Izdavaö:

ISLAMSKAPEDAGOSKAAKADEMUA U BIHAÖU

Urednik:
HamdijaNesimovii

Recezenti:
ljoc. da sellK llurolc
Doc.dr.SulejmanTopoljak

Tehniökouredenje:
Muameri JusufSedii

Stampa:
IzdavaökografiikakudaPLANJAXdooTeianl

Za Stampariju:
BajruzinHajroPlanjac

cIP - Kataloqizacija u publikaciji

Nacionalna i univerziLetska bibrioteka

2A-423.5
SEDIC, Fuad
veliki qrijesi / Fuad sediÖ. Blhaö : Islanska
Pedaqoska äkadenija, 2004. - 299 str. ; 24 cn

leksL na bos. I arap- Jeziku. - Bibliögrafija:

s-r. 28!-29I j b bl'oqrarsie i d!-de b_.j_Sl^ L/

rsBN 9958 9?70-2-8

c o B r s s , B H - r D 1 29 45 4 1 4

Na osnovu Miöljenja Federalnog ministarstva obrazovanja i

nauke br. a4-r5-12l3/04 od 29.03.2004. qodine, ova kniiqa
oslobod-na jc porezd .o p,oma! i uslLg., a u sll.du sa
c.änom 18. raöLd 0 z.kona o poLeru na prone P,oizvoda i
usluga - preöisöeni tekst - (,,sluzbene novine Eederacije
Bosne i tlercegovine broj 49l02 " ) .
 dr. l'uatl Seclit

,tÄlt
v , Ll K l
lJl

ßifnö,200zlg.
 Unriesto predgovor.a

lslam je prirodnavjcfa koja obuhvatirs\,. selimcntei dcraljeljudskos

Tivota.Iako obuhvatan,poveliln i ispfcllclen da pokti\a sve öovickove
iskonskcpolretre.Allah l'lcmcrlitihtioie da Islambudc sislemza cjelokupan
aovjekov Zivot u svim njegovim iLspcktiüta. Nije ga uöinio samo öistint
eurocionalnim \,jerovanjelr otrgnutim ocl fctlnog dolnena ljudskog
eszistiranja.vca je uöinio da duboko zaclir-ci u svc slefc dfuitvenog.
socijalnog.moralnog.poliriökog.vojnog,pflvIos idflrgih aslckalaZivota.
Islaln.'cfcguliraosle S1o.jcbitno 7a aovjckai niira nije ostavionejasnimi
nedorcöcnim.
Ncopho.lno.je konstrriralidajc [slami objevl.icn sa cil.]cnrdiLurccliZivot
ru njegovoJ praktiönoj fbfn-ri ida konkretiu stvarnost potaini svojiIn
kfilcrijime. On. po s!ojoj naravi.nc tei da butlc preclstavljcn samo i<ao
duhovna ikultufoloika katcgorijiL, jcr to odLlalarx oct njegovc pr.ilorlci
njegovogkonainos cilja. On nikadane prcllsla u aisto te(x.iju.r,eöuvi.jck
zadrzavastiltusdinamiöncfcalnosti.Dovoljnaje i povt.inaanalizaclabi se
doilo do zakljuika da Islaln iDra svojc specifianostikoje ga irckako
dlstanciruju oclsvih ([ugih icleolosija. sistc|naifcligijN.
tsfiga ra öovjekairckako.jcprimjcrnau öasnomLraenjuIshnrn. ^lhh
Plemenitije i. povrh svih inlelckrualnih, spornljoih i dr. kviliteta koiil]rajc
odlikoviloöo\jeka na ovornesvijctu,jasno preciziraoono ito je za niega
dobroikofisno. ali iekspiicite upozol-io n t l l o i i l e t n o s tk o j u t r c b a
izbjcgavatii s\,jesnose od DjcdistiLncirali, kakose nc hi sflirda]ona ovom,!.
poscbno,na buduöcmsvijetll.
S v a t a z l a . i t e t n o s t i r e g a t i v r ] o s tki o j e f l t z e r d Lirt l u h o v n u i f i z i i k L r
t u r . t . I l . ui . , \ t , k i , t c f t t r ' , j r . c k . r . r " j r . , r .( - i t c . i i r . . r
t , * c l , r . o, , i c
gflehc. io\jck ie se stfopoitlti u neprcglednu pfo\,alijLr iz kojc jc teiko jzlaz
nirai.Oluda i prevenriv.rcla sc rre uöini neki oci grijcha.a poscbro vcliki,
icdanjc od nchenizalta dll sc osujeli i sprijeaitaj pogubln pad na clnotc
mmönepfovrlijc.
Rüetkcsu knjige.iLposebnona niricnt.jcziku. koje kolrkrelnonudepojas
spasaiz ncntirnogmola porokai g.ijehakoje nam nLrcli i nameöcovo vr.ijentc
iovo poclnebljc.Vcöira kniiga jc. chnas. uglavnorD.pune teoreiskih
razglabanjiL, mtglovirih na-ladanja i sunnjivih pr.cch,idirnja. U popl vi tnkve
llteraturesasviInrazvedravajuöe sc dointaova knjiga"lrr1l(i grry..rl,prof. df.
FLrndi Scdjia. dckana Islamskc peda.soikcekadcmiic i, eilaCa, *n;a
pfcciznoi ar'gulnenlilano tlefiniraovu p.oblentrtikui. na jeclan.jcdrostavin

5
naöin.upudujeöitaocakako se saöuvatizitpadaniau zarnkugrjjeha iko.ji
metodkoristiliu öiSaeiuoclnjihovepflj:rvSline I zariLze
Uz podjelu Sfijeha.njihov broj i navoclcnjevelikib grijeha kolorn
p r i l i k o n 1c i l i r n , u v e ö i n is l u ö a j c v ai a . j c l e i h a d i s e i n a a r a p s k o ni . . n i !
tosanskomjcziku, on na jedlrostilvalli svakom aitaocu dostupannaöln'
plibliiava ovu problcnatikui zrralaakinaspodsliöcda sc dubokozamislimo
nadpogubnoiÖu gtijehakoji nassvakodncvno vrcbajui pfrte
Znaöainakarakteristika ovog djela ic i u slruanojocjeni svakoghadisa a
koji autorcitin i koji ovom cljeludaje joi veöuutcneljenost.posebnonko sc
jeziku
,nu d" .1" t" pfaks odavno odsutnnu brojniln djeline na naicm
Naravno,nije se tome öuclili,budurlida.jc speciialnost prof Sediöaupravo
n
hadis i hadiske znaüosti,jer jc u ovorn domcnu i odbranio doklorsku
cliscrtaciju. tako da on to svojestmönoznrnje na najljepii na'iü prakticimu
o
. r r o jk r r i i zrr r . r k ot , i i r r i r . ' ( \ r r l ) L lrnl l r ri f i l r l l l c n l i f i r n i j u m
Iskrenose adamda ac nan ova knjita trvelikoponoöi u odgajaniunasI
gencrucijakoje nrs nasli.jcaluju, da ae itckako doPfinijeti rraSernsavjesnijem
d1
öuvanju od grijcha. a posebnovelikih. icla ae biti pfavi svielionik i
svojcvr'stanpLttokilzu ovom lavirilltu Int'ilkaibroinih gfijcha koji su
21
' r l \ f l \ I \ 'r. I r . n , r i o . ' i k n l l n ( \ n n i I r l r l ' i sl
Molcii -,\llahaPlemcnitogda ragradirutorr zil ovilj lr'ucli svc one koji
sr.rna bilo koji naöinclop|inijcliizllsku ove kniigc, toplo je prcporu'ulcnl
aitaocimasvih LtTf asla.

god.
U Zcnici.10.03.200.1. cloc.clr.Sefik Kuldiü
J,
U o D
I
u BisrniIlahillahmanir.r.ahi
nt
; H v e l aA l l a h u . d : . i . , ( l o s p o d e f sur i j e k ^ i Li n e k l i c s a l i i v aits e l a n n a
r\llahorog l)oslanika.trluhilnrntccla. s.ll.v.s..koji nijc osta\io nikakvoclobr-o
il luclas\oj L rtllct nije nu njcgl uplltio.niti jc ostilviokrkav gfijch i zlo a.lx
. \ , . . , l i . . r Lr(, r , r. i j c . " tr " _ . r , r 1 , . , 2 n . , ,
L Tcrralikx klonjenjai zaititc o(l öinjcnj.rgrijchl .ie ocluviickzauzinral.
0 \rZno ntjesto.kako kod prvih gcneraci.je. ishaba i 1[Lriinir.rtko i ko.l
u nafcdnihgenc.itLcijir svc do danainjcgLlanir_ S\ejc l() bilo u cilju upoznavanill
vclikih grijeha,krko bi il) se ljudi kloni)i i molili AIluha, di.i., tla inr ih
opfosti.
i Ashabi. r'.:r..sLru viie navrttx pituli AllnlloVogpoilrnika, s.n.\.s..o
I \clikinr grijcsinu. njihoVolnbr.oju.posljedictjnui s!cntu onontc ito till1c
doleTi.Tinrc su Zeljeli d.l zasluic AILrhovo. dZ.i., Tadovoljstvoi lnijosr,
l ziLrrdeL)Zcnncli zaitirc se ocl g|ijeienjaiorrogiLiro vodi ^llahovq. clz.i..
srdTbi.
Ll jednonrod rih hadisaAIIairo\ 11)slitnik. s.i].v.s.,je upitan o velikinr
gfijesimirpi je lckeo: \rcliki gri.iesisu: ailili iifk (lripisivari AIlahu.dZ.(..
dru-qu).ncl)osluinostprenlu fodileliinta. kfi\,o sViedoöenjc.Lrespr.avno
ubilanje.bjc'7anjcsr l)ojnogpoiji. kfiv|l zlkletvir,ubi.jrnJe foalcnogdjeteriL iz
stfühilod siror11uStVil. LlöinitizinelLrk(it pogoto\ose ko rsijinotnsUpruson).
sihir.jeLlcnjcilnelkx sir.oöclai pot!lfanjc lostcnih i ac.lnjh vjcfnicada su
IcrDora]nc-"
Ovdic sLrpomcnutisarroncki o.l vclikihgr.ijeha.
Terra Veliki grijesi jc kocl uüenjakaoduvi.jckzauzinlrla posebno
n!eslo ihila zitslltpljcnll U raznimakaiclskin,tefsirskiDl. hacliskitn, ljkhskitn.
i drurinr knjiganta lakode je ovr tcrna. zbog svojc vaTrosti. bivaln
povodonrbr'ojnintuienjacintildit napi(uzlsebnacljclau ovoi oblasti.
Bez sunrnjc.ndpoznltiji itutor knjigc iz ovc olrlrsli bio je Serrsud-c1in
N,luhrrnmcdibn Osnrln Lz-Zchcbi ((r737-lä h.g. l?74-i3,1S.g.) Njegova
knjile nosi nlzi\, (;r--11) ',tr1-Kcbair',(\'cliki -!l.ijcsi)i Lrnjoj jc xuto.,
nakonkfrae! prcdgovofe.pontenuosc.lüll)desct vc)ikih grijchl. Covorcii o
s!akom oll vclikih gri'chx. r vflo pristLrpiraitn ntain. pomirrjekur'anske
i!clc. hadiscifollirlc priacvetancze tu te'mu.Krrjigajeitantpa a nu \iic od
dvi.jcstotineslrlnict. Na nlli jezik preveden.jc saiettk tc kDiige.Lrznckc
rzmjcnci cloclatkc (u izclaniLr:
SidclqiTrlrst.Pirkistan).
Takoalc.icdio tekstovt
 iz ove knjigeobjavljivanu predratnom Mfidllim!, u prijevodu H. Mehtiöai
V. Makiöa.
Drugapoznatakojigaiz oveoblastije: (iL-<l .-Jltsl J' ftJ)\ .Ez-
zevadiir an iktirafil-kebair" (Odvraöanjc od öinjenjavelikih grijeha),koju
jc napisaoEbul-AbbasAhmedibn MuhammedEl-Mekki EI-Hejtemi(909
974 h.g. 1504-156'79.) Svoju knjigu podijelioje na: Predgovor(u kojem
govori o definiciji i broju vclikih grijeha), PIvo poglavlje (o rajnim
grijesima),Drugo poglavlje(o javnim g jesima) i Zakljuöak(o vaznosti
tevbe,o Dzehennemu i Dzennctu).Hejtemije u ovomsvomedjelu pomenuo
467 velikihgrijeha.Knjigaje itampanau dvatoma,na 900stranica.
Takodeknjiga (rJL51J jU-Jl .,Lt),,Kitabus-sagair vel-kebair"
(Mali i veliki grijesi)od Ebu Muhammeda Mekki ibn Ebi Taliba (unro 437
11.g.l
Knjiga (.alaltr Jl.",i J';4ijl-ijl qij) <Tenbihul-gafilinan e,amalil-
dzahiliD od Muhjud dina Ahmedaibn Ibrahimaibn En-Nuhasa(umro 814
h.g.)Veöinuknjige autorje posvetioupozoravanju
na opasnostzapadanjau
raznegrijehe.
Imam Muslim je u svoj "Sahih" uvrstio mnogo hadisau kojima su
pomenutiveliki grijesi,u Poglavljuo imanu.
Ibn Kajjim El-Dzevzijje(691751 h.g.) pominjeviie od 120 velikih
griicha.u Poglavljuo velikimgrije'imr.nä krrtu.vojcknjige1-Fe/ 6)'i)
(E'alamul-muvekki'inn.
Takoderse pominjeda lbn Kajjim El-Dzevzijjeima zasebnuknjigu o
velikim grijesima.O ovoj tematicisu takodepisali: Er-Rafi'i, En-Nevevi,
lbnuEr'-Rifaidrugi,kakoto pominjeIbnEn-Nuhas, str.172.
Koristeöise pomenutimknjigama,kao i uobiöajenom literaturomu ovoj
oblasti, pokuiat öu u ovoj knjizi upoznaticijenjcnc öitaocesa vrstama,
brojemi podjelomgrijeha,uz molbuAllahu,dZ.i.,da mi u tomepomognei
da nassaöuvaod gri.jesenja.

Biha6, muharrem1425.h.g. dr. FurdSedii

mart 2004. godinc
 Cf ,Jl JA-Jj '11F-

O VF]I,IKINI GRI.IESINIAOPCEh\I1.O
I -feünin(
),|.t kcbair) r,e/iÄigryesrje KLrr'anLr
poInenulnr rfi rrjcsta:
I
I
i s;5 ) -- i *-*-.- , *.- - .-j -\

(r \ ;-'jj ;j_-" )
''Ako sc budcle
klonili velikih grüeha. koji sLrvam zabfanjeni,Mi
öcmopr'eöiplcko vaiih manjihgrijehaiUvc(öcnrovls Lldivno nticslo.l
' '
. J l } r j - *' . *- -.* - *.--. -i..
1rV ;r-;.r ;, *1
'Za one koji sc
kloüe velikih grüeha irez\'fata i koji, kaclih ko rasr.cli.
ol)rilsttlu.-
,ai;';l-r L,, :-,, jt? j;j; riit'

''One koji se
klonc velikih grijeha i nafoiito razvrirtit.a one bezazlcnc
(nrale)On ac op.ostitijerGospodartvoj. zuislt.rrnoso praita."l

POD.IIII,A GRIJEHÄ NA VELIKE I NIALE

Jednl skupina uöenjirkl (EbLrIshlk Islirajini. Ebu Bckr Bakillani,
lrlanrul-hiLfcnrcjni. Ibn Kuicifi i drLrgi)smerlada su svi grijcsi veliki ida nc
poslojemrli grijesi.To svoicmiiljenicporkrcpljujuizrckomIbl AbLrasa, La..
k o i i k r l c t ' S y c i t o j c z i l b f a n j c n o . jVc e l i l i g r i i c h . ' i l i ' S v c a i m c s e d i r i
gfi.jcicrjepfcmx Allahü.d7.i.,.icvcliki grijeh.'
NIedutiIn.miiljenje vcöinc uienjuke jc cla se grijesi dijclc na velike i
mrle. ra ito ukazujuclokaziiz Kurilna i IIadisa.ilojc praksa.kako raiijih,
tako i kasniiihgeneraciiir uöenj.lkoniricg unlrllera.lmam CazalijakaZe:'Nc
dolikujeuicnjirkuclanijcdcrazlikuiznrcclur elikih i mrlih grijehaa ona sc iz
ierijnlskih.lokvr spornrjc."l

Surrlln Nisl . -11

r S ' , f rE i S u , r , l 7
'
SurrEn Nc(l7nr. 3l
i Nevevitr.! tomcntrf\'lLrsli|rxnos
Slhih| l/170

9
 DEFINICI.IA VELIKOG GRIJEHA
Pokuiavajuöi definjsati vclike gfijehe, uöcnjaci poDrinju
nekoliko
miiljcnja:
O d A h d r r l t l h irb n A b b r . . rr. . t . s c p l c n o s Li h . i cr c k c o : . V c l i k i
. \ . k i p n l c h t o j c g A l l r r h d. r . i . . p o m i n j er r K u r , r r i u e r i i c hr c
i ,.j,ü", .;;r";j;r;.,
l o m , n J Jl e r n :d i c h e n n c n ) : kr ci r l r e .A l l c h o v e c r L l T hper.o l l c t \ t \ ai l r k t , / n e . ,
Zelrebi k3/e: Velrki grijeh je ,re onu zrito je prcd\
, idenirieritaLska
K r z n irt c c n [ c U i ]n)t ü v o m , v i i c t u , k t oi t o \ u : u b i . t v o /. i n : , l u l ,
ilrrdrrili jc to
/ , ] k o j r j e . b e i r n a k J , / n . n r o k l e r . t \ oi l i p r i j e r n j cn r
:l d r u g , . m. v i ] e r u .
. " , ' , . 1 o .r r b r r . l i l u
d i e h i i j c p u c i n i u cjce A i h o \ p o . l x ; i k , , . i r . . . .
1.1:o"
n r o ( u u h i r d r \ r m iKl i o i t o t r c b r n t n u m e n r rdl ir . u n e l i o d v e l i k i hg r ; j e h i
veai i tczi od drugih.',
D r u g i ( l l n - j u coi \ n n ) c i o i d o d J j L r':. . . i l i, e k o t l p o c i n i o c a
roqdiel.r
n U e c ( ' rr U r n ,U u t c t) m : r n\.t i 7 eB J n r o k l c t . l v jot o r n e5 l r a n ( ,
E b u M r r h a r n r n er b JnAbdus.sl:rm k i r T e : V e l r k i; r i j e h j e . ! c l i ö i n k o i i
ul,.rzuicJir njcgo\ noiinjliru orrJIo!rZi!r i i.mü;v;
";"r, ili n"i, oä
vierskihsvelinia.Ako hoöeida uvicliirazlikuizmeclu
man;egiuet"g g.ijeh;
u n d r \ t c l o \ l r o e c r i j c h .r r , J , o | e d . ai . t c r n r , t i m i o , r r l i h v ; l i k i h
* i i i " f , l i ." . ,
..rl'otr .tclno,l buJr rnrnjr orl rngr nnilrrie r,, mlrrti orrielr.
r "1," b;,;i;.;; i;;
J" lo \c(r trijrlr..NJ pr njer. krdJ bi neLu onroguuioi pomogcu
]:-.1
o r u g.o-"ul
o l rJ J l a t n i / i r J l u ( . i l i p o m o g r on e l , n md a u h i j e
m u . t i , n i r n in. Ä ,
.ililu: J" till:h I jein\c irernn\tjc gorr.ncgoje,ri irncrrk
s r r o c e h1, s. t ut c 1".."..i
t k o d c\ e l i k i g f i j c h .
Hulejmikrrzc "S\cki gri.Jch u s e t , i. r r d r l i i m : r n j i i r c i i : r j i e h . i e r
I ' o n e Ä . r r lr . r n!j rr i j . h f ' r c r t \ r :ur \ c i j , , h o g , , d r e J c on ke o i n o " r it.- ' ; i o ' , " f ] f i
gfteh, u odleclcnin1siluacijamaprcmstau rnzvr:rt(joi ve6i
grijeh) osim kufra
(ne\jcrstva)koji je naireZigrijch.',r
A l h l r . d r . \ . . U K f : l L tS i r f . r n t uJj ci c c n n o m cL o . e
b u d ek l o n i o\ e l i k i h
- r . f t J e nu ip r o . t t t I J l c ! f i i c l r c i t l . Lc e g r u r e : t i u D l c n n c l :. . A k o s e b u d e l e
r i l o n r l vr c l r l i t hg r U c h r .k o i i \ u r : r m , / r b r i l n j e nM i .i i e m o p r e i i O r c k o\ . r i i h
manjihgrijehai uveSöenovasu divno mjesio(DZenn"O.,,r
ilprou. rUog toe;
se ovij ajet iz surc Nisa' ubrajamedunajomiljenije,najvaZnle
i rraJära;;
a,cteiz Kur'an{.
r.a., kaze: ,.pet ajeta iz sure En_Nisa, mi je draze
.. .tbn.t":,'_,,1 , od
ciielog du4ialukä:

'
E z - Z t \ 1 ( t i - nt / t 0
r
S u t ul i r - N i s r i , 3 r i p o g t e d a3i 2 : r j c ri z s u r c E nN e d z m .

t0
 , : , . : : , ,
* \ . J - , . - "* - L * *.* : r. : liln,
( l\ .l-* r-_-)

I A k o s c l ) u d c l ck l o n i l i r c l i l i h g r i l e l r r rk.L r j is L rr l n r z a b l e n j c n N
i. 1i
cemo p|cci prcko veiih Inxlrjih !rj.i!'llit iuvciecnto \iLs u di\no rtjest)
(DZcnnct).r

. 4 . * , - r - ' r - . - ! - . .
'- \". r r . . , I , ,t t . t . t . \ l t , . r rr r ' r r , , 1 \. lr r
' .1 . . l, r '
:
aili !irk) r opfostiaerlauje gli.jchckomc On hocc.

: . "
* L : , - - J * ,

(\ \, ;L-r ir-+)
I O n r i k o k . r k v or l o r i i r r i i l i s c p r c n r us e b io g r i c i i p e p o : l i . 1zel m o l i
A l l l h xd a I n uo p r o s l- i | l i i a e d r , \ l h h p f r i t a i d l . j e n i l o s r i r . '

-*. -. - .- - i . *'

| :, ;L-:1 .r_-) .1 *;
-l ,,\lliLhncac nikLrlrcni tr'unkurcl)re\(lc rLairriti.
I)obro tljel,l Orr cc
umuososlruaiLi
ijoi orl Sebcnarr'rdLr l
rl:rLi.

t . 1 . . .
._j_-. -LrJjl lii!
t,.:"t -,tl .,,:
'i, . ""- 'l
( \ . r . L r : ) , . - ); , : , . , - ' r , ' r , ir,r J.)- .r r\t,q-
i r \ o n r k o i i u A l l u h xi u l ) o s h n i l i r ' N j c g o \\ icc r r L j ui rr;.j.-(lnog
o.1nlih
lueizclYiljrju C)nac ih. \igLrnro. nulfudili. A AIlxh l)flilll i \r.)ilosllin.jL'.]
-

.\lL1 I I
^l.t ll
Aß1 llll
.\ cr +(l
r\trrljl

i l
 Ibn Abbas, r.a.,kaze:'rosam ajeta iz sure En-Nisa'je za ovaj ummet
boueod svegaötoje na dunjaluku:
' , i , . 2 , . . . . : , . ' - " , . . , . t : . , ^
,---''',rr 1.t)tl!-\:l> :,t, c--.IJ -r" J! _- r\r+J p-\l --! .Xr +rf

( \ r .L:ll "rr) d;<-

1- "Allah Zeli da vam objasnii da vas putevimakojima su iöli oni prije
vasuputi,i da vamoprosti. - A Allahsvcznai mudarie."'

i . ' .
,{1":.,:Lr )L/ rr^r- Jl ulj-d.!l
-
1 r u . - , , . *, '
2- "Allah Zeli da vam oprosti,a oni koji se za strastimasvojimpovode
Zeleda dalekos pravogputaskrenetc."z

;,]-) {r*
( \^ ;L-irr 3ür!j, ,j:t.}"$
*'r.ri'i;'oi
3- "Allah Zeli da vam olaksa,- a öovjekje stvorenkao nejako biöe."3

';!t "rxr,If-"it
4ry f . tk , p ';F
S"rr.';.1Ü
(\ tY tL-!l ;_r,*)

4- "Zasto bi vas Allah kaznjavao ako budete zahvaljivali i vjerovali?

Allah je blagodarani sveznajuöi."o i joi je Ibn Abbas , r.a.,pomcnuoprva
öetiri,gorecitiranaajetau izrccilbn Mes'uda.'
Allahov Poslanik,s.a.v.s., takode.naglaiavada se mali grijesi briiu
obavljanjem pet dnevnih namaza, klanjanjem dzume namaza, postom i
drugimdob m djelina. Taj hadisglasi:
. ".i , i .; i i . '- .
4_____"_-',.r' AI*J'J
J_J: J-_A>J' .:'' 9--t :l-) ^)t ^ P d'Jr,' Ju

{-r+,r-j..rL-,, r''<j --,-L j :,i-+ r- -;< iuL..) J, )L:L^)t

' Ajet 26
I Ajer 27
'Ajet28
r Aiel l,l7
' Iefsirod Kurrubija
5/106

I2
 "Pet dncvnih nrlnazl. dzumado cllunrc.Remazanclo llamüzana.LIiiu
r
ono ito sc uöini iznrcduk)ga,xko se buclLr izbjegavaliveliki grijcsi.
Zellebi. nakon citilanlr ovog hadisa. kaZe: Zlrog ovoga ranijc
pomcnuto!i.duZnost nam je da,izuaavamo vclikc gri.jchc.kako bi ih
n r u s l i r n a un pi o z n a li ik l o n i l i i h s e . '
AbdLlllahibn -^Drf, r.d.. krze: Allaho! Poslarrik,s.l.v.s.. sc .icdnonl
prilikom lopco na mimberui rekao: Zaklinjernse. zaklinjcrnsc... zalimjc
siiao ilekaor Radujtc sc. ihuditc vcscli; ko bude fedovno obavljaopet
clnevnihnamuzai bu.lese klo io lelikih grijcha.uöi ac u DZcnnelna koja
goclvratahotc."i

KOLIKO I}IA VELIKI[I GRIJtrII,.\

N c k i u ö c n j a c(iA l i j a . r ' . a .Ä. l a i U L r L j di b n U r n c j r s) r n a l r a ldun i n r e s a D r o
scdirmvclikih grijehr ilo svoje miiljenje polkrepljLrjuhedisomu kojcnr
AllirbovPoslanik,s.r.v-s..krzc:
*- -,. i-'-,;,:* ; :*,i.. --*' :
--! . ). q1 '> L ! -LL ji -r* L!.
-!, _L ->J! _ _r--! -L:r' -u_J

- -'fi -L-.L - -- -'.-', - '* . .

.* -- --t* t
"Klonitc sc scdxm vclikih grijchal A koji su 1o grijesi. Allahov
Poslilnitc.upitaic ashabi.On lcie: iilk (pripisivanjeAllahu, dZ.i., druga).
si\ir. bcspravnoubijanjc. (bcspfavno)jcclenje imelka siroaeta.jcdenjc
kltlratc.hicTenjcsa bojnogpol.iaifotvariLrlicpoilcnihiae.lnih vjernicada sLl
ncmorahre.'
OcLAb.lulhhribn Omera.r.a..sc prcnosinriil.jcnjcda velikih grijeltaima
Llevclilu izfcku prcnosiBuhali u El-E.lebul-Inutl-e(lu l/51 (3). Takodc sc
prcnosida jc neki aovjck upitro AllxhovoqPoslanika. s.a.r'.s..
na Opfosnom
".
hadzuo relikirn grijesin|. pa nlü je or rekior ..Ime ih dcvct.a najveii su:
iirk...(zalim je pomenuosedamplethcrdnihi dodro) ncposluinostprcnla
ro(liteljimai skrna!ljcnjesvctosliMeklnskog harelna(McsdTidulhrfama)
vale kiblc i Zivinlai nnlvima.Ko god Lrrueire lrucleöinioove vclikc gfiichc

i
B i l j e Z cg r i v l ü s l i r nT. i r m i z i i d r r g i
: E t K . h r i r .s r r . I
I l l i l j e T rg r
l rbefari
r
Ni rcli'lun rlcjhi

I3
 a bude r-edovnoobavljao namaz, davao zekjat biöe skupa sa poslanikom
Muhammedom, s.a.v.s.,
u stediniDZcnneta. dija su vrataod zlata."l
Ova miiljenja.da se veliki grijesisvodena svegasedamili clevet,se ne
prihvalaju,zato dto Poslaniksa ovim i sliönimhadisina nije htio pobrojati
sve velikc grijehe,neSoje u darojsituacijipominjaoone vclike grijehekoje
.jeu toj prilici htio naglasilii od njih upozoriti.Ima i drugibrnilljenjao broju
velikih grijeha;neki kaTuima ih samord, ncki kazu ieriri, neki kaiu desel,
ncki kazu öetrnacst,neki kazu petnaestitd. El-Alai ic sabrao sve hadise u
kojirna se pominju veliki gdjesi i taj broj je dosrigaodvadeseti pel. Dejlemi
kaZeda vcliki grijesi prclazecifi.u öctrdesel.
Prcnosise da je Ibn Abbas,r.^., upitano broju velikih grijeha,.jcti ih I
sedunl On je fekao: "Broj velikih grijehajc blizi broju sedamdeset nego
broju scdam"-
NajpoznatiiinjegovuöenikSeid ibn DZubejrkaZc:..Broj velikih grijeha
.je bliZi broju sedan stotina..."glcdajuii na bro' njibovih vrsta i podjelu. ;
Taberaniprenosi ovu izreku od Scid ibn Dzubcjra, i pripisujeje Ibn Abbasu,
r.a.,da ga je neki öovjekupitaor"Koliko ima velikih grijeha,je li ih sedarn? !
On reöer "Prijc da ih je scdamstonego da ih je scdam, ali znaj cla nema q
vclikog grijeha sa öinjenjcrn istigfdra (tevba/iskreno poküjanjc i trazenje o
oprosta.uz poznateuvjete), niti in])amalog grijeha sa usna.jnos6u u njegovom (
öinjenju(taj Srijchta(laprcrasra u veliki).'
Ebu T.rlib El-Mekki u knjizi (."J'-HI a;) Kut l-kulub kaie: ..Ja sam
nabrojao sedamnacstvelikih grijchat öetiri grijeha koja sc öine srcem (Sirk,
ustmjnostu üinjcnjugrijeha,gubljenjenadeu Allirhovumilosti sigurnostod Ji
Allahove k4zne)l öetiri koja se öine jezikonr (potvora, krivo svjedoöenje,
sihir i lazno zaklinjanje); tri koja se öine stomakom (bespravnojedenje
imetka siroöcta,jedenjc kalnate i konzumiranjcsvega onoga ito opija); dva
koja se öinespolnirnorganom(zinaluki homoseksualizam i sl.);dva koia se
c i n cr u k a n r r { u b i r l \ o i k r , r d . r i)j:e d a n g r i i e l rk o j i , e i i n i n o g a m ar b j e i a n l c
sa bojnog polji): ijcdan gli.jchkoji sc öini cijelim tijelom (neposluinosr
plcrnaroditeljima)." Neki od ranijihgeneracija pouzclanih uöenjakasu rekli:
''Celiristvari pr-ikrivene
su inisu poznatc:

Hadisjchascn, a biljc;igalabcrrni
Pr.dljäje poüzdanr,biljezeic AbduFRezz.rk
iTabemni
' F dlullahissäm.d
|/54 i F.zZe\^.1'zit
l/18

14
 "l ne gubite nadu u milost Allahovu; samo ncvjcrnici gulre nadu u
Allahovu,nilost."'PoslijetogadolaziÄatrrlito jc skor-oistogznaöenjakao i
(/r'.1)tj. gublicnjena(leu Allahovumilost.
Allah.dz.i.,kazel

(: t .. r-j.r ;r,*)
"...2a1onadu nc gubi! Nadu u nilost Cospodafrsvoga mogu gubili
r
samooni koji su lnlutali. Nakon ovogadolazigrijeh osjedanjasigurnosti
od Allahove kazne. ilo rezulti.a time cla se aovjek opusti Ll griieieniu
oslanjajuöi se na Allahovurrilost i nc radcöidobradjeJa.
Allah,dZ.i.,kaZel
, | ,, I
,rr -.r\, * , i _ . . * L J ' i ," ; \ 4 J / - ! . r . 1 , \ , ; + . ! , - 4 . - ü * z
' ' Z . r ro r r rr ' r , ' . ' rbrr l i ' i g L r f l o
r rd A l l : . 1 r , ' k\ cr / r r e { l l i h o r e k c z r e . c r c I ' n i
samonarodkomc propaslpredstojj."rIza ovogavelikoggrijehaje bespravno
ubiianje nevinih ljudi. Nakon toga Kurtubije pomcnuohomoseksualizam
koii rczullir zatiranjcrn i ncslajanjeln polonrstva. Izo togadolaziveliki grijeh
zinaluk i nemor.rl.Poslijencmoritla pijenje alkohola.Zatim.ic pomenuoje
ostavljanjc nanaza i ezana kojim sc ukida.iavnontnilestovanjeljcrskih
propisa lzu loga jc porncnulokrivo stjcdoöcnickoic fezultifananoienjenr
ncpfavdedfugrmr.

IZREKE KOJtr PODS'TICU NA IZBJDGAVANJE GRIJEHA

"Nc razrniiljajo sitnicigriichanego razmiiljaj
Bilal ibn Se'adje rekao:
o veliöiniOnogapfemakomesc grijeiiil"
I
llasan Basrikazer"O öovjcöc,lirkie se öuvatigriichancgolrazitida ti sc
I
oplostc."
"Najdraziibadet(oboiavanjc)
Muharnnedibn Kc rb El Kurczije fekao:
kojc ljudi moguöiniti prcmaAllahu.dZ.i..je kloniti sc griieha."
'Kolikojegod neki gri.jchu tvojim oöimamanii
Fu.lejlitrn Ijad jc.ckao:
o je kod Alhha, dl.i.. veöi.a koliko godje u tvojim oöimaveöi laj grijeh.ic
t
kod Allaha,dZ.i.,rnanji.'
I
I

: SLrr Bl-Hiiltr.55 56
'
S u r i rE l - E a r u f , t ) 9
' K u r r u b i j . \ l e l . s i5f / 1 0 5

16
 Irlranr ^hmecl bilje;i u s\om NIrLsnedu dir .j!- Vchb fc'kro: IrmealLl
oslrlog ito.jc Uzviicni Allah lckao lslaeliilrtirtlrje i o\oi Kirdr l\Ji .jc ncl(o
od nrojih fobo\ir pokofanJrLbLrcicm sa n.jinrzadoroljan.ir kira|lsa.r Jx sN
.ckinr zildo\ol]unondamu dudnelllbereketiblugoslor. u Moj barckclrrenril
iini grijeheJr se rN rliesar'dsfdirn.
!:fanicc.A krclanekood l.jLrcli e ne kogxsc
Je lasrclirr ondu grr prokunerni N4oil klclr,e doscTcdo scdmog kol.jcnx
(generircije) uicgovihrr.tsl
jctlnikr.'
IL Ovo potvrdujei kuf rnski iijct u kolcnrAlhh. d:.i.. krzc:
ri ..,-- '.*,, j. - ' - -- 1 . i . , , + . - -, -- _r;='.
(i ,; :r--1 ,",r-,,-,,:,;
' ' N e k us t 1 1 r l l u(jfuo . l i r c l Jki )u o k l d b i s x m ii z u s e b eo s L e r i lni q r k u ( l j c c u
l
z u k o j Lsr t m l r u j ui .r r c l r \l . b o i cA l l l l r ei r r c l i eg o l o l c i s l i u L r .
.,\llrrhor.Posllllik. s.il.\'.s..U .icdnom hrdisu kezc: Klko Ii bLr(lci
l
posluproprcrnrdruginriL i l)fcnll lcbi ac \c isto tukoposlrLpirli.
;
Kr71rr.7boggfijchl kojcg si p|cma nckourcufu(ljo.rko nc stillnclebe
m
sriaiat-Ickog od 1\'oiihrrslicdnikir.l)a kxko !o(l sc botii zi svojucllccudll ih
lr
ie lrdesi klk\r potrcbl ipotcikocr. vocli raiuna o svoiirn postllpcilril.iL
posebnolrrerruludoj aLjc'ci. Ako budci Ii.icpopostuPuoprerrrilrliintitAllllh.
rn
d : . i . . c c s l a L r v l LLi v o J ud j e c ui d ü t i i . r b . r c k c ti s v r k o ( l o b r o n r k o n t \ 1 ) j c
m
snrli. r eko se ogfÜeiii prelrit tudojdjaci i rrjihovinrp|evima.zrtri dit öc ti sc
lo vfutiti i lehi i 1\doi (ljccipa ae \e prcdrl njinrl ln)slLrputi islo o.eko kxko si
ti postupuo.
.\iia. r.1..je nirpi!dlirNIui\ i.ji.r.rL.: Kr(Lrgod io\.jek uaini nckj grrtell.
'
Allah clldnc clagu oni ljrLdi.koji sLrgl do tatll hralili. poinLr pfoklinjlli.
EbLrDcfdx.r'.e..r'cli: i Lrvltjse di lc liuLlinc foano lrrriti I ti inc osjcairi.'
Fudcjl io o\irko pojelnjlva: Misli se re iovickr koji iirti glijchc. pe,'\llalr
dxdncdi! gx ljudi nlrrc i uc podnosei orl to nc oslccil.
I Iasan Basri krzc: I'illllelurrao\jck. kl(la uaini !rijch on lllt ne
TiLborilvl.iil i st|ahUjcoclnjegovihPosl.jedic|1 svc dok nc ude u DTcrtnct.'
ll
AbclLrlhhibn Mcs u,:1.r.a.. kdTc: \ticfnik ri(li svoic gfiJchc lrol)ul
le ior,jcke koji sjccliispoclbrda i stlahu.jccla ic sc ono nx nic:lir sruiiti. x
ncvjcrnik vicli svojc grijehe poput nruhckojr Jc !ldlir nt n.jcllovnos I on
l
mehncmkom tc ona oclleti.

