(9-10-2015)

(8348)

NMNNNNNNN

1377 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 11 &uf? aomMumaeY?

NMNNNNNNN

NMNMNNNMNMMMMMMMM

NMNMNNNMNMMMMMMMM

&efukef

atmufwdkbm

wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I &yfpaJ &;oabmwl
pmcsKyf(NCA)tm; &Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;
aumifp(D RCSS)tygt0if wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGUJ (8)zGUJ rS vufrw
S af &;xd;k rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwD(UPWC)ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;(EAOs)wdkYtMum; (NCA)vufrSwf
a&;xdk;Edkifa&;twGuf 'kwd,tBudrfajrmuf tBudK
ndEIdif;tpnf;ta0;yGJwGif
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u tzGiEhf w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;pOf
,if;uJhodkY xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
UPWC ESifh EAOs wdkY\ 'kwd,tBudrfajrmuf
tBudKndEIdif;tpnf;ta0;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;ESifh
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[dXk me(MPC) usi;f y
cJhjcif;jzpfonf/(0JykH)
,aeYtpnf;ta0;wGif atmufwdkbm 4 &ufu
jyKvkyfcJhonfh yxrtBudrfaqG;aEG;yGJrS tpnf;ta0;
qkH;jzwfcsufrsm;udktwnfjyKNyD; qkH;jzwfcsufay;&ef
vdkonfhtcsufrsm;udk ndEIdif;cJhMuaMumif;od&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

aejynfawmf
atmufwkdbm
8
,aeY nae 6 em&Dtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmfajrmufyidk ;f wGijf zpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf
qufvufwnf&Sdaeonf/ tqkdygavzdtm;enf;&yf0ef;onf ykdrkd
tm;aumif;vmum rkefwkdif;i,ftjzpfokdY a&muf&SdEkdifrnf[k cefYrSef;&
onf/

jrpf0uRe;f ay:? &ckid u

f rf;k;d wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyif
wkw
Yd iG f &Hzef&cH g rk;d oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f Bu;D rnf/ rk;d ouf
avjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd
wkdufcwfEkdifonf/
tqkyd g avzdtm;enf;&yf0ef;\ t&Sed af Mumihf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ?
rEav;wkdif;a'oBuD;?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

atmufwdkbm 9? 2015

,cktcg &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

vkyfief;rsm;udk jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUu tav;xm;aqmif&Gufay;ae
onfukd awGU&onf/ xdo
k Ykd aqmif&u
G v
f su&f adS omfvnf; w&m;Oya'
udk rsufuG,fjyKum t&yfa'otcsKdU vlrqefaom 'kpdkufrItcsKdU
jzpfyGm;cJhaMumif; Mum;od&onf/
avmuwGif tqdk;ESifhtaumif; 'GefwGJaeonf/ vlaumif;rsm;
&So
d uJo
h Ykd vlq;kd tcsKUd vnf; &Sv
d mwwfonf/ vlaumif;wdo
Yk nf aumif;
aomaexkdifrI? aumif;aom0ef;usifwkdYwGif &yfwnfaexkdifMuonf/
vlq;dk [lonfrmS raumif;aom0ef;usiu
f kd &SmazGwwfNy;D raumif;rIukd
usL;vGef&eftwGuf tcGifhta&;wpf&yfudk 0HykavGom;aumifapmifh
ouJhodkY apmifhqdkif;aewwfonf/
todtjrifenf;aom vlaumif;rsm;tzdkY rdrdtay:usa&muf
Ekdifonfh tE&m,fudk owdrrlrdMuacs/ rdrdwdkY\ pdwftvkdtwkdif;
aexdkifwwfNyD; ywf0ef;usifudk owdrxm;rdMuacs/ wpfenf;tm;jzifh
vlaumif;wdkYonf c&D;oGm;vm&mwGif rdrdtawG;? rdrdpdwful;ESifh
arharhavsmhavsmh oGm;vmwwfMuonf/ tcsdeftcgESihf ae&ma'o

aejynfawmf atmufwdkbm 8
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;\
2014 ckESpf tpD&ifcHpmrsm;t&
EdkifiHwpf0ef;&Sd MuufajceDtoif;
cGJrsm;?
pDrHcsuf^pDrHudef;rsm;rS
wpfqifh vlru
I kPmtultnDrsm;
ay;tyfcJh&m tusKd;cHpm;cGifh&Sdol
OD;a& 680000 ausmftwGuf
aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&
ojzifh
EdkifiHawmfudk,fpm;
usef;rma&; 0efBuD;Xmetaejzifh
0rf;ajrmuf*kPf,lpGm rSwfwrf;
wifygaMumif; ,aeYeHeuf 10
em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmEdik if H
MuufajceDtoif;XmecsKyf pka0;
cef;r usif;yaom jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif; (75)Burd af jrmuf
A[dkaumifpDtpnf;ta0; zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif
usef;rma&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;atmifu ajymMum;
onf/
udk;uefYa'o
rwnfNidrfrI
jzpfpOfwGif rdrdtoufudk y"me
rxm;bJ MuufajceDpdwf"mwfjzifh
ppfa&Smifjynfolrsm;tm; ulnD
aqmif&Gufay;cJhonfh MuufajceD
apwemvkyftm;&Sif
oHk;OD;udk
Edik if aH wmforwu pGr;f aqmif&nf
*kPfjyKqk
ay;tyfcsD;jrifhcJhjcif;
onfvnf; Edik if aH wmfrS MuufajceD
\ vlrIukPmvkyfief;rsm;tm;
*kPfjyKcsD;ajrmufjcif;yif jzpfyg
aMumif;/
ZlvdkifvtwGif; a&BuD;a&vQHrI
jzpfyGm;cJhonfh a'orsm;wGifvnf;
MuufajceD apwemvkyftm;&Sif
rsm;onf rdrdwdkYtodpdwf"mwfjzifh

udk owdrxm;rdwwfacs/ qifjcifPfESifh todw&m;rsm; arhavsmhae

wwfonf/
vlq;dk rsm;twGuf vlaumif;rsm;\ xkt
d m;enf;csuu
f kd avhvmum
tcGifhta&;wpf&yf &&Sdwwfonf/ ywf0ef;usifudk vlaumif;rsm; owd
rrlrdaomfvnf; vlqkd;rsm; odkYr[kwf rormolrsm;rSmrl tNrJowdxm;
apmifhMunfhaewwfonf/ if;wkdY\om;aumifrSm rnfoljzpfvmrnfudk
0HykavG? ajracG;wkdYuJhodkY apmifhpm;aewwfonf/ ,if;tcsufudk ,aeY
umv jynfoljynfom; vlaumif;olaumif;rsm; txl;owdjyKMu&rnf
jzpfonf/
raumif;rI'kpkdufjzpfyGm;Ekdifaom taMumif;w&m;rsm;wGif t&uf
aopmESifh rl;,pfaq;0g;oHk;pJGxm;jcif;? tcsdeftcgrJh oGm;vmjcif;ESifh
qdwu
f ,
G &f mt&yfwiG f a&muf&adS ejcif;wdo
Yk nf t"duusaom tcsurf sm;
jzpfonf/ 'kpdkufrIusL;vGefEkdifaomolrsm;taejzifhvnf; xkdtcsufrsm;
tm; &SmazGxm;Muum &Jwif;pGmusL;vGefwwfMuonf/
w&m;awmfwGif omrefykxkZOfvlom;rsm;tzdkY taMumif;rJhtm;jzifh
qdwfuG,f&mt&yfwGif raeoifhaMumif; rSwfom;zl;onf/ tcsdeftcgrJh
oGm;vmjcif;aMumifh jzpfay:Ekdifaom tjypfajcmufyg;udkvnf; today;
xm;onf/ rdrdESifhom;r,m;? pnf;pdrfOpm vHkNcHKrIr&Sd/ raumif;aom
t&mrsm;? txiftjrifrSm;rI? qif;&JaprI ponfwkdYESifhBuHK&wwfonf[k

jynfolrsm;tm;
wwfpGrf;orQ
ulnDu,fq,frIrsm;
aqmif
&GufcJhonfudkvnf; awGU&Sd&yg
aMumif;/
,ckuJhodkY ulnDu,fq,frIrsm;
aqmif&u
G pf Of &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
arSmfbDNrdKUe,f MuufajceDwyf&if;rS
wyfpkrSL; ausmfausmfvif;onf
a&epftoufq;Hk I;H cJ&h onft
h wGuf
tm;vkH;ESifhxyfwl
rsm;pGmpdwf
raumif;jzpf&ygaMumif;?
rdrd
toufudk
umuG,fEdkifrSom
wpfyg;olukd ulnu
D ,fq,fEikd rf nf
jzpfojzifh rdrw
d \
Ykd touftE&m,f
udkvnf;
tav;*kjyKMu&ef
wdkufwGef;vdkygaMumif;/
ta&;ay:tajctaeusa&muf
csdefrsm;wGif
trsKd;orD;rsm;ESifh
uav;i,frsm; ydrk x
kd cd u
kd Ef ikd Nf y;D
rsKd;qufyGm;usef;rma&;jyem
rsm;aMumifh
trsKd;orD;rsm;
trsm;qkH; xdcdkufcHpm;ae&onfh
twGuf trsKd;orD;rsm;ESifh vli,f?
vl&G,frsm;twGuf vdktyfcsuf
rsm;udk tav;ay;ulnDaqmif&Guf
MuapvdkygaMumif;/
tem*wftwGuf &nfrSef;um
ynmwwf a om? t&nf t csif ;
jynfh0aom? *kPfodum&Sdaom
vli,frsm;tm; jyKpkysKd;axmifay;
&efvdktyfojzifh ,cka&;qGJae
aom jrefrmEdik if H MuufajceDtoif;
\ 2016-2020 r[mAsL[m
vkyfief;pOfwGif
vli,frsm;\
tcef;u@tm; jrifhwifEdkifrnfh

enf;vrf;rsm;tm; xnfo
h iG ;f a&;qGJ
Mu&ef
rSmMum;vdkygaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf tjynfjynfqdkif&m
MuufajceDaumfrwDrS csD;jrifhonfh
(45) Budrfajrmuf
zavm&ifh
Edkufwifa*;qk&
{&m0wD
wdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif iykawm
NrdKUe,f [dkif;BuD;uRef; wdkufe,f
aq;kHrS
tBuD;wef;olemjyK
OD;pEdkifEdkifxGef;tm; jynfaxmifpk

qkdxm;onf/
xkdodkY tqkd&Sdxm;aomaMumifh vlaumif;olaumif;rsm;tzdkY
qdwfuG,f&mt&yf? tcsdeftcgrJhoGm;vmjcif;trIwkdYudk a&Smif&Sm;tyf
onf/ rjzpfraeoGm;vm&ygvQif rdwfaumif;aqGaumif;rsm;tm;
tazmfjyK vHkNcHKpdwfcsatmif oGm;vmtyfonf/ wpfOD;wnf; roGm;
vmrdzdkYESifh wyfruftyfaomt&mrsm; ryg&SdzdkYvdkonf/ &mZ0wf
ab;[lonf ajy;rvGwfEkdifaomfvnf; toGm;rawmfvQif 'kpkduf
orm;ESifh BuHKawGUwwfonf/
,cktcg vlrqefaom 'kpkdufrIcif;rsm;tm; Mum;odae&&m
wGif jzpfyGm;cJhaomtrItcif;rsm; tm;vHk;eD;yg;onf qdwfuG,f&m
t&yfwGifvnf;aumif;? tcsdeftcgrJh oGm;vmjcif;wGifvnfaumif;
jzpfyGm;cJhonfudk awGU&onf/ rdrd\ toGm;tvmrqifjcifrIaMumifh
'kpdkuform;ESifh raumif;rIudk zdwfac:ouJhodkY jzpfvmEkdifonfudk
owdjyK&rnfjzpfonf/
odkYjzpf&m rdrdwdkY\&yf&Gmrsm;wGif &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh
vHNk cKH rI&adS tmif jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ u aqmif&u
G af y;vsu&f adS omfvnf;
jynfolrsm;taejzifh pdwfcsvHkNcHKab;uif;pGmjzifh aexkdifoGm;vmEkdif
&eftwGuf rdrdwdkY\todw&m;ESihf qifjcifPfudk vufudkifxm;um
oGm;owd? vmowd? aeowd tNrJ&SdaerSom pdwfcsvHkNcHKaomb0udk
ydkifqdkifEkdifrnfjzpfygonf/
/

0efBuD;u *kPfjyKqkwHqdyf csD;jrifh

ay;tyfonf/
xdkYaemuf A[dkaumifpDtpnf;
ta0;udkusif;y&m toif;Ou|
ygarmu a'gufwmomvSa&Tu
trSmpum;ajymMum;NyD; tpDtpOf
rsm;twdkif;
tpnf;ta0;udk
qufvufusif;ycJhonf/
jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;
(75) Budrfajrmuf A[dkaumifpD
tpnf;ta0;wGif
NyD;cJhonfh

&efukef atmufwdkbm 8
a&Taps; 782400 - 783400
a&Taps; 782000 - 783000
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
wpfvDwm 640^650 usyf
(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 790^800 usyf
(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 690^700 usyf
(C) "mwfqD
wpfvDwm 710 usyf
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 1287.0

&efukef
rEav;

ajcmufvwmumvtwGif; EdkifiH
wpf0ef;
aqmif&Gufaeonfh
MuufajceDvyk if ef;rsm;tm; ok;H oyf
aqG;aEG;MuNyD; tultnDvdktyf
olrsm;tm;
ydkrdkulnDEdkifap&ef
rl0g'rsm;? a&SUvkyfief;pOfrsm;udk
aqG;aEG;Murnfjzpfum tpnf;
ta0;udk atmufwdkbm 8 &ufrS
9 &uftxd ESpf&ufwm usif;y
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

(c ) Oa&my
wpf,lkd
= 1447.1
(* ) wkwf
wpf,Grf
= 202.48
(C) xkdif;
wpfbwf = 35.830
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 304.51
(p ) tdEd,
wpflyD;
= 19.819
(q) *syef
wpf&m,ef; = 1073.5
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 110.86
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 925.93
(n) pifumyl
wpfa':vm = 911.38
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
owfrSwf&nfTef;EIef;

atmufwdkbm 9? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
usef;rma&;0efBuD;Xme aq;bufqkdif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme aq;0g;wuov
kd (f rEav;)
rS 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmpdefvSaxG;tm; ,if;wuodkvf
ygarmucsKyt
f jzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nhaf eYrpS
tprf;cefYxm;vkdufonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 8
jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orwOD;PfxeG ;f
onfjrefrmEdik if q
H ikd &f m tDwvDEikd if H
oHtrwfBuD; rpwm yD,m a*smf*sD
,dk t,fvD bmhwfwDtm; ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS
Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwref
aqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkH
onf/(,mykH)
awGUqkHpOf jrefrmESifhtDwvD
ESpEf ikd if t
H Mum; cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wd;k jri ahf &;
qdik &f mrsm;ESihf pyfvsO;f &if;ES;D pGm
aqG;aEG;Muonf/
,if;odkY awGUqkH&mwGif 'kwd,
orwESifhtwl b@ma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
vif;atmifESifh jrefrmEdkifiHawmf
A[db
k Pf'w
k ,
d Ou| OD;qufatmif
wdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

a&S
a&SUzkH;rS
xdkYtjyif vufrSwfa&;xdk;yGJusif;yEdkifa&;twGuf yl;wGJaumfrwDESifh
qyfaumfrwDrsm; zGJUpnf;jcif;? yl;wGJusif;ya&;aumfrwDvkyfief;rsm;
aqG;aEG;jcif;? NCA pmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k rnfh wdik ;f &if;om;acgif;aqmif
trnfrsm; twnfjyKjcif;? jynfwGif;todoufaopm&if;twnfjyKjcif;?
vufrSwfa&;xdk;yGJzdwfpm twnfjyKjcif;ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;rS zdwfMum;rnfh {nfhonfpm&if;tm; twnfjyKjcif;rsm;
jyKvkyfcJhMuaMumif;od&onf/
vuf&SdwGif u&iftrsdK;om;tpnf;tkH;(KNU)? u&iftrsdK;om;
vGwfajrmufa&;wyfrawmf-Nidrf;csrf;a&;aumifpD(KNLA-PC)? ytdk0f;
trsKd ;om;vGwaf jrmufa&;tzGUJ (PNLO)?jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m ausmif;om;
rsm; 'Dru
kd &ufwpfwyfO;D (ABSDF)? csi;f trsKd ;om;wyfO;D (CNF)? &Sr;f jynf
jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD(RCSS)? &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD
(ALP)ESifh 'Drdkua&pDtusdK;jyK u&iftrsdK;om;wyfrawmf (DKBA) wdkY
rS atmufwdkbm 15 &ufwGif NCA pmcsKyftm; vufrSwfa&;xdk;Mu
rnfjzpfonf/

avzdtm;enf;rS
avzd
rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESihf &ckdifjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfrS ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; a'o
tvkdufESihf ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifonf/
okdYjzpfyg ukef;jrihfa'oteD;wGif aexdkifMuolrsm;taejzihf
ajrNydKrItE&m,fudkvnf;aumif;?
jrpfi,facsmif;i,frsm;teD;wGif aexdik Mf uolrsm;taejzifh jrpfa&kww
f &ufjrifw
h ufvmEdik Nf y;D a&Bu;D a&vQrH I
jzpfay:Edik o
f jzifh BuKd wifowdjyKEikd yf g&ef tBujH yKtyfygonf/ jrpf0uRe;f ay:? &ckid u
f rf;k;d wef;wpfavQmuf
ESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzihf BudKwifowdjyK
a&Smif&Sm;Muyg&ef tMuHjyKxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

aumhaomif; atmufwdkbm 8
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D aumhaomif;cdik f aumh
aomif;NrdKUwGif atmufwkdbm 7 &uf rGef;vGJykdif;rS
pwifum NrKd UvH;k tESUH aumif;uif,w
H iG f rD;cd;k rk;d wdrrf sm;
tkHYrdIif;aeaMumif;od&onf/
atmufwb
dk m 7 &uf nykid ;f xkid ;f Edik if H kyo
f cH seef ,f
rsm;rS xkwfjyefonfh owif;rsm;t& tif'kdeD;&Sm;EdkifiH
plrm;Mwm;uRe;f wpf0u
dk f awmrD;avmifuRr;f rIaMumifh
xkid ;f Edik if aH wmifyikd ;f pHck vmcdik f [wf,idk t
f jynfjynf
qkid &f mavqdyw
f iG f rD;ck;d rk;d wdrrf sm; xlxyfpmG tkq
YH idk ;f
aeojzifh av,mOfqif;oufrI tcuftcJrsm;jzpfay:cJh
onf/
xkdif;EdkifiH zl;cufNrdKUwGif avxk wpfukArDwm
twGif; rD;ckd;zkefyg0ifrI yrmP 204 rkdufcdk*&rfcefY
yg&Sad Mumif;? ta0;ajy;vrf;rBu;D ay: jrifEikd pf rG ;f rDwm

200 atmufbufjzpfaMumif;? tqkdyg rD;ckd;rdk;wdrf

rsm;onf tif'ekd ;D &Sm;awmrD;avmifrrI S jzpfay:vmNy;D
xkdif;EdkifiHawmifydkif;a'orsm;rSwpfqifh
jrefrm
EdkifiHawmifbufa'orsm;okdY
ysHUvGifhvmum
aumhaomif;NrdKUtESHU rD;ckd;rdk;wdrfrsm; atmufwkdbm
8 &ufwkdif zHk;vTrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aumh
aomif;NrdKUteD; tuf'refyifv,fjyiftwGif; jrifEdkif
pGrf;rSm a&rkdifwpfrkdifcGJatmufbuf&SdcJhonf/
NrdKUaejynfolrsm; usef;rma&;xdckdufvmEdkifajc
jzpfay:aeojzifh oufBuD;&G,ftkdrsm;? uav;oli,f
rsm;? jyifywGifvkyfukdifolrsm; usef;rma&;twGuf
tod owdjyKaexkid Mf ua&; a'owm0ef&t
dS zGUJ tpnf;
rsm;rS today;EId;aqmfrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ausmfpkd;(aumhaomif;-IPRD)

aejynfawmf atmufwdkbm
8
vluek u
f ;l rI wdu
k zf suaf &;udk trsKd ;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf csrw
S Nf y;D tav;xm;aqmif&u
G cf &hJ m
vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUrS 2007-2011 xd yxrig;ESpf pDrHudef;tjzpfvnf;aumif;?
2012-2016 xd 'kwd,ig;ESpf pDrHudef;tjzpfvnf;aumif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
,if;pDrHudef;rsm;wGif EdkifiHwumrS vufcHaom pHEIef;rsm;jzpfonfh BudKwifumuG,fa&;vkyfief;?
Oya't&ta&;,lonfhvkyfief;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;ESifh jyefvnf0ifqHhaygif;pnf;a&;
vkyfief;rsm;omru vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;rIjrifhwifa&;vkyfief;rsm;vnf; yg0ifonf/
xdkYaMumifh vlukeful;rIwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sdovdk
ynmay;vkyfief;rsm;udkvnf; pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xdkuJhodkY vlukeful;rIvkyfief;rsm;udk umuG,fwm;qD;wdkufzsufaeonfh Mum;rS 2014 ckESpfwGif
vlukeful;rI 124 rI azmfxkwfEdkifcJhNyD; w&m;cH 367 OD;ESifh vlukeful;cH&ol 309 OD; azmfxkwfEdkifcJhonf/
tqdyk g vluek u
f ;l rIrsm;wGif t"rapcdik ;f rI 29 rI? jynfw
h efqmjyKrI 22 rI? t"rvufxyfxrd ;f jrm;rI
72 rI? uav;oli,f vlukeful;rIwpfrI pkpkaygif; 124 rI jzpfyGm;cJhonf/
tvm;wl 2015 ckESpf Zefe0g&DvrS pufwifbmvukeftxd vlukeful;rIrsm;rSm &efukefwdkif;
a'oBuD;wGif 11 rI? rEav;wdkif;a'oBuD;wGif 15 rI? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif ajcmufrI? ppfufdkif;wdkif;
a'oBu;D wGif av;rI? &cdik jf ynfe,fwiG f av;rI? rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif ESprf ?I {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif
ajcmufrI? u&ifjynfe,fwGif okH;rI? rGefjynfe,fwGif wpfrI? ucsifjynfe,fwGif 12 rI? &Srf;jynfe,f
wGif 25 rI pkpkaygif; 89 rI jzpfyGm;cJhonf/
tqdyk gjzpfpOfrsm;wGif jypfru
I sL;vGeo
f l 260 teuf 172 OD; zrf;qD;&rdcNhJ y;D usejf ypfru
I sL;vGeo
f l
88 OD;udk tjrefqkH;zrf;qD;&rda&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg vlukeful;rI 89 rIaMumifh vlukeful;cH&olaygif;rSm trsKd;om; 330? trsKd;orD; 129 OD;
aygif; 459 OD;jzpfonf/ xdktxJrS trsKd;om; 311 OD;? trsKd;orD; 95 OD; aygif; 406 OD;udk u,fwif
Edik cf o
hJ nf/ vluek u
f ;l rI OD;wnfEikd if rH sm;rSm wkw?f xdik ;f ? rav;&Sm;ESijhf ynfwiG ;f [l&S&d m wkwEf ikd if o
H Ykd
vlukeful;rI 55 rI? xdkif;EdkifiHodkY 13 rI? rav;&Sm;EdkifiHodkY ig;rI? jynfwGif; 16 rI aygif; 89 rI
jzpfyGm;cJhonf/
xdktxJwGif t"rvufxyfrI 50? t"rcdkif;aprI 22 rI? jynfhwefqmjyKcdkif;aprI 15 rI?
uav;arG;pm;rIwpfrI? uav;a&mif;pm;rI wpfrI jzpfyGm;cJhonf/
vluek u
f ;l rI wdu
k zf suaf &; aqmif&u
G &f mwGif Edik if \
H jzpfay:wd;k wuf ajymif;vJrt
I ay: tajccH
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G u
f m jynfwiG ;f ? jynfy vluek u
f ;l rI
avsmeh nf;yaysmufap&ef jynfov
l x
l u
k vnf; yl;aygif;yg0if vkyaf qmifomG ;rSom ydrk x
kd ad &mufatmifjrif
EfdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

atmufwkdbm 9? 2015

ayusif;
atmufwkdbm
8
k&Sm;orw Avm'Drmylwifu if;\(63)aj
\(63)ajrmuf
rmufarG;aeYwGif a&cJjyifa[mfuDupm;jyD; arG;aeYyGJukd aysmf&TifpGmjzwfoef;cJhaMumif;owif;rs
rsm;t&
m;t&
od&onf/
orwylwifu ausmeHygwf 11 &m 15-10 *dk;jzifh orw tqef ; r[k w f a wmh a y/ or w a&cJ j yif a [mf u D t m;upm;onf
tusukd0wfqifjyD;
0g&ifh OD;aqmifonfh toif;u tEkdif& onf vGefcJhonfh av;ESpfwm orw\ tESpfoufqkH;aom
a[mfuDupm;orm;rsm;ESifhtwl &SdcJhonf/ tEkdif&&SdcJhonfh oGif;*kd; umvrSpNyD; pudwfpD;tm;upm; upm;enf;wpfckjzpfvmonf/
a&cJjyifa[mfuu
D dk qlcsjD rKd U yifv,f 15 *kd;teuf orwu ckepf*kd;cefY enf;ukd pwifavhusichf ahJ omfvnf;
or w onf 2012 ckESpfwGif
euftyef;ajzpcef;&Sd a&S;bm;a&cJ tEkdif*kd;oGif;ay;cJhonf/
,cktcsed w
f iG f uRr;f usipf mG pD;wwf orwtjzpf
wwd,tBudrf
jyifa[mfuu
D pm;uGi;f wGif upm;cJh
*sL'kdupm;enf;wGif cg;ywf aejyDjzpfonf/ xkdYaMumifh ,aeY jyefvnfa&G;aumufjcif; cH&Ny;D aemuf
teuftqifh&Sdonfh
orw a[mfuu
D pm;yGw
J iG f toif;twGuf a&cJjyif a[mfuDupm;enf;ukd
taejzifh tm;upm;enf;rsKd;pkHukd *kd;rsm;oGif;,lay;EkdifcJhNyD; tEkdif&&Sd OD;pm;ay;upm;cJhjcif; jzpfonf/
upm;&mwGif ,if;twGuf topf atmif pGrf;aqmifEkdifcJhonf/
,ckEpS t
f apmykid ;f wGif orwu
qkdcsDNrdKU&Sd a&cJjyifa[mfuDupm;
uGif;wG i f Nyd K if b uf t oif ; uk d
orw\ atmpwm;toif;u
18-6 *kd;jzifhtjywftowf tEkdif
&&SdcJhonf/ tqkdyg upm;yGJwGif
orwu tEkdif*kd; &Spf*kd;oGif;ay;cJh
onf/
orw&mxl;rS tem;,lNyD;
onfhaemufwGif a&cJjyifa[mfuD
upm;enf;uJo
h Ydk if;MuKd uEf pS o
f uf
&mwpfckckukd vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; 2014 ckESpfu orw
ESifhtifwmAsL;wpf&yfwGif if;u
ajymMum;cJhonf/
qif[Gm/

*D'DeD,m(ydkvef) atmufwdkbm 8
wkwfa&wyfrS a&,mOfpkwpfpkonf atmufwdkbm 7 &ufrSp
ig;&ufMum cspMf unfa&;c&D;pOftjzpf ydv
k efEikd if o
H q
Ykd u
kd af &mufvmaMumif;?
wkwaf &wyfa&,mOfrsm; Oa&mywdu
k &f dS Edik if w
H pfEikd if o
H Ykd vma&mufjcif;
rSm yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif; ,aeYqif[Gmowif;wGif azmfjyonf/
,if;a&,mOfpw
k iG f zsuo
f abFmwpfpif;? z&D;*dwo
f abFmwpfpif;ESihf
axmufyHha&;oabFmwpfpif;wdkYyg0ifonf/ wkwfppfa&,mOfpk ydkvef
Edik if H *D'eD ,
D mqdyu
f rf;odYk atmufwb
kd m 7 &ufu qdu
k af &mufvm&m aEG;axG;
vdIufvSJpGmBudKqdkMuonf/ wkwfESifh ydkvefESpfEdkifiHqufqHa&; xlaxmif

onfh (66)ESpaf jrmufEpS yf wfvnfaeYwiG f wkwpf pfoabFmrsm; ykv

d efEikd if H
odkY qdkufa&mufvmjcif;jzpfonf/
ydv
k efEikd if H *D'eD ,
D mNrKd U wkwpf pfa&,mOfpk a&muf&adS eonf&h ufrsm;
twGif; wkwfESifhydkvefa&wyft&m&Sdrsm;\tMurf;zufrI wdkufzsufa&;
aqG;aEG;yGu
J u
kd si;f yrnfjzpfonf/ xkjYd yifEpS Ef ikd if aH &wyfzUJG 0ifrsm; abmvH;k
,SONf yKd iu
f pm;jcif;ESihf avSavSmNf yKd iyf rJG sm;usi;f yjcif;wdYk jyKvyk Mf urnfjzpfNy;D
a&,mOfrsm;ay:odkY trsm;jynfolvma&mufavhvm&ef aeYpOfcGifhjyKay;
rnfjzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
*D'eD ,
D mqdyu
f rf;NrKd Uudk 1920 jynfv
h eG Ef pS rf sm;wGif pwifwnfaxmif
cJhonf/ *'efYpfESifhqdkayghNrdKUrsm;ESifhtwlaygif;pnf;um *D'DeD,mNrdKUudk
wnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/
qif[Gm/

pawmh[krf; atmufwdkbm 8
b,fvmkpfEdkifiHol pma&;q&mr qAufvmem tvsLtufqm
&ifApfonf ,cifqdkAD,ufjynfaxmifpkwGif if;\ b0okyfazmfrIudk
yDjyifpGmazmfusL;EdkifcJhonfhtwGuf ,ckESpftwGuf pmayEdkbvfqkudk
qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/
ol\ a&;om;azmfusL;rIonf uREkfyfwdkYacwftwGuf pdwftm;
wuf<urIrsm;ay;pGrf;EdkifcJhonf[k qGD'iftu,f'rDu ajymMum;onf/
tvsLtufqm&ifApfonf qdAk ,
D uf jynfaxmifpak [mif;taMumif;udk
]]pdwful;,Ofavmu\ aphaqmfrIrsm;}} [laom pmtkyfrsm;udka&;om;
cJhovdk 1961 ckESpfu csmEdkbdkif;vfEsLuvD;,m;ab;tE&m,f\
tusK;d qufrsm;ESihf tmz*efepwefwiG f k&mS ;qifEcJT ahJ om ppfyu
JG v
kd nf;
a&;om;cJhonf/
]]tvsLtufqm&ifApf&JU vlrIb0cHpm;csufrsm;? pdwful;,Of
aphaqmfrIrsm;udk xl;jcm;ajymifajrmufpGm okyfazmfa&;om;EdkifrI[m
uREkfyfwdkY vlrIb0wpfckvHk;udk eufeufIdif;Idif; oabmaygufem;vnf
EdkifpGrf;&SdcJhygw,f}} [k qGD'iftu,f'rDu ajymMum;onf/
tvsLtufqm&ifApfudk 1948 ckESpfwGif ,lu&def;EdkifiH arG;zGm;
cJhNyD; ausmif;NyD;onfhtcg ausmif;q&mrESifh owif;pmq&mtjzpf
vkyfudkifcJhonf/
tvsLtufqm&ifApfonf pmayEdkb,fqk&&Sdonfh
(14)
a,mufajrmuf trsKd;orD;jzpfonf/ pmayEdkb,fqkonf ,ckESpf
twGuf csD;jrifhonfh Edkb,fqkrsm;wGif av;qkajrmufqkjzpfonf/
Edkb,fvfqkrsm;udk 'dkif;erdkufwDxGifol
tJz&uf'fEdkb,fvf\
aowrf;pmt& 1901 uwnf;u odyH? pmayESifh Nidrf;csrf;a&;twGuf
xl;cRefpGmpGrf;aqmifEdkifolrsm;udk csD;jrifhay;tyfcJhonfh qkrsm;jzpf
onf/
dkufwm/

