Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377 ckESpf? uqkefvqef; 1 &uf

2015 ckESpf? {NyD 18 &uf? paeaeY?

aejynfawmf

twGJ 54 ? trSwf 195

{NyD

18

tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiHorw rpwm *sKdudk 0D'kd'dk\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw

OD;odef;pdefonf tif'dkeD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKUESifh befa'gif;NrdKUrsm;wGif usif;yjyKvkyfrnhf tm&S-tmz&du xdyfoD;tpnf;ta0;?
1955 tm&S-tmz&du nDvmcH (befa'gif;nDvmcH)\ ESpf (60)ajrmuf txdrf;trSwfESifh tm&S-tmz&du r[mAsL[mrdwfzufopf
(10) ESpfajrmuf txdrf;trSwfwdkYodkY wufa&mufrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYwGif &rnf;oif;NrdKUe,f xdefuefaus;&Gmtkyfpk anmifyifudkif;aus;&Gm ,Ofaus;vdrmoifwef;ausmif;rS ausmif;olrsm;u oufBuD;tbGm;rsm;tm; jrefrmhdk;&mtpOftvmESifhtnD

ajconf;nyfay;jcif;jzifh ukokdvf,lpOf/
"mwfyHk-twfuav;(&rnf;oif;)

pmrsufESm-11

pae? {NyD 18? 2015

jrefrmou&mZf 1376 ckESpfonfum; ukefvGefcJhav

NyD/ 1377 ckESpfwnf;[laom umvtydkif;tjcm;odkY
pwiful;ajymif;avNyD/ odkY wpfESpfukef wpfESpful;
ajymif;cJhjcif;ESiht
f wl ESpo
f pftcgor,wGif jrefrmjynfol
jynfom;taygif;wdkYtaejzihf aumif;aomtrI? aumif;aom
tvky?f aumif;aomtMuHtpnfwkYjd zihf ukev
f eG Mf u? jzwfoef;
Mu&ayOD;rnf/ wpfenf;tm;jzihf ESpfopftcgor,rSonf
ESpaf [mif;u npfnrf;aomtrIupd rSeo
f rQ oefY&Si;f pifMu,f
NyD;oumv pdwo
f pfvlopf tMuHtpnfopfwkdYjzihf BuD;yGm;
wdk;wufatmif MuHpnftm;xkwfoGm;Mu&rnf jzpfygonf/
vlwdkYrnfonf trSm;t,Gif;rsm;? tm;enf;csufrsm;
&Sw
d wfygonf/ xkt
d rSm;t,Gi;f rsm; ESpo
f pfwGif ygroGm;&
avatmif owdjyKMu&rnfjzpfygonf/ NyD;cJo
h nhf wpfEpS w
f m
twGi;f rnfonfhtvky?f rnfonfhtrIupd ? rnfonfhtMuH
tpnftvkyt
f udkiw
f kdYonf tm;enf;csurf sm;? tm;omcsuf
rsm;&Sdonfudk jyefvnfqifjcifoHk;oyfEkdif&rnfjzpfygonf/
tm;enf;csurf sm;udk jyKjyifNyD; tm;omcsurf sm;udk qufvuf
wdk;wufatmif BudK;pm;tm;xkwfMu&ygrnf/ odkYrSom
wdk;wufaom? atmifjrifaomESpfqDodkY aqmifMuOf;EkdifMu
rnfjzpfygonf/
jrefrmou&mZf 1377 ckESpfonfum; jrefrmjynfol
jynfom;tm;vHk;twGuf wdk;wufaumif;rGeaf om ESpaf umif;
ESpo
f pfyifjzpfygonf/ aumif;aomtwdw?f aumif;aomedrw
d f
ESit
fh wl jynfojl ynfom;tm;vHk;uvnf; aumif;aomtMuH
tpnfwdkYjzihf jyKrlvkyfudkifaqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/
NyD;cJhonhf wpfESpfwmtwGif; vlwpfOD;wpfa,mufrStp
wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmtxd rnfa&GUrnfrQwdk;wufcJh
onfukd jyefvnfqifjcifpOf;pm;oHk;oyfNyD; a&SUqufaumif;
atmif BudK;pm;oGm;ygrnf[laom cH,lcsufrsm;xm;&Sdum
,aeYrSpum t&Sdeft[kefjyif;pGm vkyfudkifoGm;Mu&rnfjzpf
ygonf/ ESpfwpfESpfudk tcsnf;tESD;rukefvGefap oifhyg/
tusK;d &Sad omESp?f wdk;wufaomESpf jzpfoihyf gonf/ vlonf
wpf E S p f N yD ; wpf E S p f touf B uD ; vmouJ h o d k Y wd k ; wuf
atmifjrifrIrsm;vnf; wdk;vm&rnfjzpfygonf/
odkY&mwGif uREfkyw
f kdYjrefrmvlrsK;d rsm;onf at;at;vlvl
aewwfMuolrsm;yDyD wpfESpfwmtwGif; &nfrSef;csufrsm;
tpDtrHrsm;xm;&Su
d m BudK;pm;tm;xkwMf uolrsm;um; tvGef
yifenf;ygonf/ trsm;pkrSm ayghayghqqaexdkifoGm;MuNyD;
ESpfwpfESpfudk tcsnf;tESD;ukefvGefapvsuf &Sdygonf/
vlqko
d nfrmS wpfEpS Nf yD;wpfEpS f wdk;wufvm&rnfjzpfygonf/
odkYrSom vlYb0ae&jcif;onf tjrwf&Sdvdrfhrnfjzpfygonf/
odkYyg vlwdkif;vlwdkif;onf &Sifr[m&|om&\ ]][kwf
aomtMuH? rSefaomtusihf? oihfaomt,l? jzLaomESvHk;?
olawmfxHk;udk pJGoHk;aomaqG rSefvSap}}[laom qHk;rpm
twdkif; 1377 ckESpfudk atmifjrifwdk;wufaomESpftjzpf
BudK;pm; tm;xkwfMu&rnfjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf {NyD 17
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;onf
'kwd,0efBuD; OD;csefarmifESifhwm0ef&Sdolrsm;vdkufyg ,refaeYeHeufu
XNHIYUI\GN<DTPLID Q7HI0XPU,2'S';PHDHM\QIDZPI+NP2IDUPLI
oifwef;wufa&mufrnhfolrsm;tm; uGefysLwmpepfjzifh pm&if;oGif;jcif;?
,mOfarmif;ajzqdkolrsm;tm; Webcam jzifh rSwfwrf;wifjcif;? a&;ajz
ppfaq;jcif;wGif Computer Scanner jzifh ppfaq;atmifpm&if;xkwf
jyefay;jcif;? ,mOfarmif;vufawGUppfaq;jcif; vkyfief;tqifhqifhudk
0XQKI,SSIDTF-KRQI
xkdYaemuf ,mOfarmifvdkifpifvma&mufajzqkdolrsm;ESifhawGUqHkum
YN\ILHIDTPLI *XIU,TNGLI PWFXIWF-UVP 6GAU 6GXGN LI(6'\*LIKYLIS*P
awGUqHkar;jref;cJhNyD; tpnf;ta0;cef;r jynfaxmifpk0efBuD;onf
nTefMum;a&;rSL;csKyf? t&mxrf;rsm;ESifhvnf; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkcJh
aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

&efukefwdkif;a'oBuD; okH;cGNrdKUe,fwaumaus;&Gmtkyfpk waum

a&xde;f wHcg; ZD0w
d 'geig;vTwyf GJukd jrefrmESpq
f ef; 1 &ufuusi;f y&m
okH;cGNrdKUe,fNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifjrihx
f Ge;f OD;aqmif Xmeqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;? vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;u ig;taumifa&
10000 udk waumacsmif;twGif;odkY vTwfay;pOf/
udkausmf(oHk;cG)

DZPI\GZI\*-(6LIK  TNFV'MULIK\*-WFUI usif;yonf/

ZPHI G6ROUVPXTNUVPFV'MULIKD\
awmifBuD; {NyD 17
qk&&Sdolrsm;udk &Srf;jynfe,f Muonf/
1376 ckEpS af wmifBu;D NrKd U jrefrmh tem;udk {NyD 16 &uf nae 5
qufvuf
jynfe,f
GN P2IDXVU,   U>PR%X)HI\*- em&Du awmifBuD;NrdKU A[dkr@yf 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh
0efBu;D csKyu
f tuJjzwf'ikd t
f zGUJ rsm;
WP N3IM\.YXIDTPLIFV'MULIKD\
Ny;D qk&&So
d nfh ausmif;,dr;f tzGUJ ESihf
&yfuGuf,drf;tzGJUwdkYu ujyazsmf
ajzwifqufMuaMumif;od&onf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyf
u 1376 ckESpf awmifBuD;NrdKU
MUHIUPKGN PU>PR%X)HI\*-DZPI
ydwfodrf;vdkufaMumif; ajymMum;
onf/ oBuFefydwfyGJwGif &ufjrwf
oBueF f aw;oDcsi;f jzifh aw;oH&iS f
atmifatmifEiS hf aEG;aEG;oD&ad rmif
wdkYuoDqdk ,drf;tzGJUrsm;tm;vkH;
tzGJUvdkuf wlnDuuGufrsm;jzifh
ujyMuNy;D tcrf;tem;udk atmif
MULIS*PN\IRGUIYGNXID0XPLIRG 
onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

0g;c,fr {NyD 17
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme &efyakH iGEiS hf jynforl sm;
xnfh0ifaiGwkdYjzifh aqmufvkyfrnfh
0g;c,frNrKd Ue,f *&rf;aus;&Gmtkypf k
*&rf;acsmif;rBu;D acsmif;ul;wHwm;
yEufwif r*Fvmtcrf;tem;ukd
{Nyv
D yxrywfu tqkyd gwHwm;
ajrae&m usif;yonf/
tqkyd g*&rf;acsmif;rBu;D acsmif;
ul;wHwm;rSm (148_ 8_15) ay
oHuluGefu&pfwkdif (6_12)vufr
oHaygif&ufroHuluGefu&pfMurf;
cif;wHwm; trsK;d tpm;jzpfaMumif;
od&onf/
0g;c,fr-jrifhOD;

- a[mif;EGr;f aeonfh vQypf pfBuKd ;rsm;udk vJv,

S f
ay;yg/
- vQypf pf'PfcBH uKd ; (Fuse)rsm;ukd cHEidk o
f nfxuf
ykdrxnfhygESifh/
- vQypf pfr;D zk?d rD;ylrsm;ukd oH;k pJNG y;D vQi(f okrYd [kw)f
vQypf pfr;D ysuv
f Qif rD;cvkwyf w
d Nf y;D yvyfacgif;
jzKwfxm;yg/
- vQyfppf0kdif,ma&SmhcfjzpfvQif yifrcvkwfukd
ydwfNyD; ajcmufaoGUaomt0wf? ydwfp ponf
ZNG<M]LIK NGXI\NZI"]+NWN\I1LGUIRZI\J
- vQyfppf0kdif,mBudK;rsm;ukd cHEkdif0eftm;xuf
ykdroHk;ygESifh/
- cRw,
f iG ;f aeaom vQypf pfypn;f ud&,
d mrsm;ukd
roHk;ygESifh/

pae? {NyD 18? 2015

aejynfawmf

{NyD

17

1377 ckESpf jrefrmESpfqef; 1 &ufaeY

taqmufttkH rkcfOD;aqmif usif;yonf/

tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfemtcrf;tem;udk ,aeY naeydkif;wGif

ajrmufOD; {NyD 17
{NyD 17 &uf eHeuf 8 em&Du ajrmufO;D NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD ; pD ; Xme tpnf ; ta0;cef ; r ouf B uD ; &G , f t d k y l a Zmf y G J u sif ; y&m
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifreG v
f wfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D
wpfO;D vQif tvSLaiGusyf 15000 ESihf apmifwpfxnfwu
Ydk kd vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/
cifarmifxGef;

tbd"Zr[m&|*kk b'Eu0dom&trSL;jyKonfh
q&mawmf oHCmawmfrsm;u y&dww
f &m;awmfrsm;ESihf
teE&m,du ur0gpmrsm; &Gwyf mG ;o&Zs,af wmfrMl u&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f nGe?Yf OD;pd;k 0if;? aejynfawmf
aumifpD0ifrsm;? aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd
NrKd Ue,frsm;rS "rpMum0wftoif;tzGUJ rsm;ESihf wm0ef&dS
olrsm;u em,lMunfndKMuNyD; q&mawmf oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
tvm;wl aejynfawmfowowm[ r[maAm"d
apwDawmf&Sd r*Fvma&uefawmftwGif; ZD0dw'ge
ig;vTwyf t
JG crf;tem;usi;f y&m aejynfawmfaumifpD
Ou| aejynfawmfNrKd Uawmf0ef OD;ode;f nGe?Yf aejynfawmf
aumifpD0ifrsm;? EdkifiHawmforwkH;? jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUkH;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? jynfaxmifpkpm&if;ppf
csKyfkH;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUkH;ESifh 0efBuD;Xme
toD;oD;rS 0wftoif;tzGUJ rsm;u r[maAm"dr*Fvm

xH jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfol YvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;trSL;jyKaom jynfolY
vTwaf wmf? trsKd ;om;vTwaf wmfwrYkd S
aumfrwDOu|rsm;ESihf vTwaf wmf;Hk
toD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;u
vSLzG,f0wKrsm;
qufuyf
vSL'gef;MuNy;D aemuf(,myHk)vSL'gef;
rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs
trQay;a0MuNyD; tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhonf/
tqdyk g ESpo
f pfr*FvmtE&m,f
uif;y&dwfw&m;awmfem tcrf;
tem;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfol YvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;
ouf? jynfolUvTwfawmfESifh trsdK;
om;vTwaf wmfwrYkd S aumfrwDOu|
rsm;?
jynfol YvTwfawmfOya'
a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;avhvm
qef;ppfokH;oyfa&; aumfr&SiftzGJU
0ifrsm;ESifh vTwfawmfkH;toD;oD;rS
0efxrf;rsm;
wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)

jrefrmESpfqef; 1 &ufu
ewfarmufNrdKU
NrdKUay:&Sd
ausmif;wkduf
14 wdkufrS
oH C mawmf 534 yg;tm;
qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGJusi;f y
&m
aysmfbG,f-ewfarmufawmif w G i f ; vrf ; wpf a vQmuf
pnfum;pGm avmif;vSLMupOf/
Ormcif

*efYa*g {NyD 17
*efYa*gNrdKUe,fwGif oBuFeftBudKaeYjzpfonhf {NyD 13 &ufrSpwifum
at;csrf;pGma&upm;jcif;? &yfuGuf^aus;&Gmrsm; w&m;"raqmufwnf
jcif;? oBuFef,drf;rsm;ujyazsmfajzwifqufMujcif;? pwk'd,mauR;arG;
vSL'gef;jcif;wdkYjzifhusif;yvsuf oBuFefyGJawmfudk yg0ifqifETJvsuf&Sd&m
oBuFeftwufaeY naexdwdkif a&upm;MuNyD; oBuFeftwufaeY &efukef {NyD 17
nOD;ydkif;wGif rdk;tenf;i,f&GmoGef;ojzifh at;jrapcJhonf/
(101)
jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYwGif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D awmifOu
vmy abvDww
H m;*dwpf rS &efuek f
NrKd UwGi;f vrf;rawmf-bke;f Bu;D vrf;aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoihf pHjykyf&SifHk *dwfqHk;xdajy;qGJae
twihf jzpfxGef;rnf/
onhf trSw(f 31) rxo,mOfvikd ;f
rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef; rS ,mOf 15 pD;onf ,aeYeeH ufyikd ;f rS
&GmEkid o
f nf/ aemufESp&f uftwGucf efYrSe;f csurf Sm jrefrmEdkiif Htxufykdi;f
naeydkif;txd c&D;onfrsm;xHrS
a'orsm;wGif rdk;qufvuf xpfcsKef;&GmEkdifonf/
pD;eif;cr,lbJ toGm;^tjyef
N ausmzHk;rS

tcrf;tem;odkY aejynfawmf
ysOf
;
rem;Nrd
KU r[m0dokwm&mr
aejynfawmf&Sd vTwfawmf
aps;ukef;ausmif;wdkuf
y"me
em,u EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
tbd"Zr[m&|*kk t*r[m
y@dw t*r[m*E0gpuy@dw
*Pr[m0dem,u ousoD[
omoe[dw 0kP0do|d omoe"Z?
od&dy0& "rmp&d,
b'E
u0dom&trSL;jyKaom oHCmawmf
t&SifjrwfwdkY <ua&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
tcrf;tem;udk
earmwok;H Burd &f w
G q
f kd bk&m;
uefawmhzGifhvSpfNyD; aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKUr[m0dokwm&mraps;
ukef;ausmif;wdkufy"meem,u
q&mawmfBuD;xHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuonf/
xdkYaemuf
oHCmawmf
t&Sifjrwfrsm;u tE&m,fuif;
y&dwfw&m;awmfrsm;udk &Gwfzwf
o&Zsm,fawmfrlMuonf/
,if;aemuf
q&mawmf
oHCmawmf
t&Sifjrwfrsm;

tcrJhukodkvf,lajy;qGJay;onfudk
udk,fwdkifpD;eif;cGifh&cJhonf/
xdt
Yk wl &efuek t
f a&SUydik ;f cdik f
atmifod'd,mOfvdkif;rS ,mOf
ajcmufpD;onf eHeufydkif;rS nae
ydik ;f txd ajrmuf'*Hb
k ek ;f Bu;D ausmif;
*dwpf rS &efuek Nf rKd UwGi;f vrf;rawmfusKH;BuD;-armfwif *dwfqHk;txd
toGm;^tjyef c&D;pOftwGif;
vdu
k yf gpD;eif;Muonhf c&D;onfrsm;

xHrpS ;D eif;cr,lbJ tcrJu

h o
k v
dk ,
f l
ajy;qGJay;onhftjyif c&D;onf
wpfO;D csi;f pDukd oMum;vH;k rsm; a0iS
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl &efukefNrdKU wmarG
NrdKUe,f ausmufajrmif;&yfuGuf
vG,t
f w
d f y&[dwtoif;vlru
I n
l D
a&;ESifh aoG;vSL&Sifrsm;tzJGUonf
ig;ESpaf jrmuftvSL'getjzpf ,aeY
jrefrmESpq
f ef; 1 &ufaeY eHeufyikd ;f

rS rGe;f vGyJ ikd ;f txd bk&m;zl;c&D;onf

30 qHh armfawmf,mOfi,fESpfpD;
jzifh a&Twd*HkapwDawmifbufrkcfrS
odrfBuD;aps;-AkdvfwaxmifapwDodkY
toGm;^tjyeftcaMu;aiGr,lbJ
ukodkvf,lydkYaqmifay;onfhtjyif
,mOfpD;eif;ol
wpfOD;csif;tm;
aomufa&oefYwpfbl;pD vSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
udkcspf

a&uefawmftwGif;odkY ZD0dw'ge ig;aumifa&

ESpaf omif;ig;axmiftm; ab;rJo
h ufvw
T f ukov
kd jf yKMu
onf/
xdt
Yk wl aejynfawmfysO;f rem;NrKd U bd;k bGm;&dyo
f m
dGKif&,fjrefrmwD;rpfuOD;pD; aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGi;f &Sd vli,farmifr,frsm;u tbd;k tbGm;
35 OD;tm; ajconf;? vufonf;rsm; nyfay;jcif;?
acgif;avQmfay;jcif;? ESdyfe,fay;jcif;ponfh vkyftm;
'gersm;jzifh ukodkvf,lMuonf/ (,myHk)
ESpfopful;tcgor,aeY txdrf;trSwftjzpf
aejynfawmfaumifpD e,fajrtwGif;&Sd OygwoEd
apwDawmfjrwfBu;D ? "mwkZ,"mwfaygif;pkapwDawmf?
ud;k crf;bk&m;Bu;D ? qkawmif;jynfah vmurm&Zdeaf pwD
awmfponfh wefcdk;BuD;bk&m;apwDrsm; OykofoDv
cH,al qmufwnfMuolrsm;? pwk'o
d mauR;arG;vSL'gef;
olrsm;jzifh ukodkvf'ge jyKvkyfyGm;rsm;aeMuonfudk
vnf; awGUjrifMu&onf/
toif;tzGUJ rsm; q&mawmf oHCmawmfrsm;yifzh w
d Nf y;D ukodkvf'gejyKvkyfolrsm;\ aumif;rI'ge atmifpnf
ESpfopfOD;r*FvmaeY naeydkif;wGif aejynfawmf y&dwfw&m;awmfrsm;? teE&m,du ur0gpmrsm; atmifarmif;oHrsm;onf b0*f vQHwufvsuf&Sdae
aumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd &yfuu
G rf sm;? 0efBu;D Xmersm;? emMum;Mu aumif;jcif;r*Fvmrsm;yGm;rsm;Mu&m ayonf/
(owif;pOf)

pae? {NyD 18? 2015

qmem; {NyD 17
tma&AsuRef;qG,f t,fvf
cdik 'f g ppfaoG;<ursm;onf ,Drif
awmifydkif;&Sd avqdyfwpfckudk

odrf;ydkufvdkufaMumif; wm0ef&Sd
olrsm;u ajymonf/
[m'&marmjynfe,f rlcgvm
NrdKU t"duavqdyf&Sd tapmifh

wyfzGJU0ifrsm; xGufajy;cJh&aMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u qdkonf/
tqdkyg t,fvfcdkif'gppfaoG;<u
rsm;aMumifh ,DrifEikd if t
H wGi;f rNird f

e,l;a,muf {NyD 17
2014 ckESpf tar&duef
txufwef;ESihf tv,fwef;
ausmif;om;rsm;Mum; tD;-pD;u&uf
aomufoHk;rIonf oHk;qjrihfwuf
cJhNyD; ykHrSefaq;vdyfaomufoHk;rI
avsmu
h scahJ Mumif; tcsut
f vuf
opfrsm;t& od&onf/
a&m*gaA' xdef;csKyfa&;ESihf
umuG,fa&;A[dkXmerS tcsuf
tvufrsm;t& txufwef;

ausmif;om;rsm;Mum; tD;-pD;u&uf
aomufo;kH jcif;onf 2013 ckEpS f
4'or 5 &mcdkifEIef;rS 2014
ckESpfwGif 13 'or 4 &mcdkifEIef;
xd jrihfwufvmcJhonfudk od&
onf/ tvm;wlyif ykrH eS af q;vdyf
aomufoHk;rIrSm 12 'or 7
&mcdik Ef eI ;f rS 9 'or 2 &mcdik Ef eI ;f
xd usqif;cJhonf/
txufwef; ausmif;om;rsm;
Mum; aq;&GufBuD;aomufoHk;rI

onf 22 'or 9 &mcdik Ef eI ;f rS 24

'or 6 &mcdik Ef eI ;f xd jrihw
f ufvm
cJo
h nf/ yHrk eS af q;vdyaf omufo;kH
olrsm; eDudkwif;pGJvrf;vmrnfukd
pdk;&drfonhftwGuf tD;-pD;u&uf
aomufo;kH jcif;udk tpm;xk;d ajymif;
vJvmcJo
h nf/aq;vdyaf omufo;kH
olrsm;onf OD;aESmufzGHUNzdK;rIudk
xdckdufapNyD; ydkrkdpGJvrf;vmapum
aq;vdyfaomufoHk;rIudk jzwf
awmuf&ef rvG,u
f al wmhaMumif;

roufrrI sm; yd
k qd;k &Gm;vmaMumif;?
,ckvtapmydkif;u rlcgvmNrdKUudk
odr;f ydu
k cf aJh Mumif;ESifh tusO;f pcef;
wpfcrk t
S usO;f om;rsm;vnf; xGuf
ajy;vGwfajrmufcJhaMumif; wm0ef
&Sdolrsm;u ajymonf/
aqmf'Dtma&As OD;aqmif
aom nGeaYf ygif;wyfzUJG onf ,Drif
EkdifiHtwGif; tiftm;BuD;xGm;vm
aom &S;D ,du
k [
f o
l o
D yl ek rf sm;tay:
AHk;BuJwdkufcdkufrIrsm;udk qufvuf
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
[loDolykefrsm;onf
NyD;cJh
onfh pufwifbmvu NrdKUawmf
qmem;udk wdkufcdkufodrf;ydkufcJh
ojzihf orwrefaqm[m'D xGuf
ajy;cJ&h onf[q
k o
kd nf/ t,fvf
cdkif'g wdkufcdkufa&;orm;rsm;onf
,Drifawmifyikd ;f qdyu
f rf;ESifh a&eH
wifqdyfurf;wkdYudkvnf; odrf;ydkuf
xm;onf/
(bDbDpD)

ayusif; {NyD 17
wkwfu xdyfwef;owif;axmufwpfOD;tm; EkdifiHawmfvQKdU0Suf
csufrsm;aygufMum;aprIjzihf axmif'Pfcek pfEpS f csrw
S v
f u
dk o
f nf/
touf (71 ESpf)t&G,f a*guf,ktm; EkdifiHawmfvQKdU0Sufcsufrsm;ukd
EkdifiHjcm;om;rsm;okdY 0ufbfqkdufrSwpfqihf w&m;r0ifay;tyfcJhrIjzihf
axmif'PfckepfESpfcsrSwfvkdufjcif;jzpfaMumif; ayusif;w&m;kH;u ajym
Mum;onf/
okdYaomfvnf; tqkdygudpESihfywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukdrl
wkwfEkdifiHu twnfjyKajymMum;jcif;r&Sd[k qkdonf/ okdYaomfvnf;
rSwfwrf;zkdiftrSwf 9 [k vlodrsm;onfh uGefjrLepfygwD r[mAsL[m
pmwrf;jzpfEkdifzG,f&Sdonf[k qkdonf/
,if;udpESihfywfoufNyD; tvGefpdwfysufrdaMumif;? t,lcH0ifoGm;rnf
M]SID0XPLI|LI?D 68DH 6HIDEPI 5HIXDM\PRQID JXIWP
ckESpf {NyDvu zrf;qD;xdef;odrf;cJhjcif;jzpfonf/ oDwif;ywfrsm;pGmtMum
pDpDwDAGDrS a*guf\AD'D,kdukdxkwfvTihfcJh&m olru BuD;rm;aomtrSm;
wpfckukd usL;vGefrdaMumif; 0efcHajymqkdcJhonf/
olonf orwa[mif;useZf rD if;\ rdecYf eG ;f tygt0if ygwD\rSww
f rf;
rSwf&mrsm;ukd a[mifaumifowif;pmwpfapmifokdY ay;ykdYcJhonf[k
qkdonf/
wkwfowif;axmufrsm; tumtuG,fay;a&;aumfrwD\ tqkd
t& ,if;trsKd;orD;tygt0if wkwfEkdifiH zrf;qD;cHxm;&aom
owif;axmuf 44 OD;&Sdonf[k qkdonf/
(bDbDpD)

CDC

rS a'gufwm Tom Freden

u ajymcJhonf/
tD;-pD;u&uf aomufo;kH jcif;
onf omrefaq;vdyaf omufo;kH
jcif;ukd tpm;xkd;ajymif;vJay;
onfurkd l vufc&H rnfjzpfaMumif;
Duke wuodkvf
aq;buf
qdkif&mXme aq;vdyfaomufoHk;
a&; xdef;csKyfa&;XmerS tBuD;
tuJ Jed Rose u ajymcJhonf/
(dkufwm)

&D,kd'D*saekd; {NyD 17
b&mZD;tvkyform;rsm;onf 2016 ckESpftwGuf avSavSmfNydKifyGJESihf uEl;avSNydKifyGJusif;yrnfh &D,kd'D*saekd;&Sd owfrSwfe,fajr
ig;aowefcsed af ygif; 33 cefu
Y dk z,f&mS ;cJo
h nf/ Ny;D cJo
h nfh &ufowywfuwnf;u vm*k0d ga&mf'&D*'dk zD &dww
f ufpf ig;aorsm;&Si;f vif;a&;vkyif ef;
ukd vl 60 yg0ifaomtzGUJ u vkyaf qmifvsu&f MdS uonf/ a&xknpfnrf;rIaMumifh ig;rsm;atmufq*D siif wfrw
G u
f m aoqk;H cJo
h nf[k odyyH nm&Sif
rsm;u qkdonf/
tkdvHypf&GufvTihfNydKifyGJusif;y&efpDpOfxm;onfh *l&memb&myifv,fatmf&Sd a&t&nftaoG;jynfhrDjcif;r&SdaMumif;jzifhvnf; yGJawmfpDpOfolrsm;
u ylyefaMumifMh uvsu&f o
dS nf/ &D,ydk wf0ef;usiq
f idk &f m twGi;f a&;rSL;k;H u a&tylcsed f kww
f &ufajymif;vJraI Mumifh ig;rsm;aoqk;H jcif;jzpfaMumif;
Mumoyaw;aeYu ajymMum;cJhaomfvnf; odyHynm&Sifrsm;url tqkdyg&Sif;vif;csufukd y,fcscJhonf/
tP0gaA'ynm&Sif aygvfkdpfrefu a&nda&arSmfrsm; yGihfzl;vmjcif;onf a&xJ&Sd umAGef'kdifatmufqkdufyrmPukd wkd;yGm;vmaponf
[k ajymcJhonf/
(bDbDpD)

ayusif; {NyD 17
wkwEf idk if u
H
awmifwkwyf ifv,f&dS tjiif;
yGm;vsu&f &dS m uRe;f ay:wGif av,mOfajy;vrf;wpfck
wnfaqmufaeyku
H dk N*Kd [w
f "k mwfyrkH sm;u jyoxm;
aMumif; owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
wkwf\ av,mOfajy;vrf;wnfaqmufa&;
vkyfief;ukd py&ufavuRef;&Sd oEmausmufwef;
ay:wGif vkyfaqmifxm;jcif;jzpfonf[k N*dK[fwk
"mwfyHkrsm;u azmfjyonf/
ajy;vrf; rDwm 3000 xd &Snfvsm;aom
wkwEf idk if \
H
av,mOfuiG ;f wnfaqmufrv
I yk if ef;
ESihfywfoufNyD; tm&S-ypdzdwfa'owGif pkd;&drfylyef
rIrsm; jrihfwufapcJhonf/

wkwEf idk if o
H nf AD,uferfEiS hf zdvpfyidk t
f ygt0if
tm&SEidk if t
H awmfrsm;rsm;u rdrw
d \
Ydk ykid ef ufjzpfonf
[k wpfxyfwnf;ajymqkdaeonfh awmifwkwf
yifv,fwpfcv
k ;kH eD;yg;udk rdr\
d ykid ef uftjzpf ajymqkcd hJ
onf/
wkwfEkdifiHtaejzifh awmifwkwfyifv,fwGif
ppfpcef;tjzpf toH;k jyKz,
G &f o
dS nfh vlvyk u
f Re;f wpfcu
k kd
zefwD;&ef pDpOfaeonf[k tjcm;tm&SEkdifiHrsm;u
wkwfEkdifiHudk pGyfpGJvsuf&Sdonf/
ZNZIX|LI?DYP2IX*LIZQIDTPXI
a&;vkyfief;onf
w&m;0ifaMumif;? rdrdwkdY\
tcsKyftjcmtmPmukd umuG,fapmifha&Smuf&ef vkd
tyfaMumif;jzifh ajymonf/
(bDbDpD)

wkwfESihfzdvpfykdif tjiif;yGm;aeaom py&ufavuRef;ukdawGU&pOf/

pae? {NyD 18? 2015

ewfarmuf {NyD 17
rauG;wkdif;a'oBuD; ewf
armufNrdKUe,fwGif {NyD 13 &ufn
10 em&DcGJu rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;NyD; avjyif;wdkufcwfrI
aMumifh ysufpD;qkH;IH;onfh y-a*G;
csKdaus;&Gmtkyfpk yif;NrdKUaus;&GmodkY
rauG;wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D
OD;atmifausmfrif;? ewfarmuf

NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifausmfpdk;?
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;ae0if;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;aX;atmifESihf NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;
oGm;a&muf {NyD 15 &uf nae
3 em&Du tqdkygaus;&Gm r[m
aAm"da&Tanmifawmfausmif;wdkuf

rauG;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
rS axmufyHhaiGusyf okH;odef;ESifh
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmerS aiGusyfESpfodef; pkpkaygif;
ig;odef;udk aus;&Gmjynfolrsm;xH
axmufyHhay;tyfcJhonf/
avjyif; wdkufcwfrIaMumifh
yif;NrdKUaus;&Gm txu(cGJ)ausmif;
0if;twGif;&Sd rlvwef;ausmif;

avjyif;wdkufcwfrIaMumifh trdk;rsm;vef ysufpD;oGm;aom pmoifausmif;udk awGU&pOf/

&efukef {NyD 17
{NyD 16 &uf oBueF t
f wufaeY
nae 3 em&D 45 rdepfu r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f *sKd;jzLvrf;&Sd
a,mrif;BuD;vrf; bwfpfum;rSwf
wdik t
f eD;wGif oBueF af &yufcx
H u
G f
vnfaom vkdufx&yf,mOfwpfpD;
t&SdefvGefwdrf;arSmufum vlESpfOD;
tcif;jzpfae&mwGifyif aoqkH;NyD;
wpfEpS cf t
JG &G,f uav;i,fEpS Of ;D

rif;bl;NrdKU 43 'D*&DpifwD*&dwf
rauG;NrdKU 43 'D*&DpifwD*&dwf

ausmufqnfNrdKU
1 'or 57 vufr
ausmufrJNrdKU
0 'or 75 vufr
yvuf0NrdKU
0 'or 24 vufr

tygt0if trsKd;om; 10 OD;ESifh

trsK;d orD;av;OD;wdYk xdcu
kd 'f Pf&m
&&SdcJhMuonf/
jzpfyGm;ykHrSm tqdkygnaeu
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f atmif
qef;tm;upm;NydKifuGif; taemuf
buf wpfvrf;armif;jzpfaom
*sKd;jzLvrf;us,fwGif awmifrS
ajrmufodkY
'*kH(ta&SU)NrdKUe,f
(125)&yfuGuf jrod*vrf;ae

,mOfarmif; atmifpaH t; (40 ESp)f

armif;ESifvmaom a&yufcHxGuf
onfh tjyma&mifplZluD; trsKd;
tpm; vku
d x
f &yf,mOftrSwf 2*^
------ onf auGU,mOfaMumjzpf
onfh a,mrif;Bu;D vrf; bwfpu
f m;
rSww
f ikd t
f a&mufwiG f t&Sed rf xde;f
EdkifbJ vloGm;yvufazmif;udk
um&Hxm;aom oHvuf&ef;um
rsm;udk w&GwfwdkufyGwfqGJum

rif;wyf {NyD 17
csif;jynfe,f rif;wyfNrdKU pHjy&yfuGuf uGufpdyf(7)wGif {NyD 16 &uf
n 10 em&DcGJu yk*vduaetdrfrSp rD;avmif&m aps;qdkifBuD;wpfqdkif
tygt0if yk*vdutdrfajcmufvkH; rD;avmifuRrf;oGm;onf/ (,myHk)
a':&GDvdkif;\aetdrfwGif za,mif;wdkifrD;xGef;&mrS rD;avmifuRrf;rI
pwifjzpfyGm;aMumif;ESihf {NyD 17 &uf eHeuf 00;45 em&DwGif rD;Nidrf;
owfEkdifcJhonf/
tdrfaxmifpk &Spfpk&Sd rD;ab;'kuonf 38 OD;udk 4if;wdkY\ rdb
aqGrsKd;om;csif;rsm;tdrf ,m,Daexdkifa&; pDpOfaqmif&Gufay;xm;
aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

aqmif(100_24)ayrSm ay 20
ig;cef; trk;d vefcNhJ y;D ajcmufayoGyf
208 csyf? 'dkif;jrm;(4_2)vufr 25
acsmif;? (3_2) vufr 103 acsmif;
ysupf ;D avvefcNhJ y;D ausmif;aqmif
jyefvnfjyKjyifjcif;tm; trsm;
jynforl sm;\ xnf0h ifvLS 'gef;rIjzifh
2015-2016 ynmoifESpftrD
jyefvnfjyKjyifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ yif;NrdKU
aus;&Gm oGyfrkd;tkwfnyfokH;tdrf?
oGyrf ;dk x&Hum 45 tdr?f xef;&Gurf ;dk
x&HumESpftdrf? tdrfajc 50 wGif
ESpt
f rd rf mS tdraf cgifr;dk avvefcNhJ y;D
useftdrfrsm;rSm oGyftcsyfa&
tenf;i,favvefcJhojzihf rdrdwkdY
\ tpDtpOfjzifh jyefvnfjyKjyif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYtwl
y-vufckwfyif aus;&Gmtkyfpk
y-vufckwfyif&GmrS oGyfrdk;x&Hum
ok;H tdr?f oGyrf ;dk tkwn
f y w
f pftrd ?f
p&Htdkifhaus;&GmrS oGyfrkd;x&Hum
okH;tdrf? oifyef;awmaus;&GmrS
oGyfrkd;x&HumESpftdrf pkpkaygif;
tdrfajc 59 tdrf? oGyftcsyfa&

1149 csyf
ysufpD;cJhaMumif;
od&onf/
xdjYk yif yif;r[maAm"da&Tanmif
awmf ta&SUajrmufbufudkif; usKd;
usrIaMumifh Pfawmf 15 ay&Sd
apwDrSm xD;awmfjyKwfuscJhNyD; 4if;
apwDudk yifrppfvufeufypnf;
(ewfarmuf)wyfrSL; AkdvfrSL;csKyf
vSaZmfu jyefvnfjyKjyifrGrf;rHoGm;
rnfjzpfonf/ apwDi,fESpfqlrSm
tenf;i,f wdrf;apmif;cJhojzihf
jyefvnfjyKjyifjcif;udk tvSL&Sif
'g,umrsm;ESihf jyefvnfjyKjyif

wapmif;wdrf;arSmufoGm;cJhonf/
,mOfay:yg pdk;oD[(20 ESpf)ESihf
Munfrif;pdk;( 25 ESpf)wdkYrSm ,mOf
ay:rSvGifhpOfNyD; tcif;jzpfae&m
wGiyf if 'Pf&mrsm;jzifah oqk;H oGm;cJh
onf/ useftrsKd;om; 10 OD;ESihf
trsK;d orD; av;OD;wdrYk mS 'Pf&m&&Sd
Mu pHjyzqyv&yfuGuf zGHUNzdK;
wk;d wufa&;taxmuftuljyKtzGUJ
twGif;a&;rSL; OD;atmifopfESifh
&yfuu
G jf ynforl sm;u oufqidk &f m
rsm;odkY owif;ay;ydkYNyD; 'Pf&m&
vlemrsm;udk &efukefjynfolYaq;kH
Bu;D odYk MuufajceD olemjyK,mOfrsm;
jzifh ay;ydkYulnDaqmif&Gufay;cJh
Muonf/
,mOfrawmfwq wdrf;arSmuf
&mwGif touf wpfESpfajcmufv
t&G,f&Sd pkoEmvif;ESifh touf
wpfESpf&Spfvt&G,f&Sd Mu,fpifwkdY
yg&Sdaomfvnf; uHtm;avsmfpGm
tenf;i,fom xdcu
dk 'f Pf&m&&Scd hJ
onf[k od&onf/ r*Fvmawmif
nGeYf NrdKUr&JwyfzGJUpcef;rS &Jtkyf
aZmfrsK;d ausmu
f w&m;vkjd yKvyk u
f m
,mOfarmif;ol atmifpHat;(40
ESpf)udk trIzGihfta&;,lxm;onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGeYf)

[oFmw {NyD 17
[oFmwNrdKUe,f ausmif;uGif;aus;&GmtvGef {NyD 17 &uf eHeuf
5 em&Du um;wpfpD;t&SdefvGef wHwm;atmufodkY xdk;uswdrf;arSmufrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
edAmefe,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfwifarmifpdk; vSnhfuif;wm0ef
aqmif&GufaepOf {NyD 17 &uf eHeuf 5 em&DwGif um;wpfpD;t&SdefvGef
wHwm;atmufoYkd xd;k uswrd ;f arSmufrjI zpfymG ;cJah Mumif; owif;&&S
d oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/
jzpfpOfrSm [oFmwNrdKUe,f ausmif;uGif;aus;&Gm [oFmw-ykodrf
um;vrf;ay:&Sd wHwm;trSwf(1^10)uGefu&pfwHwm;ay:rS [oFmwrS
ykord o
f Ykd c&D;onfrsm;wifNy;D ,mOfarmif; oufa0,H(19 ESp)f (1)&yfuu
G f
ykodrfNrdKUaeol armif;ESifNyD; ,mOfaemufvdkuf wifpdk;(39 ESpf) aZmwdu
vrf; uaemifpk&yfuGuf [oFmwNrdKUaeol vdkufygarmif;ESifvmonhf
,mOftrSwf 9u^----- trsK;d tpm; CANTER(jzLjymusm;)armfawmf,mOf
onf t&Sed rf xde;f Ekid b
f J vrf;\0Jbufjcrf;udk xd;k qif;oGm;&m wHwm;aygif
udk wkdufrdNyD; wHwm;atmufodkY xdk;usoGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfay:wGifvdkufygol a0,Hpkd;
(19 ESpf) aZmwduvrf; uaemifpk&yfuGuf [oFmwNrdKUaeolrSm 'Pf&m
rsm;jzifh aoqHk;cJhNyD; tjcm;c&D;onfrsm;wGif 'Pf&mrsm;(rpdk;&drf&)&&SdcJh
aMumif; od&onf/ tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfrqifrjcifarmif;ESif
ol oufa0,Hudk edAmefe,fajr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
tqkyd g avjyif;wdu
k cf wfr'I Pf
cH&onfhaus;&Gmrsm;odkY e,fajrcH
wyfrS ppfonf&Jarrsm;? ppfonf
rsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ ESifh NrKd Ue,f
rD;owfwyfzGJUrsm;? aus;&Gmtkyfpk
t&efr;D owfwyfzUGJ rsm;jzifh aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;? pmoif
ausmif;ESihf
aus;&GmtwGif;
pkaygif;oef&Y iS ;f a&;rsm; aqmif&u
G f
ay;cJhMuaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

pae? {NyD 18? 2015

Ak'*,mbk&m;zl;c&D;pOfwpfcktjzpf azazmf0g&D 18 &ufrS

rwfv 4 &uftxd omuDEG,fbk&m;zl;tzGJUESihf pma&;olvkdufygoGm;
cJhygonf/ Ak'zGm;awmfrl&m? yGifhawmfrl&m? "rpMumw&m;a[mMum;
awmfrl&mESihf y&dedAmefpHawmfrl&m Xmersm;omru tjcm;aom Ak'
bk&m;&SifESifhoufqkdifonfh
ae&ma'orsm;udkyg pkHvifatmif
ydkYaqmifay;ygonf/ 15 &uf c&D;jzpfaomaMumifh tdEd,EdkifiH\
jynfe,fESpfckjzpfaom bD[mjynfe,fESihf Ow&my&ma'h&Sfjynfe,frsm;
twGif; rkdifaygif; 1700 rQ armfawmfum;pD;NyD; vSnfhvnfylaZmf
zl;ajrmfcGifh&&SdcJhygonf/ xkdc&D;pOfxJwGif eDaygEdkifiHtwGif;&Sd Ak'zGm;
awmfrl&m vkrdeDO,smOf uydv0wfeef;awmf? edaj*m"mkHausmif;ESihf
&m[kvmapwDrsm;udkygxnfhoGif;&ygrnf/ tvGefa0;uGmvSonfh
e,l;a'vDNrdKUawmf&Sd r[mowdy|mefokwH a[mMum;awmfrlonfh
ae&mudkyga&mufatmif ydkYaqmifay;ojzifh jynfhpkHvSonf[k qkd&yg
vdrfhrnf/ c&D;pOftwGif; Ak'*,m? &mZN*dK[f? y#em;? emvEm? a0
omvD? ukodemkH? vkreDom0wd? uydv0wf? ouFe*dk&f? e,l;
a'vD? Am&mPoDESihfrd*'g0kefwkdY&Sd Ak'bk&m;&SifESihf ywfoufqufET,f
aom ae&ma'orsm;? taqmufttkrH sm;udk tao;pdwaf vhvmcGifh
&&SdcJhyg\/ xkdtxJrS Ak'*,m&Sd owowm[Xmersm;udk teD;uyf
zl;ajrmfjrifawGU&onfh taetxm;rsm;ukd txl;jyKwifjyukodkvfjyK
yg&ap/
owowm[[lonf Ak'bk&m;&Sif bk&m;jzpfawmfrlNyD;pwGif
(7)XmewkdY ckepf&ufpD pkpkaygif; 49 &ufwkdifwdkif oDwif;okH;awmf
rlcJhonfhae&mrsm; jzpfMuygonf/ uqkefvjynfhausmf 1 &ufaeYrS
p 0gqkdvqef; 5 &ufaeYtxd MumjrihfawmfrlcJhonf[k qkdyg\/
owowm[Xmersm;onf wpfae&mESihfwpfae&m eD;uyfpGm wnf&Sd
onf[k pma&;olrxifrdcJhyg/ udk,fawGUzl;ajrmfcGifh&aomtcg tvGef
w&mrS eD;uyfpGmwnf&SdaeMuNyD; tm;vkH;onf
r[maAm"dapwD
awmfBuD;\ teD;wpf0dkufwGifyif zl;awGU&ygonf/ r[maAm"dapwD
awmfBuD;odkY oGm;a&mufzl;ajrmf&mvrf;onf ta&SUrStaemufodkY
avSum;xpftcsKdUudk qif;NyD;oGm;&ygonf/ rnfonfhacwfumvu
ajrzkdYjyKjyifxm;cJhonfukd rod&aomfvnf; ,cktcg r[maAm"d
apwDawmfBuD; ywf0ef;usifwpf0dkufonf tedrfhydkif;wGifwnf&Sdae
onfudkawGU&yg\/ wHwkdif;ywfvnf ajrBuD;jrifhaejcif;rSm teD;&Sd
ae&O&mjrpfa&vTrf;rnfpdk; ajrzdkYxm;jcif;jzpfaMumif; od&aomf
vnf; rnfonfhumvwGif rnfolrsm;zkdYcJhonfukd rod&SdcJh&yg/
teD;uyfzl;ajrmfcJh&aom owXme(7)XmerSm
(1) yvifowm[
yvifowm[onf r[maAm"dapwDawmf\ taemufbuf
uyfvsuf r[maAm"dyif\ ta&SUbufuyfvsuf wnf&Sdygonf/
yvifawmf\ae&mwGif *syefEkdifiHrS Ak'bmom0ifrsm;u xdef;odrf;
jyKjyifylaZmfrI&SdcJhonf[k qkdygonf/ xkdyvifawmfae&mudk r[m
aAm"dyifESifhwuG r[maAm"dapwDawmfBuD;\eH&Htxd 0if;cwfxm;
ygonf/ xkdyvifawmfxuf Ak'bk&m;&Sifonf yxrtBudrf ckepf
&ufwdkifwkdif t&[wzdkvfcsrf;om pHpm;awmfrlcJhygonf/ bk&m;zl;
trsm;tjym; tcsdef,l ylaZmfoum,jyKMuaomae&mXme jzpf
aMumif; awGU&Sd&ygonf/
(2) tedrdoowm[
tedrdoowm[onf r[maAm"dapwDawmfBuD;\ ta&SUajrmuf
axmihf ay 100 cefYtuGm ukef;jrihfae&mwGif wnf&Sdygonf/
r[maAm"dapwDawmfodkY pma&;olwdkY vm&mvrf;\ vuf,mbuf
wGif&SdNyD; txdrf;trSwftjzpfwnfxm;aom
apwDwpfql&Sdyg
onf/ xkdae&mrS r[maAm"dapwDawmf0ef;usifwpfckvHk;udk csrf;ajrh
pGm IjrifcHpm;Ekdifyg\/ Ak'bk&m;&Sifonf xkdae&mrS yvifawmfESihf
r[maAm"dyifwdkYudk rrSdwfrokef&yfawmfrl 'kwd,ckepf&uf pHawmf
rlcJhygonf/
(3) &wepuFrowm[
&wepuFrowm[onf r[maAm"dapwDawmfBuD;\ ajrmuf
bufwGifuyfvsuf ta&SUtaemufpBuvrf; ay 40 cefY&Sdaom
ae&mjzpfygonf/ xkad e&mwGif taomurif;Bu;D u txdr;f trSwf
tjzpf t*FawMumyGihf 19 yGihf xkvkyfylaZmfcJhonf/ Ak'omoem
2500 jynhfESpf txdrf;trSwfjzihf r[maAm"dapwDawmfBuD;ESihf
ydkeD;uyfNyD;
cg;txdjrifhaom
tkwfcHkvrf;opfwnfxm;NyD;
t*FawMumyGihf 19 yGihf xyfrHylaZmfxm;&m rlvpBuvrf;ESihf tNydKif
wnf&SdaeaMumif; zl;awGU&ygonf/ pBuvrf;opfay:wGif yef;rsm;ESihf
rkefYqGrf;rsm; ae&mrvyfatmif uyfvSLylaZmfxm;Muygonf/ Ak'
bk&m;&Sifonf xkdae&m wwd,owm[tjzpf ckepf&ufvHk;pBu
<uvsuf oDwif;oHk;awmfrlchJygonf/
(4) &wemC&owm[
&wemC&owm[onf r[maAm"dapwDawmfBuD;\ taemuf
ajrmufaxmihf ay 70 cefYtuGmwGif wnf&SdNyD; txdrf;trSwf
tjzpf wnfaqmufudk;uG,fxm;aom apwDwpfql&Sdygonf/ teD;
0ef;usifwGif aAm"dyifrsm;pdkufysKd;xm; t&dyftm0goaumif;NyD;
ae&mvnf; us,f0ef;rI&Sdygonf/ xkdae&mwpf0dkufwGif wdbuf