S r L mI r . \ i s r ' . t )
- Bilir':igx lt)n\dii
'
Ilili.2i -1r!.\hm.d
'
B i l j c t l3 i I l u h r r i

17
 Ke'ab El Ahbar,r.a.,kaze:"Neki öovjekod Israeliöana je poöiniogrijeh
pa se toliko ozalostio da je samo hodao tamo-ovamo govorcöi: Kako da
zadovoljimsvoga Gospodara? Nakon toga Allah, dZ.S..ga je upisaomeclu
iskrenerobove."
Koliko su se ranijc generacijebojale grijcha i vodile raöunao svojim
postupcima idjelirna najboljcgovotislijedeöisluöaj:Antmar ibn Dadakaze:
"Kehmcs mi
se poztlio rekavii: O Ebu Selerne,poöinio sam grijeh prije
öehdesetgodinai.ioi uvijek plaöcmzbog toga.Ja ga upitaht- A ita si to
poöinio?On rni reöc: Doiao mi je brat u posjelupa sam mu kupio ribu za
novöid(vrijednostiSeslinc jcdnogdjrhema).Kada.jeon to pojeouzeosal1lsa
koniinskog zida komadiözemlje(pr^iine)da bi moj gostlakie opraorukc i
zbogtogaplaöen1 öetfdcsctgodina."
Omer ibn Abdul-Aziz.jc napisaojeclnornod svojil'tramjesnika:"Kada ti
Alldh.dZ.(.,dadnesnagui moöpa htjedneS nekomcuöinitinepravdu(zulum)
sieli se Allahove,d7.!.. snageimoöi premalebi. I znaj, da kakvu god im
nepravduuöinii, oni öe se loga (svojom snriu.) rijeiiti, a ti se zbog toga
neöei spasitisramoteDa dunjalukuivahc na ahir'etu.I znaj, takode.da 6e
Allah, dz.i.. nadoknaditionome kome je ncpravda nanesenai da öe
zulumöarakaznili, pa se dobfo öuvajda ne uainisnepravduononrko nema
drugogpomagaöaosim UzviienogAllaha,.jerkadaAllah, dZ.i_,vidi da Mu
se Njegov rob iskreno u nevolji obraöaOn mu sc odmah odazovei pomogne.
kao Stose u Kur'anukazel
. : . , . . 2 . . - ,
,1r -L- ;)*, 6 c",,-lL.j;\. rt'.) ')' -L-:-JL--i"-/'9
"Onaj
,koji se nevoljniku. kad mu se obrati,"O odaziva, i koji zlo
otklanjn..." Neko od ranijih uzornihgeneracijn reöe: griieinici, nemojre
sc zavaravrti sa veliöinom Allahove rnilosti, nego se bojte Njcgove srdzbe i
gnjevazboggrijehakoje öinitc,jer Allah.dZ.S., kaze:

. " . , : 1 , . " . . " . , . :

1: : , . > J Li ; ; - r .+:, l-:";L L !; L ,t - .J ..r d\
tj*l,-aLr}'U
"A kadizazvaie gnjev,
Nai Mi ih kaznismo
i sveih potopismo.":

VRLINA PLAEA I STRAHA OD ALLAHOVE KAZNE

AbdullahibnZejdpriaa:Jcdnenoaisamproiaoporedmezarluka i prema
svjetlosti
mjesecavidjehöovjekakakoizideiz svogkaburavukuii za sobom

SurrEI Nem].62
: Suratsz-Zuhrul55

l8
luüackojinr .jc bio svcznn.TiLdiL do,-lcncki drugi ao\ ]cli koji uzc lili lanlc i
|oae Sll \Lraisvc dok !x ponoro nc Jro\'frliLrkxhlrf.Zllinr slnr auo kllko gr
udrril. r on nlu go\1)fi:Zirito nrc ualilfxi.r,llf nisllnrkllln]llonrmrrc. zllf sc
nislrlrrcLlo\no kLlplo.zlf nrsxnrpostioll Onri ilo gr.]c tukllo nru o(lgo\ofr:
Jcstc.1i si to s\c.ir\no rxclio.rli si lrjIo rxdio vclikc gfi.ichc1rcl)(ri!-aisc
;\llahr. d-i.i..
\ . . r ' r ll r' lf r r. l r ' | L r , l ' r ' : r , l , t rr . I l:t r'..t ,Ir''rl..r"
mcr|Lflukcl)fisicariLlai sc \nrITii lalr.ic.I)usxnrli]ko jcdnc noöi.dok serr hio
nr nlczxr'lncinrx Trdri.jcrnllo i lll\l)eo. Tx(liLslrn Yialiol(xlio sc .jcdrrnkilbuf
ol\orio i iuo \lr) krlo ncko kze: Lllrr]ilc o\lj llrrLlcI):rnru Sil plo\ucitc
k r o , ,r r s t i il t r r k o k r ' o zi i L l L v or t c g o \ o 1 i t a 1 so r c ' L l o kr r c i / i L I ck | o / n j c g o v
' l l i l / l r j i d i o . l u r l i l r r t \ u c p o r i k u :C i o s p o d u | zLur .r r i \ l l r r )L r a i oK u f i | l r .z x r
n i \ x r r or h u \i o h l d l l l . i L x k oj c n a h | n j r os v a s ro j u d o b r ur l j c l al o j l . j c r ' . t d i o .
'l
ilcliL sxrrlauo kuko rru hi fcacno:.lcstc.ti si to fildio.iuvnoilli si lljno aiirio
r elikegli.jeh.:nc btlcii sc \lcne.
SLrlc'.jnrun ibn ^b(li1-DTctrtrlr laZe: l'oiirriLrsirn rrcki q.iiL'hliL slllrrlo
rn lr lro nevlrlnim i te rroii s m senjlro krrko nri ncko lixzc: Ncnroj
orruloraleru(ini!tu oclr:r'i.jchu pl mrklr bili i ü)llli..jcrzristl ono ito Lidurrit\
s r r i r l l i tlir i r l i m -n l o : es u l r xk o d / \ l l r h u .d l . ( . .l ) i 1\i c l i k o .
I Tnritc dobro. dx ao\jckx nlLjYiicocl grij.:hamolc o(l\l1Llilishäh od
Allaha, dZ.i.,od Njcgorc slcllbei Njegole k.rznc.
^lhh. (lZ.i..LrKur-ilnLr kulci
' ' . - ) . ' . . "
I
, jÄL-i _;-l ,-6+ !,

'-N.-kl s. dr ill
ffipezc oni l(o]i posLLrprjLr suprolrtorttrc'LlL-niu ).JjcgovLr.
' | l . ,I i c . . r \ . r ' L. r - r c I r l ' . r tl . . ' r ' . r . ' . 1
Pfcuosisc cla.jc Allahov Ibslenik- s.u.r.s...jL-(lnonr pfillkom uillo kod
rckog nrlNalicü u nlonrcnlLl njclovo! Lrnlifunjrr pn g.r upil:L:Krko se osjcörli.)
lUladii nu odgovofiiAllrhov Poslxniac. nrllxrlrse AllahLr\'oiilrilosLiii)oiim
s!'s\ojih gr'ij!-lrl.AllarhovPoslxnikua Lo rete: OVo cllojc (nitdaislrehl sc
niklldr rrrccscstil!itiu sr'cLr.jcdnog Yjcniku Lro\'rk\:ojsituacijiu dü ntu Allitll
near'dltioro öe ru sc nrdiri zxililiti qr onosuae!irs. bo]i.
Vchb ibn ViILI krTerIsn rlcihissclxm.icgol|)Iiot Zclir rr DTe rr.lom r
\tflh od DlehenuclnropskfbljLrjrr srbLrronr u ncdiLauurir rjcrrtikeotl
i LrdaljLriu
durrlirluikihuTiviln.jir. \1rr\li i öinicnirgriichr.
sli.icdenjir

11./-7.\'rn)nI l2)

l9
 HasanBasrikazc:Prije vasje proila generactaljudi (ashabi)koji kada
bi podijelilitolikoztatakolikoimakamcnöiöapijeska,nisubili sigurnida öe
pogreskcsmatrulivelikim
biti spaleni,zbog toga lto su svoje beznaöajne
grijesimu.
"* ' l , " ' ' , . -
:i--<J . ).lj :.<-.-ä ^;i r. -r *-i; - ir- ' a.rt dr !Jr+, rJl J?!J Ju

(r.-ir *r- ;,,rJ.rr.-,rr,,r.,yir j1 jyj'r'-i ., tAä; Jt';;';r'i \:o<

Allahov Poslanik,s.a.v.s.,kaze:
"Da znate ono ito ja znam (od slrahote Allahove kazne) malo bi se
smüali,a puno bi plakali,i popc]ibi se na brdai iskrcnomolili Allaha.dz.a.,
za milost,strahujuöiotlNjegovekazne."r
"Vi nc znalehoÖete li se spasitiili neöete."
U drugojpredajise kazer
"Ko bude öinio grijchesmijuöi sc, uöi
Bekr ibn AbdullahMuzeni kaZe:
öc u DZehennem plaöudi."
"Poslaniöe,na koga
Aiia, r.a.,.jeupitalaAllahovogPoslanika,s-a.v.s.,:
se misli u kur'anskomajetu: 'j.-,,
, . :"l. t - , . . "' .i.r.
( 1 . J , J L; . f ' h J r - ' , , n - + . .J.:r , + ' 't' tj rr l
-+.ü, Jt\t'u
''l oni koji od onoga slo im se daje udjeljuju, i öija su srca püna straha
zato !{o öe sc vmtiti svome Gospodaru."r. je li to onaj koji öini zinaluk'
kmde, pije alkohol a boii se Allaha'l Poslanikodgovoli: Nijc' köeri Ebu
Bckra. nego jc to onaj öovjek koji klanja, posti, daje sadaku,a boji se da to
od njeganeöebiti primljeno."
HasanBasrije upilan:Kako da postupimosa Üudimakoji nam toliko
priöaju o nadi u Allahovu milost, od öega umalo da naln srca ne polete?
Hasan reöc: Tako mi Allaha. bolje ti je da se druziS sa ljudima koji öe te
upozoravati na strahote pa da na kraju posligneSbezbjednost' nego da se
druzii sa ljudimakoji öe ti govoritio milosli i bezbjednosti pa da te na kraju
stignustrahole.
Veliöina straha od kazne, koji su ashabiosjedali se pokazuje i u ovom
-
primje.u: Kada je Omef ibn Hattab, r'a., bio pri sntti' reöe svome sinu:
Spusti mi lice na zemlju jer tedko meni ako mi se Allah' dz i ' ne smiluje'
Tida mu Ibn Abbas, r.a., rcöe: - Od öegastrahujei, o vladaru pravovjernih' a
u lvoje vnjeme se Islam totiko prosirio i ti sj toliko dobra uradio?Omer. t a-'

! Timizi i Ibn Mrdze i Ahmcd

: SuraEl Mu minun,60,
I Hrdisbilje;iAhmed

20
rda n r u r ) i rt o r ' . i c : Z c l i o l ) i h . h s c s p r s i n ri d x p r e d i \ l l . l i r ri T l d c n rs l l ö i s t i I 1 1
ae faiLrnonr. all nrL-niko ni Tlrilorlc tcretiniti dr.iil kogi 7nilo oftllTLlicur.
iin Zejnul-abidinAli ibn LlLrscinbi sc nakoi ü,airnanliL rhdcstr, pfi.ic
stupanjllLrnrlnaz.toliko poacoücsti od stlrhr. pa su gü ljudi ul)itali.7[itoto-
On irr r-cie:Teskovirna. Pa Tarrnc 7ou1cfrcd Kogr au sldi stali i Kolnc öu
sc obrraati.
.
Ahrreclibn Hrlnbelke7.r Slrrh od keznc nrc sprcaavada se ntjcdcnr i
rlrpi.jelrr. jer gLrbirrr voljLrzLriL-dcnjcrn.
U jetlnonrhldisu sc ponriujcsede|n\'fstl ljLrdiktriece Allih. .17.i..stiLviti
se
u hlild s\ogn A*ir/priicstoljirnr Sudnjcm danLr.klcllt rre budc nikllkvoll
:.i,
dfugogirhde osirntog hlr(ll Jccllno(l njih jc tov.jekkoji. krclesc u sanroti
l)fisjeli ,,\llillro!e kazic 7xl)lrac.Dilklc. rlpluie iz suilhl od kaznc zbog
svojih3r'ijehai plestupa.
ucl , : '
L - )- , -,_! -
-J].r
0gir
, , J-- j.-----1._-.J i-- -- -.. -

l l r \ l ' r r . . - . : , . . t . , ' .. r. " l i . r I i . r r \ l l . r ' t ' I r r r r k. .' . . . . .I r 7 , :

''D\i]lokx dlchcnncrrskavirlrilneacdolxci:oko ko]c noaLrplakuloi7 sllthx
]c
lha od Allxholc kxznei oko kojc je bdilo slrr7rfcöi(aLr\'rjuai borlrenLr lirriju)rra
uk. Allahovom pulLl.'
:bu "S\'tko
llbrLIlu|c-jrc,r.e-.pfcuosiclaje r\lhhor,Poslanik.s.x.v.s.,fekao:
It0 oko ie plnkLrtina Sudn]cnlLlauuosimoka loje nijc glcdalou haftm. okit koje
je LrilobudnLrnl Allrho\oru pLrtui okl iz lqcg izidc suze.DiLkafkoliln ic
1ko gla!r Inühc.i7 str-xhirL o(l Allehu.LlZ.i..'
Itcl Trkodc Ebu I iLrfcjfc.f.r.. preiosi i o\ rj hildisu koicnl Ällirhov['oslarrik.
:lc s.ir.\.s..kilTc: \.-ac Ll DTchcnncmLrii orrlj ko.jc plekeoiz stleheod Allahl.
dZ.s..liro ito \c nrli.ickoncac(po)\fulili u !irrrc.j ncöcsc srlsla\iliprltirrrrDa
fa]u AllllhovonlpulLri alirrr(lTahcnncnrskc \alfc.l
"D|l pusti|n.icdnu suzlliz slfxhl od
Aballllllhil)n AmI ibn,\s. r.ir..kllTcr
/ollt
Allirhadr-i7cnri jc ncgoda podijelimIilj:tcludinrta.'
u :- A\rr ibn AbdLrllxhkxzc: lleneieno mi .jc da onc dijclove tijcle. koic
uJe. vrtfx.'
I)ok\r\c sLlzciz st|aheod Allltlrl. d7.i.. 1r.acdoliclti dZehenrlcrnskr
h.! jc
K.rdx Allilhov I'oslanik.\.ir.r.s..plakeoiz llicgolih SrLr.li sc öuo z\Lrk
L.ll..
foplrl zvLrkrloncaklldanlr!lrlti \ri.ld.

j
H r ( ls h i l . T i f l r n r i r i
l h d i \ b i l i c ; il i r r r i

2l
 VRSTE PLAÖA
Hejtemikaze:Znaj da ima nekolikovrstaplaöa:plaö zbog ialosti, plaö
zbogbola,plaöiz straha,plaöod dragosti,plaöiz zahvalnostii plaöiz straha
od Allaha,dZ.S.,i ova posljednjavrstaje najvaZnijai onaje ta za koju öe se
imati najveöana$adana Drugomsvijetu.Sto setiöelaznogplaöai plaöada
bi nasnekovidio, te vrsteplaöasamoStetenjenomvlasnikui udaljujuga od
Allahovemilosti.Prematome svakoonaj ko je svjestanveliöineAllahove,
d2.5.,milosti, kao i ZestineNjegovekazne,a veöje poöinioneke grijehei
radio suprotnoAllahovim naredbama, tleba da mnogoplaöei da se Zalosti
zbog toga Sto je uradio,te da se pokaje i napustigrijesenjei iskrcnomoli
Allaha,d2.5.,da mu primi pokajanjei da ga izvedeiz tminagdjesenjana put
pokomostinjegovomStvorilelju.Nekood ranijihpouzdanih generacija,je
rekro: "Oni ljudiöijesusrcrnajblaza to suoni koji najmanje grijehaöine."'
"USao sam kod Dza'fera Es-Sadikai rekao mu:
Sulan Sevri kaze:
Posavjetujme, unuöiöu Allahovog Poslanika!On mi reöe: O Sufiane,
laZljivacnemaljudskosti,zavidniknemamhatluka,dosadannemadruga,a
öovjekruänogponasanjanemavlasti niti auto teta Ja mu rekoh:Reci jos
neki savjet!On mi reöe:O Sufjane,kloni segrijehabiöesbogobojazan, budi
zadovoljansa onim sto ti je Allah dao biöei musliman i ophodi se prema
ljudimaonakokako;elii da seoni prematebi ophodebiöesmu'min. Nemoj
se druZitisa grijesnikompa da te poduöilopovluku(er Allahov Poslanik,
"eovjek öebiti onakavkakvoje i njegovodruitvo,pa
u hadisukaze:
s.a.v.s.,
dobrogledajs kim se druzii.") i savjetujse sa onimakoji se boje Allaha,
d2.5.,Ja mu rekoh:Recimi jos ponesto!on mi reöe:O Sufiane,ko budezelio
da stekne ponos bez preuzimanjavlasti, neka prede iz ponizenja gdjesenja
premaAllahu,d2.5.,u ponospokomostipremaAllahu,di.s., Sufianmu reöe:
Dodajtomejosneito! On nastavi:Moj otacmesavjetovao satroje:Sinöiöumoj'
ko sebudedruziosanevaUalim necesespasiti;ko sebudepdmicaosurnljivim
stvarimabiöe potvoreni ko ne budevladaosvojimjezikomkajaöese."
"Pitaosam Vuhejbaibn Verdai osjedali
Abdullahibn Mubarekkaze:
slast u ibadetu onaj koji se grijeii prema UzvisenomAllahu? On mi
odgovori:Ne osjeöa,a ne osjeöaje ni onaj koji htjednepoöiniti grijeh pa
makarga i ne uöinio."
"Kadanekomöovjekutijelo zadr$öeiz
Allahov Poslanik,s.a.v.s.,kaZe:
strahaod Allaha,d2.3.,spadajugrijesis tog öovjekakao sto liiöe opadasa
suhierana."2

I Ez-zß\adzlrl/32
I lbn Ebi Dunja

22
 r \ l h ! r o v P o s l r n i k . s . l . r ' . s . I. t c t t o s i r l a l J z l i ( c r r i ^ l l i l h ( L l h i t ( l i s l kr l r d s i )
'Txkonri
kuZc: nloje r\roa;.ncaLrnikonrc od !\(rjih foboYil \estx\iti (l!llslrahll
niti d\'iic sigLrfnosti:lko ncko ocl mtriilt rohovlt buclcnr DLlll]rlLlliusi!ltrrllno(l
Nlojc krlrc zast|eIitu gl a Ahifcllli ll ilko Nlc sc buclc bojlo niLdLlnjaltrku
uöinicLrgr sigulnirr ibcztrjednillt rritAhifclLr.
"Svako
EbLr Sulcirn.ln Ed Dufitri k17c: srca Ll koiclr neüla strilhr od
AlliLhl. dZ.i.. jc propnlo.jcr Allah. .17.a.. u Ktrr'itnukaTc:

. ö - - - - - ' j - - . J . . . - ! - " J
'Zu|
o n i r r o g ub i t i s i g L r | noi( l A l l l t h o \ ek u z r l c lA l l a h o v ek l r r c s c l l c
r
boji srnn)uu(xl korncproplLst pleclsloji
\,Ialik ibn DiIlaf k.t7c: I)läkrnjezbog gfijeienil aisti griiche kÄo ilo
rjetal oberesuhoIiiie.'
Ncko iz ranijih pouzdxnihgencrilci.ia jc inraoobitrlj rcöi: "Kaclilbi sc nr
"U DTcnnctac traj svi liudi o\irn jcclnog
SLrdjenr dauLrnughs l)o\ikrlo:
acr\Iek.r".pob(iitobih sc dx samjir lrli aoVicli.
Tekocle se frcnosi (lll su rxoi]i poslilnici iI s. n ogo plakali iz
Lrogobo j.l7rlosli.lNo ito su ^dcn t.s.. Nuh ll.s.idfugi. Vchlr ibrr Nluncbbeh
'Derud a.s.je loliko
knZe: l)lukilodi bi isplcrl rrjegl svc bilo mokfo od
n i c g o ! i hs u 7 l L . .
U prelhodninlstliuricilrna bilo je go\'ofl o flxaLrAIllhovoll I'oslnnikit.
s.il.\'.s..il (lo sc tiie llshlbn.r.[., lliL\'ciaenro nckoliLoprrnrlL-fi]l
Kudr \c Allitho! l'oslenik. s.a.v.s.. razbolio nllledio.jcdr gll u lrihfabll
'AllirLho\'l'osllniöc. Ebu
ziLmjenlujd l:hu Bckr. r..t.. pir ic Aiil. r.r.. rekll:
Bckr.ieirlosti\ ir.)sjeiäl.rn ioljek. kld stxncnl lloic nricslo(la klrniil iJuclr
ncacui(lr auli o(l njegovogpirax.' Tilkodcse zil rljcga.f a. kr;c dil kadübi
uaioKur'tn. oi.icsc nrogrosuzdflllliorl plilaiL.l
'Nll Onlcrolonl.f.r.. licu bilc su clr'ijcclnc lillijc
AtrdLrlhhibn I sx kilic:
od lr'irgrujegovihsuzll.'
Ahclullulrib Onrcr.r.r.. keTcdt se si sli.iccleainl kur xnskiIndclom:
.--*, .--.,,- --. *L;' --L-J. -U d--"

\ 1 L : : ' " )

Su.r Ll Iil E rirl.9{)

I O h l h x d i s rb i l . t i ß ! l l . l ] L

23
 'Da li je onaj koji u noönim öasovimau molilvi vlijeme provodj.
Dadaiuailicem na lle i stojeöi,strahujuaiod onoga svijeta i nadajuöise
milostiGospodara svoga..."rmisli na Osmanaibn Affana,r.a
U opisu Alije, r.a., se izmedu ostalog kaze, da nije pridavao vaznost
Dunjaluku i njegovim uzicima, a zadovoljstvoje ttazio ü dugom noönom
klaianju nnfile namaza.Ditrar kaze: Vidio sam Atiju, !.4., kako sjedi na
mjestugdje je klanjao natilu namazi drZeii se za svoju bradu plaöe i jecajuöi
moli Allaha.dZ.i.,da ga saöuvirdunjaluökihiskuienja.
Prenosise da je Abdullahibn Abbas,r'a , plakaosvedok nije postaokao
pohabanakesa. Takoaleje njcgov uöenik Se'id ibn Dzubejr plakao sve dok
mu oöi nisu zaikiljilc.
Aburrahmanibn Jezid ibn Dzabirje rekaoJezidu ibn Mersedu:Vidim da
uvijck plaöeiida ti oöi nikadanisu suhe,pa zitito to? On ga preupita:A lto
te to interesujc?On reöc: Pa mozda tüj odgovor bude i meni koristio. Jezid
mu trdu reöe:Bratemoj, Allah mi.iezüprijetio,ako budemöiniogrijeheda öe
Ine zatvoriti u Dzehennen. Tako mi Allaha, da mi je zaprijetio da öe me
zatvoriti u obiaro kupatilo imao bih zastoplakati.a kamoli da se radi o
DZehennemu.
DZe'aferibn Sulcjmunpriöa:SabirEl-Bunanise pozaliodoktoruda ga
boli oko, pa nlu on rcöe: Garantuj i jednu stvar pa öe te oko pro6i. On ga
upita: A ko.ja je to stvaf? Doklor reöel Nemoj viSe plakati! Sabit reöe
doktoru:Pa kakvaje koristod oka koje ne plaöe?
Ukbe ibn Amif, r.4.,se obratioAllahovomPoslaniku,s.av.s.' rekavii:
' P o , h n i i e . c c m uj e s p : i s "A l l J h u vP o s l o n i ks.a \ ' s . I n u r e c e lC u \ . j s \ o i
u
.iezik,ugoiöavaisvojegostei plaöizbog svojihgrijeha'
"Ja najboljeod vas poznajemAllahove
Allahov Postalik,s.a.v.s., kaze:
" Kada.jeovakvasituacijasa Muhammedom'
propiseija Ga se najviSe bojim
s.a.v.s.,kojem su oprostenigrijesi i kojeg jc Allah, dZ 5.' saöuvaoocl
grijelenja,kakvaje situacijasa nama,koliko bi smo mi trebaliplakatiibojati
se Allahovc,dZ.i.,kazne?!
. 1 . , - " . i
,:. i r),L---- J) -)'l1.. r'!'tr, )J^ r-;+ 4!' Jr, J'r
,J
1'5*"Jr 't;t1 ''t'F
Takodese prenosidaje Allahov Poslanik's a.v.s' rekaol
"Ovc kur'anskesurc su me uöinile sijedirn (osijcdile me): sura Hud' El-
"'
Vakia,El Murseht, Ammc jetesaelun i Izei-semsukuvviret Mufessirikazu

-/
sur.rtz-zLrnrcr.

24
di. da je lo zhog bgil i(o olc sur-csaclfzcLrscbi pominjarl]cslrrhotl i poteikoaa
'l
Sudnjegd.rna. akodcgovor'cLlstfilinin klTnalrll koic sLlpredvidcneza onc
A irc sc liöc surcHucllu sc nrisiine kLrianskiricl u koj'ol
koji ilr zeslLrTLrju.
0sl Alhh. d7.S..ktlze:
lm
L liL r'.iJ.ir; -; -ü a.;, -ri ,;i i "' uiu,
Ict (\ \ Y )+ !)_*)
'Ti idi pravimpulem.kxo Slolr nerei:leno. inck tako postupeivict-ttici
Jc
koJisLruz lcbe.i ol)ijcsninc blrdilc.Jer On doblo !idi ono ilo raditc.'
l0t

KAKO ZASLUzITI ALLAHOVU,Dz.s.,\'TILOS'['

dil kLn rnski a.jctu kojeln
Ncki sc zarrril\,rju i potrcino rüzumi.icviLiLr
sto . 7 . i . .k r T e :
A l l i r hd
zro
o r L':!r " -- ---i !-a
Löc Jj-: Jr --. - r.ro

lne ''Ja sigurno opraitilrn onor]lcko se pokalc (cxl grijcha)i ko vjcfLUei

dobrr {ela aini. i koji zatimna pravorl pLrtuustrtie"'Poicdincivide ovri itlel
klo vcliku naduikrzu da AlliLh.d7.i..tl o\om ajctllzasigufnoobeiavl svojLl
ga rnilost i oprost.obzifon da .jc ovdjc koriilei ol)lik koji Lrkazu.ie na lo (Ja
gil sigulnooprlitanr).Medutim.zll postizallic^lllho!c. dz !., Inilostii oprosllu
eöc ovoln kur'unslolrl a.jclupotltcllutesu icliri LlYjcll.a to su: leYba / iskfeno
pokrirnie. potpuno i ispravno Iiclovaqie (koic sc poninjc u ovorr. itt
!Sr: 'Ncöc niko od !as
sliinin h.rclisina:Allahov Poshnik. s.!1v.s.. keze:
;\'ol (polplluoi) isprarnov.]c|ovrlisvc dok nc bLldcTclios\'olncbraluono ito zeli
i scbi, ) öinjcnicdobrih 4iela iustr.\inost na Pravom putu. irrirjuaitt vidu
de nasnai CospochIprati i konlroliiesvcnaie postllpke
ont. Sliiurt ovorrcje i I'ur'rnskiirjclu koicIrl/\llih. cl7.i. kazc:
od -. - .,--: -.--'--,-.-'
).JAt1
''A onrj koji sc budc pokljlr. ikoji budc rjerovao,ikoji buclcdobfe
djelr ainio.on ae postiaiitil.ic 7clio."' tro*'". L".1"5qr'lcrnikiskr-cno pokqe'
ispravnopo\ieru.]ci buclef.idio dobri aljcla,tiLdilse Inozc raalalida ae biti
'r';
s p e i c ni d a a c b i t i u p u i e r 1 r aI ' f i r Y ip u l i d a a e r a s l u T i l A
i llnhovo..lZ.i..

Et-
üZu r B l l l c i ig r ' f l r n i / i
I S u f r l l u ( | .l 1 :
'
SurrTrhr. Sl
'
Surr ill Krl.rs. arl

2-5
zrdovol.islloi Inilost.Öak i kadalpostigneovo ito je pomcnLllo. re srriic se
i osictatisigufDosl
zavaravati od Allahovekezne,jeI Allah. clZi.. kazc:

' , "- I
,r! -. _\ . *) hJ.--!r.r r i J-.1-'>,; -.."*l: .
''ZaI oni mogu bili siSumi od Allahovekazne?Allahove kazne sc ne
boji sirmo narod kome propiLstprcdst(ii."r i nckl Llvi.ickima na unu
Allahove.d:.i.. fijcai:
;j* -. ;J; ,^, ;; - , -r'J; ,.-J..
-',-.,..')j-**

i':-.!t-'],t) iL-Jl i Lr-;. i,--:'.1, :-rJ' :1-,.;'JG i;l il :-1j

'.-
- j ^ , " ; ' i , - n - <i - 1 . " - . ) . : ' J i \ . i ' : ' ' u l r r ' ' r l i -
' -',* '
,.1.\'-i',* "-";-.lp \-."rJ )u ri.,rd: - --';-''
''Lto, lrko Cospodnrlvoj kaTnjavakad kaZnjavirscla i gradovckoji su
nasiljeöinili. KaTnjaranjeNjegovo.jczitistaholno istlaino To jc pouka7a
one koji sc plaic pthje ua onon svijelu:a Io je Dan kada ie svi ljudi biti
srbranii 1()je Dxn kad öc svi biti prisutni.|LMi ga odgldamosamoza neko
\djemc- Onogadilna kad dode,bcz dopuitcnjaNjcgova niko ni lijei ncöc
izustiti.e medunjima biöc nesreörlih i sreönihl nesrcönite Lll)Tchennem'Ll
-
llicmuce tciko izdisrti i LrdisiLli
' ' , --,; Lj. :. ' \' *(; - 'o
.j :----J Jr-' -, ,- -K Lai

' '"
..r r.r^,n,rr:r.c,..ro.ic,: ;,.;'"";.,',:.,.;:-";Il
sigurnotako obavezao.Zalinl öcmo onc koji su sc slfijeha klolrilj spasiti a
"'
ner,jernikc ielno claurn.jcmLr nil koljenimakleaeostavili
. . . J - J : ,* -/'". r: ".' -t- ,- :-t,'
"One] ko budc urldio koliko trun dohra - vid]cöcga. a ol1ajko Lru'le
u r r d i oi k o l i k o t r u nz l a - v i c l j c t eg a . ' -

tJ jedrog krdtkoi.llli \rlo slldrZlnojsuri Allah.di i ' kaZcl

Su Fll ll rr.rl.9t)
' Sufr IIud. l(12loal
' S r r r\ 1 . r i c f r . 7 7
l 2
I SufrEr'Zilä1.7 S

26
 - , - - ' _ ' . . - - ^

( --r rr-*) ,);:".)\.|:-iJ "

'''l'iLkomi \ rcnlcua.svxki io\ jck rrilgllbilku.
.jc osim onih koji vje|uju i
clobrir(i.iclrainc.i l(oji jcdni drusirnl]prepolLriLrju istiuui koji jctlni chLrgima
p | c p o | u i u j us t q r l . j i r o srt . l J o r o j k r a t k o js L r r i! i d i n r o d r . j c r \ l l i L h .d Z . i . .
o c i j e n i oi o k l l | a k t c I i s l so\ a k o s a o \ i c k i ( L l. j c g r b i t n j k .o s i m o u i h k o j i s c
okite sr öcliri o,:llikr-.l(ojc öc ih \pirsiti od gLrbilkaipfopirsti: \,jero\anie.
dobrr (l]clir. nrcclLrsobno sa\icto!arr.Ja i plcporulll lsliue i lllcclusobno
siLvjctovrnjc i pfcIorlrkt \lrplti\osti. Slrpljiyostjcta o,:llikakoja öovjckaiini
Llsl|rrjninr u pokornosljAllahu.di.i.. i ouage odrluia oclglijc!cnja i raz!r-ata.
Kod kolr sc rrldu ove ielili osobineon sc lro2c nuLlutida [c biti spaicnod
gubitkr i propr\ti.

;ülil *e tILiSN LiL-IIAI IMIl

LI.IEPZ,\VRslft^K N,\ OVONISVr.I|,]
r'U
\'jcrnik trcbamoliti Allnhe.dl.i.. dlLnru srcc uör'rs1iu jcclino]isplevnoj
\.lefi IsliL|nui clir lru dr snilgc ch ustfilic Ll poliofrlosliAllxhu. cl7.i.. i
N.icso\on1Ibslirniku.s.il.\'.s...icr ic illlLrhxnrnrcd.s.x.\'.s..acslo na scclTdi
uaioo\,udo\u:
-|.) !r.r r:lj .: -,r;', ;Lj' U
''./ttnttrkullibtlAtrlubisthltit ka!ltiultr littikt.t (O Ti koji okfcaci sfca.
u a \ f s 1ni r o i cs r c cL lT \ o i ( ) i\ i c r i l ) D u k l c .l f r - l r r d ui r o l i A l l l h i r .c l 7 . i .d. x n r u
uaini liicfinr zl\rictxk i fxslxnxksil o\ inr svijcftrlri dil pfcsclikao ljclrlik. u
n. klo rr.\ jr-rrrik.
Poznali l\hlb. llbu Dc(li! f.a.. sc zrklinllo. rll fc onlj lio budc
trerbjedrüi sigu n dr ae zr\fiilj o\'rj ;i\or kro vjcrrrik. fosluti prcd smfi
nc\ leftltti.
AbrlLrrrlhnrlnibrr lllehdi kaTedr jc bio prjs!rtu krdr.j. SLrtjirnScvfi
Lrmirro(obojicl sLrbili !eliki hi(liski uacr)jaci)t..Jc nrglo poacoda pli]lac.
Ncki ior.jek ga LrPita: Je li inlNilrunogrjTehr.pl /hos togr plai.(l On poclilc
!lu\u. urc ncito \u zenlja r odgovorirnui \'loji grijcsisll nri lxkii nc-qoo\1)
( f o k i r z u \ ! io r o ( 1 o t e d r l r o r r s v o l o j. u c i ) n l i s c j e h o j i n rd l a c I r i b i l i
' . r " / ( t r . r ' r r rrj. , . , r . i l-' r r j r. ( i Jr.r'rJr'

)1
 SejtanciiclogaZivola pokuiavadr aovjckaocLvrali o.l \aere i nasovara
gil na nevjcrslvosvc clo ölsa n]cgovog umi|anja. nr ilo Lrkazuje i sli.jcdcöi
sluÖall
Abdullab sin Ahneda ihn Hanhclapriöai Kada je rnom ocu Ahmcdu
doiao smftni öilsja sam sjediopo|cd njcgacIZeöiu rukamakrPu kojom sanl
htio da povcZcmnjegovuglavunakonizdisanja. Or1se na momcntcgubio.pa
"OclDilknise od menel"Ja snmga upitao:
se opetvraölo svijesliigovorio bi:
Oie, ita to izgoviuaiu ovon momcntul On llli rete: Pa zaf ti nc znai o acmu
se |acli?h rckoh diLne znal]]l.i on Ini lctc: Pr-ikazao mi se lblis (icitanski
votla)kako skii poredInenei keic rni: O Ahmede.izmakaosi mil a ja nlu
'Odnlilknise od mc c. da rahalulnrentl"U drllgoj prcdaiistoji:
odgovaram:
Kaclaje Ahmccluibn Hanbeludoila smrt, njcgovsir Abclullahnllr jc poöco
govoritirBabo r c, c i :
n, il oJIa' ln il(Lheillellalt!tt or mu je oslrooclgovarao: "Nctu." KacLa

jc olac doino scbi, sin ga upila o lomc. zaito mu je lako odgovemou to.i
siluacijia on mu reöe:U lom momcnttlmi jc cloiaoiejtan j poacogovoriti:
"Neiu". a ne tcbi.
,,\hnede.postaninevjelniklija sarnnicnrugovor-io
Prida sc tla se jedan od poslanikaZalio Allahu. d7.i.. na glad i
siromaitvo.pe mu je Allah poluaio: Robc, zaf li nisi zadovoljanda tc
zaltitim od ncvlcrstva.pa od mene tmiii dunialuakxuzivanja.Tada sc t4
poslanikpokaia i rcöc: Zaclovoljansarn, drrgi Allahu. pa zaititi me od
ncvJeßlva!
Od alamcta/znrkova ruTnogzavfietkuijLl_l rJ- (sLlul hatiüe) je

nunafikluk (dvoliarjaitvo i licenjetic) u poslovima.koji je porncnut u

hadisu:

-;"r ;,-'.: -* ,. -';-,L: i r*J -.- l r-- J* -u

- L- .. --j - ,, . t-t.-1.:--o-- -.:. j ' -r-.
''Tfi su znakamuüiilika:kadapliöa laZc.klcla obeöato nc izvlii ikacLa
nu se ncito povje|i to plo evic|i, pa trakar laj iovjek i klanjao i Poslioi
smalraoda.jcInusliman."r
Zbog toga su ranije gencfaciicrnnogovodile raaunao munilfiklukui
govorili:"Kada bih znaodl salDdistod nrunlfiklukato bi lnj bilo drazcnego
svcstoje na dunjalukLr.-'

ß u h a r i j ir M u s l i f r

28
 El)LlDcrdr' . r-.n..krTcr "tlljctitc sc Alllhu od nrLrnilliake
skruicnosli(Ll
rramnTu)! Ncko upilai i itr jc tol On fcac:To ic cluYicliiioljcku skfuicnog
ri.jclxr gri.lcinogsfce.
Ilnes.f.ü..kxlci Vi Txistxrxditcnckir(l]cll ko]l sLru vriim oailnr manju
od dhke. r ni srno to !l !fi.jcnre Alllho\,og Poslrnilir smttr[]i vclikinr
!lrijesiniil.'
Ebu Zerf. r'.u..kaTe: AlluhoY I'oslunik.s.l.r.s.. rni .je oloruöio Öc1iri
slLr.jcLe i oni su mi draTiod dLrnjrlukai s\cgl ito.je ir rljelrlü,rckno mi ic:
()bnovi s(riu laclu..jcIjc nrore1(lun.iulLrk) cluboko.i uerroj prcviic stvlri
nositi.jcr putor,enjc deleko.p|iprenrineito zr OIiri s\ üet jcr jr: on dus i
jc
b u d ii s k f c uL rs l o j i r r c l j e l i m jl e l k o n t r o l a . jsel l o : l l r l '

s't'tt^H oD .\t-L,\H1\, di.i.

A l l l h . d 7 . i . .u K u r ' a u uk i l l c :
: '
F ! + l ! r - ! r t > )r, :; "i,r:Gj i1 ,f, qljt :c,
,' ,ru ,r--,
'O l.jLr(1i. ,\lLrbovtrPrijctnjl.jc. zris(r. istillilil.pa rc-kr r,asniklko Zi\ ot
nx ovorn \\'i.ictlrnc zrslijcpi i nekn vas ie,itlln(u \jerovan.iu)u Allirha ne
pokolcba. '
Scid ibu DTlrbcjru l(ourcntlfuo\'ogaiÜctakeZe:To jc *oO" 6qvjck
ustrrjeu ii jer!u griieh!ti nildasc olrostll od i\llilhu.dl.!..
tsiif sc obfutioFLraleJlLr lriiaai od njcgasxvicl.r on lnu reöe:Ko se budc
boixoAIlrhx. d7.S..ufutiac !rirsvukonldobru.
Ncki öovick jc doiao do'lavusovelLric i pokucao.Ifezcaioclobrenje da
udc. Iz kuac izidc ncki slxrlc e oluj su upila: Jcsi li ti Tavusl On mo
o d g o \ o f i : N c . . j i r s l unnj c 3 o ls i n . O v a rj r o \ , i cfkc ö c : A k o s i m u l i s i n o r t d l t i
.lc hrho \'ca ostafio()scnilio).On Inu odgo\ori: tJtcnjak nikadane moTc
'l)strfili ikirdl Lralcikod njegr trudi krrlak sa svojim piltoje rl Tatla tri
ior,jek Lrclekod Iuvusa I on rrlu fcöc: Je cu tc o!on prililom l)odLraiti
Tcvfalu. Indzilu i KLrr'anu.Tada mu ao\']ckrcac: /\ko Ine lolnc poduaii.
l]edu t!'niilr viic pilati. l'irvus mu reae:-Boj sc Alhhit, d7.S..lako da tc
nikogr ne bude \tr'.rhviic ncgo Njcga.Nedltjse /\lhhovoi nrilostiviie nego
iLo strahujciorl Njegl. I ;.lj ljudinrl ono ito Zclii i seLri.

S u r xu l F r L i rS.