0g&Sifwef atmufwdkbm 8
aqmif&Gufvsuf&SdMuaMumif; 0g&SifwefydkYpf owif;pm
tar&duefjynfaxmifpo
k nf ygupwefEikd if EH iS hf u atmufwdkbm 7 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/
t&yfbufoHk; EsLuvD;,m;oabmwlnDcsufwpf&yf
EsLuvD;,m; oabmwlnDcsuf&&Sda&;twGuf
&&Sda&;twGuf aqG;aEG;ndEdIif;rIvkyfief;pOftwdkif; ndEdIif;aqG;aEG;rIudk wdwfwqdwfvkyfaqmifaejcif;
uGmvmvrfyl atmufwdkbm 8
rav;&Sm;EdkifiHydkif yufxkd;eufpfa&eHESifh
"mwfaiGUukrPDonf armf&Daw;eD;,m;EdkifiH
vkyfief;rsm;qufvuf aqmif&GufaeqJjzpfaMumif;
tqdkygukrPD\ tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u
atmufwdkbm 8 &ufwGif ajymMum;onf/
urmha&eHaps;EIef;usqif;rIESifhtwl 0ifaiG&&Sd
rIavsmeh nf;vmjcif;aMumifh ajrmuftmz&dua'o&Sd
armf&Daw;eD;,m;EdkifiHrS yufxkd;eufpf\vkyfief;
rsm; jyefvnfkyfodrf;rnf[k rD'D,mowif;rsm;
ay:xGufvmjcif;udk wHkYjyefvsuf tqdkygukrPD\
trIaqmift&m&SdcsKyf 0Da,m[ifu txufyg
twdkif;ajymMum;jcif;jzpfonf/
rav;&Sm;EdkifiHydkif a&eHESifh"mwfaiGUukrPDBuD;
jzpfaom yufxkd;eufpfonf EdkifiHawmf\ a&eH
vkyfief;0ifaiG xuf0ufausmfudk xnfh0ifaeaom
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcjk zpfonf/ txl;ojzifh armf&D
aw;eD;,m;ESihf uifr&Ge;f Edik if w
H Ykd vkyif ef;wd;k wufrI
tvm;tvmrsm;udk rawGUjrif&ygu ,if;Edik if rH sm;
vkyfief;qufvufvkyfudkifrIudk tqHk;owfrnfjzpf
aMumif; tqdyk gukrP
u
D Ny;D cJo
h nfh 'DZifbmvwGif
ajymMum;cJhonf/
yufxkd;eufpfa&eHESifh "mwfaiGUukrPD\
tom;wiftjrwfaiGonf ,ckEpS {f Ny?D ZGef oH;k vywf
umvwGif 47 &mcdkifEIef; usqif;cJhaMumif;? ,if;rSm
urmha&eHpdrf;aps;EIef;usqif;vmrI\ tusdK;quf
jzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
kdufwm/

ukdvHbD,m atmufwdkbm 8
tar&duefjynfaxmifpk awmifumkdvdkif;em;
jynfe,f pHcsdefwifrdk;&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;
a&vQHrIjzpfyGm;cJh&m atmufwdkbm 7 &ufu vlESpfOD;
xyfraH oqH;k cJNh y;D a&Bu;D rIjzpfay:aeaom jrpfacsmif;
rsm;\jcdrf;ajcmufrIESifh usKd;aygufrnfhtajctae
BuHKawGUaeaomqnfrsm;u teD;tem;&Sdjynfolrsm;
udk txdwfwvefYjzpfapcJhonf/
jynfe,ftv,fydkif; a&BuD;rI'PftcH&qHk;
e,fajrwpfckjzpfonfh &ufcsfvefa'orS ta&;ay:
u,fq,fa&;orm;rsm;u a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh x&yf
um;wpfp;D arsmygoGm;jy;D aemuf ,if;x&yfum;ay:rS
aysmufq;kH aeaom vlEpS Of ;D \tavmif;rsm;udk awGU&Sd

cJh aMumif;? x&yfum;twGif;&Sd tjcm;vloHk;OD;rSm

vGwaf jrmufcahJ Mumif; wm0ef&o
dS l um;wpf0v
D q
f ifu
ajymMum;onf/ awmifumdkvdkif;em;jynfe,f a'o
tcsKdUwGif rdk;a& 2 ay (60 pifwDrDwm) ausmfxd
a&muf&SdcJhonfh rdk;oufrkefwdkif;aMumifh aoqHk;ol
OD;a&rSm a&epfaoqHk;ol odkYr[kwf um;arSmuf
aoqH;k olrsm;tygt0if vl 17 OD; xufrenf;&So
d nf/
awmifumkdvdkif;em;jynfe,f\ NrdKUawmfudkvHbD,m
atmufwdkbm 6 &uf wpf&ufom rdk;r&GmbJ aeudk
jrifawGUcJh&aMumif; trsKd;om;rdk;av0oXmeuqdk
onf/
rdk;a&csdef 11 vufrcefY &GmoGef;rIaMumifh
udkvHbD,mjrdKUawmfwGif oDwif;wpfywftwGif; pHcsdef

jzpfaMumif;? 0g&SifwefodkY atmufwdkbm22 &ufwGif

ygupwef0efBuD;csKyf em0yf&Sm&pfzfvma&muf&ef&Sdae
pOf EsLuvD;,m; oabmwlnDcsuf&&Sda&;udpudk
aqG;aEG;vsuf&SdaMumif; yifwdkifaqmif;yg;&Sif a';Apf
tpfemwD,ufu 0g&SifwefydkYpfowif;pmwGif a&;om;
xm;onf/
ygupwef0efBuD;csKyf\ tar&duefc&D;pOf
twGuf udp&yftrsdK;rsdK;ESifhywfouf ESpfEdkifiHtpdk;&
wm0ef&Sdolrsm;BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf
&SdaMumif; tar&dueftpdk;&tzGJUajyma&;qdkcGifh&Sdol
wpfOD;u ygupwefEdkifiHwGif xkwfa0aom tkPfOD;
trnf&Sd owif;pmodkY ajymMum;onf/
tar&duefjynfaxmifpkonf ygupwef\
NydKifbuf tdE,
d Edik if EH iS hf t&yfbufqikd &f m EsLuvD;,m;
oabmwlnDcsufwpf&yfESifhywfouf 2005 ckESpf
Zlvikd w
f iG f rlabmifoabmwlncD su&f &Scd o
hJ nf/
ku
d w
f m/
wifrdk;trsm;qHk;&GmoGef;cJhonf/ qnfajrmif;wmwrH
13 ckudk yHkrSefpD;qif;rIr&SdawmhbJ vrf;aygif; 270 ESifh
wHwm;tpif; 140 udk ydwfxm;cJh&aMumif; wm0ef&Sd
olrsm;u ajymMum;onf/ rd;k &GmoGe;f rIrsm; &yfwefo
Y mG ;
NyDjzpfaomfvnf; jrpfa&MuD;rIrSm oDwif;wpfywf
twGi;f qufvufjzpfay:Ekid af Mumif; rd;k av0oynm
&Sirf sm;u ajymMum;onf/ a&rsm;rSm jynfe,ftwGi;f rS
jzwf jrpfrsm;? acsmif;rsm;twGif;odkY pD;qif;aeaom
aMumifh awmifumdkvdkif;em;jynfe,f vdk;aumifx&D
a'orSm t"dupd;k &drpf &ma'owpfct
k jzpf &Sad eqJjzpf
onf/ ab;uif;&modkY xyfrHa&TUajymif;cH&rnfholrsm;
rSm jynfe,fta&SUydkif;&Sd jynfolrsm;omjzpfrnf jzpf
aMumif; jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; epfuD[mavu
owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf ajymMum;onf/
kdufwm/

atmufwkdbm 9? 2015

aejynf
aej
ynfawmf atmufwdkbm 8
jynfolYvTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|ESifh Oya'
a&;&mESit
hf xl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
udk ,aeY eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jynfoYl
vTwfawmf usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

aejynf
aej
ynfawmf atmufwdkbm 8
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifrS
vlYtcGifhta&;qdkif&m todynmjyefYyGm;a&; aqG;aEG;
a[majymyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifkH; oifwef;cef;r jyKvkyf&m
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? t&m
xrf;rsm;ESifh trIxrf;rsm;wufa&mufMuonf/
tpDtpOft&
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;jrifEh ikd u
f EIwcf eG ;f qufpum;ajym
Mum;Ny;D jrefrmEdik if t
H rsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif
tzGJU0if
OD;,kvGifatmifu vlYtcGifhta&;\
oabmobm0? ordik ;f aMumif;ESit
hf ESpo
f m&? vlt
Y cGihf

aygif atmufwkdbm 8
aygifNrKd Ue,fwiG f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme\
2015-2016 b@ma&;ESpf &efykH
aiGusyf oef; 83 'or 40 jzihf
av;tdrfpkaus;&Gm? vufyHuRef;
aus;&Gm? OuHaus;&Gm? wyfrSL;
acsmifaus;&GmESihf bkdifavmif;
aus;&Gmrsm;wGif qkdvmrD; 417
vkH;ukd tdrfta&mufwyfqifay;
jcif;vkyif ef;tm; ZmenfvQr;f ukrP
D
u atmufwkdbm 7 &uf eHeuf 9
em&Du ,if;aus;&Gmrsm;wGif

xdaYk emuf ,ciftpnf;ta0; qk;H jzwfcsurf sm;udk

&Si;f vif;wifjyNy;D (13)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
wGif aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;
wifjyonf/
&Sif;vif;wifjyMuNyD; jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|
,if;aemuf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; OD;eEausmfpGmu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u
wifjycsurf sm;tay: jynfov
Yl w
T af wmfOu|u
oufqdkif&mu@tvdkuf aqmif&GufNyD;aom Oya' jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyfajymMum;onf/
rsm;? aqmif&u
G &f efuseaf omOya'rsm;ESihf pyfvsO;f
tqdyk gtpnf;ta0;odYk jynfov
Yl w
T af wmfOu|?

ta&;aumfr&SiOf ya'? wm0efEiS v

hf yk yf ikd cf iG rhf sm;? pkpH rf;
ppfaq;jcif;ESifh wdkifMum;Edkifonfhenf;vrf;rsm;tm;
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; aumfr&SiftzGJU0if a':jrjru
jrefrmEdkifiHwGif vlYtcGifhta&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;
ay:aygufvmykHtqifhqifh? vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
zGJUpnf;ykHESifhvkyfief;wm0efrsm;? vlYtcGifhta&;
aumfr&SifodkY wdkifMum;csufrsm;ESifh wdkifMum;csufrsm;
tay:ajz&Si;f aqmif&u
G cf rhJ t
I ajctaewdu
Yk kd &Si;f vif;
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;u ar;jref;aqG;aEG;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
tqkdyg aus;&Gmrsm; qkdvm
rD;rsm;wyfqif&mwGif OuHaus;&Gm
tkyfpk OuHaus;&Gm&Sd tdrfajc 115
tdrt
f m; tdrt
f a&mufqv
dk mrD;rsm;
wyfqifay;jcif;ukd aygifNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmf
ausmfvwfESihf 0efxrf;rsm;u pepf
wus wyfqifEid k af &;twGuf vku
d yf g
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
aygifNrdKUe,f aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmetaejzihf

2015-2016 b@ma&;ESpfwGif
aqmif&Gufay;onfh av;tdrfpk
aus;&Gm? vufyHuRef;aus;&Gm?
OuHaus;&Gm? wyfrSL;acsmifaus;&Gm
ESihf bkdifavmif;aus;&Gmrsm;onf
NrKd UESit
fh vSr;f a0; vQypf pfr;D &&S&d ef
cufcNJ y;D uk,
d t
fh m;uk,
d u
f ;dk vQypf pf
rD;&&Sd&efcufcJaom aus;&Gmrsm;
jzpfojzihf aus;vufrD;vif;a&;
twGuf qkv
d mrD;rsm;ukd aus;&Gmrsm;
wGif tdrt
f a&mufwyfqifay;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

'kwd,Ou|? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;

avhvmqef;ppfokH;oyfa&; aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf;Hk ESihf jynfov
Yl w
T af wmf;Hk wdrYk S
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

[m;cg; atmufwdkbm 8
csif;jynfe,ftwGif; obm0
ab;tE&m,faMumifh a&Bu;D a&vQH
rIrsm;ESifh ajrNydKrIrsm; jzpfay:cJhNyD;
aemuf taqmufttkEH iS hf pmoif
ausmif;rsm; ysufpD;qkH;IH;rIrsm;?
vrf;yef;qufoG,fa&; uefYowf
csu?f jyefvnfxal xmifa&; aqmif
&Guf xm;&SdrIrsm;tay:rlwnf
a&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;y
Edkifa&;twGuf vdktyfonfrsm;
ndEIdif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef
twGuf jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SiOf u| OD;wifat;ESit
hf zGUJ
onf atmufwdkbm 6 &uf
eHeufyikd ;f u uav;NrKd UrS wyfrawmf
&[wf,mOfjzifh xGufcGmcJh&m csif;
jynfe,f [m;cg;NrdKUodkY rGef;wnfh
12 em&DwGif a&muf&Sdonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|onf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif [m;cg;NrKd U jynfe,f
tpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;r
jynfe,f^ cdkifESifh NrdKUe,f
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ
toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? csif;
jynfe,ftwGif; kH;cGJzGifhvSpfxm;
aom Edik if aH &;ygwDrsm;rS wm0ef&dS
olrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;rsm;? bmoma&;qdik &f mtzGUJ
tpnf;rsm;? t&yfbufvlrItzGJU
tpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqkH vGwfvyf w&m;rQw
aoma&G;aumufyGJBuD;udk yGifhvif;
jrifompGmjzifh Oya'ESifhtnD
usif;yEdkifa&;
ndEIdif;aqG;aEG;
rSmMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmaom
Edik if aH &;ygwDrsm;\ ar;jref;csurf sm;
udk jyefvnfajzMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOu|ESifhtzGJU
onf csi;f jynfe,ftwGi;f rd;k onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh obm0
ab;tE&m,f BuHKawGUcJh&onfh
NrdKUa[mif;&yfuGuf&Sd cGmkHawmif
wef;omoemjyK bkef;awmfBuD;
ausmif;ESifh kef;awmifNydKuscJhrI
tajctaewdu
Yk dk vSnv
hf nfMunfh I
Ny;D [m;cg;NrKd UrS &[wf,mOfjzifh jyef
vnfxu
G cf mG cJ&h m uav;NrKd UodYk nae
ydkif;wGif jyefvnfa&muf&Sdonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif Ou|onf
uav;NrKd U usu
D ek ;f aus;&Gm &mZ*D&D
ukef;awmfay:wGif
wnfxm;
udk;uG,fawmfrlaom r[momu
y#drm a&qefuRef;jrwf kyfyGm;
awmftm;zl;ajrmfum tvSLaiGrsm;
vSL'gef;onf/
(owif;pOf)

vm;Id; atmufwkdbm 8
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d
NrdKUawmfcef;r atmufwkdbm 7
&uf eHeuf 9 em&Dcu
JG 2015 ckEpS f
taxGaxGa&G;aumufyGJatmifjrif
pGmusif;yEkdifa&;twGuf vm;Id;NrdKU
e,ftwGi;f &dS rJrkH sm;tvdu
k f txl;
&Jrsm; cefYxm;jcif;? vkyfief;wm0ef
ay;tyfrIESihfywfouf owif;
xkwfjyef&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
wm0efay; cefYtyfoGm;rnhf
txl;&J 1347 OD;udk pkaqmif;xm;
&SdNyD;jzpfaMumif;? txl;&JwyfzGJU0if
rsm;tm; atmufwkdbm 20 &ufrS

31 &uftxd oifwef;ay;oGm;
rnfjzpfNy;D txl;&Jrsm;udk vpmESihf
&dumrsm; axmufyHhay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]txl ; &J w yf z G J U 0if a wG u d k
atmufwdkbm 15 &ufrS Ekd0ifbm
13 &uftxd wm0efay;cefYtyf
oGm;ygr,f/ owfrw
S u
f mvwm0ef
xrf;aqmifNyD;vdkY oaEwyfzGJU0if
rsm;tjzpf qufvufwm0ef xrf;
aqmifvw
kd ,fq&dk if vkyx
f ;kH vkyf

enf;rsm;eJYtnD qufvufwifjy
aqmif&GufoGm;ygr,f}} [k &Srf;
jynfe,f 'kw,
d &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D
atmifjrwfrkd;u ajymonf/
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)wGif
rJHkaygif; 1347 Hk&Sd&m rJHkwpfHk
vQif txl;&JwpfOD;us wm0efay;
cefYtyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ZmPDatmif(vm;Id;)

1/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJkHrsm;ESihf "mwftm;vkdif;rsm; BuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwf
tm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;apa&;ESihf "mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&eftwGuf &efukef vQyfppf
"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;rS "mwftm;vkdif;ESihf "mwftm;cGJkHrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif; vkyfief;rsm;?
"mwftm;vkdif;ESihf rvGwfaom opfyif? opfukdif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;ukd tywfpOf pae?
we*FaEGaeYwkdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/
(10-10-2015)&ufaeYwGif A[ef;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&T*kHwkdif(ta&SU)? omoemh&dyfom? a&T*kHwkdif
(q.o.&)? Data Plaza? ykvJuGef'kd (C,D,E,F)? atmifcsrf;omtdrf&m? a&T*kH&dyfrGef? AkdvfpdefrSef&yfuGuf?
usKduqH&yfuGuf? (5)xyfBuD;bk&m;vrf;? wkdif;&if;aq;kH? taemufa&T*kHwkdifvrf;? a&wm&Snf&yfuGuf?
oefvsiNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd (olaX;uGi;f ? ppfyifuiG ;f ? u&ifqyd )f ? ok;H cGNrKd Ue,f? c&rf;NrKd Ue,f? 'vNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
(ausmif;pk? arSmfpuf? urmuoG,f)? vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;&Sd (6? 7? 8? 9? 10? 12? 13? 14? 15? 16)
&yfuGufrsm;? vSnf;ul;NrdKUe,f? azmifBuD;NrdKU? 'g;ydefNrdKUe,f? tif;wkdifNrdKU? axmufBuHhNrdKUtwGif;&Sd (NrdKUay:
&yfuGufrsm;? EG,facG? *llBuD;ukef;)? arSmfbDNrdKUe,ftwGif;&Sd (anmifESpfyifZkef? wyfe,f)&yfuGufwkdYwGif eHeuf
9 em&DrS rGef;vGJ 1 em&DtwGif; tcsdefykdif; "mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
3/
,if;okdY "mwftm;ydwfvkyfief;aqmif&Gufjcif;aMumihf tqifrajyrIrsm;? tcuftcJrsm; jzpfay:
vmygu em;vnfcGihfvTwfay;yg&ef &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;rS trsm;jynfolrsm;okdY
av;pm;pGmjzihf today;yefMum;tyfygonf/
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;

atmufwkdbm 9? 2015

reufrkd;vif;
reufrkd;vif; owif;pmudk rzwf&vQif
wpfcck v
k akd eovdv
k -dk --/ owif;pma&mufa&mufcsi;f
ema&;owif;rSp owif;pmwpfapmifvHk; tajy;
tvTm;zwfcsvdkufonf/ 'DaeYowif;pmrSm pdwf0if
pm;p&mtaumif;qHk;owif;/ bmwJh/ pmayAdrmef
pmaypum;0kdif;usif;yjcif;owif;jzpfonf/
pmaypum;0kdif;
]]pmaypum;0kdif;}} [laom toHk;tEIef;uyif
qGaJ qmifonf/ &ifat;onf/ MunfE;l onf/ csr;f ajrh
onf/ pmayonf t&m&mukd OD;aqmifonf/
todPfay;onf/ d;k &Si;f onf/ tawG;xufonf/
b0rSeo
f nf/ 0wKw^dk &Snrf sm;onf b0rsm;jzpfonf/
b0rsm;taMumif ; ? vl a wG t aMumif ; ? a'go
taMumif;? avmbtaMumif;? arm[taMumif;?
csrf;omjcif;taMumif;? qif;&Jjcif;taMumif;? rmef
rmeawGtaMumif;? apwemtaMumif;? a0'em
taMumif; taMumif;t&mawG pkaygif;vku
d af omtcg
]]pmay}}jzpfvmayonf/
]]pmay}}
aqG;aEG;olrssm;
m;
pma&;q&m Munfrif;? q&mr MuLMuLoif;?
q&mr ESif;a0Nidrf;? q&m udkdk;uGefY? q&mr 0g0g
(tif;pde)f wku
Yd 0wKwrdk sm;taMumif; aqG;aEG;onf/
q&mOD;at;csKd(r[m0dZm)? q&maEGoifEkdif? q&m
vuFm&nfausm?f q&mr rpEm? q&mr a&Tomwku
Yd
0wK&SnftaMumif; aqG;aEG;onf/ xkdYtwl uav;
pmaytaMumif;rsm;udv
k nf; aqG;aEG;cJMh uao;onf/
pma&;ol? pum;aj
pum;ajymol
ymol
pma&;olonf pma&;onf/ pum;ajymolonf
pum;ajymonf/ pmvnf;a&; pum;vnf;ajymol
&Sdonf/ pma&;aumif;olwkdif; pum;ajym raumif;
wwf/ pum;ajymaumif;olwkdif; pmra&;wwf/
xl;cReo
f rl sm;uawmh pma&;vnf;aumif;? pum;ajym
vnf;aumif;? tm;vHk;aumif;onf/ tusKd;ay;
aumif ; onf qk d & rnf / pmaya[majymyG J r sm;?
aqG;aEG;yGrJ sm;? pum;0kid ;f rsm;rSm od&onf/ oufao
jyonf/ xkdYaMumifh ]]uRefawmfpmyJa&;wwfwm/
pum;rajymwwfbl;/ ar;p&m&Sdwm ar;yg}} [k
awmif;yefNyD; xkdifcsvdkufaom pma&;q&mrsm;
&SdwwfpNrJ/ pum;enf;aom pma&;q&mayukd;/
uAsmq&mrsm;
uAsmq&mrsm;
uAsmuEkonf/ vSonf/ &Gonf/ uAsmq&mqkd
vQif tEktvSBudKufwwfonf/ uAsmqefwwf
onf/ uAsmq&mrsm;\ uAsm&Gwyf aJG wG rMum;&wm
MumNyD/ vGrf;p&maumif;aom uAsm? &ifeifhaom
uAsm? jyif;xefaom uAsm? um&efrJhuAsm? a'G;csKd;?
av;csK;d ponf ponf/ uAsmq&mrsm;\ pum;0dik ;f ?
(odkYr[kwf) uAsm&GwfyGJawG BudKqkdtyfayonf/
OD;aqmifoal wG arhaeovm;? tm;ay;olawG tvkyf
rsm;aeovm;/ wufpHk? bufpHk? &GufpHk avSmfcwfMu
rnfvm;/ pmayyifv,fjyifBu;D um; us,af jymvSay
onf/
pma&;q&m? owif;pmq&m? uAs
uAsmq&m
mq&m
,aeYacwfwiG f pma&;q&m? owif;pmq&mrsm;
aygrsm;vSonf/ uAsmq&mrsm;vnf; renf;yg;yg/

olY0goem? olYapwemtavsmuf pmayc&D;udk yHkpH

trsKd;rsKd;jzihf avQmufvSrf;aeMuonf/ &opmay?
okwpmay zefw;D aeMuonf/ &ozefw;D rIenf;oGm;NyD
vm;[k pdk;&drfyGm;olrsm;vnf; &Sdonf/jrefrmpmay\
tpOftvmaumif;udk qufvufxdef;odrf;zdkYawmh
ta&;BuD;onf/ jynfolYtusKd;OD;xdyfyefqif&efvnf;
rarhoihf/ pmayAdrmefBuD;\ orkdif;ay;wm0efonf
xifvif;pGm ay:xGef;aeygonf/
pGJxifussefef&pfcJhonf
0wKra&;wwfaom uRefawmfonf 0wKBudKuf
ygonf/ 0wKwkd^ 0wK&Snf ESpfrsKd;pvHk;udk pGJrufyg
onf/ &ota&;tom;onf ESvHk;om;0,f NidwG,f
ygonf/ umvMumonfhwdkif zwfcJh&orQ arhr&Ekdif
yg/ pGJxifusef&pfcJhonfyg/
odef;azj
azjrih
rihf\ ta&SUuae0ef;xGufonhfyrm
wuodkvfOya'ausmif;om;b0u pGJrufpGm
zwfc&hJ aompma&;q&m? owif;pmq&mBu;D OD;ode;f az
jrihf\ ]]ta&SUu ae0ef;xGufonfhyrm}} 0wKBuD;udk
,aeYwkdif rarhEkdifyg/ 0wK&SnfBuD;xJu t"du
Zmwfaqmif ]]wifxGef;}}}}udk ,aeYwkdif owd&aeqJ
yg/ tnmom;wifxeG ;f ? &efuek o
f aYkd usmif;vmwufaom
wifxGef;/ bDatatmifNyD;vQif tkdifpDtufpfvkyf
&rnf[k tazu rSmvdkufaom wifxGef;/ wuodkvf
a&mufawmh olt
Y azpum;arhomG ;Ny;D Ekid if aH &;pdw0f if
pm;oGm;onhf wifxGef;/ trsKd;orD;uav;rsm;ESihf
arwmZmwfvrf;zefwD;cJhaomwifxGef;/ aemifwGif
tcspyf u
kd u
f eG rf S ke;f xGuEf idk cf ahJ omwifxeG ;f / xkaYd emuf
EkdifiHa&;orm;wifxGef;/ ]]ta&SUu ae0ef;xGufonfh
yrm? wkaYd cwfuadk wmh a&muf&rnfrmS rvGyJ g}}g}}[laom
,HMk unfcsu&f o
dS mG ;aomwifxeG ;f / ponf ponf rnfrQ
pGx
J ifuse&f pfygoenf;qkv
d Qif wifxeG ;f wu,f&o
dS nf/
wifxeG ;f b,fa&mufaeygvdr/fh wuov
kd x
f J rarQmf
vihfbJ a&mufoGm;vQifyif]]wif
]]wifxGef;}}}}udk uRefawmf
vdu
k &f mS aewwfonf/ ]]atmf 0wKxu
J wifxeG ;f ygvm;}}
[k renf; tawG;azsmuf,l&onf/
odyHarmif0\ pnf;pdrf
acwfprf;pmaya&;cJhaom pma&;q&mBuD;odyH
armif0udk tBuKd uq
f ;kH pma&;q&m[k uReaf wmfa&;yg&
ap/ q&mBuD;odyHarmif0\ ta&;tom;rsm;onf
xif&Sm;onf/ wdusonf/ &Sif;onf/ vif;onf/
okyaf y:onf/ pGrJ ufz,
G af umif;onf/ zwfNy;D rarh/
pGx
J ifuse&f pfonf/ wpfoufv;Hk pGx
J ifuse&f pfonf[k
qkdvQif vGeftHhrxif/ q&mBuD; odyHarmif0uJhodkY
a&;csifvdkufwm/ a&;wwfcsifwm/ aemufvdkuf
armifvlat;udk q&mBuD;\ 0wKawGrSm q&mBuD;u
zefwD;cJhwmyg/ wu,f&Sdaeovdkyg/ wu,fcHpm;&
wmyg/ q&mBu;D odyaH rmif0\ ta&;tom;rsm;aMumifh
vdkwdk&Sif;a&;wwfzdkY? uGufuGufuGif;uGif; jrifwwfzdkY?
vlxMk um;oGm;wwfz?Ykd jrifwwfz?Ykd odwwfzYkd oifcef;pm
awG&cJhonfyg/ Oyrm-uRefawmfBudKufaom 0wK

ysufpD;qHk;IH;cJh&aomrS
ysuf
rEav;-vm;Id;vrf;ydkif;? rEav;-jrpfBuD;em;vrf;ydkif;? vufyHwef;om&a0gvrf;ydik ;f ?&efuek -f ykord v
f rf;ydik ;f ESi[
hf oFmw-ykord v
f rf;ydik ;f wdzYk iG hf
vSpcf NhJ y;D jzpfum *efaY *g-uav;vrf;ydik ;f rSmvnf; vrf;ydik ;f xuf0uf zGiv
hf pS f
cJNh yjD zpfNy;D vrf;ydik ;f xuf0ufrmS zGiv
hf pS &f efuse&f adS eao;um atmufwb
kd m
'kwd,ywfzGifhvSpfEdkif&efarQmfrSef;xm;aMumif; jrefrmhrD;&xm; NrdKUjytif
*sifeD,mXmerS od&onf/
a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;aMumifhtysuftpD;rsm;pGmjzpfyGm;cJh
aom ajrmif;acsmif;wHwm;jyKjyifaqmif&u
G af erIrmS vnf; atmufwb
kd m
'kwd,ywfNyD;pD;&efvsmxm;onf/
&cdik jf ynfe,f&dS jynfawmfom-a&csr;f jyif vrf;ydik ;f ESihf uGr;f awmifykPuRef;-dk;wkwfvrf;ydkif;rSmvnf; jyKjyifaqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDjzpf
aomaMumifh zGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpfNyD; dk;wkwf-*Pef;awmif-ausmufawmf
vrf;ydkif;omzGifhvSpf&efusef&Sdawmhum tysuftpD;rsm;a&rsm;pGm
0ifa&mufcJhojzifh tqdkygvrf;ydkif;tm;yGifhvif;&moDa&muf&SdrSomvQif

aqmif;yg;wpfy'k f wifjyyg&ap/ ]]pnf;pdr}f }}wJ/h tvGwf

eD;yg;&aeaom atmufygpmydk'frsm; azmfjyyg&ap/
tcsKUd t0ufrQom jzpfygonf/ zwfMunfyh g/ ]]armifvl
at; bDatatmifonfrSm tawmfyifMumavNyD/
bDatatmifNyD;onfhaemuf 0efaxmuftvkyfudk
&aomaMumifh aiG0ifvrf;rSefvsufaeay\/ 0wfa&;
pm;a&;twGuf ylyif&ef wpfpkHwpf&mr&Sd/ wifhwifh
w,fw,faexkdifEkdifolwpfa,mufjzpfavonf/
odkYaomfvnf; ,ckxufwkdif armifvlat; om;
r,m;r&S/d wpfu,
kd w
f nf;vlysKBd u;D vkyaf eaomaMumifh
rdwfaqGtaygif;u rMumrMumajymifavSmifavh&Sd
avonf/ odkY rdwfaqGrsm;ajymifMu avSmifMu
apumrl armifvlat;rSm trnfESifhvkdufatmifyif
at;at;aq;aq;wpfa,mufwnf;yif tylr&Sm ao;
bJ blwmuav;vkyv
f suaf e\/ rde;f r,lvQif tb,f
odkYaom rdef;rrsKd;udk ,l&tHhenf;/
OD;bkd;aomif;\orD; rvSwif? OD;a&Tbdk;\orD;
rpdk;cif? 0efaxmufOD;aomfwm\orD; rcifvwf?
olaX;OD;<u,f\orD; rvSwif? pufolaX; OD;'gvD\
orD; raomif;wif? yGu
J awmfBu;D a':ode;f ar\ orD;
rat;Munf ponf ponfjzifh rnfolYudka&G;&ygh/
wpfOD;wpfa,mufrS tjypfurvGwfEkdif/ atmufyg
twkid ;f q&mBu;D odyaH rmif0u ed*;Hk csKyv
f u
kd yf gonf/
odYk awG;awmpOf;pm;aeonftwGi;f rk;d aumif;
uifwGif wdrfwkdufBuD;onf taemufbufrSwuf
vmNyD;vQif vrif;udk zkH;uG,fvdkuf\/ {&m0wDjrpf
twGi;f iSucf wfomG ;aomtoHukd cyfreS rf eS Mf um;&\/
tdrfa&SUwrmyiftxufrS 'D;'kwfrSmvnf; wpfrdepf
wpfBurd f tpOftwkid ;f rSerf eS yf ifjrnfvsuf &Sad eao;\/
awmifbuf&Sd e,fykdif0efaxmuftdrfrSmvnf; (OD;vm
vde)f oDcsi;f "mwfjym;zGiahf eonfukd oJo
h u
hJ av;Mum;
ae&\/ xkdtoHrsm;onf armifvlat;\pdwfxJwGif
a0; a0; oGm;Muavukef\/ twefMumvQif
vkH;vkH;yifaysmufoGm;Mu\/ armifvlat;vnf;
yufvufuv
k m;xkid af y:wGif w&SL;&SL;ESit
hf yd af ysmv
f suf
aeawmhownf;/
pnf;pdrx
f uf tb,fpnf;pdro
f mEkid yf gtHeh nf;/
*Eavmu? 'DZifbm (1930)
0wKrsm;onf b0rsm;jzpfonf
zwfcJhaom? rSwfcJhaom? pGJxifusef&pfcJhaom
0wKw^kd &Snrf sm;pGm &Syd gw,f/ pmwpfapmif? aywpfzUJG
uRefawmfa&;ygOD;rnf/jrefrmpmay\ ]]&o}}
]]&o}}ta&;
tom;rsm;aMumifh (rnfrQacwfrDwdk;wufaomodyH
ynmawGMum;rSm)xnf0gcefYnm;pGm xifusef&pfrnfh
b0rsm; raysmufu,
G Ef ikd yf g/ b0rsm;pGm\ t&dyyf rm?
0wKw^kd &Snrf sm;acwf qef;opfvmrnftaotcsmyg/
jzpf&yfreS o
f nf 0wKxufyif qef;us,w
f wfygonf/

pufud&d,mrsm;jzifh 0ifa&mufjyKjyifaqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/ BuHcif;yckuL vrf;ydik ;f em;jzpfaom yGijhf zLNrKd Ue,fteD;wpf0u

kd &f dS rke;f acsmif;wHwm;
jyKjyifaqmif&u
G &f eftwGuv
f nf; abvDr&Sad o;aomaMumifh wif'gac:
,lxm;qJjzpfonf/
]]&xm;vrf;ydkif;awG a&&SnfwnfNrJcdkifcHhzkdYtwGuf ukefusp&dwf
awG wGufcsufvdkufvdkY 'Dvdkaemufwdk;ukefusp&dwfawG jzpfvmwmyg/
b@maiG&Ny;D &ifawmif 'D&&Sb
d @maiGeYJ wHwm;opfBu;D awG jyefaqmuf
vkyzf q
Ykd w
kd mutenf;qk;H aiGaMu;&Ny;D wpfEpS cf aJG vmufMumrS'w
D w
H m;awG
u aqmufvdkYNyD;pD;rSmyg/ 'gvnf;b@maiGcGifhjyK&&SdrItay:rlwnfNyD;
ta&;Bu;D wJv
h rf;ydik ;f awGuykd J OD;pm;ay;jyKjyifaqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/wHwm;
opfBu;D awGwnfaqmufNy;D pD;&ifvnf; &xm;ucsucf si;f ajy;qGv
J rYkd &ao;
ygbl;/ wjznf;jznf;t&Sed jf ri Nhf y;D rSajy;qG&J rSmyg/ obm0ab;tE&m,fjzpf
ay:w,fqdkwmuvnf;ESpf 50(odkY) ESpf 100wpfBudrf xl;uJjzpfyGm;wwf
ygw,f/ wHwm;rsm;urcdkifcHhvdkYysufpD;wmr[kwfygbl;/[dk;t&ifacwfu
wnfaqmufcw
hJ w
hJ w
H m;awGyg/ ESpw
f ikd ;f a&Bu;D a&vQrH jI zpfcw
hJ ,fqakd yr,fh

tjzpfqkd;rS kef;xolESifhawGUqHkjcif; aqmif;yg;

udk jrefrmwdkif;rfowif;*sme,fwGif zwf&onf/
pma&;q&mrcifopfESif;(a'gufwmcifopfESif;?
rEav;)taMumif;jzpfygonf/ jzpf&yfrSefjzpfyg
onf/
]]pma&;q&mr cifopfEiS ;f \ rjrif&wJjh rifuiG ;f rsm;}}
pma&;q&mr cifopfEiS ;f udk uReaf wmfrodyg/
jrifvnf;rjrifzl;yg/ odkYaomfq&mr\ ]]rjrif&wJh
jrifuiG ;f rsm;}} 0wKaqmif;yg;pmtkyu
f jzihf uReaf wmfh
&ifwiG pf x
JG ifuse&f pfcyhJ gonf/ &efuek f Adv
k w
f axmif
NrKd Ue,f (52)vrf;rS tvif;opfpmaywdu
k u
f 2013
ckESpf atmufwdkbmvwGif jzefYcsdygonf/
a'gufwm cifopfESif;\ rdwfaqGoli,fcsif;
q&m0efrwpfO;D u tufppfjzifh rsuEf mS wnfw
h nfu
h kd
yufcscJhaomaMumihf rsufESmwpfckvHk; kyfysufqif;
ysufjzpfcJh&yHk? onf;cHcGifhvTwfcJhyHk? pmayjzihf b0
tarmrsm;udk ajzodrfhcJhyHk? tjzpfqdk;rS kef;xcJhyHk?
ZGrJ meftm;wif;cJyh rkH sm;(vufrsm;udk cHpm;jcif;? pmrsuf
ESm-189)? t&om(pmrsufESm-195)wGif &ifeihfzG,f
cHpm;zwfI &ygonf/ ]]rjrif&wJh jrifuiG ;f }}tygt0if
}}
]]rtm;vdkY rtm;vdkY}} 0wKaqmif;yg; 26 yk'f yg0if
ygonf/ (rsupf ed YJ rjrif&ayr,fh raemeJaY wmh jrifjrif
aew,f? jrif&awmhvnf; &ifxJrSm cHpm;rdw,f/
cHpm;&jyefawmhvnf; a&;csif? a&;csifvmw,f) [k
q&mr\ "mwfyEkH iS (fh tjzpfq;dk rjzpfr"D mwfy)kH pmtkyf
ausmzHk;wGif azmfjyxm;onfudkvnf; zwfI&yg
onf/ q&mronf q&m0efr wpfO;D omjzpfygonf/
jzpf&yfreS u
f kd &ifxu
J a&;onht
f cg pmayqefvmyg
onf/ pma&;q&mjzpfomG ;ygonf/ xkaYd Mumihpf ma&;
q&mr cifopfESif;[k uavmiftrnfwGifvmjcif;
jzpfygrnf/ xkdpmtkyfudk zwfMunhfapcsifygonf/
pmayorkdif;
jrefrmpmayorkid ;f wGif xif&mS ;aom rSww
f idk f
rsm; &Sdonf/ pma&;q&m? owif;pmq&m? uAsm
q&mrsm; pHkvifonf/ rnfrQ acwfrDwdk;wufvm
onfqkdjim; pmaytiftm;udkjzihf arS;rSdefr&/
aysmufu,
G
f rjzpf/ qef;opfaom tawG;tac:
jzihf orkdif;wGif&pfrnf/ xifusef&pfrnf/ urm
vTm;rnf/ jzefYMuufrnf/
ae&mtESHY
pmaypum;0dkif;rsm;ay:xGef;vmNyD/ wkd;yGm;yg
ap/ us,jf yefyY gap/ bmom&yfpv
kH ifap/ ae&mtESYH
a&muf&Sdygap/ cef;raqmifBuD;rsm;omru vuf
vSrf;rDorQ? pGrf;EkdiforQ aqG;aEG;Muap/ ndEIdif;
Muap/ pmayavxefukef;rsm;?vufzuf&nfMurf;
0kdif;rsm;? aus;vufpmzwfcef;rsm;txd pmay
0goem&Sifrsm; apwemxm;onf/ &nf&G,fonf/
tm;omcsuf? tm;enf;csuf 0dkif;0ef;ajz&Sif;rnf/
okw &orQwnDGwfaprnf/
wifjycsuf
(1) pGJxifusef&pfcJhaom 0wKwdk^&Snfrsm;um;
rsm;pGmusefao;onf/
(2) aqmif;yg;a&;om;HkrQjzihfrjynhfpHkao;/
(3) pmaypum;0dkif;rsm;wGifrS tm;&yg;& vGrf;
qGwfwo wifjyaqG;aEG;yg&ap/

tysut
f pD;enf;yg;ygw,f/ ,ckEpS u
f sawmh ydq
k ;kd wmaygh}}[k OD;wifp;dk u
qdkonf/
&xm;vrf;ydkif;rsm;&SdwHwm;rsm; ydkrdkcdkifcHhapa&;ESifh a&vrf;aMumif;
rsm;zGifhay;&eftwGufwHwm;opfrsm;xyfwdk;wnfaqmufvdkufjcif;jzifh
aemufxyfrawmfwqa&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;cJhvQif&&Sdb@maiGjzifh
wnfaqmufvdkufaomae&mrsm; ysufpD;qkH;IH;rIrsm;vGefpGmenf;yg;
oGm;rnfjzpfaMumif;/
,cif wHwm;rsm;r&Sdonfhae&mrsm; wHwm;opfrsm;xyfwdk;wnf
aqmufvdkufjcif;jzifh a&vrf;aMumif;rsm;ydkrdkyGifhvmrnfjzpfaMumif;?
rEav;-jrpfBuD;em;&xm;vrf;ydik ;f rSmvnf; t*Fvyd af cwfuazmufvyk cf hJ
aom ESpf (100) ausmo
f ufwrf;&Sv
d rf;ydik ;f jzpfaMumif;? vuf&t
dS pd;k &opf
wufvmNy;D aemufyikd ;f wGif *efaY *g-uav;vrf;ydik ;f ?BucH if;-yckuL vrf;ydik ;f ?
ppfawG-ausmufawmfvrf;ydkif;? vIdifom,m-anmifwkef;vrf;ydkif;wdkYtm;
zGifhvSpfEdkifcJhaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS od&onf/
pdk;0if;(MLA)

atmufwdkbm 9? 2015

&efukef atmufwdkbm 8
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom (15)Burd af jrmuf jrefrmwkwf aqGrsKd;aygufazmf cspfMunfa&;yGJawmfudk
atmufwb
kd m 2 &ufrS 3 &uftxd wkwEf idk if H ,leef
jynfe,f a&TvDNrdKUwGif pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJh
onf/
yGJawmfwGif
dk;&m,Ofaus;rIrsm;jyojcif;?
d;k &m0wfprHk sm;jzifh tzGUJ vdu
k w
f ;D rIwu
f cke
f a'o,Of
aus;rIrsm;udk yGaJ wmfvmolrsm;tm; azsmaf jzjyojcif;?
ukefpnful;oef;a&mif;0,fjcif;? ukefpnfzvS,frI
jri w
hf ifjcif;? tm;upm;NyKd iyf rJG sm;usi;f yjcif;? wkid ;f &if;
om;kd;&mtpm;tpmrsm; cif;usif;jyojcif;tjyif
pdwf0ifpm;rIt&SdqkH;rSm EGm;vSnf;tvSNydKifyGJjzpfNyD;
jrefrmEkdifiHbufrS yk*Hol? tif;av;ol? Omol?
AdEk;d ol? '*ko
H l ponfh a&S;acwftrnfrsm;jzifh acwf
tvdkuf
,Ofaus;rItvSr,fav;rsm;ESifhtwl
0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; wkwfEkdifiHbufrS ukrPD

tdEd,EdkifiHrS Haut Monde ESifh Water Event

ukrP
w
D Ykd yl;aygif;Bu;D rSL;onfh Mrs India Worldwide
2015 qefcgwif tvSr,fa&G;cs,fyGJ\ aemufqkH;
NydKifyGJtcrf;tem;udk jrefrmEdkifiHwGif atmufwdkbm
9 &uf nae 5 em&D ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fwGif
usif;yrnf[k od&onf/
tqdkygNydKifyGJudk jrefrmEdkifiHwGif vma&muf
usif;y&jcif;ESifhywfouf tdEd,-jrefrm ESpfEdkifiH
cspfMunf&if;ESD;rI wdk;yGm;vmapNyD; jrefrmEdkifiH\
c&D;oGm;vkyfief; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmap&ef
&nf&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif;od&onf/
,if;NydKifyGJonf tdEd,EdkifiHwGif 'kwd,tBudrf
ajrmuf usi;f yonfh Mrs India Worldwide tvSr,f
NydKifyGJjzpfonf/ NydKifyGJwGif touf(23)ESpfrS (41)
ESpftwGif; t&yf 5ay 3 vufrtxuf&Sdonfh yg0if
,SOfNydKifvdkonfh rnfonfhtdrfaxmif&SiftrsdK;orD;
rqdk trsKd;om;\ cGifhjyKcsuf&&Sdygu 0ifa&muf
,SOfNydKifcGifh&onfh tvSr,fNydKifyGJjzpfonf/
tdE,
d tdraf xmif&iS f trsK;d orD;xk\ tcGit
hf a&;
ESihf if;wd\
Yk tdyrf ufrsm;udk taumiftxnfazmfciG hf
&ap&efESifh pdwf"mwfjrifhwifay;Edkifap&ef &nf&G,f
tqdkygtvSr,fNydKifyGJudk usif;ycJhjcif;jzpfaMumif;
Water Event rS ra[rmefu ajymonf/
]]trsKd;orD;awG&JUb0u tdrfaxmifusoGm;NyD
qdk&if tdrfxJrSmyJ epfjrKyfoGm;Mu&w,f/ olwdkY&JU
vGwfvyfcGifh? jzpfcsifwJhpdwful;awG? tdyfrufawGudk

ukd,fpm;jyK? a'oudk,fpm;jyK? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;

ukd,fpm;jyKNyD; vSnf;tvStyrsm;udk yef;a&mifpkH'DZkdif;
qef;rsm;jzifh ,SOfNydKifcJhMuonf/
(14)Budrfajrmuf aqGrsKd;aygufazmfNydKifyGJwGif
EGm;vSnf;tpD; 40 ausmf 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD;
a&TvND rKd U acwfrt
D aqmufttkH tvStyrsm;ESi,
hf OS
f
,Ofaus;rIvuf&majrmuf EGm;vSn;f tvSwrYkd mS tvGef
yeHwifhNyD; MunfhItm;ay;olrsm; tvGefrsm;cJhaMumif;
od&onf/ xkdcspfMunfa&;yGJodkY jrefrmEkdifiHbufrS
rlq,fcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? &Srf;?
ucsif? u&if? wtmif;yavmif? Arm? cdkvkHvDa&Sm
ponfh wkid ;f &if;om;,Ofaus;rItzGUJ rsm;? Munfh aI vhvm
olrsm;jzifh pkHnDpGmwufa&muftm;ay;avh&SdaMumif;
ESihf wkwEf idk if b
H ufrv
S nf; ygwDwm0ef&o
dS rl sm;ESihf
a'ocHjynfow
l Ykd pkn
H pD mG wufa&muftm;ay;MuaMumif;
od&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

taumiftxnfazmfcGifhr&&SdMuawmhbl;/ 'DyGJuae
trsKd;orD;awG&JU tcGifhta&;udk &apcsifw,f/
tckyGJrSm uav;ESpfa,muf? okH;a,muf rdcifawGyg
yg0if,OS Nf yKd iMf uw,f/ NyKd iyf rJG mS tdE,
d trsKd ;orD;0wf
qm&DokH;pkHeJY ,SOfNydKif&rSmyg/ NydKifyGJ0if 42 a,muf
xJurS Title qk? yxr? 'kwd,qktjyif ESpfodrfhqk
20 qkuykd g a&G;cs,cf s;D jri ahf y;oGm;rSmyg}} [k ra[rmef
u qufvufajymonf/
tqdkygNydKifyGJodkY tdEd,EdkifiHrS tvSr,f 5000
ausmf avQmufvTmwifcJhNyD; if;wdkYteufrS tvSr,f
500 udk pdppfa&G;cs,f,SOfNydKifapcJhonf/ xdkYaemuf
qefcgwif
tvSr,f 42 OD;udk xyfrHa&G;cs,f
cJhjcif;jzpfonf/ 2014 ckESpf yxrtBudrf NydKifyGJudk
xkdif;EdkifiH yw&m;NrdKUwGif ,refESpfu usif;ycJh&m
ppfAv
kd cf sKyw
f pfO;D \ZeD;jzpfol uav;ESpaf ,mufrcd if
Aman Grewal u Mrs India Worldwide 2014
qkudk &&SdcJhonf/
(cifZmvD)

acsmif;OD;
atmufwkdbm
8
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG ckid f acsmif;OD;NrKd Ue,f
a&TavSaus;&Gmtkypf k AEKvjrpfa&wif pyg;pdu
k cf if;rsm;
wGif <uuftE&m,fumuG,fESdrfeif;a&; uGif;qif;
okyjf yyGu
J kd atmufwb
dk m 8 &ufu jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
tqkdyg uGif;okyfjyyGJwGif acsmif;OD;NrdKUe,f

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu EkdifiHh0efxrf;
*sme,ftwGJ (13) trSw(f 1)udk xkwaf 0vdu
k o
f nf/
Ekid if 0hH efxrf;*sme,fonf Ekid if 0hH efxrf;rsm;\ t&nf
taoG;wkd;wufjrifhrm;a&;? todynmA[kokw
jynf0h apa&;? 0efxrf;usi0hf wf? wm0efEiS hf pnf;urf;
vkdufemapmifhxdef;apa&;twGuf taxmuftul
jyKonfh ynm&yfqkdif&m*sme,fjzpfNyD; wpfESpfvQif
ESpfBudrfxkwfa0vsuf&Sdonf/
,ck*sme,fwGif 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;
tzGJU (jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU) Ou|(Nidrf;)
a'gufwmoef;GefY\ ]]trSwfw&c&D;rsm;....}}?
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)
OD;atmifMunf\ EkdifiHh0efxrf;b0 wm0efxrf;
aqmifcrhJ rI sm;udk azmfeT ;f xm;onfh ]]trSww
f &yk&H yd f
u@}}? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0if OD;oef;
xGef;\ ]]wm0efodjcif;? wm0efcHjcif;oabmxm;
udk avhvmjcif;}}? tzGJU0if(Nidrf;) OD;iGefarmif;\
]]EkdifiHh0efxrf;rsm;twGuf &mxl;wkd;jrifhjcif;onf b0\ta&;BuD;qkH; u@wpfcktjzpfyg0ifygojzifh
txl;owdcsyfaqmif&Guf&efvdk}} aqmif;yg;rsm;yg0ifygonf/
0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;qkdif&m aqmif;yg;rsm;jzpfonfh ]]pnf;vkH;nDnm jynfomaponfh 2014
jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;}}ESifh ]]EkdifiHESifh jynfoltwGuf a&TwHcg;rSL;wdkY&JU pGrf;aqmifcsuf}}? ]]jrefrm
EkdifiHawmfA[dkbPf\ aiGaMu;pepfwnfNidrfrI&&Sda&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;}}? ]]EkdifiHhpD;yGm;
c&D;oGm;jzifh BudK;pm;wkd;jrifh urmhtqifh}} aqmif;yg;rsm;vnf; azmfjyyg&Sdygonf/
xdkYtjyif 0efxrf;a&;&mudp&yfrsm;qkdif&m A[kokwjzpfzG,faqmif;yg;rsm;? pDrHcefYcGJrIqkdif&m aqmif;
yg;rsm;ESifh tjcm;okw? &oay;pGrf;Ekdifonfh aqmif;yg;rsm;yg0ifNyD; pkpkaygif;pmrsufESm (158)rsufESm
yg&Sdygonf/
tqkyd g*sme,fukd aejynfawmfwiG f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ k;H trSw(f 17) NrKd Uraps;wGif a&Trif;om;
pmay? ysOf;rem;wGif o&zlpmayO,smOfESifh aomfwmpef;pmay? &efukefNrdKUwGif tif;0pmtkyfwkdufESifh
pmayAdrmefpmtkyfqkdifwdkY wpftkyfvQif 2500 usyfjzifh 0,f,lEkdifaMumif; od&onf/

xD;csKdifh atmufwdkbm 8
rEav;wkdif;a'oBuD;? ppfudkif;
wkid ;f a'oBu;D ESihf ucsijf ynfe,fwYkd
udk um;vrf;jzifh t"duqufo,
G f
ay;rnfh {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)
wnfaqmufrIonf ,cktcg
wH w m;wpf p if ; vk H ; &mEI e f ; jynf h
NyD;pD;aeNyD; ,ckatmufwdkbmv
twGif; zGifhawmhrnfjzpfaMumif;
od& wHwm;Bu;D wnf&&dS m xD;csKid hf
odkY owif;ESifh owif;"mwfykHrsm;
&,l&ef atmufwdkbm 7 &ufu
uRefawmf oGm;a&mufcJhonf/
xD;csKdifhonf ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;twGif;rS jzpfaomfvnf;
wkdif;csif;qufaeonfh rEav;odkY
oGm;vdkygu Zufa&,mOfjzifh
{&m0wDjrpfudk jzwfoef;NyD; jrpf
wpfzufurf;&Sd jrawmifa&mufro
S m
rEav;udk um;ESifh oGm;Ekdifovdk
jrawmifrSvnf; {&m0wDjrpfudk
Zufa&,mOfjzifh ul;jzwfNyD;rSom
xD;csKid o
hf aYkd &muf&NdS y;D ucsijf ynfe,f
jrpfBuD;em;txd um;ESifhoGm;
&aoma'ojzpfonf/
Ekid if aH wmftpd;k &\ cGijhf yKcsujf zifh
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme wHwm;

OD;pD;Xmeu wm0ef,w
l nfaqmuf
cJhaom {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)\
aus;Zl;aMumifh ,ck atmufwb
kd m
vtwGi;f yif &efuek ?f rEav;ESihf
atmuft&yfa'orSjynfolrsm;
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;odkY
oGm;vdkvQif &efukef-rEav;oydwfusif;? waumif;? Aef;armf
um;vrf; jrawmifvrf;cGrJ S wHwm;
ay:wuf
xD;csKdifh-uomrk;d aumif;-rk;d ni;f um;vrf;rS ucsif
jynfe,f jrpfBu;D em;odYk um;jzifo
h mG ;
EkdifMuawmhrnfjzpfonf/
{&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)qdkif&m
tcsuftvufrsm;rSm wnfae&m
onf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uom
cdkif xD;csKdifhNrdKUe,f jzpfNyD;
jrawmifrS xD;csKdifhtxd yifr
wHwm;t&SnfrSm ay 5930 ESifh
csO;f uyfww
H m; (xD;csKid )hf buf ay
900? csOf;uyfwHwm;(jrawmif)
buf ay 900 pD&Sd pkpkaygif;
wHwm;t&Snrf mS ay 7730 &So
d nf/
wHwm; wnfaqmufykHonf
yifrwHwm;cef;zGifhrSm rDwm 120
(15)cef;? csOf;uyfwHwm;(xD;csKdifh)
bufEiS hf csO;f uyfww
H m;(jrawmif)

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':oef;vSu

<uuftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf uefoif;rsm;?
aygif;jrufrsm;uif;&Sif;apa&; v,fuGufwkdif;wGif
iSufem;wkdifrsm;jyKvkyfjcif;? <uufajy;ap&ef &Sdef;cdk
azsmf&nfESihfvTpm? pyg;cGHwdkY a&maESmNyD; uefoif;wGif
jzL;csjcif;? <uufaxmifacsmufrsm;wyfqifxm;jcif;?
<uufowfaq; rEvm(1)? rEvm(2)? Zihfazmhpfzkd'f

wdkY\ cef;zGifhrSm ay 90 (10)

cef;pDwdkYjzifh wnfaqmufxm;NyD;
wHwm;tus,f um;vrf; 28 ay?
vloGm;vrf; wpfzufokH;ay?
a&vrf;uif;vGwftjrifh 47 ay?
a&vrf;uif;vGwt
f us,f 326 ay
xm;&Sdonf/
wHwm;trsKd;tpm;rSm vGefwl;
ydkif? oHuluGefu&pfjzpfNyD; yifr
wHwm; oHrPdoHaygif? csOf;uyf
wHwm; oHuluGefu&pfjzpfonf/
wHwm;cHEidk 0f efrmS H.S-25 (,mOf
wpfpD;csif; 75 wef)jzpfonf/
tqdkyg wHwm;BuD;udk aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xme wHwm;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;(3)ESifh
wnf
aqmufa&;(1)wdkYu wm0ef,l
2014 ckESpf ar 5 &ufu pwif
wnf a qmuf c J h & m 2015 ck E S p f
atmufwb
kd mvtxd wnfaqmuf
onfhumv wpfESpfESifh ig;vom
MumjrifhcJhaMumif; od&NyD; wHwm;
BuD;\ pDrHudef;wefzdk;rSm usyf
oef;aygif; 58150 ukefuscJh
aMumif; od&onf/
(c&rf;pkd;jrifh)

ponfwu
Ydk kd toH;k jyK awmiforl sm;tm;vH;k rjzpfrae
yl;aygif;aqmif&GufrSom <uuftE&m,fuif;&Sif;
rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhonf/
xkaYd emuf pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;u pdu
k cf if;rsm;twGi;f vufawGUuGi;f qif;
okyjf ycJah Mumif; od&onf/ uGi;f okyjf yyGo
J Ykd acsmif;OD;
NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESihf
0efxrf;rsm;? AEKvjrpfa&wif&Sd awmifolaygif; 29
OD; wufa&mufMuaMumif; od&onf/NrKd Ue,f(jyef^quf)

atmufwkdbm 9? 2015

aejynfawmf
atmufwdkbm
8
wpfO;D csi;f pGr;f &nf&o
dS rl sm;jzpfatmif vkyaf qmif&efEiS hf rdrw
d yfukd pGr;f &nf&adS tmif vkyaf qmif&ef? xdo
k w
Ykd yfrsm;aumif;rGerf I aygif;pyfjcif;jzifh
wyfrawmfudkaumif;atmif vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmfaumif;jcif;? cdkifrmjcif;onf EdkifiHawmf\ pGrf;&nfaumif;rGefcdkifrmaprnf
jzpfaMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f &JreG w
f yfe,f&dS t&m&S?d ppfonfrsm;ESihf oifwef;om;rsm;tm; awGUqkpH Of
xnfhoGif;aj
ajymMum;onf
ymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf ,aeYeHeufydkif;wGif &efukef

wdik ;f a'oBu;D &JreG w
f yfe,f&dS wyfrawmfu,
kd cf yH nmESihf tm;upm;odyo
H Ykd
a&muf&NdS y;D acwausmif;tkyBf u;D rsm;\ &Si;f vif;wifjyrItay: wyfrawmf
twGuf wdu
k pf rG ;f &nf? wdu
k pf rG ;f tm;wd;k wufapa&;oifwef;om;rsm;udk
xda&mufpGm avhusifhoifMum;ay;&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf oifwef;ausmif; tm;upm;cef;r wyfe,frS t&m&Sd?
ppfonfrsm;ESifh oifwef;om;rsm;tm; awGUqkHonf/
awGUqkHyGJodkY ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)yl;wGJwm0ef
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f a&) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D wifatmifpef;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
rsdK;aZmfodef;? &JrGefwyfe,frSt&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh
oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkHpOf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmfwpf&yf
wGif wdu
k pf rG ;f &nf? wdu
k pf rG ;f tm;&So
d nfh wyfrsm;&S&d ef vdt
k yfojzifh oifwef;
ausmif;rsm;onf pGrf;&nf&Sdonfh ppfonfaumif;rsm; arG;xkwfay;&ef?
q&maumif;rS wynfah umif;rnfjzpf enf;jyrsm;onfvnf; ud,
k w
f ikd f

aejynf
aej
ynfawmf atmufwdkbm 8
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf ,aeY
eHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d
Adrmef{nfhcef;raqmif k&Sm;zuf'a&;&Sif; a&
wyfrawmfrS Vice Admiral OLEG V.BURTSEV
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkH
onf/(,mykH)
awGUqkyH o
JG Ykd 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

t&nftcsif;&Sdatmif jyKpkysdK;axmifaexdkif&ef vdktyfouJhodkY oifwef;

om;rsm; trSefwu,fuRrf;usifwwfajrmufatmif oifMum;avhusifh
ay;&rnfjzpfaMumif;/
wyfrawmfom;t&m&S?d ppfonftm;vk;H onf nDtpfupkd w
d "f mwf
&Sd&efvdkaMumif;? rdrdwm0ef rdrdrSefrSefuefuefxrf;aqmifjcif;? nDGwf
rQwonfh tkyfcsKyfrI&Sdjcif;wdkYjzifh pnf;vkH;nDGwfrIudk aumif;rGefaprnf
jzpfaMumif;? wyfrawmfom;rsm;onf jynfolMum;rS aygufzGm;vmjcif;
jzpf jynfolESifh qufqHa&;rSefuefaumif;rGef&rnfjzpfaMumif;? jynfolY
tay: pmemrIjzifh tultnDay;&ef? jynfou
l kd umuG,af pmifah &Smuf&ef?
jynfolYtusdK;pD;yGm;azmfaqmifay;&ef? jynfolESifhwpfom;wnf;jzpf&ef
vdak Mumif;? xdt
Yk wl ppfrx
I rf;a[mif;rsm;ESiyhf wfouf pmempdwjf zifu
h n
l D
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f mrsm;? bd;k bGm;&dyo
f m
rsm;udk wnfaqmufay;vsu&f adS Mumif;? wyfrawmfom;rsm;onf pdw"f mwf
aumif;rGerf ?I pnf;urf;vdu
k ef mrIEiS hf trdeeYf mcHraI umif;rGeaf tmif avhusihf
ay;xm;olrsm;jzpf pnf;urf;aumif;rGeaf p&ef tao;tzGrJ pS todw&m;
jzifh rdrdudk,frdrdxdef;odrf;aexdkifMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f &JreG w
f yfe,f&dS t&m&S?d

pdk;0if;ESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; k&Sm;zuf'a&;&Sif;
a&wyfrawmfrS Vice Admiral OLEG V.BURTSEV
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJ ESpfEdkifiH a&wyfrawmfESpf&yftMum;
tjyeftvSefvnfywfa&;qdkif&mudp&yfrsm;? a&wyf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwkd;wufa&;qdkif&mudp&yf
rsm;ESihf wyfrawmfEpS &f yfMum; cspMf unf&if;ES;D pGmqufqH
rIqikd &f mudp& yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;Mu
onf/
(owif;pOf)

ppfonfrsm;ESihf oifwef;om;rsm;twGuf okw? &o pmtkypf mapmifrsm;udk

vnf;aumif;? ppfa&;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D qef;OD;u tm;upm;ypn;f
rsm;udk vnf;aumif; ay;tyfMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf
t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH
EIwfqufonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;
onf 0l&LS ;? u&maw;'d?k *sL'd?k wdu
k u
f rG 'f t
kd m;upm; tajccHoifwef;rsm;ESihf
vufa0SYtm;upm;pcef;oGif;avhusifhaerItajctaersm;ukd vdkufvH
Munfh NI y;D oifwef;ausmif;rS Edik if aH wmfEiS hf wyfrawmf*P
k af qmifEikd af om
tm;upm;orm;rsm; arG;xkwaf y;Edik af &;? t&nftcsi;f &Sad om tm;upm;
orm;rsm;ay:xGuv
f ma&; pepfwusavhusio
hf ifMum;ay;&ef rSmMum;Ny;D
avhusifha&;taxmuftulypnf;rsm;ESifh vdktyfcsufrsm;tay: ndEIdif;
jznfhqnf;ay;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;tm;
tm;upm;uGi;f &Si;f vif;aqmifwiG f wm0ef&o
dS w
l pfO;D u tm;upm;uGi;f ESihf
yGMJ unfph if aqmufvyk af erItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy&m wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f t&nftaoG;jynfrh pD mG aqmufvyk af &;? owfrw
S cf sed f
twGif;NyD;pD;a&;ESifh pepfwusMuyfrwfaqmif&Gufa&;wdkYtm; rSmMum;NyD;
tm;upm;uGif;ESifh yGJMunfhpifaqmufvkyfaerItajctaersm;udk MunfhI
ppfaq;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf
arSmfbDwyfe,f&Sd r*Fvm'kHavwyfpcef;XmecsKyf avwyfqG,f(arSmfbD)
odkY a&muf&SdMu&m wyfqG,frSL;u &Sif;vif;wifjyNyD;aemuf avwyfqG,f
twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/(0JykH)
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf
wyfrawmfaq;bufqikd &f moifwef;ausmif;odYk oGm;a&mufNy;D vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;onf/
qufvufNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif; (arSmfbD)odkY oGm;a&muf
armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnv
hf nfMunfh NI y;D pmoifcef;r bGUJ &trsKd ;orD;
Adkvfavmif;rsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;onf/
awGUqkpH Of wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f Edik if aH wmfumuG,af &;
wm0efrsm;udk us&mtcef;u@wGif yg0ifxrf;aqmif&rnfjzpf
pepfwus avhusio
hf ifMum;oGm;&ef? wpfO;D csi;f pGr;f &nfrpS wyfrawmf
wpf&yfvkH; pGrf;&nfjrifhrm;atmif aqmif&Gufvsuf&Sd&m wpfOD;csif;\
pGrf;&nfjrifhrm;atmif avhusifhoifMum;NyD; EdkifiHawmfESifh wyfrawmf\
*kPfudkjrifhwifEdkif&efESifh rdrdudk,fudk wefzdk;&Sdolrsm;jzpfatmif avhusifh
oifMum;oGm;&efvdkaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf arSmb
f ND rKd Ue,f NrKd io
f m,maus;&GmteD;&Sd ppfrx
I rf;a[mif;
tdr&f m(&efuek )f odYk a&muf&MdS u&m &Si;f vif;aqmifwiG f wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m wnfaqmufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyrItay: wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu a&? rD; pepfrsm;
pepfwuswyfqifa&;rSmMum;Ny;D tdr&f mtaqmufttkrH sm;tm; Munfh I
ppfaq;onf/
tqdkyg ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m(&efukef)wGif t&m&SdBuD;aetdrf
ESpcf ef;wGJ ok;H xyf ESpv
f ;Hk ? t&m&Sid ,faetdrf ESpcf ef;wGJ ok;H xyf av;vk;H ESihf
tjcm;tqifph pfonfaetdrf ESpcf ef;wGo
J ;Hk xyf 35 vk;H aqmufvyk v
f su&f &dS m
95 &mcdkifEIef; NyD;pD;NyDjzpfonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf
arSmfbDNrdKUe,f qyfoGm;awmaus;&Gm &Jabmfaps;teD;&Sd ppfrIxrf;a[mif;
bd;k bGm;&dyo
f m aqmufvyk rf nfah jrae&mtm; oGm;a&mufMunfh pI pfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

atmufwkdbm 9? 2015

2015 ckESpf? atmufwdkbmv 8&uf

1377 ckESpf? awmfovif;vj
vjynf
ynfhausmf 10 &uf
1/ 2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufwGif jyKvkyfrnfh ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJqdkif&m pnf;kH;a&;
umvudktaMumif;jyK yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;udk
28-8-2015 &ufwGif &yfem;cJhaomfvnf; yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfoufwrf;\ usef&Sdaom
umvtwGi;f atmufygvTwaf wmfqikd &f mvkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;tvdu
k f aqmif&u
G af y;&rnfjzpfygonf(u) 2015-2016 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifp\
k aemufxyfb@maiG cGaJ 0ok;H pGaJ &; Oya'jy|mef;a&;
udp?
(c) zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk jyifqifonfh Oya't& jynfaxmifpv
k w
T af wmfu aqmif&u
G af y;&rnfh
udprsm;?
(*) vTwaf wmftoD;oD;&Sd aqmif&u
G q
f OJ ya'Murf;rsm;teufrS OD;pm;ay;aqmif&u
G &f rnfh Oya'Murf;
rsm;udp?
(C) vTwaf wmftoD;oD;odYk ay;ydx
Yk m;aom enf;Oya'rsm; jyifqif&ef&u
dS qufvufaqmif&u
G &f efupd ?
(i) tjcm;aom vTwfawmfqdkif&mvkyfief;rsm;/
2/ txufygOD;pm;ay;vkyfief;rsm;tvdkuf jynfaxmifpkvTwfawmf\ aqmif&Gufxm;&SdrIrSm atmufyg
twdkif;jzpfygonf(u) 2015-2016 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\aemufxyfb@maiG cGJa0okH;pGJa&;Oya'Murf;udk
30-10-2015 &uf aemufq;Hk xm;ay;ydEYk ikd yf g&ef jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ 5-10-2015 &ufpyJG g
pmtrSwf? 6^12^10 (392)^ yxp-2015 jzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifh oufqdkif&mXme?
tzGJUtpnf;rsm;odkY qufoG,faqmif&Gufjcif;?
(c) jy|mef;xkwfjyefNyD;jzpfonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqifonfhOya'ESifhtnD jyifqif&rnfh
Oya'rsm;&Sdygu 31-10-2015 &ufaemufqkH;xm;ay;ydkYEdkifyg&ef jynfaxmifpkvTwfawmfkH;\
10-9-2015 &ufpyJG gpmtrSw?f 7^13^4 (283)^ yxp-2015 jzifh jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ESihf
jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;rsm;? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftqifh tzGUJ tpnf;rsm;odYk
qufoG,faqmif&Gufjcif;?
(*) aqmif&GufqJOya'Murf;rsm;? enf;Oya'rsm;? tjcm;aomvTwfawmfqdkif&mvkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf; oufqdkif&mvTwfawmftvdkuf pdppfaqmif&Gufjcif;/
3/ odyYk g yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmfoufwrf; use&f o
dS nfu
h mvtwGi;f qufvufaqmif&u
G f
&ef&adS om vTwaf wmfqikd &f mvkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfolrsm;od&SdEdkif&ef xkwfjyefaMunmtyfygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf

2018 urmhzvm; tm&SZkef

'kwd,tqifh ajcppfyGJjzpfonhhf
jrefrmtoif;ESihf vufbEGet
f oif;
wdrYk mS ,aeY naeydik ;f u xdik ;f Edik if H
befaumufNrdKU&Sd qkygomvm
xkdif;uGif; ,SOfNydKifupm;&m
jrefrmtoif;rSm ESpf*dk; *dk;r&Sdjzihf
IH;edrfhoGm;onf/
vufbEGef -ESpf*dk;
jrefrm-*dk;r&Sd
'kw,
d tqihaf jcppfyw
JG iG f Edik yf JG
r&ao;onfh jrefrmtoif;rSm
tdrfuGif;yGJpOfwGif tEdkif&&Sda&;
BudK;yrf;cJhaomfvnf; IH;yGJxyfrH
BuHKawGUcJh&onf/ enf;jy atA&m
rdAk pf\ tajymif;tvJrsm;Mum;wGif
jrefrmtoif;upm;yHk wdk;wufrI
&Sdvmaomfvnf; EdkifyGJaysmufqHk;rI
udk tqHk;rowfEdkifcJhay/
jref r mtoif ; rS m
yG J x G u f
vlpm&if;ukd tenf;i,ftajymif;
tvJjyKvkyfcJhNyD; rsKd;rif;vwf(*kd;)?
ausmfZifvGif? aZmfvif;? cifarmif
vGif? eEausmf? &efatmifausmf?
&J u k d O D ; ? a';Apf ' ef ; ? oD [ aZmf ?
ausmfudkudk? oef;ydkifwkdYjzifh yGJxGuf
cJhonf/ yGJxGuftcif;tusif;ukd
tenf;i,ftajymif;tvJ jyKvkyf

xm;onfh jrefrmtoif;rSm yxr

ydkif;wGif ajctomjzifh upm;Ekdif
cJo
h nf/ 13 rdepfwiG f a';Apf'ef;\
teD;uyfuefcsuf bm;xdxu
G cf NhJ y;D
18 rdepfwGif eEausmf\uefcsuf
udkvnf; vufbEGef*kd;orm;u
umuG,fEdkifcJhonf/ jrefrmtoif;
ajctom&aeaomfvnf; 27 rdepf
wGif rxifrSwfbJ *dk;ay;cJh&NyD;
axmifhuefabmrS
wpfqifh
[mqefrmwGwu
f acgif;wku
d u
f m
vufbEGeftwGuf *dk;oGif;,lcJh

onf/ 37 rdepfwGif wkdufppfrSL;

ausmu
f u
dk kd yife,fw{D &d,mtpyfrS
uefciG &hf aomfvnf; vGaJ csmcf o
hJ nf/
'kw,
d ykid ;f wGif jrefrmtoif;rSm
oef;ydik t
f pm; atmifo?l oD[aZmf
tpm; aqmifvrefudk xnfhum
wku
d pf pftm;jri chf o
hJ nf/ 'kw,
d ykid ;f
wGif jrefrmtoif;u yGcJ sed t
f rsm;pk
zdupm;EdkifcJhonf/ vufbEGef
toif;rSm *dk;xyfrH&&Sda&;xuf *dk;
ray;&a&; cHppfudkom OD;pm;ay;
upm;cJhonf/ &efatmifausmf?

aejynfawmf atmufwkdbm 8
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyo
f nf tqifq
h ifah om w&m;H;k
rsm;wGif jynfoq
Yl ufqaH &;vkyif ef;
rsm;rSwpfqifh owif;rD'D,mrsm;?
jynforl sm;ESiq
hf ufqaH &;udk wd;k jri hf
vkyfaqmif&ef w&m;Hk;owif;
rD',
D mvufpu
JG dk xkwaf 0vdu
k o
f nf/
w&m;pD&ifa&;qkdif&m r[m
AsL[mpDrHudef; 2015-2017 \
vlxktodtjrifjrifhwifay;a&;
qkdif&m r[mAsL[m&nfrSef;csuf
rsm;rSm owif;rD'D,mrsm;? jynfol
rsm;ESihf qufqaH jymqkrd u
I dk jri w
hf if
&efESifh w&m;Hk;tokdif;t0dkif;wGif
owif;tcsuftvufqkdif&m tpD
tpOfrsm;ukd wdk;jrifhvkyfaqmif&ef
jzpfonf/
tqk d y g &nf r S e f ; csuf r sm;
atmifjrifap&ef jynfaxmifpw
k &m;
vTwaf wmfcsKyo
f nf w&m;H;k owif;
jyefMum;a&;pDrHcsuf a&;qGJ
EdkifiHwumrS w&m;Hk;rsm;\
owif;jyefMum;a&; aqmif&Guf
csufrsm;ESifh rIcif;owif;qkdif&m
aqmif&u
G cf surf sm;ukd avhvmjcif;?
EdkifiHwumrS
w&m;Hk;rsm;\
owif;jyefMum;a&;uRr;f usio
f rl sm;

jzifh aqG;aEG;yGJrsm; usif;y

w&m;Hk; rIcif;owif;&,l&mwGif
od&v
dS u
kd ef m&ef tcsurf sm;jyKpjk cif;?
,if;pnf;urf;csufrsm;udk 2014
ckEpS f atmufwb
dk m 4 &ufEiS hf 5 &uf
wGif usif;ycJhonfh ]]r@dKifBuD;
oHk;&yfESifh owif;rD'D,mawGUqHkyGJ}}
wGif wifjyaqG;aEG;jcif;? w&m;Hk;
tqifq
h ifw
h iG f owif;jyefMum;a&;
tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;? w&m;Hk;
owif ; jyef M um;a&;t&m&S d r sm;
cefYtyfwm0efay;jcif;? owif;
jyefMum;a&;wm0ef&o
dS rl sm;twGuf
w&m;H;k owif;jyefMum;a&; tvkyf kH
aqG;aEG;yGJrsm;ukd aejynfawmf?
&efukefESifh rEav;NrdKUrsm;wGif
usi;f yjcif;wku
Yd dk aqmif&u
G cf o
hJ nf/
,if;aqmif&u
G cf surf sm;\ &v'fudk
tajccHonfh
w&m;Hk;owif;
rD',
D mvufpo
JG nf w&m;H;k owif;
jyefMum;a&;0efaqmifrIESifh rD'D,m
uRrf;usifrIrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf BuKd ;yrf;rIwpf&yfjzpfonf/
w&m;Hk;owif;rD'D,mvufpGJ
wGifyg&Sdonfh
jrefrmEdkifiH\
w&m;Hk;rsm;zGJUpnf;yHk? rIcif;rsm;
ppfaq;pD&ifjcif;? rIcif;qdkif&m
owif ; tcsuf t vuf & ,l j cif ; ?

awmif

awmiforeftif;rS
awmiforeftif;twGif; ig;rQm;csdwfeJY ig;rQm;kHwif
r[kwfbJ ig;zrf;ydkufBuD;awG tif;twGif;ckd;csNyD;
ig;zrf;Muw,f/ tif;&JU a&jyifrmS vnf; tif;apmifah wG
u pufavSeJYywfaeawmh ig;cdk;zrf;wJhtzGJUawGu
ydu
k af zmfcsed rf &vdYk &uftenf;i,fMumvmawmh ig;eJY
ydu
k f vk;H axG;Ny;D ig;awGxyfraH oqk;H um a&ay:a&muf
&Sdvmjcif;jzpfygw,f}}[k if;u qufvufajymMum;
onf/
]]awmiforeftif;udk rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDtaeeJY ig;vkyif ef;OD;pD;XmeeJY yl;aygif;
NyD; tif;a&jyifoefYpifa&;vkyfief;udk
tNrJwrf;
a';Apf'ef;wk\
Yd ta0;uefcsurf sm;
vGaJ csmcf o
hJ vdk atmifo\
l uefcsuf
udkvnf; vufbEGef*dk;orm;
umuG,fEkdifcJhonf/ vufbEGef
twGuf 'kwd,*kd;udk yGJNyD;cgeD;
tuf0Du oGif;,lay;cJhonf/
jrefrmtoif;rSm 'kwd,tqihf
ajcppfyGJwGif av;yGJupm;tNyD;
wpfyo
JG a& oH;k yGJ ;HI jzihf wpfrw
S o
f m
&&Sdao;onf/ jrefrmtoif;rSm
'kwd,tausmh
yxryGJtjzpf
atmufwkdbm 13 &ufwGif vmtkd
toif;ESihf ,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfonf/

w&m;Hk;rS owif;&,l&mwGif od&Sd

vdu
k ef m&eftcsurf sm;? jypfrq
I ikd &f m
Oya'a0g[m&rsm;ESihf w&m;Hk;
owif ; jyef M um;a&;tzG J U rsm;\
qufoG,f&efvdyfpmrsm; ponfh
azmfjycsufrsm;onf w&m;Hk;ESihf
owif;rD'D,mtMum; owif;&,l
jcif;tygt0if qufqHa&;udk
ydkrdkwdk;wuf aumif;rGefap&efESifh
jynfolvlxkrS wdusaocsmonhf
owif;rSefrsm;od&Sd&ef taxmuf
tuljzpfaprnfjzpfonf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
c sKyfonf]]vlxk\todtjrifud k
jrifhwifay;&ef}} w&m;pD&ifa&;
qdkif&m r[mAsL[m&nfrSef;csuf
ESihftnD w&m;Hk;tqifhqifhwGif
trsm;jynfoludk owif;tcsuf
tvufay;onhf
0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk owif;rD'D,mrsm;
ESihftwl qufvuf wdk;jrihf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
w&m;H;k owif; rD',
D mvufpu
JG kd
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKy\
f
0uf(bf)qd'k f http://www. unionsupremecourt.gov.mm wG i f
MunfhIEdkifaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

apmifhMunfhwkdif;wmvsuf&Sdygw,f/ tif;twGif;u
ig;awG touf&SifaexkdifzdkY atmufqD*sifvdktyfcsuf
Te;f ude;f uDO 0.2 &Syd gw,f/ vuf&dS awmiforeftif;
a&qk;d 0ifa&mufraI Mumifh ig;aoqk;H rI rjzpfEidk b
f ;l }}[k
a&ESio
hf ef&Y iS ;f rIXme XmerSL; OD;xGe;f 0if;u ajymonf/
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDonf
awmiforeftif;ESifh OD;ydefwHwm;om,mvSya&;
vkyfief;rsm;udk todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? a'ocHrsm;ESifh aygif;pyf
ndEIdif;um
tpGrf;ukefaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

aejynfawmf

atmufwdkbm

jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;ESihf a&eH&mS azGw;l azmfa&;
vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom Chevron
Company Limited onf &ckdifurf;vGefvkyfuGuftrSwf A-5 wGif
3D Seismic Survey wkdif;wma&;vkyfief;rsm;udk MV. VIKING
VISION (Call Sign: LNXF) jzifh 2015 ckESpf atmufwdkbm 26
&ufrS 2016 ckEpS f Zefe0g&D 31 &uftxd aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
3D Seismic Survey wkdif;wmaqmif&Gufrnfh
{&d,mudk
azmfjyonfh Coordinates rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf Point
A
B
C
D
E

Latitude
.
18 15' 00.000" N
.
18 15' 00.000" N
.
17 54' 58.779" N
.
17 30' 00.000" N
.
17 30' 00.000" N

Longitude
.
93 14' 00.000" E
.
93 44' 46.070" E
.
93 54' 49.241" E
.
93 48' 55.057" E
.
93 21' 00.000" E

odjYk zpfyg &ckid u

f rf;vGev
f yk u
f u
G t
f rSwf A-5 wGif 3D Seismic
wdkif;wma&;vkyfief;rsm;udk MV. VIKING VISION jzifh
2015 ckESpf atmufwdkbm 26 &ufrS 2016 ckESpf Zefe0g&D 31 &uf
txd vkyfief;aqmif&GufaepOf vkyfief;MuefYMumrI rjzpfay:apa&;
twGuf
txufazmfjyyg vkyfief;aqmif&Gufrnfh {&d,mrS
av;uDvrkd w
D mywfvnftwGi;f oabFmBu;D i,frsm;? ukew
f ifpufavS
rsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;ESifh
ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif;
r&Sdap&ef a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) tm;
xkwfjyefaMunmxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
Survey

atmufwdkbm 9? 2015

jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd wdkif;a'oB
a'oBuD
uD;ESifh jjynf
ynfe,ftwGif;&Sd aus;vufaejynfolrsm; ydkifqdkifaexdkifonfh tdrf0dkif;ajruGufrsm;tm; ydkifqdkifrI
taxmuftxm;uif;rJhpGm aexdkif&jjcif
cif;tpm; cdkifrmonfhw&m;0iftaxmuftxm; (Legal Document)? ajriSm;*&ef (Lease)&&Sdjcif;tm;jzifh
aus;&Gmaejynfolvlxkrsm;\ pdwfydkif;qdkif&mvkHNcHKrI? kyfydkif;qdkif&mvkHNcHKrIrsm; ydkrdk&&Sdum EdkifiHawmftaejzifhvnf; &oifh&xdkufaom tcGefaiGrsm;
&&Sdvmap&ef aus
aus;vuf
;vufaej
ejynf
ynfolrssm;
m; aexdkifydkifqdkifonfh tdrfNccHHajjruG
ruGufrsm;udk ajriSm;*&ef(ajriSm;pmcsKyf)xkwfay;Edkifa&;twGuf vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;vs
y;vsuf
uf&Sdonf/

OD;jrifhEkdif/

a':cifjrrififh&D/

xdkodkY aqmif&Gufay;&mwGif rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnf

cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;jzpfaom ausmufqnfNrdKUe,f? jrpfom;NrdKUe,f?
pOfhudkifNrdKUe,fESifh wHwm;OD;NrdKUe,frsm;rS pHjytjzpf aus;&Gmwpf&GmpDudk
a&G;cs,fcJh&m ausmufqnfNrdKUe,fwGif oH&Gmaus;&GmtkyfpkrS aps;ukef;
aus;&Gmudkvnf;aumif;? jrpfom;NrdKUe,fwGif jrpfqkHBuD;aus;&GmtkyfpkrS
BudKUyifNcHaus;&Gmudkvnf;aumif;? pOfhudkifNrdKUe,fwGif rkefYaygif;aus;&Gm
tkyfpkrS rkefYaygif;aus;&Gmudkvnf;aumif;? wHwm;OD;NrdKUe,fwGif uefacsm
aus;&Gmtkypf rk S at;Munfuek ;f aus;&Gmukv
d nf;aumif; ajriSm;*&efxw
k af y;
&ef cdkifajriSm;*&efcsxm;a&;vkyfief;tzGJUrS pdppfowfrSwfNyD; wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU? wdkif;a'oBuD;ajriSm;*&ef csxm;a&;vkyfief;tzGJU
odkY wifjyum tqdkygaus;&Gmrsm;tm; uGif;qif;ppfaq;wdkif;wm
atmufwdkbm 6 &ufrSpwif ajriSm;*&efrsm;xkwfay;cJhonf/
ajriSm;*&efxkwfay;rIESifhywfouf ausmufqnfcdkif ajriSm;
*&efcsxm;ay;a&;vkyfief;tzGJU Ou| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhEdkifu
]]uRefawmfwdkY pDrHcsuft& aus;&Gmwpf&GmrSm tenf;qkH; tdrfajc 100
&Sd&yghr,f/ vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;NyD; ajrydkifqdkifrItIyft&Sif;
uif;wJh&GmawGudk a&G;xkwfNyD; aqmif&Gufay;cJhwmyg/ EdkifiHawmftpdk;&
taeeJY EdkifiHom;wpfa,mufrSm ydkifqdkifrItaxmuftxm;taeeJY
vlwpfOD;csif;pDrSmqdk&if EdkifiHom;jzpfaMumif; taxmuftxm;wpfck
tjzpf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;awG xkwfay;NyD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif
pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd af ewJh ajrawGuv
kd nf; ESp&f n
S yf ikd q
f ikd Ef ikd Nf y;D pdwaf t;csr;f
ompGm ydkifqdkifEdkifapzdkY ykHpH(7)eJY v,f,majrvkyfudkifcGifhvufrSwfawG
xkwfay;cJhNyD; jzpfygw,f/ ,ckwpfcg jynfolawG tpOftqufaexdkif
vmwJh tdk;tdrfajrae&mawGudk ydkifqdkifrItaxmuftxm;tjzpf cdkifcdkif
rmrm&&SdNyD; vkHNcHKpdwfcspGm aexdkifEdkifapzdkY aus;&GmawGrSm ajriSm;*&ef
awG aqmif&Gufay;wmjzpfygw,f/ tckajriSm;*&efawGudk ajray:rSm
aqmufvkyfxm;wJh taqmufttkHay:rlwnfNyD; "ed? 0g;eJY aqmufxm;
wJh cdkifrmrIr&SdwJh taqmufttkHqdk&if (10)ESpf ajriSm;*&efcsxm;ay;
Ny;D cdik rf mwJt
h aqmufttkaH wGq&kd ifawmh ESp(f 30) *&efcsxm;ay;ygw,f/
aus;vufaejynfoal wGqw
kd m 0ifaiGenf;yg;vSygw,f/ 'gaMumifh ajriSm;
*&efay:rSm ay;aqmif&r,fhtcGefaiGudkvnf; olwdkYawGay;aqmifEdkif
r,fhtaetxm;udkyJ owfrSwfay;xm;ygw,f/ ajrwefzdk;taeeJY ajr
wpf{uudk wpfodef;owfrSwfNyD; tcGefaiGudkawmh wpfESpfudk 6
&mcdkifEIef;yJay;aqmifzdkY owfrSwfxm;ygw,f/ ajrwpf{uydkifqdkif&if
wpfEpS u
f kd aiGusyf 6000 eJY wpfvudk aiGusyf 500 yJ ay;aqmif&rSmjzpfyg
w,f/ wpf{urjynfw
h o
hJ al wG ay;aqmif&rIu tvGeef nf;yg;wJt
h wGuf
0efxkyf0efydk;rjzpfygbl;/ aus;vufjynfolawG wpfOD;rusefpDrHcsufeJY
ajriSm;*&efawGcsxm;ay;wmu uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS yxrqk;H jzpfygw,f/
ukeu
f sp&dwrf &Sb
d J ud,
k w
f ikd o
f mG ;a&mufaqmif&u
G af y;Ny;D aus;&Gmta&muf
ajriSm;*&efawG ay;tyfwmjzpfwJhtwGuf wu,fhtcGifhta&;wpfckudk
&&Sdydkifqdkifjcif;jzpfygw,f/ aus;vufaejynfolawGuvnf; tvGef
tusKd;&SdwJh tcGifhta&;udk&&SdoGm;vdkY 0rf;omtm;&oabmusaeMuwJh
twGuf vkyfaqmifay;&usKd;eyfygw,f}}[k ajymonf/
]]t&ifuawmh 'gudk,fhtdrfudk,fhae&mqdkwm yg;pyfeJYyJajymNyD;
aevmcJhwmyJ/ tckvdkpm&Gufpmwrf;eJY *&ef&SdrSjzpfr,fqdkwm rodcJhbl;/
tckawmh 'Dpm&Gux
f rJ mS ud,
k t
hf rnfeYJ wu,fyikd o
f mG ;Nyq
D w
kd m od&awmh
0rf;omygw,f/ r&SdvdkYa&mif;wmaygifwm pojzifhaygh ta&;udpwpfckck
rSm 'Dpm&GufeJY vkyfvdkY&NyDqdkawmh tm;&SdoGm;wmaygh}}[k ausmufqnf
NrdKUe,f oH&Gmaus;&Gmtkyfpk aps;ukef;aus;&GmrS a'ocH a':cifjrifh&Du
ajymonf/
]]0rf;omygw,fAsm/ aus;Zl;vnf;tvGefwifygw,f/ uRefawmfu

OD;ausmfodef;/

a':jrodef;axG;/

1/ &efukefNrdKUawmftwGif; aeYpOf armif;ESifoGm;vmvsuf&Sdaom

armfawmf,mOfrsm;teuf pnf;urf;rJh armif;ESifoGm;vmvsuf&Sdaom
armfawmf,mOfrsm;tm; ta&;,lay;yg&ef pnf;urf;vkdufemrI&Sdonhf
jynforl sm;u trSw(f 2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG cGrJ LS ;H;k Online Complaint
Center(OCC) odYk "mwfyr
kH w
S w
f rf;rsm; ay;ydw
Yk ikd w
f ef;vsu&f ydS gonf/
2/ 30-9-2015 &ufaeYtxd pm&if;t& ud,
k yf ikd ,
f mOf tpD; 630?
wup,
D mOf 307 pD;? tiSm;ukew
f if,mOf 153 pD;? c&D;onfwif,mOf
169 pD; pkpak ygif; 1259 pD;tm; ta&;,lxm;&SNd y;D jzpf&m ,mOfyikd &f iS ?f
,mOfvikd ;f rsm; od&adS p&eftwGuf trSw(f 2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG cGrJ LS ;H;k rS
qihfac:pmrsm; tywfpOfay;ydkYvsuf&SdNyD; aeYpOf^tywfpOfxkwf
owif;pm^*sme,frsm;wGifvnf; wdkifMum;cH&onfh,mOftm; ,mOf
trSwf? ,mOftrsKd;tpm;? usL;vGefyHkrsm; azmfjytoday;oGm;rnf
jzpfygonf/
3/ wdkifMum;cH&onfh armfawmf,mOfrsm;tm; wnfqJOya't&
w&m;Hk;odkY w&m;pGJwifydkYvsuf&SdNyD; w&m;Hk;rS csrSwfonhfjypf'Pf
usc&H rnfjzpf&m tiSm;,mOfarmif;xm;&So
d nfh ,mOfyikd &f iS rf sm;taejzihf
epfemrIr&Sdapa&;twGuf rdrdwdkY\ ,mOfarmif;rsm;tm; Muyfrwf
xdef;odrf;ay;&ef vdktyfygonf/
4/ odkYjzpfyg ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; csKd;azmufvsuf&Sd
onhf armfawmf,mOfrsm;tm; ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ESifh yl;aygif; jynfol
rsm;u apmifMh unht
f a&;,lvsu&f ydS gojzifh owfrw
S pf nf;urf;rsm;ESifh
tnD armif;ESifoGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf;xef;odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD

okn 'or 65 {u&Sw

d t
hJ wGuf wpfvudk aiGusyf 300 avmufyJ tcGef
aqmif&rSmyg/ t&ifuwnf;u ajr*&efvkyfzdkY BudK;pm;cJhayr,fh
oGm;a&;? vma&;? rvkyfwwfrudkifwwfeJY ukefusp&dwfawGwGufNyD;
rvkyfjzpfcJhygbl;/ tckvdk &Gmta&mufvmvkyfay;wJhtwGuf tqifajy
oGm;ygw,f/ aemifa&;twGuf pdwfat;&wmayghAsm}}[k jrpfom;NrdKUe,f
jrpfqkHBuD;aus;&Gmtkyfpk BudKUyifNcHaus;&GmrS a'ocH OD;ausmfodef;u
ajymonf/
]]rdom;pktwGif; tdrfydkifqdkifrIawGrSm cdkifcdkifrmrm&&SdwJhtwGuf
pdwaf t;oGm;&wmaygh/ reufuwnf;u 'DaeY*&efawG vmay;r,fqw
kd m
od&vdkY wpf&GmvkH;pdwfvIyf&Sm;NyD; vmapmifhaeMuwmyg/ tckvdk*&ef
&&Sdatmif vdktyfwmawGudk &Gmta&muf vma&mufvkyfudkifay;MuwJh
wm0ef&SdolawGtm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,ff}}[k wHwm;OD;NrdKUe,f
uefacsmaus;&Gmtkyfpk at;Munfukef;aus;&GmrS a'ocH a':jrodef;axG;
u ajymonf/
ausmufqnfcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f av;ck? aus;&Gm av;&GmrS
owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifhudkufnDaom aus;vufaejynfolrsm;tm;
ajriSm;*&efrsm;udk xkwfay;cJh&m ausmufqnfNrdKUe,f aps;ukef;aus;&Gm
wGif tdrfaxmifpk 123 pkteuf tdrfaxmifpk 112 pktwGuf 10 ESpf
ajriSm;*&ef 57 OD;ESifh ESpf 30 ajriSm;*&ef 55 OD;udkvnf;aumif;?
jrpfom;NrdKUe,f BudKUyifNcHaus;&GmwGif tdrfaxmifpk 110 teuf
tdrfaxmifpk 64 pktwGuf 10 ESpfajriSm;*&ef 43 OD;ESifh ESpf 30 ajriSm;
*&ef 21 OD;udkvnf;aumif;? pOfhudkifNrdKUe,f rkefYaygif;aus;&GmwGif
tdrfaxmifpk 101 pkteuf tdrfaxmifpk 45 pktwGuf 10 ESpf ajriSm;
*&ef 36 OD;ESifh ESpf 30 ajriSm;*&ef udk;OD;udkvnf;aumif;? wHwm;OD;
NrdKUe,f at;Munfukef;aus;&GmwGif tdrfaxmifpk 208 pkteuf
tdrfaxmifpk 171 pktwGuf 10 ESpfajriSm;*&ef 106 OD;ESifh ESpf 30
ajriSm;*&ef 65 OD;udkvnf;aumif; toD;oD;xkwfay;cJhaMumif; od&
onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

oefvsif atmufwkdbm 8
oefvsifNrdKUe,f uGrf;NcHukef;
aus;&Gmae trnfrodolwpfOD;
udk ,refESpfu "m;jzihfxdk;cJhNyD;
xGufajy;
wdrf;a&Smifaeojzihf
pufwifbm 2 &ufwGif oefvsif
NrdKUr&Jpcef;rS oGm;a&mufzrf;qD;
pOf tzrf;rcHbJ &JtkyfatmifEdkif?
wyfMuyfol&vGifwdkY ESpfOD;tm;
"m;jzifh xd;k owfco
hJ nfh trItwGuf
jypfru
I sL;vGeo
f l wifjriht
f m; &efuek f
awmifydkif;cdkif oefvsifw&m;Hk;
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
(1)
OD;omxGe;f ESit
hf zGUJ u atmufwb
dk m
7 &ufwGif
trIudkvufcH
yxrtBurd f H;k xkwpf pfaq;cJo
h nf/

jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&m
wGif yg0ifcMhJ uonfh oefvsiNf rKd Ur
&Jpcef;rS
wyfMuyfudkudkxGef;?
'kwyfMuyfaZ,smxGe;f wdt
Yk m; w&m;
vdkjyoufaotjzpf tcif;jzpfpOf
ESiyfh wfouf ppfaq;ar;jref;onf/
oufaocHppfaq; atmufwb
dk m
14 &ufudk Hk;jyefvnfcsdef;qdkvkduf
aMumif; od&onf/
jypfru
I sL;vGeo
f t
l m; oGm;a&muf
zrf;qD;pOf wnf;cdkcef;wHcg;onf
ZD;a&mifrSefjzifh wyfqifxm;
wifjrihfuom vma&mufzrf;qD;
onhf&Jrsm;udkjrif&NyD;
jyifyrS
&Jrsm;u if;udk rjrifEdkifojzihf
&JwyfzGJU0ifrsm;twGuf tm;enf;

xm;0,f atmufwdkbm 8
a'ovkyf wlrD;aoewfrsm;
rdrdwdkYoabmqEjzifh jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUodkY pkaygif;tyfESHyGJtcrf;
tem;udk atmufwkdbm 7 &uf
eHeuf 7 em&Du xm;0,fcdkif
a&jzLNrKd Ue,f uvdeaf tmifNrKd Ue,fcJG
rD;ausmif;avSmif;aus;&Gm obm0
BudK;0dkif; opfawmxdef;odrf;a&;
ynmay;pcef;
usif;ycJh&m
a'ovkyf wlr;D aoewf 204 vuf
tm; vufcH&&SdcJhonf/
csufwpfckjzpfum tE&m,fESihf
BuHKawGUNyD; wyfzGJU0ifrsm; tvpf
tidu
k cf &H jcif;jzpfonf[k w&m;cGif
wGif ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
xdkYjyif 2014 ckESpfu wifjrihf
usL;vGefcJhonhf "m;xkd;rItwGuf
vnf; w&m;vdjk youfaotcsKUd udk
ppfaq;cJhonf[k od&onf/
(oef;OD;vIdif)

tcrf;tem;odkY weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;
opfawmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;
OD;wifodef;?
pDrHudef;opfawmBudK;0dkif; Tef
Mum;a&;rSL; OD;0if;Ekdif-4? xm;0,f
cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
at;ausmfESifh
cdkif^NrdKUe,f
&JwyfzGJU0ifrsm;?
cdkif^NrdKUe,f
opfawmwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
qufvuf obm0BudK;0dkif;
pDrHudef;O,smOf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vSrsK;d atmifu wlr;D aoewfrsm;
tyfESH&jcif;taMumif; ajymMum;
pDrHudef;{&d,mtwGif;&Sd [dEJ?
a&ykef;? rdkif 30? rD;ausmif;
avSmif;&Gma[mif;? rdkif 60? avmh
odik ;f ? uRw
J vif;? aumhvidI f ponfh
aus;&Gm ud;k &GmrS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;?
wlrD;aoewfydkif&Sifrsm;? aus;&Gm
ol aus;&Gmom;rsm; wufa&mufMu
onf/
cdkif (jyef^quf)

atmufwdkbm 9? 2015

aejynfawmf noef;acgifaus
usmfmftcs
csddefwGif vlav;OD;u cifyGef;jzpfoludkowfNyD; ZeD;onftm; t"rjyKusifhrIjzzpfpfyGm;cJhonf/ &mZ0wfab;
ajy;vGwfygrnfavm? jypfrIusL;vGefol ESpfOD;udk azmfxkwfzrf;qD;EdkifcJhNyD/ xGufajy;wdrf;a&Smifaeol ESpfOD;udkvnf; oufqdkifolrsm;u &Jpcef;ESifh
qufoG,fNyD; tyfESHcJhMujyefonf/ ,if;jzpfpOfESifhywfouf jypfrIusL;vGefolrsm;tm; wpfywftwGif; azmfxkwfEdkifcJhMu
uonf
onfh &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
wm0efodjynfolrssm;ud
m;udk owif;pOfrS awGUqkHar;j
r;jref
ref;xm;ygonf/
jzpfatmif apmifha&Smufygw,f/
uav;awGu taygif;toif;rSm;
vdkYjzpfoGm;wmyg/
'Duav;awGu 'D&yfuGufrSm
aexdkifMuwJh a'ocHawGygyJ/
&yfuGufxJrSm a[mha[mh&rf;&rf;
awmhr&Syd gbl;/ uav;awG&UJ taz
awG? tarawGuvnf; dk;dk;
om;om; &yfuGufxJrSm aexdkifNyD;
vkyfudkifpm;aomufMuwJholawGyJ/
tckvdk rjzpfapcsifbl;/ &yfuGuf
xJu
toufBuD;olawGu
&JrSL;0if;odef;
'kwd,&JrSL;BuD;0if;cRef
rdom;pkpdwf"mwfeJY uav;awGudk
'k&JtkyfxdkufvGifaus
usmfmf
tNrJwrf; qkH;rw,f/ xdef;odrf;
'kwd,&JrSL;BuD;0if;cRef
jynfoludk ulnDEdkifwJholjzpfatmif u tcsdefrawmfbJ rdef;uav;eJY apmifha&Smufw,f/ xdef;ae&if;
kd aeb,fvjkd zpfomG ;
('udPcdkifwyfzGJUrSL;)
yl;aygif;yg0ifay;cJhwmjzpfygw,f/ aumifav;ESpfa,mufwnf; &Sdae uae b,fvu
oHwrefZkefajrae&mrSm aeY &JrSL;0if;odef;
wJt
h ay: tjrifrmS ;Ny;D jzpfomG ;wm w,fqdkwm rajymwwfawmhbl;/
vSnu
hf if;eJY nvSnu
hf if;awG&w
dS ,f/ ('udPoD&dNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;)
yg/ 'DrSm tcsdefra&G; 24 em&D tckvdkjzpfoGm;awmh ESpfzufvkH;
tJ'Dajrae&mu tus,fBuD;jzpfyg
owif;&vQif&csif; wpfqifhNyD; oGm;vmEdkifygw,f/ 'gayr,fh qk;H I;H rIawGjzpfomG ;w,f/ 'gawGukd
w,f/ rIcif;usL;vGefwJhae&mrSm wpfqifh owif;ydNYk y;D vkyif ef;awGukd oGm;vmrIypHk eH YJ jyifytajctaeudk uav;awG oifcef;pm,lwwfap
ESpfrsKd;&Sdw,f/ wpfrsKd;u &vdkrI? wpfcsdefwnf;aqmif&GufcJhygw,f/ awmh MunfhwwfzdkYvdkygw,f/ csifw,f/ uRefawmfwdkYi,fpOfu
aemufwpfydkif;u pdkufaMumifh w&m;vdk uav;rqDu &wJo
h wif; tcsdeftcgr[kwfbJ rvdktyfbJ rQpfxrf;pm;&wJhb0wkef;u udk,fh
f ,
kd v
f yk af e&awmh vnfcsed f
jzpfwm/ rw&m;&vdkrIaMumifh tay:rlwnfNy;D jzpfEikd af jc&Sw
d mawG vrf;ab;rSm xdkifae&ifawmh tvkyu
vk,ufrIawG jzpfwwfw,f/ tm;vk;H udk jzefMY uufaqmif&u
G cf yhJ g tE&m,fukd zdwaf c:ovdjk zpfwwf ywfcsed af wmifr&Syd gbl;/ tvkyrf &Sd
awmh uav;awGu qdkifu,feJY
aejynfawmfrSm tdrfwdkif;tdrfwdkif; w,f/ tcif;jzpfyGm;wJhae&mrSm rD; ygw,f/
udk &Jpcef;zkef;eHygwfawG ay;xm; r&Sad yr,fh va&mifu tm;aumif;
aumvm[v
owif;awG
w,f/ tckjzpfpOf tajccHu t&uf aevdkY jypfrIusL;vGefolawG&JU aMumifh w&m;vdkrdef;uav;u
&,f? yifudkpdkuf&,f? umr&vdkrI xl;jcm;csuyf o
Hk Pmefukd azmfxw
k f olYudk,folawmif w&m;vdkvm;?
aMumifhjzpfw,f/ jypfrIusL;vGefcH EdkifcJhygw,f/
w&m;cHvm;rodawmhwt
hJ ajctae
&wJholawGudk Ncdrf;ajcmufNyD;awmh
tJ'u
D ae oJveG pf awGvu
kd &f if; jzpfoGm;w,f/ 'Da'oudkawmif
ac:oGm;w,f/ olwu
Ykd aMumufwm jypfrIusL;vGefol wpfa,mufudk pGefYcGmawmhr,fhtajctaetxd
eJY vdkufoGm;w,f/ t&ufaMumifh zrf;rdw,f/ aemufem&Dyikd ;f twGi;f jzpfomG ;w,f/ w&m;vdrk ed ;f uav;eJY
rSmyJ aemufwpfa,mufukd zrf;rdyg rdom;pku olwdkYb0vkHjcHKzdkYtwGuf
rIcif;jzpf&w,f/
jypfru
I sL;vGeo
f al wGukd 'Dcdik rf mS w,f/ 'DaeYrSmqdk&ifawmh jypfrI uReaf wmfw&Ykd w
J yfzUJG udk tawmf
&SdwJh
&JwyfzGJUwifruygbl;/ usL;vGeo
f t
l ukev
f ;Hk udk zrf;rdNyjD zpf ,kMH unftm;ud;k vmw,f/ olwaYkd wG
v,fa0;? ysOf;rem;? ZrLoD&d pwJh ygw,f/ oufaocHypnf;awGudk tckvdk yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
&JwyfzGJUawGu e,fajrtvdkuf vnf; a&uefxJrSm wyfzGJU0ifawG ay;vdkY aus;Zl;wifygw,f/
OD;armifyk
jzefYNyD;awmh&Smw,f/ aejynfawmf tm;vkH;u tm;pdkufNyD;&SmcJhMuyg OD;armifyk
rSm&SdwJh rIcif;txl;wyfzGJU0ifawGeJY w,f/ tJ'D jypfrIusL;vGefolawG (om,mukef;&yfuGuf &yfrd&yfz)
twl jynfolawGuyg wm0ef aejynfawmfxu
J ae xGurf ajy;Edik f
uRefawmfhtoufu 62 ESpfxJ [do
k mG ;? 'DomG ; avQmufvnfMu&if;
ud,
k pf eD YJ jzefcY NJG y;D vkyaf qmifcMhJ uvdYk atmif tm;vkH;ydwfqdkYxm;ovdk a&mufygNyD/ 'D&yfuGuf&JU ordkif;u taygif;toif;awGrSm;NyD; tckvdk
tckvdk jrefjrefeJYtrIrSef azmfxkwf twGif;ydkif;rSmvnf; uGufjynfheif; aumif;ygw,f/ uReaf wmf i,fi,f jzpfukefwmygyJ/
&SmazGcJhygw,f/ 'DjzpfpOftay:rSm uwnf;u 'Dtcsed t
f xd 'D&yfuu
G f 'k&JtkyfxdkufvGifaus
EdkifcJhwmyg/
usmfmf
OD;ausmfEdkifOD;
ajymqdka0zefaewmawGudk tckvdk rSm 'Dvdkjzpfw,fqdkwm rMum;cJhzl; ('udPoD&dNrdKUe,f
(&mtdrfrSL;? om,mukef;&yfuGuf) trIreS af zmfxw
k af y;Ny;D acszsuEf ikd f ygbl;/ 'DrSmu qdk;wJhuav;awG e,fxdef;acgif;aqmif)
tcktrIrSm
uRefawmfwdkY vdkufwJhtwGuf wyfzGJU0iftm;vkH; r&SdoavmufygyJ/ 'DrSmu dk;dk;
cdkif&JwyfzGJUrSL;u BuD;Muyf
&yfuGufxJu
axmhusKd;&,f? twGuf *kPf,lygw,f/
om;om;aexdik v
f yk u
f ikd pf m;aomuf uGyu
f NJ y;D tjrefq;Hk azmfxw
k Ef ikd af &;
rsK;d aZmf0if;&,fygw,f/ olwaYkd wGu
tckjzpfpOfu wdu
k q
f ikd rf aI Mumifh MuolawGyg/ uRefawmfwdkY BuD;wJh aqmif&GufwJhtay:rSm vdktyfwJh
ysHustvkyfvkyfw,f/ wpfaeYvkyf jzpfoGm;wJhtaetxm;yg/ t&uf olawGu 'D&yfuu
G Bf u;D rSm rdom;pk owif;awG&zdkY? aeY? n ae&mpkHu
wpfaeYpm;aygh/ rsK;d aZmf0if;uawmh tvGeftuRHaomufxm;wJholawG pdwf"mwfeJY xdef;xdef;odrf;odrf; u,f&*D w
d af wG? tvkyo
f rm;ae&m
ckepfwef;avmufeJY ausmif;xGuf
awGukd pkpH rf;w,f/ tcif;jzpfwn
hJ
w,f/ 'Duav;u &yfuGufxJrSm
reuf 4 em&DausmfavmufrSm
rl;wm? qJwm? cdk;wm? &efjzpfwm
aumifav;wpfa,muf ykqdk;wdkwdk
r&Sb
d ;l / aZmfav;eJY ausmaf rmifu
0wfNy;D zdeyfuikd x
f u
G af jy;vmwmudk
txufwef;avmufrSm ausmif;
a&TMumyifrD;yGdKifem;rSm awGUvdkuf
xGucf w
hJ mjzpfr,f/ 'Duav;awGu
w,f q d k w J h
owif ; &w,f /
a&TMumyifZmwdyg/
tNrJwrf;
xGufajy;wJh
aumifav;&JU
aomufaomufpm;pm; vkyaf yr,fh
ykHoPmefuvnf; axmheJYaxmheJY
xpfceJ&Sd &efjzpfwwfwJholawG
qdkwmudkyg odvdkuf&w,f/ w&m;
awmhr[kwfbl;/ uRefawmfwdkY
vdk aumifrav;ajymwJhtxJrSm
&yfuu
G x
f u
J ae 'Dvjkd zpfwm yxr
vnf; axmheJYaxmheJY touf(20)
OD;qkH;tBudrfyg/
0ef;usifavmuf&SdwJh wpfa,muf
uReaf wmfah eeJY 'DtrIrmS rS r[kwf
ygw,fvdkYajymw,f/ tJ'D axmheJY
ygbl;/ wjcm;vlowfraI wG? rl;,pf
axmheJY vSrf;avQmufwJholawGudk
aq;0g;rIawGrSmvnf; wm0ef&Sdol
vdu
k &f if;eJY a&TMumyif&yfuu
G x
f rJ mS
wpfa,muftaeeJYa&m? jynfol
oHk;a,muf&Sdw,fqdkwm oGm;awGU
wpfa,muftaeeJyY g owif;rSe&f &Sd
w,f/ tJ'DokH;a,mufxJrSmrS
a&;twGuf yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
touf 20 0ef;usifavmuf&SdwJh
jypfrIusL;vGefol av;OD;udk oufaocHypnf;rsm;ESihftwl awGU&pOf/
ay;w,f/ jynfolu tm;udk;&wJh?
olu wpfa,mufyJ&Sdw,f/ tJ'D

aZmfav;(c) aZmfrsKd;ol

rsKd;aZmf0if;(c)udkrsKd;

aejynfawmf atmufwdkbm 8
aejynfawmf pufwifbm 29 &uf noef;acgifausmftcsdefwGif
vlav;OD;u cifyeG ;f jzpfou
l o
kd wf ZeD;onftm; t"rjyKusirhf I jzpfymG ;
cJhonf/
tqdkygjzpfpOfrS vlowfrIESifh t"rjyKusifhrI usL;vGefcJholESpfOD;udk
atmufwb
kd m 6 &uf naeydik ;f u zrf;qD;&rdcNhJ y;D xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeol
usefESpfOD;udk atmufwdkbm 7 &uf nydkif;ESifh atmufwdkbm 8 &uf
eHeufydkif;wdkYwGif oufqdkifolrsm;u vma&muftyfESHcJhonf/
jzpfpOfwiG yf g0ifNy;D xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeol jypfru
I sL;vGeo
f El pS Of ;D
teuf aumifav;(c)rsKd;aZmf0if;(c)udkrsdK; (16)ESpftm; atmufwdkbm
7 &uf n 8 em&D 10 rdepfwiG v
f nf;aumif;? aZmfav;(c) aZmfrsK;d ol(20)
ESpt
f m; atmufwb
kd m 8 &uf eHeuf 8 em&DwiG v
f nf;aumif; oufqikd o
f l
rsm;u ZrLoD&dNrdKUr&Jpcef;ESifh qufoG,fNyD; tyfESHcJhMuonf/
tqdkygjypfrIjzpfyGm;&jcif;wGif jypfrIusL;vGefolrsm;onf t&uf
aopmaomufpm;rl;,pfNyD;aemuf jypfrIusL;vGefcH&onfh ZeD;armifESHudk
tcsdefrawmfawGUcJh&mrS rIcif;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
xdkuJhodkY aejynfawmf vlowfrIESifh t"rjyKusifhrI usL;vGefol
av;OD;pvkH;udk tjrefqkH;zrf;qD;&rdcJhjcif;rSm jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf jynfoEl iS yhf ;l aygif;Ny;D azmfxw
k Ef ikd cf rhJ aI Mumifjh zpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
owif;udk cdik v
f aHk tmif wyfMuyfBu;D
0if;vIdifeJY wyfMuyfBuD;0if;NrdKifwdkY
tzGJUESpfzGJUu qufvufpkHprf;
twnfjyKMuw,f/ 'Daumifav;
awGu taygif;toif; av;a,muf
&Sdw,f/ tukefvkH;u vli,fav;
awGjzpfw,fqdkwm xyfod&w,f/
axmhusdK;aumifav;u t&uf
qdik rf mS t&ufvmaomufomG ;w,f
qdkwJhowif;&w,f/ qHyifudk
ab;u tajymifx;kd xm;w,fqw
kd m
vnf; od&w,f/ w&m;vdk
aumifrav;ajymwJh ykHoPmefeJY
vnf; wlaew,f/ owif;awG
cdkifvkHNyDqdkrS jypfrIusL;vGefcJhwJh
axmhusK;d aumifav;udk oGm;a&muf
awGUqkaH r;jref;wJt
h cgrSm rlrrSew
f hJ
tcsufudk awGU&wmeJY axmhusdK;
(c) atmifwifrsKd ;(c) atmifyikd u
f kd
pwifzrf;qD;vdkufw,f/ NyD;awmh
uG i f ; quf j ypf r I u sL;vG e f o l a wG
jzpfwJh ausmfarmif? aZmfav;?
usm;aygufqdkwm od&w,f/
jypfrIusL;vGefolawG zrf;qD;wJh
tcgrSmu t"duowif;&&SdrI
tydkif;ygyJ/ jynfolawG yl;aygif;
yg0ifNyD; wduswJhowif;awG&&Sd&if
awmh tcsdefeJYwpfajy;nD zrf;qD;
xdef;csKyfzdkY vG,fygw,f/ 'DrSm&SdwJh
wyfzGJU0iftm;vkH;u tcsdefra&G;
aeY? n tm;xkwaf qmif&u
G cf o
hJ vdk
jynfolvlxkuvnf;
yl;aygif;
yg0ifwt
hJ wGuf tckvkd azmfxw
k Ef ikd f
cJhwmyg/

rlq,f atmufwdkbm 8
rlq,fNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;
pdk;oef;onf NrdKUay:ESihf teD;
aus;&Gmrsm; avmif;upm;rIvHk;0
yaysmufa&;twGuf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
0ifrsm;tm; BuD;Muyfvrf;Tef
aeYpOf
&Sif;vif;aqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
xdo
k aYdk qmif&u
G &f mwGif atmuf
wkdbm 8 &uftxd ig;ref;zrf;puf
12vHk;? *Hk*if; wpfvHk;? &Srf;udk;rD;
wpfcHk toHk;jyKaiGusyf 8047500?
wkwf,Grf 5040? 'dkifESifhxkd;om;
14 OD;wdkYudk zrf;qD;EdkifcJhNyD; rlq,f
NrdKUr&Jpcef; avmif;upm;Oya'
yk'fr 13(u)^14(u)jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
(0112)

atmufwkdbm 9? 2015

awmifudk&D;,m;rif;orD;acsmwpfOD;jzpfwJh yghcfbdka&mif;[m
r*Zif;twGuf "mwfykHdkuful;cJh&mrSm ouf&Sd
vlom;tkyfav;wpfkyfozG,f jyifqifdkuful;cJhygw,f/
bdka&mif;[m tqdkygr*Zif;rsufESmzkH;"mwfykHdkuful;&mrSm
aqmif;&moDeJY vdkufzufnDwJh vdarmfa&mifeJY rD;cdk;a&mifajyajy
av;awGeJY zefwD;csKyfvkyfxm;wJh 0wfpkHawGudkyJ 0wfqifdkuful;
cJhwmrdkY yef;yGifhav;wpfyGifhvdkvSyEl;nHhaeNyD; tkyfav;wpfkyf
ozG,f ausm&h iS ;f vSyaeaMumif;vnf; rD',
D mrsm;u a&;om;
azmfjycJhMuygw,f/
vwfwavmrSmawmh yghcfbdka&mif;[m kyf&Sifopf
"Collective Invention "rSm acgif;aqmifrif;orD;
tjzpf rif;om;vDurG pf ;kd ? vDcse[
f ;D wdeYk t
YJ wl yg0if
dkuful;vsuf&Sdygw,f/
tqdkygkyf&Sifudkawmh atmufwdkbm 22
&ufupwifNyD; awmifudk&D;,m; EdkifiHrSm
xkwfvTifhoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
atmauayghyfa'ghuGef;u azmfjycJh
ygw,f/
"CeCi Compus"

awmifudk&D;,m;EdkifiH\ ausmfMum;aomaw;oH&Sifrsm;teuf toufti,fqkH;

aom aw;oH&iS rf sm;wGif wpfO;D tygt0ifjzpfonfh tdik ,
f u
l olw
Y iG f cspo
f &l adS eNyjD zpfaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonfudk atmauayghyfa'ghuGef;u azmfjycJhonf/
tdik ,
f u
l olonf aw;*Dwynm&Siw
f pfO;D jzpfonfh cseu
f [
D mESihf 2015ckEpS af rv
uwnf;u cspfolrsm;jzpfcJhMuaMumif; atmufwdkbm 7 &ufwGif y&dowfrsm;udk w&m;
0ifxkwfazmfajymMum;cJhonf/
a&mhcaf w;*DwwD;0dik ;f wpfcjk zpfonfh Kiha & The Faces \tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfaom
csefuD[monf vwfwavmwGif touf (33)ESpf&SdNyDjzpfum olwdkYcspfolESpfOD;Mum;
touft&G,ftm;jzifh 11 ESpfcefYuGmjcm;aeaomaMumifh tqdkyg*DwpkHwGJonfvnf;
awmifudk&D;,m;EdkifiH&Sd touft&G,fuGmjcm;aom tEkynm&SifpkHwGJrsm;wGif yg0if
vmcJhonf/
tdkif,lwdkYcspfolESpfOD;onf rsm;jym;vSaom tEkynmvIyf&Sm;rItpDtpOfrsm;
aMumifh wpfOD;ESifhwpfOD;awGUqkH&efcufcJaomfvnf; awGUqkHcsdefu dkuful;xm;aom
ESpfa,mufwGJ"mwfykHrsm;udk rdrdwdkY\tcef;eH&Hrsm;wGif udk,fpDuyfxm;avh&SdNyD; olwdkY
ESpfOD;onf *DwESifhywfoufonfh taMumif;t&mrsm;udk ajymqdkaqG;aEG;Mujcif;jzifh
&if;ESD;rIydkrdk&&SdcJhaMumif;vnf; tdkif,luzGifh[cJhonf/

*&rfrDqkrsm;pGmudkodrf;ydkuf&&Sdxm;aom tar&duefayghyftqdkawmf awvmqGpfonf vwfwavmwGifjyKvkyfaeonfh

]1989}}aw;pD;&D;twGuf e,fvSnfhazsmfajza&;c&D;pOfrsm;tNyD;wGif tEkynmvkyfief;rsm;udk acw&yfem;oGm;rnfjzpfaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
awvmqGpfu EdkifiHtwGif;omru urmwpf0ef;wGif ckepfvMumjyKvkyfcJhaom e,fvSnfhazsmfajzyGJrsm;tNyD; 'DZifbmvrS
pwifum azsmfajza&;vkyfief;rsm;udk acw&yfem;xm;rnfjzpfaMumif; rpf&ma'ghuGef;wGif azmfjycJhonf/
Blank Spaceaw;oDcsif;tqdkawmf awvmu ]]uRefrcPtem;,loifhw,fvdkYxifw,f/ uRefr&JUy&dowfawGvnf;
uRefrudk awmufavQmuftm;ay;aecJh&wmrdkY acwtem;,lzdkYvdktyfaeygNyD/ tem;,laewJhtcsdefrSm uRefroli,fcsif;awGeJY
avQmufvnfr,f/ oDcsif;topfawGa&;jzpfrvm;qdkwmawmhraocsmao;ygbl;}}[k ajymMum;cJhonf/
'Da*synm&Sif u,fvb
f if[&J pfEiS hf cspo
f al wG jzpfMuaom touf(25)ESpt
f &G,f urmausmaf yghyt
f qdak wmf awvmqGpu
f
olYtaejzifh atmifjrifrIaMumifh &&Sdvmaom zdtm;rsm;udkausmfvTm;&ef rdcifjzpfol\ tBuHPfESifh tultnDudk ,lae&qJ
jzpfaomfvnf; rdciftaejzifh rdrt
d ay:wGix
f m;&Sad om pdwyf yl efrrI sm;\ vTr;f rd;k jcif;udk rcH&atmif tNrBJ uKd ;pm;aexdik cf &hJ aMumif;
zGifh[cJhonf/ qufvufNyD; oluatmifjrifrIudk a&&Snfxdef;odrf;xm;Edkifrnfh t"duvdktyfcsufrsm;udk olYaejzifh od&Sdem;vnf
xm;jcif;r&Sdaomfvnf; olYwGif&Sdaeaomt&nftcsif;rsm;udk taumif;qkH;ESifh trSefuefqkH;enf;vrf;jzifhom xkwfazmfjyooGm;
jcif;jzifh usef&Sdaeonfh tEkynmc&D;udk a&SUqufoGm;&ef qkH;jzwfxm;aMumif;vnf; qdkcJhonf/

9 - 10 -2015 (aomM
(aomMumaeY
umaeY)

mitv
6;03
6;15
6;20
6;25
6;50
7;20
8;05
8;10
8;25
8;35

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
trsKd;om;a&;aw;uAsm
pdkufysKd;okw
DVD Hits

[efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
9;20 olESihfol\oDcsif;rsm;
4;40 Zmwfvrf;wdk
4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

5;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;20 vnfr,f ...pm;r,f
urmwpfcGif0,f
6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm
6;30 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
tydkif; (321)
'gdkufwm rkd;aZmfudk
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-a*smif;'dk*Ref; (tydkif;-36)
- VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
-oHpOfrsm;ESihfurm
-,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif

07:26
07:42
08:25
08:44
09:26
09:42
09:55
10:26
10:41
07:26
07:52
08:26
08:52

History Of Mrauk U Pagoda

Jeyyanandi (A Day in the Life of a Nun)
Sitagu International Buddhist Academy (Part-2)
Chinlone & The Dreams of the players
The Caves
Pet Fish Biz
A Monks Robe
Human-Elephant Conflict, Avoid Collision
SHWE SETTAW (Minbu)
Myanmars Beauty and Nature Beach
Porcelain and Glass
Discovering Tribes: Pre Kayaw
(Their Life and Customs) (Part-1)
My Life & My Art

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf? tm#mem#d,okwf
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
8;00 Cartoon Series(Welcome To
Sky Ville)

8;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
9;45 tEkynmrkd;aumif;uif
10;10 acwfopfysKdar
11;00 Food &Decor
11;35 MRTV-4 Stage
12;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJYa&;wJh orkdif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-68)
12;30 POND'S MEN Brand
Ambassador Mario Maurer

\ jrefrmjynfc&D;pOf

2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrfeD;csif;}}(tydkif;-56)
3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-77)
3;40 &efukefjrifuGif;us,f
6;10 Health Fix
8;20 &opHkTef;wrf;rsm;
8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aea&mifatmufrSm
yGifhaomyef;}}(tydkif;-110)
9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJaY &;wJh orkid ;f rSww
f rf;}}
(tydkif;-69)
9;50 tEkynmrkd;aumif;uif

atmufwkdbm 9? 2015

tkyfpk(i)
,ldk2016 ajcppfyGJawGrSmawmh tkyfpk(i)rSm
t*Fveftoif;u ajcppfyGJatmifNyD;jzpfwJhtwGuf
qGpfZmvef? qvdkaA;eD;,m;eJY tufpwdk;eD;,m;wdkYu
wdkufdkufajcppfyGJatmifzdkY qufvuftm;xkwf&rSm
jzpfygw,f/ 'gayr,fh qGpfZmvefu &rSwf (15)rSwf
&&Sx
d m;Ny;D aemufupm;r,fv
h ufuseEf pS yf rJG mS av;rSwf
&kHeJY ajcppfyGJatmifrSmjzpfwJhtwGGuf wwd
wd,ae&mud
e& k
;wdkYu
awmh qvdkaA;eD;,m;eJY tufpw;eD
wdk;eD;,m;
,m;wd
vk&zdkY&Sdaeygw,f/ 'gayr,fhvnf; qvd
qv
vdk
aA;eD;,m;u qGpfZmvefudk xdyfwdku
uff
awGYqHkrIrSm tom&xm;wJhtwG
twGuf
uf
vufuseyf pJG OfEpS yf v
JG ;kH rSm tEdik u
f pm;Edik Nf y;D
qGpfZmvefom ajcacsmfvufacsmfmfjzpfcJh&&ifif
qvdkaA;eD;,m;wdkY wdkufdkufajcppf
ppfyGJatmif
t
zdkYarQmfvifhcsuf&Sdygw,f/
tkyfpk(p)
tkyfpk(p)rSm wdkufdkufaajcppf
jcppfyyGGJ
atmifNyD;wJhtoif; ay:xGufrvmao;
vmao
o;
ayr,fh ajrmuftdkif,mvef? dkar;eD;,m;eJ
,m;;eJY
[efa*&Dwu
Ykd wdu
k f u
kd af jcppfyaJG tmifzYkd tN
t yKd if
tqdkifjzpfaewJhtaetxm;yg// 'DtkyyffpkrSm
thHMop&maumif;wmu t&if 2004 Oa&my
csefyD,H*&dtoif;u Z,m;atmuf
mufqHk;rSm &SdaeNyD;
10 pkESpfwpfcktwGif; tusbuf
uud
udk vHk;0usa&muf
oGm;wJh taetxm;udk jrifawGUcJh&ygw,/
ygw,f/
ajrmuftikd ,
f mvefuawmh *&d? zififvefw
wdeYkd YJ u
upm;r,fh
vufusefESpfyGJrSm &rSwfESpfrSwf&kHeJY wdku
uffdku
uffajcppfyGJ
atmif r S m jzpf w J h t wG u f
'kwd
w d, ae
ae&mud
e&mmud k a wmh
dak r;eD;,m;toif;uom t&,lEdEikd zf Ykd tm;x
tm;xk
t
xkw&f r,fh
tvm;tvmyg/
tkyfpk(q)
tkyfpk(q)rSmawmh MopBwD;,m;toif
,m;to
oifif;u
ajcppfyGJatmifNyD;jzpfygw,f/ 'gaMumif
aMumifh 'kkwd
wd,
ae&meJw
Y u
kd f u
kd af jcppfyaJG tmifzu
Ykd kd k&m;?
mS ;? qD'G if
eJY rGefwDeD*dk;wdkYu tNydKiftqdkifBudK;yrf;&rSm
jzpfNyD; k&Sm;u armf'kdAmudktEdkifupm;EdkifNNyDyD; qDG'ifeJY
rGefwDeD*dk;wdkYom atmufwdkbm 9 &ufrSm upm;r,fh
yGJpOfawGrSm &rSwfqHk;IH;rI&SdcJhr,fqdk&if k&Sm;u
aemufqHk;yGJrSmIH;IH;EdkifEdkif wdkufdkufajcppfyGJatmif
oGm;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh qG'D ifa&m rGew
f eD *D d;k
yg vufuseEf pS yf pJG vH;k rSm oa&usvrYkd &bJ tEdik u
f pm;
EdkifrSom ajcppfyGJatmifzdkY arQmfvifhcsufqufvuf

cs,v
f q
f ;D toif;enf;jy armf&if[dk
onf cs,f v f q D ; toif ; \ ork d i f ;
wpfavQmufwGif taumif;qkH;enf;jy
wpfOD;jzpfaMumif;ESifh armf&if[kduJhokdY
aom enf;jy&Sv
d rd rhf nfr[kw[
f k ,kMH unf
xm;aMumif; cs,v
f q
f ;D toif;uGi;f v,f
upm;orm; zmb&D*wfu if;\
,kHMunfcsufudk xkwfazmfajymMum;vdkuf
onf/
y&DrD,mvd*f
vuf&SdcsefyD,H
cs,fvfqD;toif;onf y&DrD,mvd*f
yJGpOf(8)upm;NyD;cJhonfhaemuf trSwf
ay;Z,m;\ tqif h ( 16)ae&mwG i f
&yfwnfvsuf&SdaeNyD; NyD;cJhonfh paeaeY
u qef;'g;vef;toif;tm; cs,ffvfqD;
toif;u okH;*dk;-wpf*dk;jzifh HI;edrfhcJhjcif;
aMumifh cs,v
f q
f ;D enf;jy armf&if[o
dk nf
zdtm;rsm; xyfrHwdk;yGm;vmcJh&onf/
od&Yk mwGif ay:wl*ED idk if o
H m; enf;jy
armf&if[kdonf vuf&SdtrSwfay;Z,m;
&yfwnfrIwGif wef;qif;Zkeftem;wGif
w0J v nf v nf jzpf a eaomf v nf ;
cs,v
f q
f ;D toif;\ uHMurmudk ajymif;vJ
ay;Ekdifrnfh enf;jywpfOD;jzpfaMumif;
uGif;v,fupm;orm; zmb&D*wfu

&SifoefcdkifrmaerSmyg/
tkyfpk(Z)
'Dtkyfpkuawmh tkyfpkusyfwpfckvdkY owfrSwf
EdkifNyD; emrnfBuD;tDwvD? aemfa0? cdkat;&Sm;wd k Y u
wpfoif;eYeJYwpfoif;
trwf
trSSwfuGm[rvnf
m[rIIvn
nf;
us
u O;f ajrmif;ovdk xdyw
f u
kd af wGUqHrk u
I vnf;
wpf
w oif;eJYwpfoif;
BuD;BuD;rm;rm;

r&ddwJhtwG
wuf
tom&xm;wm r&S
uf b,ftoif;u
ajcppfyGJatmifrSmvJqdkwm tckxdwdwdususajymzdkY
cufaewJh taetxm;yg/
'gayr,fhvnf; tDwvDuawmh orm&Sdovdk
atmufwdkbm 10 &uf ta0;uGif;rSmupm;&r,fh
toif;uvnf; udk,fhxuftppt&m&m tm;enf;wJh
tZmbdkif*sefvdktoif;rsdK;jzpfaewmu tDwvDom

qdkonf/ zmb&D*wfonf 2014 ckESpfwGif

cs,fvfqD; enf;jyarmf&if[dku bmpDvkdem
toif;rS pwrf;zdkYb&pfcsfta&muf ac:,l
cJholjzpfonf/
]]armf&if[kd[m cs,fvfqD;toif;&JU
orkdif;rSmawmh
taumif;qkH;enf;jy
wpfO;D vdYk ajym&rSmyg/ ol[m upm;orm;
awGudkvnf; ,kHMunfrIawG&Sdvmatmif
ay;pGrf;Ekdifygw,f/ uRefawmfhtaeeJY
armf&if[kdudk av;pm;ygw,f/ cs,fvfqD;
toif; tck&moD&v'fraumif;ayr,fh
uRefawmfwdkY taumif;qkH;jzpfatmif
vkyfEkdifyg w,f/ bmvkdYvJqdk&if uRefawmf
wkdYrSm taumif;qkH;enf;jywpfOD; &Sdxm;vkdY
ygyJ/ vGefcJhwJhig;vu cs,fvfqD;toif;

tkyfpkAdkvfae&meJY ajcppfyGJatmifzdkY ydkNyD;tvm;tvm

rsm;aeygw,f/ aemfa0uawmh tDwvDxufvnf;
&rSwfESpfrSwfenf;ovdk tkyfpkaemufqHk;yGJpOfuvnf;
tD w vD e J Y upm;&rS m jzpf w J h t wG u f tk y f p k 'k w d ,
ae&meJ
e& eYY ajcppf
j yGJatmifzdkY arQmfQ vifh&rSSmyg/
cdd k aat;&
c
t;&S m;uawm
m ;uawmh
vufusefESpfyGJvHk;

udktEdkifupm;Edkif&if wdkufdkufajcppfyGJatmifzdkY
tajctae&Sdaeayr,fh tDwvDeJY aemfa0udkausmfNyD;
wdkufdkufajcppfyGJatmifzdkYqdkwm
tcktcsdefrSm
tvm;tvmenf;aeNyDjzpfygw,f/
'ghtjyif
atmufwb
kd m 10 &ufrmS &ifqikd u
f pm;r,fh blvaf *;&D;
,m;uvnf; wwd,ae&meJY xyfqifhajcppfyGJupm;zdkY
arQmfvifhcsuf&Sdaeao;wJh toif;jzpfwJhtwGuf

y&DrD,mvd*fzvm; &&Sdxm;w,fqdkwm
vlawGu arhaeMuw,fxifw,f/ tck
&v'fraumif;wmawGeJY ywfoufNyD;
toif;udk tjrefqkH;tajymif;tvJ
vkyfoGm;rSmyg}}[k cs,fvfqD;uGif;v,f
upm;orm; zmb&D*wfu ajymMum;cJh
onf/
xdkYjyif cs,fvf qD;toif;enf;jy
a[mif;jzpfol tefq,favmhwDuvnf;
cs,v
f q
f ;D toif;taejzifh &v'fraumif;
aomfvnf; enf;jyarmf&if[u
dk dk toif;rS
xkwfy,fvdrfhrnfr[kwfbJ qufvuf
wm0ef,lapvdrfhrnfjzpfaMumif; if;\
,kHMunfcsufudk zGifh[xm;onf/
aiGMu,f

cdak t;&Sm;taeeJY vufuseEf pS yf v

JG ;kH rSm ajcukex
f w
k &f
awmhr,fh taetxm;yg/
tkyfpk(ps)
'Dtyk pf rk mS awmh ay:wl*?D 'de;f rwfeYJ t,fvaf b;
eD;,m;wdw
Yk u
kd f u
kd af jcppfyaJG tmifzYkd tckxad rQmrf eS ;f Edik f
qJjzpN
qj
pfNy;D ''Datmuf
tmuwb
kd m 8 &ufrmS upm;r,fh ay:wl*D eJY
'def;rwfw
wddkYyGJrSmom
o ay:wl*DtaeeJY tEdkif&cJh&if
aemufxyfajcp
jcppfyGJatmifr,fh toif;wpfoif;udk
xyfrjH rifawG
wU&r,f
&r,h tvm;tvm&Sad eygw,f/ 'gayr,fh
tJ'DyGJrSmay:wl
a
*DuIH;edrfhNyD; t,fvfab;eD;,m;u
vnf; qm;
qm;bD
;bD;,m
,m;udt
k Edik &f cJ&h if tajctaeuwpfrsK;d
wpfzHkajymif
jymmif;vJEdkifygao;w,f/ 'gaMumifh ay:wl*D?
'de;f rwfeYJ t
t,fvaf b;eD;,m;wdu
Yk vufuseyf pJG OfawG
rSm b,fvd
vrkd S t
trSm;rcHEikd w
f t
hJ aetxm;yg/ wdu
k f u
kd f
ajcppfyGJatmif
t zdkYudkawmh ay:wl*DeJY 'def;rwfwdkYom
jjzpf
zpfEdkifr,fvdkY xif
x rdygw,f/
atmufwdkbm 9 &uf
t*F
- tufpwdk;eD;,m;
t vef
qvd
q kaA;eD
A ;,m; - vpffola,;eD;,m;
qG
- qrffrm&DEdk
qpfZmvef
mv
vuf
v csif
sipwdef; - qGD'if
armf
- k&Sm;
a 'kdAm
rGefwDeD*dk;
- MopBwD;,m;
atmufwdkbm 10 &uf
tZmbdkif*sef
t
- tDwvD
aaemfa0
- armfvfwm
ccdkat;
t;&Sm;
- blvfa*;&D;,m;
atmufwdkbm 11 &uf
zzmdk;uR
uRef;pkrsm; - dkar;eD;,m;
zzifvef
- ajrmuftikd ,
f mvef
**&d
- [efa*&D
tmar;
t
tmar;eD;,m;
- t,fvaf b;eD;,m;
qm;bD;,m;
q
- ay:wl*D
atmufwdkbm 12 &uf
t
tufpwdk;eD;,m; - qGpfZmvef
vpfola,;eD;,m; - t*Fvef
v
qrfrm&DEdk
- qvdkaA;eD;,m;
q
MopBwD;,m;
- vufcsifpwdef;
k&Sm;
- rGefwDeD*dk;
qDG'if
- armf'dkAm
atmufwdkbm 13 &uf
blvfa*;&D;,m; - tZmbdkif*sef
tDwvD
- aemfa0
armfvfwm
- cdkat;&Sm;

y&Dr,
D mvd*u
f vyf vDAmyl;toif;onf if;wd\
Yk enf;jyopftjzpf a'ghreG t
f oif;
enf;jya[mif; *sm*efuavmhtm; cefYtyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
touf(48)ESpt
f &G,f enf;jy*sm*efuavmhonfvnf; vDAmyl;toif;ESihf ok;H ESpf
oufwrf;&Sd pmcsKyw
f pf&yfrcsKyq
f rkd D vDAmyl;toif;ESihf aemufxyfaqG;aEG;rIrsm; jyKvyk f
&ef vDAmyl;toif;odkY a&muf&SdvmrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
a'ghrGeftoif;url if;wdkY\ vpfvyfaeaom enf;jy&mxl;wpfae&mtwGuf
vDAmyl;toif;u xkwfy,fvkdufaom enf;jyb&ef'efa&mh*smtm; tpm;xkd;ac:,l
oGm;rnfjzpfNy;D b&ef'efa&mh*smonf tJAmwef toif;ESihf upm;cJo
h nfh vef'ef'gbDypGJ Of
wGif wpfzufwpf*dk;pDoa&&v'fom xGufay:cJhjcif;aMumifh vDAmyl;toif;u enf;jy
tjzpfrS xkwfy,fjcif;cHcJh&onf/
*sm*efuavmhtaejzifh vDAmyl;toif;enf;jytjzpf wm0ef,lcGifh&ygu if;\
vufaxmufenf;jyrsm;jzpfMuonfh bl;AufEiS hf c&m0pfZw
f EYkd pS Of ;D tm; vDAmyl;toif;odYk
ac:,loGm;rnf[kqdkonf/ bl;AufESifh c&m0pfZfwdkYrSm *sm*efuavmh a'ghrGeftoif;
enf;jytjzpf wm0ef,lcJhpOfu *sm*efuavmh\ t"dutm;xm;&onfh vufaxmuf
enf;jyrsm;jzpfonf/
aiGMu,f

atmufwkdbm 9? 2015

atmufwdkbm 9? 2015

rEav; atmufwdkbm 8

uRef;pk atmufwdkbm 8

uRef;pkNrdKUe,fwGif ,cktcg NrdKUqdyfcHwHwm;tm; tBuD;pm;jyifqifrI

twGuf Edik if aH wmftpd;k &rS 2015-2016 b@mESpw
f iG f &efyakH iGusyo
f ed ;f
2000 csxm;ay;&m tqdkygvkyfief;udk aemifdk;jrefrm zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ukrP
v
D rD w
d ufrS wm0ef,
l 2015 ckEpS f pufwifbmvwGif pwif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdyg NrdKUqdyfcHwHwm;tm; tjrefa&,mOfrsm; aeYpOfwpfaeYESpfBudrf
toGm;tjyefav;acgufjzifh wpfaeYysrf;rQvlOD;a& 400 cefY aeYpOf
jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sdonf/
,if;odYk jzwfoef;oGm;vmrIrmS ESpaf ygif;rsm;pGmMumjrifv
h monfEiS t
hf rQ
tBuD;pm;jyifqifrIvdktyfvmonfhtwGuf EdkifiHawmftpdk;&rS 20152016 b@mESpw
f iG f tBu;D pm;jyifqifrt
I wGuf &efyakH iGusyo
f ed ;f 2000
csxm;ay;cJhonf/
,if;odUk tBu;D pm;jyifqifrt
I wGuf wHwm;jyifqifcsed w
f iG f trsm;jynfol
oGm;vma&;tqifajyap&ef
,cifopfom;wHwm;ta[mif;tm;
,if;ukrPDrS jyifqifay;cJhNyD; trsm;jynfolrsm;oGm;vmvsuf&Sdonf/
uRef;pkNrdKUe,fwGif NrdKUay:aejynfolrsm;ESifh uRef;ay:aus;&Gmrsm;wGif
aexdkifvsuf&SdMuaom jynfolrsm;onf uwefuRef;ywfvrf;ydkif;
wcsKd U aumif;rGev
f monfEiS t
hf rQ Nrw
d Nf rKd UodYk tjrefa&,mOfrsm;jzifh aeYpOf
NrKd Ue,fqyd cf w
H w
H m;udo
k m toH;k jyK oGm;vmMuum ynma&;? use;f rma&;?
vlraI &;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk tcsed w
f t
kd wGi;f oGm;vmvkyu
f ikd af qmif
&efEdkif(uRef;pk jyef^quf)
&Gufvsuf&SdMuonf/

rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f pmoifausmif;

rkefYaps;wef;rsm;wGif
a&mif;csaeaom
rkerYf sm;udk pDrcH suaf &;qG
J vdu
k v
f pH pfaq;oGm;
rnfjzpfNyD; wdkif;a'oBuD; tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS pdppfvsuf&Sd&m
vdu
k ef m&efysuu
f u
G o
f rl sm;udk ta&;,lomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tpm;taomufaq;0g;uGyfuJa&;XmeESifh
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wdyYk ;l aygif; 2015 ckEpS f ZGef 19 &ufwiG f w&m;
r0ifaq;0g;rsm;? oufwrf;vGeaf q;0g;rsm;? cGihf
rjyKq;kd aq;ygtpm;taomufrsm;? ok;H pG&J efroifh
aom tvSuek rf sm; pkpak ygif;usyf 1991106789
zd;k cefY at;&dyNf ird o
f o
k mefwiG f rD;IUd zsuq
f ;D cJah Mumif;
od&onf/

rEav;wdkif;a'oBuD; tpm;taomufESifh
aq;0g;Bu;D MuyfuyG u
f aJ &;aumfrwD vkyif ef;nd
EIdif;tpnf;ta0;udk atmufwdkbm 6 &uf
eHeuf 8 em&Du wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rm
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f a'oBu;D tpm;
taomufEiS ahf q;0g;Bu;D MuyfuyG u
f aJ &;aumfrwD
0ifrsm;? ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;okH;ol
a&;&mOD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;ESihf cdik Ef iS hf
NrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;?
ausmif;usef;rma&;q&m0efrsm;? aq;0g;ukef
onftoif;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? qDvyk if ef;&Sif
toif;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? rEav;NrKd Uawmfpnf
yifusef;rma&;XmecGJrS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/

rEav;wdkif;a'oBuD; tpm;taomufESifh
aq;0g;Bu;D MuyfraI umfrwDukd 2015 ckEpS f Zlvikd f
vwGif jyefvnfjyifqifzUJG pnf;Ny;D yxrtBurd f
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; usif;yjcif;jzpf
onf/
Edik if o
H m;rsm;\ aeYpOfpm;ok;H aeaom tpm;
taomuf? ok;H pGaJ eaomaq;0g;rsm;? tvSuek f
ypn;f rsm;onf use;f rma&;ESihf nDnw
G &f efta&;
BuD;onf/ aps;uGuftwGif; pdppfxm;&Sdaom
qd;k aq;ygaomtpm;taomufrsm;? aomufo;Hk
&efroifah om a&oefrY sm;? a&maESmqDrsm;? ok;H pGJ
&efroifhaom tvSukefrsm;udk aeYpOfxkwf
owif;pmrsm;wGif xkwfjyefay;xm;NyD; jynfol
rsm;rS a&Smif&mS ; aps;uGut
f wGi;f qufvufr&Sd
ap&ef ta&;BuD;onf/
oD[udkudk(rEav;)

uav; atmufwkdbm 8

uav;NrdKU ckdifjynfolYtm;upm;uGif;BuD;tm; tqihfjrihfwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

vsu&f &Sd m BuchH ikd rf rI &Sad wmhaom yGMJ unfph iftm; zsuo
f rd ;f Ny;D txl;wef;yGMJ unfph ifopfBf u;D udk
2015-2016 b@ma&;ESpf wdik ;f a'oBu;D &efyaHk iGrS usyo
f ef; 140 tuket
f usc
H bke;f jrwf
NzdK;ukrPDu ZGef 2 &ufu pwifaqmufvkyfvsuf&dSonf/
cdkifjynfolYtm;upm;uGif;\ txl;wef;yGJMunfhpifBuD;udk tvsm;ay 140? teH 24 ay&dS
oHuluGefu&pftaqmufttHkjzifh ckdifcHhpGmaqmufvkyfvsuf&Sdonfhtjyif t&Snfay 1800&Sd
Innerfenceing um&Hjcif;? tvsm; 94 ay? teH 54 ay&Sd atmifaZ,stm;upm;cef;r\
Murf;jyifudkvnf; ESpfxyfvQmxdk;Murf;cif;jcif;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpf
onf/ uav;NrdKU jynfolYtm;upm;uGif;BuD;onf ckdiftqifhtm;upm;uGif;BuD;jzpfonfESifY
tnD ,ckuo
YJ Ykd txl;wef;yGMJ unfph ifopf aqmufvyk af y;jcif;tm;jzifh Ny;D pD;ygu yGMJ unfjh ynfol
rsm;onf tm;upm;yGJrsm;udk oufaomifhoufomjzifY MunfhIcHpm;EdkifMuawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
*sdK;euf

St.Philomena's Convent
toif;0iftNidrf;pm;0efxrf;rsm;tm; 'kwd,tBudrf
0guRwf *g&0jyKaxmufyHhaiG csD;jrifhjcif;

tmp&d,ylaZmfyGJudk 2015ckESpf? 'DZifbmv 26&uf(paeaeY)wGif MY

GARDEN RESTAURANT usif;yrnfjzpfygaomaMumifh ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;rS q&m? q&mrBuD;rsm;tm; vma&mufylaZmfuefawmh
Muyg&efESifh tvSLaiGrsm;udk atmufygausmif;ola[mif;rsm;xH qufoG,f
vSL'gef;Edkifyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
Dr. jALwDMunf(09-73111294)? jzLjzLwif(09- 250494193)? Eileen
jrifhjrifhoD (09- 798506223)? OrmxGef;a&T(09-5158849)? rlrla0(09798166062)? wifrr(09-73007621)? cifrav;(Cynthia) (09-505
1965)? csKdcsKd(09-33335605)? cs,f&DxGef;(09- 5122980)? cifjrwfoG,f
(09-420003047)? pDpDrm(09-420003047)? eDeDvGif (09-73076247)?
0ifeD(09-799872697)? wifhwifhatmif (09-5350822)? at;at;NyKH;
(09-2015555)? EG,feD&if(09-30224388)? umul;(wifwifrm) (+6583898844)? 0if;eDvm(09-5404717)

a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme tNidrf;pm;0efxrf;rsm;toif;onf
oDwif;uRwfumvtwGif; oufBuD;&G,fpkHrsm;tm; *g&0jyKaxmufyHhaiGrsm; ay;tyf
csD;jrifhrnfjzpfygonf/
toif;0ifrsm;teufrS 28-10-2015&ufwiG f touf (75)ESpEf iS t
hf xuf? tNird ;f pm;
0efxrf;rsm;tm; oDwif;uRwu
f mvtwGi;f *g0&jyKaxmufyahH iGrsm;udk tvkyt
f rIaqmif
tzGJU0ifrsm;udk,fwdkif tdrfta&muf vma&mufay;tyfcsD;jrifhrnfjzpfygaomaMumifh
av;pm;pGmjzifh today;tyfygonf/ qufoG,f&ef-OD;jjrpd
rpdef-09 5175960?
OD;vStkef;- 09- 73134043
tvkyftrIaqmiftzGJU? tN
tNidird f;pm;0efxrf;rs
rsm;toif
m;toif;

KBZ Bank Account N0- 0291220003494

ajr&Sirf sm;jzpfaom OD;aZmf0if;[ef(c)OD;wk;d vGif 12^pce(Ekid )f 000872tygt0if OD;Munf0if;? OD;wk;d 0if;? OD;pk;d vGi?f OD;av;vGif
wdkYu ajrydkif&Sif trSwf 23^25? cwmvrf;? oD&dacrm&yfuGuf? prf;acsmif;NrKdUe,f? &efukefNrKdU&Sd ajrydkifajruGuftus,f (0.273)
{uajray:wGif (8)xyfwkduf? tcef;(34)cef;yg taqmufttHk (Condominium)aqmufvkyf&ef iyvDaqmufvkyfa&;ukrPD
vDrw
d ufuefxdu
k w
f m (refae*si;f 'gdu
k w
f m) OD;jrihaf Zmf12^ybw(Edik )f 018333ESifh 11-11-2011 &ufpyJG g oabmwl pmcsKycf sKyf
qkdcJhMuNyD; OD;jrifhaZmftm; taqmufttHkaqmufvkyfcGifh&&ef ajr&Sifrsm;u txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmjzihf OD;aZmf0if;[ef(c)OD;wkd;vGif
tygt0ifwdkYu 21-11-2011&ufwGif rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;Hk; rSwfyHkwiftrSwf VI21180jzihf vJTtyfcJhygonf/
ajr&SifwpfOD;jzpfol OD;aZmf0if;[ef(c)OD;wkd;vGiftm; uefxdkufwm OD;jrihfaZmfrS today;ndEIdif;jcif;rjyKbJ usefajr&Sif(4)
OD;ESio
fh m taqmufttHak qmufvyk jf cif;tygt0if tcef;udpr sm;tm; nEd iId ;f oabmwlnrD rI sm;jyKvyk af eojzihf uREykf Of ;D aZmf0if;[ef(c)
OD;wd;k vGirf S ,HMk unfrrI &Sad wmhojzifh OD;jrifah Zmftm; vTt
J yfxm;aom txl;uk,
d pf m;vS,v
f pTJ mtm; kyo
f rd ;f ygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;aZmf0if;[ef(c)OD;wkd;vGif12^pce(Edkif)000872
zkef; 09-450009990

*sw
D t
D ikd af usmif;om;a[mif;rsm;toif; (A.G.T.I Society) onf tif;pde&f mG r&yf&dS
,cif*sw
D t
D ikd f ausmif;0if;twGi;f Vocational Training Centre zGiv
hf pS x
f m;&Syd gonf/
tqdkygoifwef;ausmif; tkyfcsKyfa&;rSL;(Administrator) &mxl;twGuf azmfjyyg
t&nftcsif;rsm;ESifhudkufnDaom trsKd;om;? trsKd;orD;rsm; avQmufxm;Edkifygonf/
1/ jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
2/ touf(40-ESpfESifh 55-ESpf)Mum;jzpf&rnf/
3/ ynmt&nftcsif;A.G.T.I (odkYr[kwf) tjcm;bGJU&&Sdolrsm;vnf; avQmufxm;
Edkifygonf/
4/ vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (10)ESpEf iS hf txuf? pDrcH efcY rJG t
I awGUtMuK&H &dS rnf/
tjcm;t&nftcsif;rsm;
(u) t*Fvdyfpm ta&;? tzwf? tajym uRrf;usifrI&Sd&rnf/
(c) uGefysLwm? tifwmeuf? tD;ar;vf Ms office uRrf;usif&rnf/
rSwfcsuf - CV rsm;ukd "mwfykH(2)ykHyl;wGJ atmufazmfjyyg vdyfpmodkY 20-10-2015
&uf 4;00em&D aemufqkH;xm; ay;ydkY&rnf/
qufoG,f&efvdyfpm
G.T.I ausmif;om;a[mif;rsm;toif;? trSw-f 303? jrefrmEdi
k if H
tif*sifeD,mtoif; (wwd,xyf)? vIdifwuodkvfe,fajr?
vIdifNrrddKUUe,f
e,f? &efukefNrrKdKdU/ zkef;-01-519863? 09- 8626885

&efukefNrKdU? ,ciftac: tuGufeHygwf-44? oCFef;uRef;? trIeHygwf-27? uHbJh

tkyfpk? tif;pdefpD&iftkyfpk? ajr{u(1.813){u&Sd rcGJrpdwf&ao;aom ajrydkifajrxJrS
,cktac:NcH trSw-f 92? OD;ydik t
f rSw-f 44? (i^c)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f&dS tvsm;
65ay_teH55ay ajrudk OD;uvdik w
f rD ikd ;f eufp(f wD*saD utife-f 01495)udik af qmifoo
l nf
rdrdrSydkifqdkif tusdK;cHpm;cGifh&SdNyD; a&mif;csvdkaMumif; urf;vSrf;vmonfudk uREkfyf\
rdwaf qGjzpfol OD;cifarmif(S/DGNMTT-029271)rS oabmd;k jzifh ,HMk unfojzifh p&ef
aiGtcsKUd t0ufukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ a&mif;csonfah jrESihf ywfouf uefu
Y u
G f
vdo
k rl sm;&Syd gu owif;pmaMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H v
Ykd ma&muf
uefu
Y u
G f Edik af Mumif;? xdo
k v
Ykd ma&mufuefu
Y u
G jf cif;rjyKygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMu
um;ol
m;ol
vTJtyfTefMu
um;csuf
m;csuft&
OD;cifarmif
a':Zmjcnfprd phf rd ahf rT;
trSw-f 14? vrf;-130? zdaYk jr&yfuu
G ?f
(LL.B) txufwef;a&SUae
r*FvmawmifGefYNrrddKUUe,f
e,f/
Ph:09-73108529, 0909-420170486
420170486
trSwf-613? a0Z,Em-13vrf;?
(6)&yfuGuf? omauw

atmufwdkbm 9? 2015

vdGKifvif atmufwdkbm 8

2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtiftm;jzifh rvHkavmuf txl;&JcefYtyfwm0efay;
jcif;ESiyhf wfouf owif;xkwjf yef&iS ;f vif;yGu
J kd atmufwb
kd m 7 &uf eHeuf
9 em&Dcu
JG vdKG iv
f ifcdik &f w
J yfzUJG rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
txl;&Jceft
Y yfwm0efay;jcif;ESiyhf wfouf vdKG iv
f ifcdik &f w
J yfzUJG rSL;H;k
&JrSL;cifa&Tu owif;xkwfjyef&jcif;udk &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,f&J
wyfzUJG rSL;u txl;&Ja&G;cs,rf t
I a&twGuf ? oifwef;ydUk csrnft
h ajctae?
txl;&Jrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;? 0wfpHkxkwfay;rItajctaersm;udk
tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/
tqdkyg&Sif;vif;yGJodkY cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;oef;wif?
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdkif;bOD;?
NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu|? a&G;aumufyGJwGif0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh
EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,favmif;rsm;? vdGKifvifNrdKUe,frS cefYtyf
wm0efay;xm;onfh txl;&Jrsm; wufa&mufMuonf/
2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f vdKG iv
f ifcdik t
f aejzifh rJakH ygif;
353 Ht
k wGuf txl;&J 353 OD; a&G;cs,cf eft
Y yfxm;Ny;D jzpfaMumif;? vdKG iv
f if
NrdKUe,fwGif rJHk 62 HktwGuf txl;&J 62 OD;tm; atmufwdkbm 20
&ufrS 31 &uftxd oifwef;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
&JwyfzGJUrSL;u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

aumhaomif; atmufwdkbm 8

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;cdkif aumhaomif;NrdKU

e,fvHk;qdkif&m &Spfckajrmuf "rpul;azmifa';&Sif;oifwef;
ausmif;zGifhyGJtm; atmufwdkbm 6 &uf u ydawmufa&T0g
&yfuGuf a&T0g0if;bkef;awmfBuD;ausmif;wdkufusif;ycJhonf/
tqkdygusif;y&mokdY q&mawmfoHCmawmfBuD;rsm;? Xme
qdkif&mrsm;? &yfuGufjynfolrsm;? zdwfMum;xm;onfh{nfhonf
awmfrsm;? "rpul;oifwef;om; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,foHCem,uOu|q&mawmf
u Mo0g'uxmcsD;jrifhNyD; ykvHk;wHk;wHk;aus;&Gm ausmif;wdkuf
q&mawmfu "rpul;azmifa';&Si;f oifwef;ESiyhf wfouf &Si;f
vif; rdefYMum;cJhonf/
tqkdyg"rpul;azmifa';&Sif;oifwef;tm; aumhaomif;NrdKU
twGif; &Spfckajrmufoifwef;ausmif;jzpfNyD; wufa&muf
rnfh oifwef;om; ausmif;om;? ausmif;oluav;i,f
rsm;udk tcef;aygif; 40 ausmfyg0ifonfh oifcef;pmrsm;tm;
&ufowwpfywfvQif oifcef;pmESpcf ef; oifMum;ydUk csay;oGm;rnf
carmufBuD;(jyef^quf)
jzpfaMumif; od&onf/

apwkw&m atmufwdkbm 8
jrif;rl atmufwdkbm 8

awmiforl sm; v,f,mvkyif ef;udk tqifajypGm vkyu

f ikd Ef ikd f
a&;twGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ axmufyrhH I
jzifh NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeESifh NrdKUe,fpufrIv,f,m
OD;pD;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpfcJhonfh vufwGef;xGefpufESifh
pufjyifoifwef;qif;yGJudk atmufwdkbm 6 &ufu jrif;rl
NrdKU usif;ycJhaMumif; od&onf/
oifwef;qif;yGw
J iG f jrif;rlNrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|
OD;udkudkOD;u oifwef;om;awmifolrsm;taejzifh rdrdwdkY\
vufweG ;f xGepf ufrsm; csKd U,Gi;f rIjzpfonft
h cg ud,
k w
f ikd jf yKjyif
Edik Nf yjD zpfonft
h wGuf tcsed u
f ek ?f aiGuek f oufomapaMumif;
ajymMum;cJo
h nf/
xkdUaemuf oifwef;om;rsm;udk,fwdkif vufwGef;xGef
pufrsm;ESifh pufypnf;rsm;udk vufawGUjyKjyifoifMum;cJh&

onft
h wGuf v,f,mvkyif ef;cGif ydrk t
kd usKd ;jzpfxeG ;f apNy;D
pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufapygaMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;udkudkOD;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufrItaxmuftuljyK
aumfrwD0if
OD;ausmfaX;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;vS
atmifESifh NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu| OD;ausmfwdkYu
oifwef;qif;vufrw
S rf sm;udk oifwef;om;rsm;tm; ay;tyf
cJhonf/
tqdkyg vufwGef;xGefpufESifh pufjyifoifwef;rS
oifwef;om; 25 OD;tm; NrKd Ue,fpufrv
I ,f,mOD;pD;XmerS puf
jyifuRrf;usif0efxrf;ckepfOD;u vufawGUoifMum;ay;cJhNyD;
oifwef;udk atmufwb
kd m 2 &ufrS 6 &uftxd ig;&ufMum
atmifpdk;az
zGifhvSpfoifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? vufyw

H ef;NrKd Ue,f?
aygufawmpktyk pf ?k atmifr*Fvm &yfuu
G ?f
rpka0ESi;f B.E(Civil)? rpka0vif; B.Econ
(Stats)? txu ZD;jzLukef; 'orwef;
(A) wuov
kd 0f ifwef;rS rjrwfyiG Nhf zKd ;\
zciftrnfrSefrSm OD;armifarmif(c)
OD;armifarmifjrifh
7^vyw(Edkif)
053373 jzpfygaMumif;/

NrdKUwGif;vrf;rsm; tqifhjrifhwifEdkif&eftwGuf apwkw&mNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJYrS

tcGefaiGrsm;&&SdrIay:rlwnf pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd&m NrKd UwGi;f (pHjyvrf;)tm; ,cifajrom;vrf;
tqifrh S ajreDausmufacsmvrf;tqifjh ri w
Yf ifajymif;vJ&ef ausmufBu;D pkyjkH cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; rdk;&GmoGef;rIavsmYenf;umva&mufygu vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pHjyvrf;onf ay 1800&Snfvsm;NyD; pnfyifom,ma&;cGifYjyKbwf*sufaiGrsm;t& tvsm; ay
300? tus,f 10 aytm; yxrtqift
h aejzifY aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf&m NrKd Ue,fpnfyifaumfrwD
Ou| OD;uHjrifh? pnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;odef;0if;? wm0efcHtif*sifeD,m OD;vGifudkatmifESifY
aumfrwD0ifrsm;rS ausmufBuD;pkyHkNyD;pD;rItm; uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
ajrmufacw&m&yfuu
G af ejynforl sm; aps;ESiXhf meqdik &f mH;k aygif;pHo
k Ykd oGm;vdo
k nft
h cg jzwfvrf;
tjzpftoH;k jyK&onfh pHjyvrf;onf ,cifuajrom;vrf;jzpfonft
h wGuf rd;k wGi;f umv a&0yfum
vlEiS phf ufwyf,mOfrsm; toH;k jyK&efcufccJ NhJ y;D ausmufacsmvrf;tjzpf toH;k jyKEikd yf gu a'otwGuf
taxmuftyHhaumif;wpfck jzpfvmrnfjzpfaMumif; pnfyifom,ma&;tzGJYtrIaqmift&m&Sd
aZ,swk(rauG;)
u ajymonf/

ajrmuf'*Hk? (35)&yfuGuf? apmvSabmfvrf;? ay(20_60)

*&eftrnfayguf ajray:&Sd ay(18_50) tkwfnyfwpfxyf?
a&aumif;? rD;tm;aumif;? tdyfcef;(2)? {nfhcef;us,f(1)? a&csdK;
cef;(1)? tdrfom(1)? a&mif;&ef&Sdonf/
Ph:09-795595381, 09-5080336

HamsaHub Consulting is looking to recruit following positions;

(for Immediate Appointment)
(1) Data Analyst
- 1position
(2) Analyst (Junior Grade)
- 2positions
For position 1, A quantitative intensive degree/diploma or equivalent and experience
in Management of Data System & Analysis, reporting, Analytical Skills and Strong
Coordination. Must be fluent in English and Ms Excel.
For position 2, University degree, ABE or CMI Level 5 or experience in a relevant
research and data gathering for the development of business plans. Must be able to
withstand stress and independent enough to work closely with senior consultants and
to travel within and beyond Myanmar.
Strong working knowledge of English (spoken and written) and Burmese is necessary
for all positions.
Interested persons are requested to send a professional CV (maximum 2 pages), contact
details of two referees and a cover letter of application explaining why they are suitable
for this role by email addressed to U Nay Myo Htet, Business Development Manager,
HamsaHub Co.,Ltd at naymyo.htet@hamsahub.com. Recruitment is on-going and
applications will be reviewed soon after they are received and suitable candidates
invited for interview. Early application is advised
ouFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-16^3? ajruGuftrSwf-462^u? ajruGufwnfae&mtrSwf r-462^u?
okrevrf;? 16^3&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f(OD;odef;vGif)12^oCu(Edkif)023291? a':csKdBuD;12^oCu(Edkif)
022988trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;rHk;? w&m;rBuD;rItrSwf-29^15? w&m;rZm&DrI
trSwf(20^2015)t& a':a0a0atmifrS(w&m;vdk)jyK OD;ppfcsef;yg(4)OD;tm; (w&m;NydKif)xm;um pGJqdkcJhaom pD&ifcsuf
(9-7-2015)&ufpGJyg bDvpfcefYpmwifjy(bDvpf)OD;xGef;xGef;atmif9^rve(Edkif)095768u w&m;HI;udk,fpm; ta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyq
f &kd efajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NNrdrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrrddKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f Bu;D yGm;a&;(awmif)? ajruGuf trSw-f
103^u? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 103^u?
e0&wfvrf;? oGy0f ikd ;f Bu;D &yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f
(OD;wifatmif? tdkiftufpftifef-150695)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;wifatmif(zcif)ESifh a':oef;EGJU(rdcif)
uG,fvGef (1)OD;rif;Edkif12^oCu(Edkif)
027439? (2)OD;rif;vdIif12^oCu(Edkif)
027900? (3)OD;rif;cdkif12^oCu(Edkif)
028378? (4)a':cifrdkYrdkYcdkif12^oCu
(Edkif)028379? (5)a':at;at;cdkif 12^
oCu(Edkif)027926? (6)a':wifpkpkvdIif
12^oCu(Edik )f 044114wdrYk S om;^orD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;?
axmufccH suu
f sr;f used v
f mT ESit
hf wl OD;rif;Edik +f
5wdx
Yk rH S GP-trSw-f 4768^2015ESihf 4769^
2015 &&Sx
d m;ol a':wl;wl;jrifh 12^oCu
(Edkif)027981rS yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifhuefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NNrdrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrrddKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ay(42_62) tus,f&Sd vHk;csif; BM

wpfxyfwkduf? t*Fawcif;NyD;/ ndEdIif;
aps;? (29)&yfuGuf? ajrmuf'*H?k &yfuGuf
oefYonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-42003411?
09-43207353

atmufwdkbm 9? 2015

avmif;vkH; atmufwdkbm 8

xm;0,fcdik f avmif;vk;H NrKd U NrKd Uraps;a[mif;tm; atmufwb

dk m 1 &uf
up NzKd zsuu
f m ,m,Daps;tjzpf aps;a[mif;teD;wpf0u
kd &f dS r&rf;uke;f
vrf;aps;vrf;? orm"dvrf;? ukov
kd af wmfvrf;wkw
Yd iG f zGiv
hf pS af &mif;csvsuf
&Sdonf/ tqkdygaps;tm; bkef;pHtdrfukrPDrS wnfaqmufrnfjzpfNyD;
aps;ajr{&d,m okn 'or 28 ay:wGif aps;{&d,m (102_51_14)ay RC
wpfxyfwnfaqmuf&ef EkdifiHawmfaiGusyfodef; 400? pnfyifom,m
bwf*suaf iGusyo
f ed ;f 80 pkpak ygif;aiGusyo
f ed ;f 480 jzifh 'DZifbmvtwGi;f
xm;0,f(jyef^quf)
tacsmoyfNyD;pD;Ekdif&ef pDrHcsufa&;qJGxm;onf/

aumhaomif; atmufwdkbm 8

NrdKU&GmoefU&Sif;om,mvSya&;ESifh yifv,furf;pyfa'orsm;
npfnrf;rIuif;pifa&;&nf&,
G u
f m atmufwb
kd m 6 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
u aumhaomif;cdik f urf;eD;ig;vkyif ef;&Sirf sm;y&[dwtzGUJ rS oD&d
NrKd i&f yfuu
G f yifv,furf;ajcwpfavQmuf oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;
tm; apwemh0efxrf;vkyt
f m;ay; aqmif&u
G Mf uaMumif;od&onf/
aqmif&u
G rf w
I iG f a&ywfvnf0ef;&Hvsu&f o
dS nfh aumhaomif;NrKd U
yifv,furf;ajc&yfuu
G w
f pfcjk zpfonfh oD&Nd rKd i&f yfuu
G f yifv,f
urf;ajcwpfavQmufwGif vlwdkY\ pnf;urf;rJhtrdIufpGefYypfrI\
qd;k usK;d tjzpf yifv,f'aD &wufcsed w
f iG f arsmygwifuse&f pfonfh
trdu
I o
f du
k rf sm;? yvwfpwpftw
d Ef iS hf bl;cGrH sm;ponfh obm0ywf
0ef;usifyifv,fjyifESifh a&aeow0grsm;tm; xdcdkufaoaus
ysupf ;D apEdik o
f nfh npfnrf;rIrsm;tm; NrKd Uaejynfot
l usK;d &nf&,
G f
um oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm; aeYpOf rdrw
d \
Ykd ud,
k yf ikd t
f vkyef m;csed f
twGif; pkaygif;aqmif&Gufay;Mujcif;jzpf&m ,aeYaqmif&GufrI
onf wwd,tBudrfajrmuf aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&
ausmfpdk;(aumhaomif;-jyef^quf)
onf/

jrefatmif atmufwdkbm 8

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,ftwGif; aus;vufa'orsm;

wGif aomufo;kH a& ppfwrf;aumuf,jl cif;udk NrKd Ue,faus;vufa'ozGNYH zKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 517 &GmwGif
aus;vufaejynforl sm; oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&&&Srd EI iS hf a&rDwmoH;k
a&ydu
k v
f ikd ;f pepfukd pepfwustoH;k jyKEikd af &; pDru
H ed ;f taumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf nfjzpfaomaMumifh a&ppfwrf;aumuf,jl cif;udk aus;&Gmrsm;
wGif pufwifbmvtwGif; uGif;qif;aqmif&GufNyD;pD;aMumif; NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/ 0if;Adkvf(jyef^quf)

uefYbvl atmufwdkbm 8

uefb
Y vlNrKd U NrKd Ue,f"mwftm;cGJ kH atmufwb
kd m 6 &uf eHeuf 9 em&Du &efuek rf aS &muf&v
dS maom 33^11
auADG 5 trfAaGD t x&efpazmfrmopfukd NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D m OD;atmifuv
kd wfO;D aqmifaom vQypf pf
0efxrf;rsm;u tpm;xdk;wyfqifvsuf&Sd&m uefYbvlNrdKUe,f vQyfppfrD; 24 em&D&&SdawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,cifu uefYbvlNrdKUe,f vQyfppf"mwftm;cGJHk toHk;jyKaeaom 33^11 auADG 5 trfADGat
x&efpazmfrmtm; pufwifbm 9 &ufu rdk;avrsm;uspOf rdk;BudK;ypfcH& avmifuGsrf;oGm;jcif;jzpf
aMumif;od&onf/
,if;aMumifh a'ocHjynforl sm; vQypf pfr;D tjrefq;kH toH;k jyKEikd af &;twGuf uRe;f vSNrKd Ue,frS 33^11 auADG
3 trfADGat x&efpazmfrmjzifh pufwifbm 14 &ufu ,m,Dtpm;xdk;vJvS,fwyfqifNyD; NrdKUay:&yfuGuf
rsm;ESifh aus;&Gm 15 &GmwdkYudk tvSnfhuspepfjzifh rD;toHk;jyKEdkifa&; NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mXmeu pDpOf
aqmif&u
G af y;cJo
h nf/ ,if;aMumifv
h Qypf pfr;D toH;k jyKorl sm;? H;k Xmersm;? vkyif ef;&Sirf sm;? uGeyf sLwmqdik rf sm;
tcuftcJjzpfcJh&NyD; t"dutaejzifh xrif;csuf? a&csKd;&mrsm;wGif tvSnfhuspepfaMumifh 'kua&mufMu
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
&aMumif; a'ocHrsm;uajymonf/

*syefEidk if ?H udk&D;,m;EkdifiHESifh pifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm

onfh M.V HOEGH CHENNAL V.17 oabFmonf 11-10-2015 &ufcefYwGif
&efukef qdyfurf;odkYqdkufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd armfawmf,mOfyg
ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh I
ppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESihf wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvkdygu
atmuf azmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

wkwfEkdifiH? *syefEidk if EH Sifh xkdif;EkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh

oabFmonf 10-10-2015 &ufcefYwGif &efukef
qdyfurf; odkYqdkufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd armfawmf,mOfyg
ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh I
ppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESihf wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvkdygu
atmuf azmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
M.V TRANS FUTURE-1 V.233

ueD atmufwdkbm

aus;vufaejynforl sm;\ vlaerIp;D yGm;b0 zGNYH zKd ;wd;k

wufvmap&eftwGuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;
vufa'ozGNYH zKd ;a&;0efBu;D XmeuBu;D rSL; a'ocHjynfol
rsm;tm; toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKoif
wef;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m atmufwdkbm
6 &ufu ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ueDNrKd U
trSwf (3) &yfuu
G f or0g,rqdik w
f ef; oifwef;cef;ra&SU
toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK pufcsKyo
f if
wef;qif;yGJtcrf;tem; usif;ycJhaMumif; od&onf/
oifwef;qif;yGJwGif NrdKUe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;ausmq
f ikd u
f aus;vuf

CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;
iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/
Ph:09-43117680, 09-5059821

vlaerIb0jrifhwifa&;twGuf taxmuftuljyKoif
wef;ay;jcif;vkyif ef;wm0efukd taumiftxnfazmfay;
jcif;ESihf wpfyikd w
f pfEikd v
f yk af qmifjcif;jzifh rdom;pk0ifaiG
udk taxmuftul&apjcif;ESifh tvkyftudkif tcGifh
tvrf;rsm;&&SdvmEdkifjcif;wdkYudk &nf&G,f toufarG;
0rf;ausmif;taxmuftuljyK oifwef;rsm;zGiahf y;&jcif;
jzpfonf/ oifwef;ol rat;at;cdkifu ]]'Doifwef;rSm
uRerf wdt
Yk wGuf tajccHpufcsKyyf nm&yfawGukd &ufwkd
wdktwGif;rSmoifMum;&ayr,fh ynmrsm;pGm&&Sdygw,f/
oifwef;umvNyD;csdefrSm qufvufavYvmaqmif&Guf
oGm;&if uRerf wdt
Yk wGuf rsm;pGmtusKd ;jyKEikd w
f hJ oifwef;
oef;aX;atmif(ueD)
jzpfygw,f}} [k ajymcJhonf/

atmufwkdbm 9? 2015

,refaeYrStquf

vdktyfvmaomtcsdef ppfynmjynfhjynfh? ppfpnf;

urf;jynfhjynfhESifh usa&muf&mwm0efudk ausyGefpGm
xrf;aqmifEdkifa&;twGufvnf; oifwef;ay;NyD;om;
jzpfaernf/
ppfynmtajccH&SdNyD;olrsm;twGufurl wpfu@
jzpf\/
azazmf0g&Dv 4 &ufaeYwiG f oufcikd w
f t
Ykd odu
k o
f nf
oHk;pkcGJ oD;oefYwm0efoHk;&yf,lMu&onf/
wpfckonf tajrmufumuG,fa&; yvufwGef;ESifh
twl om,m0wDbufodkY xGufoGm;Muonf/ wpfpk
onf &efolvufajzmifhwyfom;rsm; rif;rlaeonfh
jynfvrf;rBuD;twdkif; jzwfum wyf&if;rSL;ESifh twl
tif;pdefppfrsufESmbuf vdkufoGm;Mu&\/ oufcdkif
ygaomwpfpkum;eHeuf 9 em&D rdepf 20 wGif txl;rD;&xm;ESifh
r*Fvm'Ho
k Ydk xGucf MhJ u&\/ 0if;armif(yDwm)? wifatmif
Munf? udak v;armif? udv
k aS zwdv
Yk nf; ygonf/ xdw
k yf
pdwu
f kd 'kwyfMuyfBu;D armifarmif (ukvm;uav;)u
OD;aqmifonf/
'kwyfMuyfBuD;armifarmifu xrf;aqmif&rnfh
wm0efudk
rD;&xm;ay:usrS ajymjyaomtcg
oufcdkifwdkYtm;vHk; rsufvHk;jyL;oGm;Mu\/
vufeufodrf;xm;jcif;cH&aom u&ifwyfom;
a[mif; 156 a,mufEiS hf olw\
Ykd tdraf xmifa&;pkom;
rsm;ud k apmif h a &S m uf a c:iif v m &ef u k e f u l & S i f
ausmif;0if;twGif; ae&mxm;ay;&rnf/
r*Fvm'Hk-&efukefvrf;onf rvHkNcHK/ ac:vm&rnfh
olrsm;um; ppfynmjynfNh y;D om; u&ifppfom;Bu;D rsm;?

rdrw
d t
Ykd iftm;u wyfpw
d w
f pfpw
d ?f vl 32 a,mufomyg
onf/
yDwm0if;armifu oufcdkifudk ajym\/
]]cifAsm;ajymwm rSeo
f AsKUd ? wyfrawmfom;wpfa,muf
xrf;&wJ0h efu w,fav;yguvm;}} r*Fvm'Hb
k w
l modYk
a&mufaomtcg vufeufodrf;a&; wm0efcHwyfu
vufeuftodrf;cHxm;&aom u&if&Jabmfrsm;udk
oufcdkifwdkY wyfpdwfokdY vTJajymif;tyfay;onf/
'kwyfMuyfBuD;armifarmif\ rsufESmu raumif;/
olrsufESmonf idkawmhrnfhES,f &Sdae\/
olu oufcdkifudk vufwdkYac:oGm;NyD; wpfaxmifh
a&mufrS qdk\/
]]udkoufcdkif? tJ'Du&if&JabmfawGudk aoaocsm
csm Munfhprf;}}
oufcdkifuvnf; aoaocsmcsm Munfhonf/
u&if&Jabmftm;vHk;\ rsufESmxm;? tom;ta&?
trlt&m? udk,faeudk,f[ef? onftm;vHk;onf
olwdkYum; ppfynmjynfh0orQ ppf\ tawGUtBuHK
pHkolrsm; jzpfaMumif; azmfjyae\/
'kwyfMuyfBuD; udkarmifarmifu 0rf;enf;pGm &Sif;jy
\/
]]tJ'D..u&if&Jabmftm;vHk;[m uRefawmfwdkYeJY
ppfajrjyifrmS wdu
k af zmfwu
kd zf ufcsn;f yJ? uReaf wmfw&Ykd UJ
q&mawGawmif ygw,f? Edik if w
hH m0efaMumifo
h mvky&f
w,f? rSm;,Gi;f wJh u&ifvufwpfqyk pf mtwGuf u&if
aumif;awGukd xdcu
kd rf w
d m enf;enf;rS pdwrf aumif;
bl;}}
]]'gawmh q&ma&...wpfa,mufa,mufu trSm;
udk jyKrd&if tjypfrJhwJhol awmfawmfrsm;rsm;[mvnf;

trSm;&JU'Pfudk cH&w,f}}
udkarmifarmifonf wpfpHkwpfckudk owd&[efESifh
olYabmif;bDtdwfwGif;rS
owif;pmwpfapmifudk
xkwf,lonf/
]]'gxuf &JabmfwdkY owif;pm zwfMu&&JUvm;}}
]]owif;pm rzwf&wm MumygNyD q&m}}
udkarmifarmif owif;pmudk ay;onf/ abmif;bD
tdwt
f wGi;f 0ifatmif xnfx
h m;ojzifh owif;pmu
tacgufacguf usKd;ae\/ oufcdkifu owif;pmudk
jzefYMunfhaomtcg vdktyfonfh pmrsufESmudk q&m
armifarmifu ulnDjyay;\/
owif;um; u&ifvli,frsm;tpnf;tHk; Ou|
u NAdwdoQavbmygwD0if ygvDreftrwf rpwm
wGef'dkif;xHodkY dkufvdkufaom oHBudK;pmjzpfae\/
oHBuKd ;pmwGif autifpt
D t
kd zGUJ acgif;aqmif qdo
k l
rsm;onf ppftwGi;f *syefzufqpfrsm;ESihf yl;aygif;cJMh u
olrsm;jzpfaMumif;? u&ifvli,frsm;onf Armh
wyfrawmfBu;D ESihf vufw
JG zufqpf*syefukd awmfveS f
Muonftxd xdo
k rl sm;onf*syefEiS hf rcGb
J J yl;aygif;ae
Muolrsm;jzpfMuaMumif;? NAdwdoQ\ eHygwf 136 wyf
wGif 0ifum zufqpf&efukd awmfveS cf MhJ uolrsm; autif
'Dtt
kd zGUJ udk raxmufcaH Mumif;? autif't
D t
kd a&;rSm
NAdwdoQ"e&Sifrsm;u olwdkYudk,fpm; u&ifrsm;udk
wpfa,mufrusef aocdkif;onfh vkyfBuHrIom jzpf
aMumif;? ta&; wd;k wufaom u&iftrsm;ryg0if
aMumif;? t*FvefjynfESifh jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH\
cspMf unfa&;onf autif't
D pkd um;twdik ;f vdu
k [
f pf
aeonfh uGefqmaA; wpftrwfrsm;aMumif; rysuf
jym;apoifah Mumif;? tcsurf sm;udk avbmygwD0if
trwfrsm;u od&NdS y;D vdt
k yfouJo
h Ykd BuKd ;pm;Muyg&ef
taMumif; ponfojzifh wdwu
d sus cdik cf ikd v
f v
kH kH azmfjy
xm;onf/
oufcdkifu owif;udk zwfNyD;aomtcg acgif;w
qwfqwfndwfNyD; q&mudkarmifarmifudk armhMunfh
\/
udkarmifarmifu qufajymonf/
]]0rf;omp&mwpfck ajym&OD;r,f? awmifiu
l qif;vm
wJ h autif ' D t d k a wG anmif a v;yif u d k rausmf
EdkifMubl;? olwdkYudk cHwdkufwJhvlawGxJ b,folawGyg

ovJ odvm;}}
]]qdkygOD;}}
]]Armhwyfrawmf..aoewfudkifwyf&if; 2 rSm
ygwJh 0if;*dwfwyfrSmawmifygcJhMuzl;wJh u&if
wyfrawmfom;BuD;awGaygh? olwdkY&JU acgif;aqmif
AdkvfrSL;BuD;apm[m'D[m
anmifav;yifrSm
jynfaxmifpktwGuf toufay;NyD; usqHk;oGm;&Sm
w,f? &Jabmf od&JUvm;}}
]]uReaf wmf rod&ao;ygbl;? tck od&Ny?D jynfaxmifpk
udk cspfjrwfEdk;wJh u&ifnDtpfudkawGtaMumif;udk
uRefawmftonf;ESvHk;rSm rSwfwrf;wifxm;yghr,f}}
]]tonf;ESv;kH rSmwif rSww
f rf;wifxm;vdYk tydak ygh?
awmfawmfMum arhaysmufoGm;rSm? 'gxuf &Jabmf..
tJ..udkoufcdkifu pma&;q&mqdk}}
]][kwfygw,f q&m}}
]]'gjzifh pmeJY ayeJY rSwfwrf;wifvdkufaygh}}
]]'gudk uRefawmf uwday;ygw,f q&m}}
]]tJ'g ajymjycsifvdkY? udkif;...vm..wm0efawmh
xrf;vdkufMuOD;pdkY? bmyJjzpfjzpf owdawmh raygheJY}}
vufeuftodr;f cH u&if&aJ bmfrsm;ESihf tdraf xmifpk
rsm;udk &xm;ay:odYk pepfwus ae&mcsxm;Ny;D oufcikd f
wdkY wyfpdwfonf wGJtoD;oD;ay: AsL[menf;uspGm
ae&m,lMu\/
&xm;BuD;u &efukefbufodkY jyefvnfxGufvm
cJhonf/
oufcidk w
f t
Ykd m;vH;k bk&m;w owdEiS hf vdu
k v
f mcJh
Mu\/ bk&m;wonfrSm aMumuf r[kwfMu/ rvkyf
csi?f rvky&f ufaomtvkyu
f kd vky&f rnfp;kd aomaMumifh
jzpf\/
oufcdkifwdkY\ arwm? &JabmfwdkY\ opmaMumifh
vrf;c&D; bmrQ rjzpfMu/
ul&iS af usmif;&Sd tem;,lpcef;odYk acsmarmpGm a&muf
vmEdkifcJhavonfwnf;/
qufvufazmfjyygrnf/

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

trsm;ESifhoufqkdifaombPfvDrdwuf rdwfqufyGJESifh tpk&S,f,m&Sifrsm; zdwfac:jcif;

tcrf;tem;zdwfMum;vTm
awmifolv,form;rsm;BuD;yGm;wkd;wufa&; trsm;ESifhoufqkdifaombPfvDrdwuf(Farmers Wealth Pubic Bank Limited)ukd
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; TefMum;rI
OD;pD;Xme? ukrP
rD sm;rSwyf w
Hk if;Hk wGif rSwyf w
Hk iftrSw(f 4629^2014-2015)jzifh 17-12-2014&ufwiG f cGijhf yKcsu&f &SNd y;D bPfvyk if ef;ESihf
aiGa&; aMu;a&; vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef vkyfief;pwifaqmif&GufcGifhtrSwf (32^2014-2015)jzifh 26-3-2015&ufwGif vkyfief;rsm;
pwifaqmif&GufcGifh &&SdcJhygonf/ ,cktcg awmifolv,form;rsm;BuD;yGm;wkd;wufa&; trsm;ESifhoufqkdifaombPfvDrdwufukd
A[kdbPf\ cGifhjyKcsufjzifh tjrefqkH;pwifzGifhvSpfEkdif&ef bPfvDrdwuf\ tpk&S,f,mtrsKd;tpm; (u)tpk&S,f,mESifh (c)tpk&S,f,mrsm;
0,f,lEkdif&eftvkdYiSm atmufyg tpDtpOftwkdif; tcrf;tem;ukdusif;yygrnf/
tcrf;tem;tpDtpOf
usif;yrnfhaeY&uf/
/ 2015ckESpf? atmufwkdbmv 10&uf
usif;yrnfhtcsdef/
/ rGef;vGJ 2;00em&DrS 4;00em&Dtxd
usif;yrnfhae&m/
/ Asia Plaza Hotel (Grand Ballroom)
&if;ESD;jrKyfESH&ef pdwfyg0ifpm;aomvkyfief;&Sifrsm;ESifh jrefrmEkdifiHom; rnfolrqkd txufygtcrf;tem;okdY <ua&mufyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu -Ph:09-784559893, 09-784559894, 09-784559895
E-Mail:info.fwpbank @ gmail.com
'gkdufwmtzGJU
awmifolv,form;rsm;BuD;yGm;wdk;wufa&;trsm;ESifhoufqkdifaombPfvDrdwuf

atmufwdkbm 9? 2015

rvdIif atmufwdkbm 8

v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D vufrI

v,f,mrS pufrv
I ,f,modYk ul;ajymif;
Edkif&eftwGuf v,f,mokH;pufud&d,m
armif;ESif xde;f odr;f rI (tajccH ) awmifol
ynmay;oifwef;udk rvdIifNrdKU trSwf
(66) pufrI v,f,mpcef; zGiv
Yf pS o
f if
Mum; ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg oifwef;odkY qnfa&aomuf
{&d,mjzpfaom v,fBu;D ? uHBu;D ? ulBu;D
uke;f ? odru
f ek ;f aus;&Gmrsm;rS rd;k pyg; pdu
k f
ysKd;onfh awmifol 30 wufa&mufcJh
NyD; oifwef;umvrSm atmufwdkbm 1

EGm;xdk;BuD; atmufwdkbm 8

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH dik f EGm;xd;k Bu;D

NrKdUe,f uefem;uef a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;
twGuf jyKjyifxdef;odrf;apmifha&SmufaerIudk
cdkifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;pdppfa&;
aumfrwDOu|? jrif;jcHcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifo
h if;atmifEiS t
Yf zGUJ 0ifrsm;u oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhonf /
tqdkygMunfhI&mwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifYoif;atmifESifhtzGJU0ifrsm;tm; cdkif
qnfajrmif;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;armifviG u
f uefem;uef\ tvsm;
ay 6800&daS om wrHukd a&umeH&H ausmuf;kd
pD wnfaqmufjcif;? wrHxdyfa&qif;
ajrmif; wnfaqmufjcif;?
wrHxdyf
tumt&Hwdkifrsm;
wnfaqmufjcif;?
wrHxdyfjyifedrfhusaeaom ae&mrsm;tm;
ajrwl;puf wpfpD;? ajrxdk;puf wpfpD;?
ajro,f,mOf oHk;pD;ponfh puf,E&m;rsm;
jzifh jyKjyifxdef;odrf;rIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aerIudk &Sif;vif; wifjycJhonf/

if;uefem;uefonf EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f
twGif;wnf&dSNyD; a&vJacsmif;ESifh ebJacsmif;
wdkYrS pD;0ifvmaoma&rsm;udk odkavSmifxm;
jcif;jzpfum ajrom;ueftrsKd;tpm;jzpfNyD;
tvsm;ay 6800? tjrifY 42 'or 40 ay
&dSonf/
a&avSmifyrmPrSm 4658 {uay&dSNyD;
pdu
k yf sK;d a&;twGuf tusK;d jyK{urSm {u 2720
&dSNyD; ,cktcgwGif rdk;&GmoGef;rIenf;yg;ojzifh
uefem;uefonf a&enf;yg;aomfvnf; rd;k &Gm
oGef;onfhtcg uefwGif;odkY a&jynfhvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
tqdkyg uefem;uef MunfhIppfaq;&modkY
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;atmifESifh
twl cdkifaus;vufa'o zGHUNzKd;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;usKH;vsef;AGKdif;? ckdif qnf
ajrmif;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;armifvGif? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;ausmEf ikd ?f EGm;xd;k Bu;D NrKUd e,f qnfajrmif;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmifjrifYodef; wdkY
vdkufygcJhaMumif; od&onf/ aZmfrif;Edik f (jrif;jcH)

&ufrS 12 &uf txd zGiv

fY pS o
f ifMum;ay;
oGm;rnfjzpfonf/
oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh ywfouf
]]uReaf wmfwYkd NrKd Ue,ftwGi;f v,f,m
u@zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D vufrv
I ,f,mrS
pufrIv,f,modkY
ul;ajymif;EdkifzdkY
twGuf awmifov
l ,form;rsm;taeeJY
v,f,mokH; pufud&d,m trsKd;rsKd;udk
uRrf;uRrf;usifusif armif;ESif tokH;jyK
Edkifap&eftwGufjzpfygw,f/
aemuf pufypnf;xdef;odrf;jcif;eJY
MuchH ikd rf v
I yk if ef;awGuv
kd nf; tcsed ef YJ wpf
ajy;nD jyKjyifEdkifap&ef oifwef;udk zGifh

vSp&f jcif;jzpfygw,f/ awmiforl sm;tae

jzifh pdwf0ifpm;rI&Sdygu oifwef;rsm;udk
qufvuf zGiv
hf pS af y;oGm;rSmjzpfygw,f}}
[k NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;vSrif;OD;u ajym
onf/
xdkYaemuf awmifolrsm;ESifY rdwDvm
cdkiftwGif;&Sd rdwDvm? rvdIif? ompnf?
0rf;wGi;f NrKd Ue,fO;D pD;rSL;rsm;u oifwef;
om;rsm; Sonalika 90 HP xGefpufBuD;
rsm; vufawGUarmif;ESifaerIudk MunfhI
atmifaX;(rvdIif)
tm;ay;cJhMuonf/

atmufwkdbm 7&ufeHeuf 8em&Du

wwd,tBudrftjzpf vkdufvHowday;
cJhjcif;jzpfonf/
ausmufwHcg;NrdKUe,f opfawmOD;pD;
Xme vufatmuf&dS yJc;l k;d rtwGi;f (bkid ;f
'g;&JEG,f) BudK;0kdif;rsm; (uGef;acsmif; &J
EG,fbkdif;'g;) a&avSmifwrHrsm;\ a&
a0a&vJ{&d,mtwGif; usL;ausmf0if

a&mufaexkdifolrsm;ukd ausmufwHcg;
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
k;H trdet
Yf rSwf 1^2015 jzifh jypfrq
I idk &f m
usifhxkH;Oya'yk'fr 144 tm; xkwfjyef
aMunmxm;NyD; vkdufemaqmif&Gufjcif;
r&Sdygu opfawmOya'yk'fr 40 jzifh
ta&;,l aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
cifukd(ausmufwHcg;)
od&onf/

ausmufwHcg; atmufwdkbm 8

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU
e,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Srd sm;u
ausmufwHcg;NrdKUe,ftwGif;rS (bkdif;'g;
&JEG,f) BudK;0kdif;rsm; (uGef;acsmif; &JEG,f
bkdif;'g;) a&avSmifwrHrsm;\ a&a0a&
vJ{&d,mtwGi;f w&m;r0if opfEiS hf opf
awmxGufypnf; xkwfvkyfa&mif;csol
rsm;? usL;ausmf0ifa&mufaexkdifolrsm;
ukd owfrSwfumvjzpfaom atmufwkd
bm 15 &ufwiG f aemufq;Hk xm; z,f&mS ;
xGufcGmay;&ef wwd,tBudrfvkdufvH
today;ajymMum;chJonf/
yJc;l k;d r pdr;f vef;pkjd ynfa&;ESio
hf pfawm
rsm; rjyKef;wD;apa&;twGuf opfawm
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sdjzpfaom OD;apm
*sirf eD OD ;D pD; opfaf wm0efxrf;rsm;onf

jzL;r[mpnfomoemh&yd o
f mrsm;ESifh &wempdepf nfy&d,wpd moifwu
kd f
wdYk \ y"meem,u q&mawmfa'gufwm b'Et
*0&(Ekid if aH wmf"ruxdu
A[kZe [dw"&)jynfwiG ;f ?jynfyr[mpnfem,u? "rmp&d,? ur|memp&d,?
M.A,Ph.D omoemjyKe,fvSnhf"ruxdut&Sifoljrwfonf (1377ckESpf?
awmfovif;vjynfhausmf 12&uf) 10-10-2015&uf(paeaeY)wGif jynfy
omoemjyK"r'w
l c&D;pOftjzpf tar&duefEidk if o
H Ydk <ua&mufrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;&Sd wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;MunfndKo'gw&m;jzpfyGm;Ekdif&
ef today;tyfygonf/
q&mawmf\ w&m;yGJrsm;udkyihfavQmufvkdyguzkef;-09-5390417?
01-530068? 09-794122115? 01-530113? 054-40771? 054-40012?
09-5056107? 09-250214977? 09-788797754? 09-253699679okdY
qufoG,fyihfavQmufEkdifygonf/

jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrefrmEdik if &H w

J yfzUJG XmecsKy?f "mwkaA'ppfaq;a&;XmerS
toH;k jyK &ef vdt
k yfaom "mwkaq;&nf^aq;rIerYf sm;ESihf "mwfccJG ef;oH;k ypn;f ud&,
d mrsm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh jynfwiG ;f wif'gac:qk0d ,f,v
l ykd gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
-19-10-2015&ufrS 30-10-2015&ufxd
tdwzf iG w
hf if'goGi;f &rnf&h uf
-2-11-2015&ufrS 6-11-2015&ufxd
(H;k csed t
f wGi;f )
tdwzf iG w
hf if'gtqdjk yKvmT zGiahf zmufppfaq;jcif;tm; 12-11-2015&uf? eHeuf 9;30
em&DwiG f aejynfawmfaumifpeD ,fajr? ZrLoD&Nd rKd Ue,f? 0Po'd &d yfuu
G ?f vSawmf0ifvrf;&Sd
"mwkaA'ppfaq;a&;XmewGif jyKvyk rf nfjzpfygonf/ wif'gyHpk rH sm;tm; wpfapmifvQiu
f syf
-5000d^-(usyif g;axmif)EIe;f jzifh jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG XmecsKy?f "mwkaA'ppfaq;a&;Xme?
aejynfawmf owfrw
S &f ufrsm;wGif H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd af Mumif;ESihf tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;odvykd gu zke;f -067-8103296? 067-8103298? 067-8103299wdUk odYk
qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Edik yf gonf/
"mwkaA'ppfaq;a&;Xme(aejynfawmf)

''General Management Course for Entrepreneurs"

pwifziG v
hf pS rf nf&h ufpJG - 13-10-2015&ufrS 22-10-2015&uf(naeydik ;f 8&ufoifwef;)
oifwef;aMu;
- 40000d^-(usyfav;aomif;wdwd)
txuf y goif w ef ; ud k &ef u k e f p D ; yG m ;a&;wu o d k v f r S q&m? q&mrrsm;
oifMum;rnf jzpfygonf/
oifwef;pHkprf;&ef - yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf(vdIife,fajr)
zkef;-522875? 522876? 09-252854339

uRefr a':,if;rmvdIif 12^Awx(Edkif)001987(b)OD;wifOD;ESifh

OD;atmifrsKd;rif; 12^Awx(Edkif)031819(b)OD;aznGefYwdkYonf 1995ckESpf
wGif vufxyfxdrf;jrm;cJhygonf/
,cktcgwGif pdwfoabmxm;csif;wdkufqdkifrIr&Sdawmhygojzifh cifyGef;
tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
kd yf gaMumif; aMunmtyfygonf/ pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
r,if;rmvdIif
12^Awx(Edkif)001987
zkef;-09-73032881? 09-425021599

atmufwdkbm 9? 2015

rdk;eJ atmufwdkbm 8

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vif;ac;cdik f rd;k eJNrKd Ue,f &Sr;f jynf

e,ftpdk;&tzGJY\ a'ozGHUNzdK;a&;axmufyYHaiGusyfoef; 50 jzifh
aqmif&Gufaeaoma'ozGHNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifaerI
rsm;udk rd;k eJNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrwfausmEf iS hf NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;trIaqmift&m&Sd
OD;armifarmifjrifhwdkYu
atmufwb
kd m 5 &ufu uGi;f qif;ppfaq;rIrsm; aqmif&u
G cf hJ
aMumif;od&onf/
tqkdyg a'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwGif
vGdKifajr&yfuGuf 0gqdkausmif;vrf;tm; uw&mvrf;cif;aerI?
taemufNrdKUywfvrf;? yefavmhaus;&Gmausmufacsmvrf;cif;
aerIESifh O,smOf&yfuGuf&Sd NrdKUraps;twGif;a&pkuefESifhtrsm;
oHk;oefYpifcef; aqmufvkyf vsuf&Sdaeonfrsm;ukd uGif;qif;
rsKd;GefYa&T(rdk;eJ)
ppfaq;cJh aMumif;od&onf/

ajrmif;jr atmufwdkbm 8

usKHaysmf atmufwdkbm 8
iykawm atmufwdkbm 8

{&m0wDwdkif;a'oBuD; iykwmNrdKUe,f jrefrmhv,f,m

zGHUNzdK;a&;bPfcGJrS 2015 ckESpf rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiG
rsm;udk awmifov
l ,form;rsm;tm; pufwifbm 30 &ufu
xkwfacs;NyD;chJaMumif; od&onf/
tqdkyg 2015 ckESpfrdk;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;
xkwfacs;ay;rIwGif acs;aiG ajyausolrsm;tm; owfrSwf
pnf;urf;csufrsm;twdkif; xkwfacs;ay;chJ&m2015 ckESpf
rdk;&moDpyg;oD;ESHpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk ZGef 8 &ufu
pwif NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k 85 tkypf &k dS awmifol
OD;a& 19567 OD;wd\
Yk v,f 149466 {utwGuf wpf{u
aiGusyw
f pfoed ;f EIe;f jzihf usyo
f ed ;f aygif; 149466 ode;f tm;
rsKd;ausmfol( jyef^quf)
xkwfacs;NyD;aMumif; od&onf/

usif;yrnfaeY

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKaH ysmNf rKd Ue,f

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;
Xmeu 2015 -2016 bPma&;ESpf
twGuf jrpdrf;a&mifpDrHudef; 26 &Gm &&Sd
cJhNyD; tqdkygaus;&Gmrsm;tm;vHk;twGuf
aiGxw
k af cs;jcif;vkyif ef;rsm;udk atmufwkd
bm yxrywftwGif;u NyD;pD;atmifjrif
pGm aqmif&u
G af y;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/
]]jrpd r f ; a&mif acs;aiG a vQmuf v T m
4000 ausmv
f ;kH udk pepfwusppd pfNy;D tm;
vHk;udkaiGxkwfacs;ay;Edkifatmif aqmif
&Gufay;cJhygw,f/ wpf&Gmudk usyfodef;
300 pDeYJ pkpak ygif; usyo
f ed ;f 7800 xkwf
acs;EdkifcJhygw,f/

- (1337ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynhaf usmf 4 &uf)
1-11-2015&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhae&m - csrf;ajrh&dyfomausmif;
trSw-f 55(u)? urmat;apwDvrf;?
r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
a&pufcscsdef
- eHeuf 9;00em&D
eHeufpmauR;arG;csdef - eHeuf 9;30em&DrS 12;00em&D
owdjyKyg&ef
- vSLzG,yf pn;f rsm;udk eHeuf 8 em&DrpS
tvSL&Sirf sm; uk,
d w
f ikd u
f yfvLS Ekid &f ef pDpOf
xm;ygonf/
trIaqmifrsm; csrf;ajrh&dyfoma0,sm0ptzGJU? &efukefNrdKU/
zkef;-01-661479? 01-652585? 09-73012333

aus;&Gm&efyakH iG Bu;D MuyfraI umfrwD

awG zGJUuwnf;u trsm;qEeJY aqmif
&GufcJhwmjzpfvdkY vkyfief;awG tm;vHk;
tqifajywm awGU&ygw,f/ 'DpDrHudef;
udk ESpo
f ufvYkd aemufvmr,fh b@ma&;
ESpfawGtwGuf avQmufvTmwifxm;wJh
aus;&GmawGvnf; trsm;BuD;&Sdygw,f}}
[k tqkdygXmerS wm0ef&Sdol wpfOD;u
ajymonf/
tqdyk gpDru
H ed ;f aqmif&u
G jf cif;jzifh &&Sd
vmaom tjrwfaiGrsm;udv
k nf; aus;&Gm
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifrnf
jzpfojzifh aus;vufa'orSjynfolrsm;
txl;ESpfoufMuaMumif; od&onf/

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrNrKd Ue,f ra'gYacsmif;aus;&GmwGif aus;&Gm

a'ozGHUNzdK;a&;twGuf v,f,moHk;pufud&d,m jyKjyifxdef ;odrf;a&;
oifwef;rsm;udk zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
awmifolrsm;\ v,f,mvkyfief;cGifoHk; pufud&d,mrsm;rSm csKdU,Gif;
ysupf ;D rIrsm;&Scd v
hJ Qif pufjyifq&mrsm;&Sm;yg;jcif;aMumifh v,f,mvkyif ef;
cGifwGif aESmifhaES;MuefYMumrIrsm; MuHKawGUcJh&onf/
xdktcuftcJtajctaeudk ajz&Sif;aqmif&Guf&ef ajrmif;jrNrdKUe,f
pcef;BuD;aus;&GmrS pufrIausmif;qif; pufjyifq&mref;a&TZHu aus;&Gm
rsm;odkY oGm;a&mufum pmawGU? vufawGU 10 &ufMum a&GUvsm;pufjyif
oifwef;tjzpf tcaMu;aiG vHk;0r,lbJ ynm'getjzpf oifMum;ydkYcs
ay;jcif;jzpfNy;D teD;tem;aus;&Gmrsm;rS awmifov
l ,form;om;orD;rsm;
tygt0if pdwfyg0ifpm;ol a'ocH 24 OD;wdkY wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkY v,f,mxJoHk;wJh pufud&d,mawG tvkyfvkyfae&if;
csKUd ,Gi;f wJt
h cg pufjyifq&mac:&? apmif&h eJY vkyif ef;MuefMY umNy;D tcsed rf D
raqmif&u
G Ef ikd v
f Ykd qH;k H;I rIawGeYJ MuKH c&hJ ygw,f/ tckawmh ud,
k w
f ikd jf zKwf
wwf? jyifqifwwfNyDqdkawmh udk,fhypnf;udk tcsdefrDjyifqifEdkifovdk
tjcm;olawG&UJ pufypn;f awGuv
kd nf; jyifqifay;vd&Yk NyjD zpfvYkd vkyif ef;
rSm aESmifhaES;MuefYMumrIr&Sdawmhygbl;}}[k atmufwdkbm 6 &ufeHeufu
oifwef;qif;yGw
J iG f ra'ghacsmif;aus;&GmrS oifwef;om; awmifow
l pfO;D
u ajymonf/
aus;vufaeawmifolrsm;twGuf zGifhvSpfay;aom tqdkyg ynm
'ge pufjyifoifwef;udk pufwifbmv twGif;uvnf; {&m0wDwdkif;
a'oBu;D twGi;f a&Bu;D epfjrKy&f ma'ojzpfonfh a&MunfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&GmtcsKdUwGif zGifhvSpfaqmif&Gufay;cJhNyD; vkyfief;vdktyfcsuft&
aus;&Gma'orsm;rS awmif;qdkvmygu ajrmif;jrNrdKU e,fwGifomru
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; rnfonfhNrdKUrqdk ynm'getjzpf oGm;
a&mufzGifhvSpfaqmif&Gufay;rnfjzpfum zkef;- 09-451241607 odkY
qufoG,fEdkifaMumif; pufjyifq&mref;a&TZHu ajymonf/

ae0if;jrifh (jyef^quf)

atmifrif; (jyef^quf)

1/ &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk \
f (2015-2016)ck ynmoifEpS t
f wGuf zGiv
fh pS f
rnhf atmufygr[mbJGUoifwef;rsm;okdY 0ifcGihfavQmufxm;Ekdifygonf/
-bPfvyk if ef;ESifh b@ma&;ynmr[mbJGU
(Master of Banking and Finance-MBF)

2/ tqkyd gr[mbJUG oifwef;rsm;twGuf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf uku

d n
f D
olrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) todtrSwfjyKwuokdvfwpfckckrS bJGU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(c) bPfvkyfief; (okdY) b@ma&;qkdif&mvkyfief;cGiftawGUtMuHK
(vkyfouf) tenf;qHk;(2)ESpf&Sdol jzpf&rnf/
(*) wuov
dk w
f pfcck w
k iG f tjcm;oifwef;wpfcw
k ufa&mufaeol rjzpfap&/
(C) owfrSwfxm;aomoifkd;twkdif; tcsdefjynhfrDpGm wufa&mufEkdif
ol jzpf&rnf/
3/ oifwef;ESihfoufqdkifaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESihf owfrSwfxm;onhf
avQmufvmT yHpk rH sm;ukd &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd (f urm&Gwef ,fajr)? tcef;
(206)wGif 8-10-2015&uf(Mumoyaw;aeY)rSpwif&,lNy;D 6-11-2015
&uf(aomMumaeY) aemufqHk;xm; avQmufxm;Ekdifygonf/
4/ oifwef;0ifciG afh &;ajzpmar;yJrG sm;ukd 2015ckEpS ?f Ek0d ifbmv 21&uf(paeaeY)
wGif &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf(urm&Gwfe,fajr) usif;yrnf/
5/ jynfph pkH mG azmfjyrIr&Sad om avQmufvmT rsm;? vkyo
f uf? axmufccH suf rjynfph kH
aomavQmufvTmrsm;ukd vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
6/ oifwef;0ifciG afh &;ajzpmar;yJw
G iG f tqihrf o
D rl sm;tm; vlawGUppfaq;a&G;
cs,f vufcHrnf/ oifwef;om;OD;a& uefYowfxm;onf/
7/ oifwef;rsm;ESihfywfouf zkef;eHygwf-01-513457 (MBF kH;cef;)
01- 513576(0gPdZa A'XmeH;k cef;)wdw
Yk iG f pHkprf;Ekdifygonf/
XmerSL;-oifwef;a&;&m? &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf

(bm;vrf;? ausmufwHwm;)
[kdw,fypnf;? topfvJrnfjzpfyg
tcef;(15)cef;pm ypnf;a[mif; ckwif?
arGU&mtdy&f mcif;? wbuf? apmif? w,fvD
zke;f vkid ;f PAPE, Wifi Internet, TV, Aircon, taxGaxGypnf;rsm;a&mif;rnf/
pdw0f ifpm; olrsm; qufo,
G Ef idk yf gonf/
OD;atmifEkdif zkef;-09-5134237

ay(15_50) 4-vTm?
Munfjhrifwik d ?f urf;em;vrf;ray:
(jyifqifNyD;? toifhaexkdifEkdif)
zkef;-09-798024046
(odef;-520)

MopaMw;vsEidk if ?H yghofNrdKUae OD;cifarmifvwf

B.Sc,B.LESihf ZeD; a':cifcifped f (tmZmenfacgif;aqmif

Bu;D OD;&mZwf-a':cifcifw\
Ydk orD;)wk\
Yd (59)ESpaf jrmuf
vufxyfr*FvmaeYjrwfrpS ESpaf ygif; (100)wk d i f
at;csrf;aysmf&TifpGm

aygif;oif;EkdifMuygap&ef

qkawmif; arwmykdYovkdufMuygonf/
om;? orD;? ajr;oHk;a,muf? jrpfig;a,muf
tpfukdBuD;rdom;pkESihf armifav;rdom;pk
awmifOuvmy? (13)&yfuu
G ?f aumvd,
vrf;us,f? yxrxyf? ay(13_55)
Hall type vlaecGihfusumeD;?
zke;f -09-5001908? 09-42003411

uREyfk \
f trIonfjzpfol OD;ausmv
f iG (f b)OD;atmifped f 12^ouw(Ekid )f 079353
trSwf(1140)? atmifokc(21)vrf;? 6^ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,faeolonf
(1)OD;0if;ausmf(b)OD;atmifMunf14^rty(Ekdif)158124? (2)a':pef;pef;a0(b)
OD;ouf&Snf14^rre(Ekdif)027298trSwf(36^bD)? 4vTm? 11vrf;? (5)&yfuGuf?
vrf;rawmfNrdKUe,faeolrsm;xH 21-1-2014&ufwGif &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHk
wifHk; ukd,fpm;vS,fpmeHygwf-2060jzihf taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm(1)apmifukd
vTJtyfay;cJh ygonf/ ,if;vTJtyfxm;onhf ukd,fpm;vS,fvTJpmukd ,aeYrSpvTJtyf
olrSkyfodrf;vkdufNyD jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;ol
nTefMum;csuft&
OD;ausmfvGif
a':ZmjcnfpdrfhpdrfharT;
12^ouw(Edkif)079353
LL.B txufwef;a&SUae(pOf-3920)
zkef;-09-73108529? 09-420170486
trSwf(613)? a0Z,Em (13)vrf;? 6&yfuGuf? omauw

atmufwkdbm 9? 2015

atmufwkdbm 9? 2015

atmufwkdbm

9? 2015

atmufwkdbm 9? 2015

atmufwkdbm 9? 2015

atmufwkdbm 9? 2015

atmufwkdbm 9? 2015

rD;owdjyK

Jar Shan Restaurant

1. Accountant
r (3) OD;
LCCI Level I, II, III atmifjrifNyD;? oifwef;qif;vufrSwf &&Sdxm;ol?
bGJU&? pm&if;Z,m;? Formark a&;qGJEdkifol? tusihfpm&dwaumif;rGefol?

kyf&nftoihftwihf&Sdolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
r (5) OD;
bGJU& (odkY) wuodkvf0ifwef;atmifjrifxm;ol? kyf&nfoefYjyefYol? tusihf
pm&dwa umif;rGeo
f ?l Computer Basic uRr;f usipf mG udik w
f ,
G Ef ikd o
f ?l d;k om;
BudK;pm;csifol? vkyfief;uRrf;usifrIay:rlwnf vpmowfrSwfay;rnf/
Waitress
r (20) OD;
wuodkvf0ifwef;atmifjrifxm;ol? kyf&nfoefYjyefYol? tusihfpm&dw
aumif;rGeo
f ?l d;k om;BuKd ;pm;csio
f ?l vkyif ef;uRr;f usirf aI y:rlwnf vpm
owfrSwfay;rnf/
Reception ({nhfBudK)
r (7) OD;
wuodkvf0ifwef;atmifjrifxm;ol? kyf&nfoefYjyefYol? tusihfpm&dw
aumif;rGeo
f ?l d;k om;BuKd ;pm;csio
f ?l vkyif ef;uRr;f usirf aI y:rlwnf vpm
owfrSwfay;rnf/
Store Keeper
usm; (3) OD;
Store vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol? tusihfpm&dwaumif;rGefol/
oefY&Sif;a&;
r (5) OD;
vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol? aeY^n wm0efxrf;aqmifEdkifol OD;pm;ay;rnf/
Security (vHkjcHKa&;)
usm;(10) OD;
vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol? aeY^n wm0efxrf;aqmifEdkifol OD;pm;ay;rnf/
trSwfpOftm;vHk;twGuf ae? pm; (Nidrf;) pDpOfay;rnf/
trSwf-23at? e0a';tdrf&mtj
mtjyif
yifwef;? tqihfjrrihihfrSwfwdkifteD;?
vdIifom,mN
m,mNrdrdKUUe,f
e,f/
zkef;-09-5240253? 09-976479366

2. Cashier

3.

4.

5.
6.
7.

atmufwkdbm 9? 2015

atmufwkdbm 9? 2015

trnfajymif;vJ
ac:qydk g&ef

(OD;aevif;)-a':ndKOD;cifwdkY\ om;jzpfol tvu(6)awmifOuvm

yxrwef;wGif ynmoifMum;aeaom armifvif;vusmf tm; armifnKd vif;OD;
armifndKvif;OD;
[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

,mOftrSwf 4H/7532 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif

azmif;<uaysmuf
azmif;<ueHygwfjym; ysujfy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une
ne?? ckid f ;kH (&efuek awmif
af wmifykyidk f;)? oefvsifNrdKU

ynmjrifrU S vlrsK;d wifrU nf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,u
d mrBu;D a': pdev
f iId (f c)a':,v
k iId f
touf(788)ESpf
vGecf ahJ om 5-10-2015&uf (wevFmaeY) nae 3;20 em&DwiG f b0wpfyg;oku
Yd ;l ajymif;oGm;aom rdcifBu;D a':pdev
f iId (f c)a':,kviId f
twGuf rdom;pkrS txl;yif 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ aus;Zl;&Sif rdcifBu;D tm; &nfp;l rdom;pkrv
S LS 'gef;aom atmufygaumif;rItpkpu
k kd
b0wpfyg; a&muf&adS eaom rdcifBu;D 0rf;omauseyfom"kac: tjrihq
f ;kH jrwfeAd m efoYdk tjrefq;kH a&muf&EdS ikd yf gapaMumif; qkawmif;
tyfygonf/

vSL'gef;'gersm;
1/ a&T&wkwyd #d u"& wdy#d u"rb@m*g&du b'Eo
v
D uEm bd0o
H tm; Land Cruser (2015 Model) (euf)a&mif um;wpfp;D
(tar&duefa':vm 76000 wdw)d
2/ "r*P
k &f nf oDv&Sipf moifwu
kd t
f wGuf e0ur0wKaiG usyo
f ed ;f (100) wdwd
3/ ZD0w
d 'geoHCmhaq;Ht
k wGuf vSL'gef;aiG usyo
f ed ;f (100) wdwd
4/ omoaem',q&mawmf a'gufwmb'Ey 0&mbd0o
H t*r[my@dwtwGuf use;f rma&;apmihaf &Smuf&ef vSL'gef;aiG pifumyl
a':vm (5000) wdww
d Ydk jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk
orD;Bu;D
a':apmpEmat; (jrefrm0ifeh 0&wfurk P
v
D rD w
d uf)
OD;GeOYf ;D (xm0&rdbarwmukrP
v
D rD w
d uf)
om;i,f
OD;ode;f vGif
ajr;rsm;
a'gufwmyGijfh zLOD;(P.T.S Co.,Ltd)
OD;Pfvif;OD; (yef;aq;a'oXmae yop tzGUJ csKyaf cgif;aqmif)
0ifx
h ,fO;D
jrpf
rokE& D (Y.I.S)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,u
d mrBu;D
a': pdev
f iId f (c) a':,v
k iId f
touf (78) ESpf
529^6 yifvv
kH rf;? pufrZI ek (f 1) '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? xm0&rdbarwmNcaH e OD;GeOYf ;D a':apmpEmat;wk\
Yd cspv
f pS mG aom rdcifBu;D a':pdev
f iId o
f nf vGecf ahJ om 5-10-2015&uf (wevFmaeY)
nae 3;20 em&DwiG f b0wpfyg;oku
Yd ;l ajymif;oGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfxx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;ausmfjrihf (ckdvHkvDa&Sm wdkif;&if;om;tzGJUcsKyfOu|)
a':0if;jrihf MD (Royal Pansay Co.,Ltd)

atmufwkdbm 9? 2015

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a': pdev
f iId (f c)a':,v
k iId f

touf ( 78)ES p f
vGecf ahJ om 5-10-2015 (wevFmaeY) nae (3;20) em&DwiG f b0wpfyg;okYd ajymif;oGm;uG,v
f eG cf NhJ y;D 7-10-2015
(Ak'[
;l aeY)wGif a&a0;okomef rD;oN*K [
f td;k td;k udk a&a0;wkwo
f o
k mef*loiG ;f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;ESifh uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 11-10-2015 (we*FaEGaeY)wGif 529^6? yifvHkvrf;? pufrIZkef(1)? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;) NrdKUe,f?
xm0&rdbarwmjc0H if;twGi;f &ufvnfqrG ;f oGww
f &m;awmfem jyKvyk rf nfjzpfyg w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef
usef&pfolrdom;pk
use&f pforl o
d m;pkrzS w
d Mf um;tyfygonf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
&efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyadk &;&Si;f
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;vufatmuf&Sd 66auAGD
ESifh 33auAGD "mwftm;cGJkHrsm;wGif okH;pGJ,lepfrsm;od&SdEkdif&eftwGufvnf;
aumif;? MOF ,lepfEiS hf wGzJ ufwyfqif&eftwGuv
f nf;aumif; vkt
d yfaom
rDwm (250)vkH;ukd jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvkdygonfwif'gykHpHpwifa&mif;rnfh&uf - 9-10-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-11-2015&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif k;H csed f
twGif; vma&mufpkHprf; 0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Sif;? ypnf;pDrHa&;Xme? &efukefNrdKU
trSwf(197^199)? atmufMunhfjrifwkdifvrf;? tvkHNrdKUe,f/
zkef;-01-220816

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfcODfO;D ? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':cifar(Z,ef;BuD;vufzufpdkyGJHk) touf(88)ESpf

rEav;NrKd U? 83vrf;? 29_30vrf;Mum;? trSw(f 263)ae yGpJ m;Bu;D (OD;atmifped )f \ZeD;?

Ou| OD;wifvwf-'kOu| a':rmvmjrifh (Silver Tiger Group of Co.,Ltd) aiGusm;wdu
k f
vQyfppf\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr; Managing Director bkef;&mZmpdk;? Executive
D ifvwf? Director Ekid t
f yk pf ;kd vwfw\
Ykd cspv
f pS mG aom bGm;bGm;Bu;D Director Dr.yd;k r'w
yGJuawmfBuD; a':cifar(Z,ef;BuD; vufzufpdkyGJHk) touf(88)ESpfonf (1377ckESpf?
awmfovif;vjynfah usmf 7&uf) 5-10-2015&uf(wevFmaeY) n 7;34em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
usef&pfol0efxrf;rsm;rdom;pk(rEav;)
aiG u sm;wd k u f ( vQyf p pf ) ? Silver Tiger Group of Companies.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifcifpdk;(ykHqGJ-2? NrdKY jy-Nidrf;)
touf(63)ESpf
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vrf;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;
(NrKd Ujy)k;H wGiw
f m0efxrf;aqmifco
hJ nfh ykq
H (JG 2) NrKd Ujy(Nird ;f ) a':cifcifp;kd
onf 5-10-2015(wevFmaeY)nae 3;30em&DwGif uG,fvGefyg
ojzihf use&f pfol rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
nTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
ygaMumif;/
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)?vrf;OD;pD;Xme

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;0if;Edkifjrihf
touf (57)ESpf
3-10-2015&uf(paeaeY)wGif yg&rDtaxGaxGa&m*gukaq;HBku;D uG,v
f eG o
f mG ;cJah om
OD;0if;Ekdifjrifhemrusef;jzpfpOftcsdefwGif arwmapwemrsm;pGmjzifh txl;Muyfrwf uko
ay;cJah om(ICU)rS a'gufwm xl;armiftek ;f ESifh q&m0efrsm;? aq;Hk0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? emruse;f jzpfpOfEiS fh ema&;tcrf;tem;wGif rsm;pGmtcsed af y; 0dik ;f 0ef;ulnD
apmifah &SmufMuygaom TTC ausmif;rS ausmif;ol^ ausmif;om;a[mif; oli,fcsi;f rsm;
tm;vnf;aumif;? uG,fvGefNyD;csdefwGif ema&;udprsm; tm;arwmjzihf wm0ef,lpDpOf
aqmif & G u f a y;cJ h M uaom vl r I u l n D a &;toif ; (oCF e f ; uRef ; ) rS O u | ES i f h w uG
toif;ol^toif;om;rsm;tm;vnf;aumif;? 5-10-2015&uf(wevFmaeY)wGif ema&;
vdu
k yf gydaYk qmif ay;cJMh uaom &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;ESihf jrefrmpD;yGm;a&;
aumfydka&;&Sif;? trSwf(2)oHrPdpufHkrS t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm; txl;aus;Zl;
usef&pfol rdom;pk
wif&SdygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfcODfO;D ? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':cif j raqG
touf ( 60)

a':cifar(Z,ef;BuD;vufzufpdkyGJHk) touf(88)ESpf

rEav;NrKd U? 83vrf;? 29_30vrf;Mum;? trSw(f 263)ae yGpJ m;Bu;D (OD;atmifped )f \ZeD;?

Ou| OD;wifvwf-'kOu|a':rmvmjrifh (Silver Tiger Group of Co.,Ltd) aiGusm;wdu
k f
vQyfppf\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr; Managing Director bkef;&mZmpdk;? Executive
D ifvwf? Director Ekid t
f yk pf ;kd vwfw\
Ykd cspv
f pS mG aom bGm;bGm;Bu;D Director Dr.yd;k r'w
yGu
J awmfBu;D a':cifar(Z,ef;Bu;D vufzufpykd JG )kH touf(88)ESpo
f nf (1377ckEpS ?f
awmfovif;vjynfah usmf 7&uf) 5-10-2015&uf(wevFmaeY) n 7;34em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
usef&pfol0efxrf;rsm;rdom;pk (&efukef)
aiG u sm;wd k u f ( vQyf p pf ) ? Silver Tiger Group of Companies.

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(13)? ajruGuftrSwf(464)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(464)? (13)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f(a':abbD) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
a':abbD (cif y G e f ; ) OD ; tvD ( orD ; )
a':wifw ifa t;(o;ruf) OD;wifhv Gif wdkYu
toD;oD; uG,fvGefojzifh a':at;at;cdkif
12^Ouw(Edik )f 006677? OD;pd;k ydik f 12^Ouw
(Edkif)006678wdkYu ajr;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ik d yf gaMumif;ESih f owfrw
S f
&uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f ;kH
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

armifErS ESih f nDtpfrt&if;wrQ cspcf if&Ny;D tvGepf w

d x
f m;rGejfrwfvo
S nfh a':cifjraqG
touf(60)onf awmiftmz&duEdik if H DURBAN NrKd UwGif 24-9-2015&ufu uG,v
f eG f
aMumif; Mum;od&onfhtwGuf txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oufaysmufqGrf;?
&ufvnfqrG ;f ESihf vywfqrG ;f rsm;udk a':cifjraqG\ wuov
kd &f yd o
f mvrf;opf aetdrw
f iG f
ouFe;f y&du& mtpHt
k vifjzifh vSL'gef;&aom ukov
kd af umif;rIwaYkd Mumifh jrifjh rwfaom
bHb
k 0odYk tjrefq;kH a&muf&ydS g&ef trQay;a0ygonf/ a':cifjraqGa& trQ trQ trQ/
a':aqGaqGGefY(w&m;vTwfawmfa&SUae)
OD;armifarmifaX;-a':pkpkvGif(9-rdkif)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfOD;? a&wGif;? a&uef'g,dumrBuD;

yJu
G awmfBu;D a':cifar

touf ( 88)ES p f
cspo
f il ,fcsi;f OD;wifvwf-ok"ro*d a ':rmvmjrif(h Silver Tiger Group Co,LtdaiGusm;wkdufvQyfppf)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':cifar touf(88)ESpfonf
5-10-2015&uf(wevFmaeY)n 7;34em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJGcHpm;&ygaMumif;/
ygarmu a'gufwm 0if;rif;opf? a'gufwm pkvS[ef? oD&dok"rod* a':a&Tpif

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
av;a'gifu
h ef? ajruGut
f rSw(f 294)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 70)? &dyo
f mvrf;? av;a'gifh
uef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;pdk;(c)
OD ; armif p d k ; ( ISN-161083 )trnf a yguf
ygrpfajrtm; trnfayguf(zcif) OD;pdk;(c)
OD;armifpdk;? (rdcif)a':wifar? (om;)rsm;
jzpfaom OD;rsKd;0if;? OD;atmif0if;wdkYuG,fvGef
ojzifh a':cifrsK;d at;12^oCu(Edik )f 092078?
a':cifpef;at;12^oCu(Edkif)081723?
a':pef;pef;Ek12^oCu(Edkif)094491?
OD ; aZmf 0 if ; 12^oCu(Ek d i f ) 094033?
a':cifvSat;12^oCu(Edkif)050485?
a':cif j zL12^r*w(Ed k i f ) 040786?
a':cifav;Munf12^oCu(Edik )f 093264?
a':tk e f ; oef ; 12^oCu(Ed k i f ) 093386
wdkYu om;orD; acR;rrsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? ygrpfrl&if;? aopm&if;rsm;
wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;
0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ouf&SdavmuwnfNrJzkdh

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;jroGif
touf ( 53)ES p f
txu(4)tvHk

3-10-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;jroGief mruse;f pOf aq;uko
ay;aom txl;ukq&m0ef Bu;D rsm;tm;vH;k ? q&m^q&rrsm;tm;vH;k ? 0efxrf;rsm;
tm;vHk;? emrusef;pOfvma&mufulnDay;aom vif;vufy&[dw apwem
0efxrf; aoG;vSLtzJUG ESifh &[ef;? oHCm? vly*k K v
d rf sm;? OD;0if;Ekid ?f OD;jrihaf omif;?
OD;vS0if;? OD;Munf? OD;jrih0f if;? OD;jrihOf ;D ? ukcd ifarmifat;ESiZfh eD;? aqGrsK;d rdwaf qG
rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

obm0awmawG

xdef;odrf;pkdh

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfcODOf ;D ? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':cifar(Z,ef;BuD;vufzufpdkyGJHk) touf(88)ESpf

rEav;NrKd U? 83vrf;? 29_30vrf;Mum;? trSw(f 263)ae yGpJ m;Bu;D (OD;atmifped )f \ZeD;?

Ou| OD;wifvwf-'kOu| a':rmvmjrifh (Silver Tiger Group of Co.,Ltd) aiGusm;wdu
k f
vQyfppf\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr; Managing Director bkef;&mZmpdk;? Executive
D ifvwf? Director Ekid t
f yk pf ;kd vwfw\
Ykd cspv
f pS mG aom bGm;bGm;Bu;D Director Dr.yd;k r'w
yGJuawmfBuD; a':cifar(Z,ef;BuD; vufzufpdkyGJHk) touf(88)ESpfonf (1377ckESpf?
awmfovif;vjynfah usmf 7&uf) 5-10-2015&uf(wevFmaeY) n 7;34em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
usef&pfol0efxrf;rsm;rdom;pk(aejynfawmf)
aiG u sm;wd k u f ( vQyf p pf ) ? Silver Tiger Group of Companies.

atmufwdkbm 9? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;bdk;tdk(Nrdwf) touf(90)
&Jtkyf(Nidrf;)
Nrw
d Nf rKd U? bk&m;ud;k ql&yf? (1)vrf;ae a':axG;&Si\
f cifyeG ;f OD;bd;k tdk
onf 4-10-2015&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;bGefcif-a':MunfMunf? a':jrwfjrwfol
OD ; ausmf a usmf - a':csd K csd K pef ; ? OD ; jynf r d k ; -a':rmrmcif
Mr.Argus Ang-a':oif ; oif ; oG , f
Mr.Eddy Wu-a':cif v d I i f v d I i f r G e f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':apmnGefh (a&eHacsmif;)
touf ( 85)ES p f
rS oli,fcsif; OD;atmifausmf - a':cifaomfwmat;
(pufr-I 1? Nird ;f )wk\
Yd rdcif a':apmnGeYf (a&eHacsmif;)onf 4-10-2015&uf
eHeuf 1;35 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
1982-ckESpf? pD;yGm;a&;wuokdvf
0rf;enf;aMu uGJ&ygonf/
ausmif ; om;^ausmif ; ol a [mif ; rsm;
Eco-82

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmpmygarmu(Nidrf;) a':wifaxG;(79)ESpf
jrefrmpmygarmu(Nidrf;) a'gufwma':cifpef;(71)ESpf
&efuek w
f uov
kd f jrefrmpmXme\ tylaZmfcH yk*Kd vrf sm;jzpfMuaom
q&mrBu;D a':wifaxG;onf 3-10-2015(paeaeY) n7;30em&DwiG f tm&S
awmf0ifaq;kH vnf;aumif;? q&mrBu;D a':cifpef;onf ,if;aeYeeH uf
9;40em&DwiG f oCFe;f uRe;f NrKd Uaetdrf vnf;aumif; uG,v
f eG o
f mG ;Muygojzifh
txl;ESajrmwo 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a':cifoef;OD;? a':oef;oef;
a':jrjr0if ; ? a':cif j rEG , f
OD;cifat;? wl;wl;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mrBuD; a':wifaxG; touf(79)ESpf
q&mrBuD; a':cifpef; touf(71)ESpf
jrefrmpmrdom;pkrS wpfNyKd iw
f nf;xGucf mG oGm;aom q&mrBu;D wd\
Yk
*kPaf us;Zl;tm; OD;cdu
k yf gonf/ aumif;&mok*wdvm;ygap/
a'gufwmeDvmjrifh('kwd, ygarmucsKyf)ESifh
a'gufwmxdyfwif[ef(ygarmu-XmerSL;)
jynfwuodkvf? jrefrmpmrdom;pk

touf(77)ESpf
Ou|? yef;bJwef;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;
(OD;boef;-a':pde;f &if) wd\
Yk om;axG;? &efuek Nf rKd U? trSw(f 129^131)?
(32)vrf;? yef;bJwef;NrdfKUe,fae a':arMuL\cifyGef;onf 8-10-2015
(Mumoyaw;aeY) n 7 em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrifUjrifUoef;("EkjzL)
touf ( 71)ES p f

"EkjzLNrKd Uae(OD;tke;f pde-f a':apmcsp)f wd\

Yk orD;? (OD;armifjr-a':tke;f Munf)
wd\
Yk orD;acR;r? a':vSEUJG ? (a':wif vS)?OD;Muif&w
dS -f a':wif0if;?OD;jrifo
h ed ;f
-a':at;cspw
f \
Ykd nDr? OD;Muif0ikd ;f -a':jrifjh rif0h if;? OD;ausmNf rKd i-f (a':cif
oufa0)wdkY\tpfr? trSwf(35)? 'kwd,vTm(9)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
ae OD;at;ud\
k cspv
f pS mG aomZeD;? ud&k o
J &l atmif-rNzKd ;NzKd ;at;? udo
k ef;
xdu
k af tmif-r&Dv[
hJ efw\
Ykd arG;rdcifBu;D ? armifrif;jrwfarmifarmif\ tbGm;
onf 8-10-2015&uf eHeuf 4;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1010-2015(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf)
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfOD;? a&wGif;a&uef
'g,dumrBuD;

a':cifar(Z,ef;BuD;vufzufpdkyGJkH) (88
88)ESpf
88

rEav;NrKd U? (83)vrf;? (29_30)vrf;Mum;? trSw(f 263)ae yGpJ m;Bu;D

(OD;atmifpdef) \ZeD;? Ou| OD;wifvwf-'kOu|a':rmvmjrihf (Silver
Tiger Group of Co., Ltd? aiGusm;wku
d v
f Qypf pf)wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ?
Managing Director bkef;&mZmpdk;? Executive Director Dr. ydk;r'D
wifvwf? Director Edkiftkyfpdk;vwfwdkY\cspfvSpGmaom bGm;bGm;BuD;
yGJuawmfBuD; a':cifar(Z,ef;BuD;vufzufpdkyGJkH) touf(88)ESpfonf
5-10-2015 (wevFmaeY) n 7;34 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS
ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
use&f pfo0l efxrf;rsm;rdom;pk(ppfawG)
aiGusm;wdu
k (f vQypf pf)
Silver Tiger Group of Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;?rkcfOD;?a&wGif;a&uef'g,dumrBuD;

('kOu|? jrefrmudkif'dkukrPDvDrdwuf)
t.x.u(3) Munhjf rifwikd (f 0SmusL;H )ausmif;rS ausmif;om;a[mif;
ukad ZmfneG OYf ;D (jrefrmukid 'f u
kd rk P
v
D rD w
d uf)\rdcifBu;D a':EkEck if (touf
77ESp)f onf 21-9-2015 (wevFmaeY) wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
t.x.u(3)Munhfjrifwkdif
ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m?q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

rEav;NrKd U? (83)vrf;? (29_30)vrf;Mum;? trSw(f 263)ae yGpJ m;Bu;D

(OD;atmifped )f \ZeD;? Ou| OD;wifvwf-'kOu|a':rmvmjrih(f Silver Tid v
f Qypf pf)wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ?
ger Group of Co., Ltd? aiGusm;wku
Managing Director bke;f &mZmpd;k ? Executive Director Dr.yd;k r'Dw
ifvwf?
Director Edkiftkyfpdk;vwfwdkY\cspfvSpGmaom bGm;bGm;BuD; yGJuawmfBuD;
a':cif a r(Z,ef ; BuD ; vuf z uf p d k y G J k H ) touf ( 88)ES p f o nf
5-10-2015 (wevFmaeY) n 7;34 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzihf rdom;pk ESix
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
use&f pfo0l efxrf;rsm;rdom;pk(awmifBu;D )
aiGusm;wdu
k (f vQypf pf)

Munf ; ^14453
OTS-(53)

touf ( 68)ES p f
a':cifa<u\cifyeG ;f Adv
k Bf u;D wifaz(Nird ;f ) OTS-(53) pnfow
l yfcJG
onf 20-8-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OTS-(53) pnf o l w yf c G J r S ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
FARMER CHANNEL, AWBA/POST MANDALAY
MEDIA,YANGON rS refae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;ausm0f if;(c)Kevin Vardon

ESiZhf eD; a':MunfMunfoef;wd\

Yk OD;av; Captain Ronald Daniel Vardon
onf 26-9-2015(aomMumaeY) pifumylEikd if w
H iG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;

a':cifar(Z,ef;BuD;vufzufpdkyGJkH) (88
88)ESpf
88

Silver Tiger Group of Companies.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmpmygarmu(Nidrf;) a':wifaxG;(79)ESpf
jrefrmpmygarmu(Nidrf;) a'gufwma':cifpef;(71)ESpf
&efuek w
f uov
kd f jrefrmpmXme\ tylaZmfcH yk*Kd vrf sm;jzpfMuaom
q&mrBu;D a':wifaxG;onf 3-10-2015(paeaeY) n7;30em&DwiG f tm&S
awmf0ifaq;kH vnf;aumif;? q&mrBu;D a':cifpef;onf ,if;aeYeeH uf
9;40em&DwiG f oCFe;f uRe;f NrKd Uaetdrf vnf;aumif; uG,v
f eG o
f mG ;Muygojzifh
txl;ESajrmwo 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a':ydk? a':cifarEGJU? OD;wdrfMunf-a':jraqG?
a':cifacsmacsm? a':,Of,Ofjrifh? a':&Sdef;ydkif? a':cifoef;OD;?
a':cifjrifhMunf? a':vSvSaX;? a':MunfMunfat;("mwk)?
a':at;jrifh? a':at;at;jrifh? OD;vlarmif? OD;rsdK;oefY?
OD;atmif0if;Edkif? OD;&Jatmif? a':vGifvGifarmf? OD;pdk;vGif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;uif;atmif(awmifil)
xkwfukefrsm;\ awmifilNrdKU
ta&mif;uk,
d pf m;vS,jf zpfaom OD;uif;atmif(oabFmaq;ESihf tdraf qmuf
ypn;f a&mif;0,fa&;? awmifiNl rKd U)onf 26-9-2015(paeaeY) eHeuf6em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
MDES i f h 0ef x rf ; rsm;
General Paints Company Limited

GENERAL PAINTS Co.,LTD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pHodef;\ZeD;? raejcnfcdkif\rdcif a':cif,k(a&Trdk;pHqefyGJkH)
touf(56)ESp?f jrefrmEdik if H qefuek o
f nfrsm;toif;? qefpyg;ukepf nf'ikd f
(bk&ifah emif) wGzJ ufpm&if;ppfonf 7-10-2015(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&ojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEdkifiH qefukefonfrsm;toif;
qefpyg;ukefpnf'dkif(bk&ihfaemif)
aumfrwD0ifrsm;? toif;oltoif;om;rsm;

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifjr(anmifav;yif)
touf (78) ESpf

anmifav;yifNrdKU? rdk;cdk&Gmae
(OD;armifZH-a':cifnGefY)wdkY\ orD;?
(OD;b&if-a':aomif;cif)wd\
Yk orD;
acR;r? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a0bm
*DNrKd Uopf?(5)&yfuu
G ?f opmvrf;?trSwf
(47)ae OD;armifcif\ZeD;? rjzLjzLcif?
armif0if;cif? reDecD if? r0if;0if;xGe;f
wd\
Yk arG;ordcif a':wifjronf 710-2015(Ak'[l;aeY) n 8;40em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-102015(aomMumaeY) nae 3em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;xGef;odef; (75)ESpf
(ig;odkif;acsmif;)

M.Sc Engg(Minsk UniversityUSSR)

'k-vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
(Nidrf;-a<u^ajr)
refae*sif;'gdkufwm
(Mandalay Express Ltd.)

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;

acsmif;vrf;? trSwf(14)? yxrxyf
ae (OD;bdkBuD;-a':r,fPf)wkdY\
om;? a':wd;k wd;k ausm\
f cifyeG ;f ?OD;pd;k
ol&xGef;-a':at;at;jrifh (Myan
mar Tourex Travel Service Ltd.)wdYk
\zcif?ajr;oH;k a,muf\ tbd;k onf
7-10-2015(Ak'[l;aeY) n 9;06
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-102015(Mumoyaw;aeY) nae 4;30
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D
jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nf
pl; 13-10-2015(t*FgaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrf
okYd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a': jrihf(c)a':at;jrihf
touf ( 75)ES p f

ykZeG af wmifNrKd Ue,f? awmifv;Hk jyef

&yfuGuf? txufykZGefawmifvrf;?
trSw(f 136)ae (OD;cspaf rmif-a':jr&D)
wk\
Yd orD;? tqdak usmOf ;D xGe;f a&T-(a':
oef;oef;)wdkY\nDr? OD;ausmfat; a':at;at;oef;? a':0if;0if;oef;?
OD;rsK;d oef(Y awmifv;Hk jyef&yfuu
G f tkyf
csKyfa&;rSL;)-(a':cifaqG0if;)? (OD;
ausmfoef;)-a':MunfMunfOD;wdkY\
tpfr? omauwNrdKUe,f? 4-awmif
&yfuu
G ?f atmifopm(2)vrf;? trSwf
(869)ae(OD;usiaf omif;)\ZeD;? (OD;cif
armifaxG;)-a':oef;oef;jrih?f OD;pef;
vGi(f High Tech Co.,Ltd)-a':jrifjh rihf
at;? (OD;vSr;kd )-a':vJv
h 0hJ if;? OD;oef;
<u,f-a':EkEkoef;wkdY\arG;ordcif
aus;Zl;&Si?f ajr; 12 a,muf? jrpfo;Hk
a,mufw\
Ydk tbGm; a':jrih(f c) a':
at;jrihfonf 7-10-2015 (Ak'[l;
aeY) nae 5;20 em&DwiG &f efuek af q;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-102015 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12
em&DwiG f a&a0;okomefodYk ydaYk qmifr;D
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':aiG&D (61)ESpf

ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Farmer Channel, Awba/Post Mandalay,
Media, Yangon

touf ( 89)ES p f

oef;aqG(yef;bJwef;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':EkEkcif (77)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;wifaz(Nidrf;)

weftifpGD;(c)OD;tifpGD;(Nrdwf)

OD;oef;at;(c)OD;oef;aqG

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifpef;
touf ( 71)ES p f
(ygarmu ? XmerS L ;-jref r mpmXme-Nid r f ; )
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Bu;D yGm;a&;&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;?
trSw(f 366) yxrxyf(0J)ae OD;wifarmifaqG(w&m;vTwaf wmfa&SUae) \ZeD;
a':cifpef;(ygarmu? XmerSL;-jrefrmpmXme-Nird ;f )onf 3-10-2015&uf
eHeuf9;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS fh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD ; wif x G e f ; atmif - a':jrjrNzd K ;
Youth Force Group of Companies

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wef'g;vfZ0kef;(wD;wdef) (57)ESpf
(Pa Dal Za Vungh), AGTI(E.P), 80 Batch

OD;wef'g;vfZ0ke;f (wD;wde)f (Pa Dal Za Vungh) (pufacgif;Bu;D Muyfa&;

rSL;? jrefrmh rD;&xm;? aejynfawmf)onf 3-10-2015&uf eHeuf 5;35 em&D
wGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1980(EP) ol i ,f c sif ; rsm;ES i f h
ocifbdk;vSBuD;pufrIvufrIodyH(acsmuf)rdom;pk

(B.Com.AA)

AdkvfcsKyfaps;(a[mif;)
at;jr&ifpwdk;
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (18)
vrf;? (145)? tcef;(106^y)xyf?
(2)&yfuu
G af e (OD;uGe"f mwf-a':I)
wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;azoef;)? OD;az0if;a':aygufayguf? a':pef;pef;&if
(B.Sc Chem)? a':vSvS&if (M.B.,
B.S Rgn )? a':jrjr&if ( B.Ecom
Stats)?a':at;at;&if(B.Sc Phy)?
OD;wifaz? OD;nGefYaz-a':rdk;pEm
wdkY\tpfrBuD;? wl^wlrig;a,muf?
ajr;wpfa,mufw\
Ykd tbGm;onf 710-2015&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
Ny;D jzpfygaMumif;? &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[tygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 13-10-2015(t*FgaeY)
eHeuf8em&DrS 11em&Dtxd trSwf
(144)? 'kxyf? tcef;trSwf(215)?
(17)vrf;?(2)&yfuu
G af etdro
f Ykd &uf
vnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a&TyifvHktydkif;(4)?

trSw(f 41^bD)ae OD;atmifMuyf-a':atmfzmG wd\
Yk om;? a':MunfMunf0g
\cifyeG ;f ? a':csKd csKd oef;? OD;xGe;f xGe;f OD;-a':oDwm0if;? OD;wifxeG ;f -a':at;
at;rS?D OD;ausmaf usmOf ;D -a':wifwifrw
l \
Ykd zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k
onf 7-10-2015&uf eHeuf 9;30em&DwGif yifvHktxl;ukaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-10-2015&uf eHeuf11em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;oefh(c)a':arat;cif (78
78)ESpf
78

(armf v Nrd K if N rd K U)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (34)&yfuu
G ?f wyifa&Tx;D
vrf;? trSw(f 204)ae (OD;bode;f -a':cifped )f wd\
Yk orD;? a':cifoed ;f \nDr?
a':nGen
Yf eG aYf 0\tpfr? OD;[HoP
d ;f ('k-axG^*sm(tif^,m)-Nird ;f ? jrefrmhopf
vkyif ef;)\ZeD;? a':vSvOS ;D ? a':rmrmOD;? a'gufwmpef;pef;OD; (ygarmu?
XmerSL;? kua A'Xme? uav;wuov
kd )f -OD;ausmpf ;kd rd;k (OD;pD;t&m&S?d ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme? vGKd iaf umfNrKd U)? OD;wifxeG ;f OD;(FAC)-a'gufwm
EkEk&D('k-ygarmucsKyf? rEav;wuodkvf)wdkY\rdcifonf 7-10-2015
(Ak'[
;l aeY) nae5;30em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-10-2015(aomMum
aeY) nae4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':cifat;armf(c)a':vDatmif (64)ESpf

tdrfh(yk*HtvS&SmyHkawmf)
Adv
k Bf u;D vSatmif (S.vSatmif)(Nird ;f )-a':xm;jrif(h c)a':aX;Munf
wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? trSw(f 31)? yef;0gvrf;? (30)&yfuu
G ?f &efuek o
f pf?
ok0Pae OD;pdk;atmif('-kOD;aqmifGefMum;a&;rSL;? Nidrf;? aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme)\ZeD;? (OD;jynfph akH tmif)? a'gufwmNzKd ;rif;atmif-rZifZifE,
G ?f
(OD;rsKd ;rif;atmif)? udt
k mumxGe;f ? rxl;xl;pHw\
Ykd rdcif? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd
tbGm;onf 6-10-2015(t*FgaeY) eHeuf 4;05em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-10-2015(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&JtkyfwifvIdif(Nidrf;) (62)ESpf
'k&Jtkyfavmif;oifwef;tywfpOf(16^84)
(pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;)
owif;wyfzGJU(v-118124)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? AdkvfapmOD;vrf;? trSwf(25)?
(y^xyf-at)ae (OD;vSpdef-a':oef;wif)wkdU\om;? (OD;ausmfBuD;)a':vSBuKd iw
f Ukd \om;oruf? rEav;NrKd Uae OD;pdeo
f if(nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f )a'gufwm a':cif0if;at;(ygarmu-Nird ;f )? (OD;Muifoed ;f )-a':jrifjh rifah t;?
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D pde0f if;(Nird ;f )-a':ndKnKd cif? OD;atmifEikd -f a':MuLMuL0if;wdUk \
nD^armif? (OD;rsK;d qif)h -a':csKcd sKw
d if(tru-2? Munfjh rifwikd )f ? (OD;rsK;d quf)a':xm;xm;jrif?h OD;pdev
f iG -f a':oif;oif;aX;wdUk \ tpfu?kd a':&ifoef;\
cifyeG ;f ? armifatmifrsK;d vIid (f B.Sc Geo) ? rvS0wf&nf(B.Pharm) wdUk \
aus;Zl;&Siaf rG;ozcif OD;wifvidI o
f nf 8-10-2015(Mumoyaw;aeU) eHeuf
00;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 10-10-2015(paeaeU) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':cif,k
touf(56)ESpf
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw-f n (52)? ,kZevrf;? bk&ifah emifyJG aHk e
OD;xGe;f Munf-a':ode;f cifw\
Ykd orD;? OD;pHoed ;f \ZeD;? raejcnfcikd f (pifumyl)
\rdcif? a':cif,k(a&Trdk;pHqefyGJkH? jrefrmEdkifiHqefukefonfrsm;toif;
bk&ifah emif\ukepf nf'ikd f wGzJ ufpm&if;ppf)onf 7-10-2015(Ak'[
;l aeY)
eHeuf11;50em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY
nae6em&DwiG f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;wkd;vdIif (46)ESpf
(tkyfcGJwyfMuyfBuD;-av 22750)
vdIifom,mNrKdUe,f? (7)&yfuGuf? aw;O,smOf(1)vrf;? trSwf
(167^c) ae OD;pdeaf rmif-(a':vS&edS )f wk\
Yd om;? r*Fvm'HNk rKUd e,fae OD;cifaZmfa':cifpef;0if;wkdY\ om;oruf? armifpGrf;vdIifrif;? tdrfhoD&dvdIifwdkY\
arG;ozcif? r*Fvm'HNk rKUd e,f? tru(3)ykvJ ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':at;
at;cdik \
f cspv
f pS mG aom cifyeG ;f onf 7-10-2015(Ak'[
;l aeY) nae 6;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-10-2015(aomMumaeY) rGef;wnfh
12em&DwiG f r*Fvm'HNk rKUd e,f ckwif(1000)ppfaq;Hrk S r*Fvm'Hpk pfocsK i;f okYd
ykaYd qmif rD;oN*K [rf nfjzpfyg vku
d yf gydaYk qmifyaYdk qmifMuyg&ef/ uG,v
f eG o
f l
tm; &nfp;l 13-10-2015(t*FgaeY) vkid ;f (4)? tcef;(2)aetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':at;cdkif (63)ESpf
tBu;D wef;pma&;(Nird ;f )?axG^tkyXf me
rif;jym;? ppfawG
ppfawGNrdKU? lyajrmuf&yfuGuf?
trSwf(3w^54)ae OD;OD;vSodef;
(ajrpm&if;-Nird ;f )\ZeD;? OD;ausmv
f if;
jrwf (txufwef;a&SUae)? OD;oef;
xGef;atmif(tcGefOD;pD;? t&m&Sd)?
a':jrwfoufa0wd\
Yk rdcif? r,Ge;f e'D
atmif\tbGm;onf 6-10-2015
(t*F g aeY ) eH e uf 7;15em&D w G i f
trSwf(9)? ig;vTm? usm;uGufopf
vrf;aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-10-2015&uf nae 4em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygojzifh
vdkufygydkYaqmif&ef zdwfMum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':pef;pef;jrihf (67)ESpf

(OD;barmif-a':vSMunf) wdkY\
orD;? OD;aX;jrih\
f ZeD;? a':ZGeyf iG jfh zL?
OD;aZmfvif;xGPf; - a':aryGihfjzL?
OD;atmifxu
dk -f a':0ihrf mvm&Sed w
f \
Ykd
arG;ordcif? ajr;av;a,mufwkdY\
tbGm; a':pef;pef;jriho
f nf 8-102015 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f ay:qef;
arT;vrf;? wku
d (f 47)? tcef;-1 aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGef
ol\qEt& 9-10-2015 &uf eHeuf
ydkif;wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG f
oltm; &nfpl; 14-10-2015
(Ak'[l;aeY)eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

atmufwdkbm 9? 2015

rEav; atmufwdkbm 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D tr&yl&
NrdKUe,f awmiforeftif;twGif;
,aeYeHeufydkif;u ig;zrf;ydkufBuD;
rsm;jzifh tif;twGi;f ck;d cs&mrS ig;rsm;
cefYrSef;ydmcsdef ig;ydmcefY
xyfrHaoqkH;rIjzpfyGm;cJhaMumif;
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD pku
d yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;
Xme XmerSL; OD;0if;armifu
ajymonf/
]]awmiforeftif;twGif; ig;
aoqk;H rIxyfrjH zpfymG ;vdYk uReaf wmf
udk,fwkdif tif;udka&mufcJhygw,f/
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY
rMumrDzGifhvSpfawmhrnfh {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)udk awGU&pOf/

&efukef atmufwdkbm
8
ZlvdkifESifhMo*kwfvrsm;u EdkifiHwpf0ef; a&BuD;
a&vQHrIrsm; jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh jynfe,fESifhwdkif;
a'oBuD;tvdkuf &xm;vrf;ydkif;rsm; ysufpD;cJh&NyD;
topfjyefvnf wnfaqmuf&eftwGuf aiGusyf 3830
oef;ukefusrnf[k ueOD;wGufcsufcJhaomfvnf;
vrf;ydkif;rsm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJapa&;twGuf
jyKjyif&rnfhukefusp&dwfwefzdk;rSm aiGusyfoef;aygif;
6300 ukeu
f srnfjzpfaMumif; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
XmerS od&onf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;
NrdKUjytif*sifeD,mXmerS taxGaxGrefae*sm(NrdKUjy)
OD;wifp;kd u]]ysupf ;D qk;H I;H cJ&h wJ&h xm;vrf;ydik ;f awGjyKjyifzYkd
txl;&efykHaiGtwGuf wifjyxm;ygw,f/ NyD;awmh

urmb
h PfeYJ tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; axmufyhH
rvm;qdkwm rod&ao;ygbl;/ urmhbPfu OD;pD;NyD;
ckqakd ejynfawmfrmS zd&k rfawG jyKvyk af eygw,f?? a&Bu;D
a&vQHrIrsm;aMumifh jzpfyGm;cJhwJh &xm;vrf;ydkif;awG
ysupf ;D ? qk;H I;H wJu
h ek u
f sp&dwaf wGuv
kd nf; urmb
h Pfukd
aqG;aEG;wifjyxm;ygw,f}}[k ajymonf/
Ny;D cJo
h nfZh v
l ikd v
f twGi;f u pwifjzpfymG ;cJah om
a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh ysufpD;oGm;aom&xm;vrf;
ydkif;rsm;pm&if;t& rEav;-jrpfBuD;em;? a&OD;-cifOD;?
*efYa*g-uav;? BuHcif;-yckuL? rEav;-vm;Id;?
vIdifom,m-anmifwkef;? vufyHwef;-om&a0gESifh
jynfawmfom-a&csrf;jyif-ausmufawmfBuD;vrf;ydkif;
rsm;ysupf ;D cJ&h aMumif; od&onf/ vuf&t
dS aetxm;t&
pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY