Részleg: ODIS Rollout

Offboard Diagnostic Information System

Service
Változat: 1.0

Dátum: 05/08/2011
Quick Guide az UMB (v1.1) számára

Státusz:

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1_1 számára

 Offboard Diagnostic Information
System Service

Tartalomjegyzék

1 Bevezetés ...................................................................................................................................................... 3
2 Hardver és szoftver feltételek ....................................................................................................................... 4
3 ODIS Service telepítési folyamatának áttekintése ....................................................................................... 5
4 Az erWin-termékasszisztensek használata .................................................................................................. 6
4.1 Megjegyzések az Org-ID-hez ...............................................................................................8
5 Licenc létrehozása azerWin-portálon.......................................................................................................... 9
6 ODIS Service telepítése ............................................................................................................................. 12
6.1 ODIS Service szoftver telepítő belépés ..................................................................................12
6.2 ODIS Service szoftver telepítése ............................................................................................16
6.3 ODIS Service Post-Setup .......................................................................................................21
7 Használati jogosultság (“Flatrate”) beszerzése .................................................................................... 25
8 ODIS Service konfiguráció........................................................................................................................ 26
8.1 Összeköttetés-konfiguráció.................................................................................................26
8.2 Információs eszköz konfiguráció .........................................................................................27
9 ODIS Service telepítésének eltávolítása ................................................................................................ 28
10 Frissítés ........................................................................................................................................................ 30

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 2 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

1 Bevezetés

Ez a dokumentum az imerWin-portál licencrendelsének folyamatát, az ODIS Service szoftver és a diagnosztikai adatok

(Post-Setup) telepítését, a konfigurációt és a telepítés eltávolítását ismerteti - specifikusan a független piaci szereplők
számára. Ezen kívül a programfrissítési adatok és az ODIS Service-ben történő frissítésre beszerezésére vonatkozó részletes
információk kerülnek ismertetésre.

További információkat az ODIS Service kézikönyv tartalmaz, amely a telepítés után a Windows-startmenüben levő
bejegyzésen keresztül található meg.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 3 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

2 Hardver és szoftver feltételek

Az OffboardDiagnostic Information System Service – diagnosztikai szoftver használatának feltétel a regisztrálás az erWin-
portálon (elektronikus javítási és szervizinformációk). Kérjük, ott használja az „erWin Info-Tour“ menüpontot, az erWin-re
vonatkozó további információk lehívásához.
Az ODIS Service csak VAS hardveren (VAS 5051B, VAS 5052A, VAS 6150, VAS 6150A, VAS 6150B és VAS 6160) vagy a
kereskedelmi forgalomban beszerezhető laptopokra vagy személyi számítógépekre telepíthető.
Az erWin-portálon keresztül, adathordozón vagy letöltés keretében szerezhető be. Az ODIS Service használatához ezen
kívül a költségmentes licencet, valamint a költségtérítéses használati jogosultság („Flatrate“) szükséges, amelyeket az erWin-
en keresztül lehet beszerezni. Ezek a lépések a következőkben a 5és 7 fejezetekben kerülnek ismertetésre.
A VAS 5054 Bluetooth diagnosztikai fejegységének használatához Bluetooth modul szükséges (már az összes VAS
tesztkészülékbe be van építve, a VAS 5051B kivételével). Ahhoz, hogy a készüléket használni lehessen, létre kell hozni az
összeköttetést a Bluetooth készülék és a hardver között.
Az SAE J2534 szerinti PassThru-készülékek számára telepíteni kell a használt diagnosztikai csatolóegységhez megfelelő
aktuális meghajtót.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 4 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

3 ODIS Service telepítési folyamatának áttekintése

A telepítési folyamat a következő lépésekből áll:

1. lépés 2. lépés 3. lépés 4. lépés

ODIS szoftver Licenc Telepítés Használati

beszerzése létrehozása a jogosultság
tesztkészülékre beszerzése

 A diagnosztikai  A diagnosztikai
szoftver szoftver telepítése  A szoftver és a  Ahhoz, hogy a
beszerzése az előtt az erWin- licencfájl beszerzése diagnosztikai
erWin-portálon portálon keresztül után a telepíteni lehet folyamatot egy
keresztül történik létre kell hozni a a diagnosztikai gépkocsin végre
(lásd 6.1 fejezetet). licencfájlt (lásd 5 szoftvert (lásd 6 lehessen hajtani,
fejezetet). fejezet). költségtérítéses
 A szoftver letöltése, használati
vagy az jogosultságra
adathordozó („Flatrate“) van
megrendelése előzetesen szükség
között lehet (lásd 7 fejezet).
választani.