29
 ,:- r.\ - ; *' r -rL-'-r'Li Jt' J' "
'A zr onogakoji sc slajanjapredCospodafomsvojim
Allah. dz.i., kazc:
r
bojao (i zbog toga sc bucleöuvaogrijchil)hiie dva clZennela. Mudzahidjc
ovai del prokomentarisao ovakorTo je onri öovjekkoji podeda uÖinigrUch
pa sc prisjetiAllaha,dz.i.,te oslavitaj öjn iz stfahaistida oclAllaha,dz.i..
Prcnosise da je u vrijcme Ornela.r.a.,bio ncki pobo;ni mLadiöko.ii.jc
redovnokliujao u dZamiji.Neka Zenase zaljubilau njegl ipozvala 3a scbi,
pokuiavajutigi p.idobitiza sebe.Kada.jeon doiao kod nje u kuöuprisjctio
sc stajanjcpr-edsvojim Gospodarom pajc pao u nesvijest. Ona ge.ic izbacila
je
iz kuac ostilvivii ga prcd svojin vmlima. Dosao njegovotac i odnio grr
kuii. Nakon togr je tai mladia pozulio.zadrhtro i izdnhnuo.Kada su gn
oprenili i zakoprli Onel. r.4..-ic stro pofedItjegovogkxburl i ProllÖioovai
kr.r":,rr'ki.ricl:
.:: i. , -, o - L-' -1 'LL JL- _'J..
.
"A za onoga koji se stajanjaprcclGospodaromsvojim lrojao (i zbog toga
r.
se budc öuvao grijehir)biae clva clZenlcta. taclase auo glas iz kilbufa:
"Orncrc,zaislami
.ic Allah. cll.S..dao obildvadzennelai zrdovoljanje sa
ml]om.''
Ono ito najviic poclstiaenr strahod Alhha. di.i.. jc ar iltttI znanje,jcr
Allah.dZ.i.,kaZe: '
. . : . :
3
-.P J.- -!: .LJn,rLr J^r> t-
rJ
''Zaistase Allaha, dz.i., od Njegovih robova.boje samo oni koji slr
-lo
Lrieni."r su oni koji znajui svjcsnisu da je Alleh. dz.s..Svemodnn. pa se
zLrogloga klonc gfijeha.
''Ko sc ne boji Allaha,dz.i.. tij nije alim / uöeiak.
Rebi'ibn EneskaZe:
'Zaista
je alin.jeclinoonaiko se boji Allaha,dZ.ö."
MudZahidkaZc:
Scad ibn lblahim jc upitan: Ko je najveöilakih (poznavalacvjcrskih
propisa)u Medini?On rcöc: Onajkoji se naiviieAllaha,dz i., boji
"Ptavi fakihje onajkoji ne Öinida liucligubenaduu
Alijr. r.a.,je rekao:
Allahovu milost, niti im nalazi olakiice u grijeienju prcma Allahu. dz i.
'fakode ocl Allahovc kazne . . Ncma
on ne garantujeliudina bezbjednost

' SurrEr-Rrhmrf,"16
: Sumlir ltxh rn,'lar
'
I]z Zc\adZifl/18
I SüfaDl Flrir.23

30
hrjra u ibirdclll Ll koicn nelrit znxn.jr.trili itrlr plevog znxltin bet llkha. niti
rnN uienlu Kur'ena bez lltzniil.jnnja."
Onrer. r.u.. ic .jednolr prilikont rekro KcitbU El AhbnrLr: O Kcubc.
I)o(l\jcli niLsnx stfLrhotc' Sudnjcgl di]nxl Ke ltLrtcöe: O vledar-Lr pravorjcrrrih.
k.tdlt bj rloino nx Sudrüi dirn sa djclirlrt scdltntdcsctPoshniki smallro bi la
s\oj.t diell ncznutninr zbos sllthotc koju vidjS Oulcr tede zaiuti il nakon
n r r l o \ r c m c n r | c ö c : - R c c i n u | n . j o i l t c i l o . o K e ' u b c lO n n t s l r \ i : - O \ l a d a f l l
pr'ltr'orjcrnih.lixdir bi se od DTchcnncJlilol\ofilo koliko nozclrr,aod vola na
islokLr.pRr!rio bi Inoritk ao\.jckunt zilpuduo(l tc v[lcinc. rako rla bi tckuo...
U.jeclnonr hirdisu sloji (Lr jc Allihov ll)sliLllik. s.x.\'.s..upirllo DZibfiLr
d s . : O D T i b f i l e . r u i t o n i k x ( h n c v i d i m N , l i k l l i l x a . ! . n . r s n r i j l n o g l DeT. isb_r . i l
nru orl!()!or'i: -,\'likail n.s. sc.ni.jcnusntijitootkeko.ic s1\ofen DZchcnncnt.i ix
ncprcslrno lrluicm otkeko.jc DTchennc|nsl\'(n-c-rr boieai sc gr.i.jcien.jn prcnra
\lluhu. rl7.a..pa (llt utc Ll n.jcllrhncr."
\ ' l r l l . , lirl ' I l ( c . . r l r -. .r : . r i , . l r ' . : . ' , . ',.r, / . r 1 , . r . .1r ,^,.. I n L r . ( : i ' . 1
lc fusplukulol Olt rcac: Alllh. d7.i.. rnc obuvi.jcstiodil i prcd DZellcnncnl
\i!Lrfno bi(i dorcrlen. ali ntc nijc ol-iltvijcstiodu aLlsc od njcgll spasiti.N,lislio
jc nr kul.ilnski iLjctLrkojcnr Alllh. clZ.i..keTc:
(vr f_,. jr_-),!,r*ii. L-> jü. -- -r.ii.,t ,:r*-, -,1,o
I sluki ocl Vas ie clcr njclla sliöi! Ciospo(lilr
Lvoj sc sigurnotako

Vcliki bloj komcnliltor'lKurrlu kitle dt sc sa o\im rjclorn rrrrslina

pfclxzlk pf.ko Simt alrpfilc.icr \c u tlruunrnujclu killc (iit cc vicrnici biti oLl
Dichcrrncn)rLrdrrl.icni
i splic-nil
,.'*+
l -. .'- -:" ..+-- -"
joi prijc Iijcpunegriduobcatli.oni ie od njcgadalcko
,{ oni kojirn sl]]'ro
hiri"
Pozrato.jcda jc vcliki lrfoj tshthx. ttbj'int i ostulihLraerjuka stfaho!ilo
od L)Zchcnncme i o(l lelinc folurunjx ftaltnr e Sudnjerndanu.bez oblirlr
ilo su sc oni isticxlipo \\oioj pfi\,rcnosti \jcri- Kadil ic {rltkvLlsituacijnsn
posli]lnicimil.
r]]]elekilre. ashibirnai rlrLrgimdoblim i privfZcnimIjcrnicirnl.
kako bi snro se ll]i tek tfcbiLlibojirti DTchcnnctndipollganja rlöUna na
Sudl]jenldunu.

Kul1üh1..1 \ . l i \| 1 . 1 / l ( l
Sur' \l.ilcfr. I I
s r | l ' I - l l - E , r b i j r 'l.0 l

3l
 srce i sprjeöavaöovjeka
Sn ovim strahom se mislj na strah koji smiruje
'o uälx"'i.t"j""tol;,
prinjeragdjeiskrenistrahod Allaha'dZ'i' biva
j$":"I;lä
Iffi-J$:il:J:äl::"xj;;;',";::,";*l'äxTil"'iT:1
ffi,#ü:
;'"nt"l*j',*l; ffr:# fiöI"ii4::11
)i*""il
"ll'iiL'i
",'i1,
ä' ;l;i,il'ü lxiil***öö'
*,*ili:ti:*ll,lf Fil
ffi3t","'"tJi:"äJ,ifi1-:x
il*'-'in", lS;:fi:l-.";ffi
i,yi,,."",.ä
ono ito im je i oporuöio Allah
r,rradili

i'lll;l1l'
li:j:i";;*";#:l{f,:,;1,: "fl::,".;
;:';".Jt'"liiii
i oprostiomu grijehe
iz sirattao.1f"be. Atlah' clZi mu sesmilovao

:::lln:llä""'l;iii:J:*:;fl':1''".T$:i'1".'l.::
"""'-,::,,
::"":i
n"*:':*:: il'llj:lj;,T,:i:iH: l".i::"l5i:l[-]ll:'i"Tl
'rrrom rrk\x je rek
;' :;i;,";j; ',, ät'ii"ä'" orodrrrrjrruckom
l;''"1:ü'
"""';";;;;il"i';" ..,ti" koicjc iilcr od o\ e ri \edlmtle\elnutc
itr"n.nn"*tt
poit"ulirnobiloje govolao definiciji*11*]l g:nT:
'fi::i:
^"*ä:"üil:::""ilff
ll*:rkr';':*l;';,:?i1?'l,:i""i'i S milost' o iiLl\ ..1.'*
je bilo govora o tome kako da zitsluzimoAllahovu' dZ '
zovrietku "r""".T
husnutr ntitne / rijepom
T. ;#:,: "i""1};T.lt" Jlfl :
*
;:;ilI"Ä: il:Xl":,1",flHl':,';l*#il"i'''''.ü"''"'ä*"j"
svakigrijehono ito je za njcganalbrtnrle

32
 I. PRVI VEI,IKI GRIJEH
ut
SrRr I pnrptstvAN.IEALT.AHU.
dz.!..DRUG^
lil
NljrcIi od glijcha.je ! i r k / p r i p i s i v u r rAj el l r l r u .d 7 . i . .. l r u g r .D i . i c lsi o n x
LL
LlYije\'fstc:vcliki i mali ii|k.
Vcliki iirk.jc srrxtriltirrckoglfrvnirn AlluhLl..li.i.. ilioboZa\atinckogll
)a
ili neito nlimo Njege.Klanjrti se i \ eliirti bil,l kog.trniuo Allrhl. d7.i..kro
lLt
npr'. r'lecleluili nckorrl ffetfostu\I.jenon. lukorlc obo;r\ir1j bilo itr o(l
l.
nt li!otirjr ili pfcdnrctr lSuncc. N4icscc.zvijL-zdc.liipori i d|ugo) i ujiü)li
p r i p i s i v ab
t io l a n s k co s o b i n ei s v o j s t l u .T o j e l r s l a i i t k r k o j u i c A l h h . d l . i . .
rC
f onrcnuo u Kur''enLr. u slijcclcöim_r jctimu:
si
io
"Ällah
ncic oprr,sLilidr l\1u \c rrcko clrugi snralfr fulniü (iifk). Ll
l0 '
mnn.icg|i.jchcod togl. konleOrrhoac.
opl.(rsticc

oj
ll
(\r iJ ,r-*)
.k 'Krtl
L r r k r n r nr e i e s i n Lsl l o n r c s. e r j c t L r j ugi ie : O s i r r k oI n o i .n c s l u i r l r u l
dru-qcAllahLrI-lrvuinr. ulnosoboil\,o je. ^rslrl. vclika ncfruvdr.
'-. L-,. U:","--nl ---., '-.-.J.^ j --:-..;
_*-t
IC
( \'\ j_u_;.-*) r.'r __al

'Ko drugog Allehu smirlril ril\ninr. Alluh ac nrLrLlhzrk u DZcnncl

dir
z a b ü n i t ii b o f e v i i t c n i c g o v oc c DZehenrrcnr bitii ir ne!jefrricimirncaenrl,:)
ponoii.'r
K o r u d e , \ l h h L rd. 7 . i . .p I i p i s i \ ' edof u g r ( a i r i o ( i f k ) i L r n n ck i L ol r k i ] l \L i r i
.jc od strnovnikaL)zchennernr. k.lo it(r ac oni kLlii unn'LlkiLo\jertlici biti
stll|rorniciDT.nllctil.pr mnker priic logx ibili kuTrljeIridTchcnnenlslorn
\'irrfornzhoggfijchr kojc sLrpoiiuili lko i ih AlliLh.d;.(.. i7 s\'ojcnlilostrnc
oPfostl.

S L r r l ' . ! r\ L \ x . . l s
S u r r 1 - u k d ) . ! r1. - l
'
S! i r E l - l V r ( L r ! . 7 1

-l-l
. .* . - . _ _ _, . . *1 \ *".'. .^
- - . ) : . - - - l ) - - - : o * ' r - - t - - q J

r , _-. r
U poznltonrhrdisu ^llulro\' Po\lrnik. s.e.t.s..piLaushabc: I Iotctc li cllr
vls obl\ijestim o rirlVciinrgfijc\irrrir(Forrilvl.iaiLrli t(r tfi pLrLa)l Floacrno
fcloic oni. Irosllnik rcüc: Sifk (priIisi\tnj. Allirhu. dZ.i.. drLrgi).
ncposluirr,.rsl lrcnrr 11)(litcl.iirlr i Poshniksc Lx(litül\l{)nio nrlliollilo.ic blo
nuslonlcu{prirhiLlcipaZnjLrororrrc (lo cr- fcii): kri\o \\'jc.lLricnlc.kfivo
'
sr jeclotenie...i to.ic l\)slnrriklorre\l.]lo dl str itslrllbi(i., saTelictlia plcnrlt
'
njcmLr) poZeljelidx l)rcstiLnc Lopo i!ltilli.'
'KIonilL-sc
TNkollcu dfu!!onrhrdisu AlliLhoyl'o\hrrik. s.itt.v s.. kll2e:
r , l r . i l r .i , r ' l r . r . . 1 ., r \ " l r r . r ' r ' i l
Nlali iirk {fijr') r to je lciskfcnostLrir\ fir!a iu dicll i filditi rlcilo dr bi
n e sn c k or i d i o .
Allxh. (lZ.i..LrKLlr'rnukazc:
';
:- -, - ..--- ---"-.1, t,ii s,

( \ \ ' .-ri-'.jl r- -_ )

Ko Tutli cln ocl Ciospodllfrsvogr budc lijcpo prinll.]cn.lleku aini dobfiL

cljcln i rteLa. kllnjrjuti sc C;oslollxrlr s\omc. ne slllaitfx NjcInu rii\'Ilrnl
'
Iikogxl' to.jeslrncka nc iini rlicle de bi sc Itlinle pokllzl\xo s\'1it-tu
Allah.d:.i.. ktTc:
Na d|ugomInicslLr
.-r--;^-; rjl;r-- 7 r-i -r-Ü1- ja- ii);
(Y i J *i.1 ;r-*) ,a.J;t-1r

.A teiko oDinrilkoli. kld Inolitvu oblL\'l.irju.nrolit!u svoju kxko tfeba rrc

iz!r-iavlju. koji sc samo prctvinfrlju(dfuginlll se svojim cljelirnel)rikazuJLl)|
|rikorneniSlr ni u nxrua ne dlul>
; .
-u ,rr .ir 41J]- -, -L'
'|*';',
i - t f t";'.t ';', ',,js

r NILrrLciikuIl
ll.. hi
Srrr I-llKchl. Il0
' S L I r F l \ ' 1 r ' u n . 7I

3.+
 j
:;i-; I
l-r, ,-*
(.j+- j Jl,,-: . e'l :1,.-. . -.-- J-!-) .1,:, -.,.tt

A l l l r h o l l 1 ) s l l n i k .s . l . r . s . .L t . i c r l n o rl lnr d i s Lkr n . 7 c :
'CLrrujtc
s c r n I l o g i i I k e l A s h i t b iL r P i t u i c :. A l i i l h o \l 1 ) s l i t n i a cI . i l i l t a l 1 l
n u l r S i r l l P o \ l t i i L o c l g o r o | i :- 1 \ , l u liii f k i c r i j i l ( | i L d c n j c . l i c h c l L b r i rhLrgi
!irljclil. ne tlen kldl ,,\lllh. .17.(..LrLrLlc nll!frdi\ ilo ljudc rir IiihoVt (1icll. rcai
c c o n i m r k o j j s u c l i c l l f i l d i lui i n t c n c l i o s x ( h L r s o g n t i n t o A l l x Ihdr i: t co n j n t i t
k o l i n r es t e s c l o k l z i v r l i s a s \ 1 ) l i n t . l i c l i | ) l tt i l \ i d i l c h o a c I i \ l l l ] ] o u i ( j l i 1 u
I
rlltti klro negfaclu,
-.L- .,_ .,.t -
_+ ._) FL _ _.,

. i -.-- ._. .
-. - -i, - .

l J h l L l i : L u d s i l Lsr c l r L . Zdel . j c , \ l l l h . d t . ! . r c k u o l i o L r l d i n c k o r l j c l r ri
pfr toirrc \li l)firlfLrii .toi nrko!t- lo frifldu oIornc kosu nti ic liuo lsullüLgit
p r ' i p r s r ri .ol n s r i r n r c l l t r n n i i l l . :
, * . . J - .

" i - l ' - ' - ' . - " -

-
E b LHr L[ejr-e r '.. a .p. r c r r o sr li uj c A l h ] t o r P o s l r r I i k . : .va. s . r. c k u o :
'lmu
mnogol)oslltiilkoji oLIs\o!x l)o\tr cr)llt.iu uiilu drultoosinl glxrl i
)crl. inre nrnogoorrih koji noiu lileIj.rjrru otl Lor:klenjenjancnttjLtui:tr
osrnlLrmoli ncsplranjc-" Znrai. ilko nrntiT i l)o\l nc Lroduu intc ?\llthlLlu
lo clicloncnri rrikitkvo!se!1pl (ltilslildcl.
Arli.iihrl Hutim. f.u.. pfcno\i du .jc r\lllhor ll)slunili-s.iL.\.s.. rckuo: Nit
Snchr.icnl dunu ac bili nxrcLlc.rro skLLpini ljLrdi,:lakrcnu plcnte L):cnuclu.pu
k l t , : lm
u u s c p f i n r x k n uo.s j a l cI . i c g o rn i | i s i u g l c d l i u d T c r n c t ! l i o c d u i ci o r o
j e
i t r ) A l l . t h .d Z i . p r i p r c n i o ( l T c n r c l l i . i u n r r .
b i a . i f r f c a e I od r s e l r i l l . . j . r o f i
nc Inogubill oLlsluno\'nil(rDTc cllt i oni u lon1encmujLrnikekrog uclcllr.
C ) r riie s c \ , f r t i t i i l ( l l i u a i s . ' . 7 a l c i i i o b | e t i c e s e , \ l l l h u . d 7 . i . .l t o ! o r e c i :
Gospoduu nl(. (h si r)NskuznioclTchcnncmskonr lelnrnr pri.jcncgo lLo si
niLmfolill',llodzcnDctskc licpotc.hilo bi nxnr Innogolrkic. All:rh.dl.i.. a.
i r n l u d u r e a i : " l u k o s r n r s ! i l n r e I ) o \ 1 u l ) i oi !.. f s l e i \ i r l o k s t c -h i l i r l
D L r n t a l u kkLxr d. xs c o s r n r i t ci i r r i l i ! c l i l e g r i . j e l rlc -l l r t l l rb i b i l i r c - r lIuj r L r l i n r l

I h J i \ j . l r r s t n .h i . 7 i g r A h f ü 1 . l r h . f r r i i l l . h . l : i

I lhn Nlr(l;rl;. i ltrL nl

.t.i
radili sle djeh diL bi se pokazalipredsvijctomr to nijc bilo iskrcnou vaijm
s|cina. Bojali slc sc liudi e nistcsc bojeli Mcnc.vcliöalistc ljrLdci gledalisle
na njihov halor x nistcvcliöaliMcnc. ostavljelislc nekeposlovezbog ljudi a
nistczbog Mcnc. i zhog togeöu varndnti dr okusiteMoju kaznuiza la vrin
d.jelanematenikakvunagradu."l
Neki öovjek je pilao Ällahovog Poslanika,s.a.v.s..u öcmu jc spas? prol
l ' . r . l r ' n i kr n r r{ r J j . r \ " r i : S I , . r \1 c r t t , r t r t cJ . r r r c r ' : . r ; r A
. l l : r h : r . , 1 ./ . i o \ j e l TIZII

prcupita: A kako sc to nroic Allah vafati'l Poslarrikrcier -To je da ra.lii kjal

djelo koje ti je naredenood AIlahr i NjegovogPoslanikri tilnc Zelii ncöijc tem
clrusozaclovol.jstvo mino Allahovo.tsojsc pr-etvar-anja i prikazivania.icr.jc to
mali iirk..jcf zaistaac tlkr\, ao!jck na Sudnjcnrdanu biti pfozivlrnsa öctiri kj af
irrcna: O prct\rraöu.o !rralico. o gfijeiniae.o gubillliöc.proprlojc tvoje red(
djelo i nemiLiko.i Nrs nikdkvenag|acle. icli i trirZin0grldu lod onolldu ime je t.
kog{ si la djcla iinio."
Ncko od uöcnjrkr.jcupitan: Sta.jcto iskrcnostu djclinal On reie: Da Je\
kfijei svojadobradjelakoja uradii kao ito Tclii da budu pokriVcnrtvoja loil takc
dJela. zbol
Takodc.jcncko od uienih upitano silvlienstvllu iskrenostipri öinicniu
dobrih djch. pr .ic rckxo: 'lskrcnoslu iinjenju dob.ih djela .je da nc kjaf
priZeljkLrjci da tc ljudi (po)hV|tlc." u0ß
^llahov Poslaiik.s.a.v.s., krie: "O ljudi. klonitc sc iirkajerje or opasnijii
ulazi u moj LrnlmelpopLrlnlnva kaCa hoda po glatkoj stijeni!' Ashabi
Llpitaie:-Pa kako da gil se saauvrmo.Allahov Poslaniic] On iln feöe:-Uöite
"Allahurnmcinna ncuzubike en nuirike bikc (cj'cn nc'alemuhu ve
ovu dovu:
nestagfirukelima Ia ne'alcnmhu.'/ Allahu l1ai. mi se Tcbi utjcöcmood kjaf
ainjcnjaSirkau onorneito znamo(da.ic ii|k) a molino Te da nam oprostiS gaj(
srijeheu onomcito nc znamo.
poöi
ni zi
l ral
llap(
zadc
vlclo
kitat

lbn Ihi Du il. sr shhiü ,tenedom

36
nt
le
il OPASNOST PROGLASAVAN.I,\ NI.]KOGT\
KJAFIRONI ILI NIUSRIKON,I
Mnogo 3e haclisau kojinreAllahov Poslanik.s.a.v.s..brnni da se neko
sl pro-qlaiavakjefilom (ncrjclnikom). zbog tog0 ito .je to vrlo osjetljivo i
:k riziino. .jcr ako to nc budc lrini irjirvu onrlaonlLjkoji nekogaproglaaaviL
kjafirom postajckiiLfif zbog los öina. llyo nekih hadisakoji :rovoreo loj
j'" lelDi:
lL) r\llahov lbslanik. s.u.\'.s..kaic: 'l(edt ncko knTc svoürc bratlli O
ri k j i l l i r e( n e Y j c f n i ö c )j lc' d e n o d n . j i hd V o i i c c . j ck j r l i r ; a k o . j e o n a j k o n r ej c
retenoclajc kjillif uistinutrkav onda.icon kiiLtir.ir eko nijc ondeonajkoii gir
.jetirkoosloviopostiLjc kjafi|om. '
U dflrgoipfcdaiisc kiLTc: Kadi!god aovickkaTert dfugognöovjckt da
)il .ic kjafif..lcdxn od rriihdvojiccje kjrlifi rlo oürj kone je reöenobudekjalir
trko i .icst.r rko to niie trko. ondaonaj koji gr jc polvoriopostajekjallrol1r
zbol tog öina. l
Allrho\ Poslxnik.s.ir.\.s..liaiei 'Krda ao\jek kirze sronle brnlu: O
JU
kjafifc." 1(].jc kao d.r gir ubijc. a proklinjnrrje\iernika je kro njcsovo
ubist\1).
_ . -, . ..-: ^ -*_-
br
(r,rr-"i.1.j,) lr< i1, ;S
1,-<,--.:,
,e -,\llaho\ l)oslunik.s.a.v.s..kaZe: Kada god ncko pfoglasi nluslimana
)d kjallforr. pr ako Lrrdckjallr LirkoiJcst.a iLkoon rc budekjafi| ondaovaj koji
gaje proglesiopcrstrlckjulilom."
lnaöe je plavilo cla se klZe: Trj i lIj öin. ili 1o i to .ljclo. odvodi
poöinir:cau nevjerstlo.' Dukle.to se na\'odikio opöcprevilo,e nc snrijcsc
ni za kogapoimcnicereai dr je kjulif. ili dl.ie izii.roiz ,,'jcrc.ili rcti claic taj
i t r j u D Z e h c u n c ni.l i r e a i r a . l f u g o g l d a i c u D i c n n c t .T r k o d c l f e b a
nrpomcnuli da jc ocl prirujela negiranjl Sr/rarlclrr(tj. ncvicrstva)bili
zaclo\.ol]un sa kulilom a nczaclovoljan sa lslamon i I\lanlskimfifopisinra. Od
ridovin zirdo\olistvr kufr-orr je nesnlalranjelle\'jerrrika(rtcista), ehlLrl-
kitrbi.ja. otplclnika i mui|ika - nevjernicirra.ili sLrmnienicu rliho!o

IhrriLi. D! jl.rni i Ncdld/irl

EbuDr\ud

37
 evjcmtvo ili smatlanjc ispmvnin1bilo kojeg od njihovih nevjerniökilt
pfavaca.
'Ko za scbekaZe:"Ja sam raiöistio(ili
Allühov Poslanik,s.a.v.s., kaze:
nemdmniita) sa vjcfom" pa ako otr pri tomc laie lako ijest. a ako to iskreno
govoriondase u Islarnne vraöapotpunogimana."l
'Ne
r o ' l r n i k . . . r . v . . .k. i r T e :
A l l L r h , 'P u z n c r n i | r r J j tIc' r i p r r l r i l eS c / r ' a tl , r
i nemojtcih proglaSavati nevjemicimazbog nekogglijehakoji urade,jer*o
pripadnika.ielrorlctaproglasi nevjemikom taj je ncvjcrstvubliii od njega."'
Postoii opöe pmvilo po kome se odredujesta od djcla, ubieclenjai rijeöi
"El Akidelut
odvodi Lr kufr. lmam Tahrvija u svon öuvel]om dielu
"Mi sve pripadnikenale kible smattamomuslimanimu,
Tahavijje"rkiLze:
vjernicima,sve dok ptihvatajuono s öimeje doiao nai Poslanik,s.a.v.s.,i
vjerujuda jc istinasve ono ito jc kazaoi o öemunasje obavijcstio... I mi ne
kazemoni za jednog od pripadnikanaie kible da je ocvjernikzbog gdjeha
kojijc poöinio,ukolikoga nc smatradozvoljenim.
Prema tone poöinilac velikog g|ijeha ne izlazi iz vjer-esve dok ne bi to
djelo smalfao halalon/dozvoljenim. Kao npr. öovjek koji pije alkohol ne
"Ovo jc dozvoljenoi lijepo,"jer
frcstiüebiti muslirnansvc dok l1ebi rekaor
rko to krze. lo jcst. ako hafan proglasihalalorl,ili halitl pfoglasiharamorn
t4 izLrzi iL vjcrc i postaje nevjemikom. Takode, akluelün primjer je
zapostavljenje namazaiJi neklanjanje. Ko budevjclnik a ispustinamaz.ili ne
klanja, a smalril da je to obavczai da je treba izvrSavatitai iDltt tretilan
grijeinikai nc izlrzi iz imana.Mcdutirn,ko bi od neklanjaöa rckao:"Ne trelra
klanjati ito üije obavezno."laj postajenev.jernikom zbog toga S1osmatm
ncito ito je obrveznoncobaveznim i neVaznlm.

Veö smo porninjalikufanskiajetu koicm Alllah,dZ.i.,kazel

. ' . . . . .. , ' , 1 ,

"^llah neöc oprosliti da Mu se neko drugi smalril ravnim (sifk), a

oprostiaemanjegriichcod toga.komeOn hoöe.'r Ovim ajelomse odredujej
prcciziraopaenilostpomcnutau drugon1ajetugdjeAllah, dZ.i.,kdzei

N c s a i ,I b n N { r d ; d : c i H a k i m

'Sfi.:150.151.357
r S u f . rI J r N i s r ' , . 1 8

3tt
 evjcmtvo ili smatlanjc ispmvnin1bilo kojeg od njihovih nevjerniökilt
pfavaca.
'Ko za scbekaZe:"Ja sam raiöistio(ili
Allühov Poslanik,s.a.v.s., kaze:
nemdmniita) sa vjcfom" pa ako otr pri tomc laie lako ijest. a ako to iskreno
govoriondase u Islarnne vraöapotpunogimana."l
'Ne
r o ' l r n i k . . . r . v . . .k. i r T e :
A l l L r h , 'P u z n c r n i | r r J j tIc' r i p r r l r i l eS c / r ' a tl , r
i nemojtcih proglaSavati nevjemicimazbog nekogglijehakoji urade,jer*o
pripadnika.ielrorlctaproglasi nevjemikom taj je ncvjcrstvubliii od njega."'
Postoii opöe pmvilo po kome se odredujesta od djcla, ubieclenjai rijeöi
"El Akidelut
odvodi Lr kufr. lmam Tahrvija u svon öuvel]om dielu
"Mi sve pripadnikenale kible smattamomuslimanimu,
Tahavijje"rkiLze:
vjernicima,sve dok ptihvatajuono s öimeje doiao nai Poslanik,s.a.v.s.,i
vjerujuda jc istinasve ono ito jc kazaoi o öemunasje obavijcstio... I mi ne
kazemoni za jednog od pripadnikanaie kible da je ocvjernikzbog gdjeha
kojijc poöinio,ukolikoga nc smatradozvoljenim.
Prema tone poöinilac velikog g|ijeha ne izlazi iz vjer-esve dok ne bi to
djelo smalfao halalon/dozvoljenim. Kao npr. öovjek koji pije alkohol ne
"Ovo jc dozvoljenoi lijepo,"jer
frcstiüebiti muslirnansvc dok l1ebi rekaor
rko to krze. lo jcst. ako hafan proglasihalalorl,ili halitl pfoglasiharamorn
t4 izLrzi iL vjcrc i postaje nevjemikom. Takode, akluelün primjer je
zapostavljenje namazaiJi neklanjanje. Ko budevjclnik a ispustinamaz.ili ne
klanja, a smalril da je to obavczai da je treba izvrSavatitai iDltt tretilan
grijeinikai nc izlrzi iz imana.Mcdutirn,ko bi od neklanjaöa rckao:"Ne trelra
klanjati ito üije obavezno."laj postajenev.jernikom zbog toga S1osmatm
ncito ito je obrveznoncobaveznim i neVaznlm.

Veö smo porninjalikufanskiajetu koicm Alllah,dZ.i.,kazel

. ' . . . . .. , ' , 1 ,

"^llah neöc oprosliti da Mu se neko drugi smalril ravnim (sifk), a

oprostiaemanjegriichcod toga.komeOn hoöe.'r Ovim ajelomse odredujej
prcciziraopaenilostpomcnutau drugon1ajetugdjeAllah, dZ.i.,kdzei

N c s a i ,I b n N { r d ; d : c i H a k i m

'Sfi.:150.151.357
r S u f . rI J r N i s r ' , . 1 8

3tt
 :*"! ll j;i _..-r;,11r:_,;1,
- I *, _1 _.1;: t--i .1"
'Iicci:
O r1)l)ovilrroji lojt ste se prentasetrioglijciili. nc gubitc naduu
, \ l l u h o v un r i l o \ 1A 1 l l i l h c c . s i g u . n os. r c g l i j e h co p f o s l i l i(. ) 1 t d
. o i s t i tn. t n o c o
t f l l i l a i O n . j cn r i l o s t i Y . " '
lz o\l dvr kufrlnskl ilicll sc \idi i\pfu\trostLhlLtsLtnnetskoll sluvr po
p i t r n . j up o i i n l o c xv c l i l ( o gg r i i c h t .I 1 o . i c :K o u | n f c L i L o\ j e f n i k i ] ti i n i o j c
It
vclikc rfijchL-.njcnru cc U7\'iieli Allah clonijeLiosLrduii1i ac gl kirzniri
l. rlTchcnnenrskonr rltrom ziroggrijchekojc ]c loainio il Tetinlöc nnredilida
j budeizvidc iz \utre a vca.jcpocrniooclrric.Zxtinr öc biti uVcdoru "rijclu
7 i ! o t l l ' i l u d u a c m L rs e ( p o ) \ f l t i t iv c a i n rr r i c g o \ rl-i c l ) o l ! ' j i / g l e a l | N . ltkon
toga ie bili u\eden u l)lcnnet i biac nrn drto od uiiVrrrjr prcrnirjäc'ini
njcco\os irn.IN i p|emu !cliöini ricllovih dobrih djclx k{ria ic Lrrnclio.
( B u h x r i )i l i ö c A l l L r l rd. l . i . . i z S v o j cn c i z n r j c n rncr i l o s t il.l k l o m a o v j c l ( : r
c oprostrti i uvcsli gir u DZennct sir onirra koji ac bili zilitiacni oll
dTehcrrrterrtske ratrc.l
Dlt bi smo se sxauviLlimxlog (ifku. nxn-lnro\ocliti reöudeo svoiirn
a cljclirra.Lr iDre koga ih isa kilkvinr nii.ick)n (nrrnicrornjobr\'ljilrno.Kiro
potlstrekna isk|cnostnij.jctal)fi ainjcniLr cljcll nlrcia.mo o\'aj h.tdisu koj.irr
A l l l h o l I ' o s l u n i ks.. i l . \ ' . sk.u. Z c :
'j 'i, 'i^-j ;,*
lt i .:.3 JL. rjl Jü j rrr: ilr ;r it;* "il j;, 3u "
iS-,
-L---r, :1, lir :* _*, " ti -.. J jt q* ;i ;5.,-4 ,i -1
- 1,i, ri,i u t-ili li.3,L;i n :i Li ;-r -*,, "l -g- j;Ä
'-,-*,- . l - , - , - .- - , - ; i - - .- - - ----r- -,--j--
'
-:,i , -' , ),.,"i.r k)a ii ];, .';-s i i",: ]; ,q-.,1
-,1;J .lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
1,;
:--,.; :; !,i :i r ii,,i..1;,,.i, ---.- -,_,lr,rr; -J !,u ;>,j

-r- .';i i"! -l-;, 1..< iO: L ];l . t-.<i ir, ]* !"-;,',;',

rSurri:/ lunr. il
.

l9
 "-r;
:r r ;t 1r;; J'J-- J .,;.:l +Jq _ti,: :;1i !tr- :ru Ju, -r:-:,!.;
L Jr.-' ; j*, -; j- :-11r, :.: J )q-rq L7l -i,-, -.,- ;,-.
-.--+ bl.;.J/* J)r JLÄ,Ji -3r: 3, J' :A) t"S -<)tJr J -lF, J*(
, | .
jr____5 !r ö rJ /s !r ! cjw .+ I .E .!

,JLr r --:r, ",. r -ulr ,, ,r:' ; ;--j n i..11i ;.rJ

"Klda budeSudnjidan, Allah, dz.i., öe doöi da presudiljudima i zateöi
öe sve generacijeljudi u kleöeöempolozaju.Prvi koji ie biti pozvani su:
öovjek koji je bio uöen (alim i uöaö Kur'ana), öovjek koji je ubijen na
Allahovomputu i öovjekkojije imaopunoimetka.Allah, d2.5.,öe reöi uöaöu
Kur'ana:- Zlf te nisam poduöioonome sto sam objavio Svome poslaniku?-
Jesi- odgovofiaeon. Tada öe ga Allah upitatir-Sta si radio sa onim ito si
nauöio?Öovjek öe odgovoliti: Provodiosam i noöi i dane uöeöi Kur'an.
Alhh, dz.i.. ie mu tadarcöi: Shgüo si. I melekiie potvrditi:-Slagaosi. Ti
si Zclio cla se za tebe kazc kako si dobar uöaö (uöenjak) i to jc uistinu vet
reöeno.Zalim ie biti dovedenöovjek koji je imao puno imetka,pa öe mu
Allah, dZ.i.,rcöi. -Zar li nisnmdao imetkai blagatoliko da nikomene bude(
muhtadz (ne traziz ni otkoSa)'l -Jesi- odgovoriöe öovjek. Al)ah 6e ga tad.r
u p i r r r i -: P r c l i r. i r u ) f r d i o\ l r m r m c l k o mk o j e g\ a m t i d r o ? C o v j e ki c r c c i :
Dijelio sam gr rodbinii davaosam rnilostinju.Allah, dZ.i.,öe mu tadareöi:
Slagaosi. I mclekiöe potvrditi:-Slagaosi. Allah, d2.5.,öe mu tadarcöi: Ti si
Zelio da se za tebe kaze kako si dareZljiv i veö je reöeno. Zatim öe biti
dovedenonaj koji je ubiien na Allahovomputu. pa öe ga Allah upitati:-U
ilne koga si poginuo?On 6c odgovorili:-Bio mije naredendZihadna Tvom
putu.pa sam se bofio svc dok nisampoginuo.Allah, dz.i.,6e mu tadareöi:-
Slügaosi. I melekiöepotvrditi:- Slagaosi. Ti si Zelioda se za tebekazekako
si hrxbar i veö jc reielo. Allahov Poslanik,s.a.v.s.,zavrsavaovaj hadis
obraöajudise svome ashabu:- O Ebu Hurejre, to su pl.vatrojica sa kojima öe
dzehenncmska vatrabiti potpaljena na Suclnjem danu.r

TirnriziiHakin]

40
 2.UBISTVO
1.'ü

iß Dmgi vcliki g|ijehie namjcrnoi bcsp|avnonekogaubiti. Allah. .iz.i.. u

Kuf irnukaze:
JJ "-r J --
. LJ --L- -r- i" xo -t4 |l r
-b /ob

(r r it-r ,j,,*),iu5 Üt; I

''Ooornckoji hotimiiüo ubijc vjcrniki]lklzne ac LriliDlehenncm.u konc
ae vjeönooslxti; Allah [c na njegirgnjc! Svoj spuslitiiprokleöc gr i patnlLr
m u \ e l i k up r i p l . c n r i l i . ' l

, ' :
.:----'Jj,- -'. - >Lj.'-...)L- _ - r . : - - . t_ - 4 _ - . -
'-&':
L-.* .'r: -u --; 1x1q,6;
:J elL I ili 3,,rri" iG;
(Y. i^ Jifr ;r,*) lL'-r lr -& ;Nl iL'j
''I oni koii sc milno Allahr drugorrbogu rle klanjaiu.i koji. one koic.jc
^lldh zlrbrallio.nc ubijrju. osin kiLdpravdazalllijevn.i koii ne bludniöe:- n
ko to raldi.iskusiackaznu.Patnjaöc mu na oncnu\!iictu udvostfuaena bili i
rjeino öc u njo] pouiZen osuli; rli onirrir koji sc poklju iuzvjerujlr i dobfir
djela öinc.Allirh ae njihovardlvr cljelau dohrapronijerili. ä Alleh praitl i
-
sumilostajc.
. ,,:.i "..". ,,,ai
,".
- .,; L-:1 J, i-i ..
.J-.'jj'.u -,i*;;,:
J _-! r.n |J "F
i ''i'/: :iz :
t- 6rli -.-
q tr'+
_.!r -t:9
L! -\-r _r, l

(r\ 3 ÜUl,r-*)
''I zboq togu smo NIi prtpiseli sinorinre Is|ailovim: ako neko ubi.ic
nckogl koli nijc Lrbionikoga.ili onogakoji oa Zcnllji nercdnc öini - kro dx
jc sve ljudc poubijao;ir ako ncko buLletlzrokde se nedijiTivot s iuva. - kao
da je svirnljLrclinra
7i!ot saduvao.
'. ta. i. ') o ör
1", ,i ,.,-<Jt:r-* I , iLf \ )*--I- J.) r; --lr

S u r !E r N i s r . 9 1
Sur! lll Furkir.6li 70
'Su|tll'll llridr. Sl

-+l
 "l kada Ziva zakopaiadjevojöicabude upilanazbog kakve krivice
.ic
l
umorena."
U veö dobro poznatomhadisuAllahov Poslanik,s.a.v.s., kaze:"Kloüite
"bcspravnoubiti nekoga."
se sedamvclikih grijeha..."iod togaje spomenuo
Jednomprilikom je neki öovjek upitao AllahovogPoslanika,s.a.v.s.,:
, Koji grijehje najtczi?Allahov Poslanik,s.a.v.s., mu odgovori:- Da pored
Allaha nekog obozavai (tj. öinii iirk) a On te stvorio. - A koji g jeh dolazi
iza toga upitaöovjek.Allahov Poslanik.s.a.v.s., odgovori:- Da ubijei svoje
djjeteiz straha(od siromaitva)da öeskupas tobomjesti.
-A koji je grijeh iza toga-upi{aöovjek.AllahovPoslanik.s.a.v.s., odgovori:-
Da öinii blud sa Zenomod svogakorniije."Nakontogaje objavljenkur'anski
ajetu kojem Allah.dZ.i.,kaze:
'vr
liu-, .i i7 ott''At'ts2.'t't,-r qrl1, i J;i ! ,,rlrF
",p^ 't't
( 1^l;1, ;.,-*),{fui i :-!1 J't t;;
"l oni koji se mimo Allahadrugombogune klanjaju,i koji, ore kojeje Allah
zabranio,ne ubijaju,osim kird pravdazahtijeva,ikoji ne bludniöel- a ko to
rlrcl
r. rsLusr(ehaznu,

e -F,t jLJ\., r+;--i :u.*- .tlj

'>t lrr 'g; "irrg-., "lu
-.--- .r,.
i^.- -\< ;: -'ü -' -i! JL t^; ir, j;., u lü,'1,
(-\.rij rL-.J .irL--ll .lJr) .a:l:,
U drugomhadisuAllahov Postanik,s.a.v.s.. kazel
"Kada se dvojica muslirnanasrctnui potuku sa svojim sabljamaiubica i
ubijeni öe u Dzehennem."Neko upita: - Allahov Poslaniae, jasno mi ie za
ubicu. ali zbog öega öe ubijeni u Dzehennem? Allahov Poslanik,s.a.v.s.,
odgovori: -Zalo ltoje i on nastojuoda ubije svoga prolivnika"l
"Ovim hadisomse ne misli na sukobdo kojcg dode
Ebu Sulcjrnankaze:
zbog nesporazuma i zabune, neSo se misli na borbu i sukob zbog
poloZaja,dunjaluökihinleresai sl. Ko se bude borio protiv
neprijateljstva.
pobunjenika protiv kojih se trebaboriti,ili budebraniosebeili svojeölanovc
tami]ije na takvog se ovaj hadisne odnosi,jer je öovjck duZanda se brani
ako ga ko napadne.Svakalkopri tome ne namjerava nikoga ubiti, nego sc

I sum lll Tckvir. 8-9

: SuraElFufkan.6S
r Muslimi Ahmcd
Buhari.