r[m,mebkef;awmfBuD; trsm;tjym;ae&m,lxm;MuNyD; r[maAm"d

apwDawmftm; OD;cdkuf'dkufxdk; &Sdckd;ylaZmfaeMuonfudk awGU&Sd&ygonf/
4if;wkdY\&dScdk;ylaZmfyHkrSm ax&0g'Ak'bmom0ifrsm;twGuf xl;qef;
aeyg\/ udk,fydkifopfom;tcif;jym;rsm;xm;&SdNyD; apmifwpfxnfudk
tenf;i,facguf &ifacgif;ESihf0rf;Adkufxdckdufrnfhae&m cif;xm;
ygonf/ ajc&if;ae&mrS rwfwwf&yfNyD; bk&m;udkvuftkyfcsD&mwGif
acgif;ay:wGifwpfBudrf? rsufESma&SUwGif wpfBudrfjyKvkyfNyD; vufESpfzuf
axmuf a&SUodkY0yfpif;cg? vuftkyfcsD&Sdckd;rIwpfBudrf xyfrHjyKvkyfyg
onf/ xkdYaemuf jyefx ,ciftwdkif;yif qufvufjyKvkyfae&m

r[maAm"dapwDawmfBu;D ESifh ta0;qH;k wnf&adS om ae&mXmejzpfyg

\/ rkpvdEuefrSm jyKjyifxm;rIaMumihf tvsm; ay 200? teH ay
100cefY&Sdaom oefY&Sif;oyf&yfonhfuefBuD;jzpfNyD; uefv,fwGif
jrefrmrIyDjyifvSaom e*g;kHbk&m;&Sdygonf/ kwfw&ufzl;ajrmf
vkduf&pOfrSm pma&;oltaejzifh
jrefrmEdkifiHjyefa&mufae&ovdk
cHpm;&yg\/ xdke*g;kHbk&m;udk jrefrmEdkifiHrSomoemjyK OD;ausmfodef;
OD;aqmifNyD; jrefrmrIjzifh vSL'gef;ylaZmfxm;jcif;jzpf&m? jrefrmEdkifiH
om;rsm;twGuf *kPf,lp&mjzpfyg\/ Ak'bk&m;&Sifonfq|rajrmuf
owm[tjzpf rkpvdEtkdifteD; usnf;yif&if; ckepf&ufpHawmf
rlpOf rkd;BuD;apGojzifh e*g;rif;u yg;ysOf;axmifrkd;NyD; udk,fukdacGvsuf
yvifjyKum vSL'gef;jcif;udk cH,lawmfrl&mXmejzpfygonf/ usnf;yif
r&Sdawmhyg/ topfpkdufysKd;vSL'gef;rnfholr&Sdyg/ txdrf;trSwftjzpf
e*g;kHbk&m;om&Sdygawmhonf/ pma&;olwkdYa&muf&SdcsdefwGif csdefcg
r[kwf rkd;&Gmvmojzifh rkpvdEuefodkYqif;&m avSum;wGif wnf
aqmufxm;aom tkwfwkdufZ&yfi,fwGif acwrkd;cdkcJh&ygao;onf/
(2)&mZm,werlvowm[
&mZ,weonf ygVdpmayt& vif;vGef;yifudk qkdvkdjcif;jzpf
vif;vGef;yif owm[[kyif qkdEdkifygonf/ xkdXmeonf r[maAm"d
apwDawmfBuD;\ awmifbufay 70 cefYtuGmwGifwnf&SdNyD; jrefrm

tBudrfaygif;rnfrQ vkyfaeonfudk rod&SdEkdifawmhyg/ xkdXmewGif

Ak'bk&m;&Sifonf pwkwowm[tjzpf y|mef;usrf;udk oHk;oyfvsuf
ckepf&ufpHaeawmfrlcJhygonf/
(5) tZygvowm[
tZygvowm[onf r[maAm"dapwDawmfBuD;\ ta&SUbuf
ay 70 cefYtuGmwGifwnf&SdNyD; r[maAm"dapwDawmfBuD;tm; vm
a&mufzl;ajrmfolrsm;tm; BudKqdkaeoa,mif vrf;v,f wnf&Sdae
ygonf/ tZygvanmifyifae&mwGif taomurif;BuD;u ausmufwdkif
pdkufxlxm;ygonf/ ausmufwdkifrSmvHk;acsmr[kwfyg/ tajrmifrsm;
yg&SdNyD; 12 aycefYjrihfygonf/ jrefrmbk&m;zl;rsm;u rdrdwdkY,laqmif
vmaom a&Tjym;puLrsm;jzihf a&Tcsavh&SdMuojzihf tawmfyifa&Ta&mif
vTr;f aeygNy/D ausmufwikd t
f eD;wGif t*Fawausmufjym;ay: t*Fvyd f
bmom? [if'DbmomwkdYjzihf a&;om;pdkufxlxm;onfudk awGU&Sd&
zwfIMunhf&m ae&mwGif Ak'uvlwdkY\ tqihftwef;onf vkyfudkif
aqmif&GufrItay:wGifomrlwnfNyD; arG;zGm;&mZmwfay: rlrwnf
aMumif; yxrqHk; xkwfazmfa[mMum;cJhonf[k od&Sd&onf/ Zmwfjrihf
oljzpf rmeBuD;aeaom 'd|r*FvykPm;tm; Ak'bk&m;&Sifa[mMum;
onfhtcsufrsm;rS aumufEkwfxm;csufjzpfyg\/ tZygvanmifyif
&if;wGif Ak'bk&m;&Sifonf rm&fewf\ orD;oHk;a,mufu jzm;a,mif;
aoG;aqmifonfudkvnf; atmifEkdifawmfrlcJhygao;onf/ xkdae&m
Ak'bk&m;&Sifonf yOrowm[tjzpf ckepf&ufoDwif;oHk;aexkdifawmf
rlcJhyg\/
(6) rkpvdEowm[
rkpvdEowm[onf r[maAm"dapwDawmfBuD;\ ta&SUawmif
buf ay 200 cefYtuGmwGifwnf&SdNyD; ukef;ajrtenf;i,fjrihfygonf/

EdkifiHESihf trsm;qkH;oufqkdifvsuf&Sdaom owm[yif jzpfygonf/

rlvvif;vGef;yifae&mwGif vGefcJhaom ESpf 50 ceYfu vif;vGef;yif
xyfrH pdu
k yf sK;d xm;&m ,cktcg uav;wpfzufcefrY Q vk;H ywf&adS eNyjD zpfyg
\/ pdkufysKd;olrSm jrefrmEdkifiHom; ajcvsifawmifwuftoif;Ou|
BuD; AkdvfrSL;BuD;vSatmifjzpfygonf/ ae&mwGif jrefrmEdkifiHom;
wzkESihfbvduwkdY Ak'bk&m;&SifxHrS qHawmf&Spfql&,lcJhaMumif;
t*Fawausmufjym;ay:wGif t*Fvdyf? [if'Dpmayrsm;jzihf a&;om;
xm;onfudk awGU&yg\/ wzkESihfbvdu ukefonfnDaemifwkdY
onf aemiftcsdef ArmvlrsKd;jzpfvmrnfh omuD0ifvlrsKd;rsm; jzpfMu
ygonf/ 4if;wkdY\ bkd;ab;bDbifwkdYrSm ,cktdEd,&Sd Mo&d
jynfe,frS Ouvwkdif; todwOeNrdKUom;rsm; jzpfMuygonf/ Ouv
wkdif;om;trsm;tjym;rSm a&Munf&mjrufEk&m a&TUajymif;Mu&mrS
,ckjrefrmEdkifiH &efukefwpf0dkufwGif tajcpkdufaexdkifvmMuNyD;
Ouvmywkdif;trnfjzifh
e,fajropfcsJUxGifaexkdifcJhMuygonf/
4if;wkdYonf vlrsKd;wl? bmompum;wlonfh rZsdra'oESifh ukefpnf
a&mif;0,f zvS,frIrsm; &SdcJhMu&mwGif wzkESifhbvduwkdYvnf;
tygt0ifjzpfMuygonf/ wzkESifhbvduwdkY aexkdif&ma'oonf
,ck wHGaw;NrdKUteD;&Sd aAmif;awmfcsKyf omoemhe,fajrwpf0dkufrS
Zeyk'&f mG Bu;D jzpfcyhJ g\/ qHawmf&pS q
f &l ,lcahJ om omuD0ifwzkESifh
bvduwkdYaMumifh vnf;aumif;? vif;vGef;yiftopfpdkufysKd;cJhaom
AkdvfrSL;BuD;vSatmifaMumifhvnf;aumif; jrefrmEdkifiHESifh &mZ,we
owm[onfcGJjcm;yif r&Edkifawmhyg/ xdkXmewGif Ak'bk&m;&Sif
onf owrtBudrf (aemufqkH;tBudrf)tjzpf vif;vGef;yif&if;
zvormywfcsrf;omudkcHpm;vsuf ckepf&ufoDwif;okH;awmf rlcJhyg
aMumif;/

pae? {NyD 18? 2015

aejynfawmf owowm[ r[maAm"dapwDawmf bk&m;zl;jynfol

rsm; aumif;rIukokdvfjyKMupOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf OygwoEad pwDawmf q&mawmf oHCmawmfrsm;xHrS
jynfolrsm; y&dwfw&m;awmfrsm; em,lMupOf/
(owif;pOf)
a&Twd*kHapwDawmf bk&m;zl;jynfolrsm;jzihf
pnfum;aeonfukd awGU&pOf/

wkd;raygufatmif
(owif;pOf)

a&Tw*d kHapwDawmf &SiOf y*kw r*Fvmuefawmf ZD0w

d 'ge ab;rJh
oufvTwfyGJwGif ig;rsm;vTwfay;pOf/
(owif;pOf)

a&Tw*d kHapwDawmf (23)Budraf jrmuf 'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ usi;f ypOf/

aejynfawmf
owowm[
r [m aAm "d
apwD awmf&Sd
r*Fvm a&uef
awmf twGif;
ZD0dw'ge ig;
vTwyf GJ usi;f y
pOf/
(owif;pOf)

(owif;pOf)

a&Twd*kHapwDawmf ZD0dw'geab;rJhoufvTwfyGJwGif iSufrsm;vTwfay;pOf/

(owif;pOf)

ucsifjynfe,f ylwmtkdcdkif
ig;vkyfief;OD;pD;XmeuBuD;rSL;
ylwmtkNd rdKU [kcd k&d yfuGu&f Sd erfhcrfwDwHwm; erfxGraf csmif;wGif ESpq
f ef;
1 &ufaeYu ZD0dw'geig;vTwfyGJusif;ypOf/
zkefuef(iprd)

pae? {NyD 18? 2015

&efukef
{NyD 17
jrefrmou&mZf 1377 ckESpf
jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYwGif
&efukefwdkif; a'oBuD;twGif;
a0[ifrS &[wf,mOfjzifh tE&m,f
uif;y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwf
zwfo&Zsm,fyGJ tcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 6 em&DwGif r*Fvm'kH
avwyfpcef;XmecsKyf
cef;r
aqmifusif;y&m tcrf;tem;
odkY EdkifiHawmf oHCr[mem,u
tzGJU 'kwd,Ou| t*r[mo'r
aZmwdu"Zb'Eukov trSL;
jyKaom Edik if aH wmf oHCr[mem,
utzGJU0if q&mawmfBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU

Ou|q&mawmfESifh oHCmawmf
rsm;<ua&mufawmfrlMuNyD; &efukef
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qG?
wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrifhodef;?
r*Fvm'kH
avwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL;
AdkvfrSL;csKyfodef;EdkifESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMunfnKd
Muonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmfoC
H r[m
em,utzGJU 'kwd,Ou| b'E
ukovtrSL;jyKaom q&mawmf
oHCmawmfrsm;u tE&m,fuif;
y&dww
f &m;awmfjrwfrsm;tm; &Gwf
yGm;csD;jrifhawmfrlMuonf/
qufvuf eHeuf 6 em&D

rdepf 50 wGif EdkifiHawmfoHC

r[mem,utzGJU 'kwd,Ou|
trSL;jyKaom
EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU0if oHCmawmf
11 yg;wdkYu &[wf,mOfjzifh
&efukefwdkif;a'oBuD; aumif;uif
,HwGif
tE&m,fuif;y&dwf
w&m;awmfjrwfrsm;tm; &GwfyGm;
cs;D jri ahf wmfrMl uNy;D (,mykH) q&m
awmfBuD;rsm;ESifh wynfh'g,um
rsm;u y&dwfqef? y&dwfyef;ESifh
y&dwfa&rsm;tm;
wdkif;a'o
BuD;twGif; aumif;uifxufrS
yufzsef;oGef;avmif;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 17
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf y"me
em,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk b'Eu0dom& trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;onf
,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif &[wf,mOfjzifh aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; vSnfhvnf ESpfopfOD;
r*Fvm tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm;udk &Gwfzwfo&Zsm,fawmfrlMuNyD; aumif;uif,HrS y&dwfa&
wdkYjzifh zsef;yufay;um qkawmif;arwmydkYoMuonf/ (0JykH)
(owif;pOf)

aejynfawmf

{NyD

17

jrefrmh;kd &m r[moBueF yf aJG wmfumv Ny;D qH;k NyjD zpf jrefrmESpo
f pfu;l
1377 ckESpf jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f twGif;&Sd
avScGif;awmif wefcdk;BuD;apwDESihf
aygif;avmif;jrpfqdyf tyef;ajzpcef;wdkYwGif jrefrmEdkifiHtESHYtjym;rS
c&D;oGm;rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; axmifaygif;rsm;pGmwdkY aysmf&TifpGm
vma&muftyef;ajztem;,lMu&m wdk;raygufatmiftxd BudwfBudwf
wdk; pnfum;rsm;jym;vsuf&Sdonf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajr&Sd NrKd Ue,f&pS Nf rKd Ue,ftygt0if te,fe,f
t&yf&yfrS vma&mufvnfywf tyef;ajzolrsm;onf jrefrmESpful;
ESpq
f ef; 1 &ufaeYwiG o
f m t"duvma&mufNy;D armfawmf,mOf? qdik u
f ,f
rsm;jzifhwpfrsKd; a'ocHrsm;taejzihf rddk;zvmtwdkif; EGm;vSnf;rsm;jzihf
wpfzHk vma&mufvnfywfMuaMumif; od&onf/
vma&mufvnfywforl sm; tqifajyat;csr;f pGm tyef;ajztem;,l
Ekdif&ef vHkjcHKa&;rsm;vnf;,cifESpfxuf ESpfqwdk;csxm;NyD; jrpfaMumif;
wpfavQmuf a&upm;tyef;ajzolrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;ap&ef
toufu,fypnf;rsm;vnf; BudKwifjyifqifxm;aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY te,fe,ft&yf&yfrS vma&mufvnfywf
tyef;ajzoltqifajyapzdYk tppt&m&mtm;vH;k BuKd wifjyifqifaqmif
&Gux
f m;wmyg/ aygif;avmif;jrpfaMumif;wpfavQmuf a&upm;wJo
h al wG
vnf; rawmfwqrIawGjzpf&if touftE&m,fBudKwifumuG,fEkdif
atmif a&ul;uRrf;usifolawG? aemufNyD; toufu,fypnf;awGjzpfwJh
avxdk;xm;wJh uRwfvHk;awGudk pufavSESpfpif;eJU wifaqmifNyD;
jrpfaMumif; txufeJYatmufudk tqufrjywf vSnfhvnfapmifhMunfh
a&;vkyfief;awG aqmif&Gufygw,f/ aZ,smoD&dNrdKUe,f avScGif;awmif
wefcdk;BuD;bk&m;udk vma&mufzl;ajrmfolrsm;eJY dk;&mtpOftvmtwdkif;
ESpfqef; 1 &ufaeYtxd usif;ywJh usnfawmifuefaus;&Gm a&TaZ,sm
r@yfrSm a&upm;olrsm;eJU aygif;avmif;jrpfaMumif;wpfavQmuf
vma&muftyef;ajzolrsm; ,ckESpfydkrdkrsm;jym;vmwJhtwGuf vHkjcHKa&;
tiftm;udk ESpfqwdk;NyD;csxm;ygw,f}}[k NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwf
odef;xGef;u jrefrmhtvif;odkY ajym onf/
yGJawmfumvtwGif; vHkjcHKa&;ydkif;taejzihf NrdKUe,faxGtkyfrS 22 OD;?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS 60? ,mOfxdef;wyfzGJU0ifajcmufOD;?
aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;tzGUJ 130? t&efr;D owfwyfzUJG 0if 60 tygt0if pkpak ygif;
vHkjcHKa&;tiftm; 300ausmfjzihf Muyfrwfaqmif&Gufxm;aMumif; 4if;u
qufvufajymMum;onf/

aygif;avmif;jrpfurf;ab; vma&mufvnfywfolrsm; aysmf&TifpGmtyef;ajza&upm;aeonfukd awGU&pOf/

]]'DEpS u
f awmh t&ifEpS af wGuxuf te,fe,ft&yf&yfu vma&muf
a&upm;tyef;ajzol ydkNyD;pnfum;w,f/ vrf;awGrSm vlawGa&m ,mOf
awGyg wdk;vdkYraygufbl;/ jrpfqdyfrSm a&upm;olawGuvnf; eHeuf 7
em&Davmufuwnf; vma&mufa&upm;tyef;ajzMuwm
naexd
atmify/J wm0ef&o
dS al wGuawmh taysmpf ;D zkYd pufavSawGawmh rcsay;
xm;bl;/ urf;pyfawGrSmyJ a&upm;Muwmrsm;w,f}}[k usnfawmifuef
aus;&Gm a'ocHwpfOD;jzpfonfh OD;0if;udkBuD;u ajymonf/
a'ocHpm;aomufqdkifydkif&SifwpfOD;uvnf; ]]wpfESpfywfvHk;rSm
'DoBuFefyGJawmftwGif;eJY ESpfqef; 1 &ufom t"dua&mif;&w,f/
Hk;ydwf&ufawGvnf; a&mif;awmha&mif;&w,f/ 0,fpm;olawGrsm;awmh

a&mif;&wmvnf; pdwfcsrf;omygw,f}}[k ajymonf/

a'ocHjynfolrsm;taejzifh ESpfpOf avScGif;awmifwefcdk;BuD;bk&m;
ESihf tarndKewfeef;wku
Yd kd vma&mufO;D cku
d Nf y;D ESpo
f pfwiG f ab;tE&m,f
uif;a0;&efEiS fh at;csr;f ap&ef qkawmif;jcif;rsm; jyKvyk Mf ujcif;jzpfaMumif;
od&onf/ ,ckESpf aZ,smoD&dNrdKUe,f avScGif;awmif oBuFefyGJawmfudk
NrdKUe,f wm0ef&Sdolrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufNyD;
dk;&mtpOf tvmrysuf usif;ycJh&m 2013 ckESpfrS 2015 ckESpftxd
oH;k ESpq
f ufwu
kd f xdcu
kd af oqH;k 'Pf&m&olr&Sb
d J ab;tE&m,fuif;&Si;f Ny;D
at;csrf;aysmf&TifpGm usif;yNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
owif;-wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-armifarT;

pae? {NyD 18? 2015

rEav; {NyD 17
,aeY {NyD 17 &ufaeYonf
jrefrmaumZmou&mZf 1377 ck
jrefrmESpfqef; 1 &ufaeY ESpf
opfr*Fvm tcgor,jzpfonf/
ESpfa[mif;ukef
ESpfopfodkY
ul;ajymif;aom ,aeYwGif eHeuf
tkPfwufcsdefrSp rEav;NrdKU
ay:&Sd wefckd;BuD;bk&m;ykxdk;apwD
awmfrsm;? NrdKUe,f&yfuGufrsm;ESifh
Xmeqdkif&mHk;rsm;wGif ESpfopf
r*FvmtcgawmfyGJrsm;? oHCm
awmfrsm;tm; qGr;f qufuyfvLS 'gef;
yGJrsm;? touf*kPf0gBuD;jrifhonhf
bdk;bGm;rsm;tm;
wpfudk,fa&
oefY&Sif;rIjyKpkay;jcif;? bk&m;ykxdk;
apwD ausmif;uef"rmHkrsm;odkY
oGm;a&muf Ak'kyfyGm;awmfrsm;
tm; a&oym,fjcif;? &[ef;&Sifvl
jynforl sm;tm; pwk'o
d mtvSL'ge
jyKjcif;? wd&pmefrsm;tm; ab;rhJ
vTwf ZD0dw'gejyKjcif;? aoG;vSL
jcif; ponfh aumif;rIuo
k v
kd t
f pkpk
wdkYudk jrefrmh,Ofaus;rI"avh
xHk;wrf;pOfvmrysuf xdef;odrf;
apmihfa&Smufvsuf&Sdolrsm;jzifh pnf
um;vsuf&Sdonf/
xkdodkY ukodkvfyGm;rsm;&m
,aeY eHeuf 4 em&DwiG f rEav;NrKd U
r[mrkedkyf&Sifawmfjrwftm; oJ
uke;f ausmif; awmifjyifx;D vif;
wdkufa&awmfq&mawmf omoemh

"Z"rmp&d,? t*r[m*E 0gpu

y@dwb'EOu| t&Sifoljrwf
trSL;jyKonhf rsufESmopfawmf
0wftzJGUu rsufESmopfawmfrlNyD;
a&TouFef;uyfvSLum yef;? qGrf;?
a&csrf;qufuyf ylaZmfMuonf/
Ak'bmom0if &[ef;&Sifvljynfol
rsm;uvnf; r[mrkedkyf&Sifawmf
jrwftm; a&TouFef;uyfvSLjcif;
(tay:yHk)? yef;? qDrD;ylaZmfjcif;?
ckepfaeYeb
H &k m;rsm;wGif a&oym,f

a&;

{NyD

jcif;? bk&m;BuD;ig;uefwGif ZD0dw

'geig;vTwfjcif;? tpmauR;jcif;?
iSufvTwfjcif; ponhf ukodkvf
aumif;rIrsm;jyKvkyfMuNyD; rEav;
awmif? &efuif;awmif? ausmuf
awmfBu;D bk&m;? ukov
kd af wmfb&k m;?
pEmrkedbk&m;? pG,fawmfjrwfapwD
awmf? a&TusD;jrihfbk&m;? bk&m;eD
bk&m;? qkawmif;jynhfqkawmif;
&bk&m;ESifh rEav;NrdKU 63 vrf;&Sd
ta&SUjyifvHk;qkdif&m atmifawmf

17

rGefjynfe,f a&;NrdKU usufoa&aqmif omoem 2500 apwDawmf a&v,fbk&m; (53)Budrfajrmuf

qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk jrefrmESpfqef; 1 &uf nae 4 em&Du pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqdkygqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJwGif yihfzdwfausmif;aygif; 65 ausmif;rS oHCmtyg; 432 yg;? oDv&Sif
tyg; 80 wdu
Yk kd o'gwwftm;oa&GU apwem&Sif tvSL&Sirf sm;uvnf; qGr;f qefprd ;f ? vSLzG,yf pn;f rsm;ESit
fh wl
pma&;wHrJ uefawmhyGJrsm;udkvnf; vSL'gef;vsuf&Sdonf/
aersKd;xG#f(a&;)

jyifOD;vGif {NyD 17
jyifOD;vGifawmifay:pcef;NrdKU
onf avhvmvnfywf&efae&m
rsm;pGm&Sdonhftavsmuf pae?
we*FaEG&ufrsm;ESihf tcgBu;D aeYBu;D
&ufrsm;wGif jrefrmEkid if t
H &yf&yf
&Sd c&D;oGm;tyef;ajz{nhfonfrsm;
omru EkdifiHjcm;om;urmvSnhf
c&D;onfrsm;ygaeYpOfESifhtrQ tNrJ
0ifxGufoGm;vmvnfywf&m NrdKU
wpfNrdKU jzpfonf/
txl;ojzifh jrefrmESpfopful;
oBuFef&ufrsm;wGif txl;pnfum;
vsuf&Sdae&m NrdKUwGif;? NrdKUjyifESifh
emrnfausmt
f xifu&ae&mrsm;
wd;k raygufavmufatmif pnfum;
vsuf&SdaeaMumif; awGUjrifae&
onf/
odkYaomfvnf; jyifOD;vGif\
om,mvSyNy;D vlBuKd urf sm;vSonhf
a&jymtkdifpcef;odkY ,ckESpfoBuFef
umvtwGi;f vma&muftyef;ajz
olenf;yg;aMumif;
od&onf/

rl jrwfpGmbk&m; tp&Sdonhfwefckd;
BuD;bk&m;wdkYwGifvnf;
Oykof
oDwif;oDv aqmufwnfMuol
rsm;? pwk'domauR;arG;vSL'gef;Mu
olrsm;? pkaygif;ig;vTwfolrsm;
ponfjzifh pnfum;vsuf&Sdonf
udk awGU&onf/
xkdYtjyif ,aeYeHeuf 7 em&D
cGJwGif wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUrS
OD;aqmif ZD0w
d 'ge ig;? iSuv
f w
T f
yGJtcrf;tem;ESifh oufBuD;ylaZmf

a&Tusif
{NyD
17
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&Tusif
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
1377 ckESpf jrefrmESpfqef; 1 &uf?
{NyD 17 &uf eHeuf 9 em&Du
oufBuD;ylaZmfyGJ
tcrf;tem;

yGJtcrf;tem;udkusif;y&m wkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&JjrihEf iS hf ZeD;?
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;0if;armif?
wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU0ifrsm;ESifh 4if;wdkY\
ZeD;rsm;? wkid ;f a'oBu;D tqifh Xme
qkid &f mrsm;ESihf vlraI &;toif;tzJUG
rsm;wufa&mufMuNyD; NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDHk;a&SU
usKH;awmifbuf wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS Zhf eD;wku
Yd OD;aqmif
a&T0gig;Muif;? ig;jrpfcsif;? ig;om;
aygufwkdYudk usKH;a&jyiftwGif;odkY
ZD0dw'ge ab;rJhvTwfay;Mu
onf/ qufvuf NrdKUawmfcef;r
a&SU pmuav;iSurf sm;udv
k nf;
ZD0dw'ge
ab;rJhvTwfay;Mu
onf/
,if;aemuf NrdKUawmfcef;r
oufBuD;ylaZmfyGJudk qufvuf
usi;f y&m rEav;cdik t
f wGi;f rS
touf 90 ESifhtxuf bdk;bGm;
193 OD;wkdYtm; wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;
u wpfOD;vQiftvSLaiGESifh *g&0jyK
ypnf;rsm;jzifh
&Sdcdk;OD;csylaZmf
uefawmhMuonf/ ,aeYrGef;vGJ
1 em&DwiG f NrKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD
rdom;pkrsm;\
jrefrmESpq
f ef; 1 &uf tE&m,fuif;
y&dww
f &m;awmfem,lyu
JG kd NrKd Uawmf
cef;rusif;y&m
EkdifiHawmf
y&d,wd
omoemhwuodkvf
(rEav;) ygarmucsKyq
f &mawmf
a'gufwmy@dw0&mbd0HotrSL;
jyKaom q&mawmf oHCmawmf

rsm; <ua&mufcsD;jrihfawmfrlMuNyD;
NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;ESifh
ZeD;trSL;jyKaom y&dowfwdkYu
q&mawmfBu;D rsm;xHrS ig;yg;oDv
cH,al qmufwnfMl uum q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wK
tpkpkwdkYudk qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
xdkYaemuf
tE&m,fuif;
y&dwfa&rsm;udk rEav;NrdKUawmfol
NrKd Uawmfom;rsm; tE&m,fuif;a0;
apa&;twGuf
rEav;NrdKU
csrf;at;ompHNrdKUe,f 34 vrf;&Sd
rvGeftrSwf (1) a&wGef;pufHk
a&avSmifueftwGif;odkY oGef;
avmif;ay;cJhonf/ ,aeY nae
4 em&DwGif rEav;NrdKU atmifajr
ompHNrdKUe,f ykvJaiGa&mif&yf&Sd
udk,fyGm;owif; pmwkdufHk;a&SU
rsuf E S m pmwG i f
t&mxrf ; ?
trI x rf ; 0ef x rf ; rd o m;pk r sm;u
atmifajrompHNrdKUe,f wkdufawmf
ausmif;q&mawmf trSL;jyKaom
oHCmawmfrsm;tm; yifhzdwf
tE&m,fuif;y&dww
f &m;awmfrsm;
ud k e m,l M uum
q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wK
tpkpkwkdYudk qufuyfvSL'gef;cJhMu
aMumif; od&onf/
naeydkif;wGif rEav;NrdKU&Sd
&yfuGufESifh vrf;toD;oD;
q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
yifhzdwf tE&m,fuif; y&dwf
w&m;awmfrsm; emMum;MuaMumif;
od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfaqG0if;u EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;NyD; oufBuD;
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDOu|
OD;ausmfrif;Ekdifu oufBuD;ylaZmfyGJ
usif;y&jcif;\ taMumif;t&if;
rsm;udk ajymMum;onf/

qufvuf oufawmf&Snf
bdk;bGm; pkpkaygif; 206 OD;udk
aiGusyfodef; 30 cefY wefzdk;&Sd
uefawmhcHypnf;rsm;jzifh vSL'gef;
ylaZmfuefawmhMuNy;D oufawmf&n
S f
tbdk; tbGm;rsm;xJrS wpfOD;u
qkawmif;arwmrsm; csD;jrihfNyD;
aemuf tcrf;tem;udk atmifjrif
pGm
kyfodrf;cJhaMumif;od&
onf/
ydef;Zvkyf-odef;GefY

wGif wnfaqmufjyKjyifxm;aom 'k|0wDjrpftwGif;odkY 0ifa&muf

a&jymtdkifpcef;odkY a&muf&SdEkdif oGm;cJhonf/ 'D;'kwfacsmif; 'k|0wD
onf/ 'D;'kwaf csmif;onf jyifO;D vGif jrpftwGif;odkY
r0ifa&mufrD
ausmufaqmif?
ausmufwHk;?
csKdifh0Srf;rsm;twGif; Munfvif
at;jrpGm wifuse&f adS eaom a&wdYk
onf a&uefBu;D rsm;ozG,f jzpfay:
aeNyD;
jymvJhvJha&rsm;twGif;
vma&mufolwdkY aqmhupm;um
tyef;ajzMuonf/
,ckESpf oBuFefumvwGif
a&jymtdkifrsm; a&tvGefenf;yg;
aejcif;? ,mOf&yfem;cESihf vlwpfO;D
csif;0ifa&mufrIEIef;xm; rsm;jym;
aejcif;? tpm;taomufrsm;
aps;BuD;jcif;ponfwkdYtjyif a&jym
tdkifpcef; oufqkdif&mwm0ef&Sd
olwdkYrS apmihfMuyfMunhfIay;jcif;
r&SdonhftwGuf tE&m,fwpfpHk
wpf&mjzpfay:vmygu a'ocH
aps;qkid rf sm;om&Sad eNy;D oGm;a&muf
vnfywfolrsm;twGuf vHkjcHKrI
r&Sdjcif;wkdYaMumifh vma&muf
tyef;ajzol enf;yg;vsu&f adS Mumif;
jyifOD;vGif a&jymtkdifpcef;onf c&D;0ifa&muf&NyD; om,mjyefYjyL; &Sif obm0vdkPf*lawmfbk&m;udk NrdKUe,ftwGif;rS
jrpfzsm;cH
od&onf/
rEav;-jyifOD;vGif um;vrf; 16 aom uGefu&pfESpfvrf;oGm;jzpf 0ifa&mufzl;ajrmfEkdifonf/
awmawmiftxyfxyfudk t&Sdef
oufEkdif(jyifOD;vGif)
rkdif vrf;cGJrS twGif;odkY 13 rdkif vrf;c&D;wGifqkawmif;jynhf cdkeef;
xdkrSquf 'D;'kwfacsmif;ay: jyif;pGm jzwfoef;pD;qif;vmNyD;

pae? {NyD 18? 2015

ta[mif;wdkYcsKyfNidrf;oGm;vQif topfwdkY tpm;xdk;0ifa&mufvmpNrJjzpfonf/ xdktopftopfaomae&mwdkY raumif;rIrsm;udk a&SmifMuOfMu

aumif;rIrsm;jzifh qufvufavQmufvSrf;Mu&rnfjzpfonf/ ,aeYonf jrefrmou&mZf 1376 ckESpf ukefqkH;NyD; ESpfopf 1377 ckESpfodkY pwif
0ifa&mufonfh ESpfOD;r*Fvmtcgor,aeYjzpfonf/ ESpfOD;r*Fvmtcgor, ESpfqef; 1 &ufaeYwGif aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;
ukokv
d af umif;rItrQ twef;ay;a0rIrsm;onf yef;owif; avcsi;f aqmifonfhES,f 0ef;usit
f ESHY ysHUESHYvsu&f adS eawmhonf/ xdkysHUESHYvsu&f o
dS nfh aumif;rI
ukodkvfoHrsm;teuf aejynfawmf ysOfrem;NrdKU bdk;bGm;&dyfomrS aumif;rIukodkvfoHrsm;udk om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifMuyg&ef jyefvnfa&;om;
wifjyvdkuf&onf/
vSL'gef;jcif;jzpfygw,f/
'Dvdk
vSL'gef;&if; udk,fwdkifyJ bdk;bGm;
awGukd ukov
kd ,
f 'l gevkyaf y;&awmh
yefyefpdwfxJrSm yDwDjzpfrdw,f/
ESpo
f pfrmS tm;vk;H yJ pdw\
f csr;f om
jcif; udk,f\usef;rmjcif;awGeJY
jynfhpkHEdkifMuygapvdkY qkawmif;ay;
ygw,f/
tbdk; OD;jrifharmif
ysOf;rem;bdk;bGm;&dyfom
tbd;k toufu 77 ESp&f ydS gNy/D
ESpw
f ikd ;f yJ tzGUJ awGu vma&mufNy;D
'Dvdkukodkvfaumif;rIawG jyKvkyf
tbdk; OD;jrifharmif
OD;ausmf&Sif;
udkrsdK;aZmfxdkuf
ay;Muw,f/ 'Dvo
kd u
kd o
f u
kd 0f ef;0ef;
eJY pnf;pnf;vkH;vkH;vma&mufNyD;
vSL'gef;oGm;rSm
jzpfygw,f/ rif;uGef;bdk;bGm;&dyfom'g,dumr ukodkvf'geawG jyKvkyfay;wm
udkrsdK;aZmfxdkuf
&efukefNrdKUu ESif;qDukef; bdk;bGm; Bu;D tbGm;a':OD;ZGe;f &JU Mo0g'udk tbd;k wpfa,muftaeeJY tifrwef
GdKif&,fjrefrmwD;rpfjzefYjzL;ol
f m? rEav;NrKd U rEav;awmif cH,lNyD; pwifwnfaxmifcJhwmyg/ 0rf;om&ygw,f/
jrefrmh,Ofaus;rI xk;H wrf; &dyo
awmifilNrdKU acwftqufqufrSm bdk;bGm;awG
pOfvmt& bdk;bGm;awGudk vkyf bdk;bGm;&dyfom?
f m? jynfNrKd U udk jyKpkapmifha&SmufvmcJhwmyg/
tm;'ge? tvSL'gejyKwJhaeYrSm auwkrwDb;kd bGm;&dyo
tm;vk;H yg0ifEikd af tmif tufzt
f rf oD&dacw&m bdk;bGm;&dyfomeJY tck 'Dbdk;bGm;&dyfomudk em,u
a&'D,dkawGrSm aMunmzdwfac: armfvNrdKifNrdKU awmif0dkif;bdk;bGm; q&mawmfoHk;yg;eJY vlyk*dKvf 11 OD;
cJyh gw,f/ uReaf wmfwYkd GKd i&f ,f &dyfomawGrSmvnf; tvSL'ge yg0ifwJh a&&Snfxdef;odrf;apmifh
jrefrmwD;rpftaeeJY
aejynf awG jyKvkyfrSmjzpfygw,f/ 'gawG a&Smufa&;aumfrwDu pDrHuGyfuJ
awmfaumifpDe,fajrtwGif;u [m uRefawmfwdkY aemifoHo&m vsuf&Sdygw,f/ &dyfomrSm vuf&Sd
vli,farmifr,f 60 eJY yl;aygif; c&D;wGuf &dumxkyfawG jzpfyg tbdk; 10 OD;eJY tbGm; 25 OD;
udk jyKpkapmifha&Smufay;vsuf&Sdyg
Ny;D awmh bd;k bGm;awGukd vufonf; w,f/
w,f/
ajconf;awG nyaf y;r,f? acgif; OD;ausmf&Sif; Ou|
qkyefxGm
avQmfay;r,f?
bdk;bGm;awG ysOf;rem;bdk;bGm;&dyfom
'Dbdk;bGm;&dyfomudk
c&pf kyf&SifESifh AD'D,dkokyfaqmif
tm[m&jzpfapzdkY GdKif&,fjrefrm
yefyeftwGuf
oBuFefrSm
xkyfypnf;awGudk
vSL'gef;NyD; ou&mZf 1938 ckESpf? 'DZifbm 6
bdk;bGm;awGtwGuf vdktyfwJh &ufrSm ysOf;rem;NrdKUe,f &Gmom&Gm &wJh tEkynmaMu;av;awGudk
qkyefxGm
ae&mrSm tok;H jyKzYkd aiGaMu;vnf; u OD;olawmfeJY a':pHr,fwdkYu 'Dbdk;bGm;&dyfomrSm vma&muf

&efukef {NyD 17
jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYwGif
&efukefNrdKU
jynfvrf;teD;
tif;vsm;uefaygifwGif ZD0dw'ge
ig;vTwu
f o
k v
kd ,
f jl cif;? vma&muf
tyef;ajztem;,lolrsm;jzihf pnf
um;vsuf&SdaMumif; awGU&onf/
ig;ab;rJv
h w
T jf cif;jzihf ukov
kd f
,lorl sm;taejzihf tcsKUd rSm rdrt
d pD
tpOfjzihf ig;om;aygufrsm; ,laqmif
vmolrsm;&SdouJhodkY tcsKdUrSm uef
aygifay:&Sd ig;om;aygufrsm; a&mif;
csaomaps;onfrsm;xHrS 0,f,l
ab;rJv
h w
T u
f o
k v
kd ,
f jl cif;rsm;vnf;
&Sdonfudk awGU&onf/ ig;om;
ayguft&G,ftpm;ay:rlwnf
usyfwpfaxmif wefzdk;&SdvQif 11
aumif? 15 aumif? taumif 30
ponfjzihf a&mif;csvsuf&Sdonf/
vma&mufavnif;cH tyef;

ajzolrsm;onfvnf;
wpfOD;
wpfa,mufcsi;f aomfvnf;aumif;?
tpktzGJUvdkufaomfvnf;aumif;?
rdom;pkvdkufvnf;aumif; vm
a&muf tyef;ajztem;,lvsuf&Sd
onf/ tif;vsm;uefESihfqufpyf
vsuf&Sdaom teD;tem;rS aexkdif
olrsm;omru tjcm;NrdKUe,frsm;
rSvnf; vma&mufvnfywf tem;
,lvsuf&Sdonfudk awGU&onf/
tif;vsm;uefaygifay:&Sd
pm;
aomuf q d k i f w ef ; rsm;wG i f v nf ;
ae&mvGwfr&Sdavmufatmifyif
pm;oH;k olrsm; rsm;jym;vsu&f o
dS nf/
wpf c sd e f u emrnf B uD ; cJ h a om
&cdkifrkefYwDESihf bl;oD;aMumfqdkif
rsm;tjyif &Srf;dk;&m pm;aomuf
qdkifrsm;?
tazsmf,rumqdkif
rsm; zGihfvSpfa&mif;csvsuf&Sdonf/
uefaygifatmufajcavQmufvrf;

wGiv
f nf; qdik if ,fav;rsm; zGiv
fh pS f
a&mif;csaejcif;aMumihf tyef;ajz
tem;,lolrsm;taejzihf aysmf&Tif
pGm 0,f,pl m;aomufvsu&f o
dS nf/
ig;om;aygufrsm;tjyif tcsKdUu
pmuav;iSufrsm; vTwfjcif;jzihf
ukodkvf,lvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tif;vsm;uefaygifwiG f pdu
k yf sK;d
xm;aom
jrufcif;pdrf;pdrf;
wGif ajy;vTm;aqmhupm;aeaom
uav;i,frsm;? vlBuD; vli,f?
trsKd;om;trsKd;orD; t&G,fpHkwdkY
onf uefa&jyifukd jzwfoef;wdu
k f
cwfvmaom tif;vsm;avudk
SLoGi;f um opfyifyef;refjrufcif;
pdrf;rsm;\ at;jraomt&omudk
cHpm;&if;
tem;,ltyef;ajz
vsuf&Sdonf/
(163)

tbGm;a':cif&D
ysOf;rem;bdk;bGm;&dyfom
tcktbGm;toufu touf
79 ESp&f ydS gNy/D tckvkd om;orD;awG
u rdbt&if;awGv?kd tbd;k tbGm;
t&if;awGvdk vma&mufjyKpkapmifh
a&Smufay;wmtbGm;&ifxrJ mS twdik ;f
rod0rf;om&ygw,f/ tbGm;wdYk pm;
aomufzeYkd YJ use;f rma&;apmifah &Smuf
rIawGtwGuf tckvv
kd ma&mufjyKpk
ay;wmaus;Zl;wifygw,f/
rjynfhrGefpdk;
v,fa0;NrdKU
orD;u bd;k bGm;awGukd tckvkd
vma&mufjyKpk apmifha&Smufay;&
wm 0rf;omw,f/ aemifESpfawG
rSmvnf; 'DxufydkNyD;vSL'gef;Edkif
atmif BudK;pm;r,f? tckvdk vm
a&mufvSL'gef;ay;olawGudkvnf;
ESpfwdkif;vma&mufvSL'gef;Edkifygap
vYdk qkawmif;ay;ygw,f/
udkatmifausmfxdkuf
ysOf;rem;NrdKU
bdk;bGm;awGudk wwfEdkifwJh

bufuae jyKpkapmifha&SmufcGifh
&wm[m tifrwef0rf;omp&myg/
tckbdk;bGm;awGudk ajconf;
vufonf;awG nyfay;NyD;NyD?
acgif;vnf; avQmfay;NyD;NyD?
vSLzG,fypnf;awGvnf; vSL'gef;
NyD;ygNyD? uRefawmfwdkYvnf;
aemifwpfaeYrmS tckvykd J bd;k bGm;
awGjzpfvmOD;rSmrdkY tckvdk jyKpk
vSL'gef;r,fo
h al wG ay:aygufvm
ygapqdkwJharSmfvifhcsufuav;eJY
aygh?
]]a&bl;ESihf xD;rygvQif aEGcg
rSov
d rd rhf nf? 'geESio
hf v
D rygvQif
aocgrS odvrd rhf nf}}[lonfh qdk ;kd
pum;ykHtwdkif; todw&m;wdkY
raESmifhaES;ap&ef ,ckypKyef
wnfhwnfhwGif tvSL'gejyKvkyf
jcif;rsm;? oDvapmifhxdef;jcif;
rsm;udk tcsed rf qdik ;f bJ vkyaf qmif
Mu&rnf jzpfonf/ ESpfOD;rSonf
aemifESpfOD;rsm;pGm?
aemifESpf
rsm;pGmrSonf oHo&mtxd
ukodkvf'gersm;tm; jyKvkyf
apmifhxdef;yGm;rsm; tm;xkwfEdkif
MuygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vsuf /

rjynfhrGefpdk;

udkatmifausmfxdkuf

&Sr;f jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESiZhf eD; a':jzLjzLGeYf {NyD 13 &ufu "Ekukd,yf kdit

f kyf csKyfciG &hf a'o
&GmiHNrdKU Axl;cef;rusif;yaom NrdKUOD;r*Fvmausmif;BuD;ausmif;wdkufwnfaqmufa&;twGuf tvSLaiG
ay;tyfyGJESihf &GmiHNrdKUe,ftwGif;&Sd touf 80 ESpfESihftxuf oufBuD;bdk;bGm;rsm; uefawmhyGJwGif bdk;bGm;
rsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; ay;tyfpOf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

(13)Budraf jrmuf touf 80

ESpfESihftxuf
tbdk;tbGm;
rsm;tm; oufBuD;ylaZmfuefawmh
yGJudk jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYu
&efukefawmifydkif;cdkif oHk;cGNrdKU
trSwf(5)&yfuGuf paeygwf
qGr;f avmif; "rmkH usi;f ypOf/
(028)

pae? {NyD 18? 2015

aejynfawmf {NyD 17
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
0efxrf;rdom;pkrsm;\ jrefrm
ESpfqef; 1 &ufaeY ZD0dw'ge
ig;rsm;ESiifh u
S rf sm; ab;rJo
h ufvw
T f
jcif; ukodkvfaumif;rI jyKvkyfyGJ
tcrf;tem;udk {NyD 17 &uf jrefrm
ou&mZf 1377 ckESpf jrefrm
ESpfqef; 1 &ufaeY eHeufydkif;
wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr
aygif;avmif; jrpf avSciG ;f awmifajc
y&0PftwGi;f usi;f y&m aqmuf

