F

lEn^

iijc j

|2 d i n a r a I

F red erik

OTO

BIBLtOTEKA

Odgovorni urednik:
M itar IV IIL O S E V IC

Izdajo D n evn ik " N o v i Sad, Builevar 23 oktobra b. b. G la vn i i odgovojmi

aredmk M itar Milcevi. ir o raun 657-1-254 N o v i Sad

I
Ponekad, kada bi b io uzbuen
osamljen, Donald S ik e rt je g o vu iio
sarn sa sobom. T o se dogaalo i ove
prolenje v e e ri ispunjene n ek a k vim
t a jan stven im d o z ivim a daljin a i vet
rova. A l i n a jv a n iji uzrok Donaldov o g uzbuenja n ije b il o proli?e.
M o r a biti pa m eta n i oprezan !
opom injao j e samog sebe. K a d
doe Dejn, ti ne sme poeti! Ona
Je biolog, naunik. .. Z a b o r a v ila bi
da je najlepa ena, da sam ja ovek
koji j e v o l i i da je poelo p r o l e e . .
T a kisela reak cija p r o t iv u zraenja
T o se m o glo pretp os ta viti! Kiselost
spreava kretanje b a k t e r ija i virusa.
I. sada, eto, reducira zraenje na po
lovinu ! D e jn e v r i ta ti od radosti...
H ej, m om e! N e sme p o m en u ti n a
uku i eksperim ente! Muzika, prolee
igra! Sam o to, zvekane!... Kiselost!...
T o je, vidi, logika ! P r ir o d a j e i u toj
oblasti uspostavila, izgleda, n ekakav
pored ak ravnotee. O p et ti o tvo m
otkriu! D e jn o ve noi ne sme da
uje re kiselo! Jesi li razumeo?...
Utuvi to sebi u g l a v u ! . . .
N j e g o v ra z g o v o r sa samim sobom
p r e k id e ulazno zvo n o i on pouri da
otvori. D e jn ue i bez p o z d ra v a mu
se baci u naruje. T e l o jo j j e drhta
lo, a sada p ro va lie i p r v i je c a ji uz
dranog plaa.
D o n a l d e . .. T o j e strano ! Ona
e biti ubijena! A h , k o lik o je d iv
na!. . . M o ra m o jo j pom oi! g o v o
rila je do k ju je D o n a ld jednotavno prih va tio u n aru je i odneo do ve
like naslonjae.
Sta se dogodilo? U m ir i se i is

priaj sve po redu ree Lu n m i

lujui joj vrat dlanom ruke podmet
nute ispod kose.
G lo rija mi je ja v ila da dolazi. . .
U podne smo ruale zajedno. Nita
mi n ije priala dok se nismo vrati
le u njen hotel... Onda m i je dala
da proitam. .. P roitala m i je o tim
je z iv i m stvarim a nastavi
D ejn
V itin g to n jo u vek neodreeno i po
d rhtavaju i u glasu.
K o j e Glorija? upita Sikert.
Oh, Donalde!. Qna j e bela B e
si!
K a k v a bela Besi? K o je ta B e
si?
Besi Smit, ovee! G lo rija Dod
je b ela Besi Smit! ve' Ijutito ob
jasni Dejn.
Jo u vek ne znam nita uz
dahnu S ikert i spusti se na taburet
uz naslonjau.
T i misli na neto drugo. V e
smo sto puta sluali ploe B esi S m it
S t o r i i ra z go va ra li o toj nenad
masnoj interpretatorki bluza. N e v e
ru j em da si za b ora vio
objasni
Dejn.
T a je iv e la pre vie od trideset
godina. .. Sta ] e sa o v o m belo m B e
si? osmehnu se Donald.
Potresena sam onim to m i je
rekla G lo rija D od i zato sam poela
nesreeno. G lo r ija je m o ja d ruga ri
ca iz Cikaga. Ja sam pola na stu dije
b io log ije, a ona na konzervatorijiam .
K a s n ije sam ula da je, napustila stu
d ije muzike i da se ukljuila u jedan
v e lik i ansambl k o ji j e sastavljen qd
po zn a tog B a la j bigbenda, ko m e se
pridru u ju izvrstan kombo, gru pa p e
vaa i grupa igraa. Ond su obiSli

svaki grad Amerike. Sluala sam ili

i gledala u Vaijigtonu pre etiri go
dine. Sada su na putu ka Evropi
ispria Dejn i predahnu.
A li zato su doli u London?
O vde su zabranjene priredbe deza
iz Am erike upita Sikert.
To je privatna posota. Ceo an
sainbl je ukrcan na jahtu parikog
milionera Sarla Filibera. Odlaze u
Pariz. Veeras e na jahti datf kon
cert. G lorija mi je dala dve pozivni
ce Ii emo. zar ne?
odgovori
Dcjn i opusti glavU na
Sikertov
dlan.
N jena prirodno zlatna kosa rasi
pala se po naslonu fotelje i oko Siker
tovog lakta. Njene crne oi, koje je
ud prirode podarila ovoj divnoj de
vojci kao to je ponekoj crnokosoj
dala plave, sada su poivale pod po
lusputenim kapcima zagl,edane u lik
voljenog oveka. Sikert se podie da
dohvati njene usne. U predahu upi
ta:
Zato si bila tako uzbuena?
D rhtala si k io preplaena koSuta,
Dejn se j?ie privi uz njega i des
nom rukom o t v o r i r u n u t o r b u , ko
ja se n a l a z i l a na s t o l i u p o r e d nje
Otuda ure jedan list no'-vina i Drui
pja Sikertu. On fja prvo po,i?leci i sa
j e d n e i druge s t r a n e , a z a t i m
p < i'e
da ita:
N O V O

U B IS T V O
B IG B E N D A

BATAJ

U * Ic5 pete r fv e nn-iena

imf'nn
onih kn iim a iibica nroti
Slavna
G lo rijn Ood Ircba dn huHc deseta
tva M isterlln
kan n roldi f
n ivo nroji(oni p rv i v e lik i crn o-bcli an
a m b l.. .
Cuo sam za prva etiri ubiitva
ree Sikert ne podiui oi sa no
vinsko? lista. Izirl -df'.lo ml ie da
se nuli o nekom rasistikom fanati
ku.. Kako je mogue da ni sada po
licija nita ne postie
Strano je i zabr.nji.va. G lorija
m i je priala da je ubica morao saz

nati i za put ansambla u Evropu, io5

pre nego to je to bilo obja vljeno
dodade Dejn.
Otkud ona to zna?
D obila je pismo u kome joj ne
ko pie da e je stii kazna za jed no
sa onim p i j a n c e m makar pobegla
i na kraj svetn.
K o je p ija n a c
upita S i
kert.
Ona veru jo da ubica tim e misli
na n ekog O' K ifia o dgo vo ri Dejn.
S ik ert nastavi

da ita:

>Odmah posle pola noi uo se

vrisak pred ulazom u stan D im a R i
MinKa, crn og saksnlon-tenora, k o ji
se vra a o sa koncerta u Kim ondu
i d o la zio u sv o j njujorSki stan kod
F lo ra l parka. Rasing je nncn m rta v
U tvr e n o je da na u bijen om ima d ve
p o vred e. P r v a je od udara k ojim je
oSamuen i nalazi se na potiljku, a
drui;a usred gln ve i potie od m alo
e k s p lo zije i^ekakvog p ro jek tila gurn utog u uho...
U bistva postaju^ sve gadn ija
ree S ik e rt uzdahnuvi.
# S m rt u bijen og s^ksofuniste po
vea va b ro j rta va k o je su pale iz sa
svim n era zu m ljivih pobuda, to ote
a va istragu. Ri.sing je peta, ali i/gle
da, ne i poslednja rtva . I ored njego
vot! Icba naeno je pism o sledee aa
drin o:
D im R isin g je peti koga osudu*
lem na sm rt. Sada na red dolaze
IJon H old in g. S ju N ou len, K e b Spar
go, i 'G lo rija I)od.
Monr,lruo/ni ubica vri udan Iz
bor s vo jih rta va . Don
H old in g je
siiabdeva? ansam bla i rez.?rvni hub
njar, Siu N ou len je simpaliCna voka
listUinja, C rnk inja iz N ju O rleansa;
.-1 zatim dolazi pretnja K eb u Spargou
ve sta rijem igrau ritu aln ih igara
k o ji ponekad nastupa i kao k ln v'ris
ta. P eta rtv a treba da bude ve slav
na vokali.stkinja deza G lo rija Dod.
Ona je u sebi u ied in ila nailepSe .sa
bine *?esi Sm it i F.'e Fi^dzerald. Za<
to ubica p roti o v o j z v c z d i dezu? Od

go vo ra nem a. M oda bi o d g o v o r ot
k rio i u b ic u .. .
- N a jg o r i zloin j e onaj ko ji S2
vri bez m o tiva i manijaki. Po licija
je nemona ve itave d v e godine.
Svakih
pet meseci gine po jedan
lan o v o g ansambla zakljui S'kert nabravi elo.
U g la v i mu se ja v lja misao da su
sret D ejn i G lo r ije predstavlja smet
nju dobrom raspoloenju koje je
hteo da odri ove noi. I taj koncert
na ja hti bie pod oblakom zlona '
p retn ji, pomisli on ustajui.
K a d donese limunadu i nasu ae
d e v o jc i i sebi, on jo j se p riblii i za
gleda u oi, a zatim upita;
eli li da ide zbog
muzike,
ii zbog G lo rije?
Zb og oboje o d g o v o r i Dejn.
V o lim flez. . . M oda ga
vo lim
je r ga sluam od detinjstva. Jo kad
sam ula p r v i bluz osetila sam da
to pripada ljudskom rodu na jedan
neposredan nain. D ez je muzika u
kojoj su sadrane plantae i brodovi
p ejza i i verovanja , b o ga ti i sir.oma
ni, berba pamuka i ljubav,
lin i
svet rata, alost i veselje, bezvm lie
i mudrost.
T v o j pogled postaje udan, du
blji apnu joj D onald
sluajui
njeno nabrajanje.
V o lim i Gloriju . K a d smo ima
le po esnaest godina ona je alila
to nije mukarac i to ne moe da
se bori za pravdu. O d u evljavala se
ploama jed n o g Cik
Veba, k o ji je
svetu otkrio Elu Fic derald. . . Glori
ja j e divna. Pla e z b o g p r lja v o g ku
eta k o je su is t e r a li.. . N ik o m
nije
uinila zlo ni za prok le ti cent! I nju
hoe da ubiju! g o v o r i la je Dejn
uzbuujui se sve vie.
II
D o iahte
O r b e o , koja je
bila
uliotvliena na v e lik o m me?ndru Tem
ze ko^ Dc"^tforda
Donald i Dajn
stigli t;u itav sat ore nego to je
brod trebalo da isplovi. Bido j e pred

vi e n o da O r b e o krene niz teku

i da se zaustavi na uu Darenta, oda
kle se prua divan pogled.
Goste je na gatu doekivao m ladi
i okretni bogataev sekretar. On je
uzimao pozivnice i
svakom
gostu
pruao zlatom tampanu karticu ko
ja je imala program, broj kabine sva
kog gosta i ljubazni pozdrav dom.ii
na. Iz programa se vid e lo da je p o v
latak u London predvien rano uju t
ro, ali gotsti su pozivani da se zadr
e na brodu, po mogunosti, itav sle
dei dan.
Penju i se na jahtu D ejn i Donald
ugledae kako palu bom ure sredo
vean mukarac i plavokosa ena vi
tko g stasa. Oni su hitali ba prem a
pridolom paru.
Dejn, draga, stigla si! T a k o se
radujem ! vikala je G lo rija D:;d,
je r je to bila ona sa vla snik om bro
da.
D obro nam doli! Srean sam
to na svom brodu v id im slavnu na
unicu V itin g to n i gospodina S ik erta, uvenog kralja ponoi! brzo je
g o v o rio vlasnik broda.
G lo rija je ve bila ispriala Sarlu
F ilib eru koga je pozvala na ovaj kon
cert. Zato je sa njim pazila da bude
na ulazu u brod kad ovo d v o j e stig
nu. Donald S ikert bi v'ie vo leo da
se ovde nije znalo o n jego vo m p r i
sustvu, ali sada se ve nije mo'glo
vie nita uiniti i on se ljubazno upo
/nade sa G lo rijo m i domainom. U s
koro su njih etvoro bili u mailom
brodskom salonu, u k o ji se stizalo
naroitim prolazom i u k o ji nisu m o
gli da uu nepozvani ostali gosti.
P r i a jte nam o sebi poe F i
liber obraaju i se odjedn om D e jn i
i Donaldu. T o lik o sam sluao o va
ma! Gospoica Dod takoe mi j e 61
tavo posle podne prala o svojoj dru
garici iz detinjstva.
V r l o je ljubavna gospoica D od
o d v ra t i Sikert. N i i e za b ora vi
la da u Londonu ivi Dejn i zato
smo imali sreu da upoznamo vas, go
spodine Filiber.

6
Bo,^ata se zadovolin'j
osmehnu
Znao je da treba izdrati p r v e minu
te razgovora, dok se ne
savladaia
uroena neodlunost i nepovereni^:
prema svemu nedovoljn o poznatom.
Dejn mi je priala o izvanred
nom. orkestru i ostalim gru pam a Uo
je gostuju ki'd vas nastavi Sikest
M o ji gosti su tek jedna etvrti
n'a ansambla. Jahta nije tolik o veli
ka da smestimo i sve umetnike i s,o
ste. A l i ono najb olje iz tog ansambla
j e ve na brodu objasni Filiber.
Sada se Donald S ikert obrati Gio
r iji D od'
K a k o Se oseate na moru i ov
de na ulazu u Evropu?
Mnojjo bolje nego to sam v e i o
vala. Moj p r v i dan u Londonu pro
v e la sam sa Dejn. V i znate ta to
znai za bilo koje ljudsko bie, a mo
ete pogoditi ta znai tek za mene,
n j e n .1 kolsku drugaricu odgovori
G o-iia.
L '' je govorila, laka senka tuge
pree ioj licem, ali se ona brzo savla
da i njen topli poi^led ostade razne'j
no veseo i pun lju bavi za sve ok >
Ai'P.r.zgDVor prekide kucanje na vra
ta Srlona. P o j a v i se mlad i u sve'-A
no obuen mornar. On se obrati vla
s^niku iahte i prui mu jednu cedu
ljicu.
H m : Nekako-/ nezvani gost fio
e n i brod ree okreui se prema
G l o - i '! A m erik a n a c je i z o v e se
H en ri O K ifi?
Ah, zar j e stigao ! uzbueno
usk 'knu G lorija . M o lim vas. go
spoc'^ne F il ib e . uinete da ga prime
k f o i sve ostale goste
S 'k e r t se seti imena oveka Domt
nutoT i pretnji koju ie dobila Glor'
ja Drrd odlazak za F v rco u . On se
nae ^'-ema D eini i apnu;
Piie.n ac je stigao tragom, p -
ko ckeana.
D e jn se tre i pogleda Gloriju.
T o je ovek koji je s^omenut u
onom pismu? unita je ne bez U2
nem irenosti u glasu.

G lo rija je treptala oima i kao da

se iznenada odlu''i, poe da pria:
Da to je^O Kit'i, tvorac ovog an
sambla. On je napisao istoriju deza
od onih dana kad su odbaene vojni
ko trube i urodeniki bubnjevi u Nju
Orleansu oglasili spiritualnu muziku
im p ro vizova n u pod
snagom
istih
oseanja. Henri je prikupio svaki po
datke o dezu. . S v e od spiritualnog
pa .preko njuorleanskog, ikakog
diksi'enda, koleda i be-bopa. . Sa
uvao je usoom'-ne na sve one divne
muziare od Bolenda do Tristana. . .
On j e shvatio da je c r n i dez delo
divnih ljudi i da je b e li dez ni
ta manje, niti vie potreban ljudima
O dluio je da
napravi
grar^diozni
ansambl cd crnih i belih ljudi. . I
stvorio ga je uprkos pretnji i napa
da. . .
G lo rija zastade. Brzo
pokretanje
njenih grudi pokazivalo j e da je uz
buena
K a k o je mogue da bude istis
nut? upita Dejn.
P o s lo v n i ljudi su shvatili da za
Balaj bigbendotn moe potei reka
novca. Udruili su se menaderi i
/.loinci. . . Henri je morao da vodi
teku borbu. . . B iv a lo j e sve tee.
S v e ee je alkohol olakavao njego
ve muke. . Postao je pijanac, koga
vie nije bilo teko izbaciti. . . nas
'a v lja la je G lo rija
K a k o to da je stigao ovamo?
upita Sikert.
On ide za ansamblom ve tri
godine. M islim da je za put u E v r o
pu potroio poslednje dolare... On pri
sustvuje svakoj priredbi. Id e za ansa
m blom kao uklet. i1i kao vt^na opo
tnena kako je liudsko srce nezahval
no c b ia fn i G lo rija i u kraicim a
''iu u ki za e jo j se suze.
Ona ih posui m a l j m maramicom
i osmehnu se kao d;> trai oprotaj.
O stavim o tg siromaha.
Bie
niu dobro
b -oii'. ako se ne ;ypiie
i ne bude pravio nezgode ree Fi
liber.

u tO'iri trenutku iz salonskog zvu

nika zau se obavest;
^Svi oekivani goiili su stigli na
brnd. Dicjno most i k r e e m o !
Odlino! P o g le d a jt e svoje kabi
ne i spi'omite se za veselje
ree
Filiber.
S ikert i Dejn V it in g lo n ustadoe
i pooe na palubu da pogled aju os
v etljen i grad i trenutke zapoinjanja
plovidbe.
Iz g led a mi da G lo r ija nije rav
noduna prema tom O Sifu ree
Sikert, svodei zaklju ak n ekakve
prethodne misli.
T o j e oito. Ona i sama kae da
v o li tog nesrenog oveka, ali nije si
gurna k a kva j e to lju bav odgo'/o
ri Dejji.
N i j e nam rekla s ve o njemu,
ipak mi je udno to je, ak i pijan
d o zvolio da mu otmu ansambl nas
t a v i Sikert.
T o je zagonetka koju nije shva
tila ni Glorija . N ik o ne zna zato ]e
O K i f i jednostavno jedn o g dana pre
stao da vo di posao.
Jesu li zagonetna ubistva poe
la posle to g odlaska? upita Lun.
T o ne znam. G lo rija je spomenu
la pretnje koje su stizale dok je an
sambl vodio O K ifi, ali ne seam se
da je bilo rei i o ubistvu zami
Ijeno o d go vo ri Dejn.
III
K o n c ert je poeo spiritualnom mu
zikom, koja je v e z iv a la svu panju i
o vck se oscao prosto zarobljen, op
koljen n ek a k vim pretnjama, sputan
n e v id ljiv im k o n c im a ... Z a tim j e mu
zika zategla sve spone i snanim rit
m om razbila ono to j e
sputavalo.
Bubnjar je sve besom unije udarao
kao da hoe sasvim da dotue sve
mrsko u ivotu. Truba kao da j e klik
tala objavlju jui radost pobede.
O tim ali su se u:'dasi, nastale su po
ze z :''.\7cUj ored poetak koncerta i
udov! poeli da p o ig r a v a ju u ritmu
deza.

Vrhunac uzbuenja predstavljao

je istup
slai'og sedokosog
Crnca.
Doe Balaj, uveni svira na trubi,
ije ime je nosio ansambl, bio je o
v e k dobroudnog izraza, gojazan i
umornog izgleda. A l i kad je zasvirao
njegove beonjae su postale dvoistvu
ko vee, a lice mu je zasvetlelo ne
ka kvom ivotnom snagom i mlndou' Sluaoci su se uzbuivali do te
mere da su ponekorti n a v ira le suze
na oi.
Ka d je nastala pauza, nekoliko Ion
donskih dama brzo j e po pra vilo sku
tov e haljina i zbunjeno su pokuale
da zauzmu ozbiljnu, dostojanstvenu
i blagonaklonu koketnu pozu Sam o
jedna od njih, zaneta onim to ja slu
ala uvek je sedela razmaknutih no
gu i sa F k a m a na butinama. N i j e
stigla ni da shvati da su m nogi " le d a
li ba u nju, a nova grupa svira-"a za
uze mesta i grunu muzika. Svirc U su
u ritmu spiritualne crnake igre, ko
ji je sve vie dobijao u zamahu.
Izm eu gostiju neujno su hUznu
la mrka tela sa kojih je u odblesku
svetlosti sjao i odblesak snage. N a
elu igraa nalazila se Crnkini.i pu
nih usana i d u g o n o g a ... M n o g i su po
kuali da je opi.'u, ali sa m a b uspe
ha. N i j e se radilo samo o onovii to
se videlo. Istina, i to je bilo v 2 oma
izazovno i toliko neposredno da je
samo po sebi znailo .".avrenstvo p ri
rode. Teko j e bilo odisati' ono to
je zrailo iz te igraice, iji je svaki
n erv t re p e rio zajedno sa
zvu cim a
muzike i iji je svaki pokret bio u
skladu i sa najneoekivanijom hnpro
vizacijom vodeeg instrument?..
Tu igraicu n azvali su Crna M a r i
huana, je r je delovala o p o j n o . . . I g
rala je praena d vem a m ladim i tem
peramentnim igraicama, koje su je
u okviravale, i petoricom igraa k o ji
su je opkoljavali, presretali i padali
pokoeni snagom njenog igra ko g na
dahnua. U tim trenucima
svet je
postajao lep i sve je blistalo oboga
eno nekakvim nesluenim bojama.
Briffe su nestajale i telo j e gubilo te
inu.

8
Bila je to Seli Demblin, O l r o v
iz Hat loma, kako su je n azivali pro
liv n ic i deza, C r:u aneo, kaV:o su
Je nazvala njena tamnoputa braa
S v i prisutni padali su u ekstazu
Donald iS kert napree snagu da csta
ne sposoban da zapaa i zato podie
pogled ka tavanici, A tada se tre.
Baci se ka prolazu i jurnu
prema
vratim a, je r j? ugledao jodnu ruku,
koja je
p r o v ir iv a la kroz o tv o r na
tavanici.
T a ruka drala je r e v o lv e r i nia
nila na bubnjara. T e g trenutka iza
bubnjeva je sedeo Don Holding. On
je. bio re ze rvn i bubnjar i snabdevae
ansambla. O va j visoki i crnokosi mla
di oduevlja vao se igrom Seli Dem
blin i kao nagradu za trud stekao je
pra v o da svira kad ona nastupa. On
j e imao da bubnja tako da je i sama
S e li gubila dah.
S to j! viknu Lun vinuvi se
na palubu.
U tom trenutku bubnjanje i igra
su dostizali vrhunac B ila je to eksta
za zvuka, pokreta i pu blike Veino
prisutnih je bila ustala i u mestu se
podala pokretim a igre.
Tada odjek n u le pucnji, koje nikc
ne bi uo da bubnjanje naglo ne os
labi i ne prestade.
M la d i H o ld in g pade
preko v e li
kog bubnja i n jegova k r v oboji osvet
Ijenu membranu. S v e tio postade cr
veno.
L u n nije bio poneo o r u je i sada
prem.a ubici poe
golim
rukama.
M r a k pored neosvetljencg zida ga za
titi i preootala tri kuruma iz ubii
nog oruja promaie. Jedan samo la
k o zapara kou na L u n o v o j cevanici.
Nee mi umai viknu L u n i
u n eko liko skokova nae se pred ubi
com.
T e k tada vide da je to o vek di
n ovs k og rasta, malo pognut i bez ode
la, samo u kupaem kostimu. L u n ga
zgrab i snanim zam?.hom, ali tek ta
da shvati zato je golo ubi^-ino tjL^
o d b ija lo i slabe zrake svctla koji su

se probijali sa k m ie T e lo je bilo na
namazano n ek a k vim uljem i skliznu
mu iz ruku kao riba.
Ubica baci ispranjL>no oruje pre
ko o.^rade i htede da skoi u reku.
Lun ga preduhitri hvataju i ga oko
pojasa. S va lie se iza m alog
vitla
p o k riv e n o g ciradom.
U d a viu te, jadnie!
ubica i svoje ogrom ne ake
oko L u n o v o g vrata.

viknu
sklopi

Robusni ovek zaista je imao nove

reovatnu snagu i pretnja da e udavi
ti iznena.dnog
protivn ika n ije bila
prazna pria. Moda bi svako dru^'i
podlegao o v o m smrtonosnom zagrija
ju ali Lu n je bio dostojan p r o tivn ik
svakom oveku je r ga je. priroda ob
darila retkom i udnom snagom. Ret
ko su prirodno steena snaga i ve
tina udnaeni. Lun je bio ovek i
ja snaga je
oeliona, a pri tome
udruena sa van redn om vatinom.
Lun je oseao da e n jego vi vra t
ni miii za koji trenutak popustiti
pod pritiskom , a tada e vr a tn i pr
Ijenovi i hrskavica popucati pod sna
nom zloinakom akom. Za to Sike
rt naini onaj strani tatarski zahvat
p robija ju i noktima p rotivn ik o vu ko
u iznad kljune kosti i razdirui tki
vo tako da prsti zgrabe kost.
Ubica urliknu.
P r e d a j se! muklo prokrklja
Lun oseaju i kako se izbezumljeni
napc-.dn otima i svaljuje na bok.
D olazim o! Drite ga! vikao je
neko.
S v e t io jedn og re flek to ra
o svetli
ovaj deo palube. M notvo treih ko
raka oglasie dolazak pomoi. U bica
unezvereno pogleda i pokua da pobegne. Iz n jegovog grla dopre je z i
vi u rlik j e r je pod pritiskom L u n o vih prstiju puk'a zahvaena kljunja
a. Ubica se te-nom svoga tela sva
li na p r otivn ika i n ie jo v a usta se ,ot
vorie Zubi blesnufc pod svetlom re
f'e kt'jra i i.n UtL-:' du z?.''vize Luno
vo lice U t'
g.:\ s p r j i i udarac u j i
i izvija n je tela.

e
u is'om fronutku odjeknu pucanj
Ubica nas^lo klonu. Iz njogovo j?la .-e
iknu mla^ krvi
HtO'! vas jc zaklati zubiriia'
uzviknu fnvpk knji je u ruci dr/i>
mali re vo lv er
Lun ustade teturajui. Gledao jc
ovcka koji je stajao zbunjen, s rov o lv e r o m u rukama.
Ja sam ga .. Ubio sam oveka..
To je uasno! mucao je potresen
N ije trebalo da ga ubijete. Ce
mu vam slue ruke? ljutite re'e
Lun i sede na prekriveno vitlo.
Tada dotra Dejn.
Jesi Ii povreen? upita pre
plaeno.
Nisam, draga uteSi je Lun
1 prihvati njenu ruku.
Je li to ubica? upita Dejn
D a . .. On je pucao odgovo
ri Lun.
Je li jo iv?
N e ... Onaj gospoin ga je dok
rajio.
Sta? To je Goilorijin menandit-i
i sada stvarni ef ansambla! izne
naeno uzviknu Dejn.
K akva nezgoda! T a
eprtlja!
U b io je ubicu i tako nas omeo da ne
to saznamo gunao je Lun,
U tom trenutku stie i slavna pevaica. Ona prie zbunjenom mena
deru, koji je drhtao okrenuvi gla
vu da ne bi gledao mrtvaca.
U a s !... Video sam kako hoe
z u b im a... Hteo je da pregrize vrat
Dejninom p rija te lju ... Ah, G lorija tako mi je teko jadao se mena
der.
M orao si, Daglas. To ne sme da
te mui * teila ga je Glorija.
D odir njene ruke um iri Daglasa
Lajona. O vaj ovek srednjeg rasta i
irokih, snanih ramena
spadao bi
u najlepe mukarce da mu linija
donje vilice nije bila suvie etvrta
st^, to je kvarilo harm oniju ostalih
crta lica.
G lorija ga dovede do Luna.
Nisam imala priliku da vas upo
tnam. Ovo je Daglas Lajon, ef na-

oc nn'nmbla. a uz to i moj mena

der Gospodin doktor Donald Sikert
doktor Dejn Vitinpton Oni su nau
rvici, a ja ba nisam npurona u aine
nauke poku.nvala je G lorija ia
popravi ra"pn!o?onje prisutnih nasta
10 smru d v o ji" ? ljudi.
Iz zvufnik.3 dopre prvo
kran.ie
ureaja, a onda glas kapetana jah^s.
M o lim sve prisutno da ostanu m i
rni. Ncpo.srcflni uil^osnii'i ncmiloR tlo
gaaja neka ostanu na svo jim m osti
ma. Ve smo pozvali policiju. O sfa11 gosli noha pou u s\nje kahino i
saekaju. U im e gospodina F ilib ora
izraavam aljenje zbog nem ilog do
Raaja.
Na palubi osfa'lo?;o sam^ mrtvac,
mcnndcr Lajon i Dnnnld
Sikrct,
S vetla Londona postaiala su vidniia
i treperila milionima svetiljki i rek
lama. Lun je d o d a o ka gradu razmi
Sljajui ta da uradi T^^ije mogao doz
vo liti da ga ovaj do^ailai preda u ru
ke policiji i da ga u i.strazi fotografiu, u7mu m') otiske '
sve '-no
to policija ini i sa zio'in rim a i s.i
pcStenim liudima koji se nau ume5ani u o va kvo krupnu aferu zloina.
Dok je gledao prema gradu, iza r:je
govih lea se u?e koraci. On se nag
lo okrenu i ugleda ovcka koii se k U
tio uz ogradu. Bilo je oito da dolazi
neki pijanac
K o ste vi? upita Lun.
N ik o . . Ba.S niko
Ubili ia
nog Holdinga
Tu je, ha. j )5 neko
m rtav mucao je pijani ovek
O' K ifi. ta ete ovde? ljuti
to upita Lajon.
Do.?ao sam da vidim. I malo va
zduha da udahnem
A li ovde sinr
di na ubice, pih! gunao je pijani O '
K ifi. O v d e sam i to je tako. . . A l i
nisam ovde iz istih razloga, koji su
vas doveli, D a g l a s ... Z a r ne, Daglas
L ajon?
Odlazi pijana svinjo! vikn u
Lajon.
Luna zaudi otrina uzvika i m r
nja koja je prcdrla iz ps'ivke Je !i
to L a jo n oSctio krivca za sve n a g o

10
de ove veeri? T.un jo nphotifno po
stavio ovo pitanje dok se izmicao ii
mraku Razgovor dvojice ljudi davao
mu je mogunost da se neprimetn >
udalji.
On stade uz rezervni amac i brzo
skide crni sako i pantalone veer
njeg odela Uze neSto iz depa i str
pa u nekakvu crnu vreu, a zatim
skliznu preko ograde.
Plivao je u hladrvoj vodi. Niko ni
Je primetio kad je napustio brod, U
mraku ugleda obrise nekakvog n is
kog. ukotvoljcnog lepa. Uskoro se
dohvati njegove ivice.
Uspe se na
Slep prepun kamena spremljenog zo
nekakvoi gradnju.
Ko je to, do crnog vraga? pi
tao je uvar koji izie iz neosvetlje
ne kabine u kojoj je titrala plavias
ta svetlost gasne pei.
M alo sam popio. . . Ah, sve mi
se ini da su me mangupi bacili u vo
du. .. Platie mi to gunao je Lun
imitirajui p:janog oveka.
uvar poe da se smeje i pokaza
mu pe.
Osuite se, ovee! Prolene no
i su opasne.
Lun otvori svoju crnu nepromoi
vu vreicu i prui uvaru pet funti.
Ovaj prinr?e novanicu k slabom sve
tlu pei i prosto poskoi kad ugleda
ta je dobio
Sad u 1a aj! Samo se smestite.
Evo ovde jedno ebe. Moe ovek da
se prehladi. Treba li vam Jo ta?
Dobro bi mi dolo jedno radno
odelo odgovori Lun.

var.

Imam ga, imam

pouri u

- Uskoro je Lun bio u suvom rad

nom kombinezonu.
Svoje
veernje
odelo stavi uvaru iz napomenu da
popravi i izglaa Zatim gu m u usku
dasku koja lupi o obalu. Stegnuvi
starcu ruku okrenu se ka obali. Otr
Sa u mrak baS u trenutku kad reflr
ktor policijskog amca kliznu po vo
di u blizini lepa.

IV
Policija je diirjo vr.Sila saslii.^avanje i istracu na jahti ^iaila F iliberj.
Utvreno je da svi prisutni imaju
alibi i da ni jedan nije poznavao
ubicu.
Le mrtvog ubice je brzo idcntifi
kovan. Bin je to njujorki gangster
Kliford Emons, koji je u Sjedinjene
Drave doao pre petnaest godina iz
Engleske. U velikoj luci bio je poz
nat kao K lif Gorila. Taj nadimak je
verovatno dobio zbog svojih dugih i
stranih ruku i ogromne snage, Pro
teran je sa novog kontiiienta zbog
neke manje greke i zbog toga to
nije bio sredio formalnosti oko use
ljavanja. Tako je stigao u London i
nestao u viemilionskom gradu. Ali
ta afera oko proterivanja bila je do
voljna da london.ska policija dobro
sauva sve podatke o K lifordu Emon
su.
Sad je bio mrtav i time su svikon
ci preseeni. Nespretnost Daglasa La
jona uinila je da propadne prva ve
lika ansa u rasvetljavanju misterio
zne zavere protivu umetnika veli
kog ansambla.
Prepriavajui
detalje zloina i
spletkarei oko svih prisutnih litno
sti, donosei fotografije muziara 1
ostalih lanova trupe, priajui o su
mnjama i mogunostima, svi listovi
su pominjali i Luna.
T a ja n s tv e n i kralj ponoi nestao
razoCaran sm ru u b ice, pisao je list
k o ji je m n oge S ik e rto v e p o d v ig e prs
tio sa blagonaklonou.
M IS T E R I J A B E K S T V A L U N A .
K R A L J A P O N O C I, glasio je naslov
veernjih novina.
L u n je i o v o g puta p oga zio za
kon. N ije ostao da s v e d o ii samo da
bi sauvao svoju tajan stven ost. P o
lic ija m ora jed n o g dana ra sv etllti
tajnu o v o g fu daka. K o garan tu je da
je pucao baS gan gster K lifo r d ? M o
da je to bila samo veta igra u koju
se nespretno umeao gospodin L a jo n , sumnjiavo je intrigirao novi
n ar o v o g lista.

u
ili stvarno: krivcn. I.xin jc izazvan.
On c sc osvt'titi. Lnn e i ovog pn
-'Veriije sc dn o kral.i ponoi tra
ta biti ruka pravde, ako to ve nc
moe da bude policija, pr oricao je
^'asapis koqa jo vo poln go.line ure
ivao Artiir Markinrv
Buno jo raspra\'li'mo i rvko prisu
stva D'^jn Vitin^ton.
udna jc koincidencija da je dr
Dejn Vitington. poznrita naunica
17. oblasti biologije, kolska kolcgini
ca prvakinia ansambla O lorijc Do:l.
Dejn
VitinRton jc rsto tamo gdr
se nae i Ponald Sikert. K ralj pono
i je u Cikagu spasao od ('anKstern
ovn retku lepotiru u krugovim a naii
nika. Tada jc Dejn napustiln svo
ju domovinu i ivi ii f.ondonu. Nijf>
li to znak da se tajansteni Lun ume
ao u najveu zloinaku aferu dere
nije?, pisao jo nt'dcljni list
Uzbuenje tampe i stanovnitvn
se stiavalo, a vesti i komentari su
putovali u svot. Tok etvrtog dan.-*
se saznalo da jo bio osumnjion i
uhapSen izvasni ameriki dravlja
nin Henri o'Kifi, ali jo puSten u nc
dostatku bilo kakvih dokaza. Listo
vi su nadugo prepriavali najkontra
iktornije izjave prifnitnih i o ih ko
ji su vrili istragu. OfrSImo je obja
njeno da je O Kifi tvorac ansambla
i da ga je iz neobjaSnjfvih razlog.-!
napustio, ali da ga otada prati for
malno u stopu.
P r v o u bistvo lana o v o g ansam
bla d o go d ilo sc tri meseca posle
O ' K ifije v o g odlaska sa mesta Sefa
v e lik o g c m o -b e lo g ansam bla. K a f
s m lek om pokazala sc kao fa ta ln i na
p ita k , aludirao je jedan asopis i
ji su urednici m arljivo isecali lan
ke i fotografije iz starih amerikih
asopisa.
Petog dana policija je m orala doz
voliti da jahta i.splovi put Francu.ske. Nedostajalo je svoga jo tri da
na do najavljenog nastupa B a la j
bigben da u Parizu.
T dok je jahta O rb e o isplovljava
la iz Londona, brze tamparske ma

S ju Noulcn n ije izdrala

Posle sm rti
nedunog bubiijara
B alaj b ig b en d a zloinaka pretnja
n advila se nad crnu
pevaicu S ju
Noulcn. Ona n ije izdrala i napusti
la je ansambl. O sfala je u London u
i vra tie se u S jedin jen e D rave.
Ona tv rd i da sc svaka pretnja ostva
rila i da nee da bude sedma rtv a
m onstruozne zloinake zavcre.
.ine svih listova ot'skivale su vest:
H oe li slcdca rtva biti K cb Spa
rgo, stari crni igrn iz gru pe S eli
D em blin? M oda b ck stvo nee spa
sti iv o t Sju N o u len .
Sluajui isfii vest na radiju u ka
bini O rb oa
ururono
jedna uz
drugu sedole su O lorija DorI i Dojn
Vitington.
Oni e jo ubit.. .Ja to znara. Po
ku.^ao je da pobone i OI Blibi. 01
je bio trea pro^ividona rtva Pobe
gao je iz Kanzasa. a ubijen je u Rio
do ?.aneiro, Niko ncm oc* pobei
priala jo G lorija sva u gro/niri
Um iri se. drafa On e nam po
moi um irivala ju jo Dejn.
Ko o pomoi? tre sc G lo
rija.
Donald .. Lun jo obeao da e
tititi ansambl On moe mnogo
odgovori Dejn.
Ti ga voli.^. zar no? upita
Glorija.
Mislim da ga mnogi vole. To
nije prava re za ono Sto je oseam
prema njemu. ula sam jednu orijontalnu posmu koja pria o devoj
ci koja voli jodnog oveka toliko da
mu ne bi htola biti ena. ako bi ie
zaprosio, ali bi ga
otrovala da
se oeni drugom. Neto slino oseam i ja, ali bez pomisli na trovanje.
On je drug, ljubavnik i potpuni mu
.Skarac, sposoban da bude apsolutno
veran u svakoj toj varijanti. N ik ad a
ne bih htela da mu budem ena
priala je Dejn zaneta, a oi ?u joj
svetlele toplim iskrama ljubavi.
Da, ti ga zaista mnogo voli
prekide Gloriia njon zanos i poet.sko
prianje o voljenom oveku. Z a
to ti se i ini da on moe uiniti u-

12
o. No, d r a g i Dein on ne moe ni
ta protivu tih udovita koja su se
okom ila na B a la i bigbond.
M o ra m ti ispriati sve o njemu.
Ta da e znati da nada u n j e g a .n i
j e uzaludna
i nevana dodade
D fjn .
Dok je jahta izlazila na puinu L a
mana Dejn j e priala o za veri ve
likih gangstera da od m ladog i sposobnocf Donalda Sikerta stvore v e li
k o g zloinca.
kolovanje,
vetine,
sport, muzika i sve ono im e se Do
nald bavio, samo su oplem enili nje
g o vu linost I on se okrenuo protiv
zloina. U poredo je uio, dip lom irao
pod tri ili vie imena na raznim uni
ver;^itptima razne grane nauke, bori'i
se p 'o tivu zloina i stizao da bude
d r u " i prijatelj onima koje j e voleo
Dejn je znala lepo da pria, a zna
la j e svaki detalj obrauna tada jo
nepoznatog mladia sa zloincima ko
ji su mu dali onaj mrani rtadimak
L u n , kralj porvoi. P r v e zloine su
sami izvrili i pripisivali ih Sikertu.
K a d ih je kaznio za sva nedela, do
le su borbe s bandom otmiara, za
tim v elik om razbojn i kom druinom
koju je v o dila n ajlu k a vija ena Lon
dona S n ajvie oduevljenja Dejn
je priala o svom p r v o m susretu sa
I.unom,
O ek ivala sam da e doi sta
ri profesor i bila sam zbunjena kad
se p o ja v io ovek jo
savreniji od
onog zaminjenog lika koji stvaramo
u danima rane mladosti priala
j e poinjui istoriju sukoba sa gang
sterima u Cikagu.
Sati su prolazili i jahta se p r ib li
avala fr.ancus.koi obali.
XXX
Za to v r e m e Lun je imao pune ru
ke posla. Z v a o je starog inspektora
Diksona i zamolio ga da potpomogne
]edan mali poduhvat.
Jeste li itali vesti o dez or
kestrim a i grupi iz S jedinjenih Dra
va? . .. Da, da! M ora se uiniti neto
da prestanu ta besmislena ubistva
g o v o rio je Lu n oslukujui ta kae
Dikson.

Sta mogu da uinim u celoj toj

stvari? nezndovoljnim glasom pi
tao je inspektor.
Radi se o Sju Noulen. Ona je
napustila grupu ..
Do vraga, S ikert! Zato veno
beite od policije? Idite i to razmotri
te sa inspektorom Rejnsom. U v e k po
teete mene . A niste doli da vas
jedn om estito v id im gunao je
Dikson.
B io j e to ostareli inspektor, k o ji je
itavu deceniju gonUo Donalda S i
kerta. On je trebalo da ga pronae i
izvede pred sud i za ubistva n a jk rv o
lonijih gangstera. A l i to mu nikad
nije uspelo. Preutno su dra vn i tu
ilac i policija prestali da optuuju
Luna. A l i nikada nisu m o g li da ugu
e elju da ga imaju u rukama i da
ga dobro sagledaju i sasluaju. Eto
ta elja im se nikada nije ispunila.
M oda bi Dikson u nekoliko slu aje
va uspeo da uhvati Luna da u meu
vrem en u n ije za vole o o v o g udnog
oveka, o v o g naunika svetskog g la
sa, ijii pronalasci su o b ja v lje n i u sve
tu, ali koga je vid e lo samo nekoliko
ljudi. Dikson je za vole o o v o g pusto
lo va tako sla vnog i poznatog irom
sveta, koga nikada n ije imala u ru
kama policija bdio k o je zem lje. B a r
ne u sluaju kad je znala koga im a
pred sobom.
Ne, dragi inspektore, ne moete
me odbiti. Ja moram da. zatitim umetnike- Sa njim a j e i m o ja D ejn
n astavljao j e slatkim glasom Lun.
T a dev ojk a
j e divna . . . Hm,
zbog n je bih ti pomogao- O emu se
radi? poputao j e Dikson.
Poslau v a m Sam juela Mak^
fersona. U in ite da ga odrede za pra
tioca Sju Noulen. Im am pismo za nju
i ona e pristati. Sam juel j e malo
nespretan, ali nee do zvoliti da je
neko u bije objasni Lun.
Po a lji tu strvinu. T a j mornar
je n a jd iv n ije udovitre k o je znam.
Ipak mu reci da mnogo lae. Kad je
proli put dolazio, nalagao mi je vaz
dan stvari. Te, kako ima podzemne
la b o ra torije ali on jie zna gd e su,

13
V kpko imaS rloset tajnih sklonita
I Lond onu, ali on ne zna .srde su
A ono o ron.jpnju u K a rip sk o m m o
ru! Pria 0 zlatu na starim brodovi
ma, kao da jo mulj postao z l a t o - ..
raspriao se Dikson.
Lun ugrabi trenutak kad je in
spektor morao da predahne i uzviknu:
Hvala, stari p r ija te lju ! Odla
z im ! S ve m j b o l j e !
Halo. L u n ! ekajte, v r a ji si
ne! H a lo ! uzalud je v ik a o Dikson.
U slualici je kljocnulo i veza se
prekinula-

N a petom spratu hotela T a t le r sedela je sklupana na lea ju i upla.iena Sju Noulon. Slu.*Snla >e radio okruena hrpom novina. Znala je da
policija pazi na prilaz njenoj sobi.
ili n ije moj Ia da ugui ogromni
strah.
N a jt e e u svemu bilo je to to n i
kako nije m ogla da sh vati zato ne
ko hoe nju da ubije. Ona je celog
divota samo pevala. Jo tamo u Kan
/.as S itiju kao devojic a. T posle u
kabareim a i na sed eljka m a u crna
koj etvrti.
K a d ju j e pronaao H e n ri O K ifi,
liilo jo j je devetnaest godina. P o sta
jala j e lepa. K u k o v i su jo j se boga o rairili, a gru di postale v f s t e i
izazovne. TVIladi Crnci su je obletali
.svakakvim predlozim a. Ona j e ba.*s
h tla da se odlu i sa k o ji m da poe
kad je doao O K i f i i je dn ostavno
joj dao sto dolara i o d v e o j e u ho
tel ka ostalim la n ovim a svo g v e l i
kog ansambla. Otada j e ona p e v a
la, veselila se sa p r ija t e ljim a u an
samblu, odlazila po nekom u none
posete. ili prim ala u svo ju sobu ko
je g od tih divnih mladia.
I to je bilo skoro sve- A ipak ho
e da je ubiju. Suze su jo j lagano
tekle. Ona tada raspakova mali g r a
mofo n i stavi plou, a za tim uz nju
z a g eva tuni bluz.

Njeno pevanje prekide zvonjenje

telefona. Javi se portir i ree da po
licijski narednik Smit moli da ga pri
mi, jer je doao i izvesni gospodin
IVIakferson, koji ima pismo od gospo^
dina O K ifija.
Neka izvole k meni odgovo
ri Sju i pouri da promeni haljinu
i urodi kosu.
U skoro se pred crnu pevairu do
gega iroki mornar Makfer.^on. N j e
gova gusta kutrava kosa odmah se
svid ela Crnkinji, jer joj se inilo da
jo j je bar po tome blizak Iako je
imao preko etrdeset godina, bilo mu
je te.ko odrediti gfKline. N j e g o v e ojr o m n e pesnice visile su uz telo kao
ila ne zn?> ta bi sa njima.
Meni je nareeno da va m bu
dem pratila c obrati se on crnoj
d evojci i .stade korak udesno da ot
k rije narednika.
Inspektor Dikson i moj inspek
tor Tejns mole vas da uzmete ovog
oveka za stalnog pratioca izdeklamova narednik.
A li. to je n e m o g u e . . . Ja ne
mam novaca . -. N e mogu da d o z vo
lim sebi takvu pratnju promuca
Sju zbunjeno.
Narednik slee ramenima, a M a k ferson joj se toplo osmehnu
Proitajte pismo koje vam alje
gospodin O Kifi. O plaanju nema
ni govora. Lun mi je rekao da b u
dem uz vas iznese on sve to je
mogao u ovom trenutku.
Pfvaica otvori pismo. itala je s
vidnim uzbuenjem;
D 'a g a SjuS u m njie me, k le v rta ju 1 p rog on *,
ali znam da e m i ti v e ro v a ti. Da
ti piSem od m ene tra i o v a j Sovek
koji je hteo da u hvati ubicu. T o j
Donald S ikert, b o lje poznat kao Lu n,
k ra lj ponoi. On se godin am a b o ri
protivu zloina. Sada je odlu io da
z a ititi tebe i ostale k o jim a zloin ci
prete. a lje ti m orn ara M akferson a.
Im a j p o veren ja u tog oveka. H en rl
O K ifi.

14
Divan je Henri! Uinjena je
strana nepravda prem a njemu
uzdahnu Sju i spusti se na stolicu
Ja odlazim javi se narednik
i prinese ruku obodu svoje kape.
H vala vam, narednie!
nu Sju.

uzvik

Makferson je jo uvek stajao uza

zid.
S e d n ite . . . N e znam kako za
miljate vau . . . kako da kaem . . .
Hoete li morati biti stalno pored me
ne? promuca Sju ostavi sama sa
Makfprsonom.
J a ' u vas uvati
jednostavno Makferson.

odgovori

Kako? upita Sju.

M akfersonove oi se rairie. On ni
sam nije znao kako- Zato pouta zbu
njen.
Imate li neki plan? upita da
lje Sju.
Imam Tu je moj kolt odgo
vori i tresnu ogromni revolver na sto
pred devojku. Zatim, tu su pesni
ce.
On spusti glomaznu aku na tanku
plou stola. Daska pue i provali se,
a M akferson zbunjeno pogleda u svo
ju vornovatu pesnicu. S ju se gro
hotom nasmeja.
Kontakt je bio uspostavljen. M ak
ferson ,ie ^auzco ne samo mesto po
red Sju, nego i dobar deo njenog
srca.
Pred vee joj je ve priao o svo
jim lutanjim a sa Lunom. N i ona ni
on nisu primetili da lee jedno uz
drugo i on m iluje njene bogate obli
ne. Tek kad su, zaneti priom i m i
lovanjem,
osetili da ih sputava
odea, bilo im je jasno da se divno
slau.
U pono su jedno o drugom znali
sve to se u lju bavi moe saznati. A
kad su ujutru ustali, S ju je odmah
pristala da sa Makfersonom otputu
je u Pariz i da se prikljui ansamblu.
Zajedno su pakovali devoiinp sit
nice-

Otkud m f samo ove okoladne

bombone?! iznenadi se Sju i raz
vi prvu, spremna da se osladi.
K o ti ih je kupio? inei se
lju bo m o rn im upita Sam.
N e znam .. S tvarno ne znam
otkun mi ove. O v o su jo am erike ...
Ne, ne seam se otkuda mi o dgo
v o ri ona i opet o tv ori usta.
M a k fe rso n skoi i ote joj bonbonu,
a zatim zgrab i kutiju i poe k tele
fonu.
D v a sata kasnije policijski in spek
tor R ejn s j a v i da su bom bone bile
napunjene jedn im stranim otrovom.
Saznavi za to Sju pade na grudi
svog n o v o g uvara. Dugo ga j e oba
sipala polju pcim a zahvalnosti, ali u
je d n o m trenutku zaboravi, kako je
poelo to va tren o lju b lje n e . . . T e k u
etrnaest asova oni prim etie da n i
su o tp u to va li u Francusku i da su
smrtno gladni.
Jum ue da se naslade dobrim ru
kom, a onda e odluiti kad da odputuju.
Postoje i avioni. Tako emo u tedeti za sebe itav jedan dan.
T i si najpam etniji ovek na
svetu zakljui Sju Td m i je bilo siueno. K ad sam
se rodio, proroica je mojoj majci re
kla da u biti razbojnik Hi ministar.
Ja sam bio dovoljno pametan da ne
postanem ni jedno od toga objas
ni M akferson i povede devojku.
Znao je jedan restoran u kome je
dvojici kelnera i samom vlasniku raz
bio njuke. Zato je bio siguran da
nee pokazati nezadovoljstvo to je
doveo crnu devojku. Posluie ih kao
da je u drutvu prve engleske prin
ceze.
VI
U p o lid ji su kruile anegdote o
inspektoru F em an u Bureu, u koji
ma su se prepriavali njegovi po d
vizi *na Pigalu. Biti samo policijski
inspektor u Parizu ve je dovoljno
da taj ovek bude meta mnogih za
jedljivih napada, bodljikavih ala, a negdota i humoreski. On je bio poliCiiski inSDektor iii r>r>coo io

15
iro Pigal. da zna sve prim adone kabaroa, barova, kura koje nose- 7.vuna imena- pozorita i konano svih
onih jazbina u tom vi'selom delu gra
da N eko je rekao da Pi.r;al danju l i
i na deo grada u kom e hara kuga i
ije kue su sve zboR toga zatvoreno,
a nou izgleda da je tu sla vlje ne
ka k v o g sveopSteg praznika.
Fernan Burze je imao dosta b ri
ga, ali i dosta prijatnih susreta i uivanja. N ij e se uzalud g o v o rilo da
on progoni jednu trerir.u ena na Pigalu, druga treina proijoni njega, a
one ostale priaju o svemu tome i
ogovaraju. O g o v a ra n je i zbrka na
P ig a lu nisu nikada pop rim ili tako va
tren i uan ton kao tih dana kad je
m adam Odet Espin o tv orila mjuzik-hol V e s e li P a r iz . N e k a d a isterana
iz popularnog T a b a r e n a u U lici V iktor-Mase, ona se za k lela da e mu
jedn oga dana
stav iti
nogu pod
g r lo . Pro.le su tri d ecenije i vitka
igraica Odet pro ivela je sve one
mune i vesele dogaaje, sve one p a
tnje i ponienja i sva ona oboavanja
i h va le to ih moe d o iveti ena n je
g o v e vrste. Bila je d e v o jk a sa plo
nika, pa d ob ro nam etena lepotica,
zatim kurtizana jed n o g diplom ate i
tako sve dalje .. Jedn og dana g o d i
ne su joj izrek le presudu, ali srea
se sm ilovala. Bogati lju bavn ik, koji
n ije imao nikoga i knji je i sam k lo
nuo umoran od u ivanja i godina, oenio se sla vnom Odet Val i dao joj
s vo je cenjeno p rezim e Espin.
S m rt mi ga j e ugrabila tako b r
zo da nisam stigla nita da mu zam e rim alila se Odeta.
Nasledivi bogatstvo, ona je jurnula da stavi nogu pod g r lo T a barenu. K u p ila je kuu preko puta i
p r e p ra v ila je za potrebe najlepeg
mju zik-hola. A za p r v i nastup, dok
njena trupa u veb a va program, anga o va la j e goste sa druge obale okeana. V e s e li P n riz . kako je naz
va n novi m ju zik-hol, oekivao je Balaj bigbend.