.14
 ) d b r a n i l oi .s i d r t k og e n e p e d asi v o j i r tnr l s r t l j i r o i a Li -l l c l i o l r
. r n r j c r i l ! xs x n n o
lll Lll]ls!\1tntnil to nc pftnu(1t...
l: Allllhov Poslirlrik. s.iL.\'.s.,Lrllo/anr\Lrlutis\'oi umrlrct nlt opdsnosl ocl
rrcdrLs0bno{nbiixnja krZe:

rd

li: (-L' 'rjr) --'-:

' ' N c r D o t l cp o s l i j e m e n e d l r s c r r l i e l c n e r ' . i e r s L Yp ul d a . j c d n i d r u g e
l
Lrbijatc.

U dl.trgom]r.ldi\u AlllrhoY I)oslirrk. s.x.\'s.. kllTe:

)_. ''(o!jck inre
lfost(nil (i \rc'urcnr zn pokuiu ie il)ol)fllvl.iltlt.icsilLrircj.ic)u
r
ilh \\ oioj \'lcfi slc (lok nekl)Sbcsplevuonc ul.ije.
Allirho\ l'oslulrik. s.ll.\'.s..kilie: ['r'r'ozrr ito tc öor jek (]loictlillilöno)irili
pilru nl Sudn.jcnl(lirfLric rritnreze ptro ilo ac hiti ol)rllÖLrnr!ll(o ne Sudlljcnl
-
,:lurLrLrrncdLrliudskimodlrosinlil.icpn)li.ie\rrr.ickrli.
.Li 'l
lrkod!' Alhhov lbslilnik. s.x.\'s . klllc: Llbist\o jcclllo!l n)Lrslinlilnxic
'
kod Allilhu. dZ.i.. lcic nclro ne5lil|!k ciiclo:! (lulljillLtk.l.

, - -*-,-L -trj
,l-:.-,*,. : ---:l:1",
L i
, \ l l r L h o \P o s l u D i l \. . i r . \. s . .k l : c :
' ' N l j r c c i g I i j e s i s u : a i n i t i i i r l . b c s p r l \ n o r ) c k o g aL r b i L i k r i \ o sc
zllilesti.'
, ' , ' , . ^ . : ' ' 1
lÜ -; -' !i:
l--::-i ir{ij- ;1;
l-!
tG
. { l l l h o \ I ' o s l l l r r i ks.. u . v . s .k.l l - :
ni

l ; l l i . b . L i rs t r - l
l \ l t 1 1 ! [ l . l r Lr.l . t h i
'
l l L r l r r i\ l u s l i r l , l l r ! i

'\csri
I ] tj h c l i
'
ß u h r r i .\ l u s l i r tI ' L r u :

.13
 ''Ko ubije nenuslimanrs kojim.jc sklopl.jcnugovor neic osjctiti miris
l)Zenneta a njegovmiris sc osjcöaua udaljcnosti od öctfdcsclSodina."'
\ J
K r d r ri c , ' r : . k r . r: l r u u j l t i r L L , r \ r \ u r7ni J L , \ r r l r K l . i J r r r i r k . 1 i z r r c u
Islamskojdü vi s kojina je sklopljenugovof, kakvr je tek siluacijnsr
Lrbistvorr muslimana.
Allahov Poslanik,s.n-v.s., kaze: t
"Ko ponrogncpli ubistvumuslimllna. pa makar-sa ri.jcöju,srciöcAllaha. I
dz.a..a ra telu öe mu biti nrpiseno: Oöainikkoii .jc bcz nadc u Allahovlr t
'' (
milosl
Muavija.r.a..pfcnosida.ic Allahov Poslanik.s.a.v.s.,fckro: Nadati sc
jc da öe Allah, d:.i.. svaki glijeh oplostiti osin öovjeku koji umre kao
nevjcfniki öovickukoji namjer-no ubijemuslimrna."'
Ncki tovjck jc upitaoAbclullaha ibn r\bbasa.r-.a.,: -O lbn Abbase.ina li
u b : c rl r : r \ o J r c \ l , I , p u k r i : r r tr l l b n A L , h : rc. r / i r i u L l e n u l r r t : r-: S I c I L )
( L
kaZei?Zatim mu Ibn Abbas,r.a.,reöe: Teiko tebi,kakoöe ubicaimati pr-avo L
na tevbua ja sam öuo AllahovogPoslanika, s.a-v.s., da kaZc:"Doöi tc ubijcni I
lla Suclnjemdanu noseii svoju glavlru jednoj ruci a drugomrukom vukuci r
svo-gubicu za vrat napregnutihvratnihiila. pa öc slrti prcd Allaha, d7.(., i t
'Cospoderu.ovaj nlc.jc ubio.' Allah, dZ.i., cc ubici rcai:
ubijeni ie reöi:
"Propaosi.' I tadaöc ubicabiti baöcnu DZchennem.'l s
HasanBrsri kaZe:Allahov I'oslanik,s-a.v.s.. je r'ekao:"Ni zilito se nisrnl j
zauzimaokoclAllaha.dZ.i.,kao alo sam se zauzirnaoza öorjekakojije ubio
vjclnika.pa ni moje zauzimrnjenije bilo prirltrljeno."
Ncki uienjaci slndtüljuda ulricaimc pilvo na pokajaie (levbu)r kao
dokazzn to uzimrju haclisu kojerrje pomenultekst(bej'rtr) prisegekoju je
Ubade ibn Srmit. r.a-. sa svojim druat\rcmdao Allahovon Poslaniku,
s.a.\,,s.,Llkojcrnstoji:
- -sL .s.,+t - l-* _ : : L - : - cJ > . JL;J. -1" *-'rL 4I -*.:

. . . . - , . j - - , 1 =r ;. . : . . 3 ) \ ' . -:a:..1,\l ri; \

l-:..:,-:-r
'... " I "
:-"* .r ;;; -* -.-i""--.g--r.'- j .-.l ) . -,.- . *< -' _-

'Buhri

'Ncsri
i Hirki'
'Ncsri

44
 '-L-i '; 't j
) ; Cl", c. -i,* s; Jt :" -L-i
irL,:-<
le ,r;'t;,i;e,a.1
J-Jj.rI;:[[[[[[[[[[[[[[[[ Jü .lr j1 l:,i,
ill
"ObrvezLüele sc di]lneacteiilrili iifk. ch üeie(c krlsti. da neÖctcÖinitr
[-jlLrdich ncacte rrikoga bcsprir\,noubi]xti. Ko sc od vas Lllrdeovogil
pridrTxviloimace nag|aclLr kcrl i\llahe n ko ncilo od ovogl pfekrii iza to
budckilznjenni dunjrllrku1onu jc otkup lil lri griich.A ako rlekoncito od
oroga p|eklii pa nru Alllh to nn dunialukusltkfiic.takvom ce Allah, cll !
iLkohtjedneoprostitia eko htjecfitc kazniic grr."l
Trkotlc kao arguurcntspontinjuhldis u koienl sc govori o öoljcku koji
.ieLrbiosiotinLrI.iLrdi.iskfcnose Pokilixoi Allrh. dZ.i..nlu.'cto oprostlo
U rrni.icnu!c(lerlilDkLlr'llnskiul lliclinrx.jcfoncrlolo da je Alllh. clz.i..
rubicamir obccaoslulni bolx\rk u dTchcnrrcnlskoi llllri ()vi koji srnetfriude
ul.icl iIrü l)rir\'onl tcvbLrotlgo\of rit lo r]al.rzcu hrdisul<rji PfcnosiEncsibn
"Krda ^lhh. dZ i. nei'orn
\talik. r.r.. clajc Ällahov Poslanik.s.a.r'.s.. rckxo:
r-obuobcö.rnagreduor'tto isPLrni. lt katlilnekomrobu obear kaznuondil.iko
hLjcdnekrTni gx a irkohtjcdncoproslinrLl.'r
'l'rkodcr.
kufrnski .tjcli u kojinrasc govori .lx ac Allah. d7 i. oprostrtr
s\c grijchcosim ii|kl. kno ilo dlt isk..nx tcvlrl (pokljanje)Lrriics\e ono Sto
a
m .jc poiinjeno ffijc togt. jaariu miilje ic da Lrbicaima praro na pokalilr!c.
iu Allah. dZ.S.. nirtboljcznir.

jc

lUurrcülun.rlqhi
clsit5/-li1
PoglI drlKurrtLtrijc\'l
 3. SIHIR _ VRAEANJE (GATANJE)
TIc6i vcliki grijeh je sihir, 10jest öaranje,gatanje.vraöanjei svc ito
potpadapod ovu vfstu gfijeha.BiLvilise sihiron]je veliki grijehjer sihirbaz
tim ainoInpostajencvicrnik/ kialif.
Alluh. dZ.i..u Kudanukalc:
'' . \ !: j. *, 6 :-JL -.Ul -:J '..I j+L-:Jr -!.-
"A Sejtani su ncvjcrnici, poduaavajuljucLesihru."' Sejtani kada
ljudc sihru ncDrajulikakav clrugicilj negoda öo\jck nöini iirk i
pocluaavaju
lime postanenevicrnik.

AIlah.dZ.i..govoreöio sluöaiuHarutai Marulr kaZe:

u- r-1- - --*=';i )":".^ L-.:.1 j- u' -t,r-.,'.'rr. $,
'.:".'
',- Lrrj;-'' !l 6':'-':'i::i'
1 lll l-i t. y.:l,to.ö J :,
" i'=-.i,.i jf ul..: -,- L u.;-r"::
( r ' \ ; , - , i J .l ) _ * )
"A njih dvojicanisu nikogr uöili (poduöavali sihru)dok mu ne bi |ekli:
"Mi samoiskuiavamo.i ti nc blrdi nevjelnikl'l ljudi su od niih dvojiceuiili
kako öc rnu)c od ZenefNtaviti. ali nisu mogli time nikomc bcz Allahove
voljc naucliti.Uöili su ono ito 6c im nauclitiiod öeganikakvckorisli neöe
imati iako su znali da onai koji tonl vjestinomvladaneöcnikakvesfeaeün
onomsvijetuimati."l
Mnogoje ljudi koji sc upustju u sihif smatrajuöi to obiönimhiuamoma
nc znajuda ilr to odvodiu ncvjemtvo.Bave se izuöavanjcmrnagijekoja nije
ni(Ia drugo do sihir. Rastavliajubraönedrugove.ili ih pokuiavajuplibliZiti
jednc drugima. izgovarajuöii piiuti pli torne neke ncjasnclijeöi öije je
znaöenjcuglavnolnzablLlda i ncvicfstvo.
"Klonite
U veö dobro poznalolnhadisuAllahov Poslanik.s.a.v.s..kazc:
"sihif
sc sedamvelikih (upfopaiüujuöih) grijehn... iod log.rje spomenuo .
icr öovjektime gubi i DunjalukiAhifet.

r Surr El Bck.rre.102
r Suf F-lllekflc.102

40
 V e h b i b n M L r n e b b ekhu l e : ' C i t u o \ r n r L rn e l i n r k n j i g e r n d r e jc Allrh.
"Ncnra ,:lrugog
d7.i.. r'ckeo: bogu osint \,lerte.ni.it lVloj onlj ko sc bali
s i h i f o mi l i t f a z id l m u s c n c i t o( o l s i h i | if.i t i o r t i rkj o i i \ r i a l i l i l r e T d
i x n r us c
vlria. niti .jc Nloj onlj koji. pomocupticl. proriie rlLr \Lrdbirruili onai koii
- . .| . r | | | . r . i . , 1, r .: r ' 1 r , i . . . r . l il l

' :.
;;, : :-:i .* i-r,,;-L-.'-L );'
';-
,,:t ;,:
(.,t= -tiI
j-rj r-- ,. j *'i , -.,1 ,---U !lJ1
" 1 ' r o j i cnl e ö c
, \ l i j l . r . 1 . .p r - c n o sdir . i e A l l x h o vP o s l u n i sl i..x . \ . s r. '.c k e o :
LrciLrl)Zcnuet:not,lrrtipi.jlrricrt.
rrrLtjk o j i n c o d f T x \ x r o d b l D s k c\ e r e i ( r r l r l
k o l l\ c f u l c u \ r l l r .

I t r \ l , r \ | J . r r p r e r , . i , l . Lj c
.ir ;,* ,: J'r

(i-11- - L - _ . j , - ' i _ . r . 1 ) _ " ;. _ . r )

' R u k i a ( d T x h i l i j c t s k rh)r. r r r L j l i jic ( / l r r 1 . ,s) i h i f s L ri i r k - 7 ) r 1 ' 1j re \ ' r \ l e
s i h i r ak o j i n rs e p o k u i r \ r u t i n i t id a r r u Zr o l i s r o j u7 c n u O . l c p o n r e n u lsel \ l l r ' r
sLlod !irkajcr Lo büdeu to vicrn'no zenijckuoje vjL-rlrvlnjcLrkatlu i ktttltr
( A l L r h oo\ . ( l l . ! . .o ( h ' e d c r i c ) .
'Ko
E L r LHr u r c j r c .r . 1 . .p f c n o s d i u . j c A l l r r h o tP o s l e n i ks. . 1 . v . s r. .c k a o l
suroluLr/irolsrnorilklil\'czlnih dlaku lrornoöukl)]ih,ie pf ve !rtdTbinc) x
r i l L i n lP u l ) r l eL rr r j c - g!rc c . i c n u p r a r i os i h i f .I k o n i t p r l t \ is i l r i rt i n l c . j cr e a
uiinio !irk. A ko ol)jcsi (o \'frl hrnrtjli.iuili s1iöno.rjerLr.luiitle ac nlrr to
pomoii) biie pr'epuitclioi stvxfi.
I I a s e ni h n O s n r a ni b n E b i . \ ' s . r . i l . .p r c n o s ic l e . i e; \ l l l l l , l v P o s l a n i k .
'l)e\'ucl
u.s. jc lroau inüo od|cdcno t'ritcntc kach ie bLrdios\'oju
p o r r r d i c Lgro. r o | c t i i r t r : ' O p o | o d i c oD u \u d o \ ' l l L. l s t r n i t ick l r l l j n i t c . Z a i s l e
Allah. clZ.i..u oviü salinrlrprimllsvaiiju dor,uosintod sihir'blza."'
Imlen ibn HLrsitjn. t.1.. preuosidt jc Alllho! I'oslitnik.s.ill.\'.s.. reliol
'Ne
pripr(le neua: onli k,.tjiponlröu pticil frofiöc zlu sudbirlui1i onlj koli
lrit:i dü rnu sc ne tlj netin proritc sLrdbina. nili onti koji \'filaailitlxzi da nlLr

Bilic:c gl Hrki n i LhuJ. r|r

1lihb.rn.
EhuDr\ üd.Ahmcd.IhnIlihbrr i Hrtf.inl

11
sc v.aöi, onaj koji se bavi sihiromili rraii dt mu se neito (o)sihir.i.
a ko dode
vraöarui povjcrujc u ono ito mu on kazc zanijekiLojc ono Srojc objavljcno
Muhammeclu, s.a.v.s.."'
Ibn Abbas. r.a.. prenosida je Allahov Poslanik.s.a.v_s., rekao: ,'Kod
kogase ne nadetroje,Allah.dZ.i.,öc mu, ako htjedne,oprostitisve ostalo;ko
umfe a ni.jcAllahu, d1.i.. niita pripisivaokao druga,ko sc ne bude bavio
sihilorn niti. bude slijcdio sihirbaze,i ko nc bude nn-zio svoga brata
lltusltmana.
Ebu Se'id.r.a-,pfcnosida jc Allahov l)osltnik, s.it.v.s.,rekaot ,' Ncöc
uniii u DZcnnct:noto|nipijanica,nili onaikoii vjemjc u sihir..ni onaj koji ne
odfzava rodbinskeveze, ni onaj koji,rgrta,niti onaj koji ',prebacuje,ili
pri-govrra za dobrocLjelo kojcje uiinio.
Rafi'i i Nelevi krZL| 'Hitlrm jc baviti se sihirorltli druge lonre
poduöavati... Ko to budc sllatrto halalomtaj postajcnevjerj1ik... Takoderje
zrbrnnjen0Lrilokakva vnta öaranja.gittal1j{,vradanja,proricanjasudbine
pomoiu zvijczda, ptica i sl. Zabfanjenojir bacanje graha, kamenaiaiL,
gledanjeu iolju ili udlan,kloirojc zdbranjeno poduöavanje rogai uzimanja
bilo kakvenadoknadc za to.'r
Kaznakojaje p|edvideoaza sahirajc smrtnakazna.zatoito je on postao
ncvjerniki zatoito Stctidluitvu isrediniu kojoj se nalazi.

, 'i : r . . ,: A ! . , ,
6)>6. r_+,rL Jr
- - , i , ,
)>iQ J!) ü_- E /,e ,u: !u 9j d

BedZaleibn AbdetcktZet "Oner. r.a..namje poslaopisrno,prijc svoie

sm i na qodinu dana,u koiem je bilo napisano:"Ubijte svtkog sihirbaza,
inuikaracbio ili Zena.'5
Nije'iskljuöivoda sihirbazuz pomoöclZinaiSejtanauspijeda uradi neke
öudnei neuobiöajcnc stvari.kao ito su: bolest.razvoditomc sliöno,ali to sve
ne smije bili povodomda se povjerujeda su te stvari van Allahove.dZ.!..
moii iznanja. Allah to mozedati kao iskuicnjcili zavodenjeljudima.Suljan
ibn Ammar prita da je kod Veliclaibn Ukbetabio neki sihirbazkoji je bio u
slanju da hodll po konopcu. udc u straZnjicumagarcit pa iziale na njcgova

'lbn 'l
N{unzir
r eisiru
\c\c\il.\ ts,)rrcnLrr
j
Ebu DrvLrd

4E
) 0t)0e L L ' t r rf .l . t L l L r i l ol ) T r r n r t L ir hl rr r h r r r h i L r l r l r: rr r s r L r l i o r r or \ o g l ) i u n r l t L h ri L
(r In(rlrl
vljeno \ l l l h ! i \ l l i \ l l l r r i k . . . r rr ' ' . n r r j l i i o u h i l r l i ' L lL r l . ( rc l r ) ! { ( r l i : f l i c c
r L ! l r r r c t ru( r \ i r ' l i l x , i n l t r r l rl ) 7 I L r r ! L Ll i r! li rl i i . u i l l r r r r n l : \ o i L ' \ i l l ) L . ll ci l \ 1 1 \ l l l l r
'Kod
i \ t i L r u 1 , . 1r c i : L i n . I - j r L ( t i\ l l l i L n i l l L r n t ( i g l l . ' \ i l l i : l J T t r r l t l b . L L I r L ' l l
lo:ko 'ilrirberl
brrio \ 1 . : rbri f c l r r r l z r r r l . ' ' l L r . l hrirrr x I rJ r il r c l ' l ( )r l i r\ ! l i i c ' i I r n L r i i rLr ( r l il ! ' I o
bnta I \ l i r l i r r l , ) . , \ ( rc1n / i , 1 o r l . L rl ] o ! t i t \ i l i. \ l l r r l l ( ) \ n nl ]l r : l r t n i k t r:' l \ ' s \ i l r r f r l r i
hi
. r i L rp , , r , r L rl l i r . . t r b i i r \ . { l \ i i . | ( i ' l i . , L r r i c\ r r r r i / K L r f r r r r l :I i r r l ! t r / ! r
Nea.- L r l , b illi ' l c L i K u l r r r r L rl ' ! r ' . L b h inLrrr r . \ l ! l h o r I " " l i t t r t L i s i r ' \ ' \ " r l \ l c L r r j r '
i
ol r llc t l l , i i b n . \ r n i r Lrr..i r . . :L i i I i u l r u / L rl r LL i r l r h li il . l i l " L r l c r r r Lh ri l l b b l n n l '
e ili t f r t r i l i r L L t r a i i r l. i , i r l \ l l , l r : r .r l . / . : . l. f. f i ( ' \ l c l ' r r r r I r ' ) ' : r r i i i r r rh ( ) l i i r rlif l 7 i ( i
:
t0me s l Lr : f i k e i l l l r i s c o \ l c ' l l o s l x l r r )
\ r i l L .r ' J . . l , r l n o r l . \ l l r l l l ( i \I ' ( r ' l l L r l i L
s\ol''
L r a i oo \ c , l \ i l c \ t r r ' . .r l l l i r l lh i p L r l r n t rLors r o l . ' t 1 ! i L n o ri el l l i r r l rht i f o l i f i l r )
dl'lne r i c l , r .K a . l l l o l ' ( , . l r l L r irll c h i r r l L r g i l r r . r |Li r lrll i l iI n t I r I r i h l l l ( ) i l r r r l r L r i t r ) l c l i lI
naiöa. | i , l i r L l l l r i lrL L l o n r .
nrnjt S i h i r l ' r r , ,lil d r L r l e l i o r r r cl l , r i . r t l r t r i r l i r l \ . r l t \ t ( r o r l L j l ll i r l l o r ! l c I o r L ! t c
n j L g o r d i o r , r l ; c i c .k r s c . r r | [ t c i d f u g o L ] n r l \ o l ' l ' r ) s l r r l i [ \ x \ ' \ " ; ' b ! ) - g1 o l x
p r r p r , r L r i i oL I Ls c o t l i c l r r : l i t l . r i o l ' L l i i ' l I l i \ r i l l ( r n ri r l i r s r \ o r l i r i r ' L r l r lo
i , , u , " g r l 1 " . " [ r i L . r ] Lt r o l i l i .k ( , s xi l o r n c : l i i r l o l i l r l o l o \ l u ' i l i l r o n c k o o ( l / l i h
ta lrr 7l()ul)olfctil(r

svojc
'bazl.

neke

dz.s..
iuljiur
biou
rgo\iL

l i f r r L , l ) j . j . r( f l \ , l / i l

l9
 4, OSTAVLJANJE NAMAZA

Allah.d:.i.. u
.; ;u;.;-- r";;,i :il
.:_" _1-,r_;;,
Gr,G1;') .t\ ;r;; ir]1.r;1:;
(j,-.ta,.;r_*)
'?a
sü izu njih doili zli potomci,koji su ostavlrali
. nanhz i sliicdili
;',ä:1f
:lj:'l:::"l:i:,-;;;:3
;i:,i'ä1li::,1
nikakvl neplavdauiiniti.'.1
;",:*,,".il.ill,:lü:i
Abdullah ibn Abbas, r..a..kaic:
j"Llfll
;.il",l,l*-:":':liiiil"":lli
-;';;,;ffi
rum*n: lüKo Lllllc it bude stalno kiLsniosi
obe.and
mu.je
strasna
i ,1,,b"k,
d;Ii,,;'1,'lj::?,'.:,T;,",ii,ill".!]:*:"'..tJ,i,::t"'
AIlah.dZ.i.,u drugomkuf'anskomlljctukaze:
(.-! -,j.rr;r'-) 4ll;L*;*
1;:: r*i,1I;_;-:i;_,iy+
' P r rr c i k o
u t rm : rk o l rk l r r r r j . r r L r,.r: r.nt tr t n i l , i p f c l , j r. \ n r ( . n : 1 n r / r . . . . j
I o J c , l :n e o / b i l j n u
. c o J n o . up r . e r rrrr:;rr rrnuL ri n t . r l r kron . l r r
.rr;rjLr
Allah. dL.i..u Kuf anu ka;e:

l! -t-";, 1 i::; flUir; !ö,;i;(; o tr i*i, #iüip

''o,vjernici, '-*] '{ij,:.i ü :'uljü
vasvaiiin,".i; ,
neka .,lt1-:"' n" ot'"ratcodspominiania
ArtahntKojirouradc
naveliko,n
sur,,il,tJ,l]-ittt

!].*#*i*n1",Tir*T,$r.T
ili,1,,[t+:llift
aebiti nagubirku.

I Srlrr
Me{em,5960
- Sura
El Mr'un,4 5
'
Surl 1il-lviInriik!n,9

50
 AlliLh. dZ.i.. nll\ oL.ivicilxvrr o stuno\ nicirlll DTehcnncntit i Lltrc:

+ : , ' , : * , _ . 1 : j , - ' . : . -* . .
_ ' r .
' - i . -
' . . - . - - * " , : - ' . : ! . _ : : , ' : : , - - . -
J - - , : _ . , - . -

" . . - j " + * i . , . ,

''Sta!as.je 1 n i c c o t l g o r 0 r i t i :- \ i s r o
u y e l o L r . ! . r i . r r( D 2 e h c n n c ' , , rO
k l N n i n l i . n i t l s n l o h f r r i l i s i . o l x h c . a g o r o r i l i s r o l ) t s f o s l i c c1 o / \ l l ! h o \ i n l
liti riclinrirl s bcsposlcrjucinllr.r sIlrirlritlisnl(rda.ic StLtht.lidxnIiLZ.(lok rlalrnrli.jc
aloilr snrfl. Njinrr ueic kori\1i1i ,,uuzinün.jeonilr koli tc sc lltuzllllilli 17it
grijcirikc).'
Allirho\ Poslillik. s.l.r.s.. .jc Lr nrnogo hldi:u rLkx,,ililo nx vrTrlosl
enr nlrmlrzl i rLlrrrzor'itr ar) nr ol)lrsrroslr).icgo\o!lzlrnenrilri\ltrjx. ilo rlo\üll llo
lerlnogr i t l a n c r j . ' r ' s t ! l( k L r l i i r ll., \ o . r ' k i h ( x l l i h h l L l i s r r :

gu.
- . - - - ' . ' . . * . -
' -. 1- -.. -,; i, . 1j-.::i.--;i :; :--L
(-:rrj r"-ij :.: _"i, ; ,.,11 :1, . ,--' J,!-)
'-Pf\o
zil i() cc üorjel orl s\(riih cljcll [.ilj pilrn (nll SLrdrlje'nl dentt) iL:
rrnrllz. l)r lko to Lrlrclc yrl.irlrroobil\l.iiLoLriacspuicn i l)olo.Ziaeispit. iL ako lo
l
rrc hlr.lc clohfo Pfopx(ac i biac na gLrbitlLr. LJ \lianon hit(listrsc krze: Ko
sfctnc,\llaha. dZ.i.. r nc- budc obu\ljiro ir|lrDrz Allllh. rLl.i.. nclc obrlrilti
l.|| ' r . rr i . : . : ' ' .l l l t l, : . k . .t r. . rr r " . '

j.i ;t'-=1,-;'. -t +-J, -+' -

j
*L- ' *t -r
_-L*-
r-! - - -rlr

tj.r ( -i-*.i ;,r" :r. :.: ,.i , -.,-.;*- r',-'1 ;i -.-r

' ' O r 1 oi t o . j e r ! r l i k x r z n t e d L t n i l s i ur'\,jcflrikl n.rrnez. ko g.l oslevt
l!l .jc Pe
-
p o s t n jn
ee r . j e n t i l .
tnt

S r r r E LN I r L d a . j i r . . 1 l l3
I l h d i s . I r \ c l l . x h l t . i , i : r l j r r r i / i . E h r l ) l \ L r.( ,l \ l rN l i a ü ! i
'
I lr l . l i : x l r b . r r n '
'
1 h ' l i s i ü s r l r i h .r h l l i . i . : r l l b r D r \ u { 1 .I L rn / 1 . N . \ r i . . \ h r l k ' (LL( | l r : l

5l
 ",;,y6)ri!r't' "l- Ä, Ha
1,.r-- ; 4, ;', lt ; &', * \t i ;, 1s nje
"Izmcdu
öovjckai nevjeßlva(kufta)je napuitanjcnamaza."r rg(

iri'L; - - L "- i r rr ; , 1 u
i ;;i: i,"; t:s-y'S-': i L a r Pos
najl
nan
"Koga prodeikindUa-namaz
propalasu mu njcgovacljela."r
upc
a}"tlv)*i. r ä i r _ \ - L .i \ L r | J i r+."+;'* J pra
Jr, J5
nrk
,s-:;- .-*.-,'*.1 kv
"Ko namjernooslavi propisarrinanlaztai jc p.ckinuo svoju vezlr
sa jed
Allahom,dZ.i.i NjegovimPoslanikom."r

ie:'t t:s";;,\,; 'i Uk 5',g"1r

*i; L;;r- ;
, , ' . ' / . ' 1 ' 'j t'rie: t',1; )i';:
": +t;

(ür- -,r, JljllJlj rni .\:;: :r- :'ts)

"Ko srel
budc öuvao svoj namaz on ie mu biti svjetlo, dokaz i spüs na
Sudnjemdanu.a ko ga ne bude öuvao,neöemu biti svjetlo.niti dokaz,niti
spasna Sudnjemdanu,nego 6c na Sudnjemdanu biti skupasa Faraonom,
'
Karunom. Hamanom i Ubc.i.iibn Halelbm.
Utenjaci u pojainjcnjuovoga hadisakaZu:Onaj ko napLrsti obavljanje
namazabiöc proZivljen skupa sa ovom öetvolicom zato öto ga je od
obavljanjanilmazaodvratio0jegovimetak.ili vlast,ili ministarstvo(njegov prv
poloZaj ili posao) ili njegova trgovina; pa ako ga od namazaodvmti niegov njel
imetak biöe prozivljen sa Karunom (koji je imao puno imetka)', a ako ga od njel
namaza odvrati riegova vlast biöe proiivÜen sa Faraonom, a ako ga od
namaza odvrati njegovo ministarstvo ili polo;aj biöe proZivljen sa prv

I Hrdis biljcti Muslim.

Biljezi Buhari
sa
' IIadisjehasenIi gajrihi.! bilje;ega Ahmed.IbnMad;d;c.Bcjhckii Taberani
r Hadisjeh:rsen. a biljezega Ahmcd.Tnbcrani i IbnHibban
' l'ogledajsuruEl-Kasas, jet 76 i drlje

52
r Ilitmatronr (kdi .je bio Frr.rorrovninistat.' u iko -gaocl nxtrlzi od\'Illti
qiegova trgorina biör' pro2ivljcn sa Lbcj.i ibu Halefonr. lujpoznarijinr
lr!o\'cc r llrcahr nruiricirnll\lckke.
Orncr ibn Ihllrb. l.l.. pfipovi.icdtdl ic ncki io!ick doiuo,,\11aho!onr
l b s l a n i k u s. . e . r . s .i . L r p i t l l oA
: l l r h o ! l 1 ) s l a n i i cl (. o j ij e p o s r oA l l a h L r( .l i . i . .
rilj(lfr7i u IslrrDLr'l /\llithov Poslrrnik. s.a.t.s..oclgov,:rr.i: -l\-itvfi.jcntcoba!ljen
rranrnz..lcl lio ostLrrinxllllz tlli ncatilr.jcrc..jclnentLr:,.je sttrbt,icrc. l
N r ( o n i t l ) i c O r r r c r 'r.' . n . .b i o u b r ) d e nn o T c n t .n e k o t l t U . j c r . k e o .
upozor'rr ltjLrii gu dx ac p|oci nl|üsk0 r'r.i.jcrrlc:Narnlrz. o \'lxdaflt
L; plirror.jcrrrihl(}rcI nll lo tcic: Dx s\itkuko..jcrko osll\'i tlrrtilz tiri ncntn
n i k l k \ o g u c l i c l uL rI s i l r n u .I t u d t ] c O r r r e kr l u n . i r o d o k r n uj e n j e r o Y e| l n a
kfvefih.
"', i
PoTllti lll)i in \h(hllth ibn Sckik kr/ci NisLrrshilbi osre\l.llnic i
'
lcLIroncljclesnratIalirc\ jefst\1)nl
osi l ostrvliitJrjc
nllll]ltzil.

A l i j i t .f . u . i r u p i l l r ro z c u ik L r j e
r r cl l a D j n p. r j c r ' c ko :
5
_ - , t - _ - L )
I J J

(i!r- -:-!:1 :r, )

.n l ( ,1 . . , i .\ 1 1 . ,\ 1l ,' , . , ' , i 1 .. , . . 1 , . r, c ( . , r r .. ., ' r , , \ r (r i k .

.\bLlullrhilrn \lcs Ltd.f.il..ku2c: Ko nc Lllnja ncntr vicrc.'r
Abclr]llh ibn Ahbrs. f.u...jerckao: Ko narrjcrnopropuslijccltn natrnz
srciic All hu.d7 i.. ir On ac nll njcgl biti l.jLrr "'
as niL
a.n1l lhn IIr,n kl.ic: \c'rüu rctcg g|ijeha poslilc iirkl od kllinicnia si1
nonl. . rI r . r / ^ r , ' l - , r1: . ' r , . . r l . r r r r .l i r' . r.r '
Ibftlrirn Nchir'i i []iuLr SehLiixnisLrrekli: Ko nxplrstinamezposriloje
'
llilf.l. 1 r cj\c r n i k
a o d A r r i b n , \ l r r l u l l . r tl a
t t c k t o : I ( r r d ta o \ i c k b u d c s p L r a t eUn s \ o j k a b u r
l)f\o zl (t() ac hiti upitun jc nirntlz.l)ll ilk(rto budc-dobroslcdaacsc u oslillt
iegor
iego\' njeso\u djcll. il uko to nc hudc dobro onrlesc rreic ni qlcdxli u llfeostilliL
'
guod nic!ro\u cliclir.
ra od ,\lllhoY I)osluuik.s.e.r'.s.. kuZe: lied.r torjek klan.janantazrr nje::ovo
pfv(r \fi.icrnctrj sc numuzosrijcLljcnpcnic rrr ncbesasvc dok n!'sligne do

I r i g l f ( ] . La . I i r l , r l f t r r s ! r . l i l K r s l s
'
I h d i s . t r . l l I u r ( J gr r r . ( h . l l r l t . ; i s r I l . i h c t i ! i r i r r r
'
l l L . / c g . r ' f i r n /ri i l | r k i | r
'
B i l t . 7 i g , LN 4 r L h r n I I f Ji h r \ N s l
'
BLlt.lr !! \1uhrn|l&l ih Nrsr I lbn AlrdulB.rl

53
Aria (Alhhovog. dZ.S..prijestolja)i tu öini istiSfarza svogaklanjaöasve do
"Allah te saöuvao kao ito si ti menesaöuvao!"A kada
Sudnjcgdanai govoti:
öoviekkasnisa klanianjamnamazai obaviga van njegovogvremenaoüdase
laj zamüöcni üamazpcnje na nebesa,pa kada stignedo nebesabiva skaluljan
kco iro .c kJfuljc i motrrp.rlrrb.rnc odjccl i brci .e u lice klJnisöJi lJ.lil
"
n r m i z k I J i J U Uk r . / e r A l l i l l ll e u p r o p r s t ikor n \ l o s i l i I n e n eu f r r o f \ ' r s l i o : - ' '

i
H a d i s j c s h b , a b i l j c ; c g T . r b e f r n iB
. c j h c k ii T a j a l i s i
vedo
, kadr
rdr s.- 5. NEPOSTENJE(N{RSEN.IE)
}I.IESECARAN,IAZANA
lullrn
L lndil postcnjanricsr-cx
Allrlt. dl.i.. o,rbeveznosti Rarnitznna
LlI(ur-ürrrrklle:
+\L1 F\L--.-. L .Li
.JJ- -__ +L,r
' :
, . . , . . L - J - : . - - i , ! - L { . . * r - :
. L . - , :

( \ ,\ : r ,\i :..= ;i,*)

''O \ jcfniri. propisanvam.ic post kao
ito je llio plopisan onimt priie
\'ds.de bistebili lDgobojl,,ni.(lo.jestclirpostitc)odfcdcnibroj droa. Ko od
Vxshu.lcl)olcsterili ul lLrlu (i nc lruclcpostio.nlknaclnoac postiti)isti broj
, . . r ' ' / \ . ' | , r . . , ' . R : r t . r ' : I r . . K :r : . . 1 ,\ , r , r . k , r c rt . 1 t ^ \ n . i c l , l
kxTu:lrsporcrlbrrrxicgl)oslirsll postor onih koji su bili prijc nasoglcdasc u
\'fcnrcru i l)roiu rl.rn.lkoii sc l]os1e.,,\lluh.cl7.i...ic NIusao!omi lseololr
nlro.[r frol)i\lo I)ost InjesccllIlarnilzenl pa sLr (iznlcalLloslalog i) Io
pronlijenili:njihovi svcicnici slr oll scbcdo.ltli joi dcseldtnil postd.Nikorl
togu sc.jerlanbnrj njibo!ih svcccnikxreTboliopit \u rclilit Ako nns Allah
izli.jciirlodlicnro Lrfo\lu .joi dcsctditnr.Ttko se i dcsilopil je postKrlial]il
p{rsllroPcdeseL- umjestopf\'o l)fopisanih. tri.l.s.t dene Rtnuztrrt. Obzirorn
Lluru osjciali poteikoiLru poslLrl)fckol]clr zhog\'fucirraoni su mjese-c fosla
p|onri.jenilii izaLr|eli .jcdar frol.ictninrlcscc.O\.o nriiljclljc trkodc zrslupa
Nuhltts j llZc da to poLvl(lujchl(lis koji pfcnosiDrglcl ihn IlirnTelcdr.jc
.\llallo! I1)sliLnrk. s.r.\'.s..fckao: Kfi[uninrr .ic hio ])fopistnpost nrjcseca
Illm|tTxnx.pir sc n.ki aovick od njilt ftzbLrlioi o0i su relli: '.\ko gt ^l[rh
illiTcii aloalllccrrlo joi deset(luuul)oslu.'Nukontogit.icnekood njih .jconrcso
pl sLrmu sc izokrenulausta.le oni rckoic: Ako gx Allxh irlijcöi dodeöc[n)
.joi scdllll dilniLposLll.Kldl im.ic clo(aono\i \lllclilf na \lxst rclieo ic:
Dol)unlacmo o\ih scdr|nLlxnil\u joi lfi dillrxi postiacnro u proljcac itxko jc
n.iihovpostl.io pcctcsct dlnl. l
N4LrdZ hi(1kuze:,,\llirh.je svukonlnuro(lLr l)l(rpisxo posluljcsccaIlxnlilzunl.
Nilkor losir:Uoni. dr bi bili sigLuni. postilijcdlu drrnprijc poaelkrto!!njcseca
ajecllrrrlltrtposli.jcto3rnrjesecu. lakosu iz gcnclacijcu gcnclacijuclodavali po
jc(irnchn sYccloknjiho\'postni'c postxopcdcsctrlanx.I(u[Lll)ikxTc:I upra\()

Srri lll IJ.krc. lSl lSl

I I c r : \ i L ll h L l | r l / 6 r )

55
 / b o Po \ o ! , r J ek . , dr 3 , I r , k u d f l r rI ' o s r i r. ir r . l j i r i , 1 : r ,rr..r1 c . rL l : r ,r rl | i i eL r , , a e l k . l
r tjc"ecR u r r r r . r z . rInd:Jr n r Ä n tn, i ( j u r o ! , , : r \ r , c t k r .