&efukef {NyD 17
ESpfopful;cJhNyD/ r*Fvm&Sdaom?
aumif;rGefonhf tusKd;w&m;rsm;
jzifh jynhfpHkrGrf;xHkaeaom r*Fvm
ESpo
f pftjzpf pwifjzwfoef;Mu&ef
jrefrmEkdifiHwpf0ef; jynfolwkdif;
pdwfoEmefwGif
udef;atmif;
aecsdefjzpfonf/ ESpfa[mif;tukef
ESpfopftul; twma&obifyGJ
qifEcJT MhJ uonhf jrifuiG ;f ESihf ESpo
f pf
ul; ESpfqef; 1 &ufjrifuGif;um;
ajymif;vJoGm;cJhNyD/ {NyD 13 &ufrS
16 &uftxd oBuFefyGJawmfumv
vli,frsm;
aysmf&TifcJhMuonf/
ESpfqef; 1 &ufwGifrl bk&m;ykxdk;?
apwD? ausmif;uefrsm;wGif aumif;rI
ukodkvfrsm;jyKvkyfum jzwfoef;cJh
Muonhjf rifuiG ;f um; MunfE;l zG,f
jzpfonf/
&efukefNrdKUtygt0if jrefrm
Ekid if w
H pf0ef; NrKd U&Gmrsm;rusef bk&m;
ykxdk;? apwDrsm;tm; a&oym,f
jcif;? tarT;eHYom&nfrsm;jzifh
oym,fjcif;? yef;qDrD;rsm; xGef;nd
ylaZmfjcif;? pwk'domauR;arG;jcif;?
ow0grsm;tm; ab;rJhvTwfjcif;
tygt0ifaumif;rIukodkvfrsm;udk
wwfpGrf;orQ aumif;rIjyKMu
onf/
&efuek Nf rKd UwGif wefc;kd Bu;D bk&m;

vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmv
f iG Ef iS Zfh eD; a':rlrl
aqG? 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wihf? Xme
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf 0efxrf;
rdom;pkrsm;
wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;ESihfZeD;?
'kwd,0efBuD;?
Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? trsKd;
orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESihf
uav;apmihaf &Smufa&;tzGUJ 0ifrsm;

apwDrsm;jzpfaom a&Twd*Hk? Akdvf

waxmif? ql;avbk&m;? urmat;
apwD? usKduf0dkif;bk&m;ESifh ig;xyf
BuD;? ajcmufxyfBuD;ponhf apwD
rsm;wGif ESpfqef; 1 &ufjzpfonhf
twGuf bk&m;zl;rsm; eHeuf 4 em&D
cefYuwnf;uyif wzJGzJGa&muf&dS
vm&m eHeuf 6 em&DcefY yif bk&m;
&ifjyifawmfwGif jynhfusyfaeNyDjzpf
onf/
a&Tw*d akH pwD&ifjyifwiG f bk&m;

ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;u aygif;

avmif;jrpftwGi;f Zd0w
d 'geig;rsm;
vTwfay;NyD; ig;pmauR;jcif;? iSuf
rsm; vTwfay;jcif;jzihf ukodkvf
aumif;rIjyKvkyfcJhMuonf/ (,myHk)
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aqmufvyk af &;
0efBuD;Xme
Hk;trSwf(11)ESifh
Hk;trSwf(40)wdkYwGif ESpfopful;
tE&m,fuif;y&dww
f &m;awmfrsm;
&GwfzwfylaZmfcJhMuaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

zl;rsm;jzifhpnfum; jynhfvQHaeNyD;
a&oefYvSL'gef;olrsm;?
tat;
vSL'gef;olrsm;ESifh
pwk'dom
auR;arG;olrsm; aygrsm;vsu&f o
dS nf/
&ifjyifawmf&Sd wefaqmif;rsm;ESifh
ae&mtESHYwGif bk&m;zl;rsm;tjynhf
&SdaeNyD; a&oym,folrsm;? 0wfjyK
qkawmif;olrsm;? qDrD;yef;vSL'gef;
olrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
csrf;omBuD;wefaqmif;wGif; aoG;
vSL'gef;olrsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;

rIjyKMuonf/
a&Twd*HkapwDodkY
vma&mufzl;ajrmfolrsm;rSm apmif;
wef;rsm; tqif;twufrsm;jzifh
jynfhusyfvsuf&Sdovdk armfawmf
,mOfrsm;jzifh vma&mufolrsm;rSm
vnf; a&Twd*HkapwDukef;awmf
ajc&if;ajrmufbufrkcf? awmif
bufrck ?f ta&SUbufrck Ef iS t
hf aemuf
bufrkcfrsm;wGif rsm;jym;aeonf/
ESpfopftp ESpfqef; 1 &ufwGif
aumif;rIukokdvfrsm;jzifh pwif

awmifBuD;

wmcsDvdwf

&Srf;jynfe,f tpdk;&tzJGUuBuD;rSL;usif;yaom yOrtBudrfajrmuf

oufBuD;ylaZmfyGJudk {NyD 17 &ufnae 3 em&Du awmifBuD;NrdKU NrdKUawmf
cef;rusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifhZeD;a':jzLjzL
nGefYwdkYu OD;aqmif tbdk;tbGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhMuonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhZeD;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhZeD;
rsm;ESifh jynfe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u pifjrihfay:&Sd tbdk;
tbGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhaiGrsm;ESihf aq;ypn;f rsm;vSL'gef;Muonf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wmcsv

D w
d Nf rKd U jrefrmou&mZf 1377 ckEpS f
ESpfqef; 1 &uf {NyD 17 &uf eHeuf 7 em&Du ZD0dw'getjzpfpkaygif;
ig;vTwyf u
JG kd r,facgif&yfuu
G f trSw(f 2)jrefrm-xkid ;f cspMf unfa&;wHwm;
teD; r,facgifacsmif;wGif usif;yonf/
tqkdygZD0dw'geig;vTwfyGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wif0if;a&T
ESifh cdkiftqifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;
ESifhNrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;
wufa&mufNyD; ig;taumifa& 3000 ausmftm; pkaygif;vTwfay;cJh
aMumif; od&onf/
a0,Hvif;(iprd)

*efYa*g

ucsijf ynfe,fyw
l mtkcd dkif ylwmtkNd rdKUe,ftwGi;f &Sd oufBuD;bk;d bGm;
rsm;tm; ylaZmfyGJukd ESpfqef; 1 &ufuylwmtkdNrdKUzkefuef&mZDcef;r
usi;f y&muefawmhcHoufBuD; tbk;d tbGm;rsm;tm; NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
ESihfXmeqkdif&mrsm;? tvSL&Sifrsm;u oufBuD;bkd;bGm; 50 tm; ylaZmf
uefawmhcJhMupOf/
zkefuef(iprd)

*efaY *gNrKd Ue,f r[mtwmoBueF yf JG usi;f ya&;aumfrwDuBu;D rSL;

jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYjzpfonfh {NyD 17 &uf oufBuD;ylaZmfyGJudk
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
touf 80 ausmfoufBuD;tbkd;tbGm; 60 wufa&mufMuonf/
ylaZmfyw
JG iG f *efaY *gcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;armifarmifZif? NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;
OD;vS0if;atmif? cdkifrdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;
BuD;MuyfrItzGJUOu| a':eDvmjrifh? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGUOu|
a':rk;d rk;d vIid w
f EYkd iS fh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;olrsm; wuf
a&mufMu vSLzG,yf pn;f rsm;ay;tyf*g&0jyKMu&m tbk;d OD;ausmaf tmif?
tbkd;OD;kef;armf? tbGm;a':odef;MunfwkdYu qkay;pum;rsm;ajymMum;
MuaMumif; od&onf/
(101)

jzwfoef;Mujcif;jzpfonf/
ur m at;apwD w G i f v nf ;
bk&m;zl;rsm;jzifh pnfum;vsu&f NdS y;D
ig;rsm;vTwjf cif;? iSurf sm;vTwjf cif;?
bk&m;wGif a&? yef;? qDr;D rsm;ylaZmf
oym,fjcif;? tvSL'gejyKMujcif;
wkdYjzifh bk&m;zl;rsm;jynhfusyfvsuf
&Sdonf/ ql;avapwDwGifvnf;
bk&m;zl;rsm;? iSufvTwfolrsm;? yef;?
a&csr;f qufuyforl sm;jzifh pnfum;
vsuf&Sdonf/
Akdvfwaxmif? ig;xyfBuD;?
ajcmufxyfBuD;?
r[m0dZ,
apwDrsm;tygt0if wefcdk;BuD;
bk&m;apwDrsm;wGif bk&m;zl;rsm;
tvSL'gejyKolrsm;jzifh pnfum;
aeNyD; bk&m;0wfjyKqkawmif;oH
rsm; yJw
h ifxyfvsu&f u
dS m aumif;rI
ukodkvfyGm;rsm;Mu&onf/
wpfzef &efukefNrdKU A[ef;NrdKU
e,f&dS ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo
f mESihf
tjcm;oufBu;D &G,t
f akd pmihaf &Smuf
a&; a*[mrsm;wGif ESpfqef; 1
&ufaeY vli,f vl&G,frsm;u
oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; acgif;
avQmaf y;jcif;? ajconf;vufonf;
vSD;jzwfjcif;?
a&csKd;ay;jcif;
ponfah umif;rIuo
k v
kd rf sm; aqmif
&Gufay;Muonf/ tcsKdUvli,ftzJGU

rsm;u bdk;bGm;rsm;twGuf t0wf

txnf? toH;k taqmifrsm; ay;vSL
Muonf/ r*Fvm&Sad omaqmif&u
G f
rIrsm;udk rGefjrwfaompdwfapwem
aumif;rsm;jzifh vkyfudkifaeMu
jcif;rSm MunfEl;zG,fjrifuGif;yifjzpf
onf/
bk&m;apwDrsm;? bke;f awmfBu;D
ausmif;rsm;ESihf w&m;&dyo
f mrsm;wGif
oBuFefyGJawmfydwf&ufrsm; pwif
uwnf;u &SifomraPjyKolrsm;?
&[ef;0wforl sm;? w&m;&dyo
f m0if
olrsm;jzifh rsm;jym;vsu&f NdS y;D w&m;
&dyfomtrsm;tjym;rSm BudKwif
pm&if;vufcjH cif;rsm;jzifh jynhv
f suf
&Sdaeonf/ w&m;&dyfom0ifol
trsm;pkrmS ESpq
f ef; 1 &ufaeYtxd
w&m;&dyfom0ifMu&m w&m;ESvHk;
oGif;jcif;? 0dyemw&m;yGm;rsm;
jcif; paomud,
k ?f ud,
k pf w
d Ef pS yf g;udk
qifjcifaexkdifum Nidrf;csrf;aom
tcsdefumvtjzpf jzwfoef;vsuf
&SdMuonf/
jrefrmESpfopful;aeY&ufjzpf
onhf {NyD 17 &ufrSonf vmrnfh
wpfESpfwm umvywfvHk; r*Fvm
&Sdonhf aumif;usKd;tjzmjzmjzifh
MuHKawGU&Edkif&ef &efukefNrdKUwefcdk;
Bu;D bk&m;rsm;? bke;f awmfBu;D ausmif;
rsm;? w&m;&dyfomrsm;? bdk;bGm;
&dyo
f mrsm;wGif aumif;rIuo
k v
dk jf yK
rIrsm;ESihf trQa0oHrsm;vTr;f jcKH viT yhf sH
vsuf&Sdaeonf/
(jrefrmhtvif;)

jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYu aejynfawmfaumifpDe,fajr

wyfukef;NrdKUe,f a&TNrdKUta&SUaus;&Gm yOrtBudrfajrmuf oufBuD;
ylaZmfyGJusif;y&m aus;&GmtusKd;awmfaqmif OD;aX;vGifOD;pD;onfh
tzGJUu touf 70ESifhtxuf oufBuD;bdk;bGm; 40 cefYtm;
axmufyHhaiGESifh toHk;aqmifypnf;rsm;jzifh uefawmhMupOf/
armifvGif(wyfukef;)

[dkyHk;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o [dkyHk;NrdKU
e,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f yaom oufBu;D ylaZmf
yGJudk {NyD 17 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu [dkyHk;NrdKU oD&dr*Fvma&Tcsrf;om
arGawmfb&k m;Bu;D usi;f y&m oufBu;D bd;k bGm;rsm;tm; Moumouefawmh
usKd;jzifh uefawmhMuaMumif; od&onf/
qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifESifhXmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;u bd;k bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhaiGrsm;ESihf txnfrsm;
vSL'gef;MuNyD; rwufa&mufEdkifonfh bdk;bGm;rsm;tm;tdrfwdkif&ma&muf
ylaZmfuefawmhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
eef;OD;crf;([dkyHk;)

pae? {NyD 18? 2015

xm;0,f {NyD 17
1377 ckESpf jrefrmESpfqef;
1 &ufaeY ZD0dw'ge ig;vTwfyGJudk
,aeY eHeuf 7 em&DcGJu weoFm&D
wdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU a'gif;il
wHig&yfuGuf qdyfurf;om aAm
wHwm; usif;y&m wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrwfu?kd wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|? wdik ;f a'o
BuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;
csKyf? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESihf
ZeD;rsm;? Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;?
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
ig;vTwfukodkvfjyKMuonf/
ig;vTwfyGJwGif uuwpfig;
taumifa& oHk;aomif;? wDvm;
yD;,m;ig;taumifa& ig;axmifh

ig;&m? ausmufig;taumifa&
ig;&m? uPef;taumifa& ESpf&m?
pkpkaygif; taumifa& oHk;aomif;
ajcmufaxmifEpS &f mudk qdyu
f rf;om
jrpfxJodkY vTwfay;onf/
oufBuD;ylaZmfyGJ tcrf;tem;
udk xm;0,fNrKd U omoemhArd mefawmf
BuD; qufvufusif;y&m wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfu tbdk;
tbGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhvmT
zwfMum;NyD; wufa&mufvmMuol
rsm;u ylaZmfuefawmhMuonf/
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfESihf
wufa&mufvmMuolrsm;u tbdk;
tbGm; 148 OD;udk vufaqmif
ypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;NyD;
use;f rma&;aq;ppfuo
k ay;onf/

qufvuf tE&m,fuif;
y&dwfw&m;awmf &GwfzwfylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk nae 4 em&Du
xm;0,fNrdKU omoemhAdrmefawmf
BuD; usif;y&m wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESihf wufa&mufvmMu
olrsm;u q&mawmf? oHCmawmf
t&Sio
f jl rwfrsm;xHrS tE&m,fuif;
y&dwfw&m;awmfrsm; em,lonf/
xkdYaemuf q&mawmf? oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;tm; vSLzG,f0wK
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;rItpkpk
wdt
Yk wGuf aZ,s0wDpmoifwu
kd rf S
b'Eol&d, t*r[my@dw
q&mawmfBuD;u a&pufoGef;cs
trQay;a0aMumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYu yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKU&Sd orkdif;0if bk&m;BuD;apwDawmfodkY bk&m;zl;

jynfolrsm; vma&mufzl;ajrmfNyD; a&Tusifacsmif;twGif; tyef;ajztem;,la&upm;aeonfudk awGU&pOf/
"mwfyHk-ydef;Zvkyfodef;nGefY

jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYu aejynfawmf wd&pmefO,smOf te,fe,ft&yf&yfrS vma&mufvnfywfol

rsm; at;csrf;pGm tyef;ajztem;,laeonfudk awGU&pOf/
"mwfyHk-armifarT;
aejynfawmf {NyD 17
omoema&;0efBuD;Xme trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;\ oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf kH;trSwf(31) omoema&;0efBuD;Xme pkaygif;cef;r jrefrmESpfqef; 1 &uf
(17-4-2015)&ufaeY rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D \ ZeD; OD;aqmifaom omoema&;0efBu;D Xme trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;onf aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,f? v,fa0;NrKd Ue,fEiS hf
ZrLoD&dNrdKUe,frsm;rS tbdk; tbGm; 43 OD;tm; OD;acgif;oefYpifjcif;? ajcvufoefYpifjcif;? ajconf;vufonf;nyfjcif; ponfh oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk usif;ycJhonf/
(jrefrmhtvif;)

rEav; {NyD 17
rEav;oBuFefonf tvGefpnfum;onf/ rEav;oBuFefodkY
vma&mufvnfywfMuolwikd ;f um;Bu;D ? um;i,f? qdik u
f ,ftoG,o
f ,
G f
jzifh wdk;raygufatmif tvGefrsm;jym;vSNyD; usKH;ab;wpfavQmuf a&
upm;r@yfrsm;wGif aysm&f iT pf mG a&upm;jcif;ESifh a&yufcjH cif;wdYk jyKvyk af vh
&SdMuonf/
aeYv,fa&upm;em;csed rf sm;wGif rEav;awmif ukov
kd af wmfb&k m;?
twkr&Sd a&Tausmif;Bu;D ? NrKd UawmfO,smOf ponhf us,jf yefo
Y nfah e&mrsm;ESifh
orkid ;f 0if awmiforeftif;ac: OD;ydew
f w
H m;wGiv
f nf; 0ifa&mufem;cdMk u
&m oBuFeftMuwfaeYwGif OD;ydefwHwm;ay: pnfum;rsm;jym;vSaom
{nhfy&dowfBuD;udk awGUjrifcJhMu&onf/ (,myHk) oufEkdif(jyifOD;vGif)

pae? {NyD 18? 2015

&ufpGJ? 17-4-2015
aejynfawmf {NyD 17
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g
NrKd Ue,f {NyD 16 &uf rGe;f vGJ 2 em&D
cGJcefYu jyifomaus;&Gm taemuf
buf wpfzmvHck eft
Y uGm&dS jrpfom
jrpfu;l 0g;wHwm;ay:rS qdik u
f ,fEiS fh
vlwpfO;D jyKwu
f s aoqH;k aMumif;
owif;t& rif;&Gm&Juif;pcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESihf
twl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
ppfaq;csut
f & jrpfomwrH wnf
aqmufa&;vkyfief;cGifrS OD;pdk;jrihf
(55 ESpf)onf jrpfomwrHrS jyif
om&GmodkY oGm;a&muf&ef urfbdk
110 teufa&mif qdkifu,fjzihf
t&Snfay 600? tus,f av;ay?
tjrihf ajcmufay&Sd jrpfomjrpful;
0g;wHwm;udk jzwfoef;armif;ESipf Of
jrpftwGif; a&r&Sdonhfae&modkY
qdkifu,fESihftwl jyKwfus&mu
ausmufw;kH ESifh xdcu
kd rf Nd y;D OD;acgif;
'Pf&mrsm; &&SdaoqHk;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&Sd&aomaMumihf *efYa*g
NrdKUr&Jpcef;u
trIzGihfppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
udk&J

aejynfawmf {NyD 17
{NyD 16 &ufu
rl;,pf
wyfzUJG pk (26)yifavmif;rS wyfzUJG 0if
rsm;onf qDqdkifNrdKUe,f ygavm
ygu,faus;&Gmtkyfpk qdkufacgif
aus;&Gm &efuif;&yfae armifpdk;\
aetdrfudk&SmazG&m 4if;ESihftwl
armifiJudk awGU&Sd&NyD; armifiJ
tdyaf om tdy&f macgif;&if;wdik w
f iG f

rif;vS {NyD 17
rauG;wkdif;a'oBuD; o&uf
cdkif rif;vSNrdKUe,f&Sd tkd;bkdukef;
aus;&GmESifh a&ay:aus;&GmwdkYwGif
{NyD 14 &ufnae 4 em&DcGJrS 5
em&D t xd avjyif ; wk d u f c wf N yD ;

csw
d q
f x
JG m;onhf vG,t
f w
d t
f wGi;f
rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; av;jym;?
aetdraf tmufxyfrS pdw<f ul;oGyf
aq;jym;dkuf&mwGif toHk;jyKonhf
WY wHqdyfyg oHrdkacsmif; 18
acsmif;ESihf armfawmf,mOfwpfpD;
wdkYudk
odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;csut
f & yl;aygif;tzGUJ onf
qDqdkifNrdKUe,f befYAGD;aus;&Gmtkyfpk

xdw,rf;aus;&Gmae cGefrsKd;jrihf\
aetdrfudk &SmazG&m aetdrftay:
xyf pwdck ef;twGi;f rS tufz'D &if;
6 'or 7 uDvdkESihf oHaowm
twGif;rS bdef;pdrf; 2 'or 5
uDvw
kd u
Ykd kd xyfro
H rd ;f qnf;&rdojzihf
armifp;kd (54 ESp)f ? armifi(J 43 ESp)f
ESihf cGefrsKd;jrihf(c)armifatm(20
ESpf)wdkY oHk;OD;udk rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
udk&J

rkd;BudK;rsm;ypfcscJhrIaMumifh tdk;bkd
ukef;aus;&GmwGif
vlaetdrf
tvkH;20 trdk;vefysufpD;jcif;ESihf
xkad us;&Gm&Sd jynfv;Hk at;apwDawmf
Pfawmf 23 ay\ xD;awmfjyKwf
usysupf ;D jcif;? a&ay:uRe;f aus;&Gm

wGif vlaetdrt
f vk;H 30? trk;d vef
ysufpD;jcif;ESifh xdkaus;&Gm&Sd tru
ausmif;trk;d vefysupf ;D chNJ y;D tqkyd g
trkd;vefysufpD;rIudk aetdrf&Sif
rsm;u aus;&Gmaejynfolrsm;ESihf
twl jyefvnfjyKjyifaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

aejynfawmf {NyD 17
aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&oD&dNrdKUe,f awmifndKtkyfpk
Bu;D yGm;&Gm ,aeYeeH uf 3 em&Dcu
GJ
bk&m;zl;,mOf wdr;f arSmufrjI zpfymG ;
cJhonf/

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU&efyHkaiGjzifh xm;0,fckdiftwGif;

aqmif&Gufrnfhe,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

1/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\ 2015-2016 b@ma&;ESp?f aiGvkH;aiG&if; rlv&efykHaiGjzifh

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;twGi;f &Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? ajrmif;jrbPfcGJ yifrtaqmuf
ttkHtopfudk atmufygvkyfief;rsm;jzifh oufqdkif&m b@ma&;ESpftwGif; pHcsdef?
pHnTef;ESifhtnD NyD;pD;atmif aqmufvkyfvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;rS
owfrSwfcsufESifhtnD tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf(u) bPfcGJtaqmufttkHopf(60_40)ay oHuluGefu&pf(2)xyf
aqmufvkyfjcif;/
(c) tkwfjcHpnf;dk;um&H 0ifaygufwGif oHyef;wHcg;rBuD; wyfqifjcif;/
( *) t0if^txGufvrf; uGefu&pfcif;jcif;/
(C) 22 aytjrifh *gvef(400)qHh uGefu&pfa&pifwnfaqmufjcif;/
( i) (15_5)ay oHuluGefu&pf (3)cef;wGJ a&avmif;tdrfom(1)vkH;
aqmufvkyfjcif;/ (rdvmueftygt0if)
( p) jywif;ayguftm;vkH;wGif oHyef;wyfqifjcif;ESifh a&SU^aemuf 0ifayguf
wdkYwGif oHbm*smwHcg;wyfqifjcif;/
(q) taqmufttkHab;ywfvnf Drain & Apron jyKvkyfjcif;/
(Z) refae*smcef;ESifh Banking Hall wGif a<ujym;cif;jcif;/
(ps) aiGaMu;cef;(20_10)ay zGJUpnf;jcif;/
(n) Strong Room (20_10)ay zGJUpnf;jcif;/
(#) aumifwmjyKvkyfjcif;? refae*smtcef;(10_10)ay zGJUpnf;jcif;/
(X) vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;/
( !) qdkif;bkwfjyKvkyfjcif;/
( ) tvHwdkifjyKvkyfjcif;/
2/ aqmufvkyv
f kdonfhukrPDrsm;onf wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwDu owfrSwf
xm;aom'DZdkif;ykHpHESifhyg&Sd&rnfh tajccHtaqmufttkHtwdkif; wGufcsuf tao;pdwf
a&;qGJwifjy&ef jzpfygonf/

2015-2016 b@ma&;ESpf weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU &efyHkaiGjzifh

xm;0,fckdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;twGif; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;jzpfaom
ajrom;vrf;(2)vrf;? ausmufvrf;(5)vrf;? oHuluGefu&pfwHwm;(26)pif;? bmom
a&;(3)ck? tdr,
f maqmufvkyaf &;(3)vHk;? aomufoHk;a&&&Sad &;aus;&Gm(9)&GmESihf qkv
d m
rD;&&Sda&;aus;&Gm(8)&Gm? vkyfief;rsm;tm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gukd atmufyg
twdkif;ac:,lrnfjzpfygojzifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif;quf
oG,fpHkprf;wifoGif;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh - 18-4-2015&uf (paeaeU)
&uf^tcsdef
eHeuf 09;30 em&D
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 9-5-2015&uf (paeaeU)
nae 16;00 em&D
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - xm;0,fckid ?f taxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme? tmZmenfvrf;?
aAsmawm0&yfuGuf? xm;0,fNrdKU
zkef;-059-21005? 059-21157?
xm;0,fcdkifwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

3/ wif'gwifoGi;f onfhukrPDrsm;taejzifh ukrPDrSwyf kHwifESihf 3UROHwifjy&rnf/

4/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gykHpHrsm;udk 12-4-2015 &ufrS pwifa&mif;csyg
rnf/ wif'grsm;udk 12-5-2015 &uf 16;30 em&Dtcsed f aemufqkH;xm; wifoGi;f &rnf
jzpfygonf/
5/ tdwzf iG hw
f if'gwifoiG ;f &ef tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk kH;csed t
f wGi;f wdki;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUkH; zke;f -042-23641 ESihf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;kH;?
ykord Nf rdKU zke;f -042-23897? 042-23898? 042-22803 wdkYokdY qufoG,pf kHprf;ar;jref;
Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

jzpfpOfrSm jrif;jcHNrdKUrS aejynf

awmfoYkd vlO;D a& 26 OD; wifaqmif
vmonfh JAC trsKd;tpm; 5H/----- bk&m;zl;,mOfonf BuD;yGm;
aus;&Gm yif;oD;aygufauGU rkid w
f idk f
(20^1)teD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ

wdrf;arSmufcJh&m vlBuD;ESpfOD;ESihf
uav;ESpfOD; yGJcsif;NyD;aoqkH;um
'Pf&m&&Sdonfh vlemrsm;tm;
aejynfawmf ckwif 1000 odkY
qufvufydkYaqmifcJh&m aq;kHwGif
vlemwpfOD; xyfrHaoqkH;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkygae&monf awmifndK
aus;&GmESifh ta0;ajy;vrf;rBu;D odYk
oGm;aom okH;yGifhqkdifvrf;aMum
jzpfonfhtjyif ,mOfrawmfwqrI
rsm;rSm ,cifu tBudrf(30)xuf
renf; rMumcPjzpfyGm;cJhaMumif;
ESifh ,mOfaMumvrf;jyrIpepf xm;&Sd
ay;rItm;enf;aeaMumif; od&&dS Ny;D
,ckjzpfyGm;onfh ,mOfwdrf;arSmuf
rIrSm tajctaeqkd;&Gm;aMumif;
a'ocHjynforl sm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
(406)

rGefjynfe,fvTwfawmfHk;
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ rGejf ynfe,fvTwaf wmfHk;0if;twGi;f 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f
aqmufvkyfrnfh atmufazmfjyyg vkyfief;(3)rsKd;twGuf pdwfyg0ifpm;onfh
vkyfief;&Sifrsm;taejzihf tdwfzGifhwif'gwifoGif;EkdifaMumif; zdwfac:ygonf(u) ukd,fpm;vS,frsm; wnf;ckdaqmif aqmufvkyfjcif;(44'_50')
(c) nTeMf um;a&;rSL;ESihf 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;aetdr(f 2)vHk;aqmufvkyjf cif;
(40'_58')
(*) 4cef;wGJ 4xyf0efxrf;tdrf&m aqmufvkyfjcif; (40'_80')
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;ukd 23-4-2015 &ufrS 15-5-2015 &uftwGi;f
rGefjynfe,f vTwfawmfHk;wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ wif'gwifoGif;&rnfh&ufrSm 18-5-2015&uf (wevFmaeU) 13;00
em&D txdjzpfygonf/ owfrSwf&ufxuf aemufusonfh avQmufvTmrsm;ukd
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufazmfjyygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdif
ygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
rGefjynfe,fvTwfawmfHk;
zkef;-057-27493

aphpyfaMumif;vrf;rIzsufodrf;jcif;
rEav;NrdKU? oabFmwef;&yfae OD;bDarmif-a':cif&DwkdU\om; armifvSukdukdESifh
uavmNrdKUae OD;0if;oefU-a':cifcif0if;wkUd \orD; r,Ofrif;at;wdkU\ ESpzf ufoabmwl
aphpyfaMumif;vrf;rItm; pdwo
f abmxm;csi;f rwku
d q
f kid o
f jzifh zsuo
f rd ;f vku
d yf gonf/
aESmifh,Surf IjyKvmygu w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;aMunm
ygonf/
r,Ofrif;at;ESifhrdbnDtpfukdarmifESraqGrsKd;om;csif;rsm;

pae? {NyD 18? 2015

pae {NyD 18? 2015

&efukef {NyD 17

qufoG,fa&; atmfya&wmrsm;\
aps;uGufNydKifqdkifrItajcusvmcsdef0,f
wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh tifwm
eufo;Hk pGrJ I jrifw
h ufvmaomfvnf; us,f
jyefpY mG ok;H pGEJ ikd af &;twGuf pdeaf c:rIrsm;
usef&Sdaeao;aMumif; enf;ynmynm
&Sifrsm;u cefYrSef;xm;onf/
]]2013ckEpS rf mS tifwmeuftok;H jyK
ol 1 'or 2 oef;om&SdcJhayr,fh tck
2015 ckESpfta&mufrSm 15 &mcdkifEIef;
txd tifwmeufokH;pGJolOD;a&u
wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmeJY rsm;jym;
vmcJw
h mjzpfygw,f/ odaYk omf &mEIe;f jynfh
okH;pGJEdkifzdkYta&;uawmh tvSrf;a0;ae
ygw,f/ t"duu tajccHtaqmuf
ttkHawGjzpfNyD; vdktyfcsufawGtwGuf
ynm&Sif? vkyfief;&SifeJY EdkifiHawmfwdkY
tMum; aoG;pnf;pGmeJY EdkifiHwumtzGJU
tpnf;awGtm;udk,lNyD; yl;aygif;vkyf
aqmifr,f}} [k qufoG,fa&;ESifh
owif;tcsut
f vuf enf;ynm0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;
u ajymMum;onf/
xdjYk yif wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh
EIe;f xm;oufomonfh tifwmeufo;Hk pGJ
Edkifa&;twGuf urmhtus,fjyefYqkH;

enf;ynmtzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh A4AI

ESifh yl;aygif;um aqmif&GufoGm;awmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdjrefrmhvlOD;a& 51 'or 4
oef;teuf tifwmeufokH;pGJolrSm 15
&mcdkifEIef;om&Sdaejcif;aMumifh urmay:
wGif tifwmeuftokH;jyKrItenf;yg;qkH;
EdkifiHrsm;pm&if;wGif yg0ifaeao;onfh
tjyif Broadband tifwmeufo;Hk pGrJ w
I iG f
aps;EIe;f jrifrh m;qk;H Edik if rH sm;wGif yg0ifaeqJ
jzpfaMumif; International Communication Union u xkwfjyefxm;onf/
]]tifwmeufokH;pGJrIudk vlwdkif;vuf
oifhcH&&Sdatmif uRefawmfwdkY BudK;yrf;ae
wmjzpfygw,f/ tckvnf; jrefrmEdkifiH[m
EIe;f xm;oufomwJh tifwmeufvikd ;f awG
&&SdEdkifzdkY
tav;xm;aqmif&GufaewJh
A4AI tzGJUtpnf;&JU yOrajrmufEdkifiH
jzpfvmNyD; 0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH uGefysL
wmtoif;csKyfwdkYeJY pwifyl;aygif;aeygNyD}}
[k toif;csKyf\ taxGtaxGtwGif;
a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;uajymMum;onf/
,if;tzGJUtpnf;\ t"du&nfrSef;
csufrSm vlwdkif;\ vpOf0ifaiG ig;&mcdkif
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
EIef; odkYr[kwf ig;&mcdkifEIef;xuf enf;yg; aqmif&u
G jf cif;jzifh 0efBu;D XmerS vkyaf qmif
onfh EIef;xm;jzifh tifwmeufokH;pGJcGifh&&Sd qJ Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh ay:vpD
a&;jzpfonf/
a&;&mrsm;twGuf tMuHPfaumif;rsm;

&efukef {NyD 17
oBuFefumv zkef;aysmufqkH;rIrsm;jym;cJhNyD; wefzdk;BuD;prwfzkef;trsm;pk
umuG,fonfhpepf yg0ifygvsuf tokH;jyKolenf;yg;aeqJjzpfaMumif; rdkbdkif;zkef;
ta&mif;qdkifrsm;xHrS od&onf/
]]oBueF &f ufawGrmS zke;f aysmufwmawG rsm;vmw,f/ trsm;pku prwfzek ;f awG
jzpfayr,fh okH;pGJolawG zkef;udkjyefNyD; aumifwmrvkyfxm;wmaMumifh jyefvnf&&SdrI
vkH;0r&SdoavmufyJ/ trSefu rdrdzkef;aysmufqkH;oGm;&if tjcm;olawGokH;pGJvdkYr&
atmif xdef;csKyfxm;wJhpepfawGu prwfzkef;tm;vkH;eJY tef;'&Gufzkef;trsm;pkrSm
yg0ifygw,f/ tckawmh zkef;aysmufoGm;ayr,fh jyef&Smr,fhpepf tokH;rjyKxm;wm
aMumifh qkH;IH;ae&w,f}}[k Zulu mobile ta&mif;qdkifrS udkNzdK;vif;udkudku
ajymonf/
oBuFef&ufrsm;wGif a&yufcHxGufonfh armfawmf,mOfrsm;ESifh jzwfoef;oGm;
vmolrsm; rawmfwqarhuseaf ysmuf&aS omzke;f rsm;udk aeYpOfjrifawGU&Ny;D trsm;pkrmS
arhusefjcif;ESifh jyKwfusjcif;rsm;aMumifh aumuf&aomfvnf; ysufpD;NyD;om;tajc
taeomjzpfaMumif; uefawmfBu;D uefywfvrf;wGif a&oefb
Y ;l vdu
k v
f aH &mif;csaom
vli,fav;wpfOD;u olYtawGUtBuHKudkajymonf/
]]aysmufwmxuf cdk;,lwmydkrsm;ygw,f/ trsm;pku t&ufaopmaomufokH;
xm;wmaMumifh trIrt
hJ rSwrf hJ jzpfaew,f/ zke;f awGukd r@yfawG&UJ pyDumawGab;eJY
pifawGay:rSm pkNy;D wifxm;wm? tm;oGi;f xm;wmawGvyk w
f ,f/ zke;f eJU"mwfykH u
dk Nf y;D
ab;rSm csxm;rdwwfw,f/ vlpdrf;r[kwfayr,fh r@yfay:uol tcsif;csif;vnf;
pdwfcsvdkYr&bl;/ zkef;aysmufoltrsm;pkuvnf; &Judkwkdifavhr&SdMubl;/ armfawmf
um;awGeJY vnfwJhtcgrSmvnf; tcsdKUuvnfyif;rSm vG,frxm;bJ tus
abmif;bDawGxJ xnfx
h m;wwfMuw,f/ r@yfBu;D awGr[kww
f hJ r@yfi,fawGrmS
a&yufcH&if; jyKwfus oGm;wmawGvnf;&Sdw,f}}[k tdkifzkef;zdkuftufpfaysmufqkH;
oGm;ol rauZif0if;u qdkonf/
]]zkef;awG&JU enf;ynmxJrSm aysmufoGm;wJhtcg udk,fh&JU tcsuftvufawGudk
umuG,fzdkYtwGuf ukwfeHygwfawmif;xm;wm&Sdw,f/ tJ'gudkjznfhNyD; rSwfom;
xm;r,fq&kd if rawmfwq zke;f aysmufq;Hk wJt
h cg tjcm;zke;f wpfcck u
k ae tJ'u
D w
k u
f kd
ac:vdkufwmeJY zkef;utvdkvdk avmcfhusoGm;rSmjzpfygw,f/ txl;ojzifh 1HEKCN
zkef;awGqdk&if zkef;0,fxm;wJh User u udk,fwdkifjzpfaMumif; oufaojyEdkif&if
zkef;udk jyef&SmazGEdkifw,f}}[k udkNzdK;vif;udkudku ajymMum;onf/

rdkbdkif;zkef;qif;uwfrsm; aps;EIef;us
qif;vmNyD;aemufydkif;rSm tqifhtwef;
jrifhrm;wJhprwfzkef;awGudk okH;pGJzdkYtwGuf
ydkNyD; aiGukefaMu;uscHvmMuygw,f/
ESpfopfrSm pdwfopfvlopfeJY udkifwG,fokH;
pGw
J hJ zke;f awGuykd g Upgrade vkyv
f o
kd al wG
twGuf b,ftrsdK;tpm;u aemufqkH;
ay:jzpfNyD; udk,feJYoifhavsmfrvJqdkwm
aG;cs,fpOf;pm;p&myg/ udkifEdkifr,fqdk&if
jrefrmhrb
kd ikd ;f zke;f uGe&f ufeYJ toifah vsmq
f ;Hk
prwfzkef;topfawGuwnf;u vlwdkif;
arQmfvifhaeMuwJh Iphone 6 eJY Galaxy S6
uawmh xdyfwef;rSm &Sdaeygw,f/
bmudka&G;rvJ
Apple &JU aemufq;Hk xkwu
f ek f tdik zf ek ;f
qpfpfeJY Sumsung &JU aemufqkH;xkwfukef
*vufqDtufpfqpfpfuawmh xkwfukef
pwifjzefYjzL;&mrSmvnf; ruGmjcm;ovdk
aMumfjimydkif;rSmvnf; tNydKiftqdkifygyJ/
xkwfukeftrsdK;tpm;t& tdkifzkef;cspfol
awGu tdkifzkef;qpfpfudk Tef;qdkMuovdk
enf;ynmjrifrh m;wJh qrfaqmif;&JU *vufZD
tufpfqpfpf[mvnf; tdkifzkef;qpfpf&JU
t"duurmvkH;qdkif&m NydKifbufwpfckjzpf
vmygw,f/ jrefrmEdkifiHtwGif;rSmvnf;
tdik zf ek ;f cspo
f el YJ *vufZcD spo
f al wG tcsKd ;
csMunfh&if xuf0ufeD;yg;&Sdw,fvdkY tGef
vdkif;rdkbdkif;a&mif;0,fa&;u udk&Sdef;jrwf

ydkrdk&&Sdvmapum a&&SnfwGif ydkrdkus,fjyefY

pGm tok;H jyKvmEdik &f ef &nf,
G x
f m;aMumif;?
odkYaomfvnf; tajccHtaqmufttkH
vdktyfcsufrsm;? tifwmeufvdkif;rsm;wyf

olu qdkygw,f/
txl;zefwD;csufESifh tm;omcsuf
tdkifzkef;qpfpf&JU tm;omcsufawG[m
tdkifzkef;okH;pGJolawGawmh odNyD;om;yg/
Apple &JU 64 Bits A8 Processer wyfqif
ay;xm;NyD; tdkiftdktufpf&JU axmufyHhrI
awGaMumifh Application awG&UJ vkyaf qmif
csuaf wGu tqifjh rifrh m;aprSmjzpfygw,f/
xdkYtwl *vufZD tufpfqpfrSm pGrf;
aqmif&nfjynfhapzdkY cta core Processor
7420 udkokH;pGJxm;ygw,f/ 3GB RAM
jzpfNyD; TouchWiz aMumifh Application
awGo;Hk pG&J mrSm NyKd ib
f ufuif;jrefqefrmS yg/
jrifuGif;
jrifuGif;ydkif;rSm tufpfqpfu ig;

qifo,
G w
f ef;rI vdt
k yfcsurf sm;aMumifh
wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh tifwm
eufokH;pGJEdkifa&;rSmrl tvSrf;a0;aeao;
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

vufrjzpfNyD; rsufESmjyif&mcdkifEIef; 70 udk

jrifuiG ;f jynfh ok;H pGEJ ikd rf mS jzpfygw,f/ QHD
rsufESmjyifazmfjyEdkifwJhpepfaMumifh Resolution uawmh
topfxkwfukefxJrSm
taumif;qkH;vdkY owfrSwfEdkifygw,f/
td k i f z k e f ; qpf p f u awmh 4'or 7
vufr&SNd y;D ud,
k x
f nfwpfcv
k ;Hk &JU 65 &mcdik f
EIef;[m jrifuGif;awGjzpfwmudk awGU&yg
w,f/Pixel density udk 326 ppi ay;xm;
wmawGU&vdkY rsufESmjyifaumif;wpfckyJ
jzpfygw,f/
zkef;cspfolrsm;tBudKuf toGiftjyif
tdkifzkef;qdkwmeJYwif rsufpdxJrSm
av;axmifhpyfpyf zkef;twkH;BuD;wpfckvdkY
jrifvu
kd rf ,fq&kd if tdik zf ek ;f qpfpcf spo
f al wG
u &,fp&mtjzpf owfrSwfygvdrfhr,f/
olU&JU d;k &Si;f wJh 'DZikd ;f uae cGx
J u
G v
f mvdu
k f
wm tcktdkifzkef;qpfpf&JU'DZdkif;[m tvGef
tqifhtwef;jrifhwJh prwfzkef;&JUtoGif
tjyif tjynfh&Sdaeygw,f/
qef;opfwDxGifrIawGeJY 'DZdkif;ydkif;udk
tm;xm;wJh qrfaqmif;&JU *vufZD tufpf
qpf u awmh ud k , f x nf u d k ow K z&d e f
tokH;jyKvdkufygw,f/ xdkYtwl Gorilla
Glass udk rsuE
f mS jyifwpfzufprD mS wyfxm;
wJhtwGuf MunfvifrIeJY vSyrIaMumifh
okH;pGJolawG EkysdKvef;qef;Edkifw,fvdkY
oBueF rf wdik cf if ok;H &uftvdu
k &efuek u
f kd
ajccsa&muf&SdvmwJh tufpfqpf&JUydkif&Sif
udk[def;aZmfvwfu ajymygw,f/
usew
f hJ enf;ynmydik ;f eJY tufyvDau;
&Si;f ydik ;f awGuawmh prwfzek ;f awG&UJ Bu;D rm;
wJhtpOftvmtwdkif; twlwlyJrdkY ESpfopf
rSm aemufqkH;ay: prwfzkef;trsdK;tpm;
topfudk ajymif;vJa&G;cs,fvdkolawG
twGuf tm;omcsuftenf;i,fudk ,SOf
xdk;azmfjyay;vdkuf&jcif;yg/

pae? {NyD 18? 2015

touf 79 ESpaf usmv

f eG o
f nft
h &G,af &mufcgrS
'Dwpfouf 'DvdktawGUtMuHKrsdK; MuHKawGU&vdrfhrnf
[k a':apm rawG;rdcyhJ g/ i,fpOfuav;b0wke;f u
wjcm;olrsm; &GmOD;ausmif;odkY pmoifoGm;onf
udkjrifwdkif; olrvnf; pmoifcsifcJhonf/ odkYaomf
i,f&G,fpOfuyif wpfyg;aomarmifESrom;csif;
rsm;xuf emwm&Snfa&m*gonf rdcifBuD;udk teD;
uyfjyKpkapmifha&Smufae& olUwGif pmoifcsdef r&Sd
cJh/ touf 79 ESpft&G,ftxd olausmif;pm roif
cJhzl;yg/
ausmif;pmrSr[kwf ta&;? tzwf? twGuf
qdo
k nfh t oH;k vH;k udyk if roif,cl zhJ ;l yg/ ,ck touf
79 ESpfausmfvGefonfh t&G,fa&mufcgrS olYb0
wGif tjzpfcsifqHk; qEwpfckudk jzpfcGifh&cJhNyDjzpf
onf/
oli,fpOfu aus;&Gm&Sd vlBu;D olr wcsKUd u
trsdK;orD;i,frsm;udk ynmoifMum;&ef tm;ay;rI
odyfr&Sday/
rdef;uav;yJ aopm&Sifpmwwf awmfNyDaygh[k
qdkum bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm;
ta&; tzwf tenf;i,fwwfHkrQjzifh aus;&Gmu
trsKd ;orD;rsm;ynma&;qH;k cef;wdik cf &hJ onf/ xdpk Ofu
aus;&Gm&Sd vlBuD;olrwdkYtjrifwGif rdef;uav;rsm;

rif;wyf {NyD 17
csif;jynfe,f rif;wyfckdif
rwlyD-yvuf0 um;vrf;zGifhyGJESihf
qrD;BudK;wHwm;zGifhyGJ tcrf;tem;
ukd {NyD 6 &ufrS 8 &ufae hrsm;wGif
pnfum;pGmusif;ycJhaMumif; od&
onf/
tqd k y g
rwl y D - yvuf 0
um;vrf;zGifhyGJudk {NyD 6 &ufu
rwlyDNrdKU usif;y&m csif;jynfe,f
vTwaf wmfOu| OD;a[mufcifcrf;?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,

tdrfaxmifusvQif a,musfm;av;rsm;u tdrfaxmif

OD;pD;&SmazGvkyfudkifauR;arG;vdrfhrnf/ rdef;uav;
ynmwwfp&m rvdk/ tcsuftjyKwf? tavQmftzGyf
tdrfwGif;a&;wm0efrsm; aumif;rGefpGm wwfuRrf;
aezdkYomta&;BuD;onf[k ,lqcJhMuonf/ orD;
acR;ra&G;onfhae&myif ikwfoD; axmif;cdkif;
ikwfoD;nuf rnufMunfh acR;rudk tuJjzwf
Muonfrsm;yif &SdcJhonf/ xdkaMumifh xdkpOfu aus;&Gm
&Sd trsdK;orD;i,frsm; ynma&;tvSrf;a0;aecJh
Muonf/ olausmif;pm oifMum;cGifhr&&Sdonfudk
rnfolrQ a&;BuD;cGifus,f rjrifcJhMu/
,ckrsufarSmufumvwGif olESifh b0wl
oli,fcsif;rwcsdKUvnf; touf 60 ausmf? 70
ausmft&G,fa&mufrS ta&;? tzwf? twGuf

0efBu;D a'gufwm0if;jrif?h jynfe,f

vrf ; yef ;
quf o G , f a &;0ef
BuD; OD;iGefqef;atmif?
jynf
e,f vTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;tkef;vGif? rwlyDNrdKUe,f zGHYNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;vsefxef;wkdYu
um;vrf;opfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;onf/ xkaYd emuf txdr;f trSwf
urnf;armfuGef; ausmufpmwkdif
ukd jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;
ikdif;ESifh 'kwd,0efBuD; a'gufwm