P a riz je grad u kome se sve zna

i koji je sav izloen pogledim a r-vota Moda stanovnik Pariz a i voli to
liko grad to u njemu ivi punim i
votom ; sve zna i uje, sve to se do
gaa u ogromnom gradu treba da
dobije ocenu. stav svakog stanovni
ka. Pariani su se zgrozili nad brutalno.u zloina i pretriji protivu Balaj bigbenda Zato su odluili da u
ju i vide tu veliku trupu belih i c r
nih, ak i oni koji nisu podnosili
dez.
U isto vr e m e inspektor Fernan
Bure dobio je nalog da nastavi is
tragu oko ansambla, a ujedno da sta
vi pod sistem zatite one kojim a su
zloinci otvoreno pretili.
Gospoo Espin, pomozite mi u
ovom te.kom poslu g o v o rio je ins
pektor Bure klanjaju i se vlasnici
V e s e lo g P a riz a , koja je ve bila
obaveStena o n je g o v o m zadatku.
Svakako, inspektore, svakako!
prihvatila je Odet. K a ite sa
mo ta mogu da uinim za vas
Omoguite mi da svuda stignem
bez sm etnji i da upoznam goste i sve
one koji se kreu u blizini
T o nije lak posao. Im a te li ide
ju?
Jo. ne, a l i . . .
Ja je im a m ! osmehnu se do
stojanstveno Odet. V i ste od o v o g
trenutka moj lini sekretar sa ovla enjem da sve vidite i sve znate.
O dlino! S ja jn o ! V i ste g e n ija l
ni. gospoo! odu.evljavao se B u r
e.
Inspektore, ene u Parizu su uvek imale duha . . Moda je zato
Pa riz grad za kojim tuguju m ilio n i
onih koji su bili ovde, a nisu m o g li
da ostanu dodade Odeta i pritis
nu zvono.
Jedan visoki lepotan irokih ra m e
na, ali priglupog izgleda stie lj u lj a
jui se u hodu.
Zil, ovo je gospodin Bure. U poznajte se zapovedi gospoa Es
pin.
Ka d se mukarci rukova.^e i osmot
rie jedan drugog, ona nastavi:

18
2il, ; o<;podin Burc e biti moj
lini soki'ctnr ..
Gorostasova ramena se trgoSc, a
lice mu dobi izraz neprijateljstva.
I imae pravo da se kree svu
da i da sve zna nastavi Odeta.
2 il se poijnu i p rvo neto proguta,
a onda upita:
A ja?
D ra g i moj, pa nismo se razumeli. Gospodin Bure nee imati prava
da ulazi u moju spavau sobu i nee
preuzeti dunosti koje ti obavlja
sm ejui se objasni pedesetogodinja
gospoa Espin, za h'oju laik ne bi
mogao da kae da ima pune etiri de
cenije.
Z i lo v o lice se ozari i on neto ap
nu svojoj zatitnici, a zatim glasno
ree.
S v e u pokazati gospodinu Bureu i upoznau ga sa svim naim lju
dim a i enama.
T a k o i treba, Zil. Posle ete mi
priati kako ste se snali obrati
se ona inspektoru. Ipak v a m pre
poruujem da se ne oslonite na 2ila
u neem gd e treba razmiljati. On ne
v o li tu vrstu ljudske aktivnosti.
In spektor se osmehnu:
M n og o ste mi pomogli, gospo
o zahvali se Bure.
Uiniu i vie ako bude treba
lo. U o voj kui m o jim gostim a ne
sme da se dogodi n ika kvo zlo dodade ona.
A dok su inspektor i njen m iljenik
2il odlazili, ona doviknu za njima:
I ne tipajte d e v o jk e po kui!
Or*avi sama on^ uze da pregleda
pri.pela pisma i telegrame. N ek olik o
starih prijatelja m olili su j e da im
rezc'vir.e mosta za ovaj p r v i koncert
i spektakl njene kue- N e k o lik o poz
vanih gostiju obavetavali su je da
e doi na priredbu, a drugi su se
z a h v a ljiv a li na pozivu, alei to su
spreeni da dou. S vako pismo j e v r
lo brzo pregledala, ali kod jed n o g se
zadra. B ilo je napisano dosta slabim
ali ra z u m ljiv im francuskim jezikom.
Doktor, profesor, a k a d e m i k . . .
i tako dalje, i tako d a l j e . . . uvaeni

ser Edvin Makdonol sctio se svoji

male Odet i svoje mladoiUi g o v o
rila je ona poluglasno, uzdi.^iui i .tajui pismo u kome je pisalo:
Potovana i draga gospoo Espiii.
Odlazei u Pariz jedan moj prija
telj pomenuo je va.c ime i va pa
nje vredan poduhvat. elim da V e
seli P a r ii postane slavniji od svih
m juzik-holova Francuske. Jo vie
elim da ste vi sreni i zdravi
M oj kolega je naunik, doktor
Noel Ouklend. Znam ga ve itavu
deceniju i poklanjam mu sve svojo
poverenje. To je ovek izuzetnih vrednosti. N jem u je potrebna vaa po
mo. Pruite mu je pa ma ta eleo
u granicama u kojima bisto je prui
li meni. On hoe da prouava dez-m uziku pa ga zato zanima i b a v lje
nje B alaj bigbenda u Parizu. Poklo
nite mu poverenje, a ja vam ostajem
mnogo duan i zahvalan. Smem li? ...
Svakako u se usuditi da kaem: vo
lim vas i u mislima ljubim. Va E^dvin M akdonel.
Gospoa Odeta Espin uzdahnu, pomirisa pismo i dodirnu njime svoje
zaudo jo lepe usne. Naslonila se i
tako sanjarila nekoliko minuta. Iz
gledalo je da spava. P red njenim oima redale su se slike- Edvin je ta
da bio mlad ovek. Sa svojih tride
set godina ve je bio doktor hernije...
Kongres u Parizu . . . Edvin ju je od
veo na prijem koji je Francuska aka
dem ija priredila za naunike kon
gresa hemiara. Jedan francuski a kademik je ironino i ne ba mnogo
uvijeno rekao Edvinu:
Veom a je simpatina i ljupka
vaa dama sa Pigala.
Impulsivni Englez je retkost. Covek nae zemlje nauio je da dobro
razmisli ta e rei i uiniti. Moda
ga je tome nauila istorija i naterala da postane lukav. A li ima i takvih
koji ne razm iljaju mnogo ta je pra
vo a ta nije, jer su uvek naisto sa
svojim sudovima. T akvi mogu biti

17
impulsivni i p'.'oki T o ctv je bio T lvin Riakdonol.
A vi slo nosimpativni i bc7')hi-a7.
ni! odbrusiti mu je r"a::'ionel.
Potujem ovu ri:imu, jor ()iia r.i' vol:
Francusku manjo nego vi, uva/oni
profesoreU zlatom izvezenu odoru ukrueni
akadem ik nije eleo konflikte, a jo
m a n je ak ad em sk o pesnienje, pa
se udaljio. Edvin je podi-^ao glavu i
b r i lj iv o se ponaajui cele noi os
tao uz Odetu. Tada ga j e zavoiela :
nikad ga nije zaboravila . Srela ga
j e jo n ekoliko puta. U P a r iz jc d o
lazio tano svake pete godine, l'o nekad j e pisao K a d bih se enio, verovatn o
bih razmislio p r v o o tebi go vo rio
j e n eko liko puta.
Ona se smekala, ali znala j e da so
on ne ali. Sada se sve ga seala i u
sebi aputala:
Hou. dragi E d v in e . . .
Hou,
pomoi u tvom prijatelju , je r to ti
m o li ... D iv n i E d v i n ! . . . D oi je d
nog dana. pa neka smo s t a r i . . .
N jen o sanjarenje prekide zujanje
telefona. Ona podie slualicu.
Gospodin O u klend m o li da ga
primite ja v l ja l a j e stara vratarka.
nekadaSnja O detin a prijateljica Pusti ga k meni, d raga tetka
odgovori Odeta v r a t a r k i koju j e tet
kom zvala jo pre trideset godina i
kojoj je sada ispla iv ala zaradu kak
vu nije dostizao ni jed a n vr a ta r u
Parizu.
Visoki Sovek, oCiju boje kaljenog
elika i prosede tamnosmee kose ipak joj se uini suvie m lad da bude
lini prijatelj ba r dvadeset pet godi
na starijeg naunika. Ona to samo
pomisli, ali n ajljubazn ije primi gos
ta. U skoro je sa njim avrljala. Ispi
ja li su M a rte l konjak i Odeta je
priala da se B a la j bigbend* sa svo
jim grupam a pevaa i igraa ve
smeSta u susedni hotel koji je iznaj
m ljen za ovu priliku.
N e smete me opiti pretila je
gostu- Posle podne treba da pri-

i-rnn I.ojona i .'5vc- ameri P; vodite i mf-ne predloi

Oiiklond.
K ako da vas prrd''tavim ? A k o
Fle stranac, onda c bili udno to
:;to stalno ovdc. Jutros sam smestila
inspektora Burea. On hoe sve da
nnrIgK-da i da!a sam mu u lo g u m og
liCnog sekretara. Sta da kaem o v a
ma?
Je li tu dunost predloio inspo!;tor, ili sto mu je vi odredili?
Ja sam pomislila da je tako
najlake.
Onda odredite i moni.
Dobro . . . Vi ete biti . . . G o v o
rite francuski kao da ste iz mog k ra
ja, dolo sa juga . . . P>udite moj brat!
Dakle, Klod V a l! V i sto i akcionar,
moj saradnik i sve u tom duhu- H a j
demo. razglasiu n ovo g brata ! ma
lo podnapita i vesela uzviknu na kra
ju Odeta i povue za ruk\i svog gos
ta.
N o el Ouklend podje za njom. U z
gred je raxmiljat) da li je n je g o v
izgled do vo ljn o izmenien. Ouklend j e
u stvari bio Donald Sikert. Lun j e
ono vee na brodu irao jedan od
onih izgleda koji je najee zadra
vao u Londonu.
sada je imao neto
tamniju boju koe, krau kosu i ne
koliko mladea. P ored toga nosio j e
naoare od specijalnog stakla, kroz
koje su n jego ve oi izgledale sasvim
crno. a raspored sedih vlasi bio j e
drug.iil-iji nego inae. Teko da bi i
noko, ko ga vrlo esto susree, u ovom oveku prepoznao Donalda S ikorta. Jo kad se malo pogrbio i promenio glas. mogao je biti siguran da
ga nee prepoznati ni sama D ejn
V itington, koja je iz Londona dopu
tovala brodom Sarla Filib era i d a lje
autobusima koji su p r evezli la n ove
B igb en d a. D ejn n ije naputala
Glorijui
Dobroudna vlasnica n o v o g m ju zik-hola vodila je svog gosta p rvo do
ulaza i upoznala ga sa te tk o m , a
zatim kroz sve prostorije. Susreli su
i inspektora Burea i ila. Odeta ih

ir
je upoznala, ali inspektoru nije rek
la ko je novodoli 1 za Burea je
K lo d bio stvarno Odetin brat.
P o a liile neko da mi kupi ci
gareto. Pu.im o ve obrati se Lun
policijskom inspektoru prihva'taju i ga i kao svog sekretara.
Inspektor neto proguna, ali us
koro stie Luna i predade mu paklo
cigareta Zbunjeno zastade oekuju
i da gospodin brat plati naruene ci
garete, ali l,un je odmali zaboravio^
tu sitnicu Bure nije ni slutio da e
u toku nekoliko sledeih dana biti
rtva L u n o vih ala i stalno mu neto
kupovati plaajui iz svog depa.
V II
T o popodne su svi nekuda trali.
V la snica V e s e lo g P a r iz a primala je
la n ove B a la j b ig ben da i davala
priliku svom osoblju da .upozna gos
te. Tu priliku obilato su koristili la
ni sekretar Fernan Bure, za koga
se ve aputalo da je policijski ins
pektor, a lani brat gospoe Espin,
za koga se prialo da je u stva ri van
brano dete Odetin e majke, te da
joj je zato samo brat po majci.
Dok j e trajao p r ije m u luksuznom
hotelu, tehniko osoblje v r ilo je p r i
prem e za generalnu probu, j e r se
sledeeg dana o dravala premijera.
Poto j e gospoa Espin znala da
bez in teresovanja tampe nema popu
larnosti, pozvala je reportere, muzi
ke kritiare i fo to re p ortere svih lis
tov a i umetnikih revija. Oni su ko
ristili priliku da se bace na bogati
izbor rtava. P lju ta li su intervjuiv o d ili se razgovori, poziralo se, smejalo, prenem agalo i vikalo.
S vu tu viku nadjaao j e u jednom
trenutku glas Seli Demblin.
H ej, deco! Vra a se Sju Noule n ! Hteli su da je ubiju u London u !
P risutni su se sjatili oko dugono
g e Seli. Crna igraica drala je u
ruci dugi telegram, koji je toga m o
menta za nju doneo potar. T a j telegam podigao je temperaturu skupa
do maksimuma.

P roita j teleg ra m ! vikao fe

promuknn mu.ki glas
K o je hteo da ubije Sju? Je li
Uhvaen zloinac? vikala je jedna
devojka.
F o to g ra fi su snimali Seli s kom a
dom papira u ruci. R ep orteri su se
gurali ne bi li saznali sadrinu Osob
1Jq je galamilo. N e k o je, doprinosio
zbrci pozivajui da se prisutni utia
ju. Ta da je i Seli ciknula, potrala
k jed n o m stolu, skoila na njega i
zaigrala njiui bokovim a i trzajui
se u ritmu naglih telesnih kontakta
s igrom. N je n e duge butine bile su
n ajbolji poziv da mukarci zanem e
od divlje n ja , a ene od zavisti. Tada
je Seli poela da ita telegram od
Sju Noulen.
Sasluajte ta poruuje Sju, ko
ja se bila uplaila:
D ra g a Seli, dolazim tamo u Pariz.
Neko je pokuao da me ubije otro
vom. Spasao me je moj novi aneo
uvar. Sada se ne plaim i urim u
va zagrljaj. Stiem sutra ujutro- A ko me primate, ukljuite i moju taku u program premijere. Preklinjem
za oprotaj sve vas tamo i obeavam
da se nikada neu uplaSiti. Svima odana S ju Noulen.
M n o g i n ovin a ri su jurnuli da iz veste s v o je listove o p r v o m neuspehu
tajan stven og n eprija telja B a la j b i g
benda.
Inspektor Bure motao se oko Seli
D em blin u elji da sa^na zato se
Sju ba n joj javila . A li pola sata ka
snije on nije znao zato j e uao u
Selinu garderoba. Ona se priprem ala
za gla vn u probu ne obazirui se Sto
je B u re tu- M en ja la je prsluke i po
deavala kostime tako da j e on as
video njene vrste i izduene obline
sasvim gole, kako se presija va ju svo
jo m m rkom b o jom pod ja k im svotlom garderobe, a as kako bleskaju
pod svilom. Jo n ije bila poela da
se minka, a B u re je kao pijan te
turao k njoj.
D ivn a eno! T'ioginjol V i ete
m e oterati u sm rt! vapio je on
ne shvataju i da ga Seli ne razume.

19
Joste li vi maser? P o z o v it e mi
masora. Noto me boli leva noga
T r e b a ini zagrf^jati lanak i pogled a
ti zglob rekla je Seli zavalivi se
u stolicu i isturivi nogu.
Ru re .je dobro g o v o r io engleski,
ali je uspeo da shvati samo poslednju reenicu. Zato je zbunjeno k le k
nuo pred Seli i o b grlio njenu nogu
M ilo v a o j e lepo iz v a ja n e listove i ne
hotino primicao lice uz koleno crne
igraice.
M asirajte i vrsto zapovedila je Seli.
Zbunjeni i om a m ljen i Bu re ju je
posluao. Masirao je nogu i pokrete
propraao poljupcim a u koleno.
I u tom momentu neko je naglo
pokucao i o tvorio vra ta ne saekavi
odobrenje. Bio je to Lun koji je
zastao i sam zbunjen injenicom da
inspektor B u re klei pred igraicom
o b grlivi jo j jednu nogu.
Nastavite, do a v o la ! podvik
nu Seli.
Oprostite- Vi niste angaovani
kao maser, nego kao sekretar! upozori ga Lu n mrtei se u znak ne
zadovoljstva.
Inspektor bi n ajrad ije jurnuo kn
ovom drskom oveku da ga zgrabi
za grlo ili da mu razbije nos, ali
morao je da igra nam enjenu ulogu<'
i on ispusti nogu i povodei se poe
da se udalji od Seli.
Naite mi negde cigarete, bar
dve kutije. Da, i neto osveavajuc'
za gospoicu i mene zapovedi
Lun.
Da, gospodine V a l! skoro kri
knu Bure i izie.
Lu n se ve bio upoznao sa itavim
ansamblom. Zato prie igraici i odm eri je znalaki.
Siroti sekretar je grogi! re
e smeei se.
Zar on nije maser? upita Se
li smejui se na sav glas J^ije. Da zovnem m asera od
vrati Lun.
Uinite to, jer ja jo ne znam
sve ovde. N e razumem francuski i te

e mi ie da se snfila::im odgovor:
igrairri.
Lun pritisnu dugme nn ivici stoia
za m inkanje i viknu u ugraeni m i
krofon.
Slobodan maser u garderobu
broj fn desf't pet!
Nijfj proao n; minut, a ma?er dotra. kl;e pred igraicu ; brzim, vetim pokretim a poe da joj trlja la
nak le\e noge.
Svi ljudi koji su dolazili u prijatelj
ski kontakt sa Lunom postali su brzo
rtve n je g o v o g arma do te mere da
su se podavali n jeg o vo m ulicaju. .Ja
sno ie da su ene u n jogovoj u^'drIjivosti. dentlmenskom nastupanju
i pa ljivo m postupku o tk riva le onaj
deo mu.^kog arma koji je samo n ji
ma namenjen. Uz to ?u nalazile da
ie potpuni mukarac, koji ume da za
ba vlja i armira isto tako kao to bi
umeo da titi i voli iednn enu S v e
ene. bele i crne. imaju instinkt koiim otkrivaju pravog mu.karca. P r e
ma takvim a su slabe i srea je to
takvi mukarci ne koriste tu ensku
.^l-Thost.
Seli j e ve posle nekoliko minuta
osetila da je odnekud uzbuena to
o vaj ovek sedi blizu nje N j e g o v o
prisustvo ju je uznemiravalo, ali je
ujedno u njoj rastao strah da on ne
ode. Zato je Crnk inja brzo i rado o d
g o va ra la na svako L u n o vo pitanje.
On ju je podsticao da pria o R a la j
bigbendu i svakom onom ko je u
vezi sa velik om trupom. Seli je p ri
ala sa zanosom.
Sta mislite o pretnja m a i ubist
vim a? upita Lun.
Tu nema ta da se misli o d
g o v o ri Seli.
Z a r je sve jednostavno? upi
ta Lun pomislivi da p o licije dva kon
tinenta ve bacaju sve svo je n ajv et ije lju de da otkriju monstruozne zlo
ince.
B a la j big b en d nije n iije vlas
nitvo ree S e l i _
Lun pouta oekujui da ona nas
tavi priu, ali Seli j e smatrala da je
tom jedn om reenicom s v e rekla.

20
Lun je poinjao da shvata, ali odlu
i da proveri svoj zakljuak.
Znai zbog toga progone itavu
trupu? upita on.
Da, svakako. Svi ostali orkestri
1 trupe su u stvari vlasnitvo nekuagencije, korporacije, grupe poslov
nih ljudi . . D obar deo svih tih vlas
nika su stvarno gangsteri priala
je Seli.
Z a r Balaj nije i vlasnik?
Otkud?! Dobroudni, stari Doo
Je samo veliko ime deza. Njegova
truba bi mogla i mrtve da podigne
Iz groba! A li on im a ugovor sa tru
pom.
A sa kim stvarno imate ugovor?
H m ! . . . Nem a niko . . Svi mi...
Stvar je poela ovako. O K ifi je sku
pio muziare i u ime svih njih stvo
rio B a la j bigbend. G rupe pevaa i
igraa prikljuivao je B a la j bigben
du. U ugovor je unesen procenat
svakog umetnika- Razumete li sada?
Svi ste delili zaraene
prema tom procentu?

pare

Tano tako. Posle su optuivali

Henria da nas potkrada, iako smo do
bijali dvostruko vie nego da smo imali ugovore sa ag en c ijo m . . . Na
drugoj strani prialo se da gangsteri
hoe da uniftte O Kifija. I uspeli su
tuno zakljui Seli.
Je li Daglas Lajon uspeo da ga
potpuno zameni? . upita Lun.
M is lim .-. Lajon je drugaiji.
On nije hteo da se bori. Pristao je
da se vetc za jodnu agenciju, ali pod
povoljnim uslovima. Plaam o svega
dva odsto i samostalni smo. Ipak ne
ko hoe da nas natera da se razieiT>o. Samo od nae trupe mogle bi da
e stvore dve crnake i jedna bela.
A gencijam a bi donosile milione
za vri SeliC u ta li su neko vreme, a onda Lun
upita:
D a li biste h teli da mi priate
0 meusobnim odnosima u ansamb
lu? elim Sto vie da znam. Ja piem

jedan roman i trebala bi m i atm os

fera . . . V i ve z n a t e . . ,

V i ste kn jievn ik? D ivn o P r iau v a m m n o go ' Ima zanim ljivih

stvari oduevi se Seli.
Kada?
Pa, posle probe. Vodiete me na
veeru i doi ete k meni o dgo
vori Seli kao da nita p riro d n ije g ne
ma na svetu D ivn i sto. K a k o je jednostavno
i lako biti divan dru g! V i crni ljudi
to umete nasme.i joj se Lun.
K a d ustade da proe, ona mu pod
nese lice nakriviv.i lju pko gla vu da
je poljubi. Zvuan poljubac maser
odobri klim an jem gla vo i presrenim
osmehom. Lun namignu u znak zah
valnosti za ovu solidarnost i izie. U
hodniku zastade da duboko udahne
vazduh. I n jeg o va k r v je zastrujala
naglo i prebrzo u momentu dodira
crne M a rih u a n e Sada se nije u
dio Bureu i shvata? je zato inspek
tor posre.
P o m isliv i to, Lun se okrenu ka
vratim a Seli Demblin. T a m o se p ri
kradao Bure.
H ej, sekretare! O vd e sam. Jeste
li doneli cigarete. Nisam za dovolja n
s vama. Niste doneli pie obrati
mu se L u n ekajui.
C ig a rete sam kupio; a p i e . . .
N e m ogu da naem mikserku . . . I
nema mom entano nikog tamo u holu
kod b a r a . . . Znate, ja nisam n a v i
kao da nosim pie gunao j e ins
pektor
N a v i i ete, dragi moj od
vrati Lun. I zapamtite: vrata rk a
ima koka-kolu, limunadu, boce piva
i slino. Ona alje pie kome treba
u sate kad bar u holu ne radi. Jeste
li shvatili?
D a . . . M islim . .
P la im se da mnogo ta jo tre
ba da shvatite, ako hoete da budete
sekretar u naoj kui zakljui Lun
i okrenu se da sakrije eretski osmeh.
O dla zio je praen pogledom F c rnana Burea. k o ji j e u nemonom be
su stezao pesnice zaboravljajui i na
to da je hteo da u go vo ri sastanak sa
S eli. ekala ga je jo ve lik a grupa

21
.is^f'nata i policajaca, k o je treba da
upozna sa zadacima oko nadgledavanja i zaStite ugroenih lanova Balaj bigbenda.
V III
Dok je tekla glavna proba Lun je
proao pored Ocjn. koja je sedela
usamljena na polovini zamraene sa
le. Ba tog trenutka nastupala je Se
li Demblin. Svi prisutni su bili zaneti igrom M arih u ane. M ukarci su
bili uzbueni, a ene su zurile u ig
raicu trudei se da shvate otkud
joj ta vatra, ta pokretljivost i ta
snaga seksa koji je izvoran i ist iz
bijao iz nje, zraei jae od atom
skih izotopa.
Dejn pozva Lu n tiho.
T i? ! . . . Z a r je m ogue?! . . Uop
te te nisam prepoznala. Te vraje
naoari aputala je Dcjn.
: U pono u te ekati u hotelu
Rojal opera. Tam o imam sobu pod
imenom K lod Val. Uzm i taksi i dovezi se pazei da te ko ne sledi
ree L u n i povue se u jednu mranu
lou.
G ledao je kraj igre Seli Demblin
i poelak ^ r e maski, a zatim poe
da potrai Seli.
Idui krunim hodnikom on pred
sobom vide lea oveka koji mu je
odnekud bio poznat po karakteristi
nom hodu. Seti se da je to Daglas
L a j on.
Id e
da opet dosauje Gloriji
D od, pomisli Lu n prilazei gardero
bi broj trideset pet.
*
Ve sam i ja umoran, a kako
je tek tebi govorila je Dejn gle
dajui kako se G lorija sprema za iz
lazak. Mislim da je ivot umetnika teak.
Da, uasno je teak. Da nije tre
nutaka kad osetim oduevljenje slualaca i kad sam deo jednog mnogoivotnog organizma koji udnovato
pulsira manifestujui ivot pod zvu

cima muzike, ni dana ne bih bila peva'ica odgovori Glorija PretpostavlinTT^ da j e to oduev
ljen je slino trenucima kad ja kao
'oiolog sh vatim po neku novu, ne
poznatu injenicu iz iv o g sveta, kad
shvatam onu ogromnu harm oniju i
vota pokretanu unutranjim p r o t iv renostima i venou kretan ja
glasno je razmiljala Dejn.
Posle toga su nekoliko minuta utale. P r v a uzdahnu i p r o g o v o r i G lo i'ija.
Oseam nekakav strah. Zn a m
da nije od p r e t n j i . .. Neto e se do
goditi o vde u Parizu. M o ra lo bi da
se dogodi. O va k o se ne m oe iv e t i
i pevati.
U m orn a si pokua da je tei
Dejn.
Ne, n ije to .. . N e k a k a v strah,
uasan . K a o da u u m r e t i . . . M i
slim da sam lagala samu sebe . . .
N e plai se nieg, L u n bdi nad
nama. On e pomoi da se o tk riju
zloinci ree Dejn.
Vid ela si ga? Je li stigao?
trgavi se upita G lorija.
V e sam ra zgo va ra la sa njim .
Tebi mogu da kaem, Jesi li v id e la
brata gospoe Espin?
V id e la sam ga. A l i Lun, gd e
je on?
P a taj brat O dete Espin u stvari
je L u n o dgo vo ri Dejn Vitington .
N e m o g u e ! P a to je Francuz.
V e sam ula da g o v o r e o n je g o v o m
ju nja kom iz govoru. Odeta je p orek
lom iz Marseja udila se G lo rija .
N i ja ga nisam prepoznala i ne
shvatam kako mu j e uspelo- Zaista,
francuski g o v o ri tako da niko ne bi
p o v e r o v a o da n ije roeni ju n ja k
o d g o vo ri Dejn.
Oseau se lake kad znam da
je tu U bicam a nije uspelo da ubiju
Sju. T o je n jih o v prvi neuspeh otkad
je Lun doao u nau blizinu za
k lju iva la je Glorija.
O v a j ra z go vo r pola ko ugui n ejas
ni strah i zameni ga ved rin a i po letnOst. G lo r ija j e tiho nevuila. T a d a

2?
neko p''kuoa na vrata. Uo Daglas
Lajf>n.
Vidim da ste vesele ree po
to ih pozdravi.
Istina jo. dobro nam j e ovde u
Pa rizu odvrati Glorija.
Mogu li da va m p ra v im drut
vo, besposlen sam? upita La jo n
D obro bi bilo da ostanete sa
G lo rijom . Ja sam umorna i ila bih
da se odmorim ree D ejn znaju
i da je u pono eka Lun i da tre
ba (ia l)ude odmorna, je r nije znala
kal:vi su Dimaldovi planovi.
G lo rija zna da e to biti
za
mene n ajv ee u iva n je o dgo vo ri
I.aion.
Dein je znala da j e Daglas La jo n
o d a vn o mr-nnder i stalni
pratilac
G l o r ije Dod O va j ovek irokih ra
mena i svetio kestenjaste kose m o
gao bi da se uvrsti u mukarcre od
kojih se rogruUiju idealni
mueviZ b u n jiv a o je samo ponekad tvrd iz
raz u u:;lovima ustiju i oiju. T a j
izraz jo bilo teko objasniti M o glo
j e dn bude patnja i u zdravanje, a
isto tako znak prik rive n e m r n je i
zlobe
L a jon je voleo G lo riju jedn o m ud
nom lju bavlju i odanou. Sam o jed
nom joj ie to kazao i to kada je mo
lii^ njenu ruku. Ona ga j e odbila i
on vi.^e nikada nije ponovio svo ju Iju
bavnu
izjavu, ali je ostao u njenoj
blizini, zainteresovan za svaki njen
l.orrik, veno na usluzi, ali i na stra
i. veno odani rob, ali i gospodar
G lo riju je dugo muila n je g o v a p ri
sutnost. ali godinama se navikla, a
otkad su poeli zloini, ra do va la se
prisutnosti svakog bia, pa utoliko
vi'^ prisutnosti odanog oveka.
Dejn je sve to znala i m irno je
otila u hotel, znajui da e Lajon
do kraja ostati uz pevaicu.
G lo r ija je ekala znak za svoj iz
lazak. a L a jo n joj je priao sitne in
trige. dogaaje i n eprilik e ansambla
u Pa n zu . N jih d v o je su se u ovom
niomonlu sm''iali jednom delimino
smenom, a delim ino
n eprijatn om
dogaaju.

Stigavi u P a riz jue je jedan deo

ansambla pourio da razgleda grad,
a uvee su grupo iziSle da proetaju
P ig alo m i pogledaju neki noni klub.
T r i crne i d v e bele d e v o jk e sa sed
m oricom sviraa, i dva igraa, odlu
ili su da uu kod E v e . U o b i a je
ni s p e k ta k l s muzikom sa ploa i
igrom desetak d ev oja k a koje su
se d va sata svlaile, otkrivaju i ne
kad lepa. a sada ve naeta m odrinom ven a i godinama okrnjena tela,
okiena i razgoliena postao- je
dosadan. U je dn om momentu d e v o j
ke b ig b e n d a su opsovale, presko
ile o k v ir podiju ma i zaigrale.
S vira i su pljeskali.
P o k a ite im d e v o jk e ! N e k a v i
de ta je igra!
A svlaenje? Za r e Pa ria n ke
ostati pobednice? p rovo cirao
je
jedan igra i sam uskaui na pros
tor za igru.
P u b lik a je aplaudirala
oekujui
novi spektakl. Za jednu minutu glas
o sa m o vo ljn o m nastupu A m e r ik a n k i
dopro j e na ulicu i publika j e p o v rvela. Vla snik E v e j e shvatio ta se
dogaa i n aredio da se pojaa m uzi
ka- S va mesto su bila opsednuta. a
novi gosti su pristizali i u nedostat
ku stolova stajali. Pa ria n ke su pro
testovale i spremale se da se potuku
sa su parn icam a. Ip ak su shvatile
situaciju i n jih o v duh je doao do
izraaja. P r id ru ile su se spontanom
izvoen ju programa. O d u e v lje n je je
dostiglo maksimalnu granicu i buka
se da leko ula.
M eutim , vla snik je hteo da isko
risti momenat i ponudio j e d e v o jk a ma angaman uz bogatu zaradu. T o
su m o m ci iz B a la j b ig b en d a shva
tili kao u vredu i poeli tuu. P o l ic i
ja se umeala i odvela igrae i de
v o jk e u svoju stanicu.
Jutros sam isplatio kazne i us
peo da ih oslobodim zavrio je L a
jon.
Cutali su zatim nekoliko minuta.
La jo n je pogled avao na sat, a G lo
rija j e snano uzdahnula.

23
Opet si uzn'^mirc'n'a re?p T.ajon.
Ni sama ne znam zato. N i je to
vie sirah. Znam da je Lun u blizini
i on o nas tititi, ali eto .
Lun je ta? On je hrabar i zna
da se bori. Od njega d rhte gangste
ri d va kontitenta
A l i ja ga nisam
sreo oduevljeno i s uzbuenjem
je g o v o r io Lajon.
On j e maskiran. N e treba da sc
zna . , . B rat nae gospoe Espin je
u stva ri L u n dodade Glo rija.
N e v e r u je m ! T o j e F r a n c u z . .
N e lii poricao je L a jo n tu t v r d
nju.
Ip ak je to on. D e jn ga nije po
znala, dok jo j se n ije obratio. V e e
ras e se njih d v o je nai da se d o go
v o r e objasni Glorija T o j e sjajno. O n j e ve posti
gao uspeh. Sju j e ostala iva. U z nju
j e n eki L u n o v ovek, T o j e p r v i po
raz zloinaca. A k o Sju i sledea rt
v a ne budu ubijeni, onda zloincima
ostaje samo da se p r ik riju zaklju
ivao j e Lajon.
U tom momentu zvo n o iznad o g
ledala zazvon i. T o j e bio p o z iv za
Gloriju . Ona pouri da izie, a La jon
ju je pratio do iza kulisa.
Cekau te oVde da te otpratim
u hotel ree jo j na rastanku.
Ona mu se osmehnu i klimriu gla
vom . Odlazei na pozornicu pogled
jo j pade u desni hodnik. T a m o ugle
da poznato lice. Ona se tre i zastade, a zatim kliznu na tu stranu.
H e n r l ovee! Sta radiS ovde
veeras? upita ona uzbuenim,
ali tihim glasom.
H e n rl O K l f i ju j e gleda o zbu nje
no, ali o dgo vo ri:
Z e le o sam da u jem probu i da
znam hoete li biti spremni da triju m fu je t e i u P a rizu . . K o l ik o sam
sanjao o tom e! A h , p ro k le ti psi!
uzdahnu on psujui.
T i e uiniti neko zlo samom
sebi. Henri, m o lim te. odustani od
tog to ini molila je ona.
Da odustanem od tebe? Moda
e to la ko postii. A l i B a la j big-

boncU ]p moie
ce
loga Ja ga iv neu o.slaviti. od
govori Henri,
Zaue se koraci hodnikom i on se
skloni iza zavcsc kojom su bili za
klonjeni delo vi za promeno scsna.
N e elim a me vide ovde
apnu jo;) on.
Ona se pribi uz njega. vrsto ga
je stezala obgrlivi mu vr.nt. On j e
polju bi kao u groznici i otre se nestajui u mraku. Ona po.ra ka po
zornici, je r ju je ve dozivao prvi in
spicijent.
Mu. ika je ve n a ia v liiv a la m om enat G lo rijin o g izlaska. Ona se trudi
la da umiri dah i tek onda stupi napred. Nainivi p r v i korak uini joj
se da uje daleku lupu i neiji krik,
ali na drugoj strani muzika je zva la
da zapevaN a program u je bila pesma e d
ni o vek . Glorijin glas j e uz orkes
tar delovao kao muziki instrument.
Jo j e Ela Ficderald stvorila prese
dan: od v e lik e pevaice se trai da
s v o jim glasom instrumentom sraste
sa orkestrom, da se u klju uje u nje
ga jednako kao truba ili saksofonT o p ev a n je dobilo je n aziv be-bopvokal. G lo rija je bila virtu o z za k o
ga n ije bilo prepreka.
Ona j e sada zaboravila sve b r ig e i
strahovanja.
Z a b o ra vila je i m alopreanji krik. P e v a la je sa sig ur
nou i istotom koja je o du evlja
vala.
O v o e biti v e lik i uspeh! do
vikn u o je jedan strunjak za dez,
k o ji j e prisustvovao probi da bi na
pisao kritiku kad sve jo jedn om u
je na sutranjoj prem ijeri.
Sa stiavanjem uzbuenja i glaso
va posle G lo rijin o g pevanja, mogao
je da se uje sasvim ra go vetn o neInspektor Bure, k o ji ie sede.o u
S vi pretrnue.
mranoj loi uz samu zavesu, p o triji d o z iv iz hodnika k o ji j e v o d io u
de se zau i policijska zvidaljka,
a preskaui u parter i preko neko
muke garderobe i svlaionice. N e g liko redova sedita.

24
Inspektore, nvamn! pn^^va ga
jedan policajnc. koji jp dolriJao
iz
pravca u kom su se uli povici.
Sta de dogaa? upita inspek
tor.
Ji^dan poku.'aj ubistva i dva ubistva odgovori policajac.
Inspektor pretrnu Vest je prevazila zila oekivanja.
U garderobi grupe crnih igraa na
tepihu leao je ve ostareli K eb
Spario- K r v mu je bojila belu kou
lju. S va ko je imao oscaj da k r v na
beloj m a teriji uz crnu kou deluje
m n ogo traginije i je z iv ije , nego uz
kou belo g oveka I.Icda j e tamna
koa bila jedan kontrast vie beloj i
crven oj boji. koji se nije video kad
j e o k rv a v lje n boli ovek.
Isprekidanim glasom K o b jc pri
ao:
Ula su dva oveka . . . Jedan je
podigao revolv er, a tada su se vrata
naglo otvorila i nekakav belokosi sta
rac se bacio na lea oveka sa revol
v e r o m . ..
K o te je ranio? upita L a jon
k o ji stie ba tog trenutka.
O v a j o vd e pokaza S pargo na
jed n o g m rtvrca . Na njega j e sko
io taj stari gospodin. O v a j je. ipak,
opalio na mene. ali nije m e pogodio
u srce, nepo u rame. Zato sam i v ..
St^ ie dalje bilo? pitao j e in
spektor Bure svojim slabim engles
kim iz.-Tovorom Onaj drugi ubica bacio se na
starca i neim ga udario po temenu,
Belokosi je pao na pod . . . Ta da su
se Donovo o tvorila vrata . . .
O sta vite ranjenika da ga previ
je m umea se tek prispeli lekar.
On moe da govori, a v i ga pre
v i j a j t e n ezad ovo ljn o upade B u r
e.
N a vratim a je stajao n e k o . . .
Im a o j e ni.sko nabijen eir, dignutu
kragnu ogrtaa N e g d e sam video
t a k v o g oveka . . Ne, ne mogu da
S3 s e t i m - . . priao j e d a lje ra n je
ni Ci'nac.
Sta je taj uinio? upita L a
jon.

Pucno je dva puta u ovog ovde

i dva puta u onog T o je odjelcnulo
muklo, prigueno .. .
O ru je sa prigu.ivaem, to je
ja.-^no zakljui mspoklor. fita je
bilo dalje?
Taj moj spasilac je zgrabio belokosog starca i odvukao ga napolje...
Onda su doli Do i Ben pokaza
Spargo na dva lana igrake grupe
koji su stajali iza njega. Oni su
me prihvatili i pozvali pomo.
Jo nekoliko minuta pokuavao je
inspektor Bure da sazna ne.to vie
od ranjenika, ali to je bilo uzaludZato on dozvoli da se Spargo odne
se u bolnicu i zapovedi da ga jedan
policajac uva do smene i novog na
reenja.
Tada poe ona uobiajena procedu
ra istrage na mesto zloina. Tehnia
ri su pregledali, snimili, posipali pra
hom . . Inspektor Bure je saslua
vao svedoke. Novinari su juriali na
zapreeni hocinik traei da im se
dozvoli ulaz.
Senzacija pred prem ijeru je bila
potpuna. M oglo se rei da su zloinci
pretrpeli jo jedan poraz. Veernji
list koji je iziao sat kasnije dono
sio je vest pod naslovom:
J o jed a n pokuaj
B a la j b ig b en d a

u bistva 21ana

Z lo in c i im a ju v e tri m rtva . Jo
Ii Lu n , k r a lj ponoi spreSio sm rt K e
ba S pargoa? D va u bijen a napada
a u V e s e lo m P a r iz a id e n tifik o v a ni kao v e oan ivan i z lo in ci.
Iza tih podnaslova redali su se po
dai 0 svemu onom Sto se moglo sa
znati. ali to nije bilo mnogo. M rtvi
razbojnici nisu mogli da kau ko ih
je najmio.
ITprkos svega, B alaJ b ig b e n d e
iz v e s ti svo ju prvu p rired b u u n ovom
m ju zik -h o lu , ja v lja o je P a r i soar,
Vie nije bilo sumnje da e publi
ka pohrliti da vidi ugroene umetni
ke koji su stigli ca druge strane oks
an*

25

IX
Sa sveii vraao se i tupi bol u
glavi, ali se nije vraao vid. L u n je
oseiao da je o tv orio oi i da bi treb.'ilo da vidi. Opipao j e p o tiljak i jo
n ekoliko puta zatreptao oima. Ipak
nita n ije video. .Zato opipa depove
1 naavi
upalja, k o m b in o va n sa
malom depnom svetiljk om , on pri
tisnu dugm ence za svetioolaka
n jem uzdahnu v id e v i da se nalazi u
jednoj potpuno praznoj
prostoriji.
P o g le d a oko sebe i u tvrd i da se na
lazi u n e k a k v o m podzem n om magacinu punom drven ih ploa,
paketa
papira, alatki i ku tija boje. N a j e d
nom zidu nala zila su se o gro m n a vra
ta. N a n jim a j e bilo privren o ne
k a kvo pismo. L u n ga osvetli i poe
da ita:
D ra g i prijatelju,
Srean sam to sam vam
m
pomoi ali sam morao da sc skrijem.
Ne smem da budem umean u ubistva, pa ni kad se radi o ubicama i
gangsterima. Znajui da ni vama ne
bi bilo milo da razgovarate sa poli
cijskim inspektorom, potrudio sam se
da vas sklonim. Teretni lift ka po
drumskoj radionici bio je jedini iz
laz, Moete njime da se vratite u
zgradu ili poite desno kroz uska
vrata i iskoristite otvor prem a kana
lizaciji, koji se nalazi iza pomone pe
t i za grejanje. To je put kojim sam
se posluio dolazei. Vodi u bonu
ulicu, ako se pripazite da ne oklizne
te na vlanom okviru kansla podese
nom za prolaz radnika. V a odani
dunik.
L u n j e stajao iznenaen o v im to
je proitao- Pism o mu j e saoptavalo neto novo- On se seao svo g osma
t ia n ja z grad e i dosadnog utanja u
/.asedi oko K e b a Spargoa. k o ji j e po
.';!e Sju N o u len trebalo da bude sle<' ea rtva. U bice su m o ra le razbiti
\c-ru da j e doao kraj n jih o v im ubist
'.ima. Za to j e Lu n svo jim instinktom
vatio gde n ep rija telja treb a da sa
r, :a. D v a niioa'. aa le prim etio sa
;'dlerije kad su p io li p o red stare

v r a ta rk e i pokazali joj nekakav list

p acira Olrao je do n je poto
su
oni proli preko hola. V ra ta rk a
je
rekla da su imali poziv gospode Espin.
Z a tim je Lun otrao za njim a i st'
gj.o da i h zatelme u gardei'obi i g r a a
ke grupe, u kojoj se t o trenutka na
lazio samo stari i^ra Sparr^o. U bica
je ve nianio i Lun je skoio na
njega. T o g a se seao. Z a tim je do
ao bol u glavu i m rak je nastao sve
do o v o g buenja. Sada je iz pisma
mogao shvatiti da je neko ubio ona
dva zloinca i njega odvukao u pod
rum zgrade.
Dok je razmiljao. Lu n zau klo paranje brave na ulazu u podrum.
Zato pouri da se ukloni. V e r o v a o j e
da to policija pretrauje z ";a d u . N a
e prolaz prema podzreirni'.n kanali
ma. .Spusti se niz gv ozd en e stepeni
ce i uskim prolazom za radnike pro
e pored bune i s m rd ljive podzem
ne reke, koja je tekla s M o n m a rtra
k Seni huei stravino u mraku K o li k o li su zloina prikv.'le Dod em
ne odvodne reke velik ih g r a d o v a !,
pomisli Lu n penjui se k s-cdeem
ahtu. On se osmehnu radcrno v id e
i da je poklopac samo sputen, ali
nije zakljuan.
O datle pouri da se presvue u taj
nom stanu k o ji j e bio unajm io na
B u levaru Klii. P o la sata k a - n 'je ski
dao je sa kose belu boju i d c ;e riv a o
lik k a ka v je imao kao brat vlasnice
V e s e lo g P a riza . N e k o lik o trenuta
ka razmiljao j e m.oe li se dogoditi
da neko opipa n je g o v potiljak,
na
kome se nalazila po velika i bolna
voruga. Zak lju i da inspektor Bu re nee biti tako d o vitljiv. Uostalom,
odmah e ga poslati da potrai kak
vo pie i da nabavi cigarete.
U la zei u zgradu L u n se izn en a
d i vestim a koje mu ispria vr a ta r
ka ubrzano kao gra m o fon bez regu
latora. Grupa policajaca, koji su sta
jali oko inspektora Burea, vatreno'
je ra sp ra vlja la o nalazima istra^-je. .
Hej, sekretare! pozva L u n
Burea.

26
Idiic do sto a vo la ! o d g o v o
ri inspi-''a '1 srean to je morao u
gu vi da zab^'i-avi da je sekretar i
da se prisutnima predstavi kao poli
cijska vlast.
K a k o lo (govorite sa m nom ?! B;ete otputeni! lju t io se Lun.
Neu vam vie ku p o va li cig are
te! Da nije ljubaznosti vae sostrenajra d ije bih izmislio kakav povod i
tipao vas n^'koi'ko f'ana u zatvor
zaklju i Eu re slavodobitno.
A h , vi 3te ta^ni inspektor?! Div
no, vcliJ-anstveno! V i mi m orate pri
ati vae pfvJvige. Ba mi treba no
v i m aterijal za "Crnu seriju-i! Biote
moj vost o d u i : v l j a v a o se Lun.
Inspektor mu p r ez rivo okrenu l e
a U tivm niomentu holom proe S e
li D'.'mblin Inspektor iskolai oi i
neto op'-u.va kada v id e da joj Lun
polazi u susret.
O va j gn ja va tor V a l ponaa se
kao da je vlasnik V e s e lo g P a riz a i
ita v o g
M o n m a rtra ! dodade z a
tim.
Igraica odmae lakat od boka da
jui tako Lunu mogunost da j e uz
m e pod ruku. Nji ui se pored njega
ona se osvrnu i nasmei se inspekto
ru- U tom momentu Lun ugleda Daglasa I.ajona.
Halo. efe! ja v i mu se Lun.
O du evljen sam to vas
vidim.
B io sam napolju i ne znam ta se
dogodilo.
Ja znam, ali m noge stvari ne
shvatara o d g o vo ri menader.
U tom momentu policajci iznesoe
tela ubijenih.
L u n izade sa S eli i xu p i novine, a
zatim igraicu odvede ka crnom i
abi sli-nom sitroenu, ko ga beSe iz
n ajm io da mu poslui dok je u P a
rizu.
Znam jedan eksklu ziv ni resto
ran u kome sam rado vien ree
on palc: motor i osmehnuvi se cr
noj lepo'ici.
K au da se u Parizu odlino j e
de. V t C f ia s smem pojesti i dvostru
ku vere; u rado?n ) ree Seli koja
j e mirisala na ve n ab av ljen i anel,

koga nije ited ela oblavi se posle ku

panja i n ap oin e igre na glavnoj pro
bi.
Lun istera kola na Bulevar de K lii, a sa trga skrenu Amstordamskom
ulicom. Iz nje skrenu u jodnu od onih uliica iza eleznike stanice
Sent Lazar. Naoe se pred starom
zgradom niskog ulaza- Lun
dotera
Kola do pred samu kapiju i izlazei
iz njih saeka da vratar koji je os
matrao kroz otviir proveri da li je
broj ovih kola zabeleen u registar.
Lun je znao da je to ve uradio. U s
koro se kapija otvori i kola skliznue
u prostrano dvorite. Svetio koje je
dopiralo sa svih strana otkrivalo je
staklene vrtove, salone za dntior i
razonodu, nekakve prostorije skrive
ne zavesama i nekoliko podruma sa
grubim nametajem i buradim a pu
nim vina, oko kojih su sedeli ljudi
sa punim aama Ovo je Epikurov vrt*. O vde
nema mnogo obzira, ali ima smisla za
pristojnost i poMovanje ljudskog do
stojanstva. Moemo da biram o luksu
zan restoran, gurm ansku krmu, od
vojenu sobu f sve to uz to moe da
ide objasni L,un.
Separe! Hou da jedem i pijem,
a da me pri tome ne gleda niko sem
tebe, lepi Parianine! ouevljeno
uzviknu Seli.
Uskoro su jela i pia bila porue
na. Seli je pila i Lun je stoga mo
rao brzo da gazna ono to je elee da
mu ona ispria, jer se plaSio da e
to kasnije biti teko. Iz kratkih odgovota igraice saznao je mnogo de
talja. koje je mogao da Ispria samo
neko sa prirodnim instinktom za
ono psiholoki i duboko najvanije.
O'H enri mora biti p o te n !...
Lajon je sladostrasnik i snana li
nost . . . Gangsteri hoe milione koje
bi mogao da zaradi B a la j bigb e n d ... Nekog su slomili - . . Ako sa
da pokleknemo, svi emo opet biti
robovi. . . priala je ona opirnim
reenicama.
Uskoro i e m o l i l a d a i t r . ' m . n e te
mu. Jela je i pila s onim divnim os-

27
mehom koji o tk riva z d ra y e zube i po
veava apetit prisutnih.
Posle ve ere sela je tako da je Lun
mogao da je vidi celu N je n o tele po
lako se njihalo oprueno u ogromnoj
naslonjai- N e gleda jui u aparat, po
sluhu j e traila
muziku. U jednom
trenutku se blaeno nasmei.
Je li da ovo d ivn o vee nee.
p o k va riti niim to n ije sveto
pod
bojim suncem i u noima punog me
seca? upita ona.
D ivn a si, S eli! B u dim o p r ija te
lji! nasmei se Lun
V id e la sam tvo ju devojku- L epa je i ti si srean smeila se da
lje Seli.
Otkud m oja d e v o j k a ? ! izne
nadi se Lun.
D e jn je t v o ja d evojka . N ik o te
ne m o e prepoznati, ako te n ije poeleo kao ja. Onda na brodu . . . Osetila sam da si to ti im si uao k m e
ni dok mi j e dosaivao onaj sekretar
objasni Seli.
A l i ja . . . htede
neto
da
kae Lun, ali se predom isli i uutaU stade i prie joj.
N e k a d a su m o ji preci ispoljava
Ii gostoprim stvo nudei svo ju enu
gostu. Ja nem am mua . .. M o r a m sa
ma da kaem: Seli j e t v o ja !
N e e g iskonskog i snanog bilo je
u o voj crnoj devojci. S m e li se u njoj
po vre d iti ova otvorenost, o v o odbaci
va n je sva ko g lanog obzira? L u n je
poljubi. N j e n o telo uzdrhta. P o lju ba c
;e tra ja o dugo.
P o im o : izusti ona u preda
hu.
K u da? upita Lun.
K m e n i . . Hoe li doi k m e
ni?
P o tu jem iskreno t v o ju nepo
srednost .. T i si divna ena poe
Lun.
Ii emo? ponovo upita Seli.
Lu n klim nu g la v o m i prui ruku k
'asteru za zvono.
Poto plati veeru on izie sa Seii V o zili su se ka hotelu u kom e je
1 io smeten ansambl. U la ze i u hol
zastadoe. D v a policajca vo d ila su

niz stepenice O K ifija , koji se otimao.

Za n jim a j e trala G lo rija Dod.
Pu stite ga, on nije nita k r i v !
vik a la je skoro izbezumljena.
T e k tada Lun primeti da po .strani
stoji inspektor B u i e i hladnu se
smeka. L u n mu prie.
Zato hapse A m erika n ca? upita trepui.
V i e n je u V e s e lo m P a riz u ne
k oliko minuta pre krvavui* do^^aaja K o ga je video? upita Lun
dalje s izrazom lica kakav bi m jg a o
imati radoznali spletkaru.
Ispektor mahnu g la v o m ka G lo rijiL u n je razmiljao n ekoliko trenu
taka. Ta d a mu prie Seli i apnu:
N e dajte ga. On nije kriv, ku
nem se! Spasite ga!
Po sle tih rei ona jurnu na policaj
ce.
Lu n se naglo odlui. Snanim udarcem pogodi B u reovu vilicu i. ne
osvrui se da vidi rezultat, umea
se u guvu. Jedan policajac je ve
bio pustio uhapenog H en rija, b ran e
i se od Selinih noktiju. D ru g o g je
ve drala Gloi'ija. Lu n priskoi i ud ari ga. uzviknuvi:
Pardon, m sje!
H en ri O K i f i se ve snalazio i sa
n ekoliko brzih udaraca pom oe C rn
kinji da onemogui dru gog policajca.
O K i f i ga j e sledio. B rzo nestadoe u mnotvu sveta k o ji se m u va o na
P ig lalu razm iljaju i k o je od m nogih
z a d ov oljsta va da izabere za ovu no.
GospodO: elite 1: lju b a v? pi
tala j e stara dama sa psom na kaiu.
P r i tom e je pokazala tri d e v o jk e i
jed n o g mladia, koji su stajali pred
jedn im nonim lokalom u ijim iz lo
zima su bile osvetljen e f o t o g r a fi j e na
gih ena.
D o vra g a lju b a v ! odbrusi na
engleskom O K i f i
teturaju i se po
red Luna.
P a v i ste pija n i! iznenaeno
zaklju i Lun.
M o ra o sam se napiti Smaknuti
d va o veka i da ovek posle tog us

28
popije! Otrovno vino bi popio!
odgovori O Kifi.
V i ste spasli belokosog starca?
upita Lun.
O K ifi zastade. Zurio je u Luna
A lkoh ol mu je smetao da jasno mis
li, ali mu je postajalo jasno da niko
nijo mogao znati o spasenju beloko
sog, izuzev njega samog.
Ko vas je video u Veselom Pa
rizu? upita Lun.
Samo G lo r i ja . . . Video me je i
ranjeni Spargo, ali on nije govo
rio . . . N ije me mogao ni prepoznati',
je r sam bio maskiran eirom i ogr
taem ve sasvim trezno govorio
je Henri.
Sta ste inili kod Glorije? upitao je dalje Lun.
Ja i ona .. To je stara stvar ..
N e mogu bez njo. Ona me v o l i . . .
Ko te je video kad dolazi?
Niko. Mislim niko . . .
L u n ga povue iza jednog ugla.
Moram o brzo pozvati policiju
ree mu osvrui se za nekom govor
nicom.
Zovim o hotel. Inspektor Bure
m ora biti jo uvek tamo predloi
O Kifi.
To je bilo najlake. Broj hotelskog
telefona su znali i nisu m orali gu
biti vrem e da pronau broj najblie,
policijske stanice..
Uskoro dobie vezu sa inspekto
rom Bureom. Pozva ga Lun;
Halo, inspektore! Izvin javam se
z b o g onog udarca. M oralo je b i t i .. .
V i ste to K lod Val?! Izbiu vam
sve prednje zube zbog onog udarca
O slobodili ste zloinca! vikao je
Bure.
O K ifi nije zloinac! Ja nisam
p ra vi K lod Val, a vi niste shvatili
igru. Hou samo da vas upozorim:
zatitite G lo riju ., Neko e hteti jo
ove noi da je ubije upozori Lun
K o e hteti da je ubije? pi
tao je Bure.
, P a neko od onih koji su vet
u b ijali i sada pokuavaju da ubiju
Shvatile to kao ozbiljnu stvar, ins

p e k to re ! ve Ijutito zaklju i L u n
i spusti slualicu.
O K i f i je utao zamiljen. Posm atrao j e Lu na koji se udaljavao od g o
vornice N e mogu da je ostavim tako a
opasnosti ree Hanri sam sebi i
vrati se do telefona.
Ka d j e ula O K i f i j e v glas. G lo r i
ja radosno uskliknu;
Jesi li dobro, Henri?
Odlino sam, ali tebi preti opas
nost. Izii tako da te niko ne p r im eti
i doi na metro stanicu- Sedni u vo z
prema P o r t Doftnu Pridru iu ti se
do stanice V ik t o r Igo objasni on.
D o lazim zaklju i Glorija.
O K i f i poe k Lunu, k o ji j e stajao
u senci jed n o g drveta.
.K o ga ste zvali? upita Lun.
Jednog p r ija t e lja laga O K i
fi Sada se m oram o rastati. Ja im a m sastanak sa D ejn Vitin,gton
ree Lun.
Onda sreno i b eskra jn o h va la!
z a vri H e n ri vrsto stegnuvi ru
ku svo m n ovo m prijatelju.
Rastadoe se urei svaki na svoju
stranu.

N e znam zato, ali strahujem za

G loriju . M o lim vas, inspektore, da je
do p r e m ije r e to b o lje zatitite gc
vo rio j e Daglas inspektoru Bureu.
O tkud i va m a ideja da ba Glorij i preti neposredna opasnost? upita inspektor.
Z a r neko ima slino mi ljenje?'
iznenadi se L a jo n i oi mu blesni;
e radou P r e nekoliko minuta zvao mc
je K lo d Vn!. On kae isto o d go vo
li in.spt'ktor.
Sta joii kae taj luak?
Samo to da uvam o Glofiju Onda poimo k meni. M o ja so>
ba j e do Glori.jinc. U o vom trenu'ku
m oram va m otkriti jednu linu tajnu
uzbuenim glasom re e Lajon.

29
P o v o r it e se meni, gospodine,
kao da sam vani p r ijatelj godin ama
.Ja u vas shvatiti o hrab ri ga Bur;';e.
- Ja v o lim G lo riju sudbonos
nim gla som reo Lajon. - V o lim je
od p r v o g dana. Dao bih hiljadu ivo
ta. kad bih ih imao. samo za dan nje
ne ljubavi.
N e udim va m se. Ona je divna
ena. Sasvim j e prirodno da j e v o l i
te. V i ste j e tititi, pazili i u velia va
li njen uspeh. V i im ate pravo na tu
lju b a v Rledajui u tavanicu g o
v o rio j e Bure.
V id i m da m e shvatate, dragi in
spcktore. A l i ja jo j nisam otkrio svo
ju liu b a v ..
u d n o . . . A sv: u ansamblu zna
ju da j e zaljublii'n a do uSiju, po
misli insoektor i s^lasno ree:
T r e b a biti smoliji. Ona v a m du;fu;o ljubav.
Ba zato sam se UAlezao. Nisam
ht<x) d a g ra d im m 'ou na oiccl.nc(S.tima
da im a m o poslovne odn.jf^e i da jc
nj. zavisna o.d m<'no. T r a io sam vr
ce /.nake n jen e iiubavi. . . M io lim da
ona ^vt'. vi'x'. . . No, lo je m a n je va. 'V.\ . . U'T.C'/iU'i <10 :<; r..-*? Lajon.
J<. li to tah";;! k'\'u.'tf p::menul;.
S'.!':. na j;* u t-'irr--.
ostaje js! .n d
Ja snm ;. ai)rinut abc? pret
:iji G h'i-'i:w .m ivotu. .
Zato uvok
:;'.;>nliiam mn.li mikrol',>n u njenoj so
bi T a k o .uVm svo to
dt>"at\.
M .-^nn) k(.'i'i.'ititi t.i j ureaj da j e zaS
'.tirrio za\T.i L:ijon.
OdUi'-nio. poimo sloi k<? ur
On pozva jedn,
p:y:,;cii3kog narod
ka i da d ? mu uputrtva za n o m i
.!d':: r hotela i k.'.^a m a broj sobe u
j r- biti. Nai\'Jnik j a v i da pote:\ 7.a O'Pvifi'rm i Vali_>m n i j e dala re.'Itate. a da j'< Seli Dembldin u is^
ri'.nom zrtvoru.
Crnkinja se ponaa kao da j e na
;;rav^ila na^a'sniji p o d v ig zakljui
larcnik..
T o e je stajati an-^amana. Jed
'm iv;b:vl-,'na. nikuda vie nee stii
u nvki voiiki atk>abi rc oe Lajon.

K ad stigoe u njegovu sobu, Lajon

OK'lmah ukljui prislulrai ureaj. Zastado4e pretvorivi se u uho. Glonija
je ba zavravala razgovor sa H enrijem. Oni ue kada ona zakljiui: Do
laz;m ! Zatim se 6 u b kako se spre
ma trkajui po sobi i otvarajui vra
ta o: mana i kupatila.
Treba da dam jedan nalog, a vi
pazite da se G lorija ne udalji tiho
lije Lajon in.s.poktom.
U rodu je sloi se Bure i os
tade da c*9lukuje.
Tek .to je Lajon iziao, Bure pritra telefomiu. Pozva jedan hotelski
broj i naredi:
Fernan, pouri i vidi ta hoe
Lajon, koji je ovcg ti-enutika izLSao iZ
acbe trideset devet. Ne zaustavljaj ga,
nego utvivii kuda ide i zato.
Razumem, gospodine zaklju
i otrejiti Feii-nan.
Bio je to Odmedavna Bureov p>(>
monik i jo s.? nii'u bili toliko zblii
li da nc.tane Izvesna dioza krutosti
u slinim kcmtaktima.
Bure je sedeo u velikoj naslcnjai. Osluakivao j-3 umove iz sobe G lo rije Dod. Nekoliko puta je uzdahnuo.
Ova amerika plavua izvanredne lep te i d u b -ke oseajnosti paliia je
njL'5;v'u matu. U njegovim mislima
na i?to me ito uselii'a sna se oviih dana
dva lika i ja v lja la su se odjednom
kao na dvostruko snimljenoj fotogra
fiji. Bio je to lik plave G lorije i crnokoe Seli.
Njegovo duhovno uivanje dspunje
no matom doaranim slikam a o v *
dve ene prekide Lajcmov povratak.
Bio sam da od jednog saeg 60\oka po^'.'jmim ovu igiraku objas
ni on p-;'ka4uj^ii ogrom ni aiuiomat-.ki revolver za^-itraujueg izgleda.
Sta e vam oruje? upiita in
spektor.
O vakva stvar moe da koristi,
a ne moe da teti osmehnu se La
jon i prui revolver in'^psktoru.
P a to je igraka! iznenadi se
Bure osmotrivi revolver. Onda
nije udo dto pred taikvim i^aikazn

39
d gnu ruke. itao sam neko
liko
a o lim prmierima.
U iji;; tr-LiTutku ao da G lo rija o t
kljuava vi-a.d.
Ja u ic''otpral.ti. a v i nas os
m atraj
pi-(.xilui Laj on.
Trv'balo bi.
Znate
z b uni
se nt_-ilo Burc. ali Laj on izido.
GLorija ve bce u hodniku i nije
m o g 'a da izbcgne .susret
Izlazi nekud? upita je Lajon.
Da. elim da malo proieta m
o d g o v o r; o n a .
M o gu li te pratiti? upita Lajon.
Samo do ulioe. Pc^Ie elim da
budem sama n ervozno c d g o v c n
Glorija .
N i j e pametno. . . Zna, svi ovi
dogaaji. No je i bez m o k c g dru
t v a n ije dobro da izlazi naivtavi
L a jo n idui s n jom uko.rak.
Im au muko di'utvo nes
t r p l jiv o o d g o v o r i G lo rija i oSi jo j sev
nue.
M o g u li znati ko je to? upita
Lajon.
P rela zite svaku m eru! N e doz
v o l ja v a m da m e uhcd:;te i ograniaL u n oeku je ubicu
v a te m^oju slobodu! Dostavite m e!
Ij'utLto i grubo o d g o vo ri G lo rija i
pred hotelo-m naglo skrenu ostavlja
jui Lajona.
O v a j ugleda kako inspektor Burzo
uri za G lorijom , On saeka da ona
odmakne^ pa poe pratei inipikt<.': a
Znao je da e o v a j drati d evojku
na oku. Ova, pak, ila je urno, osvr
u6i se da v id i prati li .le Lajon. Pri
tom e n ije obratila panju na ljude
d ru g a ije o deven e i dru g a ijeg izgle(ia. T o je o lak avalo posao Bureu
k o ji je natukao eir na oi i malo
posagnut skrivao lioe.
K a d on a ue u povorku koja je
u vira la u p o dzem lje m e tro stanios.
posao j e bio jednostavan. Svet se u
r io d a uhvati pcslednje vodove G lo
r ija ue hodnik om za Voz prema Poj t
Dofinu. Inspektor ju je sledio, a Laion u gled a oboje. D o k j e G lo rija e

kala. La jon prie inspektoru.