j i.".\: ":s: -:* * lt-Lj j

r-'r*r i , - , - t : - * , Jt!
,* --' -; --, ,-; I j - * . ',:*; J ' J
.r,.-", ,"r-. ,lJ.J .-:J ;'jl
AllahovPoslanik.s.iL.v.s.,u poznatomhadisukaze:
''Islaln
se tcmelji na pet stva.it oöitovanjuda nentadl.ugogbo-qaosinr
Allaha i da jc Muhammcd.s.a.v.s.. Njcgov poslanik,obavljaniunarnaza.
davanjuzekjrla,postenjumiesecaRaotazana i obavljanjuhadZa.'.1
Ne poslitj danc ntjesccaRamaznnajc veliki grijeh. mada nc posroji
vcliki bfoj hadisakoji upozor.avaju nt opüsnost öinjcniatog ,qdjehakao ito je
sluöajsa napuil rjcm namazaili ncdavanjcnr zekjata.Ruzlogtomcje ito ;e
rjededciava da ncko ne postiirkoje u sranjuda izvtii taj vjerskipiopis. za
r-azlikuod namazaizckjata kojc lnnogo lju.li olahko shvatujuipuno ih
ispustaju.Vflo öcstoimanrosituaci.iu da öo\jek nc klinja ali posti,ili klanja
sliro uz Ramaza|i lolnc sliöno.I upravozbogtogaimamoveJikibroj hadisa
koji ukazuju na opasnostostavljalrjanarnazai ncdavanjczekjatl ito sa
poslolnnijc slLröirj.
Ibn Abbas.r'.1-,prcnosidiL.ieAllahov lbslrnik. s.r.v.s.,rckao:,,Tfi su
pctlje i lcnrclja vje|c na kojinra se zasnivt Islaln, ko napustijednu ocl lih
slvüripostajetimc kjalir (ncvjernik)ts\jedoöcnjed nemüdrusogbogaosirn
^llaha. klanjanjcpropisaDih dncvnihnintazaipostcnjellljcsecaRanazitna."
U drugojpredrji stoji: 'Ko ostavi.iedno od re lri stvarion postirjcne\jemik i
oclnjcgase nc prirnaniSraod njegovihcljclai njegovakr-r,i imetaknisu viic
sveti(zabürlieni)."'
'ii
. + # ' , i l !
? q3("t, .-: r';, :t :rt i';'; 3i j
Jl. +:1, +1. ,1. - rJr, _.i..j,i.;r. Lat-..;,Gi-ll .LJr)i:; ir, 'olr ir:".
(e*) t )-
Prcnosise od Ebu Hüfejrc,i..a..clajeAllihov poslanik,s.a.v.s.,
fekao:

I Ku ubii.v
relsirl/:78
' Nluuclckun rlcjhi
Ililjciisa llbLrlc.rla sadobdrüscnedorrr

.56
 'ho \l )
tl.L { r r z I l z l , r g ai o l r L k i i c L ' l i r r lj ue . \ l l l l r p r o p L s l ' (r b o l t \ l l ) t r l o \ l l n j ci
, l l l l r " r r l r r ' r ' r' \ ' : ' r ' \
n x d o t n x . l i L| i] n r r r k : ri Ii i t l r 7 j \ o l ( n ( l n f L i d n o ) l ) o s l i o '
'l'lljihi
i u T c : O r i r l h l r l i r r r r l i i t l r a o \ i c k i l i x d i r h i ( i o b f o \ 1 ) l 1 npoo \ l i o
iil.t\ 2i\ol ncaa nloai ilosLiaisLcpcrli I |i.icLlnosl obr\czllo pf(rprsilnolll)o\lll u
nr.]L'\ccu Illlnlilrllllu.
O \ o r l r i i l . l r l' c . , . r s t u t i r , \ l i . i rf t l.. i \ b r i L r l L r ihh n N l ' s L r ( l r ' l l k o i i k i r i L r :
'lio
\c onrrsi leLlitrrdiln Ilrtnlll/ )ir llc rrl()7. sx nildolnxdiLi PosLorll'lll\'oS
(LLlgol
7 i \ o ( i i . N l c r l L t t r nNr c r c r i i d r L r ! i \ l l r i r l r l l t ro \ x l l r l d i s s i r l l ) i n l l l
r'tkilo: Iio sconll\i.ic(lllll (lil1l l<lllllxzillll nc
l)r.rllii .c Lilic tlit Jc lhn Nlts LlLl
Allilllorll'
rrroic gl rrniloIrtil|Iitil)ostt)rniitil\ o! li\ olx. s\ a tl(rl' s' nc sr'l1lc \ll
!tl sc llfckil
d l . ! . . p L ru k o h L j r ' t l noc l ) f o s L i a L ' nillu: I k o l l l . l ' ( l n el a z n i i e g e ' S l i ' l l l l
).ic
l)fcnosiocl Ilhtt Ll.lirr. I rl..
(lilrrr Illlnlilllrnll
It:Lrliiilu su r)ri:ljcll.jxuac ixkil {)li(r llill)ililillr.i'l.ic(lrro!1
L L r j is c b L z f r l z l L r g L x l i . l .l ) o \ l i o : I h r r t h i n l\ c h l i i c n l r . l r ' i g o r o z l il irir t o t o r l l
,;
i\ptr\L'r)iLlllrrl{xnlil/rlllll lrchil fo\lll1
Illt filxIiLl fl lirli! ,Ll ie /e s!itli rtaltricrno
[{lL
i r l t l t l l t t c , r , , l . l t r r N l u \ ! j . j i hl r L T c( 1 l rj t z r r s r l l i i s p L r i t t ' ri |r i r r l o l r c b r r o
triilclj. Lillc Llilrll svilli dirn lrchlL
I L r s r i l iL r i r l c \ f l r l a n l . R c h i l r . \ l l l l i j i o \
Llovol.lno
. l , " u r " t L , l " n " . \ l i i l i c r l i c v e i i n c L r i t ' n i l l l L . ldcl r . i cz l r s r a ! i i d a n i P l l k
r r P ( i s l i l i| ( i l c r l l r rd l r r . / x l ( ) : 1 os c u k u i r r r r s L o m itictLr
i"i", _-. ,_ , .
LLh (r,,: :-;tl !r_.-) r. i iei :," r,w .!
iifr I
. . r r l p r r r t i i ct l r L L rl i' r , r .tjl e n l r
rin bi
I h r l I l c t ( i t lI i x l , r l l l L r l r r r .l i c l ) o n l c r i l l o' r r r j h r r r l i sr r r l I i h L rl l l r | c l r c
i'rlle\'l
L j r c u L i r , , i l or ) r l( r l r r r \ c r n ( j \1l g 1 1 1 1 111l1l 31l o h o L l r loi l r i l i l i l l i l l r f x n l L r
\ i r o l l l x l r ri l L l r o \ t L 1 i ( 1 \l ll Il i c s c c l l ) / iot t l o ' : el r r s c l'llilti ll lj lcj cTfcn o n l l \ i u r l l anlillitll'
l . i 1 os l 1 r ' l n r r r ri tl i o r l l l o s o r lsr e . r o j o t l r i e n o r n I h l l l l t l T L i l l ) 'i l b I
l l i h b e n t Lr r L r i i r r S r l h i h i n l r ( [ r i . ' \ i l l r h ( r \ P o s l l ' i k \ r ' \ ' s f e l i l o : L ) o ks x n ]
jx spl\il() rioitl su rni tholiel l.;LLdi pe nlc rLTcliti\poll I)iIZul):Ii dovcli r1)cllo
icrllros \lfuros i nrl)foho(1rl(rS I'11ll Il sLLlr)i lckli: I'cnli sel Iit sltrn tm tclllto
(lil tc nli l)onloci Kilda sil'l sc
,t"." ',. u,ug,, tLrp,rPcti.Nlrh rlrtriielrr'cko(c
s r n l l c i l i c . i l r u L cl .) x s i l n )i h t r P j l i l o_: K i l k \ 1 s t r
l r , r p c oi r r i g r i t lrt x \ r h l r r ( l ra t r o
,.r,,.l"Lrci: Onr l1ri Icltric To ir' kLlLlr.jlrve slir'o\nikil L)7chÜDrlclllilPx sLr

lJ.ih.lii
l l L lf 7 t ! r l l L l r r r , l l , f r\ ' r f , L r . l i r L . i / i l i l l u l ) r \ u n \ . s r l . l b r \ L r L l . t ( 1 i . .
l h r l l r / . t r r r ti ( l ' L r r
! r l r i r L rrl h i . / : / i I I
l l r : r l . r ] r l ' . L l r ! ] I l i i i + 1 l Ll )
Srrr l'. ll.tr.f. Lfr
P,i,:1.(h I fjr l r t l i r i l r ! ( rl

i7
me daljepoveli i ugledaosam ljudeobjeScne za tetiveiznadpeta(za noge)a
iz Lrstaimje lekla kw, pa samupiraoko su ovi? Rekosenli: -To su oni koji su
iltaliJi(nrrsilise)prije odfedeuogvrcmena."

. . ". : .'
. . j o J _ - , ; c L -_ - . J , \ * U L J J I L i j j r - I , J . r ! ; , - J _ J J*-. -L;
" ' :
, -L*, j. ) ---.Jr(+ . -rL:-.. ,L+r'l5 JL. i1-.1 U_; + ,-
-,+ j" ;
Allahov Poslanik kazc: "Cetvero stvari je u Islamu propisanokao
obavezno,ko Llradilroje od toga nedc mu korisliti dok ih svc öetlero nc
upotpuni:namaz.zekjal,postmjesec{Rrmazanai hadZ."l
Darekutni biljeii hadis u kojern sc kaze: "Ko se onrrsi jcclan clan
Runazana,a nUe putnik ncka za nadoknaduzakoljc devu (i podijeli kao
saclaku.)"r

l l i l j e ; i g r A h r n e ds r n a l s c l s c n e d o r n
Ez-Zc\xdüt llf2"l

.58
ll

6. NED'\V]\N.IEZIiKATA
N c d r v a n j c r c k j r l r i c j c d r L no d \ c l i l ( i h gfijchr niL ilo nkxzlrlu
\ 1 ranr
l ü r r o g o b f o jrni ci l i i h r d i \ j u k o i i n r ns c o i r c c u \ N r liarnl zir one koji sc
oslui!' o o\ Llstr-()gu Alluho\u. d7.(..nilfccll)Ll.

Allrh. dZ.i..u KLrfiuu l(r7.c:

' ' T e i k oü u i f i c i m l i i d o l o p o k l o n i c i n üo)n. i m r k o j i t r ! ' t l : t i LTrc l i j l Li k o i i

'
rc rle|LrjLr u Surlnjiclan. Kuo ilo ridinro r\lhh. (lZ.i..jc onc lioii nc drjLl
rckjilt rrtT\xo nruificinlll.

:' '; , ; .' . i . . ' i , - . : - '

,i, - -sL .rl - --'-: i- j'tr
. -r_t --.>-

',.-.; ---. i-lrr,r-ri r; :,1r,.---lL -:- ii.r _*': i - j!_r.:.

( r,\. J ,-r - t -J . . .a t - +

N c k e o n i k o l i i k f l x r c u o n o m i l o l r r l , \ l l u hi 7 o b i l l r S r o g ur h j c r i k a k o
rc urislc du.ic to dobfo zLln.iih.ne. t().1e/il n j i h r l o . O l r oi i n r e s L irk r l a f i l ib i t
ic im objcicrro o \ratu 1ll Sudn.jerrldur)LL. A l l x h o Y on r s l j e d s l \ o\ u r c h c s i lr
'
r c m l j l . i , \ l l l t l rz u r o n o i l o v i n c z n u t c .

.. .,., .: a,
, l-L-r ,;,-- + 'il
,+" j ! -;--r It i-:-!i' '--n-" - j r-! ,.-.;j

''^
o n a k o i i \ l ( L l l ) l j l l i rul l l l o i : r ' c L t r ' oi n c ( l i . i c l cg l l I r l t A l l L l h o \ o n lp L l t o .
obriLtlu.j
Lrolrrour keznonr.(koln cc ilt srllli'i)orro-gll dlrrlr klr(llrse hud. pflilo nlt
nicmu (zllLLri srel)ru) Ll plklcnrjj !xLIi. pu cc L)iti n.iintc(Ltlllfct)irlrTlllonl i

s r L f ! l l l 1 : L r \ s i l f to. l
'
Surx .\li ! nfrf. ll0

59
srebron)glatananjihova iela, bokovi i leata.(Reöiie im se): .Ovo jc ono
ito steskupljalisebi,pa kuiajteono Srosteskupliali!"'
Ako bi se nekoupitaozastoje poscbnonagltScnopeglanjcöcla.bokovai
lcda sa uzarenomvat.om.n]ilno ostalihofgiuu, odgovorbi glasiotZato ito
ikrti bogalus,krda ugleclasifomaha,prvo sc namriti u licr.rito se vidi na
njegovomöclu, zatim se od njega okrenc svojin bokom, a kada mu se
sifomiLh primtknc onda lllu bogatas okrcnc leda. pa sc i kaznd poscbno
predvidaza ove dijelove.
Abdullahibn Mes'ud,r.a.,u komentd[lovogaajetakaZetKada sc onaj
koji ne budedavaozekjatbudeprZiona uZarenimdukatimaondadukatinetc
bili u hrpi, ncgo öc se fasporeditiidinari idirhcmi a njegovakozc ae sc
razvuöitakodt ga svakinjegovdukat.dinar.idirhemposebnomoguprZiti.
Abdullah ibn Abbas,r'.a..jc rekao:"Ko bude inao dovoljnoimctka da
noze obaviti h.ldi pa 1()ne uradi.ili budeimao toliko imctkada je cluZanda
dadne zekjat pa 10 ne dadnc, tfazil öe u mollenlu Lllnirania povratak na
dunjaluk(kakobi öiniodobradjela).Kaclasu to prisulniöuli neki öovjektbni
Abbasureöc: - Boj se Allaha, o Ibn Abbasu.zaistaöe ncvjemici trdziti
povralak.lbn Abbas mu na to rcöc:-Navestuti clokaziz Kur'ana za to S1o
samrckao,
All t. aiz.\.. f..L7c:

;i: :r' * . J .i" J". ,. 3* -L ,: J., - -:-L,. ,, - p,,;

,.. i':r-.,,-, jL-i
i.1--Jü-.-- -) y *l -- J
''Dijclitc
oci onog ito sIrlo varn dali. pr.1enego nckonr ocl vis ioa"..n,
pa (da) ondr rckne: 'Allahu moj, da rni hoiei (samo)malo odgodiri(smrt,
produzitimi Zivot),pa da dijeliln (tj. ciadajcmzekjät) i da buden od dobfih
(ti. da obavin hadi).r
A l l c h u \ P , * l , r i k . ' . . r . r . . . .k r r z . : T l k o r n i O r r , , i ' : , ( ' i j o j r u c r i c n r o j r
dusa,ko god od ljudi ulnren iza scbeoslaviovaca.ili devaili kr.avaod kojih
niie davaozekjal,ta slokr ie doöiSudnjegdanaogronne veliöinei teziüepa
cc tog svogvldsnikagazitisa svojimkopitamai bostiga svojimtogovima.Ta
stokaöe po rcdlrnailazitigazeaiprekosvogvlasnika,pa kadasvi pr-eiluonda
poiinju ispoöctkai to öe lriLjalisvc dok se ne zavrii polaganjeraöunamedLt
l.juclina."l

I Surr tit- l'evbe.34-35

Sur.rEl Munrfikun,l0
'
tliljcZcg.rBuhirri.Mtrslinr.
f ifnrizii Ahrncd

60
 U clrusonr hudisu Allllho! Posllulil lixzc: Ncmoj rllt llcko! o(l \rls
srctncnl rril Sualnjcnldlntl il llN rljcgoYolll\ flltll sc okxailiLde\ ll liojll fjÖc.il lill
o\ ll i
ö o \ j c k r r r i s ! ' o l r r i r a rilk r l c : - S P x s i] n c l J r c u l r r L o r L l g o v o r ' i l i :N l i l N t r n c
nrogu |orroci. \'ca \xnt te !Lllo-/orionil Lo (dil \i dLrTrlndxvillj .'cliiiLLl.^_cnloi
ir nl tllrr]rtI nlt rljt-go(rur rfrttl se okr'ill
Lle nckog rrtl \ils srülrtcnlnlt StLlllr]a'lll
L r Y c lk r j : r h l c l i . l 1 r i a o \ . j a kr n i s c o h r ' r i i l i l l r l c : S p i l s il l l c l J i t ' u l l l t r
chno
odro\orili: NiilLl 1i ltc nlostl polroai. vr'a silrrl 1c nil to I)orofio \clDoi dil
nckcrgorl r as sfclrlcnl llil StlrllljLlnl(lilau ll nil lljcloronl \ rxlll sc okitöih krltl ll
urill
l ( r i u r ' i i c . l L l . i o r l c k n t i s c o h r r c l Li k . l i c : S I r N \ il l l c l J i l a L ln l u ( ) d ! o \ o f i l i :
neic
Niitu li .c rllogLrpontoai. \aa srlnl te lrir lo llfol{nir) Ncnloi dx ncliog o(1\'lls
s f r ' 1 n c nl li l r S t l L l l r . il c( l l l l l Lel t r l tr l i c t o ! o t l l\ r l l u m t l o l i x i c l l i r l i u n i i n o r i a n c
ri. (c i liaTc:_Sprsi nlel J'r iu
Irfi.,nuni.]ck(Jlc lclrf(il tr. rt tlrl io\ icL ttli rc t'htltilr
:e dl r o l l l o c i .r c i s r L nll! ' r l r l 1 0 L r | o r o r i o \ e r r r o l
r r L ro L l g o \ { n i 1 i :N i i L l rt i n c n l o g L p
ln l:Llt (lll lreko!. od rll\ srclacnl ne SLrt[licnldilllll x nil n.icSo\onl \artu sc okiltllit
k niL
njcgovu .'lir'ctnirruj intclitl. ir lili io\.jck rlli sc oL)fxari k Tc: Splrri rltcLJlt
lbni i u m L ro c l g o r o r i t i :N i i t r t i I ) c n l ( r l t tPr o r n o a i\.' e as x n l L cn i l 1 ou l ) o z o r i o '
filZiri
oi{o
j-' !
- j; " -- - -l--,. i'1,
. i ,.
{ )ji :*. ;,.l-r.lj
-*-l

j, j i-- i. t.'u ,,-1,-'--u::; .:'-:

-i 1l

sntft.
sntIt. ' :
rl.rih
Allrhor Poslanik. s.il.\.s.. lL Llfugolll hxdistr liitic: Pokxzllllll sLl |ni
L r o l i c xk o i i a e p r ! i u a i L rD T c n r r eill f o i i c i Lk o i i i c p l r i L r t iL rD Z c h c n n c mP f v x
moiir
tfoiicr koii ac Lraiu L)zcrrn.]lsu: icllid. rob koji Iiicpo izvtie\a sr'olc obt!c7c
kotrll i pollen i nl(nilliln
ffcll1r Allilhu- di.i.. i kolekl.llr ic Prc.lil s\1nlle gospocllrr-u
re piL Ilcpfr!c(lxn \'llldxr
sifonr.ih. A ff\il tfojiclt koji cc Lrii u Dzehürlrlcm sul
x. Tit ( p f c l l ) o s t i r \ l j c r ) i b) .o g l l l i k o i i n c L l i Ü c/ . k j a l o d s v o l l i Li r l l c t k a i o h o l
ondrL
rc(hr r\brlullrI ihu Nlcs ttd. f.ll.. klTc: Nilra.lcnollllr]l.ic ch oblvl.jrlllo llilnlllz
i rllljcnxr zckirl. pr ko rlc bll(lc dr\xo zck.jiilni nilülll,' |ntl ncac lllljllti ll
o \ o r r k o n t c k s t u . j ci h e c l i s k o j i . i c c i L i r l nL rf f o i l o n r a l 0 n k uL rk o j c m A l l i l h o !

Bilj.i. !! BulNi i \lurLIrl

I
l l i l t . T f i r r - \ h r r r . J . I b r I l u r ! l f r r ' I n r l l l l ' l , I r .l l . f . i n r t l r r I l b i ! . 1 b .

!)l
 "eetverostvalije u Islanlupropisanokao obavezno,ko uradi
Poslanikkaze:
troje od toga neöemu korisliti dok ih sve öetveronc upotpuni: namaz,zekjat,
j(
postmicsccaliamazanai hrtlz."' n
"Allah, dz.i.,je ptopisaobogatimmLrslimanimida
Alija. r-a.,je rekaor
drju zekjat na svoj imetak i to onoliko koliko.jc dovoljnosiromasnimada d

prcZive.pa kadagod siromainibudu gladnii padnuu ncdaöuto je zbogtoga s

ito su im bogataiiuskratilinjihovo pr^vo (zekjat).Oni öc kod Allaha {esko :
möunpolo:iti i On öc ih zboglogabolnokaznili."l
f
4Ii rr-, 4!r J,*)
,;'l't,;:*l J!" .Jri-t ) l'-I- _. ry JL,
'-c
ur-J ,i_-r
--,+ )J ri r* lir l;','11.ir +. tr ;- ;-.1L

1,--i,,r-,,; -t ü" i-ill;.= Vr "ri- .)

"SadiLkaneöe umanjiti imelak, pa
Allahov Poslanik, s-a.v.s.,kale:
dijelitcl Kadr god öovjck opfosti drugom öovjeku, trazeöi u tome Allahovo
zadovoljstvo, Allah mu poveÜonjegovponos,idefedzu,i kad god se öovjek
odaprosijaöenju Allah mu dudnesilomaStvo."'
"Dvijc osobine se ne mogu
Allaho!, Poslanik,s.a.v.s.,takoile kaze:
sastavitikoclvjcrnika;lkr'tostiruino pola3anje."l
"Zaisla Allah. d7 (., mrzi
U hadisukoji biljezi FlatibBagdadistoji;
"
onogakojije ikrt u svomZivotu(dokje u snlazi) a darczljivje predsmrt
"Najgod od ljudi
U hadisustoji; .ie onaj od kojcg neko zaklinjuöiga
Alhhom ncSlotr'azia on to ne dadne."'
"Cuvajtc svoje imetke zckjatom,lijeöite svoje
U drugom hadisu sc kaZe:
""
bolesncdijeleöisadaku,a za belaieiiskuienjapriprcmitedovu
"Ono ito sc zaradina liiep (halal)naöin
Abdullahibn Mes ud. r.4..krze:
to pokvu|i nedavaljezekjata.a ono ito se zaradina prljav (ncposten)naÖin
davanjezekjatanc rnozepopravili."
Abdullahibn Omer, 1.a.,kaic; Bio samjedan od desetoricclEbu Bekr. s
Omer.Osman,Alija. Ibn Mes'ud,Huzejt'c,lbn Avi i Ebu Se'id El-Hudri' r'n.' (
u Poslaiikovoj dzamiji, kad dode jeclan mladiö, Ensatija i razva sclam
C
i B i l j e z i g r A h m e ds a m u s e l s c n c d o m
I r
B i l j e z ig a r r b c n i
' ß i l j c z eg a A h m c d
' l l i l j c ; c S n B u h r r i u 8 . 1 . / , ri l i f l n i z i
' B i l j c T ig . rB u h a r iu t L b r
('
Biljeic gNTrberani. llbu Nurj i Hatib

62
 . ' \ l l x h o \ o n tP o s l l t n i k Lst . r L . \ . i .r.i l l i n t s i c c l ci L t p i l L-l s i l :r \ l l x h o y I ) o s h n i a r -l .o
t c r r i l j b ( r l j i\ i c l l r i k l I r o s l l ü i k o d s o r o l i : O n r j i i j i j c e h l r r k ( p o n x i i l | l . i e )
r u l l l c p i i . N , l l u r l ioc p c t u p j l l : K o . l . n l i p x n r l n j . j j v j c f n i kI p o i , l i L n iokd s o \ o f i :
' O n u i k o j i l r j l i i e s p o r n i n j cs n t n i t r u j b o l j cs c z u n j u p r ' i p r ' c r npuf.i j c I e g o
mLl
,:lo,:lc.to sLr frntttni r 0itroLrnrri. ludx ntlitdia luiLtli u r\llahov poslultik.
\ . 1 1 .s\ . . s r o k t c n u p r ' c n t t| l r n t ai r ' c i c :

' -. . j
;.j, -* *l : ^* ,r . -- : - ,- rL1 - r r - - l

: .j I ,.,i-rr -.-ij -: :r '; r:i

',+j; .:-l:L
it ;-*,
,r, , ,, ,t. i ,r-+ j {t .: ;:'\ .+:!'
(,]:11" ,1 -Jr_. .ia--i. ,,-i. Ji :1_..,, ,>j r,L,)
''O
skLrpinonrLrhadliru.bicctc i\kLtiitni sr pcl strlrri_il tfrlint od r\llxhil.
d 7 . i . .r r i t i l u d . l i l t n c d o l i v i t c :
I ncic sc uiLada ntcdLtl.jLrdintal)(rilr\ilj Iennn.al (rinelLtk) koji ac \c
.lllyr)oainili r dlr sc ntcclu rrjjIlil nc pfoiifc-:/illilrnc holcsli koje nisLrbil.'
I)olnirlc niiho\ irrrf retho!lnjtn gencfilci.jxntil.
l - n c a c l j u r l i I r o t e l i r x l i i ( l L t ti j\ l f i L l i I f i \ i r s l | l . i Li rn j c r c n j u I d r i h n c i c
. / r r l c s r t! il u d . o s k L r , : l i ckuI i.z a i n e p ru r r l u l l j i h o ri l t r l l r d u r u .
3- ncic ljudi plckirruti dalati zc\ilt na s\'o.iimctak a da im lreöt'biti
uskraderu kiill s Dobr. i dn niie stoke ne l)i Dikrko Di pnd.lh.
-l- ücac liLrdipfckriiti ueo\1)f \l Älllhom. cl7.i..i N-jegorinr11)slirnikoIt.
s ll.\.s.. ll dx Allilh ncac dxli dil nxrl .iir)ril/itvlt(lil stril|i Iel)ri.iutclikoii öc jrrr
o l c t i n c i l o ü l o n o s ai l o . j c L r i l oL tn i i h o \o r I p o s j c d L l .
5 i klrla l:od niihove \'odc nc hudu sLrrlilcpo AllaholLl Inlizi ibuclu
odilbif:lli slrnro ncito oal onogu Sto ic i\llllh ob1n,,io.Allrrlt cc dati de ntt-clu
n.jihltLrclcLrheicnr'rzrlol isvnch. '

I h ( l i \ . e i r l r l r .r h i l i . 7 . ! r l b r l \ h d ; f . l h k i m l l . / ^ f i I I j h c l i

63
 }IADIST O VRI.IEDNOSTI SADAKE
U jeclnomdr.rgornhadisLlAllahov Poslanik,s.ir.v.s.,govori o dobriln 0
djclima kojLtae spasitiljudc od kazncna Sudnjerndanu.pa izmeduostalog (
kaic: "...i vicliosam öovjekaod nlog Lrmmeta küko se rukom ititi od Zege. u
(\'ruöincna Sudnjemdanu) i pl{lmcnr dzchcnnernskc valre. pa lnu dode
njegovasadxka(zekjlt idrugi viclovidcvaniamilostinie.) i niLpfavizililitu od
dzehennemskc valrei napfüvimu hlad iznndglavc..."1 ii
"Zaistasadnkaitili vjcmika u kabuluod p
Allahov Poslanik,s.c.!.s..kaZe:
patnje.i zaistaöc \jernik na Su(lnjemdrnu biti u hladusvojcsaclake.": ö
u
. . i
JL\L ) {-.e )Cn -,! .-! p
- -r-., J).. :-:+ _r !",L-. J'LJ r- fLe
:.-
.. ' '. :
,* .*..ü a:* - -*, - lJ - a. L.il- ua" äJ r+ L-i.> S
si
kize: "Nema ni_icdnogdanada osvitner da se
Allahov Poslanik,s.a.v.s..
u njemudvll mcickane spustena zemlju i uöc ovu dovu:
'D|agi AlllhLr,Ti s
o
povetrj irrelak onoga koji .dijelil' n drugi kaTc: Dragi Allahu Ti uniili
imetakonognkoji ne ctijeli.
si
Abdullahibn Mes'ud.r.4.,prcnosidajc Allahov Poslnnik.s.a.v.s.. upilao
"Komc sl
ashabe: ocl vas je clraZiimetak nicgovognasljedniktod njegovog
liönog ilnetka?Ashabi oclgovoliie:-Poslaniöc,ncma niko od nas da n]u ''j
njegovinetak niic naidrazi.Poslanikna to reöe: Njcgov irnetakjeolroito je
p
podüelioa imctrk njcgovognasljednikajcono ito.jc ostavionepodijeljero."'
ta
, ,,:,,, u
J l-t
'!
(JL- -rlJ .j!;l "r..,, -* i-; rfr ;J.,
rj
"Sadaka
Enesib Malik prcnosiclaje Allahov Poslanik,s.t.v.s., rekao: di
gasi Allahovu srdzbu i ititi ocl ruzne smr'li."U dtugom dvaietu se kaze: nl
''Zaista Allah, dZ.!.. sadakon ititi stiLnovnike sedanrdesct kuör od ruZne L
smrti."5
EbLrHurejrc,f.ir..prenosida.jc Allahov Poshnik.s.a.v.s..rckilo: Jcdan \J
dirhemjc vfiiedniji od slolinu hiljada drugih clirhema.Neko od prisutnih

Hrdisjc s.rhih.
irbiljezis lrherrni
g!
BiljeTe Trbc|lrlli
i Bcuheki
' Mutteiekun alethi
I Biljc:cgr Buh ri i Nesai
' Hrdisjc hrscn.! bilic:c Tirmizii lbn Hibhrn
s.r

64
 fcac: r\ kirko 1()lnoze bili. o r\llahov Poslarriöcll1)slxnik odl]o\'ofi: Nr-lio
o.l ljLldi illllr osforlno l)u1toitncLkllpx o(l logil Ll(liieli sto hiljrldx dil|!'rnr
il|]! l I l r i l n j i( l i o s \ o s i n r c l k l r ) r. . l f L r g i a o \ i c k l l t r n a n c g o s i t n x )( l \ l r L l l f h e n r ll L )x
'
('s.. u d i i c l ii e r [ I r k a o s e c l a k L L .
E b u H u r c - j f c .r . 1 . . l ) f c n o s i d l r . i c Ä l l a l l o l ' I b s l l r l i k . s N \ ' s . I c l x o :
''J(hronl pll.lc llocrl
LtoLl frilrkonr ic nelii iovick teklto: Slrll ctl tldijelili saLlilku.
i / i i x o i u c r r r L t j u aLi r d i j e l i oi c s l L ( l a k u l i f x d l . i i \ c t lS u l l i l d e r k
l r d i l ! t l os\ilrlrrll
u o,l poaclo sc PIIarlli kitko .ja Pfcthodnc lroai Lrdi.jcl]ellll sildilliil klitdliiVcu T'Li
ao\j.k jc ol)cl rckxo: Vetcflls au lono!o pl)rliit-liLi\r(|lkLl. pllJc. nc znillLlcl'
. L r t r r t t h kn r r l l s u o s \ l l r ) t L lpi o i , r l o s c P r i ö e l i k i t k o l c
L r ( l j j . l i op f o s l i l L l t k i S
ofct f'liol
f l a l h o L l n cu o a i u r l i j c l l c t r rsl x ( l r k i l I ) 1 1 r \ 1 i l u LTl ie. i i o r j c - l i . i c
\ i c a c r x sa u p o r r o r r rp r r L l i l c l i tsir L l a l L rp. r i c . n c r l l l l i t L a iL. l d i . i c l i ho o : l i L l x ( L l '
Sutrildu. l.ilril sLrosvrnuli I)oaclosc p.iarll killo.it' pfclllodnc n'löi Llcli.jcl.lc'ne
srLcluka bogetliLr.Tli ior jck .jc lirsllijc pozlen i s|IopiLellonlLljc \liicllecc:
h.e si Lrcliicliokledliircu InoTc|rcc gl onr spfiic'jli i
ito se Liic tr oic sltlakc ktr.jLr
r. l-j
oLl\filtili ocl kfu(la.11i1()se liac n1)je slldll(c koju si LldijclioffoslilltLki nloTtjx
ac ic orllt spfricaili i od\'fatili od lopollukl illcrrroritliLil (1o sc. pilli Ll'e 1\olc
sxdakc koiu si udij.lio hogllrl(u nlozdrröc llll orr|rPorlsielitidrLion Lrdij'liorl
)ililn '.- ' r ' : . , t ,\ ' r r r ' k "
t.t.,
. r c n o s (i l x i c ' \ l l l h o \ l ' o s l r l n i k\.' x \ ' \ " r c l i r o :
^ b a l L r l l x ihb n / \ b b : r s f. . r r . P
ItiL ''Kil(lu j!- AlliIh. d7.i.. st\ofio LlZeirnctÄdrrll i rrÖirlioda tr ni'lllLr bLl(lt
l0ie (io\oril Dlcr]rr'l ic
plo(lovl ifiickx. olldx ]c poglc.llo tr [)icnncl if.liilo lllLr:
ierlr rello: BIx!o \jclricirnlll Tildll s. AlllLh. tl7 i /iklco dlt u niculr ncic
'
uci (kr'tice.
L b u I I L r f e l r e .r . l l . . P r c n o s i ( l i r i c A l l l l h o \ l ) o s l l n i k . s 1 \ ' s rckilo:
D e r c Z l j i r ' ö o Y i c k . i ch i i z L rA l h h L r .d i i . b l i z L r. i c i D l c r r r l c l l . b l i ' ' l t l ii c i
l.ju(limilir rLLlckoje o(l DlehcntlcmlI I illL öo\'ick.jc dlrlcko orl '\lllthlt'
rlillir rlelcko txl DTcnnete. dillcko otl ljtrdi i blizLr ic t);chcllll.rnLl DllfcTlii\
illZc n c z n a l i c ri c r l r l T i ^ l l i r h u .d l . i . . o r l i k r l o g p o b o T r t j e l i r "
ulnc - - r -i * - - : -- J - -

ediln -*,i.., *;^- *J,- -:::- -j:-

rlnrh

I l i l . . i . g u \ . s r i . l L ) rfil f / r l r . . I ü l { b l ) r I I l l r . l r r l
' B i l t c T . : r B r h u L .\ l r { l i r r rl \ . s r l
'
H r ( l i sj . l r x s . f . r l ) i l i c l l 3 r T r l ) . r l n i
' ßiljc:L li nrL
:r

65
 DZabil ibn Atrclullah. r.4..prenosich je AIlahovPoslarrik. s.av s ' rekao:
''Öuvajresc ncpravclc. jer je cpfavdana ovome svijctll lInilll na Sudnjcln
danu.i öuvajtese ikl1oslijcr ic ikrlost uproPastila one lioji su bili prijc vrs'
"'
Ona ih jc ponukalanirprolijcvanjekfvi i kfienje zabmna 'Niill
Enes ibn N'lalikprenoside je Allahov Poslanik's.av s. fcklo:
l
llrJc naSkoclilor'jeriIsianu kao ito je naikocJilaiknost.
''Nctc
Ebu Hurcjre,r.a..prcnosida ic ^llnhov Poslanik.s-a!.s.. fckro:
se kod jednog aovjeka srslaviti prrliina na Allahovon lulll i d i n r
dlchcnnenskcvutie. niti se u srcu ljernike nlogu saslaviliik{osl i l s k r c n a
1,1cra. l
'_Poslvjernikilostajadr lebdi iznlcdLr
,,\llahov I'oslilnik,s.a.v.s..kaze:
ncbcsl i zcmlje i ncae lriti clignul (prinlljen) svc dok sc ne .lir(lne
SADEKATUI-!'ITR (vitrc).'
Allxhov Poslirnik.s.l.v.s..je uaioovu doru: l)ragi Allahu. daj da mojr
porodicabudeTrclovoljna sll oninröinlcsi ih opskrbiol i Allahu moj' daj de
'
Zivirr skr-omno i usmrtimc kao sirornahtl

j
l

Biliczigl Muslirn
BiljcTcgx Trbefxnii ElrLr
.lc'
Ncsri.Ibnllibbirni Ihkinr
BiljcZe-e.r

6(t
3l1t 7. n.EOBAVL.IANJIIHADZA
Izostu\i1i ohl\ljrlnjc hr(l7l i porcll nlo!Lrinosti cla sc oLravi.je tcliki
ila g r i j i ' h . . j c r . j t h l d T j c t l n l l o t l t t ' n r c l j n i l rI s l x r \ k i h d u , . n o s t ii o b l \ e " l ' L l
p o z n r l o m h & l i s u , \ ! l . l h o \ { ' o \ l i l n i k .s . a r ' s . l i l T c : l \ l e n l s c l c n l c l . j in x p e l
stvari: ieherlcLLr{oöito\llniLr) clil ncrnl dfLrsog boga osinr AlllLhN i dil .jc
linr NlLlhaInrccl Njcgo\ llosllll)ik.oba\l.illljLl nllrnxril-dlrrLnjLr7c-kjllLllpostclr.ju
l iL
'
nrlcsecuRrtnrazenlii ol)a\ lilrljLl hlldTaL

:du \ll r.'.2 tK t rtl.'

hc

oiu 1,,.' .t,,- ,, .r, I ,o'r;;l

d.t
OLrx\ili hrdZ du71r1ie. r'ltli ,'\llllra. srlki orrli loii ie tr nx)gtrinoslr:l
onei k()ii neac (Ll \.jerlljc (u obl\'cznosl ir\'fill\llljll o\'c.luZnosli) pil zillisllr'
'
Ä l l l h n i j co r i s a nn i o k o m c .
KuIrubi laic dr ^ll.th. clZ.i..Ll olon] ilictu Ponlin.jch'tLl7sli i;'fazon koii
nnjsllo)r.jcukezLrjcnlLvllZrlosl.\ l iicdnosLi ohi]l\czllost tog \.jcfskogobrcdx'
HrdT ic clo\olino obil\ili icdnorr u toku Ti\oLil EbLlHufcifc. r'll. Prellosl -o
dr je Allxho! I)oshnik. s.r.r.s.. odtilo 1)uthlri iTmcdtr oslllog fckllo:
Ijudi. Allllh \rirl ]c Prolisllo hatll pa izlriavirjtc 1u llitrcdbLr!Tacla.]cclltn
iorlck Lrpitlr: Allitho!' Poslllrliac..ie li lo obrrvczno öinili \\'akc godine?
Allxhov I'o\lenik.ie iolio i nijc rIu niilrL oclgo\ofio. svc clol 1ai Öo\.ickniJc
pol]o!io to pititttic lri Putx.'lildl Poshrrik rcacl _Dil silrDIckilo Dll obrvczrlo
je svekc gotlinc poslilo hi pfoPisilno(l.t sc oL)rlljl srlkc go(linc ll li to r)c
'
b i s t ! ' b i l iL rs t r i L r . . .
Neki ljucli \rrlatfirjLrd.I ic 1)i\(17 li.iepo obllr l.jati s\lkc fel.] (ili sVxkc
ictv e) godine. lit onosa ko jc u nrogLlanostie klto doklz spollrillju hll(lis
(la lc
koji nenr|l.ixko:rscncdn il on glilsil EbLl Sc itl E1_lluclri,t 't. Prerlosl
god 'oVlckLr
:\lluhov Poslnnik. s.a.v.s..fckxo: Allllh. (17.S.kl\7c: Ko]cnl
(llr
declncrnzc|lLvljeiobiluu nelaktr(oPskllnr)pil prodc l)ct godinr I on N'len1
hildZ)rratlüle titj .ic uskflröcn.'