0if;jrifw
h u
Ydk pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS f
ay;Muonf/
qrD;NrdKUe,f usif;yonfh
qrD;BudK;wHwm;udk aqmufvkyf
a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrifh? jynfe,f vrf;
yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;iGef
qef;atmif? jynfe,fopfawm
ESifh owK0efBuD; OD;ausmfNidrf;?
jynfe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;eef;qkdufESifh a'ocH &yfrd&yfz
OD;pkd;eDwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;

tajccHpmrsm;udk oifMum;cGifh&cJhNyDjzpfonf/ tJ'D

a':apmu touf 78 ESprf [kwb
f ;l / 79 ESp&f NdS y[
D k
rjrpdefu wpfzufpmoif0dkif;rS pma&;&if; vSrf;ajym
oHHudkMum;& oljyHK;rdonf/
rjrpdefESifh olonfvnf; b0wlyifjzpfonf/
i,fpOfu twef;pmudk oifMum;cGifhr&olwpfOD;
jzpfonf/ olaexdkifonfh aus;&GmtkyfpktwGif;u
uHBu;D ? ausmif;&Gm? ukuKd yif? tkwzf Ekd iS hf anmifyifom
aus;&Gmrsm;wGifvnf; tajccHpmwwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rI pmoif0dkif;rsm;jzifh wpfoufwm pmoif,l
cGifhr&SdcJholrsm; oif,lcGifh&&SdaeNyDjzpfonf/ ol
aexdkifonfh ydawmufyifaus;&Gmtyg0if tjcm;
aus;&Gmrsm;tm;vHk;wGif wuodkvfausmif;ol 15 OD;?
BuD;Muyfol q&mrESpfOD;wdkUu apwem? 0goem?
NyD; qrD;BudK;wHwm; urnf;
armfuGef;ausmufpmwkdifukd jynf
e,f0efBuD;csKyfESifh 'kwd,0efBuD;
wkdYu pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
Muonf/
{NyD 7 &uf eHeuf 8 em&Du
yvuf0NrdKU
usif;yonfh
yvuf0-rwlyD um;vrf;udk
jynfe,fvTwfawmf Ou|? 'kwd,
0efBuD;? jynfe,fvrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD;ESifh
jynfe,f
opfawmESifh owK0efBuD;wkdYu
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D um;vrf;
zGiyhf JG ur n;f armfueG ;f ausmufpm
wkdifukd
jynfe,f0efBuD;csKyfu
pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;um
rkcfOD;a&SU trSwfw& pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfykH kdufcJhMu
aMumif; od&onf/
csif;jynfe,fonf awmif
ukef;awmifwef;? awmifMum;
acsmif;rsm;ESihf vrf;yef;qufoG,f
a&;cufcJaom jynfe,fjzpfonhf
twGuf a'ocH jynfolrsm;
tusKd;pD;yGm;udka&S;&I EdkifiHawmf
tpdk;&u vrf;rsm;azmufvkyf
ay;cJ&h m ,if;um;vrf;onf rwlyD
NrdKUe,f vrf;tydkif; 35 rdkif oHk;
zmvHkESihf yvuf0NrdKUe,f vrf;
tydik ;f t&Snrf ikd f 99 rdik f ig;zmvHk
pkpkaygif;t&Snf 135 rdkif&SdNyD; ,ck
zGihfvSpfaom rwlyD-yvuf0
um;vrf;opfonf
jynfe,f
twGif;&Sd wpfNrdKUe,fESihf wpfNrdK h
e,f vG,fulpGmtcsdefwdktwGif;
ul;vl;oGm;vmEdkifaom t"du
vrf;wpfckjzpfvmaMumif; od&
onf/
aepk(csif;kd;r)

ukPmtjynfjh zifh ynmyg&rDjznfq

h nf;ay;Muonf
udk Mum;odawGUMuHKcHpm;&ygonf/ wpfoufwm
arQmfvifhrxm;rdonfh pmoif,lcGifh&&Sdojzifh om;
u o vm; [k a&;aeonfh tu&mrsm;udk a&&Gwf
&if; rsuf0ef;rS rsuf&nfa0honftxd ol0rf;om
yDwd jzpfrdygonf/
oifMum;ay;onfh q&mr orD;i,frsm;udv
k nf;
aus;Zl;wifrdvSygonf/
oli,f&,
G pf Ofu &GmESihf ig;rdik cf efY uGma0;onfh
anmifudkif;aus;&GmwGif ta&;? tzwf? twGuf
qdkonfh toHk;vHk; oifwef;rsm;jyKvkyfonf[k
Mum;od&aomfvnf; rdrdwdkYaus;&GmodkY a&muf
&Sdvmjcif;r&Sd pmoifMum;cGifhudk rMuHKawGUcJh&yg/
,ckawmh MuHKawGU&NyDjzpfonf/ 2015 tajccH
pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIpmoif0dkif;rsm;tjzpf
olaexdkifonfh aus;&GmodkY a&muf&SdvmNyDonf/
pmoifMum;cGifhvnf; &&SdNyD jzpfonf/ rEav;wdkif;
a'oBuD;twGif;rSm tajccHpmwwfajrmufa&;
vIy&f mS ;rI pmoif0ikd ;f rsm;aqmif&u
G zf Ykd oydwu
f si;f
NrdK he,f? rvdIifNrdKUe,frsm;enf;wl rdwDvmNrdKU
e,fvnf; yg0ifco
hJ nf[k {NyD 1 &ufaeY zGiyhf t
GJ crf;
tem;usif;ypOfu NrdKUe,fynma&;rSL;ajymjy
od&onf/
xkdYaMumifh olaexdkifonfh rdwDvmNrdK Ye,f
uHBuD;aus;&Gmtkyfpk ydawmufyifaus;&GmESifh tkyfpk
twGif; aus;&Gmrsm;rS wpfoufwm pmrwwfcJhol
rsm;tzdkY pmoif,lcGifhrsm;ESifhtwl pmwwfolrsm;
jzpfcGifh&&SdcJhjcif;jzpfonf/
[dkwpfcsdefu aus;&Gm&Sd vlBuD; olrwdkYu
rdef;uav;yJ aopm&SifpmwwfawmfNyD[k qdkcJhMu
onf/ vlBuD;olrwdkYqdkonfhtwdkif; ajr0,frus
em;axmifwwfonfh xdkacwfu vli,fobm0
aopm &Sifpm wwf&ifyJ wu,fhacwfynmwwf
BuD;toGif udk,fhudk,fudk,f jrifrSwfaeolrsm;udk
,ckawG;jrif a':apmNyKH ;rdonf/ ,cktcg olt
Y zdYk
aopm&Sifpmxufru oif,lvsuf&SdaeNyD/ ol
touf 79 ESpf&SdNyD/ 'DaeUvnf; aoEdkifonf/
reufjzefvnf; aoEdkifonf/ odkYaomf aopm
&Sifpmxufru pmoif,lcGifh& 'Dwpfoufol
aoaysmfNyD/

oHjzLZ&yf {NyD 17
oHjzLZ&yfNrdKU pufopf&yfuGuf oD&d&wemvrf; pufjyifq&m
OD;oef;0if;\ ESpfxyfysOfaxmiftdrf {NyD 15 &uf rGef;vGJ 12 em&D 10
rdepfu aetdrftay:xyf tdyfcef;twGif;&Sd a&cJaowmESihf uGefysLwm
toHk;jyK&ef wyfqifxm;onhf rD;tm;jrihfpuf (tifAmwm) tylcsdef
vGefuJ&mrS rD;pwifavmifuRrf;rI jzpfyGm;cJhonf/
rD;avmifcsed f aetdrt
f ay:xyfwiG f rnforl Q&rdS aebJ ywf0ef;usif
jynfolrsm; jrifawGUrIaMumihf rD;owfOD;pD;XmeodkY taMumif;Mum;NyD;
0dkif;0ef;Nidrf;owfjcif; aqmif&GufcJhMuonf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY rGef;vGJ 12 em&D rdepf 20 wGif oHjzLZ&yfNrdKU
rS rD;owf,mOfoHk;pD;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS a&o,f,mOf
ESppf ;D ESifh &yfuu
G t
f wGi;f rS a&o,f,mOfrsm;? jynforl sm; 0dik ;f 0ef;ulnrD I
aMumihf ywf0ef;usif aetdrfrsm;odkY ul;pufrIr&SdbJ rGef;vGJ 12 em&D rdepf
40 wGif rD;vHk;0Nidrf;owfEkdifcJhonf/
tqdkyg rD;avmifrIudk oHjzLZ&yfNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
ausmf0if; (iprd)

rHk&Gm {NyD 17
ESpfpOfoBuFefa&mufwdkif; rHk&GmoBuFefodkY vma&mufujyazsmfajz
vsuf&SdMuaom rrrsm; okyfaqmiftzJGUonf{NyD 15 &uf eHeufydkif;rS
p rHk&GmA[dkr@yftygt0if tjcm;r@yfrsm;odkY vSnhfvnfazsmfajz
aeNyDjzpfaMumif;od&onf/ {NyD 15 &uf eHeufydkif;wGif rHk&GmA[dkr@yf
ujycJMh uNy;D tjcm;r@yfrsm;wGiv
f nf; vSnv
fh nfujyMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
rH&k mG NrKd UwGif tur@yf&pS cf &k NdS y;D tqkyd gtur@yfrsm;odYk vSnv
fh nf
ujyMurnfjzpfonf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

pae? {NyD 18? 2015

twmoBuFeftwufaeYwGif
&Sr;f dk;&m,Ofaus;rIt& oJykHapwD
ylaZmfyJG? anmifaxmufyJGESifhtwl
oHCmawmfrsm;? bdk;bGm; rdb
q&morm;wdkYtm; ylaZmfuefawmh
MuNyD; ESpfopfr*Fvmtcgor,
wGif udk,fpdwfESpfyg; usef;rm
csrf;omap&ef qkawmif;arwm
ykdYovsuf y&dwfBudK;csnfaESmif
&pfzJGUay;avh&Sdonfh r[moBuFef
wmpm;yJGrsm;tm; tpOftvm
rysuf qif,ifusif;yavh&Sd&m
{NyD 16 &uf (r[moBuFet
f wuf
aeY)u wmcsDvw
d Nf rdKU rum[dkcrf;
&yf&Sd r[mjrwfrkedausmif;wdkuf
ylaZmfuefawmholrsm;jzihf
pnfum;vsuf&Sdonfukd awGUjrif
&pOf/
armif,Ofaus;

rdwDvm {NyD 17
rdwDvmwGif r[moBuFef
umvtwGif; vli,ftrsKd;orD;
trsm;pk w&m;pcef;0ifa&mufMu
olrsm;jym;NyD; ,cifESpfuxuf
w&m;pcef; 0ifa&mufolrsm;jym;
aMumif; aZmifcsrf;ukef;aus;&Gm
tkyfpk
anmifukef;aus;&Gm
wnf&Sdonhf
tvdkawmfjynhf
ausmif;wdkuf"r&dyfomrS 'kwd,
wdu
k t
f yk q
f &mawmf b'Ep E0o
H
xHrS od&onf/
]]'DESpfw&m;pcef;u oBuFef

tBudKaeYuae uqkefvqef; 10
&uftxd 12 &uf jzpfygw,f/
tvdkawmfjynhf ausmif;wdkuf"r
&dyfomrSm 'DESpfvli,ftrsKd;orD;
trsm;pk w&m;pcef;0ifMuygw,f/
wcsKdUua,m*DjzpfNyD;awmh wcsKdU
uawmh oDv&Si0f wfNy;D w&m;pcef;
0ifMuygw,f/ a,m*DOD;a& 700
ausmf&SdNyD; oDv&Siftyg; 30 cefY
&Sdygw,f/ trsKd;om;vli,fawG
vnf;
w&m;pcef;0ifMuwm
&Sdygw,f/ olwdkYuawmh 'kvb
&[ef;cHNyD;awmh w&m;pcef;0ifMu

wm/ 'kvb
&[ef; tyg; 60 ausmf
&Sdw,f/ 'DESpfw&m;pcef;0ifwJh
olOD;a&u rESpfuxuf 100
ausmf avmufrsm;w,f/ r[m
oBueF u
f mvtwGi;f w&m;bm0em
yGm;rsm;ukodkvf,lum
jrefrm
vlrsKd;awG&JU bmomw&m;udkif;
Idif;rIudk jyo&ma&mufNyD;wefzdk;
xm;p&m ,Ofaus;rI"avhxHk;pH
wpfckudk xdef;odrf;apmihfa&Smuf
&mvnf;
a&mufwJhtwGuf
OD;yif;taeeJY 0rf;ajrmuf0rf;om
om"kac:ygw,f}}[k
rdefYMum;

ykavm {NyD 17
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ykavmNrdKUe,ftwGif;&Sd t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;tm; wlnD0wfpHkrsm;ESihfaus;&Gmrsm;odkY tayghpm;a&pkyfpuf
rsm;ay;tyfyGJudk ykavmNrdKU uRef;&wemcef;r {NyD 6 &ufu usif;y
cJhonf/ xkdodkYay;tyf&mwGif t&efrD;owfwyfzGJU0if 422 OD;udk wlnD
0wfprkH sm;ESihf ykavmuke;f ? rusn;f uke;f ? awmif,murf;? rif;xde?f vuL;?
eef;awmif? xrif;rpm;? yv? 'l;&if;yifa&Smifaus;&Gmrsm;ESifh yavmuf
NrKd Uwdt
Yk wGuf wpfv;kH vQif aiGusyf 350000 wefz;kd &Sd tayghpm;a&pkypf uf
onf/
rsm;
wpf
vHk;pDay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rdwDvm r[moBuFefumv
twGif; tvdkawmfjynhfausmif;
wdkuf "r&dyfomtjyif? 0rf;awmf
jynfhausmif;wdkuf
"r&dyfom?
rd;k ukw0f yd em"r&yd o
f m ponhf
"r&yd o
f mrsm;wGio
f mru &yfuu
G f
aus;&Gmrsm;&Sd bke;f awmfBu;D ausmif;
wdkufrsm;wGifvnf; w&m;pcef;
0ifolrsm;? Oykofapmihfukodkvf
,lolrsm; rsm;jym;aMumif; od&
onf/
csrf;om(rdwDvm)

wkdufBuD; {NyD 17
(57) Budrfajrmuf ygVdyxrjyef plVbGJUESif;obiftcrf;tem;udk wdkufBuD;NrdKU tdk;wef;&yfuGuf omoemh
AdrmefawmfBuD; {NyD 8 &ufu usif;yonf/
(57) Budrfajrmuf ygVdyxrjyef plVbGJUESif;obif tcrf;tem;wGif "rmp&d,atmif q&mawmfwpfyg;?
edum,fatmif q&mawmfwpfyg;? yxrBuD;atmif q&mawmfwpfyg;? yxri,fatmif q&mawmfESpfyg;ESihf
&[ef;ESifhvlyk*dKvf 0dok'dr*fatmif ig;OD;? tbd"rmatmif 35 OD;? ,Ofaus;rIatmif 15 OD;wdkYudk ouFef;?
xD;? zdeyf? 0wKaiGrsm;ESifh atmifvufrSwfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;uyfvSLaMumif; od&onf/
xGef;vIdif(NrdKif)
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKU ysOw
f yf&yfuGuaf e tvSLU
'g,um AdkvfrSL;at;rif;OD;?
tvSLU'g,dumr a':oOmjrihf
atmif rdom;pkwkdYu &rnf;oif;
NrdKUe,ftwGif;&Sd &SifomraP
107 yg;wdkYudk pkaygif; &SifjyK?
em;otvSLr*FvmyGJBuD;udk &ef
atmifrif;ausmif;
y&d,wd
pmoifwkdufwGif {NyD 6 &ufu
usif;y&m armif&ifavmif;rsm;
NrdKUwGif;odkY vSnfhvmonfudk
awGU&pOf/ wifOD;(&rnf;oif;)

,cktcg rd;k BuKd ;ab;tE&m,frmS tjzpfrsm;vmaom ab;tE&m,f

wpfrsKd;jzpfvmonhftwGuf jynfolrsm;taejzifh rdk;BudK;ab;tE&m,f
ESihfywfouf BudKwifumuG,fEdkif&efvQyfpD;vufjcif;? rdk;Ncdrf;jcif;
rsm; jzpfay:ygu atmufygtcsufrsm;tm; txl;*kjyKvkdufemoifhyg
onf/
1/ tdrftjyifwGifa&muf&Sdaeygu
(u) tdrfxJokdYcsufcsif;ajy;0ifyg/ oH^owKypnf;rsm;udk
vufwGifudkifrxm;ygESihf/
(c) opfyif? "mwfwkdifESihfoH^owKypnf;rsm;teD;wGif rae
ygESihf? edrfhaomae&mwGifaeyg/
(*) a&ul;uef? a&uef? jrpfacsmif;? tif;tdkifponfhae&m
rsm;wGif&SdaecJhvQif a&xJrScsufcsif;wufNyD; vHkjcHKonfh
tckdtumae&m&Smaeyg/
(C) tdrftjyifbufwGif vlpkvla0;ESihfjzpfaeygu oD;jcm;pD
jzefYcGJaeyg/
(i) uGif;jyifwGifxD;xD;BuD;raeygESihf/

xD;vif; {NyD 17
*efYa*gcdkif xD;vif;NrdKU (1)&yfuGufae OD;apmoef;OD;ESihf ZeD;
a':cifav;jrihfrdom;pku xD;vif;NrdKUjynfolYaq;kHodkYvlemrsm; ta&;
ay: toHk;jyKEkdif&eftwGuf {NyD 13 &ufu ESpfa,mufwpfNydKifwnf;
oHk;Ekdifonhf atmufqD*sifay;pufwpfvHk;ESihf &ifusyfa&m*gonfoHk;
SLpufwpfvHk;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmpdefydku vufcH,l aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
aMumif; od&onf/
(101)

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif

aEGpyg;&moD awmifolrsm; avhvmMunhfIEdkif&efESihf enf;ynmjyefYyGm;
a&;aqmif&GufEdkif&ef &nf&G,fvsuf pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS aEGpyg;
odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepf GAP pHjyuGufrsm;? aEGpyg;ykvJoG,f
pHjyuGurf sm; pdkuyf sK;d jyoaqmif&u
G v
f su&f &dS m 'kw,
d wdki;f a'oBuD;OD;pD;
rSL; OD;jrihfvGif? cdkifOD;pD;rSL; a':wifjrvGifwkYd {NyD 8 &ufu vdkufvH
ppfaq;onfudk awGU&pOf/
odef;wdk; (ZD;ukef;)

awmifil

{NyD 17
{NyDv 15 &uf nae 6 em&D 55 rdepfu awmifilNrdKUwGif
oBuFefa&yufcHxGufvmaom ,mOfwpfpD;t&SdefvGefwdrf;arSmufcJh&m
,mOfay:vdkufygvmaom trsdK;orD; 16 OD;ESifh trsdK;om;av;OD;
'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/ awmifilNrdKUe,f y'Jaus;&Gmae
armifat;(45ESpf)armif;ESifonfh 3I^---- FORLAND (azmum;)onf
awmifilNrdKU &efukef-rEav;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (173^3)ESifh (4)
tMum;ta&muf t&SdefvGefwdrf;arSmufcJh&m ,mOfay:wGif y'JJaus;&GmrS
oBuFefa&yufcH&ef vdkufygvmMuolrsm;teuf trsdK;orD; 16 OD;?
trsdK;om;av;OD;wdkY 'Pf&mrsm;&&SdcJhawmifilNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
(p) oihfqHyif? arG;nif;rsm;axmifvmjcif;? MuufoD;xvm
jcif;wdkYudk pwifcHpm;&ygu rdk;BudK;ypfawmhrnfhvuPm
jzpfonf/ xkdokdYjzpfyGm;ygu 'l;wkwfxdkifcsvdkufNyD; oihf
vufESpfzufudk'l;ay:odkY,Sufwif cEmukd,fudk auG;
nTwfxm;yg/ vHk;0ef;aom yHkoPmefjzihfaeyg/ ajrjyif
ay:wGif jym;jym;0yfarSmufraeygESi/fh xdo
k aYkd rSmufaeygu
oifch Emuk,
d o
f nf yd
k Bu;D rm;aom rk;d BuKd ;ypfrw
S jf zpfomG ;
Edkifygonf/
(q) avSorm;rsm;? a&ul;orm;rsm;taejzihf jzpfEkdiforQ
urf;okdYuyfyg/
2/ tdrfwGif;&Sdaeygu
(u) taqmufttHkrsm;\ tv,fwGifomaeyg/ a&ydkufrsm;
ESihfa&aq;cGufrsm;teD;wGif raeygESihf/ (rdk;BudK;vQyfpD;rS
wpfqihf "mwfvkdufwwfonf)
(c) jywif;aygufrsm;ESihfa0;uGmaomae&mwGifaeyg/
(*) w,fvDzkef;qufoG,fygu w,fvDzkef;vkdif;rSwpfqihf
rkd;BudK;xdrSefEdkifojzihf zkef;rsm;roHk;ygESihf/
(C) wDA?DG a&'D,?kd vQypf pfxrif;tk;d ? vQypf pfr;D yl? vQypf pfr;D zdEk iS fh
uGefysLwmponhf vQyfppfESihfqkdifaom ypnf;rsm;udk
cvkwfydwf yvyfjzKwfxm;yg/

(i) vQyfpD;vufaomtcg oihftdrftwGif;&Sd oH^owKESihf

qufpyfypnf;rsm;twGif;odkY vQyfpD;0ifaeEdkif a&
rcsKd;ygESihf rnfonfhoH^owKypnf;udkrQrudkifygESihf/
(p) taqmufttHkrsm;wGif rdk;BudK;vTJrsm;BudKwifwyfqif
xm;yg/
(q) rk;d BuKd ;typf&yfNy;D em&D0ufausmMf umrS tdrjf yifox
Ydk u
G yf g/
(Z) rD;ysufoGm;ygu "mwfrD;(odkYr[kwf) ta&;ay:rD;rsm;
udkom toHk;jyKyg/
3/ um;armif;aeygu
(u) t&SdefudkavQmhyg? vrf;ab;odkYcs&yfyg? um;xJwGifom
qufaeyg/
(c) um;&yfxm;pOf ta&;ay:tcsufjyrD;udk zGihfxm;yg/
(*) opfyifuJhokdY &Snfvsm;jrihfrm;onfht&mrsm;ESihf a0;&m
Z*LIDH\J|LIW PUVPRQIDYM\LI
3ID0XPLKIDRPI
vnf;aumif;? rdk;BudK;ypfonfh'PfaMumifhaomf vnf;
aumif; vJusEdkifygonf/
(C) um;xJwGifrnfonhf oH^owKypnf;udkrQ rudkifyg
ESihf/
(i) a&vTrf;aeaomvrf;ay:wGif um;rarmif;ygESihf/
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

pae? {NyD 18? 2015

rdwDvm {NyD
17
rdwv
D mNrKd Y 2013 ckEpS f rwfv
20 &ufaeYjzpfpOfaMumifh vlae
tdrfrsm; ysufpD;qHk;IH;oGm;onfh
rdom;pkrsm;\ vlaetdrfrsm;udk
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ nTef
Mum;rI? tvSL&Sifrsm;\vSL'gef;rI?
cdkifNrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdol
rsm;\ 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf
rIjzifh 2014 ckESpf twGif;
jyefvnftpm;xkd; wnfaqmuf
ay;NyD; vlaevHk;csif;tdrf 350
wGif tdraf xmifpk 350 udk rJEu
Id
f
jyefvnf ae&mcsxm;ay;cJhonf/

jrif;jcH
{NyD 17
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH
NrdKUwGif ydkufuGefrsm;udk bufx&D
a&Smhcfrsm;wyfqifNyD; ig;zrf;ol
rsm;udk zrf;qD;&rdaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm jrif;jcHcdkif ig;
vkyfief;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aomf

usef&Sdaeao;onfh tdrfaxmifpk
380 twGuf xyfrHaqmufvkyf
NyD;pD;onfh vlaetdrfrsm;teufrS
117 vHk;wGif aexdkifEdkif&ef tdrf
axmifpk 117 OD;tm; {NyD 11
&ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
rJEdIuf csrf;at;om,m
e,fajrwGif xyfrHae&mcsxm;
ay;aMumif; od&onf/
]]ae&mcsxm;ay;zdkY tdrfaxmifpk
380 avmuf
usef&Sdao;wJh
teuf ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;
cdkifcdkifvHkvHkwifjyEdkifNyD; tIyf

xGef;OD;? jrif;jcHNrdKUe,f jrefrmEkdifiH

&JwyfzUGJ trSwf (2)&Jpcef;rS 'k&t
J yk f
atmifqef;vif;ESihf wyfzJGU0ifrsm;?
'g;uRef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;vif;? *sKyfyiftif;om;BuD;
OD;oHacsmif;ESihf a&vkyfom;rsm;?
0ufBudrfdkif;ESihf tv,faomif
*GufBuD;tif;om;BuD; OD;ausmfpdef

t&Sif;uif;wJh tdrfaxmifpk 117

pkudk 'DaeYjyefvnfae&mcsxm;
ay;wmyg/ tdrfaxmifpk 86 pkudk
wpfBudrf? tdrfaxmifpk 31 pkudk
wpfBudrf
pkpkaygif;ESpfBudrfcJG
rJEdIufNyD; ae&mcsxm;ay;wmyg/
trsm;a&SUrSmyJ yGifhvif;jrifomrI
&SdpGm rJEdIufae&mcsxm;ay;wm
yg/ use&f adS eao;wJh tdraf xmif
pkawGukdvnf; tckvdkrJEdIufNyD;
qufvuf ae&mcsxm;ay;oGm;
rSm jzpfygw,f}}[k
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;vdIifu ajym
onf/

csr;f at;om,me,fajrwGif
jyefvnfaecsxm;ay;Ny;D vH;k csi;f
vlaetdrrf sm;wGif jyefvnfaexdik f
cGifh&&Sdolrsm;taejzifh NrdKUe,f
aumfrwDoHk;ckyg0ifonfh jyefvnf
ae&mcsxm;a&; aumfrwD\
pnf;urf;csufrsm;twdkif; vdkufem
aexdkif&efvdktyfNyD; pnf;urf;
owfrSwfcsufrsm;udk vdkufemrI
r&Sdolrsm;tm; owfrSwfpnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;twdkif; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
csrf;om(rdwDvm)

ESiafh &vkyo
f m;rsm;onf bufx&D
a&SmhcfydkufuGefjzihf ig;zrf;qD;ae
aMumif; owif;&&Sdojzihf 'g;uRef;
aus;&Gmqdyfurf;rS n 9 em&DwGif
tzGJUESpfzGJUcGJ
jrpfa'gihfauGU
tay:ykid ;f jrpfaMumif;usO;f onhf
ae&mwGif apmihfqkdif;aecJh&m n
11 em&Dcw
JG iG f bufx&Da&Smch yf u
kd f

jzihf ig;zrf;qD;olrsm;jzpfaom
wvkyNf rKd Uaus;&Gmae armifoef;OD;
ESihf armifatmifZifvif;wdkYu
pufavSwpfpif;ESihftwl oufao
cHypnf;rsm;jzpfaom bufx&D
a&Smhcfwdkuf qufpyfypnf;rsm;udk
zrf;qD;&rdco
hJ nf/ 4if;wdEYk pS Of ;D onf
rEav;wkdif;a'oBuD;
a&csKd
ig;vkyif ef;Oya'ukd csK;d azmufojzihf
jrif;jcNH rKd Ue,f trSw(f 2)&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)

rif;wyf {NyD 17
pwkwtBudrf csif;rD'D,muGef&uf (Chin Media Network)
awGUqHkyGJudk {NyD 10 &ufrS 12 &uftxd csif;jynfe,f(awmifydkif;)
rif;wyfNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r oHk;&uf
Mum usif;ycJhaMumif; od&onf/
csif;rD'D,muGef&ufonf jrefrmEdkifiHtwGif;&dS rD'D,mvkyfief;rsm;
vkyfaqmifaeonhf csif;rD'D,mrsm;twGif; tcsif;csif;tMum;yl;aygif;
rIjrihfwif&ef zGJUpnf;xm;aomuGef&ufwpfckjzpfNyD; &if;ESD;rIwnfaqmuf
jcif;? tawGUtMuHKzvS,fjcif;? avhvmjcif;? cdkifrmonhf uGef&uf
zGJUpnf;yHkESihf a&SUqufvkyfief;pOfrsm;azmfxkwfjcif;?
csif;jynfe,fESihf
csif;wdkif;&if;om;jynfolrsm;wGif xda&mufaom pwkwr@dKif zGHUNzdK;
a&;twGuf awGUqHkaqG;aEG;jcif;jzpfaMumif; awGUqHkyGJjzpfajrmufa&;
'gkdufwm OD;,mukyfxef;u ajymMum;onf/
xdkYaemuf jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme rif;wyf
cdkifOD;pD;t&m&Sd OD;vdef;uD;u rD'D,mu@\ ta&;BuD;yHkESihf rSefuef
onfh owif;tcsuftvufrsm;xkwfjyefEdkifa&;? jynfolESihfEkdifiHawmf
\ tusdK;jzpfaprnfh owif;xkwfjyefa&;?
rD'D,musifh0wfrsm;udk
vdkufemedkifa&;ESifh 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk rxdcdkufapa&;?
vlrsdK;
tcsif;csif;? bmomtcsif;csif; roifhjrwfrnfh taMumif;w&m;rsm;
roHk;rdapa&;ESifh NydKifwlwGef;vQifa&GUEdkifygonf[laom aqmifyk'fudk
ESvHk;oGif; OD;wnfcsufwlnDpGmjzifh NydKifwlwGef;MurSom wdkif;jynf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk azmfaqmifEdkifrnf[k qufvufrSmMum;cJhaMumif;
od&onf/
aepk(csif;dk;r)

oBuFef&uftwGif; &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,frsm;wGif a&T&if

at;? om*l? ausmufausm ponfhkd;&mtpm;tpmrsm;? ay;ykdYvSL'gef;
jcif;tjyif vrf;tcsKdUwGif trsm;jynfoltm; oBuFefav;&uftwGif;
aeYpOfxrif;[if;rsKd;pkHjzihf auR;arG;vSL'gef;pOf/
cifqkdif

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1D/1730,Toyota Harrier

MCU 15/S/W(4x4) ,mOfvuf0,f
&So
d l a':ndKrmOD; 12^r&u(Edki)f 091162
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUydkif;)
&efukefNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 21,^14511 F Emgci

,mOf vuf0,f&Sdol OD;pef;
vdIif 9^rce(Edki)f 101143 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjy
ygHk;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)
rEav;NrdKU

110 M/C

armfvNrdKifawmif0dkif;bdk;bGm;&dyfom
zkef;-057-27263? 057-21366? 09-49805838
tvSL&Sifrsm;odkU ESpfopfr*Fvmqkawmif;vTm

'Du&DudktwnfjyK&ef trdefUrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY 21? enf;Oya' 22)
ajrmufOuvmyNrdKUe,f w&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 134ESihf qufoG,fonfh
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 15

armfvNrdKifawmif0dkif;bdk;bGm;&dyfomudk pwifwnfaxmifcJhMuaom rlv

tvSL&Sirf sm; bdk;bGm;rsm;\ pm;0wfaea&;? use;f rma&;ESihf ukokv
d af &;udpt
00udk
aqmif&Guaf pmifha&SmufEkdi&f eftwGuf aiGaMu;?ypn;f ESihf vdktyfcsurf sm; pOfquf
rjywf vSL'gef;cJhMuaom tvSL&Sifrsm;? a0,sm0ptvSL&Sifrsm;jzpfMuonfh
tqufqufaom tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;tm;vHk;odkU jrefrm
ou&mZf 1377 ckESpf ESpfopfr*Fvm tcgor,wGif tE&m,ftaygif;rS
uif;vGwNf idr;f udk,\
f use;f rmjcif;? pdw\
f csr;f omjcif;wdkUjzifh jynfhpHkMuygap
aMumif; qkawmif;arwmydkUotyfygonf/

a':cifcifwif
ESihf
OD;xGef;BudKif-a':wifwif
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
txufygtrIrS w&m;HI;rsm; OD;xGef;BudKif-a':wifwif? trSwf(21)? oZifeDvrf;?
a0bm*D(3)&yfuGuf?ajrmufOuvmyNrdKUe,fae(,cifaexdkifonfhvdyfpmrod)odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 134wGif us&o
Sd nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef Hk;awmf
wGif 'Du&DtEdkif&ol a':cifcifwifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk rxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQifjy acsqdk&ef?
oifudk,fwdkifjzpfap?Hk;awmftcGifhtrdefU&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifoltcGihf&
udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap? 2015 ckESpf {NyD 24 &uf rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2015 ckESpf {NyD 9&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vddkufonf/
(aZmfaX;)
wJGUzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4,^35217 Kenbo

,mOfvuf0,f&Sdol a':&efcRef&Sef
13^oye(Edkif)023429 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cd k i f v H k a om taxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)
rEav;NrdKU
M/C

pae? {NyD 18? 2015

'DESpfy&DrD,mvd*frSmawmh vuf&SdcsefyD,Hqkzvm;udk
rumuG,fEkdifawmhwJh refpD;wD;[m vmr,fh&moDtwGuf
upm;orm;topfawGac:,lzkYd pm&if;jyKpkaeNyDjzpfygw,f/
'Dvdkupm;orm;opfawG ac:,lzdkY jyifqifwdkif; refpD;wD;
wm0ef&SdolawG[m NydKifbuftmqife,ftoif;u
ajcpGrf;jyaewJh upm;orm;awGudkyJ yxrqkH;
pm&if;wdkYxm;wwfwmrdkY tmqife,ftwGufu
awmh orifarG;&if;usm;pm;&if;tjzpfeJY MuHKawGU
ae&w,fvdkY qdkygw,f/
y&DrD,mvd*f&moDukefawmhrSmrdkY refpD;wD;&JU
upm;orm;ac:,la&;ajcvSr;f awG[m tmqife,fukd
OD;wnfvdkYvmaeNyDjzpfygw,f/ refpD;wD;uac:,lzdkY
rsufpdusaewJh upm;orm;uawmh tmqife,f&JU
uGif;v,fupm;orm; 0JvfIdif;,m;yJjzpfNyD; touf
23 ESpfom&Sdao;wJh 0JvfIdif;,m;udk ajymif;a&TUaMu;
jrihfjrihfeJY ac:,lzdkY BudK;pm;aeNyDjzpfygw,f/
tmqife,fu 0JvfIdif;,m;udk ajymif;a&TUaMu;
aygifoef; 40 owfrSwfxm;NyD; tJ'Daps;&&ifa&mif;cszdkY
&Sdaew,fvdkYqdkygw,f/ 0JvfIdif;,m;[m wdkufppfudk yHhydk;ay;EkdifwJhtjyif
NydKifbufwdkufppfrSL;awG&JU xkd;azmufrIudk uGif;v,fu jzwfawmuf
[efYwm;Ekdifolvnf;jzpfygw,f/ 'ghtjyif awmifyHawGuvnf; wkdufppf
udkaxmufyHhwJhae&mrSmxda&mufwJhyHhydk;rI&SdwmrkdY refpD;wD;uac:,lzdkY
BudK;pm;aewm jzpfygw,f/
wpfu,fawmh refpD;wD;[m tmqife,ftoif;u upm;orm;
awGudkac:,lwJh upm;orm;awGudkMunhf&if t'Dbma,m? udkvdkwdka&;?
uvpfcsD? emq&DeJY quf*femwdkYjzpfNyD; xkdufwefwJhaiGaMu;ay;NyD; ac:
,lcJhwm jzpfygw,f/ refpD;wD;[m tJ'Dupm;orm;awGudk 2009

ckESpfupNyD; ig;ESpftwGif; ac:,ltoHk;jyKcJhwmjzpfvdkY refpD;wD;vnf;

qkzvm;awG &&SdcJhygw,f/
ref p D ; wD ; toif ; [m 2009 ck E S p f u tmqif e ,f w d k u f p pf r S L ;
t'Dbma,mudk ajymif;a&TUaMu;aygif 25 oef;eJY ig;ESpfpmcsKyf
ac:,lcJhNyD; tJ'DESpfrSmyJ udkvdkwdka&;udk ajymif;a&TUaMu;aygif
16 oef;eJY ac:,lcJhjyefygw,f/ 'ghtjyif 2011 ckESpfrSm
uvpfcsDudk ajymif;a&TUaMu;aygif; 7 oef;eJYac:,lcJhNyD;
tJ'DESpf aEG&moDrSmyJ emq&Dudk ajymif;a&TUaMu;aygif
25 oef;eJY ac:,lcJhjyefygw,f/ quf*femudkawmh
2014 ckESpf aEG&moDrSm tvGwfajymif;a&TUrIeJY
oHk;ESpfpmcsKyfac:,lcJhwm jzpfygw,f/
tJ'Dvdk tmqife,ftoif;&JU taumif;
qHk;ajcpGrf;jyjzpfaewJh upm;orm;awG
udk ac:,lcJhwmrdkY refpD;wD;&JU atmifjrifrI
[m tmqife,feJY uif;uGmvdkYr&bl;vdkY
a0zefrIawG xGufay:vmygw,f/ refpD;wD;
[mtmqife,fupm;orm;awGeYJ atmifjrif
rI &&Sad eayr,fh tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;uawmh toif;
[efcsufrysufatmif kef;uefae&wJh tajctaeeJY &ifqdkifae&ygw,f/
y&Dr,
D mvd*rf mS oufawmf&n
S ef nf;jywpfO;D jzpfwhJ tmpif0if;*g;[m
vli,fawGukd ajcpGr;f xufjrufatmif? ae&mtvdu
k t
f aumif;qH;k ajcpGr;f
jyEkdifatmif BudK;pm;xlaxmifaeayr,hf wu,fwrf;toif;rSm tm;
xm;&csdefa&muf&if xkwfa&mif;ae&wmeJY MuHKawGUae&ygw,f/
'gaMumihf tmpif0if;*g;twGuf orifarG;&if;usm;pm;&if; jzpfaewmrdkY
vmr,hftajymif;ta&TUumvrSm uGif;v,fupm;orm; 0JvfIdif;,m;
[m refpD;wD;udk a&muf&SdOD;r,fqdk&ifawmh a0zefrIawGus,favmifvm
OD;rSm rvGJraoGygyJ/

csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,f yxrtausmhrSm okH;*kd;-wpf*kd;eJY yDtufpf*sDuGif;rSm tEkdif&vkdufwJh bmpD

vkdemtoif;[m ta0;*kd;-ESpf*kd;tomeJY 'kwd,tausmhrSm OD;aqmifupm;rSmjzpfygw,f/ 'D&v'fukd
wGufMunfhjcif;tm;jzihf {NyD 21 &uf 'kwd,tausmh bmpDvkdemwkdY udk,fhtdrfuGif; tdrfy&dowfa&SUrSm
yDtufpf*sDukdtEkdif,lNyD; qDrD;zkdife,fukd wufvdrfhr,fvkdY abmvkH;uRrf;usifolawGu okH;oyfxm;ygw,f/

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf -102

a'gufwma':cifar0if;
ESifh
(4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f
a':wifwif0if;)

1/ a':cifcif(c)a':aEGaEGcif
(c)armfvDaEGaEGcif
(4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,fa':acG;r)
2/ as':arcif(c)a':cifrkd;at;
w&m;vkd
w&m;NydKifrsm;
rckid rf mvGiEf Sihf rcifjynfhpHk trSw(f 3)ajreDvrf;? rkeYv
f ufaqmif;(awmif) &yfuGu?f
prf;acsmif;NrdKUe,f? (,ckae&yfvdyfpmrod)wkdU odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;vkda'gufwma':cifar0if; (4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f
a':wifwif0if;)u Hk;okdU w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-22? enf;Oya'-4(1)t&
(2)w&m;NydKif a':arcif(c) a':cifrkd;at; uG,v
f Gejf cif;twGuf w&m;0ifuk,
d pf m;vS,f
tjzpf(1)rqufrDvGi?f (2)rckid rf mvGi?f (3)rcifjynfhpHkwkUd ukd xnfhoGi;f ay;&ef avQmuf
xm;onfjzpf oifwdkYu tvTmtwdkif; trdefYrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef
2015 ckESpf ar 11&uf (1377 ckESpf uqkefvjynfhausmf 9&uf)rGef;vGJ 2;00 em&D
wGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&mwusajymMum;NyD; oifwkdU\a&SUaejzpfap Hk;odkY
vma&muf&rnf/ rvmra&muf&Scd JhvQif tqdkygavQmufxm;csuu
f kd oifwkdYuG,&f mwGif
wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf {NyD 6&ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
trdefYt&(aevif;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

'DyGJrSmtwGJnDwJh aermu
wpf*;dk ? qGm&ufZu
f ESp*f ;dk oGi;f ,lchJ
wmjzpfygw,f/ bmpDvedk mtoif;
[m qDr;D wufEidk cf rhJ ,fq&dk if ckepf
Budrfqufwkduf csefyD,Hvd*frSm
tBudKAkdvfvkyGJokdY wufa&mufEkdif
rSm jzpfygw,f/
wkdufppfrSL;
qGm&ufZf[m ,ckESpf&moDrSm
bmpDvkdemtoif;eJYtwl ajcpGrf;
jyaewmjzpfygw,f/
qGm&ufZf[m vGefcJhwJh 15
yGJupm;&mrSm 13 *kd;oGif;,lxm;
wm jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'kw,
d
tausmh r S m vnf ; td r f u G i f ; rS m
yDtufpf*sDukdEkdifNyD; qDrD;wufr,fh
taetxm;&Syd gw,f/ yDtufp*f sD
toif;[m 'DEpS &f moDrmS tdru
f iG ;f
I;H yGrJ &Sd pHcsed w
f ifxm;wJt
h oif;yg/
okdYayr,fh csefyD,Hvd*frSmawmh
bmpDvkdemukd tIH;eJY&ifqkdifvkduf
&ygw,f/

csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,f yxrtausmhrSm IH;edrfhoGm;wJh bkdif,ef

jrL;epf[m qDrD;zkdife,fwufzkdY kef;uefBudK;pm;&awmhrSmyg/ yxr
tausmhrSm ay:wkdtdrfuGif;rSm okH;*kd;-wpf*kd;eJY IH;edrfhcJhwJhtwGuf {NyD
21 &ufrSm upm;r,hf'kwd,tausmhrSm tjyif;txefkef;uefupm;&
r,fhtaetxm;&Sdygw,f/ ay:wkdtoif;rSm bkdif,efjrL;epf&JU wkdufppf
ukd xdef;xm;EkdifwJhtoif;jzpfygw,f/ bkdif,efjrL;epfwkdY tdrfuGif;
y&dowfa&SUarSmufrSm tEkdif,lEkdifzkdY tjyif;txefBudK;pm;&rSm jzpfyg
w,f/
bkdif,efjrL;epftaeeJY ay:wkdukd yxrtausmh IH;a<u;ukd jyefqyf
zkdY vG,frSmr[kwfygbl;/ ay:wkdtoif;[m vsifjrefrIukd tcGihfaumif;
,lNyD; *kd;&atmifoGif;wwfwJhtoif;jzpfygw,f/ yxrtausmhrSm ay:
wkdu bkdif,efjrL;epfukd yGJpNyD;ukd;rdepftwGif;rSm tEkdif*kd;ESpf*kd;oGif;,l
oGm;wm jzpfygw,f/
uGm&ufpfrm;u yGJpNyD; ukd;rdepftwGif;rSm tEkdif*kd;ESpf*kd;oGif;,lcJh
wmjzpfygw,f/ ay:wkdtoif;[m tvGefvsifjrefwJhtoif;vkdY qkd&rSm
jzpfygw,f/ bkdif,efjrL;epftaeeJY tdrfuGif;y&dowfa&SUarSmufrSm upm;
&ayr,fh ay:wkdukd tEkdif,lNyD; qDrD;wufzkdY tawmfBudK;pm;&rSm jzpfyg
w,f/

a'ghrGeftoif;u xGufcGmr,fh enf;jy*sm*sifuvGwf[m y&DrD,m

vd*fokdY ajymif;zkdYraocsmbl;vkdY ADvmenf;jyaygvfvrf;ywfu ajymqkd
vkdufygw,f/ ADvmenf;jya[mif; aygvfvrf;ywf[m touf 47 ESpf
t&G,f&SdwJh a'ghrGefenf;jy&JU oli,fcsif;jzpfygw,f/ ol[m 'DESpfaEG&moD
rSm bGef'ufpfvD*guvyf a'ghrGeftoif;enf;jytjzpfrS EkwfxGufzkdY
aMunmrSm jzpfygw,f/
uvGwf[m a'ghrGeftoif;twGuf *smrefzvm;ukd ESpfBudrf
wkdifwkdif qGwfcl;ay;cJholjzpfygw,f/ okdYayr,fh a'ghrGeftoif;rS
EkwfxGufrSm jzpfaomfvnf; y&DrD,mvd*fokdY ajymif;a&TUzkdY raocsmbl;
vkdY qkdygw,f/

aowrf;pmtwnfjyKvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-373)
awmifBuD;ckdifw&m;Hk;
2015 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-3
uG,fvGefol OD;wifarmifa0 13^ryw(Edkif)002800 \ usef&pfaom
ypnf;ESifhpyfvsOf;onfhtrI

OD;pkdif;xGef;ckdif
13^wue(Ekdif)016488
avQmufxm;ol
uG,v
f eG o
f l OD;wifarmifa0u aowrf;pma&;om; uG,v
f eG o
f l OD;wifarmifa0ykid f
&Srf;jynfe,fawmifykdif;? anmifa&TNrdKU? eE0ef&yfuGuf? okc 2vrf;&Sd ajrwkdif;tac: eE
0ef? tuGuftrSwf4? atmifcsrf;om? OD;ykdiftrSwf (26? 29)? {&d,mpkpkaygif; 0 'or
224 {u&Sd ajruGufESifhajray:&Sd taqmufttHkrsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;
vHk;ESifhwuG y&dabm*rsm;ukd anmifa&TNrdKU? wkdif;&if;om;aygif;pHkESpfjcif;c&pf,mef
toif;awmfodkU vSL'gef;um &Srf;jynfe,fawmifykdif;? anmifa&TNrdKU? r*Fvm&yf? ausmif;
awmfa&SUvrf;wGif aexkid o
f l wkid ;f &if;om;aygif;pHkESpjf cif;c&pf,meftoif;awmf? oif;tkyf
q&mBuD; OD;pkid ;f xGe;f ckid t
f m; vTJajymif;ay;tyfxm;onfjzpf aowrf;pmtwnfjyKvuf
rSwx
f kwaf y;apvkad Mumif; tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf -373 t& OD;pkid ;f xGe;f ckid u
f
avQmufxm;onfjzpf trIukd 2015 ckESpf ar 11&uf (1377ckESpf? uqkefvjynfh
ausmf 9&uf) eHeuf 10;00 em&DwGif Mum;em&ef csdef;qkdxm;ojzihf uG,fvGefolOD;wif
armifa0\ usef&pfaomypnf;wGif tusKd;oufqkdifonf[k tqdk&Sdolrnfolrqdk
trIwiG v
f mqkid v
f ykd gu txufygcsed ;f qdkxm;aom&ufwiG f rdru
d ,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;?
rdrdwkdUenf;vrf;wus vTJtyfay;xm;aom ukd,fpm;vS,fwpfOD;OD;aomfvnf;aumif;?
vma&muftrI&ifqkdi&f ef ESihf oufqkid &f mtrIwJu
G kMd unfhI&ef tarGqufcHjcif; tufOya'
yk'rf -373ESihftnD qifhqkv
d ku
d yf gonf/ ,if;okUd vma&muf&ef ysuu
f Gucf JhvQif Hk;awmf
u avQmufxm;ol OD;pkid ;f xGe;f ckid \
f avQmufvTmtm;Mum;em vufrSw&f oifh? r&oifh
aMumif; pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf {NyD 8&ufwGif Hk;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xk;d xkwaf y;
vkdufonf/
(vSvSodef;)? cdkifw&m;olBuD;
awmifBuD;ckdifw&m;Hk;

pae? {NyD 18? 2015

pae? {NyD 18? 2015

uefUuGufEkdifygaMumif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4*sD? ajruGuftrSwf IV8?ajruGuf wnf
ae&mtrSwf7? (135)vrf;? rtlukef;&yfuGuf? (ukdjrifhatmif? armifvSjrifh? armifpdef)
trnfayguf ESpf(90)*&ef oufukefajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol ukdjrifhatmif
ESifhZeD;a':aZmf&mbDwkdUuG,fvGefojzihf (1)armifjrifhaqG 12^wre(Edkif)076585? (2)
armifjrifhOD; 12^wre(Edkif)056884? (3)em&fqdcfbmEl; 12^pce(Ekdif)057468? (4)
armifarmifjrifh 12^wre(Ekid )f 071361? (5)armifoed ;f jrifah tmif 12^wre(Ekid )f 089654?
(6)roef;oef;jrifh 12^wre(Ekdif)073235? (7)rpkpkatmif 12^wre(Ekdif)077517?
(8)rZmeDatmif 12^wre(Ekid )f 100454? (9)armifausmaf tmif TME-036950? (10)
roef;oef;O TME-038051? (11)armifvGifrif;ol TME-036951? (12)rpef;
pef;at; TME-036949 wkdUrSvnf;aumif; useftrnfaygufwpfOD;jzpfol OD;vSjrifh
ESifhZeD; a':pkd;wifhwdkY uG,fvGefojzifh (1)armifjrifhpkd; 12^wre(Ekdif)118848? (2)
armifausmfjrifhpkd; 12^wre(Ekdif) 107231? (3)armifwifjrifhpkd; TME -036222? (4)
rjrifhjrifhpk;d 12^wre(Ekid )f 121954 wkYrd Svnf;aumif; om;orD;rsm; ESihf acR;rawmfpyf
aMumif; uwdopmjyKvTmwifjy yl;wGJykid &f SiOf D;armifped f LR-018531 ESihftwl tarG
qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyfESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
r&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGqkdifrsm;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD; wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f a&tdk;pifuGuo
f pf&yfuGu?f atmifawZ
vrf;? trSwf(4^5-vTm)ae uREfkyf\rdwfaqG OD;xGef;jrwf 12^Awx(Ekdif)030004
\ vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? (,cif-pDtdk'D
0if;) 62 vrf;? 9L-1? ajruGuftrSwf(126)? 25ay_58 ay tus,ft0ef;&Sd ajruGuf
onf tbdk; OD;zdk;vStrnfaygufajruGujf zpfygonf/ tbk;d OD;zk;d vSESihf tbGm; a':nm
wkdUrS wpfOD;wnf;aomorD; a':jzL arG;zGm;chJNyD; a':jzLrS OD;pdefESifhtdrfaxmifjyKNyD;
om;orD;&SpfOD;? (1)[m*sDOD;qef;nGefU 15-2-2015 &uf uG,fvGef (2)a':oef;Munf?
(3)OD;xGef;jrwf? (4)OD;xGef;at;? (5)OD;xGef;&D (6)OD;vSnGefY? (7)OD;qef;vSESifh (8)
a':wifEk,OfwkUd xGe;f um;cJhygonf/ 4if;wdkUrSm ,if;ajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yf
wdkUukd tpvmrfhw&m;Oya'ESifhtnD tarGqufcHcHpm;ykdifcGifh&Sdonfh tarGqkdifypnf;
wpf&yfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifvwf(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4929)
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAELvyef;jcHvrf;? &efukefNrdKU

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pHjy&yfuGuf? pHjy(1)vrf;? trSwf(355)[k

ac:wGifaom ESpfcef;wGJajcmufxyfwkduf\ ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)? tus,f t0ef;
(11ay_48ay)&Sd wdkucf ef;tm; wku
d cf ef;tykid af &mif;csol (1)OD;vSjrifh 14^tre(Ekid )f
170095? (2)a'gufwmpkd;vif;[ef 7^zre(Ekdif)095954 wdkUxHrS uREfkyf\rdwfaqGu
tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\ xuf0ufausmfukd ay;acsNyD;jzpfyg
tusK;d oufqkid cf Gihf&So
d l rnfolrqkcd kid v
f Hkaom pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;ESihf
wuG uREfkyx
f o
H kUd ckepf&uftwGi;f uefUuu
G t
f a&;qkEd ikd yf gonf/ uefUuu
G jf cif;r&Syd gu
Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif qufvufjyKvkyo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifESif;jrwf LL.B,D.B.L,D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10234)
trSwf 9^11? tcef; 306? (av;vTm)? 36vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-421167768

pae? {NyD 18? 2015

oBuFeftwufaeYu jrif;rl
NrdKUe,f xD;aqmif;aus;&Gm vrf;
qHkwGif
t|rtBudrfajrmuf
oufBuD;ylaZmfyGJ usi;f y&m (75)
ESpf txuf tbdk; 36 OD;ESihf
tbGm;67 OD; pkpkaygif; 103
OD;udk q&m q&mrrsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;
u uefawmhMuNyD; acgif;NzD;?
qDvdrf;ay;jcif;? vufonf;ajc
onf;nyfay;jcif;rsm; jyKvkyf
ay;aeonfudk awGU&pOf/
(079)

ykPm;usGef; {jyD 17
&cdkifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKU
&cdik f ;dk &moBueF af &obifyu
JG kd a&
upm;r@yf 5 ck kd;&mavmif;
avSrsm; a&jznfhum trsKd;om;
trsK;d orD;rsuEf mS csi;f qdik f vGwv
f yf
aysm&f iT pf mG a&yufupm;MuaMumif;
awGU&onf/ {NyD 12 &ufoBuFef
tBudKaeYnu &yfuGuftvdkuf
toif;tpktzGJUrsm;tvdkuf eHYom
aoG;yGrJ sm;udk eD;pyf&mvrf;qHk vrf;
cGrsm;ESifh owfrSwfpk&yfrsm;wGif
twD;trIwf tutckefrsm;jzifh
aysmf&TifzG,f&m usif;ycJhMuNyD;
oBuFeftusaeYwGif bkef;awmf
awmfBuD;ausmif;rsm;odYk bk&m;a&

oym,fomG ;Muonf/
xdo
k Ykd oGm;a&muf&mwGif &cdik f
kd;&mr*Fvmpnfawmfrsm; wD;cwf
um aiGya'omyifrsm;? vSLzG,f
0wKrsm;jzifh pDwef;vSnv
hf nfomG ;
a&muf bk&m;a&oym,favh&adS om
&cdkifwdkY\ cspfp&m&dk;&m"avhrsm;
udyk P
k m ;uRe;f rSmawGUjrif&ygonf/
{NyD 14 &ufrS 16 &ufxd 3
&ufwikd f &efuek -f ppfawGum;vrf;
ab;wpfavQmuf&dS tqkyd ga&upm;
r@yfrsm; vGwfvyfaysmf&TifpGm
vma&muf a&upm;olrsm;jzifh
txl;pnfum;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
ol(ykPm;NrD)

ZD;ukef; {NyD 17
yJcl;wkdif;a'oBuD; ZD;ukef;
NrdKUe,f jrefrmhrsufyGihf E-Library
pmMunhfwdkufzGihfyGJudk {NyD 10 &uf
u &efukef-jynfum;vrf; pnfyif
om,myef;jcH jrefrmhrsuyf iG pfh mMunhf
wdkufwGif usif;ycJhonf/
jrefrmpmayavmuwGif xif

&Sm;cJhaom pma&;q&mBuD; q&m

aZ,stm; *kPfjyKaomtm;jzihf
ZD;ukef;ZmwdzGm; q&mBuD;aZ,s\
115 ESpfjynhfajrmufaomESpfwGif
atmifjrifpGmzGihfvSpfEdkifcJhjcif; jzpf
onf/
topfzGJUpnf;cJhaom
pmMunhfwkduf vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;aumfrwDrS pmzwf

olrsm; tvG,fwulzwfIEdkif&ef
twGuf +PVGTPGV 9K pepfjzihf
udu
k f 600 twGi;f E-book pmtkyf
rsm; zwfIEkdif&efpDpOfay;xm;NyD;
jynfolrsm;twGif; pmzwf&Sdefjrihf
wifa&;twGuf NrKd Uay:wGio
f mru
aus;vufa'orsm;txd pmtkyf
pmayrsm; a&muf&&dS ef tpDtrHrsm;

csrSwfxm;aMumif; od&onf/
jrefrmhrsufyGihf pmMunhfwdkuf
wGif jrefrmhpG,fpHkusrf;ESihf pG,fpHk
usrf;tESpfcsKyf 50? jrefrmpm pm
tkyfaygif; 1300? t*Fvdyf pmtkyf
aygif; 500? r*Zif; 50 ausmfESihf
E-book pmtkya
f ygif; 1400ausmf
xm;&Sdonf/ udkouf (ZD;ukef;)

ylwmtdk {NyD 17
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif
wGif jrefrmhdk;&m ,Ofaus;rI r[m
oBuFefyGJawmf zGihfyGJtcrf;tem;
udk oBuFeftBudKaeYu jrpfBuD;em;qGrfy&mbGrf- ylwmtdk um;vrf;
ray:&Sd erfxGrfacsmif;wHwm;
trSwf(1^218) oHuluGefu&pf
wHwm;wnfaqmufa&; pDrHudef;
a&SUuGif;jyif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ylwmtdck dik f
r[moBuFefyGJawmf usif;ya&;
aumfrwD em,ucdkiftkyfcsKyfa&;
rSL;u EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajym
Mum;NyD; jrefrmou&mZf 1376
ckEpS f jrefrmh;kd &m ,Ofaus;rI r[m
oBuFefyGJawmf
(A[dkr@yf)udk
wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf

zG i h f v S p f a y;um ,d r f ; tutzG J U
rsm;ESihftwl tcrf;tem;wuf
a&mufvmonhf {nhfy&dowfrsm;
u oBuFeftursm;jzihf waysmf
wyg; yg0ifqifETJcJhMuaMumif;

od&onf/
tcrf;tem;okdY Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? wkid ;f &if;om;pmay
ESihf ,Ofaus;rIaumfrwDtzGUJ 0ifrsm;?
,dr;f tutzJUG 0ifrsm;? a'ocHwidk ;f

&if; om;jynfolrsm;ESifh jynfy

EkdifiHjcm;{nfhonfawmfrsm; wuf
a&mufum oBuFeftursm;jzifh uom {NyD 17
waysmfwyg; yg0ifqifEJTcJhMu
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f uomNrKd Uonf cdik Nf rKd UjzpfonfEiS fh
aMumif; od&onf/ zkeu
f ef (iprd) tnD vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGeaf p&efEiS fh NrKd U0ifvrf;rsm; NrKd Ut*Fg
&yfESihftnDjzpfap&eftwGuf uomNrdKUe,f jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;rS wm0ef,l vkyfudkifvsuf&SdaMumif;od&onf/
21-11-2014 &ufrSpwifum uom-tif;awmf- rHpDvrf;ydkif;
rkid w
f ikd t
f rSwf 0^7-1^5twGi;f ysr;f rQ 24 ay tus,&f &Sad p&ef uw&m
vrf;wkd;csJUcif;jcif;? rkdifwdkiftrSwf 1^5-2^7 xd wpfrdkif ESpfzmvHktm;
ay 40 tus,f&&Sdap&ef uw&mvrf;cif;jcif;?rkdifwdkiftrSwf 2^7-3^7
txdwpfrkdiftm; 24 ay tus,f uw&mvrf;cif;jcif;ESihf wpfzuf
oHk;aytus,fwGif acsmif;oJausmufjzihf vrf;ycHk;cif;Budwfwnfaqmuf
jcif;vkyfief;rsm;udk rwf 30 &ufwGifvkyfief; tm;vHk;NyD;pD;cJhaMumif;
od&onf/
rkid w
f ikd t
f rSwf 0^7-3^7 xd uw&mcif;jcif;ESifh vrf;csUJ jcif;vkyif ef;
rsm;twGuf aiGusyo
f ef; 735 oef;ukd wdik ;f a'oBu;D vkyif ef;oH;k &efyakH iG
rS uscHtoHk;jyKcJhaMumif; od&onf/
vlatmif (uom)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5H/8854 Toyota Alphard Micro Bus u ,mOfvuf0,f&Sdol

a':jzLZmoG,f 12^tpe(Ekdif)069277 u (ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonh&f ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufykdif;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2p^2922 Mitsubishi RVR S/W(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol

a':cifESif;MuL 12^voe(Ekdif)003291 u (ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonh&f ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwdkifvma&mufuefU uGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

trSwf 6G/3248 SKAT (LFJ 3071GI) DUMP TRUCK(4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol a':at;jrifhxuf 8^ycu(Ekdif)159831 u
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf (ur-3),mOf
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonhf&ufrS 15&uf
rdwLavQmufxm;jcif; twGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)rEav;NrdKU

pae? {NyD 18? 2015

a&pBudK {NyD 17
jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rI
r[moBuFefumv tcgor,
wGif jrefjynfwpfvTm; ukodkvfjyK
olrsm;jzihftwl
aysmf&TifpGm
a&yufupm;Muolrsm;jzihf pnf
um;vsuf&SdaeMuonf/ {NyD 15
&uf oBuFeftMuwfaeY eHeufu
a&pBuKd NrKd U trSw(f 4) aps;a[mif;
&yfuGufwGif tvSL&Sif a':xGef;
Munf(pde-f 0uftal wmihv
f yk if ef;)rS
vlwpfO;D vQif aumufqef;arT;qef
av;bl;EIef; ay;vSLaeonfudk
0rf;omzG,f awGUjrif&onf/
txl;ojzihf r[moBuFef
umvtwGif; pwk'dom auR;arG;
vSL'gef;jcif;? oufBuD;ylaZmfjcif;?
'kvb0wfjcif;? oDv&Sif0wf
jcif;? &SifjyKyGJrsm; usif;yjcif;?
ow0grsm;tm; ab;rJhvTwfjcif;?
Oykof&uf&Snfapmihfjcif;? w&m;
&dyfom0if bm0emyGm;rsm;

w&m; tm;xkwfjcif;? y|mef;&Gwf

zwfylaZmfjcif;? tE&m,fuif;
y&dw&f w
G jf cif;? bk&m;ykx;kd apwDrsm;
udk a&oym,fjcif;? xHk;ouFef;?

a&TouFef; qufuyfvSL'gef;jcif;
ponhf aumif;rIjyK ukodkvf,l
vSL'gef;Muolrsm;ESihftwl aysmf&Tif
pGm a&yufupm;Mujcif;onf

rHk&Gm {NyD 17
jrefrmh;kd &m ,Ofaus;rI r[m
oBuFefyGJawmf twufaeY rHk&Gm
NrdKUwGif t[m&'ge pwk'dom
xrif;? rkefYvHk;a&ay:ESihf MumqH
[if;cg;rsm; auR;arG;'gejyKolrsm;
ESihf txl;pnfum;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
pwk'dom auR;arG;rIESihf

ywfoufNyD; rHk&GmNrdKUe,f rtl

aus;&Gmtkyfpk vif;yif0aus;&Gm
rS
apwem&SifwpfOD;uvnf;
]]uRefawmfwdkY ESpfwdkif; ukodkvfjyK
Muygw,f/ tckvnf; 'Dtjrih-f rH&k mG
um;vrf;ay:rSm vmorQ um;
awG? qdkifu,fawGudk tukef
wm;Ny;D pwk'o
d m xrif;ukov
kd f
vkyaf eMuwm/ ig;ajcmufaxmif;
eJY tjcm;[if;t&efeYJ ukov
kd jf yKae

wmyg/ tckvdk auR;Ekdifatmif

wpf&GmvHk;u apwem&SifawG
pkaygif;NyD; qefESihf rD;zdkacsmifoHk;
ypnf;awGpkNyD; ukodkvfjyKMu
jcif;jzpfygw,f/ eHeuf 6 em&D
uwnf;upNyD; auR;aewmyg/
tvGefaysmfovkd? ukodkvfvnf;&
yDwv
d nf; jzpfrw
d ,f}} [k ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

aygif;wnf {NyD 17
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif aygif;wnfNrdKUe,f rusD;yifaus;&Gm
tkyfpk ukudKvfukef;&Gmxdyf wnfxm;aom a&S;a[mif;orkdif;0if r[m
twkv&efatmifqak wmif;jynhaf pwDawmfBu;D \ xD;awmfrS {NyD 2 &ufu
a&mifjcnfawmfrsm; uGefYjrL;aeojzihf &ifawmfjyifay: vma&mufMu
olrsm;jzihf pnfum;vsuf&SdaMumif;od&onf/
a&S;a[mif;apwDawmfjrwfBuD;udk bdk;awmfbk&m;\ om;ESpfyg;
jzpfaom rif;vuf0JESihfrif;vuf,mwdkYrS jrefrmou&mZf1160 ckESpf
c&pfESpf 1798 ckESpfwGif wnfxm;udk;uG,fcJhNyD; acwftqufquf
jyKjyifrGrf;rHcJhMu&m 2015 ckESpf rwf 27 &ufwGif apwDawmfBuD;tm;
pwkwtBudrf a&TxD;awmfjyefvnfuyfvSLylaZmfEdkifcJhonf/
r[mtwkv&efatmifjrifapwDawmfBuD;rSm Pfawmftjrihf 74
awmif&
dS ewfwvif;NrKd Ue,fEiS fh aygif;wnfNrKd Ue,ftMum; &efuek -f jynf
um;vrf;rrS taemufbufodkY wpfrdkifcefYuGma0;NyD; a'owpf0dkufwGif
wefcdk;BuD;aom apwDawmfjrwfBuD;wpfqljzpfonf/
]]xD;awmfBuD;&JU txufem;upNyD; tvif;a&mifwef;tpHkjzmxGuf
aewmudk zl;awGU&ygw,f/ a&mifjcnfwef;xGufaewm rdepf 20
jrefrmvlrsKd;rsm;\ r[moBuFef 0ef;usifavmufMumw,f/ 'DvdkeJY owif;pum;us,fjyefYvmNyD; ZD;awm?
umv ,Ofaus;rI"avhpdkufrsm; uefom? &Srf;awmif? aygufwef;&GmawGuawmif vmzl;MuwmawGU&
jzpfygonf/
ygw,f}}[k bk&m;BuD;a*gyu OD;wifxGef;u ajymMum;onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
udkouf(ZD;ukef;)

&efukef {NyD 17
ESpfpOf
usif;yNrJjzpfaom
jrefrmhdk;&m ESpfopful;oBuFef
pwk'dom auR;arG;vSL'gef;yGJudk
&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,f
trS w f ( 10)&yf u G u f Ak d v f c sKyf
atmifqef;vrf;ESifh 49 vrf;xdyf
&Sd
vjynfhqGrf;avmif;toif;
"rmkH r[moBuFeftBudKaeY
jzpfonhf {NyD 13 &ufrSp
1377 ckESpf jrefrmESpfqef;
wpf&uf ({NyD 17 &uf)txd vrf;
rd o m;pk 0 if r sm;? apwem&S i f
tvSL&Sif? vli,f armifr,frsm;
u aeYpOf eHeufydkif;rSp nae
ydkif;txd oBuFefyGJqifETJMuol
rsm;? vrf;oGm; vrf;vmrsm;tm;
pwk'dom auR;arG;vSL'gef;Mu
aMumif; od&onf/
OrmoefY

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf BuD;yGm;a&;(awmif)? ajruGut
f rSwf
177^u? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 177^u)? ausmufprd ;f vrf;? oGy0f kdi;f BuD;&yfuGu?f
oCFef;uRef; OD;ausmf trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmf(zcif)a':wifvS(rdcif) uG,fvGefojzifh OD;ausmfoGif 12^oCu(Edkif)027609 u wpfOD;
wnf;aomom;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGuo
f lr&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD
qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf(800^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(800^c)? 12&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f OD;Munf0if;? a':wifatmif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;Munf0if; uG,fvGefojzifh (ZeD;)jzpfol
a':wifwifEk 12^Ouw(Edki)f 007237ESihf uset
f rnfayguf wpfO;D jzpfol a':wifatmif uG,v
f eG f
ojzifh (cifyGef;) OD;oef;xGef; 12^Ouw(Edkif)031254 wdkUu usrf;usdefvTm^aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;? uefYuGuo
f lr&Syd gu XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif&Sd cdkifESifhNrdKUe,f pdkufysKd;a&;

OD;pD;rSL;Hk;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonhf pdkufysKd;ynmay;
0ef x rf ; rsm; enf ; ynmwd k ; wuf j rih f r m;vmap&ef &nf & G , f v suf
ajrtoHk;csa&;? rsK;d aph? oD;ESHumuG,af &;? bmom&yfrsm;ESihf ywfouf
oifwef;rsm;ydkYcsNyD; t&nftcsif;ppfpmar;yGJ usif;yaeonfudk {NyD
8 &ufu awGU&pOf/
odef;wdk;(ZD;ukef;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 19? ajruGuftrSwf (8^-1+8^!-1^c)?

ajruGufwnfae&m (trSwf S^16A)? jynfom,mvrf;oG,f 2vrf;? Z^ajrmuf&yfuGuf?
oCFe;f uRef;NrdKUe,f a':cifcifped f 12^oCu(Edki)f 029474 trnfayguf bD(v^e-39) ajrtm;
trnfayguf a':cifcifpdef xHrS udk,fpm;vS,fvTJpm(S-P)^6095 (10-4-2013) &ol a':xl;
xl;atmif 12^wue(Edki)f 175359 rS yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif;ESihfyg0gay;ol ouf&Sx
d if&Sm;
&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
trnfayguf pmcsKyfrdwLrSefom wifjyxm;ygojzifh cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGuo
f lr&Syd gu XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? {NyD 18? 2015

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdvrf S atmufazmfjyyg
vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
(u) pmoifcef;rBuD; (4)aqmif tqifhjrifhwifjcif;
(c) ygarmucsKyfHk;wdk;csJUaqmif RCC (3)xyf - (80' _30' _36') -(1)vHk;
(*) EkdifiHjcm;om;{nfh&dyfom RCC (2)xyf
- (214' _40' _26' ) -(1)vHk;
2/ wif'gydwfrnfh&ufrSm 8-5-2015 &uf (aomMumaeY) 16;00 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;tm; aiGpm&if;XmewGif aMumfjimygonfh&ufrSp 0,f,lEkid yf gonf/
4/ wif'gudpESihfywfouf tao;pdwo
f &d Sdvkdygu wuokdv\
f e,fajrtif*sif
eD,mXme? zkef;-09-49201051odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIv,f,mOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS atmuf
azmfjyygpufud&d,mypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) vufwGef;xGefpufESifhwGJzufoHk;ud&d,mrsm;
4 Lot
(c) xGefpufrsm;
3 Lot
(*) xGef,ufud&d,mrsm;
4 Lot
(C) aumufpkdufpuf
1 Lot
(i ) pyg;&dwforf;a>cavSUpuf
1 Lot
2/ wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrS
pwif Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2015 ckESpf ar 11&uf 15;00 em&Djzpfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
Hk;trSwf(50)? aejynfawmf zkef;-067-431243? 067-431242

u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU
pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme
(u,m;jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
\ 2015-2016 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf &efyHkaiGjzifh u,m;
jynfe,ftwGi;f atmufazmfjyyg aus;vuf vrf;?wHwm;? a&ay;a&;? rD;vif;
a&;? ,ifvHktrd o
f mESihf tdr&f mvkyif ef;rsm;udk aqmif&Guv
f kdyg jrefrmEdkiif Hom;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) uw&mvrf;
(4^0)rdkif
(c) ausmufvrf;
(37)rdkif? (1.18)zmvHk
(*) ajrvrf;
(32)rdkif? (7.67)zmvHk
(C) opfom;wHwm;
(386)ay
(i) a&ausmf
(35)ay? Box Culvert (36)ay
(p) vufwl;wGif;
(10)wGif;
(q) wGif;euf
(4)ck
(Z) pdrfhprf;
(18)ck
(ps) tjcm;(a&ay;a&;)
(27)ck
(n) ,ifvHktdrfom
(10)vHk;
(#) aus;vufrD;vif;a&; (1119)
(X) wefzkd;enf;tdrf&m
(119)vHk;
(!) jynfe,fHk;
82'_76'_22' oHuluGefu&pf(2)xyf(1)vHk;
() vdGKifaumfcdkifHk;
76'_76'_12' oHuluGeu
f &pf(1)xyf(1)vHk;
(P) abmfvcJcdkifHk;
76'_76'_12' oHuluGeu
f &pf(1xyf)(1)vHk;
2/ wif'gwifoGif;vdkonfh ukrPDrsm;onf OD;pD;XmeuowfrSwfxm;aom
vkyif ef;pHEIe;f ? 'DZkdi;f yHkpHrsm;ESihftnD tao;pdwaf &;qGJwGucf suw
f ifjy&efjzpfNyD;
ukrPDrSwfyHkwifrdwLESifh 3UROHwifjy&rnf jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 19-4-2015 &ufrS pwiff
Hk;csdeftwGif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 12-5-2015
&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
4/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh
wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHHkpH wifoGif;&rnf/
wif'gvkyif ef;(1)ckxufykrd k
d wifoiG ;f vdkolonf oufqkid &f mvkyif ef;wpfckcsi;f
twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfckcsif; ay;oGif;NyD;rS
owfrSwf tdwfzGifhwif'gyHkpHwpfckcsif; swifoGif;&rnf/
5/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhvyd pf mESihf wif'gay;oGi;f &rnfhvyd pf mrSm u,m;jynf
e,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmejzpfygonf/
6/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;udk OD;pD;XmeHk; zkef;eHygwf
083-23124 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
u,m;jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh
uGyu
f Ja&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkygonf"mwftm;cGJHkpDrHudef;rsm;
(1) 66/11kV,5MVA zvrf;"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(2) 66/33kV, 10 MVA & 66/11kV,
5MVA rif;jym;"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(3) 66/11kV, 5MVA rdkif;SL;"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(4) 66/11kV, 5MVA uGwfckdif"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(5) 66/11kV, 5MVA rif;uif;"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(6) 66/11kV, 5MVA xD;vif;"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(7) 66/11kV, 5MVA aqm"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(8) 66/11kV, 5MVA &Sm;awm"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(9) 66/33/11kV, 30MVA abmfvcJ
"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(10) 66/11kV, 10MVA bk&m;ukef; (Zmojyif)
"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(11) 66/11kV, 2 _5MVA aumhu&dwf
"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(12) 66/11kV, 5MVA rtD"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(13) 66/11kV, 2_10MVA ausmufjzL (SEZ)
"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(14) 66/11kV, 10MVA awmifukwfNrdKU
"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(15) 66/11kV, 5MVA rif;wkef;
"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(16) 66/11kV, 5MVA ur"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(17) 132/66/11kV, 2_50MVA
awmifBuD;"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(18) 230/66/11kV, 2 _ 50MVA
uav;yifr"mwftm;cGJHk wnfaqmufjcif;
(19) 230/66/11kV, 2 _ 50MVA
*efUa*gyifr"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(20) 132/66kV, 100MVA, 132/33kV,
50MVA vdGKifaumf"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(21) 230/66/11kV, 2 _ 50MVA jr0wD
yifr"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(22) 230auADG awmifwGif;BuD;cGJHk (2) Bay Extension
wnfaqmufjcif;
(23) 230auADG a&TawmifcGJHk (2) Bay Extension
wnfaqmufjcif;
"mwftm;vdkif;pDrHudef;rsm;
(1) armfvNrdKif-jr0wD 230auADG
"mwftm;vdkif; (80)rdkifwnfaqmufjcif;
(2) jr0wD-aumhu&dwf 66 auADG
"mwftm;vdkif; (40)rkdifwnfaqmufjcif;
(3) awmifukwf-awmifukwfNrdKU 66 auADG
"mwftm;vdkif; (9)rkdifwnfaqmufjcif;
2/ txufygvkyfief;rsm;onf enf;ynmydkif;ESifh uRrf;usifrIydkif;
qdkif&m vkyfief;rsm;jzpfygojzifh tvm;wlvkyfief;tawGUtBuHK
&dSolrsm; yg0ifaqmif&GufEdkifygonf/
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 22-4-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 21-5-2015&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme?
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf? zkef;-067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;XmerS
atmufazmfjyyg Power Transformer rsm;udk Edkiif Hjcm;aiG(USD)jzifh 0,f,lvkdygonf(u) 132/33/11kV,50MVA,3 Phase
(c)

Power Transformer
230/33/11kV,100MVA,3 Phase
Power Transformer

(1)No
(2)No

2/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif kH;csdeftwGif;

vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonfwif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
22-4-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
19-5-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
14;00 em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme
ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

omoema&;0efBuD;Xme
tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ omoema&;0efBuD;Xme? tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvfrS
2015-2016 b@ma&;ESpaf iGvkH;aiG&if;tokH;p&dw&f efykHaiGjzifh 116'_ 36'? 72'_ 36'
ESpfxyf (oHuluGefu&pf)tcef; 80yg oifwef;om; tdyfaqmifwpfvkH;aqmufvkyf&ef
&dyS gojzifh jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &efzw
d af c:tyfygonf(u) wif'ga&mif;csrnfh&ufESifh - 22-4-2015 &ufrS 8-5-2015&uf
ae&m
txd? tjynfjynfqdkif&max&0g'
Ak'omoemjyKwuodkvf
( c ) wif'gwifoGif;rnfh
- omoema&;0efBuD;Xme? kH;trSw(f 31)?
ae&mESifh aeY&uf^tcsdef
aejynfawmf
12-5-2015 &uf?
eHeuf 9 em&DrS 12;00 em&Dtxd
( * ) wif'gzGifhrnfhae&mESifhtcsdef - omoema&;0efBuD;Xme?
kH;trSwf(31)? aejynfawmf?
12-5-2015 &uf? rGef;vGGJ 1 em&D
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihw
f if'gac:,lrnfhtcsut
f vufrsm;tm;tao;pdwf
od&Sdvdkygu tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvfodkY kH;zGifh&uf? kH;csdef
twGif; zkef;-01-650707 odkY pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
vkyfief;wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
2014-2015 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I yxrESpf0ifcGifh

avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpk;d &pufrv
I ufro
I yd (H ausmufjzL)wGif 2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf
A.G.T.I yxrESpfoifwef;om;rsm;ukd ac:,lrnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; ukd,fvuft*FgoefpGrf;usef;rmoljzpf
&rnf/
( * ) wuokdvf0ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyyg bmomwGJrsm;jzifh
atmifjrifol jzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'
(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? lyaA'?
"mwkaA'
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'
(C) wuokdvf0ifpmar;yGJwGif&&SdcJhonfh t*FvdyfpmESifhocsFm pkpkaygif;
&rSwftay:rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd wuodkvf0ifpmar;yGJajzqkdcJhonfh pmppfXmersm;rS
atmifjrifolrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmuf
xm;Ekdifonf/
5/ tpk;d &pufrIvufrIoyd H(ausmufjzL)wGif zGihv
f Spo
f ifMum;ay;rnfhoifwef;
rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) NrdKUjytif*sifeD,m
( c ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
( * ) okwenf;ynm
6/ oifwef;umvrSm(3)ESpjf zpfonf/ oifwef;NyD;qHk;ygu 'Dyvdkrmatmifvuf
rSwfay;tyfrnfjzpffonf/
7/ 0ifcGihfavQmufvTmrsm;ukd tpk;d &pufrIvufrIoyd H (ausmufjzL) 22- 42015 &ufrS pwifxkw,
f lEkid o
f nf/ avQmufvTmrsm;ukd 3-5-2015&uf
aemufqHk;xm; tpkd;&pufrIvufrIodyH (ausmufjzL)okdU jyefvnf
wifoGif;&rnf/
8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;ukd yl;wGJwifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)
( c ) tusihfpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&mNrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS
axmufcHpmrl&if;
( * ) oufqdkif&mrS w&m;0if xkwfay;xm;aom wuokdvf0ifpmar;yGJ
atmifjrifonfh trSwfpm&if; (rl&if;ESifhrdwL)
(C) ywfpfykdUt&G,f a&mifpHk"mwfyHk(3)yHk
9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu tpkd;&pufrIvufrIodyH
(ausmufjzL)okdU qufoG,far;jref;Ekdifonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

pae? {NyD 18? 2015

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf
Hk;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdvrf S atmufazmfjyyg
ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef zdwaf c:
ygonf/
(u) 6WXGHQW5HJLVWUDWLRQDQG0DQDJHPHQW6RIWZDUH
 ( c) "mwfcGJcef;okH;ypnf;(19)rsKd;
(*) v,f,mokH;ypnf;rsm;
(C) pufESifh pufypnf;rsm;
2/ wif'gydwfrnfh&ufrSm 8-5-2015 &uf(aomMumaeY)16;00 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gykHpHrsm;tm; aiGpm&if;XmewGif aMumfjimygonfh&ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
4/ wif'gudpESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu trSwfpOf- 1 (u) twGuf
owif;tcsut
f vufESihfenf;ynmXme? zke;f -09-31492238 ESihf trSwpf Of- 1? (c)?
(*)ESihf(C)twGuf aiGpm&if;Xme zke;f -067-416686 wdkYokdY kH;csed t
f wGi;f qufoG,f
pkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
vlrIzlvHka&;Hk;csKyf
Hk;trSwf(51)? aejynfawmf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? vlrIzlvHka&;tzGJU

vufatmuf&Sd aq;HkBuD;rsm;wGif toHk;jyK&efvkt
d yfaom atmufygaq;ypn;f
ud&d,mrsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif;0,f,l&ef aps;EIef;wifoGif;vTm
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;ukd tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf Sihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme?
vlrIzlvHka&;Hk;csKyf? kHk;trSw(f 51) aejynfawmfESihv
f lrIzlvHka&;tzGJU tvHkyifr
aq;okad vSmifa&;Xme? urf;em;vrf;ESihf atmif&wemvrf;axmifh? ocifjryef;jcH
(tvHk)&efukeNf rdKUwGif 22-4-2014 &ufrSpwif Hk;csed t
f wGi;f wif'gyHkpHrsm;ukd
0,f,El ikd yf gonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu zke;f -067-430383?
067-430281 wkdUokdU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
2SHUDWLQJ0LFURVFRSH7RSFRP206;<D[LV
6OLFH&76FDQQHU
$FFHVVRULHVRI&RORU'RSSOHU+LWDFKL)$ORND

D6RIWZDUH 3UREHVIRU&DUGLDF$SSOLFDWLRQ867

E6RIWZDUH 3UREHVIRU9DVFXODU$SSOLFDWLRQ867

F6RIWZDUH 3UREHVIRU7UDQVYDJLQDO$SSOLFDWLRQ867

aq;Xme
vlrIzlvHka&;Hk;csKyf? aejynfawmf

ucsifjynfe,f
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme? a'o(10)? ucsifjynfe,fkH;rS (2015-2016) b@ma&;ESpf? ucsifjynfe,f?
rD;ab;ESihf obm0ab;tE&m,f &efykHaiGjzifhaqmif&Gurf nfh atmufazmfjyygwnfae&m
rsm; urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efpOf

wnfae&m

vkyfief;trsKd;tpm;

(u)

jrpfBuD;em;NrdKU? Avrif;xifwHwm;
atmufbufrS &Srf;pktxd
0dkif;armfNrdKUe,f? {&m0wDjrpfESifh
eefUjrifhacsmif;qkH&m
jrpfBuD;em;NrdKUe,f? yrwD;aus;&Gm

ausmufpDeH&HESifhausmufpDwrH

(c)
(*)
(C)
(i)

[dkyifNrdKUe,fcGJ (5)rdkifaus;&Gm
eefYcGifacsmif;urf;NydKumuG,fa&;
Aef;armfcdkif? aemifumaus;&Gm

(p)

a&TulNrdKUe,f? bdkukef;aus;&Gm
urf;NydKumuG,fa&;

(q)

a&TulNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf
a&TulNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf
a&TulNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf

(Z)

arsmwdkifwef;ausmufjznfh
a&um
6WHHO%DVNHW tajcjyK
ausmufpDajrxdef;eH&H
6WHHO%DVNHW tajcjyK
ausmufpDa&umwm
arsm*&pfwef;atmufajc
ausmufjznfha&um
arsm*&pfwef;opfcufjznfhjcif;
arsmwdkifwef;ausmufjznfh
a&jrTmaygufydwfa&um
arsmwdkiw
f ef;ausmufjznfha&um
arsmwdkifwef;a&vGJa&um
arsmwdkiw
f ef;ausmufjznfha&um
arsmwdkifwef;a&vGJa&um
arsmwdkiw
f ef;ausmufjznfha&um
arsmwdkifwef;a&vGJa&um
ausmufpDajrxdef;eH&H

rdk;armufNrdKUe,f? NrdKUopfaus;&Gm?
eefYarmfacsmif;? &yfuGuf(2? 3)
a&BuD;^a&vQHumuG,fa&;
2/ wif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 18-4-2015 &ufrSpwif
kH;csdeftwGif; twGif;a&;rSL;? wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDkH;? a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU? ucsijf ynfe,fwGif vma&muf
0,f,lEdkifNyD; atmufygtwdkif; wif'gwifoGif;&rnfjzpfygonf(u) wif'gydwfrnhf&uf
- 17-5-2015 &uf
tcsdef
12;00 em&D
( c ) wif'gzGifhrnhf&uf
- 18-5-2015 &uf
tcsdef
14;00 em&D
( * ) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - twGif;a&;rSL;(wif'gpdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwDkH;) (jynfe,fOD;pD;rSL;kH;)
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? ucsijf ynfe,f?
jrpfBuD;em;NrdKU
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme? ucsifjynfe,fkH; zkef;-074-20989? 09-5412030 ESifh 0efBuD;? vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;Xme? zkef;-074-29516 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

(1) jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf toHk;jyK&efvdktyf

aom atmufazmfjyygHk;oHk;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) 2IFH6HFXULW\6\VWHP
- 5 pHk
( c ) (OHFWURQLF6LJQ3HQ
- 5 acsmif;
( * ) 'LJLWDO&DPHUD'ZLWK/HQV
- 5 vHk;
(C) &RPSXWHU&RUHL
- 20 vHk;
( i ) 3ULQWHU$
- 15 vHk;
( p ) )D[0DFKLQH
- 20 vHk;
(q) &RORXU6FDQQHU$
- 10 vHk;
( Z ) &RORXU3ULQWHU&RSLHU$
- 10 vHk;
(ps) 'HOO6HUYHU
- 1 vHk;
(2) tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk 10-4-2015&ufrS 15-52015 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 4;30em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
(3) tdwfzGifhwif'grsm;udk 15-5-2015&uf eHeuf 9em&DrS nae 4;30em&DtwGif;
aejynfawmf? Hk;trSwf(7)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&muf ay;oGif;&ef
jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
(4) tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067412123? 067-412028 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412123?
067-412028

wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jynfwGif;^jynfy ypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412327

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf
vkyfief;oHk;ukefMurf;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;twGuf toHk;jyK&ef vdktyfaom
atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ukefMurf;ypnf;rsm;udk EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) 1HZVSULQW3DSHU
 7RQV
( c ) :HE2IIVHW,QN%ODFN
 .J
( * ) :HE2IIVHW,QN&\DQ
 .J
(C) :HE2IIVHW,QN0DJHQWD
 .J
( i ) :HE2IIVHW,QN<DOORZ
 .J
( p ) &733ODWH[[PP)XML  VKWV
(q) &733ODWH[[PP.RGDN  VKWV
( Z ) &733ODWH[[PP.RGDN  VKWV
(ps) 'HYHORSHU.RGDN
 /LWHUV
(n) 5HSOHQLVKHU)XML
 /LWHUV
( # ) 2UWKR)OLP[6KHHWER[  %R[HV
( X ) :LSHRQ$OXPLQLXP3ODWH
 6KWV


[[PP

( ! ) 'HYHORSLQJ/DFTXHU
 /LWHUV
( ) )RXQWDLQ6ROXWLRQIRUZHERIIVHW
 /LWHUV
(P) 3ODWH&OHDQHUIRUZHERIIVHW
 /LWHUV
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 10-4-2015&ufrS 15-52015 &uftxd aeUpOfeHeuf 09;00 em&DrS nae 16;30 em&DtwGi;f atmufygvdypf m
wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 15-5-2015&uf eHeuf 09;00em&DrS nae16;30em&DtwGi;f
aejynfawmf? Hk;trSwf 7 &Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfyg
onf/ owfrSwu
f mvxufausmv
f Geaf omwif'grsm;udkxnfhoGi;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067412123? 067-412028wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jynfwGif;^jynfy ypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSwf 7? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412123? 067-412028 Hk;trSwf 7? aejynfawmf
zkef;-067-412327

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-69 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-41

a':aumfa[muf[Grf
tuGufBuD;trSwf 45? e,fajr(1)
&mtdrfpk? trSwf 2&yfuGuf? at;om,mNrdKU

a':ar&DnGefU
(4if;\udk,fpm;vS,fpm&ol
a':wifwifrm)
trSwf(47^81)? trSwf(3)
&yfuGuf? at;om,mNrdKU
(,cifvdyfpmjzpfonf/
,ckvdyfpmpHkprf;r&yg/)
w&m;Edkif
w&m;HI;
txufygtrIrS w&m;H;I a':ar&DneG Uf (4if;\udk,pf m;vS,pf m&ol a':wifwifrm)
(trSwf 47^81)? trSw(f 3)&yfuGu?f at;om,mNrdKU ae (,ckaexdkio
f nfhv
f yd pf mrod)
odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-69wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':aumfa[muf[Grfu avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYrf xkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v
Sd Qif
jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jy
acsqkdEkdio
f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2015 ckESpf ar 7&uf rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f
Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckESpf {NyD 9&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(aeOD;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? rauG;wkdif;a'oBuD;vufatmufcH jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?

uHrbPfcGJtwGuf taqmufttHkopfaqmufvkyjf cif;vkyif ef;ukd 2015-2016 b@m
ESpftwGif; atmufygaqmufvkyfa&;vkyfief;udk aqmif&Gufvkdygonf/ jrefrmEkdifiHom;
vkyif ef;&Siu
f krPDrsm;onfowfrSwcf suEf Siht
f nD tdwzf iG hw
f if'gwifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:
tyfygonf/
f &pf(1)xyfaqmufvkyjf cif;?
(u) bPfcJt
G aqmufttHkopf 30'_60' oHulueG u
( c ) tkwfjcHpnf;dk;um&H 0ifaygufwGif oHyef;wHcg;rBuD;wyfqifjcif;/
( * ) t0if^txGuf vrf;uGefu&pfcif;jcif;/
(C) 15
 tjrifh *gvef 400 qHh uGefu&pfa&pifwnfaqmuf a&&&Sda&;
aqmif&Guf&ef/
l eG u
f &pf(3)cef;wGJ a&avmif;tdro
f m(1)vHk;aqmufvkyjf cif;?
( i ) (15'_5')oHuu
(rdvmueftygt0if)/
( p ) jywif;ayguftm;vHk;wGif oHyef;wyfqifjcif;ESihf a&SU^aemuf0ifaygufwUkd wiG f
oHbm*smwHcg;wyfqifjcif;/
(q) taqmufttHkab;ywfvnf 'UDLQ $SURQ jyKvkyfjcif;/
( Z ) refae*smtcef;ESifh %DQNLQJ+DOO wGif a<ujym;cif;jcif;/
(ps) aiGaMu;cef; (20'_10') zGJUpnf;jcif;/
(n) 6WURQJ5RRP (10'_15') zGJUpnf;jcif;/
( # ) aumifwmjyKvkyfjcif;? refae*smtcef; (10'_12') zGJUpnf;jcif;/
( X ) vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;/
( ! ) qkdif;bkwfjyKvkyfjcif;/
( ) tvHwkdifjyKvkyfjcif;/
2/ aqmufvkyv
f ko
d nfh ukrPDrsm;onf aumfrwDuowfrSwx
f m;aom 'DZkid ;f yHkpHESihf
yg&Sd&rnfh tajccHtaqmufttHktwkdif; wGufcsuf tao;pdwfa&;qGJ wifjy&efjzpf
ygonf/
3/ wif'gwiffoGif;rnfhukrPDrsm;taejzifh ukrPDrSwfyHkwif 3UROH wifjy&rnf/
4/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;ukd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? rauG;wkdif;
a'oBuD;Hk;wGif 0,f,lEkdifNyD;wif'grsm;ukd 23-5-2015&uf aemufqHk;xm;wifoGif;
&rnfjzpfygonf/
5/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu Hk;csdef
twGif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf rauG;wdkif;a'oBuD;Hk;okdU pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
zkef;- 063-28121
063-23867
063-23742
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-20ESifhqufET,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-2

a':oif;oif;Munf
ESifh
trSwf 106? OD;cspfarmifvrf;?
q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

(1) a':csif;ar? (2) OD;a&TEk

trSwf 110? okckrvrf;?
q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuGuf?
A[ef;NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
(,ckae&yfvdyfpmrod)
'Du&DtEkdif&ol
w&m;HI;rsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuGuf? okckrvrf;?
trSwf 110 ae a':csif;ar? OD;a&TEk (,ckae&yfvdyfpmrod) olrsm; odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-20wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifwdkY
udk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2015ckESpf ar 8 &uf(1377 ckESpf uqkefvjynfhausmf 6 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2015 ckESpf {NyD 8 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;ay;
vdkufonf/
(atmifaevif;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
A[ef;NrdKUe,fw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)

rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-34
roDwmatmif

ESifh

1/ OD;tkef;ausmf
2/ a':jrifhoef;
3/ armifatmifudkZif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rEav;wdki;f a'oBuD;? jrif;NcHNrdKUe,f? opfHkaus;&GmwGif aexdkio
f l (,ck
ae&yfvdyfpmrod) (3-w&m;NydKif) armifatmifudkZif odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk roDwmatmifrS xdrf;jrm;vufxyf&efuwd
ysufuGuf w&m;vdk\umrepfemrItwGuf avsmfaMu;aiG usyfodef; 100
&vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESiphf yfvsO;f onfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESihf ygapjzpfap 2015 ckESpf ar 15 &uf (1377 ckESpf uqkev
f jynhaf usmf
13 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l armifatmif
udkZifu w&m;vdkpGJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifwkdUoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oihfuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;
vdku MunfhIvkdonfhtrIESihf oufqkdio
f nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oihu
f kd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrwdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015ckESpf {NyD 8 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(jzLjzLaqG)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
jrif;NcHNrdKUe,fw&m;Hk;

pae? {NyD 18? 2015

azmif;<ueHygwfjym;aysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2C^7580? 2C^7579? 2C^7581?
2C^7582? 2C^7583 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefr\om; armifrif;xuf0dkif 13^qqe(Edkif)099770 onf rdcif\qdkqHk;r
rIukd remcHbJ rdro
d abmqEtavsmufjyKrloGm;ygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrStarG
jywfpGefUvTwfvdkufonf/ aemufaemif4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk vHk;0wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ rdcif- a':cifat;vGif 13^wue(Edkif)047265

uefUuGufEdkifygaMumif;

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 22W2? ajruGut
f rSwf V Class 159?
ajruGuw
f nfae&m trSwf 66? 4vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f Mr.Tan Kheng Poe trnf
ayguf ESpf90*&efajrtm; trnfayguf wefcdkifydkUESifhZeD; a&muftifBuLwdkUuG,fvGef
4if;wdkU\ om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;atmifoef; 12^voe(Edkif)010621? OD;atmif
odef; 12^voe(Edkif)020208? OD;atmifaX; 12^voe(Ekdif)010609? a':0g0g
12^voe(Edkif)010617? a':cifoef; 12^voe(Edkif)009867? a':eDeD(G/RGN009182)? a':abbD(H/RGN-019116)wdkUutrnfayguf wefckdiyf kdUESihaf &miftifMuL
wdkU\ wdkiaf ywGiu
f G,v
f Geo
f nfhaoqHk;aMumif;taxmuftxm;rsm;? 4if;wdkU\Edkiif Hom;
taxmuftxm;rsm;ESifh EdkifiHul;vufrSwfrdwLrsm;? avQmufxm;olrsm;\ EdkifiHom;
pdppfa&;uwfESifh tdrfaxmifpkpm&if;rsm;? usrf;usdefvTmrsm;? azmfjyygajrtm; trnf
ayguf Mr.Tan Kheng Poe 0,f,lcJhonfh tquftpyf pmcsKyfrsm;jzpfonfh pmcsKyf
trSwf (906^1947)ESifh (1676^1947) ,if;ajr\ *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif;
axmufcHcsuEf Sihf usr;f used v
f Tmwifjy ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihfuefYuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
uRefr a':*sL;*sL; (DLA-015586)ESifh OD;oufa0Zif
12^'ve(Ekdif)051252 wdkUonf 12-12-2014 &ufwGif ESpfOD;
oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif;/
a':*sL;*sL;

pae? {NyD 18? 2015

jrefrmhopfvkyfief;
jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme

tdwfzGifhwif'gaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfya&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS uRef;-opfrm opfvkH;ESifhcGJom;rsm;udk tar&duefa':vmjzifh
atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 24-4-2015 &ufESifh 27-4-2015 &uf? 13;00 em&D
(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifh - uRef;opfvkH;(1650)wef
wefyrmP
- uRef;cGJom;^"m;a&G(386)wef
- ydawmuf^wrvef;opfvkH; (300) wef
- ysOf;uwdk;^tif-unif^ opf,m^ oif;0if^ tifMuif;^aESm^o&uf^
ppf^pE0g^,rae (11301)wef
- ydawmuf^wrvef;^oif;0if^"m;a&G (1398)wef
(*) a&mif;csrnfhae&m
- awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;(kH;csKyf)?
BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU
2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhopfvkyfief;(kH;csKyf)ESifh web-site jzpfaom www.
myanmatimber.com.mm wGifvnf; 0ifa&mufMunfhIEdkifygonf/
3/ qufoG,f&ef- zkef;-01-528764? E-mail;marketing 1 ppy@gmail.com
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD
jrefrmhopfvkyfief;

"raZmwd0dyemw&m;&dyfom
vli,frsm;twGuf(7)&uf 0dyemw&m;ywf
tzdk;te* xkdufwefaom(0dyemynmodum) w&m;&wemjrwfukd vli,frsm;
twGuf txl;tcGifhta&;wpf&yftjzpf r[mo'raZmwdu"Zq&mBuD; OD;*kdtifumrS
atmufygw&m;ywftpDtpOfrsm; zGihv
f Sp
f w&m;tvSLay;&ef&Syd gonf/ tcGihfaumif;?
tcgaumif;? tcsdefaumif;ukd vli,frsm;t&,lEdkif&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf(1) trsKd;om;vli,fw&m;ywf (touf 16 ESpfrS 19 ESpf)
(29-4-2015 rS 7-5-2015)
(2) uav;w&m;ywf (8 ESpfrS 12 ESpf) (9-5-2015)
(3) uav;w&m;ywf (13 ESpfrS 16ESpf) (10-5-2015)
ae&m/
/ "raZmwd0dyem&dyfom? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;?
ig;xyfBuD;taemuf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-546660? 01-549290
rSwfcsuf/ /trSwfpOf(1)twGuf trsKd;om;vli,frsm;onf 26-4-2015rS 28-42015 &ufrsm;twGif; rdbrsm;ESifhtwl "raZmwd0dyem&dyfomokdU eHeuf 9;00
em&DrS nae 3;000 em&DtwGif; vlawGUppfaq;rIjyKvkyf&ef vma&mufowif;ykdU&rnf
jzpfygonf/
"raZmwd0dyem&dyfom

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14^qifjzL&Sif&yf? qifjzL&Sif&yfuGuf&Sd
f m;
wyfBuyfausmaf X; trnfjzifch sxm;ay;aom ajruGut
f rSwf yp(C)-1825 ygrpfajruGut
wyfBuyfausmfaX; uG,fvGefoGm;ygojzifh 4if;\w&m;0if tarGcHZeD; a':pef;aX; 12^r*'
(Edkif)044845 (b)OD;tkef;a&TrS ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyf
csxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuv
f kdolrsm;taejzifh ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeokYd aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f
vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txuftaMumif;t&mygudpESifhywfouf jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&m
vkyif ef;&Sirf sm;toif;(MCEA)ESihf Sphere Exhibits (Singapore) wdkU yl;wGu
J si;f y
rnfh Build Tech 2015 jyyGJwGif qka&G;cs,
f csD;jrihfEkdi&f eftwGuf pdwyf g0ifpm;
NydKifyGJ0ifvkdaom toif;0ifukrPDrsm;ESihf uefxdkuw
f mrsm;tm; vdIuv
f SJpGm zdwaf c:
tyfygonf/
ay;tyfrnfhqk - The Best Construction
yxrqk (Diamond)
Entrepreneurship Award
The Best Construction
Entrepreneurship Award
The Best Construction
Entrepreneurship Award

'kwd,qk (Platinum)
wwd,qk (Gold)

a&G;cs,frnfh touftydkif;tjcm; -touf(30-40)twGif;(3)qk

-touf(40-50)twGif;(3)qk
-touf(50ESifhtxuf)(3)qk
qk(3)rsdK;owfrSwfay;tyfrnfjzpfygonf/
NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf rdrdwdkUukrPDESifh tzGJUtpnf;rsm;\ tao;pdwf 3UROH
rsm; vkyfief;tawGUtBuHKrsm;wifjy MCEA Hk;csKyfodkU 15-5-2015 &uf
(aomMumaeU) rwdkifrD ay;ydkUyg&efjzpfygonf/
qka&G;cs,fa&;aumfrwD
(MCEA)

pae? {NyD 18? 2015

(owr)tBudrfajrmuf

vSnf;ul;ynma&;aumvdyf jrwfq&mylaZmfyGJ
vSn;f ul;ynma&;aumvdyw
f iG f ynmoifMum;ydkcY say;cJMh uaom touf(60)
jynfh (tNidr;f pm;)q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; jrwfq&mylaZmfyGJ usi;f yjyKvkyf
rnfjzpfyg zdwMf um;vTm&&So
d nfjzpfap? r&&So
d nfjzpfap <ua&muftylaZmfcH
Muyg&efESifh ausmif;om;a[mif;? ausmif;ola[mif;tm;vHk; rysufruGuf
wufa&muf *g&0jyKMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf
- 2015 ckESpf ar 3&uf(we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00em&D
usif;yrnfhae&m - tmp&d,cef;r? vSnf;ul;ynma&;aumvdyf
usif;ya&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f
a&Tbkef;yGifhapwDawmfa*gyutzGJU
'kwd,tBudrf dk;kd;tbd"rmESifh yxrtBudrf *kPfxl;aqmif

tbd"rm "r'ge oifwef;zGifhvSpfrnf

oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m

- a&Tbkef;yGifhapwDawmf?
"romvm(oHk;xyf"rmHk)
oifwef;zGifhvSpfrnfhaeU&uf
- 2015 ckESpf? {NyDv 26&uf
(we*FaEGaeU)
oifwef;tcsdef
- pae? we*FaEGaeUwdkif;
eHeuf (8;30)em&DrS
nae (4;30)em&Dtxd
oifwef;wufa&mufvdkolrsm; 25-4-2015&uf (paeaeU) nae
(4;00)em&D aemufqHk;xm; "mwfyHk(2)yHkESifhtwl a*gyutzGJUHk;odkU
ay;ykdUavQmufxm;Ekdifygonf/
rSwfcsuf/ / oifwef;om;OD;a& uefUowfxm;ygonf/
a&Tbkef;yGifhapwDawmfa*gyutzGJU
zkef;-01-290425? 01-294012

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9*^1369 Toyota,Celsior UCF 31,S/L (4_2)R ,mOfvuf0,f&o
dS l
a':ndKrmOD; 12^r&u(Edki)f 091162 u ,mOfrw
S yf kw
H ifpmtky(f ur-3)aysmufq;kH rdwL
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (&efukefta&SUydkif;) &efukefNrdKU

pae? {NyD 18? 2015

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 32,^66339? Kanbo 125, M/C ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;ausmEf kid x
f l;
1^ruw(Ekdif)080856u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)rEav;NrdKU

uefUuGufEkdifygonf

yJcl;NrdKUe,f? OmNrdKUopf? ajruGufBuD;trSwf(24)? tdrfuGuftrSwf(349)?

OmNrdKUopf? ajruGut
f us,t
f 0ef; ay(40_60)ajruGuf ajrae&mcsxm;a&;
aumfrwD yJcl;NrdKUrS OD;a&Todef;trnfayguf ae&mcsxm;ay;aom ajrygrpfrSm
trSew
f u,f&&Syd ikd q
f kid cf NhJ yD; wm0efus&ma'orsm;okUd ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif
pOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajrygrpfjyefvnfavQmufxm;onfhtay: uefUuu
G f
&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfvif;xkduf LL.B
a':ZmPDjrifhaqG LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-42535)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9906)
zkef;-09-450048021
trSw(f 84)? rif;vrf;? odru
f ke;f &yfuu
G ?f
oxkHNrdKU? zkef;-09-255779090
*&efrl&if;pmtkyftm;y,fzsufNyD;aMumif;

today;aMunmjcif;

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2)?
ajruGut
f rSwf 1230? ajruGuf wnfae&m
trSwf 1230? AkdvfOwrvrf;? 'vNrdKUe,f
a':&D&D 9^yre(Edki)f 098104 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':&D&D
udk,w
f kdirf S *&efaysmufqkH;aMumif;wifjy
*&efrdwLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS
vkyfxkH; vkyfenf;ESifhtnDaqmif&Guf&m
uefYuGufolr&Sdojzifh *&efrdwLcGifhjyKNyD;
jzpf rlvxkwfay;xm;onfh a':&D&D
trnfayguf ajriSm;pmcsKyftrSwf 2979
(28-2-97)yg *&ef(rl&if;)pmtkyftm;
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmerS
y,fzsuNf yD;jzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;

oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGuf? atmifcsrf;om 3? Adkvfvif;,kefvrf;&Sd

O,smOfNcHajr a':vkvktrnfayguf NcHajruGufteufrS ay60_ay20&Sd NcHajrtm;
OD;apmrl;v,fxl;rS tqufpyfpmcsKyfjzifh ydkifqdkifcJhNyD;,if;NcHajrESifh ,if;ay:&SdtdrfwdkY
tm; om;t&if; armifapm,dkI;odkU 10-10-14 &ufwGif &yfrd&yfzrsm;ESifh tod
oufaorsm;a&SU tNyD;tydkifay;tyfcJhygonf/ zcif OD;apmrl;v,fxl; ay;tyfonfudk
om;armifapm,dkI;ESifh4if;\tkyfxdef;ol a':aemfcav;clxl;wdkUrS vufcH&&SdaMumif;ESifh
txufyg NcHESifhtdrfwdkUtm; rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ ydkifqdkifcGifhr&SdygaMumif;
armifapm,dkI;ESifh4if;\tkyfxdef;olwdkUrSom pDrHcefUcGJykdifqkdifrI&SdaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':aemfcav;clxl;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvS LL.B txufwef;a&SUae(pOf-29660^09)
zkef;-09-43073426

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSw2f 2^c?ajruGuw
f nfae&m
trSw2f 2^c? a0ykv 1vrf;? OD;ode;f wif
12^Our(Edkif) 147886 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf zcif
OD;ode;f wif? rdcif a':vSoed ;f uG,v
f Gef
ojzifh OD;aX;0if;odef; 10^oz&(Edkif)
044785 u wpfOD;wnf;aomom;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sd
ygu Xme\ vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajr
wkid ;f &yfuGut
f rSwf 44? ajruGut
f rSwf
641? ajruGufwnfae&mtrSwf 641?
e0&wfvrf;? 44 &yfuGuf? '*Hk(ajrmuf)
OD;aomif;jrifh 12^Ouw(Ekdif)084311
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD ; aomif ; jrif h r S *&ef r l & if ;
aysmufqHk;aMumif; &yfuGuf? &Jpcef;
axmufcHcsuEf Sihf usr;f used v
f TmwkUd wifjy
NyD; ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef rdwL
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/ uefUuu
G rf rI &Syd gu
Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nDqufvuf
aqmif&Gufrnfjzpfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? {NyD 18? 2015

zcifBuD;(1)ESpfjynfh? rdcifBuD;(13)ESpf(3)vjynfh
tvSL'geaumif;rIukodkvf

bk&m;? ausmif;? omoemhajr? qGr;f 'g,um zcif 'kAkdvrf SL;BuD; aZ,sausmx

f if wifh&eSd (f Nidr;f )vGwv
f yfa&;armfuGe;f 0if
yxrqifh
(16-4-2014) rS (16-4-2015)(jynfNrdKU)
rdcif-a':nGefYnGefYat;
(23-1-2002)rS (16-4-2015)(rtlyifNrdKU)
tudkif;tcufa0qmpGm t&dyftm0goay;aom anmifyifBuD;uJhodkY rdom;pkESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tay:
arwmt&dyftjynfht0ay;cJhonfh aus;Zl;&SifzcifBuD; jrifhjrwfaombkHodkY ul;ajymif;oGm;onfrSm wpfESpfjynfhcJh
aus;Zl;&SifrdcifBuD; jrifhjrwfaombkHodkY ul;ajymif;onfrSm (13)ESpf (3)v&SdcJhygNyD/ rdbESpfyg;twGuf &nfpl;
tvSLtwef;rsm;jyKvkyjf cif;? oHCmawmftyg; 120 wdkYtm; qGr;f qufuyfjcif;? oufBuD;0gBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;
ponfh aumif;rIukokv
d rf sm;jyKvky
f trQtwef;ay;a0yg\/ rdbESpyf g; jrifjh rwfaom bkrH S om"ktEkarm'emac:EdkiMf uygap/
usef&pfolrdom;pk
orD;rsm; - a':0if;pEmwifh&Sdef
- a':aroefYZif(c)a':oZifwifh&Sdef
- a':Ormwifh&Sdef
- a':od*wifh&Sdef
- OD;atmifzkef;-a':rdk;olZmwifh&Sdef
ajr;rsm; - r{u&DrsufoG,f? armif&efNidrf;atmif? rarolvGif

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 28,^79879? Zongshen 110,M/C ,mOfvuf0,f&o

Sd l armif&D 9^rew(Edki)f 083620u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(394)? ajruGut
f rSw(f 1^cB)\ wpfpw
d f
wpfa'o(1^cB-144) ajruGufwnfae&m
trSwf(790)? atmifokcvrf;? apmfbGm;
BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdef&Gmajrtrnf
ayguf atmifapwD*&efay;a&; pDrHcsuf
twGif;rS {&d,m 29 'or 536 {u
teuf 0 'or 046 {utm; a':oDwm
nGeUf 12^tpe(Ekid )f 137591 rS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfwifjy txl;
0efaqmifcEIef;xm;jzihf ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twkid ;f
qufvuf aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSw1f 0? ajruGut
f rSwf (475^
u)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (475^u)?
15vrf;? 10&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,fwGif OD;xGef;jrifh trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;jrifh
uG,fvGefojzifh a':pef;&D 12^Ouw
(Edkif)085484 u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjytarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
ESifhta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefY
uGufolr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSwfO^&efajy? ajruGuftrSwf1300^c?
ajruGuf wnfa e&mtrSw f (1300^c)?
vrf; 20ta&SU? 3^&efajy&yfuGuf&Sd
(OD;armif&Sif)trnfayguf ESpf60*&efajr
tm; trnfayguf OD;armif&Sif (zcif)
ESifha':pef;&if(rdcif)wdkU uG,fvGefojzifh
om;orD;rsm;jzpfaom 1/ a':trmwif
12^ouw(Edkif)044570? 2/ a':at;
oef; 12^ouw(Ekid )f 040648? 3/ OD;aX;
ode;f 12^ouw(Ekid )f 188390? 4/ a':cif
rmcsKd 12^ouw(Ekid )f 040334 wdkUrS ao
pm&if;?usrf;usdefvTmwdkYwifjy ydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf
udk ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aomtaxmuf t xm;rsm;ES i f h t wl 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f NrdKUe,f)? ajrwkid ;f

&yfuGu(f 155)? ajruGut
f rSwf 502^c?
ajrtrnfayguf OD;eef'kdwkef; 4^wwe
(Ekid )f 003743 \ ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg
&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS
p 15 &uftwGif; OD;pD;XmeokdU
oufqkdif&m pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rsm;wif j y uef U uG u f E k d i f y g
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nf
txd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
xkwaf y;a&;ukd qufvufaqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajr,mHk;cGJ(6)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a':acgifaem 1^ruw(Edkif)052738 ESifh

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREfkyf\ rdwfaqGjzpfonfh jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(4)? (7)uGuf?
5 vrf;? trSwf 69 ae OD;atmifxGef;vif; 12^r*'(Edkif)106647 \ vTJtyf
nTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? ausmufrJcdkif? aemifcsKdNrdKUe,f? [dkcdkaus;&Gm?
uGif;trSwf-jyif? uGif;trnf-tif;r? OD;ydkiftrSwf 15^2 [k owfrSwfonfh
{&d,m 8 'or 72 {utus,f&Sd ,majrrSm uREkfyf\rdwfaqG w&m;0if
pdkufysKd;vkyfudkifcGifh&&Sdxm;onfh ajrjzpfygonf/ xdkajrtm; uREkfyf\rdwfaqG
u a':acgifaemodkY w&m;0ifa&mif;cs&ef 23-11-2014 &ufwGif oabmwlnD
cJhygaomfvnf; 0,f,lrnfhol a':acgifaem\ wm0efysufuGufrIaMumifh
uREkfyf\rdwfaqGu ta&mif;t0,fjyKrnfh umvtm; wdk;jrifhay;jcif;?
taMumif;Mum; EdkYwpfpmay;ydkYjcif;ponfhtcGifhta&;rsm;tm; tBudrfBudrf
vdkuaf vsmay;tyfcJhygvsuf a':acgifaemu aqmif&Gujf cif;r&Sd wrifysuu
f Guf
cJhygonf/ xdkYaMumifh uREkfyf\rdwfaqGESifh a':acgifaemwdkY\ tqdkygajrtm;
ta&mif;t0,fjyK&ef oabmwlnDcsufrSm a':acgifaem\ ysufuGufrIaMumifh
ysufjy,fcJhNyD;jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
odkYjzpfyg txufpmydk'f tus,fw0ifhazmfjyyg(8 'or 72){u&Sd ,majr
tm; w&m;0if pdkufysKd;vkyfudkifcGifh&&Sdxm;ol uREkfyf\rdwfaqGudk,fwdkif
vTJajymif;rIr&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ usL;ausmfaexdkifjcif;? pdkufysKd;
vkyfudkifjcif;? aygifESHa&mif;csjcif;ponfhaqmif&Gufjcif;rsm; vkH;0rjyKyg&efESifh
aqmif&Gucf Jhygu rnfolukrd qdk jy|mef;Oya'ESiht
f nD w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfyg
aMumif; a':acgifaemESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':NzdK;yy0if; LL.B
WIPO(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8482^2012)
A-7? tm;^um wdkufwef;?
rEav;-vm;dI;vrf;? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-09-2050128? 09-797772497

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':EkEk,Of (rtlyif)
touf(56)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGu?f a'gevrf;? jcHtrSwf 11ae
(rtlyifOD;jrarmif-a':cif&D)wdkU\orD;i,f? (OD;cifarmif-a':&D&D)wdkU\orD;acR;r?
(OD;ae0if;-a':usif I)? OD;nDnDEkdi-f a':rdk;py,fjrifhwkdU\nDr? Adkvrf SL;cifarmif&D(Nidr;f )\
ZeD;? armifoefUvGifarmif? armifrsKd;armifarmif? roOmOD;wdkU\cspfvSpGmaomrdcifonf
12-4-2015&uf(we*FaEGaeU) n 7;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-4-2015
&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-4-2015&uf (paeaeU)eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':eef;MumvD (ausmufrJ)

('gdkufwm? Oriental High Way Co.,Ltd.)

touf(56)ESpf
ausmufrJNrdKU? trSw(f 3)&yfuGu?f a&TzDOD;vrf;ae (OD;0rfzsi)f -a':eef;a&TMum
wkdU\orD;? (OD;vDpdefxef;-a':[Gmaraum)wkdU\ orD;acR;r? OD;wifjrifh\
cspv
f SpGmaomZeD;? ukzd ke;f jrwfarmf-roOmjzL0if;? rat;jrwfrGew
f kdU\rdcif ajr;
okH;a,mufwdkU\tbGm; a':eef;MumvD ('gkdufwm? Oriental High Way
Co.,Ltd.) onf 15-4-2015&uf 12;10 em&DwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
BOD tzGJUESifh 0efxrf;rsm;
National Infrastructure Holding Co.,Ltd.
Oriental High Way Co.,Ltd.
Win Myint Mo Industry Co.,Ltd.
Majority Power Ltd.

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wdku&f w
Sd kducf ef;udk vuf&t
Sd rnfayguf
xHrS wpfqifh 0,f,lxm;olurS orD;odkUarwmjzifhtydkifay;urf;jcif;pmcsKyfjzifh&&Sd
xm;olrS wdkufcef;trnf ajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefYuGufvdkygupm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjim
onfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf?rSwfyHkwiftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

1/ a':ylpD
a':wifnGefU
12^ur&(Edkif)047417(rS) 12^ur&(Edkif)047428

wdkuf(1)?tcef;(10)?
jynf&dyfrGeftdrf&m?
urm&GwfNrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkuf&Sdwdkufcef;udk vuf&Sdtrnf
aygufxHrS 0,f,lxm;olu wdkufcef;trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;vm
jcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygupm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rsm;
ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kid af Mumif; taMumif;
Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf?rSwfyHkwiftrSwf
1/ a':vSjrifhoef;
OD;nDnDatmif
12^r*w(Edkif)065917 12^Awx(Edkif)010060

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
tcef;trSwf(9-A)?
qifrvdkufaps;uGef'dk?
urm&GwfNrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

pae? {NyD 18? 2015

a':jrifhjrifh
touf(87)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? atmifod'd
ausmif;vrf;? trSwf 2ae OD;pHvGi\
f ZeD;?(OD;csed pf Ge;f -a':tke;f Munf)wkYd\
orD;BuD;? (OD;cifarmif0if;-a':nGeUf nGeYf)? (a':ESi;f Ek)wkYd\tpfr? a':vS
vS0if;? ausmif;tkyfq&mrBuD;? tvu(4)tif;pdef? (OD;vIdifjrifh)-a':
jrjr0if;? a':rmrm0if;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? A[kdiSufzsm;a&m*g
wku
d zf suaf &;Xme?aejynfawmf)? a'gufwm&D&D0if;(ygarmu-XmerSL;? ku
aA'Xme? &efuek t
f a0;oifwuov
dk )f ?OD;pk;d ykid -f (a':vSvOS ;D )wk\
Yd cspv
f pS mG aom
rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\tbGm; a':jrifhjrifhonf
15-4-2015&uf eHeuf 9;38em&DwGiv
f lBuD;a&m*gjzifhuG,v
f Geo
f Gm;yg
,if;aeY nae 5;30em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-4-2015&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;emNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':Munf (a&Tjynfpkd;? anmifOD;NrdKU)
oef;<u,f? atmifausmfrdk;? xGef;{&m c&D;onfESihf
ukefpnfydkUaqmifa&;vkyfief;
touf(87)ESpf
&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ca&yif&yd rf Get
f rd &f m(2)? yef;cs,&f Dvrf;?
trSwf 12ae (a&rsufolBuD; OD;baz-a':jrvdIif)wdkY\orD;? (OD;atmif
oef;)\ZeD;? OD;oef;aX;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;?opfawmOD;pD;Xme?aejynf
awmf)-a':cifESi;f atmif?OD;jrihq
f ef;-a':vJhvJhckdi?f OD;aZmf0if;(vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;? opfawmOD;pD;Xme? aejynfawmf)-a':oef;oef;EkwdkY\
rdcif? roD&o
d lol? udkaumif;cefUausm(f acw-86$)? rpkvIdijf rih?f armif&J
jrihfatmif? armifbkef;aZmfjrifh? ra0NzdK;ol? armif[def;aZmfxG#fwdkY\tbGm;
onf 16-4-2015&uf (Mumoyaw;aeU) n 10;30em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-4-2015&uf (aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-4-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf
11em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(rDuDav;)
touf(48)ESpf

apmrdkufu,f

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? yef;yifBuD;vrf;? trSwf 17 (u)

ae (OD;apm0DvsH-a':ar&DeDeDrm)wdkU\om;BuD;? (OD;cspfvIdif-a':cif0if;)
wdkU\om;oruf?OD;aX;vGi(f 8QLWHDP)-a':udk&if;aucdki?f (OD;Munfvif)a':wifav;cufwkdU\tpfukd? OD;ausmjf rifh? OD;wif0if;-a':ndKndK? (a':
0ifeDrwfcf)wdkU\wl? rdk;oEmcdkif($SSOH)? ,Gef;a&T&nfvGif (6WUDZEHUU\)
wdkU\bBuD;? aemftifMuif;(+RQH\)? aemfqk&wem(6ZHHW\)wdkU\zcif?
a':oufviId Of D;\cspv
f SpmG aomcifyeG ;f onf 15-4-2015&uf (Ak'[l;aeU)
nae 5;30em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 16-4-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11;30em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
okomef *loGi;f oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkUtm; odaptyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; atmufarhzG,fqkawmif;jcif;udk 21-42015&uf (t*FgaeU) eHeuf 8em&DwGif MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &Sifrdauv
usef&pfolrdom;pk
bk&m;ausmif; jyKvkyfrnfjzpfygaMumif;/
Pa Nang Suan Dal
(Man Lun Beh)
SAT (Retired)

touf(63)ESpf

csif;jynfe,f? usDcg;NrdKUae Pu

* L Q  = D  . K D P  3 L + X D L  = H Q
7RQJDQJwdkU\om;? OD;crfqGif;

aygif(v^x tif^,m? aus;vuf

a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme?
[m;cg;NrdKU)-a':usif;acgvfanmif
(txufwef;olemjyK? jynfolYaq;Hk?
[m;cg;)? a':0keaf cgvfused f /+9wD;bGgvf; - 'kwyfMuyf odef;0if;
(wD;wdefNrdKU)? a':ZifhZrf0kef-q&m
OD;cifudwf (3ULQFLSDO  )*%7&
&efukef)? wmefrefZrfudrf; (acw86$) (wmefurfxGefajymif? aus;
vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme? [m;cg;NrdKU)wdkU\zcif? ajr;
oHk;a,mufwdkU\tbdk;? a':refacg
vsef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf
16-4-2015&uf eHeuf 6;30em&D
wGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 18-4-2015&ufwGif usDcg;
NrdKU c&pf,mefokomef *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':jrifhjrihf0if;
touf(60)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f?
vdIifjrifhrdk&ftdrf&m? okZdwmvrf;?
trSwf 33^2? ajrnDxyfae (OD;vlcsD
uGe;f -a':eD)wdkU\orD;BuD;? (OD;wif
at;) (eef;jrifhaqmufvkyaf &;)\cspf
vSpGmaomZeD;?OD;ausmNf rdKif-a':rdrm?
OD;rsK;d jrih-f a':wifwifped ?f OD;&Jol&a':0g0gcsKd? OD;ausmfausmfOD;-a':
at;at;oufwdkY\tpfr? udkatmif
Edkif0if;-rcdkifnGefYouf? a'gufwm
NzdK;a0aomf - a'gufwmpkd;pkd;ouf
wdkY\cspv
f SpmG aomrdcif? armifatmif
oufNzdK;\tbGm;onf16-4-2015
&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 2;15
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif
a&a0;okomef *loiG ;f oN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-42015&uf(Ak'[l;aeU)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmfwiG af rmfawmfqkdiu
f ,fpD;eif;olrsm;onf qdkiu
f ,f
pD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdk
pD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef Ed;I aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't&
xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;
EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? wefaqmif;ESifh"EkjzLNrdKU &wempef;ausmif;

y&d,wdpmoifwdkufBuD;\rlvtvSL&Sif 'g,dumrBuD;
a':jrifhjrifh(c)a':at;jrifh ("EkjzL)
touf(90)

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f?(1)&yfuGu?f OD;xGe;f vif;jcHvrf;? trSwf

30? wdkuf(A) ESpfvTm? $%ae (OD;at;az-a':oef;wif)wdkU\orD;BuD;?
(a'gufwmOD;apmvGi)f -a'gufwmciftke;f vGi?f (AdkvBf uD;xGe;f cif)-a':cif
vSvS? a'gufwmOD;vScsK-d a':rdrad t;wdkU\tpfr? (OD;azjrwf-a':pdr;f vGi)f ?
a':jzLjzLvGi?f OD;wdk;vGi-f a':ydk;ydk;jrifh? OD;pdk;ydki-f a':jrwfrOL? OD;wdk;wdk;
vGi-f a':jrwfpy,f? OD;&Jwif-a'gufwma':jrwfoZif? OD;jrwfol&-a':
jrjrusif? OD;jrwfol&def-a':cifoEm? OD;rsKd;rif;atmif-a':csKdcsKdoJOD;?
f mxuf-a':cdkirf Gecf sKw
d kdU\BuD;BuD;? armifjrwfrsK;d oufEkdi-f roG,f
OD;ausmo
rdk;xGef;? armifqufrif;Pf? armif&Jolwif? rarOD;wif? armifvlarmf
[ef-rjzLjzLcdkif? armifNidrf;csrf;pdk;ydkif? armifokwvGif? armif&Sdef;jrwf?
armifcefUjrwfol? armifPfjrwfatmif? rcdkifrOL[efwdkU\bGm;bGm;BuD;
onf 16-4-2015&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2;55em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh ,if;aeU nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmifoN*K[f
NyD;jzpfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-4-2015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':cspfrSD (jzLjzL)
aiGpm&if;Xme? jrefrmhqdyfurf;aumfydka&;&Sif;
touf(90)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGu?f trSwf 24?
uefvrf;ae(OD;zdk;cspf-a':cspf&D)wdkU\orD;? OD;wifvS(a&Tawmif)\cspfvS
pGmaomZeD;? AdkvfBuD;wifarmifoef;(Nidrf;)-a':wifatmif? OD;wifatmif
csp-f a':&S,v
f Dpr,fvDwkUd \cspv
f SpmG aomrdcif? q&mra':jrjrav;(Nidr;f )?
f if;oef;(8QLWHDP)-rat;jrwfjrwf
a':rdk;rdk;at;wdkU\ta':? Capt ausmv
ouf? raiGvif;jrwfcsp(f acw-qD'G if)? rat;auoDausm?f udkZifvif;xuf
wdkU\tbGm;? jrpfESpfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 13-4-2015&uf
(wevFmaeU)n 10;15em&DwGifc&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 15-42015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 8em&DwGif &Gmr u&ifESpjf cif;c&pf,mefbk&m;
ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;*dkPf;aygif;pHkokomefodkY ydkUaqmif
*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

wdkif;&if;aq;q&mBuD; OD;cifarmif (bm;tH)

touf(85)ESpf
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? (9)&yfuGuf? a&ausmfvrf;cG? trSwf
234^235ae a':&ifBudKif\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? a'gufwmausm0f if;pde-f
eef;EkEkat;? apm0if;nGefU-aemftJvfaX;? (apma&T0if;)-eef;wifwif0if;?
apmoef;pdk;0if;-a':rmrm0if;? eef;0if;oEmatmifwkdU\zcif? ajr; ajcmuf
a,mufwdkU\tbdk;onf 16-4-2015&uf(Mumoyaw;aeU) nae 3;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-4-2015&uf(paeaeU)rGef;vGJ 1em&D
wGif aumh&m;rGefokomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-4-2015&uf (wevFmaeU)wGif
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf

'g,dumrBuD;

a':oef;axG;

(ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)
touf(78)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&m? wdkuf 19?
tcef; 11ae (OD;xGef;&if-a':pdef
wkw)f wdkY\orD;? (OD;bdk;pHk-a':at;
vS)wdkY\orD;acR;r? OD;atmifwif
(0(,6? Nidrf;)\ZeD;? (OD;aZmfxGef;
atmif)-0V<RNR.RQR ? OD;xif
ausmf(,(0  &R /WG)-a':cif
oufa0wdkY\rdcif? ajr;av;a,muf
wdkY\tbGm;onf 16-4-2015&uf
(Mumoyaw;aeU)rGe;f vJG 12;30em&D
wGif r[mNrdKifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0;
okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
wyfMuyfBuD;0if;cdki(f Nidrf;)
Sgt; Neng Za Lian(Rtd;)
Tui Cin Lui Khwa

touf(47)ESpf

wD;wdefNrdKUe,f? wGD;usifhvG,f
aus;&GmESifh &efukefwdkif;a'oBuD;?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ysOf;ryif&yfuGuf?
arwmvrf;ae3X.KHQ.KDZ.DL3L0DQ*R&LLQ wdkU\ om;BuD;?
(rq&-6)wyfMuyfBuD; 3DX.KDQ
7KDQJ /LD'RQ6XDQ&LQJ (c)
rEkEkcdkif (7RN\RLQ0\DQPDU
txnfcsKyfpufHk)? /LD'RQ+DX
Cing (c)rat;at;cdkif? Nu Ciin
1JDLK/LDQ - OD;jynfhNzdK;EdkifwdkU\
tpfudkBuD;? 7DQJ.DL.KHQ0XQG
(c)armifapm&efEkdi\
f zcifonf 164-2015&uf nae 4em&DwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 18-42015&uf(paeaeU)rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGi;f oN*K[yf grnf/(txufazmfjy
ygaetdrfESifh 0g,mvuf rSwfwdkifrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pkd;jrih(f w&m;Hk;csKyfa&SUae)
bmomjyefcsKyfa[mif;(Nidrf;)
(A[dkw&m;Hk;)
touf(75)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&m? wdkuf 21?
tcef; 2ae (OD;at;armif-a':oef;
wif)wdkU\om;BuD;? OD;jrihfatmif(a':aiGaomif;)? OD;bdk;Nidrf;-a':
wifNrdKif? OD;at;odef;-a':qef;jrihf?
OD;at;aomif;-a':wifNidrf;? OD;jrifh
pdk;-a':oufoufaqGwkdY\ tpfukd?
(a':tHk;tHk;)\cifyGef;? armifatmif
ausmpf k;d -rtdolZmvS? rcifoDwmpdk;?
armifEdkifvif;pdk;wdkU\zcif? armif
vif;qufydkif? armifNzdK;cefUausmf
wdkU\tbdk;onf 16-4-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 3;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 18-42015&uf(paeaeU)rGe;f vJG 2em&DwGif
xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;vSatmif(c)
aygufp
'kvufaxmuftaumufcGerf SL;(Nidr;f )

touf(51)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? atmifaZ,s
vrf;?trSwf 5^50ae(OD;vSatmif)q&mrBuD; a':vDvDbwdkU\om;?
a':cifat;,katmif(77&)? OD;zkef;
a0 ('kpufHkrSL;) - a':cifcsKdat;
(txu-1? r*Fvm'Hk)? OD;ref;
oBuFe-f a':eefUat;rdatmifwkUd \nD^
armif? a':at;rdpH? OD;vSrsKd;OD;('k^
nTef? A0w) - a':qef;auoDaxG;
wdkU\tpfudk? wl? wlr ckepfa,muf?
ajr;ESpaf ,mufwkdU\tbdk;onf 164-2015&uf eHeuf 2;55em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg ,if;aeUwGifyif
a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-42015&uf(Ak'[l;aeU)wGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pfolro
d m;pk

vla&T[Gm(c)vlvifpl;
(c) OD;rkdif
touf(95)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (6)
&yfuGuf? trSwf 154? vomvrf;
ae (a':ar&if) vyGwm\ cifyGef;?
udkbkef;ausmf-vlpifrif;? ukdarmif
jrifh-rcifat;vIdif? ukdarmif0if;rwifwif0if;? udkausmaf tmif-rpef;
pef;&D? ukdatmifausmfOD;-ratrD
wdkU\zcifBuD;? ajr; 11a,muf? jrpf
wpfa,mufwkUd \tbdk;onf 16-42015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
3;00em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeUwGifyif a&a0;okomefokdU
ykdUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;jrifh (bkduav;)
(o^rOD;pD;t&m&Sd? Nidrf;)
touf(76)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gykH
NrdKUe,f? ,rkHem(2)&yfuGuf? pHjy 2
vrf;? trSwf 233ae (OD;atmifoed ;f a':cifar)wdkY\om;? a':vSwif\
cifyGe;f ? OD;pdk;wifh(a&Tod * qefa&mif;
0,fa&;) - a':,OfaX; (tru-6?
ausmufwHwm;)? OD;rsKd;oefYausmfa':Orm? OD;atmifatmif-a':at;
at;jrifh?
a'gufwmapmrmvm
(acw-*syef)wd\
kY zcif? armifatmif
udkarmf(txu-5? Adkvw
f axmif)?
armifvif;ol&ausmf (txu-2?
Adkvfwaxmif)? roJeEmpk(txu2? vom)wdkY\tbdk;onf 16-42015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
5;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
a&a0;okomefwGif oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;jrihfoef;(rdk;^Zv?
touf(75)ESpf

Nidrf;)

&efukefNrdKUae (OD;armifBuD;a':Munf)wdkU\om;? &efukeNf rdKU? '*Hk

NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf
691ae a':oef;pdef (jrefrmhopf
vkyfief;? Nidrf;)\cifyGef;? (OD;Munf
OD;) - a':MunfMunfcdkif? &Jtkyf
jrwfodef;rdk; - a'gufwma':cifcif
vwf(uxdu? "mwkaA'Xme?&efukef
wuodkvf)? OD;xGef;atmifausmf
(rif;ZmenfukrPD)-a':ESif;tdcdkif
wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\
tbdk;onf 10-4-2015&uf nae
4;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
uG,v
f Geo
f l\qEt& 11-4-2015
&uf nae 5em&DwGif oN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pifrif;

touf(61)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
16vrf;? trSwf 122^c(ajrnDxyf)
ae (OD;armifpef;-a':cifat;-a':I
vsH)wdkU\om;BuD;? a':cifa&T\
cifyGef;? (OD;xGef;jrifh)-a':usifvS?
(OD;Munfrif;)-a':&if&ifEGJU?(OD;aumh
bde;f )-a':at;at;oGiw
f kdU\tpfukd?
rcifpef;at;? (udkcifarmifat;)?
rcifrkd;at;-udkxGe;f pde?f udkcifarmif
vS? rcifESi;f at;wdkU\zcif? wl?wlr
ckepfa,mufwdkU\bBuD;? ajr; ESpf
a,mufwdkU\tbdk;onf 16-42015&uf nae 3;40em&DwGiu
f G,f
vGeo
f Gm;ygojzifh ,if;aeU n 8em&D
wGif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; tod
ay;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;atmif(&Jtkyf-Nidrf;)
('k&Jtkyfavmif;? tywfpOf-15)
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? OD;cspf
armifvrf;? trSwf 160? ajcmufvTm
ae (OD;byk-a':rrBuD;)wdkU\om;?
(OD;ausm&f Si;f - a':apmMunf)wdkU\
om;oruf? a':cifcsKdrm(c)rouf
(refae*sm-0,&6? Nidrf;)\cifyGef;?
rxufxufatmif? armifxG#fOD;a0
wdkU\zcifonf 17-4-2015&uf
eHeuf 11;15em&DwiG f &efukejf ynfolU
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
19-4-2015&uf(we*FaEGaeU)nae
4em&DwGif a&a0;okomefokdYykdUaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifMunf('dkufOD;) (pma&;q&mausmfpdk;)
AdkvfrSL;(Nidrf;) a&-3045? XmeBuD;rSL;(ygwDpme,fZif;)
touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P (23)&yfuGuf? trSwf 82?

uRef;a&TNrdKifvrf;ae a':cifv&S \
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':OrmMunf(Nidr;f )
pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme? OD;ausmpf mG Munf(81,7($0)-a':oDwma&T?
(OD;atmifjrifMunf)? OD;nDnD-a':pEm&D? a':Munfcs,f&D(pDrHudef;a&;qGJ
a&;OD;pD;Xme)? OD;aZmfatmif-a':ZifMunf&D? (OD;awZmatmifMunf)?
OD;jynf0h ef;aZmf-a':apmpEmEG,?f OD;ynm;atmifMunf? OD;oD[atmifMunf
wdkU\aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? udk0Pausmpf mG -rZmvDausm?f a'gufwmausmo
f l
atmif? a'gufwmrdkUrkdUausmpf mG ($,5 %$*$1) armifatmifpdrf;vSwdkU\
cspfvSpGmaomtbdk;onf 15-4-2015&uf (Ak'[l;aeU) nae 6;45em&D
wGif 66& aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-4-2015&ufwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;&yfa0;&yfeD;aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifMunf('kdufOD;)

(pma&;q&mausmfpkd;)
AkdvfrSL;(Nidrf;)(a&-3045)
armfuGef;0ifwwd,qifh
XmeBuD;rSL;(ygwDpme,fZif;)

touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P (23)&yfuGuf? trSwf 82?

uRef;a&TNrdKifvrf;ae (OD;vSarmif-a':ESi;f NrdKif)wkUd \om; (OD;pH'eG ;f -a':a':
pGUJ )wkUd \om;oruf? (OD;nGeUf armif-a':cifMunf)wdkU\armif? (OD;wifatmif
apm)-a':tke;f Munf? OD;jrifhMunf-a':oef;jrifh? OD;ode;f Munf-a':&if&if
jrifhwkUd \tpfuk?d a':cifvS&D\cifyGe;f onf 15-4-2015&uf (Ak'[l;aeU)
nae 6;45em&DwGif 66& aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-4-2015
&ufwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xifvif;odkuf(c)OD;awaZmbmo(c)&JeD
(txufwef;a&SUae)
touf(33)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? a&Tya'om

vrf;? trSwf 848ae (pma&;q&m ocifjroef;-a':trm)? (OD;pdeMf uL;)a':cifped w
f kdU\ajr;? OD;cifarmifMuL(w&m;vTwaf wmfa&SUae)? a':pDpDoef;
(&DSLWDOOLIH,QVXUDQFH)wdkU\wpfOD;wnf;aomom;? a':arZifvwf(a&T
awmifukrPD)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf 15-4-2015&uf (Ak'[l;aeU)
nae 4;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf 16-4-2015
&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f rdwv
D mNrdKU jrifawmfuefokomef
oN*K[fNyD;jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;

OD;rsKd;atmif

touf(76)ESpf

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUae
(OD;vSwif-a':i,f)wdkY\om;? rtl
yifNrdKUae (OD;at;armif-a':oDvS)
wdkY\om;oruf? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
(6)&yfuu
G ?f aZ,smacrmvrf;?trSwf
500ae a':a&Tat;(c)a':jrihfjrifh
\cifyGef;? a':cifa&T? OD;odef;a&Ta':aiGpdef? OD;xGef;pdef-a':vS&Sdef?
(a':aiGMunf)? a':ode;f wdkY\tpfukd?
rcsKdcsKdatmif? (udkrsKd;OD;)? udkausmf
ausmfEdkif-rpef;pef;a0? udkausmfae
pdk;-r&D&Datmif? armif&Jatmif-raqG
aqGatmif? armifaZ,smatmifwdkY\
zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\ tbdk;
onf 17-4-2015&uf (aomMum
aeY) eHeuf 2;35em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 19-4-2015&uf(we*FaEG
aeU)nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmiff
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-42015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':csdKrmodef;
B.E (Mech)

touf(51)ESpf

urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf?
taemufatmifajrompnf tdrf&m?
wdkuf 15?tcef;503ae(OD;cifoed ;f )a':wifwif(ausmif;tkyq
f &mrBuD;?
Nidrf;)wdkU\orD;? OD;opfvGifNidrf;\
ZeD;?a':EG,ef Doed ;f (txjy?txu2? urm&Gw)f ? a'gufwma':Ormode;f
(ygarmu? XmerSL;? 0gPdZaA'Xme?
rdwDvm pD;yGm;a&;wuodkvf)wdkU\
nDr?a':cifvufvufoed ;f ? OD;armif
armif0if;(jynfe,fOD;pD;rSL;? &Sr;f jynf
e,f aus;vufOD;pD;Xme) - a':cif
eDvmode;f wdkU\tpfr?rqkqkpH(*?
txu-2? urm&Gwf)? armifjzLpif
rsK;d jrwf(*? txu-2?urm&Gw)f ?
armifjzLpifjrifhjrwf(*? txu2?urm&Gw)f wdkU\rdcifonf 14-42015&uf (t*FgaeU) n 9em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;yg 15-4-2015&uf (Ak'[l;
aeU)nae 4em&DwGif xdefyifokomef
odkUykdYaqmifoN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':jrjrodef;

tdk;tdrfOD;pD;Xme(Nidrf;)
touf(84)ESpf

yJcl;NrdKUae(OD;ode;f az-a':jrihjf rih)f

wdkU\orD;? &efukefNrdKU? trSwf 28?
ajrnD? 88vrf;? uefawmfuav;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fae (OD;vS
wif)(wyfrawmf-a&? Nidr;f )\cspv
f S
pGmaomZeD;? OD;ausmfpGm-(a':wif
wifEUGJ )wdk\
Y tpfr? OD;0if;atmifwifa':vGifvGifausmf? OD;wif0if;-a':
armfarmfwifwdkU\rdcif? armifquf
xG#w
f if(&7,1&/86$)? rcifOD;
opmwif(&25(  7($0  .%=
16-4%DQN)wdkY\tbGm;onf
2015&uf nae4;10em&DwiG &f efukef
taxGaxGa&m*guk aq;HkopfBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeYwGif
yif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;pef;vGif (cspfcspf)
txjy(Nidrf;)? txu(1)a'gyHk
St.Francis txu(4)wmarG
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 20^bD? ukef;

jrifh&dyfomvrf;? 7rdkif? r&rf;ukef;
NrdKUe,fae (a'gufwmem,m;-a':
ode;f ar)wdkU\orD;axG;? (OD;bpdr;f a':MunfMunf)yd#uwfawmfjyefYyGm;
a&;rEav;wdkU\orD;acR;r? OD;az
oef; (yd#uwfawmf jyefYyGm;a&;
&efukef)\ZeD;? Capt. atmifazoef;
(Assistance Operations Manager,
5DIHV 6KLSSLQJ ,QWHUQDWLRQDO)a':cifvSEG,f (yd#uwfawmfjyefYyGm;
a&;&efukef)? a'gufwmvif;azoef;
(uxdu? oGm;bufqdkif&m aq;
wuodkvf? &efukef)-a':0if;rif;y?
OD;tkyfpdk;azoef;
(Fortune
,QWHUQDWLRQDO  /WG)? OD;Zifydkifaz
oef; - a':auoDxGef; (a&Te*g;
qdkiu
f ,ftydkypn;f a&mif;0,fa&;
&efukef)wdkU\rdcif? rxufOD;a0?
rat;jrwfpk? rjrwfcefYa0? rjrwf
jynfhpk? r,Gef;vJha0? rzl;jynfhpHk?
armifomvif;xuf? rcspfoufESif;
wdkU\tbGm;onf 16-4-2015&uf
(Mumomyaw;aeU)n 8;35em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifhuG,v
f Geo
f l\
oabmqEt& 17-4-2015&uf
(aomMumaeU) nae 5;00em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*FK[f
NyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-42015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7;00
em&DrS 10;00em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

17

("mwfyHk-owif;pOf)

tcsyyf kd-u
tcsyfydk-*

pm-9

mmalin.npt @ gmail.com,

aejynfawmf a&yef;O,smOftwGif; aysmf&TifpGmvma&muftyef;ajzolrsm;tm; awGU&pOf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jrefrmou&mZf 1376 ckESpf ukefqkH; ESpfopf 1377 ckESpftp

jrefrmESpq
f ef; 1 &ufaeYoYkd pwifa&muf&NdS yjD zpfonf/ ESpaf [mif;rSEpS o
f pf
odYk ul;ajymif;onfh ESpo
f pfr*Fvmtcgor,wGif aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;&Sd wefcdk;BuD;bk&m;ykxdk;apwDrsm;? NrdKUe,f&yfuGufrsm;?
Xmeqdkif&mkH;rsm; oufBuD;0gBuD;onfh bdk;bGm;rsm;tm; wpfudk,fa&
oefY&Sif;rI ukodkvfjyKvkyfjcif;rsm;? bk&m;ykxdk;rsm; yef;? a&csrf;? qDrD;?
qGr;f uyfvLS jcif;rsm;? ZD0w
d 'ge oufvw
T yf rJG sm;? ESpo
f pfy&dww
f &m;awmf
em,lMunfndKjcif;rsm; ponfh aumif;rIukodkvftpkpkwdkYudk jrefrmwdkY\
,Ofaus;rIxkH;wrf;pOfvmrsm;ESifhtnDusif;y ukodkvf,lbm0emyGm;
rsm;vsuf&SdaeMuonf/
xdkodkY ukodkvf,lbm0emyGm;rsm;Mu&m ,aeYeHeuf 6 em&DcGJwGif
aejynfawmf OygwoEdapwDawmf vdkPf*lawmftwGif; owrtBudrf
ESpo
f pfr*Fvm tE&m,fuif;y&dww
f &m;awmfem,lyu
JG si;f y&m Edik if aH wmf
Mo0g'gp&d,
pmrsufESm 3 aumfvH 1 N

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

{NyD

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

aejynfawmf

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pae? {NyD 18? 2015

pae? {NyD 18? 2015

tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUzd;wdk;wufa&;Oya'
(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 23 /)
1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 6 &uf
( 2015 ckESpf? {NyDv 9 &uf)

cGifh&a'orsm; odkYr[kwf jynfaxmifpke,fajrwdkYwGif A[dkaumfrwD

ESifh vkyfief;aumfrwDwdkY\ cGifhjyKcsufjzifh zGifhvSpfxm;aom kH;cGJrsm;
udk qdkonf/
(ps) wpfae&mwnf;wGif0efaqmifrIay;onfhtzGJU qdkonfrSm oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;
odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;ESifh jynfaxmifpke,fajrwdkY
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
wGif tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf wpfae&m
tcef;(1)
wnf; rSwfykHwifjcif;? cGifhjyKrdefYrsm; avQmufxm;&mwGif0efaqmif
rIay;jcif;ESifh Oya'ygvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Gufay;&ef
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;u zGJUpnf;wm0efay;tyfonfh
1/ Oya'udk tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
tzGJUudk qdkonf/
a&;Oya'[k ac:wGifap&rnf/
(n)
&efykHaiGqdkonfrSm Oya't& xlaxmifxm;aom tao;pm;ESifh
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;&efykHaiGudk
t"dym,foufa&mufap&rnfqd
k
o
nf
/
(u) tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief; qdkonfrSm rwnf&if;ESD;aiGwGif ajr
(#) &efykHaiGpDrHcefYcGJrItzGJU qdkonfrSm tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;
wefzdk; ryg0ifonfhatmufygvkyfief;wdkYudk qdkonfvkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;&efyaHk iGukd pDrcH efcY o
JG nft
h zGUJ udk qdo
k nf/
(1) xkwfvkyfrIvkyfief;udk t"duvkyfudkifaom vkyfief;jzpfvQif
(X) wm0efcH0efBuD;Xme qdkonfrSm tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
0efxrf;OD;a& tNrw
J rf; 50 OD;xufrydak om odrYk [kwf rwnf
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taumiftxnfazmf&mwGif
&if;ESD;aiG usyfoef; 500 xufrydkaom vkyfief;?
t"duwm0ef,laqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu wm0ef
(2) vkyftm;tajcjyK xkwfvkyfrIvkyfief; odkYr[kwf vufcpm;
ay;tyfonfh 0efBuD;Xmeudk qdkonf/
vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd af om vkyif ef;jzpfvQif 0efxrf;OD;a&
(!) oufqdkif&m0efBuD;Xmersm; qdkonfrSm tao;pm;ESifhtvwfpm;
tNrJwrf; 300 OD;xufrydkaom odkYr[kwf rwnf&if;ESD;aiG
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf taumiftxnfazmf
usyfoef; 500 xufrydkaom vkyfief;?
&mwGif qufpyfyg0ifaeaom 0efBuD;Xmersm;udk qdkonf/
(3) vufum;a&mif;0,fa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkifaom
()
bPfqdkonfrSm
jrefrmEdkifiHwGif ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
vkyfief;wpfckjzpfvQif 0efxrf;OD;a& tNrJwrf; 30 OD;xuf
vkyif ef;jzpfap? zGUH NzKd ;a&;bPfvyk if ef;jzpfapaqmif&u
G &f ef A[db
k Pf
rydkaom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf0ifaiG usyfoef;
u
vd
k
i
f
p
if
x
k
w
f
a
y;xm;onf
h
u
k
r

P
D
u
d
k
q
d
k
o
nf
/
,if
;
pum;&yf
wGif
100 xufrydkaom vkyfief;?
vd
k
i
f
p
if
&
&S
d
x
m;aom
Ed
k
i
f
i
H
j
cm;bPf
v
nf
;
yg0if
o
nf
/
(4) vufvaD &mif;0,fa&;vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd af om vkyif ef;
(P) pGeOYf ;D wDxiG rf I qdo
k nfrmS aps;uGu0f if ydrk t
kd ok;H wnfah om enf;ynm?
wpfckjzpfvQif 0efxrf;OD;a&tNrJwrf; 30 OD;xufrydkaom
xkwu
f ek yf pn;f rsm;? ukex
f w
k v
f yk if ef;ESihf 0efaqmifrrI sm;udk qef;opf
odrYk [kwf vGecf ahJ omESp\
f wpfEpS 0f ifaiG usyo
f ef; 50 xuf
wDxGifzefwD;EdkifrIudk qdkonf/
rydkaomvkyfief;?
(w)
rSwfykHwifcGifhjyKjcif; qdkonfrSm Oya'yg tcGifhta&;rsm;udk &&Sd
(5) 0efaqmifraI y;onfv
h yk if ef;udk t"duvkyu
f ikd af om vkyif ef;
cHpm;Edkif&ef tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
wpfckjzpfvQif 0efxrf;OD;a&tNrJwrf; 30 OD;xufrydkaom
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD at*sipf u
D rSwyf w
Hk ifciG jhf yKjcif;udk qdo
k nf/
odrYk [kwf vGecf ahJ omESp\
f wpfEpS 0f ifaiG usyo
f ef; 100 xuf
(x)
acs;aiG
q
d
k
i
f
&
mowif
;
tcsuf
t
vuf
X
meqd
k
o
nf
r
S
m
acs;aiG
q
dkif&m
rydkaom vkyfief;?
owif
;
tcs
u
t
f
vuf
r
s
m
;
od
r
Y
k
[k
w
f
aiG
a
&;aM
u
;a&;tzG
U
J
tpnf
;ESihf
(6) txufyk'frcGJi,f (1)? (2)? (3)? (4)ESifh (5) wdkYrSty tjcm;
quf
o
G
,
f
a
qmif
&
G
u
f
o
l
r
sm;\
aiG
a
cs;&ef
xd
k
u
f
w
ef
r
I
u
d
k
tuJ
j
zwf
vkyfief;wpfckjzpfvQif 0efxrf;OD;a&tNrJwrf; 30 OD;xufrydk
okH;oyf&ef qDavsmfoufqdkifaomtjcm;owif;tcsuftvufrsm;
aom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf0ifaiG usyfoef;
udk pkpnf;Edkif&efESifhpkpnf;&&Sdonfh owif;tcsuftvufrsm;udk
50 xufrydkaom vkyfief;/
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;odkY today;Edkif&ef jrefrmEdkifiHawmf
(c) tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; qdkonfrSm rwnf&if;ESD;aiGwGif
A[dkbPf\ cGifhjyKcsufjzifh wnfaxmifxm;aomXmeudk qdkonf/
ajrwefzdk;ryg0ifonfh atmufygvkyfief;wdkYudk qdkonftcef; (2)
(1) xkwfvkyfrIvkyfief;udk t"duvkyfudkifaom vkyfief;jzpfvQif
&nf&G,fcsuf
0efxrf;OD;a& tNrJwrf; 300 OD;xufrydkaom odkYr[kwf
rwnf&if;ESD;aiG usyfoef; 500 txufrS usyfoef; 1000 3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonfxufrydkaomvkyfief;?
(u) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf pD;yGm;a&;ESihf
(2) vkyftm;tajcjyKxkwfvkyfrIvkyfief; odkYr[kwf vufcpm;
qufpyfonfhowif;tcsuftvuf? enf;ynmtaxmuftulrsm;
vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd af om vkyif ef;jzpfvQif 0efxrf;OD;a&
ESifhaiGaMu;yHhydk;rIrsm; vG,fulpGm &&SdEdkifap&ef?
tNrJwrf; 600 OD;xufrydkaom odkYr[kwf rwnf&if;ESD;aiG
(c) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;onf jynfwiG ;f jynfy
usyfoef; 500 txufrS usyfoef; 1000 xufrydkaom
aps;uGufrsm;odkY vufvSrf;rDap&efESifh ,SOfNydKifEdkifrIpGrf;&nf jrifhrm;
vkyfief;?
wdk;wufap&ef?
(3) vufum;a&mif;0,fa&;vkyfief;udk t"duvkyfudkifaom
(*) tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmjcif;
vkyfief;wpfckjzpfvQif 0efxrf;OD;a&tNrJwrf; 60 OD;xuf
tm;jzifjh ynforl sm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;opfrsm;ESit
hf wl 0ifaiG
rydkaom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf0ifaiG usyfoef;
wdk;wuf&&Sdvmap&ef?
100 txufrS usyfoef; 300 xufrydkaom vkyfief;?
(C) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
(4) vufvaD &mif;0,fa&;vkyif ef;udk t"duvkyu
f ikd af om vkyif ef;
vkyif ef;qdik &f mtcuftcJrsm;ESihf t[eft
Y wm;rsm;udk avsmyh g;ap&ef/
wpfckjzpfvQif 0efxrf;OD;a&tNrJwrf; 60 OD;xufrydkaom
tcef; (3)
odrYk [kwf vGecf ahJ omESp\
f wpfEpS 0f ifaiG usyo
f ef; 50 txuf
tajccHrlrsm;
rS usyfoef; 100 xufrydkaom vkyfief;?
(5) 0efaqmifraI y;onfv
h yk if ef;udk t"duvkyu
f ikd af om vkyif ef; 4/ Oya'\ tajccHrlrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; &Sio
f efzUHG NzKd ;wd;k wuf
wpfckjzpfvQif 0efxrf;OD;a&tNrJwrf; 100 OD;xufrydkaom
ap&efvnf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ tcuftcJrsm;udk
odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf0ifaiG usyfoef; 100
avQmcY sap&efvnf;aumif; vdt
k yfonfb
h @ma&;qdik &f m taxmuf
txufrS usyfoef; 200 xufrydkaom vkyfief;?
tyHhay;jcif;? Oya'a&;&mtMuHPfay;jcif;ESifh pDrHcefYcGJa&;qdkif&m
(6) txufyk'frcGJi,f (1)? (2)? (3)? (4) ESifh (5) wdkYrSty tjcm;
rl0g'rsm;csrSwfay;jcif;?
vkyfief;wpfckjzpfvQif 0efxrf;OD;a&tNrJwrf; 60 OD;xufrydk
(c) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk jynfwiG ;f aps;uGuf
aom odkYr[kwf vGefcJhaomESpf\ wpfESpf0ifaiG usyfoef;
wGifomru jynfyaps;uGufrsm;wGifyg EdkifiHwumpHcsdefpHTef;rD
50 txufrS usyfoef; 100 xufrydkaomvkyfief;/
t&nftaoG;&Sdaom xkwfukefrsm;? 0efaqmifrIrsm;jzifh 0ifa&muf
(*) vkyfief;aqmif&Gufol qdkonfrSm tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;
,SOfNydKifEdkifa&;? ,SOfNydKifEdkifrIpGrf;&nfjrifhrm;a&;ESifh aps;uGuf&&Sda&;
odkYr[kwf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; odkYr[kwf tao;pm;ESifh
wdkYudk aqmif&Gufay;jcif;?
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;ESp&f yfv;Hk udk vkyu
f ikd o
f nfh &mEIe;f jynfh
(*) rSwfykHrwif&ao;aom tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
EdkifiHom;pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfaqmifol odkYr[kwf pD;yGm;a&;tzGJU
rsm;udk Oya'ESit
hf nD rSwyf w
Hk ifEikd af &;twGuf wdu
k w
f eG ;f tm;ay;jcif;?
tpnf;udk qdkonf/
(C) topfpwnfrnfh odrYk [kwf vuf&adS qmif&u
G v
f su&f adS om tao;pm;
(C) pD;yGm;a&;vkyif ef;qdki&f mtoif;tzGJU qdo
k nfrmS vkyif ef;aqmif&u
G f
ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk owif;tcsut
f vuf? enf;
olrsm;uwnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD zGUJ pnf;xm;aom tusKd ;tjrwf
ynmESifh aiGaMu;t&if;tESD;&&Sdap&ef taxmuftulay;jcif;?
UORQIKWRLIW]*-8"|LIZGN<(6LIK\OD\JLIDTPLI *XIYVXI 6GDRP
(i) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk obm0ywf0ef;
tzGJUtpnf;? wpfqifhcHtzGJUtpnf;ESifh tzGJUcGJwpfckckudk qdkonf/
usifESifh vlrIpD;yGm;0ef;usifwdkYtm; qdk;usdK;oufa&mufrItenf;qkH;
(i) A[dkaumfrwDqdkonfrSm tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
jzifh o,HZmwt&if;tjrpfrsm; pOfqufrjywfwdk;wuf&&Sdapa&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkaumfrwDudk qdkonf/
twGuf pDrHaqmif&Gufapjcif;?
(p) vkyfief;aumfrwD qdkonfrSm tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;
(p) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udk qef;opfwx
D iG f
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwDudk qdkonf/
onfh ukefpnfrsm;xkwfvkyfa&;ESifh 0efaqmifrIrsm;wdk;wufapa&;?
(q) at*sifpD qdkonfrSm tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
ukefxkwfvkyfrI pGrf;&nfwdk;wufa&;? ukefxkwfvkyfief;ESifh jzefYa0rI
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; at*sifpDudk qdkonf/
wdw
Yk iG f acwfreD nf;ynmESihf taxmuftuljyKypn;f rsm;udk vdu
k af vsm
(Z) at*sipf DkH;cGJrsm; qdkonfrSm oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
nDaxG tokH;jyKa&;wdkYtwGuf tm;ay;wdkufwGef;jcif;?
jynfe,fESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyf

(q) tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;ESihf vlom;t&if;tjrpf wd;k wufa&;
udk tm;ay;jcif;ESihf vkyif ef;cGio
f ifwef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef
pDrHaqmif&Gufjcif;?
(Z) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tpd;k &? yk*v
u
d ESit
hf jynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
rIudk tm;ay;jrifhwifjcif;/
tcef; (4)
A[dkaumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifhvkyfief;wm0efrsm;
5/ (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmapa&;twGu
f Oya'yg vkyif ef;
wm0efrsm;udk xrf;aqmif&ef tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkaumfrwDudk atmufygtwdkif;
zGJUpnf;&rnf(1) EdkifiHawmforw
Ou|
(2) 'kwd,orwrsm;
'kw,
d Ou|rsm;
(3) oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS
tzGJU0ifrsm;
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
(4) pD;yGm;a&;qdkif&m toif;tzGJUrsm;rS
tzGJU0ifrsm;
oifhavsmfaomudk,fpm;vS,fESifh
pD;yGm;a&;ynm&Sif? todynm&Sif?
twwfynm&Sif yk*dKvfrsm;
(5) wm0efcH0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; twGif;a&;rSL;
( c ) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;xm;aom tzGJU0ifrsm;teufrS wGJzuf
twGif;a&;rSL;udk owfrSwf wm0efay;tyf&rnf/
(*) A[dkaumfrwDzGJUpnf;jcif;udk EdkifiHawmforwu xkwfjyefaMunm
&rnf/
6/ A[dkaumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) Oya'yg tajccHrlrsm;ESifhtnD tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk aqmif&u
G Ef ikd af p&ef rl0g'rsm;
csrSwfjcif;? vrf;Tefjcif;?
(c) EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;tiftm;pkrsm;wGif tcsKd;tpm;trsm;qkH;
yg0ifaeonft
h ao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;udktm;ay;jrifhwifjcif;?
(*) aiGaMu;tultnDESifh enf;ynmtultnDrsm; &&Sda&;twGuf
jynfwGif; jynfy tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fndEIdif;aqmif&Guf
ay;&ef vrf;TefrIay;jcif;?
(C) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;aps;uGurf sm; aus;vuf
a'otxd zGHUNzdK;a&;udk tm;ay;jrifhwifjcif;?
(i) jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS I pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf aps;uGuf
csw
d q
f ufa&;vkyif ef;rsm; ykrH eS jf zpfxeG ;f wd;k wufvmap&ef pDpOfay;
jcif;?
(p) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef
vdktyfonfh vlom;t&if;tjrpfrsm; avhusifhjyKpkysdK;axmifa&;udk
tm;ay;jrifhwifjcif;?
(q) pGr;f tifxw
k v
f yk jf cif;ESihf pGr;f tifukd tusKd ;&S&d dS xda&mufpmG tok;H
csa&;enf;ynm? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIenf;ynmrsm;
tokH;jyKa&;twGuf vrf;TefyHhydk;ay;jcif;?
(Z) wefzdk;jrifhxkwfukefypnf;rsm; xkwfvkyfonfh enf;ynmESifh puf
ud&,
d mrsm;tok;H jyKa&;twGuf qufpyfnEd idI ;f vrf;Tejf cif;? pGeOYf ;D
wDxGifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;wufay:xGef;vm&ef vrf;Tef
yHhydk;ay;jcif;?
(ps) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ tajccHtaqmuf
ttkHrsm;ESifh taxmuftuljyKypnf;rsm; vkHavmufpGmaxmufyHh
jznfhwif;Edkifa&;twGuf oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;? a'o
qdkif&mtmPmydkifrsm;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh ndEIdif;aygif;pyf
aqmif&Gufay;jcif;?
(n) vkyfief;aumfrwDzGJUpnf;ay;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm; owfrSwf
ay;jcif;?
(#) at*sifpD? &efykHaiGpDrHcefYcGJrItzGJUESifhtjcm;vdktyfaomtzGJUrsm;udk
zGJUpnf;wm0efay;tyf&ef vrf;Tefjcif;/
tcef; (5)
vkyfief;aumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
7/ (u)A[dkaumfrwDonf vkyfief;aumfrwDudk atmufygtwdkif; zGJUpnf;
&rnf(1) 'kwd,orwwpfOD;
Ou|
(2) wm0efcH0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ou|
(3) oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;XmerS
tzGJU0if
jynfaxmifpk0efBuD; odkYr[kwf
'kwd,0efBuD;rsm;
(4) oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
tzGJU0if
jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;?
aejynfawmfaumifpDOu|
(5) tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS
tzGJU0if
yk*dKvfrsm;
(6) toif;tzGJUrsm;rS oifhavsmfaom
tzGJU0if
yk*dKvfrsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sif?
todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;
(c) yk'rf cGJ (u) t& zGUJ pnf;xm;aom tzGUJ 0ifrsm;teufrS twGi;f a&;
rSL;? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;wdu
Yk kd A[dak umfrwDu owfrw
S
f wm0ef
ay;tyf&rnf/

tcsyfydk (c) odkY

pae? {NyD 18? 2015

tcsyfydk (u)rS
8/
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tm;ay;
jrifhwifaqmif&GufEdkif&ef vdktyfaomowif;tcsuftvuf
rsm;udk A[dkaumfrwDodkY pkaqmif;okH;oyfwifjyjcif;?
(c) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif t[efY
twm;jzpfaeaom udp&yfrsm;tm; ausmfvTm;Edkif&ef ulnD
aqmif&Gufay;jcif;?
(*) aps;uGurf sm; csUJ xGiEf ikd af &;twGuf jynfwiG ;f jynfy pD;yGm;a&;
aps;uGufrsm;ESifh us,fjyefYpGm csdwfqufEdkifa&;udk yHhydk;ulnD
aqmif&Gufjcif;?
(C) uRrf;usifvkyfom;rsm; vdktyfcsufjynfhrDatmif avhusifh
ysKd ;axmif&efEiS hf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;jcif;?
(i) enf;ynmvdt
k yfcsurf sm;twGuf jynfwiG ;f jynfy tzGUJ tpnf;
toD;oD;ESifh csdwfquf ynmay;jrifhwifjcif;?
(p) jynfwGif;jynfyrS aiGaMu;tultnDrsm; &,lEdkifa&;twGuf
oufqikd &f mtpd;k & odrYk [kwf yk*v
u
d aiGaMu;tzGUJ tpnf;rsm;?
&if;ESD;jrKyfESHrItzGJUtpnf;rsm;? bPfrsm;ESifh csdwfqufaqmif
&Gufay;jcif;?
(q) tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf oufqikd &f mbPfrsm;\ vkyif ef;aqmif&u
G rf EI iS hf
tao;pm;aiGacs;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef yHyh ;kd aqmif
&Gufay;jcif;?
( Z) enf;ynmESiphf ;D yGm;a&;qdik &f m tBujH yKcsurf sm;&,l jzefjY zL;Edik f
&ef jynfwiG ;f jynfytao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(ps) tpd;k &0efBu;D Xmersm;ESit
hf pd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;&Sd
enf;ynmqdik &f mokawoeXmersm;ESihf nEd idI ;f aqmif&u
G jf cif;?
(n) A[dkaumfrwD\oabmwlnDcsufjzifh at*sifpD? &efykHaiG
pDrHcefYcGJrItzGJUESifh vkyfief;okH;oyfrI tpD&ifcHa&;tzGJUwdkYudk
zGJUpnf;ay;jcif;ESifhvkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfay;jcif;?
( #) A[dak umfrwDoYkd vkyif ef;tpD&ifcpH mrsm;ESihf tjcm;vdt
k yfonfh
tpD&ifcHpmrsm;udk wifjyjcif;?
(X) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS vdktyfonfh
axmufyHhcGJa0rI&&SdEdkif&ef ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
(!) A[dkaumfrwDu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfonfh tao;pm;
ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m
vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;?
( ) a'otoD;oD;&Sd xkwfvkyfrIu@rsm;ESifh a&mif;0,frI u@
rsm;tm; tcsif;csif;csdwfqufrIjzpfvmap&ef pDrHaqmif&Guf
ay;jcif;/
tcef;(6)
vkyfief;okH;oyfrItpD&ifcHa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
9/
vkyif ef;aumfrwDonf A[dak umfrwD\ oabmwlncD sujf zifh vkyif ef;
okH;oyfrI tpD&ifcHa&;tzGJUudk oifhavsmfaomyk*dKvfrsm;jzifh owfrSwfcsufrsm;
ESifhtnDzGJUpnf;&rnf/ A[dkaumfrwDu wm0efay;tyfonfh tzGJU0ifwpfOD;u
tzGJU\ Ou|tjzpf aqmif&Guf&rnf/
10/ vkyif ef;ok;H oyfrt
I pD&ifcaH &;tzGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfonf (u) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ yuwd
tajctae? vdktyfcsufrsm;ESifh tcuftcJrsm;udk avhvm
okH;oyfjcif;?
(c) at*sifpDESifh at*sifpDkH;cGJrsm;\ vkyfief;pGrf;aqmif&nfudk
okH;oyfjcif;?
(*) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuftaxmuftuljyKonfh 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;? oifwef;ausmif;rsm;? b@ma&;qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;
\ vkyfief;aqmif&GufrI tajctaeudk okH;oyfjcif;?
(C) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ obm0
ywf0ef;usifESifh vlrIpD;yGm;ywf0ef;usifqdkif&m oufa&mufrI
rsm;udk qef;ppfokH;oyfjcif;?
(i) a'owGi;f ESihf urmEh ikd if rH sm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ajctaeudk
qef;ppfo;Hk oyf rdrEd ikd if &H dS tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;\ vdt
k yfcsurf sm;udk Edik if aH wmfu yHyh ;kd aqmif
&Gufay;Edkif&ef okH;oyfjcif;?
(p) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ u@
tvdu
k f zGUH NzKd ;wd;k wufr?I Edik if \
H jynfwiG ;f tom;wifxw
k v
f yk f
rIwefzdk;wGif yg0ifrI? jynfyodkYwifydkYrIESifh jynfyrS wifoGif;rI
rsm;tay: okH;oyfjcif;?
(q) tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\tvkyt
f udik f
zefwD;ay;EdkifrIESifh tedrfhqkH;&&Sdonfh vkyfcvpm? vkyfief;
trsKd ;tpm;tvdu
k f &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ESihf xGuu
f ek rf sm;? &if;ES;D
jrKyfESHrIrsm;ESifh tvkyftudkif&&SdrIrsm;udk pdppfokH;oyfjcif;?
( Z ) vkyif ef;ok;H oyfcsurf sm;ESihf oufqikd o
f nfh tpD&ifcpH mrsm;udk
vkyfief;aumfrwDrSwpfqifhA[dkaumfrwDodkY wifoGif;jcif;
ESit
hf rsm;jynfoo
l Ykd tcgtm;avsmpf mG xkwjf yefaMunmjcif;/
tcef; (7)
at*sifpDESifhat*sifpDkH;cGJrsm; zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
11/ vkyif ef;aumfrwDonf A[dak umfrwD\ oabmwlncD sujf zifh oufqikd f
&mtpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;rS XmetBu;D trSL;rsm;? toif;tzGUJ rsm;rS

oifhavsmfonfh udk,fpm;vS,frsm;? ynm&Sifrsm;yg0ifonfh at*sifpDudk zGJUpnf;

&rnf/
12/ A[dak umfrwD\ oabmwlncD sujf zifw
h m0efay;tyfjcif;cH&aom yk*Kd vf
u at*sifpDOu|tjzpf aqmif&Guf&rnf/ at*sifpDOu|onf 'kwd,0efBuD;
tqifhyk*dKvfjzpfonf[k rSwf,l&rnf/
13/ wm0efcH0efBuD;XmerSnTefMum;a&;rSL;csKyfonf at*sifpDtwGif;a&;rSL;
tjzpf aqmif&Guf&rnf/
14/ at*sifpD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;rl0g'udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;?
(c) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
wd;k jri ahf &;qdik &f m vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;tay: ESpyf wfvnf
wdk;wufrItpD&ifcHpmudk vkyfief;aumfrwDrSwpfqifh A[dk
aumfrwDodkYwifoGif;jcif;?
(*) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ vkyfief;
oabmobm0tvdu
k f BuKH awGUae&aomtcuftcJrsm;? vdt
k yf
csufrsm;udk avsmhenf;ap&ef yHhydk;ulnDaqmif&Gufjcif;?
(C) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk vdktyfonfh
0efaqmifrrI sm;ay;Edik &f eftwGuf a'oqdik &f m at*sipf D ;Hk cGrJ sm;
wnfaxmifjcif;ESifh wpfae&mwnf; 0efaqmifrIay;onfhtzGJU
rsm; wnfaxmifEdkif&ef ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
(i) tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh oufqdkif
aom Oya'ynmay;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;?
(p) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf vdt
k yfaomtBu
H Pfay;jcif;? tvkyf aHk qG;aEG;yGJ
rsm; usif;yjcif;ESifh oifwef;rsm;ay;jcif;?
(q) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wnfaxmifEdkif
&ef oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;
aqmif&Gufay;jcif;?
(Z) oufqikd &f m0efBu;D Xme? tzGUJ tpnf;rsm;? ukrP
rD sm;? bPfrsm;
ESifhyl;aygif;vsuf tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;udk aiGaMu;axmufyrhH I wd;k jri &hf &Sad p&ef aiGaMu;r[kwaf om
0efaqmifrIrsm;udk aqmif&Gufay;jcif;?
(ps) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh jynfwGif;
jynfy pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yl;aygif; pD;yGm;a&;uGef&ufrsm;
wnfaxmifEdkif&ef aqmif&Gufay;jcif;?
(n) wDxiG Bf uq
H rIEiS hf aps;uGucf sUJ xGiEf ikd af &;udk jri w
hf ifEikd &f eftwGuf
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tcsif;csif;
,SONf yKd iaf qmif&u
G rf u
I kd wGe;f tm;ay;jcif;? ukepf nfEiS hf enf;ynm
jyyGJrsm; usif;yay;jcif;?
(#) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf
aom tjiif;yGm;rIrsm;udt
k BuaH y;jcif;? nEd idI ;f zseaf jzay;jcif;ESihf
ckHorm"denf;jzifh ajz&Sif;Edkif&ef ulnDaqmif&Gufay;jcif;?
(X) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;qdik &f m Oya' twdik f
yifcH tzGJUtpnf;rsm;? vkyfief;xlaxmifa&; twdkifyifcH
0efaqmifrIvkyfief;rsm; wnfaxmifEdkifa&;twGuf ulnDyHhydk;
aqmif&Gufay;jcif;?
(!) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf oufqikd o
f nfh
udef;*Pef;qdkif&m pm&if;rsm;udk aumuf,ljcif;? tqifhqifh
ppfaq;jcif;? rSwfwrf;wifxm;&Sdjcif;ESifh vdktyfcsufESifhtnD
tokH;jyKjcif;?
() tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk owfrw
S cf suf
rsm;ESifhtnD rSwfykHwifcGifhjyKEdkifa&;twGuf pDrHaqmif&Gufjcif;?
rSwfykHwifoufwrf;owfrSwfay;jcif;?
(P) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
aqmif&Guf&ef tjynfjynfqdkif&m aiGa&;aMu;a&; tzGJUtpnf;
rsm;? tjynfjynfqikd &f m zGUH NzKd ;a&;at*sipf rD sm;? pD;yGm;a&; toif;
tzGJUrsm;? jynfwGif;ESifhtjynfjynfqdkif&mtpdk;& r[kwfonfh
tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fjcif;?
(w) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESihf wd;k wufa&;enf;vrf;rsm; taumiftxnfazmf&eftwGuf
aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;ESifh eD;uyfpGm yl;aygif;ndEIdif;aqmif
&Gufjcif;? tBuHPf&,ljcif;?
(x) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; trsdK;tpm;rS
ajymif;vJjzpfay:vmNy;D aemuf 3 ESpt
f xd tao;pm;ESihf tvwf
pm; pD;yGm;a&;vkyif ef;\ tqift
h wef;udk xde;f odr;f xm;&Sjd cif;/
15/ at*sifpD\ vkyfief;wm0efrsm;udk a'otvdkuf taumiftxnfazmf
rnfhat*sifpDkH;cGJrsm;onf oufqdkif&me,fajrtwGif; wpfae&mwnf;wGif
0efaqmifrIay;onfhtzGJUrsm;\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk wm0efcH&rnf/
tcef;(8)
pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&m toif;tzGJUrsm;\ tcef;u@
16/ pD;yGm;a&;vkyif ef;qdik &f mtoif;tzGUJ rsm;onf Oya'\ tajccHr0l g'
rsm;udk vdkufemaqmif&GufEdkifap&ef A[dkaumfrwD? tjcm;qufpyfonfh tzGJU
tpnf;rsm;ESifh eD;uyfpGm vkyfudkifaqmif&Guf&rnf/
17/ pD;yGm;a&;vkyif ef;qdik &f mtoif;tzGUJ rsm;onf tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; BuD;xGm;vmapa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ,if;wdkY\ pD;yGm;
a&;tqifhtwef; wdk;wufjzpfxGef;vmapa&;wdkYtwGuf wpfOD;ESifhwpfOD;
yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
tcef;(9)
vkyfief;aqmifGufol\ wm0efESifhtcGifhta&;rsm;
18/ vkyif ef;aqmif&u
G o
f \
l wm0efEiS hf tcGit
hf a&;rsm;rSm atmufygtwdik ;f
jzpfonf-

(u)
(c)

(*)

(C)
(i)
(p)

(q)
(Z)
(ps)
(n)

Oya'yg tcGit
hf a&;rsm;udk &&Scd pH m;Edik &f ef tao;pm;ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
rSwfykHwifjcif;?
pD;yGm;a&; odkYr[kwf vlrIywf0ef;usifajymif;vJjzpfay:rIrsm;
udk wkjYH yefEikd &f efEiS hf pD;yGm;a&;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef
twGuf pDrHcefYcGJrIykHpHESifh wdk;wufaom enf;ynmrsm;udk
vGwfvyfpGm ajymif;vJaqmif&Gufjcif;?
Oya't& tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
tjzpf tusKH;0ifonfhrwnf&if;ESD;aiG? vkyfom;OD;a&ESifh
vGefcJhaomESpf\ wpfESpf0ifaiG owfrSwfcsufwpf&yf&yfESifh
rudkufnDonfhtcg vkyfief;aqmif&Gufolu at*sifpDodkY
owif;ay;ydkYwifjyjcif;? cGifhjyKumvtwGif; ajymif;vJrSwfykH
wifjcif;? rSwfykHwifvufrSwfudk jyefvnftyfESHjcif;?
rdrdvkyfief;\ pm&if;Z,m;rSwfwrf;rsm;udk owfrSwfcsuf
ESit
hf nD jyKpx
k ed ;f odr;f xm;&Sjd cif;? vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD ppfaq;
rIudk cH,ljcif;?
epfemrIrsm;ESiphf yfvsO;f at*sipf D k;H cGrJ w
S pfqifh at*sipf o
D Ykd
wifjycGifh&Sdjcif;?
pGr;f tifxw
k v
f yk jf cif;ESihf tusKd ;&S&d dS xda&mufpmG tok;H csa&;?
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? wefz;kd jri x
hf w
k u
f ek yf pn;f
xkwv
f yk rf EI iS hf pufu&d ,
d mrsm;tok;H jyKa&;wdt
Yk wGuf tpd;k &
ESifhtpdk;&r[kwfaom enf;ynmqdkif&m okawoeXmersm;?
jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh at*sifpDrSwpfqifh
csdwfqufaqmif&GufEdkifjcif;?
jynfwGif;jynfyrSoifwef;rsm;? tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;?
a[majymyGJrsm;? ukefpnfjyyGJESifh NydKifyGJrsm;odkY at*sifpD\
tpDtpOfjzifh wufa&mufEdkifjcif;?
tpdk;&0efBuD;Xmersm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? yk*vdu tzGJU
tpnf;rsm;rS axmufyHhonfhaiGaMu;ESifh tjcm;0efaqmifrI
rsm;&&Sd&ef at*sifpDrSwpfqifh avQmufxm;Edkifjcif;?
tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf vkyfief;pDrHcsufrsm;tvdkufacs;aiG&,l aqmif
&GufEdkif&efat*sifpDodkY avQmufxm;Edkifjcif;?
jynfwGif;jynfy pD;yGm;a&;uGef&ufrsm;wGif at*sifpD\tpD
tpOfjzifh yg0ifEdkifjcif;/

tcef;(10)
&efykHaiGpDrHcefYcGJrItzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
19/ vkyif ef;aumfrwDonf A[dak umfrwD\ oabmwlncD sujf zifh &efyaHk iG
pDrcH efcY rJG t
I zGUJ udo
k ifah vsmaf omyk*Kd vrf sm;jzifh owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD zGUJ pnf;
&rnf/ A[dkaumfrwDu wm0efay;tyfonfh tzGJU0ifwpfOD;utzGJU\ Ou|
tjzpf aqmif&Guf&rnf/
20/ &efykHaiGpDrHcefYcGJrItzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;
jzpfonf(u) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;tvdkYiSm twdk;oufomaom acs;aiGrsm;&&SdEdkifa&; 0ef
aqmifraI y;Edik &f eftwGuf ESppf Ofb@maiGt&tok;H qdik &f m
cefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif xnfhoGif;vsmxm;&ef vkyfief;
aumfrwDodkY wGufcsufwifjyjcif;?
(c) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;a&;qdik &f m
taxmuftuljyKudp&yfrsm;wGif tokH;jyKEdkif&eftwGuf
axmufyHhaiGwpf&yftm; vkyfief;aumfrwDrSwpfqifh A[dk
aumfrwDodkY tqdkjyKwifjyjcif;?
(*) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; &efykHaiGudk EdkifiHawmfuaxmufyHhaiG? jynfwGif;jynfy
aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;rS tultnD&&SdaiG? tvSL&Sifrsm;u
vSL'gef;aiG? rdrd0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS 0efaqmifc&&SdaiG
wdkYESifhxlaxmifxm;&Sdjcif;?
(C) jynfwGif;jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfvdkaom tzGJUtpnf;
rsm;ESihf rSwyf w
Hk ifxm;&Sad om tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;vkyfaqmifEdkif&efwnfqJOya'rsm;
ESifhtnD ndEIdif;aqmif&Gufay;jcif;?
(i) tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u twdk;oufompGm owfrSwf
aom txl;acs;aiGwpf&yfESifh jynfwGif;jynfybPfrsm;?
aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrItzGJUtpnf;rsm;rS
&&SdEdkifonfh twdk;rJhacs;aiG? twdk;oufomaomacs;aiG?
acs;aiGwpf&yf&yfukd &,lNy;D tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrI
vkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfESifh oufqdkif&mbPfrsm;rSwpfqifh
rSwfykHwifxm;&Sdaom tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ESiw
hf u
kd f u
kd cf sw
d q
f uf acs;,lEikd &f efppD Ofay;jcif;?
todtrSwfjyKay;jcif;?
(p) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;qdkif&m udp&yfrsm;twGuf aiGaMu;uscHokH;pGJjcif;?
(q) tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; omref
acs;aiG? twdk;EIef;oufomaomacs;aiG? twdk;rJhacs;aiG?
jyefvnfay;qyfp&mrvdak om tultnDaiGrsm;&&S&d eftwGuf
taxmuftuljyK&ef acs;aiGqdkif&m owif;tcsuftvuf
Xmeudk wnfaxmifjcif;?
( Z) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm; aiGacs;&m
wGif qk;H I;H rIrsm; umuG,Ef ikd &f eftwGuf b@ma&;0efBu;D Xme
u cGifhjyKxm;aom acs;aiGtmrcHukrPDrsm;? acs;aiGtmrcH
aumfydka&;&Sif;rsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;jcif;/
tcsyfydk (*)odkY

pae? {NyD 18? 2015

tcsyfydk (c) rS
21/ &efykHaiGpDrHcefYcGJrItzGJUonf aiGaMu;qdkif&mudprsm;udk xda&mufpGm
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef vkyfief;aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh
b@ma&;0efBu;D Xme? jrefrmEdik if aH wmf A[db
k PfwEYkd iS hf nEd idI ;f wdik yf if aqmif
&Guf&rnf/
tcef;(11)
wpfae&mwnf;wGif0efaqmifrIay;aompepf
22/ oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;onf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;
aompepfukd aqmif&u
G Ef ikd pf rG ;f &Sad om0efxrf;rsm;tm; vkyyf ikd cf iG hf tcGit
hf mPm
rsm; ay;tyf wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;aom tzGJUrsm;wGif yl;wGJ
wm0efay;&rnf/
23/ wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;aom pepftm; taumiftxnf
azmfaqmif&Gufaeonfh 0efxrf;rsm;onf at*sifpDkH;cGJrsm;ESifhyl;aygif;aqmif
&Guf&rnf/
tcef; (12)
owif;tcsuftvufpkaqmif;xdef;odrf;jcif;ESifh xkwfjyefjcif;
24/ at*sifpDonf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh
oufqdkifonfh owif;tcsuftvufrsm;udk aumuf,ljcif;? rSwfwrf;wif
xm;&Sdjcif;ESifh vdktyfcsufESifhtnD tokH;jyKjcif;wdkYudk aqmif&GufEdkif&ef
atmufygwdu
Yk kd oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf nEd idI ;f yl;aygif;pDpOfaqmif
&Guf&rnf( u ) aps;uGuf? enf;ynmESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m owif;tcsuf
tvufrsm;udk uGef&ufpepfrsm;jzifh yHhydk;ay;jcif;? owif;rD'D,m
rsm;rSwpfqifh xkwfjyefay;jcif;?
( c ) jynfwGif;ESifh EdkifiHwumaps;uGufqdkif&m tMuHay;Xmersm;
xlaxmifzGifhvSpfEdkif&ef ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
( * ) jynfwGif; jynfy0,f,lolESifh a&mif;csolrsm;twGuf tGefvdkif;
ukefoG,frIpepf zGHUNzdK;ap&ef oufqdkif&mXmersm;ESifh ndEIdif;
aqmif&Gufjcif;/
tcef; (13)
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;ESifh enf;ynmtaxmuftyHhay;jcif;
25/ at*sifpDonf tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\
xkwfvkyfrIpGrf;tm;ESifh ,SOfNydKifEdkifrI jrifhwifEdkifa&;wdkYtwGuf atmufygwdkYudk
oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh SdEIdif;yl;aygif;pDpOfaqmif&Guf&rnf( u ) oifah vsmo
f nfh enf;ynmrsm;udk &SmazGazmfxw
k f vTaJ jymif;ay;jcif;?
( c ) ukefxkwfvkyfrIqdkif&m enf;ynmtMuHPfrsm;ay;jcif;ESifh
acwfrDpufud&d,mrsm;udk tokH;jyKEdkifap&ef avhusifhynm
ay;jcif;?
( * ) xkwu
f ek rf sm;\ t&nftaoG;udk ppfaq;ay;rnfh "mwfccJG ef;rsm;
wnfaxmifrIudk tm;ay;jcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(C) jynfwiG ;f jynfyXme? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;
tMum; enf;ynmyl;aygif;zvS,fjcif;?
( i ) wDxiG zf efw;D rIprG ;f &nf jri w
hf ifEikd &f ef vkyif ef;pGr;f aqmif&nftvdu
k f
xdkufwefaom csD;ajrmufrIrsm; pDpOfay;jcif;?
( p ) okawoevkyfief;rsm;rS &&Sdvmonfh enf;ynmopfrsm;udk
a&SUajy;tqifhrS pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEdkifa&;twGuf taxmuf
tyHhrsm;ay;jcif;?
(q) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;\ pGr;f aqmif
&nf jrifhwifa&;tpDtpOfrsm;udk aqmif&Gufjcif;ESifh vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;&yfrsm;wGif yHhydk;ulnD
aqmif&Gufjcif;/
tcef; (14)
aps;uGuf&SmazGcsdwfqufay;jcif;
26/ at*sifpDonf tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\

tjrefvrf;rBuD;rsm;Oya'
(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 24 /)
1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 6 &uf
( 2015 ckESpf? {NyDv 9 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk tjrefvrf;rBuD;rsm; Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf( u ) EdkifiHawmf qdkonfrSm jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfudk
qdkonf/
( c ) tpdk;&tzGJUqdkonfrSm jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
tpdk;&tzGJUudk qdkonf/
( * ) 0efBuD;XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(C) tjrefvrf;rBuD;qdkonfrSm 0efBuD;Xmeu jynfaxmifpktpdk;&
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh tjrefvrf;rBuD;tjzpf trdefY
aMumfjimpmxkwfjyefowfrSwfxm;onfhvrf;rBuD;udk qdkonf/
,if;pum;&yfwGif ,if;vrf;rBuD;\ vrf;wpfzufwpfcsuf&Sd
vrf;e,fedrdwfESifh ,if;vrf;rBuD;ay:&Sd
wHwm;rsm;vnf;
yg0ifonf/

aps;uGuf jri w
hf ifa&;twGuf atmufygwdu
Yk kd oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
ndEIdif;yl;aygif;pDpOfaqmif&Guf&rnf( u ) ydkYukefOD;pm;ay;vkyfief; aqmif&GufrIrsm;udk tm;ay;jcif;?
( c ) EdkifiHwumaps;uGufrsm;\ usifh0wfESifh pnf;rsOf;rsm;udk vkyfief;
aqmif&Gufolrsm; od&SduRrf;0ifapjcif;?
( * ) aps;uGux
f ;kd azmufa&;ESihf aps;uGuf a0pkrsm;&&Sad p&ef yHyh ;kd aqmif
&Gufay;jcif;?
(C) EdkifiHwumaps;uGufudk csdwfqufrdaprnfhpHEIef;owfrSwfcsufrsm;
azmfaqmifEikd af &;ESihf ukeo
f ,
G rf v
I ,
G u
f al csmarGUapa&;wdu
Yk kd pDpOf
ay;jcif;?
( i ) taumufcGefESifh ukefoG,frIvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk vkyfief;
aqmif&u
G o
f rl sm; od&u
dS rG ;f 0ifapjcif;ESihf xdu
k o
f ifo
h nfh ajzavQmrY I
rsm; &&Sdapjcif;/
tcef; (15)
tcGeftaumufqdkif&mndEIdif;aqmif&Gufay;jcif;
27/ at*sifpDonf vkyfief;aumfrwD\ vrf;nTefrIESifhtnD tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh ,SOfNydKifEdkifpGrf;&nf&Sd
ap&ef atmufygudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; tcGefavQmYayghjcif;ESifh uif;vGwf
cGifhjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufEdkifa&;twGuf oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;odkY
tMuHjyKwifjy&rnf( u ) okawoejyKNyD; wDxGifqef;opfaom ukefypnf;topf xkwfvkyf
jcif;?
( c ) pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI aemufusaeaoma'o OD;pm;ay;
pm&if;0if tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; aqmif&Guf
jcif;?
( * ) ab;xGufypnf;rsm;ESifh tavtvGifhypnf;rsm;udk tokH;jyK
xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;?
(C) pGrf;tifxkwfvkyfjcif;ESifh tusdK;&Sd&Sd xda&mufpGmtokH;csa&;ESifh
jyefvnfokH;pGJa&;wdkYtwGuf tvkyfkHtwGif; jyKjyifajymif;vJrI
aqmif&Gufjcif;?
( i ) obm0ab;tE&m,faMumifh ysufpD;qkH;IH;onfh tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Gufjcif;/
tcef; (16)
pGefYOD;wDxGifrIESifh vkyfief;opfpwifrIudk yHhydk;aqmifGufjcif;
28/ at*sifpDonfvkyfief;aumfrwD\ vrf;nTefrIESifhtnD pGefYOD;wDxGifrIjyK
aom vkyfief;&Sifrsm; taejzifh tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wGif ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHvmap&ef atmufygwdkYudk oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;
ESifh ndEIdif;yl;aygif;pDpOfaqmif&Guf&rnf( u ) tcGefavQmhayghaumufcHjcif;?
( c ) pufkHrsm;wnfaxmif&ef ajr odkYr[kwf vkyfief;ae&mudk oufom
onfhEIef;xm;jzifh iSm;&rf;jcif;?
( * ) vkyfief;xlaxmifa&; twdkifyifcH 0efaqmifrIvkyfief;rsm; wnf
axmif aqmif&Gufjcif;ESifh tcuftcJrsm;udk tMuHjyKajz&Sif;jcif;?
(C) tusKd;wlukefxkwfvkyfief;rsm; zGJUpnf;wnfaxmifEdkif&ef ulnD
aqmif&Gufay;jcif;/
tcef; (17)
rSwfykHwifjcif;
29/ at*sifpDonf(u) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf oufqdkif&m
vdkifpif? cGifhjyKcsuf odkYr[kwf rSwfykHwifvufrSwfwifjyEdkifvQif
rSwfykHwifcGifhjyK&rnf/
( c ) tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;onf vdik pf if? cGijhf yK
csuf odkYr[kwf rSwfykHwif&ef rvdktyfonfh vkyfief;jzpfygu
atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh nDnGwfvQif rSwfykHwifcGifhjyK
&rnf -

( i ) wd& pmefqdkonfrSm tdrfarG;wd& pmefrsm;ESifh awmdkif;wd& pmefrsm;

udk qdkonf/
( p ) armfawmf,mOfqdkonfrSm puftm;udkjzpfap? vQyfppf"mwftm;udk
jzpfap? pGrf;tifwpfrsdK;rsdK;udkjzpfap tm;vkH;aomfvnf;aumif;?
tcsKdUt0ufaomfvnf;aumif;tokH;jyK vrf;ay:wGif armif;ESif
oGm;vmonfh odrYk [kwf armif;ESio
f mG ;vmEdik o
f nf,
h mOfukd qdo
k nf/
(q ) vrf;uGef&ufqdkonfrSm tjrefvrf;rBuD;rsm;ESifh vrf;rBuD;rsm;udk
qufoG,fcsdwfqufxm;onfh vrf;tpkta0;udkqdkonf/
( Z ) ul;ajymif;vrf;qdo
k nfrmS tjrefvrf;rBu;D ESihf tjcm;vrf;rsm;qko
H nfh
ae&mwGif armfawmf,mOfrsm; ul;ajymif;0ifxGufoGm;vmEdkif&ef
wnfaqmufxm;aom wHwm;ESihf vrf;taqmufttku
H q
kd o
kd nf/
( ps ) vrf;wmaygifqdkonfrSm vrf;azmufvkyfa&;twGuf enf;ynm
qdik &f m pHcsed pf n
H eT ;f ESit
hf nD ajrzdw
Yk nfaqmufxm;aom wmaygifukd
qdkonf/
( n ) vrf;yckH;qdkonfrSm ,mOfoGm;vrf;\ wpfzufwpfcsufpD&SdNyD;
vrf;wmaygifay:wGif armfawmf,mOf ta&;ay:&yfem;Edkif&efESifh
vrf;rysufpD;ap&ef xdef;odrf;xm;aom tpdwftydkif;udk qdkonf/
( # ) vrf;qdki;f bkwq
f o
kd nfrmS tjrefvrf;rBu;D wpfavQmufEiS hf vrf;qk?H
vrf;cGrJ sm;wGif tuGmta0;od&adS p&ef azmfjyxm;onfh qdik ;f bkw?f
vrf;nTefqdkif;bkwf? armfawmf,mOfrsm; tE&m,frjzpfap&ef
owday;qdkif;bkwfESifh pnf;urf;wus armif;ESifoGm;vmEdkifa&;
twGuf wm;jrpfcsufqdkif;bkwfrsm;udk qdkonf/
( X ) ,mOf&yfem;pcef; qdkonfrSm armfawmf,mOfESifh c&D;onfrsm;

(1) ywf0ef;usifwGif aexdkifvsuf&Sdaom jynfolrsm;\

usef;rma&;udk xdcdkufrIr&Sdjcif;?
(2) obm0ywf0ef;usifESifh vlrIpD;yGm;ywf0ef;usiftay:
qdk;usKd;oufa&mufrI tenf;qkH;jzpfjcif;? jyefvnf
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk owfrSwfcsufESifhtnD
aqmif&Gufay;Edkifjcif;?
(3) rD;ab;tE&m,fuif;&Sif;jcif;?
(4) vkyfief;cGifab;tE&m,fESifh usef;rma&;xdcdkufrI
r&Sdjcif;/
30/ tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf oufqdkif&m
wpfae&mwnf;wGif 0efaqmifrIay;onfhtzGJUrsm; rSwfykHwifjcif;? pD;yGm;a&;
vkyif ef;vdik pf ifxw
k ,
f jl cif;ESihf vdt
k yfaomaxmufccH surf sm; avQmufxm;jcif;
wdkY jyKEdkifonf/
31/ at*sipf o
D nf atmufygtaMumif;t&m wpf&yf&yfay:aygufonft
h cg
rSwfykHwifcGifhudk jyefvnfkyfodrf;&rnf ( u ) vkyif ef;aqmifu
G o
f u
l rSwyf w
Hk ifvufrw
S u
f kd jyefvnftyfEjHS cif;?
( c ) wnfqJOya'wpf&yf&yft& vkyfief;&yfpJcH&jcif;?
( * ) tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ t"dym,fzGifh
qdck sux
f ufausmv
f eG
f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ajymif;vJjzpfay:
rIonf uefYowfumv 3 ESpfxuf ausmfvGefjcif;/
tcef; (18)
taxGaxG
32/ A[dkaumfrwDonf Oya'rjy|mef;rD zGJUpnf;xm;aom tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkaumfrwD\ vkyfief;
wm0efrsm;udk qufcH Oya'ESifhtnD aqmifGuf&rnf/
33/ vkyif ef;aumfrwDonf Oya'rjy|mef;rD zGUJ pnf;xm;aom tao;pm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD\
vkyfief;wm0efrsm;udk qufcH Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
34/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk aqmifGufEdkifap&ef wm0efcH 0efBuD;
Xmeonf A[dkaumfrwD? vkyfief;aumfrwD? at*sifpD? &efykHaiGpDrHcefYcGJrItzGJU?
vkyfief;okH;oyfrI tpD&ifcHa&;tzGJU? at*sifpDkH;cGJESifh wpfae&mwnf;wGif
0efaqmifrIay;aomtzGJUwdkY\ kH;vkyfief;rsm;udk wm0ef,laqmif&Guf&rnfh
tjyif ukefusp&dwfrsm;udk uscH&rnf/
35/ wm0efc0H efBu;D Xmeonf Edik if 0hH efxrf;r[kwo
f nfh A[dak umfrwDtzGUJ 0if?
vkyfief;aumfrwDtzGJU0if? at*sifpDtzGJU0if? &efykHaiGpDrHcefYcGJrItzGJU0ifESifh
vkyfief; okH;oyfrItpD&ifcHa&;tzGJU0ifwdkY\
csD;jrifhaiGESifhp&dwfrsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwfay;&rnf/
36/ Oya'yg jynfaxmifpt
k qifyh *k Kd vrf sm;\ &mxl;oufwrf;onf omref
tm;jzifh EdkifiHawmforw\ &mxl;oufwrf;twdkif;jzpfonf/
37/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif( u ) wm0efcH0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;
ESiphf nf;urf;rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD suf
jzifh xkwfjyefEdkifonf/
( c ) A[dkaumfrwD? vkyfief;aumfrwDESifh wm0efcH0efBuD;XmewdkYonf
vdktyfaomtrdefYaMumfjimpm? trdefY? nTefMum;csufESifh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
( * ) at*sipf o
D nf vkyif ef;aumfrwD\ oabmwlncD sujf zifh vdt
k yf
aom trdefYESifh nTefMum;csufrsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uGEfkyf
vufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

3/

acw&yfem;&ef owfrSwfxm;aom &yfem;pcef;udkqdkonf/

(! ) tjrefvrf;rBuD;t*Fg&yfrsm;qdk&mwGif tjrefvrf;rBuD;ay:wGif
zGJUpnf;yg0ifonfhvrf;uGef&uf? ul;ajymif;vrf;? vrf;wmaygif?
wHwm;? a&xkwf>yef? ,mOfoGm;vrf;? vrf;yckH;? vrf;v,fuRef;?
a&ajrmif;? rdik w
f ikd f odrYk [kwf uDvrkd w
D mwdik ?f vrf;e,fwikd ?f vrf;
qdik ;f bkw?f owday;jcif;qdik &f m tDvufxa&mepfu&d ,
d m? ,mOf
&yfem;pcef;? qufo,
G af &;vrf; odrYk [kwf ukex
f w
k v
f rf;? tum
tuG,?f vrf;tok;H jyKcaumufcaH &;pcef;? tkycf sKyrf EI iS x
hf ed ;f odr;f
a&;pcef;wdkY yg0ifonf/
( ) tjrefvrf;rBuD;tkyfcsKyfrIaumfrwD qdkonfrSm Oya't&
zGUJ pnf;xm;aom tjrefvrf;rBu;D tkycf sKyrf aI umfrwDukd qdo
k nf/
tcef; (2)
&nf&G,fcsufrsm;
Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf ( u ) tjrefvrf;rBu;D rsm;udk azmufvyk jf cif;? wd;k csUJ jcif;? xde;f odr;f jyKjyif
jcif;ESifh armfawmf,mOfrsm;oGm;vmrIudk pDrHcefYcGJjcif;? BuD;Muyf
uGyfuJjcif;? vrf;tokH;jyKc aumufcHjcif;wdkYudkpepfwusaqmif
&GufEdkif&ef?
( c ) tjrefvrf;rBuD;rsm;udktokH;jyKolrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;
ap&efEiS hf vrf;vkjH cKH rEI iS hf oufqikd af omudpr sm;udk pOfqufrjywf
aqmif&GufEdkif&ef?
( * ) tjrefvrf;rBuD;rsm;udk tokH;jyKc&D;onfESifh ukefpnfpD;qif;rI
jrefqefacsmarGUapjcif;jzifh o,f,lydkYaqmifp&dwfoufomum
EdkifiHom;wdkY\vlrIpD;yGm;b0wdk;wufNyD;vlaerItqifhtwef;
jrifhrm;vmap&ef?
( C ) tjrefvrf;rBuD;rsm;udk a'owGif;EdkifiHrsm;\ tjrefvrf;rBuD;
rsm;ESifh uGef&ufcsdwfqufjcif;jzifh EdkifiHawmf\ zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm; t&Sdeft[kefjzifhwdk;jrifhaqmif&GufEdkifap&ef/
tcsyfydk (C) odkY

pae? {NyD 18? 2015

pmrsufESm (*)rS
tcef;(3)
0efBuD;Xme\ vkyfief;wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
4/
0efBu;D Xmeonf tjrefvrf;rBu;D rsm;ESiphf yfvsO;f atmufyg vkyif ef;
wm0efrsm;udk aqmif&Guf&rnf (u) EdkifiHawmftwGif; vrf;yef;qufoG,frI acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
apa&;twGuf tpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh rl0g'rsm;
csrSwfjcif;?
( c ) tjrefvrf;rBuD;rsm;azmufvkyfa&;ESifh vrf;uGef&uf ay:xGef;
vmapa&;wdkYtwGuf ESpfwdk? ESpf&SnfpDrHudef;rsm;ESifh txl;pDrH
udef;rsm;udk tpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh csrSwfaqmif
&Gufjcif;?
( *) tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhqufoG,fonfh tjrefvrf;rBuD;rsm;udk
tpd;k &tzGUJ \oabmwlncD sujf zifh pDru
H ed ;f csrw
S
f azmufvyk f
jcif;?
(C) tjrefvrf;rBu;D rsm;qdik &f m pDru
H ed ;f rsm;udk owfrw
S u
f mvtwGi;f
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef BuD;Muyfjcif;?
(i) tjrefvrf;rBuD;rsm; azmufvkyfjcif;? wdk;csJUjcif;? tqifhjrifh
wifjcif;? xdef;odrf;jyKjyifjcif;? pDrHcefYcGJjcif;? pnf;urf;
xdef;odrf;jcif;? apmifhMunfhBuD;Muyfjcif;? tjcm;vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf; jynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief;udk vrf;Tefjcif;?
(p) tjrefvrf;rBuD;rsm;azmufvkyfjcif;? wdk;csJUjcif;? tqifhjrifhwif
jcif;? xde;f odr;f jyKjyifjcif;? pDrcH efcY jJG cif;? pHcsed pf
H eT ;f ESihf pnf;rsO;f
owfrSwfjcif;? okawoejyKjcif;tygt0if tjrefvrf;rBuD;
qdkif&mudp&yfrsm;wGif tjynfjynfqdkif&m? a'oqdkif&mESifh
EdkifiHtcsif;csif;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(q) tjrefvrf;rBu;D rsm;wpfavQmuf ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf
pnf;urf;xde;f odr;f a&;twGuf tjrefvrf;rBu;D &JwyfzUJG zGUJ pnf;
Edkif&ef jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh ndEIdif;aqmifGufjcif;?
( Z) tpdk;&tzGJUuwm0efay;tyfonfh tjrefvrf;rBuD;qdkif&m
tjcm;vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;/
5/
0efBuD;Xmeonf Oya'udk taumiftxnfazmf&ef atmufyg
vkyfydkifcGifhrsm;udk usifhokH;aqmif&GufcGifh&Sdonf(u) tpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh tjrefvrf;rBuD;tjzpf
owfrSwfaMunmjcif;?
( c ) tjrefvrf;rBuD;\ e,fedrdwf? vrf;trnf? vrf;trSwf?
pwifonfhae&m? vrf;qkH;a&muf&Sdonfhae&m? jzwfoef;oGm;
onfhae&mrsm;? tjrefvrf;rBuD;ay:odkY 0ifjcif;? xGufjcif;?
qufoG,ful;ajymif;jcif;jyKEdkifonfh ae&mrsm;? vrf;tokH;jyKc
aumufcHrnfhae&mrsm;? ,mOf&yfem;pcef;ae&mrsm;ESifhtjcm;
vdktyfonfwdkYudk owfrSwfaMunmjcif;?
(*) tjrefvrf;rBuD;rsm;azmufvkyf&ef? xdef;odrf;jyKjyif&efESifh
wd;k csUJ &efvyk if ef;tpDtpOfrsm;csrw
S jf cif;? vdt
k yfygu oufqikd f
&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;? yk*vdutzGJUtpnf;rsm;?
jynfwGif; jynfyuRrf;usifolrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
(C) tjrefvrf;rBuD;rsm; xdef;odrf;jyKjyif&ef vrf;Tefjcif;ESifh
BuD;Muyfjcif;?
( i ) tjrefvrf;rBu;D rsm;azmufvyk jf cif;? wd;k csUJ jcif;? xde;f odr;f jyKjyif
jcif;wdEYk iS phf yfvsO;f wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD jynfwiG ;f jynfy
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;wpfckck odkYr[kwf yk*dKvfwpfOD;OD;ESifh
zufpyfvkyfudkifaqmifGufjcif;? y#dnmOfcsKyfqdk vkyfudkif
aqmif&Gufjcif;? pnf;urf;csufrsm;owfrSwf vkyfudkif
aqmif&GufcGifhjyKjcif;?
( p) tjrefvrf;rBuD;rsm; azmufvkyfjcif;ESifh wdk;csJUjcif;wdkYjyKvkyf&m
wGif ajrodr;f ,ljcif;ESit
hf aqmufttkzH ,f&mS ;jcif;wdu
Yk kd wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh yl;aygif;
ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
(q) tjrefvrf;rBuD;rsm;azmufvkyfjcif;ESifh xdef;odrf;jyKjyifjcif;
aqmif&Guf&mwGif tokH;jyK&efvdktyfonfh ,mOf,E&m;ESifh
pufud&d,mypnf;rsm;udk tpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh
jynfyrS rSm,lwifoGif;jcif;?
( Z ) tjrefvrf;rBuD;rsm; azmufvkyfjcif;? xdef;odrf;jyKjyifjcif;ESifh
pyfvsOf; tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;?jynfyEdkifiHrsm;ESifh enf;ynmzvS,fjcif;ESifh
taxmuftyHhtultnD&&Sda&;qdkif&mudp&yfrsm; yl;aygif;
aqmifGufjcif;?
( ps ) tjrefvrf;rBuD;rsm; azmufvkyfEdkifa&;twGuf ywf0ef;usif?
vlrIa&;ESifhusef;rma&;oufa&mufrIrsm;udk qef;ppfapjcif;ESifh
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f umuG,af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;?
(n) tjrefvrf;rBuD;rsm;azmufvkyfjcif;? xdef;odrf;jyKjyifjcif;wdkYESifh
pyfvsOf; okawoevkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;?
(#) tjrefvrf;rBuD;qdkif&mudp&yfrsm;wGif tjynfjynfqdkif&m?
a'oqdkif&mESifh EdkifiHtcsif;csif;qdkif&mtqifhwdkYwGifyl;aygif;
aqmif&Gufjcif;/
6/
0efBuD;Xmeonf(u) jynfhpkHaumif;rGefaom vrf;uGef&ufjzpfay:apa&;? tjref
vrf;rBu;D pDru
H ed ;f rsm;taumiftxnfazmf&ef tjrefvrf;rBu;D
tkycf sKyrf aI umfrwDut
kd pd;k &tzGUJ \oabmwlncD sujf zifh 0efBu;D
Xme\ vufatmufwGif zGJUpnf;Edkifonf/
(c ) yk'frcGJ(u)t& tjrefvrf;rBuD;tkyfcsKyfrIaumfrwDudk zGJUpnf;
&mwGif 0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;wpfOD; Ou|tjzpf yg0if
oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrS
wm0efay;tyfonfu
h ,
kd pf m;vS,rf sm;? jynfoUl aqmufvyk af &;
vkyfief;rS oufqdkif&mt&mxrf;rsm;? jynfaxmifpktqifh
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm;? jyifyynm&Sif
rsm;ESifh zGJUpnf;Edkifonf/

( * ) tjrefvrf;rBuD;tkyfcsKyfrIaumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh
vkyfydkifcGifhrsm;udk trdefYaMumfjimpmxkwfjyef owfrSwfay;
Edkifonf/
tcef; (4)
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
7/
jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;\ wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfonf(u) EdkifiHawmftwGif; vrf;yef;qufoG,frI acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
apa&;twGuf 0efBuD;XmeucsrSwfxm;onfh rl0g'rsm;ESifhtnD
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;?
( c) tjrefvrf;rBuD;rsm;azmufvkyfjcif;? wdk;csJUjcif;rsm;? tqifhjrifh
wifjcif;rsm;ESifhxdef;odrf;jyKjyifjcif;? pDrHcefYcGJjcif;vkyfief;rsm;
ESifhpyfvsOf; 0efBuD;XmeodkY ESpfwdk? ESpf&SnfpDrHcsufrsm;? b@m
a&;ESifh vkyfief;tpDtpOfrsm; a&;qGJwifjyjcif;?
( *) tjrefvrf;rBuD;rsm;qdkif&m pDrHudef;rsm;owfrSwfumvtwGif;
NyD;pD;a&;twGuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;?
(C) tjrefvrf;rBuD;rsm; a&&SnfwnfwHha&;twGuf xdef;odrf;
jyKjyifjcif;?
( i) tjrefvrf;rBu;D rsm;\ e,ferd w
d t
f wGi;f owfrw
S o
f nft
h yifrsm;
pdkufysdK;jcif;ESifhtE&m,f&Sdaomtyifrsm;udk &Sif;vif;jcif;?
trsm;jynfoo
l mG ;vm&mwGif ab;tE&m,fuif;&Si;f pGm oGm;vm
Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;?
( p) oufqikd &f mtjrefvrf;rBu;D rsm;\ vrf;tok;H jyKcEIe;f xm;rsm;udk
0efBuD;Xme\oabmwlnDcsufjzifh owfrSwfaMunmjcif;?
(q) tjrefvrf;rBuD;rsm;\vrf;tus,f? vrf;yckH;tus,f? vrf;e,f
tus,f owfrSwfcsufudk aMunmjcif;ESifhoufqdkif&m tjref
vrf;rBu;D t*Fg&yfrsm;ESihf jynfph n
Hk
D w
G rf I &Sd r&Sd pdppfBu;D Muyfjcif;?
( Z) tjrefvrf;rBuD;rsm;udkwdk;csJU&mwGif vnf;aumif;? xdef;odrf;
jyKjyif&mwGifvnf;aumif;? vrf;rBuD;ay: jzwfoef;oGm;vmrI
udk ,m,DtpDtpOft&ydwfjcif;? tcsdefumvowfrSwf ydwf
xm;jcif;ESifhvrf;ydwfxm;pOfwGif oGm;vm&ef vrf;vTJazmuf
vkyfjcif;?
(ps) tjrefvrf;rBu;D rsm;udk jzwfoef; wpfpw
Hk pf&mazmufvyk jf cif;?
aqmufvkyfjcif;ESifhtjrefvrf;rBuD;\ e,fedrdwftwGif;
taqmufttkaH qmufvyk jf cif;? aMumfjimqdik ;f bkwf pdu
k x
f jl cif;
rsm;twGuf pdppfcGifhjyKjcif;?
(n) tjrefvrf;rBuD;rsm;ysufpD;jcif;rSumuG,f&ef vdktyfonfh
wm;jrpfcsufrsm;xkwfjyefjcif;? ppfaq;jcif;? BuD;Muyfjcif;ESifh
ta&;,lap&ef aqmif&Gufjcif;?
( #) tjrefvrf;rBuD;rsm;ay:wGif armif;ESifcGifhrjyKonfh ,mOfrsm;udk
owfrSwfaMunmjcif;?
(X) tjrefvrf;rBu;D rsm;ay:wGif armfawmf,mOfrsm; armif;ESi&f rnfh
tjrefEIef;rsm;udk owfrSwfaMunmjcif;?
( !) tjrefvrf;rBuD;rsm; ,mOfrawmfwqxdcdkufrIrsm; avsmhenf;
apa&;twGuf oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;?
yk*vdutzGJUtpnf;rsm;ESifh vdktyfovdk ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
( ) tjrefvrf;rBuD;rsm;azmufvkyfjcif;? xdef;odrf;jyKjyifjcif;wdkYESifh
pyfvsOf; trsm;jynfol ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
tcsdefESifhwpfajy;nD owday;jcif;? owif;xkwfjyefjcif;?
BuD;Muyfjcif;ESifh ta&;,laqmif&Gufjcif;/
tcef;(5)
pnf;urf;csufrsm;ESifh uefYowfcsufrsm;
8/
tjrefvrf;rBuD;rsm;udk tokH;jyK&mwGif atmufygpnf;urf;csufrsm;udk
vdkufem&rnf(u) tjrefvrf;rBuD;odkY0ifjcif;? xGufjcif;? qufoG,ful;ajymif;oGm;
vmjcif;jyKEdkif&efowfrSwfxm;onfhae&mrsm;wGif vrf;rBuD;ESifh
qufoG,fwnfaqmufxm;onfh ul;ajymif;vrf;rsm;rSwpfqifh
om0ifjcif;? xGufjcif;? qufoG,ful;ajymif; oGm;vmcGifhjyKjcif;?
(c) tjrefvrf;rBuD;\wpfzufrS tjcm;wpfzufodkY jzwfoef;
oGm;vm&mwGif owfrSwfxm;onfhvrf;aMumif;twdkif;
jzwfoef;oGm;vmjcif;?
(*) tjrefvrf;rBuD;ay:wGif owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDaom
armfawmf,mOfrsm;om armif;ESifjcif;?
(C) tjrefvrf;rBuD;tkyfcsKyfrIaumfrwDESifh jynfolUaqmufvkyfa&;
vkyfief;utcgtm;avsmfpGm owfrSwfonfh tjrefvrf;rBuD;
ESifh oufqdkifaom pnf;urf;csufrsm;udk vdkufemjcif;/
9/
tjrefvrf;rBuD;ay: vrf;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif tokH;jyKaom
armfawmf,mOfrsm;rSty tjcm;armfawmf,mOfrsm;onf(u) tjrefvrf;rBu;D tkycf sKyrf aI umfrwD odrYk [kwf jynfol Y aqmufvyk f
a&;vkyfief;u owfrSwfonfh tjrefEIef;twGif;om armif;ESif
&rnf/
( c ) vdt
k yfonfah e&mrsm;? vrf;tauGUae&mrsm;wGif owday;Tejf y
xm;onfh owfrSwftjrefEIef;twGif;om armif;ESif&rnf/
( * ) &moDOwk qdk;&Gm;jzpfap? tjcm;taMumif; wpf&yf&yfaMumifh
jzpfap jrifuGif;raumif;onfhtcgrsm;wGif ab;tE&m,f
uif;&Sif;Edkifonfh owfrSwftjrefEIef;xuf ydkrarmif;&/
tcef; (6)
,mOf&yfem;pcef;rsm;
10/
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;onf 0efBuD;Xme\twnfjyKcsufjzifh
tjrefvrf;rBuD;e,fedrdwfESifh qufpyf{&d,mtwGif;wGif (u) ,mOf&yfem;pcef;udk wnfaqmufjcif;? wnfaqmufapjcif;
jyKEdkifonf/
( c ) ,mOf&yfem;pcef;rsm;wGif k;H ? armfawmf,mOfjyiftvkyf ?Hk [dw
k ,f?
rdkw,f? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? em;aecef;ESifh ,mOf&yfem;
pcef;twGuf vdt
k yfonft
h aqmufttkrH sm;udk wnfaqmufjcif;?
wnfaqmufciG jhf yKjcif;? ,if;wdu
Yk kd pDrcH efcY jJG cif;? pnf;urf;csurf sm;

owfrSwfjcif;jyKEdkifonf/
rdrd\0efxrf;rsm;aexdkif&ef tdrf&mrsm;? taqmufttkHrsm;
aqmufvkyfEdkifonf/
11/
jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;onf tjrefvrf;rBu;D e,ferd w
d jf yify
wGif ,mOf&yfem;pcef;taqmufttkHrsm;tygt0if tjrefvrf;rBuD;ESifh
oufqdkifonfhtaqmufttkHrsm; aqmufvkyfjcif;? xdef;odrf;jyKjyifjcif;?
tcaMu;aiGaumufcHjcif;? pDrHcefYcGJjcif;wdkYESifhpyfvsOf; oufqdkif&m
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf jynfaxmifpek ,fajr aumifpD
wdkYESifh ndEIdif;aqmifGuf&rnf/
tcef; (7)
uif;vGwfcGifhrsm;
12/
vlemwif,mOf? rD;owf,mOfEiS t
hf a&;ay:udp& yfrsm;twGuf tok;H jyK
onfh ,mOfrsm;onf jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;u oD;jcm;owfrSwfonfh
tE&m,frjzpfEdkifonfh tjrefEIef;twGif; armif;ESifcGifh&Sdonf/
13/
wnfqJOya'wpf&yf&yfwGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl tjrefvrf;r
BuD;ay:wGif armif;ESifcGifhrjyKonfh armfawmf,mOf? vSnf;ESifh jzwfoef;oGm;
vmcGirhf jyKonft
h jcm;,mOfrsm;armif;ESijf cif; odrYk [kwf &yfem;jcif;? vl? wd&pmef
rsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;aMumifh vlESifhypnf;xdcdkufrI odkYr[kwf aoqkH;rI
jzpfay:ygu Oya'ESit
hf nD ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdu
k ef m armif;ESif
onfh armfawmf,mOf\ ,mOfarmif;wGif wm0efr&Sdap&/
tcef;(8)
wm;jrpfcsufrsm;
14/
tjrefvrf;rBuD;ay:wGif vrf;vkyfief;aqmif&Gufonfh vkyfom;rsm;?
wm0ef,Bl u;D Muyforl sm;? armif;ESicf iG jhf yKxm;onfh armfawmf,mOfrsm; oGm;vm
jcif;rSty rnfolrQ ajcusifoGm;jcif;? pufbD; odkYr[kwf armfawmfqdkifu,f
pD;eif;oGm;vmjcif;? axmfvm*sDuJhodkY taES;,mOfjzifh oGm;vmjcif;? vSnf;ESifh
wd&pmefrsm; tygt0if tjcm;wm;jrpfonfh ,mOfrsm;oGm;vmjcif;ESifh tjcm;
wpfenf;enf;jzifh tjrefvrf;rBu;D ay:wGif jzwfoef;jcif;? oGm;vmjcif;? em;ae
jcif; rjyK&/
15/
rnfolrQ atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk rjyK&(u) tjrefvrf;rBuD;t*Fg&yfrsm;udk ysufpD;apjcif;?
(c) tjrefvrf;rBu;D t*Fg&yfrsm;udk z,f&mS ;jcif; odrYk [kwf ,mOfomG ;
vmrIudk t[efYtwm;jzpfapjcif;?
(*) tjrefvrf;rBuD;\e,fedrdwftwGif; usL;ausmf0ifa&mufjcif;?
(C) tjrefvrf;rBu;D udk tok;H jyKomG ;vmaeaom armfawmf,mOfrsm;
ESifh pD;eif;vdkufygvmolrsm;udk tE&m,fjzpfapjcif;/
16/
rnforl Q 0efBu;D XmeESihf jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;\ cGijhf yKcsuf
r&SdbJ atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk rjyK&(u) tjrefvrf;rBuD;udk jzwfoef; wpfpkHwpf&mazmufvkyfjcif;
odkYr[kwfaqmufvkyfjcif;?
( c ) tjrefvrf;rBuD;\ e,fedrdwftwGif; taqmufttkH
aqmufvkyfjcif;?
( * ) tjref v rf ; rBuD ; \ e,f e d r d w f t wG i f ; uef w l ; azmf j cif ; ?
ajrwl;,ljcif;/
17/
rnfolrQ atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk rjyK&(u) tjrefvrf;rBu;D azmufvyk jf cif;? wd;k csUJ jcif;? xde;f odr;f jyKjyifjcif;
vkyif ef;aqmif&u
G jf cif;wdu
Yk kd aESmif,
h u
S jf cif; odrYk [kwf [efw
Y m;
jcif;?
( c ) tjrefvrf;rBuD;rsm;ay:wGif armif;ESifoGm;vmcGifhrjyK&ef
owfrw
S x
f m;onfh ,mOf? bD;trsKd ;tpm;? 0efwiftav;csed yf g
,mOfudk cGifhjyKcsufr&SdbJ armif;ESifjcif;?
( * ) tjrefvrf;rBu;D \ e,ferd w
d t
f wGi;f tjrefvrf;rBu;D tkycf sKyrf I
aumfrwDEiS hf jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;\ cGijhf yKcsurf &Sb
d J
opfyifoD;ESHpdkufysdK;jcif;? ckwfjcif; odkYr[kwf zsufqD;jcif;?
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;u tE&m,f&o
dS nf[k owfrw
S f
aomopfyifrsm;udk &Sif;vif;jcif;ESifhvrf;wdk;csJU&eftwGuf
opfyifrsm;udk&Sif;vif;&mwGif aESmifh,Sufjcif; odkYr[kwf
[efYwm;jcif;?
(C) tjrefvrf;rBuD;\e,fedrdwftwGif; jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;\cGifhjyKcsufr&SdbJ aMumfjimqdkif;bkwfpdkufxljcif;/
tcef;(9)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
18/
rnforl qdk yk'rf 14 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pf
jzpfap? tenf;qk;H usyif g;aomif;rS trsm;qk;H usyo
f ;Hk ode;f txd aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
19/
rnforl qdk yk'rf 15 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l o
kd ;Hk ESpx
f ufrydak om axmif'Pf
jzpfap? tenf;qk;H usyEf pS o
f ed ;f rS trsm;qk;H usyo
f ed ;f 20 txd aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnfhtjyif tjrefvrf;rBuD;qdkif&m ypnf;ysufpD;
qkH;IH;rI&Sdygu ypnf;ysufpD;qkH;IH;rIwefzdk;udk ay;avsmfap&rnf/
20/
rnforl qdk yk'rf 16 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ok;H ESpx
f ufrydak om axmif'Pf
jzpfap? tenf;qkH; usyfwpfodef;rS trsm;qkH; usyfwpfq,fodef;txd aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnfhtjyif tjrefvrf;rBuD;qdkif&mypnf;
ysufpD;qkH;IH;rI&Sdygu ypnf;ysufpD;qkH;IH;rIwefzdk;udk ay;avsmfap&rnf/
21/
rnfolrqdk yk'fr 17ygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ajcmufvxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH; usyfig;aomif;rS trsm;qkH; usyfig;odef;txd
aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S &f rnft
h jyif tjrefvrf;rBu;D qdik &f m
ypnf;ysufpD;qkH;IH;rI&Sdygu ypnf;ysufpD;qkH;IH;rIwefzdk;udk ay;avsmfap&rnf/
22/
rnforl qdk Oya'yg jy|mef;csuf odrYk [kwf Oya't& xkwjf yef
onfh enf;Oya'rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefYwpfckckyg jy|mef;csufwpfckckudk
qefYusifvQif xdkjypfrItwGuf oD;jcm;jypf'Pfjy|mef;rxm;ygu xdkoludk
okH;vxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH; usyfokH;aomif;rStrsm;qkH;
usyo
f ;Hk ode;f txd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfapcsrw
S &f rnft
h jyif tjref
vrf;rBuD;qdkif&m ypnf;ysufpD;qkH;IH;rIwefzdk;udk ay;avsmfap&rnf/
(qufvufazmfjyygrnf)
(*)

pae? {NyD 18? 2015

ESpfopfr*FvmqkrGefawmif;
aysmf&Tifp&mtwmoBuFefudk jzwfoef;cJhNyD; jrefrmwdkU\ ESpfopftcgor,wGif
jrefrmEkid if Hol? Ekid if Hom;tm;vHk; use;f rmcsr;f ompGmjzifh trsKd ;bmom omoemtusKd ;udk
qwufxrf;ydk; xrf;aqmifEkdiyf gapaMumif;ESihf tvSLa&pufvufESihrf uGm vSL'gef;Edkiyf g
apaMumif; aumif;oefY(jrefrm'Hayguf)rdom;pkrS qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
aumif;oefY (jrefrm'Hayguf)
rdom;pk

od&Sdap&ef
usKdif;wkHNrdKU? tuGuftrSwf(18)?
OD;ydkiftrSwf(83)? {&d,m 0'or
018{u&Sd OD;tdkurf wf trnfayguf
ydkiq
f kdiaf omajruGut
f m; OD;tku
d rf wf
\orD; ygqrfteG x
f rH S uRefr a':eef;
crf;wpfrS 0,f,lNyD; rSwyf kHwifpmcsKyf
jyKvkyfrnfjzpfygonf/
tqdkyg
rSwyf w
Hk ifpmcsKyjf yKvyk jf cif;udk uefu
Y u
G f
&ef&Sdolrsm; aMumfjimonfh&ufrS 14
&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG
jzifh uefYuGufEdkifygonf/
a':eef;crf;wpf
13^uwe(Edkif)112131
trSwf 91? aemifuGrf?
&yfuGuf(4)? usKdif;wkHNrdKU

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

vm;dI;NrdKU? &yfuGu9f ? e,fajr 8? aps;wef;vrf;ae OD;aZmf0if; 5^ubv(Edki)f 062164 ESihf a':EG,&f if 13^v&e(Edki)f 144192
wdkU\om; armifpdkif;xGef;pdef 13^v&e(Edkif)185478 onf rdbrsm;cGifhrvTwfEdkifonfhtjyKtrlrsm; jyKvkyfoGm;ygojzifh om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ (4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/)
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;aZmf0if;-a':EG,f&if

jyifqifzwfIyg&ef

30-3-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm(C)yg a':oif;
oif;cdkif 12^ouw(Edkif)123095 \
uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjimyg ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf 3^&efajytpm; 3^rmefajy
[k jyifqifzwfIyg&ef/

pae? {NyD 18? 2015

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &cdkifjynfe,f? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief; 2015-2016 b@m
a&;ESpf jynfe,ftpdk;& cGihfjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh &cdkijf ynfe,f NrdKUe,f
toD;oD;&Sd 11 auADG"mwftm;vdki;f rsm;? 400 AdkU "mwftm;vdki;f rsm;ESihf 11^0.4
auAD"G mwftm;cGJ krH sm;tm; ykwjf ywf(Turn Key)pepfjzifh vkyif ef;tyfEjHS cif;twGuf
csdyfydwfaps;EIef;rsm;wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 22-4-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 21-5-2015 &uf?
rGef;wnfh 12;00em&D
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu jynfe,f
vQyfppftif*sief D,mHk;? &cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? zke;f -09-5680635? 04322591 wGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7G/3959 ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;rvrfaemfarmf 1^ruw(Edki)f 045181
u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfaysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESifhtwl wifjyonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH;(jrpfBuD;em;)

tusKd;wpf&yfwnf;wGif oufqdkifoltm;vkH;udk,fpm; wpfOD;wpfa,mufu

w&m;pGJqdk&ef odkYr[kwf ckcHacsyEdkif&ef cstyfonfhEdkYwpfpm
(w&m;usifhxHk;Oya'trdefY-1? enf;Oya'-8)
vm;dI;cdkifw&m;Hk;? 2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-7
OD;usefuG,fzsif
ESifh 1/ OD;&efcsif;0l
(udk;uefYESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf
2/ armif&efcdkif[Gm}twlaeom;tz
twGif;a&;rSL;) refem;&Gmopf?
[l;rGefaus;&Gmtkyfpk? vm;dI;NrdKU
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
udk;uefEY pS jf cif;toif;awmftzGUJ 0ifrsm;ESihf tusK;d oufqkid o
f rl sm;tm;vk;H odap&rnf/
w&m;vdk OD;usefuG,fzsif? twGif;a&;rSL;(udk;uefYESpfjcif;toif;awmfESifh tzGJU0ifrsm;
udk,pf m;)u txufygw&m;rI w&m;vdkonf toif;awmfykdif vm;dI;NrdKU? [l;rGeaf us;&Gm
tkyfpk? tuGuftrSwf(refem;)? OD;ydkiftrSwf(v^82)? ajrcsdef{&d,m 3'or 10{u&Sd
&GmajruGut
f wGi;f 0ifa&mufusL;ausm&f Si;f vif;pdkuyf sK;d jcif;rjyK&ef tNrJwrf;wm;0&rf;
xkwfay;apvdkaMumif; pGJqdkonfjzpf tjiif;ryGm;onhf taMumif;t&mt&yf&yfudk
kH;awmfu aumif;rGepf GmtjynfhtpkH(pD&ifqkH;jzwf)&Si;f vif;&ef/ 2015ckESpf ar 11&uf
wGif odrYk [kwf 4if;&ufrwdik rf D uJo
h t
Ykd usK;d wpf&yfwnf;wGif oufqikd o
f t
l m;vk;H uk,
d pf m;
xnfhoGi;f &ef oabmwl? rwlukd kH;awmfwGif avQmufxm;&rnfhtaMumif; EdkYwpfcstyf
ygonf/ 2015ckESpf {NyD 9&ufwGif ,ck Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(xGef;xGef;atmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
vm;dI;cdkifw&m;kH;

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 34&yfuGuf? uRef;a&T0gvrf;? trSwf

388 ESifh 389 ajruGuf(2)uGufay:&Sd '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
(u) ajrwdkif; 34? ajruGuftrSwf 388? {&d,m 0'or 057{u?
trnfayguf OD;cifjr (DH-002492)
(c) ajrwdkif; 34? ajruGuftrSwf 389? {&d,m 0'or 057{u?
trnfayguf OD;ausmf0if; (TRY-090940)wdkUxHrS
21-3-2003&ufpGJyg rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 204^2003 ESifh 205^2003 wdkYt&
0,f,lydkifqdkifcJhol vDtdkifwif(c)a':rdkUrdkUcdkif 11^pwe(jyK)000016xHrS rSwfyHkwif
udk,pf m;vS,pf mtrSwf 7285^2003 (9-12-2003)t& OD;pdk;vGif 12^'*e(Edki)f 012616
au0dkit
f kdi-f 000505 rS 0,f,lykdiq
f kdicf JhNyD; 4if;xHrS rSwyf Hkwifukd,pf m;vS,pf mtrSwf
7118^2003 (5-10-005) t& a':cifrraX; 12^r*w(Edkif)016638 rS 0,f,l
ydkiq
f kdi
f vuf0,fxm;&Syd kdiq
f kdiNf yD; vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHajymqdkojzifh
uREfkyw
f kUd rw
d af qGu 0,f,&l ef oabmwlnND yD;jzpfyg tusKd ;oufqkid cf iG &hf o
dS l rnforl qdk
cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uf
twGi;f uefu
Y u
G t
f a&;qdkEkid yf gonf/ uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,ftwGif;&dS ESpf(60)wef;pm; ajruGuftrSwf

974^A? tvsm;ay 80_teHay 60 &Sd ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkY
tm; a&mif;cscGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKol OD;Zifudkudk 12^Ouw(Edkif)148912 xHrS
uREkyf \
f rdwaf qGjzpfow
l ku
Yd tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'o
tm; p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fESihyf wfouf uefYuu
G &f ef
&Syd gu Mumfjimygonfh&ufrS &uf 20 twGi;f cdkiv
f kHaomydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;?
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkyf x
f HokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSwf
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfrsKd;0if;(LL.B)
txufwef;a&SUae
a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-258447261

jyifqifzwfIyg&ef

29-1-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsufESmaMumfjim(24)
uefYuGufaMumfjimtrSwfpOf(8) OD;ausmf
&ifoef;\ *&efopfwGif rSwyf kHwiftrSwf
12^wre(Edki)f 006038 tpm; 12^wre
(,)006038 [k zwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef

12-11-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsuEf mS aMumfjim(2) uefu
Y u
G f
aMumfjimtrSwfpOf(3) OD;0if;jrifh\ *&ef
opfwGif avQmufxm;oltrnf OD;0if;jrifh
tpm; [mbDtlvm(c)0if;jrifh[k zwfI
yg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef

16-11-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif ; pm\ pmrsuf E S m aMumf j im(8)
uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimtrSwfpOf
(18) OD;0if;jrifh\ *&efopfwGifavQmuf
xm;oltrnf OD;0if;jrifhtpm; [mbD
tlvm (c)0if;jrifh [k jyifqifzwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef

16-11-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsuEf mS aMumfjim(8) uefu
Y u
G f
Ed k i f a Mumif ; aMumf j imtrS w f p Of ( 19)
OD;0if;jrif\
h *&efopfwiG f avQmufxm;ol
trnf OD;0if;jrifhtpm; [mbDtlvm(c)
0if;jrifh[k zwfIyg&ef/

pae? {NyD 18? 2015

uefYuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&efESifh uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

'*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf-153 ? ajruGuftrSwf
194? ajruGufwnfae&mtrSwf-194?
avSmfum;vrf;? (153)&yfuGuf? '*kH
NrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (a':oef;jrifh)
CE-076591? 12^ouw(Edki)f 104142
rS ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;k;H ESihf &Jpcef;axmufccH su?f
w&m;kH;usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufrsm;
wifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGurf I
r&Sdygu Xme\ vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

jrpfBuD;em;NrdKU? uRef;yifom&yfuGuf? tuGuftrSwf(33^3)? OD;ydkiftrSwf

(111)? ajr{&d,m 0'or 110{u&Sd ajruGufonf OD;vZwfvGef;a'gif
1^rue(Edkif)025317 trnfjzifh trIwGJtrSwf 784^V(89-90)t&
30-6-1999&uftxd (10)ESpaf jriSm;*&ef&&Sx
d m;&m 4if;ajriSm;*&efrSm aetdrf
oefY&Sif;a&;vkyf&mwGif aysmufqHk;oGm;chJojzifh rdwLul;,lcGihfjyK&ef OD;vZwf
vGe;f a'gif 1^rue(Edki)f 025317 rS wifjyawmif;cH avQmufxm;vmygonf/
,if;ajriSm;*&ef rdwLul;,lciG hf avQmufxm;rIEiS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;
&Syd gu cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimpm
ygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;?
owfrSwu
f mvtwGi;f uefYuGuo
f lrsm;r&Syd gu aysmufqHk;oGm;onf[k wifjy
aom ajriSm;*&efrl&if;udky,fzsu
f ajriSm;*&efrw
d Lul;,lcGihf aqmif&Guaf y;
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU

awmif O u v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;

&yfuu
G t
f rSwf 10?ajruGut
f rSwf 471^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 471^c? (10)
&yfuGuf? awmifOuvmy OD;[efodef;
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;[efodef;xHrS ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf 1125(18-3-13)jzifh &&Sdol
a':vkH;yk 12^Ouw(Edkif)026822 u
*&efaysmufqkH;aMumif; w&m;kH;usr;f used f
vTm? &Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;Hk;
axmufcHcsuw
f kdYwifjy ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)rdwL avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
uefYuGuo
f lr&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr(9)ae 'kt&mcHAdkvfcifxGef;(Nidrf;) 7^yce
(Edki)f 019213-a':jrifhjrifhOD; 7^yce(Edki)f 004632wdkY\om; armifPf0if;xGe;f
6^o&c(Edki)f 084444onf rdbrsm;\qdkqkH;rrIukd em;raxmif? pdwq
f if;&Jatmif
trsKd;rsKd;jyKvkyfaeygojzifh om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ rdb
ESpfzufaqGrsKd;rsm;ESifh roufqdkifawmhyg/ 4if;ESifhywfoufonfh udpt00
wm0efr,lyg/ pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
'kt&mcHAdkvfcifxGef;(Nidrf;)-a':jrifhjrifhOD;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 2? ajruGut
f rSw(f 1093)
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1093)?ok"rm
5vrf; OD;oef;Edkif 12^Our(Edki)f 096579
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf cifyGe;f OD;oef;Edkiu
f G,v
f Geo
f jzifh
a':vSMunf 12^Our(Edki)f 096568 u
wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tm?aopm&if;wifjy 4if;xHrS
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf
(1728^15)jzifh&&Sdol OD;jynfhNzdK;atmif
12^&yo(Edkif)039804 u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f
ao;aMumif; usrf;usdefvTmwdkUjzifh tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
yg&efEiS hf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufv
f uf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? {NyD 18? 2015

uefYuGufEkdifygaMumif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f BuD;yGm;a&;^awmif)? ajruGut
f rSwf
(186^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf(186^u)? arwmvrf;oG,f 2vrf;? oGyf0dkif;
BuD;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;yDtrfyef'pf trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;yDtrfyef'pf(zcif)ESihf a':&Sulqkdi(f rdcif)wdkU uG,v
f Geo
f jzifh 1/ OD;reD;
12^oCu(Ekid )f 144342? 2/ OD;ueu&mBuD; 12^oCu(Edki)f 151013? 3/ OD;armf*ef
12^oCu(Ekid )f 035370? 4/ OD;bmeD(tufppf *D s-D 012740)? 5/ a':abbD 12^oCu
(Ekdif)144677? 6/ OD;csmu&mbmeD 12^oCu(Edkif)156567? 7/ a':upem'aA;eD;
12^oCu(Edki)f 144675? 8/ OD;reD*g 12^oCu(Edki)f 172580? 9/ a':uwfpw
f l;&D
12^oCu(Edki)f 183226? 10/ OD;&m*se;f 12^oCu(Edki)f 139967 wdkUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvTmESihf aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyfcsKyf&efEiS hf pGeUf vw
T pf mcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g&efESihf uefYuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;
vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
19-9-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsufESmaMumfjim

jyifqif (7) uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim a'gyHkNrdKUe,f a':oef;jrifh\ ajryHkul;wGif

kdiaf Mumif;pmcsKyf&eftpm; ydkiq
f kdiEf Sihfta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
zwfIyg&ef yd[kkiqf zwf
Iyg&ef/

uefYuGuf&efaMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? urmMunftdrf&m&Sd wdkuftrSwf 35?

tcef;trSwf 102 udk trnfaygufykdiq
f kdio
f l OD;xdev
f if;xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l
xm;ol a':oG,o
f ,
G o
f ed ;f 12^oCu(Edki)f 013777u ydki&f Sit
f rnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufygu aMumfjimonfh&ufrS
14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdiw
f kducf ef;udk vuf&St
d rnfaygufxHrS
wpfqif0h ,f,x
l m;olu wdkucf ef;trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm;
cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjim
onfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf?rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfykHwiftrSwf
wdkufESihftcef;trSwf

1/ OD;wifjrifh
OD;oufEdkif
12^vre(Edkif)070221(rS) 12^pce(Edkif)024783
OD;wifvS
AD-068982(rS)

wdkuf 4? tcef; 62?

vdIif&wemtdrf&m?
vdIifNrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 10? ajruGut
f rSwf 2116^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 2116^u? aZ,s0wD 2 vrf;? omauwNrdKUe,f (a':jrifhaomif;?
OD;pdk;&if)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;pdk;&if 12^
ouw(Ekdif)089728 xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 14646^14^30-52014 &ol a':MunfMunfjrifh 12^ouw(Edki)f 102478 rS uset
f rnfayguf a':jrifh
aomif; 12^ouw(Edki)f 089779ESihyf l;wGJ &yfuu
G ?f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;\ axmufcH
csuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? *&efaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy *&efrdwL
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
&efEiS hf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygonf/ NrdK UjypDrHued f;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD