Samsung Rt37mass User Guide

E
N
G
L
I
S
H
H
U
N
G
A
R
I
A
N
REFRIGERATOR/
HTSZEKRN
OWNER`S INSTRUCTIONS/
HASZNLATI TMUTAT/
Before operating the unit, please read this manual thor-
oughly, and retain for future reference./
A kszlk hasznlatnak megkezdse eltt gondosan
olvassa el a hasznlati tmutatt, s rizze meg azt,
mert ksbb is szksge lehet r.
DA68-01184C-0728-ENG-HUN 2005.8.12 9:26 AM Page 2
1
FEATURES
Large freezer storage area/Nagy
EN : stores large quantities of food in the freezer
HU : Alk
Jumbo storage guard/ri s pal ack-
trol pol c
EN : holds large bottles securely
HU : Biztonsgosan trolhatk a nagy palackok is.
Adj ustabl e storage guards/l l that
trol rekeszek
to the height of your food containers
Specification/Specifikci
Model/Tpus
Dimension(WxDxH) mm./
Mret (SzlessgxMlysgxMagassg) mm
Rated Voltage/Nvleges feszltsg
Rated Frequency/Nvleges frekvencia
Rated Input/Nvleges teljestmnyfelvtel
Rat
Defrosting Input(W/A)/
Teljestmnyfelvtel leolvasztskor (W/A)
Climatic Class of The Appliance/
A kszlk klmaosztlya
Rated Maximum Input of Lamp/
klmaosztlya A lmpa nvleges
maximlis teljestmnyfelvtele
Refriger
Mass/Tmeg
Power Consumption/ramfogyaszts
Freezing Capacity/Fagyasztkapacits
264 liter
259 liter
281 liter
275 liter
314 liter
306 liter
230-240 V~
50 Hz
135W
0.6A
150W/0.63A
N
15W
HFC-134a(160g)
1.16kwh/24hr 1.25kwh/24hr 1.33kwh/24hr
4.8 Kg/24 hr
RT30 RT34 RT37
RT30MA RT30MB RT34MA RT34MB RT37MA RT37MB
600 640 1560 600 610 1560 600 640 1630 600 610 1630 600 690 1630 600 660 1630
58.5 Kg 60 Kg 63 Kg
2
Read Instructions/Olvassa el az tmutatt.
EN : Please read all safety and operating instruc
tions before operating this appliance.
HU : Krjk, hogy a kszlk zembe helyezse
eltt gondosan olvassa el a hasznlati
tmutatt.
Retain Instructions/rizze meg az tmutatt.
EN : Please keep this Owner's Manual for future
reference.
HU : Krjk, hogy rizze meg a hasznlati
tmutatt, mert ksbb is szksge lehet r.
Fontos figyelmeztets
Heed Warni ngs/A kszl kre vonat koz
val amennyi
EN : All warnings, Cautions and Notes on this
refrigerator are important ; please pay atten
tion to them.
HU : figyelmeztets, jtancs s megjegyzs
fontos: krjk, minden esetben tartsa be
azokat.
Follow Instructions/Kvesse az utastsokat
EN : For best results, follow all instructions given in
this manual.
HU : A legjobb eredmny elrse rdekben
krjk, hogy a hasznlati tmutatban
olvashat valamennyi utastst tartsa be.
Model and Seri al Numbers/T pus- s
sorozat szm
EN : Include both the model number and the serial
number when corresponding with Electrostar or
your Dealer concerning this product.
HU : Az Electrostarral vagy a kszlk forgal
mazjval folytatott levelezsben vagy infor
mcicsere sorn mindig hivatkozzon a
kszlk tpusszmra s sorozatszmra.
Safety precautions/Biztonsgi
elrsok
Cont ent s/Tart al om
Features /Jellemzk............................1
Installation /Elhelyezs .......................3
Cautions while using /Hasznlattal kapc-
solatos vintzkedsek..........................5
Parts /Rszegysgek
- TYPE A MODEL/TYPE A TPUS...........7
- How to use the water dispenser/A
vzadagol hasznlata .....................8
REPLACING THE LAMP/Izzcsere ...........9
BASIC PREPARATION/Elkszletek
- Before using/Az els hasznlat eltt .10
- Storing food/lelmiszerek trolsa ....11
HOW TO USE/Hasznlati tmutat
- Temperature control/Hmrsklet-szably
ozs ...........................................12
- To make ice cubes/Jgkocka-kszts...13-14
- Chiller Compartment/Fagyaszt fik..15
- Vegetable Bin/Zldsgtart rekesz....15
LEVELING THE APPLIANCE/
A kszlk beszintezse....................16
REMOVING ACCESSORIES/ Tartozkok
eltvoltsa...................................17-18
CLEANING THE REFRIGERATOR/
A kszlk tiszttsa ....................19-20
BEFORE CALLING SERVICE/
Mieltt a szervizt hvn................21-22
EN : This manual is made on the basis of TYPE A model
among TYPE A, TYPE B, TYPE C and TYPE D,F.
(P7~10)
HU : Ez a hasznlati tmutat a TYPE A tpus alapjn
kszlt, a TYPE A, TYPE B, TYPE C s TYPE D, F
(P7-10) kzl.
Date of Purchase/Vsrls dtuma:
Model No./Tpusszm:
Serial No./Sorozatszm:
3
I NSTALLATI ON
ELHELYEZS
1
1
EN:Ins tall this refrigerator on a firm,
flat surface.
HU:A kszlket vzszintes s szilrd
terleten kell elhelyezni.
2
2
EN : For optimum operation,
normal room temperature
is recommended. Avoid
locations affected by
draughts or dampness.
HU : Az optimlis mkds
rdekben a kszlket
szobahmrskleten kell
elhelyezni. A kszlk
helynek kivlasztsakor
kerlje a huzatos, illetve nedves, nyirkos helyeket.
4
3
3
EN : For optimum operation, normal room temper
ature is recommended. Avoid locations in
direct sunlight, near heaters, rediators, stoves
or ovens.
HU : Az optimlis mkds rdekben a
kszlket szobahmrskleten kell elhe
lyezni. A kszlk helynek kivlasztsakor
kerlje a kzvetlen napstsnek kitett
helyeket, tovbb ne rakja a kszlket
fttest, raditor, tzhely vagy klyha
kzelbe.
4
4
EN : Allow a 50mm space between the refrigerator and
the wall. If your refrigerator is going into a recessed
area, allow at least 300mm clearance above the
refrigerator.
HU : A kszlk s a fal kztt hagyjon legalbb
5 cm-es tvolsgot. Ha a kszlket falmlyeds
ben kvnja elhelyezni, a kszlk felett legalbb
30 cm-es trkznek kell maradnia.
5
5
EN : For personal safety, properly ground this appli
ance.
Do not ground this refrigerator with a telephone
line, gas pipe, etc.
HU : Sajt biztonsga rdekben a kszlket
megfelelen fldelni kell.
A fldelkbelt soha ne ksse gzcsre, tele
fonk belre stb.
above 300mm
fentiek 300mm
above 50mm
fentiek 50mm
above 50mm
fentiek 50mm
5
CAUTIONS WHILE USING
HASZNLATTAL KAPCSOLATOS VINTZKEDSEK
1
1
EN:- Do not allow water to splash
ontothe back of the refrigerator.
- Water impairs the insulation
of electric parts and may
cause an electrical short or a
shock hazard.
HU : - gyeljen arra, hogy a kszlk
htoldalt ne rje vz.
- A vz miatt megsrlhet a
vezetkek szigetelse, s ez
ramtst vagy ramki
maradst okozhat.
2
2
EN: - Do not use flammable sprays
such as lacquer and paint
near the refrig erator.
- Heat from the refrigera tion
unit may ignite flam mable
aerosols.
HU:- A kszlk kzelben ne
hasznljon gylkony
anyagot tartalmaz tl
nyomsos flakonokat (lakk,
festk stb.).
- A kszlk ltal leadott h
begyjthatja a gylkony
gzt.
3
3
EN: - Do not allow unattended children to play
in or around refrigerators and other
large appliances. The child may get
hurt or they could damage the
appliance.
- To avoid damage to the refriger-
ator or injury to the child, do not
allow children to hang on the refrigerat-
or door.
HU: - gyeljen arra, hogy gyermek ne jtssz-
on a htszekrnyben vagy ms egyb
nagymret hztartsi kszlkben, illetve
annak kzelben. A gyermek megsrlhet
vagy okozhat krosodst a kszlkben.
- A gyermek, illetve a kszlk srlsnek elkerlse
rdekben ne hagyja, hogy gyermeke a kszlk
ajtajn fggeszkedjen.
6
4
4
EN : - For optimum operation, do not leave the door open for any
longer than necessary.
- Leaving the door open allows warmer air to enter the refrigerator
and causes the refrigeration unit to use more energy to maintain
the cool temperature.
HU : - Az optimlis mkds rdekben a kszlk ajtajt mindig csak
a szksges idre hagyja nyitva.
- Nyitott ajt esetn a kinti melegebb leveg beramlik a kszlk
belsejbe, s gy az csak tbblet energia rn tudja fenntartani a
bels hmrskletet.
5
5
EN: - Do not store volatile chemicals such as ether and
benzene in the refrigerator.
- The fumes, besides damaging food, can build
up and cause an explosion.
HU: - Ne troljon a kszlkben ill vagy gylkony
anyagokat, pl. benzol, ter stb.
- A keletkez gzk nemcsak az telt teszik
tnkre, de robbanst is okozhatnak.
6
6
EN: - Do not use the refrigerator if it is not operating correct
ly or has been damaged. Disconnect it from the
power supply and call your local service center.
- If the power cord is damaged, avoid a hazard by
replacing it through the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person.
HU: - Ne hasznlja a kszlket, ha az nem mkdik
megfelelen vagy valamilyen srls rte. Az ilyen
esetben hzza ki a hlzati csatlakozdugt s lpjen
kapcsolatba a szervizzel.
- Ha a hlzati csatlakozkbel srlt meg, ne prbl
ja azt sajt maga kicserlni, inkbb krje a szaksz
erviz vagy erre kpestssel rendelkez szemly segt
sgt.
7
PARTS
RSZEGYSGEK
TYPE A MODEL/ TYPE A T PUS
Ice Cube Tray/Jgkocka-kszt tlca
Ice Storange Bin/Jgkockatart rekesz
Freezer Compartment Temperature
Control/A mlyht hmrsklet-
szablyoz gombja
Freezer Shelf/Mlyhtpolc
Chiller Compartment/Fagyaszt rekesz
Lamp/Lmpa
Refrigerator Shelf/llthat trolk
Refrigerator Compartment Temperature
Control/A htszekrny hmrsklet-
szablyoz gombja
Adjustable Storage
Guards/Htszekrnypolc
Bottle Storage Guards/llthat
palacktartk
Vegetable Bin/Zldsgtart rekesz
8
How t o use t he wat er di spenser/
A v zadagol hasznl at a
EN : Push the lever with glass to dis
penser water.
HU : Nyomjon egy poharat az
adagolkarhoz.
EN: When relilling is needed, slide cover to the
left and pour in water(only drinking water
should be used).
HU : A vztartly feltltshez elszr cssztassa el
balra a fedelet, majd ntse be a vizet
(a tartlyba kizrlag ivvz tlthet).
EN : Remove the connecting-hose
when cleaning needed.
HU : A vztartly tiszttshoz elszr
tvoltsa el a vztmlt.
EN : When tank cleaning is needed, lift tank and
then tilt outwards(after removing the connect
ing hose).
HU : A vztartly tiszttshoz elszr emelje meg
a tartlyt, majd dntse kifel (miutn a
vztmlt eltvoltotta).
Before using the water dispenser/Mieltt elszr hasznln a vzadagolt
EN: 1. Clean the water before use, to remove dust and oder.
2. Fill water tank with drinking water.
3. Push dispenser lever with glass to discard 3-4 glasses of water, tharaby cleaning the water
hose before use.
4. Dispensing water for the fist time might take 1-5 seconds due to air within the hose.
HU: 1. Az els hasznlat eltt mossa ki a tartlyt, hogy az teljesen por- s szagmentes legyen.
2. Tltse fel a tartlyt ivvzzel.
3. Nyomja meg az adagolkart egy pohrral, eresszen ki 3-4 pohr vizet, s ntse ki. Ezzel a
vztml tmosst is elvgezte.
4. Els alkalommal a vzvtel 1-5 msodpercet vehet ignybe, a tmlben lv lgbuborkok miatt.
9
REPLACI NG THE LAMP
I ZZCSERE
1
1
2
2
EN : Press upper tab of the lamp cover
with some tool such as - driver and
pull it out.
HU : Nyomja meg a lmpafedl fels flec
skjt egy alkalmas eszkzzel pl.
csavarhz majd hzza ki.
EN : Turn the existing lamp bulb and replace it with a new one.
Replace the lamp cover by aligning the cover at the top and carefully pressing it into place.
HU : Csavarja ki a kigett izzt, majd csavarja be az jat.
A lmpafedl visszahelyezshez illessze a fedelet pontosan a helyre fell, majd enyhe
nyomssal pattintsa be az als rszt.
10
BASI C PREPARATI ON
ELKSZLETEK
1
1
EN : Wipe the appliance inside and outside
using a cloth dampened with warm
water and a small amount of detergent.
HU : Meleg vzbe mrtott trlkendvel s
kevs tiszttszerrel trlje t a kszlk
belsejt s klsejt.
2
2
EN: Before plugging in for the first time, allow the
refrigerator to stabilize for at least one hour.
Allow the freezer compartment to cool for 2 to
3 hours before storing food.
HU : Mieltt elszr csatlakoztatn a kszlket a
hlzati ramforrsba, hagyja azt llni
legalbb egy rn t. A mlyht rekesz
hmrsklete a bekapcsolst kvet 2-3 ra
mlva ri csak el a kvnt szintet.
Before usi ng/Az el s hasznl at el t t
11
St ori ng f ood/ l el mi szerek t rol sa
EN: Store food in small portions.
HU: Az lelmiszereket kis adagokban
helyezze el a kszlkben.
EN : Seal food in containers with lids, in plastic wrap or
in plastic bags to prevent drying and the mingling
of odors.
HU : A kiszrads s a szagok tvtelnek megelz-
se rdekben az lelmiszereket fedvel elltott
trolednyben, leflizva vagy manyag
tasakba csomagolva helyezze el kszlkben.
EN: Allow hot food and drinks to cool to room
tempreature before placing them in the
refrigerator or freezer.
HU: A forr teleket elszr hagyj
szobahmrskletre hlni, s csak azt k-
veten helyezze el a htszekrnyben vagy a
mlyhtben.
EN: Allow sufficient room between food to help
the circultion of cool air.
HU: A kell levegkerings biztostsa rdekben
elegend trkzt hagyva helyezze el az
lelmiszereket a polcokon.
EN: Place liquid at the front of the refrigerator
to avoid freezing.
HU: A folyadkokat a kszlk ells rszben
helyezze el, mert htul megfagyhatnak.
EN: Dry fruits and vegetables after washing
before placing them in the refrigertor.
HU: A megmosott zldsget s gymlcst elbb
szrogassa meg, s csak azt kveten
helyezze el a htszekrnyben.
12
COLDER/COLDER (HIDEGEBB)
COLDER/NORML
COLD/COLD (HIDEG)
NOTE/FIGYELEM
EN : Turn the Temperature Control to CPLDER if you:
- Have a lot of food to store (refrigerator or freezer)
- Want to make ice(freezer)
- Require fast freezer(freezer)
HU : lltsa a hmrsklet-szablyoz gombot COLDER(HIDEGEBB) llsba, ha:
- nagyobb mennyisg lelmiszert kvn a kszlkbe helyezni (htbe vagy a mlyhtbe)
- jeget kvn kszteni (mlyht)
- gyorsan kvn lefagyasztani valamit (mlyht).
EN: Turn the Temperature Control to the midway point between
COLDER and COLD foe normal refrigerating or freezing
mode.
HU: lltsa a hmrsklet-szablyoz gombot kzplls ba a COLDER
(HIDEGEBB) s a COLD (HIDEG) kztt, ha a kszlket norml
zemmdban kvnja htsre vagy fagyasztsra hasznlni.
EN: Turn the Temperature Control to COLD if you want to store
only a small amount of food in the refrigerator or freezer.
HU: lltsa a hmrsklet-szablyoz gombot COLD (HIDEG) llsba, ha
csak kisebb mennyisg lelmiszert kvn a htben vagy
fagyasztban trolni.
EN : When the room air surrounding the refrigerator is below 5C turn the
Temperature Control to COLF to avoid freezing.
When on vacation for a long period consider emptying the refrigerator
of food a & disconnecting from tje pwer to conserver power
HU : Ha kszlk krli szobahmrsklet kisebb mint 5C , akkor a fagys
lekerlse rdekben hasznlja a COLD belltst.
Ha szabadsgon, vagy hosszabb ideig tvol van, ener
giatakarkossg cljbl rdemes kirteni a kszlket s lekapcsolni
a hlzati feszltsgrl.
Temperature control/Hmrsklet-szablyozs
HOW TO USE
HASZNLATI TMUTAT
13
1
1
2
2
Knobs of ice tray/A
jgkocka-kszt tlca
gombjai
Making ice cubes/Jgkocka-kszts
(TYPE A MODEL/TYPE A tpus)
EN : Fill the ice cube tray with taking care not to
overfill.
HU : Tltse fel a jgkockakszt tlct vzzel,
gyelve arra, hogy ne tltse tl.
EN : Slide the tray onto the ccube shelf.
HU : Cssztassa a tlct a jgkocka-kszt
polcra.
Removing Ice cubes/A jgkockk eltvoltsa
EN : Remove the ice cubes from the ice cube tray by
twisting the ice tray levers. Make sure the ice
storage bin is beneath the ice cube tray (see
diagram below)
HU : A jgkockk eltvoltshoz forgassa el a
jgkocka-tlcn lv fogantykat. gyeljen arra,
hogy a jgkocka-trol rekesz a tlca alatt
legyen (lsd a kpet).
Water
level/Vzszint
14
1
1
EN: Fill the tray ice with water taking care not
to overfill.
HU : Tltse fel a jgkocka-kszt tlct vzzel,
gyelve arra, hogy ne tltse tl.
2
2
EN : Hold both ends of the ice tray, remove
the ice cubes from the tray by twisting it
geney.
HU : A jgkockk eltvoltshoz fogja meg a
jgkocka-kszt tlct mindkt kzzel,
majd enyhe csavar mozdulattal szrja
ki a jgkockkat.
Water
level/Vzszint
Making ice cubes/Jgkocka-kszts
(TYPE B MODEL/TYPE B tpus)
15
EN : This is compartment helps preserve the taste of food and pro
longs its freshness by freezing the surface of the food only. Use
the chiller for storing cheese, meat, snacks, fish or any food to
be used soon.
HU : Ebben a fikban tovbb megrzi az lelmiszer a frissessgt s
zeit, mert a felletn vkony fagyott rteg alakul ki. Troljon itt
sajtot, hst, snackeket, halat vagy olyan lelmiszert, amelyet
rvid idn bell kvn felhasznlni.
EN : This compartment maintains the moisture and freshness of veg
etables. The vegetable bin is enclosed to protect the vegetables
from direct draughts of cold air and to help maintain the humidi
ty which prevents drying.
HU : Ebben a fikban megrzdik a zldsgek, gymlcsk ned
vessgtartalma, frissessge. A zldsgtart rekesz teljesen zrt,
gy az ott trolt lelmiszert nem ri kzvetlenl a hideg leveg,
s lland a pratartalom, ami megakadlyozza a kiszradst.
EN : The vegetable bin is not suitable for storing tropical fruits such as bananas,
pineapples, etc.
HU : A zldsgtart rekesz nem alkalmas dligymlcsk pl. bann, anansz stb.)
trolsra.
CAUTI ON
FI GYELEM
Veget abl e Bi n/ Zl dsgt art rekesz
Chi l l er Compart ment / Fagyaszt f i k
(SR-38NMC ONLY/csak az SR-38NMC tpushoz)
16
LEVELI NG THE APPLI ANCE
A KSZLK BESZI NTEZSE
EN : To compensate for any floor unevennes, adjust the
height of the appliance by turning the adjustable feet
clockwise or counterclockwise. The adjustable feet are
at the front along the lower edge of the refrigerator
chassis,
HU : A padl esetleges hibinak, egyenetlensgeinek
ellenslyozsra a kszlk magassga az llthat
lbak segtsgvel (az ramutat jrsa szerint vagy
azzal ellenttesen) llthat. Az llthat lbak ell, a
kszlkhz als rsze mentn helyezkednek el.
EN: When the refrigerator leans to the
left, turn the left front foot countyerclock-
wise.
HU: Ha a kszlk balra dl, tekerje a bal
els lbat az ramutat jrsval
ellenkez irnyba.
EN: When the refrigerator leans to
the right, turn the right front foot
countyerclockwise.
HU: Ha a kszlk jobbra dl, tekerje
a jobb els lbat az ramutat
jrsval ellenkez irnyba.
17
REMOVI NG ACCESSORI ES
TARTOZKOK ELTVOL TSA
Freezer Shelf/Mlyhtpolc
EN: - Pull the ice cube tray unit forward and of
the freezer compartment.
- lift the front of the freezer shelf upward
to release the hooks and pull the shelf
out of the freezer.
HU: - Hzza a jgtart egysget elre, majd kifel
a mlyhtbl.
- Emelje fel a mlyhtpolc elejt, ekkor a
tartkonzolok kiakadnak, s a polc kihzhat
a kszlkbl.
Refrigerator
Shelves/Htszekrny polcok
EN: - Pull the shelves towards you
until it meets the stopper.
- Tilt the front of the shelves up and con
tinue pulling the shelves out.
HU: - Hzza a polcot sajt maga fel tkzsig.
- Billentse a polcot felfel, majd hzza tovbb
kifel.
Vegetable Bin and
Cover/Zldsgtart rekesz s a fedele
EN: - Pull the vegetable bin towards you and
out of the refrigerator.
- Lift the cover up and pull it out of the
refrigerator.
HU: - Hzza a polcot sajt maga fel, amg ki nem
jn.
- Emelje fel a fedelet s hzza ki a kszlkbl.
18
Chiller Compartment/Fagyaszt fik
(SR-38NMC ONLY/csak az SR-38NMC
tpushoz)
EN : - Pull the chiller compartment towards you until it
meets the stopper.
- Tilt the front upward and continue pulling the com
partment out.
HU : - Hzza a fikot sajt maga fel tkzsig.
- Billentse a fikot felfel, majd hzza tovbb kifel.
Adjustable Storage Guard/llthat trolk
EN : Lift straight upwards to release the tabs, then
pull it out of the refrigerator. (These storage
guards are adjustable and may be positioned
to best fit your needs.)
HU : Emelje a trolrekeszt felfel, hogy a tartflek
kiakadjanak, majd hzza ki a kszlkbl. (Ezek a
trolrekeszek llthatk, s az n ignyeinek megfelelen
helyezhetk el).
Bottle Storage Guards/llthat palacktrolk
EN : Lift straight upwards to release the tabs, then pull it
out of the refrigerator.(This bottle storage guard is
not adjustable ; it fits in only one position. )
HU : Emelje a trolrekeszt felfel, hogy a tartflek
kiakadjanak, majd hzza ki a kszlkbl. (Ezek a
trolrekeszek nem llthatk, csak egyetlen helyen
helyezhetk el).
19
CLEANI NG THE REFRI GERATOR
A KSZLK TI SZT TSA
20
Evaporation Slot in Freezer /A mlyht
prologtat rsei
EN : Wipe the slot area with a clean, dry, soft cloth.
Caution : Do not allow any foreign substance or parti
cles to clog these openings.
HU : A rseket tiszta, puha, szraz trlkendvel trlje t.
Figyelem: gyeljen arra, hogy ezekbe a rsekbe ne
kerljn semmilyen idegen anyag vagy trgy.
Interior Parts/A kszlk belseje
EN : After removing all the shelves, wipe the appliance clean
using a clean, soft cloth dampened with warm water
and a mild detergent.
HU : Vegye ki az sszes polcot, majd egy meleg vizes, eny
hn tiszttszeres trlkendvel trlje t a kszlk bels
burkolatt.
Door Seals/Ajtszigetel gumicsk
EN : Clean the door seals often using a clean, soft cloth
dampened with warm water and a mild detergent. Be
careful not to damage the seals.
Caution : Dirt encrusted door seals prevent the doors
from closing properly. Poorly closed doors
waste energy and add unnecessary cost to
your electricity bills.
HU : Egy meleg vizes, enyhn tiszttszeres trlkendvel rendsz
eres idkznknt trlje t a szigetel gumicskokat.
gyeljen arra, hogy a cskok ne srljenek meg.
Figyelem: A bekoszoldott szigetel gumic skok miatt az
ajt nem fog megfelelen zrdni. A rosszul
bec sukott ht- vagy mlyht-ajt ener
giavesztesget okoz, s feleslegesen megemeli
az n vil lanyszmljt.
21
BEFORE CALLING SERVICE
MI ELTT A SZERVI ZT HVN
EN: When food freezes in the refrigerator:
- Are the temperature controls set properly (not
set to COLDER)?
- If the food is juicy or very moist, is the tem
perature control set to COLDER)?
- Is the ambient temperature too low?
EN: Whem there is noise from the unit:
- Is the refrigerator installed on a flat, stable
surface?
- Is the appliance positioned too close to a
wall?
- Are there any objects behind or under the
refrigerator?
- Is the sound coming from the compressor?
EN: When the rear or side panel of the
refrigerator is hot:
- Is a radiation (air ventilator/cooler) pipe
installed?
- Is the ambient temperature high?
- Hos dew formed on the outside of the appli
ance because of high humidity?
EN: when the Refrigerator / Freezer is not
operating or the food does not freeze
suffciently:
- Is the plug properly connected?
- Is the power fuse blown?
- Are the temperature controls set properly (not
set to COLD)?
- Is the appliance exposed to direct sunlight
or installed near a heater?
- Does the appliance have enough clearance
from the wall in all directions?
HU : Ha a ht/mlyht nem mkdik
megfelelen vagy az abban trolt
lelmiszer nem fagy meg elgg:
- Jl van bedugva a hlzati csat
lakozdug?
- Nem gett ki a biztostk?
- A megfelel helyre van lltva a
hmrsklet-szablyoz gomb? (Nem
COLD-ra?)
- ri a kszlket kzvetlen napfny vagy
hforrs kzelben van a kszlk?
- Megvan az elrt tvolsg a kszlk s
a fal kztt valamennyi oldalon?
HU : Ha az lelmiszer megfagy a
htszekrnyben:
- A megfelel helyre van lltva a
hmrsklet-szablyoz gomb? (Nem
COLDER-re?)
- Ha az lelmiszer lds vagy nedves,
COLDER-re van lltva a hmrsklet-
szablyoz gomb?
- Nem tl alacsony a kls krnyezet
hmrsklete?
HU : Ha a kszlk furcsa hangokat,
zajokat bocst ki:
- Vzszintes s szilrd felleten helyezte
el a kszlket?
- Nincs a kszlk tl kzel a falhoz?
- Nincs valamilyen idegen trgy a
kszlk mgtt vagy alatt?
- A kompresszorbl jn a hang?
HU : Ha a kszlk hts rsze vagy
oldalfala forr:
- Fel van szerelve a htcs
(szellzcs)?
- Nem tl magas a kls hmrsklet?
- szlelt pralecsapdst a kszlk
kls burkolatn a magas
pratartalom miatt?
22
EN: when you hear a sound like water
flowing:
- This sound is generated by movement of
the refrigerant and is not a malfunction.
EN: When frost develops inside the
freezer:
- Does the door seal tightly?
- Are the evaporation slots clogged?
- Is there enough room for efficient air circu
lation?
EN: When dow develops on the veg
etable compartment:
- Does the door seal tightly?
- Have you left the door open for a long
time?
- Is liquid stored without a cover?
EN: When you notice a foul odor inside
the appliance:
- Do you have spoiled food in the refrigerator?
- Is all food stored in sealed containers?
- Has fluid collected in the bottom of the
vegetable bin?
- Are the freezer evaporation slots
clogged?
- Has the evaporation tray at the back of
the appliance become foul?
HU : Ha a vz folyshoz hasonl
hangot hall::
- Ilyenkor a htfolyadk ramlik a rend
szerben, s ez adja ki ezt a hangot. Ez
a jelensg nem meghibsods.
HU : Ha a mlyht belsejben
jgkpzdst tapasztal:
- Szorosan zr az ajt?
- Nincsenek eldugulva a prologtat
nylsok?
- Elg hely ll rendelkezsre a megfelel
mrtk levegkeringshez?
HU : Ha pralecsapdst szlel a zld
sgtrol rekesz faln:
- Szorosan zr az ajt?
- Hosszabb idn t nyitva hagyta az
ajtt?
- Trol a htszekrnyben folyadkot fed
nlkl?
HU : Ha a kszlk belsejbl
kellemetlen szag rad:
- Nincs romlott lelmiszer a kszlkben?
- Minden lelmiszert zrt trolednyben
trol?
- Nem gylt ssze folyadk a zld
sgtrol rekesz aljn?
- Nincsenek eldugulva a mlyht
prologtat nylsai?
- Nem telt meg a kszlk hts rszn
tallhat prologtat tlca?
DA68-01184C REV(0.0)

Samsung Rt37mass User Guide

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Samsung Rt37mass User Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E

You might also like