UI u u isti voz. a vi budite uz
nju apnu ;na.
NiiU mi potrebna uputstva, gos
poine Lajon ve n ervozno cxlvra
ti Bure.
B liila se p<>no i vidclo se da su
vo zovi skoro prazni i da j e povorka
na T rgu Pig al bila sastavljena od onih koji su dolazili iz o v o g dola g r a
da p 'jjiog mesta na ko jim a se dan m o
e zavriti zabavom. V o z o v i brzo pri
mie gru pe putnika, a u onaj prema
P-crt D ofinu uoe sam o njih neko
lik }
V e na slanici Vili je r u koHma os
tade pa nekoliko putnika. G lo rija sede u jedan ugao i ostade zamiljena
pratei i p rover avaj ui na peronima
nazive stanica. Inspektor j e sedeo u
drugom uglu kola i itao n o vin e da
bi se zakl'jtnio cd Glorijitiih pogleda.
K a d stigoe do T r g a T e m e , inspektor
skoro p o ik o i . U kupe ue O K i f i i
sede uz Glo riju . P rihva tie se za ru
ke 1 poee aputati. Lica su im sta
jala jtxino uz drugo i n jih o v e usne se
nekoliko puta spojie u trenucima
kad su ver o v a li da ili n iko ne posmatra.
T a k o prooe Etoal i ustadoe da
se prip rem e za izla z na sledeoj sta
nici. Na Etoalu se v o z isprazni- M n o
g i putnici su prelazili na neku od os
talih triju linija.
Izlazimo
na
sledeoj ree
Henri G loriji.
I ja sa vama. N e pokuavajte
nita ja v i se Bure i prisloni cev
r e v o lv e ra uz O K i f i j e v bok.
Trenu ta k kasnije kljocnue lisice i
Henri se nae vezan za Bureovu levu ruku. G lo rija je drhtala od jada i
-uze jo j bezglasno pooe.
O pet su t e uhvatili zbog mene
ree ona gorko.
V o z stade i inspektor dade znak aa
iziu. N a peronu ih doeka Lajon.
Dakle, on je hteo da j e odved e
u j.mrt j'0 :>ve noi. Smetao mu je
/.a^lepljeni. ali jedini ovok ree
on stavi uz Gloriju.
P o im o n aredi inspsktoir.

31
On povede O ICifija. a G lorija poe
; ,i n>im. IzboRavala je Lajona i on je
f.>>raao za njom sa nesrenim izra; )0i na licu. Hodnikom prema izlazu
. uz stepenita odjt-kivali su samo ko
; ici njih etv<>i\>.
N a trffu Viktor Igo okretali su se
nekoliko minuta dok ne naie jedan
aksi. MahnoSe mu i on stade pored
zatvorene kafanice fiju je sta/klenu
k'rasu titila jodna starica.
Kej D oiNoj! ree Buire vo
zau.
Ne, |^>3podo! Prem a Bulonjskoj
umi! iznenada nairedi Lajon.
U rukam a je imao dva revodvora.
J<jdain upre u bok policijskog iaispekt..ra, a dru^ji u {tiljai^ vozaa, d o
n ja je sedela o<emela i rairenih oi
-u. G ledala je Lajona kao d a ga vidi
prvi put u svom ivotu..
O vo nisu
igrake, gospodine
Bure. Ovim stvaricama baratam
('dlino. Jedno vrem e sain bio jadni
(LTfcuski stirelac, ali kidao sam svaki
! anac i pogaao svakd baeni oent
lu'alisao ee Lajon.
N e vozim u Bulonjsku Sumu!
ree voza.
Onda u vas odm ah izreertati
ovd e u kolima. Ubiu sve ftetvoro!
(idvTati Lajon glasnim koji n ije dovo
dio u sum nju <Lt e to i uiniti,
Vozite kuda zahteva Te in
spektor Bur*e.
N e vozim u smrt nikog! odbi
voza taksija glasam koji n ije obea
vao d a se ovaj ovok moe skirlti.
Lajon se osmehnu i naglo g a udari
x;bim orujem^ po potUjku. Zatim
nunjevito okrenu oruje prem a B u rtou i O K i fi ju :
A k o neete da odnaah pucam,
agnite se i kleknite na ixxl kola!
Oni ,ixwlfu.^a5e videi n jegov pog'le
oji je garantovao smrt za najm anju
'.'poshi5niost. D va udarca po glavi i
l i se sriuSiSe izmeu sedita. G lorija
crikniu. On je |>riihva1ii za usta I ta(oe je udairi frtisnuvSi pri tome zube
D a je neko mogao posmatrati ovaj
! >gaaj udio bi so .^nazi i brzini ko>m je za slodeuih nekoliko misvuia

Lajon u tesnom prostoru taksija prevukao vozaevo telo u zadnji dco ko

la. G loriju koja je leala na podu
prednjeg dola automobila, gurnuo je
desno, nagnuv.i .se preko sediSta Za
tim otvori zadnja vrata i kronu da
zauzme moste za volanom. DaS u tix
nuttu kad sa sa^ao da otvoni pred
nja vrata neto ga snano lupi i on
izgubi sv'jI.
M alo je nedostajalo da se sve
tra(giiu* ziivri ree Lun 05vrn.uvSi
se da vidii ima li koga u blizini pod
drvored^/m ovog m irnog trga.
To je on stigao u trenutiku kad j
trebalo da Lajon krene sa svojim za
robljenicima.
TclefonLski poKiv koji O K ifi beSe
nekom uputio i onaj nepK>tpun odgo
vor b;li su 'razlog to je Lun rastajui .se sa Honrijem samo odmakao
(ieisetinu metara, a onda poeo da ga
Ijrati i p<x-'matra. Bio je svodKjik nje
govog ulai'ika u motro, pratio ga pni
vonji, primotio G loriju i ins.poktora
i po.uio za njima. K ad se Lajon pri
druio gru,pi u p>ui-::toj .'^/lar.ici mctroa,
I/m je p<Tiitao oprezniji. K ad su ovi
u/,fU taksi i on se osvrtao traei ne
ka kola, jer je hteo da napusti o'.ma't
r;mje i p^ide u .susret Dejn.
Ali tada jo prinietio da .se ne.^to iza
z<Lno dogaa u taksiju koji je stajao
Ijod drvoredom. Video je Lajonov na
pad na ostale i ekao pogodan mome
nat da se i on umea u guvu.
Sada iz jedne hermetiki zatvore
ne kutije izvadi male .belo tampone
i po jedan gurnu u nozdrvu svakog
onesvfenog. P ri tome osmotri da
neko nije tee povreen- N ije bilo
opasnosti da neko strada i on razvi
novine i baci na zadnju grupu, a G lo
riju pokri komadom plastinog fo
lija koji nae u depu kod vozae
vog sediSta. To je vlasniku taksija
sluilo da se zatiti od iznenadne kiSe ako mora da napusti kola, ili da
prostre na zemlju u nudi kad bi
morao neto da pogleda pod kolinia.
Siguran da se niko od prisutnih
nee probuditi Lun potera A ven ijom
M alak of i skrenu severnom ivicom

S2
Buloniske Sume. Bio je zadovoljan
to se po tvrd ilo da uvek treba imati
poneko rezervn o sklonite. O v o iza
m a lo g g r o b lja na ivici ume bilo je
jedna usamljena kua usrod grupe
starih drveta opkoljenih visokim zi
dom. L u n utora taksi u v r t i p rivede
g a pred ssm ulaz. Z a tim jednu po
je dn u osobu prenese unutra.
B r i lj i v o pregleda svaku vorugu
i ranicu od L a jo n o v ih udaraca, a za
tim vezan e poloi po tepihu v e lik o g
salona. Jedino G lo riju odnese u spa
vau sobu i poloi je na krevet.
N e k o lik o minuta je poslo vao oko
inspektora. O K i f i j a i Lajon a. Sada
j e znao da se niko nee probuditi
p r e dvanaest asova sledeeg dana,
ako on ne preduzme neto da ih osvesti. ,
Z a tim uredi svoj izgled i promeni
odelo. U skoro je bio tipini panski
bogata lepih crnih bria i produ e
nih zulufa. Crno odelo i tamno sivi
borselino dopu m javao j e tanki sivi
ogrta.
XI
K a d je telefon om p ozva o h otel u
k o m e j e s t a n o v a l a c ela g r u p a B a l a j
b i g b e n d a i z a m o lio p o r t i r a da m u
da v e z u sa s ob o m D e j n V it in g t o n ,
p o r t i r r e e da saeka je d a n trenutak K o tr a i g o s p o ic u V i t i n g t o n ?
p ita o j e z a t i m j e d a n m u k i gla s
sa is tim p a r i k im i z g o v o r o m O v d e D o n a ld S i k e r t odlui
se L u n d a nastupi o t v o r e n o .
B i l i ste p o m e n u t i . . . O v d e p o
l i c i j s k i s lu b e n ik F e r n a n . N e m o g u
v a m dati m i o r m a c i j e uo se o d
govor.
M o r a t e m i rei. Ja im a m v a
n i j u v e s t za vas. M o g u v a m tano
rei su dbin u in s p e k to r a liu r e a , k o
ju v i n e zn a te ig ra o j e L u n na
sv tiju le d in u kartu.
I'ai-r> u znati da ste v i L u n ?
u p ita Fcrnavi.
T a k o ' o u v a m rei da sani
e k a o D e n V i l i n ; '; n i da sa.n prim ? U o da lns|;ektor
i^raj-i
G loriju

Dod. N e znam kako da vas ubedim.

M n ogo gubite ako ote avate stvar
ve n estrp ljiv o ree Sikert.
U redu, rei u vam. D ejn je
krenula iz hotela. N jo j se pridru io
mladi reditelj i k la virista Vinters.
N je m u j e gospodin L a jo n rekao da
zam oli jed n o g policajca da ga otpra
ti do Opere- L a jo n ga j e slao da se
stavi pod vau linu z a titu ...
P a ta je bilo? n estrp ljiv o
upita Lun.
Ja sam dao o veka i njih t ro je
su izili. U z eli su taksi i k r e n u l i . . .
G o vorite, ovee! uzbueno
i z g o v o r i L u n kad F e rn an zastade.
T a k si j e vo z io prem a O p e r i i
skrenuo u jednu ulicu. T e k kad j e
stao i kad ga j e opkolio n ek o lik o l j u
di u mranoj ulici, na o v e k j e pru
io otpor. Teko j e ranjen. R a z b o jn i
ci su u bili Baka V i n t e r s a . ..
A D ejn? ne izdra da ga ne
p rekin e Lun Ona je nestala- O d v e li su j e ne-'
k im d ru g im kolima. S tig la j e i t e
lefo nska poruka.
Kakva?
D e jn su oteli i dre j e kao ta
oca. U b ie j e kad budu sm atrali da
treba zaklju i Fernan.
Nita vie?
Nita. R ecite m i ta j e sa ins
pektorom.
I n je g a su oteli razbojnici
o d g o v o r i Lu n i spusti slualicu.
Zabrinu t i ogoren iao j e prem a
mestu na kpm j e bio ostavio svoja
izn a jm ljen a kola. Jedini tra g do koga
j e m ogao doi bio j e z arobljen i L a^
jon.
XI
D oavi nazad u usamljenu kuu
Lun iz d v o ji L a jo n a i odnese ga u
p;',drum, gd e j e bio uredio malo sklo
nite' za sluaj da sa n ekim treba
r lasnije razgovarati. Po sta vi ga tako
da sedi veziin uz ugaenu pe, a za
tim p;a osvojti ubrizgavaju i mu in~
jo Lciju za neulralisanje o vog n aroeiluy narkotika.

33
Sta je ovo? Gde sam? pitao
; L a jo n trzaju; se.
N i j e mogao da vidi Luna, je r mu
L' u lice sijala jaka lampa, a Sikert
e bio zaklon jen titom.
K r a j je t v o jim zloinima, L a on ree Lun.
Poznajc'm vam glas. iako vas ne
.iim od vra ti La jo n gla som puli m m r n je i besa.
Zna li zato si ovde? upita
Lun Znam. . . Tr ebalo j e da vas skivem v e d a v n o ! V i ste mi se upleli
neu noge pokajniki poe L a j.on.
Zna li kad sam shvatio ko je
loinac?
S um njao sam ve veeras pos'e neuspeha m ojih lju di u V e s e lo m
r-'ari^Ai.
B u d a l o . .. Osmehnu se Lun.
Znao sam da si umean u zloine
onog trenutka kad si pucao ra v ;o u g la v u ubice n a O r b e u . Slcie e g ju tra imao sam podatak da si
no cirkuski strelac i da nisi tako
la ivan, k a k a v si izgledao na Tem zi.
Da, suviie brzo si shvatio. T r e
balo je da p r o m a im ubicu i smaAnem tebe.
A dokaze si pola ko dao sam.
5ada te imamo, L a jon . K o j e organizovao i vrio sve zloine?
N ik a d to neu rei Govorie. Im a naina da ti se
;v e iscedi.
Ne, n ik a k o ! U sluaju da se na
:>remijeri ne p o ja v im kao slobodan
'o vek , bie u bijena izvesna devojka.
;ia? K r a l j ponoi misli da j e n a jm u h'iji radosnim gla som ree L a ion.
D o tada e D e jn biti slobodna.
3^de j e ona sada?
I da ti kaem, uzalud b i p o k u
cao da j e otme. T o su lju d i k o ji se
nnogo ne dvoume. K a d bi im prila
;olicija, oni bi pripucali u rtvu i
lestali ta jn im prolazima. Jedino naodba, tajanstvena nona avietl
"astavi L a jo n u v r e d lj iv i m tonom.
K a k v a nagodba?

Pustie me, a ja
u pustiti
Dejn
Sta mi garantuje da je nee
ubiti?
T o to elim Gloriju. Dovee
G loriju da iz vrim o zamenu.
Nf-ma zamene, G o v o r i gd e j e
skrivena D e jn ! Ijutito viknu Lun.
Lake, bedni i uobraeni v la d a
ru nono mraka. 1 ovu rundu u do
biti ja- M oji d r u g o v i u Americi T v o j a gangsterska banda, zar
ne?
Z o v i ih kako ti se svia. Oni
e pomoi da ipak vla da m B a la j
bigb('ndom<i, pa makar i izdaleka.
Cilorija e nestati. Drau j e kao ro
binju u svom planinskom le c n jik o v cu tamo preko okeana.
Mi.slim da e visiti, ili biti sprrn nn elektrinoj stolici, prem a tomi u kojoj zem lji ti bude sueno.
N ije i.skljueno ni guenje u gasnoj
komori fjutio ga je Lun.
A tada mu prie i udari ga preko
usta.
Platie mi ovo, S ik e rt! zapiH'ti L;-jon.
Ti si p r v i ovek koga sam uda
rio vezanog. I p r v i put u m om i v o Ui to mi mnogo ne smeta ree
I.iin i skrenu lampu tako da j e sada
o svetlja va la obojicu. G le d a li su se
utko jedno vreme.
Nita. .. Ja sam grub ovek, S ikt'i't. U m reu uteii neu otkriti os
tale' nae ljude- D ejn e umretii j e r
je to obezbeeno i niko nee spreiti G o vori gluposti p r e k id e g a
Lun.
Ne, nisu glupo.sti. U d a r io si m e
po ustima i tim e si izrek ao sebi sm rt
nu presudu. Prog on iu te dok sam
iv, A iveu ! T i nisi u stanju da
rtvu je svoju n ajveu lju ba v, svo ju
Dejn. Ja, vidi jesam.
O v e noi
trebalo je da G lo r ija umre, ali si se
ti umeao. Ja bih j e s v o jim rukam a
ubio i prealio g o v o r io j e L a j o n
dahui i kolu taju i besno oima.
Da, trebalo j e da umre, je r je
poin jala da shvata. Jedino ti si znao

84
da je videla O K i f i j a i to si ja vio
policiji kao razlog da ga uhapse.
Tano.
T i si poslao Vin tersa u ruke
svo jim ubicama i tako jedn im udar
cem ubio d v e muhe. U h v a tili su i
Dejn.
T o je bio sastavni deo mog pla
na.
Ona j e G lo r iji rekla kad i gdo
e se sastati sa m.nom i tako ti da
la mogunost da sve pripremi.
Im a o sam sree to j e Dejn
b rbljala
Ona je priala, je r sam ja nam erno izostavio upozorenje da ne go
v o r i n ' ' : a Gloriji S v e j e jasno. N e shvatam sa
m o kako si se stvorio na T r g u V i k
tor Igo.
P r a t io sam O K i f i j a Posle sam
v id e o da je u metrou i Glo rija, a
tada ste se p o ja v ili inspektor i ti.
S v e j e prilino jasno. A sada
m e ostavi na miru i razmisli o na
godbi ht.'de da zakljui Lajon.
Jadni ovee. Za r misli da jo
uvele ima ansi. Posle pet minuta
C'3 plakati i moliti. Drhtae cvile '! obea Lun i udalji se urei
g ' "e u sobu.
V r a t i se sa gum enom
gombicom
na 'je m kraju je bila igla nalik na
injekcija.
Stojei
one ?.a d a va n je
prod L a jo n o m on baci taj predmet
i igla se zabode kroz L a jo n o v u ko
u na desnoj strani vrata.
Sta ini? viknu Lajon.
Lu n ne odgovori. Stade pred njim
i zagleda mu se u oi. D rao je j e d
nu ruku kao da ima neto u njoj, a
prste druge tako kao da e to uzeti
i baciti na Lajona- Zato o va j
nije
skretao pcgled sa protivnika T v o j e samopouzdanje popu
ta. .. S v e j e s la b i je . .. T i ve sum
nja. .. S ira h te je od m e n e . . . Strah
te j e m n o g o . . . monotonim glasom
g o v o r io j e I^un
N j e g o v a hionoti'/.erska sposobnost
bila je prover.jr.a i koriSena mnogo
putr.. A l i otkad je naao snoj koji
d e lu je na voiju , udruivi ga sa hip

nozom, on je mogao da postigm i

tava uda. Jedino taj pronalazak ni
je m ogao da preda javnosti, jei bi
vlasti raznih zem alja i mnogi poje'Unci m ogli da zloupotrebo na neslu
eno m n o o naina.
O stavite me, Lun. . P r ek lin jem
v a s . .. Ja sam morao. .. poinjao
je da cvili L a jo n .
N e r a z u m ljiv i ali uasni strah mu
je stezao grlo. Sav otpor v o lje je nes
tao i ostao goli. jadni, nepodnoljivi
strah.
G o v o r i gde j e Dejn. A k o sla
e bie ti uasno sugerirao je
Lun.
L a jo n nije bio u stanju da misliPotpuni strah ispunjavao je sve n je
g o v o bie.
P j e r sve vodi. . . P j e r Ig, zvani
P j e r Kobra. .. On je proteran iz Cikaga i Sjedin jenih D r a v a . . . Radi
o vde za nas. . . Znam o se jo iz Santijaga. .. priao je Lajon.
Gde se sklanja?
On ima kuu i noni lokal na
Monmartru. . . Ah. . . N e
mogu v i
e. .. N e m o g u . .. kukao je Lajun.
G de je skrivena Dejn? pi
tao je Lu n primakavi se jo za je d
nu stopu k zarobljeniku.
Oh- . Ta m o j e u podrumu u
Ulici M irb el broj devet T a m o j e d r
e i mogu je odvesti. ..
K a k o im treba prii?
M o ra se pozvoniti i rei z n a k . .
Strano j e u m r e t i... N e m o g u . .. Nvt
dajte me, L u n !
K o ji j e znak?
D olazim da nplatim ovaj ra
un. Tada se prui kopija rauna za
oprane k o u lj e . . N e mogu ovako. . .
Sta mi je na vratu?. .. Neto m e g r i
ze. ..
G d e j e taj raun?
Im am ga u n o v a n ik u ... G riz e
me na vratu, oh!
Lun brzo nae L a jo n o v novanik.
Zaista, tamo je bio jedan raun za
oprane
tra i
u
dep
K ad se m oe doi k njima?

33
Samo svakog parn og sata od de
i pre podne do dvanaest u n o i..-

Zato samo u te sate? pitao

Lun udei se ovom pravilu .
T o je g la v n o s k o lo n i t e .. . K o
ie u neko drugo v r e m e m ora biti
arobljen ili u b i j e n . .. Ili. .. M o lim
ii-, Lun n e m o j !
Sta ili?
I li to znai da j e stigla p o lici
ja i treba beati. Im a ju prola z u jeli:in stari podzem ni hodnik do crk\
Im a m n o go p r o l a z a . . . K a n a li.<:icija .. Susedno d v o r i t e . . . P r o la z
preko tavana desetak kua u tom
nizu i posle na ulicu. ..
K o j e to uredio?
P j e r . .. On je m a jsto r za skroMta. .. Jedno k o je j e stvo rio u CiI. igu u p o tr e b lja v a se^ petnaest g o d i
na i niko ga n ije n a ao -..
Spasite
me. . . N e mogu. ..
Jesi li tano sve reka o kako se
M ie u sklonite?

S v e . .. Samo tano u parni sat

1 ookazati ra u n ... Da ne sm e prii

\ ie od je d n o g oveka, ali taj ne sme

liiti sam -.. M o ra rei; im am pratioI I . .. P j e r o v i lju di rade u v e K po pai D vim a ... ta m e to g r iz e na vratu?
sve slabijim glasom g o v o r io je
1,ajon.
Lunu je bilo muno da ga d a lje
i 'eda. Z a to mu paten tn im pricom
ilade dozu sredstva za u m ir en je i
)rem i mu au napitka. Deset minu
Ia kasnije L a j o n j e vrsto spavao.
I.un ga odnese u g o r n ji deo kue i
s:avi ga u ugao. P o t ra i klju ins[H-ktorovih lisica i skide ih sa n jej'ove i O K i f i j e v e ruke. N j i m a veza
l.ajona i poe da sprem i n eka ka v
i iidan napitak.

U m ir it e se. Glorija- S v e j e u
redu. O K i f i j e slobodan, a L a j o n
uhapen utei je on.
V i ste nas opet spasli! Gde j e
Dejn? nastavi G lo rija.
D u go ste bili u nesvesti. Ispijte m alo o v o g prui jo j Lun au.
K a k o j e tp prijatan
napitak!
K a k o se sprema?
Mleko, kakako, itne pahulji
ce. ..
T a k o u m i r u j e . .. i u s p a v l j u j e . ..
S p a v a jte mirno zaklju i LunOna klonu i zaspa sa osmehom.
Slian postupak primenio je kod
inspektora i O K ifija . A kad ih je
uspavao i sam
prilee na slobodni
k r e v e t do G lo rije. Nam esti asovnik
da z v o n i u sedam asova, a zatim
narui potu da i ona zvo n i u isto
vrem e. A p a r a t stavi uz k r e v e t i p o g
leda sat. Im ao je skoro tri sata za
odmor. On je bio ovek t a k v e unut
ranje discipline i koncentracije da
j e posle svih uzbuenja m o ga o da
spava. Prosto je bio u stanju da sebe
natera na m ir i san.
X II
V e u sedam i trideset sluao je ra
dio vesti k o je su v r v e l e od podataka
o sm rti Baka Vintersa, tekom ra
njavanju policajaca i nestanku G lo
rije, L a j ona, O K i f i j a i inspektora
Burea.

Sipao j e mleko, itne pahuljice,

malo kakaoa, eer i n ek a k vu mlelu) belu tenost. K a d j e to provrila,
' i! ga razli u v e lik e keramu'-ke vrei'. k o ji su bili ukras u vitrin i, a ne' ad davno su sluili za pivo.

K a k v u igru vo d i L u n ? , pitali su
se neki listovi pominjui ga u v e z i
sa otm icom ejn Vitington . U z g re d
su u p o reivali ovaj sluaj sa napa
dom gangstera na ejn pre tri g o
dine u ikagu. K a d saslua p r e g le d
jutranje tampe Lun -se brzo spre
mi i izie napolje. U z e automobil i
izveze se prem a aerodrom u. U z g r e d
kupi n o vin e i ekaju i u resto'ranu
ogro m n o g aerodrom a on ih p r e g le
da. N a jedn oj n jihovoj ivici ispisa
n ekoliko redaka, a zatim ih stavi u
dep.

P r v o je probudio Gloriju- Ona se

Ugla i p o gled ala ga prestravljen o.

Dok je ekao proe ispred jedn o g

ogledala i osmotri sam sebe. S o m o t-

3o
ske pantalone, vunena koulja bez
dugmadi i bluza tu i tamo umaena
slikarskim bojama davali su mu iz
gled oveka kakvih je u Parizu bilo
mnogo. Francuski bere na g la v i do
punjavao mu je izgled, a naoari i
ja je gornja polovina stakla bila ta
mna, a donja svetio prozirna, inile
su da ga je jo tee bilo prepoznati.
K a d zvunik objavi dola zak a vio
na iz Londona Lun se ne pokrenu.
Jedin o je osmatrao izlaz sa tog prav
ca. Uskoro ugleda nasmeja nog Samjuela Makfersona' kako se gega uz
Sju Noulen. Lun se postavi tako da
c?aj proe blizu njega. U zgodnom
trenutku gurnu ga kao da j e to ne
hotian sudar.
Hej lake! uzviknu smeSkaju i se temeljiti Makferson.
M ilion mu ugavih ajkula, mor
u oravi p rik riva ju i osmeh o d
vra ti Lun.
M sk ferson mu poznade glas, sleg
nu ramenima kao da kae: Budala
trai k a vg u . On i Sju nastavie ka
restofanu. Sedce da popiju kafu.
Sju se osvei limunadom, a Makfer
son konjakom. Lun sede za susedni
sto i stavi novine ispred sebe. K u c
kao m je p rs iin ia kacs da se igra, a
zatim iznenada ustade. Makferson
osmotri okolo i nehajno ustade da uz
m e one novine.
Da vidim o ima li ta n o v o g ov
de u Parizu ree i poe da ih pre
listava sriui pcneki nerazumljivi
francuski naslov.
N a e zabeleku sa adresom i opo
menu; M o g u e je da neko mO'tri.
P r o v e r i viestruko. Pratiu vas radi
sigurnosti.
M a kferso n plati i po ved e Sju ka
ir'azu. Prih va tie svoj prtljag i poz
v a l e taksi. Lu n proe ispred- njih i
oni videe u koja ko-la ulazi. M a k
ferson zapamti broj.
V o z ili su se itava dva sata. Zast a ja li.s u da neto popiju, iskrcali se
pred jednim hotelom, prom enili tak
si,stigli do drugo-g lotela i tu se kona
no preselili u L u n o va kola. B ilo je

sasvim sigurno da ih niko ne prati,

Za svaka sluaj Lu n potera kroz Bu
lonjsku umu. Iza In fe r ije r jezera po
oe putem velikih kaskada i zaustavie se da porazgovaraju. Sada je
bilo jasno da su u sigurnosti i da ih
je izgubio ma ko da je pokuao da
ih prati.
B ilo j e prolo jedanaest asova
kad stigoe u kuu iza m alo g g r o b
lja. S vi opijeni su spavali dubokim
snom. Lu n ostatkom napitka ponudi
Sju i ree jo j da moe da se odmori
pored Glorije, ali neka je ne budi.
Im a la je groznu no i treba da
se odmori. Veeras je prem ijera u
V e s e lo m P a riz u objasni joj.
Ah, i mene hvata san ree
Sju i pogleda M akferskona p ogled om
koji optuuje.
O v a j spusti rapiena pokajniki.
P r o v e ri u veze na svima, ,a ti
se spremi za guvu ree Lun.
P r o v erco va o sam kolt i d va
kolaia. o dgo vo ri Makferson.
K o la i i su bile naroite hemij
ske granate u obliku okoladnih tor
tica i sa ta kvim etiketama. T reb a lo
je samo zabosti u njih mali klin od
naroite metalne smese i posle deset
sekundi k o la i bi eksplodirao ra
zornom snagom.
U redu je. P rom en i izgled na
tip tri dodade L u n i poe da se
sam spremi.
T ip t ri znailo je da M akferson
premaze kosu naroitom
tenou,
od k o je postaje staraki bela. Osta
jalo je da minkom prevu e neke de
lo v e lica, popije malo tenosti od ko
je su zubi p r ivrem en o bili uti i na
kraju da se poguri. Tada bi liio na
starca i retko bi ko prim etio da je
to bila samo uspela maska.
L u n j e takoe prom enio
izgled.
Im ao je zgu vane fa r m e r k e , are
nu koulju bez k ravate i crnu konu
bluzu.
Kosa mu j e bila
zamrena
pod nekom vu nenom kapom neodre
dcnoff oblika Duboki depovi panta
Iona i kr^7n.e blu-^e bili su puni neka
k vih flasica, paketia i kutijica. P o d

97
;',. zuhom je imao futrolu sa re v o lv e
: I>m.
P r o v e riv i nekakav ureaj u poja
. u on pozva:

Sam, kreemo!
Izvczoe se i pooe opet krO'Z u
rnu. L u n j e polako vozio priajui
Aiakforsonu sve one udne i tragi
ne dofjaaje u Parizu.
Siu mi je priala da L a jo n vo
!i G lo riju ree Makferson.
Neeljena ljubav je n eprija tn i
ja od m rnje i u nju se najee i
preva re dodade Lun.
Gutali su osmatrajui zelene povi
.';ine travnja ka i ureeno bunje i vi
M)ko d r vee Bulonjske ume. K a d sti
,'i)e na njen juni deo, skrenue pre
ma mostu na Seni.
P la im se za ejai ree Mak
J'erson u jedn om trenutku.
M o ra m o biti oprezni o d g o vo
ri Lu n i sam zabrinut.
V o z ili su dalje p ro g o vo riv i po ne
.;o da 'obaveste jedan d ru g og o to
ku mi-:!! pred napad na zlikovako
sklonite.
V oru jc li da bi b ilo pogreno
"b a vestiti policiju? upita M akfer
."^on.
N ji h o v nain rada j e takav d^
sc nita ne bi postiglo, a e ifi bi
stradala objasni Lun.
Da, m oram o sami da to uredi
mo prihvati M akferson i poe da
;4iina psovku od tri tuceta r e l
r?ila je to najdua i najsonija pso
\'ka koju ie smis-lio.
Sa mosta Dojurie u koloni vozila
P.ulevarom Viktor, a zatim skrenu
(' Ulif'om L e k u r b i izbie na Monnarnns Bilo jo pot m inuta do etr
naest asova kad
se
za u sta v a e .u
t 'l i r i M ir b e l Taeno u etrnaest Lun
zvo n io na ulazu u staru zgradu
(M vori se prozore i Lun m irn o re('p'

un.

D olazim

da

komad

n a p la t i m
pan ira

ovaj

ra

on snrioi,-,;,

(I:i sa \-T'at-'r iirf.^lt'da

JebU; ii aarni?

viiitiU'.

~
Tmam pratioca

o dgo vo ri
Lun.
P o z o v it e ga i uite zakljui
vratar i u se kako lupnu metalni za
sun.
M akferson prie na L u n o v znak i
njih dvojica uoe. Za njima se za
t v o r ile okovan a vrata i kljocnu au
tomatska brava, koja se i iznutra ot
varala samo kljuem. V ra ta r gurrtli
teku metalnu polugu koja se spus
ti u leite. Da bi se probila ovaKO
zamandaljena vrata morala bi se upo
trebiti artiljerija, ili riekoliko sati ra
da sa alatom i aparatima za seenje
metala.
Desno hodnikom, pa uz le v o
stepenite. Ja vite se A lb eru i kai
te mu ta elite. U z m ite raun rp
e im vr a ta r kad sti.goe do jedno?
udubljenja na uglu hodnika.
O v o udubljenje bilo
je
ureeno
kao ratni bunker.
Lun je neto g o v o rio M a k fe rs o n
na francuskom, a ovaj j e gunao n
k a kve sline rei. psujufri zbog o ve
.sale Nisu bili otili ni desetak m e
tara kad se zau v r ta r o v o stenianje.
Hej. vi .
Oh! jeknu vratar
koraajui oputenih ruku i srui
pravo licem na beton.
Sada nam je za leima isto
ree Lun
Gurnuo si mu j e a u dep*
upita Makferson
Lun klimnu gla vo m On je davnn
izumeo spravicu veli m e najmanjp
kutije ibica Im ala je klju ' trebalo
ga je okrenuti onoliko puta koliko
sekundi treba da se eka dok bucJ'^
spremna da delu je U eljeno v'renie
kutijica se raspadala, a iz nje virije
metaln e bodlje
natopljene
jedrkim
ivanim otrovam paraliutf'g de]s t v a r B i l o je ootrebno ubaciti kutiji
cu u neiji dep i kad on stavi r\iku.
bodlja bi ga doekala Skoro trenu
tno otrov je ooiniao da delu ie P r
vo su bivale narnJisane ruke '^vest
se
no?fr>
Sada
M a '-f viin vrati novue
vrata gurnuvi ga u njegov bunker.

38
K a o da je m rtav prim eti on
vraaju i se k Lunu.
T o e i biti, ako ne d o bije pro
tiv o tr o v najkasnije nakon d va sata
objasni Lun.
A tako . . . O va j je, znai, po
ko jn ik osmehnu se m orn ar i oni
krenue dalje.
N a spratu ih doeka ovek koji je
sedeo iza zaklona i drao nanianjenu maLnsku puku.
r - Sla elite? upita on ne spu
tajui oruje.
T o vi treba da znate. Samo nam
j e reeno da doemo. N e k i A l b e r tre
ba da zna zato smo doli odgovo
ri Lun ne isputajui iz vida ni naj
sitn iji straarov pokret ili promenu
izraza na licu.
Pozvau ga da doe. O krenite
se i stanite uza zid naredi straar.
L u n i Makferson posluae.
Halo, A lb e r ! zvao je straar.
ujem, g o v o ri o d go vo ri n e
ko preko ureaja sa zvunikom, to
j e izvebano uho m oglo da zakljui.
D v a oveka su stigla i otkuju
te o vde na drugoj kontroli nasta
v i straar.
N e k a ekaju. Doi u za neko
lik o minuta zau se o d g o vo r i od
jeknu tiho k l i k kao znak da je ure
aj iskljueji.
P r e k id disanja apnu Lu n i
udahnu.
T o isto uini i Makferson. ekali
6U tako po dobrih trideset sekundi.
Stri:ar! pozva Lun.
i^iko se ne odazva. Samo neto tu
po lupnu, a zatim zveknu metal o ne
Sto, takoe metalno.
Otni potrae i M akferson podie
maSlnsku puku koja bee pala od
onesveenog straara i udarila uzlim e n i sanduk sa municijom. Gas ko
g a je pre jedn o g minuta
istisnuo
L U N iz jedn o g g u m e n c j rezervoara
sklonjenog pcd pazuhom i opskrblje
r.o cevlju do ake. Gas js bio L u n o v
pronalazpk i imao je strahovito b r
z o i snano dejstvo, ali pola minu

te nije delovao, je r se razjedinjavao

pod uticajem katalizatora u vazduhu.
K a da se vrata o tv o iie Lu.aova
c'lina aka zgrabi
pridoi'-cu, a
Vlakrerson uperi mainsku puku.
Tih o i bez rei! prcteim gla
'om ali apatom naredi Lun.
Sta? . . . K o ste vi? . . . Ja, ovaj...
Platiete to g la v o m ! pobuni se A1
ber.
B r o jim do pet i ako tada ne bu
dem znao gd e je oteta devojka, bie m r ta v zapreti mu Lun i oslo
ni mu na vrat tanku i Otru dvoseklu kamu.
Ja to ne znam . . . N e mogu . . .
opirao se zloinac izva livi oi na
onu stranu gde je kama doticala nje
go v vrat.
J e d a n . . . d v a . . . tri broja o
je Lu n i vre zgrabivi A lb e r a pri
tiskao vrh seiva tako da je na ko
i izrastala kapljica krvi.
Ne! protenja zarobljenik.
etiri! odbroja Lun.
G o v o r i u ! . . . Ona je o vde u
podrumu . . . Veeras treba da j e od
nesu .. .
Kuda?
K P je r u . . . P r o d a o
metu iz g o v o ri AJber.

ju je A h -

Lun shvati kakva je z iv a sudbina

je bila namenjena njegovoj divnoj
devojci. P r v o bi je opijali do besve
sli i p o d vo d ili svo jim zloinakim
p rijateljim a n ajiz vita p eren ijih stra
st, a zatim bi je preuzeo A hm et, tr
govac b elim robljem. P r e k o Spanije
bi Je prebacio u !uk'.i iz koje su od
voen e o v a k v e devojke. Lun je ve
vie puta saznar pojedinosti
ovih
zloinakih i neverovatn ih paduhva
ta trgovaca belim roblj.-m. Ve ne
koliko puta je zaeleo da pone v e
liki i smiljeni obraun sa njima. Sa
da mu je bio na putu jedan od njih,
nekakav A h m e t
V o d i nas k njoj naredi Lun.
M o ra m o proi jo iednu kon
t r o l a i izmeu devet naiih ljudi ko
j i se k artaju u holu ve drhtei

39
objasni A lb e r stalno pogledavaju
ka nepominom straaru.
Mislio je da je taj ovek m rtav
da bi ista sudbina m ogla da snae
njega
A lb e r je bio beskrupulozn
ubica, ali je u jtd n o bio u stalnon
strahu za ivot. U z ubilaki nagon
sadistike izvitoperenosti bio se use
lio grozni strah od smrti, kao priru
dna kazna i ravnotea ka kvu ima vt
ina stvari na o vom svetu.
K r ei! naredi Lun.
L ju d i e po meni poznati da ne
to n ije u redu i poee borbu . . . Ta
da ete mi pucati u lea prestra
enim glasom g o v o r io j e A lber.
Tano! Pucali bismo i pri naj
manjoj sumnji. Da se to ne bi dogo
dDo, stava o v e filt e r e u nozdrve, &
z a grizi vrsto gumu o v o g ventila
Dii tako celo vreme. Bie mrta>.
od gasa koji emo baciti semo ako
udahne objasni mu L u n i prui
ven til sa dva vlana kugliasta filte
ra za nozdrve.
M akferson j e ve iz svo g depa
uzimao isti takav pribor. N e ispu
tajui razbojnika iz vida, on i sebe
zatiti, a zatim krenue.
Sledei punkt ko n trole sklonita
savladali su vr lo lako, je r je stra
ar bio neoprezan i videi u hodni
ku A lbera, ve j e pritisnuo dugme
ojaana vrata su se automatski otvo
rila. K a d su prili n ije pazio i Lun
ga naglo ud,ari tako da se ovaj sru
i bez jauka. Odm ah zatim pooe
dalje i spustivi se niz nekoliko ste
p>enica naoe se u o k ru g lo m holu
opkoljenom leajim a, fo teljam a i hr
pama jastuka, ebadi i stolova. Oko
jed n o g stola sedela su etvoric a ig
raa s kartama u rukama, a ostala
petorica su posmatrala. D v o jic a su
sedela uz igrae, a trojica stajahu.
L u n zamahnu i baci gasnu bombu
I njega i M akfe rsona iznenadi b r z na potezanja oruja koju pokazae
gangsteri P je r a Iga Zato su obojica
morala da pripucaju i gangsteri po
padoe. N i j e se znalo da li su ih iz-

reetali kurumi, ili su pali otrovani dejs tvom gasne bombe

P rola z prema padrumu bio je slo
bodan D va minuta kasn i'e Dejn je
arlila Luna, a Makferson le upirao
sVoj ogromn' ko'.t u =lab nu z a r o b
ljenog Albera, ije su oi zbunjeno
treptale. On je video mnoge borbe i
obraune, uestvovao je u ubistvima
i prepadima, ali nije video ljude Koji
lako brzo i sigurno rade . Za vid eo
je Lunu i Maktersanu.
G de je telefon? upita Lun
kad Dejn prestade da ga ljubi \ kad
se osmehnu mornaru
G ore gde smo igrah karte od
go vo ri A lber.
Pozvae P je r a i reci mu da
smo zauzeli sklonite, hajde obja
sni Lun.
Kako? . . Pa on e stii
Do
vee deset ljudi
Ima svo] ulaz
isprekidano ree A lb e i
Stalno se plaSi opomenu ga
Lun. A k o drhti, neto e pogre
iti i poginue A k o ostane iv. da
emo ti ansu. T o je nae pravilo ig
re.
K a k v u an.su?
Da ostane iv odgovori M ak
f^rson. O voga puta ie moje p ra
vo da mu dam ansu
Lun se osmehnu i nastavi da g o
vori:
P o z o v i P jer a i kai mu da nas
dvojica napadamo sklonite i da ho
emo da oslobodimo Dejn.
A lb e r rinu i ruke mu se opastie.
Ventil koji je bio izvadio iz usta pa
de na pod i odskoi kao loptica.
Da mu kaem, ta?!
Fin o telefoniraj pa kai: D va
tipa su uspela da se probiju kroz
d v e kontrole Im ali su znak i raun.
D ovikuju da se predamo, jer to na
pada Lun. kralj ponoi.
A lb e r o v a usta i:;^ vie zinue i do
nja vilica poe da drhti.
Dalje kai da ste se zabarikadi
'^li i da fip 7^nate ^a da uinite
-- ^li on e da do uri kao lud' ..
D ovee Doa i D a n i j e l a . . . T o su

40
zveri u ljudskom obliku . .. M ene e
ka smrt brzo i plaui g o v o rio je
A lb er .
Smiri se i uti! Javi ovo to ti
s e 'k a e zakljui Lu n i gurnu ga
napred.
Pola sata kasnije A lb e r je leao
vezan i onesveen, a Lun i M a k fe r
son su ekali u katakombama pod
rumskih prolaza. Desetine betonskih
stubova, zidanih ispusta, vra ta i ho
dnika inili su da je podrum razboj
nikog sklonita predstavlja o pravi
lavirin t. Meutim, Lun i Makferson
su znali n a jv a n ije tajne izlaze, je r
se A l b e r pokazao vea ku kavica ne
go to su mislili. Poto su mu obea
li da nee morati da se bori sa Mak
fersonom i da ga ne predati polici
ji, on im je pokazao sve to je treba
lo da znaju.
Sada su ekal'i da P j e r I g stigne
sa O 3 t ? t l - o m svoje bande. D ejn je u
ala u zr. ' onu na kraju podruma,
gde se ni'lr.zio najpogodn iji izlaz za
nudu, '-.oji n-kad nije sluio i kao
ulaz u s k l o n i t e .
N i j e trebalo dugo ekati.
D olaze apnu Lun.
ujem. Im a ih vie odgovo
ri M akferson i njegovo telo se pokre
nu kao kad leoparda pred skok.
P r v i se p o ja vio ovek irokog lica
i krakto podiane g la v e nisko usa
ene na dinov.'.kim ramenima. Imao
je r e v o lv e r e u obe ruke. Zaklonjen
njima koraao je proe lav ovek u
sivom odela. Svetlost n ekoliko pod
rum?kih sijalica odbijala se o niklo
van i r e v o l v e r u n jegovoj ruci.
Za njima stigoe 1 obioe ih p rvo
dva tipa sa ma'inskim pukama u
rukama, a zatim jo petorica sa re
volverim a .
G ore se vie ne puca ree ne
ko.
Pucae se ovde! viknu Lun
i ma'lnsika puka iz n iegovih ruku
posla smrtonosne rafale.
M akferson je pucao iz oba r e v o l
v e r a i vikao:

K r m o m u bok. m i l i o n mu slede
nih p a la m a r a ! Seci
sidra,
ba n d o!
A h a , m o r s k a k ra v o , d o l i j a o si!
G a n g s t e r i su padali, a s v e g a d v o
jic a uspee da se d o k o p a ju z a k lo n a i
p o vu k u . P j e r I g j e le a o p r o s tr e lje
nih ru ku i j e d n o g kolona.
P r e d a j e m se, ne p u c a jt e ! m o
lio j e g l a s o m k o j i kao da j e n a r e i
vao.
P r e k i n i p a ljb u ! d o v i k n u L u n
M a k fe r s o n u .
J e d a n m in u t k a s n ije b i l i su u h o
lu sklo nita. P j e r I g je p r i a o o njujo r k o i g a n g s t e r s k o j g r u p i, k o j a m u
j e j a v i l a da p o m o g n u D a g la s u L a j o
nu. S v e se p o k la p a lo . D o k a z i za P j e
r o v u k r i v i c u b ili su m n o g o b r o j n i , a
n j e g o v a n e m o potpuna.
u j e se l o m l j a v a na- ula zu ja
v i M a k f e r s o n s tig a v i iz hodn ika.
O dlazim o! d o vik n u L u n m or
na ru i d e v o jc i.
P o t r a e u p o d ru m , pa u s k im h od
nicim a, j e d n i m tu n e l o m i k r o z n e k o
d v o r i t e iz i o e u d ru g u ulicu.
M o r a m o u ze ti taksi, j e r d o n a
ih k o la se n e m o e d o i za k lju i
L u n ..
X III
T r e b a d o k r a j i t i po sa o i otii iz
P a r iz a ree L u n svom drugu d o k
su o d m i c a l i p eic e p r e m a m a l o m g r o
biju.
N e b i li se m o g l o ostati jo k o
j i d an ? u p ita m o r n a r g l a s o m pu
n i m t u g e i enje.
Z a r ti se t a k o d o p a o P a r i z ?
t o b o e se z a u d i L u n.
N i j e to . . . o v a j . . . obeao sam
jed n o j, o s o b i da u j e tititi d o k p r o
e s v a k a op asnost iz v l a i o se M a k
ferson.
O b e a n je se m o r a is p u n iti
Gsmiehnu se L u n i lu p i p es n ic o m k v r
g a v o m o r n a r e v o rame.
e j n ih j e g l e d a la sre n im oim a
u rila da dr; k o r a k s njima. K a d
stig oe u sklonite, n a sta de brzo p a

41
kovanje stvari, a Lun poe da osve
ava prisutne.
L a jon a emo d r a v i vezanog, a
ti budi uz inspektora i dri ga na
oku, da ne uini neSto zbog ega bi
smo imali neprilika upozori Lun
mornara.
Okupie se u salonu, a M a kferso n
dovue vezan og Lajona. I nehotino
se stvorie parovi. In spektor se pos
ta vi uz vezanog gangstera, a blizu
njega je stajao Makferson, uz koga
se prib ija la Sju Noulem. O K i f i je
srenim oima gleda o G lo r iju Dod,
a njeni prsti su tra ili n jegovu ruku.
D ejn se smekala sedei iza Luna,
k o ji j e stajao pred L a jon o m .
Dakle, L a j on? P r i a j nam ta
zna 0 istoriji zloina pix>tiv B a la j
big b en d a poe Lun.
Ja nem am nita s tim. Hteo
sam samo da otm em i tako spasem
Gloriju. Z a h va tila m e je panika, jer
sam vid e o da se u bistva redaju . . .
odricao je Daglas L a jon .
Iz g led a da e biti potrebno da
ti kaem n ekoliko detalja. P r e sve
ga, nisi oekivao da e laiti uhvaen
P j e r Ig poe Lun.
L a jo n se tre.
N e m o g u e ! . . . Odnosno, ja ne
znam nita . . . prom uca on nespro
tno.
On j e ve neto i rekao. Ukra
li ste pet hiljada dolara O K i fij u i
ucenili ga putajui ga da bira zat
v o r zbog krae, ili odlazak iz ansam
bla .. .
Ja nemam nita s tim novcem
upade Lajon.
Po sle ste doli na ideju da za
straivanjem uplaite m eovitu tru
pu i da je rasterate u pogodnom mo
mentu. Ta d a biste n o vim ugovorom
ve z a li umetn^ke za d v a nova ansam
bla, ija popularnost bi poticala od
o v o g iedn og . . .
T o su neosnovane optube
opet se umpa Lajon.
Bi e i dokaza. V e su izdati na
lozi da se u N ju jo rk u i Cikagu uha
pse izvesni Nikols, Paund, Rondine-

li i H ezli blefira o je Lun imeni

ma koja je pomenuo P j e r Ig.
L a jo n poblede. Usne mu uzdrhtae i on klonu. Ramena su mu se tre
sla od plaa koji je bilo n eprijatno
gledati i uti.
O n i e svaliti sve na m e n e . ..
Posla e me u gasnu k o m o r u . . . A
o-ni su mene uhvatili i izneli mi plan
mucao je briui oi.
Sta e vam baciti na vrat? Za
koja ubistva ete direktno o dgo va ra
li? upita inspektor Bure.
Oni su mi izm am ali dokaze za
prvo u b i s t v o . .. Lau! Bacie mi na
v r a t i Risinga! padao je u vatru
Lajon.
A odgovaraete i za ubistvo o
veka na palubi jahte dobaci Bur
e.
A l i to je ubistvo u nidi! On je
bio ubica! pobuni se Lajon.
Da ga v i niste angaovali za
ubistvo i da niste tim e h teli da uklo
nite svedoka protivu sebe, moda bi
vam se mogla pripisati dobra nam e
ra cinino se osmehnu inspektor.
Im a m nogo nejasnih stvari, aU
sve e biti raieno upade Lun.
Sada da zakljuimo razgovor. T r e
ba znati da su pobude Daglasa L a
jona bile drugaije, nego to iz g le
da po n jegovom prianju ovde. In i
cijator svega je on sam. H teo je G lo
riju i mrnja prema srenom supar
niku bila je prva pokretaka snaga.
N i j e istina! pobuni.se L ajon ,
a oi mu se\mue mrnjom. Da je
tako, ja bih ubio O K ifija .
Ono to ste m a uinili g o re je
od smrti. T o j e bila perverzn a nasla
da zloinca. H teli ste da on do ivi i
vae venanje sa G lo r ijo m
nasta
vi Lun.
P r o k le ti da ste svi! jeknu L a
jon i pade na stranu onesveen sil
nim uzbuenjem i besom.
S v i ete biti svedoci. N ee biti
teko da objasnimo itavu misteriju
ree Bure slavoljubivo.
Ja nemam obiaj da se pojavlju
jem u ulozi sudskog svedoka os-

42
mehnn se Iun Im a te dovol|no
preivi'lih j ganaster&koi lazhini, a
tu vam if
I.ajon
T o Sf ne srne (iogodit; V i ste ..
Fr?.nru?k')' i morate poStovati njem
zakone' u.'pr'itiv i se mspektor i
Lun dade neki znak Makfersonu
i on podnese gumenu lopticu pod ir
spektorov nos Zau se lako itanj
gasa
fita radite Ne smete to . . . Ah
ne mi>gu
san me obara procv
le Bure ' srui se
M a k fo rio n ga ponese na leaj.
M l odlazimo obrati se Lur
O 'K if ii u
A mi smo se nadali da ete pr:
siisjvovati oro m iieri P r v i deo e b'
t.i u asf n o j'n n lih lanova sa ie
Ij'T'njem r e e Hervri
Lun se o<mehnu zagonetno;
Preu zeete
opet
B a la j bigbend^' upita.
N a r a v n o ' N a ra /no' graknu
e Gloriirt i Sju.
O K i fi slee ramenim a T e k
sada
je bio svostan da se eto ostvario nje
g o v san da so vrati ka umetnicima
k o je ie o ku p'o Pomisao na to zbuni
ga i on se n o 'n rrtn o dran sve do pr
laska T,um. Makferksona i Dejn.
Ja vicu ti telefo nom gde da se
sretnemo apnu M akfe rson c m o
p e v a ci
N je n e ->?-] sovnue radou.
Lun se obrati H en riju i G lo r iji:
Pozin'ite policiju i ja v it e da ste
svi dobro i slobodni In spektor e se
osvestiti nakon ct^^rt sata
S rern o ' i doviknue oni pra*c
i D o g le d o m Dejn, Luna i M a k f e r
son a
A u to m o bil proe kroz kapiju, nje
g o vi tokovi cijiikr>ue na za voju i
njih troje nestadoe u v r e v i velikoj!
grada.

*
Tog dana novine sti imale senza
cija za nekoliko vanrednih izdanja.
Za sutra je naznaen sveani ispra?ai poginulog reditelja, O 'K ifi je dao
;.7javu za radio i televiziju da e se
prem ijera ipak odrati.
Njen
prvi
ieo bie posveen I uz t za poginulim
flanovim a, a drugi Parizu, gradu u
kome su se zavrili tragini dogaa
ii i u kome je poinjalo novo doba
ovog ansambla
A te veeri kad se velika nova sa
la Veselog Pariza ispunila publi
kom niko nije slutio da je Dejn r
tvovala prirodnu plavu boju svoje
kose i da sedi uz oveka u kome bi
I njegovom najboljem poznaniku bi
lo teko da prepozna Luna, kralja po
noi.
Vidi ovo! Upozori Dejn Luna.
Qn uze listu sa program om I ugle
da crvenom bojom naknadno otam
par>a tri reda:
P ro g ra m
se zavrava pesmom
Lunova pono tekst Henri O Ki
fi, muzika Ridi Asbi, igraka prat
nja Seli Demblin, Stela Derins i
Mark Basi Peva slavna G lorija Do.
Nisu stigli nita vie da u^ine, jer
se pokrenula ogromna zavesa
Nikada pre i nikada kasnije B a
laj bigben d nije prikazivao takvu
muziku pevanje i igru Prisutni su gd
bili pojam o prostoru
i vremenu.
Sva njihova oseanja bila su zaplenjena muzikom.
Francuska policija motrila je na
aerodromima i eleznikim stanica
ma, traila u lukam a i na brodovim a
i kontrolisala na graninim prelazi
ma. A li sa svih strana stizali su izvetaji:
Lu n , kralj ponoi nije nigde pri
meen.
K raj

48

F rederik Eston

Lun i kapetan Viniers

I.
V is o k ovek u ta m n om odolu iao
j e laganim hodom preputen m isli
ma pa i ne prim eti da j e preao Red
ent strit i zaao u zlogla sni Soho,
T r e se tek kad mu iz neposredne
blizine, .skoro u uho, neko izdeklam ova:
G o l e d e v o jk e ! Potpuimo g o le ! Udi
te, gospodine! D vadeset i pet ilin
g a ! V id e ete n ajle pe d e v o jk e bez
i e g na sebi! Deset d e v o ja k a k o je se
svla e na po/.ornici. Spektakl upra
v o po in je! U i t e !
B io j e to jedan od dvadesetine taik
v ih lokala u ov'om delu Londoina. Vi
soki ovjek j e znao za bediu ena ko
je
ov'de do jedan sat posle ponoi
izlau tela pogledim a, a zatim po> na
lo gu svo jih zatitnika^ nastavljajiu
munii ivo t prostitutki.
V iso ki ovek n aglo skrenu da se
to pre udalji od o n o g oveka, koji
j e za n jim v ik a o :
N e odla zite O v d e nastupaju sas
v i m g o le devoj-ke!
R a zlju en i ovelk se nehotino ok
renu i prim eti k a ko j e neko uhvatio
n a s tr ljiv o g vr a ta ra za grlo. ulo se
k a k o ga savetuje:
M a n je dosauj Ij^udima k o j i ne
ele da v id e tvoju p r lja v u jazbinu!
K a o da j e neko pritisnuo alarmno
zvono, iz nonog lokala istrae dva
dina i n jih o v e ruke se pruie pre
m a ooveku k o ji je jo u v e k drao

g r lo pi-cstraenog vratara. A l i tada

.se dogod'i udo. Izgleda lo j e da d e
rnek asti ovek udaa-a polako i lenjo,
a d v a ogrom na momka nesiprotino
natravaju ba na n je g o v e pesnice.
Visoki ovek p>otra natrag da se
nae na pomoi onom koji se sada
tukao sa trojicom, ali bilo je to ne
potrebno. C o vek guste kutrave ko
se, iz k o je su svetlucalc. b d e vlasi,
dolazio j e gegaju i .se u hod>u, do k
su se ona trejic a batrgala oko ulaza
pokuavajui da se postave na noge.
Opet si mi za petama! Jednom
emo toj stvari odluivaili pesnica
m a ! ree visoki Ijutito.
Udara mnogo brzo. . . A l i ipate
ti n e preporuujem da tu bii'zinu is
proba na meni vcv^elo odvi'ati
kutra\'i.
Visciki uzdahnu i poe dalje. Kutra vi mu se pridrui. Ili pu neko
v r e m e utei, a zatim visoki upita:
Zato si poao za mnom?
A kako da ne poem ? Izie
jed n o m u dvadeset dana, pa ni tada
ne misli kuda ide. E vo kud si za
basao! P o sredini Sohoa. Eno ga P i kadidi c i n k m . . . O v d e j e bolje kad
su d v o jic a gunao je kutravi.
Sluaj Sam ! htede da se us
protivi visoki.
Z n a m ,'z n a m ! Rei e a D o naldu Sikertu n e treba dadilja. . .
prekide ga kiutravi.
N e pomdnji to im e! Zna da ga
godinam a nisam koristio! sad ve
Iju tito ree visoki.

44
Eh, m ilio n m u im e n a i p r ezim o n a ' IJvek p o ^ re ^ im ! . . . A i ne svia
m i se im<^ K c b D/.enik:> . . T o
n ije
n i k a k v o i m e za k r a lja ponoi, . . Z a r
ja, S a m ju e l M a k fi'rs o n , s ta ri m o r n a r
i moi-ski vuk. pa da se d n aim sa ne
k im K c b o m D e n ik s o m ? ! zan ov etao je kul.ravi
Donald Sikert se nasmeja i lakn
munu Makfersona u rebra. Cu
zvuk slian udarcu malja po izdubenom deblu.
Ipak se trudi da me zove K eb
N i je se jednom dogodilo da smo ima
li neprilika zato to ti zaboravi ka
ko tn'ba da me zove opomenu
ga Sikert.
Lun je ve d v e giodine prosto bio
nestao" T ek u dani..ia kad n ovin a
ri noko 3 li.'ita ne bi imali '/.animljivi
aferu, poku.avali bi da konstruiu
ne.to oko nestanka Luna, kralja po
noi A li ni jodan nije v e r o v a o da se
taj. udni ovek mui hemij.<^. -'m fo r
mulama,
laboratorijskim
eksperi
mentima i raunanjem pomou no
v o g elektron.skog mozga Covek du
go .ivebavan da postane gangster,
ve da vn o se oteo podzemlju i po
stao velik i naunik A li os.tala je nu?
da da .skriva svo je ime i da bude op
rezan If d in o je grubi mornar Samjuel Makfors<''n. koii je te.?ka srca os
tavio m cre da bude uz o m ilje n o g dru
ga, znao gde ivi i ta radi tajansrtve
ni Lun Jedini je on i mogao da ga
nrati d= mu s* nae " blizini- ako
2310 1 .=;.leni nauc-nik zapadne u kakvu
opasnov=rt, ophrvan naunim mislima
i ek^iperimentima dok se u njemu ne
probudi priroda sm elog avanturiste
i n evero va tn o vetog i upornog bor
ca

Ti si se malo zabavio sa onom

trojicom ree Lun. A ni meni
ne bi smetalo da se ra z d r m a m "
u
k a kvo i fer igri.
Makfenson je ?nao da se to Lun
ali i da je to jedan
niocrovih na
in.'i da 'ja
zbog
preterano brzog .xiluivania da upotreba
r''>-nice. On
> ' < v'oUo
ccnio vie od bilo kog oveka. I kad

bi pomi.slio da Lun f n 'b a da n p o fro

bi
po-snice o l a k o i bez nn;Vle. !>n i:i
bi v i d e o s a m oga ."^obi* i z:i ;f;d-v. > bi
se s v o j e s p re m n o s ti da sp potii-.- i
za n'i im a n ju nofii'avd'U.
N is a m ja to z b o g ,s<'1)l' . . , A l i
onaj v r a t a r p o z iv a da .s; vi^rlo l; ) o
d e v o j k e . . , Z n am to !ju:!<> koji
o k o n onih
d evojak a

u zdalinu
M a k f e r s o n i pesnice mu se po.nov-> i
n e h o ti n o stegoe,
U to m m o m e n tu
n a lazili su
u
skctho pustoj Bur.air ulici. Z a ru ka
ko n e k o u d n o tri za n ji m a O kre
nue se 1 ugkxla.e s ta r o g o v i ka. ko
ji j e s m u k o m i n e s ig u rn o [poskaki
vao. C i m v i d e d a su suili, pix'v- i on
u hod, ali j e bilo o it o d a id e ba. k
njim a. K a d ih sa s vim pri;-.tie u gle
dae iz u b i ja n o i iz g r e b a n o lice u ok
v i r e n o v la n o m , poniren oni
beK/m
kosom. J ed n o o k o jcxlva je v i r i l o iza
m o d rih i n ateenih kapaka.
O h ! D o b r o j e .to sam vas sti
g a o .. . J e d v a s am uspeo . . . M o l i m
v a s . . . P r e s v e g a h v a l a ! . . .Ova.j . . .
Ne zn a m k a k o d a p o n e m . . . is
p r e k i d a n o i d ah u i je g o v o r i o sta
rac.
K o ste v i? u pita Lun.
Ja sam n esren ik . . . k o ga
je
ovaj g o s p o d in spasao iz aka onih
ubica o d g o v o r i s ta ra c p o k a z u ju i
na M a k fe r s o n a .

Ka d sam ja to vas oteo? za

udi se m o m a r.
O n i su m e u v u k l i u pomo<"ni
h odnik. T u k l i su m e, a v r a t a r j e d a
lje u z v i k i v a o s v o j p o z i v u lo k a l O n i
m i m o ra ju vratiti
k e r . . , M o r a ju
v r a t i t i m o ju S ju ! Ja n jim a ne v e r u j e m ! D ru s e m i je d n o m pla titi m o
ju S ju j a d i k o v a o je starac.
K o j e S ju ? K o j e D ru s? O e
mu v i g o v o r i t e ? p ita o je L un zastavi i p o sm a tra ju i .starog n e z n a n
ca.
O n a j k o j e t u k a o B ib in sa i P a -

unda mora biti d e n t l m e n i hrah.ar

io v e k nastavi starac.

K o su Bibins i onaj, ka ko r''>

k oste. . . 7

45
Pa u nd ! Propalica Pa u n d ! Podv-f>da, gadni makro. . . On je k r i v za
m n oge nesree nastavi starac uz
buen i uznemiren.
K on ice na jedn im k olim a kripnue tako nag'lo da se n jih
trojica
trgoe. A u to m o b il ih bee mimoiao.
Iz njega istra.e etiri oveka i upu
tie se prema mestu g d e j e sitarac
priao d v o jic i nepc'zna'tih ljudi. Dok
etiri pridola oveka nisu ni prila,
zau se pono\'na koenje. Iz drugih
kola, koja stadoe n aspram grupe,
izioe oina d v a dina sa je d n im oma
Icnim o veko m k cm e j e eir skri
v a o oi i doba r deo lica.
H ej Brauin! D o ite o v a m o !
z v a l i su din ovi.
Za to v r e m e ona etvoric a su se
po sta vlja la tako da o nem ogu e uz
m ak starcu i n je g o v im
nepoznatim
sa go vo m icim a .
Skloni s e . . . Oni su ubioe . . .
N e elim da 1 vas uvuem u smrtnu
opasnost aputao j e starac Limxi i
MakfersoniJ.
N e plaite se. O ni v a m ne sme
ju nita ree L u n i b rzim p o g le
dom osm otri s v e pridole.
Starac h tede d a se preda napada
ima, ali g a M a W e rs o n ne ba neno
sM oni iza sebe i poe prem a onoj
d v o jic i k o jim a j e v e bio p o k lo n io
a u to gra m ", k a k o j e ponekad u ali
n a z iva o upotrebu s v o jih ogrom nih
aka.
Starac j e u m o m dru tvu ! G u
bite se o d a v d e ! v ik n u M akferson
i poe im u susret.
L u n v e bee ooenio poloaj svog
dTuga. Im a e posla sa trojicom , ali
j e i to b o lje n ego d a ona etvorica
ostanu iza lea. Zato se Lun baci na
njih i borba p o & b rzo i n eo ek iva
no.
Napadai su m is lili da e njih
sedmorica lako izii na kraj sa d v o
jicom, j e r starca n ije treb alo rauna
ti. Z a to ih za trenutak zbuni napad
ova d v a neznanca. T o je b ilo do^oli
.no da sm anji n jiho vu ogrom nu pred
nost
M akferson udari blieg goros
tasa i o va j se zanose. Druffi se baci
na mornara, a li nalete na M akferso

novn.1 Icvicu. Bio je to jedan cd onih

udaraca kad pogoeni ne zna ta se
d ogodilo i nikada ne m c e da objas
ni ta mu je to sam lelo u.?ne i
zgnjeilo nos kao da je naleteo na
topovsko u'le.
A l i uzalud bi M a k fe rs c n o v i udar
ci pogaali da u tem trenutku u bor
bu ne jurnu i stari Braun. Trei na
pada u o voj grupi bee zaao M a k fersonu iza lea i po-digao tanak i
svetlucav bode. Starac se baci na
n jega i obesi mu se na lea. M a k fe r
son se tada okrenu i ugleda ruku s
noem. U m a g n o ven ju je zgrabi i sa
vi. N i je se nadao da j e tako slaba
i da e o djedn om poip'U;titi. T e k kad
starac odskoi vide da je c m a k n i
ovck razgoraio oi i da mu drka
noa v ir i iz trbuha, a niz ruke tee
krv. Teturao se plonikom m rm lja ju
i:
P s i . . . U b ili ste m e . .. P r o k le
t i ! .. .
V id e i ta se dogaa, din ovi ustuknue. IVIaie se za re volv ere, ali
pred n jim a Je M akferson ve drao
uperen o g ro m n i kolt.
Bacite o ru je! viknu im pre
teim glasom.
Oni shvatie da e ovaj ovek pu
cati i fx)sluae bez kolebanja. Oru
j e zveknu i oni { k u n j e n o prih vati
e m a lo g zloinca, k o ji je iadisao.
V u kli su ga prema automobilu.
Za to vr e m e Lun se obrau n avao
sa onom etvx>ricom. D v o jic a su v e
bila nesposobna i uzalud su pokua
vala da se iz kleeeg poiloaja us
prave i stanu na noge.
A l i zato su preostala d v o jic a visila o Lunu, k o ji je uzalud pokua
vao da ih se otrese. Jedan g a je d r
ao preko ruku, a dru g i mu je s le
a stezao vrat. Lun j e m o ra o da titi
vrat, pa nije smeo da opusti ra m e
na. Ostalo mu je samo da stee o n o g
pred sobom i trai priliku za neki od
vetih zahvata.
Ta d a pristie Makferson. K a o e
kiem snano pernicom udari o n o g
k o ji j e visio na L u n o v im leim a.

46
O vaj samo jeknu i skliznu licem o
plonik.
etvorica na jednog. Devet mu
miliona morskih sisara! vikao je
m om ar razjareno gledajui onu dvo
jicu da li e koji ustati.
Za to vreme Lun se oslobodi zah
vata i njegove pesnice se pretvorile
u zahuktale maljeve, koji za tri se
kunde sa desetak udaraca onemoguie da se lice ovog oveka prepozna
Makforson je to gledao zadivljeno.
O na dvojica su vukla smrtno ra
njenog zloinca ka automobilu, a mo
tor je arlao, Sto je potvrivalo da
nisu bili sami u kolima. Oni skoro u
istom momentu krena^e niz ulicu
kad se iza ugla zaa^e sirene policij
skih kola Neko je sigurno bio izvestio policiju o krvavoj tui na ulici.
O vuda! viknu starac i odSepa prema jednom prolazu.
Lun i Makfersr(vn potrai5e za njim
Kuda nas vodi.^? upita Lun.
Ovuda emo u Ulicu
Bernard
sent Vardur. a posle emo izmai
odgovori starac
Za.?to ml<Uite da treba da uma
knemo"? upita ponovo Lun.
Bilo bi suvino obja.^njavati i
ja je ono krv na ploniku odgo
vori starac.
Uskoro se pomeaSe meu rw)ne
prolaznike i skrenuSe ka Oksford
stritu. Lun je razm iljao o udnom
nonom sukobu. Sa strane je posma
trao izubijanog starca, na ijem licu
se jasno ocrtavala tuga. Sta je ui
nilo da se to lice tako nabora i da
oi i z ^ b e sjaj?
Sta je to Izbelelo
starevu kosu? Zato ttu ga tukli u
prolazu nonog lokala?
Lun zaele da uje stareva priu
Zato pozva prvi slobodni taksi. Njih
trojica udoSe Lun ree adresu mir
nog kluba ljubitelja elektronske mu
zike, iji je lan bio pod jednim od
svojih imena. U klubu je postojala
dobro Izolovana mala dvorana u ko
joj je svirala muzika neobinih im
trumenata. Ali tamo je bilo i ugod
nih kutaka daldco od muzike. N ajprijatniji je bio na terasi sa koje ae

video put prema mostu Vok.sal. Li n

je
uskoro naruivao pie za star a
i svog druga Makfoitsona.
II
Devojica se bila tek rodila a
ja sam otiao u rat. painjao g
.s voju priu stari A rtu r Br;mn.
Konstansa nije bila enu koja mo e
da iz d r i. . .
Nastavljao je priu o mladoj cn;,
koja jo bila jedna od najlepih u o lom M ajferu. ali i jedna od najslab jih karaktera. Neuredan ivot, pie i
nepro&pavane noi otvorili su br:o
rane na osctljivim pluima ml^de e
ne. A kad .se on vratio iz rala, riiimuen i ostareo, zatekao je jivoju :
nu Kon^-.tansu na umoru. Sahian )
ju je jednog toplo Ictnji'g dana a
prisustvu tri svoja ratna druga i nr.a
le Sju, kojoj je tada bilo est g ( dina.
A rtu r Braun nije odma|ji imao p< sla. Nem aka bomba bila je unitr i
malu agenciju za trgovanje nokretlii
nama. u kojoj je ranije radio. Pog nuli su i vlasnik agencije 1 njegova
ena. Zato se A rtu r zaposlio u S<hou. Radio je u velikoj radionici 31
opravku automobila. Bio je i vrattr
i knjigovoa naloga. MLsilio je da
uskoro nai neto bolje. A li vreme :o
prolazilo, a starom oveku je sve t< e bdio ne samo da nae novi pc sao, nego i da odri ovaj.
Za to vretr.e je njegova kerika r i
sla. M ala 9 ju je postala lepa devo;ka. Jednom ju je video neki Vimter.,
bogati poslovni o v ^ . Prediloio jo
Braim u da mu erka zaposli kao uvairiru magacina pozori,ne opreme.
A to pozorite" bilo je u stva
ri onaj noni lokal pred kojim sar \
vas ugledao uzdahnu starac. U
Plavoj D ijani", tako se zove om
jazbina, Sju je dobila
platu etii i
puta veu od moje . . .
Kasno sam
shvatio zaSto je to tako . . .
Devojika je krila od oca Sta se ta
mo dogaa. Luksuzan 1 razvratni i
vot brzo je zarobio siromaSnu iepo*

\7
ticu Pa'^tala je lju bavn ica vlasnika
..Plave D ijane", nekoga Baka Vinter
sa
- Pr>ku.avao sam da je otrgnem,
ali otada ona nije hlela vie ni da
me v i d i . . , Bilo mi je ao . . . Platio
s a m . . . nastavljao je tuno sta
rac.

P o s t o j e m n o g i n a ni. Ja rn.-.m
n e k e od n jih o d v r a t i L u n
i pri
to m e stee peenicu tak o da m u k c a
m e u p ra tim a pobcle.
S ta ra c ga j e n e k o v r e m e ubke g l e
dao, a z a t im r eo e:
N e z n a m zato, a li m i se ini d a
ete v i uiniti o n o to d r u g i nisu ni
pokuali.
L u n prepo'i'uai starcu d a se uk la
nja s puta V in t e r s u i n j e g o v i m g a n i|sterima. A kad B r a u n r e e d a m o
ra raditi, L u n mu napisa ek na p e t
stotina fu n ti i z a t r a i o b e a n j e da e
n ap ustiti pocsao i s k lo n iti se n e g d e
d o k se s t v a r i ne raspletu. S ta ra c ob
jasnii d a j e o d a v n o e le o d a o b i e n e
ka m es ta u F ra n c u s k o j, g d e j e ues.tvovao u r a t n im o k r a jim a .
S v r a t . o bih
u P a riz . J e d n o m
sam ta m o b io sa Konstantnom .. . V o
leo bih d a v i d i m ta mesta, j e r j e o v o
jed in a p r ili k a zaklj>ui starac.

D e v o jk a je odluno odbacila sve

oeve savete. A l i jedn o ga dana izne
nada j e stigla i rekla da se udaje
Otac se ponadao da e se neto iz:me
niti, ali se ubrzo razoraao. Sj*u jc
pctala ena izvosnog R o ja Drusa.
ali je ostala u V in te rso vo j blizini.
A onda se jedn o ga dana nala bi;
zu D overa.
Nekaikvo dru tv o je j e
drilo uz obalu na m a lim
jedrilica
ma. Ona u kojoj je bila Sju, kad je
poeo vetar, prevrn u la se blizu oba
le i svi su se spasli, a Sjiu se jedina
udavila.
T e lo joj nije naeno i ja ne
v e r u je m da se s ve to dogodilo. Vero
va tn o su pix>dali m oju dev ojic u . . .
Dosadila je ra zvratn icim a i oni su je
poslali nekud u A j s i j u . . . N i j e se
ona utopila . . . N e v e r u j e m ! Ona je
bila. n a jb olja plivaica . . . Ra^umete
li? N a jb o l ja ! za^^ri starac dok
su mu se krup ne suze ku pile u uglo
v im a oiju.
On ih iznenada i b rzo obrisa.
Zato bi izm islili njenu sm rt?
M o g li su j e n a g o v o r iti d a otputuje
prLmeti Lun.
A l i mu ju j e osigu rao na pet
h iljada funti. Plaao j e o grom n i
p rem iju . . . A osigu rao ju j e tako
skupo, je r j e mislio da to i iskoristi
o d g o v o r i starac.
I v i m islite da j e ona -iva?
upita Lun.
N e znam. . . Hou da znam isti
nu. .. N e k a mi. daju dokaze. .. N e ve
rujem ni p o l i c i j i . . . N ik o m e sad
je starac g l a m o plakao.
Prestanite b la go ree Lun
Ja u va m pribaviti te dokaze, ili
u j e pronai.

A k o ba nee . . . O bojica e
mo m a lo izmeniti izgled. Ta d a emo
moi silobc'dno da pogledam o tu ,,Di
janu o d g o vo ri Lun.

K a k o ete to uiniti?
starac.

P o la sata kasnije izlazili su iz i

roke ga rae u Ordonans hilu auto-

upita

Lm \ k 1.mnu gl a v o ni.
P u t u j t e v e s u tr a . Ja u pos-lati
s v o g a , o k a t a d a u r e d i to tr s b a sa
v la is n ik o m r a d io n ic e
t r a i adre?'U.

r e e m u i za

B i l a j e p rola p c n c k a d
M a k f e r s o n izio e iz kluba.

Lun

Da svratim o do P l a v e D ija n e "

predloi Lun.
0 - h o ! D eve t mu jareih koa i
doboa! Ta.mo bismo se m c gli opet
susresti sa onim trulim 'dinovima. I
sama pomisao na to o du e^ ijava m e !
p rih vati M a k f e i ^ n .

Ipak treba imati u vidu da si

onom m alii" sa vio ruku tako da je
zario sebi u trbuh golu otricu noa
pri m e ti Lun.

N e misli va ljda da u te sa
mog pustiti tamo? prestraeno re
e moimar.

48
m o b i lo m iza ije
velike, ali neug
le d n e
katx-)scrije skrivao izvrstan
m o t o r snasc tri stotine konja, izra
en van s-'rije i cx> izuzetnoj L u : i o
v o i narudbini
M akforson jo m rm lja o svo je ud
ne p-vovke 1 opipavao olu
lobanjii
M is lio je kako li se zvae onaj o<Viaai glumac, pa da to kae Lunu i iz
razi s v o je neslasanjo sa takvim ,,pla
g i ja t o m " , ali mu je ime Jul Brinera
iz m icalo iz sean. a On se kriom
o pet po.^ioda u -ogiedaice montirano
na titu protivu sunca i ispred sodi
ta
Bilo mu )e udno da sebe vid'i
o v a k v o g . Uvek ga je Lun maskirao
kao starca, grubog i naivnog radni
ka. bogataa skorojevia i slino, ali
nikada ovako u udnu linost obrija
ne gla ve sa naoarima u zla tnim o k
v ir im a i obojenog . . . Da, koa mu je
imala boi u i.'-.tonjaka. a oi .su sa
nekoliko pf>teza naroitim sredstvom
d o b ile k(K izgled^
Siguran si da e me moi opet
pretvoriti u orio to sam
bio?
sme.ka,jui se upita Makf<?rson i uga
SI lampicu, ko.iu bee upalio u koli
ma da SS '>gU\ine
'un s e s.amo L''!asno -;mejao ne odg o - i r a j u i ni na m o r n a r o v a p ita n ja
m na i u d n e p ^>vke

Uskoro se naoe- pred P la v o m

D ija n o m " Lun je propustio
Lspred
sebe utegnutog Malii'orsona. koji je
raz.miljao ta li bi .-'.e d-t^silo od nje
g o v o g veer-ncg odela da se nekom
nudom . morao b o l'c
razmahnuti
o am Lun ie inae imao opaljenu ko
u, koja je lopo pri-^^tni^la licu n a 'k o
m e bi blesnule b ' v ?nnni zubi-i i.
te beonja^ zdravih oiju. Istina, ta
boja koe nije bila stv'i'rcna na m or
skoj obali, neao ood obinim kvare
lampam a
u asovima neophodnog
odm ora Malo promenjen nain e
lja n ja kose, vetaki ucrtan oiljak
na jagodici i onaj skriven u obrvi,
iniii su da je bilo veoma teko po
znati oveka kakav je bio do pre ne
punog .sata.
U ite! Po^lenji nastup ove ve
eri! viknu vratar, a zatim tihim

glasom apnu: D e v o jk e vam stoj<

na raspolaganjiu u maloj sali iza dc$
nog zastara uz doplatu t'.d pet funti.
Ta m o ih moete upoznal'i . ..
Im ate li jo. kakvu preporuku?
o dvra ti Lun pitanjem i pri tome
vrataru sp'Osti u aku itavu fu n ta
O v o m e sinuo oi i brzo ree;
S ve d e v o jk e se lepe. K lo n ite ss
samo besomune Fin eje ,. , panjol
ka je zmija.
Trenu tak kasnije obraao se d v o
jici lj.udi koji su dola zili k nonom
lokalu. V ik a o je o golim devojkam a.

Sodei u udobnoj loi i posmatraju

i neprim etno publiku, poslugu i sve
ostalo,
u padljivo se o du evljavao
spektak lom ". P ri tome je mislio ko
liko li bi napora, trebalo da se velik i
grad oisti od ogrom n e trg ovin e po
rocima i od one a rm ije gangstera, i
ji ceptar u Londonu je Soho, a mo
ida jedna od ila kucavica ba u ,,Pla
voj Dijani", Pri tome se seti pri-e o
tri zloina. Zabeleio ju j e ^ v e k ko
ji j e poznavao svet. Ona j e prepri
avana na razne naine, ali njena su
lina je bila u sledeem:
,,U Sohou su bila tri oveka. Prvi,
Italijan, trebalo je da n oem usmrti
voza.nog oveka. On je vikao,
pso
vao. d o ziva o svec, plakao, m olio se
bogu i konano usmrtio oveka Po
sle ga je grizla savest i godinu dana
nije mogao da nae mira i sna . . .
Drugi je bio Francuz On je bio sa
enom. Kad je dobio nalog da ubijo
vezanog, on je priao rtvi, pogledao
je u oi, jo dva puta pot-ega d,im iz
cigarete i konano potegao no. Sju
rio ga je rtvi u trbuh i vratio se da
onoj eni apue nene rei. A En
glez nije ni sasluao priu do kraja,
ve je rtv i zabo no u trbuh i ni
jednog mom enta vie n ije na to po
m islio . . . "
N a neki nain o v o m prilik om j e
odreena razlika u n aravima pod
zem lja pojedinih zemalja. A li o v d e u
Sohou i Italija ni i Span ci i Englezi

49
p o n a ^pli .u se k a o taj E n g le z .
Lun
to znaa i n ije se nida-o o la k o j is
trazi u c;\-oj m r a n o j sre d in i.
U p Lizi iz m e u d v e i a k e s v la e
nja, na p o d ij u m iz i e v is o k a crnka
ra s p le te n e d u g e kose, k o j a jo j j e se
z a la ispod poja sa i b le t a la s ja je m
antracita.
S la v n a F i n e j a ! M u z i k a ! v i k
nu v i lja s t i m la d i o b u e n u o d e lo
to r e a d o r a , a z a t im n e s ta d e iza c r v e
ne z a vese, k o j a b ee sp uten a n a r o
ito d a in i p o z a d in u c r n o k o s o j p e vaici.
P e v a l a j e p an sk e p esm e, a na k r a
ju se p o j a v i onaj m l a d i
i
ona sa
n jim o d ig r a
neku
s tr a s t v e n u ig r u
u d a r a ju i k a s ta n ja t a m a
m e u n je
n im d u g i m p rs tim a. S u k n ja jo j se p o
d iz a la k a o da j e z a h v a t a v i h o r , a du
ga, b e s tid n a b e d r a o v e
e n e su se
D re p lita la u v a t r e n o m iz a z o v u .
L u n u se u in i d a j e n je n p o g l e d i
p o r e d s la b o g s v e t l a d o p r o d o njega.
K a o d a j e ona
v id e la i u m raku i
p r is ta la da o v e v e e r i p o g l e d a sam o
o v o g v is o k o g , p r e p l a n u l o g i sn a n o g
m u k a rc a.
S l e d e i d eo p r o g r a m a j e b i o b rz o
z a v r e n i g o s ti p o e e da iz la ze. S a
m o n e k i p o o e p r e m a zastoru. L u n
i M a k l e r e s o n t a k o e p o o e tamo.
B i l a j e to n e k a
v rsta ^ p rivatn og
k u t k a za u m e t n i k e , u k o j i su ipak
m o g l i stu piti s v i o n i k o j i bi d v o j ic i
stasitih u v a r a p r u i l i p et funti. U
o v o j sali n i j e b i l o s t o lo v a , v e sam o
je d a n d u g i pult, ok o k o g a su optra
v a l i b a r m e n i i p r u a li pie. T o je da
v a l o m o g u n o s t i ig r a ic a m a i p e v a ic a m a da se p o m e a ju sa g o s tim a
B i l o j e o ito da o v d e im a j u p ristu p
i d r u g e n e k e e v o j k e , j e r ih j e b ilo
m n o g o v i e n e g o to j e u e s t v o v a lo
u s p ek ta k lu .
N a k r a j u p ulta, ba uz j e d n a v r a
ta, s ta ja la j e p a n jo lk a . S a d a j e b ila u
h a ljin i za v e e n a i n je n o j o d n e k a k
v e c r n e s v i l e p r e k r i v e n e tilom. H a
ljin a ie po p r i r o d i m a t e r i j a l a o c r t a v a
lia s v a k u l i n iju tela.

O v a v i e p o k a z u je kad j e obu
ena -apnu Makfer.=-on.
L u n j e u tei g le d a o ka F in e ji, a
o n a kao da j e ba n jega ekala , se v
nu o im a i p o m a e se da iz m e u nje
i ostalih g o s tiju ostane m esta ba za
L u n a i n j e g o v c g p r ija t e l ja . C i m oni
t a m o stadoe, ona u z v ik n u n ek o j d e
vojCi iza sebe.
H e j D i! D o i i z a b a v l ja j o v o g
m e d v e d a o b r ija n e g l a v e !
M a k f e r s o n n a p r a v i to b o e u v r e d a
no lice. A l i kad m u p r i e ri a i p u naka d o v o jk a , ije su g r u d i p r i li n o
b u n t o v n o r a z m ic a le d u b o k i i z r e z na
g r u d im a , on jo j ree;
Z n a m da smo rr ;teni je d n o za
dru go. J e d in o ne mr' jU da s h v a t i m
k a k o smo do s,ida lo g li uopte d a
ostan('niQ u 'V.'tu j^ n o b e z d r u g o g .
A h , dra'^'' o d g o v o r i d e v o j k a
i obesi m u se o m:iicu.
Z a to v r e m e j e L u n s ta ja o p re d le
pom crnkom i g o v o rio jo j:
V i ste F in e ja , G o v o r e ; K l o n i t e
se b o som u n c p a n jo lk e ! O n a je z m i
ja !
A v i ste h r a b a r o v e k i ba e
lit e poznan'^tvo sa b e s o m u n o m !
o d v r a t i ona g le d a ju i g a k roz po
lu spu stcno tre p a v ic e .
I m a li naina, da se sazna ta
je istina, a ta niie?
N a ta m islite?
N a istinu
o vam a objasni
Lun.
O n a ga shvati i pouta. U j e d n o m
m o m e n t u sloe r a m e n i m a i ispi os
tata k k o k t e la :z svo.fe ae, m a h n u
b a rm e n u da joj p o n o v i p i e i k o n a
no uzdahnu
I m a m n e k a k a v ud an instin kt.
Jo d o k sam b ila na p o d iju m u osetl
la sam, da ste v i .. , H m ! N e
znam
k a k o da kaem . V i ste N e k o . V a po
g l e d j e b r z o o d m e r a v a o sve lju d e i
stvari. S v e ste v i d e l i . . . V i ste i sa
da N e k o . . . P r e d F i n e j o m su s v i ne
m o n i... A v i . . .
C im e se ja r a z l ik u je m ? u p i
ta L u n.
P r i to m e
pokua da se osm eh ne,
ali zb o g neega
n ije
m og a o. e n a

60
prori njim n ije bila neSto s v a k id a
nje Da ga je n ek o n a to r a o da obja^
ni '.)scanje, v e r o v a l n 'i bi le k a i) da jt
ona b ie od kofjo se tie m oe od bra
niti u sluaju da ona p r i e p rv a
da se e n s t v e n o poda S v o j i m od go
v o r o m na njetovo pitan je ona uin
o n a j k o ra k koji r a z o r u a v a i o sva ja
V i n iste sam o m u k a ra c . . . Vi
ste o v e k - m u k a r a c ! K a d ena stane
uz vas, s p r a v o m na vau lju b a v , on
da ona drh ti od u iv a n ja t.o j e Zen,)
j e d n o g C o v e k a , napisanp
k r u p n im
s l o v i m a . . A l i ta ja p r i a m g o
v o r i l a j e p o la k o .
N e v i d i m zm iju r ee L u n .
N e m a z m i j e . . . L a u ! T o j e sa
m o usamljena, ponosna ena, k o ja se
o v d e rke p r o d a j e . . . A u v e k j e tu, da
g l e d a niskost.i iv o ta o d v r a t i ona
i ope t ispi au
L u n j e r a zm ilja o ta d a lje d a ka
e i uini, ali ga ona p r e k id e u r a z
m i lja n ju
I m a t e li r e v o l v e r ? p it a l a je
ozb iljn o
N e m a m o d v r a t i L u n i a k o je
i m a o je d a n pod
p azu h om , a d ru gi
m i n i j a t u r n e iz r a d e v e za n p od kolenom
A da li su v a m
k o la izu ze tn o
b rz a ?
Nisu n a r o ito spora.
S m e t e li m e nekud o d v e s ti?
S m e m P o v e o bih i g o s p o d in a

Cenga
M o e t e i onu loptastu Di. A l i
i m a j t e na u m u ' je d a n
gad vo'li da
progoni
o n oga ko mi se p r i b l i i
sm eei se r e e F i n e j a
Po im o
ree
je d n o s t a v n o
L u n i d a d e znak M a k fe r s o n u da ga
sledi.
P o u r i m o S ig u r n o onaj g a d sa
da m o tr i nn m en e i v e s p re m a svo
j e r a z b o j n i k e d o d a d e p ev a ica .
D o k su izla zili v e o p iis te lim ste
p enitem
iz
p o b o n o g h o d n ik a irr
put p r e p r e i o v e k k o ji je n e r v o z n o
m i r k a o i b i o m r a v k a o suena h a
rin ga
H a lo F i n e i n H te o bih da ti ne
t o k a e m re^ nn

Za njim su piisti/ala d\-y ii^romna

oveka, ije su nii>dnce i <>ii-k!ino na
iicu oito govijinif a si<ora.njnj tui.
[jUn i M akfers >n po/,nado(' Paimda
; Fiiliinsa.
N e elim da te vidim. .Jodnom
cu ti prerezati grlo! ciknu v^paljol
ka.
U tom momentu za ovom
dvoji
com stie jedna ena,
koja zastade
uz ogradu stepeni.ta i ostade da s in
tero-sovanjem posmatra ono to se do
gaa.
N e moe otii s nepoznatim Iju
dima ree onaj mravi i prui ru
ku k Fineji.
N e diraj me, prljav i gade!
viknu ona.
Dama je rekla da joj ne smeta
te i zato bi bilo v r lo razlono da se
udaljite ree ozbiljno Lun.
V i to meni?! Za r e me u P l a
voj D i ja n i bilo ko uiti ponaanju?!
skoro zapanjen i m odar od besa
prOiSikta mr.avi.
Ona dva dina jo j prepreie put.
A l i tada M a k fe rso n o ve pesnice pogo
die podnadula lica i dva Drusova
momka se skotrljae niz stepenice.
M akferson je trao za njima. U tom
momentu Drus izvue pitolj. Nianio je u Luna.
Nik ad nisam promaio! D ign ite
ape! viknu on preteim i uzbude
nim glasom.
Lu n zastade i pola ko die ruke,
ali F in eja nastavi da silazi kaqu-.da
se to nje ne tie. D ole su D rusovi pra
tioci pokaavali da ustanu i ponovo
nalctoe na M a k fe rso n o ve pesnice.
A tada ona ena uz ogradu stepe
nita otvori tanu i izvadi mali revol
ver. K a k o je bila iza Drusovih lea,
a on je oito znao ko je ona, n ije ob
ratio paniu na njene korake sve dok
ona ne prisloni oruje uz nje gova re
bra i ne viknu:
D ole to oruje, luae! eli o v
de da zamesi kavgu!
L u n pomisli da to mora biti vlas
nica lokala, ili neko od koga Drus
strepi, jer ovai odmnh sniisti oruie
i nestade bez reci u hodniku. N e z -

51
nnnk^ se o sm eh nu
L u n u i F in eji i
vi-ali se o tk u d je b il a i dola. I z g l e
d a lo j c da. j e pola za D ru s o m .
K o j e ona? u p ita Lu n .
D i ugi put j c v i d i m . Z n a m sam o
da ip n ajle pS a ena k o j u s am srela.
D a li vas zb'><x t o g a
z a n i m a njeno
im e? u pita F in e ja .
S r e o sam
i le pu enu. H t e o
sam sam o da zn a m k o m e t r e b a da za
h v a i l m to m e j e o s l o b o d i o o n o g za
g r i l j i v o g n i t k o v a o d v r a t i Lu n.
M a k f e r s o n j e p o s m a t r a o d v a ispre
b i ja n a m la d i a , k o j i su j e d a n blizu
d r u g o g l e a li n e m o n i da ustanu.
S v e v i e j e lju d i k o j i m a ju gad
n e ake k r o z o d e b l j a l e usne ree
Paund.
M i s l i o sam da p o s le o n o g upa
v o g m a jm u n a nou s k o r o n a l e t e t i na
m a i s t o '- a . . . O v a j
mu je brat
o d v r a t i B ib in s i p iju n u Urv.
L u n je m is lio o n e o b i n o j o k o ln o s
t i to j e nai ao ba na R o j a Drusa.
m u a u t o p lj e n e S ju B r a u n . A. u p r a
v o z b o g n je g a j e doao o v a m o . Sada
j e im a o F i n e ju , k o j a p o z n a j e Drusa.
T r e b a l o j e to i s k o r is titi i on p o u r i
da je o d v e d e .
P o i m o u k o l a p o z v a on M a k
fe rs on a.
N em a m o je
d e v o jk t ; K i d n u l a
j e nekud ree m ornar.
Z a r n e b i m o g a o d a j e p re a li?
u p ita L u n .
N e m o g u ! T u g u j e m , u m i r e m od
a lo s t i! re e M a k f e r s o n .
M o e l i v a s k o u teiti? zau
se g la s sa stepenita.
T o se v r a a l a o n a n e zn a n k a , koja
j e o t e r a l a D rusa. D o l a z i l a j e z a k o p
a v a j u i l a k b r o k a t n i ogrta.
Oh, g o s p o o . . . Ja v a m se k l a
n jam o d v r a ti M ak ferson .
B i l o j e p r a v o u d o k a k o j e n ek ad a
n e o te s a n i m o r n a r M a k f e r s o n za pe1
g o d i n a uz D o n a l d a
S ik e r ta , nauio
n e s a m o da se p o n a a v r l o u gla en o ,
n e g o i da b u d e k o z e r , da se b r z o pri
l a g o a v a s v i m s it u a c i ja m a i ak p o
m a l o da a rm ira . J e d i n o j e b i l o te
k o s k r i v a t i v e l i i n u n j e g o v i h pesni

ca. Sada je on gled a o enu iji laki

hod, uzan pojas, bogati kukovi, vrs

te grudi i svea koa ine zancftno
delo
prirode .. Odmah je znao da
ona poinje neku igru i prihvati iza
zov.
B iti va rob, dovoljna je uteha
za sve to je u ivotu izgubio C e n g
H e to n g . odvrati Makferson.
O boavam Brinera, a vi ste Jul
dalekog, tajanstvenog Istoka sme
ila se koketno ena, prilazila morn a
ru, ali i nehotino osmatrala L u na i
pevaicu.
E to! Ba to! D ra g i Keb, nisam
m ogao da se setim na koga ilim
smejao se Makferson.
A pored toga d iv ila sam vam se
dok ste se p o i g r a v a li sa o v im uda
cima dodade ena i nae se usred
drutva.
Zahvalju jem , gospoo . . .
, Hil. Z o v e m se G lo r ija H il re
e ona i prie F in e ji Vas oboa
vam, j e r d ivn o pevate. Jednom smo
se srele V i me se ne seate?
M islim da smo se i upoznale na
jednoj jahti gospodina V in tersa
ree Fin eja zamiljeno.
Tano! D ivn o pamenje! Onda
smo stare poznanice ree G lo rija
Hil.
M ogu li vam predstaviti gospo
du? upita Fineja.
Gospoa H il bez odgo vo ra
prui
ruku p r v o Makfersonu, a onda L u
nu.
Dok su oni razgovorali, na stepe
nitu se pojavi Drus. On je sada u
tei posmatrao, ali su mu oi i izraz
iica odavali mrnju. Ona d va njego
va telohranitelja su u 'ta la.
Da se sklonimo iz o v e n eprija t
ne okoline ree n ova poznanica.
S vi se ubrzo nao'e u L u n o v o m au
tomobilu, koji beumno kliznu iz sen
ke d rvea i skrenu iza ugla.
III
Vozei ulicama, prelazei mosto
ve na Temzi i opet se vraajui na
levu obalu Lun utvrdi da dvoja sna
nih kola pokuavaju da ga dre u

52
m a k a z a m a O n se- o s m e h n u sam za
s e b e 1 po'/vv.o
prem a
B i o f G e jtu .
s k r e n u u M id ls e k s s tr it i uz z a v i j a n.it' ^ u m a p r o b i se u uske u lic e iza
S p i t a l s f i l d m a r k e t a O v a k v u v o n i'j
n i k o n i j e m o g a o da sledi- A i da su
se g o n i o c i n a la z ili iza s am ih k o la za
o s t a li bi kad L u n istera na ir o k i put
p r e m a s e v e r u U s k o r o on s a s v i m si
g u r n o u t v r d i da v i e n ik o ne u sp eva
da
prati i skrenu p r e m a u m arci
m a R p in g F a r e s ta T a m o j e z n a o sva
kl kutak, a s ea o se n e k a d a n jih o k r
a ja sa g a n g s t e r i m a o k o V u d le n d s a
i velik o g rezervoara
P o s t o j i g o s t i o n i a r k o j i gositim a o m o g u u j e da d o e k a j u s v it a n j e
r ee on s k r e n u v i na t r e n u t a k po
g l e d na F i n e ji.
S v e j e d n o mi je. P o k a i t e
ono
to m i s i l i t e
da
vredi odgovori
p a n jo l k a
N a z a d n je m seditu M a ^ f e r s o n je
g o r e o na i v o j v a t r i j e r j e G l o r i j a
H il d r a la n j e g o v o u
desnu
ru ku i
as z a d i v l j e n o
opipavala
n jegovu
k v r g a v u miicu, a as p r e l a z i l a p r s
t i m a p r e k o k ru p n ih z g l o b o v a i sp le
ta k a o od elin ih ica s a t k a n ih i
la i m ii a n j e g o v e ake.
N i k a d a nisam
vid ela o v a k v u
ru k u V e r u j e m da bih m o g l a s t a j a
ti na v a e m dla nu r e e o n a ne is
p u t a iu i m o r n a r e v u ruku.
S t a j a t i m a l o t e e . . . A l i se deti
biste
m o g l i n a s m e ja se M a k f e r son
O b d a . . . M o g l a b ih s e d e t i ..
D i v i m se sn a n im l ju d im a nast.5v i ona i jo se v r e p r i b i uz M a k fe r s o n a .

N je n a r i k a poe po n je g o v im i
ro kim gru dim a i toboe
nehotino
mu napipa velik i kolt pod pazuhom
O h o ' Nadam se da niste' gan g
ster . . ili jo g o re p o lica ja c apnii ona na uho.
N e ' Ja sam m o rn a r odvrati
on i dodade neto nerazum ljivo.
N e p r i j a t n i r a z g o v o r p r e k i d e n a g lo
z a n o e n j e kola,
koja
s k r e n u e na
u za n um sk i put i z a u s t a v i e se pred
u sam ljen om zgradom , k o ja
je
b ila

n ek a k va k o m bin a cija izletnike ku

e, k a fa n e i farm e.
I^un zaustavi i
pritisnu sirenu. T r i minuta kasnije
vrata se otvorie i ukaza se upava
g la va sedog oveka neobino viso ko g
rasta. Im ao je preko est stopa visi
ne. L u n je o v d e esto svraao pre v i
e godina, ali krm a r ga ipak pozna
de
Oh, gospodin e R a jt! D o b ro nam
doli. Iz v o l it e ! zabubnja
n je g o v
duboki glas.
Eh, ika Sm ite! D am e m e znaju
kao K e b a Deniksa, pa e ih zbuniti
to kako ste m e n azva li ree Lun.
P a d a . . Ja, ovaj z n a m . . . A l i
u vek mi se svialo
d e v o ja k o im e
vae m a j k e . . .
I
tako, z o v e m vas
R a j t . . . O va j, kako
ono treba?
zbuni se starac.
Lu n

se smejao.

T a ja n s tv e n i gospodin K e b De
niks je moda jo ta ja n stven iji mister R a j t . , poe Fin eja, ali oito
ravnoduno i bez straha.
A mister C eng ima pod pazu
hom p r a v i top! p r ek id e je G l o r i
ja Hil. M i smo zapale u udno dru
tvo. Im a n ade da d o iv im o avantu
ru.
U m esto da budu zabrinute, o v e e
ne su se radovale. B e z rei pooe
za starcem, k o ji ih iz v e d e u n atk ri
venu terasu i pokaza sto love prek ri
vene istim aravim a. Blizu stolova
bila je razapeta udobna ljuljaka za
vle osoba. e n e potrae u nju i pas
tavie se tako da ostave mesta svo
jim n o v im poznanic.ima. L u n i Sam
m oradoe da sednu.
R o j e poludeti to nije uspeo
da nas prati i da- spreoi m o je poznan
stvo s go spo din om . . . z o v im o ga K e b
ree F in e ja i jae odgurnu itavu
Ijuljaku.
O stali jo j pomogoe, L u n iskoristi
priliku i nastavi razgovor.
K o je R o j i k a k v o
p r a v o ima
da vas spreava? upita on trudei
se da ne gleda razgoliena F in e jin a
kolena

53
Oh, ne znam treba l i .. . On je
. . . ovaj, ef P l a v e D i ja n e od
go vo ri ona.
Z a r nije vlasnik? upita Lun
N e ! Vla snik je izvesni Bak Vin
tcrs o d g o v o ri
F in eja i zam ilje
no podavi norie na seditu takoe joj
kok^na dooe na L u n o vo , krilo.
On nije nalazio naina da iz b e jn e
izazov, ali ga spase stari gostioniar
Francuska orba, ja ja sa unkom
i pie po flj;! oglasi on postavlja
jui sto.
Zo ra je ve bila svanula i niska br
da prema istoku o b o jile p r v i sunevi
zraci Oblaii prema moru su bih
retki i p lo vili su lagano
kao stado
mirnih ovaca.
Oh, kako je lepo! Jednom sam
sama, slobodna' uskliknu G lo rija
H il vr te i se radosno podrijumom za
igru.
Z a r niste u vek slobodni? upi
ta Lun.
Ne. n i s a m . . . A l i n e g o v o rim o
o tome odvrati ena.
Ja u vas osloboditi, makar mo
rao zadaviti devet tv rd o g la v ili zm a
j e v a umea se Makferson.
Ona mu se nasmeja i 'sede uz nje
ga M o ra li biste potopiti itav j e
dan brod, ubiti bar dvadeset ljudi i
rastereti jo pedejset re e ona i za
bode viljuku u mirisno pare p re
ne unke
V in a! V in a uz doruak! T o je
po panjolski uzvik nu Fineja.
L u n ie razmiSljao o G lo r ijin im reima. Jesu li one sluajno izreene i
istinite, ili je ona sama sve izmislila
Za to poe ra z g o v o r o tom e kako da
se p r o v e d e dan.
Ja ne elim nikud da idem. Ov
de u traiti
sobu da spavam' koji
sat, a onda do veeri u ivati u et
nji po umi ree G lorija.
udno je da ba v i v o lit e u
mu i timu prim eti Lun.
Zatn? okrenu se rlorija.
ena koja sama izlazi iz Pla\{e
D ija n e ..
N e veru jem da ste pesniki raspoloeni o d g o v o r i on.

A ja ne v eru jem da ste v i tamo

dcli da traite uivanje u svlaenju
jadnih devojaka ..
111 jo gore, da
njih o dvedete za svoje zr.dovoljstvo
zamiljeno je g o vo rila Glorija'.

A l i mi smo . . Pa, o v a j . . .
Nemate sree obrati se ovaj
k o le b a o se L im .

H'',ete rei da ste ipak pokupi

li d ve ene? Istina
je da lii na ono
zbog ega se dolazi u D 'ja n u . A l i
nije to . Mi smo se nekiilio osctili
, Vas dvojica niste beznaajni, pla
ljivi trgovci ili palanaki slubeni
ci, koji hoe jerlnnm da neto do iv e i da p:>sle celog veka likuju ka
ko njihove ene i ne slute da su on;
ljudi koji
imaju
dvo stru ki ivat.
. . . A l i ico ste vi? Zato ste doli u
D ija n u ? upita na kraju G lo rija.
M en e to i ne zanima. K a d v i
dim oveka, znam da Ii je d-:ntlmen ili nije. O va dvojica mogu im a
ti p o veren je svake ene upade F i
neja.
L u n na asak razmiisli, a zatim se
odlui da otv orn eo razgovara:
M i smo p rijatelji jedn o g starog
oveka. M oda ste ule za oca izvesne Sju Braun.
D ok j e to go vo rio ne izmae mu is
tinsko interesovanje za razgo^^or ko
je se ocrta na licu G lo r ije Hil.
Zar? T a jadna ena je alosno
stradala ree ona.
Da, utopila se. A l i njen otac to
ne v e r u je dodade Lun.
V e r o v a o bi da malo bolje pozna
je i shvata onog zlomca brusa
upade Fineja.
A l i Drus, je bio njen mu pri
meti Makferson.
Da! M u joj je bio Drus, lju bav
nik Vinters, a ona se utopila je r j e
bila osigurana na pet hiljada funti u
korist mua. P a zar da se ne utopi?
priala je Fineja.
A l i pri tome nije pazila kako nje
ne rei primaju ostali. Iz.gledalo je
da je i ne sluaju, ali pogled i Lur.a
i G lo r ij e se ukrstie. On oseti dp. je
G lo rija uzbuena o v im to je -.evaica rekla, ali da eli da to priikrnje,

84
Um orna sam . Idem da od sta
rog potraim jednu sobu. A vi gospo
dine Cenij doite da me probudite
za ruak Nikako prci ree ona
pripreti mornaru, a zatim ode.
Lun iskoristi trenutak kad je Fine
ja otrala da uzbere jedan cvet ss
ivice terase
Telefon, Pripazi i ostukuj. Apa
rat je u levom depu prednjih vratn
apnu on Makfersonu, koji odmah
ode
Pet minuta kasnije Fineja je oti
la u svoju sobu osvrui se prema
Lunu On joj mahnu rukom.
I ja u se brinuti da vas ne vre
me probudim doviknu joj on osta
jui pored pretrpanog stola.
Za to vreme Makfor.son je u podru
mu zgrade kleao uz telefonski od
vod. Dvp duge igle bile su zabodene
u kabel, a jedva vidiljve slualico
smeStene u njegovo unp koljke. Lun
ga i bio nauio kako da se slu:
ovim ureajem. To je ponekad bil<'
od izvanredne koristi A sada je ko
lutao oima "^UiSajuti razgovor:
H alo Roj! govorila je Glorita Oni
stvarno njuSkaju oko
onog ,%to ne treba AH ne znamo k f
su Ne bih rekla da su policajci.
A gde je Fineja^ pitao je s;i
govornik I gde se nalazite?
G lorija objasni gde je mesto a Th
tim dodade:
Obavesti o svemu Baka. Jesi li
shvatio da su to ona ista dvojica?
K oia dvojica?
P a oni su ubili Dika Zvearku
Samo <!e onai medved oSiSao.
A h ! Je li mogue! Sluaj onda
D obro se zakliuaj. Dolar-im s mom
cima i te dvp bitange nee otii iz tr
jazbine'
Obavpsti 0 svemu Baka i no
pravi opet gluposti. Fineja je sama
otila u sobu A onaj lepotan i ne
li da s niom podeli postelju!
O tk u d znam ? ote se sagovorniku.
G lorija se nasmeja, a zatim doda
de:

Slu aj budalo! A k o opet p o s'i

ne eprtlja zbog opake strasti p r ma Fineji .
A l i m olim te. A v a !
U m u k n i! T o ime si izlanuo po
.slednji put. A k o ti se dogodi jo j( d
nom . . .
Oprost,!! Proklin jem te . . . G o
rija' Zbunjen sam . . . Srediu se
Pokuaj, ili e te neko d r u ; i
sroditi! podviknu na kraju G lo
rija .1 u se kako spusti slualicu.
M akferson je jo neko vr e m e oslu
kivao, a onda otra da potrai Luna.
IV
Donosei potrebne sitnice i jedsri
koferi, Lun se peo u svoju sobu da
se odmori. M akfe rson je ve spavj )
u sobi do G lorijine. Ona mu je prel' i
terase pripretila, a on je rekao da
taje na m r t v o j strai u njenoj b i
zini. Sada G lo rija
izie u hodnik i
kao sluaino srete Luna.
Jo niste otporinuli, gspoini;
Deniks ree ona i izazovno mu : e
osmehnu.
U pogledu joj palnu strast i ko5.i
oko usta dobi svetliju nijansu. Kc I
nekih Jiena to je znak gubljenja k o r trole nad sobom. Istina, Lu n je b: )
mukarac prema kome je ena m of la osetiti i naglu
elju, ali Glori; i
Hil se tome podavala bez ustezani ..
Otpratite me do kupatila n
e ona kao da je to sasvim prirodne.
Trenutak, da ostavim ove stva r
ice ree Lun j odkrinu vrata svo
ie sobe, pa ubaci koferi i paketie.
Zatim poe uz G loriju ka kraju h >
dnika, jer je u ovoj staroj zgradi k i
patilo bilo dograeno u nekadanje g
sobici za poslugu. Bilo je prostran i
i svetio sa leajem za masau.
Pustite vodu ree Glorija.
A moete se i vi k u p ati'... K ada j?
u stvari itav bazen. Da 11 se kupat'
sa enama?
Nisam imao sreu ni da sre
tnem takvu lepoticu odgovora Lun
i htede da se Dovue.

55
O tk o p a jte mi o vo du gm e za
trai G lo rija bestidno
Lun se trenutak
namrti, ali zat;m otkopa d u gm e i ne stie da se
' krene, a ena se nae sasvim gola
r^red njim. I ova je pove'rovala da
0 svla enje ,umetnost, po'misli on.
rili i nehotino prizn ade da je prirc
da zaista n ajv ei va ja rsk i arobnjak
Ja v a m se d i v i m ' V i ste en a ko
i >j b i s v e t p e v a o p esm e, sa m o da na
M u p a te k a o z v e z d a lepnte.
G d e stf
;i d o s a d a n je m m o m e i v o t u ? go\ o rio j e on d o k j e G l o r i j a o e k i v a l a

V i ste jO' u vek obueni pri

meti ona.
O s t a v i u 'vas da se p o m o lim bo
,cu. Grean ne smem da p r i e m ta1-n'om anelu S m em li doi u vaSu
v^bu da vas
oboavam
i klcknem
pred vae noge? upita on zatim.
Ona se utke i znaajno osmehnii
uze m a lo v o d e na dlan i pljusnu je
prema njemu. Lun za tv ori vrata- ku
patila Iza sebe u kako reza kljoci;U.

U svo jo j sobi on b r zo rasprem i u

dne kutijice, stavi n eka ve k u glice u
ri^ep pidame, p ro vo ri neto na papu
Oama i spremi se za tuiranje. G lo ri
ia je izlazila samo d elim in o p o k riv e
ria ft o t i r n im ogrtaem . On oduev
lieno ztrepta oima i utra u kupati
b. B r z o se istuira i izie. G lo rija nr
hee zakljuala v r a t a i on ue Lea
la je p r e k r iv e n a
samo
m alo tan
kim ar.^avom.
L u n sede p ored nje. N a asak z;
flra disanje i pri tome se, neprimet
no pod n je g o v o m rukom, oslonnje
nom uz G lo riju ,
isprazni bombica
napunjena n e k a k v im
gasom. V elik :
majstor hernije im ao je itavu z b ir
ku udnih pronalazaka. Z a trenutak
je m o ga o
da uspava gr u p e ljudi,
imao j e gasne b o m b e m a n je od zrna
.f'raka, eksp lozivn e c ig a r e t e k o je su
m ogle sruiti pola kue i stotine dru
gih u d a naune hernije. T o zna
nje u drueno sa viego din jim izua
van jem mnogih nauka, a naroito fi
zike, dalo mu j e one udne moguno

sti zbog kojih je i postao legendarni

gonilac zlo'na irem sveta.
Sada je jedan od tih pronalazaka
om oguavao da on ne ponizi enu,
ali i da ne padne u naruje stvorenja
koje jo nije pobudilo u njemu oseanja. Nekontrolisano podavanje stra
.stima odlika je samo siabia, a Lu n
nije spadao u ta k ve N je g o v a ljubav
je pripadala jednom biu. bila je dra
gocena. snana, m ogla je priin iti ne
u poredivo vea zadovoljstva i sreu
i njemu i voljenoj. A G lo rija je bila
rna za trenutne slabosti, za kratka
uivanja i duga razoaranja.
N e znam zato" me san tako h va
ta ree ona i pckua da ostane bu
dna.
A ja sam misilo da treba da do
om . . da vi to el'ite ree Lun.
e lim .
Oh, elim! N e odlazi
t e .. . Sta je sa mnom . . . T a k o mi se
spava . . L e g n ite uz m ene . . . Prosto
ne mogu da se odbrandm od sna . . .
g o v o rila je ona isprekidano i sve
-slabije, a zatim sklopi oi.
Lun uze njenu torbu i o tv o r i je.
Nae mali re vo lv er, h itrim pokreti
ma ga rastvori, izva'di iglicu iz m e
hanizma Onda udari cevliu u ivicu
radija tora i slomi joj vrh O ru je je
bilo onesposobljeno Vrati ga u tor
bu. U njoi nije bilo niee to bi ot
krilo ko ie ova ena N ae samQ koverat sa adresom: Gospoi G lo r iji
Hil. U p ra va P l a v e Dijane-" . A d r e
!qa o v o g lokala bila mu ie ve poz
nata i on s^e ostavi, oa io5 iednom
Dogleda Gloriii^ P ri e i po-i'ue ar-av da bi i^ pokrio Uze iednu tubu
iz depa pid am e i istisnu malo ne
kakve guste tenosti, to zalepi uz
ivicu kreveta, a zatim za dra va ju i
dah izae aapolie.
U hodniku uini isto. a nepri--oetno utisnu tenost i u
k lju a jiiicu
Finejini.h vrata. Zatim otra u svoju
sobu. Zakljua vrata i lee. Uskoi-o
je spavao m irnim snom
T r i automobila zaustavie se na ne
koliko stotina metara od iz letnike
k rm e P a ljiv o m pc-rmatrau ne bi
iz m akla injenica da su iz njih izi-

56
li sve grubi momci s rukama u dc
po vim a D vo jica su nosila k u lije z&
m u zike instrumente Pred njima i<
bio Roj Drus. On Lm pokaza kucu
objasni
V id it e ima li gostiju. P o mogu
nosti zaposenite mesta pogodna za
napad J a v i t mi ta ste zatekli, jei
ja ne mogu odmah da .priem. Poznn
ju m e ona dvo jica ree on i dade
im znak da krenu.
Drus i Paund su stajali iza kola.
Bib ins ie kiljio nadutim okom. osa
mljen na desetak koraka dalje.
Danas u ih napuniti
olovom
N e tie me se ko su ni ta su! sko
TO zarea Paund
T r e b a lo bi da ih o d v e d e m o i
ve
A l i moda je bolje da ih nesta
ne o dvra ti Drus.
N e svia mi se to j e gazda po
ruio da ih eli videti i da se bez nu
de ne puca nastavi Paund.
K o moe rei kad je nuda, :<
kad nije? Zar Dik Z v ea rk a nije pof
cenio neznance i poao noem na
njih? T r e b a lo je odmah mamskom
pukom

glasrK) je
razmiljao
Drus.
LjuboiTiora zbog F in e je zaslepljiva
la ga je vie od svega. Da ona nije
bila umeann Drus bi ufneo da razm'lla i da h lad nokrvno o ba vi i naj
tei posao A li pomisao da je ona ba.^
sadu U7. ono2 v i 'o k o c neznanca, do
vodila ga je u stanje
zaslopljujui'
m rnje
Dok su ova trojica ekala, ostalih
d e v e t 'judi nestade prema krmi
Uoe i rs.mol.rLe terasu N i k o g nijo
bilo P o ja v i se samo stari vlasnik i
pon '" ' goste da se sme.=te.
Z a r nema nikoga od gastiju?
upita iedan od gang,tera.
Ne. U o v o doba nema. PredveCe e biti puno, a nou im am o tri sa
ta >dlinu muziku objasni vlas
nik.
A li na?a va prijatelja su se
ja v ila o d a vd e ree jedan od pridolUa.

Mi.^ilite na got;.}xxiina. .. o v a j . . ;
Z a b o r a v lja m im<'na. . Onaj sa nKfnarom? ree kramar.
D a ! N jih d v o jic a i d v e gospo
de. G d e su o n i ? u;l<> se prilino
ii-as:trplji'\'o pitaimio.

A h , o n i! Do.li su u svita n je
otili g o re tek poto ,'9u videli Munce,
O v d e j e - l e p o doekati izlazak sun
ca, a onda se odm oriti d o ruka
smekao se ki-mar.
I oni sada sp a va ju ? upita
jedan od momaka.
M oda i r a z g o v a r a j u . . . Oni su
sa d v e d a m e . . . IVIi ne uznem iravamo goste kad treb a da spavaju
o d go vo ri k rm a r u nadi da e mu to
o b a veten je vratiti joi k o ji put ne
kog od o v ih moimaka.
Idem da ja v im Roju re e je
dan od ovih i otra.
T ih desetak minuta gangsteri isko
rkstie da popiju po koj'U a.u. Tada
doe D rus i oni krenu.e uz stepeni
te.
H ej v i ! N e moete goro!
spa va ju ! u znem iri se ga3a.
Z a v e i pripreti m u jeden
gangster i brzo o t v o r i ku tiju za vio
lin u *.
Iz v u e kratkiu maLnsku puku 1
uperi je na krmara.
Ti ostani tu i pazi rece
Drus i poe gore.
P r v o otv'ori vrata jed n e prazne so
be, a za tim G lorijina . Ona je leala
otkrivena. Izgleda da se bila p o m i
rila u snu. Gano.steri zaboravi.e gde
se nalaze. Drus jc poudno pogleda i
poe d a j e probudi. P ri tom e pokaza
ostalima da posednu hodnik. etvo
rica pooe ka vratim a ostalih soba.
Pau nd i Bibins bohu uli sa osta
lima uz svo g efa. On ih m r k o p<>
gleda, d o k su se oni lu ka vo cerili i
po'hotljivo gledali usnulu enu.
Gospoa se za'ista odmara. Da
U se sama s\ukla, ili jo j j e jxnnagala sobarica egaio se Bibins.
Drus ga
im ao volj#>
ga zahvata
prisebnost.

m r k o pogleda,
ali n ii
da mu odgovori. Oseti da
nekakav zanos i da gubi
Htede da se o du pre i da

S7
piO'budi. ali siim o n om on o sode
i cd nje. B ib in s i P a u nd scdoe u
< ' fo t e lj e uza zid. U in i im se da
nailep>e na s v e lu sesti t a m o
i
' .'dati o v u lopu, golu i usmulu emu
dru^jo n ije b ilo sada vano.
Zato? . .. Odm ah , . . id ile !
i'i'irao se D ru s klonuou.
Tako saim umo'i atn . . . Moram
: . ilo da fvod.ncm. . . Um oran. . . Lepo
mi je o v a k o . . . gunao je Paund.
N e m o g u ni p o m i s l i t i . . . d a us^
' nom . . . Ux-ivam .. . O v a ena . ..
C.i/da zna ta v r e d ii . . . g o v o r i o

tLe i sve norazumljivije

Bibins.

N e sm om o .. . Oni su t u . .. N e
iiio.ju d a se pokrenem . .. N e mogu
- - aiputao je D ru s i pri tome se n akretao.
K onano klonu pored GMorije i za
.^pa. P au n d i B ibin s su ve hrkali,
i.ibinsova nateena usna je Summo
])idrhtavala.
U hodniku n ije bilo bolje. Momoi
s jedan po jedan spustie lia pod i
/ispae.
S am o onaj dole na poetku stepe
nita jo n ije bio zahvaen. Vazduh
iojd je dolazio odoz^go jo n ije bio ta
k ) zasien opojnim srodstvom , ali
((lupio je gangL-;.terova ula. O n pre;.'ade da bu de oprezan i k rm ar to
1 -koristfi. Baai se na n je g a i svoj'im
<";iiiomnim ruerda'ma m u ote oruje.
( 'vaj opaii nekoliko m etaka d o k je
1 ajao p rvi ti*zaj, ali to a^nemiid sa
mo M akfersona. Q n se n aklon i i v i
de uisnule gan<gstlere. V id e i kako d o
lazi k rm ar direi uperen autom at i
Ronei pred eiobom onog sa strae.
S ta j e t o ? Svii su m r t v i? !
uasnu e ganster, ali oseti neimo te
; sam k lo n u p r e d G lo rijin ia n odiikiftiiu tim vra tim a .
K rm ar je stajao nekoliko trenu'ak a u nedoumici, a zatim se nae
.ad uisnule, p a i sam sede, i isprui
: e du zida. M o rn a r se osm ehnu za
dravajui dah, pa ode d o prozora,
otvoiri ga i opet lee.
Lu n bee uo pucnje, pa je provi1io kroe odkrimi'Ui vnrata. K a d vide
da je i krm ar zasipao, on n a nos

stavi naroitu malu masku sa pis

kom koji je drao u zubma Zatim
izie i poe da skuplja ganstere.
Sve ih je odvlaio u onu sobu, a zatim dodade jo one guste tenosti i
sve do bro zatvori.
Konano otvori prozor u dnu hod
nika i sva vrata koja su m ogla d o prineti da pix)imaja bude jaa. Zatim
pokuca na M akfcrsonova vrata.
Jesi li budan, Ceng? upita
smejiui se gla-sno.
T ri mu dla-kave bapske brada
vice! K ak vo si mi to ime izmislio!
Neu vie d a sam Ceng!
odvrati
M akferson.
Lun otvori vrata.
Svi sp>avaju. Naiao je i doma
in. Posm atrao sam i b rojao koliko
ih je dolo. Svi su sada na okupu
objasni zatim svom drugu.
M ogu li d a dziem?
upita
moaTiar.
Obuci se d sp m n i, pa moe iai
i nakon dvadeset minuta. Ja taiko
e idem da se odmorim. Inae, kako
.si spravao ova tri sata?
upita
Lun.
Slabo. Nisam nrvc^ao d a za^bora
\dm gospou Gloriju. I bio sam lju
bom oran ree Makferson.
ZaSto? upita Lun.
V ideo sam k ako te odvodii u kiu
patilo odgovori m ornar.
Pa?
Zato n ije mene zvala? Ti sd
doao sa onom panjolkom tobo
e u v i ^ n o ree Makfersicn.
Im am utisak d a Fineja n ije zlo
injka, !i>a i p o rd toga ito se nalazi
u loem drutvu ree Lu n sad
ve o'zbiljinije.
M islim da se iza njene grubos
ti i apatinosfci k rije oseajna ena
re e m orn ar.
Pristajem da ti ta ispita. Ja
u ve za tni dana morati da doe
kam Deun zakljui Lun i izie.

Ono to je saznao ispitujui pohva

tane gangstere Lunu nije mogio d a

58
koristi. B jli su to vratari, uvari, po
s.uga .. . iz Plave Diiine . Sve
to im
sada m oglo uiniti bilo je
da se predaju pciliciji i da se, optue
za bespravno nojanie oruja i nasi
lje. A li ostaviti da jedini svedok bu
de nediuni starac, bilo je i suviie.
je r Lun i Makfeirscn n ikada nisu u
li u paiatu suda i biili su vrsto reeni da to nikad i ne uine.
Roj D rus je vezan i sedeo je na
istcm onom krevetu na kom je spa
vao opijen podmetnutim sredi>tv<;m
G lo rija se bila taikoe oivestila. Lun
ju je pustio u sobu kod Fineje, ali
je iisikljiuio telefoneku vezna.
A sada ete mi objasndtii neke
stvari ree Lun.
D ru s ga pogleda s mrnjom.
K o ste vi da vam ja objanja
vam? upita Dirus.
D a li ste uli za izvesnog Luna,
k raija ponoi? ree Lu n gledajiui
ga prodornim pogledom elinoplavih oijU.
D ru s je .neko vreme zurio u nje
Nehoti'.no mu uzdirhtae usne,
Shvatao je da se naao licem u lice
sa ovskcm od kcga ve itavu dece
niju strsipe gariigateirt'ike druine i
rom sveta, ali najvie one u samom
Londonu. Prie o tome kaiko Lun iz
gleda, kaiko se bc<ri i ta sve moe,
im ale su potvrdu u svem u to je
D ru s doiveo u poslednja dvadeseti
etiri sata. Taj udni drem e i neodoljiivi san . . . A onaj obraun dvo
jice sa sedmoricom? a r ve i ono
n ije bilo dovoiLjno da naslufti ko je
novi neprijatelj.
Sta elite da znate?
upita
D ru s sad ve glasom punim poniznostii.
A pri tome je miiglio: ,,Pa onaj
Ceng, odnosno onaj to m lati f>e,3nicama, svakako je tajanctveni Lunov
m ornar .. . 'Samo da ne pokua hip
nozu .. . On zna sve V0 -ne. Nieniiu
se ne moe cp>ati. N?
n'ta
p riz n a ti. . .
M oram prikupiti svu
snaigu.

Sta se dogodilo sa vaom

nom? Razume se da pri tome misl.iB
na Sjtu Braun nastavi Lun.
Ona je bila ljubavnica vlasnir:a
..Plave Dijane*'. Ja sam .se njoan
oenio samo p r i v i d n o . . . Bak V:nters je platio premiju . . . pridao
je Druis i odjednom uuta.
Osetio je da govorri samo isrtinuda
ne pilkriva stvari.
I vi ste utopili nekako tu eiiu
da biste naplatili osiguranje? pi
tao je dalje Lun.
N e ! Nikakvo ubistvo . . . Bilo je
to stvarno nesrean sluaj. Tako ie
stradala i Vintersova ena A v a Kej
ni. Ona je bila Amerikanka i osigu
rana kod tri inostrana i jednog en
gleskog drutva priao je Drus
Jeste li je poznavali?
Ne. To se desilo pre nego to ;
Vinters kupio Plavu Dijanu".
Koliko je iznosilo naplaeno >
siguranje?
: M n o g o ... Pria se o velike m
novcu. . . N e ?mam taono.
A vi? Koliko ste dobili za h niu enidbu i smrt svoje ene?
Ja nisam kriv. Dobio sam po] >vinu. .. Polovinu od pet hiljada. .
Rila je i jedna polisa u korist Bar.a
Vintensa. .. Vea.
Kolika?
Deset hiljada funti.
K ako se utopila prva Viniten >va ena.
Bilo je to pi-ed 'Oima nekoli :o
stotina kupaa na plai kod Ran: igejta. Ona je ot.plivala na v e lik e a
gumertoim dueku nekoliko stotina
metara od obale. Naiao je veli'-;i
brod i podigao talase. .. Ona je spjiia
sa gum enog dueka, koji je odlluti ->.
Doejvala je u pKjmc. Desetine pa; laca je krenulo da joj pomognu, a'i
je ipak potonula. . . N ije joj nae' o
ni telo. . . ieipria Drus.
Slino je bilo i sa Sju?
Ne. . . Ona je bila na jedrili'-i,
keja se prevrnula. . . Utopila se i i.>
je naena. . Agenture zavcda za 5jiguranje su vu-ile
i poav.d

59
m g to j e uinila p o l i c i j a . . . N e mo biti rei o zloinu! Z a vri Drus
V i la ete! ree Lun inten no gledajui Drusa u oi.
O va j j e lako podrhtavao, ali ko: Mno iz,u3ti;
N e la em ! K u n em se! Sta se do
: 'dilo, ja ne znam. udno j e to utajianje na oisk-d mnogih lj'ud.i. ..
" mm jam , a opet i sam v id im da je
"ba puta bio nesrean sluaj.
Lun ga j e glo dao jo. n ekoliko trei; .Ua-ka, a za tim ga napusti.
P o e u hol d o n eiskljuenog telel'-.na. P o z v a Skotland jaixl i kad dobi
,:i.s.pektora Dik^ona, iz vesti g a :
Potovan i inspc;ktore, rei u
'.ani g d e m o ete nai itavu grupu
^.mlnjivih ljudi. Vezani su, a imaj'U
p-.tolje, pa i d v e ma.inske puke.
Va glas!. .. Po zn a t m i j e ! Do
avola, n i je mogue! .u z b u e n o je
\ikao inj:,pektor.
Lun se gla sno nasmeja.
M islim da pogaate ree Lun.
Z a r opet? K a k v u ste zb rk u salia zapoeM? K a d e vas nestati s lica
i-.e zem lje ? urlao j e inspektor.
uvajte srce. Mislim da neto
iv.je u redu sa va5im srcern. P r im e tio
.sam to kad sam vas pcxsQednji put vilieo.
G d e ste m e v id e li?
T o v i ne m o ra te da znate reLun sm ejui se. A l i sad j e do
la ljubaznih razgovora. D oite u ovu
!. ,6mu i p;:'kuipite ptice.
e k a jte ! K a it e mi ta. ..
V, ao j e inspokto'.-.
A l i Lun .pusti slualicu, pozva
.Uakfcreona i njih d v o jic a izioe.
Za to v r e m e G lo rija Hil j e ve ra?
)va>rala sa vlasnikom krme.
O d v e it e nas i uzmite sav no ic. U tajnoj pregradi m o je torbice
la dv'e h iljad e funti. U z m it e ih i
;> '^rite nas. Brzo govorila je ona
P a da me o v i momci izreetaju
Onda pustite samo mene. Uz:i;.le d v e hiljade. . . U z m ite ih i ne
i idite ludi n a v a ljiv a la je ona.
I m ile i m o' revolver. .)a u otii.
eLim da m e policija zatekne.

Krm ar je razmiljao, pa uze tor

bicu. Nae dve hiljade funti i pogled
mu postade zamiljen, pa tuan, pa
'ipet zamiljen. Celos ivota nije
imao odjednom dve hiljade.
Uzmite ih i niko ne'e znati
aputala je G lorija
K rm ar spusti njen pitolj u dep i
i>dveza je. Ona bez rei otra na{X)Ije. Ugleda ona troja kola i uputi im
.se. M alo posle njenog odlaska doo
e dva policijska automobila.
G rupa gangstera utei je saeka
la automobil.
A li inspektor Dikson nije ni saz
nao da je jedna ena otila, jer Lun
je nije pomenuo, a krmar je utao
razmiljajui kako e brzo prodati
kuu i odseliti se u svoj pitomi Somerstt, daleko od zadim ljenog Lon
dona i razmaenih gostiju, obesnih
mlad.ia to dolaze Via motociklima, i
ovakvih grubijana koji prete mainskim pukama.

Za to vreme Lun je ve sakupljao

podatke o Baku Vintersu U osigui-avajuem drutvu njega i M akfersona primio je iskusmi detektiv, koji je
radio na tom sluaju. Lun i motmar
su se javili kao pravni zastupnik i
detektiv jedne privatne agencije, ko
ja eli da sakupi podatke o krivcima
za smrt nekoliko oisoba.
Neobino bi nas radovalo da ne
to postignete ree detektiv osiguravaju-eg drutva Uz najbolje e
lje mogu da dodam i obeanje da e
samo nae osiguravajue drutvo is
platiti pet hiljada funti onome ko us
oeno rasvetli misteriju.
Zbog to nagrade ne bismo preizeli istragu, ali zbog neeg drugog
to inimo ree Lun
M oja agencija ipak rezervie
pravo da razgovara i o tome umese Makt'erson.
Lun mu
nai;m< :?i_
-- Ne zpboravi. dragi c ri'a t rliu d a
sani ja u ovom sluaju izgubio svoj

eo
skalp, taiko rei! dodade mornar i
pc>Sl2-di o.'tre, ali jo ncviil-ilve s^kiRje r- > svc:? ob'-jajioj glavi.
Daikiie, u cmu nam moete po
moi? ra'-ipitivao se Lun.
Poda taka imamo nvncigo, ali do
kaza nik;v.vih. Jedno pitanj? ostaje
nereen j i svvm tezama nc'dostaje taj
odgovor ree d?teAtiv.
K akav je to odigovor? Moemo
li znati kako ^lasi pitanje na koje tre
ba odgovoriti? upita Lun.
M orao bih vam ispriati itavu
priu odvrati detektiv uzdahnuvi. Nisu retJci sluajevi utapanja
osigurainiih, ali retko se ne nalaze tela. P rvi sluaj je u natem dru5tvu za
b e .een pre tiri godine. Izvesni Bak
Vinters bio je osigurao svoju enu,
veoma armantnu Am erikanku. O d
mah u pogledati kaiko joj je bilo
ime.
Ah, evo I ree naavi trae
ne pcdial'ke. Zvala se A v a Rejm.
Evo i njene fotografije. Istina niije
na.jbolja, ali zaudo nismo mogli da
nabavim o ni.ta drugo. Nf^kbliko puta
fc'tografisana, ali veliiki eSiri, ili
neSto dirugo, krve da je ovo ip>ak n ajbci.je Sto knamo.
Lun je gledao izvanredno lepo te
le, dugu kocvu po svoj prilici platinas
te, ili svetio zlatiste boje. Meutim,
tamni naoari su skrivali lik. Ipak
odnekud je sve to bilo poanato, vie
no. .. Trudiio se da se seti na ta ga
podisea ova fotografija, ali n ije mo
gao. PomiHlii da je umorain i da e to
katirvije opet pogledati. Zam oli detek
tiva da miu ustupL fo.to^Bfiju. ili kopijU. U dc^ijeu je bilo tni kopije, i
detektiv jednvu dade bez d'.oum ljenja.
Dakle, kako se to dogodilo sa
V'.ntersovom enom? nastavu Lun
da ispituje.
U tvrdili smo da je pojjulam i
kapetan kralje^/ske mornarike p>ead ije jireo A v u Rejni i da se razvila
izmeu nj'ih velika Ijiubav. Bio je to
.ve-'i-O ivot. . . Ona
nai^^odila pri
lino nova"' . a cn
m:,o n c:'k "n ene akcije, imanje u Varvinku, veliku

ribarsku lau i diruga dobra. Putova

li su, pomalo se kockali. . . Ukiatko4
bezbrian i buran ivot. On Jc? -nu
osigurao na dvadeset hi.lia:i funtii<
A jednoga dana, ona sc udavila kod
Rom'^gejta.
Cuo saim kako sc to dOi;((>dik)
ree Lun.
Istraivali smo. Saznalii smo da
je Bak Vinters bio i gnjurac. Jedno
vreme, jo dok je bio porunik, komandovao je manjim odi-edom Ijiudi-aba u jodinici komandosa morna
rike peadije. Sumnjali .smo da nije
umeana njegova strunost", ali on
se tada nalazio u Australiji i imao je
neoboriv alibi. Nije mogue ni da je
neko odv'ukao utopljenicu, jer port^
nekoliko linih prijatelja niko nije
znao da e ii na plau. . . Uostalcm,
zbog velikog osiguranja mi smo .we
pokuavali, pa ak i to da diovedemo
u sumnju i injenicu da li je uopfete
mrtva. A li zbcg velikog broja svod';>
ka plan nam nije usp>et>. Utopljenica
kao da je pripremaila svoju .smrt i
svedoke. Bile .u to ugledno orobe, na
koje se nije motjlo posumnjati da su
uestvovale u prevari. A i dcset-ne
ostalih, sluarn'h posimatraa dmle su
iste iskaee. Cak su i dva policijska
slubenika bila prisutna.
Sta je onda nejasno u celoj stva
ri? upiita Makferson.
Kaikb to da je mlada, lepa i ved
ra ena prii?tala da se utopi .samo za
to da bi njen mnj dobio asiguranje?
odvrati detektiv.
A da li je mogla iskoristiti nastalu guvu i da izroni dalje, pa da &e
posle sakrije? upita Lun.
To je takoe nemogTie. Oko
nje ni;je bilo nikc? u vrlo volik-f'm
krugu. Tamo su pohrlili samo spasi
oci.
K ako to da nisu na.li telo?
Morske struje .'u na

tom rtu

dosta jake, a voda r n<'prov)irna /-bcif

b'izine ua Tem/e M u:- i<> ovde ina
o puno truva i n,ljj ba.s islu zak
ljui delfckiLiv.

61
Jo5 nekoliko minuta raspravljali
su- o miijgunostima da ena bez op
rem'.' n<'orimcrna otpliva.
Cuk i da je to bilo mogue u
njenom sluaju, u ostalima je isklju
eno, Sju D rus se utopila daleko od
obale, prilikom prevrtanja jedrilice,
r tina, bila je odlina plivaica, ali e
utopila. . . N ije mogla postati riba.
Ribe-devoj'ke ipak ne postoje nasmeja se detektiv.
I u ovom sluaju Bak Vinters
je najvie dobio primeti Lun.
A zato?
To je bilo naroito osiguranje,
pri kome se plaa vrlo velika premi
ja. Covek sc' moe asiigurati u korist
svoje ljubavnice. . . vanbranog deteta. . . prijatelja. .. pa ak i i\'otinje,
make, ili psa na prim er objasni
detektiv osiguravajueg drutva.
I opet je Vinter.s imao neoboiiiv alibi? upita Lun.
Svakako . . A i taj sluaj je ne
kako udan. Po svemu sudei moglo
bi se rei da je potpuna sluajnost,
aLi. ..
Ima i neko ,.ali ?
Da. .. Jo devet sluajeva uta
panja u moru, na jezerima, u veli
kim rekama. . . I svi su bili osigurani
ne sam o kod jednog d r u tv a ...
Rekli ste ,.bili osigurani". Zna
i ne radi se samo o enama? pre
kide ga Lun.
Tano. U dva sluaja se radi o
makarcima. O.'.talo s.u ene. A li ud
no je ono to smo utvnd'ili; utopljeni,
ili koriisnici njihovog osiguranja na
neki nain su bili u vezi sa Vintersom, ili su ga poznavali objasni
detektiv.
I policija, pa i vi sami, stalno
ste na tragu tom udnom oveku?
D ugo smo ga pratili, nadzira
li. . . A li uzalud. On mirno putuje
svojom jahtom. Kupdo je dva nona
lokala u London-u, a iana i luksuzni
turistiki br^' d-hiMel. Bak je momen
talno na n;rmu. Sutra brod po1ar/ina
p u lc.anje prema Fr 'vncu ik .i, zatim
po SrtJ^ztanlju i ddlje po m-OTima.

Pun j e bogataa kao Onaz^sova jahta

zakljui detektiv.
Znai, trebalo bi upoznati tog
Baka Vintersa ree Lun ustajui.
e lim vam mnogo sree! re
e detek tiv.
M islim da bi nam m o glo koris
titi ako o naem dolasku niko ne saz
na re e Lun.
O, da! N e bi'inite sloi se
detektiv.
Lun i M akferson izadoe.
D ete k tiv o tv o r i fioku i izvadi svoj
mali tranaistorski radio -aparat i po
trai muziku. Upade nekakva oniisija u kojoj je spiker dram atizovao jed
nu novost glasom kao da go vo ri sa
n a ju z b u d ljiv ije konjske trke:
K a o g r o m k i pucanj odjeknula je
vest da .se Lun, tajanstveni krailj po
noi, ume-ao u tu aferu. Inspektor
Dikson iz Skotland jarda ,ie ljut na
oveka iju tajnu godinama pokua
va da otkrije, ali mogli bismo se opkladiti na jedan prema hiljadu da
-e se nekim varalicam a dii kosa na
gla v i od o v e vesti. Lun je krenuo da
o tk r ije kako su se utopile ba osobe
sa vi.iokim polisama a'>iguran.ja .
Ostale vesti nisu zanim ale detekti
va. On zatrepta oima, a zatim potia ka izlazu, ali n je g o v i malopreanji gosti behu nestali.
N a trgu V ik to ra Igoa stari A r t u r
Braun kupi londonske n ovin e i sa
svenjem pod mikom proeta ispod
platana, osmotri prilino m irne uli
ce k o je su se razilazile od trga i ko
nano sede na zastakljenu terasu ka
fea. Narui boicu m ineralne vode iz
V iija i crnu kafu. Z a tim o tv ori no
vin e i u jedn om momentu uzbueno
zastade i poe brzo da ita dugi la
nak Pisalo je o tome da na scenu
t/ko otkrivanja tajne utapanja osigu
ranih ena stupa Lun, kralj ponoi.
Braun se seao svih onih do/raaja
koji su im e Donalda Sikerta, ali joS
vie n jegov nadimak, uinili pozna
tim u elom svetu
L u n pohvatao
giupu
gangstera
- Bilo ie smeno videti usnule revo lverae U spavan bio i krm ar

62
T e k sada policija otkrila da je jed
na ena nestala.
B ili su to podnaslovi v e lik e repo:
tae. Braun je paljivo itao svaku
re,- ali ga n ajvie uzbudi opis ene
koja je nestala pre nego to je stig
ga policija.
T a k v a je moja Sju! T o je mo.gla
biti sama o n a . .. Al:i zato je p o b e
i a ? . . . Sju, dete drago! m rmlja o
j e starac dok su mu se n ovin e tresle
u rukama.
.. . N ik o od uhapenih ne poznaje
tobonju G lo riju Hil, pa iako su je
neki vi a li vie puta u P l a v o j D i
jani. Roj Drus ju je poznavao kao
enu knja je imala pravo da se mea,
u poslove lokala. On
misli da je
ona akcionar, ili bliska osoba vlasni
ka nonog Idkala. Bak Vintors j e na
putovanju i reporter n ije uspeo da
ga nade. Meutim, pria se da je on
jo u Londo'nu i da izbegava susret
sa policijom i novinarim a...
. . .Kada se dalje posmatra svaki
sluaj nestanka osiguranih
ena i
dva m.ukarca, nehotino se namee
zakljuak da u svim nala zim o jednu
slinost: le nije naen. N a m ee se i
sluajnost da se svaka nesrea na
neki nain moe povezati sa Bakom
Vintersiom. No, ako policija, uzmnogostruku pomo osigu ravaju ih dru
tva, nije uspela da rei misteriju,
L u n se nee lako okaruit, sve dok ne
bude m ogao rei ta se stvarno doga
dalo. . .
Starac prestade da ita. R a zm i
lja o j e o udnim p rijateljim a k o ji su
mu pomo:gli cne noi. Seta se onih
mnogih novinskih lanaka, pa i knji
ga napisanih o Lunu. Da, to b i mo
gao biti o n . . P a svakako! A onaj to
m la ti pesnicama i udno psuje mora
da je mornar, stalni L u n o v pratilac
i prijatelj. .. N e m a sumnje, oni su mi
po'mogli. K o bi drugi dao n ova c ne
poznatom nesreniku? K o b i rizlko
va o ivo t da se obrauna s gaiigste
rima? Sam o on! B io je to L u n raz
mdljao j e Braun.
On duboko uzdahnu i uze drufte
novine. V id e i da j e u njima tampa

na reportaa o suiiotu
li.'.kjm V'in
t e rs o m .'B r a u n na;u. J.i'.pii
in:..iol
konjak i poe da ita. i i ; i i .su
n im ljiv iji dijai:.;-: n o v i n a r a i Vin ter
sa:
Za.to vas ciovcciL- u vi.;u sa svim
.sluajevima claviivnja os ^-j.ranih oso
ba? p-oao je a jv in a r .
V a ljd a zato i'> sc' i ;iK>ja ena
A v a utopila. V o k j sam je. . . Da vo
leo sam je vie od sve^a na ovom
svetu. . A pojedini m anijaci izmilja
ju nemogue prie. . . odgo vo rio
je Vintcrs.
A li
p o zn a v a li
udatu D ru s?v

ste i Sju

Braun,

P o z n a v a o sam. .. M i smo zemlja

na moru. Ja provo d im mnogo vr e m e
na na b r o d o v i m a . . . I zato da se ve
ruje da nas ne m oe zadesiti nesre
a ba tamo.
Ipak, mnogo je utopljenih, bar ta
k o -ka e policija, koji su na neki na
in bili u vezi s Vama,
S v i su orki bili u v e z i i sa p o lici
jom. Z a r svi zloinci nisu na neki na
in povezani sa policijom. P a i mno
go samoubice, a jo vie onih k o ji ne
sreno nastradaju. Za r ne bi m o gli
rei da je policija k r iva za svaku sao
braajnu nesreu, je r im a kontrolu
saobraaja i vo z ila?
K a k o to mislite? Cim e objanjava
te onda vezu svih o vih slu ajeva sa
va m a ?
V la s n ik sam dva nona
lokala,
kroz koja u toku godine prou mono
gi Londonci, ali i stranci. Im a m jah
tu i turistiki brod. M n ogo putujem.
Bio sam u svim zemljama Evrope,
A m e r ik e i A ziie. T a k o sam susreo i
upoznao m n oge ljude. . Zafo onda
neko sa puno mate ne bi mogao sva
ki dogaaj u svetu da p o ve e z^ mo
j e ime? Bio sam u nekoj zemlji Ju
ne A m e r i k e i tamo je kasnije izvr.en
prevrat. Za r se ne m oe rei da sam
ja putovao u tu zemlju i d?, je vero
vatno sve to u nekoj vezi sa mnom?
V id it e li ka k ve sve n epra vd e se mo
gu naneti oveku ? branio se V in
ters.

63
Sein takvih i slinih mudrovan.ia u
rlanku nije bilo n.ita B ia u n opet uz
iiaiinu i odloi novine.
'>Ta,i ovek lae' On je kriva c zi
nestanak moje Sju,
Oh, Sju, drago
inoje dete . Z a r te stvarno vie ne
ma . Sju, mala m o j a . . . aputao je
on i ispijao konjak.
O d je d n o m skoi i viknu:
S ju! ekaj, dete m o je ! Ja sam
tvoj otac!
P o tr a prema izlazu, o-bori nekoli
ko stolica i htede da ju rn e za m la
dom eno'm koja je ulazila u jedan
automobil. A l i kelneri pomisli^ da
ji' to trik starog va ra lice da pobeg
ne a da ne plati pie, te ga uhvatie
za ruke. Desetak gostiju radoznalo
je posmatralo tu sconu.
P u stite m e! Ono je m o ja ki
v i k a o ie A r t u r B r a u n na e n g l e s k o m

S m irite se i sedite, Sta v a m jc

pitao j e starij'i kelner.
D rao je
iako da je sve to izgled alo kao pornc) gostu, a ne n jego vo hvatanje.
2ena koju je starac d o z iv a o o k re
te se i zastade Po sm a tra la j e ta se
(logaa. Jedan trenutak je izgledalo
Icao da e se vr a t it i i o d a z v a t i se star
( U, ali iz automobila se prui jedna
ruka i po vu e je uriutra. Ona i^e, ali
se jo jed n o m okrete. Crni naoari
skrivali su jo j lice, a oko usana je
mogao vi'deti bola n gr.
A u to m o b il naglo krenu i s'pusti se
niz M a la k o f aveniju.
Moja. S ju ' Pu stite m e !
jo
jednom pokua da se otm e starac, pa
^nda klonu.
L o im
francuskim
objasni (Ja je
'.ideo izgubljenu ker i da j e sigu r
no vie nikada nee sresti.
U in ili ste mi v e lik o zlo! ICakc
~*e se m o g li poplaiti za svojih tria
- ih jedanaest fran aka re e i baci
'ive novan ice od po deset franaka
na sto pred kelnera. da bi ^atim posr
i'- ti oteturao niz avenij'U Malakof.
Sta ste o k l e v a l i t a m o na
trgu
/natp da
m oram o
put/'r. .ati u

r>itqo je ove^l' koji

. . itomobil u kome je '^'^^ela mlada e
na sa trga V ik t o r a Igoa.

Nita. . . Jedan starac je neto

vikao. . Izgledalo je da ba meni go
vori ree ena udnim glasom.
V i znate da treba da izbegavate
svaku gu vu Veeras polazimo a su
tra emo na brodu biti bez b rige
ree ovek i skrenu Bulevarorti Z u vion.
2en a je utala, ali konano mora
de da uzme maramicu. Obrisa
oi,
pa opet stavi naoare. Voza baci na
nju kratak pogled ali ne ree nita.

P r o v e r it e s,vaku osobu i to naj

p a ljivije! N e sme se dogoditi d nam
se meu goste p r o k ia d e taj
udni
fantom L u n ' govo'rio je B ai' V ln
ters kao da k-omanduje petorici ljudi
koji su stajali u n jegovoj v e l i k o j ka
bini.
Spisak je ovde Od pre pet da
na j a v il i su se samo lord Stin-' t sa
suprugom, zatim gospoini
er,
vlasnik tvornice cinela sa enom i
njenom roakoni i na kraju sama gog
poa Konstansa Frej izvetav,ao
ie ef recepcije.
U redu. S v e :h poznajem A k o
se ja vi neko nov, odmah m e izvesti
te. Inae, veeras emo isploviti
ree Vinters,
N o v ih nee biti Rezervisana su
jo samo mesta za goste koje prima
mo u Havru. . , nastavljao je ef
recepcije.
U redu! T o je manje vano
znam tano ko tamo treba da se ukr
ca zakljui Vinters.

Mo'ramo stii u H a v r pre njih.

T i e nastaviti da prati brod, a ja
u se ukrcati sa Dejn g o v o rio je
je L u n sedei u stolici za leanje po
red kapetanskog mosta na kom e je
'ZB ko rm ila stajao Samju el M a k fe r
'-on.
N ie ffo v o li r e -ie bilo prosto p r e liv e
po blp^enstvOim Brod " A r u n ie bio
iz serije ratnih plovn ih jedin ica za

64
naroite zadatke. Nekad je bio nao
ruan i imao je neobino snane dije
lo v e mo'tore. K a d su skinuti nepotre
bni d d o v i oklopa, laki to'povi i teki
mitraljezi, brcd se pretvo^rio u najbr
u jahtu koja je ikada bila sa,f?radena. M akferson je bio srean kad je
m o ga o da stane na kapetanski most
o v o g broda I tu radost mu je Lun
u v e a v a o svojm
prisustvom,
bar
d v a puta godinje.
A otkud sada Dejn u Havru?
upita Makferson.
J a vio sam joj da umesto u Lon
don doe u Havr. Ta m o u j e poves
ti sa sobom i biu manje sumnjiv
o d g o v o r i Lun.
Z a r nju na V in terso v brod? Pa
to je neuveno... B iti tvoja d ev o jk a je
isto kao voziti se na cisterni nitrogl:
cerina pr.itestovao je mornar.
Dejn nije ba nesnalaljiva
branio , se Lun,
I to j e b ilo istina. D ejn V itington
j e bila d ev o jk a malo udnih shvata
nja. Bila j e biolog i to ve slavna na
unic?. L ju d i su je zamiljali kao sta
ricu sa naoarima, j e r niko nije slu
tio da se u nauci moe ve# sa tride
set godina postii ono !o je postigla
Dejn . A bila je prirodna plavua cr
nih oiju, to je retka igra prirode.
Ona i Lu n su se upoznali jo pre tri
go d in e u Cikagu, gd e je D ejn bila
p ro fe so r na univerzitetu. Istraivala
j e neke udne p o ja v e biolokih anti
tela. Srela se s Lu no m znajui da e
u posetu doi jedan slavan naunik.
Ona j e oekivala da e to biti kakav
stari gospodin s naoJarima i sjajnom
elom umesto kose, a srela j e Dcnal
da Sikerta. T o je dovoljno rei pa da
se pogodi k a k vo je bilo njeno iznena
enje. A l i isto se dogodilo i Lunu.
U m esto k a k v e m ra ve stroge stari
ce, on je sreo Dejn. N ienu lepotu
ovek n ije m ogao klasificirati u an
tiku ili modernu
lepotu.
N ' j e se
mc^Io izrei kako je rna lepa. jer je
svp na njoi sc' d'.'',o u ka^e^orliu ijaj
ve-e-J skla'la, ^r/ma i duha. Ona je
t i l a izuzetno lepa.

I kad su se takva dva bia susre

la. ., B ilo je suvino g o vo riti o je d
noj tihoj, postojanoj, venoj ljubavi
izmeu njih dvoje. Oni su ostali da
ive i rade kao naunici, a nekoliko
puta go-dinje traili su priliku da se
susretnu. I tada su nashijali d: fii sre
e. Oni su znali da e ta!:o bili uv'.'k
ba zato to su ostali svako za sobe
slobodno ie i poklonik nauke.
Postojala je jedna razlika izmeu
njih dvoje.. D ejn je iv e 'a slobo:!no
i legalno, a Luna
niko nije znao.
Menjala su se njegova nauna imena,
a m nogi lini poznanici i prijatelji
nisu ni slutili da je to Lun. Tu inje
nicu
to se znalo o p iija t c ljs lv u
D ejn i Lu na pokuavali su da isko
riste mnogi, od policije do vo jn ih
obavetajaca. koji su se interesovali za neka nauna otkria Donal^a
Sikcrta. Zato je Dejn morala bri
ljiv o da priprem i svako svoje puto
vanje, kao najopasnije bekstvo, da je
niko ne bi pratio i tako doao do Do
nalda Sikerta.
Istina, ponekad j e dolazila u L o n
don, kretala se po mestima koja bi
odredio Lun, pa bi je on jedn e v e e
ri o t e o i sve uhode bi samo sa alje
njem opet traile nr.ucnicu, koja je u
tom momentu bila u z agrljaju v o lje
nog oveka.
O svem u tome razmiljao j e L u n
o dmarajui se na suncu.
MI
Brod K o r z i k a bio je vla snitvo
Engleza Baka Vintersa, imao j e italijansku posadu, a plo vio j e pod v e necuelskom zastavom. T o je vlasni
ku o m ogu a va lo da se oslobodi v e l i
kog poreza. Z b o g toga ie putovanje
na o v o m brodu bilo prilino jeftin o
i pored izvanrc'dno Juksuznih kabina
restorana'
i
bara,
uz
koji
je
bio i v e lik i salon. B rod je pored jed
nog p liv a k o g bazena imao i m n ogo
drugih ureaja i kutaka korisnih za
zabavu i p r e k r a iv a l ie vremena.
U z sve to brod je i'r a o jaku emisi
onu radio stariicu, pa kad ne bi bio

S9
'.a p u t o v a n ju pret\-arao bi se u r a ' j - p ' v a l a . Za
s!;! i 'n o 5u
iiii.' e m i t o v a o je rek la m e i mui-iku. N a
r j e i t o su e n g le s k e v l a s t i p r e l i l e V i n
tersu da e u z u r p i r a t i b r o d a k o nas
tavi sa e m i s i ja m a . Z a t o on n e k o v r e
me n ije e m i t o v a o o g la s e i m u z ik u .
S a d a j e K or;-.ik a b il a ukotvl.jena
!ia sp o ljn o m p ris ta n i tu T la v r a i i^e
kala tri svoja ,?osta. Po njih je otiao
m o to rn i am ac. V in t o r s j e s nestrplii^njem o e k i v a o da se a m a c v ra ti.
I kad ga u g le d a , on se radosno osm e
hnu.
amac pristade uz bok broda i na

roito most-stepenite spusti se do

nje'^a. P r v a se pope f?na va tren o ri
e kose. Oi su joi bile sk riven e tam
nim naoarima. Kad je silaz-ila na
palubu, ona dozvoli da jo j ruku pri
dri sam Vinters.
Sad sam miran. Opet si tu
apnu joj O'n, alii ona ne ree nita,
ve produi ka k rm i gde je bila nje
na kabina.
Za njom dooe mukarac i ena
oboje stasiti i u padljivo skladan par.
On je im ao elino pla ve o v i i svet
lo-plavu kosu ka k va se ea v id i
kod severnjaka, n ego kod Francuza.
7-ena Je imala crne oi i sjajnu cm u
kosu.
Gospodin i gospoa D alm an?
obrati im se Vinters.
Da. P re tp o s ta v lja m da
st. . .
kako da kaem, fa k to r na brodu
ree L u n i zastade.
Biio je to on sa D ejn V i tdington, ko
ja je b ila obojila kosu u crno i p riv
remeno pristala da sc zove Zanina.
Ja sam vlasnik broda, a ujedno
se trudim da p r o v e r im jesu l i gosti
do'bro sme5teni i z a dovoljn i o dvra
ti Vinters.
Oh, to nas raduje. Preputam
vama da nas uputite u tajne u god
nog b o ra vk a na vaem brodu nas
lavi L u n odldnim francuskim izgo
vorom.
V in te rs je
g o v o rio
francuski sa
onim karakteristinim nagla skom En
i^leza, ali u tom go vo ru n ije bilo ne
prijatnih nijansi. P r e bi se to m o g

lo nazvati z-mim ljivim go vo ro m On

se na en gleskom obrat.; .snanom mor
naru u kao sneg beloj unilcirmi.
O d ve d i
gospou i gospodina
D alm an u kabinu za mladence. Oni
su na svadbenom putovanju.
Lun se zahvalno osmehnu i po ve
de Dejn. Kabina je bila sa jo tri
sline o dvo jeiia od ostalih m alim ho
lom, sa klupskom garnitu rom i mno
go cvoa. B ila je prostrana i imala
deo za spavanje, salon i luksuzno ku
patilo. K a d slupie, na vra ta ih do
eka prijatna S t r a u s o v a muzika sa
ploa. Lun se osmehnu mornaru i
prui mu novanicu od deset franaka
a zatim jo na vratim a zagrli Dejn.
M orn a r se ubrzo okrenu, a njih d vo
je zatvorie vrata.
Dugo su stajali zagrljeni. Rastavi
ih kucanje brodarskog momka, koji
donese n jihove kofore.
K a k o Si; uspeo da sve to spre
mi? upita Dojn.
Jedan moj prijatelj je od recep
cije saznao da u H avru
dola ze na
brod mladenci Dalman. Za tra io sam
da imaju isto o v a k v e udobne kabine
kod IMakfersona na A r i m u . K a sn i
j e e doi o v a m o i priati kako su ne
kom zabunom dosipeld na dru g i brod,
ali da je i-tam o bilo lepo. Umesto
svadbenog poklona omogui-u da im
putovanje bude besplatno objas
ni Lun.
Dok su njih
d v o je
ra zgo va ra li,
brod se otisnuo ka jugu L u n na asak i'/.ie na palubu 1 osmotri. Cinl
lo mu se da za trenutak ugleda ndi
ku siluetu A r u n a . Vratii se i otvord
kofer. M a lo m radio-stanicom p'bave*
ti M a kferso na o kursu koga mu bed
saopt'io brodski oficir.
M a lo promenjena lin ija obrva, ulo
ci na dva etvrta zuba u donjoj vi
lici i jedan milade, pored obojene
prosede kose, toliko su izsneniili L u
na da je bilo nemogue prepoznati
ga. A l i kad su on i D ejn seli za ve
eru, Lu n nije mogao da se otme utd
sku da ga jedna ena, koju j e on do
bro poznavao, gleda kao starog ziiaa
ca.

68
Ko ie ona? upita D ejn na
franc'.^'k ;m.
On joj ukratko ispria sve to Je
znao 0 njoj, ali pri tome je bio vid
ljivo uzbuen.
SaH !>am shvatio.. To je ona. ..
aputao je na kraju.
Pa i sam kae da je to ta iena
primeti Dejn uivajui u tome
kako je Lun brzo zagospodario j v o Jim glasom I pokretima.
Sad sam neto shvatio. Rei u
111 kasnije. I molim te da poemo u
kabm u zakljui Lun.
Dok su pro az'M pc>red stola za ko
Jim je sedela sama Gloi'ija Hil, ona
namerT-o
i.-pusti
svoju
rufrnu
torbicu Lun skoro zgazi na nju i mo
rade cla je podigne. V rati je
i&iu.
Ona mu zahvali na engleskom, ali
on joi ree na francuskom:
M 'j'im vas, oprostite, ako sam
Ja k'- V /!x'g torbice.
Oli. ri'ie nita odvrati i ona
na fm ?i'y V om . Misilim da smo se
jedno-* sreli. .. M oja kabina je broj
petna?":t.
On se r>o!:l.oni 1 pristie Dejn.
U ka! .ai joj ispria udru istUD
G lorlje il'.l. Ipak zakljuie da ga
moda nije prepoznala, nego da je
od one vrstt? ena koja se baca o vrat
mukarc u ako je samo dovoljno za
nimljiv A sada je G lorija oito b ila
usamljena. Ovo je bila druga pozna
ta ena na brodu . Naime, riokosa iz
amca b iU je niko drugi nego Sju
Brauii.
Jo jedan deo zagonetke je bio re
ic n : un je -d a kad je opet poomat
r*o G loriiu Hil odmah shvatio na ko
ga je podseala fotografija dobijena
od agenta osdguravaiueg
drutva
G loriia je bila utooljenica A v a Re'
ni, odr.'jsno A va Vinters.
Moram razgovarati sa tom e
nom. Ne smem ekati pogotovo akc
m je prepoznala, kao Sto sam ja nju
ree Lun.
Ja u biti na palubi, ali u pos
matra'ti ta se dogaa ree D iejn
I proveri adrinu svoje torbe.

Osmotri arar
malog
automat
skog revolvera bele se:L*f;kc drk>.',
Nadam se da ti to nee
ti ree Lun i sam proveravajuii
svoje oruje. trpaju!i u depove na
ko iko stvarica,
I/.lazei'i susr\-le Baka Vintcrsn, l;o
ji je uIa::.io baS u u ;ednu kabinu.
Vrata mu beSe otvorila Sju. Lun i:n
mahnu u z.nak po;?drava. Sju je b ia
uzbuena i nestrpljivo zatvori vra'a
za Vintersom.
Lun produ*i do hr^nika u k o n e
nalazila kabina Glorije Hil. On ju e
u mi'Slima jo uvek nazivao tim ime
nom. Poto pokuca na vrata,
Lun
oslunu.
U ite! uo se glas na francus
kom Domean sa Sutanjem v o d e u
kupatilu.
Ulazei Lun ugleda Gloriju, ko;ia
se bezbrino tuira uz otvorena vra
ta.
Oprostite to ste me zatekli u
sprer^anju. Uite i potraite u orma
nu. Tamo ie mali friider, a u njenr.
ima n?koUko boca brbljala je Glo
rija zaklanjajui se krajikom plas
tine zavese, koja je jedva ta skri
vala.
Zao md je ako sam' doiSao u nt'z
god no vreme ree Lun.
Naprotiv, bolja as rkiste m o gli
Izabrati o dvra ti Glorija.
Uskoro se pojavi ogrnuta prozl-nim svilenim ogrtaeim. Mirisala :e
na 80 za kupanje, a ramena koa
bila svea Bez mnoro uviiania o^na
sedc na Lunovu fotelju i svojim go
lim kolm om se osloni o njegovo bed
ro.
eli li me dragi? r e i e i n;:e
na ruka se obavi oko Lu n o vo g v r a t i
Ja sam malo zbunjen. N e b: i
rekao da se poznajemo, a ono
=meei r>oe Lun
A zar je to vano? Moj mu nr.j
ie prevario ba prve brane
no<!..
Bak je takav ree ona Ali :a
ga ipak volim On mi daje punu s' >
bodu, a i ja njemu. Postali smo pri; a
telji.

67
Iz g led a tako. V id e o sam ga ka
ko ulazi kod dame koja je dola na
brod sa nama ree Lun.
A h , ta devojeica! Budalasta je
i naivna. .. Bak e je vo d iti dok mu
ne d o s a d i... A , onda. .. M o d a Singa
pur, ili Rio de Zan edro... B ez novca,
bez dokumenata. A ja u b iti kralji
ca uz njega priala j G l o r i ja pri
lazei sve bl'ie Lunu.
V e j e sedela na n jeg o vo m krilu.
A tada se malo tre.
Otkud znate da sam mislila na
V intersa kad sam rekla B a k o v e ime?
upita i zagleda se u L u n o v e oi.
P a ja znam dosta stvari. V i ste
A v a R e jn i iz g o v o ri L u n i oseti
kako enino telo uhvati drhtavica,
V i z n a t e ? ! ... K o ste v i ? . .. Jeste
li iz policije? pitala je ustajui i
sklanjajui se iz krila o tv o r e n o g spra
mita za haljine. B rzo je oblaila jed
nu crnu bluzu i iroku suknju.
Ne, nii'Sam iz po licije o d vra
ti L u n i opet jo j prie, ne ispul-taju
i je iz vtida.
N i j e hteo da ova ana prenadrae
nih ivaca, u stvari v e nenorm alna
1 opasna, o d jed n om p o tegn e k a k vo
oruje, ili uini neku glupost.
O d la z ite dalje od mene! Neu
da m e opet uspavate! Ja sad znam
ko ste! poinjala j e da v i e A v a
Rejni,
Zato se uzbuujete? M o em o
mirno da prorazg ova ram o. D a sam
hteo da v a m uinim k a k v o zlo, ve
sam da vn o mo.gao re e Lun.
Ona se malo p r im iri i po gled a pre
ma vratim a. L u n ih bee zakljuao
iznutra.
Sta elite od mene?
upita
ona i sede spremajui cig aretu drh
ta vim rukam>a.
Hteo bih da saznam k a k o ste
se u t o p ili i p r e v a rili o sigu ra va ju
a dru.?itva.
T o j e B a k o v triik. N i k a d nee
o tk riti. A j a u o p e t n e s t a t i i
n ik o
m e n e e v i d e t i g o d in a m a .

Ja ne elim da i Sju opet nesta

ne. Obeao
sam njenom ocu da
u razjasniti misteriju.

N e ete
uspeti.
Misijim da sa
ovog broda neete sii ivi.
M oda hou odvrati Lun. i
G lo rija ga je gledala i ne primeu
i da je n agazila na ra n ije isputeni
plastini mehuri, koji lako punu.
L u n zadra disanje, je r je to bio gas
k o ji naglo dejstvuje , ali je pos.le ne
koliko sekundi u vazduhu nestajap
jedinei se sa drugim gasovima.
Oh, V i ste m e o p e t . .. N e u . ..
M o ra m viideti B a k a . .. g o v o r ila je
G lo rija me uspevajud da ustane. San
ju je uhvatio.
U prostranoj i luksuznoj
kabin i
Sju se otimala iz V in te rs o v o g zagrija
ja^
ekaj, ovee! Ja sam neto vi
d e l a . .. Onaj o v e k . .. g o v o r ila j e
nerazum ljivo. '
Za eleo sam te se. O stavim o sve
za kasnije, Sju, draga! p r o t iv io se
Bak V in te rs poudno je grabei.
N e mogu^ vie! S v e je to straS
no. V id e la sam oca u P a iiz u . Starac
e poludeti n astavi Sju sada ve
planim glasom.
T o osvesti Vintersa i on je o d v e
de do kreveta. Spusti je na jastuke
i ree:
S m iri se. S v e e biti dobro. A
sada mi ispriaj sve po redu.
P r v o ovo ree Sju i prui mu
francuske novine,
Bille su presa vijen e tako da ie o d
mah m o gla da se v id i fo t o g r a fija m la
dih. Bili su to pravi Kold i Zanina
Dalman. V en an je o v o d v o je bilo je
dogaaj k o ji su n ovin e opirno zabe
leile, j e r j e Zanina bila la n oliimpij
ske ekipe
Francuske u koarci a
K o ld jedan od n ajboljih fudbalera.
L i c e B a k a V in tersa m enja lo j e bo
je i izraze, od bi eda do m o d r o g i od
zbunjenosti i straha do besa i mrnje.
Sad znam ko j e to na m o m bro
du. M isteriozn i k ra lj ponoi n ij e
nikada naiiao na vrstu ruku. N e e
uspeti da upotrebi svo je smicalice
i d i m o v e pretio je zurei u fo to
g r a fiju mlade i m ladoenje Dalman.
Z a tim podie sluSaliicu brodskoig
telefon a i nareda da m u se t r i naoru

68
ana .
o ^m a h poalju u
ovu
kabin u
N e : . ko m in u ta k a s n i je B a k V i n
ters i n j e r o v i m o m c i n a o e
D c jn
Vitin^Lon i uhvatie je. P o v e d o e je
p o s e b n im h o d n i k o m k o j i j e b io pred
v i e n sam o za poslu gu. K o l i k o su os
tali h o d n ic i i prolaz;i b il i l e p o zastr
ti, s v e e o b o j e n i i isti, t o l i k o j e o v a j
b io zapuSten. Z i d o v i su b i l i za r a li,
a k o r a c i su o d z v a n j a v a l i po goloim li
mu.. P r n v e d o e j e k r o z j e d n o s p re m i
te p uno sanduka. N e k o l i k o ih j e bi
lo o t v o re n o , 3 na je d n oj mehaniarskoj te::! \ndelo se da je bilo raeno
oko n e k a k v i h main a.

O v o je otmica
Vintersu.

ree

D ejn

N e n azivajte tako runim im e

nom na gostoljubivi postupak ci
nino dcbaci Vinters.
Zatim on otvori niska vrata i
gurnu d evojku u uzan prostor.
N e viite, jer bi bilo uzalud. N i
ko vas ne bio 6uo. Cim se objasni
mo sa va.im mladoenjom dove
emo i njega ovamo dodade V in
ters.
D ejn p r e z riv o pogled a
mu lea.

i. okrenu

V III
B a k Vinters n ije znao gd e se L u n
nalazi ali bee postavio n ekoliko rva
oruanih zaseda i naredio da ga uh
vate, odmah pretresu i oduzmu sve
Sto kod njega
pronau.
M e utim
L u n n ije ni slutio da j e
otkrivena
n jeg o va zamka sa m la dencim a Dal
man. Z a to m ir n o iz ie iz kabine A v e
Viniters, odnosno lane G lo r i je Hil.
Bdio je p rav a sluajnost to su dva
naoruana gangestera u mornarskim
u niform a m a gledala na drugu stra
nu ba kad je on o tv o r io dobro pod
mazana vrata.
L u n o v otri pogled odmah
otkri
ra zlo g njihovog prisustva, j e r su dr
ali soremne r e v o lv e r e samo malo
sklonjene iza lea. Skoro jedn im sko
kom L u n pree rastojanje do ove

d\'oiice i j e d n o g
u dari, a
drugom
p o d n ' ?" revo;',-er pod nos.
M i r n o spusti re \ 'o lver koj.i d r
i iza lea, a o n d a u zm i i
ponesi
o v o g u s n u io g
n a ro d i mu L u n gla
som kojii n i je o b e a v a o nita d o b r o u
sluaju n e p o k o r n o s t i.
G a n g s t e r pcslu a i
oru je
tupo
lu p n u na pod. L u n p o k u p i r e v o l v e r e
1 r u k o m p o k a za p r e m a s v o j o j kabini,
G a n g e s te r je d v a d ie on og onesve&nog, pa j e i L u n m o r a o da p o m o g
ne j e d n o m ru k om . K a d a se
naoe
u k a b in i L u n z o v n u :
D e j n , jes i l i u nu tra ?

A l i jo n ije bio ni iz g o v o rio celo

pitanje, a ve je znao da uzalud tra
i devojku . U vazduhu se oseao j e
dan prijatan, ali naroit miris. Jo
pre d v e godine L u n jo j je poklonio
lep prsten, k o ji j e ona stalno nosila.
D a bude z a n im ljivije, L u n
bee U
n je g a u grad io m in ija turno spremite
za je d v a jednu dobru kap mirisa, ko
ga j e takoe dobio je d n o m hemijsk o m reakcijom . A k o bi D e jn n ok
tom potisla jedan siuni dijamant,
k a p lja bi bila istisnuta i prijatni, ali naroiti miris bi se razlio prosto
r ijo m i dugo oseao. T o je m o gla da
uradi i u n j e g o v o m prisustvu, ako je
htela da g^a upozori na opasnost, a da
to n ik o ne primeti- K a d su gangsteri
u pali u njenu kabinu, ona se ba spre
m ala da izie na palubu. Znala j e da
e j e ispitivati i to na n eko m drugom
mestu i zato je n ok to m pritdsla p r
sten.
Sada j e L u n znao da odnekud preti opasnost. A l i gd e j e Dejn ? K a k o
da to dozna, a da se ne iz loi opas
nosti. Oceni da su d v a gangstera bi
la ostavljena da paze ovaj posebni
deo na brodu i da e m oi da se kre
e samo u tom prostoru, a da ne na
ie na neku drugu grupu u zasedL
Z a to brzo vrsto veza i onesveenag
i onog d ru g og uhvaen og gangstera,
g u r * ii ih u kupatilo i z a tv o r i vrata. A
zatim izie i uputi se ka kabin i Sju
Braun, odnosno udate Drus. B io je
p rim etio da je Vintars otiSao kod
Sju i odlui se da neposredno ra 2 ^<-

vara sa samim vrhovnim tvorcem ideje o prevaram a sa osiguranjem.

L u n zato pokuca i promenjenim gla
som pozva:
Gospodine Vinters, hitno vas
trae!
On nije ovde za6u se odgo
vor.
A li meni je reeno . . . Molim
vas, otvorite nastavi Lun.
S ju otvori vrata i Lu n upade k
njoj. Ona ga je prestraeno gledala
ne uspevaju6i ni da krikne. Lu n pre
gleda kabinu i utvrdi da mu je V in
ters umakao. P ri tome mu pogled pa
de na novine na stoiu, koje su b i
le presavijene tako da se vidi ona
fotografija Dakle, shvatili teT
Joj se Lun.

obrati

Ona je rutalt.
A ja sam zbog vas upao u ovu
avanturu. VaS otac tuguje. On nije
siguran da ste mrtvi i to joS vie
mui starca. V i ste, devojko, vrlo bez
duSnl govorio je Lun.
Nisam devojka . . . ZaSto ja? . . .
N e mogu d se snaem . . . prom u
ca ona Rekao sam devojk o ba5 za/to
Sto je va3 brak sa Drusom obina ob
mana. Obmanuti ste samo vi. U m eSani ste u gangsterski p o d u h v at. . .
A va3 pKDiteni otac se mui nasta
v i L\m.
Ah, kako mi je teko! Ja sam
ga videla u Pairizu. . . N e mogu vi5e
jauknu Sju i pade nldce na kre
vet.
Ramesna su joj se tresla u bolnom
gru.
N e koristi plakati. Vaem ocu
ste potrebni vi, slobodni, sreni i bez
krivice. Pomognite mi da sve to ost
varim pokua da je uteSi Lun.
Kako da vam pomoijnem? okrete se uplal:ana devojka.
Recite mi kako ste se utopili
N e! To ne mogu! Z ak lela sam
se Baku!
On je zloinac!

N i j e . , . Ja ga v o ' i m ' U o s ta lo m
z a k i d a sam se da neu 'z d a t i po
n o v i ona s v o j e o d b ij^ iije .
Z a r n e e te nita da u in ite za
s v o g oca? roe LunOna o p e t z a p l a k a i ree:
S v e u u in it i! S v e , .. Samo ne
u rei Bakovu tajnu. N i po cenu
smrti.
L u n shvati raspoloenje sirote dev o jk e i zato iz jednot^ depa izva di
belu maram icu upakovanu u herm etiki zatvorenu plastinu vreicu. P o
dera taj omot i prui joj j e rek a vi:.
U b r i i t e suz^ i s m ir it e se. Nai
e m o v e n e k i izlaz.
Ona u ze m aram ica i poe Ha b r i
e lice. Neto udno se oseala. P o
stade vesela, osmelmu se i sede u fo

telju- Odmah ra tim je zaspala. L u n

j e podie, od.krinu vrata i p r e n e s e
j e do kabine u kojoj je bila tobo
nja G lo rija Hil. Zatim z a t v o r i v r a
ta i poe da osmotri. P r v i p r o l a z na
palubi bio je slo b O d n , a u h liz in i
se nala zio amac za spasavanje. Lu n
otkopa platno, ode do uspavane i ne I za pet minuta one su b ;le skri
vene, platno opet po p ra vlje n o ; sve
j e to uradio brzo i tiho. L u n je znao
da se one nee probuditi n a j m a n j
est sati.
V r a t iv i se u svoju kabinu L u n po
stavi radic -ureaj i pozva A r u n .
Javi se deurni i im saznade da go
v o r i Donald, brzo otra do M a k fe r sona.
Jesi 1t spavao, stari vue?
upita Lun.
Oh, ne! ^Silionmu pla vih talasia i mranih uragana! K a k o m ogu
da spavam kad ne znam ta je s to
bom i D ejn gunao j e M a k fe r son.
N e strahuj. M o m en ta lno su oteli Dejn, ali emo se obraunati.
P r i i blie K o r z i c i i daj znak da
u zoru eli da kontrolie brod. Is
turi m akete topova da izgleda kao
p r a v i tatni.
M o gu li i onaj jedan skriveni?
upita mornar.

70
.vrshin fla nee trebati, ali za
iv a k i sluaj. Kad u zo iu
u
u n iform am a na K o rzU u i*, p re ira iu jtt' sve dok ne naete mene, D ejn.
Sju i G lo riju H il objasni Lun Z a r opet ona? Ne, ne elim je
na svom brodu p ro tiv io se M akferson
Ona je svedok. a bie samo k o
ji sat kod nas. N ek a se m ladi D aim an
sa m ladom
sprem i za p rela za k na
K o rz ik u - za k lju i Lun.
Daj m i jo5 k o je uputstvo? Sta
u ja sa pet m om aka? O ni su od lini, al! samo ih je pet a lio se
M a k fe : son.
Iza m aketa top ova su i lu tke
Izg led a e kao da ima n a jm a n je pe
deset lju d i. A sad zd ra vo, p rek id a m
v e z u ! d o vik n u Lu n u ra d io -telefon.
Odm ah zatim podie slualicu svo g
b rodskog telefon a, za tra i vezu sa
V in tt -som. R ee da ga h itn o trae
rb og gospodin a Dalm ana. D ok j e e
kao on o o 'r a i s v o je n aroite cip e le
sa d eb elim gu m en im djonoviim a. Obu
Ih .i m im o sede u fo telju .
T e le fo n s k i
signal
k vrcn u 1 L a n
prinese slualicu uhu.
O v d V in te rs ! K o m e je traio?
upita vla sn ik broda.
Oh. to sto v i v e lik i m a jsto re
p r e v a re ! m eju i se ree Lun.
O vd e je
D ilm a n , iju ste iv o t
nu saputn cu
ba m a lo p re
o te li i
k rili. T ra im da je dovedete P a vi g o v o r ite iz sv o je k abin e?!
K a k o ste s tig li u nju? I zgran u to
upita V in ters.
P a kao svi poSteni lju d i. Is ti
na, m orao sam da klep n em d va ne
p ristojn a m om ka i da ih o stavim u
v o je ku patilo o d v ra ti Lun.
Ja znam ko ste v i! N eu d o zvoUti da se igra te sa mnom- Z n ate Ii
da n eete iv i otii sa o v e lae?
lju tio se V in ters.
G de je m oja Zanina? pitao
je Lun.
N e znam ko je vaa Zanir^a. al
je neete vid e ti. ako se d a lje bu de
te meSali u m o je poslove. T ra im da

se predate, pa u vas
p o !id ;i u prvom
:'n '^tu
-n'i:*avi
\'inl(-'-s,
No priajte s!i.p')Sti, noi'ii .loite u moju kabinu cla lazfja'.-arnmo
rc'e I,un.
Doi u. ali sa morr.oma koji
e imati revolvere u rukama i m aSinske puke. Na najm anji znak va
ih trikova, oni e vas ustreliti
z apreti Vinters.
Neka vam bude. Ipak doite do
mene zakljui Lun i spusti slua
licu.
N ali sebi hladan napitak nainjen
od limunade, vonog soka i gorkog
likera.
Vrata se naglo otvorie i prvo se
pojavie uperene cevi dve main.sko
puke i nekoliko revolvera
Pretresit( ga i sve m a oduzmi
te naredi Vinters,
D a ga za svaki sluaj i vee
mo? upita jedan od gangstera.
N e morate se toliko plaiti. O ruje je sve lepo poredano na poli
ci tamo kod prozora, a ja nemam niita kod sebe ree Lun.
Ipak ga veite. N jego ve podva
le su m nogobrojne. On je podvalio
Bibinsu i Paundu. Sad ih gnjavi po
licija i sasluava
njihove momke.
D rus je oajan Sto je u zatvoru, a
'F in eja slobodna govorio je V in ter.s .svojim ljudima.
Lun odmah shvati da je nekada
nji kapetan komandosa okupio ljude
koji su predstavljali vernu grupu.
Dakle, nisu bili u pitanju obini gan
gsteri, nego uvebana i opasna dru
ina.
Dok su ga vezivali Lun je izazovno
gledao Vintersa.
N e preporuujem vam grubos
ti, je r vas to moe mnogo stajati.
Ba sad nekoliko topova uzima ele
mente ovog broda opomenu ga i
bezbrino se zavali u fotelju.
K akvi topovi? Vi blcfirtde?
odvrati Vinters.
U v i'r ilf .se, a ondn sur.iv.iajte
ree I un - TIostaloT', vri'-) n i je ne
udobno o\ ako vezanom Ako me ne

71

)ClvpSete, obeavam da u vam raz

biti taj pravilni nos, ki)ji je bar m a
lu kriv Sto lako zavod ite neke ene.

V'inters pozva brodskim telefon om

i saeka. A onda mu se oi rairie.
Kakav je to ratni brod iza nas?
upita on Luna.
Taj e u zoru traiti da p reg le
da ovu ploveu jazbinu i nee je na
pustiti bez m en e i n ek olik o drugih
lica objasni Lun.
Jo5 sv e n ije bio ni izrekao, a sig
nal brodskog telefon a prijatno zazuja. I ostali su m ogli 6uti snan i ka
petanov glas:
G ospodine Vlnter, jedan ratni
brod sa d va pram ana i etiri kupolna topa nalazi l e na m ilju od na.
Daje signal da te u toru zaustavim o
radi kontakta.
Do avola! opsova V in ters
i apusti sluSalicu, a zatim se obrati
svojim m om cim a: M oete otati u
hodniku 1 zatv o riti rrata.
Potom je n ek o v rem e 6utao. pa utade i odveza Luna.
O seam da im at n ek e adut.
Iziite s njim a nardu re apatlno.
Zbog zavo enja Jadne S ju B r a un, koju ste uvallU u lani brak i
prevaru aa oaifu ranjem , s a s liiiilif t e
taAku kaznu po2 Lun.
Otkud vam to da o S ju g o v o ri
te kao 0 ilvoJT u p ita Vinter.
R ekao aam vam da n e p o k u la te da M izvuet laim a i prvarama. T o vam n e ^ uspeti- A k o pouzdajete u neftto drugo, onda napred.
ali m en n e e te uvpeii da obm anete opom enu ga Lun.
Ja vas ne razum em odvrati
Vinter.
Izvna A va Rejni, udaita V in
ters, la in a H il, a zatim Sju Braun
udata D n u , la in a u topljen ica 1 pra
va v a ia lju b avn ica . ..
Sta je I njim a?! poskoi V in
ters.
N aroitim splavom sam Ih sp u
stio u more. Sada su na brodu sp e
cijalnog pom orskog odreda. O tom

su me i izvesti!: .If> n sii budne, ali

su na onom bri'du odgovori L\in,
T o znai da ih imate .. . One
treba da svedoe protivu mene .
N e v o r u je m ! N ee svedoiti, jer bi
to samo njih pogodilo. N e moSe se
dokazati m o je iiee nervozno je
{ovorio Vinters.
Im a drugih dokaza ree T<un.
N e m a ! N ik o ne zna kako se sve
o d igra lo ! samouvereno ree V i n
ters.
Znaju A v a i Sju dobaci Lun
i poe da sprema cigaretu.
S am o one. Ostale neete nai
nastavi Vinters.
Pa 1 to Sto one izja ve bie do
voljno. O siguravajua dru.^tva e^na
tom prim eru rev'idirati sve isplate
iznese Lun s v o je nii.^ljenje.
O ne nee niSta r e i .. Cak la
ko ih osude. One e se b ran iti da su
b ile izgu b ile pam enje, a zatim po
tra ile m oju pomo.
Iz g le d a da je tako.
O nda u vas sutra o tera tl sa
svo g broda. I li jo5 bolje, predau vas
tom policijskom , Ili vo jn o m brodu.
R e i u da ste v i taj ta jan stven i Lu n
izbaci sada V in te rs svo j adut i
sla vo b itn o se nasmcSi.
T o n ije vano. Ja u o tk riti ka
ko ste ono izveli. A sada m e o d v e d i
te ka Z a n in l! ree Lu n glasom u
k o jem je b ilo 1 pretnje.
OdveSu v a s . . . U liv a te m l resp k t. K a k o ste uspeli da se tako b r
zo naete u Francuskoj, da usposta
v ite vezu sa onim vo jn im
bro
dom? . . . I. do sto avola, kako uspa
va te sve tako brzo da p ro k lju v ite ?
upita V in ters.
T o je te ik o o b ja s n iti. . . Snagu
d a je n a u k a . . . Hm, ali ona ne da
je snagu svakom ree z a m iilje n o
Lun.
H o ete da kaete da va sluaj
to n a jb o lje p otvr u je?
M oda baS to. G an gsteri su m e
od d etln jstva kolovali da im poslu
im svo jim znanjem . O ni su sh va tili
da nauka d a je snagu . . . A l i nauka

m e je otela i potin ila svo jim in te re

sim a objasni Lun.
H m . . . Im a u tom e neke lo g i
ke. A m ene je ratna vetina gu rn u
la na put bogatstva- VeSto iskorisna neka znan ja i. eto novaca. M is
lim da u i sa vam a izii na k r a j . . .
A sada h ajd em o ree V in ters.

U p rte cevi re v o lv e ra i m ainskih

p u ia k a p ra tile su Lu na na putu kroz
zaputeni m etaln i hodnik i sprem i
te. K a d dooe blizu m ehan.arske
tezge, Lun .se skoro tre. J ed va sa
v la d a nehoti-ni pokret i poe daljeN a tezgi je bio vid e o neto vano.
Jedna zagon etka bila je reSena. P o sled n ji d eli m ozaika se uklapao. I
L u n je znao sve o V in te rso vim prsvaram a. BUo mu je jasno i k a k va su
t o .v o jn a znan ja pom ojfla n ekada
n jem o ficiru podm orskih kom an do
sa.
Z lo in je u vek n aivan ree
L u n o svrn u vi se ka V in tersu k o ji
je iSao za njim .
N e u vek . . . Eto pred vam a je
sk riven a v.na d evojk a , ili Sta va m je
ona . . . A sada srte jo j se i v i p r i
k lju iti ree V in ters.
O h o! P a v i se ne d rite rei
p rim e ti Lu n i nailo odskoi u d a rivi i zloinca posred lica.
O v a j o b n e vid e i zatetu ra se, a k rv
m u naouni ake, k o je beSe prin eo
licu poto ispusti re v o lv e r.
O stali ga n gsteri podigoe o ru je
p r e m ii da pucaju.
N e pu ca jte uzalud- M orao sam
da kasn im laova. V i slu ite slabiu opom enu ih Lun d rei d ig n u
te ruke.
Z lo in ci su ga d ra li n nianu, a11 su ga g le d a li sa strah op otova
njem . N ik o se n ije usuivao da uz
m e in ic ija tiv u u svo je ru ke i p r i
m i teret od go vo rn osti u sukobu sa
Lu nom . e k a li su da v id e Sta e uiniti V in ters.
V e ite ga ! n a red i ovaj.

L u n d o z v o li da mu veu ruke* Za
to vrciv.3 Vintprs se malo sredi. Jad
nom rukom drao je maramicu n
nosu, a di-ugom uperen revolver.
Smestite ga kod te lepotice. Q~
na v r e d i bar pet h iljada dolara. Dobiem o te n ovce za nju odmah u sa
m om Singapuru ree on glasom
punim mrnje. A taj pustolov, ko
j i se igra branioca pravde, zaalie
Sto se umeao.
VrataJca se otvori.?e i u mrani ku
tak prodree zraci svetla. D ejn V i tington je stajala oekujui,
E v o i mene. S ve je po sedam - . .
ree Lun.
D fe jn pokri lice rukama kao da se
uasava onog to j e ugledala. V i n
ters j e uivao, ali ostali su posmatrali ne viei da su se L u n o v e peta
nale jed n a uz drupu kao u slavu
mi.-no na vo in i k oi paradi. Snanim
D r i t i s k o m i v i c e jedn e pete o d. Uga
Lu n dtvori patent u debelom onu.
Zbof? uma talasa, koji su ponu iili
oko broda r . ik o ne u lagano '-^tanje
gasa- Jo jed n o m je nauka d a va la
snagu svom pokloniku. a rob n ja k
h em iie zaustavljao je dah i ekao.
O djednom , oi prisutnih se ukoie. Svi nehotino p o g le d a le Luna.
T a j pokret oiju bilo je sve to su
m oyli d.H uine.
Lun brzo prih va ti jedn og po j e d
no? da ne par'^u. S'uSt30 ih
na
zarali pod jo u vek se trudei da
ne udahne. P r i to.me je brojao, j e r j e
tako m erio v r e m e potrebno da delova n ie gasa proe.
U skoro su svi bili razoruani, a ta
da poe da prestaje i krat!:otrajn o
d e lo v a n je p a ra liruju eg gasa Sta se to dogodilo? pitao se
u neverici Vinters.
U la z 't e tam o!

naredi Lun
V in te rs o v im pratiocima.
Oni poslua.' vidpi mainsku pu
ku u n ;^ " o v o i ruci.

ete uin'ti s nama? T.> je

zloin! V' S S r)u:a li na brod - besn23 e V
besmisleno.
Ja u v-'.s 2 '.ivor;*.i cvd c
.'ee Lun. A ka brod u plo vi u p r

73
vu luku. vlasti e vas sasluati- Im a e podatke o svemu to ste poinili.
N e moete nas ostaviti o v d e !
N ik o ne zna za o vo s p r e m i t e . . .
gubei ivce uzviknu Vinters.
P a znamo ja i Dejn. U ostalom
ja znam i neto vie nego pre susre
ta sa vama, V in te rs o d v ra t i Lun.
Italijarisko po dvo dn o v o z ilo m a j a le dalo v a m j e onu ideju k a k o da
utopljeni i v i nestanu.
V i . . . V i znate za s v i n j u ?
klonulo upita Vinters.
P r im e t io sam malo pre jednu
udnu napravu. Neto slino sam i
j a koristio za sportski p o d v o d n i r i
b o lo v objasni Lun.
e l ja da se nae nain k a ko d a o ve k -a b a u ratu prenose ve u k o li
inu eksploziva izazvala j e napore
konstruktora. S tv oren a j e elektrin a
naprava, neka vrsta samostalnog elek trin o g va ljka , k o ji m o e da po
vu e o veka i teret, ako se n j im e uprav lja. C im j e L u n v id e o m a lo p re
ta k v u spravu na brodu, bilo mu j e
sv e jasnoA v a j e bila odlina pliva ic a i sa
o v im u re a je m prikaen im veto uz
gu m eni duek otisnula se d a lje od
obale. T a m o j e v ik a la u pomo, uklju ila s v i n j u i ona ju j e o d v u k
la iza rta. N je n a kola su se v e na
la zila tamo i ona se udaljila. S ju je
im ala s v i n j u na je drilici. Ona je
p o m o g la p r e v r t a n je i u g u v i z a ro
n ila sa sandukom u k o je m j e bio onaj ureaj. S t a v i la ga j e u pogon i
u d a ljila se ispod vode.
O v o m u reaju n ije bUo teko do
dati masku sa kiseonikom i tako om oguiti i dui bo ra va k pod vodom.
Lun
gurnu
V in tersa u metalno
spremite. ulo se kako ga n gsteri lu
paju i dozivaju, ali kad se L u n uda
lji, ta ga la m a se vie n ije ula.
V ra t iv i se u kabinu L u n pozva
kapetana broda i u V in te r s o v o ime
n aredi da se brod uputi prem a L o n
donu, ali pre toga da d o z v o li kon
trolu v o jn o m hrodu.

K a d se osvestila Sju prim eti da je

opet u svo jo j kabini i da su pored
n je L u n i Dejn.
T r e b a da preete na na brod.
M i emo vas za nekoliko dana sasta
vit i sa ocem g o v o rio j e Lun,
M oda e p oliciji biti d o vo ljn o ono
to e saznati od samog V in tersa i
ono to e m orati da kae A v a V i n
ters. A v i ete biti sa ocem dok u
zamenu za vae svedoenje ne do
bijem o naklonost suda.
O pet treba da strahujem , , A li ne, neu svedoiti protivu V in t e r
sa! usprotivi se Sju,
M i ne elim o da se umeamo u
sve to. V i i va otac resite to sami.
P o lic ija e saznati da niste m r t v i i
to j e sve zaklju i Lun.
S v ita la j e zora kad A r u n prie
K o r z i c i . Lun, D ejn i Sju preoe na M a k fe rs o n o v maketam a ukra
eni brod. Zaueni i jo sanjivi par
Dalm an preoe na brod-hotel, a sve
zaboravie kad se naoe u luksuz
noj kabini.
T e noi obalska policija je od neid en tifik o va n o g broda dobila radio-obaveten je o K o r z i c i . P a tro ln i
amci su doekali brod p r e d v e e i
poeli pretres. L is t o v i su v e c imali
vesti o tom e da je pronaena iv a
Sju Braun i da j e o tk riven o kako je
izvesni B a k V in ters p r e v a rio osigu
ravaju a drutva. M n og ob ro jn i agen
ti drutva p re p la v ili su brod j u
dili se ra zgleda ju i p o dvo dn i u reaj
i vid e i Vintersa, k o ji vie n ije t v r
dio da j e neduan u svem u to se
dogodilo.
A l i tajan stven i L u n ni o v o g a pu
ta n ije hteo da saeka policiju i p red
stavnike d r a v n o g tuioca. On sm at
ra da j e d o v o ljn o onem oguiti zlo
inca. G d e se on sada nalazi? G d e je
Sju Braun? S v e su to pitanja na ko
ja Skotland ja rd ne m oe da odgo
v o ri .. kctmentarisali su londonski
listo vL

74
A s le d ee noi je d n a k o la su sta
j a l a p o r e d R i m o n d hila. P r i e im
j e d a n star o v e k n e s ig u r n o g koraka ,
V rata
a u t o m o b ila se o t v o r i e i iz
n j i h i z i e S ju Braun.
O e . ..
o p r o s ti!

izg o vo ri
p la n im g la s o m i baci m u se u z a
grljaj.
S a m o kad si i v a .. d e te m o j e !

Srean sara govorio je otac,

T a d a se seti da t r e b a da z a h v a l i I
l j u d i m a k o j i su ga spasli da ne p o
ludi, a S ju da s a s v im ne p r o p a d n e .
A l i tih a m a in a bee p o k r e n u l a v o '^ilo i on o j e b ilo n es ta lo u s e n k a m a
v i s o k o g d r v e a na P e t e r s o n putu!
Lu n , D e j n i M a k f e r s o n b ehu otili.
T e noi opp! is p lo v i b r z i A r u n .
Iao je p r e m a ju gu , ali n iko n i j e zn a o
ku d a e st/ii i i m a l i cilja.

F re d e rik Eton

lm piotiv bande zomkovo

I
Jo ne palei svctla, da bi uivali u
sumraku, vozili su se od Versaja ka
umi Sent Lamber. Lie je bilo uto
i crvenkasto, a po okolini nicala su
prva svetla, kao prosute zvezde. U ko
lima je bilo njih troje. V o zio je nasrne
eni mukarac, motrei na vijugavu
cestu kroz naoare sa tamnim okviri
ma. N a zadnjem seditu nalazila se
vitka plavua, koju je nemogue opi
sati, jer ne pripada kategorijama lepih
ena, nego je apsolutno lepa za sve ukuse i shvatanja. Pored nje je sedeo
krupan, ali do vo ljn o skladan i pokre
tan mukarac. N je g o v o izrazito lice,
isto izvijenih obrva 1 pravilnih crta,
uokvirivala je gusta crna kosa posuta
srebrnastim Iskrama sedina. Celinoplave oi u sumraku su izgledale crne
i svetle,
Jo malo i stiemo ree mu
karac za vola nom i na trenutak se osvmu pokazujui nasmejano lice.
Radoznala sam da vidim to ud
no snezdo usamljenog viteza od
vrati devojka.
1 ti naziva gnezdom zamak od
etrdeset soba? nasmeja se muka
rac pored nje.
U tom momentu sioe sa ceste i
zaC'e na uzan, ^li ureen put, koii
je u luku vodio kroz umu. Nalazili
su se nekoliko kilometara daleko od

Bomonvila. Stigoe do dugog zida nad

kojim su se nadnosile kronje mnogo
brojnog drvea, a odmah zatim se ukaza velik a kapija. Voza
zaustavi,
istra iz kola i na stubu kapije klju
em otvori metalni .kapak i brzo okrenu ruicu mehanizma. Kapija beumno kliznu i on sc vrati u automo
bil.
Ulazei u veliki park, koji je u stva
ri bio prava stara uma, voza upali
svetla i ubrza vonju irokim proe
kom. Pod tokovima se ulo kripa
nje ljunka, koji se rasipao. Svetio
obasja iroki ulaz dvorca, ija su dva
krila nestajala meu drveem.
Sta se to dogaa? upita mu
karac sa zadnjeg sedita videi kako
nekolika ljudi tre oko jednog kamio
neta.
Voza naglo zaustavi i izae.
H e j vi tamo I Sta radite? Doite
o va m o ! viknu on.
Sklanjajte se, in a e . . . odvra
ti jedan od nepoznatih ljudi i pretei
podie revolver.
Ostali su uskakali u kamionet i takoe vadili oruje. Voza kamioneta
upali motor i svetla blesnue.
Mukarac sa zadnjeg sedita istri
i poe stazom.
Stanite, momci! Lepo siite sa
tog sanduka i uljudno objasnite vlas
niku dvorca ta se dogaa ree on
stojei na sredini poumljene staze.

76
L lijvfiOvim pokretima bilo je neeg
ijiip .. ..iv nos piCictcg. NeKoiiKo irenuiji\u viauviu je tiina. Alrak jc vec
bio
oKoine piedniei,;, p j su bc
samo UKistaia \ctla larova. bas u sre
duu slajao je \isoki ovek.
Ah tada kamionet krenu naglo na
njci^a. On odskoi i potee pistol). Sa
kanuoneta su ciljale etiri cevi na nje
ga. UcvojKa tJcc izasla iz automobila
i saua KriKnu. Aiukarac sa naocannia
je podue u zarcion iza kola, a zatim
do\i.viia svom prijatelju:
uonatue, sKlonilc se! To su plja
ka^i zauiKova!
*\,^..;ovu opomenu zagluie pucnji.
Covc.x sa pisijljem , koji bese odsko
io ijpicu ..amiona, u poslednjcm tre
nutku St zadivljujuim skokom nae
u s>;i;.i i\tca i izbee kiu kurunia
iz 1'i.ci 1 ctvi. Opali i sam nekoliko me
taka. jedan Covck sa kamioneta k lik
nu i p;;ue na zemlju, a ostali zagluno
opo\ ae i naslavie da pucaju. Jo
jedan klonu preko ograde kamioneta,
ali sa dru^i povukoe ^ba u trenutku
kad su obilazili automobil.
Nekoliko pucnjeva odjeknu nad sa
mim slavama devojke i zaklonjenog
mukarca. Stakla automobila prsnue
u mnotvo kao zrnevlje sitnih delova.
Benzin poe da curi i upali se tako da
automobil odmah pretvori u goru
u bu^'inju. Ni;ii dvo je pobego'* u
zaklon drvea. Za to vreme kamionet
nestade u mraku. Jo nekoliko trenu
taka izmeu drvea se videlo njegovo
svetio, pa i toga nestade.
Jeste li povreeni? uo se glas
sa mesta na kome je stajao visoki.
- itavi smo! Jesi li ti ranjen?
uurbano je pitala devojka.
N ije mi nita odgovori upita
ni i izae na poarom osvetljenu sta
zu.
Prie ranjenom razbojniku i nagnu
se nad njega. Ovaj je bio bez svesti
ali jo iv. On ga uze i u naruju po
nese kao da je dcte. Devojka i mu
karac u nacarima potrae za njima.
Stigor na iroko stepenite i uspee
se trfci do hola. Vlasnik zamka upali
vetlo i potra ka telefonu.

Zvau policiju! ree podiui

slualicu.
Ustavi! .\e niugu dozvoliti ->cb;
to zadovoljstvo da se sasiajcni sa in
spektorom ree visoki, :;pustu)ui
ranjenika na iroko kono kaiiabi-.
Onda bar da pozovem
Ickara?
Taj ovck umire dodade
To moe . . . Ali ne javljaj o e
mu se radi. Reci samo da je povrcden
neko od posluge.
Vlasnik zamka podie slualicu i po
kua da pozvoni, ali je uskoro spusti
i zakljui
Veza je preseena.

Vi.soki mukarac bio je Donald Sikert, koji bee doputovao u Francus

ku sa Dejn V'itington. Ona je sada
stajala blizu njega i uzbueno posmatrala ta radi. Donald je sekao odelo
sa ranjenika da bi otkrio rane. Pri to
me je posmatrao lepo i jo.? mlado lice
nesrenika, ije pune usne su bile bio
de, a oi zatvorene.
Vlasnik dvorca bio jc Miel dc Boato, poznat kao strastveni biolog, ko
ji je tu svoju strast dopunjavao spor
tom. Veliko bogatstvo nasleeno od
predaka i dva ujaka omoguilo mu je
da se bezbrino posveti nauci, sportu
i uglednom ivotu. On jc sada obila
zio dvorac. Kad se vrati, ujiviknu
T o je strano! Opljakan sam ta
ko da u se teko ikada o p o r a v i t i . . .
Ali taj ovek umire I M oem o U mu
pomoi?
T o i pokuavam o dgo vo ri S t
kert.
Spretno jc otkrio rane m ladiiu.
Imate li kunu apoteku? upita zatim.
Mici de Boato otra i brzo se vra
ti nosei itav ormani sa medika
mentima i zavojima. Sikert nae alko
hol. zavoje i pric za injekcije. Ukljui
mali sterilizator i ubaci hirurke makaze i dva skalpela da se prokuvaju,
jer to je bilo sve to se nalo u apo-

77
ak i hirurg u operacionoj sali
bi 23 t e ? k o s p a s a i) ree r a z g l e d a v
i i'ane.
Bolje je da ?a ne do ti em o . Im.nn k o la ti
i)a u pouriti da
ga nrebacim o u bolnicu ree de Bo
aU).
T o bi p o tr a ja lo
suvie
dugo.
U r.T'O bi p'-e nego to bism o ga smestiii u au tom o b il o d g o v o r i Sikert.
Ali, m o d a
se v a r a . . .
Ipak
da . . . d o a d e de Boato.
On zna o ranam a vi.^e od nekih
lekai'a uzdahnu D ejn Vitin gton.
Lun nije d alje sluao n jih o v r a z g o
vor. Brzo jc p r e v i ja o ran jen ik a i is
p it iv a o p o vred e. Jedan kurum bee
probao p ored srca i z ario se u plua,
a drugi p r o b io samu donju ivicu grud
ne kosti i izaao na slabinu. Bilo je
oito da m ladi nem a spasa, ali T,un
ga previ, postavi drenane cevice i
dade injekciju za jaanje srca.
N e k o l i k o min uta kasnije m la d i e v e
oi se otvorie.
A h . . . jeknu bolno. V o
de . . . d a jte mi v o d e . , ,
N e sme v o e . U m ir i se 1 mi
em o ti p o m oi ree Sikert naginju
i ^e nad niim.
M l a d i e v e oi sevnue m r n jo m .
V i ste me u b i l i .. . Jedan de Melvi1 m ora da umre . . . kad je upao u
sve o v o . .. V'ode, p r ek lin jem vas s
m u k o m izg ovo ri,
Sikert uze au i uli mu u usta ne
k o lik o kapi. Rnnienik nokiia da dosrabi ('a)i, ali klonu. N e t o ie mrmliao. IT n ic g o v im oim a se v i d e l o da
je 11 bunilu.
Sumnialo, ne nucaj! . ,. P e ta o e
nas je d n o m uniHti . . . Ta znam . ..
n d ' T n t n o . . . T a j m'ris budi . . , Pjer.
]<;riVn?iin ku<;a ., O b ' M a i k o . , ,
S'lcert ie n aU iv o <:1iiao fn n ie n ik o
v e reci i me^^io mn nuls nad l e v o m a
kom
frP n 'it k
i apis.
reci ''n<> ip fani'enik izr>ovorio.
Pnku.Tf'mo d.T
ndrtP<^' m o dn
Violniro
rc p
Sikcrt i
n'idt'-n' r">n i'fnn,';:!
Ali o v a j izdahnu b.i u tom trenut
ku, Sikert odmahnu rukom i sa ob

linjeg stoia skidc

pa njime prekri le,

m -lolniak.

*
Njih troje sedeli su u malom salon v Trebalo je odluiti ta da se ra
di,
Potpuno mi je razunnljivo to ne
moe da se pojavi pred policijom
ree Miel de Boato.
Ja u biti svedok! ree Dejn.
N e ! Ne elim da te povlae u
istrazi i po sudnicama. Rciu da ^am
doao i zatekao napadae. Pucali su
i ja sam od.govorio. Jednog sam po
godio . . . D ovoljn o je da kaem deo
istine i da Iskljuim vas dvoje na
stavi de Boato.
Sam si rekao da niko ne bi oe
kivao od mladog Andrea de Melvila
da bude lan bande. Prepoznao si ga
tek po fotografiji u njegovom depu,
jer je kao ranjen bio izmenjen, bled ...
Oslae samo da si ga ubio. A ti to ni
si uinio i ne sme to da prizna na
sebe ree Donald Sikert.
N e mogu rei ni to da si ti bio
ovde. Progonite te itava vojska po
licajaca i agenata primeti de Boa
to.
To jc istina Ali ako se ja i
Dejn sklonimo, policija e utvrditi da
si ubio mladog de Melvila. Nee mo
i da pokae ni njegov pitolj, jer je
ostao u kamionetu sa pljakaima
objanjavao je dalje Sikert
Ali, postoje tragovi . .. Autom o
bil je zapaljen . . . Zamak opljakan ...
uzbueno se umea Dejn Vintington.
Sve to policija ne mora da veruje. Takve okolnosti mogu
lano
da se pripreme. Policija hoe dokaze.
Zato he sme na sebe uzeti nita to
nije istina. Jedina la, koju sme da
dozvoli sebi, jeste to to e preutati da sam i ja bio ovde. Izjavie da
je nastaln pucniava i da je u njoj pao
0 ',aj mlp.dir. Sve ostalo nriaj kako js
bilo, A ja u nai bandu zakljui
Sikert.

n
Da bi mu se verovalo, neko tre
ba da mu bude svedok
upade
Dejn.
Imae najlepJes svedoka nas
mei se Sikert. Dejn i ti sedajtc
u mali automobil i pravo u policiju.
A ti? uplaeno upita Dejn.
Ja u nestati. Potrniu one koj:
8U bili sa de Melvilom. Kada budu u
rukama pravde, sve e biti ureeno
objasni Lun.
Izidoe svi napolje, Sedo?e u mali
automobil i o<i\e::ne se do kraia u
me. sde Dcnald Sikert izae, a Dejn
i de Boato prodniie prema Milonu.
malom naselju oko stare crkve.
II
Divan fe to ovek ree de Bo5ato dok su prilazili naselju.
Divan . . . ! nesrean . . . Toliko
fe eleo da nae mir 1 da odahne od
stalnih proqona u Londonu. On je
siaian naunik, ali pa prati nekakva
kob Zato se ha? n.-^ma doandilo da
n?id'=mo na pliafkae? govorila je
Dejn briiu'i suze.
Voli? li pa mnopo, Dejn? upita de Ro,Tto.
Volim . . . U svakom trenutku bi
dala ivot za nic^a. Ali ve godinama
5irlm u strahti . . . ITmorna sam od te
liubavi . . Koliko nepravdi prema riie
m u ' Koliko kn-i oko nfeea! uzdah
nu ona I ircaji plaf'a je z.isuSi?e.
(*'tta1i sti nekoliko minuta, a zaHm
e Pnntn iinita
7 a r niip nio(*an da izbrene opasnO'ti t VomnliV a''ijf?
On je ovek . . . Potpuni muka
rac. potpuni borac, potpuni naufnlk ..
n ne moe da se prilaendi dru!it\ u
punom nepravdi, lai i z1o?ina . . Ni.e
ga ne mopn tako lako da ti objasnim
zaklini DJein.
Stijjoe u naselje i uskoro su se vra
ali sa pet policajaca. Za njima je tre
balo da sticnu inspektori i drugi is
trani inovnici sa lekarom.
Ve ie bilo obavljeno mnogo formal
nosti. Polirij^-ki narednik zapisao je
prve izjave de Boatoa i Dejn Vitlng-

ton, a fo tog ra f snimao sve detalje. T a

da, stie pariki inspektor Danici Dalman. Bio je lo vitak mukarac visoko
podiane prosede kose. Morao je irna
l)lizu pedeset godina, ali ii spadao u
iiajarmantnije Pariane da nije imao
'i dan prirodni belcg, koji ;c bio u ne
skladu sa celokupnom njc^uvom poja
\'om. I.,evo uvo mu je bilo tamno, sko
ro crno. Takvi belezi nau se ponekad
na licu i zahvataju ak i itavu polo
vinu. Ali retko je ko video tu pojavu
na uhu.
Sad on ue i saskL^Sa narednikov
raport. Zatim prie Dejn i de Boatou.
Ja sam inspektor Dalman. V o
dim istragu 0 Bandi zamkova, pa
sam izveten da se misli kako je i ovde umeana ta druina. Jeste 11 vi u
li 0 toj bandi obrati se de Boatou.
itao sam neto u novinama. Op
ljakali su zamak N e v il u Gambeu,
crkvu u Tijenu, muzej u Aresu, la m a k
Dampjer, zamak B u lo n i j e r ... Ali t,a
banda je pohvatana. D o k tor
Riije,
njen ef je u zatvoru odgovarao jo
mirno de Boato.
Sasvim tano!
A li
pohvatana
banda ima naslednike. Ve je prijav
ljeno sedam velikih pljaki zam kova I
crkava dodade inspektor Dalaman.
Zatim se raspitivao o detaljima do
gaaja. I nehotino
se zagledao u
Dejn.
Odnekud mi )e poznat i va lik
i ime. M oete Ii to da mi objasnite?
upita.
Ne, ne m o g u . . . I ne elim
odvrati Dejn i pocrvene od ljutnje.
Mislite da je uvredljivo ako je
dan policajski inspektor nekog pam
ti? Onda emo stvar okrenuti. Odgovoriete mi na pitanje ree Dala
man.
Sve je zapisano kod narednika
usprotivi se Dejn.
Inspektor joj se galantno pokloni !
ode do narednika, koji je nadgledao
otpremu mrtvaca. Ovaj mu prui za
pisnik i Dalman proita podatke o

Dejn. Vrativi se, oduevljeno uzviknu

Kakva ast! Vi ste slavna Dejn
Vitingtonl Vae ime znaju mnogi, jer
niste samo slavna naunica na polju
biologije, nego i . . . Pomozite mi da
kaem . . . Uivali, ste poverenje Luna,
kralja ponoi. Oh, jo uvek se seam
n jesovog uspcha u Parizu. Spasao je
veliku muziku trupu od zloina jed
nog m a n ij a k a . . . Istina, malo smo ga
gonili, ali mu ne zameramo. To je u
dan ovek. Voleo bih da ga upoznam.
N ije li negde u blizini?
Ne, nije u blizini. Napustila sam
London da bih prekinula to stalno v e
zivanje mog imena za Donalda od
govori Dejn.
T a ko se zove Lun? upita in
spektor.
Ja ga poznajem pod tim ime
nom odgovori Dejn i nehotino
porumenc.
Onda mu je to pravo ime. Kaite
mu da mu zavidim.
N a emu?
N a uspesima . . . N a tome to ppznaje v a s . . . skoro apatom odgo
vori inspektor.
Dejn ne ree nita i inspektor na
stavi da je ispituje zato je dola ba
u zamak Boato.
O d govori mu M i
ci:
Gospoicu Dejn Vitington sam
upoznao na kongresu biologa u Oslu
Zanimale gu nas iste pojave.
itao
sam u literaturi o njenim radovi
m a . .. Pisao sam joj. VI razumete,
zar ne? T o su naunika pisma. Ja imam o vde ureenu laboratoriju. Po
zvao sam Dejn.
0 , svakako, gospodine de Boa
to. Verujtc da razumem. A da li ste
sami doli sa gospoicom sino u za
mak? nastavi inspektor Dalman.
Sasvim sam odgovori
bio
log.
Z a veeras je dosta. N eem o vas
Iznemiravati dok vam to ne bude ne
ophodno zakljui inspektor i ustade.
*
Za to vreme Donald Sikert se vozio
autobusom prema Versaju i uskoro se

nae na bulonjskoj stranici metroa.

Zurio je u redakciju Dmiana, jer je
to bio jedim nain da sazna ncslo o
poginulom mladiu. Bio jc petak i dan
kada je u redakciju moralo biti no
vinara i do kasno u vec.
Kad ue, zakljui da je zakasnio.
Nae samo staru novinarku, nekada
popularnu Meri Espin. Ali kada poe
e razgovor, pokaza se da niko u Pa
rizu ne bi mogao rei vie o malim i
velikim tajnama milionskog grada.
J.un se bce predstavio kao engleski
no\inar i ona mu ree:
Dragi kolega, odmah emo videti
to se zna o mladom de Melvilu.
Ona doskakuta do sale sa dokumen
tima i hrabro se pope uz pokretne stu
bove. Pri tome nije zaboravila da uvi
je suknju i vragolasto se nasmei Sikertu.
Ma . . .
ma . . .
mb . . .
me . ..
m e l . . . M e l v i l . . . De Mclvil . . . Ogista . . . Ksavijer . . . Mora biti pre to
ga . . . Ah evo . . . gunala je pri to
me.
Kada sie prui Lunu kratak dosije
sa nekoliko iseaka iz dnevnih listova.
Sikert je itao o istrazi zbog jedne tu
e. Zatim afera sa prodajom lanog
rukopisa Monteskjea, hap.^enje zbog
pijanstva . . . Dakle, mladi Andre de
Melvil je bio odavna u ravom nitvu. Dok je on itao, novinarka mu
nae broj telefona de M elv ilove sestre
i adresu stana.
etvrt asa kasnije, ba kad je neg
de zvonilo dvadeset i dva asa, Sikert
pozvoni na vrata stana u Ulici Mesnil. Kroz odkrinuta vrata, koia je jo
uvek drao sigurnosni lani, ukaza
se uvelo lice mrave devojke.
Koga traite'^ upita ona.
Rekli su mi da bih od vas mogao
saznati neto o vaem bratu ree
Sikert.
Ja ne viam Andres . . . N e znam
ge je sada . . . odgovori ona vidno
uzbunjena, ali nepoverljiva.
Ja sam poslovni agent.
Jedan
va stari prijatelj me le zamolio da ne
kako, otrgnem Andrea od tog Petla i
drugih nastavi Lun.

80
Onda urtitr refe evojka I na
licu joj s c ' ocrta izraz radosti i nade
Nc
da se zadravam. Sutra
putujem i moram jo5 veeras nai An
drea. C.de da ga traim?
Pokunjtc u Zlatnoj koljci. T o je
ne,qdc . .. N c volim ni da pomislim o
tim jjzbin;ima u koje zalazi . . . Negde
na i'i alu. ili Ulici Sartal . . . Ja ga ta
mo katkad potraim telefonom. Izvesna Odet Verili ga poznaje zaklju
dcvojka.
Lun se zahvali i krenu.
PrclJinjem vas, otrgnite ga otu
da. Dajte mu neki posao. On moe . . .
On je dc M clvil uzdrhtalim glasom
doviknu ona za njim.
Izlazei Sikert uzdahnu i poe do
prvoy (ir\eta Osloni se na njega i iz
vadi cisatctu. Dok je puio, osmatrao
je ulaz. Uskoro sc zaustavie jedna
kola I pored to,a to nisu imala poli
cijsku
oznaku. Sikert zakljui da je
stigao asak pre policije.
III
Za razliku od mnogih lokala na Pignlu, koji deliiju pomalo plesnavo i
ovi'tnlo, a ipak se ubrajaju u ono to
se zove boat dc nui, spoljni izgled
i unutranji dekor kabarea
Zlatna
koljka odavali su sveinu i bogatstv'o. Sve je bilo novo, inventivno ureeno i luksuzno.
Donald Sikert bce stigao da se za
nepuno pola asa presvue u veernje
odelo i sada ue u blistavi hol. Dva
vratara se duboko poklonie, a mo
mak kraj garderobe prihvati njegov
meki eir i tamni ogrta. Zatim Lun
sie u salu sa podijumom, koja je bila
ne.to nia od hola. Prie pultu i baci
pogled po sali. N je g o v a markantna po
java bee izazvala radoznalost mnogih
dama, a time i njihovih partnera. On
narui pcrno i lepukasta mikserka ga
poslui. Trenutak kasnije zurila je u
njega zi?t-;iruta.
I.un se sme?kao vrtei punu aSu
pira oko nrsta. Pri tome sc nije pro
sula ni jeana kap.

Vi to . . . kako je to mogue?!
upita ona.
On samo trepnu oima, malo pod:
e aicu i osmchnu sc devojci, a zatim
opipa dep kao da trai maramicu,
ali je ne nae.
O, pa vi ste maioniarkal
ree joj i pokaza na njen duboki de
kolte, odakle je virila njegova skupocena bela maramica.
Kad ste uspeli? Nem ogu e! Pa
ja nita nisam primetila ree mik
serka. M o ra da znate mnogo vetina?
- Da, vrlo mnogo. Gledajte sada
tamo ona tri stola. Vidite pet ena i
etiri mukarca nastavi Lun.
Da, vidim ih .. . Ali izvinite da
spremim pie ree devojka.
N a drugom kraju pulta natoi pie
i crnpurasti kelner odnese sve na sre
brnom posluavniku. D evo jka se vrati
ka zanim ljivom gostu.
Rekli ste mi o gostima kod ona
tri stola. Sta je sa njima? upita ona.
Z a r vam nije nita udno?
N e . . . Nita udno nc vidim.
Pa one ene nisu obuene re
e Lun.
Istina, skoro su neobuene osmehnu se mikserka i nehotino ponik
nu pogledom na svoj dekolte.
Pogledajte bolje ree Lun,
Devojka razrogai oi. Zaista, eno
su bile sasvim nage. Lepo se videlo
kako se pri njihovim pokretima po
miu miii, a obnaene grudi izazov
no podrhtavaju.
To je nemogue! Vi ste . . . Kako
smete? preneraeno proguna ona.
O emu go vo rite? upita Lun
i lagano mahnu rukom ispred njenog
lica.
Ona opet r\ije videla nita neobi
no.
Vi ste opsenar kakvog nema u
Parizu! apnu devojka ve sumnji
avo I sa malo straha. Kad bi gos
podin Pion znao . . . On bi mnogo pla
ao oveku koji bi izvodio tako neSto ...

81
Ko ie gospodin Pion? upita
Lun.
O n je . . . g l a v n i . . . O n sve spre
ma. M is li se da je vlasnik ninopih kabSara p o v e r l j i v o rce m ik serk a i opet otra na drugu stranu pulta.
Kad se vrati, Lun upita
~ K.ako bih video tog gospodina
Pi on a?

Teko je . . ,
N ik oga ne prima
lino , . . Ali u vam rea u povcrenju,
on je sada u desnom salonu sa gospo
om Evom i gospoicom Odet. On otuda posinatra program i kako se radi
U lokalu priala je mikserka.
Pri tome pogled joj poe ka jednoj
aavesi vinjeve boje. Desno su bila
vrata ka salonu. Lun klimnu gla vom
i gurnu pred devojku krupnu nova
nicu.
~ Naplauje ef sale. Gospodin PiSon ne d o zvolja va
da ostalo osob
lje . . . ree dcvojka diskretno vra
ajui novac.
T o je za vas. Pie u platiti tom
8efu osmehnu se Lun i odeta pre
ma salonu.
Tam o je 1 suvie prazno i neete
videti program htede da ga sprei
ef sale.
U tom momentu Lun podie prste
leve ruke i zagleda se as u njih, a
as u efa sale. Ovaj ugleda kako iz
Lunovih prstiju izlete veliki leptir ia
ran mnotvom boja. Pogled mu odluta za njim, a Lun u tom
momentu
mugnu kroz vrata salona.
Tek to je uao, uz njega se stvorie dva snana oveka i prepreie mu
put. Lim ih pogleda, a zatim osmotri
mukarca koji je sedco u udobnoj fo
telji izmeu dve ene. Kosa mu se na
lazila visoko nad elom. N j e g o v o lice
bi bilo vrlo lepo da nije na njemu leb
deo nekakav izraz podsmeljivosti i
lukavstv'a. Desno je sedela zanimljiva
1 lepa ena sa mladeom na desnom
obrriz'.i. a levo znatno mlaa kofa je
bila kopija Briit Bardo, sa neto izazovnijim grudima.
Lun se svima osmehnu i okrete se
dvojici ljudi, oito Pionovim telohraniteljima.

Momci, zar ste v i jedini lovci pacova u o vom lokalu? upita.

Neslane ale se ne trae ovde
odvrati jedan od njih.
Pn tome je drao ruku u depu.
Ko pravi neslane ale? Vi drite
pacova u depu, a govorite o tuim
neslanim alama. Vadite to iz depa
dodade Lun.
Covek nehotino izvue ruku i tre
se. N a pod pade nekakvo udno sfvorenjce Bio je to mi obuen u odelce
i vrlo slian Miki Mausu. Cu se lako
cijukanje i stvorenje zaigra po tepi
hu.
Hej, M ik i! Odlazi odmah! Dame
ne vole tvoje drutvo ree Lun za
tim i udno stvorence potra k nje
mu.
Uspuza se uz nogavicu i nestade
pod peevima sakoa.
Ko ste vi? ~ upita Emil Pion.
Im ale sreu da upoznate dokto
ra Kliva Konana odgovori
Lun i
galantno se nakloni damama i mu
karcu.
Sta elite? pitao je dalje Pi
on.
Nametenje u Zlatnoj koljci
i
ostalim vaim
kabareima.
Plata . ..
Pa, za poetak deset hiljada
novih
franaka odgovori Lun.
Pion poe da se smeje. Prihvati
i ene.
Deset hiljada? Sa tim vaim pacovom? . . . Rasterali biste mi goste . . .
Oh! ne mogu vie. Zaista ste smeni!
Prvo pogledajte program pre
kide ga Lun.
A, to nikako! Na andiriju prima
moj ovek sutra pre podne. A sada
vas molim da nas ostavite. Program
e poeti za koji minut zakljui PJ
on znaajno gledajui svoje
ljude,
koji su bili spremni da ne ba neno
z a m o le udnog gosta da izie.
Oni sunue ka Lunu, ali ovaj ih opo
menu;
Zar je red da pred damama iziete tako goli?!
Oni se pogledae. Bili su bez odela do pojasa, a na njima su bile io
samo nekakve smene aren
gae.

82
2cnr

cc

zakiknfn^c, a tclohranit-elji
II svoje giilc nn-^c, pa pnbc
Roc izn zavcse.
Lun die ruke uvis, a iz njegovih
dlano\a puiee da ni'.i mnosobrojn!
leptiri koji
r.izklee okolo. Nesta
jali se 'i iiu'ainini knto\iiiia salona
OdiediKcn to prestaclc, Lun se i;asme
i I obj.u i :

ta!

Mala revija najlepih ena sve

Iza za\ esa poee da izlaze ne\ idene Icjiotiie u Ijubu'.i'lim, zlatnini, pla
vita>ti!n I behni \clo\inia, Ciracioznini
hnrtom su protrale prelio salona i ne
stale opel iza za'.e^e. Za njima doo
e dru;;e u d\a reda One na desno;
Strani su bile ob'.icnf , a one na le\oi
sole kao
ij^raiie na kraju
take
striptiza I! ^kl ulno] i,;;ri, one f)bue
ne su se sv laile i oblm ile i o d c h ba
cale onima uolima koje su sc oblai
le na neki voleban nain. Kad i one
nestad.oe iza za\Tse l.un prie dni
tvu, pn'krsti ruke na grudima i upi
ta:
7 r!ite li ipak da raz>;ovjiaiMv,.
O v o je jedina an^a koju vam dajem.
Sedite! Vi ste udo naes veka!
Mislim da ete imati vaih deset hi
ljada tranaka meseno ree ustajuiZaMm predstavi stariju enu
kao
svriju suprugu Rvu, a mlau kao pri
madonu svog kabarea
Odf*t Verili.
Lun ponovi ime kan doktor Konan.
Iz\injavam se, ali ega ste do
k t o r upita Pion.
Doktor
Lun,

psihohemije odvrati

Nisam uo za tu granu nauke

ree Pifnn. Ali ono to ste pokaza
li. fantastino jc. Kako ste uspeli da
se u Parizu ne sazna za va izvrsni
ansambl?
Tek sam ga stvorio odgovori
Lun.
Njim e emn zatvoriti Foli Berer, Mulen Ru. Kasino de P a r i . . .
Svet e se diviti! grozniavo je go
vo rio Pion.

Ali, ansambl je veliki. Mi ne mn

emo iHimah da primimo toliko devo
jaka primeti E\a Pion.
Pa. de\'ojaka i nema. Sve
to
ste \ - i d c l i

iz v o d im

s a m -o d \T a ti

l.u n .

Uskoro su Pion i dame shvatile da

je pred njirna naj\ci opsenar svih
\ren;ena
Kada moete da nastupite?
upita Pion.
Nakon deset dana odmora. Tre
ba da spremim program odvrati
l.un.

TPebae nam vie programa. Mo

ja' kcrespodencija dri trideset dva lo
kala. Nastupaete samo u etiri, ali
sa razliitim trikovima nastivi Pi
on.
O

svem u em o se dogovoriti. Je

dini je uslov da ostanem

anonim an
N'astupau pod raznim maskama, a ne
gde samo kao konferansije objasni
Lun.

To nam odgovara. I tako emo

teko uspeti da vas zadrimo, jer e
ostali hteti da vas prisvoje. Nudim
vam desetogodinji angaman od
vrati Pion.
U tom m om entu urno ue jedan
ovek i dade znak Pionu da izie.
Ovaj se izvini i preporui dame gostu
da ih zabavlja pa izae.
Eva je teko skrivala interesovanje
za m arkantnog gosta, a im Pion iza
e, ona prvo obori pogled, a zatim
sanjalaki osm otri Luna. I najnaivni
jem mukarcu bilo bi jasno ta to zna
i.
Odet se b eie uzvrpoljila o ilto ne*t
dovoljna to mora da ide.
Moj nastup je za pet minuta. Mo
ram u garderobu. Nadam se da u va*
opet videti ree i otra, trudei se
da koraa najizazovnijim korakom.
D ok je odlazila, Lun je gledao za
njom.
Svia H vam se tu mlada tigri
ca? upita Eva.
Lun ne odgovori odmah. Prvo se za
gleda u Evine oi, a zatim omeri
njen struk, lepe noge i skladne lan
ke na nogam a. Zatim lapnu.

 Svia mi
i

. .i).ii
Ul^tiis
U

m.injf ncRO va^cni

SI..III,

.iictn

SI

>iC

aaVk.uc

\i

!vulatc

Ult

im

>UV1^V

UljC

ju:

i - c p o i a ii.jc

rcLC

a .i o Koi>i;, si/;uiaii
Kl a i J S Ku i i i .

J UiViU jo| .>*.

oa.

i\

Vi

bic

^dtijaju

-c

miiu

Sciii ciiiiU. On sanja u Udcli .

A VI ste lu
ali iiiciii iic
Sdiiiu ui.<K
kuii.^unibKi

ouiiian hv.tcin. iuKu ji.

>iiiv;ca. C.K111 I ja . . . l o i.
p icJ vvctuia. a a atvai.
avcz.

LVlSt/
\eonia vrst. On nije Ijubomu
ran. Ja
cciuin i ^ a m ua ^mu laKi
samu icdnu ta iuxi:n uiuijala )c
Eva.

U tom niumcntu ^c vrati n>cn niuz

Sede 1 ustade zamiljen.
Sta ic du^odilo. upita Eva.
N itta. Neki policijski inspcktui
njuika oko nas. Ka.<ipitivao se i o me
nj. Sinumo e naii *odHovori Fiion.
A zatim te okrete Lunu i upita ka
kve sve itvari m oe da prikaze u kabareima i pozoriitim a. Lun mu je pri
ao najudnije trvah, a neke propratlo i pnm ehm a. A bilo je m nogo toga
ito je znao. Dani kada (u gangsteri
hteli da >od njega srvore super gan
gstera nliu bili proJli uzalud. Vetine borbi, m e ion ian k i trikovi, hipno
ze, m noge naune discipline i znanja
behu mu itvorila izuzetnu snagu, a l;u
bav prema ljudima, toplo srce i poitenje, bacali lu ga Iz avanture u avan
turu, u borbu protiv zlih.
Sada je instinktom o setio da je plja
Cka zamka delo zlih. Zeleo je da nade
one koji tu gurnuli u smrt m ladog de
M civila. Poznanstvo sa Pionom I
Odet trebalo je da mu poslui da ta*
m a neSto viSe o de M elvllu i otkrije
trag bonde. I b ai je razmiSljao kako
da se raspita o de M elvilu, kada u sa
lon ue ovek crnog uha.
. Inspektor Dalman predstavi
le on.
Izvolite od\Tatl Plon I pred
tavi le. I zatim predstavi Senu I go

sta Scciitc sa nama. Odavde luuic

(c ua
..li.u ..u c I piLi^iaiii, guspudis. i.i. , V . . ,vnC.

V/..., iv.ii.uhi ulavom i rukova sc sa

i
lujo-ii/iiii dokioiuiii
Kona.>.11 1.Kij pocc pro>;>aiii. i'rvu iiatu
.
uv.iiiac!>t Igraica Uiuza. /.aiiiii do
.L vjiict. Ona iic izidc na puciiuiii, ne>c pokicnu zavcsa i oIkii pozoiuiva na kujo) sc vidcla dungla. Neka
kva azdaja sc tromo pokidala, a kroz
a^unglu |C trgala devujka u bikiniju
iKl ti>;iovc kuzc Ona prcskoi azuaiu
I potc da Ig r a pred nienom glavom
-\zdaia sc njihaia, kao da hoe da je
uhvati, ali jc divo|Ka skladno i lako
l)czala .. A sve ic bilo sraunato na
(u da se pokau nicnc privlane obli
ne. Izgledalo ic da sc adaja smiruje.
N|cnc krupne oci mcnialc su boju, a
krljuit ic svctiucala. Konano adaja
ic bila smirena i njena glava sc ma

zila uz Odctu. Odjednom adaja zgra

bi krajiak jsoinie drla O delinog ko
stima, pa ispusti taj dco odce. Odet
htedc da ga dohvati, a adaja joj ste
e i donji dco bikinija.
O det je igrala ljutnju. Gornjim delom svog ko5tima zauzda adaju, do
nji baci kao sedlo i uzjaha neman
koja te posluno odnese u dunglu.
Publika je tapkala. Opet nastupISe
dvanaest igraica predvoene jednim
gorostasnim cm rem m iiiavog i sjaj
nog tela.
Inspektor navue zastor I obrati te
P iionu:
Smem II vas malo odvojiti od v iieg programa?
O, tvakako, gospodine I odvra
ti ovaj.
In spektor itpriCa o dogaajim a kod
zam ka B o ia to i tmrti m ladog de Mel
vila.
Pa mi tm o poznavali tog m ladi
a I uskliknu Pion. N e mogu da
shvatim da je on . . . Pa nism o ni sa
njali I
N jegova sestra nam |e rekla da
je Cesto dolazio ovde i da sa je po
nekad zvala telefonom preko Odet
Verili objasni inspektor.

84
Oeta c uskoro doi ree
Eva
I zaista Odet stie rumena od igre
i kupanja. Pion joj predstavi inspek
tora. Ovaj pore da je ispituje. Odet
vidno poblede im shvati da je mladi
mrtav. Pion j>i je motrio ispod oka,
a Lun je posmatrao sve njih.
Inspektor je ve^to ispitivao, ali ni
je mogao da sazna nita zanimljivo
Mladi je dolazio ovamo, troio no
vac, veselio se i odlazio. Poneka tu
a, piianst^'o i sline sitnice nisu ni
ta resvetljavali. Inspektor bee od de
Boata saznao za de Melvilovo bun
canje i sada je pitao ta te rei mo^u
da znae.
Lun je briljivo pratio reacovanje
svih pri.culnih, ali nije bilo o'^nova za
bilo kakav zakljuak. Tek kad obrati
panju na inspektora, primeti da ga
ov'aj prouava. Na to se uskoro nado
veza i pitanje:
A da li ste vi poznavali mladia?
upita inspektor.
Lun odgovori da nije i da je skoro
doao i z Australiie. Pri tome je govo
rio francu<:ki ca engleskim naglaskom,
istina ne upadljivim, ali primetnim.
Jedan visok ovek u sivom odelu ie pre manje od dva sata bio kod
se'tre de Mrlvila. Pomi>;lio sam, ne
znam za^tn. d.n to niste moda bili
vi rere insnrktor.
Nicam bio. A to se moe lako
u^rd'ti. Pozovite tu sestru odvra
ti I-un.
_ Mo'd.a ie samo slinost opisa kri
va. (loJtTlnm.
hi vas mogao na<*i?

in'^ppktor.
Sn^'^am u bntrlu Roajal Opera.
T ra it-p r^ok^o^a KHva Konana odpo^ori Tiin'i hitrim pok-ptom poka
za pa'n?.
Hvala kilmnu <?lavom incnek
tof i poe da npk.T svoje mrko uho.
Bio fe svestan da nije ni?ta posti
gao Tn? jednom odmeri relo dni<St\'o
1 ustade.
Lun i Pion ostadole sa damama i
nastavile razgovor. Tedino je Odet bi
la malo raseiana. Eva ispriSa da e
za vikned imati prijem u kui kod

Montinjona. Opisivala je lepotu jese

njeg izgleda uma Montmorensiia i g r
vorila 0 drut\u koje e se tamo sa
stati.
alim to i ja neu moi s tobom
ree njen mu.
Pozvau doktora ree Eva.
Nadam se da nee odbiti tv'oj po
ziv dodade Pion.
Lun se zahvali i prihv'ati poziv, a
zatim ostavi drutA'o i izie u salu.
Neko vreme je pijuckao vonu limu
nadu sa malo konjaka, a zatim kre
nu.
N a ulici se osvrtao za taksijem, kad
jedna kola skoro beumno kliznue k
njemu i stadoe.
Moda imamo zajedniki pravac
puta ree nasmejana Eva Pion.
Bie mi ao ako vam oteam od
lazak kui odvrati Lun.
Ta i ne idem kui. Jn? ne elim
da spavam, ali moj mti je postao nestrpliiv. Treba da ute?i Odet zbog
smrti malog de Melvila ne okoli
ajui ree ena.
Lun ude u automobil i Eva pokre
nu kola.
Da proemo kroz grad do Monpamaca? re^e ona.
Izaberite pravac galantno re
e Lun.
Ima nekoliko ueodnih lokala na
Monparnan.
a kod Opservatorile
imam iedan isto enski stan Moda
tamo da ne!!to poplemo? Birajte
ree Eva.
Ve sam isabrao. Vozite ap
nu Lun.
Sta' ste Izabrali?
Neti da ka?em. V! treba da zna
te odgovori Lun.
Evo ie vozila dalle razmi?1iaiul.
Kad nredn?e Senu, ona skrenu m'mo
stanice d'Orsel I fc-rze na Pulrvar
''Tonoarnas. 7atistavi se kod iednog
kabarea.
Po!odn! ste ?ta sam izabrao
ree Lun.
Ona ga Ijutito pogleda. Izgledalo ie
kao da eli da mu udari Jamar, ali
se uzdra 1 oni uoe. Eva je bila ne
ko vreme smrknuta, ali uskoro se odo

n
brovolji, jer joj jc pratilac ?apnuo rc
i jedne stare pi. >iiic o l)ubj> i. 1 toga
momenta ona o;|)i)e onu finu igru
iene koja izaii\a, ali diskretno, a :a
tim izbegava da padne u zagrljaj mu
karea.
Lun joj jc priao nekakvu priu o
ivo m bora\'ku na ostrvu Okeanije. a
latim o sebi, ali tako da je gane, jer
je usamljen. Na'kraju je otprati do ko
la i oni se dogovori.c da sledeeg da
na budu zajedno celo poslepodne.
Dok su sc pozdravljali, Lun oseti lako
drhtanje Evinih niku. Toga trenutka
bi sc sa njom rauvek oprostio da ni
je eleo da pronae ta sc to dogaa
oko >Zlatne koljke.
Setajui niz bu levar ka Scni, on }e
razm iljao o Dejn. K oliko sc ona ra
zlik o va la o d .o v ih ena! iv o t njom jc
pun smisla. S njom se m oglo ra zg o va
rati. Ona je bila jednako dobar sagovorn ik o nauci i umetnosti, kao to
ju je interesovalo sve drugo o ivotu.
A li jedna tv a r je nad Lunom
i
D ejln lebdcla kao oblak. Ona nije bi
la sasvim rena. Stalni strah
zbog
opasnosti u kojim a se nalazi vo ljen i
Covek muio ju je na Jednoj strani, a
na drugoj su njena enstvenost i pri
rodnost teili ka tihom domu i m ate
rinstvu. Lun Je to oseao i znao. Jo
pre dvo godine traio je nain kako
da Je oslobodi svog prisustva, svestan
da e sam n eizm em o patiti. A li nije
m ogao da te odlui kako da to uini.
On nije bio Covek za miran ivot, a
ona je bila suvie hrabra da je to upla
l i otera od njenog Donalda.
Dakle. Jedno od njih je trebalo da
le rtvu je i da nestane iz ivo ta onog
drugog. Lun je bio spreman da on bu
de taj.
IV
V eza sa zam kom BoSato b e !e po
pravljena i Lun dobi Dejn. Javi joj
se podraavajui enski glas i na dav
no ugovoreni nain.
VaSa haljina nee biti gotova da
nas. Javicmo vam sutra ree i spu
iti iluSalicu.

Bilo |e vf deset .'isosa i on se spre

mi da ic.cic. Bas tad tcieion zazvoni.
Javljao St inspektor Ualman. Liio je
u salonu hotela.
Odniali u sii ree Lun.
Mislio )c kako jc dobro to je pri
likom poscte scstii pogmulog mladia
nosio dodatnu periku, hodao malo po>;uren i miao upadljiv mlade iznad
usne. Moglo se dogoditi da inspektor
zatrai sastanak sa devojkom.
Ulazei u salon. Lun odmah poznade devojku, sada plaom zamuenih
oiju. Prilazei inspektoru Sikert se
sasvim ispravio i zbog toga izgledao
vii. Mahnu inspektoru i sedc na obli
inju fotelju da ne bi smetao njegovom
razgovora sa devo)koni. Primeti da de
vojka neprimetno odreno mahnu gla
vom. Ovaj ovek joj nije liio na si
nonjeg gosta.
Tada inspektor priC Lunu i pozdra
vi se. a zatim ree;
.Moram se izviniti. Gospoica de
Mclvil kae da to niste bili vi kod nje.
Normalno jc da proveravate, go
spodine inspektore. Cak, mislim, da
jo vie treba proveravati. Prisustvo\ao sam vaem razgovoru u Zlatnoj
koljci i imam utisak da Odct zna
vie nego to jc rekla. Ako ta sa
znam. poto u nastupati u tom kabarcu, javiu vam svakako odvrati
Lun.
Inspektor izie sa devojkom , a Lun
m alo saeka, pa i on krenu. U ze taksi
i o d vcze se do jedne trgovin e oruja.
N je g o v pitolj, koji bce
u potrcbio
kod zam ka Boato, jo od sino se na
lazio na dnu Senc kod Sevcra. T r g o
vac orujem ree da jc potrebna d o z
vola za kupovinu oruja, ali kad se
Lun osmehnu i stavi na tezgu d ve sto
tine franaka vie. ova j odm ah nae
jedan brauning i brzo ga zavi.
Kod mene nikad nita niste ku
pili ree tiho.
Razum e se o d vra ti Lun i iza
e.
U jednoj ap#tccl, a zatim u trg o v i
ni hem ikalijam a, kupi nekakva jedinjenja i tenosti, a zatim jo neke sit
nice. T reb a lo jc im ati oruje, a on ic

88
bio doao u Pariz samo sa jednim re
volverom. Nadao se da mu ni on ne
e zatrebati. Sada sa aljenjem pomi
sli kako mu sluaj opet zagorava i
vot. Mogao je da pozove Dejn i da
otputuje, ali to nije bilo u njegovoj
prirodi. Neko je kriv za zloin. Kriv
je neko za to to je morao da ubije
mladia. Zato mora saznati sve okol
nosti, jer bez toga ne bi mogao biti
miran.

Lun svrati u jedan od onih prisnih

malih lokala, uze novine i poe da i
ta. Iznenadi ga to to se iz materijala
moglo zakljuiti da se ne iskljuuje
krivica Miela de Boato, U jednom
lanku neko piskaralo bee izvuklo
staru priu o dvoboju dc Boatoovog
pradede i de Melvilovog pradedc, u
kome je prvi bio teko ranjen i od to
ga je bolovao dve godine, da na kraju
umre ne ozdravivi.
Zanimljivo je, pa i kad se radi o
udnoj sluajnosti da je gospodin de
Melvil izgubio ivot pred zamkom i
jeg gospodara je neizicivo ranio nje
gov predak jo pre vie od sto godi
na .. . , pisalo je na jednom mestu.
l.un rezignirano odbaci novine i po
Ce da posmatra tihi trg. Razmiljao je
ta da uradi, pa odlui da opet poseti Zlatnu koljku, ali sada pre ru
ka.
Emil Pion tek bee stigao u rvoj
biro, iji je ulaz bio iza ugla, u istoj
zgradi u kojoj i kabare. Kad mu javi
e da ga trai dr Konan, on mu poe
u susret sve do pola stepenita. Pove
de pa u luksuzni salon pored biroa.
Ispria mu da e se pred nogama njih
dvojice uskoro nalaziti ceo zabavni
ivot Pnriza.
Od dana kad je toboe umro, a
stvarno otrovan Nea Martin!, fa po
lako osvajam Pariz. A vi ete ml po
mori Ha to i sasvim postignem po
e Pt^on.
Ko je bio Ne5a Martin!? upi
ta T.nn.
Da, vi ne znate. . . Zvali su na
Libanac, ali on je doao iz Sirije. Bio

fe i ministar u jednoj od tamonjih

vlada. Di,iao je u Pariz posle rieuspeha u Njujarku. Ali ovde.je uspeo i ve
etrdeset devete godine kapitalom ne
poznatog porekla poeo je da kupu
je. .. Njegovi su postali >Kobinzon-Mu
len ru, Seherezad, D rap d'or,
>Foli-Pigal, Sako, Egion . . , Ve
je bio napola osvojio Komedi komar
ten, Karusel, >Madam Artir i ne
koliko drugih. Sanjao je da sve none
lokale povee podzemnim tunelima, a
naroito ove na Pigalu priao je Pi
on.

Zanimljivi planovi primeti

Lun.
I skoro je uspeo nastavi Pion.
Ali doli su skandali, jer je stvorio
astronomske cene . . . Ostali vlasnici
nonih lokala su se branili. Posle je
naen mrtav u kolima. Kau: irani
udar.
Ko ga Je nasledio? upita Lun.
Ah, to je jo uvek ilo. Ostala Je
njegova Helen Martin!. Udovica je
zmija! Nekrunisana kraljica noi
ima etu rCvolveraa i nastavlja bor
bu. Ali ne ide kao pre. Ja sam uspeo
da kupim nekoliko kabarea. Ve sam
kupio Sfinks i Teatr de Kapisen.
Dobar deo akcija u tridesetak manjih
kabarea su u mojim i Evinim rukama.
Sada e gosti povrveti na vae fan
tastine programe . . . Pari* e biH
na zakljui Pion.
Cutali su neko vreme, a zatim po
ee da prave planove. Lun Je opisi
vao take zamiljenih programa. Ne
ke i pokaza Pionu, koji se oduevHavao. Naroito ga ie dovodila u ek
stazu hipnoza sa slikama haremskih
lepotlca .
Da 1! svi gledaoci vide ovo Ito
ja vidim? pitao Je uzbuen.
Da vas uverim. Pozovite sve svo
je ljude i da isprobamo ree Lun.
Uskoro su bili u kabareu. Doe 1
Odet, a za njom dvadesetak devojaka
i nekoliko uvara, blagajnika i por
tir. Lun se trudio da stvori iluzije da
masu potlvr^ne hipnozi. Kada je zavr
io, svi su slino opisivali ono to su
videli.

87

U celoj gu\a Lun iskoristi priliku

i upita O det:
Jeste li dugo poznavali de Melvi

la?*

'

Ve ve godine. N isam bila esto

sa njim, ali mi se sviaao . . . To ne srne
da zna. Emil apnu ona.
Znate li nekog od Emilovih najin
teresan tn i]ih p o z n a n ik a ?
Viala sam ih, ali ne z n a m ko
su . . . To je o p a sa n milje . . . Ne poku.avajte da saznate vie . . . Moe se do
goditi da ne ivite dugo . . . A bilo bi
teta dodade uzb ueno O d e t i hte
de da ode.
Pitao sam iz radoznalosti. N e pri
ajtc ta smo razgovarali ree on.
Ne bih se ni usudila o d v ra ti
O det i otra, jer je Pion sta ja o na
v r a ti m a i pogledom je traio.

Eva sc dugo gledala u tro k riln o

ogledalo, koje joj je otkrivalo iz.^led
sa vih strana. Briljivo je ispitivala
ledva p rim etn e borie n a licu, oblik
svojih grudi, linije nogu i oblinu m i
ica. Cas je bila zad o v o ljn a, a as bi
joj senka brige prolazila licem. O n a je
oseala da joj je lepota sad a najzreli
ja i da 8C nalazj na v rh u n c u enskog
cvctanja, ali je znala d a je ba zbog
toga blizu tre n u c im a k ad e poeti da
se u k a z u ju prvi peati etrd esetih go
dina. Z a r se briljivim isp itiv a n je m to
ve ne nasluuje n a v r a t u ? A k a k o je
b a r u n a s t a i n e n a koa tog v r a t a !
Stari sat o d sv ira neni z n a k za pod
ne. O na pouri da se obue. Svetloplavi kostim i o k ru g a o kotski eiri
uinie joj sc neprikladni i o n a obue
usku koktel haljinu, ogrnu kam irski
m antil i krenu.
Lun ju je ve ekao p re d restoran a m n?i Trgu O pere i oni se popee us
kim stepenitem . etiri devojke i dva
'<elnera ih opkolie, p rihvatie ogrta
e i izabrae im sto blizu ogrom nih
p ro zo ra koji su gledali na trg i niz
aveniju.
skoro
Pijmo m artel k o n ja k
moleivo ree Eva.

o d v r a t i Lun.
P ristajem
Blagi uticaj miriljavog francuskog
k o n ja k uini da su se u sk o ro oceali odlino. Evo poe da m u pria
kako je uila najbolju kolu b a le ta i
da i sada p o n e k a d igra za svoje goste.
Videete me na vikendu. Igrau
rece ona. O beavate li
za vas
da mi b u d e te gost?
Lun klim nu glavom i p o m ilo v a joj
neg o v an u ruku.
Kad zavrise ruak. Eva ree da bi
ga ra d o pozvala u svoj stan, ali da tre
ba saekati as s a s ta n k a u d iv n o m
k ra ju iznad M ontinjona.
Priajte mi o sebi ree Lun.
O n a m u je govorila o svom detinjstvu u M onrnorensiju i ivotu o ro
diteljskoj kui bogatog trgovca na Bu
levaru Burdon. A zatim su dole te
koe onih godina n e p o sre d n o pred
rat. Bila je devojica kad je otac u m
ro. Im a n je se brzo rasulo, jer su dva
n jen a b r a ta bila dangube i bonvivani.
O k u p a cija je prola u tro en ju osta
tk a b og atstva. Evina m a jk a je p r o d a
la i poslednje delove nakita.
Kad je Pariz o p e t osloboen, m o
gla sam da b iram izmeu igraice u
m alom teatru , ili striptizete u kabareima. A t a d a sam upoznala Emila . . .
govorila je glasom koji je o tk riv a o da
je ta d a bila spasena.
On je ve bio bogat?
upita
Lun.
O, ne! Ali znao je kako da to z a
jedno p o s ta n e m o o d v ra ti ona I
skrenu razgovor.
Lun pomisli k a k o je izgubio mnogo
v re m e n a sa ovom enom. Da se nala
zio u Londonu, on bi delovao nepo>
srednije i lake. Ali ovde je bio s tra
nac i treb alo je da bude oprezan. i
nilo mu se da m ora traiti oko Zla
tne koljke, a Eva e m u i nehoti
no pruiti neki p o d a ta k .
O n a je bila vesela i pila je zlatnouto vino iz velike kristalne ae. On
se udio k a k o moe da popije tohko
alkohola, pa i ako je Francuskinja,
gde je vino n e ra z d v o ja n pratilac sva
kog obeda. Bila je trezna sve dok ne

88
ust.ido^r da kremi Tada |e morala da
sc ()''! mi na n]C.fa.
Prnli me kuci apnu mu.
Mora s.iin
Nije ni()i;ao di ;i;.a('ije i on je ome
sti na sc;iitc, a s.hii scde za \nlan.
Uskoro sti;;o'^c na A'ionparna^ i on jc
po\cd{ u njen stan.
Pio jc to raskoan apartman pretr
pan najsktipoccnijim kanabctima, fotclj.'^ma, krznenim prostirkama i sku
pocciiim zaves.ima i zastorima.
Sama u ti spremiti kafu . . . Sa
ekaj malo reCe ona kao da i ne
ma "o\'ora o njc 20 \ 0 m odlasku.
On u vrata od kupatila i itanje
slavine i tii.i. Kad je izila otuda, bi
la je bosa i ohucna u prozirni ogrta.
Lun je i sam osc.io nekakvu bezbri
nost iza:vafiu alkoholom.

snd me smesti da sc odmorim

ree ona i st.irle uz njega tako da
je uzme u naruje.
On )C ponese Spusti je na leaj i,
kao da se otie od nekakvih nevidlji
vih spona, poe ka izlazu.
\> sam zakasnio ree i nasmeen joj mahnu.
Ona ga je udno gledala, ali f c unae i odvrati dobacivi mu poljubac
stavljanjem prstiju na u'ne i onim to
liko starim, ali 'i\ek znaajnim pokrc
tom ruke. On och rati i izie.
Oho, stari moj! Ti si u opasnosti
da zaboravi jednu divnu devojku,
pomisli Lun. Ali odmah zatim mu le
lice smre, jer se seti da on stA'amo
1 mora da zaboravi Dejn.

Inspektor Dalman je zamiljeno gle

dao u ve proitani spisak poduhva
ta Bande zamkova<. Najvie ga je lju
tilo to to je nova banda uspela da po
novo opljaka dragocenosti, koje su
ve jednom bile pronaene kod Riijea. Samo tapiserija iz Sen 2ervea, ko
|u je jednom ukrala stara banda zamkova, vredela je dva miliona novih
franaka. K tome je trebalo pribrojati
desetine stolica i stoia Luj XV,
est skupocenih mermernih
amfora

ampir, opremu salona slavne vojvot

kiii)e Suzane de Mabijo.
Banda se nije ustruavala ni od ubi
stava. Naena su mrtva etiri uva
ra zamkova, crk\enjak u Fukereju i
kustos muzeja u Amicnu. Pretueni su
1 ranjeni jo devet ljudi.
Ali nikad nije bilo utvreno odakle
je opasna druina. Prvi trag jc bila
smrt mladog dc Melvila. Pored toga,
iz zamka Boato odneti su predmeti
od ogromne vrednosti. Uz est koma
da stilskog nametaja, nestale su e
tiri slike starih majstora i dva Pikasoova platna, jedna Dolijeva fanta
stina kompozicija i kuhinjsko sre
bro staro dva veka. Pokradene stvari
vredele su preko etrnaest miliona no
vih franaka pravo bogatstvo. Sre
om banda jc bila iznenaena vlas
nikovim povratkom i nije stigla da od
nece vrednosti iz de Boatoovog kabi
neta, koje su nadmaivalc odneto. U
tampi su se mogli nai podaci o retkim knjigama, zlatnoj maski Viktora
Igoa, vitrinama pretrpanim figurama
neprocenjene vrednosH ii svih kraje
va sveta. Ostalo je i itaro, ukraeno 1
vredno oruje.
P ra v o je iido to ito vlasolk zam
ka nije b o ljie uvao tv o je bogatctro.
elinim vratim a je obezbedio tvoju
lahoratodju , iz k oje t m oglo odneti
samo bezvredn o bilje, kukci 1 crvi u
zbirkama, ivotin jice u alkoholu I iline naunike ttvari, a o tta vio )e tko
ro lasvlm neuveno bla^o celog d vo r
ca. Sva posluga ita n o va la je u blizini
zamka I nou nije bilo ak ni ttraiara. D va pta u parku pljakaSi u lako
o trovali i nesmetano u tovarill
tro }
kam ionet, pisalo je u veernjem izda
nju Parikih novosti.
Na
jednoj strani belenid stajalo
je zapisano pitanje:
N ije 11 de B o ia to sve Inscenirao I
nam amio m ladog de M elvila da ga
u b ijf? . Ali je ispod toga pisalo:
S ved ok D ejn Vitington, po svemu
Kto se 0 n joj zna, nikada ne bi dala
alibi ubici.
N a drugoj strani belenicc inspektor bee zapisaoi

 P e M cl\il )e vMcn I u Sfinksii.

Taj
pripada Tmilu Tinonii. Posetili
'i.'p ck to r k',irnvi t.o mrsto u hlcni- i i r.jicdi ti,I mu ?c dovcr.c automo
bil.

Kad u te videti? pitala je

Dejn kad )oj se Lun javio.
Ne zn.im tano. Tek prekosutra,
mislim odgovori on.
To je itava venost. . .
Sluaj,
)?ospndin Miel me zove na jedan pri
jem i \ikend nastavi Dcjn.
Gde e to biti?
Negdc kod Montinjona.
Poriva vas j?ospoa Pion?
Otkuda
znal iznenadi
*e
Dejn.
Biu i ja tamo odgovori Lun.
Ne mogu da shvatim . . . do
dade Dejn.
Ni ja no shvatam, ali emo se
tamo sresti, a to je dobra sluajnost.
Ipak, ti i Miel me ne poznajete.
Ja *am za gospou Pion novi maio
niar i opsenar njenog mua. Zapam
ti: ne poznajemo se! odvrati Lun
I pozdravi voljenu devojku, a zatim
ipusti slualicu.
Neko vreme je razmiljao gleda
jui kroz prozor svoje hotelske sobe.
jesenja no *e rano spustila i nad gra
dom lu treperila mnogobrojna svetla.
Sakr Ker Je bila osvetljena reflektori
ma tako da se stvarao utisak kao da
bdi nad zemljom.
Pogledavi na asovnik Lun zaklju
i da je vreme da poe. U mislima je
bio povezao injenicu da je u starom
iseku iz novina u redakciji Dimana
proitao o tui mladog de Melvila u
>Sfink<!u<. A taj noni lokal je sada bio
Pionovo vIa':nitvo.

Vratar na ulazu u Sfinks palji\o

osmotri novog go'^ta. I.un to primeti
i povrati se da ga upitai

Da H ste videli Petla, ili La

ljive.;
Nikada nisam uo takvo pita
nje. lctlo\a sam viao, a i laljivaca
oi!\r.,li vratar.
Mene zanimaju dva oveka, koji
imaju tc nadimke. Moda e vam ovo
pomoi da razmislite dodadc Lun
i gurnu mu u niku novanicu od dva
deset franaka ako se neCR setite,
biu kod bar-pulta i za trud . ..
Lun nc zavri rcenicu, ne>;o samo
pokaz.T dve novanice od po sto fra
naka. Vratar ga je sumnjiavo gledao,
ali krupne, rumene novanice su ga
dovodile u iskuenje. Z.nto pozva jed
nog od razvodnika da ga zameni i
muRnu kroz sporedni izlaz.
Proe
kroz usko dvorite i pretra ulicu.
Ue u neosvcMjen hol i pipajui poe
niz sutcrcnsko stubite.
Na
jednim
vratima pokuca na naroit nain, kao
da morzeo' om azbukom signalizira
svoje ime.
Iza vrnta sr pr\o ukaza crv revol
vera, pa se ona jae otvorie i vratar
se prnviie unutra.
Sta ima novo! upita ovek ble
dog lica, koje bi bilo lepo da nije bilo
nesrazmerno dugako.
Prc pola sata u Sfinks je doao
Crno nho ree vratar.
Znamo, Video ga je jedan od na
ih rere ovek dtigog lica.
Nisam doao samo zbog toga.
Naimao je i jedan visoki ovek, koji
trai Lafljivca, ali Petla odgovori
vratar
^ta si mu rekao?
Odgovorio sam starom frazom
Vrati se i reci mu da e, dobiti
obavetenje.
Da uzmem i dve stotke, koje mi
je ponudio?
Uzmi. Dok mu bude javljao, ja
u videti i znau ko je taj delija
zakljui nepoznati i odkrinu vrata
jedne sobe. Vratiu se za nekoliko
minuta dodade et\orici ljudi, koji
su icrali karte u novac.
Z^tim poe za vratarom, koji pre
e ulicu i kroz zadnji ulaz nae se u
holu. D\a minuta kasnije stade uz

Luna 1 apnu.
jedan prijatelj neto zna o Pctlu i Lailjivcu. On e doi k vama. Ja
am ga naao.
Pri tome neprimetno postavi ruku
da primi obeanu nagradu. Lun mu
dade ispresdvijane novanice.
Cel<ajui, Lun jc postnalrao kabarc,
u kome je bilo malo sostiju, jer do po
etka programa je trebalo da proe
jo najmanje tri sata. On ugleda in
spektora Dalmana, koji jc sedeo za
stoiem uz veliki stub. Lun mu neprimetno mahnu u znak pozdrava i
nastavi da pije svoj koktel nainjen
od nekoliko kapi Rorkos likera, malo
ikoa i dosta vonog soka.
Jedan ovek stade uz Luna. Iskosa
ga osmotri i apnu:
Hteli biste da sc sretnete sa Pctlom?
Veoma bih eeo da vidim njega,
IH Laljivca, ali sada ne mogu takodc niskim glasom odvrati Lun.
Zato? upita pridolica.
Jedan dustabanlija je ovde. On
d l na sluaju Boato objasni Lun.
Je li to Crno Uho?
Zovu ga, valjda, i tako. To je in
ipektor Dalman.
Prati vas.
Ne m e n e . . . Ali
ne volim to
la m j>a sreo ovde.
Zato ste doli?
Emil mi jc rek.io da (?u nastupaH i ovde, pa sam svratio da pogle
dam salu.
Koji Emil?
Vlasnik Zlatne koljke. Imam
ugovor sa njim objasni Lun.
Eh. taj hipe. Jednom u mu raz
biH njuku. U svoje mree hvata je
dan po jedan boat de nui<.
Ne znam ta imate protlvu gofpodina Piona, ali on je prema meni
vrlo ljubazan. Narofitn je divna goipoa Eva smejui se ree Lun.
O . . . jeste. Gospoa Eva lamlljeno ree nepoznati.
Cutao je neko vreme pijuckajui ko
njak, a zatim upita:
Kako ste doli na Ieiu a trafite nekog Laljivca i Petla ba ovde?

Anre mi je ?ovorio . . . Nije va

no. Nai e on mene kad i.Ti r.itrebam ravnodu.^nn dodade Lun.
Poslau ovcka da vas ob?.--esti
zakljui nepoznati.
Dok je odlazio, Lun primeti da ga
inspektor Dalman prati. Lun plati, pa i
sam izae za njima. Ugleda kako vra
tar uzbueno gleda za i:ispcktorom i
kako otra do telefona. Lun neprimetno kliznu napolje.
Nepoznati se osvrnu nekoliko pu
ta, ali inspektor Dalman svaki put us
pe da se zakloni iza nekog od prolaz
nika. Lun izgubi iz vida nepoznatog,
ali j'e video inspektora, pa nastavi da
ga prati. Vide ga kako oprezno ulazi
u oblinju zgradu preko puta kabarea. Poe i on tamo. Kao senka mugnu u mrani hol i skloni se iza vra
ta. Cuo je kako trupkaju koraci na
stubitu ka suterenu. Lun poe napred, napipa ugao pred stubitem i sa
kri se u udubljenje.
Li tom momentu blesnu svetio i on
ugleda kako tri oveka iznikoe oko
inspektora i kako ga dre pred cevima revolvera. Jedan mu zae iza lea
i udari ga nekakvim tupim predme
tom. Uvukoo ga unutra, i ugasie svo
tlo. Lun prie vratima i oslunu.
Prvo se ula nekakva lupa, zatim
glasovi, kao da nekud odlaze, a zatim
zavlada tiina. Lun opipa vrata, zavu
e mali prst u kljuaonicu da vidi
kakva je brava. Napipa kraj kljua
zaglavljenog sa. drugo strane. Od iz
depa izvadi nekakvn cevicu sa zavr
etkom slinim kljuu za Stimovanjo
klavira. Cevica ue
oko
krajika
kljua i vrsto ga uhvati. Lun okrenu
i vrata su bila otkljuana. On ue u
mraan hodnik 1 oslbodivii svoj in
strument ponovo Ih zakljua. Dep
nom lampicom osvetli desno i ugleda
sobu sa starim, pohabanim foteljama
i stolicama. N a stolu se jo puio je
dan opuak cigarete, a karte su lea
le razbacane po stolu.
Levo je bilo stepenite od svega
est stepenica, koje su vodile naole
u podrum. Lun se tiho spusti. Dug
prolai razdvajao jc nekakve boksove

SI
sa staniiiom, u d ifm i praznim hora
ma. Malo dalje su sc nalariii \ isuko
naslagani sanduci sa Icvc strane, a bii
rad sa dc^nc. Desetak metara dalie bi
lo je proirenje osvefljeno slabim svet
lom. Iza sanduka l.un ugleda etiri ro
veka i jednu dcvojku duge crne kose,
koja joj je padala u onom nairicnDni
neredu, koji se postie samo dugini
ureivanjem
Inspektor je dolazio k svesti, a gru
pa napadafa ga jc radoznalo posmatrala.
Lun otkri da se moe provui sa
druge strane sanduka, odmaknutih od
podrumskih zidova valjda zbog vlaue.
Napredovao je polako da ne bi izaz
vao um. Kad stie na mesto odakle
jc mogao da vidi cclo drutvo, inspek
tor ic ve uspravljao, teturajui sc.
Jedan od napadaa ga gumu da scdne
na niski sanduk.
Cmo Uho Je dolijalol smejao
le mrav ovck, ija kosa je po sredi
ni temena, i nad elom strala kao petlova kresta.
Vi ste me napali ree inspek
tor i upnu svoje obeleeno uho.
Svi e nasmejae kao da je izgovo
rio najuspeliju alu.
Kojeta, inspektore! Mi smo vas
neno pokupili da ne ozebete u vla
nom hodniku dodade ovek dugo
lica.
Sala Karla Brena! Jadni sumnja
lo, oHiae, ipak. Dugo si uspevao da
se izvlai jetko odvrati inspektor
Irv-ukao sam se i ovog puta. A
H, Cmo Uho, nee 1 podsmehnu se
Breno, koga su zvali Sumnjalo, zbog
venog opreza.
Pretpostavljao lam da )e Pjer
Oe takoe tu. Gde |e bunjite, mora
biti i Petao prkosio je inspektor.
Pri tome osmotri ostale.
Najdue
Je gledao ovek'h crne kose dobro na
mazane i razdeljene nad levom slepooicom. Nije ga poznavao, ali je
shvatio da je najopasniji, jer je sedeo
tako da mu se niko nije sasvim pri
bliavao, to je skoro uvek znak da je
to ef. Jedino jc cvojka crne kose i
upadljivo crnilom okruenih oiju slo

b o d m d'-7''h nD?n na i\'ici sanduka.

K.- ko ste dosii nn ideju da njuk.Ttr za na:na.^ upita mirno crnokni.
Tamne obr\e mu se razmakoc. a
puiv' ki podbradak poki'; ivicu bele
ko.uljc.
Ne rargov.iram sa nepoznatim
od'T.iti inspektor.
Nccic iniati koristi od poznan
stva ali da vam i'punim elju ree
(Tnok )si. Z')vcm se Mi'eno Kvalja.
Sef sam ove trape umetnika.
IJmctnika u obijanju?
Ne samo u tome.
Evo, nasa
Fransnaz bnljc iiorn.pe galerije i mu
zeje, nc,'-;o bilo koji istoriar umetnosti. Zar iic, dra.ca
Devojka se nasmei.
Petao je umetnik sa revolverom,
ja sviram kroz kljuaonice svih bra
va, a ostali poznaju s\e to vredi u
ivotu nastavi K\alja.
Dakle, pripremili ste mi veni po
koj u ovoj mijoj rupi? zakljui
inspektor, ali glasom koji jc zvuio i
kao pitanje.
Ccmu takav pesimizam? upi
ta Kvalja.
Suvie mnogo ste mi rekli o sebi
objasni inspektor.
Tano je! Ubiemo vas, sem ako
nam ne pomognete da se obezbedimo.
Kako bih ja to mogao?
Pozvaemo izvesnog gosta I vi
ete ga mimo probosti noem.
O kome se radi?
Izvesni doktor Konan neto nju
ka pa hoemo da ga se otarasimo.
Inspektor poe da se smejc.
nja! Kako ste saznali da smo ml sumnjalo jc razgovarao sa Australijancem
prc etA^rt sata dodade.
A ta vi znate o niemu?
Malo . . . skoro nita . . . Dakle,
ja treba da ga likvidiram, a vi mene.
Odgovarajte prvo na naa pita
nja! Kako ste saznali da smo ml sum
njivi? upita Kvalja.
Ubijeni Andrc dc Melvil Je do
lazio ovamo. Vien je sa Fetlom 1
Laljivccm.

92
P ro k le ti policijski
pacove,
ja
im a m ime. A k o me jo je d n om nazove
L a l j i v c c m . . . zaprcti
pesni
co m kicoki o d c v c n mladi, k o m e ni
je m o g l o biti vie od dva d e set g o d i

na.
T o s lavn o ime stekao je jo kao
d e k o r a te r , koji je p rim a o pare, a nije
z a v r a v a o p o s lo v e n asm eja se d r
sko inspektor.
M l a d i htede da ga udari, ali KvaIja mu prcprei put rukom.
Lake, K lo d ! Im ae
za d ovolj
s t v o da se o sveti m a lo kasnije. R az u
m e se u sluaju da in spektor bude m o
ga o da nam da neke vrste garancije
da n e em o
biti
pro g o n jen i ree
K v a lja .
A ta to oekujete od mene, mla

dii? upita inspektor.

Dalman se trudio da izgleda ravno
duan, ali su mu po licu iskakale j?rake znoja.
Napisaete kratko pismo da mo
rate hitno u Rems, a da vae kolege
uhapse de Boatoa odgovori Kva
lja.
On je inscenirao ubistvo Andrca
de Melvila. To ete napisati u pismu.
Ja nikada ne piem. Jednostavno
bih telefonirao izvlaio sc inspektor.
O voga puta ete pisati zaklju
Ci Kvalja.
N ita neu da piem. I neu da
ta d o v o ljim obine pljakae 1 ubice,
kakvi ste v i odvrati inspektor i iz
nenada skoi.
U dari Kvalju 1 odgum u Lindela, ko
Ji mu je bio najblii, a zatim se baci
na Oea i Brena. Udarci lu pljutali
i stA'ori se guva. Svi le bacie na
Dalmana i sruie
neravni be
tonski pod. Pri tom e mu zgnjedie li
ce o grubu podlogu. On klonu i kada
ga ispravie, niz lice mu Je tekla krv.
Zabava sa Inspektorom je suviIna zakljui M iseno Kvalja, trljaju
i podnadulo oko. N apravite omu
i obesite pseto!
Ja to neu da gledam ree dev o jk a i ode u dubinu podruma, a osta
la tri razbojnika pooe malo dalje.

Jedan p od m e tn u vei sanduk i na

njega manji, a drugi odnese kom ad
ice i poe da pravi omu.
Z a to v r e m e Lun bee prevrnu o ta
mni ogrta i s vo j m eki eir, v e z a o ma
ramicu p re k o lica i sada je p o la k o pri
lazio K v a lji s lea. O d je d n o m mu pri
skoi i upre pitolj u njega.
N e m rd aj I Sasuu ti n e k o lik o
paradi o l o v a u kimu ili e nas ot
pratiti z ap reti mu i d ru g om ru
ko m ga p o v u e za o kov ra tn ik .
K v a lja samo m a lo iskrenu glavu i
ugleda maskiranog.
N e e t e uspeti. Moji ljudi ubija
ju muhu u letu i ubie vas pre nego
to do ete do onih sanduka ree
mirno.

Ostali behu primetili ta se dogaa

i prvo iznenaenje ih je dralo paralisane.
Inspektore, uzmite oruje 1 po
vlaite se ka Izlazu ree Lun.
Ali inspektor je bio premlaen i jed
va se pokretao. Nije traio oruje 1
samo otetura ka prolazu izmeu san
duka i buradi. Lun je vukao za sobm
Kvalju i povlaio se. Tri Kvaljiha oveka povadie oruje, ali Lun opali u
sijalicu i u 'mraku povue svog zarob
Jjenika. To proprati udarcem akom
po protivnikovom temenu. Kvaljino
telo nestade uz odjeke pucnjeva Iz
mraka. Lun opali nekoliko puta za
opomenu i tie inspektora.
Sudarivi se s njim u mraku o a mu
ree:
Moramo brzo napolje. Drite *e,
DalmanI
Pomogao mu je da se popne ui ste
penite, a zatim za sobom baci neka
kav paketi, koji zapita i u i slabi pu
canj ispusti oblak dima.
Lun otkljua vrata i izvue inspektora, koji je sada malo sigurnije kora
ao. Istrae iz zgrade I skmeue za
ugao. Lun ugleda policajca kako eta pred jednom trgovinom.
Eno vaeg Coveka! Pridmzite mu
se ree Lun i skloni se u jednu ka
plju.
Brzo preokrenu ogrta i eir, a za
tim se umea u grupu prolaznika. Vrt

9S
H se u Sflnks, Izdaleka ugleda vra
tara, pa 5P o'vrnu i stojei uz jedan
stub izvadi bloki i napisa ceduljicu:
Usleda jednoR deaka i prui mu
neto sitnia, pa mu apnu da odnese
onom vrataru.
Uskoro vide kako se vratar uri
preko ulice. Odmah zatim Lun ue u
iSfinks. Baci ogrta i eir garderoberki, a zatim ue u ve prilino ispu
njen kabare gostima. Sede u ugao,
,rde je bio polumrak i ostade da eka
neko vreme.
Zatim izie. Ba je uzimao ogrta
1 eir kada se vrati prevareni vratar
Vldelo. se da je uzbuen i da posmatra kako pred ulaz preko puta stiu
policijska kola i kako policija opkolja
va ne jamo mesto na kome je inspek
tor Dalman bio napadnut, nego i sam
kabare.
Na ulici, pokuiavU da proe kroz
kordom policije, Lun ugleda inspek
tora Dalmana. Ljubazno mu se javi i
upita:
Zar ne bih mogao da proem, go
(ipodine inspektore?
Oval ga je posmatrao nekoliko tre
nutaka, a zatim klimnu glavom. Dade
mak policajcima da ga propuste. Pri
tome prie blie Lunu.
Voleo bih da vas sretnem i esti
put reCe tiho.
Mislim da bi to bio tek peti. Ve
eras dva puta, jednom u >Skoljci i
jednom u mom hotelu. Nije li tako.
gospodine inspektore? smeei se
ree Lun.
Moda je tako takljui inspek
tor 1 ue u kabare.
Lun je polako odlario, ali primeti
da policajci ne izvode nikoga iz kue
u kojoj se dogodio sukob. Kvalja je birnestao' sa svojom devojkom i revol
veraima.
Sada je znao kota treba da trai,
ali to nije bilo zanimljivo Inspektor
Dalman je znao za kim e raspisati
potemice Do smrti, Kvalia, Petao, La
ljivac i devojka nee imati mira. Bi
li su unapred osueni na kaznu.

VI
Veliki dvadesetoton'.ki k.iminn po
lako se probijao ka Buir.nj'kuj ivimi.
Vozio je plavokos mlad v o z i t . ija je
neuredna frizura pokrivala itavo e
lo do obrva. Ogromni furgon kamiona
bio je ispisan reklamom koka-kole 1
bio je istovetan sa mnogobrojnim v o
zilima koja su o vo osve.^vaiue pie
raznosila po Parizu i okolini
Kamion protutanja preko mosta u
Bulonji, a zatim skrenu niz desnu oba
lu Sene. Blizu Sevra se zaustavi na
sporednom puhj i voza paljivo po
stavi vo z ilo pod granate platane. Z a
tim otvori furgon i ue
Umesto mnoaobrojnih sanduka k o
ka-kole u furgonu su ivicom bila imnrovizovana sedi?ta. Mrdutim. na jcd
nom je sedela samo Fr->n'oaz Tclen, a
na ciradi prostrtoi po podu fureona se
deli su Kvalja, Ofe. B*eno i Lindel.
ta je *;ttjdent Je li sve isto?
u piti Kvalja.
Stigli smo ede treba. ekam da
objasni plan ree voza.
Sedi i sluaj. Treba da svi shva
tite svoje zadatke poe Kvalja.
Ostali sloie karte i pokupie no
vac sa cirade, a devojka se i sama spu
sli na ciradu.
Posle sinonog malera. moramo
nestati nastavi K\alja.
Trebalo se davno pripremiti Sa
da je teko unoviti celo bogatstvo, a
nemam ni spremne pasoe primeti

Pjer Oe.
Nism o oekivali k o m p l ik a c ij e ...
Dvadeset i sedam poduhvata je uspe
lo. Ostaju jo dva i kidamo pr %0 u
Italiju, a zatim dalje odgovori Kva
lja.
Zar bez novaca i
upita Karol Brano.

dokumenata?

Sumnjalo, zar mi ne venije?

osmchnu se Kvalja
Zatim isprui ruku i dohvati etsTtati paket.

5ta e sa tim dinamitom upi

ta Klod Lindel.

Nisi samo ri Laljivac. Ponekad

N ije to dinamit, ncso no
vac riasmeja se Kv'alja.
Zatim prekide kanap i otvori paket
Svenjevi novanica se sruie na ci
radu
Sav plan sam uime svih obrau
nao sa .gazdom. O vde imamo est mi
liona lira, est hiljada dolara i tri mi
liona novih franaka pokaza Kva'ja
rukom na novac.
Ruke ostalih se pruie i prevrnue
poneki paket novanica. Cutali su
Svako dobije po milion lira, po
hiljadu dolara i po pet stotina hiljada
franaka. T o je ogromno bogatstvo
nastavi Kvalja.
Plen je vredeo najmanje pet pu
ta toliko primeti onaj to ga nazva
e Student.
Bio je to nastrani student istorije
2il Leven, koji ve godinama nije stu
dirao i udruio se sa Kvaljcm.
1 ja laem.

Istma je, 2 il! A to onda sam ne

proda neto od plena^ Iznesi na li
citaciju samo tapiseriju iz Sen Zervea I imae dva miliona odvrati
devojka i nasmeja se sama svojoj a
li.
Ostali prihvatie alu. Uviali su
da je uzalud opljakati skupocene pre
dmete, ako se nema veza sa monim
posrednicima.
Sve je u redu! Deli novac! re
e mladi Lindel.
Kvalja spretno i brzo podeli
ve
spremljene paketie i pljakai ih potrpae u depove.
Dobiem o ih kada zavrimo jo
dva posla. Prvo treba da ponovim o
operaciju u zamku Boato.
Za r kod kgntrarevolveraa?!
zaudi se Breno, ali zatim dodade:
O vo ga puta e nam platiti za Andrea!
Mislim da nee biti kod kue . . .
T a k o se saznaje Fransoaz e izvideti.
a mi emo zatim zavriti enipanjc
dvorca. N ik o se ne nada da emo bi
ti tako. drski. 0<=tavljcn je jedan mla
di uvar, ali nje,ga e Fransoaz skuvati "a nekoliko minuta objasni Kva

lja.

A ta ie ru'^i posao"* upita

Pctao
M alo je tei, a!i e ii poe
Kvalja. T it b a da otrncino enu Pi.:ona i onog tina iz Australije.
Zaue se glasovi uc:ija.
Evu Pion? zgranuto izree
i-Sreno i zinu.
Zato da ne? upita Kvalja.
Pa ona je . . .
Bili ste dobri . ..
,\na ti je pomogla da se sastaje sa . . .
zausti Laljivac.
Nita ne
preutkuj.
Fransoaz
zna za tu davno raskinutu vezu sa
Odet Verili. Je li tako, draga? osmehnu joj se Kvalja.
Jeste . . . Ali ta imamo od otmi
ce? v^ta e nam hipnotizer? Sta da ui
nimo sa Evom ? pitala je devojka,
ukljanjaiui pramen kose sa oiju.
T o su dve zlatne koke. Gledaj
to se Petao uzbuuje! naali se
Kvalja, a zatim objasni: Pion je
pun para. Platie za enu, a jo v i
e za neuveno vetog opsenara, dok
tora Konana. Ja sam saznao da e mu
se isplatiti taj gubitak.
Kako misli da sve to izvedemo?
upita Sumnjalo. '
Prv'O idemo u zamak. Zato smo
doli ovamo. Posle emo u usamljenu
vikend-kuu Eve Pion u Montinjonu.
Tam o e se skupiti salonsko dnitvo.
Jedan na ovek e nam pomoi. Na
lazi se u tom drutvu objasni Kva
lja.
Ali ta je sa sklonitem? upi
ta Oe.
H itno polazimo kroz ume Mont
morensija, skreemo kod Ezenvila 1
sklanjamo se na pogodno mesto u br
dima, blizu Moasela objasni Kvalja
i ustade.
Proviri kroz prorez sa koga prvo be
e uklonio kapak. Napolju je bilo sve
tiho i mrano.
Kreemo, 2il. Ti e Fransoaz sa
njim napred. Blizu zamka Boato par
kirajte i ti izii. Zvoni na vrata i kai da si povredila nogu. Ve si je oboji
la modrinom, pa neka ti je uvar ma
lo protrlja, ali ne dalje od kolena
alio sc Kvalja.

98
D e v o j k a ga upnu za punaki podbr.i'Jak I c!\;oknu u krupne, ali pravil
no izv o ja n e usne.
Z a p ie t i sam o Studentu da me
ne tipa uz put, jer m o e m o da sletim o s druma ree ona.
Z a r samo da sle tim o s druma?
nasm cja se Kvalja.
Svi su se smcjali. U s k o r o snani m o
tor za b rek ta i k am io n krenu prem a
Versaju.

Inspektor Dalman je leao u svom

stanu. Velika krasta na licu smetala
mu jc da se pojavljuje, a uz to mu je
lekar naredio da lei, jer su mnoge
modricc po telu 1 nateeno koleno
preti da se komplikuju. Ali zato je
on telefonirao, primao pomonike i
rukovodio poterom za ve poznatim
licima li Kvaljine bande.
U z sve to ga je muila zagonetka
nepoznatog spasioca. Ko ga je oteo
od razbojnika? Neki instinktom je
pogaao da je to Australijanac 1 zato
pozva hotel Roajal Opera,,. Pitao je
za doktora Konana.
Veeras jc platio 1 preselio se
ree portir.
Znate 11 kuda? Je U ostavio kak
vu adresu? upita Inspektor.
N * , n ij odvrati portir.
In spektor dade svoj broj telefon a i
la m o li da mu jave, ako bi se gost po
vra tio u hotel. Z atim nazva Zlatn u
Ikoljku,, i potrai Em ila Plona. Re
koe mu da Je otputovao na krai od
mor.
J8 M tu gospoa V erili? upita
Inspektor.
N ije. Ona je takoe otputovala,
6uo se odgovor.
V r a g * otputovala ncgde drugdel
G azda je odveo rveadu sa sobom, po
misli on, a glasno upita:
Mogu II dobiti vezu bar sa gos
poom Pion?
Ne, nikako! Za vreme vikenda
ona nije nikada u Parizu odgovori
Plon ov pomonik.

Gde bi mogla biti? pitao je da

lje mspcktor.
M n ogo pitate i mnogo hoete da
znate odvrati ve n e n ozno njegov
sac;o\ ornik.
inspektor spusti slualicu.
D akle, opsenar sa gospoom Pi
on, a gospodin sa lepom igraicom.
Oni uivaju, a jadni Dalman, neka e
ka da od njih neto sazna, pomisli
i uze Marius da bi golicavim alama
prekratio vreme. Cela francuska poli
cija gonila je Kvalju i njegove bandi
te. Sada je ve trebalo da bude re
zultata. Ipak je dobro to se ulo u
trag pljakaima.
Te inspektorove misli meale su se
sa vicevim a i karikaturama iz lova.
Lovac je stajao sa svojom damom iza
jednog buna i uzalud dozivao lova
kog psa, koji jc beao odnosei en
ske lo v a ik e akire. Inspektor se omehnu i baci ruiaste novine.
N je g o v a ena unese ibrik aja i na
tera ga da popije lekove i promeni oblog na kolenu.
Pas je odneo akire ree In
spektor.
Ti bunca, dragi I uplai se
punaka gospoa Dalman i sae se
nad svog mua.
Opipa mu elo i, kad vide da nije
vrelo, sae se i poljubi ga, a zatim
dovue gajtan televizijskog regulatora
do postelje i htede da ukljui aparat.
Nem oj, jo malo. M oram telefo
nirati ree inspektor i privue tele
fon na svoje krilo.
2ena izie vrtei glavom, a on zatM
i vezu sa zamkom Boato. O dgovori
e mu da se niko ne javlja.
Jo jedan par je ostavio sve pos
love . . . Pa da, mladi biolozi nee e
kati na gnjn\'au dosadnog inspektora
gunao je poluglasno.
V II
Vreme provedeno sa Miselom de
Boato bilo je za Dejn Vitington nra
vo osvrenje. Jutarnje jahanje na ko
njima ak do Sevreza, ruak u sta
rinskoj trpezariji, popodnevno lutanje

96
u staklenoj bati meu egzotifnim bilj
kama, koje su uokvirivale bazen od
pla vih porculanskih opeka, razgleda
n je biolokih zbirki i sluanje muzike,
ispunjavah su sate.
Miel je bio oduevljen goom. Nje
g o v a izvcsna naivnost, koja se susre
e kod naunika kad je re o prisus
tvu ena, inila je da on ne uspeva da
sakrije svoje divljenje .Nekoliko pu
ta se zbunio, a jednom upao u ba
zen jo obuen, dok je hteo da uka
e nekakvu sitnu panju devojci. Sve
je to Dejn primeivala. 1 nekoliko
puta uhvati sebe u mislima kako je
sve lako sa ovim ovekom. ivot po
staje pesma. Nema straha, ni skriva
nja. Svuda miris uma I biljaka, muzi
ka i svetlost. smeh i bezbrinost. Prekoravala je sebe zbo^ toga ali se po
davala odmoru.
Dok se igrala jednim maetom, ko
je bee otkrila u dvorinom paviljonu,
stie de Boato.
. Vi ste roeni za ljubav! doviknu io sa dvadesetak metara,
Dejn podie obrvu i ispitivaki ga
poaleda. On joj nrie, obrisa elo ma
ramicom i na'^tavi:
la ne znam k ak o da uinim . . .
M o r a m v a m r e i . ..

Sta to. gospodine de Boato?

D ogovorili smo se da me zovete
samo Miel.
Dobro. Ali vi ste . . . ti si, Miel.
rekao- Vi ste roeni za ljubav.
Rekao sam .. . Sada u rei kako
treba. Ti si, drasa Dejn, st\^orena za
ljubav la te volim ! Oboavam te! Bu
di moja i svet e biti divan. Budi mo
ja i ivot e mi postati pesma. Budi
kontesa de Boato i gospodari svim
Sto je ovde. Budi eospodarica moga sr
ca' Volim
Dejn izgovarao je
brzo, a arim klee, nasloni glavu na
njena kolena i iiuta.
Ona je drhtala. Spusti ruku na nje
govu gustu, ali kratku kosu i proa
puta:
T o je dolo iznenada . . . N e mo
gu nita da kaem . . . N e znam ta
mi je, ali bih htela da umrem . Da
umrem odmah tu, usred ovih pou-

telih stabala, u ovom miru i bezbri

nosti aputala je, a zatim ga lako
povue za rukav.
Kad on ustade, ona uze mae i
otra iza paviljona. Sakri se u senovitu aleju i scdc na klupicu. Suze )0j
pooe. Plakala je milujui itiaznu i
votinjicu. Jo jae proplaka kad po
misli kako bi divno bilo da ima dete
u rukama . . . Njene godine su vapile
za materinstvom. A Lun je bio nedo
kuiva tajna ivota . . . Bio je ratnik
to odlazi u daleke bojeve . . . Bio je
oblak to nestaje iza planina . . . Bio
je orao to nee da svije gnezdo meu
ru a m a . . .

Oh dragi. . . jadni moj! Donaldc,

ljubavi bez nade i budunosti!...
aputala je dok su suze kapale na
njene ruke.
Mae ih oseti i poe da joj lie nad
lanicu. Ona ga spusti na, zemlju. Cu
lo se Miulovo dozivanje. Ona obrisa
suze i izie na stazu. On joj doe u
susret.
Stajali su neko vrcme u tiini su
mraka. Tada ona podie glavu i poglo
da Miela. Sa njegovog lica je zra
ila tuga. Bi joj ga ao.
Oprosti mi, Dejn. Nisam mogao
da ne kaem. Ti si me zauvek plenila.
Moje bie tek sada je shvatilo veli
ku tajnu prirode. Bez tebe ivot e
biti pust, nitavan. . . govorio je
pognute glave.
Ona mu prie blie. Njihovi poglo
di se susretoe: njen zamuen suzama
i udnim, novim oseanjem, a njegov
sreom otkrivene ljubavi. Njeno lice
je stajalo pred njim. On se polako pri
blii i njihove usne se spojie.
Srean sam . . . neizmemo . . . pot
puno apnu joj uz uho.
Dragi .. .srena sam I j a . . .
Ali sam i tuna, umorna i zbunjena ..
Kako da zaboravim prolost? . . . Mo
e li je ti zaboraviti? odvrati
Dejn.
Ima neko n a. . . Ima ovek koji
e nam pomoi. . . Veeras emo ga
videti. Priaj mu sve ... On e rau
meti. Bie nam brat, zatitnik od
vrati Miel.

97
N je g o v e rei otvorie nadu. Dejn
je u M ielovim reima nalazila istinu.
Ve je bila sigurna da e Donald od
luiti o svemu. Koliko puta je ve a
lio to joj krnji ivot i to nee moi
da je usrei do kraja ivota.

Jedan sat kasnije vozili su se prema

Voazenu. N a okuci iza Sent Lambera
skoro se sudarie sa velikim kamio
nom, koji im je dolazio u susret.
Skrenue oko Versaja i nastavie da
obilaze Pariz ka Buivalu. Preoe
most na Seni i pojurie ka brdima.
U Montinjonu stadoe da Miel
pregleda kartu prema pozivnici i na
e put do kue Eve Pion.
Zar nisi ranije odlazio tamo?
upita Dejn.

Ne, nisam bio . . . Jedva i pozna

jcm gospou Pion odvrati Mi
el.
Pa kako to da te je pozvala?
Upoznao sam je na skupu akcio
nera leilita Torinji. U poetku, ula
ganja su bila neka vrsta dobrotvorne
akcije, ali kasnije se pokazalo da ak
cije uveavaju bogatstvo. Ona je ulo
ila ceo milion novih franaka. Zbog
toga je u upravi drutva priao je
Miel.
Ipak, zato nas ba sada zove?
raspitivala se Dejn.
Sada smo nas dvoje zanimljivi.
Novine su pisale . . . Tako je kod nas.
Pozivaju one o kojima se govori
odvrati Miel.
I ba u tom trenutku poe jedan
utomobil. Pored njih uspori i iz ko
la mahnu jedna ena, dajui time
tnak da idu za njima.
Dejn S8 tre. Bee prepoznala Lu
na za volanom automobila.
To je gospoa Pion. Sa njom je
Donald ree Miel i upali motor.
Zapamtio si da ne treba da poka
emo da ga poznajemo?
upita
Dejn.
Razume se. On e nai naina
da porazgovaramo odgovori de Bo

ato i ubrza da sustigne kola na za

vojim a ka umi.
*
Doekae ih livrejisani momci pred
kuom, a u holu sama domaica. Upoznade ih sa grupicom mukaraca i
ena, meu kojima je bio i Donald
Sikert Kad je predstavljala Luna, gos
poda Pion ree;
On je nada nae veeri. Najarmantniji Australijanac, doktor Konan je umetnik nad umetnicima.
Dejn ga je gledala setno. On primeti da Mici zrai od sree. N je g o
vom pogledu nije moglo nita da iz
makne. a sposobnost psihologa otkri
vala mu je znaenje stvari.
Neto ga stee oko srca, ali on od
lui da e veeras biti samo briljantni
zabavlja.
Uskoro se drutvo rasturi po salo
nima i parku. .Mlai su igrali na zasta
klenoj terasi. Lun pozva Dejn i oni
zaigrae.
Zamisli ta mi se desilo poe
Lun. Sino sam pio malo vie . . .
N e verujem ree Dejn.
Nisam bio pijan, ali sam p i o . . .
Pratio sam ovu njenoj kui.
Zato mi to pria? upita
Dejn i pri tome joj se ukrutie ruke.
Ona je pripremila ljubavni sa
stanak.
Nik ad nisam mislila da treba da
mi se ispoveda.
Znam. Ali ja to hou. N ije bilo
ljubavnog sastanka niti neeg to ne
treba da uje.
Ona je lepa ena htede Dejn
da popravi greku to je pokazala
znak ljubomore.
Otiao sam od nje i -posle toga
poalio.
Dejn ).? zaueno pogleda.
N i sam ne znam zato sam alio.
Sada znam. Nisam alio to odlazim
od lepe Eve. Zalio sam to ne greim, to se ne bacim u vrtlog ivota,
pa da ti bude slobodna nastavi
on.

98
Oh, Donalde! apnu ona gla
som koji je bio skoro krik.
Pri tome stee njegovu ruku.
M o ja vernost naoj ljubavi je
postala greh.
Ne vcrujcm da tako misli, D o
nalde. Ti samo hoe da se rtvuje
Veeras sam shvatio ta mi je
dunost odvrati Lun.
Pri tome oseti da e Dejn zajjlakati i po.vedc je u brzom okretanju do
vrata, pa, poto osmotri da li neko
posebno p?zi na njih dvoje, povue je
u hodnik Drei je za ruku otvori vra
ta prema jednom salonu i ponudi joj
da sedne.
Cseam sc strano progrca
Dejn.
To nije dobro. Budi mi sestra.
Znam da treba da ostane s Mieiom
ree on i ustade.
Moram da ti objasnim . . .
htede neto da kae Dejn.
N e treba prekide je Lun.
Mici je dobar ovek. On e te spasti
od patnji u koje sam te ja uvukao.
On je poljubi u elo i nasmejan izi
e. U hodniku srete Miela, koji je
lutao traei Dejn.
Ona je tamo. Sve mi je rekla.
Ona vas voli ree Lun i pijatelj
ski se osmehnu suparniku, koga nije
mrzeo.
NaproHv, bio je zahvalan oveku
koji e preuzeti brigu o divnoj devoj
ci, koja je zasluila da bude srena.
Ue u veliki salon i stade uz pult
M lada mikserka ga ponudi piem i on
uze veliku au konjaka. Grejao ju je
ruk.ama i mirisao. Samo martel koi'ak tako mirie kad se aa malo za
greje meu dlanovima. On otpi mali
gutljaj i pogleda po salonu. Gospoa
Pion mu je prilazila.
O vde su .sve parovi. Hoe li me
ti pratiti na veeru ? upita ona.
Razume sc, Evca osmehnu joj
5c on.
Ljubomorna sam na onu Icpu En
gleskiniu. Igrno si sa njom ree gos
poa Pion.
Cak sam joj se i udvarao. Ali uzalud. Pretekao me je plemeniti biolog

de B oato o d g o v o r i
je prema tr p c z a n ji.

Lun i p o v e d e

Posle veere naoe se u velikom

salonu, koji je imao mali podijum u
uglu, a bee osvetljen kao kabare.
Oonald Sikert, izvede nekoliko zapa
njujuih trikova, pa se vrati i sede
kod jedne mlade dame, iji je partner
negde dremao preterano naliven v i
nom.
Tada nastupi Eva Pion.
Po ja vila se obuena u prozirnu ha
ljinu od najtanje bele svile, koju je u
opte izatkala ljudska ruka, ili moder
na maina. N je n e duge noge besprekornih linija i obline ene u cvetu
delovali su erotino na ve ionako pri
pite goste. A kad zaigra uz ivu muzi
ku, svi prisutni poee da se njiu u
istom taktu.

Preko haljine je imala komad iste

tkanine i ona ga skide. Pokaza se da
je prozirna haljina jedino to ima na
sebi. Svetio se jo vie smanji. Muzi
ka pree na step i Eva se spusti me
u goste. Davala je znak da iziu na
podijum, a zatim povue Luna. Zaigra
e svi, ak i Dejn sa Mieiom.
Iziimo apnu Eva Lunu.
Naoe sc u malom, neosvetljenora
salonu.
N a stolu ima pia. D a} mf m alo
vina ree Eva.
Lun joj donese au I ona
popi
la, a zatim zamoli:
Otpratite me do budoara da se

presvuem.
On poe pored nje kroz tamni hod
nik. Ona pokaza vrata budoara i, kad
ih on otvori, stade pred njim u znak
da treba da je unese.
Dakle, igrajmo dalje ree on
i povede je po taktu muzike k oja je
dopirala iz daljine.
Ti si udan. . . N e shvataS
apnu mu izazovno.
A tada se iznenada upalie svetla.
etiri oveka drala su uperene piS
tolje. Lun sc ukoi. Jedan od njih mu
prie iza lea. Eva kriknu prestrae

99
no, ali |oI jedan od napadaa priprcti
rc'. o h crom.
To je bilo poslcdnje to Lun vi
de. jer mu Pjer Oe nabaci nekakvo
\rsto platno preko glave. Nekoliko
ruku
prihvatie i vozae. Cuo ie ka
ko se Eva otima i proklinje. Obeava
la je otkup i nudila nakit.
Emil e platiti stostruko vi.?e
rcfe Kvalja.
Ir\uko5e ih na zadnji izlaz i baciSe ih na nekakvu ciradu. Lun zau na
ljenje maSine i o?eti potresanje poda.
Kamion poe.
Eva se privijala uz njega, ali nije
mogla da govori, jer su joj usta bila
vezana.

Grasicnu. Ona klimnu glavom ^ oa

^Kic.iU LUiiiU.
iiiia iru je zahvalna to je uzeo
za,;eane sooc i ito )u je opiatio sa
mo ao vrata. i\i;C puKJoao ni ovde
aa jc poijuoi. i-ncijnu Uc.nc samo na
njene prsie i ostavi le aa sc odmori.
No je Diia muieiijc, aii tizicki umor
pred 2 0 ru saviaa'a up.aKanu uzejn.
VI I I

Vonja je traj.iid svega pola asa.

Lunj oiijKo voiaiiug spu.-.uoc na zem
Iju, a zatim prcnesusc inacsctaK kora
caji. OiccaO je ua ^a sputaju niz nc
kakve stepcnice. l-ratio je glasove i
zakljuio aa za njini nose Evu.
Kad mu skido.-e platno s glave, on
ugleda Evu vezanih ru^u i usta. Ko
lutala je preplaeno oima i grila se
na irokom leaju. Prostorija u kojoj
Dejn )e neko vreme igrala sa Misu se nalazili bila je po mnogo emu
clom, a onda ga zamoli da iziu. Se
vrlo udna. Zidovi su bili od grubog
tali su malo vrtom, ali osetie hladno
i patiniranog betona, a jedini izlaz bi
u.
la su mala vrata nainjena od livenog
Potraimo Donalda, pa da ide
eleza i postavljena u betonski okvir.
mo. Boli me *Iava ree Dejn.
Sve jc to liilo na nekakav udovini
Uo5c u kuu i
obioe salone, ali
bunker, do ije tavanice je bilo naj
ne nae ni Luna ni Evu. Raspitiva
manje est metara. Prostorija je bila
U su se, ali niko nije znao da im
dugaka trideset, a iroko blizu dvakae. Piiani gosti su pevali i igrali.
deset metara.
Neki su pretravali hodnicima tetu
Lunu ne promaCe Hnjenlca da je
rajui se sa isto tako pijanim prija
toplota
umerena, a vazduh bez memle
teljicama.
i prijatno ist. Pored Jednog tida bile
Nikada me nemoj voditi na osu nekakve kabine od lakiranog drve
vakve vikende ree Dejn.
ta.
U programu je da ovde spava
On prepom ade Kvalju I njegova
mo. Odreeno nam je da boravimo u
dva oveka, ksKl u stajali blizu jed
kuici na kraju vrta odvrati Minih malih vrata.
el zbunjeno.
Ko ste vi? upita Donald mir
no.
Mclim te da me odvede! .. Bilo
kuda, ali me ne ostavljaj ovde in Nem a razloga da vam skrivamo
listirala je Dejn.
istinu odvrati Kvalja jednostav
no smo vas oteli i doveli ovamo.
Nije mogla da ostane tu u blizini
- Zato? upita Lun.
Luna, za koga je verovala da je negde
pored Eve. A da Je mogla i pomisliti
Potreban nam je novac odvra
u kakvoj je neprilici, ona bi jurnula k
ti Kvalja.
njemu. Dala bi ivot da mu pomogne.
Ja ga nemam dodade Lun.
Mi^el de Bo^nto je imao takta i ti
Ima ga u znatnoj koliini Emil
Pion.
ho je povede ka automolilu. Nije po
ku5avao da je zagrli, ni da joj pria
Ne verujem da e ga dari samo
0 Ijiibavi. Tek kod Obona ree da zna
iz milosra prema jadnom opsenaru
sa divan mali hotel na jezeru u Scnt
nasmei se Lun.

100
Dae ga ba zbog vas. Ako bi i
prczalio
jer ga m.j^e uic^ui ne
ka druga leputica, vas, doKtore Kuiiaii
nece osiavin na teaiiu. Vi ste njegova
budua zlatna koka, polpisaLctc mu
i pri'nanitu na je.dan iznos, kojiin spa
savate ivot. A sada se odniorUe
cinicno odgovori Kvalja.
Zatim odveza livu i ona je nekoliko
trenutaka samo cvilcia, trljajui utrnu
te zglobove.
Odmah me p u s t it e ! . . . Vi, razbO;nici! kriknu zatim.
i\avaja je lako gurnu nazad aa le
23).

Miruj, lepotice! opomenu je

prctcim glasom.
Pri tome je posmatrao njeno slabo
pokriveno telo, koje je zaista pruilo
za mukarca izvanredno privlaan pri
zor. Ona tek tada primeti da je ostala
u prozirnoj haljini, pa se svmu da na
e nekakav pokriva. Kako ga nije
bilo na dohvatu, ona se samo skupi
na Icaju.
Dajte mi neto da obuem re
e ona snudeno
N e m a m o nita pri ruci. U dob
nost je ovde ptpuna, pa vam nee ni
zatrebati odgovori Kvalja. Pod
rum je graen sa klimatizacijom i
svim potrebnim ureajima.
Gde se nalazimo? upita Lim
N e treba vam da znate. Kad do
bijemo novac, pustiemo vas, to vam
je dovoljno. Inae nas Crno Uho pro
goni irom Francuske objasni Kva
lja i svojim ljudima dade znak da ot
vore vrata.
ekajte! Zar ete nas ostavi
ti o v d e ? . . . V i ne smete! vikala je
Eva.
Mi niko joj ne odgovori i teka me
talna vrata muklo zveknuc. ulo se
okretanje zupanika, koji su utvrdi
vali ovaj udni zatvor.
Eva je neko vreme gledala Lima, a
ratim mu prie zaklinjajui grudi dlatov im q . Muila se da ga odvee i to
joi uspe posle dosta napora. Kad on
ustade i nrotrlja
i pr' 1 ^c(?^tI
lea, ona mu pade na grudi
plau
i.

Oni e nas ubiti apnu i zajeca.

Jo smo ivi I treba biti hrabar
ree on utono i povede je ka le
aj u.
Zatim obie prostoriju. Otvori jed
nu od velikih kabina i ugleda udobno
malo kupatilo. Oproba slavinu, osrneh
iiu se na mlaz tople vode. Oproba pit
kost hladne i osvrnu se okolo. upavi
froiirani ogrtai bili su isti i uredno
obeeni o unutranju stranu vrata. On
uze jedan od. njih i odnese ga Evi.
Kupatilo je divno. Dama ima pr
venstvo ree i vrati se da razgleda
ostale kabine. U jednoj je bio ogrom
ni rashladni orman sa dosta namirni
ca, a u drugoj elektrina kuhinja sa
posuem.
O vd e je neko iveo u blagosta
nju doviknu Evi, koja je ulazila u
kupatilo.
Razgleda i etvrtu kabinu, l i njoj
je bio pisai sto na kome je stajao
ruiasti telefon. Lun podie slualicu
i oslunu kao poznavalac ureaja ove
vrste. Lako zujanje otkri mu da je ne
ko podigao slualicu na drugom kra
ju, ali da to nije telefon za spoljnu
vezu.
H a lo ! zovnu Lun.
O stavite telefon! u se grub
glas i slualica kljocnu.
H a lo ne budite tako neuljudni
doviknu uzalud Lun, pa kad zak
ljui da ne dobija vezu ni sa kim, on
spusti slualicu.
Dok je iz kupatila opiralo uStanje
vode, on je obilazi zidove skrovitog
sklonita, koje je sada pretvoreno u
zatvor za njih dvoje. N e nae nika
kav izlaz. Otkri jedino cevi koje su
dovodile ist i umereno zagrejan vazduh i druge knje su izvlaile ustajali.
Tek kad uz njih pristani uho zau la
ko zujanje udaljenog ventilatora. Oko
cevi se nij mogao napraviti o tv or ak
ni sa najboljim alatom. Pa i u tom
sluaju trebalo bi mnogo truda i vre
mena.
Precied vrata otkri solidan rad I
ugasi nadu da se makar tuda moe 1-

101
5rave su b ik sa spoljne
straIR,
. jL.ijalo jC jam o da se eka prilika
2 a.^Li]u. lJa ni)C bio vezan dok su
uiiucia Uili K v ' a l j a i njegovi ljudi, on
b' uinio neto upotrebivi hipnozu ili iziienadiii napad. A l i od toga nije
b i: j iioriili dok je vezan.
Un se oj\ mu ka leiaju koji je bio
nacaijen od mekog i ugodnog svilenog
tkiiiija. l'okrenu ga i otkri da postoji
spreiihie za posteljinu. D va jastuka i
krzneni pokriva zatien belim damasioin behu sve to otkri. Pomisli
kako ga i ova sluajnost tera u zagr
ljaj live .Pion.
Naao si i pokriva! uskliknu
ona. Okreni se da skinem ogr
ta.
On se okrenu i poe u kupatilo. Umor ga js ve savladavao i tuiranje
ga osvei. Razmiljao je o svemu to
se dogodilo i na asak se neto u nje
mu usprotivi svemu o vom to ga tera
u zagrljaj Evi Pidon. Neto ga je zbu
njivalo u elom o vom postupku otmi
ara. Ali umor, izazovna blizina lepe
ene i prijatno kupanje ubie u njemu
volju za razmiljanje.
Izie i primeti da je Eva nala pre
kida svetla i ostavila samu zakloajenu lampicu u uglu. On p>oe ka leaju
i sede pored Evo.
Nemam paravana . . . Nuda oa
bliiuje ree on neodreeno.
Zar ne i elje? upita Eva i
pokrenu le.
zaci

Pokriva spade la njenog ramena

dok ona prui ruku ka n jego vo j koii.
N a glo ga podioe talasi krvi i drhta
ji uzbuenja. On pusti da mu ogrta
padne. N jih o v usne le tpojie. Tam
nica se pretvorila u tihi kutak stra
sti.
V olim te, K l i v . . . V olim to bez
umno . . . iaputida je ena.
On Joj je zatvarao usta poljupci
ma.
M oda je napolju ve bila zora, ali
oni nisu m ogli da je vide. Polako su
zagrljaiti utoauM u la a k o ji okreplju-

Lun se Ue i potrai svoj asovnik.

Pokreiuivi svoje odelo useii
teinu
ui.kog predmeta. Seti se da je imao
revolver i to ga rasani. Brzo izradi
oruje zadovoljan sto ga napadaei ni
su pretresli. .Nae i naroite ampuic
sa opojnim sredstvima. Bio je z a d ov o
ljan, jer sada nije bilo teko pripremi
ti prepad i osloboditi se od otmia
ra.
Probudi Evu i javi joj radosno ot
krie.
Napraviu od ogrtaa i ubrusa
iz kupatila pogodnu lutku, a zatim se
sakriti iza jedne od kabina. Kad uu
delovae naroito sredstvo, a tada e
mo se probiti napolje objasni joj
svoj plan.
Opasno je sve to . . . A ko ne us
pemo, oni e nas poubijati od\rati
prestraeno Eva.
M o ra m o iskoristiti ansu, jer oni
mogu da dobiju novac i opet da nas
ubiju odgovori Lun.
Dobro, d r a g i . . . Uz tebe se ne
plaim pristade Eva i prui mu us
ne.
Prvi sati su im prolazili u sprema
nju jela. Otkrie da je izbor pia i
hrane znalaki sortiran.
U prekidima gozbe i zagrljaja, Lun
kod vrata prikri ampule, ispod veli
kog tepiha provue vrst kona'' do me
sta iza prve kabine gde e se sakriti.
Tamo ostavi i revolver, a zatim se vra
ti na leaj.
Jedino im je njegov sat bio sred
stvo da utvrde vreme. Lun na zidu
izgrebe datum kao da oekuje dugo
zatoenitvo. Zajedno se nasmejae
tome.
Posle etrnaest asova Lun zadrema. Probudi ga zvuk vrata jedne ka
bine. Eva je izlazila iz nje. Bila je to
ona sa telefonom.
Nisi mi rekao da ovde ima ne
kakav telefon ree ona videi da je
budan.
Je U se neko javio?
upita

102
Jeite . .. Neki grubijan je dovik
nuo ncito uvicdljivo na moj raun, a
zatim naredio da ostavim tcleton
odgovori ona.
Isto se 1 meni dogodilo kad sam
podigao slualicu ree Lun.
A mogu ii oni da prislukuju na
razgovor? upita Eva i pogled joj
poniknu.
I>lc. Ispitao sam ureaj. Pregle
dao sam i zidove. Nema nikakvih skri
vcnih otvora
za posmatranje, niti
zvunika umiri je Lun.
Ohrabrena ona poe da sprema ve
eru. Dok su jeii, telefon zazvoni. Lun
otra i podie slualicu.
Doktor Konan? upita sagovor
nik.
Ja sam, gospodine lupeu od
govori Lun.
Doi ema da vas posetimo, ali
ne elimo da imamo neprilika sa opscnarskim takama. Stajaete na sre
dini proitorije, pravo prema vratima
i okrenuti leima. Ruke ete drati po
dignute ula se pretea zapovest.
Zar se olaite go lo aik og oveka
1 jedne ene: upita Lun.
Im.imo u susedstvu jednu drugu
prostoriju, ali u njoj nema niega. Leaete na betonu, ako ne budete slu
ali u se odgovor i veza se preki
de.
Sta su to javili? upita Eva.
Prete neudobnim zatvorom, ako
ne stojimo na sredini ove jazbine i ne
podignemo ruke kad uu objasni
jo j Lun.
M oda e se ukazati druga pri
lika izrazi nadu Eva i poe sa njim
ka sredini prostorije.
Vrata se otvorie i dve cevi mainskih puaka se pokazae na njima, a
zatim izmeu cevi ue Karlo Breno.
Prie Lunu i hitro mu na podignute
ruke nabaci ue. Doe i Kvalja, pa za
jedno vezae zarobljenika.
U toj guvi Lun neshvatljivom ve
tinom stie da, izvue Kvaljin revolver
i da ga ubaci pod svoje pazuho. Ali oni ga detaljno pretresoe. Kvalja
je
zurio u njega iznenaen to nalazi

svoje oruje
na neoekivanom mestu.
Ti si op^iiiiji nego to smo mi
slili ree nanir'odcn. Ispitajte
njegovo odelo i cciu prostoriju ob
rati se svojim ljudima.
U tom momentu ue i Fransoaz Te'len. Lun se zagleda u njen kostim. Po
znavao ga je bio je to kostim Deju
Viiington.
Otkuda vam taj kostim? upi
ta Lun i oi mu sevnue.
Imam ga . . . Zato pitate? osmehnu se devojka.
Lun se skoro ugrize za jezik,
jer
neoprezno bec zapao u opasnost da
se otkrije njegovo prisno poznanstvo
sa Dejn. Ali ostali behu zauzeti ne
im drugim, a devojka ne stie da raz
misli, jer Lun nastavi da govori.
Isti takav ima engleska kraljica.
Ja sam ga lino video. Samo vama
pristaje znatno bolje
.
Zaista? Vi laskate
se devojka.

osmehnu

Posmatrala je Luna i on trepnu za

vodniki na nain mukaraca kada su
u poloaju da ne mogu drugaije da iz
raze svoje simpatije. N je g o v e poznate
glumake sposobnosti omoguie mu
da prikrije svoje neprijateljstvo.
Sve to raspali devojinu matu i ona nehotino stade blizu Luna. On stie
da primeti kad pronaoe njegove
opojne ampule i iza kabine skriveni re
volver, ali ne otkri da mu to smeta.
Saputao je devojci:
Vi ne pripadate ovde. Vaa lepota je za blistave salone, i oboava
nje . . . Kakve o i ! . . . Oslobodite se
ovih i beimo u Rio de Zaneiro . . .
A ta u sa policijom, koji me
trai po celoj dravi? setno se osrjiehnu devojka.
N o v a frizura, moje ime i po
mo . . . Mislim da bi to bilo sve to
vam treba apnu on.
Eva se bese sklonila na leaj i ornula pokrivaem, ali primeti Lunov
r::zoovor sa devojkom. Zato prikupi
osrta nko tela i toboe krenu ka ku
patilu, ah pored Luna.

103
Stanite tamo dok zavrimo razgo
vor naitdi joj Kvaija.
Una stade pored Luna.
Poi<uaj da nam se podvali nije
vam uspeo. Ali zato emo vas kazniti
ree Kvaija i dade znak da odvedu
Luna.
On pokua da se opire, ali uzalud.
Pomisao da e na drugom mestu ima
ti bolju ansu, natera ga da popusti.
M ogao je odmah da pokua sa hipno
zom, ali vezane ruke su mu smetale.
M oglo je da se desi da ne uspe bez
slobode pokreta, ili da ne izie i po
red toga to e onemoguiti napada
e.
Smestie ga u malu, praznu eliju,
u kojoj je bilo memljivo i hladno, ali
koja nije bila manje vrsta. Tamo mu
pod vezane ruke podnesoe napisanu
priznanicu na dva miliona franaka, u
kojoj se tvrdilo da mu je taj iznos
hplatio Emil Pion. Pokazac mu I
pismo vlasnika >Zlatno koljke. On
ga brzo prelete oima. Pisalo jc:
G ospodin e Pion,
Sprem ite etiri m iliona franaka.
D va za ivo t vae supruge, koju smo
oteli sa doktorom Konanom . P o zajm i
te i za njega dva m iliona, k oje e vam
on vratiti prem a linom
pristanku.
Prilazem n jegovu priznanicu na taj Iz
nos.
U sluaju da ne platite, leevi gos
pode Pion i gospodina Konana e pli
ati Senom. N e u m o ljiv i.
Lun ostade zamilen. Poe od malopreanje greke pred devojkom
iz
bande. Ponovo je prebirao sve deta
lje, ali su mu se oni preplitaH u glavi
zbog brige o Dejn. Otkuda otmiarki
Dejnin kostim? Jesu li Je povrediii?.
Moda je mrtva?
Uprkos hladnoe, lice mu m
mojem.

oroii

IX
Tek u podne sledeeg dana Dejn
I Miel saznadose iz novina da je za-

mnk Boato ponovo opljakan. Polici

ju bec ba\cstila posluga, koja )e ujut
ro pronala vezanog uvara.
2urno se vratie u zamak. Miel pre
gleda zamak i zabrinut zakljui da je
teta dvostruko vea nego pri prvoj
kradi. Ali prisustvo voljene ene ga
ohrabri.
Izgubili smo deo bogatstva, ali
smo nali sreu. Ja sam srean zbog
tebe ree on devojci.
I ja sam srena . . . Treba mi vre
mena da se snaem . . . tiho odvra
ti Dejn.
Prijatna tiina, Mielova odanost i
panja, zajedniki rad u laboratoriji i
etnje po okolini u toku sledea dva
dana, ponovo osveie Dejn. Ona se
navikavala na I.unovo odsustvo i ve
jc 0 njemu mislila kao o oveku koga
neizmerno voli, ali sada kao prijatelja
ili brata.
Miel primeti da je opet vedra 1
srena, pa joj u pogodnom trenutku
ree:
Treba da objavim o zaruke, a ti
da se smesti u Parizu do naeg venanja.
Ona klimnu glavom i rec:
Voleu te celog ivota, MiJel!
Cutala je nekoliko trenutaka, a za
tim ree:
O dvezi me u grad, a zatim potra
i Donalda. 2elim da mu kae ta
emo u in iti. . . N e znam zato tako
oseam, ali smatram da treba . . .
T o e nam donetl osloboenje od
misli 0 tom oveku. Sasvim mi je ra
zumljiva tvoja elja odvrati
M i
ci.
D ok su sfl spremali za put M iio l
rec ;
Dejn, hajde da ga potraimo za
jedno. Mora mu sama zaeleti sreu.
Mora sama da uje n jegovo milje
nje. Bez +oga bih oseao da sam mu oteo najvee blago o voga sveta. On ta
fe vo leo . . .
Ona klimnu glavom, ali nita nc re
e, jer joj se grlo stee. Zaplakala bi
da je u tom momentu m orala da od
govori.

104

Vozei se Kejom Versaj stigoe do

crvenos svetla ispod Palate Sajo
i
zbog toga zastadoe. Jedan prodava
novina urio je ispod drvoreda pored
Serie i uzvikivao:
Otmica gospoe Pion! Nestao
maioniar Konan! Velika uena.
I Mise! i Dejn behu shvatili rei
prodavi.a i kad se upali zeleno svetio
naoe se u guvi. Saobraajac je pre
tio dajui im znak da krenu i ne om e
taju prolaz ostalim vozilima. Miel se
jedva snae i pokrenu kola, a zatim
A ven ijom N ju jork proe do ulice Fuko. Tamo npe mesto da zastane.
Dejn jc ve bila ugledala kiosk te potra da kupi hrpu novina. Vraajui
se srete M iiela i dade mu nekoliko.
Sedoe opet u automobil i poee groz
niavo da prelistavaju i itaju.
Iz svega onoga to se moglo proi
tati iz novina shvatili su da je inspek
tor Dalman sledio tragove oko Z la t
ne koljke. Nadao se da e saznati
neto 0 Bandi zanikova. Sluajno je
uo aputanje o otmici gospoe Pi
on.
Sasluavao je Emila Piona i ovaj
priznade da je dobio ucenjivako pis
mo otmiara. Spremao se da plati tra
enu sumu. T o je bilo sve, ako se ne
uzmu u obzir nagaanja tampe o ulozi tajanstvenog doktora Konana.
Izraavane su sumnje da je on stvarni
pokreta otmice.
Banda jo nije bila najavila nain
predaje novca, a istraga nije imala ni
kakav trag. Otmica gospoe Pion ni' j e bila primeena itava dva dana. Is
tina, gosti na vikendu i posluga njene
kue kod Montinjona bili su primetil'
da je nema. Uzalud su je gosti traili
malo uvreeni i nezadovoljni. Ali to
nije bilo prvi put i jedini put da se po
nekoliko dana ne zna gde je Eva Pi
on.
Donald nije iv, jer otmiari ne
bi uspeli da ga zadre ree Dejn
glasom koji je otkrivao strahovanje.

N e misli odmah na najgore

pokua da je utei Mici, Pokuaemo neto da saznamo.
Odvezoe se do Zla tne koljke i
naoe Emila Piona. Pred njegovim
vratima ugledae uplakanu devojku,
koja je ba izlazila iz sobe.
Ta brbljivost e te jednom skupo
kotati! ulo se kako vie Pion.
Kad se pojavie Dejn i Miel, vlas
nik Zla tne koljke ii n epoverljivo
pogleda. N ij e ih poznavao i moda je
mislio da su glasnici otmiara, ili opet
neko iz policije.
Kad mu objasnie da ele da se ras
pitaju 0 gospoi Pion i doktoru Klivu
Konanu, on upita:
Kakve veze vi imate sa njima?
Bili smo zajedno na vikendu . . ;
Pa elimo . . . Spremni snio da pom og
nemo proguna zbunjeno Miel de
Boato.
Lukavi Emil Pion ubrzo shvati da
po<:toji nekakav duboki interes ovo
dvoje za udnog doktora Konana. Od
tog zakljuka do pomisli da to treba
iskoristiti, nije trebalo mnogo vrem e
na.
I ve posl etvrt asa on im se ja
dao kako ne moe da nabavi ni etvrt
miliona, jer poslovi idu vrlo
slabo.
Uasavao se zbog opasnosti da otmi
ari ubiju njegovu enu i Konana kad
vide da nee dobiti novac.
Dejn ga utei reima:
Smem li da ponudim pomo? U
Londonu imam svoj konto. Zatraiu
od banke da mi ovde stavi na raspo
laganje novac koji nedostaje.
On je zahvaljivao i pozvao sekreta
ricu da nabavi pie. Neoekivano gos
te je usrdno nudio. Jo jednom mu se
srea osmehnula i poslala mu pomo,
da ne izgubi deo svojih miliona.

Za to vrem e inspektor Daniel Dal

man je brzo vo z io svoj crni sitroen
prema Parizu. Vraao se iz vikend ku
e Eve Pion.
Ono to je tamo otkrio briljivim
sasluavanjem, posle jednog podatka

lOS
dobijenog od grupe koja se bavila otmicuiii, liagjvL'tavalo jc da Banda
za:;TiN::v:i's iic utiuia samo .Tirtve dragD
cenosti. Stan b via vrtlar bio je video
Miena Kvaiju. Tog oveka je i pre
viao u drusUu live Piion. V c it o to
me brzo je stigla do inspektora Dalmana i on je pourio da je proveri.
Vrtlar je priao da je te noi d o ve
zen veliki kamion sa osveavajuim
piem. Iz njega je u zadnje dvorite
izaao Kvalja. Vrtlar je video kako sa
njim kroz otvoreni prozor razgovara
Eva Piion. Starac je zatim otiao da
spava 1 to je bilo sve to je znao.
inspektor je bio sebi postavio mno
go pitanja, a na neka nije bilo odgo
vora. Sada ih je u mislima ponavljao:
Ko je bio n jegov spasilac one veeri
kad ga je uhvatila Kvaljina banda?
Je li Kvalja bio sluajni poznanik
go.;poe Pion, ili je to poznanstvo imaio dublje znaenje za reenje cele
zagonetke?
k o je tajanstveni doktor Kliv Konaii?
Poslednje pitanje je ostajalo bez od
govora i posle pokuaja da se iz Au
stralije dobiju podaci o Konanu. T a
m o nije nikada bio izdat paso na to
ime.
Pitao se i zato je gospoa Pion
imala odvjen stan kod Opservatorije.
O tome ?e izrekla Odet Verili kad su
prie 0 otmici poele da krue i kada
su stiele do asenata koji su motrili na
Zlatnu koljku. Od nje su, po sve
mu sudei, potekle i prve vesti da je
stiglo ucenjivako pi^mo.
Inspektor odlui da pogleda taj stan
Eve Pion, pa tek da onda
saslua
nienog mua. Poto ,ea je put vodio
blizu Ksja d'O rfevr on uze nalog za
pregled stana i povede dva tehnia
ra.
Uskoro je bio u raskonom apart
Du'ji pregled pokaza da je ne
ko bio u s t a n u nrc najvie jedno? sa
ta, Kanljice vode u kadi i na lavohou
D o k ? 2 i v a l i su da ie k u n - t i ! n nedavnfi
bilo u o " t r e ' ' . ' i e r n
t,:"' ie z n ? o da
se la v p b j i '-."'/li
'^Tsvim ve dos!e jednog a,sa a najdue dva, to za

manu,

visi od temperature i vlanosti vazduha u kupatilu.

O vdc je neko nedavno upotrebio
enski parlem ree jedan policajski tehniar stojei pred toaletnim sto
cictni u spavaoj sobi.
Ah ne vidim nigde flaicu na
aneloiu. Pogaam li da je ovo mirii
ancia? pitao je inspektor.
N j e g o v saradnik potvrdno klimnu
glavom.
Ivadoe i jednu fotografiju sa jed
nog izleta na nekom jezeru. U poza
dini se nalazio ovek za koga se nije
moglo sigurno rei, ali je navodio na
to da se radi o Kvalji. Inspektor je u
depu imao fotografije svih lica koja
su se one noi nalazila u podrumu,
spremajui se da ga obese i zauvek uutkaju.
On sada uze tu fo tografiju i vrati
se ka centru grada, a zatim poe ka
Pigalu.
Sekretarica Emila Piona pokua da
mu ne dozvoli ulaz kod svog gazde,
aU inspektor pokaza policijsku legiti
maciju i proe u hodnik koji je vodio
ka Pionovoj sobi. Jedan Pionov o
vek ht(;de da mu prepreci put, ali kad
ga prepozna, samo izvadi ruku iz dopa.
Dajte mi taj re volv er re5a
hladno inspektor i pre nego to se
momak
snaao stavi ruku u n jego v
dep.
Izvue automatski pitolj.
Ja imam dozvolu. N e moete mi
uzeti oruje pobuni se Pionov tele
hranitelj.
Dok sam ja ovde, nee vam za
trebati. Proveriu ispravnost te dozvole malo kasnije ree insoektor
i upade u soh'j.
I"nenadi se videi tamo Dcjn I de
Boiatoa.
Poto se pozdravi sa Dejn, on ma
lo due zadra njenu ruku u svojoj, a
zatim se nagnu i apnu jo j:
O v o nije mesto za vas.
Ona napravi izraz koji je eovorio
-tak? se desilo. U stvari, on tako pro
ven koji miris upotrebljava. N ije bio
anel.

lOf
poe da ispituje Emila Pioiia. Ini^-i csovan se koliko je 0 ;ui;uranjt' 1/ve l^i;on, ijk o je laj po d ila k
ve znao. Zatim je Iraiio da niu i'aiil
Pion kae koliki je udeo njegove e
ne u L'cloin inielku.
Sve nam je zajedniko. Imetak
nije veliki . . . Vi znale kako teko pro
laze noni lokali otkada je Nea Martini stavio svoje ape na poslove te
vrste . . . |)oc nesii^urno Piion.
A zalo l'Aa ima posebni konto
u banci.^ upita inspektor.
Ja ne znani . . . Ne verujem da
Ima. Ona mi to nikada nije rekla
uzbueno odgovori Emil Pion. Ali
ja ne razumem na ta vi to ciljatc,
gospodine insi)ektore.
Kulinerska sasluanja odgo
vori Dalnian. Treba znati nije li 1
vama u inleiesu da Eva nestane.
Pion ga je zgranuto gledao, a za
tim polako ree:
Eva za mene znai vie nego nje
no osigur:;nje, imovina i konto u ban
ci. Bc'z nie ne bih mogao nita. Ona
ume da slvori novac . . .
Ja sam mislio da vam znai kao
upruga podsmehnu sc inspektor.
Ali ,. .. )a je volim na drugi na
in .. . Kao enu ne vezujem je za
brane obaveze.
IDakle, potpuna brana sloboda.
Vrlo savreineno opet le podsmehBu inspektor.
Te njegove rei su na sve delovale
neprijatno, pa nastade utanje. Inspek
tor ga prekide pitanjem upuenim
Dejn:
Jeste li poznavali doktora Konana?
Jesam odgovori Dejn.
Kada ste ga upoznali?
Pre tri godine kod nesrene gos
poe Pion odgovori Dejn i pogle
da pravo u Inspektorove oi.
Dalman je razmiljao neko vreme,
a zatim rcc:
Gospodine Pion,
upozoravam
vas da je najpametnije da me izvestitc kada otmiari zakau vreme i me|to predaje novac.

Ne verujem da u pristati. Za
mene K\a vie znad nego njeno osigu
rinje i imetak. I I o l u da nu se vrati
i\ a rcce on ozlojeeno.
Dakle, aete etiri miliona?
upita iii?j)cktor.
Ciin ih budem imao odgovori
Emil Fizon.
Inspektor ga je neko vreme proua
vao, a zatim ustade i prvo se oprosti
sa Dein.
A ko jednom vidite gospodina Lu
na, pozdravite ga od moje strane.
Zatim izae.

M alo kasnije izidoe Dejn i MieI.

Trebalo je obavili poslove oko nabav
ke novca obeanog Pionu za otkup.
A dvo ka t Mieia de Boatoa, koji je
trebalo da preuzme brigu oko formal
nosti za pribavljanje novca, imao jo
svoj biro u jednoj uliici kod Buleva
ra Saron.
Zastavi na raskrsnici Ulice Montro
primetie pred sobom jedan ivetlosiv
peo. Vozila je ena u liv o m kosti
mu.
Zar nija to Eva Pion? uiviknu Dejn.
Miel de Boato je treptao ofiima.
Zakleo bih se da jeste odgo
vori on i im te lignai promeni, potera za peoom.
Vonja skrenu prema severu. Usko
ro se naoe na Jlrokom putu prema
Sent Denisu.
Pratei kola ene za koju su verovali da je Eva Pion nisu obraali pa
nju na jo jedan automobil, koji je
iao za njima.
Na usponu iza tvrave kod Pjerfita,
peo skrenu na parkiralite zaklonje
no starim drvoredom. Miel
takoe
skrenu 1 stade iza peao. K roz prozor
ih je gledala Eva Pion.
Njih dvoje izioe iz kola i pourie k njoj. Ali ba u tom momentu
stie jo jedan automobil. Iz njega
izioe tri mukarca. Drali su revol
vere u rukama.

107

N e p o m i lja jte na o l p o r ! za

sret,

o ij

aiu
ga.
Bila je svca. Luna zapahnu mins
sanela. i\eto )e bilo sa tim nu/isom.
i^un )c traio u svojim luiiluna raziog
sto ga )e taj miris inznenadKJ. i odicdiioiii pocc da shvata. Ceiu pi'o>toriju je bio pregledao. U kupatiiu )C
biio d o voljno pribora, ali tamo mje
bilo ancla. Lunova sposobnosi
posmatranja i pamenja bila je takva da
je bio siguran kako ranije nije viUco
etvrtastu bocu od brusenog kristal
nog stakla.
Sta se dogaalo dok sam bio od
vojen od tebe? upita on poto se
bee okupao i to vreme iskoristio da
razmisli.
Nita naroito, Otmia.-i ekaju
novac odgovori Eva. Jedino me
je muilo to smo odvojeni
Zato su me opet vratili ovam o?
Ja sam ih molila. Rekla sam im
gde drim nakit u mom stanu
kod
Opservatorije. Ili su po njega . , Cak
su mi doneli i moju kolonjsku vodu
priala je ona.
Ili je neobino lukava, ili sam pogreio, pomislj Lun, a glasno rec:
Plaio sam se zbog tebe. I razmi
ljao sam 0 svemu. Kakva je naa bu
dunost? Umoran sam od kabarea, po
zoraica. lutanja i avantura. Skoro bih
eleo da ceo ivot provedem ovde po
red tebe, u o voj tiini.
Ona ga stravstyeno zagrli.

)i cL;

uvj

ziutv.1 .'

upita

D icjii

1 0 su otaucan. .vloiala sam da

h iijs a n i . . . lila sam u grad da pn
jreaiiui
nain
picuiiinianja
uccnc
Joktuia Konana dre kao
taoca ..
Jbie ^a ako pokuam da ih prcva
irn oojasni liva,
A mi smo se pon adali . . . za
;ti iMieJ.

Primetila sam da ete upasti u

lepnliku. Znala sam da me ovi raz
bojnici stalno prate. Sada vas nee pu
ititi zakljui Eva i uzdahnu.
Dosta brbljanja! Ulazite u kola!
pretei viknu jedan od napadaa i
5urnu de Boatoa.
L)e Boato odskoi i udari razbojlika tako da ovaj pade na tlo. Ali
k u g i otmiar udari revolv ero m de Bo
iatoa, a trea ga onesveenog povue
<a svojim kolima.
Vezani i gurnuti na zadnje sedite
a':;bojnikog automobila Dejn i Mi>el su gledali kako jedan otmiar sede
j njih ov automobil, daje znak Evi da
icrenc i polazi za njom.
Sva tri automobila nastavie put.
U umi kod Poseta otmiar koji je
/ozio de Boatoova kola prestie Evu
dade joj znak da skrene na stazu
meu drvee.
I kola sa vezanim Mielom i Dejn
ikrenue u taj zaklon. Otmiari im ve
:ae oi, naterae ih da sednu na pod
Kola tako da se spolja ne vide.

Leei na podu svoje tamnice Lun

ie razmiljao o svemu. N e k a k ve ne
iasne slutnje polako su se uobliavale, ali jo uvek nisu to bili jasni odgorori na sve ono to je bilo tajnst\ eno
3n ni;e mogao
shv.Tti tu brigu otTiiara za njega. Donosili su mu hra
nu i pie, snabrii ga -.n' retiri ebet.t
dosta cigareta i nisu ga poniavali
T -ceti d.'na t';i izvi*.ioe \z hladne
prostorije i vratie u ugodni zatvor
Lun odinali ng!fcl:i Evu. koja je leala
u kabini. Ona skoi i putra mu u su

Kako su ga oiaiia.! bil.

UuK
.1^ |jn.\cdu 0\uin^, ona
uzLuOuiiv. ujiuoodi ruko i ia>;rli

Ljubljeni moj! Volim te, K liv!

govorila je uzbuena. Samo da se
oslobodimo. Otii emo negde daleko
odavde. Imam jedan zamak u brdima.
Preurediemo ga i iveti Imam no
vaca. Stvarala sam svoje
bogatstvo
sanjajui o pravoj
ljubavi , . . Sada
^am je nala.
U njenom glasu bilo je i trijumfa
zbog pobee
Hoe li napustiti Emila pi
tao je Lun
Mou' Neka ostane sam sa s%'0 jim prsatim igraicama. N e k a 'u iv a u
njihovoj praznoj lepoti. On nikada ni

108
je Lio sposoban za pravu, duboku,
strav'.;,enu ljubav. O njemu neu vi
e da mislim odluno je g o vo ri
la.
On ju je gledao. Pokazivala mu se
kao vladarka, koja velikom intrigom
stvara svoje carstvo. Bilo je lepote i
genijalnosti u toj eni, ali i neeg ne
objanjivog. Covek nije mogao sasvim
da joj veruje. I on jc to shvatio vie
kao oseanje, nego kao zakljuak stvo
ren na cinienicama.
M o ra o je saznati sve o njoj. Morao
ju je shvatiti.
On je izbegavao da koristi svoje
hipnotizerske sposobnosti i mo da
tako ude u tajne ljudskih bia. Ali sa
da je jo jednom trebalo da sna isti
nu.
On sede pored Eve i iskosi se tako
da su se gledali iz blizine.
Ti 0 meni nita ne znaS, Eva
poe Lun.
Meni to i ne treba. Volim
te
zbog fizikog izgleda i duha koji se ne
moe skriti. Oseam da si ovek koga
ne treba pitati odvrati Eva.
Ja sam ovek koga gone. Nisam
napravio nikakav zloin, ^ i moja pro
lost se sukobljava sa zakonom.
lme mi nije pravo.
To nije vano. Ja te volim, pa ko
god si, dragi. Ti si moja jedina prava
ljubav! Ti si pravi muSkarac u ijem
zagrljaju sam osetila sve . . . To je kao
kad ovek pogleda van granice rveta.
Ali ni ja ne znam nita o tebi. 2 e
Ico bih da znam nastavi Lun.
Ona je utala. Lunov pogled joj je
oduzimao opreznost i sve vie je ose4als da cn vlada njome.
Priaj mi o s e b i . . . Govori isti
nu Ti e mi rei ta se dogaa
ponavljao je on sugestivno, ali u ne
kakvom monotonom ritmu.
Eva se opustila i polako
prijala.
Gubila je vezu i sve ee je o dgova
rala samo na pitanja. Lun se trudio
da stia uzbuenje kad ona poe da
pria 0 poznanst\'u sa Misenom KvaIjom. Ovaj panski
Italijan je neko
vrem e bio peva, ali avanturizam ga

je odveo iz Spanije u Francusku. Uivanj.'j, nerad i neodgovornost su ga

esto dovodili u neprilike. Upoznao je
livu jo pre est godina.
Kvalja je jedno vrem e bio njen lju
bavnik, ali uskoro ga se Eva zasitila.
Nala mu je druge ljubavnice, pa su
ostali prijatelji i saveznici. K va lja je
postao ,tajni ljubavnik javne Pionove
ljubavnice Odete Verili. A li mu to nije
bila jedina ljub av. U drutvu Brena
i Oea upoznao je mladu
Fransoaz
Telen.
Svi su oni prvo sluili Evi za terorisanje osoblja Zlatne koljke i dru
gih nonih lokala. Kasnije su skovali
planove da ine isto to i prva Banda
z am kova. Ona je otkrivena, a oni su
nastavili.
Zato su se okrenuli protiv tebe?
pitao je Lun.
Nikada se nisu okrenuli od
govorila je Eva ne kontroliui svoju
podsvest.
Zato su nas oteli?
Ja sam im naredila. D a budem
sama sa dragim ovekom.
Zato uena?
Emil ima novaca . . . Bezbolno u
ih uzeti od n je g a . . . Jednoga dana u
ga napustiti.
Jeli on bogat?
Vrlo b o g a t . . .
Ne
elim mu
zlo Ja sam mu pomogla.
A koliko je tvoje bogatstvo?
Imam mnogo
dragoccnosti
u
zamku. Sav plen je ovde.
Koji je td zamak?
O vaj . . . Mi smo u njemu. Ure
dila sam ovo mesto.
Jednom e te uhvatiti policija.
Nee . . . Sakupila sam celu gru
pu. Oni ekaju pasoe za put u Itali
ju i dalje u Afriku. Svi e umreti iste
noi kad dobijem novac. Tako u uzeti
i njihove pare.
A ta e biti sa mnom?
T i si moj. Bie uz mene. Volee me i nikad neu biti sama. Bogat
stvo; ovek koji me vo li i koji je lep
kao ^vpolon . . . T o je carstvo u kome
u vladati.

109
A ta je sa Dejn Vitington
i
Miclcjin cle Boalo.
Njih sam bila os!;a\ila na miru
posle dru; c akcije . . . Ali oni su slu
ajno nalcleli na mene danas kad sam
bila u gradu.
Ti si izlazila?!
Da . .. Bila sain da kaem ljudi
ma kako e primiti novac od Emi
la . . .
Gde su Dejn i Miel?
U zatvoru iz kog su tebe vrati
li.
Sta e se dogoditi sa njima?
Oni su me v i d e l i . . . Moraju umreti.
Lun uuta. Pustio je da se Evina
svest delimino oslobodi, a zatim na
stavi.
Ti si teko bolesna . . . Tebe mu
e bolovi .. . Uasni b o l o v i . . . MoraJ
dobiti lekarsku p o m o . . .Zvae KvaIju i sve ostale . . . N e k a dou . . .
Eva poblede, poe da tamni sve dok
joj lice ne dobi nekakvu plaviastu
boju. Zatim dooe bolovi. Lun joj je
sugerisao da oni postaju sve jai. Ona
je jaukala od bolova.
Lun joj pomoe ,da otetura do te
lefona. Kad je podigla slualicu, teko
je izgovorila rcoi, ali bile su to rei
gospodarice:
Odmah doite svi o va m o I KvaIja, morate odmah doi! M eni je zlo.
Ostaviemo samo Oea na kuU,
a mi dolazim o! ja vi Kvalja.
Nahrupili su u prostoriju sa napcrenim mainskim pukama i r e v o lv e
rima.
Je li ti neto zlo uinio? pi
tali su gledajui as u nju, as u Lu
na.

Spasite m e! Ja u m i r e m . . . N e
ete dob iti novac i pasoe . .. Svi e
te unireti, ako ja ne o z d r a v im je
ala je Eva.
Ja sam i lekar upade Lun,
D a jte mi m o je stvari iz odela. Imam
tam o le k o v a .
H o e da p o dm etn e neki trik
su m n ji a v o ga p o g le d a Kva lja.

Dajte mu stvari. Sve mu dajte I

v ik n u b o ln o Eva.

2 il Leven pogleda Kvalju i ovaj mu

klimnu glavom.
Uskoro Lun dobi svoje dve kutije
sa nekakvim prakovima, pilulama i
staklenim ampulama. Ode u kupatilo
i u ai neto izmea. Vrati se k Evi
i poe da joj apue-.
Cim ovo popije, sve e biti dob
ro . . . Bolovi e sasvim prestati. . .
Posle emo se zabavljati i veseliti.
Ona ispi. Lun potra opet
pored
Lindela i Brena. Kad se vrati sa dru
gom aom, uzgred dobaci Hrenu re
volver, kojeg mu bee neprimetno uzeo.
Svi su zurili u njega.
Ja sam s vama. Neu da vas ostavim. N e elim. Sta ste se razroga
ili, momci? alio se on sedajui
pored Eve.
Njeno telo se smiri. Bolovi behu
prestali. Ona je smireno ledela i gle
dala Luna.
Zato Sli onda igrao< naivnog?
Upita Kvalja.
Hteo sam da vidim koliko vredite. Niste maiji kaalj. Vredite, mom
ci! pohvali ih Lun.
N e verujte mu! On je opasani
ree Breno Sumnjalo.

mirno

Snigurno sam opasniji od tebe.

Nisi u stanju da uva svoj revolver.
Ali ja sam ti ga vratio odvrati
Lun i udobno se namesti na jednu o
dve iroke fotelje.

Ona e brzo umretl, ako je ne bu

de letto lekar.

Fransoaz Telcn ga je zadivlj.eno poi

matrala, ali joj se oi suzie i otkri
le izraz mrnje kad pogleda Evu.

N ije o n . . . Zlo mi je. Treba mi

lekar govorila je Evo i grila se n t
leaju.
K va lja veza Luna,
ree:

ali ova]

N e m oem o da pribavimo lekara. Treba ga oteti i vezan og dovesti

re K va lja obraajui m E v i

Treba zajedno da se zabavimo

nastavi Lun.

pazi?

D a li Oe doi>ro

110
Taj jc siguran. A u zamak se ne
in o z c

uci.

Su

rucni

iaiu.i^jcz

ua,;uvoii

d'

o ii

i^iiu

K vaija .

sala za t v u l oojavi
Lun.
izricao je najbolje francuske ale,
kojim a su se svi smeiaii. Zatim izvede
nekoliKo madn)rucarsKiti trikova. Uz
gred je zapoLiiijao hipnozu svih pri
sutnih.
Desetak minuta kasnije
sugerisao
im je kako igraju sa uajiv;pim cvojkama, a sam povede livu. Pri tome
je apnuo Fransoazi da jc ona u dru
tvu oveka koji j'oj se najvie svia.
Ona ie bila asak zbunjena, aU onda
je videla kako igra sa Lunom.
Bilo je grotesktno gledati kako svi
igraju kao da dre u zagrljaju partne
re. Lun prekide igru i naredi im da
sednu.
A sada niko ne moe ustati. Po
kuajte i vid'eetc ree im kada po
sedae po prstirau.
Oni su se trzali, ali niko nije mogao
da ustane.
N e moete da pokrenete ruke
nastavi Lun.
Svi su se naprezali, ali ruke im osta
doe kako su se zatekle.
On tada poe i uze Lindelovu mainsku puku. Zatim se naorua KvaJjinim revolverom. Sve ih briljivo ve
za, a zatim ih oslobodi hipnoze.
Eva dobi napad besa. Pokuavala
je da se otrgne, ali bezuspeno. M o
lila je da je oslobodi, obeavala sav
novac.
Ovde ga imam itavu hrpu od
vrti Lun i pokaza ioj novac koji bese
naao kod razbojnika.
I to je moj novac! Ja sam im
ga dala za plen! ree ona, ali uvi
de besumi'^lenost tih reci i klonu na
leaj plaui.
Lun izie i nae vrata ka podrum
skom bunkeru.
Dejn i de Boata su zurili u njega
On ih oboje zagrli.
Dragi moji, sada ste slobodni
ree i poe uz stepenite.
Kada je izviiio na sornju
terasu
zamka, ugleda Pjera Oca. Kosa kao

petlova kresta vijorila mu je na pro

hladnom vetru. A li on ve bee ugle
dao Luna i uzeo ga na nian svoje ma
inske puke.
Predaj se i ne pravi gluposti
pozva ga Lun uhvativi ponovo za
klon.
Ali tada na terasu istraae Dejn
i de Boato. Petao okrenu oruje na
njih i Lun morade da pritisne oroz.
Roj smrtonosnih kuruma prekrati
ivot zloinca. Pjer Oe nestade iza
niskog pervaza kule.
Zamak je bio opkoljen starim i za
putenim vrtom, ali i obnovljenim i
visokim zidom. Sa visoke terase videlo se daleko. Desno su bile
ume
Montmorensija, a pravo k jugu groma
de parikih zgrada. Najblie naselje
Moazel bilo je daleko najmanje pet
kilometara.
Lun se vrati u zamak i obie ga. U
podrumima i parternim prostorijama
otkri skladite pokradenih dragocenos
ti. Poznade platna slavnih slikara, oce
ni basnoslovnu vrednost starih tapi
serija, pom ilova delo ve skupocenog
namctaja i vrati se k Dejn i de Boatou.
ilr ilr *
Bio je nasrne jan i niko ne bi mogao
da pogodi ta se dogaa u n jegovom
srcu.
Dejn, da li bi ostala u o voj Ie
poj zemlji? Ponekad bi tebi i Mielu
dolazio samo vama znani g o s t . . .
ree stojei pred njih dvoje.
Oh, Donalde . . . Sve je tako te
ko proaputa Dejn.
Mene ekaju moje laboratorije
u Londonu, putovanja sa starim Makfersonom, lutanja svetom i ko zna ka
kve sve opasnosti. M n os o neprijatelja
imam i nije pravo da zbog toga pate
i moji prijatelji. Tebi treba d o m . . .
Zbogom, D e jn ' Zbogom, Miel!
ree i urno D o e k dvoritu.
Cekai, D onalde! ta emo mi?. ..
Ostavlja nas! viknu Dejn prene
raeno
Imate oruje tu u salonu. Sklo
nite se dok ne doe poHcija. Ve sam

111
javio

da

je Banda

za m k o va

ovde

Lun.

u
Evinom automobilu na
pi;.ii 2 amal<. Vozio je prema severu,
i -atim skrenu ka donjem toku Sene.
Sasluavajui jednu po -jednu sobu
inspektor Dalman je poinjao da shva
ta jednu stvar. Kad doe
na
red
Dejn, on je upita:
Jeste li isporuili m oj pozdrav?
Nisam stigla. Iznenada je otiao
Kao da se otrgao od svega o v o g od
g o vo ri ona tiho.
Tek sada sam shvatio ko me je
spasao jedne noi. Samo jedan ovek
je mogao d.5 savlada bandu ubica i
zloianaca, a zatim na nestane bez tra
ga ree inspektor.
Zar tragate za njim? upita

D ejT i.

]a n.' t'-'! orn ,

Ali mno?o je '
nih koji bi s oduevljenjem
javili

Skotland jardu da imaju u rukama

tog oveka odvrati on i poe da
svojim ljudima da uputstva.
Uskoro kamioni natovareni plesnom
i automobili puni pohapenih i poli
cajaca u njihovoj pratnji napustie za
mak. Za njim je iao mali sportski
automobil M iie la de Boatoa. Dejn
je bila zamiljena, ali radosna. Misli
la je 0 tome da e Donald Sikert lak
e nai utoite, ako ne bude morao
da brine i o njoj.
Sputao se mrak. Svetlosti Pariza
su se palile. Jedan ovek je peice ula
zio u gradi Vernon. On uze taksi i
zatrai da ga odveze u hotel na levoj
obali reke.
Dugo je stajao gledajui u brda iz
nad Turnija i udiui sve vazduh.
Bio je to Lun, usamljeni kralj pon o
i.

ROTOmeilDIEifjl
Z A B A V N I
R O il A eSI I
NOVA
SERIcJA
X -100
2

t a

TRAITE OD PRODAVAA NO ViNA SVESKE:

275
276
277
278
279
280
281
282

Frenk G ruber
Robert Kolbi
ed Denver
G. F Beket
F rederik Eton
H. D. Vels
G. F. Vako
R, Hogan
Eleri Kvin
Eduard Verkok
Les H om do
Din Ferguson
Ben Benson
Edvard Ho
Klif Farel
R iard Dezup
Frederik Eton

S M R TO N O S N O ZLATO
DRUMSKI PIRATI
U 3 IS T V 0 PO NARUDBI
PR AJSOV POVRATAK
LUN LETI U PAKAO
M O N S TR U O Z N I STARAC
BRAA TORSBI
EROR U K A M E O KROSINGU
SAVREN Z LO C IN
UBIS TVO U PONO
Z L A T N A G R O ZN IC A
FREOIJEVA OSVETA
M A M A C U SVILI
P O VR AT AK ROBIJAA
BU KO NA KRVAVOM PUTU
LJU B A V I OSVETA
LUN O EKU JE UBiC U
LUN I KAPETAN VINTERS
LUN PROTIV BANDE Z A M K O V A

POPUST PRETPLATN!C!M A 10 ODSTO

Pretplata za seriju zabavnih romana iznosi za nau zem lju
za 12 brojeva 21,50, a za 24 broja 42 dinara.
Pretplata za inostranstvo za 12 b rojeva iznosi 43, a za 24
b roja 85 dinara.
Pretplata se alje o b i n o m u p la tn ic o m sa naznakom Za
seriju zabavnih romana kao i od koje sveske se eli prim ati
Uplate adresirati na D n e v n i k , Novi Sad, iro-raun
657-1-254. Potanski fah 120.

Izdaje D n e v n i k " N o v i Sad, B u l e v a r 23 o k t o b r a b. b. G l a v n i i o d g o v o r n i

ured n ik M i t a r M ilo e v i . i r o raun 657-1-254 N o v i

S \

/
itr

jm '

iS f

>4 \

KAO STO MOETE VIPJETI, ELIMO NA "STRIPOTEKA FORUMU" PA

BUPE TO VIE STRIPOVA. A TAKOPE I OBRAPE RAZNIH JUNAKA.
ZATO VAS POZIVAMO PA NAM SE PRIPRUITE, PA SE PRUIMO I
VESELIMO, A UZ VESELJE I PO STRIPOVA. NA FORUMU MOETE SCEN IR A TI, PREVOPITI, OBRAPIVATI. PRELOMITI TEXT....ZNAJTE PA
EMO NA FORUMU B I T I OPUTENI, SVAKO MOE POPRIN ETI KOLIKO
E L I SAJTU. ZA TO PRIPRUIT SE, NOVOM FANTASTINOM SAJTU
"STRIPOTEKA FORUM". FORUM JE OTVOREN ZA SVE, NE SAMO ZA
,
FANOVE BONELL! NEGO / ZA SVE OSTALE JUNAKE PC, MARMEL, FRAN
H TT P ://W W W .S T R IP O T EK A FO R U M .C O M
CUSKA - BELeUSKA KOLA, EX-JUGA, !TP,..
\

fj

zJ r-

/ . f e ,

? '
5

iJlnSi

: iv/ ^

f
: 9 '