Since 2006

ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659

informing people, transforming lives

Volume 10, Issue 43

...not to be served, but to serve (Matt 20:28)

Email:
zomiassociationmls@gmail.com

03 April 2016

UNHCR Head Teachers Meeting kinei

2016 kum adingin a 1 veina UNHCR Refugee Head Teachers Meeting pen UNHCR Education Unit te vaihawmna
tawh 31 March 2016 (Thursday) ni 9:30am pan 12:30pm dong Brickfield Asia College ah kinei a, ZAM pan Palai
khatzong kihelthei hi. Hih Meeting sungah Malaysia gamsung aom Refugee sang 131 panin Head Teachers te,
Refugee sangnaupang te kahtheihna Local NGO sang tuamtuam 9 pan sangvai panmunlen te, Refugee sang a
laihilh Local Sia te hongki helthei uhhi.
UN pan sanglam vaisaite leh sang siathak te mel kipulakna khitciang, tukum kalsuan zia ding pulakna leh UN
zumpi pan sum leh pai haksatna pen Syria, Iran lamah kihei a hihna zong hong pulak thei uh hi.
2016 laisin kum ah Refugee sangnaupang vekpi 6200 om hi cihzong hong genkhia uhhi. Teachers Compensation
zong a tung a ih gensate hangmah tawh piakkik ding thuthak om nailo hi. Teachers Training pen a hunzui a geltoh
laiding leh Textbook ciang hong vaihawmsak ding, Local NGO te kizopna ah haksatna a om leh lunggulhna bangin
hong pulak hamtang un, kong panpih theihzah in hong panpih nung cihte hong genkhit uhciang in Lunch nekna
tawh kizawh bawl hi.

April Fool or April Fools Day

April Fool tawh kisai hong pian khiat zia leh a kizat zia
them kikum suk ni. Mi tuamtuam in gen dan tuamtuam
nei tek uh hi. Thukante genna ah: Nidang laiin Romans
leh Hindus ten April ni khatni pen kumthak ni khat ni in
na zangh uh hi. 1582 kum ciangin Pope Gregory XIII na
in Julian Calendar pen Gregorian Calendar tawh hong
laih ciangin kumthak pen January kha nikhatni pan hong
kipan ahihi. Tua kum in France gamin Calendar thak
hong zanghto pah a, January kha nikhat ni pen kumthak
nikhat ni hong suakto pah hi. April nikhat ni pen kumthak
nikhat ni hi nawn lo cihna hi.

Theih ding akilawm khat ah April nikhat ni in zum kikhak

or Sang kikhak cih bang om ngei lo hi. Hih ni in a piang
thei lo ding thu leh a nuihzakhuai thu tawh mi kiciamnuih
in a kikhem uh ahihi. April Fool ci hamtang uh hi. France
te leuleu in hih ni pen April Fish or Poisson dAvril na ci
uh a, tua ni in a lawmte sang thongkuah tungah ngasa
lim belhsak uh a April Fish or Poisson dAvril cin ot san
ziahziah uh hi.

Ei Zomi te leuleu ciangin (adiakin Malaysia a omte) April

nikhat Ni bek kikhem lo in, khat leh khat UN vai leh vai
thupi tuamtuam tawh nisim phial in a kikhemkhem leh a
Mi tampi takin sang zo lo in April nikhat ni mah kum umum tampi ki om a, dah huai mahmah hi. UN thuthang,
kipatna in zangh nuam uh hi. Tua banah Calendar kilaih thu kigen khatpeuh uphuai maw, uphuailo cih limtak
khit thu naleng a thei nai lo honpi khat mah na om lai hi. ngaihsun khinkhai siamni!
Calendar thak zanghte in Calendar lui a zanghte pen
April nikhat ni in khanglui vai lua uteh cin ciamnuih bawl Na Insurance Card Hong Kan Un
uh a, khem bawl keei uh hi. Asawt lo in hih thu Europe ZAM tungtawn in Insurance Card abawl khinsa te ki
gambup ah hong kizeel in, April nikhat ni pen leitungbup ngahta hi. Hih anuai a minteng in ZAM zum ah amanlang
in nonglak nading un kong zasak uhhi.
in kikhem ni in a kizangh to suaksuak ahihi.
Thang Lun Mang
Hatlang Vum Thang
Boston University a sia sem Joseph Boskin in hibangin
Mang Lian Khai
Kap Lian Thang
na gen leuleu hi. Kumpi Constantine hunlaiin kumpi
Sawm Hau Mung
Sawm Hau Mung
huang sunga ciamnuihsiam pawlkhat in kumpi
Thawng Lam Cin
Khai Bawi
Dong Son
Constantine khiangah Kumpipa aw ko kumpi sem le
Lang Cin
Zau Tun
Khai Khai
Zo Pu
ungh nang sangin siam zawk ngap ungh, na hoih tampi
semzo zaw ding hi ungh na ci uh hi. Kumpi Constantine TUNE REMEDI Medical Insurance pan thuzaksakna
inzong a ciamnuihna uh sangin ciamnuihsiamte laka 1st April 2016 a kipan TUNE REMEDI Medical Insurance
khat ahi Kugel pen nikhat kumpi sem sak hi. Tuani in a kilei thei nawn lo dinga, Renew zong kingah nawn lo
ut bangin gamta sak hi ci hi. Hih tangthu pen Joseph ding hi. UNHCR tawh kizopna abei hi ta hi. Ahizongin
Boskin in Associated Press (AP) ah pia a, Newspaper 31st March 2016 ciangciang TUNE REMEDI Medical
tampi in suaksak pah uh hi. A thu a kikankan ciangin hih Insurance tawh kizopna anei Refugee te khempeuh
tangthu pen Joseph Boskin in a phuahtawm ahihlam Insurance in ahun bei siang dongin panpih in, huhlaiding
kithei khia kik veve hi. Tuani in Joseph Boskin in leitung- ahihmanin a kisam bangin ahunhun in phone tawh
ahizongin hong zasak un. Insurance Company athak pen
bup a khem zo suak hi.
asawtlo in UNHCR panin hong tangko khiading uh a, tua
A tawpkhakna ah Joseph Boskin thugen pen zuaupi hi a,
hunciang in koimun ah bangzah tawh ki leikik theiding
a tunga kigen pen a maanzaw ahihna kilang in ki kipsak
cihte ZAM Thupuak panin hong zasak kikding hi ung.
hi.
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.

Scholarship ki ngen thei

UNHCR ciaptehna a ngahsa sangnaupangte adingin
Scholarship kingen thei hi. Albukhary International University in tukum September a kipan sangnaupang lak
kipan ding uh a, sangkahna ding mun pen Alor Setar,
Kedah hiding hi. Scholarship a ngahte in omna zong
ngah pah ding uh hi. Brickfields Asia College (BAC)
inzong sangnaupang la ding uh hi. Application Form na
phih nop leh ZAM zumpan hong kihuh thei hi.

dingun kong ngenthuah nuamlai uh hi. Makaiten kha 4

sung a mikhat RM 20 tawh lut ding a nazot zawhlohte uh
aihmanin ih kitelpih mahmah hi.

Tedim Sumkhakna mun kilaih

New Eden Ansai pan Tedim sumkhakna pen amun kilaih
a, KL Shewkabar dawl 3 na ah kituah hi. Contact: Pa
Khup 011 3343 3031

Tusung UN Card atuhvai tuamtuam tawh kumpi thunei te

lunghimawh mahmah uh ahih manin, UN Card atawi te
na ngawnzong thusit tammahmah hi. Tua hi in, ahihtheih
leh khuasung vakloh hoihpen hi. Operasi leh kimat kihen
cihte omthei kawikawi hi. Operasi panin akiman UN Card
tawite kitattheih omlo ahih manin, UN te hong
vaihawmsak ngakphot akul zong omhi. Klang Bus, Kota
Damasara Bus, Sunway Bus te nawkphatdiak Asia Jaya
Station geiteng High Way lamzikpi tungah Lam Block
omden ahih manin kidawm mahmah ni.

A hizongin laibu nong ap uh ciang ZSM lutnuamlai/ hong

tungthak te ciaptehna (Plain Form ) laidal khatzong hong
kipia kikpah ding hi.

Gita Bayu, Serdang ah nasemding mi 5 kideih kin

Mihau te omna huangsung hahding in UN Card tawi
pasal mi 5 ki deihkin mahmah hi. Khasum 1000 tawh
Mimang hong kanpih un
kipanding a, kha 6 khitciang khasum khangthei dinghi.
Amin: Nang Kim Mang
Omna pia, An ki huantawmthei hi. Nasep hunpen 10
Nulehpa: Cin Suan Mang leh Zuan Khan Dim
sung hi in, gimluat cih omlo
UN: 354-13C13013, Muhtawp Ni: November 2015.
Tangvalno khangmoilai te sangin, uhamkhin te adingin
Khua: Dimzaang, Nasepna mun: Bukit 1
lemzaw khatheiding hi.
A mukha ih omleh hih Phone ah hehpihna tawh hong
Asemnuam taktak ten 016 293 9027 ah hong zasakpah
zasak un. Contact: 016 2932 336, 011 3766 2445
un.
Thongkia khat ciahnading huhna kisamkin
Johor Bahru Camp ah thongkia te kivanding
Thang Sian Tuang akici khat Semunyih Camp ah om cih
Malaysia gamsung aom Community lianpi (5) teng ahi
Embassy pan hongki zasaksawn uhhi. Amah pen Pa
ZAM, CRC, ACR, Falam, Dai Community teng ki
Zam Zen Kap leh Nu Man Khan Deih te tapa hi a,
pawlkhawm in UN vai tuamtuam mipi te adingin aki phuDakdung khuapan cihciang kiza hi. Hih sanggampa
khawmzel ahihi. Tukha April 9 & 10 ni ciang inzong hih
atheikha na om uhleh a Matpongtin amanlang in hong
Community 5 teng ki pawlkhawm in Jahor Bahru aom
vaikhaksak un. Tua omleh Kawlgam ciahtheipah dinghi.
Pakanana Camp ah kipaiding a, mipih te vai kanNa UN vai nakan nuamhiam?
sakkawm in huhna piaktheihbang kipia dinghi. Tua ahih
Na UN vai lunghimawh in kannop dotnop nanei hiam? manin Johor Bahru Camp ah aomkha sanggam tanau te
UN Department tuamtuam ah lai gelhsaknop naneihleh aomleh Body Number, amin, akhua cihte akician in
ZAM Member te ading in pekkhatzong manngenlo in nongpiak nading un kong zasak uhhi. Zaksak nading Sia
ZAM zumpan lai ki gelhsak theiden hi. UN Card hongki Tuangpu 016 254 4093
laksakte zong ngetkikna lai ki gelhsak theihi.
Kimat kihen tam, khuahun hoihlo hi

Ngeina van tuamtuam ki leithei

ZAM zumpi ah ih ngeina vantuamtuam ahi Zopuan
Design tuamtuam, Zoniik Design tuamtuam, Puanten,
Puandum, Zodial (Silk), Puanlaisan, Zokhi, Tanghciin,
Khephiau, Zolukhu, Zothungkuah, Zodial cih te akipan
naupang puan tuamtuam te deihzahzah ki leithei hi.
Tu kaalsung ih panpihtheih ZAM Member te
The Loaf ah nasep mi 12 ki lutsak
Mawtaw sawpna ah mi 1 ki lutsak
Thang Sian Muang (Tungzang) GHKL zato ah buaipih
Lian Sian Mung (Kapteel) Tung Shin zato ah kibuaipih
Luka Khai GHKL zato ah ni 3 sung ki buaipih
IOI Operasi kiman te vai ki buaipihden
Lungdam Kohna
Tuitangzang Innkuan Malaysia in ZAM laihawm leh
nasep panpihna in RM150 hong piakhia ahih manin ki
lungdam mahmah hi.
ZSM/Genvai Laibu vai zaksakna
Laibu 2015 December kha a kipan ih hawmkhiat te a
nunungpen March kha 2016 khabei ma a apkim khit ding
pen a tamzaw in hong ap khinta a hihmanin palai
hongsepsak/ZSM laibu nong zuaksak khua/pawlpi makai
te tungah zumpi pan lungdamna lianpi kongko uh hi.
Topan na mi deihsakna te hong theihpih hi.

Thongkia kanpihding leh Camp pan Kawlgam ciahtheih

nading cih vaituamtuam te ZAM zumpan in ki
vaihawmpih den hi.
ZAM Card tawi Member te kimat kihen atuak na omkhak
zenzen uhleh hih anuai Palaai te kiangah hong zasak un
Sia Tuangpu: 016 254 4093 Sia Go Mang 018 202 1216
UN Sisitna mun
IOM MHD Malaysia
No 1, Jalan Pahang, 2nd Floor/Level 3
KPJ Healthcare Tawakkal Hospital,
Kuala Lumpur 53000
Phone: 03 9235 5400
USA lengding te tentan kahna
F& B Business Park
18 Jalan Metro Pudu 2, Fraser Business Park
Jalan Pudu, 55100 KL (Chan Sow Lin LRT Station gei)

Australia lengding te tentan kahna

A 14-6, Menara Atlas Plaza Pantai
Tuabanah laibu hong ap khin nailo palai ten zong tua Jalan Pantai, Rharu 59200 Kuala Lumpur
kipan nipi kal 2 sung April 15,2016 ma a nong ap kik na (Kerinchi LRT Station gei) Phone: 03 9235 5431