ks"k.kr;kUo;Hkkua Hkofr u Ro oL;kihfr
rFkk izrsI;sdL;SokFkZL; foHkDR;FkZfo'ks"k.kr;k Hkkua u fo#a rnfi u
;qDre~^lSUkoa HkqD~ rs* bR;=k HkqD~ rsinlefHkO;kgkjizHkkos.k yo.kcqfjso
tk;rs yo.kksifLFkrkS tkrk;ka p lSUkoinsuk oL; eq[;fo'ks";r;k
Hkkue~mifLFkfrjso u HkorhR;=kk'oL; lSUkoinkFkZL;kfi lSUkoinkskj&
f}rh;kFkZdeZrk;kefo'ks"k.kRoa ;qDra izrs rq };ksjsokFkZ;ks#ifLFkr&
;ksLrqY;RoknsdL; foHkDR;FksZ fo'ks"k.kr;kijL;kfo'ks"k.kr;k Hkkufefr
oS"kE;a u laHkorhR;FkZ% izfrHkkfrA
dsfpkq ersuqii;Urjeqn~?kkV;fr,ofefr] ^nzO;s"kq f{kfrikFklh
jlorh* bR;=kkfi RonqDrjhR;k f{kfrikFk%iknkH;ka f{kfrty;ksLrnU;;ks
ckskks jlorhinsu jlorhrnU;;ks cksk% izkIrLr=k f{kfrtyksHk&
;RokofPNfHks jlonU;RoL;kUo;% drZO;% lksfi u laHkofr
izR;sdeqHk;RokofPNHksnLohdkjkn~ jloR;kefi f{krkS f{kfrtyksHk;Rok&
ofPNHksnksLR;so rFkk tysI;LR;so u p r=k jlonU;RokUo;% laHkofr
jlooL;So lokfnR;FkZ%A ;fn izR;sdHksnkofPNstyHksnkofPNs
f{kfrHksnkofPNs l jlonU;RokUo; mP;rs rnfi u laHkofrrFkSo
ckkkr~ uke tyHksn% f{krkoI;fLr f{kfrHksn tysI;fLr u p r=k
O;qRifkokn%
185
laHkofrjlkfneR;fi izR;sdeqHk;RokofPNHksnlokr~]
ukfi izR;sdHksnkofPNsrFkSo ckkkr~] ukI;sdHksnfof'k"Vk&
ijHksnkofPNs,dinL; rkn`'kHksnkofPNy{kdRosij&
inkFksZ jlonk|U;Ro:ifoks;kuUo;kr~] }U}?kVdSdinkFkZek=ks
foks ; kUo;L;kO;q R iRokr~ A ukfi inkH;ka y{k.k;k
rkn~fHkksifLFkrkoHksnsuSdfHkkfUorsijfHks] rFkkfi
inkFkZ};s foks;kUo;kuqiiknukr~] }U}s leL;ekuinkFkkZuka
ijLijeuUo;kfnR;fi fpUR;e~A
jlonU;RokUo;% laHkofrjlooL;So lokfnR;k'k;sukgukfi izR;sdfs rA
;fn pSdHksnfof'k"VkijHksnkofPNs jlonU;RokUo; mP;rs ;Fkk rstfl
f{kfrHksnksI;fLr tyHksnksI;Lrhfr ,dsu f{kfrinkFkZL; Hksnsu fof'k"Vks
;ks tyHksnLrnofPNRoa f{kfrtykfrfjDrs"oso rst vkfn"ofLr r=k p
jlooefi ukfLr rnkI;=kS d inL;f{kfrinL; tyinL; ok
rkn` ' kHks n kofPNy{kdRos ,dHks n fof'k"VkijHks n kofPNy{kdRos
rkn`'kHksnkofPNL;SdinL;SokFkZRos izkIrs ,dinL;kFksZ ,o jlonU;RokUo;%
izkIrks u RoijinL;kFksZ bR;ijinkFksZ jlonU;Ro:ifoks;L;kuUo;
,o izkIr bR;k'k;sukgukI;sdHksnsfrA vLRosdinkFksZ ,o foks;kUo;
bR;k'k r=k O;qRifkfojkskekg}U}sfr] ;Fkk ^ko[kfnjkS fNufk*
bfr}U}s NsnuL; }U}?kVdko[kfnj;ks#Hk;ksjsokUo;LrFkk ^f{kfrikFklh*
bfr}U}?kVdksHk;incks;;ks#Hk;ksjos kFkZ;ksfoZks;L; jlonU;RoL;kUo;ks ;qDrks
u Rosdek=kinkFksZ bR;FkZ%A ;fn p f{kfrinsu f{kfrfHka ikFkLinsu p
ikFkksfHkeqifLFkra r=kkHksnlacUksuSdfHksuf{kfrfHksukfUora ;nijfHke~
ikFkksfHka rst vkfnda r=k jlonU;RokUo;% f;rs f{kfrfHka ikFkksfHka
pSdesokHksnsu Hkofr rFkk p }U}?kVdksHk;inkFksZ ,o foks;kUo;ks tkr
bfr u iwoksZDrnks"kksihR;qP;rs\ rnkfi inkFkZ};s foks;kUo;ks u izkIuksfr
inkFkZ% inkFksZukUosfr u rq inkFkSZdns'ksu bfr U;k;su d ok fo'ks";s
,o fo'ks"k.kkUo;ks Hkorhfr U;k;suSdfHkkfUorsijfHks ,o foks;kUo;%
L;kRoijfHkfo'ks"k.khHkwrs ,dfHksfi rFkk p iwoksZDr% }U}?kVdSd&
186
O;qRifkokn%
;kq ûjk.kka 'kwj% {kf=k;%* bR;knkS 'kwjk|Uo;Hksn%

"k"BFkZ%] ujkfHk'kwjRok|oPNsnsu p {kf=k;kHksnkUo;%]
,oa p {kf=k;kU;s ujs FkZ r % 'kkS ; Z O ;oPNs y kHk bfr]
rnR;Urelr~ûjk.kka {kf=k;s 'kkS;Ze~* bR;knkS ^{kf=k;k.kka
d.kZ% izpqja nnkfr* bR;knkS pkfuokZgkr~A
bna rq roe~^fukkZj.kfoHkksQO;kZo`kRoesokFkZ%]
O;ko`kRoa pkHksnkUof;foks;lefHkO;kgkjLFkysU;ksU;k&
inkFkZek=ks bfr O;qRifkfojkskLrnoLFk ,osR;k'k;sukgukfi inkH;kfefrA
d pkfLeu~ i{ks ,dinkFkZL;kijinkFksZukUo;ks tkr% lksfi }U}s u Hkofr
u fg ^ko[kfnjkS fNufk* bR;=k ko[kfnj;ks% ijLijeI;Uo;ks
HkorhR;k'k;sukg}U}s bfrA vuUo;kfnfr}U}?kVdinkFkkZuka ijLijeUo;ks
u Hkorhfr fu;ekfnR;FkZ%A
ifjgkjk; erkUrjeqiLFkki;fr;fofr] vusu ersu ujkfHk&
'kwjkfHk% {kf=k;* bfr okD;kFkksZ yCkLrFkk pkFkkZnso {kf=k;kU;ks ujks u 'kwj
bfr yCkfefr Hkko%A ifjgjfrrfnfr] ûjk.kka {kf=k;% 'kwj%* bR;=k
lekufoHkfDrdRoiz;qDrlkekukfkdj.;o'kkn~ ujkfHk'kwjL; {kf=k;L;
pkHksns laHkoR;fi ûjk.kka {kf=k;s 'kkS;Ze~* bR;=k 'kkS;ZL; {kf=k;s.k ok
ujs.k okHksnks u laHkofr lkekukfkdj.;kHkkokr~ ckfkrRokPp] ,oe~
^{kf=k;k.kka d.kZ%* bR;=kkfi {kf=k;kfHkd.ksZu lg frFkZizpqjnkursjHksnks
u laHkofrfrd=kksjZ HksnL; ckfkrRokfnR;FkZ%vfuokZgkr~vHksnkfuokZgkr~A
,oa ijerkfu ijkR; flkUrekgbnfeR;kfnukA fukkZj.k&
foHkDrs%;r fukkZj.ke~ bfr lw=kfofgr"k"BhlIrE;ks%A mDrfoHkDR;&
FkhZHkwrO;ko`kRoL; Lo:iekgO;ko`kRoa psfrA vHksnkUof;foks;lefHk&
O;kgkjLFkysûjk.kka {kf=k;% 'kwj%* bR;knkS v=k 'kwjinkFkZ{kf=k;&
;ksjHksnus oS kUo;laHkokr~A vU;ksU;kHkkoizfr;ksfxRofefr{kf=k;fHkujs 'kwjHksnks
orZrs bfr 'kwjs ;kkn`'kHksnizfr;ksfxRoa rnso {kf=k;fHkujO;ko`kRoa foKs;e~A
{kf=k;fHkujs {kf=k;HksnksiyCks#ik;euqineso o{;frA HksnkUof;rRLFkys
HksnkUof;foks;lefHkO;kgkjLFkysûjk.kka {kf=k;s 'kkS;Ze~* bR;knkS] v=k
O;qRifkokn%
187
Hkkoizfr;ksfxRoa HksnkUof;rRLFkys pkR;UrkHkkoizfr;ksfxRoa

rL; p foks ; rkoPNs n dkoPNs n s u kUo;ks rks u
f}Rok|ofPNkHkkoeknk;kfrizl%A vHkkos p izR;FkZL;
{kf=k;'kkS;Z;ksjHksnklaHkokr~ {kf=k;s 'kkSakZ fokh;rs bfr HksnkUof;foks;%A
vR;UrkHkkoiz f r;ks f xRofefr{kf=k;fHkujs 'kkS ; ukLrhfr 'kkS ; s Z
;kkn` ' kkR;UrkHkkoiz f r;ks f xRoa rns o {kf=k;fHkujO;ko` kRoe~ A
rL;vU;ks U ;kHkkoiz f r;ks f xRoL;kR;UrkHkkoiz f r;ks f xRoL; p
foks;rkoPNsndkoPNsnsukUo; bfrûjk.kka {kf=k;% 'kwj%* bR;=k foks;%
'kwjks foks;rkoPNsnda 'kwjRoa rnoPNsnsu rFkk p 'kwjRokoPNsnsu 'kwjs
{kf=k;fHkujo`fk'kwjkU;ksU;kHkkoizfr;ksfxRoL;kUo;%] ûjk.kka {kf=k;s 'kkS;eZ ~*
bR;=k foks;rkoPNsnda 'kkS;ZRoa rnoPNsnsu 'kkS;Z {kf=k;fHkujo`fk&
'kkS;kZR;UrkHkkoizfr;ksfxRoL;kUo; bR;FkZ%A foks;rkoPNsndkoPNsnus ksDrkUo&
;L; iQyekgvr bfr] ;|qDrizfr;ksfxRoL; foks;rkoPNsndkoPNsns&
ukUo;ks u L;kknk {kf=k;s 'kwjHksnL; 'kkS;kZR;UrkHkkoL; pklosfi
'kwjjk{klSrnqHk;HksnksLR;so rFkk 'kkS;Zjk{klloSrnqHk;kR;UrkHkkoksI;LR;sosfr
,rkn`'kf}RokofPNkHkkoeknk; foks;s 'kkS;Z'kwjknkS {kf=k;O;ko`kRo&
L;kI;frizl% L;kr~] ;nk pksDrizfr;ksfxRoL; foks;rkoPNsndk&
oPNsnsukUo;Lrnk 'kwjRokofPNizfr;ksfxrkdkU;ksU;kHkko% 'kkS;ZRokofPN&
izfr;ksfxrkdkR;UrkHkko yH;rs rFkk p {kf=k;s mDrf}RokofPN&
izfr;ksfxrkdkHkkoL; losfi 'kwjRokofPNizfr;ksfxrkdkU;ksU;kHkko%
'kkS;ZRokofPNizfr;ksfxrkdkR;UrkHkko ukLR;sosfr u foks;s 'kkS;Z'kwjknkS
{kf=k;O;ko`kRoL;kfrizl% bR;FkZ%A vHkkos{kf=k;fHkujfu"Bs 'kwjkU;ksU;kHkkos
'kkS;kZR;UrkHkkos p izR;FkZL;fukkZj.kfoHkfDrizR;FkZL; ujkns#P;&
ekukks;rklacUksukUo;%vHkkoL; ujknkS o`fkRosukHkkos vkks;rk orZrs
,o lSo lacUk bR;kgvHkkos psfrA LokfHkizrs kks;rkekg {kf=k;Roknhfr]
{kf=k;Rokfn:iks s ' ;rkoPNs n ds u kofPNks ;% {kf=k;Lrn~ H ks n s u
fof'k"Ve~lekukfkdj.ka ;r~ izR;FkZrkoPNsnda ujRokfnda rn~O;kidhHkwrk
;kfkdj.krk mDrkHkkofu"Bkks ; rkfu:firkfkdj.krk ;=k ;=k
{kf=k;Hksnfof'k"VujRoa orZrs {kf=k;kfHkUuujs r=k r=k 'kwjkU;ksU;kHkko%
188
O;qRifkokn%
ujkns% {kf=k;Rokfn:ikss';rkoPNsndkofPNHksnfof'k"V&
izR;FkZrkoPNsndujRokfnO;kidkfkdj.krkfu:firkks;rk&
lacUksukUo; ,rkorSo tkR;kfn:ifo'ks"k.k'kwU;izR;FkZ&
ujkfnlkekU;O;ko`ksfoZks;kesZ ykHk%A
^nzO;k.kka f{kfrikFklh jlorh* bR;knkS Hksn};kfn&
fof'k"VnzO;RokfnO;kidrSo lacUk%A foks;L; 'kwjrekns&
'kkS;kZR;UrkHkko'p orZrs ,osfr rkn`'kkHkkokf/dj.krkfi orZrs bR;fkdj.krk&
;keL;ka {kf=k;Hksnlekukfkdj.kujRoO;kidRoa izkIre~A ,rkn`'kujRokfn&
O;kidhHkw r kfkdj.krkfu:firk pkks ; rk foof{krkHkkos iz k Irs f r
,rkn`'kkks;rklacUksukHkkos izR;FkZujknsjUo;% f;rsA v=k p ujs
{kf=k;HksnoSf'k"VL; fuos'kkn~ ujinsu {kf=k;fHkujks x`rs rFkk
pSrkorSovkks;rk:ilacUkLo:is ,o {kf=k;Hksnfuos'ksuSo {kf=k;Rokfn&
tkfr:ifo'ks"k.k'kwU;ujlkekU;O;ko`kRoa foks;y{k.kkesZ yH;rs ,osfr
u iwoksZDrerkfu ;qDrkuhR;FkZ%A
nzO;k.kkfefr^nzO;k.kka f{kfrikFklh jlorh* bR;=kkfi O;ko`kRoa
"k"BFkZ bR;kfnda lo iwoZonso d rq jlonU;ksU;kHkkos nzO;L;
Hksn};fof'k"VnzO;RokfnO;kidrkek=klacUksukUo; bR;so fo'ks"k bR;FkZ%A
Hksn};sfrrst vknkS f{kfrHksn% ikFkksHksn orZrs r=k nzO;Roefi orZrs
bfr Hksn};fof'k"Va nzO;Roa ;=k r=k rst vknkS orZrs r=k r=k
jlonU;ksU;kHkkoksfi orZrs bR;Hkkos O;kidrk izkIrk rkn`'kO;kidrk&
lacUksukHkkos nzO;inkFkZL;kUo; bfr foks;s jloos f{kfrtyksHk;fHk&
nzO;O;ko`kRoykHk bR;FkZ%A ,oa iwoZ=kkfi {kf=k;RokofPNHksnfof'k"V&
ujRoO;kidrk;k% lacUkRoa laHkoR;sosR;kks;rki;ZUrkuqkkoua fpUR;e~A
foks;L;sfrûjk.kka {kf=k;% 'kwjre%* bR;=k foks;L; 'kwjreknsfuZkkj.k&
foHkfDrizR;FkZrkoPNsnda ;jRoa rkn`'kujRokfnfof'k"VkrknkRE;lacUksu
{kf=k;s ms';HkwrsUo;ks Ks;%{kf=k;s p lacUkHkwra ujrknkRE;eLR;so]
rLekr~ ûjk.kka jk{kl% 'kwj%* bfr iz;ksxL;kifkukZfLr;rks=kkI;qDrjhR;k
fukkZj.kfoHkfDrizR;FkZrkoPNsndujRofof'k"VrknkRE;suujrknkRE;suSo
O;qRifkokn%
189
fuZkkZj.kfoHkfDrizR;FkZrkoPNsndujRokfnfof'k"VrknkRE;kfnjso
lacUkr;k Hkklrsrks ûjk.kka jk{kl% 'kwj%* bR;knsukZifk%A
vU;RLo;ewe~A
AA bfr "k"BFkZfu:i.ka lekIre~ AA

jk{kls 'wkjkUo;% drZO;ks ujrknkRE;a p jk{kls ukLR;sojk{klkuka
ujfHkRokfnR;=kks's ;Hkwrs jk{kls foks;Hkwr'kwjkUo;klaHkokr~ uSrRiz;ksxkifk%
d rq ûjsH;ks jk{klk% 'kwjk%* bR;so iz;ksxks HkorhR;FkZ%A ûjk.kka d.kZ%
izpqja nnkfr* bR;=kkfi d.ksZ izpqjnkursjHksnklaHkokn~ HksnkUo; ,osR;usu
okD;s u d.kZ f Hk{kf=k;s iz p q j nkurs j R;UrkHkkoks cks ;rs bfr
rkn` ' kkR;UrkHkkoiz f r;ks f xRoa ;r~ iz p q j nkurkS iz k Ira rns o
d.kZfHk{kf=k;O;ko`kRofefr cks;e~A
AA bfr O;qRifkoknkn'ksZ "k"BFkZfu:i.ka lekIre~ AA
vFk lIreh
vkkkjlIrE;k vkks;RoeFkZLrL; f;k;keUo;%A
vkkkjkks;Hkko u la;ksxkfn:ilacUkkRed%dq.Mkfn&
la ; ks f xuks cnjkns j fi dq . Mkkkjrkiz l k r~ ] vfi rq
inkFkkZUrjeso l p lacUkfo'sk"kkofPN%la;ksxsukfkdj.ka
leok;sukfkdj.kfeR;kfnO;ogkjkr~A vFkoksDrkfrizlfHk;k
la ; ks x s u kkkjRoes o kfrfjDra leok;la c UkkofPNa p
eizkIra lIrE;FkZfu:i.kekjHkrsvkkkjsfrA vkkkjL;Sok&
fkdj.kRoknfkdj.ks p lw=krk lIrE;k fofgrRoknqP;rsvkkkjlIrE;k
bfrA rL;vkks;RoL;A ^LFkkY;ka ipfr* bR;knkS ikdkfnf;k;ka
LFkkY;k|kks;dRoa Li"Veso] ^Hkwrys orZrs ?kV%* bR;knkS f;k;ka
lIrE;FkkZUo;O;oLFkka Lo;esokxzs vFksR;kfnuk izfriknf;";rhfr ;s;e~A
vkks;Roa p o`fkRoesosfr ^Hkwrys ?kV%* bR;L; Hkwryo`fk?kZV bfr
'kkCncksk% lai%a vkkkjkks;HkkoekgvkkkjsfrA l%inkFkkZUrjHkwr
vkkkjkks;Hkko%A cnjdq.M;ksjkkkjkks;Hkko% la;ksxlacUkkofPN%
dq.Mcnj;ks% la;ksxL;So lokr~A ?kVrnzwi;ksjkkkjkks;Hkko% leok;&
lacUkkofPN%r;ks% leok;L;So lacUkRokr~A i{kkUrjekgvFkosfrA
mDrkfrizlfHk;kcnjL; dq.Mkkkjrkizlokj.kk;] la;ksxlacUkkofPNk&
kkjRoL;kfrfjDrRosu rr~ dq.Ms ,o Lohf;rs u cnjsfi ;su cnjL;
dq.MkkkjRoa izlT;srsR;FkZ%A uuq ;fn leok;lacUkkofPNekkkjRoa
leok;Lo:ieso rnk iVrnzwi;ks% leok;L; rqY;Roknso :iL;kfi
iVkkkjRoa L;kfnR;k'k~ D ;kgu ps f rA mkjekgrFkk lrhfrA
O;qRifkokn%
191
leok;kfn:iesoA u p leok;L;kfi lacUkRosu f}"Br;k

:iknsjfi iVk|fkdj.krkizl%] rFkk lfr rqY;;qDR;kfk&
dj.kRoL;kfi f}"Br;k rkn`'kkfrizlL; nqokZjRokr~A ;fn
pkkkjrk;k vkkkjsuq;ksfxRoa lacUk vkks;s p izfr;ksfxRo&
fefr lacUkoSy{k.;kkfrizl%vkkkjrkuq;ksfxrk;k
,okkkjO;ogkjiz;kstdRokfnR;qP;rs\ rnk leok;L;kfi
r}Sy{k.;sukfrizlokj.kkfrfjDrkkkjrk;ka ekukHkkokr~A
Li'kkZ|kkkjokokns% :ik|kkkjrkokj.kk;kks;&
HksnsukkkjRoefrfjDre~] bfr u lr~vkks;HksnfHkkfk&
dj.krkukefrfjDrleok;L; p dYiukeis{;kks;Hksnus
leok;HksnL;SoksixUrqeqfprRokr~A
uUokkkjrkkkjsuq;ksfxRolacUksu orZrs vkks;s p izfr;ksfxRolacUksusfr
la c UkoS y {k.;kr~ vuq ; ks s f xRoiz f r;ks f xRo:ila c Uk;ks o S Z y {k.;efLr
r=kkkkjrkuq;ksfxu ,okkkjRoa Lohf;rs bfr ukkkjrkizfr;ksfxuks :ikns%
iVk|kkkjrkizlfDrfjR;k'k;sukg;nhfrA mkjekgrnsfr] r}Sy{k.;su
vuq;ksfxrkizfr;ksfxRo;ksoSZy{k.;suleok;L;kuq;ksfxRoekkkjs izfr;ksfxRoa
pkks;s r=k leok;kuq;ksfxu ,okkkjRoLohdkjk :iL; iVkkkjrkizlfDr%]
,oeso dq.Mcnjkfnla;ksxLFkysfi u cnjkns% dq.MkkkjrkizlfDrjLrhfr
la;ksxleok;k|frfjDrkkkjRolacUkLohdkjks O;FkZ ,osR;FkZ%A
uUosoa fg ok;kS Li'kZleok;ksLR;so leok; Sd ,osfr ok;kS
:ileok;izlDR;k :ikkkjrkfi izlT;sr u pSrfn"Vfefr r}kj.kk;kks;&
HksnsukkkjRoa leok;k|frfjDra Lohf;rs rFkk p ok;kS Li'kkZkkjrklosfi
:ikkkjrkizlfDrukZfLr:ikkkjrk;k% Li'kkZkkjrkis{k;kfrfjDrRokkL;k
ok;koLohdkjkfnR;k'k;sukgLi'ksZfrA ifjgkjekgbfr u lfnfrA ,oa
kkkjHksnsukkkjrkukeuUrkuka Lohdkj% izkIr% leok;L;kfi izkIr bfr
xkSjoa L;kfnR;kks;Hksnsu leok;Hksn ,o LohdrqZeqfprLrFkk p ok;kS
Li'kZleok;losfi :ileok;kHkkoknzwikkkjrkizlfDrukZLrhR;FkZ%A
192
O;qRifkokn%
vFk la;ksxsukfkdj.kRoefi la;ksx:ieLrq dq.M&

cnjkfnla;ksxkuka dq.Mkfndeuq;ksfx u rq cnjkfndfefr
ukfrizl%A u pSoefi cnjkns% dq.Mkfnfu"Bla;ksxkuq&
;ksfxr;k vkkkjrkifk%rkn`'kla;ksxL; dq.Mkfnfu"BRosfi
rRizfr;ksfxdRokuqixekr~] rRizfr;skfxdlacUkkuq;ksfxrk;k
,o rnkkkjO;ogkjiz;kstdRokr~A u pklkS la;ksxks cnjknkS
dq.Mkfnfof'k"Vcqfiz;kstdr;ksHk;kuq;ksfxd ,oeqHk;izfr&
;ksfxdksihfr okP;e~] vkks;s la;ksxsukfkdj.kfof'k"V&
'kr
s vFksfrA la;ksxkuq;ksfxu% dq.Mknsjos kkkjRoLohdkjk cnjkns%
dq.Mk|kkkjrkfrizl bR;FkZ%A uUosoefi dq.Mcnj;ks% la;ksxL;SD;kr~
;% [kyq dq.Ms la;ksx% l cnjsI;LR;sosfr dq.Mfu"Bla;ksxkuq;ksfxrk
cnjsfi izkIrsfr dq.Mfu"Bla;ksxkuq;ksfxr;k cnjL; dq.MkkkjRoa
L;knsovuq;ksfxu vkkkjRoLohdkjkfnR;k'k~D;kgu psfrA vuq;ksfxrk;k
bfr ikBs rq i E;Ura rr~A v=k cnjkns% bR;L; LFkkus dq.Mkns%
bfr ikBLRolr ,o HkkfrA mkjekgrkn`'ksfrA rkn`'kla;ksxL;
dq.Mcnjla;ksxL;A rRizfr;ksfxdRokuqixekr~dq.Mizfr;ksfxdRokuqixekr~A
fu;kedekgrRizfr;ksfxdsfr] rFkk p cnjs dq.Mkuq;ksfxdla;ksxkuq;ksfxrk
okZrs u rq dq.Mizfr;ksfxdla;ksxkuq;ksfxrsfr u cnjL; dq.MkkkjrkizlfDr%
dq.Ms p cnjizfr;ksfxdla;ksxkuq;ksfxrk orZrs bfr dq.ML; cnjkkkjrk
iz k Irs R ;FkZ % A uuq dq . Mcnj;ks % la ; ks x ,d ,o rs u p dq . Ms
cnjfof'k"Vcqfon~ cnjsfi dq.Mfof'k"VcqftkZ;rs ,osfr l la;ksx
,dRokn~ ;Fkk dq.McnjksHk;kuq;ksfxdLrFkksHk;izfr;ksfxdksI;LR;so rFkk
p cnjsfi dq.Mizfr;ksfxdla;ksxkuq;ksfxrk izkIrsfr cnjL; dq.MkkkjRoa
d u L;kfnR;k'k~D;kgu psfrA ifjgkjekgvkks;s bfr] vkks;s
vfkdj.kkkkjrkKkuL;kiz k ekf.kdRokns o ukks ; L; cnjkns %
dq.Mkfny{k.kLokfkdj.kkkkjrkifkfjR;FkZ%A fu;kedekgdq.Ms bfr] ;|fi
^cnjor~ dq.Me~* bR;knkS dq.ML; izFkekUrkFkZRosu ^cnjizfr;ksfxdla;ksxor~
dq.Me~* bfr 'kkCnckskksn;kr~ la;ksxizfr;ksfxrk cnjs ,o izfrHkkfr erqii~ Rz ;;su
O;qRifkokn%
193
cqsjizkekf.kdRokr~] ^dq.Ms cnje~* bR;kfnfof'k"VcqkS

la;ksxizfr;ksfxrk;k ,o lacUkRokr~ ^?kVs :ie~* bR;knkS
leok;izfr;ksfxrkor~] vU;Fkk rkn`'kfof'k"Vcqfcykn~
:iknkofi iVkfnleok;kuq;ksfxrkizlkfnfr psr~\] ek
HkwkRlacUkkofPNeI;frfjDre~A
;kq rRiruizfrcUkdla;ksxooa rnkkkjRoa dq.Mkfn&
p cnjkkkjrk dq.Ms Hkklrs] rFkkfi ^dq.Ms cnje~* bR;=k rq cnjL;
izFkekUrkFkZRosu fo'ks";Rokr~ ^dq.Mla;ksxon~ cnje~* bR;kdkjd'kkCnckskksn;kr~
dq.Mla;ksxL; cnjo`fkRosu izrh;ekuRokr~ la;ksxizfr;ksfxrk dq.Ms izkIrk
lk la;ksxizfr;ksfxrSo pkkkjrkfu;kedlacUk bfr dq.ML; cnjkkkjrk
izkIrk u rq cnjL;kfi dq.MkkkjrkcnjL;Srkn`'kla;ksxsuq;ksfxRosu
izfr;ksfxRokHkkokfnR;FkZ%] mDrs n`"VkUrekgiVs bfr] ;Fkk îVs :ie~*
bR;=k îVleok;on~ :ie~* bfr 'kkCnckskksn;kr~ iVleok;L; :io`fkRosu
Hkkukr~ rkn`'kleok;izfr;ksfxrk iVs ,osfr iVL;So :ikkkjrkfLr u rq
:iL; iVkkkjrk rFkk izrsfi dq.ML;SoksDrjhR;k cnjkkkjrk izkIrsR;FkZ%A
foi{ks ckkdekgvU;Fks f r] ;fn la ; ks x leok;kfniz f r;ks f xrk;k
vkkkjrkfu;kedRoa u L;kknk rkn`'kfof'k"Vcqfcykr~^dq.Ms cnje~*
îVs :ie~* bR;kfnfof'k"Vcqfcykn~ :icnjknkofi leok;la;ksxk|uq&
;ksfxrk izkIuksR;so:icnjknkofi leok;la;ksxknso`ZfkRosu Hkkukfnfr
:icnjknhukefi iVdq . Mk|k/kjRoa iz l T;s r ] u pS r fn"Vfefr
la;ksxleokkfnizfr;ksfxrSo lacUk bR;qDrjhR;k iVdq.Mknsjos kkkjRoa izkIuksfr
u rq :icnjknsjihR;FkZ%A bR;soek'kk;kekgek Hkwfnfr] rFkk p
rRlacUkkofPNe~la;ksxlacUkkofPNeI;fkdj.kRoa la;ksx:iesokLrq u
rq la;ksxkfrfjDrfefr u la;ksxlacUkkofPNkfrfjDrkkkjrkLohdkjiz;qDraa
xkSjofeR;FkZ%A vfLeu~ i{ks cnjknsjkkkjRokfrizl% 'kkjEHksfi
dq . Mkfndeuq ; ks f x u rq cnjkfnde~ bR;kfnuk fuokfjr%]
la;ksxizfr;ksfxrk;k% lacUkizfriknusu pk=kkfi fuokfjr ,osR;uqlaks;e~A
;fofrA rRla;ksxlosficnjla;ksxlosfiA rL;dq.ML;A rLek
194
O;qRifkokn%
iruizfrcUkdla;ksxooa p u cnjknkSrRla;ksxlosfi
rL; irukfnfr] rnlr~;L; irueizfla rnkkkjRok&
laxzgkr~] LofLeu~ LoiruizfrcUkdla;ksxlosu LoL;kfi
LokkkjrkizlkPpA LokU;Ros lfr Lofu"BirukuqRikn&
iz;kstdla;ksxooa rfnfr psr~\] u,rnuqifLFkrk&
oI;fkdj.kO;ogkjkfnR;ye~A
vFkkkkjlIrE;k vkks;rkFkZdRos ^Hkwrys orZrs ?kV%*
bR;knkS kkRoFkZL; o`ksjkks;rk:iRosu r=k Hkwryk|kks;Rok&
Hkkosuk;ksX;rkizl bfr psr\~ ] ufu:idRoL;Sokkkjrk&
:iRosu fu:I;RoL;So lIrE;FkZRokr~ Hkwrykfnfu:I;RoL;
p ?kVkfnfu"Bo`kkockkkr~] vr ,o bfr gsrqLrnqos
cnjknkS dq.Mk|kkkjrkizlfDrfjR;FkZ%A ifjgjfrrnlfnfr] 'kCnL; irueso
u laHkorhR;kdk'ks 'kCniruizfrcUkdRoklaHkokr~ ^vkdk'ks 'kCn%*
bR;knkokdk'kknhuka 'kCnkkkjRoa u L;kfnR;FkZ%A vfrizlfDrekgLofLeffrA
uuq LofHkks ;% Lofu"BLrRiruizfrcUkdla;ksxooa rr~rnkkkjRoa
rFkk p u LoL; LokkkjrkizlfDr%LoL; LofHkRokHkkokfnR;k'krs
LokU;Ros bfrA ifjgkjekgusfrA ,rnuqifLFkrkSmDrkkkjrky{k.kkuqifLFkrkSA
rFkk pSrYy{k.kefi u ;qDrfeR;FkZ%A
'krsvFksfr] ^Hkwrys orZrs ?kV%* bR;=k lIrE;FkZL;kks;RoL;
kkRoFkkZks;RosUo;ks u laHkofr leku:iRokfnR;FkZ%A ifjgjfrusfr]
r=k^Hkwrys orZrs ?kV%* bR;=k fu:I;Roa lIrE;FkZ% ?kVkfnfu"Bk kkRoFkZHkwrk
o`fk%vkks;rk p Hkwryfu:firSokLrhfr ?kVkfnfu"Bo`kkS Hkwry&
fu:I;RoL;kUo;% f;rs bfr uksDrk;ksX;rkizlfDr%A vr ,omDrLFkyknkS
fu:I;RoL;So lIrE;FkZRoknso bfr gsrqLrnqos bR;=k gsrkS gsrqrk;ka
pksoinkFkZHkwrk ;ksRifkLrn~of` kRokHkkosfi gsrrq k;keqRifkfu:firRoeLR;sofs r
rkn`'kfu:firRo:ikFkZekfJR;k=kksoinkr~ lIrE;qii|rs] u fg dkO;ksRikkS
dkO;gsrqHkwr'kDR;kfnokZ rf"Bgsrqrk ok fr"Bfr ;suk=k o`fkRoa lIrE;FkZ
O;qRifkokn%
195
bR;knkS gsrkS gsrqrk;ka pksoinkFkksZRifko`fkRokHkkosfi

gsrqrk;keqRifkfu:firRolosu lIrE;qiifk%A vFkok
o`krksjI;kkkjRoesokFkZLrf:idRoeso ?kVknsLrRdr`ZRoe~]
,oa p rkn`'kkkRoFksZ Hkwryk|fkdj.kdRoeso lIrE;Ursu
cks;rsr=k rnckkkr~A
vFkkkkjlIrE;k f;k;ka izR;FkkZfodj.kdRoa
;fn cks;rs rnk ^pS=ks pS=kks xPNfr* bR;kfniz;ksxkifk%r=k
kkRoFkZL; LiUnkns% d=kkZfno`fkRokr~ ^Hkqfo xPNfr* bR;kfn
u L;kr~pS=kfu"Bf;k;k Hkqfo ckkkfnfr psr~\] ur=k
dr`Z?kfVrijEijklacUkkofPNkkkjrk;k ,oa lIrE;FkZRosu
mii|srsR;FkZ%A v=k dkO;ksRifkfu:firgsrqrkJ;% 'kDR;kfn=k;fefr
'kkCncksk%A iwoZ=k p Hkwryfu:firo`fkRokJ;ks ?kV bfr 'kkCncksk%A
i{kkUrjekgvFkosfrA rfUu:idRoao`kRoFkZHkwrkkkjRofu:idRoeso
o` kRoFkZ dr` Z R oa rf:idRokr~ A rkn` ' kkkRoFks Z vkkkjRo:is A
r=kkkRoFkZHkwrkkkjrke~A rnckkkr~Hkwrykfkdj.kdRoL;kckkkr~
HkwryL;SokkkjrkkkjRokfnfrHkko%A rFkk p Hkwrykfkdj.kdk (Hkwryfu"Bk)
kkjrkfu:idks ?kV bfr 'kkCncksk%A
'krsvFksfrA izR;FkkZfkdj.kdRoe~lIrehizR;FkkZ&
fkdj.kdRoe~A d=kkZfno`fkRokr~pS=ko`fkRokfnR;FkZ%A pS=kdr`Zdxeukfn&
f;k;ka pS=kkfkdj.kdRoL; lokr~ pS=kinknfi lIreh L;kfnfr Hkko%A
ckkkr~vo`fkRokr~A pS=kfu"Bf;k;k Hkwo`f kRos ,o Hofkdj.kdRoa
L;kfnR;k{ksi%A ifjgjfrusfrA dr`?Z kfVrsfrdr`?Z kfVrijEijklacUkkofPNk
LokJ;kJ;RolacUkkofPNkkkjrk lIrE;FkZ%Loa f;k rFkk p ^Hkqfo
xPNfr pS=k%* bR;=k Loaxeuf;k rnkJ;% pS=kLrnkJ;Roa HkqO;Lrhfr
LokJ;kJ;RolcUkkofPNkkkjrk Hkqfo orZrs lSo lIrE;FkZLrk&
n`'kLokJ;kJ;RolacUkkofPNkkkjrklacUksu pS=kfu"Bkfi xeuf;k Hkqfo
laHkorhfr ^Hkqfo xPNfr* bfr iz;ksxkuqiifkukZfLr] ^pS=ks pS=kks xPNfr*
196
O;qRifkokn%
loZlkeL;kr~] ijEijklacUkL;kfi izrhfrcysu fpnk&

kkjrkfu;kedRoksixekr~A
voPNs|rkfo'ks"kksI;kkkjlIrE;FkksZ ;Fkk ^ch.kk;ka
'kCn%* ^d.ksZ 'kCn%* ô`{kkxzs dfila;skx%* bR;knkS] ,"kq
dkjdrkfuokZgk; ^Hkofr* bR;;kgkj%A vFkok lIrE;fk&
dj.ks p bfr pdkjs.kkdkjdkkkjokfpuksfi lIreh]
vr ,o lk;oflk;kHkkoono`fkRoe~ bR;=k
lk;ofs ;% lk;kHkko% bfr lIrehrRiq#"ks.k O;k[;kua
laxPNrs r=k f;k;kgkjs lkis{kr;klkeF;suZ leklkuqiiks%A
^peZf.k }hfiue~* bR;knkS fufekkRdeZ;ksxs bR;usu
bfr iz;ksxkifkjfi ukfLrv=k Loaf;k rnkJ; S=kLrnkJ;RoL; pS=ks
ckkkfnR;FkZ%A uuq ^Hkwrys ?kV%* bR;knkS lk{kkRlacUkL;So la;ksxL;k&
kkjrkfu;kedRoeLrhR;qDrLFkys LokJ;kJ;Ro:iijEijklacUkL;
dFkekkkjrkfu;kedRoa L;kfnR;k'k~D;kgijEijklacUkL;kihfrA
lIrE;k% lks n kgj.keFkkZ U rjekgvoPNs | rs f rA rFkk p
oh.kk;ke~oh.kkoPNsnsu d.ksZd.kkZoPNsnu] o`{kkxzso`{kkxzkoPNsnsusR;FkZ%A
,"kqmDrksnkgj.ks"kqA vdkjdkkkjokfpu%vdkjd:iks ; vkkkjLrn~okfpu%
inkr~] rFkk pksDrksnkgj.ks"kq f;k;kgkjkis{kk ukLrhR;FkZ%A mDrs
fofuxedekgvr ,osfrA vr ,ovdkjd:ikkkjokpdinknfi
lw=kLFkpdkjs.k lIrehlaHkoknso r=ksfrlk;on~fHks orZrs ;% lk;kHkko%
bR;soa f;kO;kgkjs.k O;k[;kus fg lk;on~fHkinL; f;kinlkis{kr;k
lkis{keleFkZon~ Hkofr bfrfu;esuklkeF;sZ izkIrs lk;kHkkoinsu
leklks u L;kfnR;FkZ%A u pSoa fpnfi leklks u L;kfnfr 'k~D;e~]
leklkuUrja f;kO;kgkjs.k lekls ckkdkHkkokr~A
iz;ksxkUrjeqnkgjfrpeZ.khfrA gUrhfr 'ks"k%A fufekRoLo:i&
ekgfufekRofefrA uuq peZ.kks guuf;kr% iwoZofrZRokr~ dFka u
O;qRifkokn%
197
lIreh izR;FkZpekZnsgZuukfnf;kfufekRoa cksk;frA

fufekRoa p u dkj.kRoe~pekZnsgZuukfnf;kdkj.kRos
ekukHkkokr~ iwoo
Z frZRosihPNkR;kfnukU;FkkflRokr~] vfi
rq f;ktfudk ;k fofu;ks T ;Ros u s P Nk rf}"k;Roe~ ]
Lofo"k;drkn`'ksPNkkhuRoeso r=k f;kUo;h lIrE;FkZ%]
rns d ns ' kfo"kf;rk;k fu:idRoa u iz R;FkkZ U o;%A
pekZns?kkZR;O;k?kzkns% lacUk u lIrE;FkZ% vfi rq lIrE;k%
lkkqRos Lo:ilisf{kr%A
^xks"kq nqekuklq xr%* bR;knkS ;L; p Hkkosu
dkj.kRoa L;kfnR;k'k~D;kgiwofZs r] bPNkR;kfnuk guulaifk% laHkoR;sofs r
peZ.kksU;FkkflRoe~] vU;FksPNkfnda foukfi guueki|sr u pSoeLrhR;FkZ%A
vfi fRofrfofu;ksT;RosusPNkfofu;ksT;RoizdkjdpeZfo"k;dsPNk
peZfofu;ksxPs Nsfr ;kor~ rf}"k;Roe~rkn`'ksPNkfo"k;Roeso fufekRofeR;FkZ%A
Lofo"k;dsfrpeZfo"k;dfofu;ksT;RosusPNkkhuRoa guuf;k;ka ;nfLr
rnso lIrE;FkZ%] rnsdns'kfo"kf;rk;ke~mDrsPNkfu"Bfo"kf;rk;ka fu:idRosu
izR;FkZpeZ.kksUo;%] ,rf}"kf;rk;k eZ.k ,o fu:idRokr~ rFkk p
peZfu:firfo"kf;rkJ;sPNktU;guuO;kikjokfufr 'kkCncksk%A uuq
pekZns?kkZR;O;k?kzkns ;% leok;kfnlacUk% l ,o lIrE;FkZ% d u
L;kr~\ rRlos ,o fufekkRdeZ;ksxs bfr okfrZdus lIrehfokkukfnR;k&
'k~D;kgpekZnsfjfrA Lo:ilffr;fn peZf}fiuks% lacUkks u L;kknk
;Fkk osrukkU;;ks% lacUkkHkkokr~ ôsrusu kkU;a yqukfr* bR;=k
iQyHkwrosruokpdosruinkk`rh;So gsrks bfrlw=ks.k Hkofr rFkk=kkfi
peinkskja r`rh;So L;k lIreh] pekZns?kkZR;O;k?kzkns ijLija lacUklos
,o lIrehfokkukfnfr l lacUk% lIrE;k% lkkqRokFakZ Lo:ilisf{krksfLr
u rq rL; 'kkCncksk izdkjr;k Hkkukis{kkfi ;su rL; lIrE;FkZRoa
Lohf;srsR;FkZ%A
iz;ksxkUrjeqnkgjfrxksf"ofrA lw=kkFkZekgrFkk psfr] ;f}'ks"k.ke~
198
O;qRifkokn%
bR;usu xokfninkRlIrehA rRlekukfkdj.knqekukfninkPp

ûhya ?kVeku;* bR;knkS uhykfninkn~ f}rh;kon~
fo'ks"k.kinL; fo'ks";inlekufoHkfkQdRofu;ekr~ lIrehA
fokk;dlw=ks p Hkkoina f;kija rFkk p
^;f}'ks " k.knUrkFkZ f o'ks " k.krkif;;k f;kUrjL;
y{k.ke~O;korZua r}kpdinkRlIreh* bfr rnFkZ%] mDrLFkys
xeukfnf;k nksgukfnlekudkyhuRokfnfo'ks"k.kiqjLdkjs.k
cks;r;kfHkizrs k] vrks O;korZdfo'ks"k.kizfo"Vrkn`'kf;k;k
vfi O;korZdr;k rRdekZ|HksnkUof;xokfninkRlIrehA
vrLrkn` ' klIrE;k% lekudkyhuRokfndek=keFkZ L r=k
xksfo'ks"k.k nUrkFkZ%nqekuinkFkZLr=k fo'ks"k.krkekik ;k nksguf;k
r;k f;kUrjL;xeuL; O;korZue~dkfydO;oPNsn% f;rs bfr
r}kpdinkr~xksinkRlIreh HkorhR;FkZ%A mDrlw=kkFkZL;ksDrksnkgj.ks
leUo;ekgmDrLFkys bfrA vr bfrO;korZda ;n~nksgulekudkfydRoa
fo'ks"k.ka rRizfo"Vkrn~fo'sk"k.kHkwrk ;k rkn`'kf;knksguf;k rL;k vfi
O;korZdr;k rRdeZ.kkHksnkUof;uh ;k xkSLr}kpdinkr~ lIreh tkrsR;FkZ%A
ifjgkjk;k=k erkUrja iz n 'kZ ; frvrLrkn` ' ks f r] rkn` ' klIrE;k%
v=kR;xksinkskjlIrE;k%A r=klekudkyhuRosA lekudkyhuRoL; fu:ida
nksguesok=ksfr lekudkyhuRos fu:idRosu :is.k nksguL;kUo;LrLekfnR;FkZ%A
ifjgjfrbfr u ;qDrfefrA v;qDrRos gsrqekgnqknhfr nUrkFkksZ ;ks
nqekuinkFkksZ xksinkFkZLrf}'ks"k.kr;ksifLFkrk;k nksguf;k;k% lekudkyhuRos
fo'ks"k.kRoa u laHkorhR;FkZ% ,d=k fo'ks"k.kRosuksifLFkrL;kU;=k
fo'ks"k.kRoL;kO;qRiRokr~ bfr O;qRifkfojkskkfnfr 'ks"k%A d p
lekudkyhuRoa nksgus xeus p orZrs u rq xohfr dFka rL; xksinkskjlIrE;k
cks kua L;kr~ iz R;FkZ l a c inkFkZ L ;S o rnq kjfoHkDR;k cks kuL;
O;qRiRokfnR;k'k;sukgizR;FksfZ rA Lo;a lIrE;FkZekgd fRofr] rL;k%
lIrE;FkZ H kw r lefHkO;krnks g ukfnf;k;k% lekudkfydRola c Uks u
f;kUrjsxeuknkoUo;LrFkk p nqekuxkso`fknksguf;klekudkfyda
O;qRifkokn%
199
nqk|qiLFkkfirnksguknsfuZ:idRosukUo;kn~ nksguleku&
dkyhuRokfnda xeuknkS yH;rs bfr u ;q D re~
nqk|qiLFkkfirf;k;k% nUrkFkZfo'ks"k.kr;ksifLFkrk;k%
lekudkyhuRokfnfo'ks"k.kRoklaHkokr~] izR;FkZxokfn&
ukufUorkFkZL; lIrE;k ckskuklaHkokPpA d rq lefHk&
O;krnksgukfnf;So lIrE;FkZLrL;k lekudkyhuRokfnda
f;kUrjs lacUk%] r=k orZekukFkZdRlefHkO;kgkjLFkys
lekudkyhuRoe~ ^nksXkO;klq xr%* bR;kfnHkfo";nFkZRLFkys
izkd~dkyhuRoe~] ^nqXkklq xr%* bR;knkorhrkFkZRLFkys
mkjdkyhuRoa lacUkr;k HkklrsA îkFkfl ihrs r`"kk 'kkE;fr*
bR;knkorhrkFkZdRlefHkO;kgkjkr~ dk;Zdkj.kHkkoksfi
lacUkr;k Hkklrs bR;kfndewguh;e~A
^xq.kkU;Ros lfr lokr~* bR;knkS ^lfr* bR;uUrje~
^lr%* bR;;kgk;Ze~] vU;Fkk y{k.kh;f;kHkkosuksDr&
xeu fekfr 'kkCncksk%A nqekuinkskjfo'ks"k.klIreh rq lkkqRokFkZdRokn~
fujFkZdSosR;qDresoA lIrE;FkZnksguf;k;k xeuknkS lekudkfydRo&
lacUksukUo;ks fg orZekukFkZdRlefHkO;kgkjLFkys ,o Hkofr ;Fkk=k
^xks"kq nqekuklq xr%* bR;=kv=k orZekukFkZd'kkup~izR;;L; lokr~]
^nksXkO;klq xks"kq xr%* bR;kfnHkfo";nFkZdRlefHkO;kgkjLFkys rq
lRrE;FkZnksguf;k;k xeuknkS izkd~dkfydRolacUksukUo;%nksgukr~ izkxso
xrRokr~] rFkk p nksXkO;xksof` knksguf;kizkd~dkfyda xeufefr 'kkCncksk%A
^xks " kq nq X kklq xr%* bR;k|rhrkFkZ d RlefHkO;kgkjLFkys rq
lIrE;FkZnksguf;k;k xeuknkoqkjdkfydRolacUksukUo;LrFkk p
nqXkxkso`f knksguf;ksrjdkfyda xeufefr 'kkCncksk bR;k'k;sukgr=ksfrA
iz;ksxkUrjeqnkgjfrikFklhfr] r`"kk'keu:idk;ZL; tyikua dkj.kfeR;FkZ%A
tyikutU;a rnqkjdkfyda p r`"kk'keufefr 'kkCncksk%A
iz;ksxkUrjeqnkgjfrxq.kkU;Ros bfrA ^lr%* bR;;kgkjkHkkos
200
O;qRifkokn%
lw=kkfo"k;r;k lIrE;uqiiks%] r=k pkl~kkrksjFkZ vkkkjrk]

xq.kkU;Rok|kkkjrk;k lkkkkjrk;ka r}f"BRoa lacUkr;k
Hkklrs bfr fpUrkef.kdkjksDrlkekukfkdj.;ykHkfuokZg%A
^'k;kusu pS=ks.k HkqDre~* bR;knkS 'k;uHkkstukfnf;;ks%
lekudkyhuRoHkkusfi r=k yV~izR;;suSo lefHkO;kgkjkn~
HkkstukfnlekudkyhuRoa 'k;ukfnf;k;ka cks;rsrks u
lIreh&vU;rLrnufHkkkus ,o lIrehfokkukr~A
AA bfr lIrE;FkZfoospua lekIre~ AA
ckkdekgvU;Fks f r] ;L; p Hkkos u Hkkoy{k.ke~ bfr
lw=ks.kSdinkFkZf;;k f;kUrjL; y{k.ksO;korZus lIreh fokh;rs r=k
f;kUrjL; O;koR;ZL;kHkkos dL; O;korZua L;kfnfr O;koR;Zf;kckskdL;
^lr%* bfr inL;k;kgkj% drZO; ,o] vU;Fkk lIrE;so u L;kfnR;FkZ%A
^lfr lr%* bR;=k izfrHkwrklwkkrksjFkZekgr=ksfrA xq.kkU;Roa loa
pSdfLeso orsZrs bfr xq.kkU;Rokkkjrk;k% lokkkjrk;ka r}f"BRosu
xq . kkU;Rokkkjrkof"BRos u la c Uks u (lkekukfkdj.;s u ) vUo;
bR;qHk;ksjkkkjr;ks% lkekukfkdj.;ykHk bR;FkZ%A lokr~ (lkkJ;Rokr~)
bfr i E;UrlefHkO;kgkjgsrks% ^lr%* bfr "k"BUra i{kL; ckskde~]
lrks uke fo|ekuL; lkk:if;kfof'k"VL;sfr ;kor~A 'k;kususfrA
lefHkO;kgkjkr~LolefHkO;kgkjkr~] Loa yV~A lIrE;Hkkos gsrqekgvU;r
bfrA rnufHkkkuslekudkfydRokufHkkkusA v=k Hkkstuf;k 'k;uf;k
pSdfLeso pS=ksfLr dkyHksnckskda p ukLrhfr yViRz ;;su lekudkfydRoa
ckskf;rqa 'kD;rs ^xks"kq nqekuklq xr%* bR;=kkfi ;|fi yV~izR;;ksfLr
rFkkfi nksguxeuf;;ksjfkdj.kHksnkr~ lekudkfydRoa yVk u ckskf;rqa
'kD;rs bfr r=k lIreh tkrsR;fHkizk;% izfrHkkfrA oLrqrLRo=k dr`rZ r` h;;k
lIrE;k ckkks tkr%] ^nqekuklq* bR;=k rq dr`Zr`rh;k;k% izkfIrukZLrhfr
&^xks"kq nqekuklq lrh"kq xr%* bR;kdkjdkFkZL; foof{krRokr~ ;L; p
Hkkosu bR;usu lfr lIreh tkrsR;FkZ%AA
AA bfr O;qRifkoknkoknkn'ksZ lIrehdkjde~ AA
vFk lackskuizFkek
^pS=k Ro;k HkqT;rke~* bR;knkS lackskus p bfr
izFkek lackskuesokgA rPp oDrqjO;ofgr'kCntU;ckskk&
J;Ros u s P NkA iz F kekFkZ r kn` ' ks P Nk;k fo"k;rkla c Uks u
izR;FkZfo'ks"k.kr;k Hkkue~A
vFk lacks;RoKkua foukfi ^Ro;k HkqT;rke~*
bR;kfnokD;kkhuL; pS=kknsokZD;kFkZckskL; Hkkstukfnizo` ks
fuokZgkr~ ^pS=k* bR;kfnizFkekUriniz;ksxksuFkZd bfr psr~\]
eiz k Ira la c ks kuiz F kekFkZ f u:i.kekjHkrs pS = ks R ;kfnukA
lackskuLo:iekgrPpsfrA rr~lackskue~A vO;ofgr'kCn%Ro;sfr 'kCn%A
Ro;sfr ;q"ePNCntU;ks cksk S=kleosrks HkofRoR;kdkjdsPNk oDrqoZrZrs
,rkn`'ksPNk fo"k;rklacUksu pS=ks orZrs pS=kL; fo"k;RokfnR;kgizFkekFksfZ r]
rFkk pk=k ^Ro;sfr 'kCntU;ckskkJ;Roizdkfjdk ;sPNk rkn`'ksPNkfo"k;hHkwr&
pS=kdr`d
Z HkkstuO;kikjks Hkorq* bfr 'kkCnckskL;kdkj%A vfHkeq[khdj.ksPNk&
fo"k;Roa lackskuizFkekFkZ bfr ;qDreqRi';kfeA
'kr
s vFksfrA lacks;RoKkufefrpS=kkns% LofLeu~ lacks;RoKkua
foukihR;FkZ%A pS=kknsfjfr dr`ZRoa "k"BFkZ%A ifjgjfrusfr] lackskudrqZ%
(okqQ%) lacks;rkuqekida ;nlkkkj.ka izs{k.kkfn:iekfHkeq[;a rRlos rq
rsuSo Ro;sR;kfn;q"ePNCnL; pS=kknkS 'kfDrxzg% laHkorhfr lackskukUra
pS=ksR;kfnineuFkZdeso ;|fi rFkkfi rkn`'kkfHkeq[;kHkkos rq lEckskkUrina
fouk pS=ksR;kfn;q"ePNCnL; pS=kknkS 'kfDrxzgks u laHkorhfr ;q"ePNCn&
'kfDrxzgfuokZg ,o rRiz;kstue~pS=ksR;kfnlackskukUriniz;ksxiz;kstue~
lacks;rkoPNsndRoksiyf{krkekZofPNs ,o ;q"ePNCn'kfDrLohdkjkfnR;FkZ%A
202
O;qRifkokn%
ulacks;rkuqekidklkkkj.kkfHkeq[;kfnfojgs fof'k"V
pS=kRok|ofPNs ;q"eRin'kfDrxzgfuokZgL;So rRiz;kstuRokr~]
pS=kRok|ofPNs lacks;Roxzga fouk lacks;rkoPNsn&
dRoksiyf{krkekZofPNokpdrRinL; fof'k"; pS=kRok|o&
fPNs 'kDrsfuZsrqe'kD;Rokr~A
u pSoefi ;=kkuUrjokD;a u ;q"ePNCn?kfVre~ ^pS=kk=k
?kVksfLr* bR;knkS r=k lackskuinlkFkZD;a nq#iiknesosfr
okP;e~] r=kkfi rk}kD;s Loh;okD;kFkZckskkFkksZPpfjrRo&
:irkRi;Zfu;kFkZeo
s rRiniz;ksxkr~A rkn`'krkRi;Zfu;a fouk
Jqrknfi rk}kD;kPpS=kkns% 'kkCnckskklaHkokr~A pS=kL;k'ok&
u;ukfnckskk; eS=kL; p yo.kku;ukfnckskk;ksPpfjrkr~
^lSUkoeku;* bfr okD;kn~ oSijhR;su pS=keS=k;ksLrk}kD;kFkZ&
ckskokj.kk; rnh;rnFkZcksks rnh;rkskkFkksZPpfjrRo:i&
mDrkFkZeso fo'kn;frpS=kRok|ofPNs bfrA rRinL;;q"ePNCnL;A
iqujk'krsu pSoeihfrA ;q"ePNCn'kfDrxzgkFkZeso lackskuin&
lkFkZD;L;ksDrRokn=k p ;q"ePNCnL;klokfnfr 'ks"k%A mkjekgr=kkihfr]
r=kkfi;q"ePNCnjfgrsfi r}kD;s^pS=kk=k ?kVksfLr* bfr okD;sA v=k Loa
oDrk] Loh;ks ;ks ?kVku;ukfn:iks okD;kFkZLrkskkFkZa ;nqPpfjrRoa
rkn` ' kks P pfjrRo:irkRi;Z L ; fu ; S = kL; HkofRoR;s r nFkZ e s o r=k
pS=ksR;kfnlackskuina iz;Tq ;rsvU;Fkk ^v=k ?kVksfLr reku;* bR;kfnokD;&
tU;kFkZcksk% dL;kfi u HkosfnR;FkZ%A pS=kkns% LoleosrckskksRiR;FkksPZ pfjrRo&
:irkRi;Zfu ;kHkkosfu"Vkifkekgrkn`'krkRi;sZfrA ek Hkorq rkRi;Zfu ;
bR;k'k okD;kFkZckska izfr rkRi;Zfu ;L;ko';drkekgpS=kL;sR;kfnukA
v=k oSijhR;su uke pS=kL; yo.kku;uckskL; eS=kL; pk'oku;uckskL;
okj.kk;s R ;FkZ % A rnh;rnFkZ c ks ks Jks r q # DrokD;kFkZ c ks ka iz r hR;FkZ % A
rnh;rkskkFkZe~Jksrq#DrokD;kFkZckskkFkZeqPpfjrRo:irkRi;Zfu ;L;
gsrqrko';eLR;sosfr rkRi;Zfu ;L; okD;kFkZckska izfr gsrqRos fls
O;qRifkokn%
203
rkRi;Zfu;L; gsrqrk;k vko';dRokr~A

la[;kfrfjDrlqcFkZ% izR;FkZfo'ks";r;So Hkklrs
bfu fu;es la[;kHksnor~ lackskuHksnksfi fuos'kuh;% vr%
lackskuL; izR;FkZfo'ks"k.kr;k Hkkusfi u {kfr%A lackskuL;
(vfi) izR;FkZfo'ks";r;So ok Hkkueqi;s e~A oLrqrks ukekFkZL;
izR;;kFkZeUrjk RoSo f;kUo; bR;uqjkskkr~ lqcFkZdeZRokns%
izR;FkZfo'ks";r;So Hkkueqis;rs u rwDrfu;ekuqjksksu
mDrfu;es ekukHkkokr~A lackskufoHkDR;UrizR;FkZL;kU;=k
^pS=kk=k ?kVksfLr* bR;kfnokD;sfi ;q"ePNCnjfgrs ,r}kD;kFkZckskk;
rkRi;Zfu ;kFk pS=ksfr lackskuinL;ko';drkLR;sosR;FkZ%A
uuq izFkekFkZrkn`'ksPNk;k fo"k;rklacUksu izR;FkZfo'ks"k.kr;k
Hkkue~ bR;kfnuk lacksku:iizFkekFkZL; izR;FkZfo'ks"k.kr;k Hkkua ;nqDra
r laHkofrla[;kfrfjDrlqcFkZL; izR;FkZfo'ks";r;So HkkuLohdkjkfnR;k&
'k~D;kgla[;kfrfjDrsfr] rFkk p la[;klackskukH;kefrfjDr ,o lqcFkZ%
iz R;FkZ f o'ks " ;r;k Hkklrs bfr fu;eks tkr bfr la c ks kuL;
iz R;FkZ f o'ks " k.kr;kfi Hkkus {kfr%fu;efojks kks ukLrhR;FkZ % A
i{kkUrjekglackskuL;sfrA LoerekgoLrqr bfr] la[;kfrfjDrlqcFkZL;
deZRokns% izR;FkZfo'ks";r;So Hkkua HkorhR;=k ukekFkZL; izR;;kFkZeUrjk
RoS o f;k;keUo;% bR;;es o fu;eks chtefLr u
rwDrfu;e%la[;kfrfjDrlqcFkZ% izR;FkZfo'ks";r;So Hkklrs bfr fu;e%
LokrU=;s.k chtefLrvfLef;es ekukHkkokr~] ukekFkZL; izR;;kFkZeUrjk
RoSo f;kUo;% bfr fu;es Lohrs rq lqcFkZdeZRokns% f;k;keUo;%
deZRoknkS p izR;FkZL;kUo; bR;FkkZnso lqcFkZdeZRokns% izR;FkZfo'ks";Roa
izkIrfeR;FkZ%A lackskuL; izR;FkZfo'ks";r;k Hkkus ,d=k fo'ks"k.kr;kfUorL;
ukU;=k fo'ks"k.kRoe~ bfr O;qRifkfojkskeI;kglackskufoHkDR;Ursfr]
izR;FkZL; pS=kkns% lackskus fo'ks"k.kRos ,o lackskuL; izR;FkZfo'ks";Roa
L;kr~ rPp u laHkofrizR;FkZL; pS=kknsjU;=kHkkstuO;kikjknkS dr`RZ okfn}kjk
204
O;qRifkokn%
fo'ks " k.kr;kUo;kr~ la c ks kuL; fo'ks " ;r;k Hkkua

fu;qZfDrdfefr ra foLrjs.kA
AA bfr lackskuizFkekFkZfoospua lekIre~ AA

fo'ks"k.kRosukUo;ks Hkorhfr rL; pS=kL; lackskus fo'ks"k.kr;kUo;ks uSo
laHkorhfr u lackskuL; izR;FkZfo'ks";Roa d rq izR;FkZfo'ks"k.kRo&
esosR;FkZ%A
VhdkO;qRifkoknL; kn'ksZfrlek;kA
dkjdkUrk xrk iwfRakZ lqn'kZufofufeZrkAA
AA bfr lackskuizFkek AA
vFk L=khizR;;k%
izkfrifndizfrdk% fL=k;ke~ bR;;su fofgrk"Vk&
ckn;% fpr~ L=khRoa izR;FkZfo'ks"k.kr;k cksk;fUr
^vtk'ok 'kwnkz ';kek piyk czk.kh xkSjh lqd's kh xfHkZ.kh*
bR;knkS A L=khRoa p ;ks f ueoe~ A u p L=khijinkr~
lkkqRokFkZ"VkckfnizR;;ks u rq L=khRoa rL;kFkZ%] fpr~
L=khRocksk L=khizR;;izfrrkRi;Zfo"k;Ro:ifyt ,osfr
eiz k Ira L=khiz R ;;kFkZ f u:i.kekjHkrs iz k frifnds R ;kfnukA
fpfnfr^vtk* bR;knkoso L=khizR;;k ;ksfueo:ia L=khRoa cksk;fUr
u rq ^[kV~ok* bR;knkS r=k ;ksfueo:iL=khRoL;So ckksu rkskuklaHkokfnfr
^[kV~ok* bR;knkS lkkqRokFkZeso Vkckn;ks HkoUrhR;FkZ%A mnkgjfrvtsfrA
L=khRoLo:iekgL=khRofefrA ;ks f ueoe~ Hkxooe~ A iz R ;;kuka
|ksrdRooknh 'krsu psfr] L=khijinkr~L=khokpdkntkfninkr~A
rL;L=khizR;;L;A fpr~^vtk* bR;knkS L=khRockskks fg L=khizR;;izfr&
Hkw r inL; ;r~ L=khRocks kkuq d w y a rkRia k Z rkn` ' krkRi;Z f o"k;Ro&
:ikfYy~xkr~gsrksjso Hkofr rL;ktknkS lokr~ u rq L=khizR;;susR;FkZ%A
v=k p iwoZi{ks fpr~ bfr inelaxrRokr~ izf{kIresosfr izfrHkkfr
ifjgkjekg[kV~oknkfofr] ;ksfueo:iL=khRojfgrinkFksZfi [kV~oknkS
L=khizR;;izfrHkwr[kV~okfninrkRi;Zfo"k;Ro:iks gsrqjLR;so u pkfLr
r=k [kV~oknkS L=khRofefr gsrksO;ZfHkpkfjRoa izkIra O;fHkpkfj.k uSo lkkdRoa
HkorhR;FkZ%A uuq izkf.kRolekukfkjd.ka ;r~ L=khizR;;izfrHkwrinrkRi;Z&
fo"k;Roa rr~ L=khRokuq e kida fy f efr o{;ke% [kV~ o knkS p
izkf.kRoL;kHkkokr~ izkf.kRolekukfkdj.ka L=khizR;;izfrrkRi;Zfo"k;Roa
206
O;qRifkokn%
okP;e~] [kV~oknkS O;fHkpkjs.k rkn`'kgsrks% L=khRoklkkdRokr~A

izkf.kRosu fo'ks"k.ksfi nsorknkS O;fHkpkjkr~A oLrqrLrq
^vtoR;I;tk ukfLr* bR;kfniz;ksxkr~ L=khRoL; ukFkkZUo&
f;rkoPNsndr;k Hkkueko';de~] vU;Fkk iql
a kkkj.ktkfr&
fo'ks"kk|ofPNkHkkoL; ckksu rkn`'kiz;ksxL; izkek.;kuq&
iiks%A
u p izkfrifndkFkZ ,o L=khRoa rL; p rnFksZ ,o
tkR;kfnefr fo'ks"k.kRosukUo;% L=khizR;;kLrq |ksrdk ,o
vr ,o
LokFkksZ nzO;a p fya p la[;k dekZfnjso pA
veh iSo ukekFkkZL=k;% ds"kkfpnfxzek%AA
bfr 'kkfCndkuka dkfjdkfi laxPNrs] r=kLokFkZ%
ukLrhfr u O;fHkpkfjRofeR;k'k~D;kgizkf.kRosusfr] ,oeihUnzkfnnsork;ka
izkf.kRolokRizkf.kRolekukfkdj.ka L=khizR;;izfrHkwrnsorkinrkRi;Zfo"k;Roa
fya RofLr ukfLr pkuqes;a L=khRoe~bUnzkfnnsorkuka iqaLRofof'k"VRokn~
nsorkinL; iqaLRofof'k"VO;fDrokpdRokPp nsorknkS O;fHkpkfjRoa
izkIrfeR;FkZ%A L=khizR;;L; L=khRookpdRos ;qDR;UrjekgoLrqrfLRofrA
ukFksfZ r^vtk ukfLr* bR;=k L=khRofof'k"VktkRokofPNizfr;ksfxrkdkHkkoL;
izrh;ekuL; izfr;ksfxRolacUksuktk;keUo;su L=khRoeI;Uof;rkoPNsndr;k
Hkklrs rn~Hkkua p L=khizR;;knso oDrO;fefr L=khizR;;kuka L=khRookpdRoa
iz k Ires o s R ;FkZ % A L=khRoHkkukHkkos cks kdekgvU;Fks f r] vtofr
ns'kstRokofPNizfr;ksfxrkdkHkkoL; ckfkrRosu rkskus ^vtk ukfLr*
bfr okD;L; izkek.;a u L;knso] vfLr p izkek.;feR;qDrLFkys
L=khRoHkkueko';dfeR;FkZ%A
oS;kdj.kersuk'kr
s u psfrA rL;L=khRoL;A rnFksZ izkfrifndkFksAZ
vr ,oL=khRoL; izkfrifndkFkZRoknsoA dekZfndeZRokfndefi
O;qRifkokn%
207
tkR;kfn:iks xokfnineq[;kFkZ%] nzO;e~xokfn:iLrehZ

rUers vkSipkfjdks xokfninkFkZ%] fyL; izkfrifndkFkZRo&
eko';desoûk=k czk.kksfi rq czk.kh* bR;knkS
iqaLRockskdinkUrjkHkkosu rkskkuqiiks%A czk.kkfninkPp
tkR;knsnOZz ;L; p Hkkua fu;reso fyHkkua rkRi;Z;ksX;rkkhua
OdkfpRde~^czk.kh* bR;knkS iqaLRok|ckskkfnfr okP;e~]
mDr;qDR;k iqLa RoL; izkfrifndkFkZRosI;uUrkuka izkfrifnd&
inkuka L=khRokFkZdRos xkSjokr~ yk?kosukYih;lka L=khizR;;kuka
rnFkZ d RodYiukS f pR;kr~ ] vr ,o L=khRola x z g k;
iz k frifndkFkZ bR;kfnlw = ks fy x z g .ke~ ] vU;Fkk
izkfrifndkFksZ ,o rnUrHkkZosu i`Fkd~ rnqiknkukuqiiks%A
izkfrifndkFkZ ,o f}rh;kfnfoHkDrhukefi |ksrdRoLohdkjkr~A ds"kkfpr~
ds"kkfpUersA vfxzek%LokFkZnOz ;fykfuA mDrdkfjdka O;kp"Vsr=ksR;kfnukA
tkR;kfn:i%xksRokfn:i%A rn~kehZxksRok|kJ;Hkwrk O;fDr%A rUers
oS;kdj.kersA ehekalderofnfr 'ks"k%A fyL; izkfrifndkFkZRoekg
fyL;sfrA rkskkuqiiks%fyckskkuqiiksfyZefi izkfrifndkFkksZ
HkoR;sosR;FkZ%A LokFkZnzO;fykuka HkkuL; fo'ks"kekgczk.kkfninkfnfrA
fyHkkue~fyfo'ks"kHkkue~A ^czk.k%* bR;=k rkRi;Z;ksX;rkH;ka iqLa RoHkkua
Hkofr ^czk.kh* bR;=k p L=khRoHkkufeR;FkZ%A mDrs gsrqekgczk.khfrA
ifjgjfrmDr;qDR;sfr] mDr;qDR;kuk=k czk.k% bR;kfn;qDR;kA
rnFkZdRoaL=khRokFkZdRoaA iqia Rz ;;kLrq u lfUr ;s"kka iqLa RockskdRoa L;kfnfr
iqLa Roa izkfrifndkFkZ% ,o L=khizR;;kLrq i`Fkd~ lUrhfr rs"kkeso L=khRockskdRoa
;qDreqDryk?kokfnfr Hkko%A L=khizR;;kuka L=khRockskdRos ekuekgvr
,osfrA vr ,oL=khizR;;kuka L=khRockskdRoknsoA foi{ks ckkdekg
vU;Fksfr] ;fn L=khRoa izkfrifndkFkZ ,o L;kknk izkfrifndkFkZxzg.ksuSo
L=khRoL; izkIrRokr~ fyxzg.keuFkZda L;kfnR;FkZ%A rnUrHkkZosurL;
L=khRoL;kUrHkkZosuA
208
O;qRifkokn%
fpr~ L=khizR;;% L=khRoa Hkk;kZRosu izR;FkZfo'ks";r;k

cksk;fr ^vkpk;kZ.kh* êukoh* ^'kwnzh* bR;knkSA Hkk;kZRoa
lacUkfo'ks"k%] r=kSo p fu:idRosu izR;FkkZUo;%A
[kV~okVohnsorkfnins p L=khizR;;k ukFkZckskdk%r=k
izR;FksZ ;ksfueo:iL=khRoL;k;ksX;r;kuUo;kr~A u p
'kCnxra L=khRokfn:ikekZUrjeso r=k ijEijklacUksukFkZ&
xrr;k Hkklrs bfrJhifrnkks D ra ;q D re~ rkus
ekukHkkokr~A ;wL=;k[;kS bR;=k L=;k[;ina L=khfy'kCnija
u rq L=khRofof'k"VkFkZd'kCnija rsukVO;kfn'kCnkuka
L=khRofof'k"VkckskdRosfi u unhlaKkuqiifk%] vr ,o
fo'ks " kkUrjekgfpfnfrA fpr~ iq a ; ks x knk[;k;ke~
bR;kfnlw=kfofgrizR;;LFkysA L=khRoe~ bR;=k fL=k;e~ bfr ikBLrq
u ;qDre~ L=khiz;R;;kuka L=khRocks/dRoL;SoksDrRokr~A Hkk;kZRosu fo'ks"k:is.k
u rq L=khRosu lkekU;:is.ksfr Hkko%A Hkk;kZRoekgHkk;kZRofefrA r=kHkk;kZRos
izR;FkZL;vkpk;kZnsfuZ:idRosu :is.kkUo;% izR;FkkZpk;kZnsjso r=k
Hkk;kZRofu:idRokr~] fu:firRoa p r=k lacUk%a vkpk;kZ.khR;L; vkpk;ZHkk;kZ
vkpk;Z f u:firkHkk;kZ R oorh os R ;FkZ % A fo'ks " kkUrjekg[kV~ o s f rA
vFkZckskdk%L=khRockskdk%A izR;FksZ[kV~okfninkFksZA 'krsu psfrA
kekZ U rje~ ;ks f ueokn~ f Hke~ A r=k[kV~ o knkS A ijEijkla c Uks u
LokJ;'kCnokP;Rola c Uks u ] Loa L=khRo:ikekZ U rja rnkJ;ks ;%
[kV~okfn'kCnLr}kP;Roa [kV~okfninkFksZLR;sosfr rsu lacsUksusR;FkZ%A
vFkZxrr;k[kV~okfninkFksZA ifjgjfrrkus bfrA rkus'kCnxrkeZL;
r}kP;kFkZxrr;k HkkusA fo"k;kUrjekg;wL=;k[;kfofrA iQyekgrsusfrA
vr ,o;wL=;k[;kS unh bfr lw=ks L=;k[;inL; L=khfy'kCnijRoknso
JhHkwizHk`fr'kCnkuka L=khfyRoknhlaKk izkIrk rL;k% us;qo~LFkkukS
bR;usu fu"ksk% f;rs] ;fn L=;k[;ina L=khRofof'k"VkFkZd'kCnija L;kknk
Jkfn'kCnkuka L=khRofof'k"VkFkZdRokHkkosu unhlaKkizkIrsjHkkoknhlaKk&
fu"kskkslaxr ,o L;kfnR;FkZ%A uuq ;fn L=;k[;ina L=khfy'kCnijeso
O;qRifkokn%
209
JhHkwrizHk`rhuka L=khizR;;kUrRokHkkosu L=khRofof'k"Vkcksk&

dRos fi unhla K kiz l DR;k us ; Mq o ~ L FkkukS bfr
fu"ksklaxfr%A u pSoe~ ^lsukU;s fL=k;S* bR;knkofi unhlaKk
L;kr~ lsukU;kfn'kCnL; r=k fo'ks";fu?ur;k L=khfyRokfnfr
okP;e~] iz;ksxkuqlkjs.k fo'ks";lefHkO;kgkjkukhuk;k%
L=khfyrk;k foo{k.kh;Rokfnfr la{ksi%A
AA bfr L=khizR;;foospua lekIre~ AA
rnk ^lsukU;s fL=k;S* bR;=k lsukuh'kCnL;kfi unhlaKk L;kk;k p unhdkakZ
L;kfnR;k'k~D;kgu psfrA ifjgkjekgiz;ksxsfr] rs"kka L=khfy'kCnkuka
unhlaKk Hkofr ;s"kka fo'ks";lefHkO;kgkja foukfi L=khfyRoa Hkofr
;Fkk xkS;kZfn'kCnkuka lsukuh'kCnL; Ro=k L=kh'kCnlefHkO;kgkjknso
L=khfyRoefLr u rq LokrU=;s.ksfr u lsukuh'kCnL; unhlaKkizkfIrlaHkoks
;su unhdk;sZ.kkMkxesu ^lsukU;S* bfr iz;ksx% L;kfnR;FkZ%AA
AA bfr O;qRifkoknkn'ksZ L=khizR;;k% AA
vFk rfrizR;;k%
rfrizR;;k vfi ukeizfrdk% fpr~ izR;FksZu
LokFkSZdns'kL; fpPp rsu LokFkZL;kUo;ckska tu;fUrA r=k
^xkfxZ%* bR;=kkiR;kFkZfofgrrfrkFkZL;kiR;L;Sdns'ks tU;Ros
fu:idr;k iz R;FkZ x xkZ | Uo;%A ^xkX;Z % * bR;knkS
rfrkFkZxks=kkiR;Sdns'kiq=kRo?kVdtU;Ros rFkk rnUo;%A
^xkX;kZ;.k%* bR;knkS rfrkFkZL; ;qokiR;L;Sdns'ks tU;Ros
xkX;ZL; thofr rq oa';s ;qok bfr ifjHkkf"kr;qokFkZ&
?kVdthous p xxkZnsjUo;Lrsu ^xxkZfnthoudkyhuks
xxZxks=kkiR;L;kiR;e;e~* bfr cksk%A
êkf"Ba okl%* bR;=k rsu jDre~ bR;FksZ rfrks
eizkIra rfrizR;;kFkZfu:i.kekjHkrsrfrsR;kfnukA vihfr
;Fkk L=khizR;;k ukeizfrdkLrFkk rfrizR;;k vfi ukeizfrdk bR;FkZ%A
rsuizR;FksZu lgA mDrkUo;ckskeqnkgjfrr=ksfrA rTtU;Roeso
rniR;RoeLrhfr tU;RoeiR;Sdns'k ,o rPp tU;Roe=k xxZfu:firesofs r
r=k fu:idRosu :is.k xxZL;kUo;%] xxZfu:firtU;rkJ;ks xkfxZfjfr
'kkCncksk%A xkX;Z bfr xxZL; ikS=kijLr=k rfrizR;;kFkZHkwra ;n~ xks=kkiR;e~
(ikS=k%) rnsdns'kHkwra ;r~ iq=kRoa rn~?kVdtU;Ros rFkkfu:idr;k
rnUo;%xxkZUo;LrFkk p xxZfu:firtU;rkJ;iq=kkiR;fefr 'kkCncksk%A
xxZizikS=kks xkE;kZ;.kLr=k xxZikS=kHkwrxkX;Zfu:firtU;rk orZrs] thoua p
r=k xxZL;kisf{krfefr thous xxkZUo; bR;FkZ%A
izR;;kUrjeqnkgjfrekf "BfeR;kfnukA rsu jDrRoinkFkZekg
rRlacUksfr] rRlacUkkkhu%ef "BklacUkkkhuks ;Lrnh;:ik:i%ef "Bk&
O;qRifkokn%
211
fofgr%] rRlacUkkkhurnh;:ikjksifo"k;Roa rsu jDrRoe~A

'k~[k% ihr% bR;kjksieknk;A ^'kknsjkjksI;ihfrek|k&
J;gfjrkykfnjDrRoL; okj.kk;kkhukUrekjksis fo'ks"k.ke~A
iVkns{kqjkfnuk jDrRoL; okj.kk; rnh;Roa :ifo'ks"k.ke~A
v=k p jkxdj.kL; ef"Bkns% izR;FkZL; rfrkFkSZd&
ns'klacUks izfr;ksfxr;k :is pkJ;r;kUo;%A
^'kwY;e~* ^m[;e~* bR;knkS rfrkFkZlaLrSdns'ks
jkxkjksiLrf}"k;RofeR;FkZ%A ef "B;k jDrs oL=ks ef "BklacUkksfi orZrs
oL=kksifjfLFkref "Bko;okukeso :iL; oL=kxrr;k Hkkua Hkorhfr
ef "Bk:ikjksifo"k;Roefi orZrs bR;FkZ%A îhr% 'k%* bR;=k ;|fi
'ks ihr:ikjksiksLR;so rPp ihr:ia gfjrkys okLroeI;LR;so rFkkfi
l ihr:ikjksiks gfjrkylacUkiz;qDrks ukLrhfr r}kj.kk; rRlacUkkkhu
bR;qDre~] vU;Fkk ^gkfjrky% 'k%* bR;fi L;kfnR;FkZ%A p{kqf"k fodkjs
lR;fi oL=kL; jDrRoa izrh;rs r}kj.kk; rnh;Roa :ifo'ks"k.keqDr&
feR;kgiVknsfjfr] r=k iVs izrh;ekua :ia pk{kq"ka u Hkorhfr u ^pk{kq"ka
okl%* bfr iz;skxkifkfjR;FkZ%A d ok rnh;sfr fo'ks"k.ka R;DRok
rRlacUkkkhu:ikjksifo"k;Roa rsu jDrRoe~ bR;qDrs iVknkS ;% [kyq
:ikjksi% l p{kqLlacUkkkhu ,o Hkorhfr p{kqLlacUkkkhu:ikjksifo"k;Roa
iVs izkIra rnso p rsu jDrRofefr iVkns {kqjkfnukfi jDrRoa izkIuq;kr~
rsu p ^pk{kq"ka okl%* bfr iz;ksx% L;kn~ u pSrfn"Vfefr rnh;Roa
:ifo'ks"k.ka nka rFkk pkjksI;ek.ka :ia u p{kq"k% d rq ef "Bknsjsosfr u
iVkns {kqjkfnuk jDrRokifkfjR;FkZ%A êkf "Be~* bR;=k rfrizR;;kFkZLrsu
jDrRoa rPp rRlacUkkkhurnh;:ikjksifo"k;Roa rnsdns'kHkwrsrn~?kVds
la c UkinkFks Z iz R;FkZ e f "Bk;k% iz f r;ks f xr;kUo;Lrn~ ? kVd:is
pkJ;r;kUo; bR;kgv=ksfrA rFkk p êf "Bkizfr;ksfxdlacUkkkhuks
;ks ef "BkfJr:iL;kjksiLrf}"k;% iV%* bfr 'kkCncksk%A
izR;;kUrjeqnkgjfr'kwY;fefrA 'kwys laLra 'kwY;feR;FkZ%A
'kwykfkdj.kdlaLdkjofnfr cksk%A
212
O;qRifkokn%
ikdkfn:ilaLdkjs 'kwyks[kkns% izR;FkZL;kfkdj.kRosukUo;%A

ikS"kh jkf=k% bR;knkS u{k=k;qDrdkykFksZ rfr%]
dkyL; u{k=k;qDrRoa p r{k=k'kf'kHkksxkJ;Roa rnsdns'ks
'kf'kHkksxs deZr;k r{k=kkUo;%A
îkS"kks ekl%* îkS"kks o"kZ%* bR;knkS lkfLeu~ bR;usu
fofgrL; rfrL; ikS.kZeklh ?kfVrRokofPNksFkZ%]
ikS.kZekL;ka izR;FkZikS";knsjHksnsukUo;%A ikS"kkfnina p u
dsoya ;kSfxde~îkS"k% i{k%* bR;kfnO;ogkjfojgkr~] vrks
:<efi] vr ,o lw=ks laKkxzg.ke~A :f<fu:idrkoPNsnda
p eklfu"B'kqDyizfrinkfnn'kkZUrfrfFkleqnk;Roa u rq
izR;;kUrjeqnkgjfrikS"khfr] u{k=ks.k ;qDr% dky% bfr
lw=kfofgrks.k~izR;;%A lw=kksDra dkyL; u{k=k;qDrRoa fuoZfDrdkyL;sfr]
u{k=kkf.k fg jk';okUrjLFkkukfu rFkk p ;nk iq";u{k=ks 'k'kh Hkofr rnk
iq";u{k=kfeR;qP;rs rFkk p r{k=kdeZd% 'kf'kdr`Zdks ;ks HkksxLrnkJ;Roa
dkysI;LR;so dkyL; ldykJ;Rokfnfr rnso dkyL; r{k=k;qDrRoa
rnsdns'kHkwrHkksxdeZRoa r{k=ks ,osR;FkZ%A iq"i;qDrk fg jkf=k% ikS"khR;qP;rsA
iz;ksxkUrjeqnkgjfrikS"k bfr] iq";s.k ;qDrk ikS.kZeklh ikS"kh lk
;fLeu~ ekls o"ks Z ok l eklks o"kks Z ok ikS " k bR;q P ;rs A
ikS.kZeklh?kfVrRokofPN%ikS.kZeklh?kfVr%A vHksnkUo; bfrikS"kh pklkS
ikS.kZeklhR;HksnkUo;%A rFkk p ikS"k bR;L; iq";u{k=k;qDrikS.kZeklh?kfVr
bR;FkZ%A v=k ikS"kkfnina ;ksx:<esosR;kgikS"kknhfrA vr ,oikS"kkfninL;
;ksx:<RoknsoA :<a ;k ;ksx:<a ok ina laKsR;qP;rs u rq ;kSfxdeihR;FkZ%
lkfLeu~ bfr lw=ks rq laKkxzg.ka ukfLr d rq laKk;ka Jo.kk o RFkkH;ke~
bfr lw=kkr~ laKkineuqoR;ZrsA uuq eklijikS"kinL; dq=k :f<jLrhfr
ftKklk;kekg:f<fu:idrsfr] O;oPNs|ekgu fRofr] ;|fi
".kprqF;kZfnfrfFkekjH; rnfxze".kr`rh;kfnfrfFki;ZUra =k'kfkfFk"kq
O;qRifkokn%
213
=k'kfkfFk:ieklRoek=ke~^;RdfpfkF;ofkd=k'kfkfFk&
leqnk;s eklO;ogkjsfi pkUnzlkSjikS"kkfncfgHkwZrikS";kfn&
?kfVr=k'kfkF;UrxZrfrfFk"kq ikS"kkfnO;ogkjfojgkr~A
vFkSoefi lkSjs ikS"kkfnO;ogkjL; fufoZoknr;k
kuq%LFkjfofof'k"VRoeso u dFka ikS"kkfnin'kD;rk&
oPNsndeqi;
s rs bfr psr\~ ] ulkSjs ikS"kknkS ikS";kfniwf.kZek;k
vykHks ;ksx:f<yH;ikS"kinkFkZfoyksikiks%A u p r=k
:f<ek=keoyEC;So ikS"kkfnO;ogkj% lkSjikS"kknkS eq[; bfr
eklRoO;ogkjks Hkofr rFkkfi pkUnzlkSjeklRoO;ogkjLrq uSo Hkofr
pkUnzeklO;ogkjL; izfrinekjH;So izo`kRokr~ lkSjeklO;ogkjL; p
la kfUrekjH;S o iz o ` kRokfnfr pkUnz l kS j eklHkw r ikS " kkfncfgHkw Z r klq
ikS";kfniq";;qDriwf.kZek?kfVr=k'kfkF;UrxZrfrfFk"kq ikS"kkfnO;ogkjkHkkokr~
ikS"kkfnin:f<fu:idrkoPNsnda Hkklfu"B'kqDyizfrinkfnn'kkZUrfrfFk&
leqnk;Roeso u rq =k'kfkfFk:ieklRoek=kfeR;FkZ%A v=k frF;UrxZr
bfr ikBLRofkd ,o izfrHkkfrA
uuq lkSjeklsfi ikS"kO;ogkjks HkoR;so rkn`'klkSjs ikS"kekls
dkfydlacUksu kuqLLFkjfofof'k"VRoL; lokn~ kuqLLFkjfofof'k"VRoeso
ikS"kin'kD;rkoPNsndeLrq u rwDra eklfu"B'kqDyizfrinkfnn'kkZUrfrfFk&
leqnk;RofeR;k'kr
s vFkSofefrA ifjgjfrusfr] kuqLLFkjfofof'k"VRoL;
ikS"kin'kD;rkoPNsndRos ;nk lkSjs ikS"kekls iq";;qDrk iwf.kZek L;kknSo
r=k ikS"kO;ogkj% L;k rq iq";;qDriwf.kZek;k vykHksfi] ;Le ekls
iq " ;;q D rk iw f .kZ e k rfLeu~ kuq L LFkjfofof'k"VRoL;kHkkokfnfr
ikS"kinkFkZL;kHkko ,o izlT;sr] ;ksx:f<i{ks rq eklfu"B'kqDyizfrinkfn&
n'kkZUrfrfFkleqnk;RoL; ikS"kin'kD;rkoPNsndRosu ikS"kinkFkZfoyksik&
ifkukZLrhR;FkZ%A iqujk'krsu psfr] r=kikS";kfniwf.kZek;k vykHkLFkysA
:<hfrikS"kinfu"B:f<ek=keoyEC;sR;FkZ%A ifjgkjgsrqekgrFkk lrhfr]
lkfLeu~ bfr lw=ks.k ;ksxkFkZO;qRiknuL;;fLeu~ ekls iq";;qDrk iwf.kZek
l ekl% ikS"k bfr ;ksxkFkZO;qRiknuL; :f<ek=ki{ks oS;F; L;kfnR;FkZ%A
214
O;qRifkokn%
okP;e~] rFkk lfr ;ksxkFkZO;qRiknuoS;F;kZr~A

vFk foyqI;rka o"kZfo'ks"ks ikS"kkfnineq[;kFkZ%
(O;ogkj%) dk {kfr%\ r=k y{k.k;k lkSjekls ikS"k&
O;ogkjL;ksixUrO;Rokr~ LFkyiknkS itO;ogkjofnfr
psr~\ rfgZ r=k ikS"kkfnineq[;kFkZeklfufekdkfCnd&
Jkkfnfoyksiizl%A
;FkkJqr'kwyikf.kxzUFkkuqlkfj.kLrqkuqjkfnLFkjO;kjCk&
uuq o"kZfo'ks"ksdLef }"ksZ uke ;fLeu~ o"ksZ lkSjikS"kekls
(kuqLLFkjfofof'k"Vdkys) iq";;qDriwf.kZek uksiyH;sr rkn`'ko"ksZ rkn`'ko"ks&Z
?kVdlkSjikS"kekls foyqI;rka ikS"kkfnineq[;kFkZ%iq";;qDriwf.kZek&
?kfVrRoy{k.kikS"kkfnineq[;O;ogkj ,rkorkfi {kfrukZfLrr=k,rkn`'kksDro"ksZ
uke iq";;qDriwf.kZekjfgro"kZ?kVds iq"i;qDriwf.kZekjfgrlkSjikS"kekls y{k.k;k
ikS"kO;ogkjks Hkfo";fr,rkn`'keklL; iq";;qDriwf.kZek?kfVreklln`'kRokr~]
;Fkk LFkyiknkS itfudr`RZ okHkkosfi y{k.k;k lkn`';kr~ itiniz;ksxks
Hkofr rFkk] mkaQ lw=ks ;ksxkFkZO;qRiknua p u O;FkZe
~ ;fLeu~ o"ksZ lkSjikS"kekls
iq";;qDrk iwf.kZek L;kr~ r=k eq[;ikS"kinO;ogkjykHksu mDr;ksxkFkZO;qRiknuL;
lkFkZD;kfnR;k'krsvFksfrA mkjekgrghZfr] ,oa fg r=k;fLeu~ o"ksZ
lkSjikS"kekls iq";;qDrk iwf.kZek u L;kkkn`'klkSjikS"kekls ikS"kinL;
y{k.kkJ;.kkr~ rkn` ' klkS j ikS " keklL; eq [ ;ikS " keklRokHkkokr~ r=k
izkIrL;kfCndJkknsfoZyksi ,o L;kr~vkfCndJkknseqZ[;ikS"kkfnekl&
uSfefkdRokr~] y{;kFkZL; p O;ogkjiz;kstdRokHkkokr~] rkn`'kksDro"ksZ p
ikS"kkfnineq[;kFkZHkwrikS"keklL; iq";;qDriwf.kZek;qDrL;kHkkokfnfr nks"k%
L;kr~] u pkfCndJkkfnfoyksi b"V bfr ikS"kin'kD;rkoPNsnda
'kqDyizfrinkfn'kkZUrfrfFkleqnk;Roeso u rq kuqLLFkjfofof'k"VRofeR;FkZ%A
mDrfrfFkleqnk;Lrq ikS"kkfninL; eq[;kFkZ ,o rL; p izfro"akZ ykHkk
JkkfnfoyksikifkfjfrA
erkUrjekg;FkkJqrsfrA kuqfjfrkuqjkfnLFkjO;kjCks"kq 'kqDy&
O;qRifkokn%
215
'kqDyizfrinkfnn'kkZUrs"kq kuqjkfnLFkjfolekI;edjkfn&
LFkjfolakfUreUeklfHkkuqjkfnLFkjO;fkdj.k'kqDyizfr&
inkfnn'kkZUrs"kq ok ikS"kkfninL; :<Roeso LohdqoZfUr u
rq ;kSfxdRoe~vUR;ksikUR;kS f=kHkkS Ks;kS bfr opukr~]
ikS"kkfneklh;ikS.kZekL;ka iq";kfn;ksxL;kfu;ekr~A u p
izfrinekjH; n'kkZUrs"kq ekls"kq d ok kuqjkfnLFkjfolekI;k ;s
edjkfnLFkjfolakfUreUek?kkfneklfHkk kuqjkfnLFkjO;fkdj.khHkwrk%
'kqDyizfrinekjH; n'kkZUrk eklkLrs"kq ikS"kkfninkuka :<Roeso u rq
;kSfxdRofeR;FkZ%A kuqjkfnLFkjO;kjCk'kqDyizfrinekjH; ek?kkfneklh;&
n'kkZUrfnus"kq ikS"kkfninkuka :f<Rofujklk; edjkfnLFkjfolakfUreUekl&
fHksfr fo'ks"k.ka f}rh;i{ks izf{kIre~A mDrs izek.kekgvUR;sfr] rFkk
fg
vUR;ksikUR;kS f=kHkkS Ks;kS iQkYxqu f=kHkks er%A
'ks"kk eklk f}Hkk Ks;k% fkdkfnO;oLFk;kAA
vL;kFkZ%dkfrZdeklekjH; x.ku;kUR;ks ekl vkf o u mikUR;
Hkknzin% iQkYxqu Srs =k;ks eklkfL=kHkk%u{k=k=k;iz;qDrk foKs;k% eklk
f}Hkk%u{k=k};iz;qDrk foKs;k% ;Fkk pS=kL; iwf.kZek fp=kku{k=ks.k ok
Lokfru{k=ks.k ok ;qDrk Hkorhfr f}HkRoe~] vkf'ouL; iwf.kZek jsoR;k
okf'oU;k ok Hkj.;k ok la;qDrk Hkorhfr f=kHkRoa izkIre~] ,oeU;=kkfi
Ks;e~dkyekkosI;qDre~n'kkZUrkuka ok iwf.kZekUrkuka ok eklfo'ks"kk.kka
pS=kkfnlaKk u{k=kiz;qDrk ;fLeUekls iwf.kZek fp=kku{k=ks.k ;qT;rs l pS=k%]
,oa oS'kk[kkfn"kws;e~] fp=kkfo'kk[kkfn;ksxL;ksiy{k.kRokr~ fpr~
fp=kkfnizR;klLokR;uqjkkkfn;ksxsfi pS=koS'kk[kkfnlaKk u fo#;rsA
pS = kkfnJko.kkUrkuka fp=kkfnu{k=k}U}a iz ; ks t da Hkknz i nk o ;q t ks L rq
'krfHk"kkjsoR;kfnde~ (;Fkkal[;e~) d dfrZdkfnek?kkUrkuka fkdkfn}U}a
iQkYxquL; iwokZiQYxqU;kfn=k;fefr foosd% bfr lad"kZ.kdk.MsI;qDre~
}s
}s fp=kkfnrkjk.kka ifjiw.ksZUnqlaxesA
eklk S=kkn;ks Ks;k%] f=kdS% "k"BkUR;lIrek%AA bfrA
216
O;qRifkokn%
;ksxkuknjs yk?kokr~ rknzkf'kLFkjfofof'k"Vdky:ilkSjkfn&

ekls ,o ikS"kkfnin'kfDr#fprsfr okP;e~] lk oS'kk[kL;k&
ekokL;k ;k jksfg.;k lac;rs bR;kfnJqfrcykPpkUnzs ,o
oS'kk[kkfnin'kfDrfls%A
oLrqr% u{k=ks.k ;qDr% dky% bR;=k u{k=k;ksx&
;ksX;Roeso foof{kre~iq";k|;qDrk;kefi ikS"kkfniwf.kZek;ka
ikS";kfnO;ogkjkr~] vU;Fkk ek?;ka ;fn e?kk ukfLr
"k"B%Hkknzin%A lIre%vkf'ou%A vUR;%iQkYxqu%A pS=kkn=k
x.kuk drZO;sR;ye~A :<RoLohdkjs gsrqekgikS"kknhfr] iq";kfn;ksxlos
,o ikS"kkfninL; ;kSfxdRoa laHkofr u p ikS"kkfnikSf.kZek;ka iq";kfn;ksxks
fu;r bfr :<Roeso ;qDrfeR;FkZ%A dsoy:f<+RoLohdkji{ks 'krsu
psfr] ;ksxkuknjs;kSfxdRokLohdkjsA mDrkuqjkfnLFkjO;kjCk'kqDyizfrinkfn&
n'kkZUrs"kq ikS"kkfnin'kfDrLohdkjs xkSjoefLr'kD;rkoPNsndL; xq#Rokr~
rkRjkf'kLFkjfofof'k"Vdky:ilkSjkfnekls ikS"kkfnin'kfDrLohdkjs p
yk?koefLr'kD;rkoPNsndL; y?kqRokfnR;FkZ%A ifjgkjgsrqekglsfr] lk
oS'kk[kL; bR;kfnJqR;k pkUnzekls ,o oS'kk[kkfnin'kfDr% fl;rhfr u
lkS j ekls ikS " kkfninkukefi 'kfDrfjR;FkZ % A vekokL;k;k jks f g.;k
lacUk kUnzoS'kk[ks ,o laHkofr u rq fu;esu lkSjoS'kk[ksfilkSjoS'kk[kL;
T;s " BpS = k;ks j I;q R d"kkZ i d"kZ l a H kokr~ ] d okekokL;kiw f .kZ e kfn&
O;ogkj kUnzekliz;kstd ,o u rq lkSjekliz;kstd bR;ekokL;kxzg.kknu;k
JqRok pkUnzoS'kk[kknkS oS'kk[kkfnin'kfDrflffjfr Hkko% izrh;rsA
LokfHkizk;ekgoLrqr bfr] iq";u{k=k;ksx;ksX;Roa rq izR;sdikS"kL;
iwf.kZek;keLR;sosR;FkZ%A mDrs gsrqekgiq";knhfrA ;ksx;ksX;Roxzg.kkHkkos
ckkdekgvU;Fksfr] ;fn fu;esu rkRiwf.kZek;ka rk{k=k;ksx% L;kknk
ek?;ka ;fn e?kk ukfLr bfr ek?khiwf.kZek;ka e?kku{k=k;ksxizfr"kskfunsZ'kks
uksii|srsR;FkZ%A mDrL; u{k=k;ksx;ksX;RoL; Lo:iekgiq";kfn;ksxsfr]
kuqLlakUR;kjCkeklh;i{ks izkIrRoeso iwf.kZek;k% iq";;ksx;ksX;Roa
Ks;feR;FkZ%A v=k ;ksxkFkZrkoPNsndekgrnzwikkUrsfr] rnzwikkUrk
O;qRifkokn%
217
bR;knsjlaxR;kiks%A iq";kfn;ksx;ksX;rk p kuqjkfnLFkj&

O;kjCki{kh;Roa rnzwikkUrikS.kZeklh?kfVrRo:i;ksx&
yH;rkoPNsnda fu;reso ikS"kknsfjfr uksDrkuqii;k
;kSfxdRofujkdj.klaHkoLrRinkuke~A
vFkSoa fu#Dr:iL; iq"ik|?kfVrr;k rsu :is.k
iwf.kZekckskdikS";kfn'kCnkuka ;kSfxdRoizlfDrjso ukfLr]
îkS"kh jkf=k%* bR;knkS iq"ikfn;ksx ,o izrh;rs u rq fu#Dra
kuqjkfnLFkjO;kjCki{kh;Ro:ikkUrk ;k ikS.kZeklh rn~?kfVrRo:ia ;n~
;ksxyH;rkoPNsnde~;ksxyH;kFkZrkoPNsnda ikS"kknsfuZ;resokfLr
kuqjkfnLFkjO;kjCki{kh;Ro:ikkUrikS.kZeklh?kfVrRoL; ikS"kkfn"kq rnlaHkokr~
kuqjkfnlae.kkuka pkUnzikS"kkfnekliwf.kZekfre.kklaHkokr~ izR;sdeklL;
iw f .kZ e k;ka lkS j pkUnz e klkuka lkekukfkdj.;fu;ekr~ iw f .kZ e k;ka
kuqjkfnLFkjO;kjCki{kh;Ro rnzwikkUrikS.kZeklh; i{kko`fkRoeso)
iq";kfn;ksx;ksX;Roe~] ikS"kkfnekls p rkn`'kiwf.kZek?kfVrRo:i;ksxyH;rk&
oPNsnd ikS"kkfninkFkZrkoPNsnda foKs;a rPp ikS"kknkS fu;resosfr
mDrkuq i i;kikS " kkfneklh;ikS . kZ e kL;ka iq " ;kfn;ks x fu;ekuq i i;k
(iq";kfn;ksxfu;ekHkkosu) rRinkuke~ikS";kfninkuka ;kSfxdRoL; fujkdj.ka
u laHkofrizdkjkUrjs.k iq";kfn;ksx;ksX;RoL; izfrinkfnn'kkZUrfrfFk&
leqnk;Roe~A bR;FkZ% rRinkuke~ bR;=k rkRinkuke~ bR;soa ikBks
;qDr%A
'kr
s vFksfrA fu#Dr:iL;kuqjkfnLFkjO;kjCki{kh;Ro:iL;A
;fn fu#Dr:iL; iq " ikfn?kfVrRoa L;kknk rs u :is . k
iwf.kZekckskdikS";kfn'kCnkuka ;kSfxdRoa izkIuq;knfi RoUers u pSoeLrhR;FkZ%A
uuq ikS";kfn'kCnkuka fu#Dr:iiqjLdkjs.kSo ;kSfxdRoefLr u rq
iq";kfn;ksxsusR;k'k~D; ifjgjfrikS"khfrA fu#Dr;ksxkFkZizrhR;Hkkos
gsreq kgedjknhfr] ;fn ikS";kfninsu fu#Dra kuqjkfnLFkjO;kjCki{kh;Roeso
izrh;sr rnk ikS";kfninkuka edjkfnLFkjO;kjCk".ki{kh;jk=;ka rFkk
O;ogkj%iz;ksxks u L;kr~] Hkofr p edjLFkjO;kjCk".ki{kh;jk=;kefi
218
O;qRifkokn%
;ks X ;Roe~ edjkfnLFkjO;kjCk".ki{kh;jk=;knkofi

rFkkO;ogkjkfnfr u{k=ks.k ;qDr% dky% bR;=k ;ksx ,o
foo{k.kh;ks u rq ;ksx;ksX;Rofefr ikS.kZekL;ka ikS";kfninL;
u ;kS f xdRola H ko bfr ps r ~ \ ] Hkorq ikS " ;kfnina
fu#Dr:ikofPNiw f .kZ e k:<es o A ikS " kkfninkuka rq
rn~;ksxiqjLdkjs.k eklokpdRos ckkdkHkkokn~ ;kSfxdRoa
dFka izR;k[;s;e~\A
u p lkfLeu~ ikS.kZeklh bfr lw=kL; ^vfLeu~
ikS";kfniwf.kZek;ksX;rk* bR;FkZfoo{k;k kuqjkfnjkf'kLFkj&
O;kjCk'kq D yiz f rinkfnn'kkZ U rs rfrkUrleq n k;:f<&
xzkgdr;ksiikkS ;ksx:f<Lohdkjksuqfpr bfr okP;e~]
iq";kfn;ksxsu ikS";kfniniz;ksx bR;FkZ%] rLekr~ u{k=ks.k bfr lw=ks
;qDrinL; ;ksx ,okFkksZ u rq ;ksx;ksX;Rofefr iwf.kZek;ka ikS";kfninL;
:f<jso u ;kSfxRoe~] ;kSfxdRoa rq iq"i;qDrk;ka iwf.kZekfHkk;keso frFkkfoR;FkZ%A
dfpRLohdqoZUuqkjekgHkofRofrA fu#Dr:ikofPNiwf.kZek:<e~
kuqjkfnLFkjO;kjCki{kh;Ro:ikofPNiwf.kZek:<e~A ikS"khinL; dsoy:<Ros
flsfi eklkfnijikS"kkfninkuka rq ;ksx:<Roeso fu#Dr:ikofPN&
ikS.kZeklh;ksxiqjLdkjs.kSo eklkfnokpdRokfnR;FkZ%A vkfninsu o"kksZ xzk%A
iq u jk'k r s u ps f rA :f<xz k gdrk q D rlw = kL; Ks ; kA
rfrkUrleqnk;L;ikS"k bR;kfninL;A vuqfpr bfr;ksx:f<i{ks
;kSfxdkFkkZul
q a kkuki;k xkSjokfnfrA ifjgkjekgdsoysfrA leqnk;'kD;rk&
oPNs n d'kjhjs ikS " ks R ;kfnrfrkUrleq n k;RokoPNs n ds A Ro;k fg
kuqjkfnLFkjO;kjCk'kqDyizfrinkfnn'kkZUrs dkys ikS"kkfninL; iwf.Zkek;ka
'kfDr#Drsfr r=kkjCkkUrL;kuqjkfnLFkjO;kjCksfr fo'ks"k.kL; iz{ksi.s k xkSjoa
roHkfo";fr osR;FkZ%A vusd"s kka rfrkUrleqnk;kuka kuqjkfnLFkjO;kjCk'kqDy&
izfrinkfnn'kkZUrdkys dYiukis{k;k.k~izR;;L;So lkfLeu~ bR;FksZ
'kfDrdYiuk ;qDrk v.k~izR;;L; rfrkUrleqnk;kuka ikS"krS"kek?kknhuka
O;qRifkokn%
219
dsoy:f<i{ks leqnk;'kD;rkoPNsnd'kjhjs vkjCkkUr&

fo'ks " k.kiz { ks i s . k xkS j okr~ ] ikS " krS " kek?kkfnukukinkuka
xq#kekZofPNs 'kfDrdYiueis{; lkfLeu~ bR;FksZ.k%
izR;;L;Sd'kfDrdYiukfkD;L;ksfprRokr~A
u p ;ksx:f<i{ks ikS"kkfninkuka ;ksxkFkZ:<FkkZ&
HksnkUocksktudRodYiukfkD;su xkSjofefr okP;e~]
HkoUersfi rknFksZ ;kSfxd:<RoHkzen'kk;ka lfr p
rknFkkZHksnkUo;ijRoxzgs rFkkUo;ckskL; nqjior;k r=k
rkn`'kckskgsrqrkdYiuL;ko';dRokfnfr fnd~A
ôS".koh d~* ^,sUnza gfo%* bR;knkS nsorkFkZfofgr&
rfrL; rsorkdRoeFkZ%A eU=kL; rsorkdRoa rnqs';&
dR;kxdj.kRosu osncksfkrRoe~A
ukukRokfnR;FkZ%A rLekr~ ikS"kkfninkuk;ksx:<Roeso u rq dsoy:<Rofefr
Hkko%A
uuq ;ksx:f<i{ks ; ,o ;kSfxdkFkZ% l ,o :<kFkZ bfr r;ksjHksns&
uSokUo;% L;kfnfr ikS"kkfninkuka ;ksxkFkZ:<FkZ;ksjHksnkUo;cksktudRosuSo
xkSjoa L;kfnR;k'k~D;kgu psfrA mkjekgHkoUersihfrA rknFksZ
ikS"keklknkSA rknFkkZHksnkUo;ijRoxzgs;ksxkFkZ:<FkkZHksnkUo;ijRoxzgsA
rFkkUo;ckskL;vHksnkUo;ckskL;A r=kikS"kkfninsA rkn`'kckskgsrrq kdYiuL;
;ksxkFkZ:<FkkZHksnkUo;cksktudRodYiuL;ko';dRoknqDra xkSjoa HkoUers&
I;LR;sosfr ikS"kkfninkuka ;ksx:<Roeso ;qDra u rq dsoy:<RofeR;FkZ%A
izrokneqilagjfrbfr fnfxfrA
iz;ksxkUrjeqnkgjfroS".kohfr] fo".kqnsZorkL;k bfr oS".kohA
rfrL;lkL; nsork bfr lw=kfofgrrfrL;A eU=kfu"Ba rsork&
dRoinkFkZekgeU=kL;sfrA eU=ks.kSo gfojkfnR;kx% f;rs bfr eU=kL;
dj.kRoe~A
220
O;qRifkokn%
vFk eU=kL; R;kxdj.kRoa ckfkresofoukfi

eU=kfePNkfo'ks"k:iL; rL;ksRi;k O;fHkpkjkr~] b"Vlkkurk&
Kku?kfVrDyÌrlkeXz;k vU;FkkflRokPpsfr eU=kL; dj.krka
dFka osnks cksk;sn\~ cksk;u~ ok izek.ka Hkosr\~ ] lR;e~eU=kL;
R;kxdj.kRoa R;kxkksPpkj.kdRoa u rq rTtudRoerks u
nks"k%A gfo"kLrsorkdRoa p rnqs';dR;kxdeZRoe~
r;kxks s ' ;rk;k ,o rs o rkRoinkFkZ R okr~ A u pS o a
?k`rkfnlaiznkuczk.kL; ?k`rkfnnsorkRokifk%] ms';insu
osncksfkrnzO;LokfeRoizdkjs.ksPNkfo"k;rk;k ,o foof{k&
rRokr~ laiznkus p LokfeRoL;kcksfkrRokr~A
eU=kL; R;kxdj.kRoa u laHkorhR;fHkizk;s.kk'krsvFksfrA
rL;R;kxL;A R;kxL;sPNkfo'ks"k:iRoa iwoeZ os ksDre~A b"Vsfrdkj.khHkwr"s V&
lkkurkKkukfnuSo R;kxlaHkos eU=kL;kU;FkkflRoa rsu p dj.kRokHkko
bR;FkZ%A dj.krke~R;kxdj.krke~A mkjekglR;feR;kfnukA R;kxksfr
R;kxkHkwra ;nqPpkj.ka rkn`'kksPpkj.kdRoe~rkn`'kksPpkj.kdeZRoeso
R;kxdj.kRoa rPp eU=ksLR;soA rTtudRoe~R;kxtudRoe~A u nks"k
bfrmDrkU;FkkflRosfi eU=kL; R;kxdj.kRos ,rnzhR;k u nks"k bR;FkZ%A
gfofuZ"Ba rsorkdRoinkFkZekggfo"k bfr] bUnzkfnnsorkss';dR;kxdeZRoa
pkLR;so gfo"k%A uUosoa gfo"k ms';r;So lacUk% L;k rq nsor;sfr
dFkeqDrlw=ks.k rsorkdRos izR;;% L;kfnR;k'k~D; R;kxksn~ns';RoL;So
nsorkRoekg&l;kxsfr nsork;ka R;kxksn~ns';rk;k% lokr~ R;kxkss';Roeso
nsorkRofeR;FkZ%A uUosoa czk.kk; ?k`rs nks rkn`'k?k`rnsorkRoa czk.kL;
L;kr~czk.kL;So r=k ?k`rR;kxkss';RokfnR;k'k~D;kgu pSofefrA
ifjgkjgsrqekgms';insusfr] osncksfkra ;n~ nzO;LokfeRoa rRizdkjs.k
rRizdkfjdk ;sPNkfo"k;rkbPNh;fo"k;rk lSokss';rk=k xzkk lk
psUnzkfnnsorkLosokfLrbUnzknhukeso osnsu gfojkfnLokfeRoL; cksfkrRokr~]
laiznkuHkwrczk.kknhuka p ?k`rkfnLokfeRoa rq osnsu u cksfkrfefr u
czk.kknhuka ?k`rkfnnsorkRokifkfjR;FkZ%A
O;qRifkokn%
221
u p R;kxkss';rk;krqF;kZfi ckskukr~ rfr&

prqF;ksZnsZorkRockskdrk;kefo'ks"kkr~
rfrsu prqF;ksZ ok eU=kfysu ok iqu%A
nsorklfrLr=k nqcZya rq ija ije~AA
bR;us u fojks k bfr okP;e~ ] R;kxks s ' ;rk;ka
osnes;RoL;kfkdL; fuos'kuh;r;k prqF;kZ rna'kkckskusu
rL;ks i k;kUrjcks ;r;k prq F ;Z khuns o rkRocks kL;
foyfEcrr;k rfrkis { k;k prq F ;kZ t?kU;rks i iks % A
nsorkFkZfofgrrfrsu rq nsorkRo?kVdrna'kL;kfi ckskukr~A
vFk prqF;kZ osnes;Roka'kL; lk{kknckskusfi
uuq R;kxkss';Roa ;Fkk rfrizR;;su cks;rs rFkk prqF;kZfi
cks;rs ,o bUnzk; Lokgk bR;knkS rFkk p ehekaldS% rfrsu
prqF;kZ ok bR;kfnuk dFka rfrkis{k;k prqF;kZ nqcZyRoeqDrfeR;&
fHkizk;s.kk'kr
s u psfrA lfr%izrhfr% izkfIrokZA fojkskizkIrkS ok 'kkfHkizk;ks
foKs;%A ifjgkjekgR;kxkss';rk;kfefrA osnes;RoL; osncksfkrRoL;A
rna'kkckskusuosnes;RokckskusuA rL;osnes;RoL;A mik;kUrjcks;r;sfr
prqF;ZUrLe`fropusu JqfrdYiuk drZO;k rFkk p dfYirJqR;k
osnes;Rocksk% laHkorhR;FkZ%A foyfEcrr;kJqfrdYiu;k foyEc%A
prqF;ZUrinsu Le`frHkwrRokn~ osnes;RockskukFksZ Jqrs% dYiuk dkZO;sfr
foyEcks Hkofr] rfrizR;;kUrinL; JqfrHkwRokn~ osnes;Rocks/ukFk Jqrs%
dYiuk dkZO;sfr fcyEcks Hkofr] rfrizR;;kUrinL; JqfrHkwrRokn~
osnes;Rocks/ukFkZa JqfrdYiuk u drZO;sfr 'kh?kzdjRoeLrhR;srn~
foyEckis{k;So rfrkis{k;k prqF;kZ nqcZyRoeqDrfeR;fHkizk;%A nsorkRo&
?kVdrna'kL;kihfrms';Roeso nsorkRoeqDrfefr nsorkRo?kVdL; uke
ms';rk?kVdL; rna'kL;osnes;RoL;kfi rfrsu Lo;eso ckskuknqDrfoy&
EckifkokZD;kFkZcksks ukLrhfr prqF;Zis{k;k rfrL; izcyRoa izkIrfeR;FkZ%A
'kwyikf.kxzUFkkuqiifkeqf';k'krsvFksfr] prqF;kZ osnes;RoL;
Lo;eckskusfi fir`H;ks n|kr~ bR;knkS R;kxkss';Roa rq fi=kknhuka
222
O;qRifkokn%
R;kxks's ;RoL; lk{kkn~ ckskusu fi=kknhuka lkfgR;kofPNkuke~

fir`H;ks n|kr~ bfr prqF;ZkhuR;kxks's ;rkckskL; firjks
nsork bfr rfrlekukFkZdnsorkinkkhufujis{kR;k&
xkss';Rockskkis{k;kfoyfEcrRosu lkfgR;kofPNkuka
fujis{kk.kka ok Jkks's ;Roe~ bR;=k prqF;Zi{s k;k nsorkinL;
cyoo:ia 'kwyikf.ki;kZyksfpra fofuxeda u laxPNrs
bfr psr~\] ufir`H;ks n|kr~ bfr prqF;kZ lkfgR;k&
ofPNL; R;kxkss';rkcksks r=k osnlekukFkZdLe`fr&
okD;tU;Roxzgs lR;sokizkek.;'kkuqn;% rkn`'kxzg
foyfEcr%A nsorkinkr~ R;kxkss';rkcksk rnqs';rka'ks
osncksfkrRokoxkgh LofLeizkek.;'kkO;qnklk; u
Lo;eso cks;rs ,o l ms';Rocksk firjks nsork bR;=k rfrizR;;&
lekukFkZdsu nsorkinsu tU;ks ;ks fujis{kLR;kxkss';RockskLrnis{k;k&
foyfEcr ,osfr nsorkinkis{k;k prqF;kZ ,o R;kxkss';Rockskus cyooa
oLrqr% izkIresoa fLFkrsfi ;PNwyikf.kuk lkfgR;kofPNkuke~ bfr
xzUFks nsorkinL; cyooeqDra r lPNrs bR;FkZ%A firjks nsork
bR;=k nsorkinsu R;T;ekunzO;s fir`nos rkdRoa cks;rs rnso rfrizR;;sukfi
ckskuh;fefr nsorkinL; rfrlekukFkZdrk] d pSr}kD;L; osnh;Rokr~
JqfrdYiukis{kkHkkosu lkis{kRokHkkokr~ fujis{k ,o R;kxks's ;Rockskks tk;rs
bR;qDre~fujis{kR;kxsfrA prqF;kZ% laiznkukFkZdRokr~ laiznkuRoL;kss';Ro&
xHkZRokPprqF;kZ Lo;efoyEcsukss';Roa cks;rs nsorkins rq rFkk lkeF;
ukLrhR;q's ;Rockskus nsorkinkis{k;k prqF;kZ ,o cyoofefr 'kkfHkizk;%A
ifjgjfrusfr] fir`H;ks n|kr~ bR;=k prqF;kZ Lo;a 'kh?kzeso fi=kknhuka
R;kxks's ;RockskusI;sr}kD;tU;ks's ;rkcksks izkek.;xzgkFk osnlekukFkZdLe`fr&
okD;tU;Roxz g L;kis { kkfLr rkn` ' kxz g os n lekukFkZ d Le` f rokD;&
tU;Roxzg rS }kD;s Le`frokD;Roxzglkis{kr;k foyEcsu Hkofr] nsorkinkPp
tk;ekuLR;kxks's ;rkckskLrnq's ;rka'ksR;kxks's ;rka'ks (fo"k;Roa lIrE;FkZ%)
LofLeizkek.;'kkO;qnklk; KkukUrja ukis{krs LofLeu~ osncksfkrRoko&
O;qRifkokn%
223
KkukUrjeis{krsLoL;So LokRedkss';rkckskka'ksizkek.;&
O;korZdosntU;Rokoxkgukr~] vizkek.;'kkdyfr ckskks
tkrksI;fdfpRdj bfr nsorkinL; >fVfr fuh;eku&
izkek.;cksktudr;k cyoosu fofuxeuk;k miiks%A
,oa JkkFkkZokguizdk'kdkr~ firj% bR;kfneU=kkn~
cgqopuksiLFkkfirlkfgR;kofPNkokgucksksu lkfgR;k&
ofPNkuka JknsorkRoykHksfi eU=kfyL; foi{kckkd&
rdkZfnlkis{kO;kfIrfu;kkhur;k lqrjke~ firjks nsork
bR;rks nqcZyrsfr cks;e~A
^dkiksre~* ^jktre~* ^turk* bR;knkS lewgkFkZfofgrL;
xkfgRokfnR;soa jhR;k R;kxkss';rkckskusfi prqF;Zis{k;k nsorkinL;
cyooeLR;sosfr 'kwyik.;qDra nsorkinL; cyooa ;qDressosR;FkZ%A d
p prqF;kZizkek.;'kkdy~fdrks tkrksfi ckskks u dk;Zdkjh
laHkorhR;kgvizkek.;'k~dsfrA
mDrjhR;k rfrkis{k;k rfrlekukFkZdnsorkinkis{k;k p prqF;kZ
nqcZyRoa izfrik| eU=kfyL; nqcZyRoa izfrikn;fr,ofeR;kfnukA
firj% bR;kfneU=kkr~ vk;Urq u% firj% bR;kfneU=kkr~ A
foi{ksfrfoi{kckkdks ;LrdZLrRlkis{kk ;k O;kfIrLrkn`'kO;kfIrfu ;kkhueso
fya Hkorhfr eU=kfyL;ksDrrdZO;kIR;kfncgqlkis{kr;k nqcyZRofeR;FkZ%A
oLrqrLrq lkeF; loZ'kCnkuka fyfeR;fHkkh;rs bfr ikfjHkkf"kdfy&
inkFkZeKkRoSo rdZ'kkL=klaLdkjo'kkfYyinsukuqekidfya foKk;
O;kIR;kfnlkis{kr;k nqcZyRoizfriknua xnkkjHkV~Vkpk;ZL;sfr ;s;e~A
ehekaldSLRo=k prqFkhZr% lainz kuSdns'kr;k nsorkRoizrhfrjLR;so eU=ko.kkZkq
u nsorkRoa izrh;rs d Rofk"Bkuek=ker eU=ko.kZ rqFkhZrks nqcZy%
bR;k|qDra foLrjLrq ehekalkxzUFks"oso nz"VO;%A
iz;ksxkUrjeqnkgjfrdkiksrfeR;kfnukA i;kZIrleqnk;RokofPN%
224
O;qRifkokn%
rfrL; i;kZ I rleq n k;RokofPNks FkZ % ] i;kZ I rkS

izR;FkZdiksrRok|ofPNL;kUo;%A ^diksr'kqdlkfjdkfn&
i;kZ I rleq n k;RoL; i;kZ f Ir u U;w u o` f kdiks r Rok&
fnukofPN|rs] vrks u rkn`'kleqnk;s dkiksrkfnO;ogkj%A
i;kZ I R;oPNs n dRos pkU;w u o` f kRoes o rU=ka u
RoufrfjDro`fkRoefi] vU;Fkkdk'kRoknsfjo ?kVRoknsjfi
f}Rokfni;kZIR;oPNsndrk u L;kr~ (rFkk p) ^vkdk'kkS*
bfror~ ^?kVkS* bR;fi u L;kr~A bRFka p diksrek=ko`fk&
diks r kfni;kZ I rleq n k;%A i;kZ I rkfofrdiks r kfni;kZ I rkfoR;FkZ %
diksrRok|ofPNi;kZfIrd% leqnk; bfr ;kor~A uuq diksr'kqd&
lkfjdkfnleqnk;sfi diksrkuka lewgL; lokk=k ^dkiksre~* bfr iz;ksx%
dFka u HkorhR;k'k~D;kgdiksr'kqdfs r] i;kZIR;oPNsndRoa U;wuo`fkkeZL;
u Hkofr diksr'kqdlkfjdkfnleqnk;LFkys p diksrRoa U;wuo`;sosfr
diksrRoL; i;kZIR;oPNsndRokHkkoknso u r=k dkiksrkfnO;ogkj%
i;kZfIr;ZekZofPNk Hkofr rekZofPNleqnk;L;So O;ogkjkLinRokr~
rekZ o fPNokpdkns o lew g kFkZ d rfriz R ;;iz k fIrla H kokfnR;FkZ % A
iz l l a x R;k i;kZ I R;oPNs n dLo:iekgi;kZ I R;oPNs n dRos bfrA
vufrfjDro`fkRoe~vfrfjDro`fkRokHkko%] vufrizlDrRofefr ;kor~A
foi{ks ckkdekgvU;FksfrA ?kVRoknsfjfrvfrizlDrkeZL; i;kZIR;&
oPNsndRokHkkos fg ^}kS ?kVkS* bR;=k ?kVRoL; f}Roi;kZIR;oPNsndRoa
;fn"Va r L;kn~ ?kVRoL; r`rh;kfn?kVs"ofi lokr~ rFkk p ^?kVkS* bfr
iz;ksxksfi u L;kfnfr i;kZIR;oPNsndRos reZL;kU;wuo`fkRoeso iz;kstda
u RoufrizlDrRoeihR;FkZ%A izrekgbRFkfefr] ,oa fg 'krla[;kdd&
iksrkukefi leqnk;s ^^dkiksre~** bfr O;ogkj mii|rs ,d=khHkwr&
'krdiks r kfrfjDrkiks r s " ofi diks r RoL; los fi diks r &
ek=ko`f k'krRokfni;kZIR;oPNsndRolaHkokr~vU;wuo`fkRokfnR;FkZ%A
rnuoPNsndRosi;kZIR;uoPNsndRosA xR;Urjfefr rkn`'kla[;kdO;fDr&
RoL;So i;kZIR;oPNsndRoa oDrO;a rL; rkn`'kla[;kdi;kZIR;&
O;qRifkokn%
225
'krRokfni;kZIrkoI;frfjDro`fkdiksrRok|ofPNRofuokZgkr~
diksr'krknkofi dkiksrkfnO;ogkjksiifk%A i;kZIR;fr&
izlDrkeZL; rnuoPNsndRos xR;Urja fpUruh;e~AA
AA bfr rfrizR;;kFkZfoospua lekIre~ AA
is{k;kfrfjDro`fkRokHkkokfnR;FkZ% fda okfrkeZL; Lo:ilacUk&
y{k.keoPNsndRoa oDrO;a rPp rL; laHkoR;sosfrA
AA bfr O;qRifkoknkn'ksZ rfrizR;;k% AA
vFk kkrqizR;;k%
kkrqi
z frdk ydkjRlu~;~f.kp~iHz k`r;% izR;;k%
dsfpkRoFkkZfUorefkdeFk czqors] vFkkZUrjeufHknkkuk
ds f pnkdkkfuokZ g dr;k iz frfHk% Loh;kFkZ c ks kus
,oksidqoZrsA r=k yMkfnn'kydkjk.kke~ y% deZf.k p
Hkkos pkdeZdsH;% bfr lw=ks.k dr`ZdeZHkkos"ouqf'k"Vkuka
dr`RZ olkekU;eFkZ%rkoUek=kkfHkkkusuo
S izFkekUrinksiLFkkI;s
eizkIra kkrqizfrdizR;;kFkZfu:i.kekjHkrskkrqizfrdk
bR;kfnukA dsfpr~lukn;%A vfkde~bPNkfn:iefkdeFkZe~A dsfpr~
HkkokFkZdizR;;k%A vkdk~{kkfuokZgdr;sfr;Fkk ^vuqHkw;rs* bR;knkS
HkkokFkZfo"k;d'kkCnckska izfr ;xqkjfrIinKkuRosu dkj.kRoeLrhfr
Hkwkkrw kjizkIrHkkokFkZd;d~izR;;L; dsoyekdk~{kkek=kfuokZgdRoefLr
HkkoL; kkRoFkZ R okns o s R ;FkZ % A fo'ks " kfu:i.kekjHkrs r=ks f rA r=k
kkrqizfrdizR;;s"kqA dr`ZofefrdrZfj izkIrkuka ydkjk.kka dr`ZRos ,o
'kfDrykZ?kok rq drZfj xkSjokr~ dr`ZO;Drhuka ukukRokfnR;FkZ%A uuq ;fn
ydkjL; dr`ZRos ,o 'kfDrLrnk îpfr* bR;knkS dr`Zckskkuqiifk&
fjR;k'k~D;kgrkoUek=ksfr] rkoUek=kkfHkkkusudr`ZRoek=kkfHkkkusu]
rnUo;sudr`ZRokUo;su] ^pS=k% ipfr* bR;knkS ydkjs.k dr`ZRos mifLFkrs
rL; izFkekUrinksifLFkrpS=ks fo'ks"k.kRosu :is.kkUo;ks Hkfo";R;sosfr
frfof'k"VL;dr`ZRofof'k"VL; drqZuZ ckskkuqiifkfjR;FkZ%A dr`ZRoa p
frjsoA uUosoeUo;cysu dr`Zcksks izkIrs y% deZf.k bfr lw=kfojksk%
L;kfnR;k'k~D;kgydkjL;sfr] ydkjL; dr`cZ kskdRoa RoLR;so ydkjL;
'kfDr% dr` Z R os ,os R ;q P ;rs u rq d=kZ cks kdRoeihR;FkZ % A
mDrkFkZeqiikn;frckskdrk;k bfrA r=kmDrlw=ksA fof'k"VkfeZf.k
O;qRifkokn%
227
fo'ks"k.kr;k rnUo;su frfof'k"VL; drqZcksZkfuokZgkr~A

ydkjL; rkskdr;k u y% deZf.k bfr lw=kfojksk%
ckskdrk;k ,o r=k lIrE;FkZRokr~] u rq okpdrk;k%]
xkSjos.k fof'k"VkfeZf.k 'kDrsckZkkr~A êS=k% ipfr* bR;knkS
ydkjs iz F kekUrinlkekukfkdj.;iz o knL;kHks n s u
rnFkkZfUorLokFkZckskijRokHkkosfi dFkafpnqiiknulaHkokr~A
r`rh;k;k% lkkqrkfu;keda ydkjkfnuk drqZju&
fHkkkuefi dr`ZRofof'k"Vkckskueso u rq fof'k"V'kDR;k
fof'k"Vkckskui;ZUre~] vrks fof'k"VL; ydkjkokP;Rosfi
^pS = k% ipfr* bR;knkS u r` r h;kifk%vUo;cys u
dr`RZ ofof'k"Vs drZfjA uuq fr~lekukfkdj.ks izFkek bR;kfnopuSfLr%
izFkek;k lkekukfkdj.;eqDra ;=k drZfj fr~ r=k izFkekfi drZfj ;=k
p deZf.k fr~ r=k izFkekfi deZf.k ;Fkk ^pS=k% ipfr* îP;rs vksnu%*
bR;FkZ% fr~cks;dkjdcksfkdk izFkesfr ;kor~ rFkk p ^pS=k% ipfr*
bR;=k izFkek drZfj Hkorhfr frksfi dròZ kpdRos ,o izFkeklkekukfkdj.;a
L;kfnfr ydkjL; dr`ZokpdRoeko';desosR;k'kkgeS=k bfr]
rnFkkZfUordrìZ nkFkkZfUorA dFkafpfnfrrkn`'kizFkekUrinlkekukfkdj.;efi
ydkjcks;dr`ZinkFkZekfJR;SoksDra u rq ydkjokP;dr`ZinkFkZekfJR;]
dr`cZ kskdRoa rq Lohresofs r u izFkekUrinlkekukfkdj.;izoknkuqiifk%A
fo'ks"kkUrjekgr`rh;k;k bfr] d ok uuq ydkjL; d=kZokpdRos
vufHkfgrs drZfj r`rh;k L;kr~ bfr fu;esu ^pS=k% ipfr* bR;=kkfi
pS=kinks kja r`rh;k L;kr~v=kkfi 'kDR;k ydkjs.k d=kZfHkkkukHkkokfnR;k&
'k~D;kgr`rh;k;k bfrA fof'k"V'kDR;kdr`ZRofof'k"Vfu:fir'kDR;kA
fof'k"Vkckskui;ZUre~dr`ZRofof'k"Vkckskue~A r`rh;ki;Hkkos gsrqekg
vUo;s f r] v=kkUo;cys u dr` Z R ofof'k"VL; cks kks HkoR;s o s f r u
r`rh;kifk%;=kkUo;cysukfi dr`ZRofof'k"VL; ckskks u Hkofr r=kSo
r`rh;kifkLohdkjkn~ ;Fkk^pS=ks.k iP;rs* bR;knkfoR;FkZ%A pS=k bfr^pS=k%
228
O;qRifkokn%
fof'k"Vckskkr~A ^pS=k% iDrk* bR;knkS RizR;;L; kfeZf.k

'kDrkofi u {kfr%A 'kDR;khufof'k"Vcksklkkkj.k&
ckskL;SokufHkkkuinkFkZizfr;ksfxRokr~ vufHkfgrs drZfj
r`rh;k bR;uq'kklusfi lIrE;FkksZ ckskdRoeso rFkk p
^pS=ks.k iP;rs* bR;knkS r`rh;kFkZdr`RZ oL; izR;FkZfo'ks";r;So
Hkkuk dr`ZRofof'k"VkfeZckskdRofefr lw=kkfojksk%A
;fn p r=k d=kkZfnina keZija rFkk p lefHkO;kr&
ydkjk|ufHkfgra dr`RZ oa r`rh;kFkZ bfr lw=kkFkZ% ^pS=ks.k iP;rs*
iDrk* bR;knkS iD=kkfninkuka pS = kinlekukfkdj.;kn~ foo'ka
dr`ZRofof'k"Vsfi 'kfDr% Lohf;rsdr`ZRos 'kfDrLohdkjklaHkokr~]
dr`ZRoL; pS=kkfnukHksnkUo;klaHkokfnR;FkZ%A vufHkfgrs bfr opusfi
ckskdRoeso lIrE;FkksZ u rq okpdRofeR;kg'kDR;khusfr] vufHkkkua
fg ckskkHkko ,o ckskkHkkoizfr;ksxh p cksk ,o l p cksk% 'kDR;khuks
;% dr`ZRofof'k"VckskLrRlkkkj.k ,o x`rs rFkk p fpPNDR;kfHkkkua
fpnUo;cysu pkufHkkkua xzkfeR;FkZ%A iQyekgrFkk psfr] vufHkfgrs
drZfj bR;=k dr`Zina dr`ZRofof'k"VkfeZijeso ^pS=ks.k iP;rs* bR;=k p
r` r h;kFkZ H kw r dr` Z R oL; iz R;FkZ H kw r pS = kfo'ks " ;r;S o Hkkua Hkofr
^pS=ko`fkfrtU;fofDy;uqdwyO;kikj%* bfr ckskksn;kfnfr ydkjL;k=k
dr`ZRofof'k"VkfeZckskdRokHkkokPpS=kinkk`rh;k izkIrsfr vufHkfgrs bfr
lw=kfojkskksfi ukfLrlw=ks.k ydkjL; dr`ZRofof'k"VkE;ZckskdRos ,o
dr`Zokpdinkk`rh;kfokkukfnR;FkZ%A dr`ZRoL; fo'ks";Rokn~ kfeZ.k%
dr`ZRofof'k"VRoeso ukfLr ;su rnfHkkkueki|srsfr Hkko%A
ifjgkjk; i{kkUrjeqRFkki;fr;fn psfrA r=kr`rh;kfokk;dlw=ksA
keZije~dr`ZRoija u rq dr`ZRofof'k"Vije~A dr`ZinL; keZijRos
lw=kkFkZekgrFkk psfr] vufHkfgrs bR;L; ^ydkjs.k dr`ZRokufHkfgrs
r`rh;k* bR;FksZ tkrs ydkjkufHkfgra dr`ZRoeso r`rh;kFkZ% L;kfnR;FkZ%A
iQyekgpS=ks.ksfr] dr`RZ oL; ydkjkFkZRokHkkokYydkjs.kkufHkkkua izkIreso
O;qRifkokn%
229
bR;knkS dr`ZRoL; r`rh;kek=kkFkZRokYydkjs.k lnufHkkkua

lq?kVfeR;qP;rs\ rnk r=kkufHkkku'kCnkFkksZ Hkorso fuoZDrO;%]
u rkonokpdRoa rnFkZ%ydkjlkekU;L;So dr`RZ o'kDrRos&
ukuqDR;laHkokr~ drZfj ;dkslkkqRoknso ^pS=k% iP;rs*
bR;kfniz;ksxokj.kkr~] ;xk|uqkjRoL; dr`ZRo'kDrrk&
oPNsnddksVkofuos'kkr~] r=k rfos'ks îP;Urs Hkk"kk%* ^fHk|rs
dqlwy%* ^yw;rs dsnkj%* bR;knkS deZdrqZekZ"kdqlwydsnkjkns%
dr`RZ ockskkuqiifk%A u p r=k ^Lo;eso* bR;L;k;kgkjs.kk&
O;;Lo;a inkskjr`rh;;k dr`ZRoa cks;rs u rq ydkjs.ksfr
okP;e~] ^Lo;e~* bR;k|;kgkja foukfi r=k dr`ZRockskkH;q&
ixekr~A r=k ydkjs.k dr`RZ okckskus deZdrq%Z deZoRdeZ.kk
rFkk p r`rh;ksiifkfjR;FkZ%A mDri{ks Loa pks|ekfo"djksfrrnsfrA
rnFkZ%vufHkkkuinkFkZ%A vuqDR;laHkokr~vokpdRoklaHkokr~A uuq
ydkjL; dr`ZRos 'kfDrLohdkjs dr`ZRokpdRosfi dr`ZokpdRokHkkokr~
;d~izR;;su ^pS=k% iP;rs* bR;fi iz;ksx% L;kfnR;k'k~D;kgdrZjhfrA
uuq ;xuqkj (;xzfgr) ydkjL;So dr`ZRos 'kfDr% Lohf;rka îP;rs*
bR;=k p ;xqkjRok dr`ZRockskdRoa L;kYydkjL;sfr u ^pS=k% iP;rs*
bfr iz;ksxkifkfjR;k'k~D;kg;xk|uqkjsfrA foi{ks ckkdekgr=ksfr]
;fn r=kdr`RZ o'kDrrkoPNsnddksVkS rfos'k%;xk|uqkjRofuos'k% L;kknk
îP;Urs Hkk"kk%* bR;knkS ;xqkjRoL;So losu ;xuqkjRoL;klokr~
deZdrZ`HkwrHkk"kkns% dr`ZRoa u izrh;sr u pSrfn"VfeR;FkZ%A uuq îP;Urs
Hkk"kk%* bR;=k ydkjs.k Hkk"kknhuka dr`ZRokckskusI;;krLo;ainks kj&
izkIryqIrr`rh;;k dr`RZ oa cks;rs bR;k'kkgu psfrA mkjekgLo;fefrA
îP;Urs Hkk"kk%* bR;=k ydkjL; dr`ZRockskdRos lw=ka izek.k;frr=ksfr]
oS;F;kZikrkfnfrr=k ydkjL; dr`ZRockskdRosu Hkk"kknhuka dr`ZRos izkIrs
rnioknsu deZrqY;Roa fokh;rs ydkjL; dr`ZRokckskdRos Hkk"kknhuka
dr` Z R okiz k IrkS rniokna Rok deZ R ocks kua O;FkZ e s o L;kr~
vizkIrL;kioknklaHkokfnR;FkZ%A ;nk p lw=ks.k Hkk"kknhuka deZRoa izkIra
230
O;qRifkokn%
rq Y ;f;% bR;frns ' klw = koS ; F;kZ i krkr~ ] ydkjL;

deZ R ocks kdr;S o ;xkReus i nfp.k~ f p.oko:ikfr&
ns'kiQyfuokZgkr~A
u p deZdrZfj ydkjkkhudeZRockskL;kI;ko';drk
oLrqxR;k drqZ% deZRokfnns'ks ^pS=k% Loa i';fr Loa gfUr*
bR;knkofi ;xkReusinkfnizlkYydkjs.k deZRofoo{kk;keso
deZRokfrns'kL; Lohdj.kh;Rokr~ rFkk p RoUersfi
deZRokfrns'kklaxfrfr okP;e~] deZRofoo{kk;kefi
dr`ZRofoo{k.ks dr`ZdekZfnlaKklekos'kfojksksu ijRokr~
dr`l
Z K
a ;k deZlK
a k;k ckksukReusinfp.on~Hkkok|uqii ks%A
drZfj 'ki~ bR;k|ioknfo"k;r;k ;dksI;fuokZgknfr&
ns'klkFkZdRokr~A
rnk ydkjL;kfi deZRockskdRoa izkIra deZRockskdRos p deZRokfr&
ns'kiQyHkwrk ;xkfnizkfIr#ii|rs bR;kgydkjL;sfrA
vk'krsu psfrA oLrqxR;sfr;fn drqZ% deZRos lfr ;xkfnda
L;kknk ^pS=k% Loa i';fr* bR;knkofi ;xkfnda L;kr~ dr`ZHkwrpS=kknsjso
deZRokr~] u pSrfn"Vfefr ydkjs.kSo deZRokfHkkkus drqZ% deZRokfrns'kks
oDrO;LrFkk p RoUersfi deZRokfrns'kklaxfrjsoydkjL; r=k RoUers
dr`ZRockskdRosu deZRokfHkkk;dRokHkkokfnfr deZdr`ZLFkys ydkjL;
deZRockskdRoeI;ko';desosR;FkZ%A mkjekgdeZRosfr] ;fn ydkjs.k
deZ R ofoo{kk;kes o deZ R okfrns ' k% L;kknkfi deZ d r` Z L FkyRokr~
dr`ZRofoo{kkfi izkIrSo r=kSdL;So dr`ZlaKk deZlaKk p u laHkorhfr
ijRokr~ dr`l
Z Ka ;k deZlKa k;k ckks tkrs deZRoiz;Dq rkReusinfp.on~Hkkokfnda
uksii|rs rFkk ;xfi uksii|rs drZfj 'ki~ bR;usu ck;ekuRok&
fnR;frns'kL;deZoRdeZ.kk bfr lw=kL; îP;Urs Hkk"kk%* bR;knkS
Hkk"kknhuka dr`ZRolosfi ;xkfnfokk;dRosu lkFkZdRofeR;FkZ%A
O;qRifkokn%
231
u p deZ R odr` Z R o;ks # Hk;ks L r=k cks kLohdkjs

rnsdrjL;k[;krkFkZr;kss';rkoPNsndr;k HkkuklaHkokr~
lewgkyEcucksk ,o Lohdj.kh; bfr okD;Hksnkifkfjfr
okP;e~ ] ,d=k };fefr jhR;k rnq H k;cks / L;
lewgkyEcufcy{k.kL; Lohdkjkr~ ;fn p foks;};Kkua
lewgkyEcukRedeso vr ,o ^foks;Hksns okD;Hksn%* bfr
eheka l dflkUrks i hR;q P ;rs \ rnkLrq kkrks j s o
LodeZ d f;k;ka y{k.kk] dr` Z R ola c Uke;s ,o ok
Lofu:idf;kdeZRoL;kI;UrHkkZo%A LuqueksjdeZdRosfi
îzLuqrs xkS%* îzkLuks"V xkS%* ûers n.M%* ^vuaLr n.M%*
uuq îP;Urs Hkk"kk%* bR;=k ;fn Hkk"kk.kka deZRosu p dr`ZRosu
p cksk% L;kknskHk;ksjso deZRodr`ZRo;ksjk[;krkFkZRosu fo'ks"kkHkkoknsdrj&
L;ks's ;rkoPNsndr;k Hkkua u laHkofr ;su dr`RZ ofof'k"Vek"kO;fDreqf';
deZRofokkue~deZRokfrns'k mii|sr] rFkk pk=k ^Hkk"kdr`Zdks O;kikjks
ek"kdeZd O;kikj%* bR;soa lewgkyEcucksk% LohdrZO;Lrsu p okD;Hksn%
izkIr bR;k'k~D;kgu psfrA ifjgkjekg,d=ksfr] ;Fkk ,d=k };e~
bfr jhR;k ûhy% lqUnjks ?kV%* bR;=kSdfLeso ?kVs uhyRoa lqUnjRoa
pkLrhfr uhyRokofPNizdkjrkfu:firk;k% lqUnjRokofPNizdkjrk&
fu:firk;k ?kVfu"Bfo'ks " ;rk;k ,dRok okD;Hks n ks u ok
lewgkyEcukRedckskLrFkk izrsfi deZRofu"Bizdkjrkfu:firk;k%
drZ`Rofu"Bizdkjrkfu:firk;k ek"kfu"Bfo'ks";rk;k ,dRok okD;Hksnks
u ok lewgkyEcucksk bR;FkZ%A uuq foks;};Kkua lewgkyEcukRedeso
Hkorhfr deZRodr`ZRo;ksfoZkkus okD;Hksn% L;knsosR;k'krs;nhfrA
mkjekgrnsfr] kkrks% lkekU;r% f;k;ka 'kDrkofi Hkk"kkfndeZdf;k;ka
y{k.kk rFkk p y{k.k;k Hkk"kkfndeZdO;kikjL; cksk mii bR;FkZ%A
i{kkUrjekgdr`ZRosfr] Loa dr`ZRoa dr`ZRofu:fidk ;k f;k rRdeZRoL;
dr`RZ olacUks ,okUrHkkZo% dkZO;LrFkk p Lofu:idf;kdeZRolEcUksuk=k
Hkk"kkfny{k.kdrZfj dr`ZRoL;kUo;% bfr drZO;ek=kL; foks;Rosu
232
O;qRifkokn%
bR;knkS .;FkkZUrHkkZosuSo deZdr`ZrkfuokZgs.k u nqgLuqueka

;d~fp.kkS bfr ;d~fp.k~fu"kskksiifk%A
,oa ^pS=ks.k i{;rs* bR;knkS dr`ZRookpdrk;k
nqjiookr~ r`rh;kuqiifk%^pS=k% i{;rs* bR;knkS ydkjs.k
dr`ZRockskukr~ L;k|qkjydkjlkkkj.k:iL; r}kpdrk&
oPNsndrkkzkSO;kPpA
foks;HksnkHkkok okD;Hksnizl%] deZRoL; Hkk"kknkS lalxZfok;kfi
HkkulaHkokfnR;FkZ%] v=k Loa Hkk"kkfnfu"Ba dr`RZ oa rf:fidk ;k ikdkfnf;k
rRdeZRoa Hkk"kknkoLR;sosfr rsu deZRo:ilacUksu Hkk"kknkS dr`ZRokUo;
bR;Uo;%A uuq LuquekskkZRoks;Zfn ldeZdRoa L;kknk deZdr`Zfoo{kk;ka
;xkfnizkIrkS lR;ke~ u nqgLuqueke~ bR;usu ;xkfnfu"ksk mii|srkfi
u p ;xkfnizkfIrjfLrLuqueksjdeZdRokfnR;k~D;kgLuqueksfjfr]
LuqueksjdeZdRosfi rnFkZ .;FkkZUrHkkZous deZdr`RZ oeqii|rs .;FkZHkkouk;k%
ldeZdRokfnfr ldeZdRos izkIrs deZdr`ZRofoo{kk;ka ;xkfnizkIrkS lR;ke~
u nqgLuqueke~ bR;usu ;xkfnfu"ksk mii ,osR;FkZ%A ue~ kkrks%
lkekU;r% ldeZdRosfi n.Mknhuka Lo;eso ueus ûers n.M%*
bR;knkodeZdRoeso foKs;a dekZHkkokr~A
u p deZdrZfj bR;usukjCkkeizrfpUrka ifjlekI;
izrekg,ofefr ;Fkk deZoRdeZ.kk bfr lw=koS;F;kZifkjsofefr
iwosZ.k laxfr%A r`rh;kuqiifkfjfrvufHkfgrs drZfj bR;=ksnkuh dr`Zina
dr`ZRoijesosR;ufHkfgrs dr`ZRos r`rh;k laHkofr u pk=k ydkjL;
dr`ZRookpdRosu dr`ZRokfHkkkuL;So lokfnR;FkZ%A ^pS=ks.k i{;rs* bR;=k
ydkjL; dr`ZRookpdRos gsrqekgpS=k bfr] ^pS=k% i{;rs* bfr yV~iz;ksxs
ydkjL; dr`ZRookpdRoeLR;so î{;rs* bR;so p iz;ksx% ^pS=ks.k
i{;rs* bR;=kkI;LR;sosR;=k dFka u dr`ZRookpdRoa L;kr~] mDrs
gsrqekgL;k|qkjsfr] L;k|qkjydkjlkkkj.keso î{;rs* bfr :ia
r}kpdrk;k%dr`ZRookpdrk;k voPNsndefLr] rkn`'k:ikkfUr ksHk;=k
rqY;Sofs r dFkesd=k ydkjL; dr`RZ ookpdRoesd=k p dr`RZ okokpdRofefr
oS"kE;a L;kfnR;FkZ%A
O;qRifkokn%
233
ukfi rnckskdRoa rnufHkkkue~^pS=ks.k iP;rs* bfr

okD;tcksks dr`RZ ofo"k;ds rkn`'kokD;?kVdldyinkukeso
tudr;k rn~?kVdydkjL;kfi dr`ZRockskdrk;k ok~&
ek=ks.kkizR;k[;s;Rokr~A
ukfi rf}"k;Rokiz;kstdRoa yknhuka rnufHkkk;dRoe~
^pS=ks.k iP;rs* bR;knkS kkRoFkZfo'ks"k.kr;k dr`ZRofo"k;rk
r`rh;kiz;ksT;So u Rok[;kriz;ksT;kvk[;krL;kJ;rk&
lacUkkofPNdr`RZ oizdkjrk;k ,o dk;ZrkoPNsndRokfnR;fi
lE;d~ îpfr* bR;okUrjokD;kFkZ c ks kkla x z k gdr;k
izdkjrk;k ,ok[;krtU;rkoPNsndRoklaHkokr~] izFkekUr&
inlefHkO;kgkjKkuL; ;ksX;rkKkuknsokZ tU;rkoPNsn&
i{kkUrja ifjgjfrukihfrA rnckskdRoe~dr`ZRokckskdRoe~A
rnufHkkkue~dr`ZRokufHkkkue~A vufHkfgrs drZfj bR;=ksfr 'ks"k%A
cksks bfr fu:firRoa lIrE;FkZLrFkk pksDrokD;?kVdldyinkukeso
dr`ZRofo"k;dckskfu:firtudr;sR;FkZ%A ^pS=ks.k iP;rs* bfr okD;L;
dr`ZRockskdRos okD;?kVdydkjL;kfi dr`ZRockskdRoa izkIresosfr
r`rh;kuqiifk%r`rh;kizkidL; dr`ZRokckskdRoL;klokfnR;FkZ%A
uuq dr`ZRofo"k;Rokiz;kstdRoeso yknhuka dr`ZRokufHkkk;&
dRofefr o{;ke% ^pS=ks.k iP;rs* bR;=k p ;k kkRoFkZfo'ks"k.kr;k
dr`ZRofo"k;rk (frfu"Bk izdkjrk) Hkklrs ^pS=kleosrfrtU;% ikd%*
bfr ckskksn;kr~ lk r`rh;kiz;ksT;SokfLr u rq ydkjiz;ksT;kydkj&
L;kJ;rklacUkkofPNdr`RZ oizdkjrkek=kiz;kstdRokr~] vFkkZnk[;krsukJ;&
rklacUksu dr`ZRoa drZfj fo'ks"k.kr;k cks;rs u rq kkRoFkZO;kikjs]
r`rh;;So O;kikjs dr`RZ oa fo'ks"k.kr;k cks;rs bfr ydkjL; rf}"k;Rokiz;kst&
dRokYydkjs.k dr`ZRokufHkkkua izkIrfefr u r`rh;kuqiifkfjR;k&
'k~D;kgukihfrA ifjgkjekgiprhfrA ;|fi ^pS=k% ipfr* bR;=k
pS=kinlefHkO;kgkjkr~ pS=ks fr% izdkjr;k Hkklrs îkdkuqdy
w freka =S k%*
234
O;qRifkokn%
dRoklaHkokr~] izFkekUrinlefHkO;kgkjKkuL; ;ksX;rk&

KkuknsokZ tU;rk;keqDrizdkjrk;k voPNsndRokr~A
;fn p izFkekUrinlefHkO;krk[;krintU;rk&
oPNs n dr;S o kfeZ f o"k;rkfu:firdr` Z R ofo"k;rk;k
vk[;kriz;ksT;Roa dr`ZRofo"k;rklkekU;a p uk[;kr&
inKkulkekU;tU;rkoPNsnda rkn`'klkekU;dk;Zdkj.kHkkos
ekukHkkokfnR;qP;rs\] rnkfi ^pS=ks.k iP;rs r.Mqy%*
bfr ckskksn;kfnR;=k dr`RZ oizdkjrkfo"k;dcksktudRo:ia dr`RZ oizdkjrk&
iz;kstdRoek[;krL;kfLr rFkkfi ^pS=k% ipfr* bfr okD;L; ;nokUrj&
okD;e~ îpfr* bfr okD;a rTtU;cksks rq fr% izdkjr;k u Hkklrs
R;kJ;hHkwrdrqZjuqifLFkrRokr~ îkdkuqdwyk fr%* bR;srkoUek=k&
ckskksn;kfnRosrkn`'kckskklaxzgizlkr~ drZ`RoizdkjrSok[;krsu cks;rs bfr
u LohdrqaZ 'kD;rs] fda Rosrkn`'khvkJ;RolEcU/kofPNUuk dr`RZ oizdkjrk
rq izFkekUrinlefHkO;kgkjKkusu ok dr`ZRoizdkjrkfo"k;d;ksX;rkKkusu
ok cks;rs bR;so ;qDra rFkk pksDrkkRoFkZfo'ks"k.khHkwrk dr`ZRofo"k;rkfi
ydkjiz ; ks T ;S o s f r ^pS = ks . k iP;rs * bR;=k dr` Z R okufHkkkukHkkokr~
r`rh;kuqiifkLrnoLFkSosR;FkZ%A izdkjrk;k bfr okD;L; îzdkjrk;k
vk[;krtU;rkoPNsndRoL;SoklaHkokr~* bR;Uo;%A tU;rk;keqDrizdkjrk;k
voPNsndRokr~ bR;L; ^mDrizdkjrk;k ;ksX;rkKkukfntU;rkoPNsn&
dRokr~* bR;FkZ%A
uuq u dr`ZRofo"k;rkek=kek[;krek=kiz;ksT;a Hkofr ;su ^pS=ks.k
iP;rs * bR;=k kkRoFkZ f o'ks " k.khHkw r k;k vfi dr` Z R ofo"k;rk;k%
vk[;kriz;ksT;Roki;k r`rh;kuqiifk% L;kr~ drq dr`ZHkwrkS ; S=kkfn:iks
kehZ rf"Bfo"k;rk (fo'ks";rk) fu:firk ;k dr`ZRofo"k;rk (frfu"Bk
izdkjrk) rL;k ,o izFkekUrinlefHkO;krk[;kriz;ksT;RoeLrhR;s&
rkn`'kfo'sk"k:i ,o dk;Zdkj.kHkko% Lohf;rs] dr`ZRofo"k;rklkekU;&
ek[;krinKkulkekU;iz;ksT;fefr lkekU;dk;Zdkj.kHkkos HkkukHkkokr~ rFkk
p iz;kstdhHkwrk[;krs izFkekUrinlefHkO;krRoeis{;rs iz;ksT;Hkwrdr`RZ o&
O;qRifkokn%
235
bR;kfnokD;kFkZckskL; ijLijlefHkO;krinlewg:i&
okD;Kkugsrqdr;k r}kD;kFkZfo"k;rkUr% ikfrdr`ZRo&
fo"k;rk;k okD;?kVdk[;kriz;ksT;Roa nqokZjesosfrA
eSoe~vufHkfgrs drZfj r`rh;k bR;L; ^dr`ZRo&
fo'ks";r;k izkfrifndkFksZfoof{krs lfr r`rh;k* bR;FkZ%
îzkfrifndkFkZfo'ks"k.kr;So dr`ZRosfoof{krs* bfr ;kor~]
vokkj.kr;k p îzkfrifndkFkZfo'ks";r;k dr`RZ os foof{krs
rnqkja r`rh;k* bfr i;Zoflre~A
fo"k;rk;ka p izFkekUrinlefHkO;krk[;krintU;rkoPNsndRoe~
(cks;Roe~) kfeZfo"k;rkfu:firRoa pkis{;rs ^pS=ks.k iP;rs* bR;=k p
izFkekUrinkHkkosu izFkekUrinlefHkO;krek[;kreso ukfLr ;L;
dr`ZRofo"k;rkiz;kstdRoa L;kksu p dr`ZRokfHkkkuizkIR;k r`rh;kuqiifk%
L;kfnR;k'kkg;nhfrA mkjekgrnkihfr] ^pS=ks.k iP;rs r.Mqy%*
bR;sr}kD;tU;ks cksk ,r}kD;suSo tU;rs ,r}kD;a pSr}kD;?kVdin&
lewg:iesosfr okD;s vk[;krinefi orZrs ,r}kD;tU;cksks p
dr` Z R ofo"k;rkfi Hkklrs ,os f r ,r}kD;L;S r }kD;kFkZ i z ; ks t dRos
,r}kD;?kVdk[;krL;Sr}kD;kFkZ?kVddr`ZRofo"k;rkiz;kstdRoa izkIresosfr
r`rh;kuqiifkLrnoLFkSor`rh;kiz;kstdL; dr`RZ ofo"k;Rokiz;kstdRo:iL;
dr`ZRokufHkkk;dRoL; ydkjs izkIR;HkkokfnR;FkZ%A
vufHkfgrs drZfj r`rh;k bR;=kkufHkfgrinL; mDrkokp&
dRok|FkZdRos mDrkuqiikhuka lok rFkk O;k[;k drZO;k drq
izn';ZekujhR;SoksDropuO;k[;k drZO;sR;fHkizk;s.kkgeSofefr] ^pS=ks.k
iP;rs* bR;=k ^pS=ko`fkfrtU;ks O;kikj%* bfr ok ^pS=ko`fkfrtU;ikd&
tU;fofDy;kJ;Lr.Mqy%* bfr ok ckskksn;kr~ rs%dr`ZRoL;
izkfrifndkFksZ pS=ks fo'ks"k.kRoa ukfLrO;kikjs fo'ks"k.kRokr~ izkfrifndkFkZL;
p frfo'ks";Roa ukfLr drq rsjso izkfrifndkFkZfo'ks";RoefLr pS=kL;
rkS fo'ks"k.kRokfnR;=k pS=kinkr~ r`rh;k izkIrsR;FkZ%A vokkj.kr;k
izkfrifndkFkZfo'ks"k.kr;So bR;=k RosodkjkFksZu fu;esuA dr`ZRoL;
236
O;qRifkokn%
v=kSoe~ ^pS=k% ipfr* bR;knkok[;krsu dr`RZ ockskukr~

mDrkFkkZukeiz;ksx% bfr U;k;kr~ r`rh;kifkfojgkr~*
îzkfrifndkFkkZUof;r;k dr`ZRofoo{kk;ke~* bR;so lE;d~
d fo'ks";r;kUof;Roi;ZUrfuos'kususfr vufHkfgrs
bR;uqo`fkjiQykrkoRi;ZUrykHkL;So rnuqo`fkiQyRokfnfr
uk'ke~] ^la[;kfrfjDrlqcFkZL; izR;FkZfo'ks";r;SokUo;%*
bfr O;qRifklwpdRosu fo'ks";r;kUof;Roi;ZUrL;ko';a
foo{k.kh;Rokr~A ;FkkJqrlw=kkFkkZujq ksksu drZfj ydkjr`rh;k&
izkfrifndkFkZfo'ks"k.kRosukfoo{kkfu;es mDrs lfr izkfrifndkFkZfo'ks";Rosu
foo{kk izkIrSosR;FkZ%A rnqkje~dr`Zokpdinkskje~A
uuq izkfrifndkFkZfo'sk";r;k dr`RZ os foof{krs drìZ nkskja r`rh;k
bR;soa fo'ks";r;kUof;Roi;ZUrfuos'kks O;FkZ ,o xkSjoxzLrks osfr rL;
LFkkus izkfrifndkFkkZUof;r;k dr`ZRofoo{kk;ka r`rh;k bR;so oDrO;a
rFkk p ^pS=ks.k iP;rs* bR;=k izkfrifndkFkZHkwrpS=kL; dr`RZ osrkoUo;L;
losu rs% izkfrifndkFkkZUof;r;k foof{krRokr~ pS=kinkk`rh;k
izkIuksR;sopS=ko`fkfrtU;ks O;kikj bfr ckskksn;kr~] ;|fi ^pS=k% ipfr*
bR;=kkfi îkdkuqdwyfreka S=k%* bfr ckskksn;kr~ rs% izkfrifndkFksZ
pS=ks fo'ks"k.kr;kUof;Rokk`rh;kifkjfLr rFkkfi mDrkFkkZukeiz;ksx% bfr
fu;eksfLr ^pS=k% ipfr* bR;=k pk[;kra dr`ZRockskdeLR;sosfr
dr`RZ ocksfkdk;kLr`rh;k;k vkifkukZLR;sofs r lo lqLFke~] ,oa p vufHkfgrs
drZfj bR;=k vufHkfgrs bR;L;kuqo`fkjfi u drZO;krkoRi;ZUr&
ykHkL;fo'ks";r;kUof;Roi;ZUrykHkL;So rnuqof` kiQyRokr~ vufHkfgrs
bR;uqo`fkiQyRokr~] fo'ks";r;kUof;Roi;ZUrfuos'kL; p R;DrRokfnR;k'k&
;suk'kr
s v=kSofeR;kfnuk] uk'k~D;feR;Ure~A mkjekgla[;kfrfjDrsfr]
izkfrifndkFkZfo'ks";r;k dr`ZRos foof{krs r`rh;k bR;qDrs ^pS=ks.k iP;rs*
bR;knkS r`rh;kFkZdr`ZRoL; izkfrifndkFkZHkwrizR;FkZfo'ks";Roa izkIra rsu p
la[;kfrfjDrlqcFkZL; izR;FkZfo'ks";r;SokUo;ks Hkofr bfr O;qRiks%
leFkZua Hkofr] RonqDrsu izkfrifndkFkkZUof;r;k dr`ZRofoo{kk;ka r`rh;k
O;qRifkokn%
237
foHkDR;ks% 'kfDrokfnfHkoSZ;kdj.kSjfi îzkfrifndkFkZ&

fo'ks";r;k drZfj foof{krs r`rh;k* bR;so lw=kkFkksZ okP;%]
vU;Fkk ^pS=ks.k iP;rs* bR;knkS drqZjufHkkkuL;ksDres.k
dr`ZRokufHkkkuon~ nqoZpRokiksfjR;yefkdsuA
vFk vufHkfgrs drZfj r`rh;k bR;L;ksDrkFkZdRos
pS=kkfndr`ZdRofo'ksf"krikdkfnfoo{k;k ^pS=ks.k ipfr*
bR;kfniz ; ks x kifk%] u p ijLeS i nkFkZ d r` Z R okUof;&
bR;us u ks D rO;q R ifkleFkZ u a u la H kofriz k frifndfo'ks " k.kL;kfi
izkfrifndkFkkZUof;Rok{krsfjR;FkZ%A ;FkkJqrfs rlw=ks drZfj bfr ineLrhfr
dr`ZRofof'k"Vs drZ;sZo ydkjL; r`rh;k;k 'kfDruZ rq dr`ZRos bfr
oS;kdj.kere~A izkfrifndkFkZfo'ks";r;sfr;Fkk ûhyks ?kV%* bR;=k
uhyinkFkZ L ; ?kVinkFkZ L ; pkHks n s fi uhyRo?kVRo;ks kZ e Z ; ks H ks Z n kr~
uhyRokofPNk izdkjrk Hkofr ?kVRokofPNk p fo'ks";rk Hkofr rFkk
^pS=ks.k iP;rs* bR;knkofi izkfrifndkFkZL; drqZ kHksnsfi pS=kRodr`ZRo&
;kskeZ;ksHksZnkr~ pS=kRokofPNk izdkjrk dr`ZRokofPNk p fo'ks";rk Ks;k
rFkk p ^pS=kRok|ofPNizdkjrkfu:firdr`ZRokofPNfo'ks";rk;ka
foof{krk;ka r`rh;k* bR;soa oS;kdj.kS% vufHkfgrs drZfj bfr lw=kL;kFkksZ
oDrO; bR;FkZ%A foi{ks ckkdekgvU;Fksfr] vU;Fkk ;FkksDrjhR;k
dr`ZRokufHkkkua nqoZpesosfr iznf'kZra rFkk d=kZufHkkkuefi rkfHkjso&
'kkfHknqZoZpeso L;kfnR;FkZ%A
uuq vufHkfgrs drZfj bR;L;ksDrkFkZdRosizkfrifndkFkZ&
fo'ks";Rosu dr`RZ ofoo{kk;ka r`rh;k bR;FkZLohdkjsfi foo{kk;k% LokkhuRosu
^pS=k% ipfr* bR;=kkfi dr`ZRoL; pS=kfo'ks";r;k foo{kklaHkokr~
izkfrifndkFkZp=S kfo'ks";Hkwrdr`RZ oL; ikds fo'ks"k.kRofoo{kklaHkokPp ^pS=ks.k
ipfr* bfr iz;ksxkifk% L;kfnR;k'krsvFksfrA uuq îprs* bfr
ijLeSinL;kFkZHkwra ;Rdr`ZRoa rkn`'kdr`ZRoL; fo'ks";r;kUo;h izFkekUrinkFkZ
,o Hkofr ^pS=ks.k ipfr* bR;=k p ijLeSinkFkZdr`ZRoL; fo'ks";Hkwr
'pS=kkfn% izFkekUrinkFkksZ ukLR;sosfr rnHkkoknso ^pS=ks.k ipfr* bfr
238
O;qRifkokn%
fo'ks";fojgk rFkkiz;ksx%fo'ks";r;kfi dr`RZ ocksklaHkokr~A

pS=keS=kksHk;dr`ZdikdLFkys pS=kdr`ZdikddrkZ eS=k bR;Uo&
;rkRi;sZ.k ^pS=ks.k ipfr eS=k%* bfr iz;ksxL; nqokZjRokPpA
u p dr`ZRokfrfjksQ fo'ks"k.krkik;ka dr`ZRos ok
fo'ks"k.krkukik;keso f;k;ka r`rh;kFkZdr`ZRokUo;ks O;qRi
bfr okP;e~] ^pS=ks.k ikp;fr eS=k%* bR;knkS .;FkZdr`ZRo&
iz ; ks x kifkukZ L rhR;k'k~ D ;kgu ps f rA mkjekgfo'ks " ;r;s f r]
ijLeSinkFkZdr`RZ oL; fo'ks"k.kr;So ckskks HkorhR;=k JqR;Hkkokr~ îkdkuqdy
w k
pS=kleosrk fr%* bR;soa fo'ks";r;kfi cks/laHkokr~ ^pS=ks.k ipfr* bfr
iz;ksxkifkLrnoLFkSosR;FkZ%A izkfrifndkFkZfo'ks";rk; dr`ZRos foof{krs
r`rh;k bR;qDrlw=kkFkZLohdkjs nks"kkUrjekgpS=keS=ksfr] ;=k pS=keS=kkH;ka
ikd% f;rs r=k rkn`'kikds mHk;dr`ZdRoeLR;sosfr pS=kleosrdr`ZRoL;
ikds fo'ks"k.kr;kUo;foo{kklaHkokr~ rkn`'kikddr`RZ osu p eS=kfoo{kklaHkokr~
^pS=kdr`d
Z ikddrkZ eS=k%*pS=kdr`d
Z ikdkuqdy
w frekUeS=k% bR;Uo;rkRi;s.Z k
^pS=ks.k ipfr eS=k%* bfr iz;ksxkifk% L;knso u pSrfn"VfeR;FkZ%A
vk'krsu psfr] rFkk p ^pS=ks.k iP;rs ra.Mqy%* bR;=k
^pS=ko`fkfrtU;O;kikjtU;fofDy;kJ;Lr.Mqy%* bfr ckskksn;kr~ pS=k%
rkS fr O;kikjs O;kikj fofDykkS fofDyfk r.Mqys fo'ks"k.keLrhR;=k
dr`ZRokfrfjDrHkwrk;ka fofDykkS fo'ks"k.krkik;ka f;k;ka r`rh;kFkZ&
dr`ZRoL;kUo;ksfLr ^d ok=k f;k;k fofDykkS fo'ks"k.kRosu dr`ZRos
fo'ks " k.kRoa ukLrhfr dr` Z R os fo'ks " k.krkukik;kes o f;k;ka
r`rh;kFkZdr`ZRoL;kUo;ksLrhR;=k r`rh;k mii|rs ^pS=ks.k ipfr eS=k%*
bR;=k p ^pS=kdr`d
Z ikddrkZ eS=k%* bR;Uo;rkRi;sZ ^pS=kdr`d
Z ikdkuqdwy&
freku~ eS=k%* bfr cksklaHkokr~ f;k;k% dr`ZRos fo'ks"k.kRoa izkIrfefr
rkn`';ka dr`ZRofo'ks"k.krkif;k;ka r`rh;kFkZdr`ZRoL;kUo;ks u laHkorhfr
u% ^pS=ks.k ipfr eS=k%* bfr ^pS=ks.k ipfr* bfr ok iz;ksxkifkfjR;FkZ%A
mkjekgpS=ks.ksfr] ^pS=ks.k ikp;fr eS=k%* bR;=k ^pS=ko`fkfrtU;ks ;%
ikdLrkn`'kikdkuqdwyfreku~ eS=k%* bfr ckskksn;kr~ eS=ko`f k ;n~ .;FkZHkwra
O;qRifkokn%
239
fo'ks"k.krkis ikdknkS pS=kkfndr`d

Z RokUo;su rkn`'kO;qRiksj&
fls%A u p ydkjkFkZdr`RZ ofo'ks"k.krkukif;kfo'ks"k.kr;k
dr`RZ ockskdRoa lqika O;qRifefr u dfn~nks"k bfr okP;e~]
mkQLFkys ^pS=ks.k ioku~ eS=k%* bfr iz;ksxkiks%A
eSoe~vkJ;kfrfjDrkfo'ks"k.krkidr`RZ ofo'ks"k.k&
rkukif;k;keso fo'ks"k.kr;k dr`ZRoa r`rh;;k cks;rs
dr`RZ oa r=k fo'ks"k.krkik;keso ikdf;k;ka pS=ko`fkr`rh;kFkZHkwrdrZR` oL;kUo&
;ksLR;sosR;qDrO;qRifkuZ Lohdrq 'kD;rs rFkk p ^pS=ks.k ipfr eS=k%* bfr
iz;ksxkifkLrnoLFkSosR;FkZ%A uuq ydkjkFkZHkwra ;r~ dr`ZRoa rkn`'kdr`ZRos
fo'ks"k.krkukik ;k f;k rf}'ks"k.kr;k lqika dr`ZRockskdRoa Lohf;rs
ydkjkFkZdr`ZRofo'ks"k.krkukif;k;ka r`rh;kFkZdr`ZRokUo;ks O;qRi bfr
;kor~ rFkk p ^pS=ks.k ikp;fr eS=k%* bR;=k fg .;FkZdr`RZ ofo'ks"k.krkik;ka
ikdf;k;ka pS=ko`f kr`rh;kFkZdr`ZRoL;kUo;ksfLr u rq ydkjkFkZdr`ZRo&
fo'ks"k.krkik;ka ikdf;k;kfeR;=k ;qDrSo r`rh;k] ^pS=ks.k ipfr eS=k%*
bR;=k ^rq pS=ko`fkfrtU;ikdkuqdwyfreku~ eS=k%* bfr ckskksn;kr~
eS=ko`fk ;YydkjkFkZHkwra dr`ZRoa r=k fo'ks"k.krkik;keso ikdf;k;ka
pS=ko`fkr`rh;kFkZdr`ZRoL;kUo;ks oDrO;% l rq u laHkorhfr uk=k pS=kinkr~
r`rh;kifk% u ok ^pS=ks.k ipfr eS=k%* bfr iz;ksxkifk ] ,oe~ ^pS=ks.k
ipfr* bR;=kkfi ^pS=kleosrk ikdkuqdwyk fr%* bR;soa frfo'ks";d&
ckskLohdkjsfi r=k fr%dr`ZRoa ydkjkFkZ ,o rkn`'kydkjkFkZrkS
fo'ks"k.krkik;keso ikdf;k;ka pS=ko`f kr`rh;kFkZdr`ZRoL;kUo;ks oDrO;%
l rq u laHkorhfr u ^pS=ks.k ipfr* bfr iz;ksxkifkjihR;k'k~D;kgu
psfrA mkjekgmDrLFkys bfr] ,oeI;qDrLFkyspS=keS=kksHk;dr`d
Z ikdLFkys
^pS=ks.k ioku~ eS=k%* bfr iz;ksx% L;knsov=k eS=ko`fk ;r~ dr`ZRoa
rYydkjkFkZHkwra ukfLr nFkZRokfnfr ydkjkFkZdr`ZRofo'ks"k.krkukik;keso
ikdf;k;ka pS=ko`fkr`rh;kFkZdr`ZRoL;kUo;laHkokfnR;FkZ%] u pk;a iz;ksx
b"V%mDrLFkys ^pS=keS=kkS ioUrkS* bfr iz;ksxL;s"VRokfnfr Hkko%A
vFksR;kfnuk 'k~fdra ifjgju~ lekkkseSofeR;kfnuk] vkJ;kfr&
240
O;qRifkokn%
bfr fu;e% ^pS=ks.k ikp;fr* bR;knkS dr`RZ ofuokZgdO;kikjks

f.ktFkZLr=kkJ;kfrfjDrs O;kikjs fo'ks"k.ka dr`ZRofefr
rf}'ks"k.krkif;k;ka r`rh;kFkZdr`RZ ofo'ks"k.kRos u dfpn~
ckkde~A ^pS=ks.k ipfr eS=k%* bR;kn; u iz;ksxk%r=kkJ;s
,o rsfoZ'ks"k.kr;k rf}'ks"k.krkif;k;ka r`rh;;k
dr`ZRockskuklaHkokr~A frfo'ks";dckskkfHkizk;s.k ^pS=ks.k
ipfr* bfr okj.kk;kJ;fo'ks"k.kRoeqis{;kJ;kfr&
fjDrkfo'ks"k.kRoa fuosf'kre~A vufHkfgrs drZfj r`rh;k
fjDrkfo'ks"k.krkia ;r~ dr`ZRoa rkn`'kdr`ZRofo'ks"k.krkukif;k;ka
r`rh;kFkZdr`ZRoL;kUo;ks Hkorhfr fu;e%] ^pS=ks.k ikp;fr eS=k%*
bR;=kkJ;kfrfjDrs O;kikjs fo'ks"k.ka dr`ZRoa u RokJ;kfrfjDrkfo'ks"k.krk&
ifefr pS=ko`fkfrtU;ks ;% ikd bR;soa O;kikjfo'ks"k.krkia ;Rdr`ZRoa
rkn` ' kdr` Z R ofo'ks " k.krkiikdf;k;ka pS = ko` f kr` r h;kFkZ d r` Z R oL;
fo'ks"k.kr;kUo;sfi uksDrfu;eO;fHkpkj bR;FkZ%A ^pS=ks.k ipfr eS=k%*
bfr iz;ksxki;laHkoekgpS=ks.ksfr] v=k eS=ko`fkdr`ZRoa frcFkkZJ;s
fo'ks " k.kes o vkJ;fo'ks " k.krkidr` Z R os fo'ks " k.krkif;k;ka p
r`rh;kFkZdr`ZRoL;kUo;ks u O;qRi bfr ^pS=ks.k ipfr eS=k%* bfr iz;ksxk&
ifkukZLrhR;FkZ%A v=k ^pS=ko`fkfrtU;O;kikjkuqdwyfreku~ eS=k%*
bR;Uo;ckskfoo{k;k ikdL;kJ;fo'ks"k.krkidr`ZRos fo'ks"k.kRoefLr
fo'ks"k.krkirkn`'kikds ,o r`rh;kFkZdr`ZRoL;kUo;ks oDrO;% l p u
laHkofrmDrfu;efojkskkfnfr Hkko%A frfo'ks";dckskkfHkizk;s.kkfi ^pS=ks.k
ipfr* bfr iz;ksxki;laHkoekgfrfo'ks";dsfr] ^vkJ;fo'ks"k.krk&
idr`RZ os fo'ks"k.krkukif;k;keso r`rh;kFkZdr`RZ oL;kUo;ks Hkofr* bR;soa
fu;eLohdkjs ^pS=ks.k ipfr* bR;=k ^frePpS=ko`fkfrtU;ikdkuqdwyk
fr%* bR;soa frfo'ks";dckskLohdkjs vkJ;fo'ks"k.krkia ;Rdr`ZRoa
rkn`'kdr`ZRos=k fo'ks"k.krkukiSo ikdf;kLrhfr rkn`'kikdf;k;ka
pS=ko`fkr`rh;kFkZdr`ZRoL;kUo;% drZO;ksLrhR;qDrfu;esuk=k r`rh;ki;k
^pS=ks.k ipfr* bfr iz;ksx% L;knso ;nk p ^vkJ;kfrfjDrkfo'ks"k.krki&
O;qRifkokn%
241
bR;L;kfi ^fu#Drf;kfo'ks"k.kr;k izkfrifndkFkkZUof;&

dr`ZRofoo{kk;ka rnqkja r`rh;k Hkofr* bR;sokFkZ bfr fnd~A
dr`RZ oa p ^pS=k% ipfr* bR;knkS f;kuqdy
w k frjso
rL;kkuqdwyfrRosu frRoek=ks.k ok[;krokP;rkA
^jFkks xPNfr* ^dk"Ba ipfr* bR;knkS p f;kuqdy
w O;kikj:is
dr`RZ os fu:<y{k.kkA frRotkrs% izof` kfufekRos yk?kokr~A
dr`ZRos fo'ks"k.krkukif;k;ka r`rh;kFkZdr`ZRoL;kUo;ks Hkofr* bR;qP;rs
rnk rwDrfrfo'ks";dckskLohdkjsfi dr`ZRoL;kJ;kfrfjDrs ikdO;kikjs
fo'ks"k.kRoknsok=kkJ;kfrfjDrkfo'ks"k.krkiRoa ukLrhfr O;kikjfo'sk"k.k&
rkidr` Z R os fo'ks " k.krkukif;k;kefi r` r h;kFkZ d r` Z R okUo;L;
fu;efo#Rokr~ r`rh;kifkLrFkk ^pS=ks.k ipfr* bfr iz;ksxkifk
ukLR;sosR;FkZ%A mDrfu;ekuqdwY;suksDrlw=kL;kI;FkZekgvufHkfgrs bfrA
fu#Drf;kfo'ks"k.kr;sfr^vkJ;kfrfjDrkfo'ks"k.krkidr`RZ os fo'ks"k.krkuk&
if;k;ka fo'ks"k.kr;k izkfrifndkFkkZUof;(o`fk) dr`ZRoL; foo{kk;ka
pS=kkfninkskja r`rh;k Hkofr* bR;Uo;% lw=kkFkZ Ks;%A ^pS=ks.k iP;rs*
bR;=k ^pS=ko`fkfrtU;% ikdO;kikj%* bfr ckskksn;kr~ vkJ;kfrfjDrs
O;kikjknkofo'ks"k.krkis dr`ZRos fo'ks"k.krkukiRoa ikdf;k;keLR;so
r=kSo p r`rh;kFkZdr`ZRoL;kUo;% drZO;ksLrhfr u r`rh;kuqiifk%A
dr`RZ oLo:iekgdr`RZ ofefr] ^pS=k% ipfr* bR;knkS f;kuqdy
w k
frjso dr`RZ oa Ks;a rL;k%f;kuqdy
w rs kuqdy
w frRosu dsoyfrRosu
ok :is.kk[;krokP;rk] r=k dsoyfrRoL;k[;krokP;rsuqdwyrklacUksu
r=k rkS ikdk|Uo;%] vuqdy
w frRosuk[;krokP;rki{ks p tudrklacUksu
fo'ks";rklacUksu ok rkS ikdk|Uo;%] îkdkuqdwyfrek S=k%* bfr
cksk%A jFkk|psruinkFksZ"kq ;Ru:idr`ZRoL;klaHkokr~ ^jFkks xPNfr* bR;knkS
xeuk|uq d w y O;kikj:is dr` Z R os vk[;krL; fu:<y{k.kk jFkknkS
O;kikj:idr`RZ olos ckkdkHkkokr~] rkok[;krL; 'kDrsy{Z k.kk;k Lohdkjs
frRotkrsjd
s k;k% izof` kfufekRolaHkokYyk?koefLr] frfof'k"Vs 'kfDr&
Lohdkjs ukukfrO;Drhuka izo`fkfufekRoki;kxkSjoa L;kfnR;Uo;%A
242
O;qRifkokn%
eheka l dkLrq O;kikjRos u S o 'kfkQ% îpfr*

bR;knkofi rsuSo :is.k ckskksixekr~A ^,oa pkpsrusfi
iz;ksxks* eq[; ,oA frRoL; yk?koa pkdfpr~dje~A ;=k
y?kqxq#:ikH;ka ckskks fufoZoknLr=kSo y?kq:ikofPNs
'kDR;qixekr~] izrs p frRosu ckskL; lfooknRokr~A
rFkkfi rnofPNs 'kDR;q i xes r=kkeq [ ;kFks Z ukfn&
rkRi;ZdYiuk;ka xkSjokr~A ,oe~ ^chtkfnuk~dqj% r%*
bR;knkS foukfi ;Rua k% iz;ksxkr~ rL;kfi O;kikj&
eheka l derekgeheka l dkfLRoR;kfnukA O;kikjRos u s f r
vk[;krL; ydkjL; ok O;kikjRosu :is.k O;kikjs 'kfDrfjR;FkZ%A îpfr*
bR;knkoI;k[;krkr~ rsuSoO;kikjRosuSo :is.k ckskLohdkjkr~A vfi 'kCnkr~
îP;rs* bR;knkS rq O;kikjRosu :is.kk[;krkkskL;ksHk;laerRoesofs r O;T;rsA
O;kikjs 'kfDrLohdkjs fo'ks"kkUrjekg,oa psfr] ^jFkks xPNfr* bR;kfniz;ksxksfi
eq[; ,ovpsrusfi jFkknkS O;kikjL; ckkkHkkokfnR;FkZ%A uS;kf;dsu
rkS 'kfDrLohdkjs ;Yyk?koeqDra r=kkgfrRoL;sfrA uuq y?kq:ikofPNs
,o 'kfDrLohdkj mfpr% frRoa p O;kikjRokis{k;k
y?kq:ifeR;k'k~D;kg;=ksfrA dEcqxhz okfneokis{k;k ?kVRoa y?kq:ifefr
?kVRokofPNs 'kfDr%A izrsîpfr* bR;knkS frRosu ckskL; lfooknRok
frRokofPNs 'kfDrLohdkj mfpr bR;FkZ%A foi{ks ck/dekgrFkkihfr]
frRosu ckskL; lfooknRosfi rnofPNsfrRokofPNs 'kfDrLohdkjs
^jFkks xPNfr* bR;knkoeq[;kFksZ O;kikjs fu:<y{k.kki;k xkSjofeR;FkZ%A
;Fkk[;krL; O;kikjokpdrk rFkk kkrksjfi O;kikjokpdRoeso u
rq ;RuokpdRofeR;kg,ofefrA rL;k%A uS;kf;dS% îpfr* bR;L;
îkda djksfr* bR;soa fooj.kkr~ djksrs ;RuokpdRokr~ djksfruk
fofoz;ek.kk[;krL;kfi ;RuokpdRoa izkIra ;Ru ,o p frfjR;qDra rr~
ifjgjkgvr bfr] djksrsjso ;RuokpdRoa ukfLr ;su rsu fofoz;&
ek.kk[;krL; ;RuokpdRoa L;kr~ ] d rq djks r s j I;q D rjhR;k
O;kikjokpdRokr~ rsu fofoz;ek.kk[;krL;kfi O;kikjokpdRoeso
O;qRifkokn%
243
lkekU;kFkZdrk] vr% djksfrfooj.kh;kFkZdRosfi uk[;krL;

;RuRokofPNokpdrk u ok ^d djksfr\* îpfr* bfr
iz'ukskj;ks% lekuizdkjdcksktudRokuqjksksu rFkkRoe~A
v=k dsfpr~ îpfr* bfr okD;tU;cksks lfr
;RuRokofPNs orZekuRola'k;kuqn;kr~ r=k ;RuRokofPNs
orZekuRockskdRoflkS rnofPNs 'kfDrykZ?kokr~ flfr]
u fg ;RukfoukHkw r f;kfo'ks " kfy d kuq e kuyH;s u
;RuRokofPNs u lea orZ e kuRokUo;cks kdRoek[;k&
rL;kFkkZ;kgkjersfi laHkofryMkfntU;orZekuRok&
Uo;cksks yMkfnrr~lefHkO;krkkRoU;rjtU;fo'ks";ksifLFkrs%
dkj.krk;k vko';dRokr~] vU;Fkk fujkdk;Rukfninek=kkn~
izkIrfeR;FkZ%A ,oe~ ^d djksfr* bfr iz'us îpfr* bR;qkja nh;rs
iz'ukskjokD;;ks lekufo"k;dRofu;ekr~ lekuizdkjdcksktudRoefLr
rFkk p ^d djksfr* bR;L; frRoizdkjdckskutudRosu îpfr*
bR;=kk[;krL;kfi frRoizdkjdcksktudRoa izkIrfefr rkoso 'kfDrfjfr
;nqDra uS;kf;dSLrRifjgjkgu osfrA d djksfr* bR;L; frRoizdkjd&
cksktudRoeso ukfLr d rq O;kikjRoizdkjdcksktudRoeso rFkk p
rnqkjokD;L; îpfr* bR;knsjfi O;kikjRoizdkjdcksktudRoa u
frRoizdkjdcksktudRofeR;FkZ%A rFkkRoe~;RukFkZdRoe~A
ehekaldijkdrèZ rfo'ks"keuqonfrv=ksfrA lfrtkrsA r=kîpfr*
bfr okD;tU;ckskdkysA ;RuRokofPNs;RusrkSA uuq ;Rua fouk
f;k u laHkorhfr f;;k ;Rukuqekua Hkofr rFkk pkuqekusuk;krs ,o
;Rus yMFkZorZekuRoL;kUo;ks HkorhR;k'kkgu ghfrA ifjgkjgsrqekg
yMknhfr] vk[;krkFkZorZekuRokUo;a izfr yMkfntU;k yMkfnlefHkO;kr&
kkrqtU;k ok ;k fo'ks";L;;RuL;ksifLFkfrLrL;k% dkj.kRoeko';da
rFkk p îpfr* bR;=k yMqifLFkrorZekuRoL; yMqifLFkr;RusUo;%
^djksfr* bR;=k p yMqifLFkrorZekuRoL; kkrwifLFkr;RusUo;% laHkofr
244
O;qRifkokn%
;Ruk|qifLFkrkofi r=k orZekuRoknsyZMkfnrks ckskizlkr~A

u pkFkkZ;kgkjokfnuke~ ^}kja fikkua fr%* bR;kfnrks
}kjdeZdrsfjo îpfr ;Ru%* bR;kfnr% îkd;Ruks orZeku%*
bR;k|kdkjdks orZekuRoknscksZk b"V ,osfr okP;e~]
ijLijlkdkinkFkZ};kUo;cksk ,ok;krL;so fujkdk&
inknqifLFkrL;kFkZL; fo"k;rk;kLrS#ixekr~] r=kkUo;kuqHkko&
dlkdkinlokr~] izrs pkUo;ckskL;kdkkuqi;ksfxink&
FkZ } ;fo"k;dRos u rs " kkeI;lEerRokr~ A rRLohdkjs
fujkdk~ { kL;kI;uq H kkodRoLohdkjkiks % ] 'kkCncks ks
vkdkkuq i ;ks x iz l k Pps f rA rA r=k rkRi;Z f y s u
u Ro;kr;Rusfi'kkCnh kdk~{kk 'kCnsuSo iziw;Zrs bfr
fu;ekfnR;FkZ%A foi{ks ckkdekgvU;FksfrA
uUoFkkZ;kgkjokfnuke~ îpfr ;Ru%* bR;knkS fujkdk~{k&
;RukfninksifLFkr;RuknkoI;k[;krkFkZorZekuRoL; îkd;Ruks orZeku%*
bR;soeUo; b"V ,osR;k'k~D;kgu psfrA ifjgkjgsrqekgijLijsfr]
v;krkFkZL; ijLijlkdkinkFkZ};kUo;cksks ,o ;Fkk 'kkCnckskfo"k;rk
rS%ehekaldS% Lohf;rs rFkk rSfuZjkdkinknqifLFkrL;kFkZL;kfi ;k fo"k;rk
Lohf;rs lk ijLijlkdkinkFkZ};kUo;cksks ,o Lohf;rs ;Fkk ^}kje~*
bR;qDrs;krfikkuinkFkZL; u rq ijLijfujkdkinkFkkZUo;cksksfi rFkk
p îpfr* bR;knkoqDrjhR;k;kr;Rus uk[;krkFkZorZekuRokUo;%
laHkorhR;FkZ%A r=ksfrr=k^}kja fikkua fr%* bR;=kkUo;kuqHkkod&
lkdkinL;'kkCncksktudlkdkinL; lokr~ }kjdeZdrscksZ k b"V%
izrsîpfr ;Ru%* bR;=k pkUo;cksk vkdkkuqi;ksfxHkwra ;r~ îpfr
;Ru%* bfr in};a rnFkZfo"k;d ,o oDrO;ks u pkdkkuqi;qDrin&
tU;LrnFkZfo"k;d% 'kkCnckskLrs"kke~ehekaldkukefi lEer bfr îpfr
;Ru%* bR;=k tk;ekukU;ckskL;kdkkuqi;ksfxinkFkZ};fo"k;dRosu (gsruq k)
vlaerRokfnR;FkZ%A foi{ks ckkdekgrRLohdkjs bfr] rRLohdkjs
vkdkkuqi;ksfxinkFkZ};fo"k;d'kkCnckskLohdkjs lkdkL;So 'kkCncksktu&
O;qRifkokn%
245
;RuRokofPNs orZekuRokuqfersjo
s ksixekr~] rkn`'korZekuRo&
izrhrkS 'kkCnRoizrhrs% lfooknRokfnR;kgq%A
v=k uS;kf;dk%^jFkks xPNfr* bR;knkokJ;Ro&
esok[;krkFkksZ rq O;kikj%vU;nh;xeukuqdy
w uksnukfny{k.k&
O;kikjofr ^xPNfr* bR;iz;ksxkr~A ,oa p ^dk"Ba ipfr*
bR;kfniz;ksx ,o O;kikj'kfDrek[;krL; lkk;sn~ ;fn
Lokjfld% L;kr~ rnso u] u fg ^pS=k% ipfr* bR;kfniz;ksx.s k
dRoa Hkorhfr fu;eHkki;k fujkdkinL;kI;uqHkkodRoa 'kkCncksk&
tudRoeki|sr rsu p 'kkCncksks vkdkk;k vuqi;ksx% izlT;sr u
pSrfn"Va rLekr~ îpfr* bR;=kk;kr;Rus vk[;krkFkZorZekuRokUo;k&
laHkoknk[;krL; ;RuokpdRoeko';dfeR;FkZ%A vFksR;kfnuk 'k~fdra
ifjgjfrrsfrA ;Rudk;ZHkwrO;kikjL; orZekuRosu rRdkj.khHkwr;RuL;kfi
orZ e kuroeuq e h;rs ,o u rq 'kCnkf}Kk;rs bR;s o Lohf;rs
rkn`'kmDroRekuRoizrhfr% 'kCnknso tk;rs bR;L; fooknxzLrRosu
LohdrqZe'kD;Rokr~] rFkk p uk[;krL; kks ok ;RuokpdRokifk_
drq O;kikjlkekU;okpdRoeso flfeR;FkZ%A 'kkCnRoizrhrs% bR;=k
'kkCnizrhfrRoL; bR;soa ikBks ;qDr%A
uS;kf;derekgv=ksR;kfnukA ^jFkks xPNfr* bR;=k O;kikjLrq
kkRoFkZ ,okJ;Roa pk[;krkFkZ bfr ^xeu:iO;kikjkJ;ks jFk%* bfr ckskks
tk;rsA O;kikjL;k[;krkFkZRokHkkos gsreq kgvU;sfr] ;fn O;kikj vk[;krkFkZ%
L;kr~ rnk ^xPNfr* bR;ussu ^xeukuqdwyO;kikjoku~* bfr ckskksn;kn~
vU;nh;xeukuqdwyL; uksnuL;kfi O;kikjRokr~ r}R;fi ^xPNfr* bfr
iz;ksx% L;kn~ u pSrfn"Ve~] vkJ;RoL;k[;krkFkZRos rq xeukJ;RooR;so
^xPNfr* bfr iz;ksx% laHkofr l ps"V ,o u rwDruksnukfnO;kikjoR;ihR;FkZ%A
ehekalderekf{kifr,oa psfrA O;kikj'kfDre~O;kikjs 'kfDrfeR;FkZ%A
Lokjfld%eq[;%A mDrLokjfldRokHkkoesokgu ghfrA vfo'ks"k
bfr^pS=k% ipfr* bfr eq[;% iz;ksx%pS=ks frcFkZrs% lokr~ ^dk"Ba
ipfr* bfr p xkS.k% iz;ksx%dk"Bs rsjlaHkosuk=k friks O;kikjs
246
O;qRifkokn%
^dk"Ba ipfr* bR;kfniz;ksxL;kfo'ks"k%A ,oepsrus Lojlr%

dr`Zinkiz;ksxkr~ kksfi ;RuRofof'k"VksFkZ%A ,oe~ ^pS=k ,o
ipfr ikddrkZ u Ropsru dk"Bkfn* bR;kfniz;ksxkr~
ydkjL; k ;RuRofof'k"VkFkZdrk;k vko';dRok&
Yyk?kokr~ r=kSo 'kfDr% O;kikjs y{k.ksfrA
u p ;RuRoL;k[;krkokP;fuo`fkthou;ksfu;Ru&
lkkkj.kr;k ydkj'kD;rkoPNsndRoklaHko bfr okP;e~]
fuo`;kfn;RuL;k[;krokP;rksixes {kfrfojgkr~ fuo`;kns%
y{k.kkLohdkjkfnR;FkZ%A mDreU;=kkfrfn'fr,ofefr] vpsruschtknkS
chtsukj % r% bR;soe~A Lojlr%eq[;kFkZrkRi;s.Z kA ;RuRofof'k"V%;Ru%A
milagjfr,ofefrA îpfr* bR;usu ydkjL; îkddrkZ* bR;usu p
kks ;RukFkZdRoa fle~A r=k;Rus (rkS)A
uuq ;Ruks fg f=kfokLrnqDre~&
izo`fk fuo`fk rFkk thoudkj.ke~A
,oa iz;Ru=kSfo;a rkfU=kdS% ifjnf'kZre~AA bfrA
rFkk p ;RuRoek[;krkokP;fuo`fkthoudkj.k;Ru;ksjfi
loknfrizlkQeso] vfrizlkQkeZL; pkoPNsndRoa u Hkorhfr dFka
;RuRoL; ydkj'kD;rkoPNs n dRoa L;kfnR;k'k~ D ;kgu ps f rA
mkjekgfuo`;knhfrA û ipfr* bR;knkS fuo`;uqdy
w % ^thofr* bR;knkS
thoukuqdy
w ksfi ;Ru% izrh;rs ,ok[;krsuRs ;FkZ%A uuq ;fn fuo`;uqdy
w ksfi
;Ru vk[;krkFkZLrnk ikdfuo`fkdkys îpfr* bfr iz;ksx% dFka u
L;kfnR;k'k~D;kgfuo` ;knsfjfrA rRdkysikdfuo`fkdkysA i{kkUrjekg
b"Vsfr] b"VlkkurkKkusu izof` kHkZorhfr izo` ksfj"VlkkurkKkutU;Rokfn"V&
lkkurkKkutU;rkoPNsnda tkfr:ia izo`fkRoeso rnsok[;krinizo`fk&
fufeke~] izo` kkok[;krL; 'kfDrfjR;FkZ%A vr ,ob"VlkkurkKkutU;rk&
oPNsndizo`fkRoL;Sok[;krinizof` kfufekRoknso] ;|ih ojrs% dk;Zek=ka
izfr dkj.kRoa rFkkfi ^bZ oj% ipfr* bR;kn;ks u iz;ksxk%bZ ojrs&
O;qRifkokn%
247
ikdkuqdy
w rkfojgs.k rRdkys îpfr* bfr iz;ksxkifkfojgkr~A
b"VlkkurkKkutU;rkoPNsndizof` kRotkrsjo
s ok[;krin&
izof` kfufekRoeqixE;rs] vr ,osojrstUZ ;ek=ktudRosfi]
^bZoj% ipfr* bZojks Hkq~ksQ* bR;kn;ks u iz;ksxk%A
u pSoe~ ^bZojks osna ofkQ* êFkqjk;ka ".kks fojgfr*
bR;kfniz;ksxkuqiifk%] v=kk[;krL; y{;kFkZO;kikjcksk&
drksixekr~A bZojfrlkkkj.kkeZL;k[;krizo`fk&
fufekRosfi r=k O;kikjy{k.kk;k vko';dRokr~] rFkk
fg^vkRek ipfr* ^'kjhja ipfr* bR;kfnLokjfldiz;ksx&
fojgknk[;krkFkZrs#s';rkoPNsnd'kjhjfo'ks"kkoPNsnsu
leok;sukUo;fu;e% Lohdj.kh;%pS=kkfninL; 'kjhj&
fuZR;Rosu"s VlkkurkKkutU;RokHkkokn~] vk[;krkFkZRoklaHkokr~] b"Vlkkurk&
KkutU;k;k ,o izo`fk:irsjk[;krkFkZRoLohdkjkfnR;FkZ%A
uUosoe~ ^bZ o jks osna ofDr* bR;kfniz;ks xksfi u L;kk=kkih o jrs&
fuZR;Rosus"VlkkurkKkutU;RokHkkosuk[;krkFkZRoklaHkokfnR;k'k~D;kgu
psfrA mkjekgv=ksfr] bZ o jO;kikjL;s"VlkkurkKkutU;Rokn=k pk[;krL;
y{k.k;k O;kikjek=kckskdRok iz;ksxkuqiifkfjR;FkZ%A uuq ^bZ o jks osna ofDr*
bR;knkok[;krL; O;kikjs y{k.kkLohdkjkis{k;k ijes ojfrlkkkj.kL;
;RuRokeZL;Sok[;krinizof` kfufekRoeqixE;rka rFkk pkskQLFkys vk[;krsu
rkn` ' k;RuRok|ofPNL; iz r hfrla H kokYy{k.kkifkO;kZ i kjs u
L;kfnR;k'kkgbZ ojsfrA r=k^bZ ojks osna ofDr* bR;knkSA mDrLFkys
O;kikjs y{k.kko';dRoeqiikn;frrFkk ghR;kfnukA ^vkRek ipfr*
bR;kfneq Z [ ;kFkZ r kRi;s Z . k iz ; ks x ks u HkorhR;k[;krkFkZ rs # s ' ;rk&
oPNsndhHkwr'kjhjfo'ks"kkoPNsnsukRefu leok;lacUksukUo;ks Hkorhfr
Lohdk;Ze~] ^pS=k% ipfr* bR;knkS pS=keqf'; ikdkuqdwyrsfoZkkukPNjhj&
fo'ks"kkofPN ,o pS=kkRekss'; ms';rkoPNsnda p 'kjhjesosR;FkZ%A
mDrLohdkjs gsrqekgpS=kkfninL;sfr] 'kjhjfo'ks"kkRed%'kjhjfo'ks"k:iks
248
O;qRifkokn%
fo'ks"kfof'k"VkReijr;k ^pS=k% ipfr* bR;knkS 'kjhj&

fo'ks"kkRedkss';rkoPNsndkoPNsnsukRefu leok;sukUo;&
laHkokr~A ^xkSj% ipfr* bR;knkofi xkSjkfninL; xkSj'kjhjk|&
ofPNkRefu vk[;krL;So ok O;kikjs y{k.kksixekr~A ,oa
psojrs% 'kjhjkuofPNRoknqDrLFkys rsLrFkkUo;klaHko
bfr O;kikjy{k.kko';dhA
bZojfrlkkkj.k;RuRokofPN ,o ok[;krkFkZ%]
vlkkkj.kkuqdwyRoa fg ;Rus f;k;k% lacUkr;k Hkklrs u
Rouq d w y rkek=ke~ vlkkkj.kkuq d w y rk;k ,okdkk&
; ms';rkoPNsndLrnoPNsnsukRefu leok;su rsjUo;laHkokfnR;Uo;%A
v=k ^rs % * bfr 'ks " k%A ^xkS j % ipfr* bR;knkS xkS j kfninL;
xkSj'kjhjkofPNkRefu y{k.kk r=k p rsjUo;% laHkoR;so d ok=kk[;krL;So
O;kikjs y{k.kk O;kikjLrq tMs 'kjhjsfi laHkoR;soRs ;kgxkSj bfrA pS=kkfnina
rq 'kjhjkofPNkReokpdesosfr u pS=kkfninL; 'kjhjkofPNkRefu
y{k.kkifkjk[;krL; ok O;kikjs y{k.kkifk%] xkS j kfnina rq
xkSjRokfnxq.kiqjLdkjs.k izo`ka xkSjRokfnkeZor% 'kjhjL;So okpdfefr
xkSj'kjhjkofPNkRefu yk{kf.kdesosfr foosd%A milagjfr,oa psfr]
mDrizdkjs.k 'kjhjkofPNrsjsok[;krkFkZRokn~ bZ ojrs 'kjhjkuofPN&
Rosuk[;krkFkZRokHkkoknqDrLFkys^bZ'ojks osna ofDr* bR;knkoh ojrs%
'kjhjkoPNsnus s o jsUo;klaHkoknk[;krL; O;kikjs y{k.kko';a Lohdk;sR;FkZ%A
d os ojL; 'kjhjkofPNRokHkkokn=kk[;krL; O;kikjs y{k.kSosR;FkZ%A
i{kkUrjekgbZ ojrhfrA vlkkkj.kkuqdwyRoe~vlkkkj.k&
dkj.kRoe~A ^pS=k% ipfr* bR;knkS ;Rus f;k;k vlkkkj.kkuqdwyRo&
lacUksukUo;% Lohdk;Z% pS=kdr`Zdikda izR;lkkkj.kkuqdwyRoa fg
pS=ko`fk;RuL;So Hkofr us ojo`fk;RuL;kfi rL; dk;Zek=klkkkj.kRokfnfr
nsonks ipfr lfr ^bZ oj% ipfr* bfr iz;ksxkifkukZLrhR;FkZ%A ;fn
f;k;k ;Rusuqdwyrkek=klacUksukUo;% Lohr% L;kkns oj;RuL;kfi
O;qRifkokn%
249
fu:idRoksixekr~A vrksLenkfndr`d
Z ikdkfnf;kuqdy
w &
freknk; u ^bZoj% ipfr* bfr iz;ksx%A osnopuknkS
psojrsjo
s klkkkj.kdkj.kRokr~ ^bZojks osna ofDr* bR;kn;%
iz;ksxk bR;fi dsfpr~A
vFk rsjk[;krL; k okP;Ros ^djksfr* bR;knkS
rsf}Zkk Hkkua L;kr~kkrqizR;;;ks}Z;ks% frckskdRokfnfr
psr~\] u^,d%* ^}kS* bR;knkosdRof}Rokfnckskdizfr&
izR;;ksHk;losI;sdkSod
S Rokfnkhor~ izrsfi ckkdkHkkokr~]
r=k foHkksQ% lkkqRokFkZdRos izrsfi rFkkRokr~A
nsonkdr`Zdikda izR;uqdwyRokr~ (dkj.kRokr~) rkn`'kikdL;kuqdwyrk&
lacUksus oj;RusI;Uo;laHkokn~ nsonks ipfr lfr ^bZ oj% ipfr* bfr
iz;ksxkifk% L;knfi u pkuqdwyrkek=ka lacUk bR;kgu fRofrA
vlkkkj.kkuqdy
w rk;k% lacUkRos gsreq kgvlkkkj.ksfr] vkdkkfu:idL;So
lacUkRolaHkoknlkkkj.kkuqdy
w rk;k ,okdkkfu:idRokRlacUkRofeR;FkZ%A
iQyekgvr bfr] bZ o jrkoLenkfndr` Z d ikdf;kuq d w y Ros
lR;I;lkkkj.kkuqdwyRokHkkok rkn`'ks'ojfreknk; ^bZ oj% ipfr*
bfr iz ; ks s x ks HkofrbZ ' ojrs % loZ d k;Z l kkkj.kkuq d w y Rokr~ ]
vlkkkj.kkuqdwyfreknk;So p îpfr* bR;kfniz;ksxL;s"VRokfnR;FkZ%A
^bZ ojks osna ofDr* bR;kfniz;ksxLrwii|rsosnopuknkoh'ojrsjsok&
lkkkj.kkuqdwyRokfnR;kgosnopuknkfofrA
'krsvFksfrA rsfjfrvk[;krkks% frokpdRos bR;FkZ%A
ifjgjfrusfr] ;Fkk ^,d%* bR;=k izfrizR;;;ks#Hk;ksjI;sdRo&
ckskdRosI;sdRoL;SdkSo Hkkua ;Fkk p ^}kS* bR;=k izfrizR;;;ks#Hk;ksjfi
f}RockskdRosfi f}RoL;SdkSo Hkkua rFkk ^djksfr* bR;=k izfrizR;;&
;ks#Hk;ksjfi frckskdRosI;sdkSo frHkkua Hkofr ckkdkHkkokfnR;FkZ%A
r=k^,d%* ^}kS * bR;knkS ;fn foHkDrs % lkkq R okFkZ d Roes o u
RosdRokfnckskdRoa rnk izrs^djksfr* bR;=kk[;krL;kfi lkkqRokFkZdRoeso
u R;FkZdRofeR;kgr=ksfrA
250
O;qRifkokn%
vFk rfgZ ^djksfr pS=k%* bR;knkS izkfrifndkFksZ

lk{kknso R;Uo;% L;kr~] l p ûkekFkZkkRoFkZ;ksHksZnsu
lk{kknUo;L;kO;qRiRokr~* u laHkofr] ukekFkZkkRoFkZ;ks%
lk{kknUo;ksixes deZrkfnckskdfoHkDrsjlosfi ^r.Mqy%
ipfr* bR;knkS deZrkfnlacUksu r.Mqykns% ikdknkoUo;&
laHkosu rkn`'kokD;kr~ r.MqydeZdikdkfnckskkiks%A u p
izkfrifndkFkZizdkjdf;kUo;cksk ,okO;qRiks u rq
uuq ;fn ^djksfr pS=k%* bR;knkok[;krL; lkkqRokFkZdRoa
rnk[;krksifLFkrkFkkZHkkosu r=k kkRoFkZrsjUo;klaHkoknkJ;rklacUksu
lk{kkPpS=ks ukekFksZ ,okUo;ks oDrO;% l rq u laHkorhR;k'krsvFksfrA
ukekFkZkkRoFkZ;ks% lk{kknUo;ksixes ckkdekgukekFksfZ rA deZrkfnlacUksuRs ;L;
LodeZdRolacUksusR;FkZ%A d ok r.Mqyo`fkdeZrkfi fu:idRolacUksu
ikdknkoLR;so rsu lacUksu ikds lk{kknso r.MqykUo;% L;kn~ u
pSrfn"VfeR;FkZ%A ukekFkZkkRoFkZ;ksHksZnsu lk{kknUo;L;kO;qRiRos rq ^r.Mqya
ipfr* bR;knkS r.MqyL; deZrk;ka deZ;krk ikdsUo;% Lohf;rs
bR;kfnda iwoZizfrikfnreso LerZO;e~A uuq izkfrifndkFkZL; izdkjr;k
lk{kkr~ f;k;keUo;ks u Hkofr f;k;kLrq izdkjr;k izkfrifndkFksZ
lk{kknI;Uo;ks HkoR;so rFkk p ^r.Mqy% ipfr* bR;=k r.MqyL;
lk{kkRikdsUo;klaHkosfi ^djksfr pS=k%* bR;=k kkRoFkZrs% lk{kknfi
pS=ksUo;% laHkoR;so ckkdkHkkokfnR;k'k~D;kgu psfrA mkjekg?kV
bfr] ;fn f;k;k% izkfrifndkFksZ lk{kknfi HksnkUo;% L;kknk ^?kV%
djksfr* bR;=k kkRoFkZrs% deZrklacUksu ?kVsUo;ki;k=k ?kVdeZdrscksZ k%
vki|sr u pSoefLr rLekr~ f;k;k vfi izkfrifndkFksZ lk{kkn~ HksnkUo;ks
uSo Hkofr rFkk p ^djksfr pS=k%* bR;=kkfi rs S=ks lk{kknUo;&
okj.kk;k[;krL; lkFkZdRoa LohdrZO;a ;suk[;krkFksZ ,o rs% lk{kknUo;%
L;kfnR;FkZ%A ifjgjfrusfrA mDrkfrizlokj.kk;^?kV% djksfr* bR;knkS
kkRoFkZrs% deZrklacUksu ?kVsUo;kifkokj.kk; kkrq% deZrkfnlacUksu
O;qRifkokn%
251
f;kizdkjdizkfrifndkFkZfo'ks";dckskksihfr okP;e~] ^?kV%

djks f r* bR;kfnr% deZ r kfnla c Uks u R;kns ? kZ V k&
nkoUo;kHkkokr~] f;kizdkjdukekFkZfo"k;dckskL;k&
O;qRiRokfnfr psr~\] umkQkfrizlokj.kk; kkrks%
deZrkfnlacUksu f;kUo;kckskdRoO;qRiks#ixekn~ u
RokJ;rkla c Uks u R;kfn:if;kUo;kcks kdRo&
O;qRiksfjR;nks"kkr~A
u p rkn`'kkfrizlokj.kk; kkrqtU;R;kfn&
izdkjdkUo;cksks izR;;tU;fo'ks";ksifLFkrsgsZrqrk okP;k
rkn`'kdkj.kkHkkokr~ izkfrifndkFkZfo'ks";dckskksfi u
laHkorhfr okP;e~] deZRokfnlacUksu R;kfnizdkj&
izkfrifndkFksZ LokFkZf;kUo;a u cksk;fr] vkJ;rklacUksu rq cksk;fr
bfr O;qRifk% Lohf;rs rFkk p ^?kV% djksfr* bR;=k kkRoFkZf;k;k%
deZrklacUksu ?kVsUo;kifkukZfLr] ^djksfr pS=k%* bR;=k RokJ;rklacUksuoS
kkRoFkZrs S=ksUo; b"VLr=k p ckkdkHkkokr~ ukuqiifkfjR;FkZ%A u
fRofr^vkJ;rklacUksu R;kfn:if;kUo;kckskdRoO;qRiksLRouq&
ixekr~* bR;Uo;%A
uuq kkRoFkZ R;kfniz d kjdkUo;cks ka iz f r iz R ;;tU;k;k
fo'ks";ksifLFkrs% dkj.kRoa o{;keLrFkk p ^?kV% djksfr* bR;=k ?kVL;
izR;;suksifLFkrsjHkkok ?kVs R;Uo;kifk% ^?kVa djksfr pS=k%* bR;=k p
f}rh;ks i fLFkrdeZ r k;ka R;Uo;% L;kns o s R ;k'k~ D ;kgu ps f rA
izkfrifndkFksZfrkkRoFkZizdkjdizkfrifndkFkZfo'ks";dsR;FkZ%A mkjekg
deZRoknhfr] ;fn rs% deZrklacUksu lk{kkr~ izkfrifndkFksZUo;cksk%
izfl% L;kknk rnkikndlkeXz;k rnkikkS izkIrk;ka RonqDrjhR;k
dk;Zdkj.kHkkodYiusu rfjksk% f;srkfi u p deZRokfnlacUksu
R;kfnizdkjdcksk% izfl bR;FkZ%A lkexzhfrizflL;So lkexzh izdYI;rs
u RoizflL;sR;FkZ%A rkn`'kdkj.krk;k%kkrqtU;sR;kfnfu;eL;A
252
O;qRifkokn%
dckskL;kizflk lkeXz;dYiusukikndkHkkokr~
rkn`'kdkj.krk;k vdYiukr~A
u p ^f;rs pS=k%* bR;knkS R;kfnizdkjdkUo;&
ckskokj.kk;SoksDrdkj.krkdYiueko';dfefr okP;e~] lfr
rkRi;sZ b"VRokr~A dr`Zfo'sk";dkUo;ckskijkkrwkj;&
dkslkkqRoknso izkekf.kdkuka u rFkkiz;ksx%A ^dj.ka pS=k%*
bR;knkS pS=kknkS kkRoFkZrsjkJ;rklacUksukUo;ckskokj.kk;
rkn`'kdk;Zdkj.kHkkodYiufeR;fi uA rkn`'kkUo;cksks
vk[;krkUrkkrq u kelefHkO;kgkjKkugs r q r ;S o ks D rLFkys
rkn`'kckskokj.klaHkokr~A
uuq R;kfnizdkjdkUo;ckska izfr izR;;tU;fo'ks";ksifLFkrs%
dkj.kRodYius rq ^f;rs pS=k%* bR;=k pS=kL; izR;;tU;ksifLFkrsjHkkokr~
frizdkjdpS=kfo'ks";dckskL;kifkukZfLr] mDrdkj.kkdYius p L;kns&
osR;qDrdkj.kdYiuko';drsR;k'k~D;kgu psfrA vH;qixE;kglrhfr]
^f;rs pS=k%* bR;=kkfi frizdkjdpS=kfo'ks";dckskrkRi;sZ lfr rkn`'kcksk
b"V ,osR;FkZ%A uUosoe~ ^f;rs pS=k%* bfr iz;ksx% dFka u f;rs\
bR;k'k~D;kgdr`Zfo'ks";dsfr] dr`Zfo'ks";dckskfoo{kk;ka 'ki~ Hkofr
u rq ;fxfr gsrks% izkekf.kdkLrFkk^f;rs pS=k%* bfr iz;ksxa u dqoUZ rhR;FkZ%A
pS=kL; deZRofoo{kk;ka rq ^f;rs pS=k%* bfr iz;ksx% lkkqjsoA
iqujk'kr
s dj.kfefr] frizdkjdkUo;ckska izfr izR;;tU;fo'sk";ksifLFkrs%
dkj.kRos rq ^dj.ka pS=k%* bR;=k pS=kL; izR;;suksifLFkrsjHkkokkJ;rklacUksu
rs S=ksUo;kifkfjR;FkZ%A ifjgjfrusfrA rkn`'kkUo;cksksfrizdkjd&
izkfrifndkFkZfo'ks";d'kkCnckska izR;k[;krkUrkkrqukEuks% lefHkO;kgkjKkuL;
gsrqrkfLr] mDrLFkys^dj.ka pS=k%* bR;=k pk[;krkUrkkrqlefHk&
O;kgkjL;kHkkokr~ rkn`'kckskL;frizdkjdpS=kfo'ks";dckskL; okj.ka
laHkorhfr u RonqDrizR;;tU;fo'ks";ksifLFkrs% dkj.kRodYiuko';drs&
R;FkZ%A
O;qRifkokn%
253
nhfkfrrLrq ^xPNfr* ^tkukfr* ^djks f r*

bR;knkok[;krL;kJ;Ros fu:<y{k.kk;k% Lohdkjk ukekFksZ
f;k;k% lk{kknUo; bR;kgq%A rUers ;|I;kJ;RolacUk&
L;kfkdL; ^tkukfr pS=k%* bR;kfnokD;tU;ckskfo"k;rk&
dYiusu xkSjoa rFkkfi ;=k KkkkrksKkZuk|kJ;Ros y{k.kkxzg%
'kfDrHkzeks ok r=k pS=kkfnfo'ks";dks Kkuk|kJ;Roizdkjdks
cksk vkJ;rk;k% lalxZrkokfnukeI;uqer%A pS=kkfnfo'ks";&
dkJ;rklalxZdKkukfnizdkjd'kkCnckskLrq nhfkfrdkjers
fpnfi u izfl;rhfr rkn`'k'kkCncksks ;ksX;rkKkuknsgrZs rq k&
dYiu rFkkfok'kkCnckskkhdrqeZ fZ .kdkjL; ers vko';d&
fefr xkSjoe~A
nhfkfrdkjerekgnhfkrhfrA xPNfr^jFkks xPNfr* bR;=k
xeuL;kJ;Ros vkJ;RoL; p Lo:ilacUksu jFksUo;%A ,oe~ ^tkukfr*
bR;=kkJ;Ros KkuL;] ^djksfr* bR;=kkJ;Ros rsjUo;Lrkn`'kkJ;RoL;
p pS=kknkUo; bR;FkZ%A usfrkkRoFkZf;k;k vk[;krkFkkZJ;Ros ,o
lk{kknUo;ks u rq pS=kkfnukekFksZ bR;FkZ%A nhfkfrdkjerekyksp;frrUers
bR;kfnuk] ^tkukfr pS=k%* bR;=kkJ;RoL;k[;krkFkZRos vk[;krkFkZRosu
izdkjhHkwrrkn`'kkJ;RoL; pS=ks Lo:ilacUksukUo;% L;kfnfr rL;kJ;Ro&
lacUkL;kfi 'kkCnckskfo"k;Roki;k xkSjoe~] ,rn~xkSjoekJ;RoL;
lalxZrkokns ;|fi ukfLr rFkkfi KkkkrksKkZukJ;Ros y{k.kkxzgs 'kfDrHkzes
ok pS=kfo'ks";dKkukJ;RoizdkjdckskL;kJ;RolalxZrkokfnukfi
Lohdk;ZRoknkJ;RolacUkL;kfkdL; 'kkCnckskfo"k;RokifkjLR;sosfr u
nhfkfrUers izkIra xkSjoekJ;Ros vk[;kry{k.kkLohdkjs ckkda
laHkorhR;FkZ%A KkuL;kJ;rklacUksu pS=kknkoUo;Lrq nhfkfrdkjers fpnfi
izflks ukfLrvkJ;RoL;k[;krkFkZRosu izdkjRoLohdkjkr~] rFkk p
rFkkfok'kkCnckskkhdrq%Z pS=kkfnfo'ks";dkJ;RolalxdZKkukfnizdkjd'kkCn&
ckskkhdrqZeZf.kdkjL; ers rkn`'k'kkCnckskspS=kkfnfo'ks";dkJ;Ro&
lalxZdKkukfnizdkjd'kkCnckska izfr rkn`'k;ksX;rkKkuknsjo';a gsrqRoa
dYiuh;fefr rkn`'kgsrqRodYiusu xkSjofeR;FkZ%A
254
O;qRifkokn%
oLrqrLrq^pS=ks.k Kk;rs ?kV%* bR;knkS deZiRz ;;LFkys

;korka inkFkkZuka izdkjrk rkorke~ ^pS=kks tkukfr ?kVe~*
bR;kfndr`ZizR;;LFkys rFkkRoija rq fo'ks";fo'ks"k.kHkko&
oSijhR;e~] ,oa deZizR;;LFkys ;L; llacfUkdinkFkZL;
;na'ks fo'ks";rk dr`ZizR;;LFkys rf:idrk;kLrna'ks
izdkjrsR;uqHkoL; nqjioRokfHkizk;s.kkJ;RoL;k[;krkFkZrka
nhfkfrdkj mjjhpdkjA ^pS=ks.k Kk;rs* bR;=kkks;Ro:i&
vkJ;RoL;k[;krkFkZrkLohdkjL; nhfkfrdkjkfHkizk;eqn~?kkV;fr
oLrqrfLRoR;kfnukA ;korkfefr^pS=ks.k Kk;rs ?kV%* bR;=k ^pS=ko`fk;kZ
KkukJ;rk rf:ida ;TKkua rf}"k;k ?kV%* bfr ckskksn;kPpS=kKkukJ;rkuka
izdkjRoeLrhfr dr`ZizR;;LFkysfi rkorka inkFkkZuka rFkkRoe~izdkjRoa
HkoR;so u rq lalxZRoa d rq fo'ks";fo'sk"k.kHkkos oSijhR;a Hkofr ;Fkk
deZizR;;LFkys pS=k vkJ;rk;kekJ;rkKkus Kkua p ?kVs fo'ks"k.ka Hkofr
dr`ZizR;;LFkys p ^?kVfo"k;dKkukJ;rkoka S=k%* bfr ckskksn;kn~ ?kVks
Kkus KkuekJ;rk;kekJ;rk p pS=ks fo'ks"k.ka Hkorhfr deZizR;;LFkys
Kkus fo'ks"k.krka ;kJ;rk izkIrk lk dr`ZizR;;LFkys Kkufo'ks";rka izkIrsfr
fo'ks";fo'ks"k.kHkkoek=koSijhR;efLr izdkjRoa rwHk;=k rqY;esosR;uqHkosu
nhfkfrdkj vkJ;RoL;k[;krkFkZrka LohdjksfrA gsRoUrjekg,ofefrA
KkuekJ;Rokfnda p dfpf:fireso Hkorhfr Kkukn;% inkFkkZ%
llEcfUkdk ,o rFkk p ^pS=ks.k Kk;rs ?kV%* bfr deZizR;;LFkys
;L;r`rh;kFkZHkwro`fk:ikks;RoL; ;na'kspS=kka'ks fo'ks";rkfLr ^pS=kks
tkukfr ?kVe~* bfr drìZ Rz ;;LFkys rna'kspS=kka'ks rf:idrk;k%vkks;Ro&
fu:idrk;k%vkks ; Rofu:idRo:ies o kkkjRoa HkorhR;kks ; Ro&
fu:idRo:ikkkjrk;k% izdkjRoa HkoR;so rf:idrk;k vizdkjRos
mDrkuqHkofojkskkfnfr ^tkukfr* bR;=kkkkjrk;k% izdkjRoa izkIre~] vkkkjRoa
pkJ;Roeso izdkjRoa p insuksifLFkrL;So Hkorhfr rnqifLFkR;FkZ&
ekJ;RoL;k[;krkFkZrka nhfkfrdkj% LohdjksrhR;fHkizk;%A Lo;esoksDr&
eqnkgjfrpS=ks.ksfrA v=k izdkjrk fo'ks";fo'ks"k.kksHk;lkkkj.kk lalxZrkfo#k
O;qRifkokn%
255
r`rh;kFkZL; pS=kfo'ks";Rokr~ ^pS=kks tkukfr* bR;=kkks;rkfu:&

idRo:ikkkjrk;kS=kka'ksizdkjRos rkn`'kkuqHkofojkskkr~A
u p ^pS=ks.k Kk;rs* bR;=kkI;kks;Roa lalxZ ,o u rq
fo'ks";fefr okP;e~] rFkk lfr ^vkReuk Kk;rs u ?kVsu*
bR;knkS ?kVkfno`fkRokHkkockskkuqiiks%A vkks;RoL;
r`rh;kFkZrkfojgs.k r`rh;kUrkn~ ?kVkfno`fkRo:iizfr;ksX;&
uqifLFkrs%] vkks;RolacUkL;kHkkoizfr;ksfxrkuoPNsndr;k
p rRlacUkkofPN?kVkHkkockskL; r=kksixeklaHkokr~A
rkn`'klacUkL;kHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRos ^Kkus u ?kV%*
bR;kfnokD;tU;izR;;s Kkuk|fkdj.kdrkn`'klacUkk&
insuksifLFkrRosu :is.k fo"k;rk:ik xzkk ,rf}"k;L;kxzs llxZ ,o u
rq fo'ks";e~ bR;usu fo'sk";RosukfHkerkks;RoL; lalxZRo'kk Li"VRokr~A
;nqDre~ vkks;Ro:ir`rh;kFkZL; pS=kfo'ks";Rokr~ bfr
r=kk'kr
s u psfrA ifjgkjekgrFksfrA rFkk lfrvkks;RoL; lalxZRoL;
lalxZRoksixes lfrA û ?kVsu Kk;rs* bR;=kkks;RoL; r`rh;kFkZRos rq
^?kVsu* bfr r`rh;kUrkn~ ?kVo`fkRoL;ksifLFkrkS lR;ka ukk Kkus rnHkkockskua
lEHkofr] vk/s;RoL; lalxZRos rq r`rh;kFkZRoa u L;kfnfr Kkus
?kVo`kRokHkkocks/ua u laHkorhR;FkZ%A uuq ^vkReuk Kk;rs u ?kVsu*
bR;=k Kkus vkks;RolacUkkofPNizfr;ksfxrkd?kVkHkkoa o{;k;LrFkk p
uksDrkuqiifk%?kVL; ?kVinsuksifLFkrRokkk Kkus rnHkkockskulaHkokfn&
R;k'k~D;kgvkks;RolacUkL;sfrA v=k ô`;fu;kedRosu* bfr 'ks"k%A
rRlacUkkofPNvkks;RolacUkkofPNA foi{ks ckkdekgrkn`'ksfr]
o`;fu;kedL;kks;RolcUkL;kHkko& izfr;ksfxrkoPNsndRos fg ^Kkus u
?kV%* bR;=k Kkus vkks;rklEcUksu ?kVkHkkockskki;k ^?kVs Kkua u ok*
bR;kdkjd& la'k;fujklk; ^Kkus u ?kV%* bR;fi okD;a iz;qT;sr rsu p
okD;su Kkus vkks;rklacUksu ?kVkHkkockskksRi;k ^?kVs Kkua u ok* bfr
la'k;fujklksfi L;knso u pSoefLr ukfi ^Kkus u ?kV%* bfr iz;qT;rs
256
O;qRifkokn%
ofPN?kVk|HkkoL;kI;oxkgulaHkokn~ ^?kVs Kkua u ok*

bR;kfnla'k;fujklk; dnkfpr~ ^Kkua u ?kV%* bR;kfndefi
iz;qT;rsA vr ,okuqdwyfreokfn:idr`ZRoknsjfi ^pS=k%
ipfr* bR;knkS izdkjrk ef.krkfi Lohf;rs u rq
lalxZrkû ipfr* bR;knkoUo;ckskkfuokZgkr~ rkn`'k&
lacUkL; o`;fu;kedr;kHkkoizfr;ksfxrkuoPNsndRosu
rRlacUkkofPNf;kfojgizR;;L; r=kksixeklaHkokr~A
,oe~^pS=ks.k Kk;rs* bR;knkokks;RoL; r`rh;;k&
foo{k.ks izkfrifndkFkZek=kfoo{k;k rf}"k;kuqf'k"VizFkeso
L;kr~A ^tkukfr pS=k%* bR;knkS pk[;krsu dr`ZRokfoo{k.ks
kkRoFkZ:iHkkoek=kijr;k ijLeSinL; 'ukfnfodj.kL;
rLekr~ ^pS=ks.k Kk;rs* bR;=kkks;Roa pS=kfo'ks";a r`rh;kFkZ u rq lalxZ
bR;FkZ%A o`;fu;kedlacUkL;kHkkoizfr;ksfxrkoPNsndRoa u HkorhR;=k
ekuekgvr ,os f r] vr ,oo` ;fu;kedla c UkL;kHkkoh;&
izfr;ksfxrkoPNsndRoknsoA drZfj fo|ekueuqdwyfreoeso dr`ZRoa
rL; lalxZRos ^pS=k% ipfr* bR;=k rkn`'kdr`ZRolEcUksu pS=ks f;kUo;s
laHkoR;fi û ipfr* bR;=k pS=ks dr`RZ olacUkkofPNizfr;ksfxrkdf;kHkkoks
oDrO;% l rq u laHkofr dr`ZRoL; o`;fu;kedRokfnfr dr`ZRoL;
izdkjRoa Lohra izdkjRos rq ikddr`ZRoL;kJ;rklacUksukHkkocksk%
laHkoR;sovkJ;RoL; o`fkfu;kedRokr~] rFkk p dr`ZRoonkks;RoL;kfi
izdkjRoeso ;qDra u lalxZRofeR;FkZ%A rkn`'klacUkL;vuqdwyfr&
eo:idr`ZRolacUkL;A
vkks;RoL; r`rh;kFkZRokHkkos nks"kkUrjekg,ofefr] rf}"k;kuqf'k"V
izkfrifndkFkZek=kfo"k;kuqf'k"VA rFkk p ^pS=kks Kk;rs* bfr L;kr~ ^pS=ks.k
Kk;rs * bfr u L;kr~ u pS r fn"Ve~ A dr` Z R oL;k[;krkFkZ R okHkkos
nks"kekgtkukrhfrA vfoo{k.ksfrdr`ZRoL;k[;krkFkZRokHkkos bR;FkZ%A
dr`ZRofoo{kk;keso ijLeSinL; 'ukizR;;L; p lkkqRokr~A ijLeSinL;k&
O;qRifkokn%
257
pklkkqrkifk%HkkodeZ.kks% bR;kReusinfokk;dkuq&
'kklufo"k;Rokr~ ] drZ f j bR;fkdkjh;D;kfnH;%
'usR;uq'kklukfo"k;RokPpsfr r=kk[;krL; dr`ZRockskdrk&
;qfDrLrq u lkkh;lhbrjkfo'ks"k.kr;k f;kckskijRo&
:iHkkofoo{kk;k vkReusinkuq'kklufo"k;rksixeknqDrLFkys
ijLeSinlkkqrk;k% rkn`'kHkkofoo{kkfnfojgL; 'uk|uq&
'kklufo"k;Roks i xes u 'ukfnfodj.kL; lkkq r k;k
fuokZglaHkokr~A
lkkqrkikkS gsrqekgHkkodeZ.kksfjfrA 'ukfodj.kL;klkkqrkikkS gsrqekg
drZjhfrA bR;soek[;krL; drZ`Rockskdrk;qfDreqDrkeLohdqoZkgbfr
r=kk[;krL;sfr] u lkkh;lhfrvk[;krL; dr`ZRokckskdRosfi ;=k
kkRoFkZL;srjfo'ks"k.kRoa u Hkofr r=kkReusina Hkofr ;Fkk ^Kk;rs* bR;=k
kkRoFkZL;So izkkuRokr~ ;=k psrjfo'ks"k.kRoa Hkofr r=k ijLeSina Hkofr
;Fkk ^tkukfr* bR;=k kkRoFkZL; izFkekUrkFksZ fo'ks"k.kRokfnR;soa ;qDR;k
O;oLFkklaHkokksDrk ;qfDr% lkkh;lhR;FkZ%A ,rnsoksiikn;frbrjsfrA
f;S o Hkko bfr f;kcks kijRo:iS o Hkkofoo{kk Ks ; k lk
;=ksrjkfo'ks"k.kr;k Hkofr r=kSokReusina HkorhR;qDrLFkys^tkukfr pS=k%*
bR;=k kkrks S=kfo'ks"k.kr;So f;kckskijRoeLrhR;kReusinkizkIR;k
ijLeSinL; lkkqrkfuokZg% laHkofr rFkk rkn`'kHkkofoo{kkfnfojgL;
brjkfo'ks"k.kr;k f;kckskijRo:iHkkofoo{kk ;=k u Hkofr r=k
'ukfnfodj.ka Hkorhfr ^tkukfr* bR;=k kkRoFkZKkuL; pS=ks fo'ks"k.kRok&
fnrjkfo'ks"k.kr;k kkrks% f;kckskijRoa ukLrhfr 'ukfnfodj.kL;
lkkqrkfuokZg% laHkoR;soRs ;FkZ%A ;|k[;krL; drZR` ookpdRoa fouk ^tkukfr*
bR;knkS ijLeSinL; lkkqRoa uksii|sr rnk ijLeSinlkkqRokFkZek[;krL;
dr`ZRookpdRoeqDr;qDR;k izkIuq;kr~] mDr;qDrs lkkh;lhRoa L;knfi
u pS o efLrvk[;krL; dr` Z R okokpdRos fi enq D r;q D R;k
ijLeSin ukfnfodj.k;ks% ^tkukfr* bR;knkS lkkqRolaHkokfnR;k{ksikfHkizk;%A
258
O;qRifkokn%
îpu~ ipfr* bR;knkfooks s ' ;rkoPNs n d&

foks;kHksnus ^tkuu~ tkukfr* bR;knsfuZjkdkrkfuokZgk;kfi
^tkukfr* bR;knkok[;krL;kJ;rkFkZdrksixe vko';d%]
vU;Fkk nUrizfrik|rkoPNsndKkukJ;Ro:ikss';rk&
oPNsndL; Kkukfn:ifoks;fHkr;k fujkdkrkfojgs.k
rFkkiz;ksxkiks%A ,rsu r=kkJ;rk;k% izdkjrksixes ^tkukfr
pS=k%* bR;kfnokD;Kku?kfVr'kkCnlkeXz;k fHkfo"k;d&
izR;{kkfnizfrcUkdrk;kek[;krtU;kJ;RoksifLFkR;kfn:ik&
rLekr~^tkukfr* bR;=k uk[;krL; dr`RZ ookpdRoa d RokJ;RokFkZdRoeso
iwoksZDra foKs;e~A
^tkukfr* bR;=kk[;krL;kJ;RokFkZdRos miifkekgipffr] îpu~
ipfr* bfr iz;ksxks u Hkofr rRdL; gsrks%\ îpu~* bR;usu ipUreqf';
îpfr* bR;usu ikdrsjso foks;Rokr~ ipr kss';Ros ms';rkoPNsnda
ikdfrjso L;kr~ r=k pkss';rkoPNsndfoks;;ksjHksn% izkIrLr=k p
'kkCnckskL;kfu"VRokfnR;FkZ%A vHksnsusfrms';rkoPNsndfoks;;ksjHksnsu
fujkdkrkfuokZgk;sR;FkZ%A ,oa ^tkuu~ tkukfr* bR;L; fujkdkrk&
fuokZgk;'kkCnckskkuqi;qDrRofuokZgk; ^tkukfr* bR;=kk[;krL;kJ;RokFkZdRoa
Lohdk;Za rFkk p ^tkuu~* bR;usu KkukJ;eqf'; ^tkukfr* bR;usu
KkukJ;Roa foks;a KkukJ;L; pkss';Ros KkukJ;Roesokss';rkoPNsnda
L;kk=kkss';rkoPNsndfoks;;ksjSD;ki;k 'kkCnkckskL;kfu"VRokr~ ^tkuu~
tkukfr* bfr iz;ksxkifkukZLrhR;FkZ%A foi{ks ckkdekgvU;Fksfr]
vU;Fkk;fn ^tkukfr* bR;=kk[;krL;kJ;RokFkZdRoa u L;kknk ^tkuu~*
bR;=kkss';rkoPNsnda rq nUra ;r~ ^tkuu~* bfr ina rRizfrik|ks ;ks
KkukJ;Lrf"Bizfrik|rk;k voPNsnda KkukJ;Roa ^tkukfr* bR;usu
KkukJ;RoL; foks;RokHkkos Kkueso foks;a L;kr~ r=k KkukJ;RoKku&
;ks#s';rkoPNsndfoks;;ksHksZnki;k 'kkCncksklEHkosu lkdkRoki;k
^tkuu~ tkukfr* bfr iz;ksx% L;knso u pSrfn"VfeR;=kk[;krL;kJ;RokFkZ&
dRoeko';dfeR;FkZ%A ,rsusfrizdkjRoa insuksifLFkrL;So Hkorhfr
O;qRifkokn%
259
fkddkj.kkuka fuos'ks xkSjos.kkJ;rk;k% lalxZRoesoksfpr&

feR;kfndeuqikns;e~A
û';fr* bR;knkS izfr;ksfxRo:idr`ZRoek[;krkFkZ%
rkn`'klacUkL; o`;fu;kedr;kHkkoizfr;ksfxrkuoPNsn&
dRosu û u';fr* bR;knkS uk'kizfr;ksfxRokHkkockskL;So
Lohdj.kh;r;k u lalxZrklaHko%A
vFkk[;krL; dr`ZRo'kDrrkoPNsnda :ia nqoZpe~A u
p fr~Roa rFkkfrIrlkfnlkkkj.kfr~RoL; nqoZpRokr~A
u p ikf.kuh;ladsrlacUksu fr~inooeso fr~Roa
frck?k"Vkn'klq rRinladsrxzkgda p vkfnjUR;su bfr
izdkjRokr~ izfrcUkddksfVizfo"VkJ;rk;k vI;k[;krsuksifLFkR;is{kk L;kr~
izfrcUkdRodYiuk p L;kfnR;FkZ%A vuqikns;fefr;|kJ;RoL; lalxZRoa
L;k Rok[;krcks;Roa rnksDrjhR;k ^tkuu~ tkukfr* bR;fi iz;ksx%
L;kns o u pS r fn"VfeR;kJ;RoL;k[;krcks ;Roes o Lohdk; u
lalxZRofeR;FkZ%A
u';rhfrv=k uk'kizfr;ksfxRoeso dr`ZRoa rnI;k[;krkFkZ ,o
u lalxZ bR;FkZ%A mDreqiikn;frrkn`'ksfr] rkn`'klacUkL;izfr;ksfxRo&
:idr`RZ o:ilacUkL;kHkkoh;izfr;ksfxrkuoPNsndRosu û u';fr* bR;=k
izfr;ksfxRo:idr`ZRolEcUkkofPNizfr;ksfxrkduk'kkHkkoL; ?kVknkS ukk
ckskuklaHkokn~ uk'kizfr;ksfxRokHkkoL;So ukk cksk% LohdrZO; bfr u
izfr;ksfxRo:idr`ZRoL;kfi lalxZRoa laHkofr] drq izdkjRoeso rsu
pk[;krkFkZRoa izkIrfeR;FkZ%A
mDres.kk[;krL; dr`ZRos 'kfDrfjfr Kkrs laizfr 'kDrrk&
oPNsndKkukFkZek'krsvFksfr] vk[;krs dr`ZRofu:firk ;k 'kDrrk lk
dsu :is.kkLrhfr ftKklkfLrA u psfr] rFkkdr`ZRo'kDrrkoPNsnde~A
nqop
Z RokfnfrfrIrlk|kuqiow hZ.kka fofHk:iRosu fr~RoL; rRlkkkj.kRok&
260
O;qRifkokn%
lw=keso rRladsrefonq"kkeukhrikf.kuh;rU=kk.kka frIRokfnuk

'kfDrHkzeknso 'kkCncksk bfr okP;e~] ,oa lfr ?kVkfn&
okpd?kVkfnins"ofi dL;fpPNCnL; iq#"kfo'ks"kh;&
ladsrlaHkosu rqY;;qDR;k r=kkfi rPNCnL;So 'kDr&
rkoPNsndrki;k frckfn"kq ikf.kusfLr~inladsror~ r=k
'kCnkUrjladsrL;kI;U;iq#"kh;L; laHkokr~ rkPNCnkukefi
izo`fkfufekrk;k% lqopRokn~ fofuxeukuqiiks%A
v=k dsfpr~frckfnLFkkfuuks ydkjL;So yRotkfr&
laHkokfnR;FkZ%A uuq ikf.kfuladsr vkJ;rklacUksu frf lafKfu orZr
,osfr ikf.kfuladsrlacUksu fr~inooa fr~incks;s frf ;nfLr
rnso fr~Roa Ks;a frck|"Vkn'klq rRinladsrxzkgde~fr~inladsrxzkgda
p vUR;susrklfgrvkfneZ;xkuk LoL; p laKk L;kr~ bfr o` ;qDrjhR;k
vkfnjUR;su bfr lw=kesosR;FkZ%A uUosoa fr~inL; frck|"Vkn'klq
ladsreLrhfr KkujfgrkukeoS;kdj.kkuka fr~inladsrxzgks u L;kksu p
'kkCnckskkuqiifkfjR;k'k~D;kgrRladsrefonq"kkfefr] rs"kka frIRoeso
'kDrrkoPNsnde~ îpfr* bR;knkS Jw;ek.kfri ,o dr`ZRos 'kfDrfjfr
Hkz e kns o dr` Z R ofo"k;d'kkCncks kks eorhR;k'k~ D ;kgu ps f rA
mkjekg,ofefr] ;nk dsufpr~ iqalk enqDriVinsu Ro;k ?kVina
Ks;fefr ladsr% rLrnk rRiq#"kh;ladsrlacUkL;kfi laHkfoRokr~
rRiq#"kh;ladsrlacUksu ?kVinL; iVinooa izkIrfefr r=k iVinL;So
'kDrrkoPNsndRoa Hkos rq ?kVinRoL; u pSrfn"VfeR;FkZ%] d p
;Fkk ikf.kfuuk frckfn"kq fr~inladsr% rLrFkkU;su O;kdj.kfuekZ=kk
frckfn"kq fM~inladrs ksfi drq 'kD;rs bfr rRladrs lacUksu fM~inooefi
fr~Roa L;kfnfr rkPNCnkuke~iVfr~fMkfn'kCnkuka 'kDrrkoPNsndrki;k
rkPNCnkuka izo`fkfufekRoa L;knso u pSrfn"Ve~] fr~inL;So
izof` kfufekRoa u fM~inL;sR;=k p fofuxeukuqiifk%fofuxeukfojg
,osfr u fr~inoo:ia fr~Roa 'kDrrkoPNsnda laHkorhR;FkZ%A
O;qRifkokn%
261
iqjLdkjs.k frokpdrk] îpfr* bR;knkS ydkjk&

Jo.ks I ;kns ' ks u frckfnuk LFkkfuu% Lej.kkr~ rr
,okFkksZifLFkfr%A vkns'kknsf'kHkkoefonq"kka rq frIRokfnuk
'kfDrHkzeknsokFkksZifLFkfr%A ;=k frcknsykZns'kRoKkua ukfLr
JqrydkjkPpkFkksiZ fLFkfrLr=k îpkfr* bR;kfnokD;kPNkCn&
ckskokj.kk; îpfr* bR;k|kuqiwohZKkutU;cksks frcknsykZ&
ns'kRoKkuefi gsr%q A u pkskQLFkys kkrqlkdkRoKkus HkoR;so
'kkCnckskLrnlos p dkj.kkHkkoknso ukifkfjfr okP;e~]
mDr'kDrrkoPNsndfu:i.ks dL;fpUereuqonfrv=ksfrA
yRotkrhfrdr` Z R o'kDrrkoPNs n da yRoes o s R ;FkZ % A uuq yRoL;
'kDrrkoPNsndRos ydkjL;So dr`ZRos 'kfDrfjfr izkIra rFkk p îpfr*
bR;knkS dr`ZRockskkuqiifk%ydkjL;kJo.kkfnR;k'k~D;kgiprhfrA
LFkkfuu%ydkjL;A rr%ydkjLej.kkr~A inKkuL;SokFkksiZ fLFkfrdkj.kRokr~
yLej.kL;kfi Kku:iRokr~ dr`RZ oksiLFkkidRoa ;qDresoRs ;FkZ%A uuq ydkjL;
frckfnjkns'kks Hkorhfr Kkus lfr frckfnuk ydkjLej.ka lEHkofr u
Rokns ' kkns f 'kHkkoKkua foukihR;kns ' kkns f 'kHkkoKku'kw U ;kuka frckfnuk
ydkjLej.kklaHkokr~ îpfr* bR;knkS dr`ZRoksifLFkfruZ L;kfnR;k&
'k~D;kgvkns'ksfr] vkns'kknsf'kHkkoefonq"kka rq frcknhukeso dr`ZRos
'kfDrfjfr Hkzeknso frckfnuk dr`ZRoksifLFkfr% laHkorhR;FkZ%A ;=ksfr;=k
frcknsykZns'kRoKkua rq ukfLr okD;kUrj?kVdsu Jqrsu p ydkjs.k
dr`ZRoksifLFkfrHkZofr r=k îpfr* bR;kfnokD;kPNkCnckskokj.kk;
frcknsykZns'kRoKkuefi gsrqRosu Lohdk; rFkk pksDrLFkys gsrqHkwrL;
frcknsykZns'kRoKkuL;kHkkoknso u 'kkCnckskkifkfjR;FkZ%A uuq îpfr*
bR;kfnokD;tU;cksks frcknsykZns'kRoKkuL; u gsrqRoa Lohdk; d rq
kkrq l kdkRoKkuL;S o kUo;O;frjs d kH;ka gs r q R oa ;q D ra rFkk p
kkrqlkdkRoKkus lfr 'kkCnckskks Hkofr kkrqlkdkRoKkukHkkos p u
HkorhR;kk~D;kgu psfrA frcknskkZrqlkdkRoKkua p kkrwkjofrZRoKku&
esosR;FkZ%A ifjgkjgsrqekgiprhfr] îpfr* bR;knkS frckfnuk okU;su
262
O;qRifkokn%
îpfr* bR;knkS frckfnuk dkjL;ksiLFkkiusfi rkkrq&

lkdkr;k rRLekjdkHkkosu rPNkCnckskkuqiiks%ydkjs
kkrqlkdkRoxzgL; 'kkCnckskgsrqRoklaHkokr~A u fg
rkkrqlkdkRosu yfLrckfnLFkkfurk ;su rnziw kofPNeso
frckfn% Lekj;sr~] vfi rq yRosuSo rFkkRofefrA ,oa
rkkrqinkO;ofgrkskjRo:irRlkdkRosu ;su iqalk u
ydkj% JqrLrL; rsu :is.k rkRLej.kklaHko bfrA
v=ksna fpUR;rsydkjfrck|ksjufrizlDrLFkkU;kns'k&
HkkoL; nqoZpRokr~ frckfnLekfjrydkjL; okpdRoa u
fopkjlge~] frcknsjo
s ;=k okpdrkHkzeLrnuqjksksu îpfr*
bR;k|kuq i w o hZ K kuL; frckfntU;ks i fLFkfrlgdkjs . k
'kkCnckskksikk;drkdYiuL;ko';dRokr~] ydkjtU;ks&
ifLFkfrlgrrkn`'kkuqiwohZKkufrckfnkfeZdykns'kRoKku&
ok ydkjL; rkkrqlkdkRosu :is.k Lej.kklaHkokr~ loZnSo
'kkCnckskkuqiifk% L;kfnfr u kkrqlkdkRoKkuL; 'kkCnckskgsrqRoa
laHkorhR;FkZ%A mDresok{ksi.s kkgu ghfrA rnziw kofPNe~kkrqlkdkRo&
fof'k"Ve~A yRosufs ryRosuoS :is.k ydkjL; rFkkRoe~frckfnLFkkfurkLrhfr
frckfnuk ydkjL; yRos u S o :is . k Lej.ka la H kofr rFkk p
frcknsykZns'kRoKkueso 'kkCnckskdkj.ka u rq rkrqlkdkRoKkufeR;FkZ%A
;Fkkuqeoeso Lej.kfu;eksLrhfr inL;kfi ;su :is.k Jo.ka rsuSo :is.k
Lej.kefi laHkofr ydkjs rkkrqlkdkRoa p rkkrqinkO;ofgrkskjRoeso
rFkk p ydkjL; rkkrqinkO;ofgrkskjRosu Jo.kkHkkos rsu :is.k
Lej.kefi u laHkorhfr 'kkCnckskkuqiifkjsosR;kg,ofefrA
v=ksnfefr] vufrizlDrsfrdsufpr~ yV~ fyV~ bR;kfnLFkkus
^lV~ flV~* bR;kfn ;fn ifBra L;kknk lMknhukefi LFkkfuRoa L;knso
rFkk fri~ rl~ bR;kfnLFkkus ^frV~ r%* bR;kfnikBs frknhukeI;kns'kRoa
L;knsosR;ufrizlDrL; LFkkukns'kHkkoL; nqoZpRoa rFkk p frkfnLekfjr&
O;qRifkokn%
263
?kfVrlkeXz;UrjdYius xkSjos.k yk/okfkcknsjso rknzwI;s.k

'kfDrdYiuk;k mfprRoa psfr fnd~A
vk[;krlkekU;L; dr`ZRos bo rf}'ks"kL;kReusinL;
deZRos 'kfDr] u rq ;FkkJqrxzkfgoS;kdj.kers bo deZ:i&
kfeZokpdRoa xkSjokr~] izFkekUrinkFksZ deZRokUo;cyknso
deZrkfof'k"VkfeZykHklaHkokr~A
u pkReusinL; 'kkup~izR;;L; kfeZf.k 'kDrs%
îP;ekueku;* bR;knkS iP;ekukfnfu"Bku;udeZRok|&
uqjksksuko';dRokr~ rr ,oksiikkok[;kr:ikReusinL;
ydkjL;kfi dr`ZRokfnokpdRoki;k frckfnLekfjrL;So okpdRofefr
u laHkorhfr iz;ksxs Jw;ek.kfrcknsjso dr`ZRos 'kfDr% Lohdk;sZR;FkZ%A
frckns% 'kfDreqiikn;frfrcknsjos fs r] rnuqjksksumDrokpdrkHkzekuqjksksuA
frckfntU;ksifLFkfrlgdkjs.kfrckfntU;dr`RZ oksifLFkfrlkgk;suA mikk;&
drktudrkA ro ers îpfr* bR;kfnokD;tU;ckska izfr ydkjtU;&
dr`ZRoksifLFkfrlgrk rFkk rkn`'kkuqiwohZîpfr* bR;k|kuqiwohZKkusu
frckfnkfeZdykns'kRoKkusufrcknkS ykns'kRoKkusu p ?kfVrk ;k
lkexz h LrL;k% dkj.kRodYius xkS j oa L;kfnfr yk?kokfkckns j s o
rknzwI;s.kfrIRokfn:is.k dr`ZRos 'kfDrdYiueqfprfeR;FkZ%A
ijLeSink[;krL; dr`ZRos 'kDr fu:I; laizR;kReusink[;krL;
deZRos 'kfDrekgvk[;krsR;kfnukA ^dq#rs* bR;knkokReusinL;kfi dr`ZRos
'kfDrjLrhfr deZRos 'kDrkS ;d~lefHkO;kgkjL; lgdkfjRoa Ks;e~A
xkSjokfnfrdeZf.k 'kDrkS 'kD;rkoPNsnda deZRoa rPp la;ksxfoHkkxkfn&
y{k.kiQy:iRokkuSosfr xkSjoe~] deZRos 'kDrkS p 'kD;rkoPNsnda
deZRoRoa rPpSdesosfr yk?koe~A uuq deZRos 'kDrkS deZinkFkZckskks u
L;kfnR;k'k~D;kgizFkekUrsfrA mifLFkrdeZRoL; keZRosu fp&
nI;Uo;kso';aHkkohfr izFkekUrinkFksZUo;% L;knso rsu pkUo;su
deZRofof'k"VdeZinkFkZHkkua laHkoR;sosR;FkZ%A
264
O;qRifkokn%
keZ o kpdRoa fu;q Z f Drdfefr okP;e~ ] r~ ' kkuPk~

lkkkj.kL;kReusinRoL; 'kDrrkoPNsndRos ,o rFkksfDr&
laHkokr~ rkn`'kkReusinRoL; pkxqjksfuZoZpuklaHkokr~
ikf.kU;kfnladrs lacUksukReusinooL; 'kDrrkoPNsndrk;k
mDrjhR;kuodk'kkr~A vrLrknhuka rknzwis.k 'kfDr&
dYiuL;ko';dr;k yk?kokr~ deZRos ,o rRdYiukr~A
deZRoa p ^R;T;rs xzke%* ^xE;rs xzke%* bR;knkS
kkRoFkZ r koPNs n dhHkw r la ; ks x foHkkxkfnjs o fo'ks " ;r;k
r~okP;%A ^pS=ks.k xE;rs xzke%* bR;=k r`rh;kFkZLrRdr`Z&
uuq îP;ekua r.Mqyeku;* bR;knkS lkekukfkdj.;kuqjkskkr~
'kkup~izR;;:iL;kReusinL; kfeZf.kdeZf.k 'kDrsjko';drkfLr
vU;Fkk'kkup~iRz ;;ksifLFkrdeZRoL; deZHkwrr.MqykfnukHksnklaHkokRlk&
ekukfkdj.;a u L;kr~ rFkk p rr%'kkup~izR;;L; deZf.k 'kfDr&
Lohdkjko';dRoknso îP;rs* bR;knkoI;kReusinL; deZf.k 'kDR;qiikkS
lR;kekReusinL; keZokpdRoe~deZRookpdRoa u ;qDre~vkZtjrh;Ro&
L;kU;k;RokfnR;k'k~D;kgu psfrA mkjekgr~'kkufpfr] ;fn rf
'kkup~izR;;s pSd:iesokReusinRoa ;koknk ^'kkup~izR;;L;kReusin:iL;
deZf.k 'kfDrjLrhfr r~:ikReusinL;kfi deZ.;so 'kfDr;qZDrk* bfr
dFkua ;qfDrlaxra L;knfi u pSoefLrrkn`'kkReusinRoL;r'kkup~&
lkkkj.kkReusinRoL;kxqjksfuZoZpuklaHkokfnR;FkZ%A ;fn ikf.kfuladsr&
lacUksukReusinooa deZRofu:fir'kDrrkoPNsndfeR;qP;rs rnk ,oa
lfr ?kVkfnokpd 573 bR;k|q D rnks " k% iz l T;s r s f r rnfi u
laHkorhR;kgikf.kU;knhfrA milagjfrvr bfr] mDrjhR;k lokZuqx&
rkReusinRoL; fuoZpuklaHkosukReusinRosu :is.kkReusinL; fpnfi
'kfDrdYiuk;k vlaHkokr~ rnhukeso rknzwis.krsRokfnuk :is.kSo
'kfDrdYiua drZ O ;fefr 'kkup~ i z R ;;L;kxR;k i` F kxs o deZ f .k
'kfDrLohdkjsfi rknhuka yk?kokr~ deZRos ,o rRdYiukr~'kfDrdYiuk
;qDrkrsRoknhuka i`Fkxso 'kDrrkoPNsndRokfnR;FkZ%A
O;qRifkokn%
265
dRo:iekks;Roa rL; kkRoFksZ la;ksxkRediQykofPNs

LiUny{k.ks O;kikjs rL; p tU;rklacUksukReusinkFkZ&
la;ksx:iiQys rL; pkJ;rklacUksu izFkekUrinksiLFkk&
I;xzkesUo; bfr pS=ko`fk;Z% la;ksxkofPNLiUnLrTtU;&
la;ksxoku~ xzke bR;kdkjd% 'kkCncksk%A ^pS=ks.k R;T;rs
xzke%* bR;=k la;ksxLFkkus foHkkxeUrHkkZO;a cksk miiknuh;%A
vFk pS=kfu"Bf;ktU;la;ksxfoHkkxknsxzkZeknkfoo
pS=kknkofi lokr~ ^pS=ks.k R;T;rs xE;rs pS=k%* bR;fi
L;kr~] u L;kPp ^pS=ks.k u xE;rs u R;T;rs pS=k%* bR;knhfr
psr\~ ] v=k nhfkfrdkjizHk`r;%iQyfeo r=k f;kUof;ij&
leosrRoefi dekZ[;krkFkZ%] ijRos p Hksn:is izfr;ksfxr;k
deZRoLo:iekgdeZRofefrA fo'ks";r;sfrdeZRos 'kfDr&
LohdkjkkL; fo'ks";r;k r~okP;Roe~A pS=ks.ksR;kfnokD;kFkZ?kVd&
inkFkkZukeUo;ekgbR;=ksfrA rL;vkks;RoL;A rL;O;kikjL; pA
rL;la;ksxkfn:iiQyL;A okD;kFkZekgpS=ko`fkfjfrA vUrHkkZO;sfr
^pS=ko`fkfoHkkxkuqdwyO;kikjtU;foHkkxkJ;ks xzke%* bfr 'kkCncksk bR;FkZ%A
'krsvFksfrA ^pS=ks.k R;T;rs xE;rs pS=k%* bfr^pS=ks.k R;T;rs
pS=k%* ^pS=ks.k xE;rs pS=k%* bR;fi L;kfnR;FkZ%A ^pS=ks.k u xE;rs pS=k%*
^pS=ks.k u R;T;rs pS=k%* bfr p u L;kr~pS=kfu"Bf;ktU;la;ksxfoHkkxkns =S ks
loknsosR;FkZ%A vL; nhfkfrdkjersukskjaekgv=ksfrA f;kUo;hfr
f;k;ka la;ksxk|kJ;hHkwrxzkek|is{k;k ;% ij =S kkfnLrRleosrRoefi Hkklrs
rnfi dekZ[;krL;kFkZ bR;FkZ%A iQys vkJ;r;kUof;u%iQykJ;L;
izFkekUrinksiLFkkI;L; xzkeknsHksZn:is ijRos izfr;ksfxr;kUo;%l p Hksn%
izFkekUrinksiLFkkI;xzkekfnizfr;ksfxdks xzk bR;FkZ%A mDrL; iQyekgpS=ksfr]
^pS=ks.k xE;rs pS=k%* bR;=k pS=ks pS=kleosrf;ktU;la;ksxknsjsokUo;%
drZ O ;% l u us " V%f;k;ka ijleos r Rofuos ' kkr~ ] v=k pS = ks
pS=kkU;leosrf;ktU;la;ksxknsjUo;;ksX;rSo ukfLrmifLFkR;Hkkokr~
266
O;qRifkokn%
iQys vkJ;r;kUof;u% izFkekUrinksiLFkkI;L;kUo;%pS=ks

pS=kkU;leosrf;ktU;la;ksxkfneoL;kUo;k;ksX;Rokr~]
rkn`'kla;ksxk|HkkoL; p r=kkUo;;ksX;Rok r=kki;uq&
ii;ksjodk'k bR;kgq%A
r=ksna fpUr;fUrizFkekUrinksiLFkkI;deZ.kksUof;rk&
oPNsndkofPNRokfo'ksf"krizfr;ksfxrk Hksnka'ksUo;ksixesfi
pS=ksfi pS=kL; f}Rokfnuk HksnlaHkosu rRleosrf;k;ka
ijleosrRok{krs#Drnks"kkskjklaHko%A vUof;rkoPNsndk&
ofPNizfr;ksfxr;k r=k rn~HkkuLohdkjs\ ^pS=ks.k nzO;a xE;rs*
bR;knkouqiifk%nzO;RokofPNfHkleosrRokns% f;knkS
ckkkr~A
pS=ko`fkla;ksxtudf;k;k pS=kkU;leosrRokHkkokfnR;kifk%^pS=ks.k xE;rs
pS=k%* bfr iz;ksxkifkukZfLr] rkn`'kla;ksxk|HkkoL;pS=kkU;leosr&
f;ktU;la;ksxk|HkkoL; p r=kpS=ksUo;;ksX;Rokr~vUo;laHkokr~ ^pS=ks.k
u xE;rs pS=k%* bR;kfniz;ksxL;kuqiifkjfi ukLrhR;FkZ%A xzkes p
xzkekU;pS=ko`fkf;ktU;la;ksxk|kJ;RoL; lokr~ ^pS=ks.k xE;rs xzke%*
^pS=ks.k R;T;rs xzke%* bR;qii|rs ,oA
;nqDra Hksns izFkekUrinksiLFkkI;L; izfr;ksfxr;kUo;Lr=kk&
'krsr=ksnfeR;kfnuk] Hksns izFkekUrinksiLFkkI;deZ.kksUof;rkoPNsn&
dkuofPNizfr;ksfxr;k okUof;rkoPNsndkofPNizfr;ksfxr;k okUo;
mixE;rs bR;soa f}kk fodYI; izFkes nks"kekgizFkekUrsfrA f}RokfnusfrpS=ks
pS=kHsknkHkkosfi pS=k?kVksHk;HksnL; losu pS=kHksnizkIrkS rRleosr&
f;k;ke~pS=kleosrf;k;ka ijleosrRok{krs%pS=kkis{k;k ijleosrRoizkIR;k
pS=ks ijleosrf;ktU;la;ksxfoHkkxk|kJ;RoizkIR;k mDrnks"kkskjklaHko%
pS=ks.k xE;rs pS=k%* bR;kfniz;ksxkifkLrnoLFkSo ^pS=ks.k u xE;rs pS=k%*
bR;kfniz;ksxkuqiifk rnoLFkSosR;FkZ%A f}rh;i{ks nks"kekgvUof;rsfr]
;|Uof;rkoPNs n dkofPNiz f r;ks f xr;k iz F kekUrinks i LFkkI;L;
O;qRifkokn%
267
u p r=k nzO;ina y{k.k;k pS=kkU;nzO;ijfefr

okP;e~] êYysu xE;rs eYy%* bR;knkS eYyinL;
eYykU;eYyijRoklaHkokr~] eYykU;leosreYyo`fkf;k;k
vizflkuqiifkrknoLF;kr~] vuuqxreYyxrrkn~&
O;fDrRoks i fLFkR;uS ; R;kr~ ] deZ O ;fDrfHkeYyRos u
y{k.kkxzgL; rkn`'kokD;tU;khiwOakZ fu;erkslaHkokr~A u
p iQyfo'ks";O;Drhuka rkn~O;fDrRokofPNizfr;ksfxrk&
lacUksu ijRosUo;kr~ lacUkksifLFkrskuis{k.kkkuqiifkfjfr
r=kHksnsUo; mixE;rs\ rnksDrnks"kkskjlaHkosfi ^pS=ks.k nzO;a xE;rs*
bR;kfniz;ksxks uksii|srf;k;ka izFkekUrinksiLFkkI;fHkleosrRoL;
foof{krRokr~ pS=ksfi nzO;RoL; losu f;k;ka nzO;RokofPNfHk&
leos r RoL;kHkkokr~ ] nz O ;s nz O ;RokofPNfHkleos r f;ktU;&
la;ksxkJ;RokHkkokfnR;FkZ%A
uuq r=k^pS=ks.k nzO;a xE;rs* bR;=k nzO;ina y{k.k;k pS=kkU;nzO;ija
xzka rFkk p nzO;inokP;L; pS=kL; p Hksns izkIrs nzO;s rnU;pS=k&
o`f kf;ktU;la;ksxkJ;RolaHkokr~ ^pS=ks.k nzO;a xE;rs* bR;kfniz;ksxkuq&
iifkukZLrhR;k'kkgu psfrA mkjekgeYysusfr] ^pS=ks.k nzO;a xE;rs*
bR;=k nzO;inL; y{k.k;k pS=kkU;nzO;ijRosfi eYyinL; eYyRokofPN&
okpdRosu eYykU;eYyijRoklaHkokr~ êYysu xE;rs eYy%* bfr
iz;ksxks uksii|sreYykU;leosrk;k% f;k;k eYyo`fkRoklaHkokr~
eYyo`fk& f;k;k eYykU;leosrRoklaHkokfnR;FkZ%] vis{;rs p f;k;ka
izFkekUrkFkZeYykU;leosrRoa rn=k u laHkorhfr Hkko%A uuq rn~O;fDrRok&
ofPNizfr;ksfxrkdHksne=k xzgh";keLrFkk p rUeYyO;DR;kLrUeYy&
O;DrsfHkZRokkuqiifkfjR;k'kkgvuuqxrsfrA mifLFkR;uS;R;kr~
rn~O;fDrRoksifLFkrsjfu;rRokr~dkj.kkHkkosuklaHkokr~A uUo=kkfi r`rh;kUr&
eYyinL; deZHkwreYyO;fDrfHkijRoeso y{k.k;sfr uksDriz;ksxkuqiifk&
fjR;k'k~D;kgdesZfr] êYysu xE;rs eYy%* bfr okD;tU;'kkCn&
ckskkuUrjeso eYyinL; eYykU;eYys rkRi;Zxzgs lR;qDry{k.kkxzg%
268
O;qRifkokn%
okP;e~] lalxZrkRi;ZKkukuqjksksu rnqifLFkrsjfi 'kkCncqk&

ois{k.kh;Rokr~A ^rn~O;DR;k rn~O;fDruZ xE;rs* bR;knk&
oHkkoizfr;ksfxdksfVizfo"Vrn~O;fDrRokofPNfHkleosrrn~&
O;fDrleosrf;k;k vizfls%A
;s rq iQya Hksn deZizR;;kFkZ%] iQys tU;rklacUksu
Hksns p LokofPNizfr;ksfxrkdRolacUksu f;k;k vUo;%]
HksniQy;ks deZ.;kJ;rklacUksukUo;%] pS=kleosrf;k&
ofPNHksnL; pS=kks ukJ; bfr rkn`'kf;ktU;iQykJ;Rosfi
rL; ^pS=ks.k pS=kks xE;rs* bfr u iz;ksx%A êYyks eYysu
xE;rs* bR;knsjsdeYykfnfu"Bf;kofPNHksnlfgrL;
laHkofr u rq okD;kFkZckskkr~ iwoZe~] okD;kFkZckskdkj.khHkwry{k.kkxzgs.k p
okD;kFkZckskkRiwoZeso HkforO;a rnlaHkokn;efi i{kks u ;qDr bR;FkZ%A
uuq iQyfo'ks";O;Drhuke~izFkekUrkFkZxkz eknhuka ;ks Hksn:iijRosUo; mDr%
rkn~O;fDrRokofPNizfr;ksfxrklacUksu drZO; bfr rn~O;fDrRokofPN&
izfr;ksfxrkdHksn ,o Hksninsu xzkrka izkIrLrkn`'kHksn eYyL;
eYykUrjsLR;so rn~O;fDrRoL; p lacUkdksfVizo's kkknqifLFkR;is{kk ukLrhfr
u êYysu xE;rs eYy%* bfriz;ksxkuqiifkfjR;k'kkgu psfrA
mkjekglalxZrkRi;sZfr] lalxZfo"k;drkRi;ZKkukis{kk;ka lR;ka lalxksZ&
ifLFkrsjfi 'kkCnckskdkj.kRoL; fufoZoknr;k rn~O;fDrRoksifLFkrsjI;is{kk
izkIrSo u p rnqifLFkfr% laHkorhfr êYysu xE;rs eYy%* bfr
iz;ksxkuqiifkLrnoLFkSosR;FkZ%A nks"kkUrjekgrn~O;DR;sfr] ^rn~O;DR;k
rn~O;fDruZ xE;rs* bR;=k izFkekUrkFkZrn~O;fDrfHkrn~O;fDrleosrf;ktU;&
la;ksxL;kHkko% izFkekUrkFkZrn~O;DrkS izrh;rs izrh;ekuSrkn`'kkHkkoL;
izfr;ksfxdksVkS izfo"Va ;r~ rn~O;fDrRokofPNa rn~fHkleosrk;k%
f;k;kLrn~ O ;fDrleos r Roa u la H kofr rn~ O ;fDrleos r k;k
f;k;kLrn~O;fDrRokofPNfHkleosrRoa u laHkorhfr rn~O;fDrRok&
ofPNfHkleosrRos lfr rn~O;fDrlesorRoL; rfR;k;keizfls%
^rn~O;DR;ka rn~O;fDruZ xE;rs* bfr iz;ksxkuqiifkjI;LrhR;FkZ%A
O;qRifkokn%
269
rTtU;iQyL; eYykUrjs lokkuqiifkfjfr czo

q rsA rUersfi
^pS=ks.k pS=kks u xE;rs* bR;knsjuqiifknqZokZjSopS=ks
pS=kleosrf;kofPNHksnkHkkolosfi rkn`'kf;k&
tU;iQykHkkoL; ckkkr~A
u p iQykHkkoks ukk u r=k izR;k;%] vfi rq
HksnkHkko ,o deZ.khfr okP;e~] ;nk pS=ks.k xzkeks u xE;rs
nw"kf;rqa erkUrjeuqonfr;s fRoR;kfnukA iQyL; la;ksxkfn:iRosu
f;ktU;RokTtU;rklacUksu iQys f;kUo;%A Hksn la;ksxk|uqdwy&
f;koksfr xzkLr=k izfr;ksxh rkn`'kf;koku~ izfr;ksfxrkoPNsfndk p
f;Sofs r izfr;ksfxrk;k% f;kofPNRokr~ LokofPNizfr;ksfxrkdRolacUksu
f;k;k HksnsUo;% Loa f;kA deZf.kizFkekUrinkFksZ xzkeknkSA rFkk p
rL;pS=kL; pS=kleosrf;ktU;la;ksxkfn:iiQykJ;Rosfi la;ksxkuqdwy&
f;koksR;kdkjdks ; S=kleosrf;kofPNHksnLrnkJ;RokHkkokr~ ^pS=ks.k
xE;rs pS=k%* bfr iz;ksxkifkukZfLr] ,deYyfu"Bk ;k la;ksxkuqdwyf;k
rnofPNHksnL;f;koksR;kdkjdL; HksnL; rTtU;iQyL;,deYy&
fu"Bf;ktU;la;ksx:iiQyL; p eYykUrjsf}rh;eYys lokr~ êYyks
eYysu xE;rs* bfr iz;ksxkuqiifkjfi ukLrhR;FkZ%A mDrs nks"keqn~?kkV;fr
rUersihfrA vuqiikkS gsrqekgpS=ksfr] la;ksxkuqdwyf;koksR;kdkjdks
Hks n S = ks ukLrhfr pS = ks pS = kleos r f;kofPNHks n kHkkoLRofLr
rkn`'kf;ktU;la;ksxkfn:iiQyL; pS=ksfi lokr~ rnHkkoLrq ukLrhR;Uo;%]
^pS=ks.k xE;rs xzke%* bR;knkS izFkekUrinkFksZ deZHkwrs xzkeknkoqDrL; HksnL;
iQyL; pkJ;Roeis{;rs] vfLr pk=k xzkes rkn`'kHksniQy;ksjkJ;Rofefr
^pS=ks.k xE;rs xzke%* bR;kfniz;ksx mii|rs] uk~lefHkO;kgkjLFkys p
deZHkwrizFkekUrinkFksZ rkn`'kHksniQy;ks#Hk;ksjI;Hkkoksis{;rs ^pS=ks.k pS=kks
u xE;rs* bR;=k p izFkekUrinkFkZpS=ks rkn`'kHksnkHkkoL; losfi
rkn`'kiQykHkkoks UkkfLr pS=kleosrf;ktU;la;ksxL; pS=ksfi lokfnfr
^pS=ks.k pS=kks u xE;rs* bfr iz;ksxkuqiifkjLR;sosfr Hkko%A
uuq r=k^pS=ks.k pS=kks u xE;rs* bR;=k deZf.kizFkekUrkFkZpS=ks
270
O;qRifkokn%
rnkfi rkn`'kiz;ksxkuqiiks%rkn`'kHksnkHkkoL; xzkes ckkkr~A

u p HksnL; lkekukfkdj.;lacUksu iQysUo;Lrkn`'klacUksu
f;kofPNHksnfof'k"VL; f;ktU;iQyL;So pkHkkoks ukk
deZf.k izR;k;rs bfr u nks"k%fof'k"VkHkkoL;ksHk;=k
lokfnfr okP;e~] ,oefi eYysu ;=kkijeYyks u xE;rs]
vfi rq xzkekfnjso r=k xzkek|xUrfj eYys eYykUrj&
ukk iQykHkkofo"k;dcksk b"V ,o ukfLr ;su pS=ks pS=kloesrf;k&
tU;la;ksx:iiQykHkkoL;ksDrjhR;k ckkknuqiifk% drq HksnkHkkofo"k;dcksk
,os"V% l rq ukk laHkoR;so pS=ks mDrHksnkHkkoL; loknsoRs ;k'k~D;kgu
psfrA ifjgkjekg;nsfr] ;fn ukk deZf.k RonqDrjhR;k HksnkHkko ,o
izR;k;rs rnk ;nk pS=ks.k xzkeks u xE;rs rnkfi rkn`'kiz;skxL;^pS=ks.k
xzkeks u xE;rs* bfr iz;ksxL;kuqiifk% L;kr~la;ksxkuqdy
w f;k;k xzkeslosu
la;ksxkuqdwyf;koksfr HksnL;So xzkes lokr~ rkn`'kHksnkHkkoL; pklokr~
dFka deZHkwrxzkes ukk rkn`'kHksnkHkko% izR;kV;srRs ;FkZ%A uuq xzkeknkS HksniQy;ks%
lkekuef/dj.;eLR;s o s f r rkn` ' kla c Uks u lkekukfkdj.;la c Uks u
f;kofPNL; ;ks HksnLrf}f'k"VL; f;ktU;iQyL;SokHkkoks ukk izR;k;rs
bfr u nks"k%^pS=ks.k pS=kks u xE;rs* ^pS=ks.k xzkeks u xE;rs* bfr
iz;ksx;ksjuqiifkukZLrhR;FkZ%A nks"kkHkkos gsreq kgfof'k"VsfrA mHk;=ksfr^pS=ks.k
pS=kks u xE;rs* bR;=k pS=ks 'kqiQykHkkoL; ckksfi HksnkHkkoL; losu
rkn`'kHksnfof'k"V (lekukfkdj.k)iQyL; ckksu rkn`'kHksnfof'k"ViQykHkkoL;
ckkks ukLrhfr ukk izR;k;uaa laHkoR;sosfr u ^pS=ks.k pS=kks u xE;rs* bfr
iz;ksxkuqiifk%] ^pS=ks.k xzkeks u xE;rs* bR;=k u xzkes mDrHksnL;So
losu HksnkHkkoL; ckksfi rkn`'kHksnfof'k"ViQykHkkoL; ckkks ukLR;soxzkes
pS=kleosrf;ktU;la;ksxL;klokfnfr rkn`'kHksnfof'k"ViQykHkkoks xzkes
ukk izR;k;f;rqa 'kD;rs ,osfr u ^pS=ks.k xzkeks u xE;rs* bfr
iz;ksxkuqiifkjihR;k'k~D;kgu psfrA ifjgkjekg,oeihfr] mDrjhR;k
ukk HksnlfgriQykHkkockskusfi ;=k eYysu eYyks u xE;rs drq xzkeks
xE;rs r=k êYysu eYyks u xE;rs* bfr iz;ksxkuqiifkjLR;sosR;Uo;%A
O;qRifkokn%
271
fu"Bf;kofPNHksnlfgrL; LokRedeYyfu"Bf;ktU;&
xzkekfnla;ksxL; losu fof'k"VkHkkockkkr~ êYysu eYyks
u xE;rs* bR;knsjuqiifk%A
;fn p iQyeso dekZ[;krkFkZL;kJ;RoLokuqdy
w &
f;kofPNHksnooksHk;lacUksu deZ.;Uo;%] ule&
fHkO;kgkjs p rnqHk;lacUkkofPNf;ktU;iQykHkko ,o
v=k gsrqekgxzkek|xUrjhfr] xzkek|xUrfj eYys eYykUrjfu"Bk&
xzkekfnxUrèYyfu"Bk ;k f;k rnofPNks ;% f;koksfrHksn% l orZrs
,o] vFk p xzkek|xUrfj eYys eYyRosu :is.k LokRedks ;ks xzkexUrk%
eYyLrf"Bks ;% f;ktU;ks xzkekfnla;ksxLrL;kfi lokn~ Hksnlekukfkdj.k%
la;ksx ,o izkIrks u rq rkn`'kfof'k"VL;HksnlfgrL; la;ksxL;kHkko bfr
ukk rkn`'kfof'k"VkHkkoL;klrks ckskuklaHkokr~ êYysu eYyks u xE;rs*
bfr iz;ksxks uksii|rs bR;FkZ%A ;|I;=k xzkela;ksxks xzkexUrèYys ,o
ukxUrèYysfi rFkkfi xzkexUrèYyL; LokRedRokr~ (eYyRosu :is.k
xzkekxUrèYy:iRokr~) xzkexUrèYyfu"Bks xzkela;ksxks xzkekxUr`&
eYysLR;soeYyRokofPNleosrL;So la;ksxL;k=k xzkRokn~ vr
,oksDre~LokRedeYyfu"B bfrA xzkek|xUrfj bR;L; LFkkus
xzkekfnxUrfj bfr ikBLrq izkekfnd ,o izfrHkkfrizFkekUreYyinkFksZ
,o fof'k"VkHkkockkL; izfrik|Rokr~ rfLeu~ xzkexUr`RokHkkokfnR;oks;e~A
xzkekfnxUrfj bfr ikBL; lkkqRos rq ,dks eYy% izFkea xzkea xPNfr
f}rh; rRi kn~ xzkeeso xPNfr ukxzsljeYya r=k ;ks xzkekfnxUrk uke
izFkea xzkea xUrk l ,o izFkekUreYyinkFkZLrfLeu~ xzkekfnxUrfj eYys
mDrjhR;k eYykUrjfu"Bf;kofPNHksnlfgrL; LokRedeYyfu"Bf;k&
tU;xzkekfnla;ksxL; losu fof'k"VkHkkockkkr~ êYysu eYyks u xE;rs*
bR;knsjuqiifkfjR;soa xzUFkkfHkizk;ks foKs;%A v=k i kn~ xzkexUrk
r`rh;kUreYyinkFkZ%A
nw"kf;rqa erkUrjeuqonfr;nhR;kfnuk] rL;la;ksxkfn:iiQyL;A
deZf.kxzkeknkSA xzkeknkokJ;Roefi orZrs Loa iQya rTtudf;kofPNks
272
O;qRifkokn%
r=kkUosrhR;qP;rs\] rnkfi ;=k pS=keS=k;ks#Hk;deZtla;ksxLr=k

pS=kfu"Brkn`'kla;ksxL; pS=ks vkJ;RoLokuqdwyf;k&
ofPNHksnooksHk;lacUksu lokr~ ^pS=ks.k pS=kks u xE;rs*
bR;L;kuqiifk% ^pS=ks.k pS=kks xE;rs* bR;kifkA
v=kksP;rsHksn% iQya p dekZ[;krkFkZ%] LokofPN&
izfr;ksfxrkdRolacUksu pS=kkfnfu"Bf;kfo'ksf"krHksnL;
Lolkekukfkdj.;Loizfr;ksfxrkoPNsndtU;RoksHk;lacUksu
iQysUo;%] fof'k"ViQyL; uklefHkO;kgkjs fof'k"V&
iQykHkkoL; ulefHkO;kgkjs p deZ.;Uo;%A pS=keS=k;ks&
;% f;koksfr Hksn% lksfi orZrs ,osR;srkn`'kksHk;lacUksu xzkeknkS iQykUo;
b"V%A êYysu eYyks u xE;rs* bR;kfnulefHkO;kgkjs pksDrksHk;lacUksu
f;ktU;iQykHkko ,o r=kizFkekUrkFkZdeZ.;Uosfrukk cks;rs
bR;Uo;LrFkk p êYys u eYyks u xE;rs * bR;=k eYys
eYykUrjfu"Bf;ktU;la;ksxks ukLrhfr rnHkko ,o ukk cks;rs bfr
uSrRiz;ksxkuqiifkfjR;FkZ%A v=k nks"keqn~?kkV;frrnk ihfr] pS=kfu"BL;
rkn`'kla;ksxL;mHk;deZtla;ksxL; pS=ks vkJ;RoL;kuqdwyf;k&
ofPNHksnooksHk;lacUksu loesokfLrpS=ks vkJ;RoL;kfi lokr~
rkn'kla;ksxtfudk ;k eS=kfu"Bk f;k rnofPNks ;ks eS=kfu"Bf;koksfr&
HksnLrL;kfi p lokfnfr ukk rnqHk;lacUkkofPNiQykHkkoL; pS=ks
ckskuklaHkokr~ ^pS=ks.k pS=kks u xE;rs* bfr iz;ksxks uksii|sr pS=ks rkn`'kla;ksxL;
losu ^pS=ks.k pS=kks xE;rs* bfriz;ksx ki|srsR;FkZ%A
fuoZDrqekjHkrsv=kksP;r bR;kfnuk] Hksn% iQya p i`Fkd~ i`Fkxso
dekZ[;krkFkZ bR;FkZ%A f;kfo'ksf"krHksnL;f;kfof'k"VHksnL;A Loa f;k]
f;koksfrHksnL; izfr;ksfxrkoPNsfndk f;Sosfr LokofPNizfr;ksfxrk&
dRolacUksu f;k;k Hksns Uo;Lrkn`'kf;kfof'k"VHksnL; p Lolkekukfk&
dj.;Loizfr;ksfxrkoPNsndtU;RoSrnqHk;lacUksu iQysUo;%] ;=k xzkeknkS
iQya Hkofr r=kSo Hksnksihfr iQys Hksnlekukfkdj.;eI;fLr HksnL;
O;qRifkokn%
273
#Hk;deZtla;ksxLFkys pS=ko`fkf;kofPNHksnL; pS=kslosu

fof'k"ViQykHkkoks{kr%A ;=k eYysu xzkeks xE;rs u rq
eYykUrja r=k eYyfu"Bxzkela;ksxs eYykUrjfu"Bf;k&
ofPNHksnlkekukfkdj.;L; rUeYykUrHkkZosu losfi
rkn`'kHksnizfr;ksfxrkoPNsndeYykUrjfu"Bf;ktU;RoL;klokr~
rn~?kfVrksHk;lacUksu eYyfu"Bf;kofPNHksnfof'k"VL;
iQyL;kHkkoks eYys{kr ,osfr u dfn~ nks"k%A
izfr;ksfxrkoPNsndhHkwrk ;k f;k rTtU;Roefi lacUkHkwreLR;so] Loa
Loa Hksn%A rkn`'kksHk;lacUksu Hksnfof'k"ViQyL; ^pS=ks.k xE;rs xzke%*
bR;knkS uklefHkO;kgkjs deZf.k xzkeknkoUo;%] ^pS=ks.k pS=kks u xE;rs*
bR;knkS ulefHkO;kgkjs p deZf.k izFkekUrkFksZ pS=kknkoqDrksHk;lacUksu
Hksnfof'k"VL; iQyL;kHkkoksUosfr rFkk p pS=keS=k;ks#Hk;deZtla;ksxLFkys
pS=ks pS=ko`fkf;kofPNHksn%pS=ko`fkf;koksfr Hksnks ukLrhfr pS=kfu"Bla;ksxs
rkn`'kHksnlkekukfkdj.;efi u laHkorhfr pS=ks Hksnlekukfkdj.kL;
fof'k"ViQyL; la;ksxL;kHkkoksLR;so l ,o la;ksxkHkkoks ukk izR;k;rs
bfr ^pS=ks.k pS=kks u xE;rs* bfr iz;ksxL;kuqiifkukZfLr] pS=ks Hksnlekukfk&
dj.kla;ksxL;klokr~ ^pS=ks.k pS=kks xE;rs* bfr iz;ksxL;kifkjfi ukLrhR;FkZ%A
,oefi eYysu ;=kkijeYyks u xE;rs bR;k|qDrnks"ka ifjgjfr;=ksfr]
mDrLFkys eYyfu"Bxzkela;ksxs uke izFkekUrkFkZeYyfu"Bxzkela;ksxs
rUeYykUrHkkZous r`rh;kUrkFkZeYykUrHkkZous eYykUrjfu"Bkr`rh;kUrkFkZxkz e&
xUrèYyfu"Bk ;k xeuf;k rnofPN%rkn`'kf;kofPNizfr;ksfxrkdks
;% f;koksR;kdkjdHksnLrkn`'kHksnlkekukfkdj.;eLR;so ,rkn`'kHksnL;
xz k ela ; ks x L; p iz F kekUrkFkZ e Yys lokns o vFkkfi ,rkn` ' kL;
iz F kekUrkFkZ e Yyfu"BL; Hks n L; iz f r;ks f xrkoPNs n dhHkw r k ;k
eYykUrjfu"Bkr`rh;kUrkFkZeYyfu"Bk f;k rTtU;Roa rq ukfLr
izFkekUrkFkZeYyfu"Bxzkela;ksxL; izFkekUrkFkZeYyleosrxzkexeuf;k&
tU;Rokr~ rFkk p iQys Loizfr;ksfxrkoPNsndtU;RoL; lacUkSd&
ns ' kL;klokr~ mDrks H k;la c Uks u iQys Hks n kUo;ks u la H korhfr
rn~?kfVrksHk;lacUksumDrtU;Ro?kfVrksHk;lacUksu eYyfu"Bkr`rh;kUrkFkZ&
274
O;qRifkokn%
dr`ZizR;;LFkys pkks;r;k izR;FkkZfUorL; iQyL;

Hks n :ikijkFks Z lkekukfkdj.;Lotudf;kofPN&
iz f r;ks f xrkdRoks H k;la c Uks u kUo;%] rkn` ' kHks n L; p
Loizfr;ksfxrkoPNsndRolacUksu f;k;ke~A ;=k pS=kf;;k
xzkes u la;ksx% vfi RoU;=k r=k ^xzkea xPNfr pS=k%* bfr
iz;ksxokj.kk; Lotudf;kofPNizfr;ksfxrkdRoL;] ^pS=kks
xzkea xPNfr* bR;knkS ^pS=kS=ka xPNfr* bfr iz;ksxokj.kk;
lkekukfkdj.;L; la c Uke;s fuos ' k%A pjeLFkys
eYyfu"Bk ;k f;k rn~ofPNHksnfof'k"Va ;r~iQya la;ksxLrnHkko%
izFkekUrkFkZeYys{kr ,osfr rkn`'kiQykHkkoeknk; u df n~nks"k%êYysu
eYyks u xE;rs* bfr iz;ksxL;kuqiifkukZLrhR;FkZ%A oLrqrLrq rUeYykUr&
HkkZosu bfr fo'ks"k.kL; lkFkZD;a fpUR;e~A
dekZ[;krkFkZeqDRok laizfr dr`ZizR;;LFkys^pS=kks xzkea xPNfr*
bR;knkS deZizR;;L; f}rh;k;k vFkZekgdr`ZizR;;sfr] izR;FkZL; xzkekns%
iQysla;ksxknkokks;RolacUksukUo;ks HkorhR;kks;r;k izR;FkkZfUorL;
iQyL; Hksn:is deZizR;;kFksZ lkekukfkdj.;Lotudf;kofPN&
izfr;ksfxrkdRoSrnqHk;lacUksukUo;ks HkofriQya Hksn deZizR;;kFkZ
bR;qDreso xzkes la;ksxkfn:iiQyefi Hkofr f;koksfr Hksnksfi Hkorhfr
Hksns iQylkekukfkdj.;a orZrs Loa iQya f;koksfrHksnizfr;ksfxfu pS=kknkS
izfr;ksfxrkfi orZrs f;kfi orZrs lSo p f;k iQytfudsfr izfr;ksfxrk
Lotudf;kofPNk tkrsfr Hksns Lotudf;kofPNizfr;ksfxrkdRoefi
orZrs bfr rkn`'kksHk;lacUksu iQyL; HksnsUo;%] rkn`'kHksnL;mDrksHk;&
lacUksu iQyfof'k"VHksnL; Loizfr;ksfxrkoPNsndRolacUksu f;k;ke~
la;ksxkfn:iiQytudf;k;keUo;%] Loa Hksn%] Hksnizfr;ksfxrkoPNsndRoa
f;k;keLrhR;qDreso] rFkk p ^xzkea xPNfr pS=k%* bR;=kkks;rklacUksu
xzkefof'k"Vks ;% la;ksxLrf}f'k"Vks ;ks HksnLrf}f'k"Vk ;k f;k
rkn`'kf;kuqdwyfreka S=k bfr 'kkCnckskkdkj bR;Uo;%A iQyL; Hksns
;% lkekukfkdj.;Lotudf;kofPNizfr;ksfxrkdRoSrnqHk;lacUksukUo;
O;qRifkokn%
275
pS=kxzkela;ksxL; xzkefu"BpS=kf;kofPNHksns lacUk};&

losfi pS=ko`fkRofof'k"VL; rRla;ksxL; rkn`'kHksns
lkekukfkdj.;fojgkPpS=kf;k;ka rn~Hksnizfr;ksfxrk&
oPNsndRolosfi ukfrizl%A
mDrLr=kSrkn`'klacU/dYiuk;k% iQyekg;=ksfr] ;fn iQyL; Hksns
dsoylkekukfkdj.;lacUksukUo; mDr% L;kknk ;nk pS=kf;;k xzkes
u la;ksx% vfi RoU;=kSo la;ksx mRiLrnkfi ^xzkea xPNfr pS=k%* bfr
iz ; ks x % L;kr~ xz k es f;koks f r Hks n L;kfi lokr~ rkn` ' kHks n s
lekukfkdj.;lacUksu xzkes ; =S kkU;o`fkf;;ksRi% la;ksxLrnUo;laHkokr~
rkn`'kla;ksxfof'k"VHksnL; f;k;keUo;laHkokr~ rkn`'kf;k;k =S ks loknso]
;nk p Lotudf;kofPNizfr;ksfxrkdRoL; lacUks fuos'kLrnk
xzkeo`fkrkn`'kla;ksxL; pS=ko`fkf;k;ka tudRoa ukLrhfr Hksns Lotud&
f;kofPNizfr;ksfxrkdRoL;kHkkokr~ rsu lacUksu Hksns iQykUo;ks u
laHkorhfr rkn`'kHksnfof'k"Vf;k;k =S kslokksDrLFkys ^pS=kks xzkea xPNfr*
bfr iz;ksxkifkfjR;FkZ%A mDrlacUks lkekukfkdj.;fuos'kL; iQyekgpS=k
bR;kfnuk ;fn iQyL; Hksns dsoyLotudf;kofPNizfr;ksfxrkdRo&
lacUksukUo; mDr% L;kknk ;nk pS=kks xzkea xPNfr rnk ^pS=k S=ka
xPNfr* bR;fi iz;ksx% L;kr~xzkeo`fk;Z% f;koksfr HksnLrRizfr;ksfxrk&
oPNsndhHkwrk;k S=kfu"Bk;k% f;k;k S=ko`fkla;ksxtudRokr~ iQyL; Hksns
Lotudf;kofPNizfr;ksfxrkdRolacUksukUo;laHkokr~ rkn`'kiQy&
fof'k"VHksnL; pS=ko`fkf;k;keUo;laHkokr~] ;nk p lkekukfkdj.;L;
lacUks fuos'kLrnk HksnLrq xzkes ,o pS=ko`fkla;ksx pS=ks ,osfr HksniQy;ks%
lkekukfkdj.;kHkkokksDrLFkys ^pS=k S=ka xPNfr* bfr iz;ksxkifkfjR;FkZ%]
,rnkifkifjgkja Lo;eI;kgpjesfrA ;|fi ;% [kyq pS=kxzkela;ksxLrL;
xz k efu"Bs pS = ko` f kf;kofPNHks n s mDrla c Uk};efLrmHk;ks j fi
Hksnla;ksx;ksxzkZes loknso pS=ko`fkf;k;ka p rkn`'kHksnizfr;ksfxrk&
oPNsndRoeI;fLr rFkkfi pS=ko`f kRofof'k"VL;pS=ko`fkxzkela;ksxL;
rkn`'kHksns lkekukfkdj.;a ukfLrla;ksxL; pS=ko`fkRokn~ HksnL;
xz k eo` f kRokfnfr pS = ks xz k ea xPNfr ^pS = k S = ka xPNfr* bfr
276
O;qRifkokn%
^pS=kS=ka u xPNfr* bR;knkS p rkn`'kHksnkfUorf;k&

dr`ZRokHkko ,o pS=ks izrh;rs u rq f;k;ka f}rh;kFkZ&
fof'k"VHksnL; izfr;ksfxrkoPNsndRolacUkkofPNkHkko%A
rkn`'klacUkL; o`;fu;kedRokr~A ;fn rkRi;Zfo'ks"ko'kkr~
f;kuq;ksfxdksI;Hkko% fpr~ izrh;rs bR;uqHkofle~\
rnk izfr;ksfxrkoPNsndRosfi f}rh;k|FkZRoeqixE; fof'k"V&
Hksnizfr;ksfxrkoPNsndRokHkkokUo; ,o r=kksixUrO; bfr
fnd~A
iQykofPNO;kikjckskdkkrwuka iQys O;kikjs p
'kfDr};e~A d=kkZ[;krLFkys iQya kkRoFkZO;kikjfo'ks"k.kr;k
Hkklrs r=k f}rh;kFkkZks;RokUo;%A dekZ[;krLFkys iQya
iz;ksxkifkukZLrhR;Uo;%A
ulefHkO;kgkjLFkyh;ksiifkekgpS=k bfr] ^pS=k S=ka u xPNfr*
bR;=k p Loizfr;ksfxrkoPNsndlacUksu rkn`'kHksnfof'k"Vk;k% f;k;k%
dr`ZRokHkko ,o pS=ks izrh;rs vfLr pk=k pS=ks pS=ko`fkla;ksxfof'k"V&
Hksnfof'k"Vf;kdr`RZ okHkko bfr ukuqiifk%] u rwDrLFkys f;k;ka f}rh;kFksuZ
iQysu la;ksxus fof'k"VHksnL; Loizfr;ksfxrkoPNsndRolacUksukHkko% izrh;rs
rkn`'klacUkL;izfr;ksfxrkoPNsndRolacUkL; o`;fu;kedRosuk&
Hkkoh;izfr;ksfxrkoPNsndRokHkkokfnR;FkZ%A i{kkUrjekg;nhfr] ;fn
rkRi;Zfo'ks"ko'kkr~ fpr~ f;kuq;ksfxdksI;Hkko%f;k;keqDrf}rh;kFkZ&
fof'k"VHksnL;kHkko% izrh;rs rnk izfr;ksfxrkoPNsndRoL;kfi f}rh;kfn&
deZiRz ;;kFkZRoeqixE; ^pS=k =S ka u xPNfr* bR;knkS r=kpS=kkfno`fkf;k;k&
eqDrf}rh;kFkZfof'k"VHksn (iQyfof'k"VHksn) izfr;ksfxrkoPNsndRoL;SokHkko%
LohdrZO;ks u rq izfr;ksfxrkoPNsndRolacUksuksDrHksnkHkko%izfr&
;ksfxrkoPNsndRolacUkL; o`;fu;kedRokfnR;FkZ%A
nhfkfrdkjerekgiQykofPNsfr] xE;knhuka la;ksxkfn:iiQyk&
ofPNO;kikjokskdRoa iwoZesoksDre~A d=kkZ[;krLFkys^xzkea xPNfr pS=k%*
O;qRifkokn%
277
kkRoFkZ O ;kikjL; fo'ks " ;r;k Hkklrs rL; fo'ks " ;&
r;k[;krkFkZ vkJ;Roe~ (Hkklrs) rf}'ks";r;k deZ
(Hkklrs) bfr nhfkfrr%A
dsfpkq la;ksxkfn:iiQykofPNO;kikjckskdkuka
xfeizHk`rhuka deZiRz ;;kis{k;k cgwuka iQys 'kfDrdYiueis{;
deZizR;;kuka iQys 'kfDrdYiueso y?kh;%] kkrwuka p
O;kikjek=kokfprkA kkrks% iQyckskdrkers ukekFkZkkRoFkZ&
;ksjkkkjkks;HkkolacUksu lk{kknUo;klaHkokr~ HkkudYiusukfi
xkSjoe~] iQyL; izR;;kFkZRos p rnkJ;Roa lacUk ,osfr
yk?koe~A
bR;knkSA r=kiQysA ^xzkeo`fkla;ksxtudO;kikjkuqdwyfreka S=k%* bfr
ckskksn;kr~ iQyL; O;kikjfo'ks"k.kRoa Li"VesoA desZfrdekZ[;krLFkys
^pS=ks.k xE;rs xzke%* bR;knkSA rL;la;ksxkfn:iiQyL;A Hkklrs
bR;uqorZuh;x~A rf}'ks";r;kvkJ;Rofo'ks";r;kA v=kkfi Hkklrs
bR;uqorZuh;e~A v=k ^pS=ko`fkO;kikjtU;la;ksxkJ;Rooku~ xzke%* bfr
ckskksn;kn~ O;kikjfo'ks";Roa la;ksxs la;ksxfo'ks";RoekJ;Ros vkJ;Rofo'ks";Roa
deZf.k xzkes Li"VesosR;Uo;%A
ifjgkjk; erkUrjeuqonfrdsfpfnR;kfnukA xE;knhuka la;ksxk|uq&
dw y O;kikjcks kdRokr~ la ; ks x kfn:iiQykofPNO;kikjcks kdRoe~ A
deZiRz ;;kuka la[;k U;wukfLr rnis{k;k xE;knhuka la[;kfkdkLrhR;qDre~
cgwuke~ bfrA ,odkjks fHke bfr deZizR;;kukesosR;Uo;%A kkrks%
iQyckskdrkers xkSjoa izn'kZ;frkkrksfjfr] ukekFkZL;deZHkwrxzkekns%]
kkRoFkZL;iQy:ila;ksxkns ijLija lk{kkn~ HksnsukUo;klaHkokr~ iQyL;
izR;;kFkkZJ;RosUo;% drZO;% iQykJ;RoL; deZf.k xzkeknkS izdkjr;kUo;%
drZO; bfr rRlalxZL;iQykJ;RolacUkL;kI;fkdL; 'kkCnckskfo"k;Roa
L;kfnfr xkSjoe~] iQyL; izR;;kFkZRoLohdkjs rq izR;;kFkZRokr~ iQyL;
xzkeknkS deZ.;kJ;RolacUksu lk{kknUo;% laHkofr ckkdkHkkokr~
278
O;qRifkokn%
u p kkrwuka O;kikjek=kokfpRos ^xzkea R;tfr*

bR;kfnrksfi ^xzkea xPNfr* bR;kfnr bo la;ksxkfn:i&
iQykofPNLiUnckskkifk%] ^xzkeLR;T;rs* bR;kfnrksfi
^xzkeks xE;rs* bR;r bo LiUntU;la;ksxkfneosu Hkkuizl
bfr okP;e~] deZizR;;L; la;ksxfoHkkxkfn:iukuk&
iQyokfpRosfi rkRiQycksks kkrqfo'ks"klefHkO;kgkj&
KkuL;kis{k;kfrizlfojgkr~A ^R;tfr* ^xPNfr*^LiUnrs*
^R;kx%* ^xeue~* ^LiUn%* bR;knkS dekZlefHkO;krs
ckskoSy{k.;a p rkkrwuka iQyfo'ks"kkofPNO;kikj&
kkRoFkZukekFkZ;ksjos lk{kkn~ HksnkUo;L; O;qRifkfo#Rokr~ lacUkHkwrkJ;RoL;
lacUkkUrjHkkudYiukifkukZLrhR;LeUers yk?kofefr deZiRz ;;kukeso iQys
'kfDruZ rq xE;kfnkkrwukfeR;FkZ%A
uuq ro ers kkrwuka O;kikjek=kokpdRokr~ rkn`'kO;kikjek=k&
ckskdRoL; R;ftxfeizHk`fr"kq losZ"oso kkrq"kq lkkkj.kRokr~ ^xPNfr*
bR;r bo ^R;tfr* bR;rksfi la;ksxkuqdwyO;kikjcksk% L;kr~ ^xE;rs*
bR;r bo ^R;T;rs* bR;rksfi xzkekns% la;ksxkfneosu Hkkua L;kfnR;k&
'k~D;kgu psfrA mkjekgdeZizR;;L;sfr] ;|fi deZizR;;L;So
iQyokpdRoa u rq kkrwuka rFkkfi deZiRz ;;L; la;ksxfoHkkxkfn:iiQyckskus
kkrqfo'ks"klefHkO;kgkjKkuL;kis{kkLrhfr xfelefHkO;kgkjs deZizR;;su
la;ksx:ieso iQya cks;rs R;ftlefHkO;kgkjs p deZiRz ;;su foHkkx:ieso
iQya cks;rs bR;qDrL; kkrwuka lekukdkjcksktudRoL;kfrizl%
vkifkukZLrhR;FkZ%A iwoksZ kji{kkS pSrkS ijLijelackFkZdkfofr foHkkouh;e~A
d ok okD;kUrj;kstu;k O;k[;s;kSA uuq ^xzkea xPNfr* ^xzkea R;tfr*
bR;kfndeZlefHkO;kgkjLFkys deZizR;;su ala;ksxkfn:iiQyfo'ks"kksifLFkrkS
kkrwuka rnuqdwyO;kikjckskdRosu RonqDrjhR;k ckskO;oLFkk laHkofr ;=k
fg ^R;tfr* xPNfr* bR;knkS deZlefHkO;kgkjks ukfLr r=k dFka kkrwuka
foy{k.kcksktudRoO;oLFkk L;kr~\ O;kikjek=kokpdRosu R;ftxE;knhuka
lekukdkjcksktudRoizlkfnR;k'k~D;kgR;trhfr] deZlefHkO;kgkjk&
O;qRifkokn%
279
y{k.kksixesuksiiknuh;e~A iQykfUorLokFkZO;kikjckskdRoa
ldeZdRoa xE;kns% LoHkkokkhua rnHkkokr~ LifUnizHk`fr"o&
deZdRoO;ogkj bR;kgq%A
r;kxfeiz H k` r hukfeo R;ftxfeiz H k` r hukefi
i;kZ;rsfr Hkzen'kk;ke~ ^;kfr* ^xPNfr* bR;knkfoo ^R;tfr*
^xPNfr* bR;kfnrksI;foy{k.kckskksRi;k kkrqfo'ks"k&
lefHkO;kgkjL; iQyfo'ks"kckskfu;kedrkdYiuklaHkokr~A
u p ^xzkea R;tfr* bR;kfnr% la;ksxkofPNO;kikj&
HkkoLFkys xE;knhuka la;ksxkfn:iiQyfo'ks"kkuqdy
w O;kikjs y{k.kk Lohdk;sfZ r
u lekukdkjdcksktudRoizl bR;FkZ%A uuq kkrwuka O;kikjek=kokpdRos
xE;knhuka LiU|knhuka p rqY;RoizkIR;k LiU|knhukefi ldeZdRoa L;k
pSrfn"VfeR;k'k~D;kgiQykfUorsfr] xE;knhuka O;kikjek=kokpdRosfi
tudrklacUksu iQykfUorO;kikjckskdRoa uSlfxZdesosfr xE;knhuka
ldeZdRoa LiU|kfn"kq rq rnHkkokr~iQykfUor& O;kikjckskdRoa ukLrhfr
u rs"kka ldeZdRoa d RodeZdRoesosR;FkZ%A LiU|kfncks;O;kikjs
tudrklacUksukfi iQykUo;ks u laHkorhfr rs"kkedeZdRofefr ;kor~A
kkrksO;kZikjek=kokfprkera ifjgjfrrsfr] ;sfrxeukFkZdks kkrq%A
i;kZ;rkHkzen'kk;ka R;ftxE;ks% lekukdkjdcksktudRoa loZizflesosfr
kkrq f o'ks " klefHkO;kgkjL; iQyfo'ks " kcks kfu;kedRoa Ronq D ra u
laHkofr^R;tfr* bR;=kksDri;kZ;rkHkzen'kk;ka xfelefHkO;kgkjkHkkosfi
la;ksx:iiQyckskL;s"VRokfnfr u kkrwuka O;kikjek=kokfprk drq
iQyokpdrkfi Lohdk;sZfr iQykuka la;ksxknhuka foy{k.kRokn~ kkrwuka
foy{k.kcksktudRoa fl;rhR;FkZ%A 'kr
s u psfr] rkskksRiks%R;T;kfnH;%
la;ksxk|ofPNO;kikjckskksRiks%A uuq ;fn R;tkkrksLrkRi;Zlos
la;ksxkofPNO;kikjckskdRoa RoUersfLr rnk ^xzkea xPNfr* bR;L;
LFkkus Lojlr% ^xzkea R;tfr* bfr iz;ksxLRo;k dFka u f;rs\
bR;kk'k~D;kgija fRofr] ^xzkea R;tfr* bR;=k iQyizR;;rkRi;ZL;
deZizR;;L;kukfnrkRi; foHkkx:iiQys ,okLrhfr u la;ksx:iiQy&
280
O;qRifkokn%
ckskLrkRi;Zlos b";r ,oRoUersfi rkRi;kZuqjksksu

y{k.k;k rkskksRiksjko';dRokr~] ija rq r=k foHkkxkfn&
:iiQys ,o iQyizR;;rkRi;ZL;klukfnr;k la;ksxkfn&
:iiQyizR;k;usPN;k Lojlrks u rkn`'kiz;ksx bfr okP;e~]
fouk 'kfDrHkzea y{k.kkxzg u ^xzkea R;tfr* bR;kfnr%
lR;fi rkRi;sZ la;ksxkofPNO;kikjkizrhrsjkuqHkfodr;k
kkrks% iQyfo'ks"kokfprk;k vko';dRokr~A
^Kk;rs b";rs f;rs ?kV%* bR;knkS fo"k;Ro:ia deZRoa
rFkZ%A u p frfo"k;rk;k% iQyrRlkkurnqiknku&
lkkkj.kr;k ;=k ^?kV% f;rs* bR;kfn iz;qT;rs r=k
^tykgj.ka f;rs* ^dikya f;rs* bR;kfniz;ksxL;kifkfjfr
izR;k;usPNk;k LojlrLrkn`'kiz;ksx%^xzke R;tfr* bfr iz;ksxks HkorhR;FkZ%A
ifjgkjekgfousfrA kkrksfjfrkkrks% iQyokpdRos rq R;T;knhuka
foHkkxkfn:iiQyokpdRokr~ la;ksxkfn:iiQyizR;k;usPN;k 'kfDrHkzea
y{k.kkxzga ok fouk R;T;knhuka iz;ksxks u Hkorhfr kkrwuka foy{k.kcksktu&
dRoO;oLFkk laHkofr u rq O;kikjek=kokpdRosihfr kkrks% iQyfo'ks"k&
okpdRoeko';desosR;FkZ%A
KkfnkkrwkjdeZiRz ;;kFkZekgKk;r bR;kfnukA ^Kk;rs ?kV%* bR;L;
^Kkufo"k;ks ?kV%* bR;FkZ] ,oexzsfiA uuq frfo"k;rk fg iQys iQylkkus
iQylkkuksiknkudkj.ks p rqY;:iSosfr ^?kV% f;rs* bR;=k ^tykgj.ka
f;rs* bR;fi iz;ksx% L;kfnR;k'k~D;kgu psfrA ^tykgj.ke~* bfr
iQye~] ^?kV%* bfr rRlkkue~] ^dikye~* bfr iQylkkuksiknkufefr
foosd%A mkjekgR;FkZdsfr] fpdh"kkZiz;ksT;k ;k lk;rk[;k
foy{k.kfo"k;rk lk R;FkZ d kkrq l efHkO;krdeZ i z R ;;kFkks Z f Lr]
mDrLFkys^?kV% f;rs* bR;=k p rs%frfu:firk rkn`'kfo"k;rk
fpdh"kkiz;ksT;lk;rk[;fo"k;rk ?kVs ,okfLr u rq dikyknkfofr ^dikya
f;rs* bR;=k bR;kfniz;ksxkifkukZLrhR;FkZ%A dk'kk bfr^dk'kk% dVk%
O;qRifkokn%
281
okP;e~] R;FkZdkkrqlefHkO;krdeZizR;;L; fpdh"kkZ&

iz;ksT;lk;rk[;foy{k.kfo"k;RoesokFkZ mDrLFkys p
dikyknkS rsLrkn`'kfo"k;RokHkkokksDriz;ksxizl%A ^dk'kk%
dVk% f;Urs* bR;knkS lk;rk[;fo"k;rkJ;dekZUrj&
lefHkO;krdeZiRz ;;su O;kik;Zrk:ifo"k;rkfi izR;k;rsr
miknkur;k frfo"k;dk'kknkS lk;rk:ifrfo"k;rk&
fojgsfi u rkn`'kiz;ksxkuqiifk%A rkn`'kdeZlefHkO;kgkj&
:irRiz;kstdfojgkr~ ^dk'kk% f;Urs* bR;knkS dk'kknkS
O;kik;ZrkckskkuqiiksuZ rkn`'kiz;ksx bfrA
^dk'kk% dVk% f;Urs* bR;knkofi fo'ks";Hksnsu
f;Urs* bR;=k lk;rk[;fo"k;rkJ;ks ;% dk'kkis{k;k dekZUrja
dVLrRlefHkO;krsu ^f;Urs* bfr kkrwkjdeZizR;;su O;kik;Zrk:i&
fo"k;rkO;kikjfo"k;rk (O;kikjdeZRoe~) vfi izR;k;rs lk;rk[;&
fo"k;rkfi izR;k;rs r=k lk;rk[;fo"k;rk dVsfLr dk'ks p lk;rk[;&
fo"k;rk;k vlosfi O;kikjfo"k;rkLR;sodVkuqdwyO;kikjdeZRokfnfr
dk'kkukefi deZRoizkIR;k ^dk'kk% dVk% f;Urs* bfr iz;ksxkuqiifkukZfLr]
vU;Fkk dk'ks lk;rkfojgkr~ dk'kkuka deZRoklaHkoknsrkn`'kiz;ksxks
uksii|srRs ;FkZ%A fd ok uuq dk'ks"kq lk;rk[;fo"k;rkfojgs.k deZRoklaHkokr~
^dk'kk% dVk% f;Urs* bfr iz;ksxks uksii|srsR;k'k~D;kgdk'kk bfrA
lk;rk[;fo"k;rkJ;deZlefHkO;krsuoS deZiRz ;;su O;kik;Zrk:ifo"k;rk
izR;k;rs ukU;Fksfr ^dk'kk% f;Urs* bR;srkn`'kiz;ksxkifkukZfLrv=k
dk'ks"kq lk;rk[;fo"k;rkfi ukfLr lk;rk[;fo"k;rkJ;hHkwrdV:i&
dekZUrjlefHkO;kgkjkHkkokr~ deZiRz ;;su O;kik;Zrk:ifo"k;rk p u izR;k;rs
;L;k% dk'ks"oUo;% L;kfnfr u ^dk'kk% f;Urs* bfr iz;ksxkifkfjR;FkZ%A
uuq ^dk'kk% dVk f;Urs* bR;=k dk'kkuka O;kik;ZRokr~ dVL;
p lk;Rokn~ fo'ks";Hksnsu okD;kFkZHksn% L;kfnfr deZ};okpdin;ks%
lefHkO;kgkjs deZizR;;su O;kik;Zrkckskks uksii|rs bR;k'k~D;kgdk'kk
282
O;qRifkokn%
okD;kFkZHksnkr~ deZ};okpdin;ks% lefHkO;kgkjs O;kik;Zrk&

ckskkuqiifk%] ,oe~^f;rs* bR;=k fo"k;rk;k% deZizR;&
;kFkZRos ikdkuqikk;dfreknk; îkdksdkfj* bR;kfn&
iz;ksxkifkfjR;kfnda rq nw"k.ka fujkrekLrkr~A
dr`ZdeZor~ dkyfo'ks"ksuqf'k"Vk yMkn;% dky&
fo'ks"kefi cksk;fUrA r=k yV~izR;;L; orZekudkys 'kfDr%]
îpfr* bR;knkS R;kfn:iO;kikjckskdizR;;ksiLFkkI;&
bfrA bR;kfnda rq nw"k.ka fujkrekLrkr~ bR;usukUo;%A vkLrkr~
f}rh;kdkjds R;FkZdkkrqfu:i.ks 343A okD;kFkZHksnkikkS fg ^dk'kk%
dVk% f;Urs* bR;sdokD;kFkZLFkkus ^dk'kk% f;Urs* ^dVk% f;Urs*
bR;soa iz;ksx};eki|sr u pSrfn"Vfefr r=ksok=kkfi O;kik;Zrk:i&
fo"k;rkdRofof'k"Vs O;kikjs lk;rk:ifo"k;rkdRoL;kUo;Lohdkjk
fo'ks";rkHksnLrFkk p u okD;kFkZHksnkifkokZD;kFkZHksnki;HkkokPp
O;kik;ZrkckskkuqiifkukZLrhR;FkZ%A uuq ^f;rs* bR;=k ;fn fo"k;rkek=ka
deZizR;;kFkZLrnk ikdktudfreknk;kfi îkdksdkfj* bfr iz;ksx%
L;knsoikdktudfrfo"k;RoL;kfi ikds laHkokfnR;k'k~D;kgf;rs
bfrA vkLrkr~vlkkkj.kkuqdwyRoa fg ;Rus f;k;k% lacUkr;k Hkklrs
565 bR;kfnukA rFkk p ikdknhuka rkolkkkj.kkuqdwyRolacUksukUo;&
L;s"VRokr~ ikdkuqikk;drkS pklkkkj.kkuqdy
w Roa ukLrhfr rkn`'klacUksu
ikdkUo;klaHkokn~ u ikdkuqikk;dfreknk; îkdksdkfj* bR;kfniz;ksxk&
ifkfjR;fHkizk;% izrh;rsA
ydkjk.kka dkyfo'ks"kckskdRoa O;qRikn;frdr`ZdeZofnR;kfnukA
yVks orZekudkyckskdRoekgr=ksfrA îpfr* bR;knkok[;krL;So
frckskdRoa orZekudkyckskdRoa pkLrhfr fr:iO;kikjckskdks ;
vk[;krizR;;LrnqiLFkkI;dkyL; rkn`'kO;kikjsvk[;krksiLFkkI;&
fr:iO;kikjs ,okUo;ks Hkofr u rq kkRoFkZf;k;kfeR;Uo;%A mDrs
gsrqekg;nsfr] ;|k[;krksiLFkkI;dkyL; kkRoFkZO;kikjsUo;% L;kknk
iP;kfnkkRoFkZL;kfXula;ksxkfn:iL; los ;RuL; pklosfi îpfr*
O;qRifkokn%
283
dkyLrkn`'kO;kikj ,okUosfr u rq f;k;ke~;nk iq#"kks

;Ru'kwU;LrnkhukfXula;ksxkfn:i% iP;knsjFkksZ fo|rs rnk
^v;a u ipfr* bfr iz;ksxkr~ ^v;a ipfr* bR;qDrs ^bnkuhe;a
ikd;Ruokok* bfr la'k;fuo`ks%A iwokZijhHkkokiLFkkY;kjks&
i.kkfnO;kikjk.kka fof'k"; iP;k|FkZ?kVdRosu izR;sdr&
n~O;kikjs"kq dkykUo;ckskkis{k;k R;kfn:iSdkFksZ rnUo;L;So
yk?kosuksfprRokPpA
orZ e kudky rkPNCniz ; ks x kfkdj.kdky&
:iLrkPNCnkFkZ%] vrks uSddkyiz;Dq ryMkfnrksijyMkfn&
iz;ksxkfkdj.kdkyhuRoL; R;knkoUo;%A Loiz;ksxkfk&
bfr iz;ksx% L;kr~ û ipfr* bfr iz;ksxks u L;kr~ Hkofr p ;Ru'kwU;n'kk;ka
û ipfr* bfr iz;ksxLrLekTKk;rs dkyL; rkosokUo;ks Hkofr u rq
f;k;kfeR;Uo;%A gs R oUrjekgv;a iprhfr] îpfr* bR;q D rs
orZekudkys ikddrZfj ;Ruoofu ; ,o Hkofr u rq îkd;Ruok
ok* bfr ;Ruoola'k; bR;srLeknfi foKk;rs vk[;krksiLFkkI;dky&
L;k[;krksiLFkkI;rkosokUo;ks Hkorhfr vU;Fkk îpfr* bR;qDrsfi
îkd;Ruok ok* bfr la'k;% L;knsosR;Uo;%A mDrs fofuxeukeI;kg
iwokZijhfr] iP;k|FkZHkwrk fg iwokZijhHkkokik% LFkkY;kjksi.kkn;ks cgoks
O;kikjk% lfUr izR;sda rkn`'kO;kikjs"kq dkykUo;kis{k;k fr:is ,oSdfLeu~
inkFksZ vk[;krkFkZHkwrs rnUo;sdkykUo;s yk?koeLrhfr rkoso dkykUo;
mfprks u rq kkRoFkZf;k;kfeR;FkZ%A dkykUo;ckskkis{k;k bR;=k
^dkykUo;kis{k;k* bfr ikBks ;qDr%A
orZekudkya fuoZfDrorZekudky bR;kfnukA rkPNCnkFkZ%
rknk[;krkFkZ%A îpfr* bfr iz;ksxkfkdj.kdky ,o îpfr* bfr
in?kVdk[;krkFkZ% l ,ok=k orZekudky bfr rL;SoSrRdkfydrkoUo;
bfr u iz;ksxkUrjkfkdkj.khHkwrdkyL; iz;ksxkUrj?kVdk[;krkFkZrkoUo;
bR;kgvr bfrA Loiz;ksxfs rLoiz;ksxkfkdj.kdky% LookP;% (vk[;kr&
284
O;qRifkokn%
dj.kdkyRos u LookP;Ros LoRokuuq x ekPNDR;kuUR;a

lkekU;rks O;qRiksn?q kZVr;kiwoOZ ;fDrckskkuqiifk% loZuke&
fopkjnf'kZrjhR;k lek;L;rsfof'k"; rkRdkyRok&
ofPNckskL;kuqHkoflr;k loZuke'kDrkS cqfLFkRo&
oPNCniz;ksxkfkdj.kRoeqiy{k.kfok;k O;korZda okP;e~A
u p rkRdkyRoL;SoeI;okP;Ros rn~Hkkukuqiifkj&
lekks;Sosfr okP;e~] 'kCniz;ksxkfkdj.ko`fkdkyRoO;kI;&
keZRosu rkRdkyRokukesoksiy{k.kh;Rokr~A
okP;%) bR;soeqDrs LoinkFkkZuuqxekPNDR;kuUR;a L;kr~ d p lkekU;rks
yMknhuka rnFkZHkwrdkys O;qRifk%'kfDrxzgks u L;kfnR;iwoZO;Drs%
vx`ghr'kfDrddkyL; ;k ckskkuqiifk% lk loZuke'kfDrxzgjhR;k
yMknhukefi rnFkZdkys 'kfDrxzga O;qRik| lekkkL;rs bR;Uo;%A
rkn`'kkfHkizrs jhfrekgfof'k";sfr] îpfr* bR;k|qDrs rkRdkyL; fo'ks"k:is.k
ckskks HkoR;sosfr ;Fkk rRinL; cqfLFkRoksiyf{krkekZofPNs 'kfDrjfLr
rFkk=kkfi 'kCniz;ksxkfkdj.kRoksiyf{krkekZofPNs (orZekudkys) yV%
'kfDrjLrhfr ukiwoZdkyO;fDrckskkuqiifkfjR;FkZ%A uuq rkPNCn&
iz;ksxkfkdj.kRoksiyf{krkekZofPNL; ck;Ros fg rkRdkyO;Drhukeso
okP;Roa L;kr~ rkRdkyO;Drhuka pkuUR;kniwoZdkyO;fDrHkkukuq&
iifkjLR;so] u pksDrjhR;k dkyRoL; okP;Roa izkIr ;su dkyRosu
:is.kkiwoZdkyO;Drsjfi cksk% L;kfnR;k'k~D;kgu psfrA mkjekg
'kCniz;ksxsfr] 'kCniz;ksxkfkdj.khHkwrks ;% dkyLrn~o`fk;Z% dkyRoO;kI;&
keZLrsu dkyRoO;kI;keZRosu lkekU;:is.k rkRdkyRokukeso 'kCn&
iz;ksxkfkdj.kRoeqiy{k.ka Lohf;rs bfr rRdkyRoL; okP;Roa izkIresofs r
ukiw o Z d kyO;fDrKkukuq i ifk%dkyRos u :is . k rklkeI;k[;k&
rtU;ckskfo"k;RolaHkokfnR;FkZ% izfrHkkfrA rkRdkyRoL;Soefi bR;=k
rRdkyL;Soa lfr bR;fi ikBks n`';rsA
O;qRifkokn%
285
vFk 'kCniz ; ks x kfkdj.ko` f kdkyRoO;kI;keks Z

o"kZRokfndefi dky};ko`fkkeZRofuos'ksI;srnzwieklRokfn&
O;korZue'kD;e~] {k.k};ko`fk{k.ko`fkkeZRosu rn~O;korZus
pk;;uk|ufkdj.ksI;;;uk|fkdj.kLFkwydkykUrxZr&
{k.kslekIrkjCkk;;us iqfa l ^fpUrkef.ke;ekhrs* bR;kfn&
iz;ksxkuqiifk%A
;fn p LoizkxHkkokufkdj.kLokJ;dr`Zdizr&
f;kuk'kizkxHkkokfkdj.k'kCniz;ksxkfkdj.kdky ,o
'kr
s vFksfr] 'kCniz;ksxkfkdj.khHkwrks ;% dkyLrn~of` kdkyRosu
O;kI;eso o"kZRokfndfefr îpfr* bR;qDrs ikdkuqdwyrkS o"kZL;kI;Uo;%
L;kr~] u p o"kZi;ZUra rkn`'kfrjuqorZrs bR;FkZ%] uuq 'kCniz;ksxkfkdj.k&
o`fkdkyRoO;kI;keksZ fg dky};ko`fkjso keksZ x`rs o"kZRoa rq
'kCniz;ksxkfkdj.kdkys 'kCniz;ksxkufkdj.kdkys p orZrso"kZL;o"kZL;
l[k.MdkyRokfnfr o"kZRokfnda u x`rs bfr uksDrnks"kkifkfjR;kg
dky};sfrA v=kkfi nks"kekg,rnzwisfr] HkkldkyLRo[k.M ,osfr eklRoa
dky};ko`;sosfr eklRoxzg.ks izkIrs mDrjhR;k ikdkfnrkS eklk|[k.M&
dkyL;kUo;% L;knso u pSrfn"VfeR;FkZ%A uuq 'kCniz;ksxkfkdj.ko`fk&
dkyRoO;kI;keksZ fg {k.k};ko`fk{k.ko`fkkeksZ x`rs rkn`'kkeZ {k.kRoeso
{k.kRokofPNdkyL; p ikdR;knkoUo; b"V ,o] eklRokfnda p
{k.ko`;fi u {k.k};ko`khfr u ikdkfnrkS eklk|Uo;kifkfjR;kg
{k.k};sfrA rn~O;korZuseklRokfnO;korZusA v=kkfi nks"kekgv;;usfr]
,oa fg ^vkhrs* bR;=kk;;ukuqdy
w rkofi {k.kdkyL;SokUo;% L;kfnR;&
;;ukfkdj.khHkwrLFkwydkykUrxZrs;;ukufkdj.ks {k.ks ('k;ukfn{k.ks)
^vkhrs* bfr iz;ksxkuqiifk% L;kr~] u pSrfn"Ve~rkn`'k;;ukufkdj.ksfi
{k.ks ^vkhrs* bfr iz;ksxL;s"VRokfnR;FkZ%A
nw"kf;rqa ifj"dkjkUrjeuqonfr;nhR;kfnukA Loa Loa fr%]
^vkhrs* bR;=kk;;ukuqdwyfrizkxHkkokufkdj.ka rFkk;;ukuqdwy&
R;kJ; S=kLrRdr`Zdizrk ;k;;uf;k rk'kizkxHkkokfkdj.ka p ;%
286
O;qRifkokn%
orZekudky vkks;rklacUksu rkoUosR;rks uksDrLFkys

^fpUrkef.ke;ekhrs* bR;kfniz;ksxkuqiifk%] vkjEHkkofk&
lekfIri;ZUrL; LFkwydkyL;kfi rFkkRosu 'kCniz;ksxkfk&
dj.k{k.kkfn:ikUrjkydkys;;uk|uqdwyfrfoPNsnsfi
'kCniz;ksxkfkdj.kRoksiyf{krrkn`'kLFkwydkyo`fkRoL;kfi
rkn`'kf;kuqdwyrkockksu ;ksX;rkfuokZg bR;qP;rs\ rnk
;% lexzfpUrkef.kekhR; dfpRdkykskja iqufUrkef.k&
e;s";rs r=kkUrjkyn'kk;kefi ^v;a fpUrkef.kekhrs* bfr
'kCniz;ksxkfkdj.kdky% l ,o orZekudkyLrL; rkokks;rk&
lacUksukUo;%rsLrkn`'kdkys orZekuRokfnfr mDrLFkysv;;ukfkdj.k&
LFkwydkykUrxZrs ;;ukufkdj.k{k.ks ^vkhrs* bfr iz;ksxkuqiifkukZLrhR;FkZ%A
v=k foof{krrs% iwoZdkyL; O;ko`;FakZ LoizkxHkkokufkdj.ksR;qDr&
eqkjdkyO;ko`;Fk p uk'kizkxHkkokfkdj.ksR;qDre~mkjdkys uk'kL;So
losu uk'kizkxHkkoklaHkokfnfr fo'ks"k.k};su foof{krR;uqo`fkdky ,o
xzghrqa 'kD;rs bfr Hkko%A iz;ksxkuqiiksjHkkoeqiikn;frvkjEHksfr]
rFkkRosuLoizkxHkkokufkdj.kLokJ;dr`d
Z izrf;kuk'kizkxHkkokfkdj.k&
'kCniz;ksxkf/dj.kdky:iRosu foof{krk;;ukfnR;uqof` kdkyRosu ;kor~
^v/hrs* bR;kfn 'kCniz;ksxkfkdj.khHkwrks ;% {k.kkfn:iksUrjkydkyks;;u&
jfgrdkyLr=kk;;uk|uqdy
w rsfoZPNsns fivHkkosfi 'kCniz;ksxkfkdj.k&
Roksiyf{krks ;Lrkn`'kLFkwydky%mDrkjEHkkofklekfIri;ZUr% LFkwydkyLrn~&
o` f kRoa rkn` ' kf;kuq d w y rkS v;;uk|uq d w y rkoLR;s o s f r u
;ksX;rkuqiifkjfi rFkk pk;;ukfkdj.kLFkydkykUrxZrk;;uku&
fkdj.k{k.ksfi u ^vkhrs* bfr iz;ksxkuqiifk%^vkhrs* bR;=kk;;uk&
jEHkkofklekfIri;Z U rL;S o LFkw y dkyL; orZ e kuRos u kfHkiz s r Rokr~ A
,oesokU;=kkfi foof{krf;kjEHkkofkrkn`'kf;klekfIri;ZUrUrL;So dkyL;
orZekudkyRoa Kss;a l p dky% {k.kek=k:iks ok L;kn~ o"kZ:iks ok
L;kfnR;FkZ%A v=kkfi nks"keqn?~ kkV;frrnsfr] ,o fg ;=kSdnk fpUrkef.kjkhrk
iq u jfi dkykUrjs ;s r O;kfLr r=kkUrjkyn'kk;ke~ fpUrke.ks %
izFkek;;ukuUrja f}rh;k;;ukPp iwoZefi ^fpUrkef.kekhrs* bfr
O;qRifkokn%
287
iz;ksxkifk%A ;fn LrqfrikBkfnfoPNsnn'kk;kefi îzR;ge;a

Lrqfra iBfr* bR;kfnonqDrLFkysfi nf'kZr iz;ksx b"V
,osR;qP;rs\ rnkfi Loinsu fof'k"V rkr~rhukeqik&
nkusukuuqxeks nq#j ,osfr psr~\]
u'kCniz;ksxkfkdj.ko`fkdkyRoO;kI;keZRosuksi&
y{k.ksukuqxrhrrkr~{k.kfnueklo"kZRok|ofPNs ,o dkys
yV% 'kfDr%A f;kjEHkkr~ iwoZ deZlekIR;qkja p ^vkhrs*
îpfr* bR;kfniz;ksxokj.kk; R;kfn:iO;kikjs rkn`'k&
dkyL; Loo`fkizkxHkkokizfr;ksfxRoLoo`fkoalkizfr;ksfx&
iz;ksxkifk% L;knso,rkn`'kkUrjkydkysI;;;kukuqdwyfrizkxHkkok&
ufkdj.kRoeLR;soizFkek;;ukuqdwyrstkZrRokr~ rkn`'kk;;ukuqdwy&
R;kJ;hHkwrpS=kkfndr`d
Z izrk;;uf;kuk'kizkxHkkokfkdj.kRoeI;LR;so
Hkkfof}rh;k;;uf;kuk'kL;ktkrRos u rRiz k xHkkokfkdj.kRoL;
lokfnR;FkZ%A v=k f}rh;k;;uf;k ;su u xzkk L;knsrkn`'kfuos'kLrq
ukLR;sosfr foKs;e~A uuq ;Fkk LrqfrikBfoPNsnn'kk;kefi îzR;ga Lrqfra
iBfr* bfr iz;ksx b"VLrFkk mDrLFkysizFkek;;ukuUrja f}rh;k;;ukjEHkkr~
iwoZesrkn`'kkUrjkyn'kk;kefi ^vkhrs* bfr iz;ksx b"V ,osfr iz;ksxkifkuZ
nks " k bR;k'k~ D ;kg;nhfrA v=k nks " k ekgrnkihfr] mDrs
LoizkxHkkokufkdj.kLo bR;kfnifj"dkjs Loinsu fo'ks"k:is.kSo rkRrhuka
xzg.kki;kuuqxeLRoifjgk;Z ,osR;FkZ%A
vFksR;kfnuk 'k~fdra ifjgjfrusfr] ^vkhrs* bR;kfn'kCn&
iz;ksxkfkdj.khHkwrks ;% dkyLrn~o`fkdkyRoO;kI;keZRosuksiy{k.kHkwrsu
foof{krR;uqo`;fkdj.khHkwry{k.kfnueklo"kkZnhukeuqxe% laHkoR;so
rkn`'kkuqxrhrdkys ,o yV% 'kfDr% l ,o p orZekudky bR;qP;rs
rFkk p 'kCniz;ksxkfkdj.kdkyo`fkdkyRoO;kI;keksZiyf{krkekZofPNs
({k.kfnueklo"kkZnkS) yV% 'kfDrjLrhR;=k Loinizos'kks ukLrhfr u
RoRiznf'kZrkuqxekifkfjR;FkZ%A uUosoa f;kjEHkiwod
Z kyL; f;klekIR;qkj&
dkyL;kfi p 'kCniz;ksxkfkdj.kdkyo`fkdkyRoO;kI;keksZiyf{kr&
288
O;qRifkokn%
izrf;kdr`Zfu"BRokH;ka fo'ksf"krsukks;rklacUksuk&
Uo;fu;e mixUrO;%] rkr~f;kjEHkiwoeZ fi rRlekIR;qkjefi
ok orZ r s ;Lrkr~ f ;kuq d w y R;fkdj.kdkyLrL;
nf'kZrfof'k"Vkks;rklacUkLrkn`'krkS ckfkrksizflks osfr
u 'kCniz;ksxkfkdj.krkn`'kdkyeknk; nf'kZriz;ksxkifk%A
lacUks LoinkFkZL; fof'k"; fuos'ksI;qiifkfUR;kA
kekZ o fPNRokk=kkfi îpfr* ^vkhrs * bR;kfniz ; ks x % L;kr~ u
pSrfn"VfeR;k'kkgf;kjEHkkfnfr] R;kfn:iO;kikjsikdk|uqdy
w rkS
rkn`'kdkyL;'kCniz;ksxkfkdj.kdkyo`fkdkyRoO;kI;keksZiyf{krkekZ
({k.kRokfn) ofPNdkyL; Loo`khR;kfnfo'ks"k.kfof'k"Vkks;rklacUksukUo;%
rkS fg rkn`'kdkys orZekuRoknkks;RoeLR;so] Loo`khfr^vkhrs* bR;knkS
Loa rkn`'kdkyLrn~o`fkizkxHkkokizfr;ksfxRoe;;uk|uqdwyrkoLR;so
rkn`'kdkys rkn`'krstkZrRosu frizkxHkkoL;klokr~ Loa rkn`'kdkyLrn~&
o`fkoalkizfr;ksfxHkwrk ;k izrkO;;ukfn:ik f;k rRdr`Zfu"BRoeI;&
;;uk|uqdy
w rkoLR;sorkn`'kdkys f;k;k orZekuRosu oalizfr;ksfxRoa
ukLR;s o rkn` ' kk;;ukfnrkokks ; rkfi orZ r s bfr lkks ; rk
lkekukfkdj.;lacUksu Loo`f kizkxHkkokizfr;ksfxRoLoo`fkoalkizfr;ksfx&
izrf;kdr`fZ u"BRokH;ka fof'k"Vk tkrsR;srkn`'kfof'k"Vkks;rklacUksuksDr&
dkyL; rkoUo;% Lohf;rs rFkk p foof{krf;k;k vkjEHkkr~
iwod
Z kyL; lekI;qkjdkyL; p foof{krrkoqDrfof'k"Vkks;rklacUksukUo;ks
u laHkofr f;kjEHkkr~ iwoZdkys rs% izkxHkkokizfr;ksfxRoklaHkokr~
f;klekIR;qkjdkys p f;koalL;So tkrRosu oalkizfr;ksfxizr&
f;kdr`Zfu"BRoklaHkokPpk;;uk|kjEHkkr~ iwoZe;;ukfnlekIR;qkja p
u ^vkhrs * bR;kfniz ; ks x kifkfjR;FkZ % A LFkw y dkyxreS D ;eknk;
Hkw r Hkfo";Rdky;ks j fi rkRikdkfnf;kuq d w y R;fkdj.kRoa
laHkoR;sosR;fHkizk;s.kksDre~rkr~f;kuqdwyR;fkdj.kdky bfrA ckfkr
bfrv;;us lfr Hkw r Hkfo";RdkyL; la c Ukks ckfkr%] ;fn
pk;;uesokfla rnkizfl bfr foosd%A lacUkfo'ks"k.ks izFkenyekjEHkkr~
iwo rkn`'kiz;ksxokj.kk; f}rh;nya p lekIR;qkja rkn`'kiz;ksxokj.kk;
O;qRifkokn%
289
u p f;kuqdwyfr'kwU;kUrjkyn'kk;ka LFkwydky&
eknk; îpfr* ^vkhrs* bR;kfnor~ rkn`'kR;fkdj.k&
{k.ksfi LFkwydkykofPNkHkkoeknk; û ipfr* ûkkhrs*
bR;kfniz;ksx%r=k ukks orZeku{k.kek=kkfUorrkn`'k&
f;kuqdwyR;Hkkockskrkfu;ekr~] mDrjhR;k fof'k";
'kCniz;ksxkfkdj.k{k.kkfn:idkyL;kfi yV~iRz ;;su cksku&
laHkokr~A
foKs;e~A uUo=kkfi lacUke;s LoinkFkZfuos'kknuuqxekifk% L;kfnR;k&
'k~D;kglacUksfrA fpUR;sfrLoinokP;kuka dkyO;Drhuka lacUke;s
izos'kknqifLFkR;is{kk ukfLr ;sukuuqxe% L;kfnR;FkZ%A
uuq LFkwydkys frjfi Hkofr R;Hkkoksfi HkofrLFkwy&
dkykUrxZrdfpr~{k.kknkoso frlaHkokfnfr ;Fkk;;uk|uqdwy&
fr'kwU;k;keUrjkyn'kk;ka LFkwydkyeknk;LFkwydkyo`fkfreqf';
^vkhrs* bR;kfniz;ksxks Hkofr rFkk LFkwydkyo`fkrkn`'kR;Hkkoeknk;
rkn`'kR;fkdj.k{k.ks ûkkhrs* bR;fi iz;ksx% L;kfnR;k'k~D;kgu
psfrA mkjekgr=ksfr] r=kûkkhrs* bR;=k ukk orZeku{k.kek=kkfUorks
;Lrkn`'kf;kuqdwyR;Hkko% l cks;rs orZeku{k.ks p rkn`'kf;k&
uqdwyR;Hkkoks ukLrhfr u LFkwydkykofPNkHkko% eknk; rkn`'kR;&
fkdj.k{k.ks ûkkhrs* bR;kfniz;skxkifkfjR;FkZ%A d p HkkokUo;ckskLFkys
dfpR{k.kkoPNsnus kI;;;ukfnlacUklos êklekhrs* bR;kfniz;ksxks Hkofr]
vHkkokUo;ckskLFkys RoHkkoL; foof{krdkyL; ;koR{k.kdwVsu lacUks
lR;so ûkkhrs* bR;kfniz;ksxks Hkofr vU;Fkk;;uL;sok;;ukHkkoL;kfi
eklo`fkdpr~{k.kkoPNsnsu lacUkL; lokr~ êklekhrs* bfror~ êkla
ukkhrs * bR;fi iz ; ks x % L;kns o rFkk pk=kkfi LFkw y dkyL;
;kor~{k.kdwVus k;;ukHkkolacUkL;klokr~ ûkkhrs* bR;kfniz;ksxL;ksDrLFkys
vkifkukZLrhR;FkZ%A uuq orZeku{k.kLrq 'kCniz;ksxkfkdj.k{k.k ,o
rL;ksifLFkR;laHkokr~ ûkkhrs* bR;knkS ukk orZeku{k.kek=kkfUorL;
rkn`'kf;kuqdwyR;HkkoL; dFka cksk% L;kfnR;k'k~D;kgmDrjhR;sfrA
290
O;qRifkokn%
ulefHk;kgkjLFkysfi izfr;ksfxU;so dkykUo; bfr

rq u lr~rkr~a{k.ko`fkikdkfnrsjHkkoL;kU;{k.kkoPNsnsu
rnkuharuLFkwydkykoPNsnsu rkn`'kfrefr losuksDrkfr&
izlL; nqokZjRokr~A
u p dkykuofPNkkkjrkla c Uks u ukFkZ L ;
iq#"ksUo;kksDrkfrizl bfr okP;e~] rkn`'kLFkwydkys
mDrjhR;k'kCniz;ksxkfkdj.ko`fkdkyRoO;kI;keZRosu 593 bR;k|qDr&
jhR;k {k.kkfndkys yV% 'kfDrjLrhfr rL; fof'k"; yV~iRz ;;su cksklaHkok
dkfpnuqiifkfjR;FkZ%A
uuq ûkkhrs* bR;kfnulefHkO;kgkjLFkys Ro;k R;Hkkos
orZekudkyL;kUo; mDrLr oDrO;e~ vU;Fkk uklefHkO;kgkjLFkys
rkS ulefHkO;kgkjLFkys R;Hkkos dkykUo; bfr oS"kE;a L;kfnfr
izfr;ksfxHkwrR;knkoso dkykUo;% drZO;LrFkk p 'kCniz;ksxkfkdj.k&
{k.ko`fkrsjHkkoks ukk ckskf;";rs bR;k'k~D;kgufkfrA ifjgkjgsreq kg
rkr~{k.ksfr] ,oa fg rnkuharu%'kCniz;ksxkfkdj.khHkwrks ;% LFkwydky&
LrnoPNsnsurnofPNrn~O;kI;ks ;ksU;{k.k%R;Hkko{k.kLrnoPNsnsu
rkn`'kfreR;fi pS=kknkS rkr~{k.ko`fkikdk|uqdy
w rsjHkkoL; losuksDrk&
frizlL;û ipfr* bR;kfniz;ksxkiksnqZokZjRoa L;kr~vU;{k.ko`fk&
rsjU;{k.kkoPNsnsukHkkos ckkdkHkkokfnR;FkZ%A vHkkos dkykUo;s rq
rr~{k.kkoPNsnsu rkS lR;ka R;HkkoL;klokr~ û ipfr* bR;kfniz;ksxk&
ifkukZLrhfr Hkko%A
uuq fr% iq#"ks Hkorhfr iq#"kL; R;kkjRokr~ ûkkhrs* bR;knkS
dkykuofPNkkkjrklacUksu vFkkZr~ dkykuofPNkkkjrklacUkkofPN&
izfr;ksfxrkdL; R;HkkoL; iq#"ksUo;% drZO;LrFkk p iq#"ks;;u&
frlo{k.ks ûkkhrs* bfr iz;ksxkifkukZLrhR;k'kD;kgu psfrA
dkykofPNkkkjrk;k% lacUkRos fg {k.kkUrjo`fkrsjHkkoL; R;ofPN&
{k.ksfi iq#"ksUo;laHkokr~ v;;ukfnfr{k.ksfi ûkkhrs* bfr iz;ksx%
L;kr~ dsoykkkjrk;k% lacUkRos Rosrkn`'kkifkukZfLriq#"ks frlos
O;qRifkokn%
291
;=kkRefu ikdkfnfrLrkn` ' kdkykUrxZ r rkn` ' kR;u&

fkdj.k{k.ks û ipfr* bR;kfniz;ksxksiik;s ^rkr~{k.k&
fofPNikdkfnR;HkkockskL;So r=k r=k Lohdj.kh;r;k
fpr~ izfr;ksX;izflsnqZokZjRokr~A
O;kikjkckskdsu p yMkfnizR;;su f;k;keso
orZ e kuRokUo;ks cks ;rs ^tkukfr* bR;knkS u rq
R;HkkockskuklaHkokfnfr Hkko%A ifjgkjekgrkn`'ksfrA rkn`'kLFkwydkys
'kCniz;ksxkfkdj.khHkwrLFkwydkys ;fLeu~ iq#"ks ikdkfnfrjfLr] rfLeu~
iq#"ks 'kCniz;ksxkfkdj.khHkwrdkykUrxZrrkn`'kR;ufkdj.k{k.ks û ipfr*
bfr iz;ksxksiik;s Ro;k rkr~{k.kkofPNk ;k ikdkfnfrLrnHkkocksk
,o Lohdk;Z%vHkkoizfr;ksfxU;so Ro;k dkykUo;Lohdkjkr~ rFkk p
fpr~ izfr;ksX;izflf% L;kr~;r~{k.kkofPNk;k rsjHkkoks ckskuh&
;Lrr~{k.ks rsjlos rr~{k.kkofPNrs% izfr;ksfxHkwrk;k vizflf% izkIrk]
vizflizfr;ksfxdL; pkHkkoL; cksk ,o u Hkorhfr r=k ûkkhrs*
bR;kfnokD;tU;ckskkHkkoizl% L;kr~ u pSrfn"VfeR;FkZ%A oLrqrLrq
ulefHkO;kgkjLFkys izfr;ksfxfu dkykUo;Lohdkjs ûkkhrs* bR;usu 'kCn&
iz;ksxkfkdj.krr~{k.kkofPNk;k% rsjHkkoks ckskuh;ks u p rr~{k.ks fr%
laHkofr rnHkkoL;So lokfnfr loZ=kSo izfr;ksX;izflf%] rr~{+ k.ks frlos
p rnHkkoklaHkokr~ rkskua u laHkorhfr foKs;e~A rLekr~ ule&
fHkO;kgkjLFkysHkkos ,o dkykUo;% Lohdk;ZLrFkk p ûkkhrs* bR;kfn&
'kCniz;ksxkfkdj.k{k.ks frukZfLr rkn`'kR;HkkoLRoLR;sosfr {k.kkUrj&
o`;;;urs% 'kCniz;ksxkfkdj.k{k.ksHkkockskua ukk ukuqiifefr Hkko%A
îpfr* bR;knkS yMk|FkZdkyL; yMk|FkZrkosokUo;sfi ^tkukfr*
bR;knkS rq u yMk|FkkZJ;RoknkS yMk|FkZdkyL;kUo;ks Hkofr drq
kkRoFkZKkukfn:if;k;kesokUo;ks HkorhR;kgO;kikjsfrA O;kikjckskdsufs r
îpfr* bR;kfnLFkyss yMkns% fr:iO;kikjckskdRoa ;nqDra rr~ ^tkukfr*
bR;knkS u laHkofrKkuk|uqdy
w rsjlaHkokfnR;k'k;su O;kikjkckskdRoeqDr&
feR;k'k;%A ;fn yMk|FkZdkyL; ^tkukfr* bR;knkS yMk|FkkZJ;RosUo;%
L;kknk KkukJ;Roa fg Kkuleok; ,o leok; fuR; ,osfr Kkuklosfi
292
O;qRifkokn%
yMFkkZJ;RoknkSKkuk|losfi rnkJ;RokfnlacUks lfr

^tkukfr* bR;kfniz;ksxkiks%A Kkukfnfof'k"Vs vkJ;RoknkS
dkykUo;eqixE;kfrizlokj.ks\ fo'ks"k.ks Kkuknkofi
rnUo;L;ko';dRos rL;So LohdkjkSfpR;kr~A
û';fr* bR;knkS f;k;ka dkykUo;Lohdkjs
fou"Vknkofi û';fr* bU;kfniz;ksx% L;kfnfr r=kksRiksjfi
yMk|FkZRoeqixE; r=kSo dkykUo;a nhfkfrnqitxkeA
rnkJ;Rokfnla c Uks lfrKkukJ;Ro:ileok;la c UkL; lokr~
KkukHkkodkysfi ^tkukfr* bfr iz;ksx vki|sr u pSrfnf"VfeR;kg
Kkuk|losihfrA Kkus dkykUo;s rq KkukHkkodkys ^tkukfr* bfr iz;ksxk&
ifkukZLrhR;FkZ%A uuq ^tkukfr* bR;=k Kkufof'k"VkJ;Ros dkykUo;a
o{;keLrFkk p Kkuleok;L; fuR;Rosfi KkuL;kfuR;Rosu KkukHkkodkys
Kkufof'k"VkJ;Roefi u laHkorhfr u KkukHkkodkys ^tkukfr* bfr
iz;ksxkifkfjR;k'k~D;kgKkukfnfof'k"V bfrA mkjekgfo'ks"k.k bfr]
Kkufof'k"VkJ;Ros dkykUo;s fo'ks"k.khHkwrKkusfi dkykUo;% izkIr ,osfr
rL;Kkus ,o dkykUo;L; Lohdkj mfpr bR;FkZ%A
u';rhfrû';fr* bR;=k uk'kf;k;ka dkykUo;s uk'kL;
oal:iRosukuUrRokn~ fou"Vn'kk;kefi û';fr* bfr iz;ksxkifk% L;kfnfr
r=kû';fr* bR;knkS uk'kksRiksjfi yMk|FkZRoa Lohdk; rFkk p
yMk|FkZdkyL;k=k yMk|FkZHkwruk'kksRikkosokUo;% drZO; mRiks kfuR;Rosu
fou"Vn'kk;kelok fou"Vn'kk;ke~ û';fr* bfr iz;ksxkifkfjR;FkZ%A
LokfHkizk;ekgoLrqrfLRofr] û';fr* bR;=k kkRoFkksZ uk'kks uk'k
oal:iRoknqRifkeku~ (mRifkfof'k"V%) vHkkoinkFkZ ,osR;qRikskkZrq&
izfrik|rkoPNsndRoe~kkRoFkZrkoPNsndRoa izkIrfefr rkn`'kksRikkoso
dkykUo; bR;FkZ%A v=k pksRikkS yMkns% 'kfDrdYiukis{kk ukLrhrhneso
yk?koe~] vU;Rlo iwooZ nsoA dsfpkq û';fr* bR;=kkfi dkyL; kkRoFkZuk'ks
,oksRifklacUksukUo;% drZO;ks fou"Vn'kk;ka p uk'kL;kuUrRosu losfi
lacUkHkwrksRiksLr=kkHkkok fou"Vsfi û';fr* bfr iz;ksxkifkfjfr onfUr
rnkgorZekudkyL;sfrA
O;qRifkokn%
293
oLrqrLrquk'kRoeqRifkenHkkoRoa rFkk p kkrqizfrik|rk&

oPNsndksRikkoso bR;fi onfUrA
V~iRz ;;su î{;fr* bR;knkS izR;;kFkZ rkS ^KkL;fr*
f;k;ka Hkfo";Roa izR;k;rsA ;|fi Hkwo mRi;FkZ&
dr;kukxrdkyksRifkdRoa Hkfo";PNCnkFkZLrFkkfi î{;fr*
bR;knkS izkR;;kFkZ R;knkoukxrRoek=kL; izrhfr#is;rs
mRifkizrhrsfuZ"iQyRokr~ A ^Hkfo";fr* ^mRiRL;rs* bR;knkS
p kkrquSo rkn`'kksRifk% izR;k;rsA û~{;fr* bR;knkS p
nf'kZ r k xfr%A rFkk p orZ e kuiz k xHkkoiz f r;ks f xRoa
izfr;ksfxrklacUksukUo;h orZekuizkxHkkoks ok V~iRz ;;kFkZ%A
yqV% dky:ikFk fuoZDrqekjHkrsfMR;kfnukA î{;fr*
bR;=kk[;krkFkZrkS MFkZHkfo";oL;kUo;ks Hkofr] ^KkL;fr* bR;=k rq
Hkfo";oL; Kkuf;k;kesokUo;ks u rq KkukJ;RosiwoksDZ rfn'kk Kkuklosfi
rnkJ;RoL; orZekuRokr~ ^KkL;fr* bfr iz;ksxkuqiiksfjR;FkZ%A ;|ihfr
;|fi Hkfo";ofeR;=k Hkwkkrks#Ri;FkZdr;k î{;fr* bR;knkS ikdR;knk&
oukxrdkyksRifkdRoa ;nfLr rnso Hkfo";PNCnkFkksZ Lrhfr ikdR;knko&
ukxrdkyksRifkdRoizrhfrjso Vk izkIrk rFkkI;qRifkizrhrsfuZ"iQyRokr~
izR;;kFkZrkoukxrRoek=kL; Vk izrhfr% Lohf;rs bR;FkZ%A ^Hkfo";fr*
bR;knkoqRiksjso kkRoFkZr;k rkn`'kksRikkosokukxrRoL;kUo;% drZO;
bR;kgHkfo";frA nf'kZrfs rû~{;fr*bR;=kksRiksMZ FkZRoa kkRoFkZrkoPNsn&
dRoa ok (596) mDrjhR;k LohR; rkn`'kksRikkoso MFkZdkyL;kUo;%
drZO;%] vU;FkkHkfo";RdkyL; uk'ks kkRoFksZUo;Lohdkjs fou"V?kV&
izfr;ksfxdorZekuuk'kL; oal:iL;kuUrRosu Hkkfodkysfi laHkokr~
r=k Hkfo";RdkyL;kUo;laHkokPp rkn`'kfou"V?kVeknk;kfi û~{;fr*
bfr iz;ksx% L;knso u pSrfn"Vfefr uk'kksRikkS MFkZdkyL;kUo;%
drZO;LrFkk p orZekuks ;ks ?kVLrRizfr;ksfxduk'kL;ksRiksHkkZfoRokr~ r=k
Hkfo";dkykUo;ks ;qDr bfr Hkkfofouk'kL; izfr;ksfxHkwr?kVeknk;So
û~{;fr* bfr iz;ksx% laHkofr] fou"V?kVizfr;ksfxduk'kksRiks fou"VRosu
294
O;qRifkokn%
izkxHkkoku~xhdkjs orZekudkyoal ,o rnFkZ% oalL;

dkyksikfkRosu LolekudkyinkFkkZkkjr;kks;rklacU?ksu
vukxrrsoZrZ& ekudky?oalksRifkek;k mRifklacUksu
ok R;knkoUo;%A
vFk ipekusI;qnhP;ikdkuqdy
w freknk; î{;fr*
bR;kfniz;ksxkifk%] ikdkuqdy
w frRokoPNsnus pkukxrRo&
r=k Hkfo";RdkykUo;k& laHkokn~ fou"V?kVeknk; û~{;fr* bfr
iz ; ks x kifkukZ L rhfr cks ;e~ A ,oes o ^Hkfo";fr* bR;=kkfi
Hkfo";RdkyL;ksRikkosokUo;ks foKs;ks u rq ?kVs vU;Fkk orZeku?kVeknk;kfi
rL; HkkfodkylacUklaHkosu ^Hkfo";fr* bfr iz;ksx% L;kr~ u pSrfn"Ve~]
vuq R i?kVeq f ';S o ^Hkfo";fr* bfr iz ; ks x L;s " VRokfnfr lkj%A
dkyHkw r MFkZ e kgrFkk ps f r] î{;fr* bR;knkS orZ e ku'kCn&
iz;ksxkfkdj.k{k.ko`fkizkxHkkoizfr;ksfxRoa ikdR;knkS] ^KkL;fr* bR;knkS
p KkuknkoLR;so] d oksDrR;knkS orZekuizkxHkkoizfr;ksfxrk orZrs
,osfr rkn`'kizfr;ksfxrklacUksu R;knkS ;ks orZekuizkxHkko% l MFkZ
bR;FkZ%A uuq izkxHkkoks fg Loizfr;ksfxleokf;dkj.ks ,o Hkofr ukU;=k
uk'k oal ,o oalL; p u leokf;dkj.ka fdefi Hkofr ;=k
oal:iuk'kL; izkxHkko% laHkosfnfr û~{;fr* bR;=k dFka uk'kL;
orZekuizkxHkkoizfr;ksfxRoa L;kfnR;k'k~D;kgizkxHkkokuhdkjsfr]
uk'kL;sR;kfn%A uk'kL; izkxHkkokuhdkjs fg orZekudkyL; oal ,o
MFkZ%A d ok ehekaldSdnsf'kereqf';kgizkxHkkokuhdkjs bfrA
î{;fr* bR;knkoukxrrkS dkyksikfkLo:iorZekudkyoalkks;rk orZr
,oorZekudkyoalL; dkyksikfkRosu LolekudkfydR;kfninkFkkZ&
kkjRokr~ {k.kkfnofnfr rkn` ' kkks ; rkla c Uks u orZ e kudkyoa l L;
rkn`'kR;knkoUo;%] d ok rkn`'kkukxrrkS ;k orZekudkyoalL;ksRifk&
LrRlacUksu rkn`'kkukxrR;knkS orZekudkyoalL;kUo;ks Hkfo";frA
HkkfoinkFkkZuka ckSRosu loa LohR;S"k fopkjks foKs;%A
'kr
s vFksfr] ipekuiq#"kL; ikdkuqdy
w r;ksI;okUrjiwQRdkjkfn&
O;qRifkokn%
295
ckskLohdkjks u laHkofr iwoZiwoZikdkuqdwyrkS rkkkr~

i{;ek.ksfi î{;fr* bfr iz;ksxkuqiiks%A rkRikdkuqdy
w &
frRokoPNs n s u kfi rnUo;kla H ko%rkRikdRos u
inknuqifLFkrs%A ukfi ;r~dfpr~ikdkuqdy
w k|frRokoPNsnus
rnUo;%A vk|RoksiLFkkidinkHkkokr~] rkn~O;fDreuUrHkkZO;
nq o Z p RokPps f r ps r ~ \ ] uiz k xHkkoL; orZ e kuRoe~
'kCniz ; ks x kfkdj.k{k.ko` f kRoe~ _ orZ e kuiz k xHkkoL;
izR;;kFkZRoa rL; Lofof'k"Vdkyo`fkfrtU;ikdkuuq&
dwyRofof'k"Vizfr;ksfxrklacUksu] orZekudkyoalL;
O;kikjk.kka iwokZijhHkkokikuka Hksnknusdk HkofUr r=k î{;fr* bR;=k
Hkfo";oL; izkxHkkoizfr;ksfxRo:iL;ksDrL; MFkZL; rkoUo;&
LohdkjsI;qnhP;ka ikdkuqdy
w fre~f;ek.kikdkuqdy
w kesoksnhP;ka freknk;
ipekusfi î{;fr* bfr iz;ksx% L;kr~mnhP;rkn`'krkS Hkfo";oL;
loknsosR;FkZ%A uuq Hkfo";oL; frRokoPNsnsukUo;% f;rs bfr
f;ek.kikdkuqdwyksnhP;rkS Hkfo";olosfi f;ek.kikdkuqdwy&
;kon~rkS Hkfo";oL;klokUu ipekus î{;fr* bfr iz;ksxkifkfjR;k&
'k~D;kgikdkuqdwyfrRosfr] iwoZiwoZikdkuqdwyrhuka tkrRosu r=k
rkkkr~ vukxrRokUo;ckkkr~ ] dfj";ek.kikdkuq d w y fr"ofi
iwoZiwoZfrO;fDr"kq rkkkr~ i{;ek.ksfi î{;fr* bfr iz;ksxks u
L;kfnR;FkZ%A uuq îkdkuqdwyrkS Hkfo";RokUo;%* bR;=k ikdinsu
Hkfo";kr~ikdO;fDar xzgh";keLrnuqdwyrkS p Hkfo";okUo;Lohdkjs
uksDrnks"kizl bR;k'kkgrkRikdsfrA î{;fr* bR;knkfofr 'ks"k%A
mDrs gsreq kgrkRikdRosufs rA uuq ;r~dfpr~ikdkuqdy
w k ;k|k frLr=k
MFkZHkfo";oL;kUo;a dqeZLrFkk p ipekuiq#"kdr`Zdikdkuqdwyk;k&
eqnhP;rkS Hkfo";oL; losI;k|rkS Hkfo";oa ukfLrrL;k
tkrRokfnfr u ipekus î{;fr* bfriz;ksxkifk% i{;ek.kdr`Zd&
Hkfo";Rikdkuqdy
w k;kek|rkS rq Hkfo";oeLR;sofs r u i{;ek.ks î{;fr*
bfriz;ksxkuqiifk sR;k'k~D;kgukihfrA î{;fr* bR;knkok|Roks&
296
O;qRifkokn%
rnFkZRos p LoiwoZdkyhufrtU;ikdkuuqdwyRofof'k"Vk
ks;RolacUksu R;a'ksUo;ksixes mnhP;rkS orZeku&
izkxHkkoknsnZf'kZrfof'k"VlacUkklosukfrizlfojgkr~A
oaliwoZRoa p rnufkdj.kRoesoA
iLFkkidinkHkkosu vk|frRokoPNsnsukUo;ks u laHkorhR;kgvk|RosfrA
d pk=k i{ks ikdfrO;Drhuka rkr~O;fDrRosu xzg.ks izkIrs uuqxe%
L;kfnR;kgrkn~O;fDrfefrA ifjgjfrusfrA mDrMFkZHkwrorZekuizkxHkko&
izfr;ksfxRo?kVdL; izkxHkkoL; orZekuRoekgizkxHkkoL;sfrA mDrnks"kkifak
fuokj;frorZekusfr] orZekuizkxHkkoL;'kCniz;ksxkf/dj.k{k.ko`f k&
izkxHkkoL;] izR;;kFkZRosMFkZRos] rL;orZekuizkxHkkoL; Lofof'k"VsR;kfn&
lacUksu rkoUo; bR;Uo;%] Lofof'k"VsfrLoa orZekuizkxHkkoLrf}f'k"Vks
;ks orZekudkyLrn~o`fkfrtU;ks ;% ipekudr`Zd% ikdLrnuuqdwyRo&
lekufkdj.kizfr;ksfxrklacUksu orZekuizkxHkkoL; MFkZL; MFkZrkoUo;
b"VksfLr rFkk p ipekudr`Zdr`ZdikdkuqdwyksnhP;rkS orZekuizkxHkko&
izfr;ksfxrk;k% losI;qDrLofof'k"Vdkyo`fkfrtU;ikdk (ipekudr`d
Z &
oikdk) uuq d w y Roa ukfLrrkn` ' kikdkuq d w y RoL;S o lokfnfr
uksDrksnhP;rkoqDrlacUksu orZekuizkxHkkoL;kUo;% laHkorhfr u ipekus
mDrk î{;fr* bfr iz;ksxkifk%] Hkfo";r~ikdrkS rq ipekudr`d
Z ikdkuuq&
dwyRoa orZekuizkxHkkoizfr;ksfxRoa pkLR;soRs ;srkn`'klacUksu orZekuizkxHkkoL;
Hkfo";r~ikdrkoUo;% laHkoR;sosfr u i{;ek.ks î{;fr* bfr iz;ksxkuq&
iifkfjR;FkZ%A orZekudkyoalL; rnFkZRosMFkZRos rRlacUkLo:iekg
LoiwofZs r] v=kkfi orZekudkyoalijke'kZde~ rL; bfr ineuqorZuh;e~A
v=k Loa orZekudkyoalLrr~iwoZdkfydk ;k frLrTtU;ikdkuqdwyRo&
lekukfkdj.kkks;rklacUksu orZekudkyoalL; MFkZL; î{;fr* bR;=k
MFkZrkoUo;% Lohf;rs rFkk p orZekudkyoalL; dky:iRosu
rnkks;rk Hkfo";r~ikdrkS orZrs ,o orZekudkyoal:iHkfo";Rdkykr~
iwoZdkfydfrtU;ks ;% ipekudr`ZdikdLrnuuqdwyRoefi orZrs
bR;srkn`'klacUksu Hkfo";r~ikdrkS orZekudkyoalkUo;laHkok i{;ek.ks
î{;fr* bfr iz;ksxkuqiifk%] ipekudr`ZdikdkuqdwyksnhP;rkS rq
O;qRifkokn%
297
u pkUrjkfydfrtU;L; iP;FkZO;kikjL; iwoZO;k&

ikjkuq d w y R;tU;r;kUrjkfydrs % iw o Z frtU;&
ikdkuuqdy
w Roe{kresofs r rL;k vfi fu#Drfof'k"VlacUksu
orZekuizkxHkkokfneoe{kresofs r okP;e~] frtU;ikdsR;=k
frtU;O;kikjkkhuiQykuqdwyO;kikjL; foof{krRokr~A
îDrk* bR;knkS yqVksu|ruHkfo";oeFkZ%A vu|ru&
Hkfo";oa p 'kCniz;ksxkfkdj.kfnolko`fkRos lfr
'kCniz;ksxdkyhuizkxHkkoizfr;ksfxRoe~] 'kCniz;ksxkfkdj.k&
fnoloalksRifkdRoa okA
ipekudr`ZdikdkuuqdwyRoL; lacUk?kVdL;klpk rkn`'krkS
orZekudkyoalkUo;% laHkofr ;su ipekusfi î{;fr* bfr iz;ksxkifk%
L;kfnR;Uo;%A iQyekgmnhP;rkfofrA mnhP;rkSorZekuikdksnhP;&
rkSA f}rh;lacUkLo:is LoiwosZfr ;nqDra rnFkZekgoalsfr] LoiwoZdky
bR;usu orZekudkyoalkufkdj.kdkyks xzkk bR;FkZ%A l p dkyks
orZekudky ,o rkn`'kdkyhufrtU;ikdkuqdwysR;Uo;%A
uuq ipekudr`d
Z ikdkuqdy
w k sdk|k frjijksnhP;k frjijk
p rUe;dkyofrZuh vkUrjkfydfrjfi HkoR;so r=kkUrjkfydfrtU;ks
O;kikj% iwoZO;kikjkuqdwyfrtU;ks u Hkofr iwoZfrtU; O;kikj
vkUrjkfydfrtU;ks u HkorhR;kUrjkfydrkS iwo
Z frtU;ikdkuuqdy
w Ro&
eLR;sosR;kUrjkfydrkoqDrlacUksu MFkZdkyL;kUo;laHkokr~ ipekus
î{;fr* bfr iz;ksx% L;knsosR;k'kkgu psfrA ifjgjfrfrtU;sfrA
foof{krRokfnfrrFkk p ^Lofof'k"Vdkyo`fkfrtU;O;kikjkkhu&
iQykuq d w y O;kikjkuuq d w y Rolekukfkdj.kiz f r;ks f xrkla c Uks u rkS
orZekuizkxHkkoL; MFkZL;kUo;%* bfr oDrO;a rFkk p orZekuizkxHkko&
fof'k"Vks ;ks orZekudkyLrn~o`fkfrtU;ks ;% ikdkfnO;kikjLrnkhua
rn~fofDyfk:ia iQya rnuqdy
w ks ;% l ,o orZeku% ikdO;kikjLrnuuqdy
w Roa
Hkfo";r~ikdrkS RoLrhfr u i{;ek.ks î{;fr* bfr iz;ksxkuqiifk%]
vkUrjkfydksDrrkS rq iwo
Z frtU;ikdkkhuiQykuqdy
w rkn`'kikdkuqdy
w Ro&
298
O;qRifkokn%
dsfpkqHkfo";oeso rL;kFkZ%] f;k;k% rsokZ

Lo:ilnu|ruRoeso rRlkkqrkfu;kede~A vlkkqRoknso
^v| i{;fr* bR;knkS îDrk* bfr u iz;ksx bR;kgq%A
rrFkk lfr Hkfo";okfndefi uk[;krkFkZ% L;kr~]
Lo:iln~Hkfo";okfndeso y`MkfnizR;;L; lkkqrkfu;ke&
de~] vlkkqRoknso î{;fr* bR;knkS îDrk* bfror~ îpfr*
bR;knkS î{;fr* bfriz;ksxfojg bR;L;kfi okqaQ 'kD;Rokr~A
îpfr* î{;fr* bR;knsjfoy{k.kcksktudRoeuq&
Hkofo#fefr dkyfo'ks"kcksk vko';d bfr psr~\] rnk
îDrk* î{;fr* bR;knsjfi foy{k.kcksktudRoL;kuq&
Hkfodr;ku|ruRokUo;ckskksfi nqokZj%A ;fn p î{;fr*
bR;kfnokD;tU;cksks lfr Hkfo";okfnla'k;kuqn;kn~
esokfLr u rq rnuuqdwyRofefr ukUrjkfydrkS orZekuizkxHkkokUo;%
laHkofr ;su ipekusfi RonqDrjhR;k î{;fr* bfr iz;ksxkifk% L;kfnR;FkZ%A
ipekudr`d
Z O;kikjk.kka iQykuuqdwyRoa ukfLr iQykuqdwyO;kikjkuuqdwyRoa
p ipekuo`fkfr"kq ukLrhfr Hkko%A
MFkZRosu foof{kra dkyekgiDrsfrA vu|ruHkfo";RokFkZekg
'kCnsfrA i{kkUrjekg'kCnsfrA
dkyHkwrqMFksZ erkUrjekgdsfpfnfrA rL;qV%A rRlkkqrkqV&~
lkkqrkA qMFkZrkou|ruRoa Lo:ilnLrhfr ^v| i{;fr* bR;L;
LFkkus îDrk* bfr iz;ksxkslkkqjsosR;kgvlkkqRokfnfrA î{;fr* bR;L;
lkekU;rks Hkfo";nFkZdRosu rRLFkkus îDrk* bfriz;ksx% laHkoR;sosR;fHk&
izk;s.kksDre~ ^v| i{;fr* bfrA ifjgjfrrsfr] izfrcU|qkjekgrFkk
lrhfrA rFkk lfrvu|ruRoL; qMFkZRokHkkos lfrA
'kr
s iprhfrA dkyfo'ks"kcksk bfrîpfr* bR;=k orZekudky&
cksk%] î{;fr* bR;=k Hkfo";Rdkycksk%A mkjekgrnsfrA iqujk'krs
O;qRifkokn%
299
Hkfo";okns % 'kkCnkhfo"k;Roeko';dfeR;q P ;rs \

rnku|rucksksihn`'kheso ;qkQ x`gk.kA
,oe~ û i{;fr* bR;knkoHkkosukxrdkykofPN&
RoHkkueko';de~] vU;Fkk i{;R;fi orZekuo`fkikdR;&
Hkkoeknk; û i{;fr* bR;kfniz;ksxizlkr~A u p
i{;R;I;ukxr;r~dfpr~dkykoPNsnus orZekueHkkoeknk;
û i{;fr* bfriz;ksxks nqokZj ,osfr okP;e~] vukxr&
dkykofPNRoa fg r=k orZeku{k.koalkofPNRoe~]
;nhfrA lfrtkrsA mkjekgrnsfrA bZn`'khe~îDrk* bfr okD;tU;ckssks
tkrsu|ruRola'k;kuqn;knu|ruRoL; 'kkCnkhfo"k;Roeko';dfefr
rkn`'kku|ruRoL;kU;rks HkkuklaHkokYyqMFkZRoa flesosR;FkZ%A
;Fkk î{;fr* bR;knkS rkS dkykUo;LrFkk û i{;fr* bR;kfn
ulefHkO;kgkjLFkys R;Hkkos ,o dkykUo;% drZO;ks u rq rkSiwoZeso
ulefHkO;kgkjLFkysfi 595 bR;kfnuk nks"kL; iznf'kZrRokr~] d p
Hkfo";RdkfydpS=krsjlaHkosukln~HkwrRokr~ r=k dkykUo;klaHkokfnR;&
fHkizk;s.kkg,ofefrA foi{ks ckkdekgvU;Fksfr] vU;Fkk;|qDrk&
Hkkos ukxrdkykUo;ks u Lohf;rs rnkukxrdkykuofPNUues o
R;Hkkoeknk; û i{;fr* bfr iz;ksxks Hkfo";fr rFkkp orZekua
o`re~&Hkwrp ikdR;Hkkoeknk; d ok orZekuo`fke~orZekudkyofrZua
ikdR;Hkkoeknk;kfi û i{;fr* bfr iz;ksx% L;knso,rkn`'kL;kfi
R;HkkoL;kukxrdkykuofPNRokns o ] ;nk pkukxrdkyL;
R;HkkosUo;% Lohf;rs rnk orZekusR;k|qDrkHkkoeknk; û i{;fr*
bfr iz;ksxkifkukZfLrorZekukHkkos orZekudkyL; HkwrkHkkos p
HkwrdkyL;kUo;losu r=kkukxrdkykUo;L;klaHkokfnR;FkZ%A v=k p
;|fi Hkfo";RdkfydpS = krs j la H kos u rnHkkoL;kiz f lffjfr u
rkn`'kR;Hkkosfi Hkfo";RdkykUo;% laHkofr rFkkfi pS=kh;orZekurs%
iz f lRos u rkn` ' kR;Hkkoks Hkfo";Rdkys iz f lR;s o s f r r=kS o
Hkfo";RdkykUo;ks foKs;%A v=k orZekuo`fk bR;L; LFkkus okZekuo`k
300
O;qRifkokn%
rkn` ' koa l fu"BkoPNs n drk pkuofPNk xz k k]

vukxrfrefr p iqafl rnHkkoo`kkS orZeku{k.koal:i%
dky% izfr;ksfxo`kkoI;oPNsnd bfr fojkskHkuk;
rkn`'kR;uoPNsndkokUrjdky ,okoPNsnd mis; bfr
uksDrkfrizl bfrA
bR;fi ikB% l pkfi O;k[;kr ,oA uuq ;ks Hkfo";Rdkys ikda
dfj";R;fi lksfi u ldyHkfo";Rdkys ikda dfj";fr d rq
;r~dfpn~Hkfo";Rdkys ,o rFkk p rnU;;r~dfpn~Hkfo";r~dkys
orZekue~lUre~;r~dfpn~Hkfo";RdkykofPNa R;Hkkoeknk;kHkkos
mDrdkykUo;Lohdkjs . k i{;R;fi û i{;fr* bfr iz ; ks x %
L;knsosR;k'k~D;kgu psfrA mkjekgvukxrsfr] r=kû i{;fr* bR;=k
R;Hkkos ;nukxrdkykofPNRoeqDra rn~ orZeku{k.koalkofPNRo:ia
Ks;e~] ,oa fg R;HkkoL;k=k orZeku{k.koalkofPNRos izkIrs rkn`'koal
,o R;HkkoL;koPNsnd bfr izkIra rkn`'kkoPNsndhHkwroalfu"Bk
pkoPNsndrk dkykuofPNUuSo xzkk rFkk p û i{;fr* bR;=k ukk
lkekU;r ,o orZeku{k.koalkofPNR;Hkkoks cks;rs u Roukxr;r~&
dfpr~dkykofPNorZeku{k.koalkofPNR;Hkkoks ;sukukxr;r~dfpr~&
dkykofPNR;Hkkoeknk; i{;R;fi û i{;fr* bfr iz;ksx% L;kfnR;FkZ%A
iznf'kZrnks"kL;kHkkoa Lo;eI;qiikn;frvukxrrhfr] vukxrfrefr
iq#"ks rnHkkoo`kkSvukxrR;Hkkolos (vukxrR;Hkkos lfr)
orZeku{k.koal:i% dkyLrnHkkoo`kkooPNsnd% L;kr~ izfr;ksfxo` kkS
vukxrfro`kkoI;oPNsnd% L;kr~ vFkkZr~ ;|ukxrfrefr iqafl
rnHkko%vukxrR;Hkko% L;kknk orZeku{k.koal:i% dkyksukxr&
rsLrnHkkoL; pkoPNsnd% L;kr~ u pSrRlaHkofr,dL;So inkFkZL;
rknHkkoksHk;koPNsndRoklaHkokfnfr orZeku{k.koal:idkyL;kukxr&
frrnHkkoksHk;koPNsndRoizkfIr:iL; fojkskL; Hk uk;ifjgkjk;
rkn`'kR;uoPNsndksokUrjdky ,o rnHkkokoPNsnd bR;qis;e~vFkkZr~
i{;ek.ks iq#"ks ;kukxrfrLrnoPNsndksU;ksokUrjdkyLrkn`'kR;&
HkkokoPNsnd kU;ksokUrjdky bfr Lohdk;Z r;k pkukxrR;oPNsn&
O;qRifkokn%
301
mDr;qDR;kukxrRoL; ;Fkk y`Mk|FkZRoa rFkk v|

i{;fr u iDrk bR;=kku|rudkykofPNRoL;kHkkosHkkus
'o% i{kR;I;|rukukxrdkykofPNikdR;Hkkoeknk;
û iDrk* bfr iz;ksxizlsu yVksu|rukFkZRoeko';de~A
vukxrku|rudkykofPNRoeI;qDrjhR;kfrizlokj.kk;
izr'kCniz;ksxkfkdj.kfnuoalfu"BkuofPNkoPNsndrkdRo:ia
xzke~A voPNs|koPNsndHkko lacUkfok;k Hkklrs ol
,o inkFkZ bR;oks;e~A
dkokUrjdkys i{;ek.ks iqafl û i{;fr* bfr iz;ksxkifk:iksfrizlks
ukfLrvukxrR;oPNsndkokUrjdkykis{k;kukxrR;HkkokoPNsndkokUrj&
dkyL; fHkRokr~] d pkukxrfrrnHkko;ksjoPNsnddky;ksjso Hksns
izkIrs mDrkoPNsndrkfojkskksfi ukLrhR;FkZ%A
izrekgmDr;qDR;sfr ;FkkukxrRoa MFkZLrFkku|ruRoa yqMFkZ
bfr LohdrZ O ;e~ ] vU;Fkk ^v| i{;fr u iDrk* bR;=k
ikdkuqdwyR;Hkkosu|ruRoL;kUo;Lrn~Hkkua p u L;kr~ rFkk p
o%vkxkfefnus i{;R;fi iq#"ks|rukukxrR;Hkkoeknk; û iDrk*
bfr iz;ksxkifk% L;knso u pSrfn"Va rLeknu|ruRoa yqMFkksZLR;so rFkk
p û iDrk* bR;=k ukku|rukukxrL; R;HkkoL; ckskukn|rukukxr&
R;Hkkoeknk; o% i{;fr iqafl u iDrk* bfr iz;ksxkifkukZLrhR;FkZ%A
vukxrsfrû iDrk* bR;=k ikdkuqdwyR;Hkkosukxrku|ru&
dkykofPNRoe~orZekufnuoalkofPNRoeLrhfr rkn`'korZekufnu&
oalfu"Bk ;koPNsndrk lk nf'kZrfn'kk dkykuofPNk xzkk]
vU;Fkku|rukukxrdkys i{;R;fi iq#"ksu|rukukxr;r~dfpr~dkyk&
ofPNa R;Hkkoeknk; û iDrk* bfr iz;ksxkifk:iksfrizl% L;knsoRs ;FkZ%A
û iDrk* bR;=k R;Hkkos ;nukxrku|rudkykfoPNRoa rr~
izr'kCn%û iDrk* bfr 'kCnLrRiz;ksxkfkdj.kfnuL; ;ks oalLrf"Bk
;kuofPNkoPNsndrk rkn`'kkuofPNkoPNsndrkdRo:ia xzkfeR;Uo;%A
302
O;qRifkokn%
vFk ulefHkO;kgkjLFkysfi rkoso dkykUo;ksLrq

vukxrfr egkiz y ;L;kiz k ekf.kdr;k loZ = kS o
izflrhfr u izfr;ksX;izflf%] vHkkokUo;kRefu
dkykuofPNkJ;rklacUksuksixE;rkfefr psr~\] u
;nqkjdkys pS=kh;kSnuikdkfndeizfla rnkuhe~ ^pS=k vksnua
u i{;fr* bfr iz;ksxkuqiiks%A vukxrpS=kh;kSnudeZd&
ikdkuqdwyR;izflk rnHkkoizR;k;uklaHkokr~A
u pkHkkos dkykUo;ksixesfi ;k.MqyO;DR;kfn&
îDrk* bR;=kkfi ;r~ ikdkuq d w y rkoq D rorZ e kufnuoa l :i&
yqMFkZdkykofPNRoa Hkklrs r=kksDroal ,o yqMk|FkksZfLr rkn`'koalL;
;ksu|ruksukxrdkysukoPNs|koPNsndHkko% l lacUkfok;k Hkklrs
bR;kgvoPNs|sfrA oalyqV~Mk|FkZRosukfHker mDrfof'k"Voal ,o
inkFkZ%yqV~Mk|FkZ%A
ulefHkO;kgkjLFkys izfr;ksfxU;so dkykUo;% bR;kfn (i`595) ;nk'k~fdra rnsok'krsvFksfrA ;ks=k izfr;ksX;izflk (i`595) nks"k% iznf'kZrLra ijkp"Vsvukxrsfr] egkizy;% L;kknk
rnfkdj.kdrsjizflk izfr;ksX;izflf% L;knfi u pSoefLr]
egkizy;kU;dkys rq dL;k vfi rs% loknR;UrkHkkoks u laHkorhR;FkZ%A
;nq D re~ u p dkykuofPNkkkjrkla c Uks u (i` - 595)
bfrrnsokgvHkkokUo; bfrA ifjgjfrusfrA ;nqkjdkys;kn`'kkskjdkys
(;nk 'kCniz;ksxkfkdj.kdkykuUrje~) pS=kdr`Zdikdksizfl%vlaHkoh
rnkuhe~rkn`'kkskjdkys ^pS=k vksnua u i{;fr* bfr iz;ksxkuqiifk% L;kr~
Ro;k r=k rkn` ' kks kjdkyo` f krs j Hkko% iz R ;k;uh;% l p u
laHkofrizfr;ksfxHkwrk;kLrkn`'kkskjdkyo`fkrsjizflRokfnR;FkZ%] rLekr~
ulefHkO;kgkjLFkys R;Hkkos ,o dkykUo;% drZO; bfr lOkaZ izfrikfnre~A
uuq û i{;fr* bR;knkS ikdkuqdwyrsjHkkosfi dkykUo;ksixes
;k.MqyO;fDrdeZdikdksizflLrn~O;fDrijL;rk.MqyO;fDreqf';
O;qRifkokn%
303
deZdikd ,okizflLrn~O;DR;kfnijL; ^,rk.Mqya* u

i{;fr bR;kfnokD;L;kiz e k.kRokifk%] iz f r;ks X ;&
izflsnqZokZjRokfnfr r=k ikds rn~O;fDrdeZdRokHkko ,o
ukk cks;rs bR;qixUrO;a rFkk pksDrLFkysfi rkRikds
pS=kh;kSnudeZdRokHkkockskksixesuksiifkfjfr okP;e~] ikds
rRdeZdRokHkkockskksixes rkn`'kikdkuqdy
w kukxrrs% drZfj
HkkuL;ksixUrO;r;k rnqkja dnkfpnfi ;su u i{;rs
rkn`'kdr`ZlefHkO;krnf'kZrokD;L; izkek.;ksiiknuk&
laHkokr~A vxR;k rq ;RdeZdks ;Rdr`Zd% ikdksizflLrk&
iz;qDrL; ^,rk.Mqya u i{;fr* bfr okD;L;kizkek.;a L;knso
izfr;ksX;izfls%rk.MqydeZdikdkizflkS rnuqdy
w rsjI;izflf% izkIrk
R;HkkockskuLFkys p frjso izfr;ksfxHkwrk Hkofr vizflizfr;ksfxdk&
HkkockskL; pkuH;qixekr~] u pksDrLFkysI;qDrokD;L;kizkek.;fe"Vfefr
rRizkek.;ksii;Fk r=k ikds rk.MqyO;fDrdeZdRokHkko ,o ukk
cks;rs bfr Lohdk; rFkk pksDrLFkysfi;nqkjdkys pS=kh;kSnuikdkfnde&
iz f la rnkuhe~ ^pS = k vks n ua u i{;fr* bR;=kkfi rRikds
pS=kh;kSnudeZdRokHkko%pS=kdr`ZdRokSnudeZdRokHkko ,o ukk cks;rs
rPp laHkoR;sosfr uksDrLFkys ,r}kD;iz;ksxkuqiifkfjR;k'k~D;kgu
psfrA v=kkfi nks"kekgikds bfr] ^pS=k vksnua u i{;fr* bR;=k ikds
pS=kh;kSnudeZdRokHkkockskLohdkjs ,rnHkkokUof;ikdL;kukxrL; izflf%
Lohdk;kZ ikdizflk p rkn`'kikdkuqdwykukxrrsjfi izflf% izkIrSo
rL;k rsLrkn`'kikddrZfj HkkueqixUrO;a rFkk p rnqkje~orZekudkyk&
uUrja ;su iql
a k dnkfpnfi u i{;rs rkn`'kdr`l
Z efHkO;krL;ikdO;kikj&
jfgrdr`ZlefHkO;krL; ^pS=k vksnua u i{;fr* bfr okD;L; izkek.;a
u L;kr~r=k pS=kh;ikdO;kikjL;kizflRosu r=k pS=kh;kSnudeZdRokHkkokUo&
;L;klaHkokfnR;FkZ%A rLekn~ ulefHkO;kgkjLFkys ukFkkZHkkos ,o
izR;;kFkZdkyL;kUo;ks ;qDr bfr rkRi;Ze~A uuq ;RdeZdks ;Rdr`Zd
ikdksizfl ,o rkn`'kdrZ`deZ?kfVrL; ^v;esrk.Mqya u i{;fr* bfr
304
O;qRifkokn%
n`'kdeZdr`Z?kfVrkFkZduino}kD;L;k;ksX;rksixE;rsA
dsfpkq r=kkfi ikds rRdeZdRokHkkoL; rkn`'ks p
drZfj ikdR;HkkoL; ckskeqixE; izkek.;eqiikn;fUr
rkRi;Zlos ,dsukfi ukkHkko};ckskulaHkokr~A u pSoa
r.Mqyek=ka ipfr i{;fr ok pS=ksfi ^r.Mqye;a u ipfr
u i{;fr* bfr iz;ksx% L;kr~rk.MqykdeZdikdkuqdwy&
orZekukfnR;Hkkokckkkfnfr okP;e~] ;r% lqcFkZ&
okD;L; RoUers dk xfrfjR;k'k~D; rkn`';okD;s ckkkHkko:i;ksX;rk;k
vHkkoknxR;k izkek.;kHkko ,osR;kgvxR;sfrA
erkUrjekgdsfpfnfr] r=k;RdeZdks ;Rdr`d
Z ikdksizfl&
Lrkn`'kdr`ZdeZ?kfVrkFkZds uinofr ^v;esrk.Mqya u i{;fr* bfr
okD;sfi ikds rRdeZdRokHkkoL; rkn`'kdrZfj p ikdR;HkkoL;kU;=k
iz f liz f r;ks f xdL; cks keq i xE; iz k ek.;eq i ikn;fUrA uUos d L;
uinL;ksDrkHkko};ckskdRoa dFka L;kfnR;k'k~D;kgrkRi;Zlos bfrA
'krsu psfr] r.Mqya ipR;fi pS=ks ^r.Mqye;a u ipfr* bfr iz;ksx%
L;kr~rnkuha pS=ks iP;ekur.MqydeZdikdkuqdwyR;HkkoL; ckksfi
iP;ekur.MqykdeZdikdkuqdwyR;HkkoL; orZekuL;kckkkr~] vFkkZr~
ukksHkko};ckskdRoLohdkjs.kk=kkfi ikds rkn`'kr.MqydeZdRokHkkoL;
pS=ks p rkn`'kikdR;HkkoL; cksklaHkosu fof'k"VL;kfi rk.MqykdeZd&
ikdkuqdwyR;HkkockskL; laHkokfnfrA ,oa i{;R;fi û i{;fr* bfr
iz;ksxkifknyL; ;kstuk foKs;kA vkfninknfLeu~ i{ksukxrR;Hkkok&
ckkkfnfr oDrO;e~A ifjgkjekg;r bfr_ Ro;k fg rk.MqykdeZdsfr
opusu lqcFkZizfr;ksfxd%f}rh;kFkZr.MqydeZdRoizfr;ksfxdks ;%
LokFkksZHkkoLrnfUork ;k ikdf;k rRdr`ZRokHkkockskdRoa uk mDra
rkq ^vkdk'ka u ipfr ?kV%* bR;=kkfi ikddeZrk'kwU;kdk'kL; ikddr`RZ o&
'kwU;?kVL; p lefHkO;kgkjLFkysfi u Lohf;rsA ;r% dk dFkk iqu%
^rq.Mye;a u ipfr* bR;=k rkn`'kckskizlL;sR;FkZ%] rFkk p u r.Mqya
ipR;fi ^r.Mqye;a u ipfr* bfr iz;ksxkifkfjR;kg;susfrA uuq
O;qRifkokn%
305
izfr;ksfxdLokFkkZHkkokfUorf;kdr`ZRokHkkockskdRoa uk%
^vkdk'ka u ipfr ?kV%* bR;knkofi u Lohf;rs
rkn`'krkn`'kcksktudrk;k vO;qRiRokn~ ;sukskQkfrizl%
L;kr~ fda rq îkd vkdk'kkdeZd% ikdR;Hkkooku~ ?kV%*
bR;kfnlewgkyEcucksk ,o] mkQLFkys p pS=ks ikddr`ZRo&
Hkkooku~ ?kV% bR;kfnlewgkyEcu cksk ,o] mDrLFkys pS=ks
ikddr`ZRokHkkockkk izkek.;izl%A vLrq ok r=kk&
HkkokfUorf;kdr`ZRokHkkofo"k;dkslewgkyEcu:i ,o
ckskLrFkkfi u nf'kZrkfrizl%rkn`'kcksksUof;rk&
oPNsndkoPNsnus izFkekHkkoHkkufu;ekr~ ikdRokoPNsnus p
^vkdk'ka u ipfr ?kV%* bR;=k ;|qkQ:iks u okD;kFkZckskLrnk dhn`'kks
ckskks HkorhR;k'k~D;kgfda fRofrA ,oa p ^r.Mqye;a u ipfr*
bR;kfnLFkys fi* ikdLr.Mq y kdeZ d 'pS = k% ikdR;Hkkooku~ ~
bR;kdkjdlewgkyEcukRedcksk ,o LohdrZO;Lrkq u laHkofripfr
pS=ks ikdrsjso losu ikdR;HkkoL; ckkkr~ rFkk pkskQLFkysipfr
pS=ks û ipfr pS=ks û ipfr* bfr okD;L; u izkek.;izl%] rFkk p
ipfr pS=ks u û ipfr* bfr iz;ksxkifk%vizek.kRokfnR;kgmDrLFkys
bfrA uk mDrfof'k"VcksktudRoeH;qixE;ksDriz;ksxkifka ifjgjfrvLrq
osfr] r=kipekuefi pS=keqf';ksDrs û ipfr* bfr okD;sHkkokfUork&
rk.MqydeZdRokHkkokfUork ;k ikdf;k rnuqdwyR;Hkkofo"k;d
,o rk.MqykdeZdsR;kfnukskQks fof'k"VkslewgkyEcu:iks ukk ckskks Hkorq
rFkkfi nf'kZr%ipR;fi pS=ks û ipfr* bfr iz;ksxkfrizlks ukLR;soRs ;Uo;%A
vfrizlkHkkos gsrqekgrkn`'kcksks bfr] rkn`'kckskks mDrsHkkokfUor&
f;kdr`RZ okHkkocksks izFkekHkkoL;kUof;rkoPNsndkoPNsnus kUo;ks Hkorhfr&
fu;ekn=kkUof;rkoPNsnda ;RikdRoa rnoPNsnsuSo r.MqydeZdRok&
HkkoL;kUo;% L;kr~] u p ikdRokoPNsnsu r.MyqdeZdRokHkkokUo;%
laHkofr ;ksX;rkHkkokfnfr uSrkn`'kfof'k"VcksktudokD;L; izkek.;a laHkofr
;su ipR;fi u ipfr* bfr iz;ksxkifk% L;kfnR;FkZ%A ^vUk vkdk'ka u
306
O;qRifkokn%
r.MqykfndeZRokHkkokUo;s ;ksX;rkfojgkr~A ^vUk vkdk'ka

u i';fr* bR;knkoihn`'kh xfr%A
vFk ;k.MqykfndeZdks ;Riq#"kdr`Zd% ikdks&
iz f lLrRiq # "ks U;deZ d ikddr` Z R oL; rk.Mq y knkS
pkU;iq#"kiP;ekuRoknsHkzZen'kk;ke~ r.Mqye;a u i{;fr*
bR;kfnokD;L; ckskdrk;k vuqHkoflRosukikdrq&
'kD;RokkskQizdkj% lkkh;ku~ fojksfkfu'p;losu rRiq#"ks
i';fr* bR;=kkfi ^n'kZuekdk'kkdeZda n'kZuR;HkkookuUk%* bfr
lewgkyEcukRed ,o ckskks Hkofr ukskQfof'k"Vcksk bR;kgvUk bfrA
fda ok ^vUk vkdk'ka u i';fr* bR;=k vkdk'kdeZdRokHkkofof'k"Va
;n~ n'kZua rnuqdwyR;Hkkofo"k;dks fof'k"Vksckskksfi laHkofr
vkdk'kdeZdRokHkkoL;kUof;rkoPNsnda ;n~ n'kZuRoa rnoPNsnsukUo&
;laHkokr~ n'kZukuqdwyR;HkkoL; pkUksUo;laHkokr~A oLrqrRosrkn`'k&
okD;kukeizkek.;esosfr iwoZeso f}rh;kdkjdxzUFks O;qRikfnrfeR;oks;e~A
'k~drsvFksfr] vU;iq#"kiP;ekuRokns%vU;iq#"kdr`Zdikd&
deZRoL;A Hkzesfr&rkn`'kr.MqydeZikdL;kizflRokr~ rkn`'kr.Mqys
;RiP;ekuRoKkua rn~HkzekRedeso laHkofr ;Riq#"kdrZd
` 'p ikdksizfl&
Lrkn`'kiq#"ks ikddr`ZRoKkuefi HkzekRedeso L;k rq izekRedfeR;qkQe~&
Hkzen'kk;kfefrA ,rkn`'kHkzen'kk;ke~ ^r.Mqye;a u i{;fr* bfr okD;L;
cksktudRokskQizdkj% lkkh;ku~] mkQizdkj%izFkekHkkoL;kUof;rkoPNsn&
dkoPNsnsukUo;ks Hkofr] bfr izdkjks u lkkh;kfuR;Uo;%] mkQs gsrqekg&
fojkskhfr] fojksfkfu'p;losurk.Mqys ikddeZRofu'p;losu rRiq#"ks
ikddr`ZRofu'p;losu p rRiq#"ks ikddr`ZRokHkkoL; ikds r.MqydeZ&
dRokHkkoL; p izrhfruZ laHkofrA mkQizdkjL; p lkkqRos=kkfi
izFkekHkkoL;r.MqydeZdRokHkkoL; ikdRokoPNsnsukUo;% L;kr~ u p
ikdRokoPNsnsu r.MqydeZdRokHkkokUo;;ksX;rkLrhfr ;ksX;rk;k vHkkokr~
rkn`'kcksktudRoa u L;kr~ vfLr p cksktudRofefr ukskQizdkj%
O;qRifkokn%
307
ikddrZ`RolkekU;kHkkoL; ikdRokoPNsnsu r.MqydeZ&

dRokHkkoL; p izrhR;laHkokfnfr psr~\
u r=k rkn`'kokD;L;SdkHkkokoxkfgHkzetudRoks&
ixekr~A u p loZ=kSo rnqixekSfpR;su iz;kloSiQY;fefr
okP;e~] fo'ks"knf'kZfHkjizrhrSjsdSjfi rFkkfokokD;iz;ksxkr~
rL; izflkFkZdrklaiknuL;ko';dRokr~A u p rk.Mq&
ykfndeZ d Roe~ rf"BfofDyfrtudRoa rnfi
pkizflfefr dFka ikds rnHkkoizR;; bfr okP;e~]
fofDyR;knkoso rkn~o`fkRokHkkockskksixekr~A
lkkh;kfuR;FkZ%A
ifjgjfr&usfr] r=kmkQHkzen'kk;ke~] rkn`'kokD;L;r.Mqye;a
u i{;fr* bfr okD;L; r.MqydeZdRokHkkofof'k"Vikdkuqdwy&
R;HkkockskdRo:ieHkko};koxkfgHkzetudRoa ukfLr fda RosdkHkkok&
oxkfgHkz e tudRoe~ r.Mq y deZ d ikdkuq d w y R;Hkkocks kdRoes o
Lohf;rs rPp laHkoR;so rRiq#"ks r.MqydeZdikdR;HkkoL;kckkkfnfr
iwoksZkQLFkys mkQkHkko};koxkguLohdkjsfi fda ok izFkekHkkoL;kUof;rk&
oPNsndkoPNsnsukUo;fu;esfi u nks"k bR;FkZ%A uuq ^vkdk'ka u ipfr
?kV%* bR;knkofi ^vkdk'kdeZdikdR;HkkockskdRo:iesdkHkkok&
oxkfgKkutudRoeso ;qkQa u RoHkko};koxkfgKkutudRofeR;k'k~D;kg
u psfrA ifjgkjekgfo'ks"ksfr] ;s [kyq ikds vkdk'kdeZdRokHkkoa ?kVs
p ikddr`ZRokHkkoa tkufUr rsfi ^vkdk'ka u ipfr ?kV%* bfr iz;ksxa
dqoZUrhfr rL;iz;ksxL; izflkFkZdrklaiknuk;kHkko};koxkfgcksk
mixE;rsvkdk'kdeZdRoizfriknuknkS izflefLr rnHkko% ikdsUosfr
ikddr`RZ oa iq#"kknkS izfla rnHkkoks ?kVsUosrhR;Hkko};koxkfgcksktudRoa
laHkofr u RosdkHkkokoxkfgcksktudRoe~vkdk'kdeZdikdkizfls&
fjR;FkZ%A uuq ikds rk.MqydeZdRoa fg rk.Mqyfu"BfofDyfk&
tudRoeso rFkk p ikdL; rk.MqydeZdRoa ukLrhfr rk.Mqyfu"B&
fofDyfktudRoL;kizflk
308
O;qRifkokn%
^vik{khr~* bR;knkS yqksrhrdkyksFkZ% rL;k&

I;k[;krlkekU;kFkZR;knkoUo;%] rL; p lacUk vkks;Roe~A
vFkok dkykfo'ks"k.kr;SokrhrRoa yqksFkZ vkJ;rklEcUksu
p rL; R;knkoUo;%dkykUrHkkZ o L; O;FkZ R okr~ A
vrhrRoe~orZekuoalizfr;ksfxRoe~A oLrqrks orZekuoal ,o
yq k|FkZ L rL; iz f r;ks f xrkla c Uks u R;knkoUo;%A
e;n'kk;ke~ ^vik{khr~* bR;kfniz;ksxokj.keqDrjhR;k cks;e~A
y~iRz ;;L;krhrRoonu|ruRoeI;FkZ%v| ipfr
^vipr~* bR;iz;ksxkr~A vHkwUuì% bR;knkou|ruRo&
ikds rk.MqydeZdRokHkkockskksfi dFka L;kr~vizflizfr;ksfxdk&
HkkoL;kLohdkjkfnR;k'kkgu psfrA mkjekgfofDy;knkfofr]
rkn~o`fkRokHkkoL;rkr~ r.Mqyo`fkRokHkkoL; cksk mixE;rs rFkk p
r.Mqyo`fkRokHkkoorh ;k fofDyfkLrkn`'kfofDyfktudikdkuqdwy&
R;Hkkooku~ bfr cksk% L;kr~] vU;o`fkfofDykkS p r.Mqyo`fkRokHkko%
izfl ,osfr u dksfi nks"k bR;FkZ%A
yqFkZdkya fu:i;frvik{khfnfr] rL;SyqFkZHkwrL;krhr&
dkyL;] rL;yqFkZdkyL;A ^vik{khr~* bR;qDrfrfgZ rkn`'kdkys
vklhfnfr rkn`'kdkyL; rkokks;rklacUksukUo;%A i{kkUrjekgvFk
osfr] yqksrhrdkykFkZRos rhrRoa dkys fo'ks"k.kefLr laizfr
dkysfo'ks"k.khHkwresokrhrRoe~vrhrRoek=keso yqFkZ bR;FkZ%] vrhrRoa
p rkosofs r rL;vrhrRoL;kJ;rklacUksu rkoUo;%A dkykUrHkkZoL;
fof'k"VL;krhrdkyL; yqFkZRoLohdkjoS;F;kZr~A vrhrRoinkFkZekg
vrhrRofefr] orZekuks ;ksrhrfroalLrRizfr;ksfxRoa ;nrhrrkofLr
rnsokrhrRofeR;FkZ%A LokfHkizk;ekgoLrqr bfr] orZekuoal%orZekuks
;% froal% l ,o yqksFkZLrL;orZekuoalL;] rkn`'koalizfr;ksfxrk
rkoLR;sosfr rsu lacUksu rL; rkoUo; bR;Uo;%A e;n'kk;kfefr
orZekuikdL;kI;k|k fruZ"Vsfr rn~oalL; ikdorZekurkn'kk;kefi lokr~
^vik{khr~* bfr iz;ksx% L;knsosfr r}kj.ka iwoksZDrjhR;k cks;e~A
O;qRifkokn%
309
losfi rnfoo{k;k u y~iRz ;;su yqc

~ kk%A vrksI;u|&
ruRockskdRoa y~iRz ;;L;ko';de~Lo:ilnu|ruRoL;
y~ l kkq r kfu;kedRos u|ruRoL; oLrq r ks foo{kk&
ek=ks.kksDrLFkys y~okj.kkuqiiks%A bneI;u|ruRoe~
izr'kCniz;ksxkfkdj.kkfnuko`fkRoe~A vFkok Lok&
rU=;s.kku|ruRoa u yFksZ% drq rkn`'kfnuk|{k.k&
o`fkoalizfr;ksfxRo:ieu|rukrhrRoa fof'k"VesoA
vrhrRoeu|ruRoa ijks{kRoa p fyVksFkZ%A v;kLr
loZrqZlq[kke;ks;ke~ bR;knkS ijks{kRolosfr ijks{kRok&
e;n'kk;ke~ikde;n'kk;ke~A mDrjhR;korZekuizkxHkkoL; izR;;kFkZRos
rL; 599 bR;k|qDrjhR;k] rFkk fg orZekuoalL; Lofof'k"Vdkyo`fk&
frtU;ikdkuqdwyRofof'k"Vizfr;ksfxrklacUksu rkoUo;% drZO;% v=k
Loa orZekuoalLrn~fof'k"Vks ;ks orZekudkyLrn~o`fkfrtU;ks ;%
ipekuiq#"kdr`Zd% ikdLrnuuqdwyRolekukfkdj.kizfr;ksfxrklacUksu
orZekuoalL; yqFkZL; rkoUo;% drZO;LrFkk p ipekudr`Zdr`Zd&
ikdkuqdwykrhrrkS orZekuoalizfr;ksfxrk;k% losI;qDrLofof'k"V&
dkyo`fkfrtU;ikdk (ipekudr`Zdikdk) uuqdwyRoa ukfLripeku&
dr`ZdikdkuqdwyRoL;So lokfnfr u ipekudr`Zdikdkuqdwykrhrrk&
oqDrlacUksu orZekuoalL;kUo;% laHkorhfr u ipekus iq#"ks e;n'kk;ka
orZekuikdkuqdwykrhrfreknk; ^vik{khr~* bfr iz;ksxkifkfjR;FkZ%A
oLrqrLrqvUR;froalL; yqFkZL; Lohdk; rFkk p orZeku&
ikdkuqdwykUR;rs% ikdorZekurkn'kk;ka oalks u tkr bfr u rnkuhe~
^vik{khr~* bfr iz;ksxkifkjhfrJhxqjo%A
yFkZHkwrdkya fu:i;fry~iRz ;;L;sfrA vrhrku|ruRoa yFkZ
bR;FkZ%A mDrs gsrqekgv|sfr] ;fn yFkksZu|ruRoa u L;kknk|
ipR;fiorZekufnus rks u"V ;% ikdLrRdrZ;Zfi pS=ks ^vipr~*
bfr iz;ksx% L;kr~] u pSoa Hkofr rLeknu|ruRoefi yFkksZLR;sosR;FkZ%a
uuq ;|u|rukrhrRoa yFkZLrnk vHkwi` % bR;=k uìs u|rukrhrRoL;
310
O;qRifkokn%
foo{k;k u fyV~A ijks{kRoa p oDrq% lk{kkRdkjkfo"k;Roe~A

dsfpkq ok`QfHkdr`ZdRoeso ijks{kRoe~] vr ,o
fyV mkeiq#"kklaHkosukijks{krk;kefi fyV% lkkqRos
.kyqkeks ok bR;knsKkZidRoeqik;dkjkskaQ laxPNrs] vU;Fkk
funzkfnn'kk;ka Lodr`Zdxeukfnf;k;k% Loijks{kRolaHkosu
KkidRoklrsfjR;kgq%A
^dfys n`"Vksfl\] ukga dfyku~ txke* bR;knk&
oR;UrkioLFkys lw = kkUrjs . k f;k;k vijks { kRos fi
lokr~ yso L;k rq yqfR;k'kkgvHkwfnfr] vu|ruRoL; foo{kk
ukLrhfr yq% iz;ksxsfi u nks"k bR;FkZ%A vu|ruRoL; yFkZRos
mii;Urjekgvrksihfr] ;fn yksu|rukFkZdRoa u L;kr~ d rq
Lo:ilns o ku|ruRoa y~ l kkq r kfu;keda L;kknk Lo:ilr%
orZekuL;kfoo{kk;k vlaHkokr~ rkn`'kkfoo{kkek=ks.k ^^vHkwUuì%** bR;k
y~okj.ka uksi|sr ;nk pku|ruRoa yFkZ ,o rnk rq rL;kfoo{kk
laHkorhfr vu|ruRoL;kfoo{k;k vHkwì% bR;=k y~okj.ka yq%
miiknkua p laHkorhR;FkZ%A vu|ruRoLo:iekgbnfefrA vfi
'kCnkYyqFkkZu|ruRoijke'kZ%A i{kkUrjekgvFk osfr] rkn`'kfnue~
'kCniz;ksxkfkdj.kfnua rL; ; vk|{k.kLrn~o`fkoalizfr;ksfxRo&
eu|rukrhrRoa rnso yFkZ%] vk|{k,ko`fkoalxzg.ksu orZekufnus rs
u"Vsfi ikds ^vipr~* bfr y% iz;ksxkifkukZLrhR;FkZ%A
fyFkZHkwrdkyfu:i.kekjHkrsvrhrRofefrA uuq ;fn ijks{kRoa
fyFkZLrnk v;kLr loZrqZlq[kke;ks;ke~ bR;=kk;ks;k;k% ijks{kRosu
fyV ,o iz;ksx% L;k rq v;kLr bfr y~iz;ksx bR;k'kkg
v;kLrsfr] ijks{kRofoo{kk;k vHkkoknsok=k u fyfMR;FkZ%A ijks{kRoLo:i&
ekgijks{kRofefrA
erkUrjekgdsfpfnfrA mDrk;kluf;k;kefi dfofHkjkt&
O;qRifkokn%
311
fy~fokkukr~ rkn`'kKkidcysu O;krsus fdj.kkoyhe~

bR;=k fyV% lkkqRoksiiknueqik;rke;qDresosfr cks;e~A
vR;UrkiokckfkrijksDrfoijhrckskuk; rnqi&
ikndkHkkoizfriknusPNk dfykfkdj.kdn'kZukns#iiknda
dfyxeukfnda rsu fouk rnlaHkokr~A vR;Urkio%
Lo:ilso fyV~lkkqrkfu;ked%A
fy~yksVksfoZfkjFkZ%ijizo`;FakZ rRiz;ksxkr~A fofk%
izorZdKkufo"k;ks keZ%] l p keksZ U;k;u;s frlk;Roa
dr`ZdRoeLR;soA vr ,oijks{kRoL; oDr`fHkdr`ZdRo:iRoknso
mkeiq#"kL; p oDr`dr`ZdRokfYyV mkeiq#"kiz;ksxks uSo laHkoskFkk p
.kyqkeks ok bR;usu fyV mkeiq#"kkns'kfokkua O;FkZeso L;kr~ u p
lw=koS;FkaZ ;qDrfeR;ijks{krk;kefi fyV% lkkqRoa Lohdk;ZfeR;FkZ%A foi{ks
ckkdekgvU;Fksfr] ;fn lk{kkRdkjkfo"k;Roeso ijks{kRoa L;kknk
funzkfnn'kk;ka Lodr`d
Z ik'oZifjorZukfnf;k;ka Loijks{kRolosu rkn`'kLo&
ijks{kf;ks's ksu fyV mkeiq#"kiz;ksxlaHkokr~ .kyqkeks ok bR;kns'kfokkua
O;Fk u L;kfnfr .kyq keks ok bR;L;ksik;dkjs.k ;TKkidRoeqDra r
laxPNsr rLekr~ ijks{kRoa oDr`fHkdr`ZdRoeso u rq lk{kkRdkjk&
fo"k;RofeR;FkZ%A ijks{kRoL; oDr`fHkdr`d
Z Ro:iRos fg funzkfnn'kk;kefi
Lodr`ZdxeuknkS LofHkdr`ZdRo:ia ijks{kRoa ukLrhfr .kyqkeks ok
bfr lw=ka O;Fk ltw Kki;frvijks{krk;kefi fyM~ Hkorhfr rFkk p
funz k fndkfydLoh;xeuknkS ijks { kRokHkkos fi fyM~ ? kfVriz ; ks x L;
lkkqRoeqii|rs bR;FkZ% izfrHkkfrA
dfy~xsfrpS=ks.k eS=ka izR;qDre~ ^dfys n`"Vksfl* r=k
eS=ks.kksDre~ûkga dfyku~ txke dFkega dfys Ro;k n`"V%* bR;FkZ%A
v=k txkesfr f;k;k% ijks{kRokHkkokfYyVkslaHkosI;R;UrkioLFkys
lw=kkUrjs.kvR;Urkios fyM~ oDrO;% bfr okfrZdsukijks{kRosfi
fyM~ Hkofr] vfLr pk=kkR;Urkio bfr uk=k fyVksuqiifkfjR;FkZ%A
,rkn`'kKkidcysu O;krsus bR;=k fyV% lkkqRoksiiknueqik;dkjksDre~&
312
O;qRifkokn%
cyonfu"VkuuqcfUkRo (vtudRo) lfgrfe"VlkkuRoa

p] ^vksnudke% ipsr~* LoxZdkeks ;tsr bR;knkoksnu&
LoxkZfn:ia ;RiQya rRlkkuRoa ikd;kxkfnf;k;ka izrh;rsA
rkn`'kiQykuka p rknziw .s k fykfn'kD;rkoPNsnddksfVizo's ks
'kDR;kuUR;a loZlkkkj.;su O;qRi;uqn;sukiwoZiQy&
lkkuRockskkfuokZgsrh"VRosu rs"kkeuqxe%A b"VRoe~
lefHkO;krinksiLFkkfirdkeukfo"k;Roe~] vr% ^LoxZdke%
ipsr* bR;knkS 'kfDrHkze'kwU;L; ukSnukfnlkkuRokh% u
ok rkkRi;sZ.k rFkkiz;ksx% izkekf.kdkuke~A
;qDresoO;krsus bR;=kkR;UrkioL;kHkkokr~] f;k;k vijks{kRosfi
lw=kkUrjs.kksDrsukR;UrkioLFkys ,o fyM~ fokkukfnR;FkZ%A vR;Urkio&
Lo:iekgvR;Ursfr] vckfkra ;RijksDra rf}ijhrckskuk; rnqiikndL;
vckfkrijksDrksiikndL; ;ksHkkoLrRizfriknusPNk rFkk p dfykfk&
dj.kdn'kZuksiiknda n`"VL; dfyxeueso rsudfyxeusu fouk
rnlaHkokr~dfykfkdj.kdn'kZuklaHkokr~] v=k p dfyxeukHkko
mDr ,oukga dfyku~ txke bR;=kkR;UrkioL; lokfYyV%
lkkqRoeLR;sosR;FkZ%A v;a pkR;Urkioks u fyMFkZ bR;kgvR;Urkio
bfrA
fy~yksVksjFkZfu:i.kekjHkrsfy~yksVksfjfr] izorZdRoeso
fofkRoeLrhfr fy~yksVks% ijizo`;Fk iz;ksxkf};FkZdRofeR;FkZ%A
fofkLo:iekgfofkfjfrA leUo;ekgvksnu bfrA rkn`'kiQykuke~
LoxkZfniQykuke~A rknzwis.kLoxZRokfn:is.kA fykfn'kD;rkoPNsnd&
dksVhfrfy% 'kD;a ;fn"VlkkuRoa rf}'ks"k.khHkwr"s VL; 'kD;rkoPNsndRoa
izkIre~ b"Va p LoxkZfnjso r=k LoxkZnhuka LoxZRokfn:is.k 'kD;rkoPNsndRos
'kDR;kuUR;a L;kr~ rFkk p loZlkkkj.;su O;qRi;uqn;su'kfDrxzgks u
L;kfnR;KkriQylkkuRockskkuqiifk% L;kfnfr rs"kke~LoxkZnhuk&
fe"VRosukuqxe%b"VRosus"VlkkuRos fy~yksVks% 'kfDrfjR;FkZ%A b"VRoLo&
O;qRifkokn%
313
b"VRoKkuL;kizorZdRosfi 'kD;iQykuqxekFakZ rL;

'kD;rkA oLrq r LRo'kD;L;S o rL; 'kD;kuq x edrk
loZukeLFkys cqfLFkRoor~] rsu :is.k iQykuka ladrs fo"k;rka
fouk 'kDR;SD;klaHkokr~A rL; ladrs fo"k;Roksixesfi ;Fkk
u rL; okP;rk rFkk izifreU;=kA v=k ps"VRoL;
'kkCncksksHkkukn~ fof'k";s"VrkoPNsndLoxZRokfnizdkjs.k
'kkCnckskksRi;k fofkokD;kr~ izorZdKkufuokZg%A
;kqb"VRosu iQyHkkusfi LoxZdkekfninSdns'kks&
ifLFkrLoxZRokofPNL; fo;FkSZdns'ks b"VsHksnkUo;kr~
iz o rZ d KkufuokZ g bfr] r lr~ o` f k'kCnS d ns ' ks
:iekgb"VRofefr] lefHkO;kra ;r~ LoxZdkeina rnqifLFkrk ;k
LoxZdkeuk rf}"k;Roa LoxZL;kLrhrh"VRoa izkIre~A vr bfr;r%
lefHkO;krinksiLFkkfirdkeukfo"k;Rofe"VRoa rkn`'ks"VlkkuRoeso p
lefHkO;krO;kikjs laHkoR;r% ^LoxZdke% ipsr* bR;=k 'kfDrHkze'kwU;L;
ikdO;kikjs LoxZ l kkuRoKkues o tk;s r u Roks n ulkkuRoKkua
lefHkO;krLoxZdkeinsus"VRosu LoxZL;SoksiLFkkfirRokr~] rkkRi;sZ.k
vksnulkkuRorkRi;sZ.k rFkk^LoxZdke% ipsr* bfr iz;ksxksfi u Hkofr
d rq LoxZlkkuRorkRi;sZ.kSo ^LoxZdke% ipsr* bfr iz;ksx% laHkofr]
vksnulkkuRorkRi;sZ.k rq ^vksnudke% ipsr* bR;so iz;ksxks HkorhR;FkZ%A
b"VRosfrdsoyfe"VRoKkuL; izorZdRoa u Hkofr] vU;Fkk
lqes#leku;usfi izo`fk% L;kfn"VRokfnrh"VRoKkuL;kizorZdRosfi
rL;b"VRoL; 'kD;HkwrLoxkZfniQykukeuqxekFakZ 'kD;rk Lohf;rs] vU;Fkk
'kDR;kuUR;a L;kfnR;FkZ%A LokfHkizk;ekgoLrqrfLRofr] rL;b"VRoL;A
rsub"VRosu :is.kA rFkk p ;Fkk cqfLFkRoksiyf{krkekZofPNs rRinL;
'kfDrLrFkk=k b"VRoksiyf{krkekZofPNlkkuRos fy% 'kfDrfjR;FkZ%A
rL;miy{k.kL;A ;Fkk ^cqfLFkRoksiyf{krkekZofPN rRina cksk;rq*
bR;soa ladsrLohdkjknqiy{k.kL; cqfLFkRoL; ladsrfo"k;RoefLr ;|fi
314
O;qRifkokn%
brjkuUo;fu;ekr~] LoxZRokfnizdkjs.k dkeukkhuizo`kkS

LoxZ R okfnfo'ks f "kriQylkkurkKkuL; gs r q r ;kHks n s u
LoxkZfnfo'ksf"kriQylkkurkKkuL;kuqi;ksfxRokPpA vHksnsu
LoxkZfnizdkjdLoxkZnh"VlkkurkKkuefi LoxZRokfn&
izdkjdizo`kkS gsrq%] vr ,o LoxZdkeks ;tsr bR;kfnr%
iz o ` f k% bfr rq u ;q D re~ LoxZ R oiz d kjddkeuk;k
vfkdkjRokuqiiks%A
rFkkfi u okP;RofeR;U;=k'kfDrokns izfrikfnra rFkk=kkih"VRoL;ksiy{k.kL;
^b"VRoksiyf{krkekZofPNlkkuRoa fy~ cksk;rq* bR;soa ladrs fo"k;Rosfi
u okP;RofeR;FkZ%A izo`fkfgZ fo'ks"k:is.k Kkus lR;so Hkofr u
fRo"VRoek=kKkuknU;Fkk LoxkZnhukfe"VRokr~ ikdknhuka ps"VlkkuRokr~
LoxZdke% ikds r`fIrdke ;kxsfi izorsZr u pSoeLrhfr 'kkCncksks
lkekU;:is.ks"VRoHkkua u Hkofr d rq fo'ks"k:is.ks"VrkoPNsnda ;r~
LoxZRokfnda rRizdkjs.kSo 'kkCnckskks Hkofr fo'ks"k:is.k p 'kkCncksks
tkrs u izo`;uqiifkfjfr izorZdKkufuokZg%fykfntU;'kkCnckskL;
izorZdRofuokZg% laHkorhR;kgv=ksfrA mDrsu fofkokD;kr~ izorZda
Kkua tk;rs bR;L; fuokZg% lai bfr ;kor~A
uuq iQyL; LoxkZnfs j"VRosu lkekU;:is.k Hkkusfi izorZdKkukuq&
iifkukZfLr ;r% LoxZdkeinkFkSd
Z ns'kks ;% LoxZLrL; fo;FkksZ ;fn"VlkkuRoa
rnsdns'ksu"s VinkFksuZ kHksnkUo;% laHkoR;so r=k LoxkZfHks"VlkkuRoKkuknfi
;kxknkS izo`fk% laHkoR;sosfr ereqiLFkki;fr;fofrA ifjgjfrrsfr]
^LoxZdke%* bfr nUro`fk'kCnLrnsdns'ksu LoxZinsus"VinL;kHksnkUo;ks
u laHkofr] vU;Fkk ^L; jktekrk%* bR;=kkI;HksnkUo;% L;kfnR;FkZ%A
o`fk'kCnSdns'ks bR;=k ô`fk'kCnkFkSZdns'ks* bfr ikBks ;qDrLrL; p
o`fk'kCnkFkksZ ;% LoxZdkeinkFkZLrnsdns'ks LoxsZ brjL;b"VL;kHksnkUo;ks
u ;qDr bR;FkZ% L;kr~A d p LoxZRoizdkjddkeukkhuk ;k ;kxs
izo`fkLrL;ka LoxZRofof'k"ViQylkkuRoKkua gsrqjLrhR;Hksnsu LoxZfof'k"Va
;fn"V:ia iQya rRlkkurkKkuL; LoxZRoizdkjddkeukkhuizo` kkoqii;ksxksfi
O;qRifkokn%
315
vFks"VRoL; 'kD;ksiy{k.kRos rna'kkHkkufuokZgsfi

LoxZRoknsj'kD;L; Hkkua u laHkofrv'kD;L; Hkkuksixes&
frizlkfnfr psr~\] LoxZRok|ofPNs lefHkO;kr&
dkeukfo"k;RoKkulgrL; rkn` ' kdkeukfo"k;rk&
ofPN'kfDrKkuL; LoxZRokfnizdkjd'kkCnkhgsrqRoks&
ixesfrizlkuodk'kkr~A oLrqrLrkn`'kdkeukfo"k;rk&
ukfLr ;su RonqDrjhR;k LoxsZ fo;FkSZdns'ks"VL;kHsknkUo;% dYI;srsR;kg
LoxZRoknhfrA uUoHksnsu LoxZizdkjdLoxZ:is"VlkkurkKkue~LoxkZfHka
;fn"Va rRlkkurkKkuefi LoxZRokfnizdkjddkeukkhuizo` kkS gsr%q laHkoR;so]
vU;Fkk LoxZdkeks ;tsr bR;usu ;kxs izo`fkjso u L;kr~ ;kxs
LoxkZfHks"VlkkuRoKkuklaHkokfnR;k'k~D;kgvHksnsusfrA ifjgjfrusfr]
,oa fg LoxZRoizdkjddkeuk;k ;fn"VefkdkjRoa r L;kr~ d RoHksnsu
LoxZizdkjdLoxZ:is"ViQYkdkeuk;k ,okfkdkjRoa L;kr~ u pSrfn"Ve~
LoxZdke% bfr insukfkdkjhfo'ks"k.khHkwrk;k% LoxZRoizdkjddkeuk;k
,okfkdkjRoizrhrsfjR;FkZ%A
uuw i y{k.kL; 'kkCncks ks Hkkua u HkorhR;q i y{k.khHkw r &
L;s"VRo:ika'kL; fyFkZL; 'kkCncksks HkkukHkkolaHkosfi LoxZRoknsj'kD;L;
fyk Hkkua u laHkofrfy% LoxZRokofPNs"VlkkuRos 'kDR;Hkkokr~]
vU;Fkk ikdknkfo"VlkkuRoKkua u L;kr~ ikdknkS LoxZRokofPNs"V&
lkkuRokHkkokr~] fy b"VlkkuRos 'kfDrjfLr u p r=k LoxZL;
izos'kksfLr ;su LoxZRoL; 'kD;Roa rsu p Hkkua L;kr~] v'kD;L;kfi
'kkCncksks HkkuLohdkjsfrizl%?kVRoknhukefi Hkkua izlT;srsR;k'krs
vFksfrA mkjekgLoxZRok|ofPNsfr] LoxZdkeks ;tsr bR;=k LoxZL;
lefHkO;krdkeukfo"k;RoeLrhfr LoxZRokofPNs ;RlefHkO;kr&
dkeukfo"k;RoKkua rRlgra ;RLoxsZ lefHkO;krdkeukfo"k;rkofPN&
'kfDrKkua rsu LoxZRokfnizdkjd ,o 'kkCnckskks tk;rs bfr u LoxZRoL;
HkkukuqiifkuZ okU;keZL; HkkukifkfjR;Uo;%] v=k LoxZL; dkeukfo"k;Ro&
eLR;so dkeukfo"k;Roeso ps"VRoa lefHkO;krdkeukfo"k;rkofPNa
ps"Vfefr fy~fu"Bk ;k 'kfDrLrTKkua rkn`'kdkeukfo"k;rkofPN&
316
O;qRifkokn%
oPNsndRoksiyf{krLoxZRokfnfof'k"VlkkuRos 'kfDr&
Lohdkjkr~ loZlkeL;e~A
u p LoxZRokfnfof'k"VlkkuRoL; fofkizR;;okP;Roa
u laHkofrLoxZRoknsxZkLukukfntU;LoxkZfnlkkkj.;su
;kxkfntU;rkuoPNsndr;k ;kxknkS LoxZRokfnfof'k"V&
lkkuRockkkr~] u fg tU;rkuoPNsndkeksZ tU;Rofu:ids
fo'ks"k.kfefr okP;e~] LoxZRokns% 'kD;fo'ks"k.kRosfi
rnqiyf{kroStkR;kofPNfu:firtudrk;k ;kxknko&
lkkuRofo"k;desosfr izkIra rkn`'k'kfDrKkusuk=k ;kxs LoxZRokofPN&
lkkuRoL;So ckskks Hkorhfr u LoxZRoL; HkkukuqiifkuZ okU;keZHkkukifkfjfr
Hkko%A fu"d"kZekgoLrqr bfr] lefHkO;krdkeukfo"k;Roks (b"VRoks)
iyf{kra ;r~ LoxZ R oa rnofPNlkkuRos fy~ ' kfDrLohdkjkr~
loZ l ke L;e~ LoxZ R oL;kfi 'kD;dks f Viz o s ' ks u u Hkkukuq i ifkuZ
okU;keZHkkukifkLrL; 'kD;dksfVizos'kkHkkokr~] 'kD;dksfVizos'k
lefHkO;krdkeukfo"k;rkoPNsndkeZL;So laHkofr ukU;L;sR;FkZ%A
uuq LoxZdkeks ;tsr bR;=k LoxZlkkuRoL; fy~okP;Roa u
laHkofr LoxksZ fg xkLukukfnukfi HkoR;so u rq ;kxsuSo Hkofr ;su
;kxtU;rkoPNsndRoa LoxZRoL; L;kr~ rFkk p ;kxs LoxZlkkuRoL;
;kxRos p LoxZlkkurkoPNsndRoL; ckk% izkIr%vU;wukufrizlDr&
keZL;SokoPNsndRoLohdkjkr~] ;kxknkS LoxZlkkuRoL; ckfkrRokPp u
fofkizR;;okP;Roa laHkorhR;Uo;%] mDrs gsrqekgu ghfr] v=k
tU;rkuoPNsnda ;RLoxZRoa rL; tU;Rofu:idstuds lkkus fo'sk"k.kRoa
u laHkofr tU;rkoPNsndkekZofPNfu:firk tudrk u Hkofr] v=k
p Ro;k ;kxs LoxZlkkuRoa oDrO;a r=k p LoxZRoL;kfi fo'ks"k.kRoa
izkIresosR;k'k~D;kgu psfrA mkjekgLoxZRoknsfjfr] ;|fi LoxZRoa
'kD;fo'ks"k.ka xkLukukfntU;LoxZlkkkj.ka p rFkkfi LoxZRoksiyf{kra
;}S t kR;a ;kxtU;LoxZ f u"Ba oS y {k.;a rkn` ' koS t kR;kofPNuks ;%
LoxZLrf:firtudrk rq ;kxs ,o u xkLukuknkfofr LoxkZfntudrkRosu
:is.k LoxZtudRoL;LoxZlkkuRoL; ;kxknkS fofkizR;;su Hkkua
O;qRifkokn%
317
ckfkrk;k% LoxkZfntudrkRosu fofkizR;;rks HkkulaHkokr~A

?kVRokfnfof'k"Vokpdin?kfVrkr~ ^?kVa nzO;RosuSo tkukfr*
bR;kfnokD;kn~ ?kVRok|qiyf{kr?kVkfnfo'ks";dRoHkkuor~A
u p rekZofPNfu:firrRlkkuRoKkua fouk
reZizdkjdiQysPNkkhuizo`;fuokZg bfr 'k~D;e~]
ofRokfnizdkjdsPNkrksfi r`.kkfnleokkusHkzkUrizo`ks&
jkuqHkfodRokr~] Hkw;%lq[kkfFkZukefi Hkzea fouk f;kfo'ks"ks
laHkoR;sosR;FkZ%A uuq LoxZRoL; fo'ks"k.kRos oStkR;ksiy{k.kRoa dFka
L;kfnR;k'k~D; n`"VkUrekg?kVRosfr] ^?kVa nzO;RosuSo tkukfr* bR;=k
;|fi ?kVRoa 'kD;?kVfo'ks"k.keso rFkkI;=k ?kVRoksiyf{krnzO;Roizdkjd&
?kVfo'ks";da Hkkua HkorhR;srkn`'kfo'ks";dRoHkkus ;Fkk 'kD;fo'ks"k.kL;kfi
?kVRoL; nzO;Roksiy{k.kRoa rFkksDrLFkys 'kD;LoxZfo'ks"k.kL;kfi
LoxZ R oL;ks D roS t kR;ks i y{k.kRoa la H koR;s o s R ;FkZ % A LoxZ R oL;
LoxZfo'ks"k.kRosfi lkekukfkdj.;su oStkR;ksiy{k.kRos ckkdkHkkokn~
;f}'ks"k.kRoa rnqiy{k.kRos ,o fojkskkfnfr lkj%A
uuq rekZofPNfu:fira ;r~ rRlkkuRoa rTKkua fouk
rEkZizdkjdiQysPNkkhuk izo`fkuZ laHkofr ;Fkk rUrq"kq iVRokofPN&
fu:firlkkuRoKkus lR;so ;k iVRoizdkjdiQysPNk rnkhuk izo`fkHkZofr
ukU;Fkk Ro;k p LoxZRoL; oStkR;ksiy{k.kRoeqDrfefr ;kxs LoxZRokofPN&
fu:firlkkuRoKkua u izkIra p LoxZRoizdkjdLoxsZPNkkhuizo`fk;kZxs u
L;kfnR;k'k~D;kgu psfrA mkjekgofRoknhfr] r`.kkfndk;ZrkoPNsnda
u ofRoa ofRoL; djh"kkfntU;okofi lokr~ d rq r`.ktU;ofRoeso
r=k ;Fkk ofRoizdkjdsPNkrLr`.klaxzgs izo`fkHkZofr rFkk LoxZRoa ;|fi
u ;kxtU;rkoPNsnda xkLukukfntU;LoxZlkkkj.kRokr~ d rq r}StkR;eso
rFkkfi LoxZRoizdkjdiQysPNkkhuk izo`fk;kZxknkS laHkoR;sosR;Uo;%A Hkw;
bfrf;kfo'sk"ksHkkstuknkS fg r`fIrlkkuRoesokfLr u rq lkekU;r%
lq[klkkuRoeU;Fkk rÌR;frfjDrlq[ksPNkorksfi Hkkstus izo`f k% L;kr~ u
pSoa HkoR;Fkkfi lq[kkfFkZuks HkkstuknkS izo`fkHkZofr rRdL; gsrks----\
318
O;qRifkokn%
izo` ks rekZofPNiQykfFkZioz ` kkS reZid

z kjs.k HkklekuiQya
iz f r lkkurkKkuL;S o iz o rZ d Rokr~ A l p keZ %
dk;Z r koPNs n dr;k Hkklrka dk;a k Z ' ks miy{k.kr;S o
osR;U;nsrr~A u fg ofRokfnda r`.kkfntU;rkoPNsnde~
O;fHkpkfjlkkkj.kRokr~] u ok Hkw;LRokfnda dL;fpTtU;rk&
oPNsnde~vFkZo'klaiRokr~A
lq[kRoL; r`fIrRokfnO;kidRoknso rFkk p rekZofPNiQykfFkZizo`kkS
reZizdkjs.k HkklekuiQya izfr lkkuRoKkueso izorZdfefr izkIra rFkk
p LoxZRoL;ksDroStkR;ksiy{k.kRosfi LoxZizdkjRoeLR;so rkn`'kLoxZRo&
izdkjs.k HkklekuLoxZaizfr ;kxs lkkuRoKkulaHkokr~ LoxZRokofPN&
iQykfFkZizo`fk;kZxs ukuqiik] mDrjhR;k ofRoknhfrn`"VkUrsu lkekU;&
kekZ o fPNiQykfFkZ u ks f i fo'ks " kkekZ o fPNfu:firlkkuRoKkus u
izo`;qiiksfjR;FkZ%A ;eZizdkjs.k HkklekuiQya izfr lkkuRoKkua izorZda
Hkofr l keZ% dk;ZrkoPNsndr;k Hkklrka dk;k'ks miy{k.kr;k osR;=k
ukxzgLr=k ofRokfnda dk;ZrkoPNsndr;k Hkklrs LoxZdkeks ;tsr
bR;=k LoxZRoeqiy{k.kr;k Hkklrs bR;kgl psfrA ofRoa fg
djh"kkfntU;okofi orZ r s bfr lkkkj.ky{k.kO;fHkpkfjRok
r`.kkfntU;rkoPNsndeFkkfi ofRokofPNiQykfFkZuLr`.kknkS izof` kHkZoR;so]
u ok Hkw;%lq[ktudkuka Hkw;LRoa tU;rkoPNsnda Hkofr Hkw;LRoL;kfkd&
lq[ksFkkZnso izkIrRokr~ lq[kkoPNsndRokHkkokPpkFkkfi Hkw;%lq[kkfFkZuka
f;kfo'ks"ks izo`fkHkZoR;so] ,oa LoxZRoL; ;kxtU;rkuoPNsndRosfi
LoxZRokofPNiQykfFkZuks ;kxknkS izof` k#ii|r ,osR;FkZ%A ;kxtU;rkoPNsnda
rq LoxZRoksiyf{krksDroStkR;esosfr foKs;e~A
uuq ;|qiy{k.khHkwrLoxZRokofPNfu:firlkkuRoKkusukfi
LoxkZfFkZuks ;kxs izo`f kHkZofr rnk ?kVkfFkZuks e`fkdk;kfeo rUrq"ofi
izo`fk% L;kr~rUrq"ofi ?kVRoksiyf{kr;TtU;Roa rf}f'k"Vfu:firk
rnofPNfu:firk ;k nzO;RokofPNlkkurk rL;k% loknso iVs
nz O ;RoeLR;s o r=k ?kVRoL;ks i y{k.kRoefi la H koR;s s o s f r rUrq " kq
O;qRifkokn%
319
,oa lfr ?kVRokofPNiQykFkhZ rURoknkS dFka u

izorZrs\ rURoknsjfi ?kVRok|qiyf{krtU;Rokfnfof'k"V&
fu:firnzO;RokofPNlkkurkookfnfr psr~\] iQykuq&
ikkufu;kr~] rL; LokrU=;s.k izo`fkizfrcUkdRokr~A
iQyksikk;dlkkuRoL; ok fofkizR;;kFkZr;k ^?kVdk&
?kVRoksiyf{krnzO;RokofPNlkkuRoa izkIresosR;k'krs,oa lrhfrA
mkjekgiQykuqikkusfr] rUrqfHk?kZVks uksRi|rs bfr fu'p;L; loknso
?kVkFkhZ rUrq"kq u izorZrsA rL;iQykuqikkufu'p;L;A u pSoa ;kxs
LoxZRoksiyf{kriQyktudRofu'p;ksfLr ;su izo`fkizfrcUk% L;kfnR;FkZ%A
i{kkUrjekgiQyksikk;dsfr] iQyksikk;da ;fn"Vlkkua rf"Ba ;fn"V&
lkkuRoa rfYyFkZLrFkk p rUrq"kq ?kVRokofPNiQyksikk;dRoa ukLrhfr
u ^?kVdkeLrUrqeqiknnhr* bfr iz;ksxkifk%] ;kxs rq LoxZRokofPN&
iQyksikk;dRoeLrhfr u LoxZdkeks ;tsr bfr iz;ksxkuqiifkfjR;FkZ%A
'kr
s u psfr] v;eFkZ%izkd~{k.ko`;R;UrkHkkokizfr;ksfxRoa fg dkj.kRoa
rnfkdj.kfu"BkR;UrkHkkokizfr;ksfxRoeso p O;kidRoa dkj.ka fouk p
dk;kZlaHkokr~ dkj.ks O;kidRoa izkIra rPp O;kidRoa dkj.krk?kVdeso
rkn`'kdkj.krk?kVdO;kidrk;k fu:idrkoPNsnda p dk;ZrkoPNsnda
Hkofr ;Fkk rUrqfu"Bdkj.krk?kVO;kidrk;k% iVRoa fu:idrkoPNsnda
Hkofr iVL;So rkn`'kO;kidrkfu:idRokr~ u rq rUrqfu"Bdkj.krk&
?kVdO;kidrk;k nzO;Roa fu:idrkoPNsnda Hkofr rFkk p ;kxfu"B&
dkj.krk?kVdO;kidrk;k fu:idrkoPNsnde~ mDra LoxZRoksiyf{kr&
oStkR;eso laHkofr u rq LoxZRoa rL; xkLukukfntU;LoxZlkkkj.kRokfnfr
LoxZRoa ;kxfu"Bdkj.krk?kVdO;kidrkfu:idrkuoPNsndeso rFkk p
;kxsfi LoxZRokofPNfu:firk ;k O;kidrk rn~?kfVrdkj.krk;k ckk%
izkIr%] LoxkZfnfu"Bdk;ZrkoPNsnda ;n~oStkR;eqDra rkq ;kxfu"Bdkj.krk&
xzgkskjdkys ,o dYI;efLr ;kxs LoxZdkj.krkxzgs tkrs ;kxtU;LoxZfu"B&
oS t kR;L; dYiuh;Rokfnfr rkn` ' koS t kR;L; iz k d~ dkj.krkxz g &
iwod
Z kysuqifLFkR;k rnofPNfu:firk;k%mDroStkR;kofPNfu:firk;k
O;kidrk;k ;kxs ckskks u laHkorhfr LoxZdkeks ;tsr bR;knkS
320
O;qRifkokn%
eLrUrqeqiknnhr* bR;kfnuZ iz;ksx%A u p rFkkfi LoxZRok&

ns;kZxkfnfu"Bdkj.krk?kVdO;kidrkfu:idrkuoPNsndr;k
LoxZRokofPNfu:firO;kidrk?kfVrdkj.krk;k ckk%&
LoxkZfnfu"Bdk;ZrkoPNsndoStkR;L; p dkj.krkxzgkskj&
fo;FkZckskkuqiifknqZokZjSo,rnzhR;k ;kxs mDriQyksikk;dlkkuRo&
xzgklaHkokfnR;FkZ%A mkjekgLo:ilacUksfrA Lo:ilacUk:ik;k%
Lo:i;ksX;rk:ik;k%A Lo:i;ksX;rk:ik dkj.krk rq LoxZRokofPNfu:firk
;kxsLR;sosfr u fo;FkZckskkuqiifk%] d ok LoxkZfnfu"Bdk;Zrk&
oPNsndoStkR;L; iQyksikk;drk:idkj.krk;k xzgkskjefi dYI;Ros
Lo:i;ks X ;rk:idkj.krk;kLrq iw o Z e fi dYI;Roa la H koR;s o s f r
rkn`'koStkR;kofPNfu:firk;k% Lo:ilacUk:ik;k O;kidrk?kfVr&
dkj.krk;k ;kxs ckkks ukLrhfr u fo;FkZckskkuqiifkfjR;FkZ%A ;kxL;
LoxZO;kidRoa p ;kxtU;kn`"V}kjk foKs;e~;kxL; f;k:iRosu LoxZr%
iwoZeso foukf'kRokfnfrA
i{kkUrjekgvU;Fkkflhfr] ?kVRokfnda xnZHkkfnfu"BkU;Fkk&
flffu:idrkoPNsnda Hkofr ?kVknsLrkn`'kkU;Fkkflffu:idRok&
fnR;U;Fkkflffu:idrkuoPNsndks ;ks fu;esuks kjofrZrkoPNsnd%
;kxkskjofrZrkoPNsndks keksZ oStkR;fo'ks"kLr}ku~ ;% LoxZLrkn`'kLoxZdRoe~
(tudrklacUksu rkn`'kLoxZfof'k"VRoeso) LoxZdkj.kRoa rPp ;kxsLR;sofs r
u fo;FkZckskkuqiifkfjR;FkZ%A ?kVRokfnda xnZHkkfnfu"BkU;FkkflsfuZ:idrk&
oPNsnda Hkorhfr ?kVkfnda izfr xnZHkknsjU;FkkflRoizkIR;k dkj.kRoa u
Hkofr izrs p LoxZfu"BoStkR;L; ;kxfu"BkU;Fkkflffu:idrk&
oPNsndRoa ukLrhfr rkn`'koStkR;fof'k"VLox izfr ;kxL; dkj.kRoa
izkIre~ vU;Fkkflffu:idrkuoPNsndfu;rkskjofrZrkoPNsnd/ekZofPNUua
izfrA rnO;ofgriwod
Z kyofrZu% dkj.kRofu;ekfnfr Hkko%A fu;rkskjofrZrk&
oPNsndkeZLo:iekgfu;rkskjofrZrkoPNsnd'psfr] l p keksZ fo'ks"k:is.k
rq ;|fi dkj.krkxzgkskjdkys ,o dYI;ks tkfrfo'ks"k%oStkR;fo'ks"kksfLr
rFkkfi dkj.krkxzgiwoZdkysfi fu;rkskjofrZrkoPNsndRosu lkekU;:is.k
'kkCncqkS Hkklrs bfr rf:firdkj.krk?kVdO;kidrkxzglaHkok
O;qRifkokn%
321
dkydYI;Rosu izkxuqifLFkR;k rnofPNfu:firO;kidrk&

ckskklaHko bfr LoxZdke% bR;knkS fo;FkZckskkuqi&
fo;FkZckskkuqiifkfjR;FkZ%A fu;rkskjofrZrkoPNsndRoLo:iekg
fu;rkskjofrZrkoPNsndRofefrA dkj.krsfrdkj.krkoPNsndRosukfHkerks
;ks keksZ ;kxRoa rnofPNuks ;ks ;kxLrnHkkokfkdj.kr;k ok rn~ (;kx)
O;kikjkHkkokfkdj.kr;k ok (dkyfu"B;k) fof'k"Vk ;k mRifk{k.kk&
ofPNkfkdj.krkLoxZfHk?kVk|qRifk{k.kkofPNkfkdj.krk rkn`'kkfk&
dj.krk;k fu:idrk ?kVknkS Hkofr fu:idrkoPNsndRoa p ?kVRoknkS
Hkofr fu:idrk;k vuoPNsndRoa p LoxZfu"BoStkR;sLrhfr rnso
fu;rkskjofrZrkoPNsndRoa foKs;e~] ?kVksRifk{k.ks p ;kxLrn~O;kikj;ks%
loL; fu;ekHkkosu ;kxL; ;kxO;kikjL; pkHkko% laHkoR;sosfr
rkn` ' kkHkkokfkdj.kr;k fof'k"Vk ?kVks R ifk{k.kkofPNkfkdj.krk
foKs;kmDrksHk;ksjI;fkdj.kr;ksjd
s dkyo`fkRosu lekukfkdj.kRokfnR;&
Uo;%A mDroSf'k"Viz;kstdlacUkekgvfkdj.krkoSf'k"VfefrA
LokoPNsndsfrLoe~;kxrn~O;kikjkU;rjkHkkokfkdj.krk rnoPNsndks ;%
{k.k%?kVksRifkiwoZ{k.kLrnO;ofgrkskj{k.k%?kVksRifk{k.kLrnofPNa ;r~
Loa ?kVLrnkJ;hHkwrks ;ks ?kVksRifk{k.kLrf"BRoa ?kVksRifr{k.kkofPNkfk&
dj.krk;ka izkIrfeR;=k rsu lacUksu ;kxrn~O;kikjkU;rjkHkkokfkdj.krkfof'k"Vk
?kVk|qRifk{k.kkofPNkfkdj.krk foKs;k] mDra LokoPNsnd{k.kkO;ofgrkskj&
{k.kkofPNLokJ;fu"BRoa p lacUkHkwra ?kVksRifk{k.kkofPNkfkdj.krk;k&
eLR;soA ;kxO;kikj'p ;kxtU;kiwoZ:iks foKs; bR;Uo;%A
LoerekgoLrq r bfr] LoxZ f u"Bks ;ks oS t kR;fo'ks " kks
keZLrnofPNks ;% LoxZfo'ks"kLrf:firk ;k fu;riwooZ frZrk rnoPNsndks
;ks keksZ ;kxRoa r}oeso LoxZdkj.kRofeR;Uo;%] ;kxs ;kxRoeI;fLr
LoxkZis{k;k fu;riwoZofrZrkI;Lrhfr ;kxRos fu;riwoZofrZrkoPNsndRoa
foKs;e~A fu;riwoZofrZrkoPNsndRoL; Lo:iekgfu;riwoZofrZrsfrA
vO;ofgrsfrO;kidrk;kLr}f"BkR;UrkHkkokizfr;ksfxRo:iRoknHkko&
?kfVrRoeLrhfr LoxkZis{k;kO;ofgriwoZdkysukofPNk o`fk;ZL;SoaHkwrks
;ksO;ofgriwoZdkykofPNo`fkdksHkkoLrn~?kfVrk ;k nSf'kdO;kidrk
322
O;qRifkokn%
ifknqZokZjSosfr okP;e~] Lo:ilacUk:ik;k ,o dkj.krk;k

fo;FkZRoksixekr~A
vU;Fkkflffu:idrkuoPNsndfu;rkskjofrZrk&
oPNsndkeZor~LoxZdRoeso ok LoxZdkj.kRoa fu;rkskj&
ofrZrkoPNsnd keksZ fof'k";kskjdkydYI;ks tkfrfo'ks"k
,o fu;rkskjofrZrkoPNsndRosu lkekU;:is.k 'kkCncqkS
Hkklrs_ fu;rkskjofrZrkoPNsndRoa p dkj.krkoPNsndRok&
fHkerkekZofPNr~O;kikjkU;rjkHkkokfkdj.krkfof'k"Vks&
rL;k% LokJ;Rola c Uks u ok LokJ;fu"BO;kikjoola c Uks u ok
;noPNsndRoa rnso fu;riwooZ frZrkoPNsndRofeR;Uo;%A fu;riwooZ frZrk&
oPNsndRoa qDrO;kidrk;k mDrlacUksukoPNsndRo:ieso foKs;fefr
;kor~A LokJ;RolacUksusR;L; Lolkekukfkdj.;lacUksusR;FkZ% Loa ;kxRoa
rFkk p ;kxRoeqDrO;kidrk p ;kxs ,okLrhfr Lolkekukfkdj.;lacUksu
;kxRoa O;kidrk;k voPNs n da tkre~ A d ok LokJ;fu"B&
O;kikjoolacUksukoPNsndRoa xzka r=kkfi Loa ;kxRoa rnkJ;ks ;kxks
tudRolacUksu ;kxfu"Bks ;ksiwokZfn:iks O;kikjLrn~ooa O;kidrk;ka
lkekukfkdj.;s ukfLr;kxs ,o O;kikjL; O;kidrk;k'p lokfnfr
rkn`'ksu LokJ;fu"BO;kikjoolacUksu ;kxRoa O;kidrk;k voPNsnda
tkrfeR;srkn`'ka ;n~ O;kidrkoPNsndRoa rnso fu;riwoZofrZrkoPNsndRo&
feR;FkZ% izfrHkkfrA v=k LokJ;fu:firO;kikjRooo bfr ikBLrq
izkekfnd ,o izrh;rsA
O;kidRosfrdkj.kfu"BO;kidRofu:idrk dk;sZ ,o Hkorhfr
;kxfu"BO;kidRofu:idrk LoxsZ izkIrk r=kSo LoxsZ oStkR;eI;Lrhfr
O;kidfu:idrkoPNsndRoa oStkR;s izkIra rL; p O;kidrkfu:idrk&
oPNsndoStkR;L; fo'ks"k:is.kksifLFkR;laHkosfi LoxZkeZRosu :is.k
Kkue~Hkkua laHkoR;so 'kkCncksksA uuq LoxZkeZL; oStkR;L;k=k Lo:ir
,o izo's kksLrhfr dFka LoxZkeZRosu :is.k Hkkua L;kfnR;k'k~D; oStkR;L;k=k
LoxZkeZRosu :is.k Hkkueqiikn;frO;kidrk?kVdsfr] O;kidrk?kVdkHkko%
O;qRifkokn%
323
Rifk{k.kkofPNkfkdj.krkfu:idrkuoPNs n dRoe~ ]
vfkdj.krkoSf'k"Va p LokoPNsnd{k.kkO;ofgrksk&
j{k.kkofPNLokJ;fu"BRolacUksuA
oLrqr% LoxZfu"BkekZofPNfu:firfu;riwoZ&
ofrZrkoPNsndkeZooeso LoxZdkj.kRoe~A fu;riwoZ&
ofrZ r koPNs n dRoa pkO;ofgriw o Z d kykofPNo` f k&
dkHkko?kfVrnSf'kdO;kidrk;k% LokJ;RoLokJ;fu"B&
LoxZfu"BkekZofPNkO;ofgriwooZ f` k;ksZ HkkoLrRizfr;ksfxrk LoxZdkj.khHkwr&
;kxknkS ukLrhR;kdkjdizrhfrlkf{kdk ;k izfr;ksfxrkfu"Bk izfr;ksfxrk
Lo:iLrkn`'kizfr;ksfxrkoPNsnddksfVizfo"Vk;k vfi tkrs%oStkR;L;
LoxZkeZRokfnuk Hkkus u dfpkkde~] mDrs gsrqekgLoxZkeZRoknsfjfr]
LoxZkeZRokns#iy{k.kr;kmDroStkR;ksiy{k.kr;k fg Hkkua Lohf;rs
,rkn`'kLFkys pksiy{k.khHkwrkeZL;kfi izdkjr;k Hkkua laHkoR;sosfr
LoxZkeZRokfnuk :is.k oStkR;L; Hkkus u dfpkkdfeR;FkZ%A
miy{k.khHkwrLoxZkeZRoL; dFke=k oStkR;izdkjr;ksDra Hkkua L;kfnR;k&
'k~D;kgizfr;ksfxrklacUksufs r] vHkkoKkua izfr;ksfxrklacUksu izfr;ksfxrk&
izdkjd'pkfi Hkofr r=k îzfr;ksfxrklacUksu ?kVoku~ ?kVkHkko%* bfr
izfr;ksfxrklacUksukHkkoKkuefLr ^fu:idRolacUksu izfr;ksfxrkokuHkko%*
bfr p izfr;ksfxrkizdkjdkHkkoKkuefLr r=k izfr;ksfxrklacUksu
?kVkfnizfr;ksfxizdkjdkHkkofo'ks";dKkus ,o izfr;ksfxdksVkS ;nqiy{k.kr;k
izfo"Va Hkofr rL; izdkjkHkkufu;ekr~izdkjr;k Hkkua u Hkorhfr fu;eksfLr]
;Fkk=k nzO;RoL;] izfr;ksfxrkizdkjdkHkkoKkus rq izfr;ksfxdksVkoqiy{k.kr;kfi
izfo"VL; izdkjr;k Hkkua laHkoR;so rFkk p izrsfi dkj.krk'kjhj&
?kVdkHkkoL; izfr;ksfxrkizdkjs.kSo Hkkufu;ekr~Hkkua Hkorhfr rkn`'kkHkkoKkus
izfr;ksfxdksVkoqiy{k.kr;kfi izfo"VL; LoxZkeZRoL; oStkR;izdkjr;k
Hkkus u dfpkkdfeR;FkZ%A
vr ,osfr] vr ,oizfr;ksfxrklacUksu izfr;ksfxizdkjdKkus
,o izfr;ksfxdksVkoqiy{k.kizdkjkHkkufu;eknsoizfr;ksfxrkizdkjdkHkkoKkus
324
O;qRifkokn%
O;kikjookU;rjlacUksukoPNsndRoesoA O;kidRo&
fu:idrkoPNs n doS t kR;L; fof'k";kuq i fLFkrkofi
LoxZkeZRosu Kkua laHkoR;soA O;kidrk?kVdkHkkoizfr;ksfxrk;ka
Lo:irksoPNsnddksfVizfo"Vk;k vfi tkrsO;kZidrkHkkus
LoxZkeZRokfnuk Hkkus u ckkde~LoxZkeZRokns#iy{k.kr;k
miy{k.khHkwrkeZL;kfi izdkjr;k HkkuLohdkjknsofs r ;kor~ rFkk p Lo:ir%
iz f o"Va ;n~ ofRoa rkn` ' kofRokofPNiz f r;ks f xrkdkHkkoL;
ofRokofPNO;kidrkoPNs n dRoks i yf{krkekZ o fPNkHkkoRos u
y{k.kizo's kL; laHkonqfDrdrky{k.ks izo's k% laHkorhR;Uo;%] v;eFkZ%;nk
fg izfr;ksfxrkizdkjdkHkkoKkus miy{k.khHkwrkeZL;kfi izdkjr;k Hkkua
Lohf;rs rnk ofRokofPNizfr;ksfxrkdkHkkoks fg izfr;ksfxrkizdkjdkHkko
,osfr ofRos orZekua ;nqiy{k.khHkwra ofRokofPNO;kidrkoPNsndRoa
rL; izdkjr;k HkkulaHkoknso rkn`'kksiy{k.khHkwra ;n~ ofRokofPNO;ki&
drkoPNsndRoa rsuksiyf{krks ;ks keksZ ofRoa rnofPNkHkkoRosurkn`'k
(O;kidrkoPNsndRoksiyf{kr) ofRokofPNizfr;ksfxrkdkHkkoRosu :is.k
ofRokofPNizfr;ksfxrkdkHkkoL; (ofRokofPNizfr;ksfxrkizdk&
jdkHkkoL;) y{k.ks izos'k% laHkofr] v=k pkHkkoKkus miy{k.khHkwrL;
ofRokofPNO;kidrkoPNsndRoL; ofRoizdkjr;k Hkkua HkoR;so
O;kidrk?kVdkHkkoKkus fg ofRoa O;kidrk p okS orZrs bfr O;kidrk
ofRokofPNk tkrk rkn`'ka ofRokofPNO;kidrkoPNsndRoa p ofRos
izkIra rPp ofRokofPNO;kidrkoPNsndRoa ofRoL;ksiy{k.kesosfr
rL; ofRoizdkjr;k laHkoR;so] ;fn p izfr;ksfxrkizdkjdkHkkoKkusI;qi&
y{k.khHkwrkeZL; izdkjr;k Hkkua u L;kknk=kkI;qDry{k.ksO;kfIry{k.ks
Lo:irks ofRokofPNizfr;ksfxrkdkHkkoKkus miy{k.kL; ofRokofPN&
O;kidrkoPNsndRoL; ofRoizdkjr;k Hkkua u L;kfnfr ofRokofPN&
izfr;ksfxrkdkHkkoL; ofRokofPNO;kidrkoPNsndRoksiyf{krkekZ&
ofPNkHkkoRosu :is.k y{k.ks izos'kks u L;knso u pSoeLrhfr
izfr;ksfxrkizdkjdkHkkoKkus miy{k.kL;fi izdkjr;k Hkkua HkoR;so rFkk
p LoxZfu"BoStkR;ksiy{k.kL;kfi LoxZkeZRoL; oStkR;izdkjr;k Hkkua
O;qRifkokn%
325
Hkkukr~A izfr;ksfxrklacUksu izfr;ksfxizdkjdKkue~ ,o

izfr;ksfxdksVkoqiy{k.kizdkjkHkkufu;ekr~] izrs p
dkj.krk'kjhj?kVdkHkkoL; izfr;ksfxrkizdkjs.k Hkkufu;ekr~A
vr ,o Lo:irks ofRok|ofPNizfr;ksfxrkdkHkkoL;
ofRok|ofPNO;kidrkoPNsndRoksiyf{krkekZofPNkHkkoRosu
y{k.kizos'kL; laHkonqfDrdrkA
bRFkeso ps"VrkoPNsndkekZ.kkeqiy{k.khHkwrsus"Vrk&
oPNsndRosu O;kidrk?kVdkHkkoizfr;ksfxrkoPNsnddksV&
laHkorhfr rkn`'koStkR;L; LoxZkeZRosu Hkkus p dfpkkdfefrA
y{k.kiz o s ' ks R ;q D ry{k.ka rq O;kfIrokns xos " k.kh;e~ A d pk=k
nSf'kdO;kidrksDrkLrhfr LoxZRosu ;kxtU;kiwoZRosukfi p dk;Zdkj.kHkko
miiknf;rq a 'kD;rs ;n~ ; nkRefu LoxkZ f nlq [ keq R i|rs rknkRefu
;kxtU;kiwoZL;kfi lokn~ nSf'kdO;kidrkLR;soA
mDreU;=kkfrfn'kfrbRFkfefr] ;FkksDrLFkys LoxZfu"BoStkR;L;
LoxZkeZRokfnuk Hkkueqiia rFks"VrkoPNsndkekZ.kke~LoxZRoknhukeq&
iy{k.khHkwra ;fn"VrkoPNsndRoa rL; O;kidrk?kVdkHkkoizfr;ksfxrk&
oPNsnddksVkS ;|fi izo's kks ukfLrrkn`'kdksVkfo"VrkoPNsndLoxZRoknhukeso
izos'kkr~ rFkkfi rsuksiy{k.khHkwrsus"VrkoPNsndRosu :is.ks"VrkoPNsnd&
kekZ.kka loZlkkkj.k'kfDrxzgs Hkkueqii|rs ,o ;Fkk fg rRinsu ?kVRoknhuk&
eqiy{k.khHkwrus cqffo"k;rkoPNsndRoksiyf{krkeZRosu Hkkua Hkofr rFksR;FkZ%A
,rsusfr;kxk|is{k;k fu;rkskjofrZrkoPNsndks ;% LoxZRokfnokZ
oStkR;kfnokZ keZLr}ku~ ;% LoxZLrkn`'kLoxZdRoe~LoxZtudRoe~
(tudrklacUksu LoxZfof'k"VRoa fg LoxZdRoe~) ,o fo;FkZLr=k p
;kxkfnkfeZdrkn`'kdkj.krkxzgL;;kxfu"BLoxkZfndkj.krkxzgL;So ;kxknkS
izo`fkgsrqrk okP;k iwoksZDrsu LoxZfu"BkekZofPNsR;kfnuk fu;rkskj&
ofrZrkoPNsndkeZoRLoxZdRoL;So fo;FkZRoizkIR;k ;kxkfnkfeZdrkn`'k&
dkj.krkxzgL;So izo`f kgsrqRoizkIrsfjfr Hkko%] rnis{k;k p LoxkZfnkfeZdk
326
O;qRifkokn%
izfo"Vsukih"VrkoPNsndkekZ.kka loZlkkkj.k'kfDrxzgs
Hkkueqii|rs bfrA
,rsufu;rkskjofrZrkoPNsndkeZoRLoxZdRoL;
fo;FkZrkers ;kxkfnkfeZdrkn`'kdkj.krkxzgL; izof` kgsrrq k
okP;k rnis{k;k p LoxkZfnkfeZdfu;rkskjofrZrkoPNsnd&
keZ:i;kxkfnlk;rkKkuL; izo`fkgsrqRos rkn`'klk;rk&
fof'k"Vs"Vek=kL; fo;FkZRos p yk?koe~] rkn`'klk;rk;k
fu#kQlkkurkUrxZrRokn~ brh"VlkkuRoL; fo;FkZRoa
LoxkZfnfu"Bk ;k fu;rkskjofrZrkoPNsndkeZ:ik ;kxkfnlk;rk (LoxsZ
fu;rkskjofrZrkI;fLr ;kxkfnlk;rkI;Lrhfr ;kxkfnlk;rk fu;rkskj&
ofrZrkoPNsndkeZ:ik foKs;k) rkn`'klk;rkKkuL; ;kxknkS izo`fkgsrqRos
rkn`'klk;rkfof'k"Vs"Vek=kL;LoxkZfnkfeZdfu;rkskjofrZrkoPNsnd&
keZ:i;kxkfnlk;rkfof'k"Vs"Vek=kL; p fo;FkZRos yk?koeLrhR;FkZ%A
mDrs gsrqekgrkn`'klk;rk;k bfr] rkn`'klk;rkLoxkZfnkfeZd&
fu;rkskjofrZrkoPNsndkeZ:i;kxkfnlk;rk fg fu#Drlkkurk;keUr%&
izfo"VkfLrlkkurk;k% (dkj.krk;k%) lk;rkfu:firRokfnfr fu#Dr&
lkkurk;k% izof` kgsrRq os rnUr%izfo"Vlk;rk;k vfi izof` kgsrRq oa L;knsofs r
xkSjokifk%] rLeknqDrlk;rk;k% (lk;rkKkuL;) ,o izof` kgsrRq oa ;qDre~]
,oa gh"VlkkuRoL;O;kidrk?kfVrdkj.krk;k mDra fo;FkZRoa izorZdRoa
p O;kgU;srO;kgreso u Lohdk;Zfefr ;kor~A ,ofefrd p
O;kidrk?kfVrdkj.krk;k% izorZdRos fo;FkZRos p ;=k dkj.krkoPNsnd&
keZL; ;kxRokns#ifLFkfruZ L;kr~ dRofrizlDrsus"VtudRokfnuk kesZ.k
dkj.keq i yf{kra L;kr~ d ok U;w u o` f kuk rn~ O ;fDrRokfnkes Z . k
dkj.keqiyf{kra L;kr~ r=k 'kCnkr~ rkn`'kdkj.ks dkj.krkxzgksfi u
laHkofrdkj.krkxzgs dkj.krkoPNsndkeksZifLFkrs% dkj.kRokfnfr
uksDrO;kidrk?kfVrdkj.krk;k% izorZdRoa ;qDra drwDrlk;rk;k ,o
izorZdRoa ;qDrfefr ;RdsukI;qDra rnI;srsumDrsu fujLra osfnrO;&
feR;Uo;%A v;eFkZ%LoxZdkj.kRoa fg LoxZfu"BkekZofPNfu:firfu;e&
O;qRifkokn%
327
izorZdRoa p O;kgU;srA ,oa ;=k dkj.krkoPNsnd&

keksZI;uqifLFkr% vfrizlDrsu U;wuo`fkuk ok kesZ.k
dkj.keqiyf{kra r=k 'kCnkr~ dkj.krkxzgkuqiifksfr
fujLre~O;kidrk?kfVrdkj.krk;k% lk;rkeis{;kxjh;L;k
,okskQjhR;k izorZdRokfnlaHkokr~] rkn`'klkkurk'kjhjs
O;kidrkoPNsndRosuSo dkj.krkoPNsndizos'kkr~ rn~xzgs
fof'k"; rnqifLFkR;uqi;ksxkPpsfrA
dsfpkq fotkrh;LoxZfu:firleok; ,o LoxkZfn&
iwooZ frZrkoPNsndkeZooeso ,rkn`'kkeZoo:iLoxZdkj.kRoxzg'pksiikfnr
,o] d p ;FkksDrrkn`'klk;rk;k fu#DrlkkurkUrxZrRokf#Dr&
lkkurk;k%O;kidrk?kfVrdkj.krk;k% izorZdRos rnUr%izfo"Vlk;rk;k
vfi izorZdRoki;k xkSjoa iznf'kZra rFkk lk;rkfi lkkurkfu:firSo
Hkorhfr lkkurk;k mDrlk;rk;keUr%izos'kkr~ lk;rk;k% izorZdRos
rnUr%izfo"Vlkkurk;k vfi izorZdRoa L;knsosfr RoUersI;srRiznf'kZrxkSjoa
rqY;esosR;FkZ%A Lo;efi fujLrRos gsrqekgO;kidrk?kfVrsfr] dkj.krk;k%
lk;rk;k'p le'kjhjRosu lk;rkis{k;k dkj.krk;ka xq#Roa ukLrhfr
O;kidrk?kfVrdkj.krk;k mDrjhR;k izorZdRoa laHkoR;so] d p
rkn`'klkkurk'kjhjsO;kidrk?kfVrdkj.krk;ka dkj.krkoPNsndkeZL;
O;kidrkoPNsndRosuoS :is.k izo's kksLrhfr rn~xgz s ;kxkfnfu"Bdkj.krkxzg&s
fof'k";fo'ks"k:is.kdkj.krkoPNsndRosuSo :is.k rnqifLFkR;uqi;ksxkr~
dkj.kkrkoPNsndkeksZifLFkR;is{kkHkkokr~] dkj.krkoPNsndL; dkj.krk;ka
dkj.krkoPNsndRosu :is.k izos'k ,o ukfLr ;su dkj.krkoPNsndRosu
:is.k dkj.krkoPNsndkeksZifLFkrsjis{kk L;kr~ d rq dkj.krkoPNsndL;
O;kidrkoPNsndRosu :is.k izos'kksfLr O;kidrkoPNsndRosu :is.k
rwifLFkfr% laHkoR;sosR;qDrO;kidrk?kfVrdkj.krk;k mDrjhR;k izorZdRos
u dkfpnuqiifkjLrhR;FkZ%A
ifjgkjk; erkUrjeqiLFkki;frdsfpfnfr] ;kxsu fotkrh;% LoxZ
mRi|rs LoxZ'p lq[kfo'ks"k ,o lq[kL; pkRefu leok; ,o lacUk%
328
O;qRifkokn%
fu"B;kxkfntU;rkoPNs n dla c UkLrFkk p oS t kR;L;

lacUk?kVdr;So O;kidrk'kjhjs fuos'kkksifLFkR;is{kk u
ok dkj.krkfo?kVdO;fHkpkjkodk'k bR;kgq%] rnlr~
fotkrh;LoxZfu:firleok;Rosu lacUkrk;ka ekukHkkokr~A
rkn` ' kla c Uk?kfVrO;kidrk;k fofkiz R ;;kFkZ R os rL;
LoxkZfnfu"BoStkR;Hksnsu 'kfDrckgqY;izlkr~A rkn`'kdk;Z&
lacUk?kfVrs"Vdkj.krk;k izek.kkUrjs.kkizR;kf;rRokr~ r=k
'kfDrxzgkuqii;k 'kkCncqkS rkukuqiiksA
l pkRefu"B% lq[kleok;% LoxkZfHklq[kfu:fir ,osR;qDre~
fotkrh;LoxZfu:firleok;% bfr fotkrh;LoxZfu:firleok; ,o
LoxZfu"Bk;k ;kxkfntU;rk;k voPNsnd% lacUk bfr oStkR;L;
lacUk?kVdr;So O;kidrk'kjhjs fuos'kksLrhfr oStkR;ksifLFkrsjis{kk ukfLr
rFkk p LoxkZfnfu"Bdk;ZrkoPNsndoStkR;L; p dkj.krkxzgkskjdky&
dYI;Rosu izkxuqifLFkR;k rnofPNfu:firO;kidrkckskklaHko% 616
bR;usu ;ks nks"k mDr% l ukfLr d pSoa dkj.krkfo?kVdL;
O;fHkpkjL;kI;odk'kks ukfLrLoxZfo'ks"ka izR;so ;kxkfnfo'ks"kL;
dkj.kRoizkIrs%] fotkrh;LoxZfu:firleok;L; ;kxfo'ks"ktU;LoxZfo'ks"k&
fu"B;kxkfntU;rkoPNsndlacUkRokfnR;FkZ%A O;kidrk'kjhjs bfrfotkrh;&
LoxZfu:firleok;lacUkkofPNLoxZRokofPNdk;Zrkfu:fira O;kidRo&
?kfVrdkj.kRoa ;kxsLrhfr oStkR;L; lacUk?kVdr;So O;kidrk'kjhjs
fuos'kksLrhR;FkZ%A ifjgjfrrnlfnfr] fotkrh;LoxZfu:firleok;RoL;
xq#keZRokn~ fotkrh;LoxZfu:firleok;L; lacUkRoa u laHkorhR;FkZ%A
nks"kkUrjekgrkn`'ksfr] rf"BkR;UrkHkkokizfr;ksfxRo:ia O;kidRoeso
dkj.kRoe~] b"VlkkuRoeso p fofkizR;;kFkZ bfr O;kidRoL;So fo;FkZRoa
izkIra r=k rkn`'klacUk?kfVrO;kidrk;k%fotkrh;&LoxZfu:firleok;&
?kfVrO;kidrk;k fofkizR;;kFkZRos fg rL;fofkizR;;kFkZL; fotkrh;LoxZ&
fu:firO;kidRoL; LoxkZfnfu"BoStkR;kuUR;sukuUR;kn~ fofkizR;;&
'kDR;kuUR; L;kfnR;FkZ%A nks"kkUrjekgrkn`'kdk;sfZ r] rkn`'ksu dk;Zlca Uksu
O;qRifkokn%
329
u ps " VrkoPNs n dRoks i yf{krLoxZ R okofPNs

dkj.krk?kVdkfkdj.kkfninkFksZ p [k.M'k% 'kfDr#is;k]
vkdkko'kkPpkfkdj.k:ifo;FksZ fotkrh;LoxZfu:fir&
leok;L; lacUkr;k Hkkukr~ rkn`'kdk;ZlacUk?kfVr&
dkj.krk;k% 'kkCncksks HkkueqixUrO;a u rq rkn`'klacUkkUr&
fotkrh;LoxZfu:firleok;su ?kfVrk ;s"Vdkj.krk rL;k% izek.kkUrjs.kkKk&
rRokr~ r=krkn`'kdkj.krk;ka fofkizR;;L; 'kfDrxzgkuqii;k 'kkCncksks
rr~rL;k mDrdkj.krk;k Hkkukuqiifk'p'kkCncksk'kfDrKku;ks% leku&
fo"k;dRofu;ekr~] izek.kkUrjs.k Kkrs ,oa inkFksZ 'kfDrxzglaHkokfnR;FkZ%A
uuq fotkrh;LoxZfu:firleok;L; 'kfDrxzgs izos'kks ukfLr ;su
rkn`'koStkR;kuUR;su 'kDR;kuUR;a L;kr~ drq fotkrh;LoxZfu:fir&
leok;L;kfkdj.k:ifo;FksZ vkRefu lacUkRosu :is.kkdkkcysu Hkkua
LohdqeZLrFkk p u 'kDR;kuUR;a 'kfDrLrq fofkizR;;L;s"VrkoPNsn&
dRoksiyf{krLoxZRokfPNs dkj.krk?kVdkfkdj.kkfninkFksZ p [k.M'kksfLr
rFkk p rkn`'kdk;ZlacUk?kfVrdkj.krk;k%vkdkkcyHkklekufotkrh;&
LoxZfu:firleok;?kfVrdkj.krk;k% 'kkCncksks Hkkus u dkfpnuqiifk%
'kq"s Vdkj.krk;k vuqekukfnizek.kos|Rosu rL;ka 'kfDrxzgkuqii;HkkokfnR;k&
'k~D;kgu psfr] v=k r}f"BkR;UrkHkkokizfr;ksfxRoa ;r~ dkj.kRoa
r=k r}fnR;fkdj.kL; iz o s ' ks u 'kD;Roknq D re~ dkj.krk&
?kVdkfkdj.kinkFksZ bfr] LoxkZfn:ia lq[ka kReU;qRi|rs bfr
rnfkdj.kekReS o rLe'p fo;FkZ H kw r s vkRe:ikfkdj.kinkFks Z
fotkrh;LoxZL; leok; ,o lacUk% l pkdkkcysu Hkklrs u rq
'kDR;kA mkjekg,ofefr] ,oefi ^fotkrh;LoxZfu:firleok;su
LoxZRokofPNfof'k"Vefkdj.ka fofkizR;;ks cksk;rq* bR;kdkjdlalxZ&
fo"k;drkRi;ZKkus fotkrh;LoxZfu:firleok;ksifLFkR;is{kk L;knso]
mifLFkfr'p 'kfDrxzga fouk u Hkorhfr oStkR;kuUR;su 'kD;kuUR;a
L;knsosR;FkZ%A
uuq okD;s ;r~ rRlalxs.Z k fo'ks"k.kfof'k"Vfo'ks";ijRo (ckskdRo)
330
O;qRifkokn%
HkkZous 'kfDrfjfr u dkfpnuqiifkfjfr okP;e~] ,oa lR;fi

lalxZrkRi;ZKkukuqjksksu rkn`'klalxksiZ fLFkR;is{kk;k nqokZjRokr~A
u p rRlalxsZ.k fo'ks"k.kfof'k"Vfo'ks";ijRoKkueso
lalxZHkkufu;keda r=kkfi p lalxZ% ,o u rq fo'ks"k.kfefr
u Kkukis{ksfr okP;e~] fo'ks"k.kfof'k"Vfo'ks";L; okD;kFkZRosu
iwoZefufrr;k rRijRoxzgL; 'kkCnckskkr~ iwoZelaHkokr~]
rkRlacUkfo"k;rkfu:firfo'ks"k.kkfnfo"k;rk'kkfycksk&
ijRoKkuL;S o gs r q r ;k r=k la c UkL; fo'ks " k.kr;k
rnqifLFkrsjko';dRokr~A ,oa fotkrh;LoxZfu:fir&
Kkua rnso lalxZHkkufu;keda Hkorhfr Lohdk; rFkk p LoxZdkeks
;tsr bfr okD;a fotkrh;LoxZfu:firleok;su LoxZRokofPNkfHkUu&
fo'ks"k.kfof'k"Va ;nkRekfHkkfkdj.k:ia fo'ks";a rRija rkskdfefr
Kkueso fotkrh;LoxZfu:firleok;Hkkufu;ked (Hkkld) efLRk r=k
,rkn`'kKkusfi pksDrlalxZ% lalxZ ,o u rq fo'ks"k.ka ;su rnqifLFkR;is{kk
L;kfnR;k'kkgu psfrA ifjgkjekgfo'ks"k.ksfr] fo'ks"k.kfof'k"Vfo'ks";a
fg okD;kFkZckskfo"k;ks Hkorhfr rL; okD;kFkZckskkr~ iwoZefuf'prr;k
okD;L; fo'ks"k.kfof'k"Vfo'ks";ijRoKkueso okD;kFkZckskkr~ iwo u laHkofr
;su rL; lalxZHkkufu;kedRoa L;kfnR;FkZ%A foof{krckskijRoKkuL;
lalxZHkkufu;kedRosfi lalxksiZ fLFkR;is{kkekgrkRlacUksfr] foof{krlacUk&
fo"k;rkfu:firk ;k LoxkZfn:ifo'ks"k.kfo"k;rk rkn`'kfo"k;rk'kkyh ;ks
ckskLrkn`'kckskijRoL; okD;s ;TKkua rnso lacUkHkkufu;kede~]
,rkn`'kckskijRoKkus p lacUkfo"k;rk;k fo'ks"k.kfo"k;rkfu:idRosu
Hkkukr~ lacUkfo"k;rk;ka p lacUkks fo'ks"k.kesosfr lacUkL; fo'ks"k.kr;k
HkkukknqifLFkR;is{kk izkIrSo] RonqDrL; fo'ks"k.kfof'k"Vfo'ks";ijRoKkuL;
rq lalxZHkkufu;kedRoa u laHkofr rL;ksDrjhR;k okD;kFkZckskkr~
iwoeZ laHkokfnR;FkZ%A fotkrh;LoxZfu:firleok; ,o LoxkZfnfu"B;kxkfn&
tU;rkoPNsnlacUk%bR;qDrs eqjkfjxzUFkfojkskefi izn'kZ;fr,ofefrA
eqjkfjxzUFkekgLoxZRoL;sfr] ;=k LoxsZ'oeskkfn;kxtU;Roa r=k
O;qRifkokn%
331
leok;lacUksu LoxZRokoPNsnus tU;rksixes LoxZRoL;ko&

es/tU;Rolkekukfkdj.;ek=keso fg 'kCnsukfi izrh;rs u
rq LoxZRoL; tU;rkoPNsndRoelkeF;kZnlaHkokPp
bR;kfnfeJxzUFkfojksk%A
;kq oStkR;eso dk;ZrkoPNsnda rPp lacUkfok;So
dkj.krk?kVda dk;ZrkoPNsndkeZfof'k"Vfu:firdk;Zrko&
PNsndlacUksu dk;Zof"BkHkkokizfr;ksfxRoL; dkj.krk'kjhjs
fuos';Rokfnfr rnI;lr~dk;ZL; dk;ZrkoPNsnd:is.kSo
fuos'kuh;r;k rnqifLFkR;is{kkkzkSO;kr~A u p lacUkladksps\
LoxZRoeI;LR;sosfr LoxZRos ;kxkfntU;rklkekukfkdj.;ek=kefLr u rq
;kxkfntU;rkoPNsndRoe~vlkeF;kZr~ LoxZRos fofkizR;;'kDrsjLohdkjkr~
oStkR;s ok fotkrh;LoxZRos ,o ok fofkizR;;'kfDrLohdkjkr~]
vlaHkokPpLoxZRoa fg xkLukukfntU;LoxZlkkkj.kr;kfrizlDreso
u pkfrizlDrkeZL;koPNsndRoa laHkorhfr feJs.kksDra r=k ;nk LoxZRoa
;kxkfntU;rkoPNsndeso ukfLr rnk fotkrh;LoxZfu:firleok;L;
dFka LoxZRokfnfu"Bk;kxkfntU;rkoPNsndlacUkRoa L;kfnR;FkZ%A
ifjgkjk; erkUrjeq i LFkki;fr;fofr] mDroS t kR;es o
;kxkfnfu:firk;k% LoxkZfnfu"Bk;k% dk;Zrk;k voPNsnda rPp oStkR;a
lacUkfok;So dkj.krk?kVdfefr u rnqifLFkR;is{kk u ok r=k
fofkizR;;'kfDrxzgL;kI;is{kk ;su rkn`'koStkR;kuUR;su 'kDR;kuUR;a L;kr~]
rPp oS t kR;a rkn~ ; kxkfntU;rkRLoxkZ f nO;fDrek=kfoJkUrfefr
ukI;frizlDra ;su rL; dk;ZrkoPNsndRoa u L;kfnR;FkZ%] oStkR;L;
la c Ukfo/;k dkj.krk?kVdRoa iz n 'kZ ; frdk;Z r koPNs n dkes Z f r]
dk;ZrkoPNsndkeksZ oStkR;a rf}f'k"Vks ;% LoxZLrf:firrRizfr;ksfxdks
;% dk;ZrkoPNsndlacUk% leok;Lrsu lacUksu LoxkZfn:idk;Zoku~ ;%
vkRek rf"BkHkkokizfr;ksfxRoesok=k dkj.kRoa rFkk p oStkR;L;k=k
lacUkLo:is izos'kksLrhfr u rnqifLFkR;is{ksR;FkZ%A ifjgjfrrnI;lfnfr]
dk;Z o f"BkR;UrkHkkokiz f r;ks f xRoa ;r~ dkj.krkLo:ieq D ra r=k
332
O;qRifkokn%
izes;RosuSo dk;Zizos'k% laHkorhfr okP;e~] fotkrh;LoxZ&

of"BkHkkoiz f r;ks f xrkRoL;kxq j ks j oPNs n dRola H kos
fotkrh;LoxhZ;leok;lacUksu izes;of"BkHkkoizfr&
;ksfxrkRo:ixq#kekZofPNkHkkokizfls%A
,rsu LoxZRoeso ;kxtU;rkoPNsnde~] voPNsn&
drk?kVdleok;la c Ukla d ks p s u u O;fHkpkj bR;fi
fujLre~ rkn` ' kla c Ukfo'ks " ks . ks " VrkoPNs n dfof'k"VL;
izek.kkUrjkos|r;k r=k 'kfDrfu;klaHkokr~ u fg
lefHkO;kriQyckskdinksiLFkkI;rkoPNsndRo:iksiy{k.k&
kesZ.k ;Fkk LoxZRoknhuka 'kfDrxzgs Hkkua rFkksiy{k.khHkwr&
rkr~dk;ZO;fDrfuos'ks 'kDR;kkUR;a L;kfnfr dk;ZL; dk;ZrkoPNsnd:is.k
dk;ZRosuSo :is.k fuos'k% drZO;% dk;ZrkoPNsnd:ia p oStkR;eso
rFkk p dk;ZL; LoxkZnos t
ZS kR;:is.k dkj.krk'kjhjs fuos'ks rs rkn`'koStkR;ks&
ifLFkrsjis{kk izkIrSo] mifLFkR;Fk p oStkR;s fofkizR;;'kfDrxzgkis{kk
izkIrk oStkR;a p rkr~dk;ZO;fDrHksnsu ukuSosfr 'kDR;kuUR; L;knsosR;FkZ%A
uuq u dk;ZL; dk;ZrkoPNsnd:is.kksDrdkj.krk'kjhjs fuos'k% drZO;ks
;suksDrjhR;k oStkR;Hksnsu 'kDR;kuUR;a L;kr~ d rq dk;ZL; dkj.krk'kjhjs
izes;RosuSo :is.k fuos'k% drZO;% lacUkL; dk;ZrkoPNsndkeZ&
fof'k"VsR;kfnuk ladksp% r ,o r=k izes;RoL; Lo:ilacUksukfr&
iz l DrRoI;q D rdk;Z r koPNs n ds R ;kfnla c Uks u kfriz l DrRoa ukfLr
,rkn`'klacUksu izes;Roor% LoxZlq[kL; ;kxtU;kiwoZfof'k"VkReek=k&
foJkUrRokfnR;k'k~D;kgu psfrA ifjgkjekgfotkrh;sfr] dkj.kRoa
fg rn~of"BkHkkoizfr;ksfxrkHkko:ieso ,rkn`'kkHkkoizfr;ksfxuh p
rn~of"BkHkkoizfr;ksfxrSo rnoPNsndRoa p rn~of"BkHkkoizfr;ksfxrkRoL;
izkIra r=k fotkrh;LoxZof"BkHkkoizfr;ksfxrkRoL;kxqjks% dkj.krk?kVd&
izfr;ksfxrkoPNsndRos laHkofr lfr fotkrh;LoxZfu:firleok;su
ize;s of"BkHkkoizfr;ksfxrkRokofPNizfr;ksfxrkdkHkkoL; dkj.kRosu :is.k
Lohdkjks u laHkofrmDrizfr;ksfxrkoPNsndkeZL; mDrleok;izos'ksu
O;qRifkokn%
333
rkn`'kinksiLFkkI;rkoPNsndlacUkRosu fotkrh;LoxZ&
fu"Bleok;knsjfi r=k HkkulaHko%LoxZinkPNqleok;suo
S
LoxZRofof'k"VL;ksifLFkrs%A fof'k"Vleok;su LoxZRo&
fof'k"VL; LoxZinkFkZRoksixes y{k.kkizlkr~] 'kqleok;su
LoxZRofof'k"Vfo"k;ddkeukorksufkdkjizlkr~A
ehekaldkLrq vgjg% la;keqiklhr bR;knkS
fuR;r;k fu"iQys lU;ksikluknkfo"VlkkuRoL;k;ksX;Rosuk&
Uo;klaHkoks"VlkkuRoa fyFkZ%A
vFk lU;koUnuknsjI;FkZoknksiLFkkfirczyksdk&
okIR;kfniQylkkuRoeO;kgre~] ;=k fuR;sFkZoknknfi u
iQyks i fLFkfrLr=kkfi iQykHkkofuk;diz e k.kkHkkokn~
;ks X ;rkla ' k;la H kos u iQylkkuRoiz R ;;ks fykfnr%
laHkoR;soA u p rkskks uksi;ksxhfu"iQyr;k Kkrs pSR;oUnuknkS
izo`fkokj.kk;s"VlkkurkKkuL; izo`fkgsrqrko';dRosu
fuR;foks% izo`fkfuokZgk; rL; iQylkkurkckskdrk;k
xq#Rokfnfr u dk;ZL; izes;Rosu :is.k dkj.krk'kjhjs fuos'k% laHkofr
drq dk;ZrkoPNsnd:is.kSo r=k p 'kDR;kuUR;nks"k% iznf'kZr ,osR;FkZ%A
mDrifjgkjeU;=kkfrfn'kfr,rsusfrA voPNsndrsfrLoxZRoL;
leok;su ;kxtU;rkoPNsndRoeLrhR;oPNsndrk?kVd% leok; ,o
LoxZRoL; lacUkLrL; p leok;L; ladksp% drZO;% vFkkZn~
fotkrh;LoxhZ;leok;L; lacUkRoa oDrO;a rkn`'kleok;su p LoxZRoa
;kxtU;s ,o LoxsZ laHkofr u rq xkLukukfntU;LoxsZihfr u O;fHkpkj
bR;FkZ%A fujklgsrqekgrkn`'ksfr] fotkrh;LoxhZ;leok;lacUksus"Vrk&
oPNsnd:iLoxZRofof'k"VL; rkn`'kfotkrh;LoxZL; izek.kkUrjkos|r;k
r=k LoxZin'kfDrfu'p;klaHkokr~ rnFkZ;kxs izo`fkuZ L;kr~ izek.kkUrjos|s
,o 'kfDrfu'p;laHkokfnR;FkZ%A u ghfrLoxZdkeks ;tsr bR;=k
lefHkO;kriQyckskda ;RLoxZina rnqiLFkkI;rkoPNsndRo:iksiy{k.kkes.Z kk
334
O;qRifkokn%
vko';dRokfnfr psr~\
ulU;keqiklrs ;s p lrra laf'krozrk% bfr JqrkS
lrre~ bfr Jqrs% dnkfpn~ ;L; lU;koUnukfnckkLrsu
Loh;lU;koUnus czyksdkokfIriQykuqikkuL; fufr&
r;kgjg% lU;koUnus czyksdkokfIrlkkurkckskusfi rL;
lU;koUnus izo`;fuokZgkr~A ;=k p fuR;s fof'k";
iQycks kdks FkZ o knkfnukZ f Lr r=k fofkiz R ;;s u s " VRos u
iQylkkurkckskL; tuusihPNkfo"k;rkoPNsndLoxZRokfn&
:ifo'ks"kkeZid
z kjs.k iQyfo"k;drRlkkurkckskL;kfuokZg.s k
miLFkkI;rkoPNsndRosu :is.k ;Fkk LoxZRoknhuka LoxkZfnin'kfDrxzgs
Hkkua Hkofr rFkk r=k'kfDrxzgs miy{k.khHkwrlefHkO;krinksiLFkkI;&
rkoPNsndlacUkRosu fotkrh;LoxZfu"Bleok;L; Hkkua u Hkorhfr u
rkn`'kleok;su LoxZRofof'k"Vs LoxZin'kfDrxzg% laHkorhR;FkZ%A mDrs
gsrqekgLoxZinkfnfrA mDrs nks"kkUrjekgfof'k"Vsfr] ;fn fof'k"V&
leok;suksDrsu LoxZRofof'k"Vs LoxZinL; 'kfDr% L;kknk 'kqleok;su
LoxZRofof'k"Vs LoxZinL; y{k.kSo izlT;sr u pSrfn"VfeR;FkZ%A
nks"kkUrjeI;kg'kqsfr] ;fn fof'k"Vleok;suSo LoxZRofof'k"VL;
LoxZinokP;Roa L;kknksDrfof'k"Vleok;suSo LoxZRofof'k"Vfo"k;d&
dkeukorks ;kxsfkdkj% L;k rq 'kqleok;su LoxZRofof'k"Vfo"k;d&
dkeukorksfi u pSrfn"Vfefr u lacUkHkwrleok;ladkspi{k mDrks
;qDr bR;FkZ%A
ehekaldereqin'kZ;freheakldk bR;kfnuk] liQyL;Sos"V&
lkkuRoa laHkofr u rq fu"iQyL;kihfr fuR;deZfokk;dokD;?kVdfy
b"VlkkuRokFkZdRoklaHkoks"VlkkuRoa fyFkZ% drq izorZdRoeso rPp
loZ=kSo fyksFkZ% laHkorhR;FkZ%A
'krsvFksfrA vFkZokn'pk=k lU;keqiklrs ;s p bR;kfnKsZ;%a
;=k fuR;sLukuknkoFkZoknsukfi iQya u izfrik|rs r=k iQykHkkofu'pk;d&
izek.kkHkkokn~ ;ksX;rkla'k;laHkokr~iQy;ksX;rkla'k;sukfi fykfnrLrkn`'kfuR;s
O;qRifkokn%
335
izo` ;fuokZgkr~A b"VlkkurkKkuk?kfVrdkj.kLrksekfRedk;k%

lU;koUnuk|HkkoxkspjujdkfnlkkurkKkukkhurn~xkspj}s"k&
?kfVrlkeXz;k ,o lU;koUnuknkS izorZdrk;k mixUrO;r;k
fuR;LFkys b"VlkkurkckskL;kuqi;ksfxrk;k nqokZjRokr~A
u p fooftrk ;tsr bR;=k fof'k"ViQyk&
Jo.ksfi ;Fkk LoxZdkeinL;kO;kgkjs.k rRlefHkO;kgkjkn~
fo'ks"k:ikofPNLoxZlkkurkckskLrFkk fuR;LFkysfi
iQylkkuRoKkua laHkoR;ssosfr fy b"VlkkuRokFkZdRoa ;qDresosR;FkZ%A
uuq iQy;ksX;rkla'k;su tk;ekuLrkn`'kfuR;s fykfnr% iQylkkuRockskks
fu#i;ksx ,o L;kn~ fu'p;kRedckskL;Soksi;ksfxRokfnR;k'kkgu psfrA
ifjgkjgsrqekgfu"iQyr;sfr] fuR;foksfjfr i E;Ure~A ;fn fy%
iQylkkuRoe~b"VlkkuRoeFkksZ u L;kknk fu"iQyr;k Kkrsfi pSR;oUnuknkS
izof` k% L;knso u pSrfn"Ve~] ;nk p iQylkkuRoa fyFkZLrnk fu"iQyr;k
Kkrs pSR;oUnuknkS izo` ;kifkukZLrhfr izof` ka izrh"VlkkurkKkuL;So dkj.kRoa
LohdkakZ rFkk p fuR;fofkr% izo`;qii;FakZ rL;fuR;foksjih"V&
lkkurkckskdRoa Lohdk;Zeso rFkk p ;=k fuR;s vkFkZokfndefi iQya
ukfLr r=k iQylkkurk;ksX;rkla'k;knfi izof` kfyZkfnr'p iQylkkuRocksk%
laHkoR;sosR;FkZ%A
vFksR;kfnuk 'kfdra ifjgjfrusfrA ckk%Hk%A czyksdk&
okfIriQykuq i kkuL;cz yks d iz k fIr:iiQyktudRoL;A iz o ` ;&
fuokZgkfnfruSjUr;s.Z kksikflrla;koUnuL; czyksdizkfIr:iiQytudRosfi
uSjUr;Zjfgrla;koUnuL; rq lrre~ bfr opukuqjksksu cz&
yksdkokfIriQytudRoa u laHkorhrh"VlkkuRoefi u L;kfnfr rL;
r=k iz o ` f kjfi u L;kr~ rLeks " VlkkuRoa fyFkZ bfr u
uSjUr;ZjfgrlU;koUnuknkS izo`;fuokZg bR;FkZ%A ;=ksfr;=k p
fuR;sLukuknkS iQyL; fo'ks"k:is.k ckskdksFkZoknks ukfLr r=k ;|fi
fofkizR;;sus"VRosu lkekU;:is.k iQylkkurkcksk% laHkoR;so rFkkfi
336
O;qRifkokn%
fo'ks"kkeZid
z kjdLoxZlkkurkcksklaHkoknqDrizof` klkexz;Urj&
dYiue;qDrfefr okP;e~] cgqfokO;;k;kllk;&
fooftn~;kxs rkn~xkz ei'okfniQyks's ksu izo` ;uqiiksLrf}ks%
LoxZiQyrkRi;Zfu;kr~] lU;koUnuknkS pkYik;kllk;s
xzkekfniQykss'ksukfi izo`;qiiksLrf}ks% LoxZijRofu;kr~]
lU;koUnuknkS pkYik;kllk;s xzkekfniQykss'ksukfi
izo`;qiiksLrf}ks% LoxZijRofu;k;ksxkr~] LoxkZfniQy&
dkeukjfgrSeeZq {q kqfHkjfi lU;koUnuk|kpj.kkn~ mDrizof` k&
lkexz h dYiuL;ko';dRokPp rkn` ' klkexz h Z a fouk
izk;fkknkfo"Vklkkus izo`;fuokZgkPpA
izo`fkfgZ fo'ks"k:is.kSo iQylkkurkKkus tkrs Hkofr u rq lkekU;r%
b"VlkkurkKkuek=ks . kkfi loZ L ;S o da f pr~ iz r h"VRola H kokfnfr
r=ks P Nkfo"k;rkoPNs n dks ;% LoxZ R okfn:ifo'ks " kkeZ L rRiz d kjs . k
iQyfo"k;drRlkkurkckskks u laHkofrfo'ks"k:is.k iQyckskdizek.kk&
Hkkokfnfr r=k izof` kuZ L;knsofs r us"VlkkuRoa fyFkZ bR;FkZA b"Vlkkursfr
b"VlkkurkKkuoftZ r dkj.klew g :ik;k% lU;koUnukHkkos ujda
HkorhR;kdkjda ;r~ lU;koUnuk|Hkkoxkspjks ujdkfnlkkurkKkua
rkn`'kKkukkhuujdkfnxkspjks ;ks }s"kLrn~?kfVrk;k ,o lkeXz;k% lU;koUnuknkS
izorZdRoa Lohdk;Za rFkk p rkn`'klkeXkzSo fuR;s izo`fklaHkos fuR;s
b"Vlkkurkckskks fu"iQy ,osfr us"VlkkuRoa fyFkZ bR;FkZ%A ujdknkS
}s " ks lR;s o ujddkj.khHkw r L; lU;koUnuk|HkkoL; ifjotZ u k;
lU;koUnuknkS izo`fkfjfr izorZdlkeXz;k ujdkfn}s"k?kfVrRoeqDre~A
'krsu psfrA rRlefHkO;kgkjkr~v;krLoxZdkeinlefHk&
O;kgkjkr~A fo'ks"k:ikofPNLoxZlkkurkcksk%fo'ks"k:ikofPNks ;%
LoxZLrRlkkurkcksk%A fuR;LFkysfi ;=kkFkZokfndefi iQya ukfLr r=k
LoxZdkeink;kgkjkr~ LoxZRokfnfo'ks"kkeZizdkjdLoxkZfnlkkurkckskL;
ukuqiifkfjfr r=kkih"VlkkurkKkukr~ izo`fk% laHkoR;sosfr ujdkfn&
O;qRifkokn%
337
u p r=kkfi ikioal:is"VlkkurkKkukr~ izo`fk&

fuZoZgfr] lq[knq%[kkHkkosrjxkspjsPNk;kfe"VlkkurkKkuL;
fu;erks is { kk;ka fu"iQyikioa l L;s " VRokla H kokr~ A
ujdlkkuxkspj}s"kL; rn~oalxkspjsPNktudRoksixesLe&
Rlehfgrk;kfe"VlkkuRoKkuk?kfVriz o ` f klkexz ke&
fooknkr~ frlk;rkKkulfgrsPNklkekU;lkexzhrf&
dh"kksZRiksfuZ"iQysfi lU;koUnuknkS fuokZgs.k izo`;qiiks%A
u p ujdkuqRikn ,o izk;fkL; lU;koUnukns
iQyferh"VlkkurkKku?kfVrSo izo`fklkexzh] ujd}s"korka
xkspj}s"k?kfVrlkeXz;k% izo` ;FkZdYiua u ;qDrfeR;FkZ%A mkjekgcgqfoksfr]
fo'oftn~;kxs LoxZ:iiQykokfIar fouk izo`fkuZ laHkorhfr rf}ks%
fo'oftf}fkr% LoxZiQys rkRi;Zfu'p;% laHkofr u pSoa fuR;deZ.;Lrhfr
u r=k iQyRosu LoxZdYiuk laHkofr] LoxZdkeukjfgrk vfi lU;koUnua
dqoZUrhfr u r=k iQyRosu LoxZdYiuk laHkorhfr fuR;s izo`;FkZeqDr&
}s"k?kfVrlkeXz;k% dYiueko';deso] izk;f'pkknkS p izo`R;FkZeI;qDr&
lkexzhdYiueko';desosR;FkZ%A
uuq r=kkfiizk;f'pksfi ikdoal:is"VlkkuRoeLR;sofs r rTKkusu
dFka u izo`fk% L;kfnR;'kD;kgu psfrA ifjgkjgsrqekglq[ksfr]
lq[knq%[kkHkkokH;kferjL;sPNk;ka fu;esu"s VlkkurkKkukis{kk Hkofr fu"iQyL;
ikioalL; ikioalL; ps"VRoa u laHkorhfr rkn`'kikioaldkj.khHkwr&
izk;f'pks b"VlkkurkKkuklaHkokr~ izo`fkuZ L;knso u p ikioalL;
lq[k:iRoa ok nq%[kkHkko:iRoa okLrhfr us"VlkkuRoa fyFkZ bfr izk;f'pks
izo`;qii;FkZeqDr}s"k?kfVrlkexzhdYiueko';desosR;FkZ%A ujdsfr
ujdlkkuhHkwrikiL; }s"ks.k rn~oalikioalxkspjsPNk tk;rs rkn`'ksPN;k
p ikioaltudizk;f'pks izof` kHkZorhfr Lohdkjs fRo"VlkkurkKkujfgrk;ka
ujdkfn}s"k?kfVrlkeXz;k mDrk;k% izorZdRoa izkIresoRs ;FkZ%A frlk;rkKkus
tkrs bPNk;ka p tkrk;ka lU;koUnuknkS fpdh"kkZ laHkofr rkn`'kfpdh"kkZuUrja
p fu"iQysfi laU;koUnuknkS izo`f k% laHkorhfr us"VlkkuRoa fyFkZ
338
O;qRifkokn%
p rnuq R ikns fu;er ,os P Ns f r rs " kka fuR;lU;k&

oUnuk|uq"Bkueqii|rs] vU;S rkuq"Bh;rs bfr okP;e~A
ujdkuqRiknL; rRizkxHkkokRedL; izfr;ksfxfodYixzklsu
iQyRoklaHkokr~] vR;UrkHkkoL; izfr;ksfxfojksfkr;k
dnkfpr~ ikikUrjs.k ;L; ujdnq%[ka tfura tfu";rs ok
rnkReU;lokn~ fuR;Ros u pks H k;ks % iQyRokla H kokr~ A
;kSx{kselkkkj.klkkurk;k xq#'kjhjRosu izo` ;uqi;ksfxRokr~A
;nfi e.Myha dq;kZr~ bR;kfnokD;izkek.;&
okj.kk;s"VlkkuRoL; fo;FkZRoeko';dfefr] rnfi
ue.Myhdj.kkfntU;rn~oalkfn:iiQysfi dnkfpr~
bR;fHkizk;s.kkgfrlk;rsfrA fuokZgs.kfpdh"kksZRiksfuZokZgs.ksR;Uo;%A
'krsu psfrA ujdkuqRikn%ujdizkxHkko ,o r=k (izk;f'p&
kknkS) iQyfefr rkn`'kiQylkkurkKkukr~ lU;koUnuknkS izof` k laHkoR;sofs r
uksDr}s"k?kfVrlkeXz;UrjdYiua ;qDrfeR;FkZ%A rnuqRiknsujdkuqRiknsA
rs"kke~ujd}s"korke~A vU;S%ujd}s"kjfgrS%A rr~lU;koUnukfnde~A
ifjgkjekgujdkuqRiknL;sfrA izfr;ksxhfrlU;koUnukfnuk lkekU;rks
ujdizkxHkkoLrq u laHkoR;U;Fkk lU;ksikldL; ijL=khxeukfnukfi ujdks
u L;kr~] ujdfo'ks"kizkxHkkoL; Lohdkjs dL; ujdL; izkxHkko bfr
izfr;ksX;okkj.kklaHkokn~ ujdizkxHkkoL;kfi iQyRoa u laHkorhR;FkZ%A
ujdkR;UrkHkkoL;kfi iQyRoa u laHkorhR;kgvR;UrkHkkoL;sfr] fuR;L;
Lo;eso lok iQyRoa laHkorhR;qDre~fuR;RosusfrA ;nkRefu ujdnq%[ka
tfura tfu";rs ok rnkRefu ujdkR;UrkHkkoL; izfr;ksfxfojksfkRosuk&
laHkoknso u iQyRoa laHkofr] ;nkRefu p ujdnq%[ka u tfura u ok
tfu";rs rnkReU;fi ujdkR;UrkHkkoL; iQyRoa u laHkofr flRokfnR;FkZ%A
mHk;ks%ujdL; izkxHkkokR;UrkHkko;ks%A fuR;RosuLo;eso flRosuA
lk;L;So iQyRolaHkokfnfrA ujda fg nq%[k:iekReleosra Hkorhfr
O;qRifkokn%
339
dL;fpfn"VrkHkze.s ksPNksRi;k e.Myhdj.kknkoih"Vlkku&

Rokcksksus"VlkkuRofo;FkZrkersfi r}kD;izkek.;L;k&
o';dr;s"Vkiks%A ^LoxZdkeks e.Myha dq;kZr~* bfr
okD;tU;cksks p LoxZdkeuk;k e.Myhdj.kkfnfu"B&
drZO;Roiz;kstdRoHkkusu rnFkZckksu r}kD;kizkek.;ksiiks%A
u ps"VlkkuRoL; fofkizR;;kFkZRokuqixes LoxZdkeks
rnR;UrkHkkosukI;kReU;so HkforO;feR;qDre~rnkReuhfrA ;ksxsfr
vizkIrL; izkfIr;ksxZ %] izkIrL; ifjj{k.ka {kse r=k ;kxknkS LoxkZfn;ksxlkkurk
lU;koUnuknkS p ujdkuqRiknL; {kse:iifjj{k.klkkursR;qHk;&
lkkkj.ks"VlkkuRoL; fo;FkZRoa izo`;qi;ksfxRoa p u laHkofr
xq#'kjhjRokfnfr izorZdRoeso fyFkksZ u fRo"VlkkuRofeR;FkZ%A
'krs;nihfrA e.Myha dq;kZr~ bfr ckSkuka okD;a rs fg
ujdfuo`;FkZa fefyRok e.Mykdkjs.k p fLFkRokdkeI;qikluka dqoZUrhfr
rs"kka ere~A r=k ;nh"VlkkuRoa fo;FkksZ u L;kknk e.Myh dq;kZr~
bfr okD;L;kfi izorZdRoL;kO;kgrRokr~ izkek.;a L;knso u p
izkek.;fe"Vferh"VlkkuRoa fo;FkZLrFkk p e.Myhdj.kknkfo"V&
lkkuRoL; ckkknL; okD;L; izkek.;kifkukZLrhR;FkZ%A ifjgjfrrnfi
usfr] e.Myhdj.ktU;a ;r~ ikikfnoal:ia iQya r=kkfi dL;fpn~
;nh"VrkHkzes.ksPNk L;kknk rTtude.Myhdj.kknkfo"VlkkuRoeckfkra
L;knsosrh"VlkkuRoL; fo;FkZRoLohdkji{ksfi e.Mykse~ bfr okD;&
izkek.;L;ko';dr;k rRizkek.;kikkfo"VkifkjsokLrhfr u r}kD;izkek.;&
okj.kk;s"VlkkuRoL; fo;FkZRoLohdkjko';drsR;FkZ%A LoxZdkesfr;fn
^LoxZdkeks e.Myha dq;kZr~* bR;qP;sr rnSrkn`'kokD;tU;s ê.Myhdj.ksu
LoXakZ laikn;sr~* bfr cksks e.Myhdj.kfu"Bk ;k drZO;rk rkn`'kdrZO;rk&
iz;kstdRoa LoxZdkeuk;ka Hkklrs rnFkZckksuLoxZdkeuk;ka p e.Myh&
dj.kkfnfu"BdrZO;Roiz;kstdRoa okLrfoda ukLR;sofs r ckfkrkFkZckskdRokr~
^LoxZdkeks e.Myha dq;kZr~* bfr okD;L; Roizkek.;a lq?kVesosfr
us"VlkkuRoa fo;FkZ bR;FkZ%A
340
O;qRifkokn%
;tsr bR;kfnokD;kn~ ;kxknkS izo`;uqiifk% r=kkHkko&

xkspj}s"k?kfVrlkeXz;laHkokr~ okxk|HkkoL; ujdkfn:i&
f}"VlkkuRokHkkokr~ ] b"VlkkuRocks kdekukHkkos u
rTKku?kfVrlkeXz;k vfi HkoUers nq?kZVRokfnfr okP;e]
b"VlkkuRoL; fo;FkZrkfojgsfi ^LoxkZlkkua u LoxZ&
dkeukkhufrlk;e~* brhrjckkcykr~ LoxZdkefr&
lk;rkUof;rkoPNsndr;k LoxZlkkuRoL;ksDrfofktU;cksks
Hkkukn~ ;kxknkfo"VlkkurkKkuknso izo`fkfuokZgkr~A bRFka
p lU;koUnuknkS rRdkykofPN'kkSpkfndesokfkdkjks
'krsu psfr] b"VlkkuRoKkua fouk izo`ksjlaHkokfnfr Hkko%]
uuq ;kxs mDr;k rnHkkoxkspjujdkfnlkkurkKkukkhurn~xkspj}s"k&
?kfVrlkeXz;So izo`fkHkZfo";rhR;k'k~D;kgr=ksfr] r=k;kxkfnLFkysA
lkeXz;Hkkos gsrqekg;kxk|HkkoL;sfr] ;kxkdj.ksu ujdks u Hkorhfr
Li"Ves o ] uuq ;kxknkS ekukUrjtU;s " VlkkuRoKkus u iz o ` f kHkZ &
fo";rhR;k'k~D;kgb"VlkkuRockskdsfrA rTKku?kfVrlkeXz;k%izek.kkUrj&
tU;s"VlkkuRoKku?kfVrlkeXz;k vI;laHkosuksDrjhR;k ;kxknkS izo` ;uqiifk%
izkIrsfr izo`;qiiR;FkZfe"VlkkuRoL; fo;FkZRoa Lohdk;Zfefr iwoZi{kkFkZ%A
b"VlkkuRoL; fo;FkZrkfojgsfi ;kxknkfo"VlkkuRoKkua laHkoR;ss&
osR;fHkizk;s.kkskjekgb"VlkkuRoL;sfr] LoxZdkeuktU;frlk;a
LoxZlkkueso laHkofr u rq LoxkZlkkueihrhrjL;LoxkZlkkuL;
ckkcykr~LoxZdkefrlk;Rockkkn~ mDrfofktU;cksksLoxZdkeks
;tsr bfr fofkokD;tU;cksks LoxZdkefrlk;ks ;ks ;kxLrf"Bk ;k
LoxZdkefrlk;rk rkn`'klk;rkUof;rkoPNsndr;k LoxZlkkuRoL;
Hkkua HkofrLoxZlkkuL;So LoxZdkefrlk;Rosu LoxZlkkuRoL;
LoxZdkefrlk;rkoPNsndRokr~ rFkk ps"VHkwrLoxZlkkus ;kxknkoFkkZns&
os"VlkkuRoKkua tk;rs rsu p r=k izo`fkfuZoZgrhfr us"VlkkuRoL;
fo;FkZ RoLohdkjkis{ksR;FkZ%A ehekald% LoflkUrkUrjekgbRFkfefrA
bRFke~b"VlkkuRoL; fo;FkZRokLohdkjs.kA iQydkeuk;k vufkdkjRoL;
iQyekgvr bfr] ;fn iQydkeukI;fkdkj% L;kknk iQydkeuk'kwU;L;
O;qRifkokn%
341
u rq iQydkeukfi] vr% iQydkeuk'kwU;L;kfi 'kkSpkfner%

lU;koUnukdj.ka izR;ok;tude~A iQydkeuk;kLr=kkfk&
dkjRos rPNwU;L;kufkdkfjr;k rndj.ka u izR;ok;ekogsrA~
u p eqeq{kkioknsu LoxkZfn:iiQydkeuk;k%
dnkfpn~laHkosfi ujdkHkko:iiQys fu;er ,osPNk
la H korhfr u 'kkS p kfner% lU;koUnuk|dj.kL;
izR;ok;tudRokuqiifkfjfr okP;e~] ujdk|uqifLFkR;So
rnHkkokKkusu rfnPNkfojgksiiksfjR;kgq%A
rndj.ke~lU;koUnukdj.ka izR;ok;tuda u L;kfnR;kgiQydkeuk;k
bfrA
iQydkeuk;k vfi lU;koUnuk|fkdkjRos nks"kkifk#Drk
ukLrhR;fHkizk;s.kk'krsu psfr] eqeq{kks% LoxkZfniQydkeuk u Hkorhfr
eqeq{kkioknsueqeq{kkckksu LoxkZfn:iiQydkeuk;k vlaHkosfi eqeq{kksjfi
ujdkHkko:iiQys rq fu;esusPNk laHkoR;sosfr ujdkHkko:iiQydkeuk;k
lU;koUnuk|fkdkjRoa Lohdk; rFkk p 'kkSpkfnerks ujdkHkko:i&
iQydkeukookr~ lU;koUnukdj.ka izR;ok;tuda L;knsosR;FkZ%A
mkjekgujdk|uqifLFkR;Sofs r] vgjg% lU;kiqiklhr bR;soa fofkokD;a
u pk=k ujdk|qiLFkkida ineLrhfr ujdksifLFkR;Hkkok ujdkHkkoKkue~
(ujdkHkkolkkurk Kkua ok) laHkorhfr rfnPNkfiujdkHkko:iiQysPNkfi
u laHkorhfr u ujdkHkkoiQydkeuk;k vfkdkjRoa laHkofr d rq
'kkSpkfndL;Sosfr ehekaldk vkgqfjR;FkZ%A
iznf'kZreheakldera ifjgjfrrnlfnfr] ;=k rn~oalks Hkofr
r=k rnR;UrkHkkoksfi laHkoR;sosfr ujdkR;UrkHkko ,o izk;f'pklU;k&
oUnuknhuka fuR;kuka iQya rkn`'kiQyL;s"VRokfn"VlkkuRoa lU;koUnuknkS
izkIresosrh"VlkkurkKkusuSo izo`fk% laHkorhfr us"VlkkurkKkujfgrk
izo`fklkexzh laHkorhfr u ehekaldera ;qDra rFkk ps"VlkkuRoa fo;FkksZ
HkoR;sosR;FkZ%A dkj.kkUrjsfrdkj.kkUrjL; ehekaldksDr}s"k?kfVrlkeXz;k%
342
O;qRifkokn%
rnlr~oalkfnjR;UrkHkkofojksfkrk;k fu"izkekf.k&
dr;k ujdkR;UrkHkkoL;So izk;fklU;koUnukfniQyRo&
laHkokfn"VlkkurkKkuk?kfVrizo`fklkeXz;k vfls%A
dkj.kkUrjdYiukis{k;k xq#'kjhj{kselkkkj.klkkurkKkuL;So
loZ=k izo`fkgsrqfjfrA ^n.Mkn~ ?kV%* bR;kfnizrhfrcykr~
Lo:ilacUkfo'ks"k:iL; {kselkkkj.klkkuRoL;ksixes
rPNjhjxkSjoL;kHkkokPpsfrA fuR;LFkys 'kkSpkfniQy&
dYiukis{k;k xq#'kjhjL;kfi {kselkkkj.kL; lkkurkKkuL; izo`fkgsrqRoa
;qDreso dkj.kkUrjdYius ijexkSjokfnR;Uo;%] xq#Roa p iwOka Z izfrikfnreso]
d p iQyksikk;dRoLo:is ,o {kselkkkj.klkkuRos xkSjoefLr u rq
Lo:i;ksX;rk:isihR;kgn.Mkfnfr] ^n.Mkn~ ?kV%* bR;=k n.MRokoPNsnus
?kVlkkuRoa iz r h;rs u p n.MRokoPNs n s u iQyks i kk;dRo:ia
lkkuRoefLrvj.;LFkn.Ms O;fHkpkjkfnfr n.MRokoPNsnus Lo:ilacUk&
fo'ks"k:ie~Lo:i;ksX;rk:ieso lkkuRoa Lohdk;Ze~vj.;LFkn.Mknkofi
Lo:i;ks X ;rk:ilkkuRoL; lokfnR;FkZ % A rPNjhjxkS j oL;
Lo:ilacUkLo:ilkkuRo'kjhjs xkSjoL;kHkkokPpsR;FkZ%A fuR;LFkys bfr]
izR;sdfefr'kkSps i`FkxfkdkjRoa iQydkeuk;ka p i`FkxfkdkjRoa rFkk
p iQydkeuk'kwU;L;kfi 'kkSp;qDrL;kfkdkfjr;k fuR;kdj.ka rL;kfi
izR;ok;a tu;R;ssosR;FkZ%A ;fn 'kkSpiQydkeu;ks#Hk;ksjsdesokfkdkjRoa
O;klDra L;kknk iQydkeuk:ikfkdkjkHkkos iQydkeukjfgrL;
'kkSp;qDrL;kI;fkdkfjRokHkkoizlDR;k rL; fuR;kdj.ka izR;ok;tuda
u L;kfnfr 'kkSpiQydkeu;ks% izR;sdesokfkdkjrk Lohrsfr Hkko%A
i{kkUrjekgvFk osfr] v=k i{ksfi 'kkSpiQydkeu;ks#Hk;ks%
izR;sdesokfkdkjRoa rFkkI;fkdkjSdns'kHkwra 'kkSpkfneoa ;r~ rnso
izR;ok;tuus lgdkfj u rq iQydkeukfilnlosfiiQydkeuk;k
vlosfi izR;ok;ksRiks% loZflRokr~ rFkk p iQydkeuk;k vHkkosfi
izR;ok;ksRifklgdkfj.k% 'kkSpkfneoL; losu izR;ok;ksRiksukZuqiifk&
fjR;Uo;%A ,rsusfr;r~ dsukI;qDra laofyrkfkdkjkuqixes'kkSpiQy&
O;qRifkokn%
343
dkeu;ks#Hk;ksjfkdkjRosfi izR;sdeso r;ksjfkdkjrk u rq

fefyr;ksfjfr iQydkeuk'kwU;L;kfi 'kkSpkfnerksfkdkfjr;k
rL;kfi fuR;kdj.ka izR;ok;tude~A
vFkok lU;koUnukdj.ksu izR;ok;tuusfkdkjSd&
ns'k'kkSpkfneoeso lgdkfj u rq iQydkeukfi rnlosfi
izR;ok;ksRiks% loZflRokr~A ,rsu laofyrkfkdkjkuqixes
'kkSpkfn'kwU;iQydkeukorks nSokfR;kdj.ka izR;ok;a
tu;sfnfr fujLre~A vr ,o fuR;dkE;t;UrhozrknkS
iQydkeuk;k vfkdkjRoL; loZflr;k 'kkSpkfner%
dkeuksHk;O;klDrkfkdkjkLohdkjs 'kkSpkfn'kwU;L; iQydkeukorksI;&
fkdkfjRokr~ rL;kfi fuR;kdj.ka izR;ok;tuda L;kr~ u pSrfn"VfeR;qHk;&
laofyr% (O;klDr%) vfkdkj% Lohdk;ZLrFkk p 'kkSpkHkkosukfkdkfjRok&
Hkkok 'kkSp'kwU;L; fuR;kdj.ka izR;ok;tudfefr rfjLra ;r%
laofyrkfkdkjkuqixesfi 'kkSpkfn'kwU;L; iQydkeukorksfi fuR;kdj.ka
u izR;ok;tuda HkofrizR;ok;ksRifklgdkfj.k% 'kkSpkfneoL;Sok&
HkkokfnR;FkZ%A ,rsu'kkSpkfneoL; izR;ok;ksRifklgdkfjRoLohdkjs.ksR;FkZ%A
vr ,o'kkSpkfneoL; izR;ok;ksRifklgdkfjRoknso] rndj.ke~
fuR;dkE;t;Urhozrk|dj.ke~A t;arhozrL; fuR;Rokr~ iQydkeuk;k
vlosfi izR;ok;ksRifklgdkfj.k% 'kkSpL; losu izR;ok;ksRifk#ii|r
bR;FkZ%A
erkUrja izn'kZ;frvijs fRofr] ^pSR;a u oUnsr* bfr okD;L;
izkek.;fe"Va r=ks"VlkkuRoL; fo;FkZRos ^pSR;oUnufe"VlkkuRokHkkoor~*
bR;soa cksktudRosu izkek.;eqii|rs ;fn ps"VlkkuRoa u fo;FkZ_ d
rq frlk;Roeso rnk pSR;oUnus frlk;RoL; losfi ukk
frlk;RokHkkockskus ckfkrL; frlk;RokHkkoL; ckskusu ^pSR;a u
oUns r * bfr okD;L;kiz k ek.es o ki|s r s R ;FkZ % A frlk;rk;k
fofkRoe~ fo;FkZ R oeq i i|rs fi us R ;kgfrlk;rk;k'ps f rA
fu;qfZ DrdRoeqiikn;frrnuhdkjsihfr] frlk;rk;k fo;FkZRokuh&
344
O;qRifkokn%
iQydkeukjfgrL; rndj.ka izR;ok;a tu;frA

vijs rq ^pSR;a u oUnsr* bfr okD;izkek.;kuqjkskss&
us"VlkkuRoL; fo;FkZRoeko';de~] frlk;Rokfnefr
pS R ;oUnuknkS frlk;Rok|HkkoL; ukk cks kus
r}kD;L;kiz k ek.;kiks % A frlk;rk;k fofkRos
fu;qZfDrde~rnuhdkjsfi rsjk[;krlkekU;kFkZr;k
dkjs I;k[;krek=kL; rkS 'kfDr% Lohrs f r fofkiz R ;;L;kfi
R;FkZdRoe~ rkS 'kfDr% izkIrSo rFkk îpsr* bR;knkS izR;;kFkZrkS
ikdkuq d w y Roa Hkklrs ,os f r Lohdk;Z e ~ rs % f;kfo'ks " kkuq &
dwyRoLo:iRokfnfr rkS ikdkuqdwyRos izkIrs ikdsFkkZnso frlk;Roa
izkIuksR;so u pkFkZyH;L; 'kD;Roa ;qDrfefr u frlk;rk;k fo;FkZRoa
l;q f DrdfeR;FkZ % A ufUo"VlkkuRoL; fo;FkZ R os fofkiz R ;;s u
ikdknkfo"VlkkuRoa ckskuh;a rkn`'ks"VlkkurkKkusu p ikdknkS izo`fk%
L;kfnfr fofkokD;tU;'kkCncks kL; lk{kkr~ iz o rZ d Roa u
L;kfnR;k'k~D;kgfrlk;rk;k bfr] dL;fpnso dLef'pnso dkys
dfpr~ frlk;a Hkofr u rq loZL; loZnk loZfefr frlk;rk;k
fo;FkZRoLohdkjsfi rkRdkyrkRiq#"kfo'ksf"krfrlk;rkfo"k;da
;Riz o rZ d a Kkua rn~ fofkokD;tU;'kkCncks kks kjes o la H korhfr
fofkokD;tU;'kkCncks kkuUrja tk;ekus u frlk;rkfo"k;&
dsuksDrfo'ks"kKkusu izo`fk% L;kfnfr fofkokD;t'kkCnckskL; RoUersfi
lk{kkRizorZdRoa uSo laHkorhR;FkZ%A
uuq fofkokD;tU;cksksfi frlk;Roa Hkklrs ,o u rq
fofkokD;t'kkCnckskkskjesosfr fu;e bR;kgvLrq osfr] f;k;ka
lk;RoeLrhfr rkn`'klk;RolacUksuk[;krkFkZfrfof'k"Vk;k% f;k;k
fofkokD;t'kkCncksks Hkorq Hkkua d p izofrZdk ;k fpdh"kkZ lkfi
lk;rklacUksu frizdkfjdk f;sPNSo Hkorqf;k;ka lk;rkfLr
rkn`'klk;rklacUksu frfof'k"Vk ;k f;k rkn`'kf;sPNSo izofrZdk
HkofRofr u KkukUrjeqDra fofkizR;;tU;'kkCnckskkskja tk;ekua izorZda
O;qRifkokn%
345
fofkiz R ;;L;kfi rnFkZ d r;k îps r * bR;knkS rs %

ikdkuqdwyRoHkkuL;ko';dr;kFkkZr~ ikdknkofi fr&
lk;rkHkkukr~A frlk;rk;k fofkRosfi rkRdkyok&
Riq#"kfo'sk"kfo'ksf"krfrlk;rkfo"k;dL; izorZdKkuL;
'kkCnckskkskjeso Lohdj.kh;r;k fofkokD;t'kkCnckskr%
lk{kkr~ izo`;fuokZgkr~A
vLrq ok lk;rklacUksuSok[;krlkekU;kFkZrs%
f;k;ka fofkizR;;tU;cksks Hkkue~] izofrZrfpdh"kkZfi
dYiuh;e~ ] ,oefi fpr~ ikdknkfoo loZ = kS o ;kxikdknkS
ykSfddizek.kknso frlk;rkckskks fuoZgrhfr u frlk;Roa fo;FkZ
bR;fxzes.kkUo;%A e;s 'krsu psfr] îpfr* bR;knkS îkdkuqdwy&
freku~* bR;kdkjdckskksn;kr~ rs% f;kfo'ks";Rosu Hkkua Hkorhfr
îpsr* bR;knkS dFka rL;k%rs lk;rklacUksu f;k;ka fo'ks"k.kRoa
RonqDra lPNsrsR;FkZ%A mkjekgO;qRikhfr] O;qRifkoSfp=;s.k
ckskoSfp=;izHkkosu îpsr* bR;knkS rs% f;kfo'ks"k.kRoeI;qii|rs ,osR;FkZ%A
'kDR;Hksnsihfr;|fi îpfr* îpsr* bR;qHk;=kSok[;krL;k[;krRosu
:is.k rkS 'kfDrjLrhfr 'kfDrHksn%îpfr* bR;=kk[;krL; rkoU;:ik
'kfDr% îpsr* bR;=k pk[;krL; rkS fHk:ik 'kfDrfjfr 'kfDrHksnks
ukfLr rFkkfi ckskHksns ckkda fdefi ukLrhfr ykfnLFkys rs%
f;kfo'ks";r;k Hkkua Hkofr fykfnLFkys p f;kfo'ks"k.kr;k Hkkua
HkorhR;FkZ%A vr ,o'kDR;Hksnsfi O;qRifkHksns ckkdkHkkoknso
deZizR;;LFkysfi rs% f;kfo'ks"k.kr;k Hkkua Hkofrikdkuqdwy&
frtU;ikdtU;fofDy;kJ; bR;kfnfjR;kgvr ,os f rA
izkphuSfjfrizkphuers deZiRz ;;LFkysfi frjk[;krkFkZ ,o rkn`'kk[;krkFkZ&
Hkwrrs% f;kfo'ks"k.kRofefr n`"VkUr%] uohuers rq deZizR;;LFkys
frLr`rh;kFkksZ Hkofr u Rok[;krkFkZ bfr r`rh;k;k% rkS 'kfDrfHkZSosfr
'kfDrHksns izkIrs yMkfnLFkys vk[;krkFkZrs% f;kfo'ks";Rosfi
deZizR;;LFkys r`rh;kFkZrs% f;kfo'ks"k.kRos u dfp}S"kE;kifkfjfr
346
O;qRifkokn%
lk;rklacUksu frizdkfjdk f;sPNSoA u p yMkfnLFkys

vk[;krkFkZrs% f;kfo'ks";r;So Hkkufefr O;qRiks%
DIrRokr~ îpsr* bR;knkS u rL;k% f;kfo'ks"k.kr;k
HkkulaHko bfr okP;e~] O;qRifkoSfp=;s.k rnqiiks%]
'kDR;Hksnsfi O;qRifkHksns ckkdkHkkokr~] vr ,o izkphuS&
jk[;krkFkZL;So rs% deZiRz ;;LFkys f;kfo'ks"k.kr;k Hkkueq&
Hkko% bna p r`rh;kdkjdkjEHks nz"VO;e~A milagjfr,ofefr] ;Fkk
fpr~ ikdknkS ykSfddizek.kkr~izR;{kkuqekukfnr% frlk;rkckskks
HkofrpS=kL; leFkZRos rRleosrfrlk;RoL; ikdknkS ckskksn;kr~
rFkk loZ=kSo ;kxikdknkS ykSfddizR;{kkfnizek.ksu frlk;rkckskks
fuoZgR;sosfr u frlk;Roa fo;FkZ bR;ijs onUrhR;Uo;%A
usfrA foi{ks ckkdekgfuf"ksihfr] ;fn cyonfu"Vk&
uuqcfUkrRoe~cyonfu"VktudRoa fo;FkksZ u L;kknk dy Hk{k.ksfi
rÌR;kfn:is"VlkkuRoeLR;sosfr rnHkkoL;rkn`'ks"VlkkuRokHkkoL; ukk
ckskus ckfkrkFkZizfrikndRoknqDrokD;L; izkek.;a uksii|sr b"Va p
iz kz ek.;feR;FkZ%A Loi{ks lkkdekgcyofnfr] cyonfu"VkuuqcfUkRoL;
fofkRosfo;FkZRos rq rL;cyonfu"VkuuqcfUkRoL;SokHkkoks ukk
cyonfu"V:iujdkfntuds dy Hk{k.kkfndeZf.k cks;rs rkn`'kdeZf.k
cyonfu"VkuuqcfUkRokHkko'pkckfkr ,osR;ckfkrkFkZckskdRokr~
rr~rL;ksDrokD;L; izkek.;eqii|rs] ,oeU;=kkfi fu"kskokD;kuka
izkek.;ksiifkfjR;FkZ%A
erkUrjeqin'kZ;frcyonfu"VkuuqcfUkRoL;sfr] ;fn cyon&
fu"VkuuqcfUkRoL;s"Vlkkurkfo'ks"k.kr;k fofkizR;;okP;Roa uke
cyonfu"VkuuqcfUkRofof'k"Vs"VlkkuRoL; fofkizR;;okP;rk rnk u
dyta Hk{k;sr~ bR;knkS fof'k"VkHkkoL;So cyonfu"VkuuqcfUkRo&
fof'k"Vs"VlkkuRokHkkoL;So 'kkCncksks Hkkua laHkofrdy Hk{k.ka
cyonfu"VkuuqcfUkRofof'k"Vs"VlkkuRokHkkoofnR;FkZ%A lksihfr
dy Hk{k.kknkS rÌR;kfn:is"VlkkuRoeLR;sosR;qDrfof'k"VkHkkoks u
O;qRifkokn%
347
is;rsA ,oa p fpr~ ikdk}kfoo loZ=kSo ;kxikdknkS

ykSfddizek.kknso frlk;rkckskks fuokZgrhfr onfUrA
u dya Hk{k;sr~ bR;kfnfu"kskfoks% izkek.;k&
uqjkskrks cyonfu"VkuuqcfUkroL; fo;FkZio
z 's k% fu"ksfs i
dyHk{k.kknkS rÌR;kfn:is"VlkkuRolosu rnHkkoL; ukk
ckskus izkek.;kuqiiks%] cyonfuiuuqcfUkRoL; fofkRos
rL;SokHkkoks cyonfu"VujdkuqcfUkfu rkRdeZ.;ckfkrks
cks;rs bfr rRizkek.;ksiifk%A
fo'ks";kHkkoiz;qDr% drq fo'ks"k.kkHkkok;k%fo'ks"k.kkHkkoiz;qDrksckfkr
,ody Hk{k.kknkS ujdkfn:icyonfu"VkuuqcfUkRokHkkoL; loknsosfr
fof'k"VkHkkockskkuUrje~ ^;=k fof'k"VkHkkoks Hkofr r=k fo'ks"k.kkHkkoks
HkoR;so* bfr jhR;k rfYydkuqekuxE;%fof'k"VkHkkofydkuqeku&
xE;LrnuuqcfUkRokHkko%cyonfu"VkuuqcfUkRokHkkoksfLr l p cyon&
fu"VkuqcfUkRo:i%cyonfu"VtudRo:i bR;Uo;%A dy Hk{k.ks
fo'ks " ;L; r` I R;kfn:is " VlkkuRoL; lokf}f'k"VkHkkoL; loa
fo'ks"k.kkHkkokkhuesokfLr u rq fo'ks";kHkkokkhua oksHk;kHkkokkhua
oksHk;kHkkokkhua ok] fof'k"VL; p fo;FkZRosu ukk fof'k"VkHkkoL;So
izrhfrHkZorhfr fo'ks"k.kkHkkoL;cyonfu"VkuuqcfUkRokHkkoL; izrhfrLrq
fof'k"VkHkkokkhukLrhfr foosd%A izorZdfefr;Fkk ;tsr bR;knkS
JqfrokD;kfn"VlkkuRoKkua rsu p fpdh"kkZ:ia izorZda Kkua tk;rs u rq
lk{kkPN f rokD;kr~ rFkk u Hk{k;s r ~ bR;knkofi Jq f rokD;kkq
cyonfu"Vkuuq c fUkRofof'k"Vs " VlkkuRokHkkoKkua tk;rs rs u p
f}"VlkkuRokfnKku:ia fuorZda Kkua tk;rs u rq lk{kkPNf rokD;kfnR;FkZ%A
iznf'kZrera fofoufDr,rfnfr] ,rUerscyonfu"VkuuqcfUkRo&
fof'k"Vs"VlkkuRoL; fo;FkZRoers rkn`'kkHkkoL;cyonfu"Vkuuq&
cfUkRokHkkoL; 'kkCncksks Hkkua u HkorhR;FkZ%A HkkukHkkos gsreq kginkFkSd
Z fs r]
fof'k"VL; fo;FkZRosu cyonfu"VkuuqcfUkRoa gh"VlkkuRofo'ks"k.kr;ks&
ifLFkra HkoR;r ,o inkFkSZdns'kksfi Hkofr rFkk ps"VlkkuRos fo'ks"k.krka
348
O;qRifkokn%
cyonfu"VkuuqcfUkRoL;s"Vlkkurkfo'ks"k.kr;k
okP;Ros fof'k"VkHkkoL;So 'kkCncksks Hkkue~] lksfi
fo'ks"k.kkHkkok;kksckfkr% dyHk{k.kknkS fof'k"VkHkko&
ckskkuUrjeso rfdkuqekuxE;ks cyonfu"VkuqcfUkRo&
izkIRkL; cyonfu"VkuuqcfU/RoL; Loizfr;ksfxdRolacU/su ukFkkZHkkos
fo'ks"k.kRoa u laHkofr ukfi ukFkkZHkkoL; cyonfu"VkuuqcfUkRofo'ks"k.kRoa
laHkofr cyonfu"VkuuqcfUkRoL; inkFkSZdns'kRokr~ inkFkZ% inkFksZukUosfr
u rq inkFkSZdns'ksu bfr O;qRifkfojkskkfnfr uksDrers cyonfu"Vkuuq&
cfUkRokHkkoL; 'kkCncksks Hkkua laHkofr d rq cyonfu"VkuuqcfUk&
rRofof'k"Vs"VlkkuRokHkkoL;So Hkkua laHkorhR;FkZ%A LokfHkizk;ekgoLrqr
bfrA
uuq cyonfu"VkuuqcfUkRos"VlkkuRo;ksfoZ'ks"k.kfo'ks";HkkosfLr
fofuxedfeR;fHkizk;s.kk'krsu psfr] ;fn cyonfu"VkuuqcfUkRo&
L;s"VlkkuRofo'ks";Roa L;kfn"VlkkuRoL; p cyonfu"VkuuqcfUkRos
fo'ks"k.kRoa L;kknSd=k fo'ks"k.kL;kU;=k fo'ks"k.kRoL; O;qRifkfo#Rosu"s V&
lkkuRoL; f;k;ka fo'ks"k.kRosu fofkokD;tcksks Hkkua u L;kr~fofkokD;&
tcksks b"VlkkuRoL; cyonfu"VkuuqcfUkRofo'ks"k.kRosu HkkuL; izkIrRokr~
izo`fk rr~f;kfo'ks";ds"VlkkuRoizdkjdKkuknso laHkorhfr f;k&
fo"k;dfpdh"kkZ|FkZ fofkokD;t'kkCnckskkskjfe"VlkkuRoizdkjd&
f;kfo'ks";da Kkua dYiuh;e~izek.kkUrjs.kksRiknuh;feR;srkn`'kdYiukiz;q kQa
xkSjoefLr] ;nk p cycnfu"VkuuqcfUkRoL;s"VlkkuRos fo'ks"k.kRo&
fe"VlkkuRoL; p cyonfu"VkuuqcfUkRos fo'ks";Roa rnSd=k fo'ks";L;kU;=k
fo'ks"k.kRos O;qRifkfojkskkHkkokn~ fofkokD;tcksks cyonfu"VkuuqcfUkRos
fo'ks";L;kih"VlkkuRoL; fofkokD;tcksks f;k;ka fo'ks"k.kRosu Hkkua
la H korhfr fofkokD;kns o f;kfo'ks " ;ds " VlkkuRoiz d kjdKku
laHkokkkn`'kKkua fofkokD;t'kkCnckskkuUrja u dYiuh;fefr rndYiu&
iz;qkQa k?koeLrhfr rnso k?koa cyonfu"VkuuqcfUkRoL;s"VlkkuRo&
fo'ks"k.kRos fofuxdeLrhR;FkZ%A mkjekg f;k;kfefr] rn~xkspjsPNk
f;kfo"k;ds P NkA u f;kfo"k;ds P Nk;kfe"VlkkuRoek=kKkuL;
O;qRifkokn%
349
:iLrnuuqcfUkRokHkko% izorZdfeo fuorZdefi Kkua

JqfrokD;kr~ ijEij;So u rq lk{kkr~A
,rUers p u rkn`'kkHkkoL; 'kkCncksks Hkkue~
inkFkSd
Z ns'kr;srjfo'ks"k.kr;ksifLFkrRosu ukFkZfo'ks"k.kr;k&
fu"Vkuuq c fUkRokUo;kla H kokr~ oLrq r ks fof'k"V'kkQkS
fo'ks";fo'ks"k.kHkkos fofuxeukfojgkr~ i`Fkxso cyon&
fu"VkuuqcfUkrk;k okP;Roe~A
dkj.kRoefLr] vU;Fkk fo"k;q kQkHkks t us P Nkfi L;kr~ fda rq
cyonfu"VklkkuRoKkuL;kfi dkj.kRoeLR;so cyonfu"VklkkuRoL;
cyonfu"VkuuqcfUkRo:iL; ps"VlkkuRos fo'ks"k.kRosu fofkokD;t&
cksks HkkuLohdkjkr~ f;k;ka fo'ks"k.kRosu Hkkua u laHkorhfr f;kfo'ks";dL;
rRizdkjdL;cyonfu"VklkkuRoizdkjdL; KkukUrjL; f;kxkspj&
fpdh"kkZ | FkZ fofkokD;t'kkCncks kkuUrja dYiukifkjLR;s o s f r
er};sb"VlkkuRoL; cyonfu"VkuuqcfUkRofo'ks"k.kRoers ;Fks"VlkkuRo&
izdkjdf;kfo'ks";dKkukUrja nf'kZrfn'kk dYiuh;a rFks"VlkkuRoL;
cyonfu"VkuuqcfUkRofo'ks";Roers cyonfu"VkuuqcfUkRoizdkjd&
f;kfo'ks";dKkukUrja fpdh"kkZ|Fk dYiuh;fefr er};sfi dYiuklkE;su
cyonfu"VkuuqcfUkRos"VlkkuRo;ksfoZ'ks";fo'ks"k.kHkkos fofuxeuk&
fojgkk;ksfoZfkizR;;L; i`Fkd~ i`Fkxso 'kfkQfjR;FkZ%A
;nhfr;fn p cyonfu"VlkkuRoKkua }s"klkexzhLo:iRosuPs Nk&
izfrcUkdefLr u rq cyonfu"VkuuqcfUkRoKkufePNkgsrqfjR;qP;rs
rns"VlkkuRoizdkjdf;kfo'ks";dKkuL;So fpdh"kkZdkj.kRoa izkIrferh"V&
lkkuRoL; cyonfu"VkuuqcfUkRofo'ks"k.kRos b"VlkkuRoizdkjd&
f;kfo'ks";dKkukUrja nf'kZrfn'kk dYiuh;a L;kr~ b"VlkkuRoL;
cyonfu"VkuuqcfUkRofo'ks";Ros rkn`'kKkudYiukifknZf'kZrfn'kk ukLR;so
cyonfu"VkuuqcfUkRoizdkjdf;kfo'ks";dKkuL; rq fpdh"kkZdkj.kRoeso
ukfLr ;suk=k cyonfu"VkuuqcfUkRoL;s"VlkkuRos fo'ks"k.kRosu f;k;ka
350
O;qRifkokn%
u p cyonfu"VkuuqcfUkRoL;s"VlkkuRofo'ks";Ros
fofkokD;r% f;kfo'ks " ;ds " VlkkurkKkukla H kokr~
f;kxkspjfpdh"kkZ|FksZ fof/okD;t'kkCnckskkskjfe"V&
lkkuRoizdkjdf;kfo'ks";dKkukUrja dYiuh;fefr
rndYiuiz ; q kQyk?koes o cyonfu"Vkuuq c fUkRoL;
fo'ks"k.kRos fofuxedfefr okP;e~] f;k;ka cyon&
fu"VklkkuRoKkuL;kfi rn~xkspjsPNkgsrrq ;k cyonfu"Vk&
lkkuRoL;s"VlkkuRofo'ks"k.kRoers f;kfo'ks";drRizdkj&
dKkukUrjL; dYiuh;r;k er};s dYiuklkE;kr~A
fo'ks"k.kRoklaHkokr~ cyonfu"VkuuqcfUkRoizdkjdf;kfo'ks";dKkukUrja
fudh"kkZFk dYiuh;a L;kfnfr cyonfu"VkuuqcfUkRos"VlkkuRo;ks&
foZ'ks"k.kfo'ks";Hkkos mDra KkukUrjdYiukHkkoiz;qDryk?ko:ia fofuxeda
;|fi laHkofr rFkkfi fof'k"VL;cyonfu"VkuuqcfUkRofof'k"Vs"V&
lkkuRoL;okP;Ros fo;FkZ R os ';s u s cyonfu"Vkuuq c fUkRo&
fof'k"Vs"VlkkuRoa ukfLr';suL; glkiQydRokjdtudRosu ';sus
cyonfu"VkuuqcfUkRoL;kHkkokfnfr ckfkrkFkZckskdRosu ';susukfHkpju~
;tsr bfr ';sufokk;dJqrsjizkek.;a L;kn~ u pSrfn"Vfefr 'kfDrHksn%
cyonfUk"VkuuqcfUkRos b"VlkkuRos p fofkizR;;L; i`Fkd~ i`Fkxso
'kfDr% Lohdk;kZ ';sus p fofkokD;su dsoyfe"VlkkuRoa cks;rs bfr
LohdrZO;e~] i`Fkd~'kfDrLohdkjs.k dsoys"VlkkuRockskL; cyonfu"Vkuuq&
cfUkRoifjR;kxL; (vckskuL;) p laHkokr~] vfLr p ';susfi
'k=kqe`R;q:is"VlkkuRofefr rkskukksDr';suJqrsjizkek.;kifkfjR;FkZ%A
LoksDrs ef.kdkjlaefrekgef.krsfrA r=k';ssusA rnHkkue~
cyonfu"VklkkuRokHkkue~A u laHkorhR;=k gsrqekgfof'k"V'kDrsfjfr]
fof'k"Vs 'kfDrxzgs fo'ks"k.kfof'k"VL;So Hkkua Hkofr u rq fo'ks"k.kjfgrL;sfr
;fn fofkizR;;L; cyonfu"VkuuqcfUkRofof'k"Vs"VlkkuRos 'kfDr% L;kknk
';sus cyonfu"VkuuqcfUkRoL;kfi Hkkua L;knso u p rkufe"Vfefr u
fof'k"Vs 'kfDrfjR;FkZ%A gsRoUrjekgresZfr] ;Fkk ?kVRoizdkjd&
O;qRifkokn%
351
;fn p cyonfu"VlkkuRoKkueso }s"klkexzh&

RosuPs NkizfrcUkda u rq rnlkkuRoKkufePNkgsr%q \ rnkskQL;
fo'ks";fo'ks"k.kHkkos fofuxedL; laHkosfi fof'k"VL;
okP;Ros ';sus fo;FkZckksu rf}kk;dJqrjs izkek.;izl bfr
'kfDrHks Z n L; ';s u s ds o ys " Vlkkurkcks kL; pks i xe
vko';d%A
?kVfo"k;d'kkCncks ks ?kVRos ;k 'kD;rkoPNs n dRoi;kZ f IrjfLr
rnoxkfgKkuL; gsrqRoefLr rFkk izrs fof'k"V'kfDri{ks cyonfu"Vkuuq&
cfUkRofof'k"Vs"VlkkuRoL; 'kD;Ros 'kD;rkoPNsndRoi;kZfIrfgZ
cyonfu"VkuuqcfUkRos"VlkkuRo;ks#Hk;ksjso L;k rq dsoys"VlkkuRoRos
bfr dsoys"VlkkuRoRoizdkjds"VlkkuRofo"k;dckskks u laHkofr]
[k.M'kfDrLohdkji{ks rq dsoys"VlkkuRoRosfi 'kD;rkoPNsn&
dRoi;kZfIrjLR;sosfr dsoys"VlkkuRoRoizdkjds"VlkkuRofo'ks";dcksk%
d oksDrfof'k"V'kfDri{ks ';suin'kD;rkoPNsndRoi;kZfIr#Hk;ksjso
cyonfu"VkuuqcfUkRos"VlkkuRo;ks% L;kfnR;qHk;izdkjd';sufo'ks";dcksk%
laHkofr u rq dsoys"VlkkuRoizdkjdksfi r=k 'kD;rkoPNsndRo&
i;kZIrsjHkkokn~ Hkofr p dsoys"VlkkuRoizdkjdksfi cks/ bfr [k.M'kfDr%
Lohdk;kZ rFkk p dsoys"VlkkuRosfi 'kD;rkoPNsndRoi;kZIrs% lokr~
dsoys"VlkkuRoizdkjdksfi cksk% laHkorhR;FkZ%A foi{ks ckkdekg
vU;Fksfr] ;fn reZizdkjs.k rRinkFkZckska izfr reakZ'ks 'kD;rkoPNsn&
dRoi;kZIR;uoxkfgKkuL;kfi dkj.kRoa L;kknk nq%[kklafHklq[kRo&
fof'k"VLoxZokpdLoxZinkYy{k.kka foukfi 'kDR;So nq%[kklafHkRoka'ka
ifjR;T; dsoylq[kRoizdkjdcksk% L;kr~ u pSoa Hkofr rRdL; gsrks%\
izdkjhHkwrkek'ks 'kD;rkoPNsndRoi;kZIR;oxkfgKkuL; reZid
z kjd'kkCn&
ckska izfr dkj.kRokfnfr rFkk p izrs fof'k"V'kfDri{ks cyonfu"Vk&
uuqcfUkRoka'kkHkkua u laHkorhfr rnqii;Fk [k.M'kfDrjso Lohdk;kZ u
rq fof'k"V'kfDrfjR;FkZ%A
uuq LoxZinkr~ dsoylq[kRoizdkjdLoxkZfHklq[kfo'ks";dcksk%
'kDR;k Lohf;rs ,o u rq lq[kkUrjL;vfnO;HkkSelq[kL; cksk%] r=k
352
O;qRifkokn%
ef.krkfi r=k cyonfu"VklkkuRoL;kHkkua

fyf[kre~ A rn~ H kkua fof'k"V'kfkQi{ks u la H kofr
fof'k"V'kkQsfoZ'ks"k.kfofueksZds.k fo'ks";ka'kkHkkldRokr~]
rkeZ i z d kjs . k inkFkZ f o"k;d'kkCncks ks rkek ' ks
'kD;rkoPNsndRoi;kZIR;oxkfgKkuL; gsrqRokr~] vU;Fkk
fof'k"VLoxkZfnokpdLoxkZfninkn fouk y{k.kka dsoy&
lq[kRokfnizdkjd'kkCnckskkiks%A
;fn p dsoylq[kRokfnuk LoxkZfn:ilq[kckskks
y{k.kkeUrjs.k LoxkZfninkfn";rs ,o] us";rs ija lq[kkUrj&
cksk% r=k 'kfkQfojgkfnfr 'kD;rkoPNsndrki;kZIR;&
vfnO;s nq%[kfeJlq[ks LoxZinL; 'kDR;Hkkokfnfr 'kfDrKkuL; 'kD;rk&
oPNsndkesZ 'kD;rkoPNsndRoi;kZIR;oxkfgRokis{kk ukLR;so rnis{kk fg
LoxZinsu dsoylq[kRoizdkjdckskkifkifjgkjk;So Lohrk laizfr p
LoxZinkr~ dsoylq[kRoizdkjdckskksfi Lohr ,osfr u 'kD;rkoPNsn&
dRoi;kZIR;oxkfgRokis{ksR;k'k~D;kg;nhfrA mkjekgrnkihfr] cyon&
fu"VkuuqcfUkRofof'k"Vs"VlkkuRoL; fofkizR;;okP;Ros ;=k ;=k
oklkkuRoa r=k r=k cyonfu"VlkkuRoeLR;sosfr ';sufu"BoSfjo/&
lkkuL;kfi cyonfu"VlkkuRo:iRoa izkIrfefr ';susukfHkpju~ ;tsr
bR;=kR;fofkizR;;L; cyonfu"VlkkuRofof'k"Vs"VlkkuRoeso okP;a
L;k rq rnlkkuRofof'k"VRosucyonfu"VklkkuRofof'k"Vs"VlkkuRoe~]
fofkizR;;L; p Ro;k cyonfu"VklkkuRofof'k"Vs"VlkkuRos ,o
'kfDr% Lohrsfr r=k';sus fo;FkZRoa u L;knsosfr u fof'k"V'kfDri{k%
lkkh;kfuR;FkZ%A
erkUrjeqiLFkki;fr;fofr] [kkkfHk?kkrkfn:iglk;k ,o
cyojd:inq%[ktudRoefLrvn`"Vk}kjdglk:iRokr~] u rq
';suL;kfi rL;kn`"V}kjdglk:iRosukn`"Vk}kjdglkRokukkUrRokr~
rFkk p ';sus b"VlkkuRoon~ cyonfu"VkuuqcfUkRoefi izkIrfefr
cyonfu"VkuuqcfUkRofof'k"Vs"VlkkuRoL; fo;FkZL; lok ';ssus
O;qRifkokn%
353
oxkfgRoeuqi;ksxhR;qP;rs\ rnkfi cyonfu"VkuuqcfUkRo&

fof'k"Vs"VlkkuRoL; 'kD;rk;ka ';sufu"BoSfjoklkkuRoL;
cyonfu"VlkkuRofu;rRos u rnlkkuRofof'k"VRos u
fofkizR;;kokP;r;k lqrjka r=k fo;FkZRokfuokZg ,oA
;kq ';suL;kn`"Vk}kjdRo?kfVrglky{k.kkuk&
kUrr;k cyon~n%q [kktudRofefr erkUrje~] rnlr~rFkk
fg ';sus lkfodizo`fkokj.kk; cyon~nq%[kkiz;kstdRo&
KkuL;So izo`fkgsrqrk;k mixUrO;r;k rL;So fo;FkZrk;k
fo;FkZ R ockk bfr u fof'k"V'kfDrLohdkjs dks f i nks " k bfr
cyonfu"VkuuqcfUkRofof'k"Vs"VlkkuRos fofkizR;;L; 'kfDr;qZDrsR;FkZ%A
ifjgjfrrnlfnfr] ';sus lkfodizof` kgsrRq os cyon~n%q [kktudRoKkuL;So
izo`fkgsrqRoa Lohdk; cyon~nq%[kktudRoKkuL; izo`fkgsrqRos u
rL;Socyon~nq%[kktudRoL;So fo;FkZRoa oDrO;a ';sus p cyon~nq%[k&
tudRoL; losu rk/kr~cyon~nq%[kktudRoa ukLrhfr ckfkrkFkZ&
izfrikndRosu ';suJqrsjizkek.;kifk% L;knsosR;FkZ%A v=k p rnlr~
bR;L;kuUrje~ rFkk lfr bR;fi ikB miyH;rs l p ys[kdizeknt
,o izfrHkkfrA uuq ';sus cyon~nq%[kktudRoa e;ksDresosfr dFka r=k
fo;FkZHkwrL; cyon~nq%[kktudRoL; ckk% L;kfnR;k'kkg';suL;sfr]
';suL; Lo:is.k glk:iRokHkkosI;fHkpkjr;kglklkkuRosu ujdtu&
dRoeLR;sosfr ';sus cyon~nq%[kktudRoL; fo;FkZRosu LohrL;
ckkksLR;sosfr r}kD;L;kizkek.;a L;knsosR;FkZ%A
erkUrjeqiLFkki;fr;fofr] ,oa fg ôkSfjokfo"k;dizcy&
dkeukfof'k"V% ';su dq;kZr*~ bfr okD;kFkZ% laiLr=k rkn`'kdkeukfof'k"VL;
oSfjo/xkspjizcykdkeukfof'k"VL;So iq#"kL; cyon~}"s kfo"k;ks ;ks ujdkfn&
LrntudRo:ia ;yonfu"VkuuqcfUkRoa r=k cyonfu"Va cyon~}s"kfo"k;
,o Hkorhfr rn~?kVdks ;ks }s"k% l uksnsfru tk;rsrL; iq#"kL;
oSfjoks mRdVjkxoosu oSfjoktU;ujdknkoqis{kklaHkosu }s"kklaHkokr~ rFkk
p oSfjokxkspjizcydkeukfof'k"Viq#"ko`fk;ksZ cyon~}s"kLrf}"k;ks ;ks
354
O;qRifkokn%
vko';Rosu ';sus rkkkPNqrsjizkek.;izlrknoLF;kr~]

';suL; glkRofojgsI;fHkpkjr;k ujdtudRoL; nqokZjRokPpA
;kq vfHkpju~ bR;L; oSfjokxkspjizcy&
dkeukfof'k"VkFkZr;k rkn`'kdkeukfof'k"VL;So iq#"kL;
ujdkfnLrntudRoa ';suL; ';suokD;kr~ izR;srO;eU;Fkk';suL;
rkn`'kdkeukfof'k"Viq#"ko`fk}s"kfo"k;tudRos oSfjokxkspjizcydkeuk&
orksfi ';sus izo`fkuZ L;knso rPprkn`'kdkeukfof'k"Vo`f kcyon~}s"k&
fo"k;ktudRoa ';sus ckfkra ukLrhfr ';suis h"VlkkuRoon~ cyon~}"s kfo"k;k&
tudRo:ia cyonfu"VkuuqcfUkRoefi izkIresosfr uksDrfof'k"V'kfDr&
Lohdkjs dksfi nks"k bR;FkZ%A mDra cyon~}s"kfo"k;ktudRokckfkrRo&
eqiikn;froSfjoks bfr] ;L; oSfjoks mRdVjkxks Hkofr rL;
rTtU;ujdsoSfjoktU;ujds cyon~}s"kksfi u tk;rs bfr rkn`'kujdL;
oSfjoktU;ujdL; oSfjokfo"k;dksRdVdkeukfof'k"Viq#"ko`fk}s"kfo"k;Roa
uSo HkorhR;FkZ%A u ghfr?kVRoiVRos ,dnSd=k u Hkor bfr ;Fkk
r;kseZ;s ,drja ?kVRoa iVRofof'k"ViVo`fk u Hkofr iVRoa p
?kVRofof'k"V?kVo`fk u Hkofr rFkk izrsfi izrkS jkx}s"kkosdnSd=k u
laHkor bfr oSfjokfo"k;dksRdVjkxofr oSfjoktU;ujdkfn}s"kks u
laHkorhfr ';sus cyon~}"s kfo"k;ktudRoa izkIresoRs ;FkZ%A ewykfHkizk;o.kZue~
JqfrokD;kfHkizk;o.kZue~A ijkp"Vsrnfi usfr] cyon~}"s kfo"k;nq%[kktudRoa
fg cyon~}s"kfo"k;nq%[ktudRokHkko ,o l pkfrizlDr ,ocyon~}s"k&
fo"k;dfpn~nq%[ktudsfi cyon~}s"kfo"k;dfpnijnq%[kktudRoL;
lokfnR;frizlDrr;k rL; okP;Roa u laHkofr rLekn~ cyon~}s"k&
fo"k;nq%[ktudRoRokofPNkHkkoL;cyon~}s"kfo"k;;kon~nq%[kktu&
dRoL; fofkizR;;okP;Roa Lohdk; rL;kfrizlDrRokHkkokr~ r=k
pkU;iq#"kL;kU;iq#"kh;cyon~}s"kfo"k;nq%[ktudRokHkkoKkua u laHkorhfr
ukU;iq#"kh;cyon~}"s kfo"k;nq%[kktudRosI;sdk fofkizR;;'kfDr% laHkofr
rLekr~ rkn`'knq%[ktudRosHkkos p [k.M'kfDrjso Lohdk;kZ rFkk p
fof'k"V'kfDri{kifjR;kxks xys ifrr ,osfr cyonfu"VkuuqcfUkRos"V&
lkkuRo;ksjfi [k.M'kfDrjso Lohdk;kZ u fof'k"V'kfDrfjR;FkZ%A
O;qRifkokn%
355
cyon~}s"kfo"k;ktudRo:icyonfu"VkuuqcfUkRo?kVd&
}s"kkuqn;kr~ rkn`'kdkeukfof'k"Vo`fkcyon~}"s kfo"k;ktudRoa
JqfrokD;kr~ izR;srO;a rPp ';susckfkresooSfjoks
mRdVjkxorLrTtU;ujds cyon~}s"kkuqRi;k rkn`'kujdL;
oS f jokks R dVdkeukfof'k"Vo` f k}s " kkfo"k;Rokr~ ] u
sdnSd=kkorZeku;ksjsdrjeijfof'k"Vo`khfr feJk.kka
ew y kfHkiz k ;o.kZ u e~ ] rnfi ucyon~ } s " kfo"k;nq % [k&
tudRoizfr;ksfxdkHkkoL;kfrizlkQr;k cyon~}s"kfo"k;&
ijdh;nq%[ktudRoa rq d.VdoskknkouqekuxzkeLrhfr rTKkulaHkokk=k
'kfDrjfi laHkoR;so] ,oeHkkosfi] oLrqrLRosoeqDrnq%[ktudRok&
HkkoKkuefi laHkoR;sosfr rnlaHkoopua foospuh;e~A
;nqDra oSfjokksRdVjkxs lfr oSfjoktU;ujds }s"kks u Hkorhfr
rfjkp"Vs,ofefrA ,oe~d pA ;=k ;nksRdVjkxks Hkofr r=kSo
rnksRdV}s"kks u Hkorhfr fu;eksfLr rFkk p ';sus mRdVjkxn'kk;keqRdV}s"kks
;|fi u laHkofr rFkkfi rTtU;s';sutU;s oSfjok:iiQys mRdVjkxn&
'kk;kefi ';sutU;ujdkfnnq%[k:iiQys mRdV}s"ks ckkda ukLR;sosfr
';s u tU;ujds cyon~ } s " kkioknks uS o la H kofr rFkk p ';s u L;
cyon~}s"kfo"k;nq%[ktudRoa izkIresosfr fof'k"V'kfDri{ks fo;FkZRoa u
L;kfnR;FkZ%A i{kkUrjekgvLrq osfr] iQys mRdVjkxs lfr rnqik;sfi
mRdVjkxks Hkorhfr oSfjok:iiQyfo"k;dksRdVjkx?kfVrk ;k ';sufo"k;&
dksRdVjkxlkexzh lk r=ksooSfjoks bo rTtU;r;k';sutU;r;k Kkrs
iQykUrjs ujdkfn:iiQysI;qRdV}s"kfojksfkuh Hkorq rFkk p ;|fi oSfjoks
mRdVjkxn'kk;ka RonqDrjhR;k ';sutU;ujds mRdV}s"kks u laHkofr
rFkkfi ;nk ujdoSfjok;kseZ;s oSfjokek=ka izfr ';suL; gsrqRoa x`ghra
rnk ek gL;kr~ bfr Jqfrcykkq ';sutU;oSfjokL; ujdgsrqRoa
L;knsosfr rkn`'kujds }s"kks oSfjoks p jkxksfi ;qxinso laHkofr u
sdrja izfr gsrqRoxzgn'kk;keija ';sutU;Rosu x`ghra Hkofr ;su r=k
jkxks ok }s"kks ok u L;kr~] ,oa ';suL; ;nk ujdek=kgsrqRoa x`ghra rnk
356
O;qRifkokn%
nq%[ktudRoRokofPNkHkkoL; okP;rkLohdkjs.kkU;iq#"kL;
iq#"kfo'ks"kh;cyon~}"s kfo"k;nq%[ktudRokHkkoL; izR;;k&
laHkokr~ rkn`'knq%[ktudRosHkkos p [k.M'kfkQLohdkjs
fof'k"V'kfkQLohdkjifjR;kxkr~A
,oa ;=kksRdVjkxks ;nk r=kSo uksRdV}s"kLrnk rTtU;s
iQys mRdVjkxn'kk;ka p rTtU;nq%[k:iiQykUrjs mRdV}s"ks
u d fpkkdfefr oSfjoks mRdVjkxn'kk;ka ';sutU;ujds
cyon~}"s kks nqjiokn ,o A vLrq ok iQyfo"k;ksRdVjkx?kfVrk
mik;xkspjksRdVjkxlkexzh r=kso rTtU;r;k Kkrs iQykUrjs&
oSfjokL; dkj.kkUrjiQyRoeso x`ghra L;kr~ rFkk p ';suiQys ujds }s"ks
lfr dkj.kkUrjtU;oSfjok:iiQys jkxsfi u dfpkkdfefr ujdoSfj&
ok;ks;qZxinfi }s"kjkxkS laHkor ,osR;FkZ%A
;fofrnh{kk i 'kks ? kkZ r L; ; ujdlkkuRoa rf
oSkRokr~osnfofgrRoknso oDrO;a rFkk p ek gL;kr~ bR;usukoSk&
glk;k ,o ujdlkkuRoa izfrik|rs ';sutU;glkfi osnfofgrSosfi
';suL;kfi u ujdlkkuRoa rFkk p ';sus cyonfu"VkuuqcfUkRos"V&
lkkuRo;ks#Hk;ksjfi lokkkn`'kfof'k"Vs ,o fofkizR;;L; 'kfDrfjR;FkZ%A
ifjgjfrrnfi usfr] ';susfr drZO;rkizfo"Vglk;k ujdklkkuRosfi
';suiQyhHkwr'k=kqglk;k ujdlkkuRoeLR;sosfr ';suL;kfHkpkjdeZRokr~
rFkkRoe~ujdlkkuRoa nqokZjeso rFkk p u ';ssus cyonfu"VkuuqcfUkRoa
laHkofr ;suksDrfof'k"V'kfDri{kks ;qDr% L;kfnR;FkZ%A
uuq cyonfu"VkuuqcfUkRos"VlkkuRo;ks% [k.M'kfDrLohdkjs.k
;fn fpr~';suknkoqDrjhR;kfu"VklkkuRoka'ka ifjR;t; dsoys"V&
lkkuRoek=kL; fofkokD;su ckskks Hkorhfr Lohf;rs rnk ok;O;a
'osrekyHksr Hkwfrdke% bR;knkoI;fu"VklkkuRoka'kifjR;kx% laHkosr~
rFkk p ok;O;kfni'okyEHkuL; LoxZtudRosu"s VlkkuRosfi glk:iRosu
ujdlkkuRoefi L;knsovfu"VklkkuRoL; fofkokD;sukckskukr~ rFkk
p ek gL;kr~ bR;usu fojkskks u L;kr~vusukfi glk;k vfu"V&
O;qRifkokn%
357
I;qRdV}s"kfojksfkuh rFkkfi ujdoSfjok;ksjd

s rja izfr ';suL;
gsrqRokxzgn'kk;ka r;kscZyon~}s"kjkx;ks;qZxir~ laHko ,oA
;kq nh{kki'kq?kkrL; ujdklkkur;k ek gL;kr~
bR;=kkoSkfgalSo foof{krsfr ';suL; ujdklkkuRoks&
iiknue~] rnfi urkorkI;fHkpkjfok;k rFkkRoL;
nqokZjRokr~A
vFk [k.M'kfkQeoyEC;kfu"VklkkuRofofueksd
Z .s k
fpn~ fofkokD;tU;ckskksixes 'osra NkxekyHksr
lkkuRoL;So izfriknukr~ rFkk p ek gL;kr~ bR;=k ^;kxkglkfr&
fjDrglk;k vfu"VlkkuRoefLr* bR;soa JqR;FkZladksspks u L;kfnfr
lka[;ereso Js"B L;kr~lka[;S;kZxkglk;k LoxkZfnlkkuRosfi
;kxiwjdRosfi ok ujdlkkuRoL; izfriknukfnR;k'krsvFksfrA flkUrs
fg ;kxL;s"VlkkuRoesokLrhfr ;kxkglk;k vih"VlkkuRoefu"Vk&
lkkuRoa p izkIre~ ek gL;kr~ bR;usu p glk;k vfu"VlkkuRoa
izfrikfnrfefr fojksks izkIrs ek gL;kr~ bR;=k ^;kxkglkfrfjDrglk;k
,okfu"VlkkuRoe~* bR;soa JqR;FkZladkspks Hkorhfr foKs;e~A mkjekg
L;knsosfr] vfojksksfi ek gL;kr~ bR;=k ladksp% L;knsosR;Uo;%] u
[kyq fojksks ,oksDrJqR;FkZladkspks Hkofr d Rofojksksfi JqR;FkZladkspks
HkoR;sosfrHkkoLrFkk fg;Fkkczk.ksH;% bR;=k czk.ksH;ks nfk
nh;rke~ bfr lkekU;foksfoZ'ks"kks ;% dkSf.MU;Lrfnrjczk.kijRoeLrhfr
dkSf.MU;srjczk.ksH;ks nfk nkrO;fefr yH;rs rFkSo izrsfi ek
gL;kr~ bfr lkekU;foksfoZ'ks"kHkwr;kxkglkfrfjDrglkijRosu ;kxk&
glkfrfjDrglk;k ,okfu"VlkkuRoa yH;rs bfr ok;O;a 'osre~
ek gL;kr~ bR;u;ksjfojksksI;qDrJqR;FkZladksp% laHkoR;sosfr ukfojksks
JqR;FkZladkspfuo`fk;sZu lka[;era Js"Ba L;kfnR;FkZ%] rFkk p JqR;FkZladksps
tkrs ;kxkglk;kefu"VklkkuRoa izkIreso rFkk pksDr[k.M'kfDri{ksfi
NkxekyHksr bR;=kkfu"VklkkuRoka'kifjR;kxL; ukis{kk ';sus rq
xR;Hkkokf}o'kefu"VklkkuRoka'kifjR;kx% f;rs bR;FkZ%A
358
O;qRifkokn%
bR;knkofi rRifjR;kxlaHkokr~ vfojksksu ek gL;kr~

bR;=k JqR;FkZladkspks u L;kfnfr lka[;ereso lkkh; bfr
psr~\] L;knso vfojksksfi czk.ksH;ks nfk nh;rka ra
dkSf.M U;k; bR;=kso lkekU;foksfoZ'ks"ksrjijRoa O;qRifk&
flfefr ek fgaL;kr~ bR;=k ladksp%A
vFk ok dFkafpn~ ckkdkiu;laHkos ukSRlfxZdkFkZ&
i{kkUrjekgvFk osfr] dFkafpr~dsukfi izdkjs.k ckkdkiu;&
laHkosckkdrfojkskifjgkjlaHkos lR;kSRlfxZdkFkZL; ifjR;kxks u Hkorhfr
fu;eksfLr rFkk p ek gL;kr~ bR;kdkjdglkckkdrfojkskL;
dFkafpr~;kxkglkfrfjDrglkfu"VlkkufeR;soJ
a Rq ;FkZld
a kspus ifjgkj%
la H koR;s o s R ;kS R lfxZ d L;lkekU;r% iz k IrL; fofkiz R ;;kFkZ H kw r L;
cyonfu"VklkkuRoL; ok;O;kfni'okyEHkus ifjR;kxks u HkorhR;FkZ%A
';suLFkysfi ';sukglk;k vfu"VklkkuRoeLR;so drq ';suiQyh&
Hkwrglk;k ujdtudRosu rnqik;Hkwr';suL; ujdtudRoa izkIrfefr
r=kkfu"VklkkuRoL; ckkkr~ ifjR;kx vkJh;rsA fof/izR;;L;sfr
fofkizR;;L; ;ks cyonfu"VklkkuRo:iksFkZLrRifjR;kxks usR;Uo;%A
'krsvFksfrA vizkek.;izl bfrJekfn:icyonfu"Vtu&
dRos izkIrs fofkizR;;su ckfkrL; cyonfu"VktudRoL; izfrikn&
uknizkek.;a L;knsosR;FkZ%A
;fofrîpsr* bR;knkS fofkizR;;su cyonfu"VlkkuRoa u
izfrik|rs ;su ikdL; Jekfncyonfu"VtudRosu ckfkrkFkZifz rikndRokn&
izkek.;a izlT;sr] drq oSfndfofkizR;;L;So cyonfu"VktudRoeFkksZfLr
r=kkfi cyonfu"VinL; ujdeso rknzwI;s.kcyonfu"VRosu :is.kkFkksZfLr]
vr%vfu"Vinsu ujdL;So foof{krRokPNekfntudL;kfi ;kxknsuZjd&
lkkuRoa rq ukLR;sosfr u ;kxknkS fo;FkZL; ujdktudRoL; ckk%]
Jekfn:ikfu"VktudRoa rq fo;FkZ ,o ukfLr ;su }s"kfo"k;hHkwrJekfntu&
dRosu fo;FkZckk% L;kr~] ,oa p u dy Hk{k;sr~ bfr Jqrsjfi
izkek.;eqii|rsudjklkkuRoL; fo;FkZL; ukkHkkockskulaHkokr~
O;qRifkokn%
359
ifjR;kx bfr glkfu"ks kls d ks p s u S o ks i kkS u 'os r a

NkxekyHksr bR;knkS fofkizR;;L; cyonfu"Vk&
dy Hk{k.ks ujdlkkuRoizfriknukr~] ;fn p oSfndfyksfi cyonfu"Vk
(ujdk) lkkuRoeFkksZ u L;kr~ d fRo"VlkkuRoek=keFkZ% L;kknk
dy Hk{k.ksfi r`fIr:is"VlkkuRoL;So losu rnHkkoL; ckfkrL;
ukk izfriknukr~ u dy e~ bR;kfnfu"kskokD;kuka izkek.;a uksii|srsfr
iwoiZ {kkFkZ%A ifjgjfrrnfi usfr] ;fn cyonfu"VlkkuRoa ykSfddfo;FkksZ
u L;kknk 'kkda u Hkq hr bfr ykSfddokD;L; izkek.;a uksii|sr
'kkdHkkstusfi r`fIr:is"VlkkuRoL; lokr~ rnHkkoL; ckfkrL; ukk
izfriknus Li"Vesokizkek.;eki|sr] ;nk p ykSfddfoksjfi cyonfu"Vk&
lkkuRoeFkZLrnk 'kkdHkkstuL; jksxkfn:icyonfu"VtudRosu fo;FkZ&
HkwrL; cyonfu"VktudRoL;kHkkoks ukk izfriknuh;% l pkckfkr
,o 'kkdHkkstus bR;ckfkrkFkZizfrikndRokr~ izkek.;eqii|rs bR;FkZ%A
uuq 'kkda u Hkq hr bR;=k u cyonfu"VktudRoa fo;FkZ
d rq jksxktudRoeso rL; p jksxktudRoL;kHkkoks ukk cks;rs l
pkckfkr ,o 'kkdHkkstus bfr u izkek.;kuqiifkfjR;k'krsr=kkihfrA
mkjekgfjDrk;kfefrA u xPNsr~;k=kka u dq;kZr~A fjDrk;ke~
bR;kfnykSfddfofkokD;kuka dk xfrfjR;k{ksi%A r=kkihfr;fn fjDrk;ke~
bR;kfnLFkysfi fo'ks"k:is.kSo rknfu"VklkkuRoa fo;FkksZ u rq lkekU;&
:is.kkfu"VklkkuRoa rnkuUrs"kq rknfu"VklkkuRos"kq fofkizR;;L;
'kDR;kuUR;a L;kr~ rsu p O;qRiks%'kkCnckskL;kuqiifk% L;kr~
vx`ghr'kfDrdinkFkZHkkuklaHkokfnR;FkZ%A
flkUrekgv=ksfr] }s"kfo"k;rkoPNsndRosuksiyf{kra ;jdRokfn%&
rnkJ;ks ;ks ujdkfnLrRlkkurkRokofPNiz f r;ks f xrkdkHkkodw V s
(vfu"VlkkuRokHkkodwVs) rkn`'kkHkkoRosukuqxefo"k;s fofkizR;;L;Sdso
'kfDrfjR;Uo;%] }s"kfo"k;rkoPNsndRoksiyf{krkekZofPNfu:fir&
lkkurkRokofPNkHkkos fofkizR;;L; 'kfDrfjfr ;kor~A miy{k.khHkwrfs r
;Fkk rRinLFkys rRinsuksiy{k.khHkwrcqffo"k;rkoPNsndRoa ifjR;T;
360
O;qRifkokn%
lkkuRokFkZifjR;kx bR;I;kgq%A
vFk ;kxikdkfntU;Jeknkofi dnkfpr~ dL;fpn~
cyon~}s"kksn;kr~ ^;tsr* îpsr* bR;knkoizkek.;izlks
nqokZj%A
;kq cyonfu"VklkkuRoa u ykSfddfo;FkZ% d
rq u dye~ bR;kfnJqrs% izkek.;ksiik;s oSfndfy
?kVkfnda izrh;rs rFkk=kkI;qiy{k.khHkwra ;n~ }s"kfo"k;rkoPNsndRoa rr~
ifjR;T; ujdk|lk/uRoa fof/izR;;su izrh;rs bR;FkZ%A dq=ksfr
fo'ks"k:iL; ujdk|lkkuRoL; lk izrhfrHkZofr lk rkRi;ZKkukkhuSo
HkorhR;FkZ%A ;Fkk 'kkdHkkstusu ujdklaHkokr~ r=k jksxktudRoa
fo;FkZLrnHkkoks ukk cks;rs] dy Hk{k.ks jksxk|laHkokr~ r=k ujdklkkuRoa
fo;FkZLrnHkkoks ukk cks;rs bR;soa foKs;e~A izfr;ksfxrk;k bfr
^}s"kfo"k;rkoPNsndRoksiyf{krujdRok|kJ;lkkuRokofPNizfr;ksfxrk&
dkHkkos 'kfDr%* bR;qDrs izfr;ksfxrk Hkkos izdkjr;k Hkklrs bfr
rkn`'kizfr;ksfxrk voPNsnda ;n~ }s"kfo"k;rkoPNsndRoksiyf{krujdRok&
|kJ;lkkurkRoa rn~?kVda ;n~ ujdRokfn% r=kksiy{k.khHkwra ;n~
}s"kfo"k;rkoPNsndRoa rL; 'kfDrxzgs miy{k.kr;k Hkkua laHkoR;sosfr
rkn`'kksiy{k.ksuksiyf{kra ;jdRokfn% rnkJ;lkkurkRokofPNkHkkos
'kfDrxzgsfi u dkfpnuqiifkfjR;FkZ%A izfr;ksfxrk vHkkos Lofu:idRo&
lacUksu izdkjrk Ks;kA ;=k izfr;ksfxrk;k% lalxZr;k Hkkua Hkofr r=k
izfr;ksfxdksfVizfo"Vksiy{k.khHkwrkeZL; 'kfDrxzgknkS Hkkua u Hkorhfr fu;eksfLr
u pk=k izfr;ksfxrk;k% lalxZr;k Hkkua Hkofr drq izdkjr;Sosfr
uksiy{k.khHkwrL; }s"kfo"k;rkoPNsndRoL; Hkkua fo#e~] vFk p fo"k;%
iwoZefi izfr;ksfxrklacUksu izfr;ksfxizdkjdKkus ,o izfr;ksfxdksVkoq&
iy{k.kizdkjkHkkufu;ekr~ 619 bR;kfnuk izfrikfnr%A
uuq ;=kksiy{k.khHkwra }s"kfo"k;rkoPNsndRoa r=k izes;Roefi
HkoR;sosfr izes;RoL;So d u ujdRok|qiy{k.kRoa L;kfnR;k'k~D;kgu
psfrA ifjgkjekglq[kknhfr] izes;Roa fg lq[kRokfnlkkkj.kefLr
O;qRifkokn%
361
,o rnFkZdrk] r=kkfi cyonfu"Va ujdeso rknzwI;s.kkFkZ%]

vr b"VksRifkukUrjh;dJekns% dnkfpn~ }s"kfo"k;r;k u
;kxknkS fo;FkZckk bfr] rnfi u 'kkda u Hkqhr
bR;kfnoS|dokD;L; cyonfu"VktudRofu"kskijRoa fouk
izkek.;kuqiiks%A
r=kkfi jksxktudRoa fo;FkZLrnHkkoks ukk cks;rs
bfr psr\~ fjDrk;ka u xPNsr~ iq";s uks}gsr~ bR;kfnT;ksfr%
'kkL=kopuL; uSd% ioZrekjksgsr~ bR;kfnokD;L; p dk
xfr%\A r=kkfi fof'k"; rknfu"VklkkuRoL; fofk&
izR;;kFkZRos 'kDR;kuUR;izl~xks O;qRi;uqiifkA
v=k onfUr }s"kfo"k;rkoPNsndRoksiyf{kr&
izes;RoL;ksiy{k.kRos p izes;Roksiyf{krkekZofPNklkkuRoa fo;FkZ%
L;kr~ izes;Roksiyf{krkeZLrq lq[kRokfnjfi Hkorhfr lq[kk|lkkuRoL;kfi
fo;FkZRoa L;kr~ u p lq[kk|lkkuRoL; fo;FkZRofe"Ve~] mDr:iL;
}s"kfo"k;rkoPNsndRo:iksiy{k.kL; rq u lq[kRokfnlkkkj.;e~ lq[ks
}s"kfo"k;rk;k vlaHkokfnfr u lq[kklkkuRoL; fo;FkZRoizlfDrfjR;L;So
}s"kfo"k;rkoPNsndRofu"Bksiy{k.kRos fofuxedRoa foKs;feR;FkZ%A uuq
'kkCncksks rkRi;ZKkuefi dkj.keLrhfr rkRi;kZHkkoknso lq[kklkkuRokcksk&
dRoa foks% laHkorhfr lq[kklkkuRoL; fo;FkZRosfi {kfrukZLrhR;k'k~D;kg
u psfrA ifjgkjekgrL;sfr] rL;lq[kklkkuRoL; fo;FkZRos rkkRi;s.Z k
lq[kklkkuRoL; fo;FkZRorkRi;sZ.k fda ok lq[klkkuRorkRi;sZ.k û
Hkq hr* bfr iz;ksx% L;kn=k p lq[kklkkuRoa fo;FkZLrnHkko ,o ukk
izfriknuh;% lq[kklkkuRokHkko lq[klkkuRo:i ,o rFkk p ^Hkkstua
lq[klkkue~* bfr rkRi;sZ.k ^û Hkq hr* bfr iz;ksx vki|sr u pSrfn"Va
u ok û Hkq hr* bR;;su ^Hkkstua lq[klkkue~* bR;FkZ% izR;srqa 'kD;rs
bfr u lq[kklkkuRoa fo;FkZLrFkk p u ize;s Roeqiy{k.ka drq }s"kfo"k;rk&
oPNsndRoesosR;FkZ%AA
362
O;qRifkokn%
ujdRok|kJ;lkkurkRokofPNizfr;ksfxrkdkHkkodwVs
rkn`'kkHkkoRosukuqxrs ,dSo fofkizR;;L; 'kfkQ%A miy{k.kh&
Hkwr}s"kfo"k;rkoPNsndRoa ifjR;T; ujdk|lkkuRoa izrh;rsA
dq=kfpjdklkkuRoa dq=kfpnzksxklkkuRoa izrh;rs bR;=k
rkRi;Zeso fu;kede~A izfr;ksfxrk;k% izdkjr;k Hkkukr~
izfr;ksfxrkoPNsnd?kVdujdRoknkS }s"kfo"k;rkoPNsn&
dRoL;ksiy{k.kr;k 'kfkQxzgs Hkkuefo#e~A
HkwrHkfo";Rdky;ks% 'kfDrKsZ;k ;Fkk^lqo`f"V'psnHkfo";r~
rnk lqfHk{keHkfo";e~* ,/'psnizkIL;r~ vksnueI;i{;r~* bR;kfnA
rnqDre~fy~fufers ~ f;kfrikkS Hkwrs p bfr] fy~fufeke~
gsrqgsrqeko%A vfrifk%vfu"ifk%A 'kCn'kfDrizdkf'kdk;keI;qDre~
f;kfrikrs dkyL; Hkkfor% izkDruL; pA
oSf'k"Vcksfkdk ;k fr~ V~ p ekfnesAA
;k fr~ f;k;k%kkRoFkZL;kfrikrsfoxes (vfu"ikkS)
HkkfodkykoPNs|RoL; cksfkdk rkn`'kh V~ ;k RorhrdkykoPNs|RoL;
(cksfkdk) rkn`'kh ~] ^r.Mqya psr~ izkIL;R;ksnuefi i{;fr pS=k%*
bR;knkS L;frizHk`r; S=kknsHkkZfodkykoPNsnsu r.MqyizkIR;k|Hkkooo&
euqHkko;fUr (pS=kks u r.Mqya izkIL;fr u pkSnua i{;rhR;FkZ%) rFkk
^,k'psnizkIL;r~ vksnueI;i{;r~* bR;knkorhrdkykoPNs|feUku&
izkIR;Hkkoooe~ (pS=ksuqHkko;fUr L;frizHk`r;%) rFkk p HkkO;rhrdkyk&
foo f;kizfr;ksfxdksHkkoksfi r;ks% (V~ks%) vFkZ% (,rsu
ikdk|HkkockskdRoa V~ks% izkIrfefr foKs;e~)A oLrqrks HkkO;kfndkyk&
oPNsnsu r.MqyizkIR;Hkkoiz;qDra vksnuikdk|Hkko ,oksDrLFkys Mkfnuk
pS=kknkouqHkkO;% f;kfojgiz;qDrL; (r.MqyizkIR;Hkkoiz;qDrL;)
f;kUrjfojgL; (ikdk|HkkoL;) ,o f;kfrikrRokr~ (f;kfrikr&
inkFkZRokr~)A bfrA v=kR;fo"keinkfu rq ,rfPpkUrxZr'kCnSO;kZ[;krkuhfr
foKs;e~A
O;qRifkokn%
363
u p izes;RoknsjI;qiy{k.kr;k Hkkuefo#fefr
ize;s Rokns#iy{k.kr;k] ujdRok|uqxedRoa dFka u Lohf;rs
fofuxedkHkkokfnfr okP;e~] lq[kk|lkkuRoL; fo;FkZrk&
fojgs.k izes;Rokns% lq[kRokfnlkkkj.;a ukskQ:iL;sR;L;So
fofuxedRokr~A u p rkRi;kZHkkokr~ lq[kk|lkkuRok&
ckskdRoksikkS fo;FkZRosfi {kfrfojg bfr okP;e~] rL;
fo;FkZRos lkkRi;sZ.kkkqfudkuke~ û Hkqhr* bR;kfn&
iz;ksxkiks%AA
bfr] rdZ'kkL=kkqjUkjegkegksik;k;Jhen~xnkkjHkV kpk;Zfojfpr%
O;qRifkokn% lekIr%A
lu~iRz ;;kFkZLrq iwoeZ os (310) luks kkRoFkZfo"k;dsPNkokfpRokr~
bR;kfnuk fu:fir%A f.kp~iRz ;;kFkZ (256) (259) f.ktFkksZ gsrd
q r`RZ oe~
vuqdwyO;kikj ,o f.ktFkZ% bR;kfnuk fu:fir%A 'kIizR;;kFkZ (263)
ydkjlkekU;o`;k ;=k dr`ZRoa izrh;rs r=kSo drZfj 'ki~ bR;L;
'kfCokk;drk bR;kfnuk fu:fir bfr r=k r=kSo nz"VO;e~A vof'k"V&
izR;;kukeFkkZLrq 'kCn'kfDrizdkf'kdk;ka nz"VO;k%AA
AA bfr kkrqizR;;k% AA
Jhln~xq#eq[kkt~KkrinkFkkZuka fg laxzg%A
Lodh;Kkuj{kk;S rks;a ;qDr;qr%AA
Jh'kkL=knhfidkVhdka izdk'kk[;ka izdk'; pA
ckykukeqidkjk; }kokn'kkSZ izdkf'krkSAA
,"k O;qRifkoknL; 'kfDroknL; pkij%A
izdk'ka laeq[khR; n'kZuh;kS dnkpuAA
vusdxzUFkfuekZ.kJelanksgkf"kZre~A
'kjhja 'kh.kZrka izkIresrn~ O;lunq"iQye~AA
364
O;qRifkokn%
oUns Jhe;xzhoa eUnsH;% d#.kkfufke~A

fo|kxq#a rFkk oUns Jhxkkj'kkfL=k.ke~AA
;% lk~[;s dfiy% ir fyjya 'kkCns dfoRos ija
Jhg"kksZ};n'kZus f'koruqLrdsZ"kq ;ks xkSre%A
ehekalkertSfefukzqZoeqik;k;ks egn~H;ks egku~
L;kbZ bZ inHk`n~ xq#foZt;rs 'kkL=kh l xkkj%AA
AA bfr i unh; (iatkch) if.Mrlqn'kZukpk;Z'kkfL=kiz.khrk

O;qRifkoknL;kn'kkZ[;k O;k[;k lekIrkAA
vFk
Vhdkdkjrk
f'kok"Vinh
Hkt fo"kefoykspuos'ke~A
pUnzfdj.kle'kqHkzlqn'kZu'kSyfurEcfuos'ke~A kzq AA
fufVyfoykspuykspur% rHkLe'kjhjrh'ke~A
fgefufklkuqlekfklefrpkja kj.kh'ke~AA 1AA
;keorhifriwoZdykifjdfyrfo'kkyyykVe~A
gSeorhifjEHkifof=krfpf=kroRldikVe~AA 2AA
O;kyoy;deuh;djfEcrHkwf"krgLrljkste~A
'kSylqrkonusUnqfoykspupyn;eukste~AA 3AA
fo".kqinhifjHkksxifj"rrqdinZdrYie~AA
xkudykdqrqdsu uohrrk.ModYia uYie~AA 4AA
HkDrtuuej.kkfnegkoekspudkS'kyos"ke~A
f=kHkqoue.Mye.Muif.MrofUnriknfo'ks"ke~AA 5AA
fo".kqerh;r`rh;fop{k.koYyHkoknfunkue~A
pkVqdFkkpkrq;ZfufUrrfxfjtkekulekue~AA 6AA
larlkxjeFkufofuLl`rnk#.knkjn'kksde~A
eUeFkfof'k[kHkqtfo"kf{kfrlafrleforyksde~AA 7AA
xhrfena gjg"kZdja fdy lq[k;rq iqjfjiqnkle~A
v"Vinhfuiq.kk; fiukdh forjrq futinokle~AA 8AA
AA Jh% AA
Jh".kide~
dknEcgalifjlsforokfjkkjk iqQYykjfoUn'kr'kksfHkre;HkkxkA
dknEcfuEccdqykfnylkVk<k oÙnkous ogfr ;k ;equk oUrhAA 1AA
rL;kLrVs ijee qyjE;'kksHks l~[;kfoghulqHkxkfrxkslq ;wFksA
dkefiz;kifjHkokgZlfq nO;:ioÙnhHkon~ot
z tuhoztjHkwrAs A 2AA
cgkZoralyfyr% djd.kk<ks eqDrkoyh'krfoHkwf"krod.B%A
vksUZ nqrYq ;fufVy% dfydkeuklks eqXkkjfoUnfoylRlqfoyksyus=k%AA 3AA
JheUe`.kkylfgrkCteuksgjs.k gLrsu foEciQylqUnjnUri=ksA
os.kqa fukk; ekqjofukkejkxkukyki;u~ n;eksgueU=kHkwrku~AA 4AA
lwPpk|usdinikVddksfonsUnqfnZO;izlwurqylhrnkeoRl%A
JhjkfkdkonuityqCkfpkks u`R;R;gks fiz;fd'kksjruqeqZjkfj%AA 5AA
dk'khfuoklh
ia lqn'kZukpk;Z'kkL=kh

Vyutpattivad 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vyutpattivad 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

yksdfiz;'kkL=kh;xzUFkekyk &

ewY;e~ % &j 290@&

f}rh;kFkZkkRoFkZ;ksfuZ:i.kkfnfo"k;k.kka foospua fo|rsA f}rh;Hkkxs r`rh;kdkjdekjH;

,o rkn`'kkkRoFksZ dkjdr;k O;ifn';r bR;fi txnh'kHkV~Vkpk;kZ% onUrhfrA

iQyO;kikj;ks% i`Fkd~ 'kfDr% v=k Jhen~nqcZykpk;SZ#P;rs

rq ukekFksZu lg vUo;ks HkofrA vr% mDrdkjdy{k.kL; "k"BFkZL; lEcUkL;

Lohra rkq eq[;HkkDrdkjd;ks% lra HkofrA foHkDR;FkZ}kjk f;k;kefUorRos

izrdkjdy{k.kL; pS=kL; ipfr bR;=k "k"BUrina pS=kL; bR;L;

rkn~ kkRoFkZ d eZ R ofefr HkokuUns u mDre~ A j?kq u kFkf'kjks e f.kuk rq

dj.kL; y{k.kfefrA dkjdRos lfr drZ`O;kikjfo"k;Roa dj.kRofeR;fi dsfpr~

deZRofof'k"Vdr`ZRokufkdj.kRo:ifefrA dr`ZdkjdL; Lo:ia izfrikn;kg

foo{kkkhuRoa dkjdk.kke~ ^LFkkyh ipfr* ^LFkkY;k ipfr* LFkkY;ka

f;kJ;Roa dr`RZ ofeR;=k dkysfrO;kfIrLlEHkofrA ;rksfg txrkekJ;%

;ksZRi;uqdwyO;kikjkukfJrRos lfr LofHkdkjdtU;rfR;kuqdwyO;kikjtudRoa

f;kUrjL; ij'kjhjsfHk?kkrL;kfi xeukuqdwyR;SokfHk?kkrksfi ijL; tkr% r=k

roa fg izek.kO;kI;Roa izek.kO;kikjfo"k;Roe~101

Jhg"kZL;110 erfenefLr ;nqDrdkjdy{k.kL; viknkudkjdsfrO;kfIrnZqokjSoA

rnso LohdjksfrA ;nk kkRoFkZiruknkS HkwryL; vUo;% ijEij;k lEcUksu Hkofr

pS=k bfr 'kkCnckskks tk;rsA dkS.MHkV~VkuqlkjeqDrdeZy{k.ka xkSjonks"kxzLrfefrA123

deZ ukfirq izkI;deZ ,o bfr gsykjktS#DrfefrA okxh'kL; izkI;deZ.k% Lo:ia

;Fkk dVa djksfr bR;knkS dVL; izrs% r`.kfo'ks"kL; dk'kk[;&

kkRoFkZ f o"k;rk bR;=k kkrq i ns u rns o kkrq % foof{krks fo|rs A ;%

f;krfo'ks"kk.kka flf;Z=k u xE;rsA

dkjdkUrjspfjrkFkZRos lfr gsrqRoa dj.kL; y{k.ke~A

dr`Zdj.k;ksLr`rh;k bfr ikf.kuh;kuq'kklukr~ f;kUof;dr`ZRoa dj.kRop

,oa pS=ks.k xE;rs bR;=kkfi r`rh;kFkZ% vkks;Roe=kkfi pS=ko`fkla;ksxkuqdwyO;kikj%

kweKkidKkufo"k;rkd ofenfHkUu% ioZr% ok kweKkuKkI;ofenfHkUu% ioZr%

,o kkRoFkZ bfr o`{ko`fktyla;ksxks u kkRoFkZrkoPNsnd bfr rkn`'kkkRoFkZrk&

{kf=k;Rofo'ks"k.k'kwU;ujRokofPNUuO;ko`k'kwjRook;k izfriknua f;rsA vr ,o

L;krhrRoonu|ruRoeI;FkZ%A vu|ruRoe~ izr'kCniz;ksxkfkdj.kkfnuko`fkRoe~A

b"Vlk/uRoa cyonfu"VkuuqcfU/Roa frlk;Ropsfr fo;FkZ%A

,rnsi{k;k vfrljyk lqcks/xE;k izrxzUFkL; rkRi;Zizdkf'kds;ekn'kZVhdk

'kCn'kfDrizdkf'kdk AAAA i`-la-

dkjdpe~ ekkohVhdk i`- la-

dkjdpe~] i`- la- 9

ijleosrf;kiQy'kkfyRoa dj.kO;kikjfo"k;Roa ok deZRoe~ r-fp- izR;{k[k.M i`795

rL; pk[;krkFkZfrfo'ks"k.kr;kUo;%] rs f;k&

dr`ZykHklaHkokfnR;qP;rs\ rFkkfi deZr% R;FkZRoe&

uqfprRokr~] rFkk lfr rRlalxZL;kfi fo"k;rkdYiukfkD;kr~A

r.MqyknkS izrhfr deZokpdinklefHkO;kgkjLFkys nq?kZVk]

u pk[;krsu dkyL; frfo'ks"k.kr;k ckskukr~

dRokHkkokfnfr okP;e~] f;kfo'ks"k?kfVrkeZL;kUof;rku&

uq i iks % A vUof;rkoPNs n dlkekukfkdj.;ek=ks . k p

LokrU=;s.k lIreh 'koZoeZ.kkuqf'k"Vk% ,oa p f;kfufek&

bR;qDrLFkysoPNsndkoPNsnsukUo; ,o uksis;rs bR;qP;rs\

rnofPNRoeso rnoPNsnsu fof'k"VcqkS Hkklrs bR;qixes

u pkoPNs n dkofPNRoL;koPNs n dkoPNs n s u

yH;rkn`'kkekZofPNRoL; lalxk'ks Hkkua fujkckkesosfr

frtU;RokHkkoL; p ckfkrRokfnfr okP;e~] vk[;krkFkZ&

uSokHkkokUo;cksk mixE;rs u rq 'kqikdRok|oPNsnsu

iz;ksxkr~ r=k O;kikj:is dr`ZRos rTtU;Ro:is rRdr`ZdRos

iniz;ksxs dr`ZizR;;kuqiifkfjfr okP;e~] lw=kLFkdr`Zinkuke~

ikpukfnf;k;keso gsrks% dkjdr;k LorU=kdr`ZO;kikjL;

fo'ks"k:ikFksZ eq[;r;k r=k p ;tekuL;So drZ`r;k

vFkkLrq ^pS=ks.k eS=ks.k ikP;rs* bR;knkS LorU=kO;kikjL;

f.kpkufHkkkukr~A dr`RZ o:iiQykofPNL; rkn`'kO;kikjL;

leklkukeso] vr ,o rSjsokfHkkkua o`fkrk foo`re~A

'kDR;fls%A ,oa p dr`ZRo:ifrckskLFkys dkjdkUrj&

^?kVks tk;rs* ^vksnu% flfr* bR;knkS lRdk;Zokn&

rq e;k re~ ^bfr O;ins'k bfr] fda rq rfR;kfo"k;dRos

rkn`'kfo'ks"k.kL; fof'k"Vdr`rZ kfuokZgdRokr~ rn~fo'ks"k.korks

fuokZ g dRoe~ \ A ;fn p ej.kks s ' ks u kuq " Bh;ekuRoL;

R;a'ks fo'ks"k.kr;kUo;L; O;qRifkfo#Rokr~A