 A szoftver
beszerzésének
előfeltétele a
hozzáférés az
erWin-portálhoz.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 5 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

4 Az erWin-termékasszisztensek használata

Az erWin-portál egy termékasszisztenst biztosít, amely támogatást nyújt az OffboardDiagnostic Information System
Service – diagnosztikai szoftverrel végzett gépjármű-diagnosztikához.

(1) Ahhoz, hogy az erWin-portál átfogó (2) Adja meg az erWin felhasználói nevét és a jelszavát.
hozzáférése rendelkezésére álljon, először be kell
jelentkeznie.

Ha még nincs erWin felhasználói neve, akkor

regisztráljon először a „Mein erWin“ (az én
erWin-em) > „Registrierung“ (regisztrálás)
menüponton keresztül.

Volkswagen:https://erwin.volkswagen.com

Audi: https://erwin.audi.com
Skoda: https://erwin.skoda-auto.cz
SEAT: https://erwin.seat.com

A következő lépések ezt a Volkswagen erWin-portál

példáján részletesen bemutatják.
A többi márka portálja ezzel azonosan működik.

(3) Válassza ki a „Produkte und Dienste“ (4) Kattintson rá a „Fahrzeugdiagnose“ (gépjármű-

(termékek és szolgáltatások) menüpontot az diagnosztika) pontra.
„erWin Produktassistent“-ben (erWin
termékasszisztensben).

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 6 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(5) Válassza ki azokat a előfeltételeket,
amelyeket már teljesített és kattintson rá az
„Anforderungen prüfen“ (követelményeket
ellenőrizni) pontra.
(6) Ekkor egy választási lehetőséget kap
• az Org-ID és a GlobalUserID igényléséhez,
• diagnosztikai szoftver beszerzéséhez,
• a licenc generálásához, valamint
• a használati jogosultságok („Flatrate“)
megvásárlásához.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 7 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

4.1 Megjegyzések az Org-ID-hez

Az Org-ID a szervizhez hozzárendelt azonosító. Az erWin-portálon több helyen van rá szükség, pl. a licencfájl
megrendeléséhez, vagy a diagnosztikai szoftver használati jogosultságainak („Flatrates“) vásárlásánál.
Az Org-ID a kétjegyű országkódból (pl. „DE“), az ötjegyű partnerszámból (pl. „12345“) és a márkajelzésből (pl. „C“ a
Skoda számára) áll. Ezeket az adatokat az Önök illetékes importőrétől kapja meg.
A márkajelzés a következő karakterek egyike lehet:
• „V“ a Volkswagen márka számára,
• „A“ az Audi márka számára,
• „C“ a Skoda márka számára,
• „S“ a Seat márka számára,
• „E“ a Bentley márka számára,
• „L“ a Lamborghini márka számára.
Összefoglalt többmárkás szerviz esetén márkajelzésként a „0“ (nulla) márkajelzést kell használni.
Példák az érvényes Org-ID-kre:
• DE12345S: Német szerviz az 12345 partnerszámmal és Seat márkajogosultsággal.
• AT543210: Osztrák szerviz az 54321 partnerszámmal és több márkára szóló márkajogosultsággal (pl.
Volkswagen szgk., Volkswagen haszongépjárművek, Audi).

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 8 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

5 Licenc létrehozása azerWin-portálon

A tesztkészüléken a diagnosztikai szoftver telepítéséhez ás használatához aze licencfájl szükséges. Ez a licencfájl

egy vagy több tesztkészülékhez rendelhető hozzá egy szervizben. Ezen kívül azokat az információkat tartalmazza,
hogy a Volkswagen konszern melyik márkáira használható a diagnosztikai szoftver.
A licencfájl beszerzése költségmentesen az erWin-portálon keresztül történik. Ehhez a következő lépéseket kell
végrehajtani:

(1) Előfeltétel a licenc rendeléséhez az (2) Kattintson rá a termékasszisztensben a „Lizenz

erWin-portál lehívása, a Login (belépés) és az generieren“ (licenc generálása) pontra.
erWin-Produktassistenten (termékasszisztensek)
lehívása.

Ehhez a 4fejezetben az (1) ... (6) lépéseket kell

végrehajtani.
Ezen kívül előfeltétel az, hogy az Org-Id
rendelkezésre álljon és az a termékasszisztensben
megadásra kerüljön (lásd (5) lépés a 4
fejezetben).

(3) Kattintson rá a „Hardware-ID-Generator” (ID- (4) Kattintson rá az „Ausführen“ (végrehajtani) pontra.

generátor hardver) linkre. Alternatív lehetőségként a „Speichern” (menteni) (kék színű
négyzet) pontra is rákattinthat, a programnak USB-
pendriverre történő letöltéséhez és annak egy másik
tesztkészüléken történő futtatásához. Így elkerülheti, hogy
az erWin-Portal-oldalt mindegyik készülékkel meg kelljen
nyitni. Fontos: Önnek mindegyik olyan tesztkészülék
számára, amelyre az ODIS Service-t installálni akarja, egy
különálló hardver kódot kell generálni.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 9 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(5) A program legenerálja a hardver kódot. Nyomja meg
az „OK“ kapcsolófelületet a hardver kódnak a
vágólapra történő másolásához.
(6) Az Ön Org-ID-jét és a hardverkódot írja be a számára
kialakított mezőbe.
Kérjük, ügyeljen az Org-ID-re vonatkozó, a 4.1
fejezetben levő megjegyzésekre.

Ha az ODIS Service-t egy további tesztkészüléken

szeretné használni, akkor kattintson rá a pontra, a
további tesztkészülékek hardverkód megadási
lehetőségeinek megjelenítéséhez.

(7) Ezután kattintson rá a „Lizenz generieren“ (licenc (8) Mentse a licencet az desktopon vagy egy olyan
generálása) gombra. Megjelenik a „license.dat“ nevű hálózati mappába, amelyhez az Ön tesztkészülékeinek
licencfájl letöltési lehetősége. van hozzáférésük.

(9) A licenc rendelési folyamata ezzel már teljesé vált. Az

ODIS Service
(6 fejezet) telepítésével folytathatja.

Megjegyzés:

Ahhoz, hogy a diagnosztikai szoftvert több márka számára használni lehessen, mindegyik erWin márka portálon
létre kell hozni a licencet. Az utoljára létrehozott licenc tartalmazza a márkajogokat az összes előzőleg licencelt

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 10 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

márka számára.

Amennyiben egy meglevő ODIS Service telepítést kell bővíteni, akkora szoftver telepítését először el kell távolítani és
a kibővített licenccel újra kell telepíteni.

Ezért azt javasoljuk, hogy az ODIS Service első telepítése előtt hozzon létre többmárkás licencet.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 11 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

6 ODIS Service telepítése

6.1 ODIS Service szoftver telepítő belépés

I. opció: Telepítés DVD-ről

Amennyiben már rendelkezik az Offboard Diagnostic Information System Service – diagnosztikai szoftver DVD-vel,
folytassa a (3) lépéssel.

(1) Hajtsa végre a 4 fejezet (1) ... (5) lépéseit.
Kattintson rá a termékasszisztensben az
„OffboardDiagnostic Information System Service
Diagnose-Software“ pontra.
(2) Ezzel egyidejűleg kattintson rá a „Software auf
Datenträger bestellen“ (szoftvert adathordozón
megrendelni) pontra és fejezze be az adathordozó
vásárlását.
A DVD azonnal elküldésre kerül az Ön számára.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 12 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(3) A DVD kézhez kapása után, azt helyezze be a
tesztkészülék DVD-meghajtójába.
Ha két DVD-t kapott, akkor kezdje az első DVD-
vel.
(4) Kattintson rá az „OffboardDiagSetup-
Service_X_X_X.exe“ fájlra. Amennyiben
biztonsági figyelmeztetések jelennek meg,
kattintson rá az „Ausführen“ (végrehajtani) pontra.
Folytassa a 6.2 fejezet (1) lépésével.
Megjegyzés: A DVD-n levő fájlnév eltérhet az itt
megadott nevektől.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 13 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

II. opció: Telepítés erWin-letöltéssel

Megjegyzés: A szoftver letöltése 2013 közepétől lesz lehetséges. Kérjük, hogy addig használják a DVD rendeléséi
lehetőséget (lásd az I. opciót).
(1) Hajtsa végre a 4 fejezet (1) ... (6) lépéseit.
Kattintson rá a termékasszisztensben az
„OffboardDiagnostic Information System Service
Diagnose-Software“ pontra.
(2) Kattintson rá az „OffboardDiagSetup-
Service_X_X_X.exe“ fájlra a diagnosztikai szoftver
telepítőfájlának letöltéséhez. Mentse a fájlt a
desktopra.
Megjegyzés: A pontos fájlnév eltérhet az erWin-
portálon megadott fájlnévtől.

(3) A telepítőfájl letöltésre kerül. (4) Várja meg a fájl letöltésének befejezését.

(5) Kattintson rá a „Postsetup_X.X.X.zip“ fájlra a (6) A diagnosztikai adatokat tartalmazó fájl letöltésre
diagnosztikai adatok letöltéséhez. Mentse a fájlt a kerül. Várja meg a fájl letöltésének befejezését.
desktopra.
Megjegyzés: A pontos fájlnév eltérhet az erWin-
portálon megadott fájlnévtől.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 14 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service
(7) A jobb oldali egérgombbal kattintson rá a
„Postsetup_X.X.X.zip“ fájlra a desktopján. A menüben
válassza ki az „Alle extrahieren…“ pontot.
(9) Ekkor elkezdheti a diagnosztikai szoftver telepítését.
Kattintson rá kétszer az „OffboardDiagSetup-
Service_X_X_X.exe“ fájlra a desktopján.
(11) Folytassa az (1) lépéssel, 6.2 fejezet.
ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára
(8) Igazolja az üdvözlő párbeszédablakot, valamint az
azt követően megjelenő párbeszédablakot a „Weiter“
(tovább) ponttal. A diagnosztikai adatok
kicsomagolásra kerülnek. Ez a folyamat néhány
percig tarthat. Várja meg a kicsomagolás befejezését.
(10) Amennyiben biztonsági figyelmeztetések jelennek
meg, kattintson rá az „Ausführen“ (végrehajtani)
pontra.
Oldal: 15 / 31
 Offboard Diagnostic Information
System Service

6.2 ODIS Service szoftver telepítése

(1) Az ODIS Service telepítése elkezdődik.

(2) Válassza ki a Installationssprache (telepítés nyelve) (3) Az ODIS-Service Setup-asszisztens elindul. Kattintson
pontot. rá a „Weiter” (tovább) kapcsolófelületre.

(4) Válassza ki a célmappát a bázis szoftver installálása (5) Válassza ki a célmappát a diagnosztikai
számára. Ügyeljen arra, hogy további memóriahelyre komponensek telepítése számára. Kattintson rá a
lesz szükség a Post-Setup telepítéséhez. „Weiter” (tovább) kapcsolófelületre.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 16 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(6) Öt nyelvet választhat ki az ODIS Service számára. (7) Válassza ki azt a készüléket, amelyre az ODIS Service
telepítésre kerül (VAS 5051B, VAS 5052, VAS
5052A). Minden más készülék számára, VAS 6150B
Startline és VAS 6160 kérjük, válassza ki a „Standard
PC/Notebook” pontot.

(8) Válassza ki azt a diagnosztikai csatolóegységet, (9) Ha Bluetooth-csatolóegységet használ, akkor a

amelyet a tesztkészülékkel együtt használni akar.
Példák:
VAS 5054 – Bluetooth Funkkopf
(Bluetooth rádiójel-átvitelt biztosító egység)
Bluetooth készülék most vagy a telepítés után köthető
össze a tesztkészülékkel. A Bluetooth-párosítás
beállításának leírását a VAS 5054 kezelési kézikönyv
tartalmazza.

VAS 5055 – “Kabel” (vezeték)

CarDAQ-Plus

iFlash

Az összes SAE J2534-nek megfelelő diagnosztikai

csatolóegység számára válassza ki a “PassThru”
opciót.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 17 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 18 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(10) A (10) lépésben, 5 fejezet, Ön megkapta a licencfájlt
és megtörtént annak a mentése. Kattintson rá a
„Durchsuchen“ (keresni) kapcsolófelületre, ennek a
licencfájlnak a kiválasztásához. Válassza ki a
„Zertifikat in den Zielordner kopieren“ (tanúsítványt a
célmappába másolni) pontot és kattintson rá a
„Weiter” (tovább) pontra.
(11) Az érintőképernyős készülékeknél virtuális
billentyűzetet („Bildschirmtastatur“ (képernyő-
billentyűzet)) telepíthet.
A külső billentyűzettel rendelkező tesztkészüléknél
erre nincs szükség.

(12) Válassza ki az indítómenü mappát. (13) Várja meg, amíg a telepítés befejeződik.

(14) Kattintson rá a “Beenden” (befejezni)

kapcsolófelületre, a Setup befejezéséhez. A Post-
Setup-pal folytathatja (6.3fejezet).

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 19 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 20 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

6.3 ODIS Service Post-Setup

A Post-Setup folyamat a diagnosztikai adatokat azon kiválasztás alapján telepíti, amelyet a telepítésben adott meg (pl.
nyelv-/licencinformációk). A Post-Setup folyamat automatikusan elindul, miután az ODIS Service első alkalommal
elindításra került.

Megjegyzés:

A licencfájlban tárolt információk alapján történik annak a vezérlése, hogy a diagnosztikai szoftver melyik márkák
számára használható. A licenc telepítés utáni utólagos kibővítése további márkákkal a szoftver újratelepítését teszi
szükségessé az új, kibővített licencfájllal. Kérjük, ezzel kapcsolatban ügyeljen a licenc létrehozására vonatkozó
megjegyzésekre a következő fejezetből: 5.

(1) Indítsa el az ODIS Service-t. Csak akkor kattintson rá az
indítómenü bejegyzésre, ha párhuzamosan semmilyen
VAS PC sincs a számítógépen telepítve. Ellenkező esetben
mindig térjen át a DiagStarter.bat desktopösszeköttetésre.
(2) Amennyiben az ODIS-t a DiagStarter-en keresztül
indította el, válassza ki az „Offboard Diagnostic
Information System” pontot. Az ODIS Service elindul.
Kérjük ügyeljen a következőkre: Ha a VAS PC-t
továbbra is párhuzamosan akarja használni a
tesztkészüléken, akkor a VAS PC-t is mindig csak a
DiagStarter-en keresztül indítsa el.

(3) Ha az ODIS Service-t első alkalommal indítja el, akkor

megjelenik a Post-Setup ablak. Ha az alábbiakban az
ábrán látható Post-Setup Download összefoglalás jelenne
meg, akkor kattintson rá a „visszafelé nyíl“ gombra, a
megadott adatok ellenőrzéséhez.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 21 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(4) Az a hely, ahol a Post-Setup található, a telepítési módszertől függően különböző:

1. opció: Telepítés DVD-ről 2. opció: Telepítés erWin-ről történt letöltés után

Ha két DVD-t kapott, akkor helyezze be a második DVD-t.
Kattintson rá a „Lokales Verzeichnis wählen…“ (helyi
mappát kiválasztani ....) pontra és válassza ki a „postsetup“
mappát a DVD-n. Igazolja az üdvözlő párbeszédablakot
az „OK“ ponttal.
Ha van megadva URL, akkor azt hagyja figyelmen kívül.
Kattintson rá a „Lokales Verzeichnis wählen…“ (helyi
mappát kiválasztani ....) pontra és válassza ki a
„Postsetup_X.X.X“ mappát a desktopján. Igazolja az
üdvözlő párbeszédablakot az „OK“ ponttal.
Ha van megadva URL, akkor azt hagyja figyelmen kívül.

(5) Kattintson rá az “előre nyíl” gombra.

(6) A Post-Setup Download összefoglalása újra (7) A Post-Setup telepítése végrehajtásra kerül. Ügyeljen
megjelenik. Kattintson rá az „előre nyíl“ gombra. arra, hogy ez bizonyos időt vehet igénybe.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 22 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 23 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(8) Újra kattintson rá az „előre nyíl“ gombra. (9) Ha az ODIS Service nem indulna el automatikusan
újra, akkor nyissa ki újra a programot a
DiagStarter.bat desktop parancsikonon keresztül.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 24 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

7 Használati jogosultság (“Flatrate”) beszerzése

A diagnosztika szoftver sikeresen telepítése után be kell szerezni a költségtérítéses használati jogosultságot
(“Flatrate”) annak érdekében, hogy gépkocsikat lehessen diagnosztizálni.
A Flatrate az erWin-portálon keresztül szerezhető be.

(1) Előfeltétel a Flatrate vásárlásához az (2) Kattintson rá a termékasszisztensben a „Flatrate kaufen“

erWin-portál lehívása, a Login (belépés) és az (Flatrate vásárlása) pontra.
erWin-Produktassistenten (termékasszisztensek)
lehívása.

Ehhez a 4fejezetben az (1) ... (5) lépéseket kell

végrehajtani.
Ezen kívül előfeltétel az, hogy az Org-Id
rendelkezésre álljon és az a termékasszisztensben
megadásra kerüljön (lásd (5) lépés a 4 fejezetben).

(3) Válassza ki az egyik Flatrate-t a kívánt
futamidővel és jegyezze be az Ön Org-ID-jét.
Kattintson rá a „Zugang in den Warenkorb legen“
(hozzáférést a bevásárlókosárba helyezni) pontra.
(4) A Flatrate termékként csatolásra kerül a bevásárlókosár
tartalmához. Olvassa el és igazolja az általános üzleti
feltételeket és azután kattintson rá a „Zur Kasse“ (a
pénztárhoz) pontra.
Fejezze be a fizetési folyamatot.

(5) A vásárlás befejezése után a Flatrate a További információk az OffboardDiagnostic Information

„Mein erWin“ (az én erWin-em) > „Kaufhistorie“
(vásárlástörténet) pont alatt jelenik meg.
Ekkor elkezdheti a gépjármű-diagnosztikát.
System Service – diagnosztikai szoftver kézikönyvben
találhatók. A kézikönyv a „Programme“ (programok) >
„OffboardDiagnostic Information System Service“ >
„Manuals“ (kezelési kézikönyvek) pont alatt levő
startmenüben található.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 25 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

8 ODIS Service konfiguráció

8.1 Összeköttetés-konfiguráció
Ha Ön független szervizként nem rendelkezik hozzáféréssel a Volkswagen AG Central Partner Network (CPN)
rendszeréhez, akkor a diagnosztikai szoftvert a internetösszeköttetésekkel történő használathoz konfigurálni kell.

(1) Indítsa el az OffboardDiagnostic Information (2) Térjen át a „Verbindungen“ (összeköttetések) fülre és

System Service – Diagnosztikai szoftvert és térjen állítsa át az összeköttetési módot az összes licencelt
át az „Admin“ (adminisztrátor) üzemmódra. márka számára „Internet“-re. Ezután kattintson rá a
„Speichern“ (menteni) kapcsolófelületre.

(3) Ezután indítsa el újra a diagnosztikai szoftvert.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 26 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

8.2 Információs eszköz konfiguráció

Annak érdekében, hogy az integrált információs eszközökhöz, mint a gépkocsi akciókhoz, a kapcsolási rajzokhoz vagy
a javítási utasításhoz hozzá lehessen férni, további konfigurációs beállításokat kell elvégezni.

(1) Indítsa el az OffboardDiagnostic Information (2) Válassza ki a „Verbindungen“ (összeköttetések) fülben

System Service – Diagnosztikai szoftvert és térjen
át az „Admin“ (adminisztrátor) üzemmódra.
a „Konzernsystem: ElsaPro“ (konszernrendszer:
ElsaPro) pontot. Ott márkaként adjon meg egy „0“
(nulla) számot, az Önök háromjegyű
országazonosítóját, valamint az Önök ötjegyű
szervizszámát.
Ezután kattintson rá a „Speichern“ (menteni)
kapcsolófelületre.

(3) Ha Ön több márka licencével rendelkezik, akkor a (4) Ismételje meg a (2) és (3) lépéseket, amíg a
kereskedői adatok konfigurálását meg kell kereskedői adatok az összes licencelt márka számára
ismételni az összes licencelt márka számára. meghatározásra kerül.

Ehhez lépjen be a „Markeneinstellungen“

(márkabeállítások) pontba és válassza ki a
következő márkát. Ezután kattintson rá a
„Speichern“ (menteni) kapcsolófelületre.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 27 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

9 ODIS Service telepítésének eltávolítása

(1) A telepítés eltávolítást a Windows Startmenün (2) Kattintson rá a „Weiter” (tovább) kapcsolófelületre.
keresztül („Offboard Diagnostic Information System
Service telepítéselátvolító program") vagy a Windows
rendszerbeállításokon keresztül indítsa el.

(3) Várja meg, amíg a telepítés eltávolítása befejeződik. (4) Várja meg, amíg a további adatok telepítésének
Ezután további adatokat távolíthat el. eltávolítása befejeződik. Ezután kattintson rá a
„Fertigstellen“ (befejezni) kapcsolófelületre.

(5) Indítsa újra a készüléket. Az ODIS Service telepítése

ekkor teljesen eltávolításra kerül.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 28 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 29 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

10 Frissítés

A gépkocsik frissítéséhez az SVM (szoftvermenedzsment) jogosultságok mellett a frissítőadatokra is szükség van.

A szoftvermenedzsment jogosultságot az importőrön keresztül lehet beszerezni.
A frissítőadatokat az erWin-portálon keresztül lehet letölteni. Ennek a lépései a következőkben kerülnek ismertetésre.

(1) Hajtsa végre a 4 fejezet (1) ... (5) lépéseit.
Kattintson rá a termékasszisztensben az
„OffboardDiagnostic Information System Service
Diagnose-Software“ pontra.
(2) Kattintson rá a linkre, a frissítőadatokat tartalmazó
ZIP-archívum letöltéséhez. Mentse a fájlt a desktopra.
Megjegyzés: A pontos fájlnév eltérhet az erWin-
portálon megadott fájlnévtől.

(3) A frissítőadatok letöltésre kerülnek. (4) Várja meg a letöltés befejezését.

(5) A jobb oldali egérgombbal kattintson rá a letöltött
fájlra a desktopján. A menüben válassza ki az „Alle
extrahieren…“ pontot.
(6) Igazolja az üdvözlő párbeszédablakot, valamint az
azt követően megjelenő párbeszédablakot a „Weiter“
(tovább) ponttal. A diagnosztikai adatok
kicsomagolásra kerülnek. Ez a folyamat néhány
percig tarthat. Várja meg a kicsomagolás befejezését.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 30 / 31

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(7) Az ODIS telepítőmappában hozza létre a „datflash“ (8) A kicsomagolt fájlokat a mappából helyezze át a
mappát. desktopon létrehozott „datflash“ mappába.
Ügyeljen arra, hogy a frissítőfájloknak (fájlnév-
végződés .sgo) közvetlenül a „datflash“ mappában
kell lenniük. Ott nem lehet semmilyen további (al-
)mappa.

(9) A diagnosztikai szoftver elő van készítve a frissítés

számára.

ODIS Service Quick Guide az UMB_v1 számára Oldal: 31 / 31