N l u r . L c k L Li rI j ] r i
' S ' r r A l i I n r t x n .! ) l
'
K ü r r u h r ß \ 1 . l s i t- ! / L r I
'
B L lc 7 i ! r i \ i t L s l i mi d r t L : L
' B i l i c l i g i I l f r I l i b h l ni B . J h . l i

61
 Uslov obavcznostiodlaska na hadz jc da öovjck bude rjelesDo
i
materijalnou moguinostida to izvr.!i.Materijalnamoguönost
se ogledau
tomeda posjeduje jahalicu(konja.devu prcvoznosreclsrvo i sl) i ono lto mu
je potrebnoza put, kao lto je b naglaienou hadisu
koji pr"no." fl.-i.i.
Darekutniidrugi. Timtizi ovüj haclisocjenjujekao hasel (dobar)
inakon
loga.lazet Uöenjaci postripajupo ovom hiLdisui ka)u da onaj ko posjcduje
jahalicui putni troiak duZanjc da ode ra hadz.
Onaj ko ne bi bio zdr-avstveno u stanjuda odc na hadZ duzanje da
poSalje bedela, tj. onoga ko öc umjcsto njega obaviti had7.
lsro tako
nasljednici.h.ebada obavehadi za svogaumrlogaakoje on bio u stanjuda ga
obavi a nije to za svoga Zivola uradio.To je svakako
;caan oa n4lollitr
vidovadobfoöinstva premaumrlolnod stranenjcgovihnojUtiZit.,, ot riÄ,niu
se u hadisu kaze da za ispravno obavljen haclZnema ciiuge nagraclenego
Dzennet.Takoaieu dr.ugomhadisu stoji da se onaj ko propisno äbavi laä:
vra6akuai öis1od grijehaküo onogadanakadagaje majia rodila.
DZabir,r.a., prenosida je Allahov poslanik.s.a.v.s.,rckao: ,,Zaisraöe
Allah, dZ.i.,s jednim haclZom uvl:stilrojicLlljudi u Dzennertmrtvoga,onoga
koji obavihxdzza njcgaionogirko obezbijedi(poialjc)rog bectet,Ä lrOZl.'
Prenosise da je Alija. La., rekaojednom starcu koji nijc obavio hadT:
"Opreni
öorjeka koji öe oliai i obaviti haclZumjestotebc."
Ima nckoliko hadisaiizrcka ashabaidrugih uöenjakakoji govore o
opasnosti za onogako nc ode na hadZa budcu moguönosti da to uöini.
'.:l.!
"_i, .i,,.* .lr * JG
i- i.r

I
(
Alija, r.a., prenosida jc Allahov poslanik,s_a.v.s., rckao: .,Ko bude (
posJedovaosrcdstvakojim moze otiöi do Kjabe pa ne obavi hadZ neka umre
ako hoie kao Zidovili kao krsöanin, zalo StoAllah,dZ.i.,u Kur,anukaZe:
"Obaviti
hadzduZanje. AIIaharadi,svlki onajkojije u mogLrönosti;..,,1
O r r j A l i i i . nh . r d i .n i j ej r k o p : . c n c d ar l.i g i o j c i J \ i j U " l i a i h : j d i . io d L h u
,,
HUfelfcI tLrUun)tmctc,

Bilic;e T!berani. Abdur-Rc,zak i Bcjheki

- suraAlisa
Inrran,
97,a h.rdis
bitjeicTi nizi,Ahnredi Bcihcki

68
Lil r \ l i . i r .f r . . l x k o d c p i l c r o s ti l u . j c \ l l i r h o y 1 1 ) s l r n i k\.. x . \ ' . s .L. rs v o l o i h t l l h i
lllU rcllto: O ljLrcli.Allxh v.l1r.ic l)ropisit{)hudZ ku() ol)x\,cznLlcluinosl zi1onogi
lul. ko.jc Lr nrogutno\Li .h 1()uair)i.pa ko to nc iz\'fii nckx untre rr kllront socl
k,:rn s l i L n i uh o a c i e k o h o i c l l t o l i ( l o \ . k u o k f a a x n i n .i l i k . r o p o L l o n i k v i t L r c .l r i
luJc ncac dobili rri(lll orl mos iclu ult (riLLt,,inrt.il). ilr r.e se ntoai nepiLise nto-te
ILI\(h (\ fr-ll) rlt SLrdnicmdrnu. Il ovogn s. ;Tuzintito|rj ko lruclcinlao uzuf
(opfr\lliln.ic);'x nürcllirTrk.kiro (tt) su lrolcst ili ncp|evcdenr,ledar.'
rk,r Lbu Ljn1urllc.r.x.. pf.nosi dr.jc r\11uhorlbsllrnik. s.rL.\.s..rckxo: Koga
r glt nr' orrelc ncodgoLlivposilo.lcikll bolestili nep|urcdln \ llditr dr odc nt hadi.
'
ltih p u n c i z r r ! i t u o l ) l l c z u n c k x u m r c l r k o h o c ck r o l i d o l i l i k u o k f i a t t r i n .
Ld i l Husrn Bilsfi kxTc: Zxi\1lronilj ko oslu!i hiLLl.l u huLlL. u lno,tuönostida sil
poslirir- (nc!ie.iik). '
"go ohrvi klLll'ir
Orner. f.rl..jc rekuo: Htio slnr rlx l)oixl.j!'rnl.jLrdc du obitlLrrrjcstaividc
krk\r ic siLLr0cijir su mLrslimuninn.pa kogl narlLrda irta ilrlctkx e ni.jcobxvio
herli d:l fro jltntclnu olrx\czu phaxnix (lli,,.ic tlllNa|in koju Pluiuju
lglt n c n r l l s l i n u nui l r l r r r n s k o, j: l | l e r i ) .z b o g t o l l l i t o ( o r r ir r i s Lrrn u s l i r r r i n i ) .
i A l l L l h . . l ii . . L rK L r r ' u n Lk re / c :
dt: ' . . -
- :
''..i (u
orlrl koji ueic rln r,jc|ujc ol)urcznosl iTvr(nVilrrj.loIc dLlirro(ti)
'
lll..,lli\lir. ^ l l i l h u i . j e
o r i s a n n i o k o n r c .
Ncki uacn.jlcisnrxt|riu (lx o\l l)nre'r'or u. r.u.. illclll iInu tfettr n (Illerlir'
h L r k u r c nk)l o d x j L rj c l i a n o P o s l x n i k s. . l l . \ . \ . .i z r e k u o . . j csl e t ) \ ' u k on e i t o n c
nroic feai po \lobo(lnonrnriil.jcn]unt'ko.god eshtlrl."
Se idiL.n t)ZLrtr.:jI kllc: I(rLll hi nri LrnrfokolrriiixJioji.ic hio u st.ruiudi
'
obltr r hltlZ rr to nc izr |iijn mLrnc l)ih kllnjxo LlTc|lilzLl.
li . . i l . i l r . r ' r ' r ' ' ; r ' , k . : l l r r r r r r " . " " , . . , 1 , ' , i' . ' L r .
nu|nill. zcli ut. post. hud7. nilfcrli!xnic rlrhrl. otlY]ircu..jcod .,lit i dTihild
(hofl)il nl Allrho\onr fLrtu). i l)rol)llo.jc orruj lo nc LrLr,:lc pos.jcdor.uoorc
'
t l i l . - l o cr .

I \ ) ! 1 . ! l . rfif r g i h i L c L r i hl / l l l l i \ l i r l t u l n . i : L r i 5h / l 9 i
:br.r
\ ' { l i L / l . \ [ t 7 i f L . / . i ] l r K n , l | i l , j . i . \1 ! . 1 \ r. r1 , 1 6 1
Il. lr.li
l i ' L r ! h it \ 1 . i l \ i Ll / 1 6 1

E/ Z.\ r,Llir l/l r0

l j l K . h r , . l ( l i l r r - 1 . \ r r L r l l. / i r l l
Pf!lr&Lj F/ Z.\ rdTir l/rr()
 Abdullahibn Abbas,r'.a.,je rekao:"Ko bude imao dovoljno imetkada
mozeobaviti hadzpa to ne urddi,ili budeimaotoliko imetkada je duzanda
dadnc zekjat pa to ne dadne. trazit öe u nromcntu uoriranja povratak na
dunjaluk(kako bj öinio dobra djela).Kada su to prisutniöuli neki öovjek
feöer-O Ibn Abbasu,mi smo mislili da se to odnosina nevjemikekoji ie sn
naziti povratak.Ibn Abbasim na to reöe:-NaveSiuti dokaziz Kur'anaza to ku
Stosamrekao. izl
kn
Allah,dZ.i..kaze: stz
i.r----J) Fr ',.r aul ).) t J iy;i tr r<r;il:J I ir ",ir (iuy
da
, : : *,' i , i ,,1>r
': , t ' . : . ,. ,i,'. '
' ! 4iLr : ' ( . -1 ) J | * L ä J i., .1.
., 'j+ #i .r .! \)r I,J / rr u.er, t,, r rr .:ErLt

(\, 1i_"ijLll ;r,*)

"O vjclnici, nckavas
ne zabavevaii imeci i vaia djecada ne spominjctc pr
Allaha! Koji to uradena velikom su gubilku.Dijclite od onog ito smo vam
clali,prije negonckomod vasdodesm , pa (da)ondarekne:'Allahu moj, da mt
mi hoöei (samo) nulo odgoditi (smrt, produziti mi Zivot), pa da dijelim (tj,
da dajem zekjat) i da budem od dobrih (tj. da obavim hadz).' za
se
su
pc
k!

le
nJ

ka
na
P(

SrraEl-Munrfikrn,
9 10.ä hddisbiljeziTirmizi

10
ia rllr
rl r|l II. \I'KLAN.IE Kf]RB.\N,\
li |lL
x lel Orlrneh nl poicLlLL rrror'itrnonu!Lr\iti rlil jcdun brol Lla.rtjrllix.l'(rii
tr ae snrxlrilju klln.ic IiLrIhanlrrlrclliLrortt- \lrotonr ol)l\ erolI. Lrbrltjlt-ju nclilenic
kurl)auu mcdu \!'likc gri chc i to ue osobLLkotll .jc u \tiln.jtrcla ltr oblvcTLl
i,,\fij pi] to nc uainj. I-ll)fxro Thog LoSr lc Hejl.rni fxhinr!-hLrllxhu svoloj
'2.\xrl;ii ( l / 1 . 1 5 1| l L o ( . - 7 d L - s c!lci l i k i g r i i e l r
knlizi o rcliliim Sri.icrir))r
\lx\ io rcklrt..ic liu rxnx.
K l o t l o k u r z e o r u L r t r l t r j un l l \ o ( 1si c h l ( l i : L o l i 1 - r 1 1 n nl l5bil l I I U f L ' i f cf.. i l . -
(1il.icAlluho\ l\)slllrrili.s.rl\ .s.. fcklo:
' - i - -

'-;-'
(, 1: .',-) Li-\':-
''Ko l,Lrd.'LrrnogLrin,r.lidr i/xlioljc lilLltllll
Irit lo rlc-iz\fii. nakil sc nc
nlcra jc
l)finriae r)rt.'\linrilg(l nli kllrrt.jilrrlo{hrL]flllttnilmlt/).'
Klun.c kurblrne.ic lcdrn o(l \.icrskih l)roIisll oko koj!'g inlrnlo l)ckolilio
,r.dr rrriil.jcnjx:
r (ti. lrhu Ilxnilc filhir)).'lrLlllu \ nhr i l l r l (r l i i . i ! k- l x t t i ck o l L . l t t l!l il l d T i b o L r i l \ e , ' x
rlL orrogl ko.ic u mogLrirtoslii lio ni.1cnlr PLrlrr. Od Nlrliklr i Ihrxhinlll Ncl)lrirl
sc plcnosi sliino nriiljcn.ic.NlLrlrlrnnrcdibrl flil\cn k:Llc cll.jc kllln.ickutblttllt
\LrIfcl kLrii nijc rl()l\ ol.icnl)osLlL\ l.lirll
\'aailrl Lracnjlrl,lr \r)rirlrr lilrn.c Lufl)itrrllfoL\fdellilrr sunncLollll11\\ilku
l ) o f o r l i c r ILo ] r l T i r i L r i c r l r r o ki L r i i . ' \ h n r c d k l 7 . L l l ri e p o k L l L l c nnoc z i l k l x t i
k u f h x no n o | l r ck o l c u s t i l n . jdui r l o u f x ( l i

KI,'\N.I.\ KfIItB'\N'\
\.RI.II.]I)NOST
Dostx jc hl(li\ir rLkojinru sc sorori o sc\itfLr j rlilllfxdi ./il klilnic ku rllr).1
t c o l o r r ) ! ' ( l i li c n j t r o l l cd i l \ \ l l k { ) k o ] . j .s r r r j l L r r l r : r l li .l i b i l l ( h P f i s u s t \ l r i c
r l c g o r o n r k l l ] | i L rA. l h h o \ P o s l x t t i ks. . l r . r . s s. .Y o i o ik a a r ik x i . c :
' ' O F l L L i r r rdi o
r .( 1 i p f i s L r s l \ Lkr li l l l l j Lsl \ o g k t l r b i l l l l l . . j eöri n l f l \ r k e p k f \ i
k r n c - h r c c t r o p f o i l ! ' r r lL \ ( r l i p r c t l t o d n ig I i i c s i . F r t i n l l l l l l ( 1 i L l l P i l l l -: J c l i L l L
n e t l e c l ep r ' c r h L d c r rslltl r r r o ; , xn i l i u p o r ' o L l L ci lLi r, ' i l \ \ c l r L r s l i l n x n cA l lhho\
'
l ! s l . r n i L l o i L , L l s o r o r i :l o i c i n e n t ai s r i r r l r l r u s l i n r l t t l i r l l e

' I l r J i sl , i l j f l LI l r . l n r r l \ 1 ! \ r . ( L r t lLu: r r r x l r r : r
t(tr/ru.Lm
r \ \ r r r L\l l t . r h LI l , + S a

1I
 U J f u e ' . tp f e d t j io r o g h , r J i , r5rel i r T e .: . OI , J l i m r . , l o Jii p f i 5 u . t v u i
kliniu
\ \ o : l t r r b r u . j c f a i m J ' r \ : rk i p k f \ r o . l r \ o g l , l r b r n a
trn". L,.",iorrroir"i,i
.\ i ;rije.i.\u Surlnjcm d r r r u. c r e d o n i i c riir r i r r r c . oo d , r o e f , , r U , , i ,o ; ; "
\ e : l a \ i t i n . r \ J g u l v o i i h , l u L r l i hd j e l . ri l , r i ( . c d u r n d e . c t
pr," por.."n.
n t c p o v rt c / r J . F b u 5 c i d . r . r . . u p i l : _ A l l J h o vl o , l r r r i c e ,
ic Ii ri rrrel'ed,
I ' r e , h i d e n5r p e i(j r l n , ,a r r o j L frt m i l i j uk , , l o .i r ( l i l c n . f e p r i v i t c g i i ei t.i ' i ; r x
t \ o l I t . I n t t U u i z r , r c r l n r o e m L t \ l i m J n e . , A l l i r h o \ p o . h n i k m u o _Ot g, ,. , u o , i ,
Je r za moju farnilijuiza svemusiimane.',r
' :
-L;J;l , u L .- . J- - . j., &; i * _;, -1,.-: J,
3hi \iG* y* .v<,jsit 1;; ,i +i t:ra :js *t;f i<-i L
. j , ,

.k u f hZej.J ibn u,r,".,,.i.'i,,,"?".i,i. .,": t ff"';;;

r r i r f. \ c m r r j c P o , h n i kr c k r o :. T u l e , u n n e /l p r i r k s t , r a " ," c "
ff.r"i""i.
as. Zatint taj öovjek npjta: -A Stami imamo ocl tih kurbana?_
Za svaku
dlaku(krzna)imatesevap-rcöeposlani}i- A za.vunu_ prcupitaie
ashabi._ I
za svakudlaküvuneimaietcsevap_ rccelm or.-

i ' i " a , ' " ' . . : - ' -s--.);)Jv

,-: * F' iy S* t ,",: J* -'-r;i
. ; " . . 1
-- -.4 ,r - . +nbL. r^)L-r, Li J + .'+Ji '.e
;J q,i .r- j;: jJ
_.
,5L.--:,..,u,j-,
Arrr,,,r
rL,.r,,nik. rr/e.,. ffii"']""j". , :,#ffJ;
5.,1.v.\.
Lr:r1t.rm r rcr r. d i r iA l l J h ! ., i , , . i . . , h ; r zdcl c l on d
f , u . n n J rk r r r r k h n j r k u r l x n r )
l c r c e n : , ) l r ( l n t e l d 3 t I t h i l i \ 3 B J i i k u r b r n \ k i r o p L , v j(. n , / a i
koptle.
K u r b J r r . l ' tk r \ b i ' J k u d A l l . r l r r .J r . i .
1 ' r i r n l j c n1l , r i j en e g o i l o ! r 3 d n ;n i l
, / e r n l l up.l rl i j c p ui , r h r r g a . r r 't ,rrro h r r e z ui z v r S t t r j t e . . . :
O liudi. koljite kurbani raöuniljtel1iLAllahovunagraduza tu Zrtvu,jcr
, ,
kufban-ska kN kako padana zentlju,takose primakod AIlaha,d;.S.,,,
"Ko
zakolje kur.ban,inrajuüi pri tome iskren nijet i raöunajuöi
,., na
Allahovunagra.lu,ttj kurbunöe mu biti zaititaod dzehennemske vatr;.,,r
Zejnul-arebkaie da öe kurbannositisvogvlasnikaprekoSitat,duprijc.r

H.rdisjehascn
- Il disbiljciiAhncd
'
Hrdisbiiic;c'limiri i Hnkinr
I
Obr pr.rhodnrhrdis.r bitje7iTlberrni

1:
Ianlu
rStcnr PO.IEDINAd]NO II,I ZA.II]I)\IÖKO KI,,\NJB KURI],\NA
rlir r'o\jcli zr kurbenzukol.jcbrN!ac(slxfitc-
L)or\ol.icno.ic oll Sodinu
:dlnir rlanr)zu scl)ei s\ ojc LrkuixnL'. liilo (lo .jc dozrol.icno,:lltziLjc'clniiki uicstvujc
:fxdll Lrklüniu (Pctogo(liinje) kfr\. ili dcvc. IJ to|n sluirjLr.je dozr,ll.jcrro ch hucic
jc lit
sedNnr uiesnike.poclLrslo\olr dil s\ i iurlju ni]cl di]llimc koljLrkurbarr.
: -To Alhhov Poslxnik.s.u.v.s..1e'rrür-cdio scclnl(r|iciashabakoji su hili u
dfulLvus njinr da s\irlii od Djih(hdnc dir,hcnr. po pe su kupili.iedDukr 'u za
i kultiLn-Oni Llldufckoie: - Posluniac. skLrpo srro.jcplltili. On int nit to rcac:
. o s l l n i ki t r j c
Z u i \ l r s r Ll i r i l ) o l . lki u r b r L noin i l o j i s L rr r j s k u p l l ii n r j d e b l i i P
lxrh nirfccliodu iel\'!r'icilodrrjih uh\lllc tu lftvu \\'NkoTe.jcdnunolttr.Peli i
icsLiduia pfi(lr7cza rogc a da.jesedrrizilk(rlic-. 1tt-iÖcmusu svi skuParckli:
i . l l i r l r u. k h c i :
' ' B i s r r i l l a hA
hnJir Sefii.iekrlLLrh jc bolic dl sc zrkol.jese(hino\':tcancgo.jednrr kra!1 ili
linrü dcviL. .icrsc lurlr r iic krvi Drolijeu iurcr\ llilhl. (17.(.. i time.ic i scvltpr cii.
Ilku
i.-l
KLA\.1[ KURI],\N;\ ZA NIRT\/OGA
Dozrol.jr'no.jc' zikilti ku )un i nunriierlititii scvtp nlrtYojosoLli.I Nko
.ic nn1\ i opor'Lriioklan.je kLrrlunrondesc to pogoto\o lrebatiz!r(iti. AbclLrllah
iblr \'lubNrckkilTc: l)fr7.cnrijc dil sc podi.]clisrdilkilnu ine rnrlvogltcgoda
sc kolje kLrrtlrr.ir Nkosr-^kol.jc kLrrbuu ortclltsc od ttjcgltniitt ne.jedenL-go
'
sc slo mcsopulijcli.
Kod nelilr l.iLr.li\ lxLll n1i!ljenicdu kurbxn.lko sc koljc zl unn-log.bilo
je
da on oporLriio lo ili nc. lfcLrukluti rtltdlrr Pri.icKLr rirn lrlÜrll]la.kxko hi
f0llll
taj kufbiln nnr!rilo sliai nr \'fi]cnrc.lo.ic pogr'eirtorniil.]cnic,icl s!e \rste
ilnll
kuflrirnirlr!'l)il klrti niLko I'lrlrirttja hiljfiltltnrntltlr. kito it(r sc lo nloZc
Drle znkljLröitiiz rlilrealnog hrdlsl:
: Ill
EbLlIlLrfdc.f.u...jerl|illo I)oslluiLl.s.it.\.s..o o\ ci koiu jc zakll,-rrll drn
luflrar brifrnril. nriLo !1r f'o\hrrik p|cLrpitlL: Jcsi li 1o u.rdio p|ijc klrnlartjr
bujrum-rlirruza/.lcsilm rcic iorjek. Posl.ruilimu rcÖe:'To drc\o jc obiinil
\u(llkr- il zirlinrnrLr.ic drugLrovcu Lrnrjeslo
nererliorllt zltkol.jL- 1c.'Iz hadisllse
rrkljuauic dir kllnic pli.jcklaujll).jtb.Llrrnrx ni.jcispfxvno.Lrc/obzirr diLli.jc
nlstupilollrrlNsko\r'ijcmcbrifrln unnlulllili nija.

'
l L r l r l i r rrLhl \ . / i 5 / 1 1
I Ih.Li, l)ilj.li \hnrc(l
'
H r ( l i sh i . 7 i l ' i i r r ' l
'
l L r ( l , sb 1 . . 7 iA h m . d

7-l
 GRIJEH .IE PIIODATI KURBANSKU KOZICU
Oro je Hejtemitakodcuvrstiomeduvclikcgr-ijehe
zboghadisau kojcrn
SC KiIZC:
--t-
J. -L nr dull- , lt;
"Ko prodaku.ba
sku kozicut4 netüani (sevapaod svog)kurba|il.'
To potvfdujeiiinjenica dr öorjek, kaclaodhröida zakoljekufban, l a
ii!otinja viie nije njegovovllsniit!o ne!o.ic pripalosiromeinima.pa iLkob l
on prodaokLr|bansku koiicu 1(rbi Iiöilo olinlanju tude irnovine,i trü iin j c
vcliki gr.ijeh.l
Takodenije dozvol.jcno plaönliuslugunrcsaru(koji .ie klao kurban)
kurbanskimnrcsom.nc-gonlu to tfcbr poscbnoplalili.
I-ijepoje dr se prilikonrklarüt. kuü n (ovan i sliöno)povaii na lijevu
stranu.okrencprcmaKibli. di se prijc togt dobfo nüoitfi noz (ne da hajvan
!:ledaoitfcnjc noia. nili da jcdan kulbangledacloksc dlugi kolje),da sc ne
Ii.jepn.rtin snmoprekolje(a nc clese Vrhon nozadifa sd kojl je u vr.atninr
koslima).PoshDik,s.a.v.s., .ic. pfije nego ilo bi pfcklao kurban uaio o!u
dovu: "BislnillIh. Allahumnlctckabbelnin Muhantrrlcdin ve ali Muhamnlcd.
vc rnin urrrreli Nluhanlmcdl"(U inre Alliihill Allahu moj. prini ovo od
Muhamnedr.dcgovc porodicciu0tmelt Muh nnncdovos. l)

r l/ 7ü\. 1r l/l16

11
IT
9. NEPOSLTISNOSTPREN'IARODITEL.IIN'TA

Alhh. (lZ.i.. Ll Kur'illlll kazc:

*..: - :.- :- -. --' -i.- . i-' '- 'i -:- -' ,-"'

D1
je , r , : , " . , . . ' ,; ) r . ) , ; . \ i ' . r . , f . i a
r < ;;ll - " ' " 1 Jt { ' ) --':-"' a;--
''Gospodrf 1\oi zapoviiedl alitsc slmo N.ierru klirnjlte icla roalil'liirrir
dobroainstvo öinitc. Krd icchro od njih d!ojc. ili ol)oic. ko(l tcLreslrrost
d o T i v c .n e r e c i i m n i U h l i n e p o d r i k n i n e n i i h . i o b r a Ü i i ji n l s e f i j c ' i n l a
' r " r ' . r r i | ' r ' ' . r ) l . l r l ' r : / r i r L ! r : C o ' r \ ^ d r rI
I ' r i . . \ . r ' r ' . Ir ' J f l ' r . B . r ' l i '
m r r , , , . r , \ \ ' . i| l r r r ' r . t . . . A .: ,. rr l i , l ' , r . . r i . ^ ' ' i i
nt
: .' :
nt j - L - " .
- ' . - - - '

Ll.
rd '-\Ii
snro rfcdili io\ jcku drl budc Iosluirlr fo(lilcljir]lilsvoiim Majkr gr
n o s i .l n j c n o r d r x ! l j e l r p i . i c l o j i g a u l o k u . l ! i i c l l o d i n c B u d i z h l a l a n
l
NIeri i rfiliteliina s\1,iirrr.IVcrricc se svc vletili.
U o\'onr kur'ilnskom itietLlsc !jdi cle.je Allalt. clZ!.. p|itllrjuci vaZn'lst
pokoIlro\ti fodilel.iinla.z0h\illu Pfcrnll lljinllr sta\io odnlxh Posli.]czrh\'alc
N.jen-ru..17.!..
Äbclullall ibrt Ahbas. r..r.. killel lJ KLrr'ilnLlinlriu t|i rieta u koiilllit sc
zljcdno ponriniLrPo dvi.ierlatfcdbe. od koiih se ni icdnil nc pfilrit bcz drtrge e

' ' P o k o r x Y i l j ls. c , \ l l i l h u i -

r oslaniku,' pako
l ) o k o r n \ l l i l cs c A l l x h o v o r rP
sc pokor'iAllahu rt nc l)okofi sc,\llllllo!onl l)o\lx1liku.niitil nlu se nc Prllrill
' Obxvl.irjle niLml,, i di.icliLc.,ckilt. llil ko bLrdc klanjro x ne budc
dirvilozckjllt. lo nlu sc nc |filllll.
''Bucli ,,lhvrlan N'le i i fodiLel]illllls\ojinl. pll lo b.Llcle zlhvalan Allahu
N nc bude r!l)\rlitn s\oiint R)diLcljinl.to lllu sc ne pllrna.

S u r rl , l l s r r . l - r . 1 . 1
I Srrr I ulmr.. 1.1
I
I:l l(.1)!1r..10

15
 Upra\'o zbog lolll sc u hadisu kaie: Ällehovo ziLdololjslvo je u
zadovoljst\u rodileljir.iL^lLrho\a srdTbaiL'u srdTbiroditelja. '
nepr
. ; . ' . , sv0l
_* _l-,: -_.r I -'_r, -,,.: -rl i.L\ JJ,:l- * rJ - \.'
-.
';'rq7',
(.j,Ell ,rr;) ,,tl:
ntj
Allahov Poslanik.s.a.v.s..tikode kalc: Nrjvcöi sfi.lcsisui pr.ipisivari
A11ehu. d7.i.. dl.uga(iirk). neposlu!nostpfclna rcdilcl.jirnr.!rbistvoikfivo tak(
(laZno)svjccloöcnjc. r
Abclullahibn Onrcr.r.a..pr-cnosi da je Allirhor,l)oslanik.s.a-v-s..rckaot
'''liojicu Allah. dZ.i.. ucöc ni
loglcdali na Suclnjem dirnu: onoga koji je piri
ncposluianprcma roditcl.jinrn.nolorni pijilltica i onrj koji prigovaft na
poklonukoicg dadrrc." kojr
' . j Pos
.* _r,ü ). - r:, ),.'u --:J L-.U r-r.,,.--rj -! t- + _1-, doL
dai
i..r.-,,.,, ;- "r)
Allahov Poslanik.s.a.v.s.. kitle: 'Troiic. neie Lrniaiu DZcnnct:onaj koji fek
je neposluianprema s!,ojin roditeljimr.onq koji prigovaranx poklonu i |cör
notomiprjlnicir."'
Sevl'titn. r-a.,plcnositla.jc Allahov Poslanik.s.a.\,.s., r'ckaot"Tfi grijeht rod
runiitavlLju ostaladobfaclicla:iifk. ncposluSnost l)fcmt fodi!elji rn i bjehnje izv
sa l)olnogporlrr. im
Nlurz. r.r.. kaTc: Alluho\' ['oslauik.s.u.\.s..uli jc kro oporukuoslt\ jo
clljsetsu\jetil.oclkojih sLr:nenroj^lhhü öiniti iirka. pr nrxkefzbog loge bio Kjr
ubijeüili zlprljen. ineüroi biri nepoluan rülitcl.iinlupa makarti niLrcdilidir
'
r . l p u s t isi ! o j i u r e l r ki p o r o d i c u . . .
dol
!"' .,*tu." :tr-,-: ..'ii'' J>'i -L-, it i '* t','.-',
Pol
. - . . , , . . , - - . . - ' , - r . - t * : , - t . kla
hil(

r l h d i s h i l i c i . T i f r l i r i . I l ) | lI { i b l r l n I H l k i r n
I frrdisbilj.Ti ßuh0i
'
I l x l l i s b i l l e l e N e s r i .I l e / 7 r i i H x k r n l
' II!dis hjlj.ri Trb.rrJri
H r ( L i sh i l j c T iA h f r c d

16
 A l l i l h o \ l ' o s l r l n i l (s.. i l . \ . s .k. l r ; c i
''Tfi
do\e se l)rinuill i u to nenta suntnic:dtlrr onoglt konleja nitncsenl
r c p r ' a v d ai u i i n j c n r u l L r n r ) . . d o \ xu r u s l l i r i l( p L t t n i k r )j d o v x r c d i t e l j dl . o t l \
s \ o g l t( 1 l c t c t 1 . ( l zl rl r n J c g x )
''l\llrh.jc pK)klco orro!rl lio ni.icposlLriiL.s\oiinl rc(lilel.jilllll'
''.\l1lh jc
+: f f o k l c o u r t o g al i o p s L r i cs r o g a o c l i o r r o g . t l i o P S L l j cs \ o i u
nrljkLL.AshLrhiLrl)iliLic:Irx rilf molc ior.icl psorali svojc-rr]Llltcl.iclOn inl to
'iro o\ uko f()jilsDi lo jc kilLlilnckotlrsujc ltckont Io(lilcl.japaoll njeilu zll uz\rllt
lrikoLlcopsu.lcocir ili nrljkLr.'
'-D7.nnct sc rlllizi
l)od nrrjairtil)rnogxntll.'
''Dobr'oainsl\,opfer ir rorlitcljintltsLr.icrLllocl sfcdrljih dTcnneLslih\frlil.
''
.1.^ pr lko hoici \raLlr'li til \ritlit. I xlio hoaei li jh izgLlbi.
uit
K e i t h I r 1 ' A h h x r r. ' n . . k l l e ' t . \ l l r L h d. l . i . l ) o 7 u f i s x u s r r l r ' c i \ x l l j c (| n
llc1clx
li()ic. c ncposlrLidor.orlitel.iirrr.r kxlio hi ilo pri.jcosiclilo kr/.tr. x ilko je diiclc
p o s l L r i r r or r r c l i t c l l i n l lo r d x n t L t ' \ l l l t h ( l x r l n o d t r ! i i \ o l d l l l ( r r l i cgo\o
dobroainslro pot|nje ito duZc. O(l nilainx,:lohfoiin\1\il l)fcnlll rcdilcl.iinlllle
. .1' .'r,-.t:lr.'l'rr. t",1'r.'
Jedrrornpfilikonl ie nc-ki ao\jek rlo(.ro Allahovorn Poslaniku. s.e r"s . i
.0Jl |ckeo: Nloj otac hoie cl l)fi\\'oji ncilo otl nn)!1inlcLka.nrito mLrPoslxnik
. i , . :. . 1r . i r , . . . r . t . r , , . . . r , l . ,r,t,,. .r . . u . . I
Kculr lil-Ahl)rf. r.lL...ie upitrn. u icrl]Ll sc ogledl ncposluitrosl prctlllL
:hil fodilcljirlra. pl .ic fckiro: To .ic kedlr :til fodilclji na neito ziLktrDr.r on io nc
rla izr rii. krtlu nru ncito nlf.dc on ih nc posltliil. kil(h ocl nicgll neilo tfillc 'rn
r r r " r . .l . r r ' . r ' .' rr r . . , ' r 1 . . ' r " ' ' r ' . r cr r . i . '
Ab(iLrlluhibrr Onrt'r. r.e...ja \idio ao\iek.1 k|tko lil !ri.]cnlc la\!l1r oko
Kjlrba nosi s\oiLr rrjku. pil llu titj öovjck LrpitdlIbn (llnefcl Jcsalll li sc niL
o\iü raain odu/io sroioj mlicil Iltn C)nrcrmtr odgo\ofi: Ne. nisi öirk rli zx
.jcdun Lrditr'lioiinllljkli Ll loku lftrduoic osicLi.nc'go si 1i nir ldj llaain '
uairlro
dobro rljclo prcmn slojoi Inaici iril 1o nlirlo biaei Inlrogollllgradcn
\nrf ibrr \lurTe. f.il.. ptcnosi dd jc neki Öovjck doiao Allaho\orn
I ' o s l u n i k L rs.. e . r , . s .i .r e k . r o : l b s l l t r l i i c . i l l a c h i l i s e n l n o n l x k o b u d c r n
. l
khrriao l)c1 clnernilt Vrkrta. po\lio ltticsec Iünlllziln. dr\1(]) zckiitl iobilvio
hr(l7l Poslxnik rrrn orlgo(rti: -l(o to uladi hiac tr dfuitvu sll PoslllniciInr.

r IIr(lLh s i l c 7 iT i r i z l
' IhrLi.lrill.;( lbf \lxdi.. Ncsrii Ilrlirn
I
H ! ( 1 i \I ' i l j . / . - l L i n i / i i l l ' n l U r d ; .
' I-!K.l'rir.l1

17
iskfeninla.ichidimir idobrim IjudimiL.osim de bude ncposluianpfcntil
svoiirr foditcljimr."'
AIleho\' l)oslanik.s.a.v.s..kulc: 'Dok sarnlrio na Mir.rdTLrvidio sent
lJULle
obicicneu DZehenncmu lta gfaiitnlaoLlvatie.px sam upitaoDzibrila.
ko su ovi. a on Ini rcic: To su oni koji su psorlli svojc roditeljc ne
clunjaluku.' All.

KAZNA ZA OVA.I GRIJF]H POÖIN.IE VI,]Ö NA OVO]II SVIJETU

Ebu Bckrcte.r.a..prenosidl je r\llahovPoslanik.s.a.v.s.. rckao:"Klznr
r svc gfiichc -po Allahovoj volji- sc odgaclado Suclnjcgdana osiur
ncln)sluinostil)rcrrrilro(litcljinlaöi.ju krznu poöinilacosjeti .joi ne o\'oll nel
s \ r l eul .
S!lli.rko dr ac tol:ljccn nrüboljcosicriti klda doZi!c neposlLrinosr od odr:
s\,oje.ljece. hari
Asbehanihil.jcTiocl Avvillnl ibn Ha\,!cbaovu priöu: Jcdnompr.ilikom
siLmcloiao u ncko niselje polcclkojcg su [rili rrezar-]uci- Poslije ikindiJc
nrlnaza.jccltnkabur se olvofi i iz njcga izicleaovick Lrljudskolllobliku sl
megiucaomgln\oln. tri pullr fiknu i ponovose vlltti u stoj kaburkoji sc nad
njim zatvori.Trda sarnprinüctio ncku stericukojl je ü blizini sjedill i prcla
vlrnlr.UpitiLosarnko.jc ta lenl i rekoic l]li dt.ie 1()mrjka od onogaito sc
rniloprijepojavioiz kiLbul.a. Upiho s rn itr sc d.silo. pa lni rekoic d:r.ict.! rodl
njensin stalnopio irlkohol.a ona l,]1üjegovorila: Sinko,do kadiLaei piri?On ucll

bijoj odgovarao: Ti riöci i galnni! kto ito masrrlc reve.Taj mladii jc unrro ' *
poslijeikindijc iod tadase svaki dan otvaranjcgov kalrul ion sc s\,akidaü
ovakopojavi.tri futa fjkne i ponovosc \.latiunjega. l

auv
Gor

:-t':l

H r d i s b i l j c T eT a b c l . l l l i I, l t r I I U z L ' j n ri cI b r H i b h t | n
H a d i sb i l j c : i H . r k i n r
T c n h i h ugl N l i l i nI.5 5

7E
Fna
10.KIDANJE RODBINSKIH YEZA
pn
ila, Jedanod velikih grüehaje neposjeöivanje rodbinei prekidanjekontakta
na sa njima.Taj grüehje pomenutu Kur'anuna nekolikomjesta,kao Stoje i
AllahovPoslanik,s.a.v.s.,u mnogohadisaukazaona opasnost tog gdjeha.
I Allah, d2.5.,u Kur'anukaZe:
u (\ .L-Jr;)r, t!i, '.+ Js a-l]lor lL'))lj "?jrctj LSJI.xl 'JölJfr
ha
"I Allahasebojte- s öüim imenomjedni drugemolite- i rodbinskeveze
Im
brn ne kidajte,jerAllah, zaista,stalnonadvamabdije.r
Kurtubi u svomtefsirukaze:Sav lslamskiummetse slaie u tomeda je
'oo odrzavanjerodbinskihvezavadiib (stroganaredba)a da je kidanjetih veza
haram(strogozabranjeno).
ot Allah. dz.S..kaze:
, i t
lije 3--ljr(\ \ )flv|.> tfbÄJ rJ.L-ij J' .Ji Jl F+"-' $,
)t Jia't'J f
8i!
|aO {Tr-ryJ-3;rr) 4.jrÄl &tt;n-irtt'all ,i'
bla "Zar i vr ne biste,kad bistese vlasti doöepali,neredna Zemlji öinili i
lse rodbinskevezekidali!To su oni kojeje Allah prokleoi gluhim i slijepimih
üü
b; uöinio.'
' , :.
ry . t-. Jruet f---&a.)a#-t|Yy.'),",&\ r'' u t)r--.r J-lJt)y
tr 1r I -r,;r ;,-1 {.7U*ir
"Oni koji izvrsavajuobavezepremaAllahu i ne krie ugovore,i oni koji
öuvajuono Stoje AUahnaredioda se öuva(rodbinskeveze)i boje se svoga
Gospodara,i strepepredteSkimobradunom."'

i;a--i;; rjJ(Y1).;r"-ui,y: "?-p-;,i6t,',6 ". +4tt't's + Jäb

" ",:ir y-jt.r'*:1,pi'Ytfi,'ü.
:u'rit'r<t, i U! +
, ' , , : , ,
( IV-I];;Jl ;JJ-) { djr-ltJl C-a

I suraEn-Nisa' I
.
' SuraMuhammed, 22-23
r suraEr-R'ad,2l

79
 ''...T (Kur'
int anont)r\llah rnnogcu l blucliostavlji!.u mnogitnl na pravi
put ukirzujc:irli. u zabluclioslavljasaIno vclikc gfi'einikc. koji krie vcö ahlre
övrs1()pfihvaöenuobnVezuprcnlltAllehu i plckidirjLrono Stojc Allah l]|fcdio
l
ch sc oclfzuvt.iprevc nercclnaZenlji:oui üc naslr.aclati. Pu.:

_ 1,.,,r-, -J, _ s- -s= -. J- ,G -t, _ ". -l lodb

--
- . ' j
:r . r . :J - : .r ' ) r _ L r -Ll ! i
i r44 r..: -. L: r ^ -J
_r .5'rLJ.4:n J-

lr .t--, JL(--rlr .,, r** " , r .jl-r

EbLrLjjLrb El-Ensari.f.a.. pfiia diL.ie ncki io"i.f, aol,,u i obr.atiose
AlluhovornI'osltniku.s.e.\,.s..:Poslilniac. olravijcstiInc o (ljclLlkoje. kt|hli
budcnrr-adiouti ILr u Diennct. il udtl.jiaentc o(l DZchenuenta]Allahov :iuor
Posldniknlu odgovori:- OboTtvajAllthu i ncrroj Mu niitl pripisi\,rLti klo
.lfllgu.obavl.jljnarllz, clajizekjatiodrlaraj lodbinslicr,ezc.l ''To
0efel
' i . i ; nako
'-r >u i Jr!
J.:-iJ
Ziv.i
pr al
Allalto\ Poslnnik-s.a.v.s..klTcl lko r
''Ko I
\.icfLric
U r\llirhniOnri svijetnckr odrzavilroclbinske
vezcl'.r

Itlefl
J5
hude
onnl
'..'.:
-' ---,, ,-- * - *:.. f i' ....r * _.!
_L f ,: -^ prcki
\fLr-ri Jt- '1'-*'l "1.,1,Ju !11'-, I
''TrojiciL|cie
Lrti u Dzennct:ncrronrlpijanica.ortj koji kida rodbi|ske .ic A
Lttjeö
vezei onrj koji vjcmje u sihif (aarolijc).1
''Od grijehll
zbogkojih öe aovjckbiti kaTnjen joi na ovorr svijeru- porcd

SLLfr El B.krrc.1617
llilie:i sr vluslir
B i l j c T i gB u h I i
"
urljc;isN ß u hr i
' ßiljeTcgr ^h.rcd.
Ib| Ilihbrni HlLim

80
 prl\ 1 l
xhirctskekurnc sLrncnrolll (zinulLrk) i kidunicrorlhinskihvcza.
' ' L i u d s k l. l i c l xs c i / l i r l u ( i h i l i c T c s) v l k o ga c l \ r t k r n r v e a c( u o a ip e t k x l
tretlo
pr sc nc prinuiLl(ljcll onogr koii kida rrrrlbinskc vczc.':
''\cbesa sc zelvarrjupledrljclinrl onogakoji li(lu roalLrirr\ka '
!cza.
''All|lhovr nlilost sL-nc spllill na l]udc nlcalLr koiinreina ounj ktrji kidlr
veze. '
fodLrinske

;1" i ;- jtL i,' ;E

€." : j,*,
1'.,-,jr .itr) l;t
''Kouu rrdLr.jc olrilnlllllllirkll(ol)\kfhr). i(lx nru sc l)rocluli
cla nrLrhLrrle
lix(llt
ltn0\ 7i\ ol nckx (xlf7r!il foLlbinskcrcrc. '
lbD Had-Zcr -rihirrcllLrlLlh- lürini.Lr:riuii olo p|ocluTiran.jc Zi\olr LilTc:
r klo
'''li) sc nroTc ne tlre nuüinl: (prvol dll nru Alluh dudnc
l)fokonrcntiLrisuti
bL-rckcl Lln]c!ovonrii\olLr i njcgo\'(i pobolnostill rililili gll orl gfi.icicn.ju. pil
rxkon lr.icgo\csrn1'tiI.iLrdi !lx ponrin.ju po dobnr.p kao d.l ic orr.ioi Lr!i.ek
7i\'. i (clrugo)clir1()budcpfcd\idcnokod od|crlirarjrrduTincnlcgovogZr\otit.
pa ako LrLrde (idrTll\lo forlbinskcvczc. Ti\jeie ru prirnjefstotrlrullodinlL.x
eko ne buclck) frdio. Tivjea.iezdesel".
U t o n rk o r t c k s t uj c i h u c l i sk o j i p r e r r o \Ai i i r . r ' . n .d. n i c A l l e h o rP o s l a r t i k .
s.ir\.\.. rckilo: (J(lfTirL!unjc nxlbinslih rezu. li.jcporlnosp|cnrakoruiiirtrttrt i
'
l i . j e p po o n a i r i I j e
p o r r a i üi z ! r r d n i i k u ö ai p f t r r l L r Z uZ. i rLort .
r\b(lrllirh ibn Omcr. r.4..jc rckro: Ko sc l.LrdeLroiiro{lhhl. d2.i.. I
lrudcodf:u\uo ro(lbinske\ere. biic nru p|oclu2eu Zi\ot. obilne nrlilkx i biac
l
onlii]cnkoLlsvojepolodice.
A l i j l i b n I l L r s c j n . jsc\ 1 r m cs i n u r e l r o i S l n c m o j . n c n r q b i l i o n r Lki o i L
plckiclllorlbinske\,cra..jcr.jc 1ri LrKur'rlnLr prolilclne tli nrjestlr.!
EbLrHur!jfc. r.il..frerro\i .lx.]c AllxhoYl1)slitnili.s.x.Y.s.. fckilo: Kilrlil
.JaAIllh. d7.i.. st\ofio sLYorc|jll.rdiL.icI1)dbinskil !czir r'clilx: .llt sa Tchi
nsk. oüe!'c r o(l logr (ll bu(lenrprckirtLrlrl. Ttdr.]oi '\llah. tll.i.. rcöc: L)oL)lo. /xr

olcd
l l i l j . 7 .! r ' l i n r i r i i l L l i n l
lliljciL:rAhm.d
ßjlj.li !r l rbcffirl
El I:dcbü n'rlr.(l
l l i l j . T i g rB u l ( n
Frrlrul-liri |0/.1I
llilj.Tigr,\l)r)rfl
E l E d . h u- n L r l r . ( l
ljl-Kcl ir.-lS

8l
 prl\ 1 l
xhirctskekurnc sLrncnrolll (zinulLrk) i kidunicrorlhinskihvcza.
' ' L i u d s k l. l i c l xs c i / l i r l u ( i h i l i c T c s) v l k o ga c l \ r t k r n r v e a c( u o a ip e t k x l
tretlo
pr sc nc prinuiLl(ljcll onogr koii kida rrrrlbinskc vczc.':
''\cbesa sc zelvarrjupledrljclinrl onogakoji li(lu roalLrirr\ka '
!cza.
''All|lhovr nlilost sL-nc spllill na l]udc nlcalLr koiinreina ounj ktrji kidlr
veze. '
fodLrinske

;1" i ;- jtL i,' ;E

€." : j,*,
1'.,-,jr .itr) l;t
''Kouu rrdLr.jc olrilnlllllllirkll(ol)\kfhr). i(lx nru sc l)rocluli
cla nrLrhLrrle
lix(llt
ltn0\ 7i\ ol nckx (xlf7r!il foLlbinskcrcrc. '
lbD Had-Zcr -rihirrcllLrlLlh- lürini.Lr:riuii olo p|ocluTiran.jc Zi\olr LilTc:
r klo
'''li) sc nroTc ne tlre nuüinl: (prvol dll nru Alluh dudnc
l)fokonrcntiLrisuti
bL-rckcl Lln]c!ovonrii\olLr i njcgo\'(i pobolnostill rililili gll orl gfi.icicn.ju. pil
rxkon lr.icgo\csrn1'tiI.iLrdi !lx ponrin.ju po dobnr.p kao d.l ic orr.ioi Lr!i.ek
7i\'. i (clrugo)clir1()budcpfcd\idcnokod od|crlirarjrrduTincnlcgovogZr\otit.
pa ako LrLrde (idrTll\lo forlbinskcvczc. Ti\jeie ru prirnjefstotrlrullodinlL.x
eko ne buclck) frdio. Tivjea.iezdesel".
U t o n rk o r t c k s t uj c i h u c l i sk o j i p r e r r o \Ai i i r . r ' . n .d. n i c A l l e h o rP o s l a r t i k .
s.ir\.\.. rckilo: (J(lfTirL!unjc nxlbinslih rezu. li.jcporlnosp|cnrakoruiiirtrttrt i
'
l i . j e p po o n a i r i I j e
p o r r a i üi z ! r r d n i i k u ö ai p f t r r l L r Z uZ. i rLort .
r\b(lrllirh ibn Omcr. r.4..jc rckro: Ko sc l.LrdeLroiiro{lhhl. d2.i.. I
lrudcodf:u\uo ro(lbinske\ere. biic nru p|oclu2eu Zi\ot. obilne nrlilkx i biac
l
onlii]cnkoLlsvojepolodice.
A l i j l i b n I l L r s c j n . jsc\ 1 r m cs i n u r e l r o i S l n c m o j . n c n r q b i l i o n r Lki o i L
plckiclllorlbinske\,cra..jcr.jc 1ri LrKur'rlnLr prolilclne tli nrjestlr.!
EbLrHur!jfc. r.il..frerro\i .lx.]c AllxhoYl1)slitnili.s.x.Y.s.. fckilo: Kilrlil
.JaAIllh. d7.i.. st\ofio sLYorc|jll.rdiL.icI1)dbinskil !czir r'clilx: .llt sa Tchi
nsk. oüe!'c r o(l logr (ll bu(lenrprckirtLrlrl. Ttdr.]oi '\llah. tll.i.. rcöc: L)oL)lo. /xr

olcd
l l i l j . 7 .! r ' l i n r i r i i l L l i n l
lliljciL:rAhm.d
ßjlj.li !r l rbcffirl
El I:dcbü n'rlr.(l
l l i l j . T i g rB u l ( n
Frrlrul-liri |0/.1I
llilj.Tigr,\l)r)rfl
E l E d . h u- n L r l r . ( l
ljl-Kcl ir.-lS

8l
rreöeibili raclo\oljnl tinlc ito iu Ja onogako lebeLrudcauvaosaau\'lli.n k.)
le bLldepfekidaoiJa iu njcge (od svo.jcrüilosti)uclaljitil Rodbinskalczn
reöe: -Zltdovol.jna saln. Ta.h A11ah.dl.S.. r'eöe:rIo ti plipada." Allahor
Poslanik,s.a.r'.s.,fcac: Pfouajteto U kur'ilnslon aictu: 'Zlr i vi lte bisle.
kxclbistese vlilsti.loiepuli.DelcclnaZcml.jiöinilii.odbinskevezekidrrlil r

$i q it i .1- "t''i,*,';s
.r'--J.
.
(+-! rL : . . -.J ;r !') i 3jr ,/:l iü;tjrj r-tj .t;il
;\bclulllh ibn Sclam.r'.r..prcnosida je Allahov l'oslanik.s.a.\'.s..
rckao:
''O ljucli. nazivljtc sclanr.
hflnite gllldne. oclrTilviLjlc
lodbinskc vcz!' i
klaniritcnoaLldok ljudi spuvljuuai aetcLrDlcnnct sl scl|lnrorn.]

STA SE PODIIAZUNIIJEVAPOD CUVAN.ItrNI

RODRINSKIIIVtrZA?

Pravoodr'Tavanic vczajc da odrlt!ai rodLrillskc

i iuvanicrodl)insliih
vezesa ollinl ko s lobolr ne konluklirni l)fckidaIu Vc7u.ito potvrdujei ltaclis
koji FfenLrsi r\buclllahibn Arllf. r.x.. dtjc Allilhov Posltnik.s.ir.v.s..
Lelao:
''Nijc oclt.l\,.lnicfodbinskeleze je
da Lrzylirliionomeko s t()bomo.lfzr\'a.
ncgojc prl\o odrTirvunjc fodbinskc\czc dr slstirvii i uspostinvi( r'odbinskLl
vczu koiirje FfckiDLrta. l

' F \ 1 , ' ;

A l l : . ' ^ ' P . , . . r k - . , r . r . . r. ' , ' L r s u nl r : . 1r r l r T c : O . l r 7 . r r .r ruj . l L , i r r . k u

vczLrsr onirr ko.jc s toborr neie da odr;t\ir i dNdni(udiieli)ollomeko lelri
nc uolcllLllc.
C)nler.r.il.. klZe: 'Nije oc|Tavanjcroclbinskcveze. da oclci u posjetLr
onolncko.ic tcbi dolno to_jcLrzvrlien]crcgo.iclravo odrT.avxnjc rodbinskc
'
\czc dr odci onorle ko neie tebi(laldode.
Prematol1leneI]1a osnoveono po öcmuvcainr svijelapostupakxdakazu:
neiu da rru idcm u posjctukaclni on Incni nc dodc. ili nc mogll suciadil

ßiljcligr Burdi
I llNdisjcs|hih
r L r i l j c zgl r ' I i r i r i
' Bilic;i
sa ßuhrri
' l l i l j c T ig l
Ahnred
'
B i l j c ; i g aA b d ü r r c / / r k

82
 navratimkod tog i tog zato Stomu nisamponio poklon.Mi smo duZnida
odrzavamorodbinskeveze na taj naöin Sto öemo materijalnopomagati
rodbinu,ako smou moguönosti a oni budutomepotrebni,i svakaloje bolje
sadakudavati rodbini i bliZima jer time postizemodvostuku nagradu
Medutim, ako nismo u stanjuda ih materijalnopomognemoonda öemo
odrzavatitu rodbinskuvezu posjeöujuöiih i razgovarajuöisa njima, jer
Allahov Poslanik, s.a.v.s.,kaze: "OdrZavajtercdbinske veze pa makar
poselamljujuöi
rodbinu."r
i;!'
kao:
zel

!ske
iadis
kao:
L
Eva,
Fku
I

h'm
tebi

üetu
irke

BZU:
Fda

' El-Kebair,48

83
 II. BI-UD (ZINALUK)
ovog velikoggrijcha:
Alleh,dZ.i.,u Kuf rnu ukazlrjcnil opasnost
( r\ :r,-jL ;) *) r; )L; ,t-'tt:-i,-tG \ j'St -"1,;11 ;ur
''l ne plitrliZavajtc
sc bludu.jcI loje razviat.klko.]c to ruZanput."r

Ku ubi i drlrgi muftssili ka/u: Stilskiie.jnöcizrxzlvanickadr se kaze:

'nc pfibliZ0vajlcsc bluclu nc:rodr se krTcr -ncmoitciiniti blUcl. jer se na
olaj naöirrbrenislc ono ato lri mog]ofczultifintibludom,kao ilo.ic po7uclno AI
gleclanje. o o ito prcdhodi
doclilivanjci Lorresliörro.fa kld .jc zilbrirnjeno ko
lom ainLr.ondajc trj iin pogotovol0bra icn. Kllko.icto rlrza pul T.lo ito vj(
odvodiu L)Zehennenl._ alr
sal
AI
-t - --J : _-! -L-L L. . J.,J _-.- , , * , ' " - c : ' P - :
' : ! " .
' öo
-- -*.1*-r- -. - , 1. ; J u i . " - - . , , - ' - - J r ' : ; ---.,j
Po
. ,* .
. . , :*.,. __;-,..^+.i.,, izt
"Blud oöiiu je pogled.blud jczika vti
Allehov I'osla ik, s.t.v.s.,kaZe: Jc
golor. bllrd rlku.je cloclir'.
blud nogu je hotl. blud uiiju je slLrianje.
duir Tcli i
skr
zudi.a poloi organto porvldujcili ncgila.l
Ahdullahibn Mes Lrd. r.it.,je upiho AlliLhovogI'oslanikas.e.v.s: tlc
Koji gfijch sc koclAllirha.dZ.i..snlalri rtajvcöinl l ^llahov Poslanik,s-a.v.s..
nel
odgovofi: Da AIlnhLrffipisujeS druga (ainii iifk) a On tc stvorio. lbn
roI
Mcs ud rcae: -To jc Lristinuveliki gfijch. iI ita dolazi poslijc togu?Allahov
vt(
Poslanik.s.a.r,.s..o.igovori:-Da uhi.icisvojedijeteiz stfaha(la neöeimati ila IIr
jcsti. Ibn Mcs'ud upita: A koji gr.ijchdolaziposlijctoga?Allahov Poslanik,
öii
s.a.r,.s..
odqovor-i:-Da uöinii zinaluksd suplugorD ol:Lsvogr komiije. Nakon
toga je AIlah. .lz.s..otrjaviokur'anski iriet koiim potvrclujcvcliöinu ovih n01
griJehit: nei
osI

SurtlEI-lsr.r.ll
I XL,rtut'11"' rclqir.I0/158
' B i l j c : i g L i h uD r \ u d

84
 -.
-_r_ J

-. -:.-r- ,. -,* , - - - -r -..rL-

.*.
L-J -.---.bL-: . r-.:., -

a - . . - . " - ; - j - - " , . , - i l - - . .
s

( !,\ i^.6-!i !r-*)

Zc: ''I
nt ori koji sc nrirnoAllahe clnrgonrbosu nc klrnitiLr.i koji. onc koje je
no Allülr ruL-jrlnio. nc ubijaiu.osinrkld prt!da zahtijeli. i koji ne bluclniöct l
ko 1()racii,iskusiackxznu.l)lttn.itie ltlu ltil onort s\ ijctu udvostruöcniL biti i
ito \jeönoac u njoj poniTcnostirli.illi oni koji sc pokajui uzvjclLrju u dob|adjcla
aine.,\llah Ic njiho!a fclr!r djcli u dobra plomjeniti. a Äl]lh praatiLi
snlnilostal.je.I onuj ko sc budc pokrjltoi dohradjela ainio. on se. uistinu.
AIlehLrisklcnolrltio. r
Nir vcliailruovos sfi.jL'hit Lrkllzuje isli.jcdeii hirLlisu kojcm sc kx2c dx
io\ick koii aini blu.l preslrücza vr-i.jcnrc log ainir bili rnuslinr|In. AlLrho\
P o s l r n i ks. . a . \ ' . sk. .i r l e r" K r d r t u v j c k i i n i h l u . l i z n i c s x i T i d Li'm | L nj h u d c
izurd jcgo\e glllve klto sjenr, fx kldir sc pokrjc i pfcslalc. polto\o mLlse
\riti.l
lc fI dlrrgorrrhadisusc kl/c: Ko aini Tilrtlukili pije dlkoholAllah s njegu
lll
l , r , i r l .l i r . r r r . r r . r ' ' i r. .' k r r . k o .r l j , r' \ ^ , - r \ c '
OLIonogl ilo.ic Allirho\oln l'osluniku.s.u.\,.s.. u stlu pfikirzano{a 1o jc
j e
\ i ( l o b j i r Y c ) d l s u c i r r n c l c kl ) T i b r i li m e l e kN l i k ei l p o v c l ii c l o i l i s ü d o
ncacsslianog\ clikoj pcöi.öijilc doüji cliobio proiircnll go|nji Lrzaki unutar
lollll sc aull \ ika i j.iuci. Allllho\ Posluuik.s.a.r,.s.. .jc taclepogledaounuü-ui
\ idio golc liLrdci Zerteküko ih phmcn hvrlr odozcloi oni plaauu toi prtnii.
t J l ) i t r o j cD i i b f i l r i - K o s u o r i I . j u d iO
l n m u f c i c d i rs l rl o l i u c l i Z c n ck o j i s u
a i n i l i T i r r a l ui 1k o 1 cp a t n j ru k o j o jt c o s t a tsi l c d o S u ( l n i c dg a n a . -
Alllhov Posl[1rik.s.Lv.s..krTcr "NcLrcskit\filLa sc ot\ufllju oko polu
rocl i poro\c sc: inlil li ko cliLnciro rDolidl rru se udovolji. ilj neko dt
rcilo tfllTi(lit mu sr claclne. inla li ko u rc\ol.iidt Inu sc ponrogrre. ttko da ne
o\lrrle ni ja(lxn nrLrslinlan koji ncilo nroli AIIaht. dl.i.. a ali lnu rreacbjli

' S r r ! I i l I i r I r ' n .6 l i - 7
L
I Il,L
. 7 . g r E l ) uD r \ u d . t i ü r i / i i I i . h c L i
H r d i \ b i l j c ; iI I ! k i r n
-
Hrdi\ l)ilif:i Buhui

S5
Lrsliixrlo osin]proslilulkekojn Iim öinomsi.jcsmutujLr iosiIn ubiriLaa
deseline
{ncpravednog por-ezn).1
"Neki lte
Ebu Zer'r.r.a.. prcnosicla jc Allahov I'oslanik.s.il.v.s..rekaor
blr
isracliöanskipoboinjak .jc provco iczcleselgo.LinxLr ibrdelu u svojo.j
bo-eomolji. Jeclnogdrna.jc zapaclala kila pa je on zäZelioda malo izide iz "D
svojebogomoljc.dr proietaporninjuöiAllaha,di.i.. i da trko slckne.'oiYiie
dolrrihdjcla.Iziiaoje iz svojebogonolje oscdisa sohomdviic kiflc. Dok.jc
tukohodaonaiiao.jcna nckuZenusa kojorrje stupioLlrazgovori na kr-aju.jc
mt
Lriozavedensvc &)tle da je s njom uiinio zinaluk.Nakon togiljc otiiao nll
on
ruckipotok da se okupa.Teda rnu.ic p|iiao ncki sironirh llilzeai od njega
nrilostinju.On nlu je pokazaoglavomna dvije kille da ill uzü'lesebi.nakon
0n
öcga.jcpoboZnjakLrmro.Doilo jc do vaganjanjegovihdjela.pa su na jednu
lju
stfanuvlge stuvili njcgov ibedcticzdcsctgodinilil ni1dr'uguslrünusu stavili
mt
trj njcgovgrijeh bluclai prevagnuojc blud.TiLdasu na vagunjegovihdoblih
lllt
dicla dodali sevapzr dvije udi.jclicnckiflc sir-onahuitada su prevagnula
riegovadobfr cljclai bilo mu je oproitcno.r
zlll
Abdlrllahibn Busr. r'.4..prenosida jc Allahov Poslanik.s.a.v.s.,r-ekeo:
''Licil onib koji lruduöinili b]udöc goriti u vrtfi. ' in
ha
Abdullah ibn Ourcr. r.a., plipoviiedadl jc All:Ihov Poslanik.s.iL.v.s.. ia
fckao: BlLrcl !:o\,ickadini sircmainim.''-r
SIU
Eucs.r.!.. prcuosida.jcAllahoYPoslünik.s.e.r,.s., rckao: Onaj koji öini
go
z i n i L l u k .pj co p u lo n o g a k o loi b o z a v kai p o ! e . '
slc
go
-+J. -. \.üq-a '. J -tJ\ \;'- *r,.L - P J - * -L'
nil
!.J + -r -;.r-, ),
JL,.--D : -
rekco:"Sa lri
Ebu Hurejre.,o.. 1,r",r,,.i.t,,.1",LttottouPoslanik.s.a.v.s., za
vr-stcIjuclir\lllh. d7.i.. na Suclujcmclilnuneie ni govor-iti.netc ih Pogledati.
nili cc ih od gfijehaoaistitii oni üe rmirtileiku kaznu;stalackoji öini blucl.
"
lhdär koji liLzciol'rolsirornah.

I{rdishilj.Tc
' r d i sb i r j c il l b n I l i b l ) l n l
'fh.lis
b i l j c )i
' H r d i s b i l j . - ZB
i c J h c ik
'ILrtlili
" H a d i sb i l j c : i M L r s l L m

86
 L j u t t ' j L l cr.. r r . .p l c l o : i r l i r c Ä l l : r l r o r I | \ l L r l i l . \ L r . \s . . r r - [ r o : . . S . 1 ] r . r
''N.Li r . h L ' \ i l 1 7 . ' f ) i t l . i ifl f ( r l i l i l l r ! t l f i l l r r l i i i n i h l L t r l .i r u j r t a c t r I o l n i o r . g l n i
l , l o r l n i k xu , , r r r r i l l \ u L iL l T c l t r n n c t n l r: jrcLs r o j i n t l n r l r I r r r ' l
\ l r k d e r l i r r l i s \ c d . f . : 1 .I.r . t r o i i d i t . i ! \ l l l L I t o rP o s l l r r I L j . l \ ' . s . . r e k x o
z\lc t/ ''I)u
i o \ j . k L r i i n ii l e s c tl ) l | l i rh l L t i lb l i l T c . j en e l o d r LL r i i I i h l u L ls r s L r l n u ! o n t
oi \'ric- '
.r ole lionrii.ie.
Dokjc 'l
xliodr- o(l nujlorih rrsrlr lrlLtrlxj. diL tu iorjtk Lröini sit strl)ro!onl
.riuu.la
L r ) L r i l l l h i i rl ihl o r c i ln r r' \ l l i l h o \ o I r p L r t L iI c - r ' s L r I r r Lngt uL t ( l 7 r l h j d u z. lacb r ' l l l c I u
\llo Jlr
, , t r o t n cL r r j i r r i i c u h o f b i | ( i l ) u t n j c : 1 o \ f r r r l j [ . t I S L l . r i d rr. . a . _p r . c n o sLi l l
r fgil .je
\ l l u h o r I ) o : l u l i l ' . s . r . r. s . . r c I r u r :- S \ . l o \ l i / x l ] f i L l r L s L r p r L r lnar L t r l i . r l t i r. lcu
ntkon
o n i n r r l i r ) t ir i s L ro L i : l i l l i ( i r l , LfLo l ) L Lsr \ ! ' l t r . L ni j h o \ i l j r r r r r l L iI.i o t o r l o d r i h
tedru
l j r r l i l ) f { ) l e \ j ü f i n r u r l T l h i d ruL n i f s { , \ o j l l n r i l i j i t l r , - , i L n l S L r d r r d j i u : r p r Li c
\lt\ tll
n r u ( l i l l l l d u r c t i o L l l l . i c g o r i ht l o h f i l )( l j r l l i t o S o ( 1l l l . i c r (l ' . p r rt n i s l i l a i ( l i l a .
doLrfih
r ' , r' .r' r' r . . r . : , i l " i 1 . . '
egnulx
L ' p r c t h o t t n i h u r l i ' r t\ c l i t r t L t n i i (c| l r n r i t\ i i r \ f s l u b l L r d l .\ \ c \ u h x r L r t i
l l b r l n l r ' r r r l- r o l c \ u ! o r c . ( l ( l r u ! i h I h l I i r L l j i r r f l h i n t c l t u l l r l r l l _ i c : B l u r l r
fckiLo:
i m t r r i . ' r r s l i i . n L r l i es l { o r . o d n c l . l h i h l r L ds u i c n o n t l ( r j i r r r . : r r l tn t L r T rj .L.
h a t r n ri uu l r l i I t . j r ' nl .v c i j r x l t o l i l . j c h l L r rsl r Ll c r r o r nL o j l i n t r s u l ) r L r l l O l..l logx
i c i o i l . 7 i r \ r : t l i i n i t i h l L r rrll r r r c l i n ro L ll r L r r r . m u( l c n r s l k r r j i n r tsr c u c n t o 7 .
\ l L r I i 1 ui r r l t ] i .k u o i l o . i c | ) i t t i .s c s l I u I. i i c . r ' kil t( l r u g i ) .I l l ü ( l o ; L . I . i c n o r . jrce 7 1j
) I Cl l
!(rr'r od bludil nt'o7cn.ietr,rl.hlurl \lrir.ll .te 1]ofi orl lrlLLtllrIrladiia. blud
:lolrorlnolt ao\ tc'kr)t!i lofi orl hln(Ll ()lru. i tulio(lchlLt.lo(1\ll1ltncLtöcnixkuj.
'
{(ifi od blLr(lilol)iarro{al)\ icLt
\ ' c l i i i n i l i o I l \ r ) o : , 1o r r l : l l I i j c h l l ) o ( | L r ( t o\ r r g l c ( l xs c u i . f j l t \ l o i l i i l r n i
rL.Ir).iillLrkukr]u l.- pr'crlridenuzu onc l.oji tLai|ü lrlud. x lo ir- biaeriln.l.
. ( ) i c r ) . i c f Lil )n c u r L r L ilh) ( i s t o t i n ui i h x ( p o l l c r I L ld r L r l i l j . t s f c N u r ) . K l t l n i l
'\lL
lfl /l 07cr.lcr. i rLdx(ci. lilrrrürd\ iln.jcdo sntrtr.
le!liL(i.
blorl.

Ill,Ll'l, I f/i llt//ir

IliLLi' l, 1..,' \lr.r,.,L
ll[Lj. lij]jflr \ l u s j i r j rj \ . \ r j
'lfrl,ilrr
!r! i. Illl

37
 12.HOMOSEKSUAI,IZAM

Svi uöcnjacise slazuu tome da jc honloseksu:rliziur jeclanocl najveiih

koi!.ie
-sfi.iehrL AIlnh.cl'.i., slrogozabftnio.U arüpskoln.jcziku za ovaj"grijch
sc I'oristi izraz li!,|t' to jesr 'lulizam' odnosnodjclo i gr-ijehtoli su einili
l).ipitdniciLulova a.s. nar-ocla. Allah, dZ.i., na nckoliko ntjestau Ku:.,anu
sporninjcsluöltjLuta a.s. injcgovog nifodl. grijchakoii su ai|jli, strahorlr
kaznei naöinnjihovostLrniilenjal
Njiho! poslanikLul.r.s.sc obr.atio rrjimaIckavii:

r _,15 _Lrt.'Jüt rr

( \ ' r - , - \ ' t r , r F J r ; ) _ * ) . ( iJ j 3 | ; i : , " 3

- ii
''Ztilo
vi. rnino sxv svijct. su rnuika|cimaopöjte,a Zenesloje, koje.jc
zl vas.Gospodar vaSstvorio,ostiLvliale,l Vi sle Ijucijkoji svtku granicLizia
prelazlte.
Dolitor Jusul-EI Kiraclavi ü svojoj kIjizi ..llalal i haram u lslamu..
i\tlirnalJ6) o ovoi tcnti kr:c:
''Kad.jc T
fi.j!'to fcgulisanjuseksualnos nagonau cluhu[slalnskoguöenja.
ostalonam.jc.]oi clasaznantodü Jc Islam.kao ;to.jc ztbrerjo plel.lubui we
oblikc i nilainckoji vode u prcljUlru.islo titkozabrenioipccler.astiju poznatu
kiro iini LulovN na.odr" ili. jcdrrostavno.lutizaIn. Ovo rulno djelo
predstavljaizopaöenjcidegcnemciiupr.irotJe iorjcka iuraljanjc u kaljirlu !
p|ljavitinei ncöisloüc. zalintobczvljcdcnjeisralrotu lnuikosli i nruZel.nosti d
k o oi k r i r n i n a l ntik l i a t a k n a p f t v o Z c n s l v e n o s t i . (
Rasprostfunicnost ove pr.l.jave rirboteu druitlll upt.opaitava Zivol onih n
koii sc lontc odiljUi polpLrno ih zafobljtvau toj ntjcri da oni zabofavljriLlnü *
s!c ll)oralnL-rolnlc. !lslul.jcIeobiöajei ukusc... Kur.an Lulov narcd.
.icTikorrr LuIx l.s. opisujci ponizujekao |epfiilrtcl.ie. prosllkc. neukc.onc c
koji prehzc s\lku grarlicui koji su se odaliizopeöcnosti i velikomgr.ijcielju. (
Nrjöudniie od sveea.jc postupirkovog niLrod.l- Lr lio.lemsu ispoljlli c
dctbnnlcijLr \ Lrstirc prifode i instinkre. gLrbi,cnjesvoje orileniacile. 0
sfozevtujcsvog ntoflrlai izopnienostsvogl ukusapremagosrirnal_Lrta i.s.
koji su. ust!ilfi. bili nrelcki za kaTnjaranjckoje jc AIIah. d).i.. poslaou

: S u f , rI . . i
Su l l65 l6(r

88
 obliku ljudi kao iskuicnje Lulo!u 11.s.llluocltl d e b i s e l a i n j i h o vz r o
postLrpakprotiv njih s.rmihzlbiljciio.'

raih
,j"h
Ln1l1
llltu

ji
P i r

rla

ltu ''I kird izasltnici Nirii dodoic Lulu. on sc zbog njih nacleu neprilici iLri
"Ovo jr- muiall alanl" I nllod nicgov
nrLrlelko ffi duii. Pa Icic: Polrrli llicnnr.
nJt. (lieh. o. narode nloj . r'eöc on clo mojih kaclj
a pdje su leclili srrrnotrll
(niimr se Tcnile) oüc sLlviLuraistiicl tsoite sc Aililha i plccl goslllna nlojllll
llltu 'l'i
rrc ne srlmolilel Zar ntccltttarna nclra riTulnllil aoYicklll" znai da nana
ler0 nisu p,rtr-cbnetvojc kcc|i -rckoic oni- ti doisla znni itr mi hoöcnlo Ah.
u)u cla.ilLsanro illrllm Inoö feae on ili da sc'nloqtlosloniti nll nekog snazlrocl'
osti (;osti fekoic: O I-utu- rri smo poslllrlici tvogl Cospodtfx. Oni (l\oJr
ncpfi.jutel.jilncae li Inoai ni(l.l Llöinili. l)e otPLrlLrisa svojom porodicolll
tirh
lifiücl]]r oai bez iclrc svojc. rtjtt ac zitd.siti isto ilo i njih. i cka se niko od
int
\i]ts ne LlbiLTilcl Niihot' r'okic 7ol-ll-,\ lilr zofa nije hlizLr?Poiftr dode Nl'a
d.
octcclbl. \4i snn) Lriilrili (u rtiihovom rlrjcstu) ito ic gorc. (da hude) dolic.
(s|aYnili ge si]l zenrl]om) iobil\Llli gl gllsl(nr ki(on] skallncll.icnog hlrta'
nlu. ohiljelenog (zu kirznu) o(l str-rllrc tYogil Cospodar'l.I ona (kazna) nijc delcko
)ljili '
o c ls i l n i k a .
-^r.1L .
Znirai olilkvr kllTrrt ni.ic(hlcko ocl rtasilnikeo\ng Llmnlctllakcrbi iinili
i s li g f i j c h .
LOLI
Alleh. dZ.i.. niic lli lccllrrnlfod Llniitio llrl ovxkil! nilain kao ito.je urriitio
L u t o \ n i ] r o c ls. p n i r i u a i r t r v i i c v r s l n k l z n i : P r v o i h i e o s l i i c F i o p
. lje uörnio

69
 nlihova lica cfni r. zatirn.jc nar.edio Dlibr.ilua.s.da iiöupa njihova scla iz
t e n l c l j ri d . l i h p r c v e , z i r t i m i h j e u a i n i o d a p f o p a d r ) u u z c r l l j u i n a i z t d i m . j e
(
poslaokanenu kiiu sit nebcsa.Ot,nj naöinrMnog kaznia!auiaullzujc nt
(
ogirvnostiruTnoiu tog g.ijc'llüist.aholu Allahovesrdzbeprcntanjcgovinl
öirriocima.
(
Txkode se prcnosida.jc l-ulov narod porcd o\os pomenutoggfijcha
c
{honloscksualiznla) öinio idruge tr.ijehc,klro ito sLr:kockanje,bcspotrebno
I
igranjc sa solrrbovir,-rx, nitgonjcrjeZivolinjilda sc mcdusobnohoret psc.
ovnove.pijctloveisl. TakoclcsLrullzili u iavnr kUpalih bcz osrtaaa.vifuli
su pri,kupovini i prilikont procliüc,pn leiko onomc ko bude tiLkveposlore
l
r-adio.l
AbdLrllahib0 r\bbrs, r.1..pr.cnosi da.jcAllaltov posla ik. s.r.v.s..I.ckao:
''Iznlccluostalog
öcgll se vame najviie boiinl je homoseksua]i7an. Allah je
proklcoonosako budc ainio ono ilo jc öinio Llrrov ntrocl.Allah jc prokleo
onosako budeöinio olo ib ic öinioLutov ntfLrd.Allrll jc prckleoonogilko
budeöinioono ib.jc öiuioLutov ni:lrocl.
DZabif. r.it.. pfcnosi dit jc Alllhov Poslarik.s.e.v.s..fckao: .,KiL.lase
proiiri hornoseksuulizitol Lr nekoll narocluoodN A ah. dl.!.. preplrstitaj
nafodsebipr kokogod buduupfopaitcni.i t
Ebu Hu|cjre.r.a.,prcDosiclajc Allahov posla ik. s.a.v.s.. lekao:.'Allah, I
d7.i.,je iznld sedilmncbcsop|oklco sechnrv|sta Ijucli:.jcdnuod tih vrsta.jc I
proklcotri pLrtax ostnlint\'fstantlljc' dot,ol.jnajedna k]ctva: pfoklctje on:lj t
koji iirri ono ito jc ainio Lulov narod(rfi lula). pfokletje onak ko zakolje (
ncstoLl illte Dckogadruloe ntinto Allaha.prokletjc on.tj koji pol|o o|ii slr
nckonrod Zivotinja.prokletjc onnj ko bllde neposluiansvojim r.oditeliinta. rl
pfoklct.jeond ko u bl.akLl sitstirvi TcnLr injcnu kcer.ku. prokletjc ontj ko budc
nlüenjaonr!-denr zcnlliiilintili pfoklclje onujko se cxlrckncsvoeaporijekla
(plemeniL). "

:L j + ir -"c n j;, Lü
-.*, ;i_*) Jt.ijJ''*;.i
a
..r) Jr
(er-!..-ir b
p

E z ' Z c \r d - Z i 2 f / l - l l i E l - K c b r i r .5 7
Ihdis hilicic \csri i Ibf Hrbbii
H r d i sb i l j c T li l b e ] . l i
H r ( l l sb r l j . ; c T r b c r r r i i H l k j r

90
 A l l x h o \ P o s l r n i k s. . e . r . s .k. u l c : A l h ! r n c t c n i p o g l c d u Lnir S t L d r r j ! ' r n
dil|u u ao\ ic-kll()li poluoopÜisu nruikirrccnr ili sirTcnonrLrnicnustrlrirljicI
(dLrbLrf).1
Ilncs ibn Mirlik. r.il.. I)ra osi dii.ic All.lho! Poslllnik. s.a.\'.s..ackto: Ko
od mog unrnlclr unrrc a bLrderidio ono (lo ]c fl(lio LLrtov ir.s. rtrrod Allllh.
a _
d7.i.. cc ga l)fchrcili nledu Lulor nxrod l)x ic hiti skLrpas niinlr ProTi\ljcn.
Ibn Krjjim kuzc: Ovo lnracrr.icic laano. nlnclahnrc orog hedisa ni.jc toliko
.lirk.icf AlLrh. d7.i.. u Kur'irnu kxTcl
,r;! :-.1rr y-,rJ*l:',is v't'-;i"':ir. rr1-iL-:.ir r"l;;ii,
I
ir,,,,.............................................................................:u.1,
' : . . :
( Yr \r rjLr .)t-).a).f:->! itrr rtt.
' ' S k u p i t rel s i l n i k cl o c Y i c f n i k ci n) j i h o y c( l f u g o \ c{ o n ck ( r i i\ L lp o p L rntl r h
:
frdili) i()lro iro su olri obo;rvrli. rrinroAlllhr. px ih uputitcni]lput prkh."'
Ibn Al)hrs. r.ll.. kazc du ie se ounj. koji sc Lrude baYio
|{)n]os.ksLlirlirnlolll. pu u|nre bcr lc\bc (pokrirnjill u kabLtrupfcnoriti tt

El)uIILlfcifci NIL(lZlhicl \rnatfiljudrlonili kqi poiirti tlkat gtr.ichposlltle

re\jrrlrikom.* S1osc liae o\'oalunillnikckllrne zl poÖinioclovoq lfijeha.
lslenski pr-r\'nici nc|niLiLr jedjnsl\'.no nriiljcnje: Da Ii ac sc na niih
l p r i n i i e n i l ik a z n rz e p | c l j u b u( z i n l l L r k hl .o ö cl i s c a k l i v n i p a s i r r is u d i o n i u
k
tonlc pogubiti. krkvim src(lstYinrir öc sc likvidifilli: silbljoIrr.spillii!rnicnr
(kro !lo \u postupilirEl)LrBekr'.Äliil. Al).[rlli]h ihn ZLrbejri Hi(rm ibn
l AtrdLrl-\,Iclik) ili l)acrnjclnsr vrha/idinn ili visokogLrrdlu Pro\,ali.iu x zatjnr
dil \c rltffx kllnlcnjcllr...
O!uli!x slro:tost.koilr rnoTdx izglc(lll okrulrt.ti sutola. intlt PlYel]sl\'ani
l cil.j ai(acnjc d|Lrit!r od or ih |nzrrlliuiih ilclnilr rlrikroba i blktcriil. o.l kotih
se Inoic iTRr(litisluro prolrilsli urriitcnic.'
( cuu vodc zekooi koii lcgllliTujLrovlkvc !e/e lltecllll.iudinlllili lcnllrrrx.
l lik\o circ nijc r.iilcno ni kocl Tirotin]n. Sflts Öo\'icianstviLod ritlnill
bolcsli koje su sc prciilile i orl svakog cLugog bclljaje tr ])ovrltklr lslxmo i
P o v r l t k u L l o k v i f c , \ l l x h o \ o g , , r k o t ) x( S c f i l l a ) k t r j i n i k o r n n c a i n i n l l s i l j en i l i
llaprrrdu.

' Ilr(l s hi ..ii Tirr)iri

I l x n l ) r L l r f i h r L lI l x ! d r d ü
'
Surrll\ Srl1.r1.ll-l-l
'
Et:l.c|rlilt lllll i El li.l)rif. 5l
j
O \ o t . g o l o r d r . . l L r s r Ll li ,l r K r ü d r \ i r

!ll
 prr
13.LEZBI.IANIZAM (LEZBEJSTVO)
os(
Sliöanprcthodnopomenuton'l velikoIngri.iehuhonroseksualizmu (oclnosu 1.a
muikarcasa rnuikarcem)je i lezbijanizam,a to .jc seksuainiodnos mccJu plir
Tenama. Za o!aj veliki g|ijeh AllahovPoslanik.s.a.v.s., kaze: cc
''Seksualni odnosmeduZenumajczinaluk(blLrd).'l
"Tri vfstc lludi neöeinati kofisli od svog ichadcta:
dvojica ljudi koji
mcdusobnoimrju odnos(homoseksualci). dvije Zenckojc mcdusobnoopae
(lczbijkc)i ncpfrvcdan14adar.l
Abdullah ibn Abbes. r.a.. kale: 'Ocl grijehakoic su öinili pripadnici
Lutovognarodasu: ...zviidanieprstima,pucketanjczglobovirna,igrüDjesa
Solubovimai proricrnjc pomoiu pticit, noienje dugc odicic iz oholosri.
konstantnopijcnjc alkohola, polno opienje nuikaraca sa muikarcima
(homoscksurlizam) i ovaj umlnetae lotnejoi cloclati opöcnjcZcnlIsa lenan]a
(lezbüanizarn).r
Zalosno jc ito smo svekodocvno sljcdoci sve veöer iirclja
homoseksualizma. lcztrijanizmai sliönih poloka. Pogleclajnosamo nckc
nask)vcdncvnihnovina:
"Vclikc nrukc ghlnog grada Flnncuske.
Carslvo homoseksualaca u
P . r f r rl . r r k o t c r n/ \ i d i c l u t . \ l . o d { 0 0 . n 0 0h o r n o . c kr.r l : r r r .( r r r , ' n
sviictaod.Taviliusc dcmonstlaciie homoseksualacd. Poöetakjula obiljcZcnjc
masovnimdclnonstfaciiama iifom Evropc.kojima se ItoInoseksualci bofc za
svojapr-ava. Nr pafadiLl Londonu.kojr se zavriila hepeningonStoje tflüao
do necijeljcu zolu.-. u llinu sc zabil.ic;cncmasovncdemonslracijeoli i
tnlidemonstfacijedesniiala koji su zahti.icvalida sc homoseksualcima
zablanivcliki skLrp. .. U Bcaujc ovc godincodrianaprva "Paradaljubavi".a
frcko okcanl, u anrcriökojdrTrvi Vcfmont,na snasuje oaLponoöi, lmjula.
stufio zakonkojiomogllörvasklapanjecivilnogLrraka pärovil]lrü islogaspolu
(Proslavili su vcliku politiökLrpobjedu honloseksu.rlaca). \relika gej i
lczbijskr frreda odr;ana jc u |edjelju i Lr Nlildridlr. (natpisi iz Drrevrro.g
r^a:a idr-ugih novina) Tnkode na posljednjojstmrriciDnevno-gavazaod
01.04.:001.nrhzi sc vclika slika (icstoriccmuikaraca ljLrdi"id!üe Zene)
koje izaTivil rruöninu kod svakog norn]älnogöo\'jeka.a pogotovo koal
\aernika sa sli.jodcailnnalpisonr: Pl!i Lr svijetlr: Homoseksualribfaaüi

I I h d i s h i l i c z iT d b c r r D i
I F l zZ c \ N d T i f2 / l l i
' gt-lieL',rt,:o

9l
parcvirezuzajedniökisvadbenikolaö.Samominutunakonstupanjana snagu
novog nizozemskogzakonau Amsterdamusklopljenaöetiri braka izmedu
osobaistog spola.To su prvi u svijetubrakovihomoseksualaca,
koji su od
l.aprila u Nizozemskojzakonomdozvoljeni."Öak se sadabore da imaju
pravona djecui tomesliöno.Je li to Ewopakojoj Zudimo!?UpitajmoseBta
öezadesitiöovjeöanstvo
akosetrezvenesnagene suprostave svemuovome.

93
 14.OPÖDNJESA ZENOM U NJENUSTRAZNJICU

Ovo Je ain koji .iezabranjcnKur'tnonl i lJadisom.Allah, dl.i.. kazc:

_:1 ' . . 1 , ' - r .
,"_ j ,,,1'.-)J,\> ;U *\ _>JrL*.
"Zcnc vaie
su njivc vaie. ivi njivalnasvojim pfilazitekako hoiete... r hr
b .jcst: ako hoictc sprijedaili stragalli s"amou odrealcno(dozvoljcno)
nrjcsto.l'ovod objavc ovo-qlitjeta.jcdü sU Zidovi u vrijemc Muhumrrlccle.
s.a.v.s.. govofili: Ako öo\jek priclcsvojojZenistragaa u dozvolienomjcslo.
rocliacsc clijeteluliüDo.pa su ashubio tonte upitali Alhhovog poslünikit,
s.ir.\'.s.. i Allrh. dZ.!..jc. pobiiajuaiovaj Tidovskisrav i kao odrovor rrjima.
' l j : r t o , , ' . rttl r ' . u t ' k t, . . t :/ e r e . ' * . r l i r . c r : , . c r. r , r , i i r : r r . .r i . r - i r r r
pfilazitckilko hoaclc... ro jesl: ako hoiete sprijcclaili stlilgaeli slIno u ul
odrcdcno(dozvol.jcno) mjesto.l
N{nogoje haclisa koji govofeo opasiosliovogagrüeha,cvo nekih: ''(
SL
/ : ' ' ' , ' k(
,1,-1 Jl )1+,
l'\lL .;| -iG
,-t- -. , ;-1 ,,,,.-', n(
''Alhh
nc glccla(s\ojonl miloiiu) Lr onoga ko opüi sa öovjekom ili
Zcnon LrnjihovustlaTnjicu."i k(

''Sliditc U
se Alluha. di.i.. .jer zilisresc Allah nc sridi od istincrnemojte
svojim Zenamau strlZnjicull
pr-ilaziti ul
Sr
Lr.:
.t - , i, ne
.l + -
a_
1,u-i1:,u ,.i . . I i r
' ' P f o k l . l' e SA
u r r : r\in ^ p c i 5 r : \ { r o / c n J r nza vfljeme menstruacijeili ko
o P c r\ a 7 c n ( r m
pc
u n l c n U\ t r i t l n l t ( u .

S u ml i l ' B c t I c . 2 1 3
Hrdlsbilj.;i Muslinr
H r d i s h i l j c i e l i r l n i z i . N c s l i . I b | rH i b b r r
I h d i s h i l j e ) c N c s r i . l b n t v l i r d : ci n b L r . t cr t u
H r d i s b i l i c T cl i b L rL l . r \ u di A h m c ( l

94
 .: 1 " :, ',
i/l.l J:+ jr-r ; ra,J-) r. . , . . , . - l ; * L , - - l -* r j5

T r k o r l c 1 c l b s l a n i k nilT\xo tli ain j!'(hronr nranjonr r'r'stonl

hor)ro\c'ksuxliTnll'

I5. OPCENJI]SA ZIVOTINJA\'IA

'p
(i!rr _!i :
!r) 'Er -.s_!LiJ i ;f j..--;
i-.uJJ '-,:t'1),)i
,,*':, -.
3l
''Ko budcopaiosr Zr\'(]lir)lonr
'\llilho\ I'o\lrnik. s x.\.s.. u hll(lisu lixTc:
h l l r I l r l e :I r r t l / l \ n r l r l u l
E b u H r L r c j r ' cr.' . e . . p r c n o s i ( l u . j a \ l l x h o \ l ' , r s l i l n i k .s . r l . \ ' . s .I-e k | 1 o :
''( i . s h x l ) iL l P i t i l i e-iK o
c t r o I i c u o \ \ j c r Lj o n r f k l i LLr rr \ l l l r h o o
r 1s r d T b i l . i t r l r l j A
s L ro n i . A l l l h o r P o s l i l n i a cll' o s l i t r ) i ok d g L r l o l i l: l L r r lki o j i o p o n l l i l U tlr. c r r c . 7 r ' n c
'
kojc optrrriliLltu ljLrtlc.onni Lo opi'i s1Tiroliniilmu i hornoscksLrlrlci.
Zalosrto jc ilLr se i na l!'l!-\izi]skirl eklltrlirlta. pot-ctl rrrnosih \'fstiL
ncnllr|ela.nrogLr!laditli isninrci rrpicirj,rsl ZivolitliilrDe.Iznlcclrtoslllog ito
.ic fczLlltirrlo tuk\ilI postllpcilna.je i rrelfidfzllvünje Islitlllskog boütorla i
kodcksx l)onliiLnix o zirl)rilrril)cspoLfclrnog (lf7i]tljilfilsil (osinl prsll zl lo\.
iLrrlrrjc'isliino ilo ie od ol)tcg intcfcsx).le o 7rl)rrni dlZltllii frse u kuaxnll.
Ll lrirali\irrxsl(riidl u Lilk\a k ic nc ulazc nlclcki. lt ilko nc ull,'c nlclcki ondit
Ilatr.- ic]tilni. ll)fc(l logi i nrccliciuskijc tlolüzxno (lit psi bivilju rilzlogom
(ifcn.jr i pfcnoien.iufllTnih holcsti. lliloclc.]c i sociiltlni i ckonolrski liklof
Iczrn(-milfi\'. kildil poglcdrnro kolikc se svotc pilfrl lloSL'rll ktlanc ljtrbilncc'
ir.io( uri.jcli imamo r,eliki L)fr)iniLiih.jelirrrN. sifonllhll koii nt-mriLritl dl.icdLr
i oLrhac. RL-Tultrtilnkclc ArDcfiakc itsoci.idci.ic sLldlt se a kuanc ljubinlcc
sunro Lr 11)93g . o c l i n i p o t f o i i l c 2 l r r i l i i t r f d cd o l e l a i d l cc sc Lr cilix
p o rc i l r u l i . r

I l r ( l i s L ) i l j c TA
c rD.d i B.zrll
H N . l i sh j l j r i i E t ) ul ) r u k l
Hrdl\hllj.i. lrh.rurii IllLhckL
D n . \ . i r \ r / . n c l i . ( l j r r ü r r s k i llir i l r j . r\ ! l { r ( l l .! o ( L i n L

95
 16.OPCENJESA ZENOM
ZA VRIJEME MENSTRUACI.II'
. ' ' f
Li:lt;i !:,Jr
!J': orlr Jt L^jjL_ Jt
.j J q ;i;i p"l hi

r;arj ;)tlr it -\:,ti *r,' i j;i L:"

(+1. lrj !'jL--! - !'_r,J:]r .r-.)

Allahov Poslanik. s.u.v.s..klit:: "Ko opöi sa Zenoln za

v.ijentc
menstruitci,c. ili ko opdi sa ienom u njenu stlaZnjicu.ili ko ocle vraiaru
(gatrruili onomc ko sleda u ljn.lial isl.) i por,jcmjeu
ono ito mLlon kllc.
r l l i c / c n i c k . r !o' I u . t u J . o h J . r \ 1.i,. .V r . ' r : l n n c . i:rrr. , . , t o j . . . t
r . . , . t r ul , L1i
ne\jcrntKr)tn ).
Pojediniuöcnjaci.por-cdveö pomc|Lrtihgr.ijchavczanihza ovlr
sir
_ tcrru. u
velikc-grijclte LrbrcJaju i ovo:

- POMAGANJE ul
DRUCOMDA U''INI ZINALUK(BLUD)
- OPClENJE SA ZENOMU PRISUSTVU DRUGIH
- OPCENJE SA MRTVOMZLNOM
- OPCENJE U MU1-A BRAKU (braknaoci.edeno rrijcme) (Y
ODOBRAVANJE NEMORALAU FAMILIJI
U sallihha.lisuse kaTeda ie trojicibili zabranjeiulaztk u Dzcnner:
nolornomptanici.onomckoji .jcn-cposluian prcmarodileljimä pr
i ol1orrckoji
odobrava
nemoralu svojoj1lmili.1i.l
ztJ
NEPOSLUSNOST
ZENEMUZU U POSTELJI htl

''c
-;
ii'l-, .,-.rI iL ie
prl

,\11lhov PosliLnik.s.a.v.s..ktzct .Kada ao\,:jekpozovc svoiu ZcnLl Je

u
poslel.ju
pa.onnto oclbijca on zanoöiljLrtnl nju. melciije proklirrjusve
dok
ne osvane." Je

r lladisbiljeze
Timrizi,Nes.rii rbnMrdTe
- Hadisbiljc:.
Nesai.Ilezzlri Hakinl

96
 I7. K,\NIAT,\

O(l nltilcTih glii,lhx ic liir\'1lise krlnlfLorn kil(i slo le io slonlcntrlo tl

h i i r l i \ uL rk o i e u r' \ l l r l r o \ P o \ l l r r l l Ls. i l . Ys . l i i l T ! - l

.,,,;-,:-i,-::..' '-",',-r-L, ,:; a, ;- !i -i- J.

:-:'--ri -t: r';r
. " . ' - . . . ' . . - - .
-'".''! 't':i';j' .,,f*-j' --; '
1"- -i';
LILI
I i l o f i l c s c s c t l e n r I c l i l i i h g r i l c h i r : i r f k ( p I i p i s i r l n l e A l l a l r L r 'c l T i '
le r h L r g e )s.i h i r ' h. c s p l l r l n ot r L r i j e n i e . . i a ( l rl-xnnj cl i l l c .( b c s F f r ll \l o ) . j c ( l c l l jien l e L k r l
s i r o i c t n .t l c l . r r r ] cs l r h ( r i n o gl ) o l j i li l ) o l \ i l r l r n i cI r o i { c n i hi ' c d r l i h \ j c r ! r i r l l d e

tJrviiclri ,,\llNhgo!or'i o or,lrrncgIijchu nir rlr-kolikolrljcstx LrKLlf ilnu i

L q r o z o | u r 1 r rnui c g o V uo P l l \ n o s tU. s u f i I i l B c l l r r ' t ' '' \ 1 l r t hd. l i . l i l l i c :

-.,jr i;
-;j, --. iu:t, ;i1---.. L-; r-1-,.-; .' ,.-j,i;rl -'ri ,

(hi l t r l i s c k i l n r i r l o n rl ) l \ c t l i i i i c s c ( i z s \ o l i h l i l h u r r \ l ) f' i l i k o n r
Let: proiivlicniill lixo jlo ac sc (liai oriii kogil.jc clodif()nlicjlln iTbczunlio
oJl Kri.ll Alhh ploTivi llLrtlcrrrrStrrlrrjcrndlnLr oni ic iri'i iz s\ojih kll)Lrfx
trr' "i t"
. r r ' ' . . r ' i r r " r l k , tr t' , " rI r ' ' r r ' ' t t . " 1 : ' l
htjc(lnu kac ttli. Iildllli nll s\ oilt aclr. boko\c i lc(lil
A\n ibr) \'lrlik. r'.4.. plcnosi rlr jc Alleltov I'r)slxnik s il v s fel:eo:
'(
Lrrujt.' "c gri.ichxkoii sc ne ol)lilillliu. ll lo od I lllno!l pli.icnllnciLo :/ltllLlllo
i'c (lonijcl! nr SLrrln.jclll llentr. /\ lio lrLl(lcico killllirlLlbi'c na SLI(lllicrnLlillru
p r - o 7 i ! l p nI L r ci li z h r : z L r m l j cinc i l l l n s L i r r( rl ( j d i r o r Il. r ' r l i n l j c I h s l i L n i kl r o L r i i o
I'ogil
orrj rjcL: Oni koji sc klrrlletorlrbxvc diL'il'c sc kilo it{) 'e sc lliii olllj
i c L l l ) d i r o i irrr' i l i t r il z b c z t r r n i o . '
tbLr Sc id lrl I Itrdri. r"a . priporjeda dir jc Alllhov l'osllnrk s il \''s" krr(1n
ok px \ idio llckc ljrldc klll(o
lc-hio rrl NlirlLliLr l)oglt-(laoLLtlunjlrltLikenabcsll ic

\lrLr..k!f rL.iI
I .\i.r:lj
'
l l l i t i s b i L i t . tllr h f r l I l

9l
su rrlgcti zbog svojih orromnih stonukü.Ti ljudi sLrhili nll)ilcauijcdni nil
d|ugc i po njinrasLr ujutfo illaleic- glzitli lr.lrlloninjcgovi sl]ccll)cnici.. Oni
su u toi nluci doziveli: GospodarLr ni(. rledei rh nrstLlpiSudnji dxnl'
Poslrllik ic LrpitaoDZibrila: Ko su oyi l.jr.lil On Inu r.ic: To su I.jLr(li od
'
tvog unrnrctrko]i su.iclikirnlrtu.
Kxtedc kilTc cla tc oni kojr budu jcli klrnetu na Su.lujcm LlirnLr hiti
(
p l o i i \ ' l j e n li u c l i i z b c z u r r l i c n i )
i L o a c [ r i l il i r k f o k o j c r nac i h r x s p o z n xi I\L i
svi ljLrdi.l
All.rh. d7.i.. cliLljcu iricti|nirkitZe:
j,L-, i; rj
,.;, ijr .:l ;*i'. r-l :'" i| t-i .'iü;, 3J. ;
-__. - =--:.,. ll-.,i-j:i r: jri;5 .i)r" r;_-
,i r.--i ,k :6 :; i il,. -u-i-r,*.-J; !-J,lir ]---'1r,r.1-1,!_oi'
( rYi \!3 ,; .i-*)
'(Te kilznx inr.jc pfiuilcnil) zlllo i(o sLrgorofili: Kirmilla.ic islo ilo i
l r c o v i n a . A A l l r h j e ( l ( ) z \ o l i ol r s o \ j r r u .r / a h f r r r i ok e u r i L l uO. n o n l e d o k o c i l
dol)rc foukl (lospoLlufiLnjegova - p.r sc okani. njcgoro.je orlo ilo jc lrfiic
stekro. njcsov shillj ic r\llah {eia!rlii r oni koli opet Lo Lrairle(poarrtr
goVoriti: KrnrltiI jc islo it() ilrgo\irrd. i ol)ct sc l)oanubirvili killnrlont) hicc
stl o!rici DTchcnncnlr. u njrnrLrie \'jcano ostxli. ,,\llirh uniiLil\lt lrrnatll. I
undpredu.ic llrilosfdl. Alllh ne roli iiedrog nc\'lcfnikr, gli.ie!nikt."'
r\bdLrlhh ibn Abhxs. f.u.. knZc: Od onoga lioji sc bari k ntrlont nc
PIinllr se Ii /L'kjxt. ni clZihiLcl. ni hudl rri o(lrTxven.jc fodbinskih lezu.'
U.jc-clnojiz|cci sc kiLZc: D\,ije rresr.acncac zadcsiti rriloglr osirn onoqe
koii sc brVi kitnütorlr: dl nlofil rlll)Lr\ljli iiul s!oj imcLuk irlu rnor'ezhoq
'
iitirvog svogirinrclka biti klZnjcn.
,,\lhlt. dZ.(..clallcLtrljclinrxkrZel
' . ' ' :

'
. * ^l r - - . -
.-',

(rYc \Y^ i,ill :r--"1 ,O'r-J-!-'

H r ( l i sb i . . ; i . \ s h c h r n i
' Er Zc\ rdlir l/liO
I Sorrn ßctfl.. 175-176
'
E r - Z e \r L l 7 i fl / . 1 7 1

,-_)E
nt nit "O vjcrrrici.
bojtc sc Allthu iocl ostLrtka
karratcodLlsli rte,ako stc frtvi
. Oni \'lemici.(Misli se na karrntekojc.JcIslnrDzalekaokod pojedinihljuclikoji slr
drnl' pfimiii Islrrrr)Ako 1()nc uiinite. cto vlnt oncla.nck znllc. - rttit od Allahr i
li 0cl PoslanikaNicgo\,a!A ako se pokiljctc.ostaaevoln llavnicc irrelaku \,aiih
(koJestc Lrloiili).neaercnikogaoitetiriniri öeteoSteacni hiri."L
Lbili U konrcntafint{Kllr'nltt se kitzc de su ljLrdikoji su sc bn\,ili kantak)m.
it\l{l nakon obirvl.jivanjaovog ajetr rekli: 'Kajerro se -,\llahuier rri nemano
\üase ui nro{iizit ral sl Alhhorn i hljcrovintPoslr0ilom_"

'l
rkodc. Alltlt. (17.!.. sur-iAIi Inran kaTc:
LlLi i! I Jj ,-Jl Lr-1L p,

( \rr \r. J-rir:].*t,ll _rfd L:ri jr ,r,l|l'r1r r.)i_*U:

''O vicrrrici.
ne jcditc nlnogostrukckanli]tc na kamlte (zelenaii nc
buclile)i Alhhi se bojtc. icr actetako ]rosriaiito Tclitc.i öuvljle se vatrcza
ito i nerjelnikc pliprcntijcne.r Ovri ljet ukazujena l(r cll ac oli ko.jise i daljc.
kog,r rlrkon u]]ozorcniilbLrdubaliii kxnratont.bili sx ncvic.nicintilLt vitlri koja.ic
rlr rlih pf if fcnlljeni.
oinu Allahov Posllnik. s.ir.v.s..jc Ll n]lrogo hadisr Lrkazeona !eliöinLri
biac Lrpasnost ovoga SriJeha,upol!dujuai ujegovu tcTinu sa dr-Lrgimvelikim
t u .N gli.jcsima:
". ,",:.. .- " ,
c,,* rJ .-rUJ ,r-!s yi ,L, j; lr
tr',LG jk";r L;_.rr ; ,
nna
(rL' . r,)
n0!lil ''AIlNho\
lbslilnik. s.l.\,.s..je prokleoonogako jede ktntalu, onogako
lbo! njonrchraüi.onogeko to bil.jezii onc koji ro svicdodei rekao.jeda su oni isti
'
Lrgri.ieltLr.
Iz hldise sc frzuiuijeda bilo krk!,o uöc!ie.pomauanjcili sucljclovanjc u
oyome gfi.ichutretira se rim grijehom.Tirkoclc.jc bilno |rfomcnuli dt je
hirrlll] uzirrilti (jesti) kilnrrtll.kao dt jc i hafitnldrvati kamalü. pontitzuai
Li, timc inslilucije kojc sc baTirnjura kaDtatnomsistctnu.U to se ubritja
uzinlunickfcdilt iz bunakai sliarro.
Iü-

j
S L r f rE l - B c k r . . . 2 7 S ? 7 t l
- Suf! Al
I n t , r n , 1 : 1 0l l l
Hldis hilic;i Muslinr

r)()
 ,\bdLrllehrhn ML'sLr(1. f.lt.. prenosicla jc AIhhov ltoslanik.s.a.r'.s..
rckuo: Kunlutirinla sc.lanrdcset tfi vfsteil nuilakixod njih je kao cleöo,"jck
oTcnisv0jLrmiliku. '
AbdLrlliLh iL)uSclanr.r.r.. l)reiosidu.jer\lluho! Poshnik.s.il.\'.s.- rekro:
''Jcdrn fa
dinar koli iovjck pLrjcdeod kirnate.jcvcai grijch kod Älluhu. clZ.i..
(x
ncgodl tovjck uiini lfidcsctt.i putdzi xltrk."]
je Allahov Poslaltik.s.it.\'.s..rckao:
, Ebu HuIcjIc. r.r.. l)rcnosi da
''Cetvorica nc zaslLrTuju dN ilt Allill) uvcclcu Dlcnnct. ltiti dr inl dildnc dil
osjelc nicgovc I.icl)otc:slLllnipijunica.onu] k(]ii ic.lc klnliilu. ouuj koii
bespüvnojcdc inrcllk siroör'lni orrLrjkoji nijc poko|ansvojint rotlitcljinll.
osinrda sc poknju.r
lbslirnik.s.x.\'.s.. kNTc: Kil(l llod sc u nufodllpoiLi\ikitntillirlncduniinti]
ac sc Pojirvitiludilo. kLt(lgorl se poiavizintlLlkfoj.l\ iöc se rnnogoumifun]ai
kaclgod ljudi uskretcna nrjcfenjui vaganjuAlleh ac inr uskrltiri kilLr.*
ltrn Mes ud. r'.a..prcnosidaje AlluhovPoslenik.s.a.v-s.. r-ekao:'Kaclasc
u jednom rrrjcstLl poiilvckitnritai Lrlud.Iju(li tc zirjcdniccsu na sebeizlzvali
Alllhorukaznu. '
AIIahovIbslanik. s.a.v.s.. LlhNdisürr lclern lot'ori o onomcito jc vidio
rll lvlrrüdhr.iznrcclLr ostelog.klTc: ...pll sntosli!!li do riickc ocl krvi u kojoj
Jc jedrn io\ jck fll\ao ü .lfLrgjje slnilo nll ohrli i prcclniim .lc bilo kirnlenjc.
0r kadxsod l)i onri kriji pli\ll Doirx)pfcrlrxobalidx izide.o\tj na obali bi ga
doackaoi fogodio gu kanrenonr (od \'xt|c.i 1ojc ustviri lltlitnl intetirkko]cg
.je jeo) Lruslui tekohi te r.r'etio porro\'rJrrNislo lt)icst(). Llpitaosent.ko.jc o lj
i o l j e k u v o c l iD. : i b r i l n r ir c a c T
: ojeornj krji.1e j c o k l r r a t L r".
1)oJllvlJivenJc kxnriltc.jcjcdr od rrr.llilrprcd,,ritkuSLtdnjclldilnl. I]bu
IILrr'cjrc. r.a..prcnosiclx.icAllahov Poslnrik.s.r.!.s..rekuo:

| ;- 11 rli !l ; r jur rrrr j :*'ri ;i' jü

Ih(lisi. \,rlrih l L r i l j c :! rr I | r l i r i r
Hrdishiljci; Trb.rr.i
I l ! . i l sb i l t . T iH r k r | r
H . r d i sh i l j . : c l b r N h d 7 c .l j . / 7 N r .l l . . h c L rr H i l k n l
Ihdis hilj.7i Ilukinr
Hrdisl)illf;i Bulrui

100
 ' ' l ) , r e ii . r r i c n r i :l u r | r r r i k r \ ) i l I t r r l l r r a . , , : 1 r t lriL( 1 1l r c ! c \ l l l . i x r n l l L r Li.l
.lf
.k
i , r n r r jL o j t ' n c b u d c . c o / i r l r \ . r t i a gc l p | l i i r i r r x l r r i , - . '
Nr nxrn:L j e r l l \ o d i r t t ( iL r l a l t nor l l ( r l t r .i i r l l L ' l t l r t n i n l so. : l ' ci a l r r r oe\ j r o l e
..
l l r r r i l i . j r .j t l u h l r l i s u s r l r L i c : I i L r j c! . o r l l l . i . l o . n r f r r s Lrer r l l l r f l r n l n r c l l l l
s. _
L h l n r l r Li e: ! I r l T c - h c I I c n r : l r\ N r l f l lr t t t tl e n i t l I r c a i l .

,1,'
0 t

Ill
lui

rll

lro
lr)t

c!
rirl

l)Lr

lliLLr: !.r l-,L I)i !LL I li,i Ilr,L/.

I01
 18. JEDENJEIMETKA SIROCETA/.IETIMA

cl
p(
1 r, .u--:r;,-*1 ,{rle:"
"Ol1i koji bcsplavnojeclu irnetke sitoöedi.oni, doisla, punc sv(ie
)\
stonlakc(ut!obc)vatr'oni oni ic u dZehennclnskoj vatli gorjeti.l
je
Katade kaze da ovaj ajct ol-rjirvljen zbog öovjeka iz plcmcna Gdtirfan.
zviLnog Merscdibn Zejd, koiijc bio odgovoranziLimetakjctima svogdbrata.
je
pa ga besptavno jeo j Allah. dZ.i.,je povodomlogl objavioovai kur'unski
o'
a.ict.l
"Allah.
Ebu Hufcifc. r.1..prcnosiclaje Allahov Poslanik.s a.v-s. Ickao:
c(
dZ.S..öe uekcljudepfoiiv.ictiiz njihovihgfobovaa iz njihovihstonlakai ustn
(l
izlaziüeusplamtjela vat|a-Ncko upitatKo su li ljudi. Allahov Poslaniöe? On
ni
odgovo|i:Zar nisi iuo za kur'anskia-jelu kojcm ^llal1,d7 i., kaze:
' i ' - , " . p(
ö L+f l+
-r JdDL t! t^Lr
J,u! i -;iirii'u:,,iirU c(
je
(\ , 'Jjl ;j_-")

''Oni koji besplavnojcdu illlelke siloöadi.oni. doista. pune svoje

S'
stonlxkc(ulrobc)vatroln..."' ol
Ehu Se id El Hudri. r.t., prcnosidl im jc Allahov Poslanik,s it-v.s.
Iekro: Na Mifadzu sarnvidio ijucleaije su usncbile poput dcvinih usanaI
neko iDr otvarl usnei ll)rl iur u ustakalrlcnicod \'afr-e. kojc.ic izlazilo na
niihov slrnzrriidio tijela.Upitxo sirlnDTibrilit,ko su ovi ljudil On mi leie:
To su oni koji su hcspllv|o jcli imelkesi.oaadi."'
Sud.li knlc: Oruj ko buclcbcspravnojeo inlctak siroöeta,na Sudnjem (s
dünubiöc pfozivljcne vrtft ae iTlezitiiz njegovihusta.uSijtr.nosai oöi.iuKo irl
goclga vi.li rnrae dtjc to ourj kojijejco imetilksiroacti]L.' ol

U clrugonkur'unslotnajctuAlhh. clZ.i..kalc:

Sun En Nrsr' .lo

: KLrdubiic! rcjlsir 5/5tj
' S u r .Er n - N i s r. 1 0
' KurLubijc\ Iefsir5/5S
' El'Kebrir,6a)

102
 ' ^ - \ ' - _ : " ' ö
''I e sc llrcrku siroaclilosinrnn nujl.jcpiinnain(to.icstdx
lnil)liiiL\'irjlL-
tur,a njegor irrrctllkir)irsloji gr ur h.rhl nriin uvccirli)svc dok (sifoac)nc
p o s t u npeu n o l j e l n o .l. .
Nlnogo.jc lracLisa u kojiurx AllLrho\,['r)slilnik.s.x.\'.s..podstiacnx liicp
(xllrosl)rc'n)x sraoaclLl:
-'''-\.

''Ja i ouuj koji sc LrLrde br'inLro o sifoaetubiicrno u f)7c1rnctu skuliI liilo

l
o \ I d v a l ) r s t i Li I. ' o s l a n i k . jpeo k a z u koe Z i p r si st l e d n j ip r ' s t .
''Ko s. bLr(lcblinuo zn siroic bilo (lu rrlu ocl rorlLrine ili !le- jx i orr
1c
acnn)biti u D/cnneluskLrlilkrroo,'a dru pr\1r1. ;\ ko s!'l)obrirrcza 1rikfcdic
(ili sestle)|lii ac u [)7a]rncli irnröc rrlgrrdukro nirgrxdronogl koii sc bori
'
nu,\lluhovolnpLrtLr. alürrjLr posliil rroiu klüli.r.
''Ko sc LrLrde brir)uozll lrolc \iroöialiinuic nxgr'lrlulixo onnj ito clanjLr
posLi.nocLrkluuju.or.llltzii vflrir sa kio borLiclrt Alllhovonl putu. Jr i on
icnlr biti Lrl)Ucnnetukro (1\'rbrNlir.kiroilo sll r)\l.lvl l)rsu hlilax.Poslxnik
-
l e p o k a z a so r o j e c l r l1 ) r s t ikru. T r p r \i 1s r c ( | r jli) r \ 1 .
''Ko urmc |nuslinlruskosi|oie da grrh|ari i i/drllr\Lr(s\c dok nc postrnc
\ilur1)stillno),\lluh ac !ril ü\'c\li u I);anrlcl.o\irn dr Lrfildigriich koji sc nc
oplairl (iilL '
t.
'L'' -U -J.
,-- ,Lr -

(.:-r.! ,.,) ii';...., 11J ;.:f g .i i-r

' ' N l l b o l j uL L L . ioUd n r u s l i n r i l n s kkiuhi r
i c o n a k L r a ru k o j o i i r r r a . j . l i n r
rsiroac)l)fc|lrl kojem sc lijepo postLrl)il. r rrlrtgofxkuce jc ona kuia Lrkrrjol
inril ictinr l)fcmukoiclr se [rlno postLrplt. I uujbol.jiod Al]lhovih robovl.Je
'
o l r l i k o l i l i . l e l )poo \t u p ap r c m ijrc l i n r Li rl i u d o \ j c i .

5l
l l x l i s h i l j f l i B!lrrri
H r ' ( 1 ih\ i l . j . iL
l h r l i sl , i l j f l rI l , r l N l r , l l .
H r ( L l il r l l j c ii 1i . r i l i
l l r , l j sh l l j t l i I b r N h d l f i l ) o g l . d r j L l l i c b r r . a . l

t03
 Jr siLntprvi koji ie otvoriti dTennetska
, vrala pa iu ugledati
-J'iii'öi""t.
ncku Zen
I:l:i l"ii,"",l da ucte
prijcmenc,
2ena
pa iu ,pi,"i,,_r";:"
kojasom ianudouic"
"';;;,",';r" ;j;,,'
iHlill'J'.""i;.:l''
jl'l,
-"'"'Ilrl'#!il .ii,1,"üllil: tprari imaiezr'!Jr'''
dr3kupreko
j;i;;;;.'t',,,"i
l,,ti" ll'oJ"i'"o,Jllll:T ji:Tl;
i:l,iii,jT#
1,,,
; -Le3"G;<*- ir',,,t:",\,
;& qü, 1_.,* )a,l- { U] l U
r.J.-*; ,rfirir-'r J,uti; .5jü ;i .ur p_
"fli;*1,::i-.",i:-:"l'iJ'*",#J
:.
Il,xJ"".ä
[ ili.i;.T,',i''ff
"Celvorica
Ti;
ne zasluzujuda ih AIIah uvedc u
Diennet niti da okuse
-.
li:i" tijj,?ti,
;tl|ii:lTi;.i.,:i
illli;:;iiT#;
,H,-;liFi;;:;
0,,,,)'llll',,tli'li,l pi;rir'n,'','.i.,,
rr',7'",,".,..".,
o
,':',.,;,j:.,;*-'"
:lil"l':ü"JI"':'
n,',"'*'Ul"ln:::;ff l::i;"i1.:,"ffi1
;il"i:
Neki öovjek se obratio Ebu
po.\
avj
etuj
D
e.p; .,, o";t;, -B,nri t:i,'.ädto ";T
.;ij:;l' r:1" Jl ;:."*i
;:ö{1!i"tTi-i:-'1",li':i:,',j':l"T,ffiT,tiil'}"'iT
da tt srccpostancmehko.pazi na
;i;'i'il]:{j[li'il:iri:i"-1,
iliTt:['1".'i1,,lfi
ietin_
i:flil.il;Tik''Ti
iini':x,T
: ,"lij']'il'"ii i:Ti;',:,fi
fi.:f;iil:iliffi::l:"fji:x1;
;ü':'i:l:iX,
;T:':ä'll:.;:
i::,i;:T jff j.,;:'T#lä
I il"l"j,:i""lT,
FIxdis bilj.TiEbuJc.nta
Il.rdisbiljcziAhmcd
Müttef.kuntcjtri
Ihdis triljcZiIIakiDr
HadisbiljeziNtustirn
Hrdisbiljc.Zc ,^trnrc.l
i I lb.rl

l0l
lItl r l ) d i 1 . - l . iI o s t U l ) i t p f c l l i t s\oIle rllctctu. NrkoIl to!il silnt sxnjlto auLhll litn.
a, SunluosuntkltLo.icnr\luIio SLrdDjirlani hio santlrozvunclxl)oluzcntrrtLrn
Nxlion lo!x .ic nllfcdeltocll bLrclcntblröcnLr clZchennentsLLr!at|I zboq
, ,l,l \it. , rr . t n, ,t. ., / . . l t t . , . , ) ,/ . ..t.. | .
rko Dichenuontr- sLt ntc potcli !Lrii p|crna !ulfi u.jr silllt bio titko.jlal n j
ü Dorlilcn. Tiidt sc fojiLVilo sifotc zu kojc silnt se pol)rinuo i llfrnio.
l\ il
t ) . c P f i j c a i l oi m p u l i f c k l o i r n : P L r \ l r l eg l . o m c l c k j A l l x h o ! i d o k s . . j l l / l
njc-qrrnc zuLrzntcnt(Lriinint icli itt) lod s\o{lt (joslodufu. jcr. laj ao\jek jc
l)rcr]lt ntcni li.jepoposlUIio i brinuo se o ntcni. ]\,lclcliio(lgov()ri!e: Nl1)lit.jc
nerctlcnoclt ga voLiinrou \11rrL.lr.lu se zuauoslus: püslilc tog ao\jekx. \ca
nrr je opfoiLcno zbo! iclu xlLL(lilurirnun.jil)jclinlr plcrra kojcnt.je on Iijepo
Il po\lrrplo. Tlt.i ior jck LuZe:Tarlu sent sc prohLrdioiz sll i oLl lo-guLlanxsiul
i.u n r s l ( ) j i Ldoe ( t ( )v l i c i i I i n d o b r o a i n s t r o pr.cnn.jetintinta.
lbn D.kik El Id -r'uhinrchLrlla h
k u T c : p l e k s r r . jpc o l i r z l l e d u o n o n r ck o j i
besf[]\'no jc(lc irtrcluk sit'oacLilhLl(lcfLrliln 7i!ticlxk Iit dLrnjelLrku. da ]]lrs
. \ l l r h . d i . i . . z e i t i t i o t l r o s i r .l
Nck.r ,\lllh. di.i.. na.gtadinujljt-p!orllnil!fi(|(rn s!r- onc koji se brinu zlt
o n u i c l c r i n r cu i l o s r ) ik t o i z t o \ t u l c l c l j r n cn l d r u s t n tn t ] c s l i | n i lN. i l J l r n l x . i L - . l i l
lir sIoju rljccLrorl.guiNnrc pfx\'ir)l Islillllskjnt odgojerü.lilko dlt ih sc nc sLi(li1lro.
n i r r I ) u r . i i l l u k uI i n u A h i r c l u . i l t i I t c p f i f f c n ! n t 1 )g c n c r t r c i i uk o j r i e s \ ' r r j e ,
oieyc eko Ilos (ll \chidc sl)ri|l)i|.ixlisl li.jepontdoYonr.

i
l.
i
I
i

Ii Z.\ rlTir l/llr) Ll lic,rf.6S

I:t Zc\ttlii li))'i

l 0-5
 19.LAZ NA UZVISENOGAI,LAHA
N.IEGOVOGPOSLANIKA
AIluh,dl.i.. u Kur'lnLrkrtcl
s'?;; c;i:",;-i.*;l ,tr .;;rJ.k rit,5.: . . -- - i -. - :.

:. .2'j',,
( i, ,r jj
''Na
SUclnjr,'rn
cla|u Yidjeacipocrnjclalicil onih koji su o AliahulaZi
govorili.A zaf u DZchclncmunetc biti boraviitcoltolih?"1

Allaho\ Poslitnik.s.a.l.s..u hadisu.koji clostiZc

stepenn'rutcVatir
htdisa
( niisigufni.ielL jt) kxTe:
ntöiniLpfenoicrr
. - - * . , r _ _ ") . ; _ - , . !. ü - ! r _ - L - " r 1 , -
rL; +r- ..u,.r1- ;l ju
''Ko nu
^ntenc rumjcfno slaZc lteka sebi pliprcni nrjesto u
DZchctncnlLl."
F l " üV r l : r r r . i r cL , ll f i / r r r , , r rJi - r z , . l . r r l i r : \ i l : . 1
n \ , , r p u , l :n i l . r .
' . r r . . . j c . r r l J i r \ . \ l i u n (\ j s f : t \, , k l r r .
Ibn DZcvTi-fllhirnchull.rhu sronr le,l.siru kaZc:..Vcliki bfoi Lracniak
smrtfadir.jclagrrnjcnl Allaht. cl7.i..i na Nicgo!og poslruika.s.a.r..s.. giijeh
kqi o.lvo(liu ncvjcrsIvo.'
Sr.iLrliklTci Nc zrlarr .la irra i.jcclxngrijch da iovjcka izvo.li jz vjere
osim Iagruiuni ^llithovo! Poslanika.':
Nevcvi klZc: Srisc LrienjacislitiLlu tontecla.jcla-qiLli na bilo koga ocl
ljudi hrfrntzehfiLrrjeno. a kake\'jc tck llfiich llgari na ono-gaöije rije-fisu
a c r ü r t .r . i e s o \g o \ o f . j c , v a h j( o b j a ! a ) .e l r l a n j c I a r r j c g a . j ci i r o v i e m c n o
l i l s r n t cI n A l l t l t r . d 7 . i . ". '
Ncrna suntnjc da sc gr.ijch nanrjcrnogluanja na Ailaha. cli.i.. i
NJego\o-g Poslunikit o!lcdil Ll snltll-NniuTaLrrlnjcnogclolvoljenint ili
\matrtnJudoTvoljcno-g zebranjcniln. To znlai da sc rlt ncito ito je Allah.

S ü t ! I l l Z L L r n car ,n )
l \ , l u t l c l c k u xnl . i h i
lat Zc\rrlir 11161
E I K . h , r l r .7 0 i I i 7 - Z c \ r d 7 r fl l t h a
''lrsrrr
nicdul od VlLlh Ali
'Esr!r
n r c r l h o d l \ l u l l ! A t i Ii!! r slr ll

r06
 dZ.s..i Njcgov Poslanikzabrlnio kaic dr.jc lo halrl / clozroliclro.ili rr neki
öin koji te Allah. d7.s..clozvoliokdie daJc zxhflnicno/ lturarrl.
Vezano1a ovo pitiurjeje i ltklidskopitanico stiLlLrstr poainioclvclikog
glijcha.je li onaj ko poöini vcliki griieh kialif ili nije. llrvildrr slnv po t(nr
pitanjuje .lii orraiko uaini veliki grijeh (zinillLrk, alkohol i sl.) it to snrrltr-rr
g|ijehorn.tlj öovlck.icgrijeinik i rbog ainicnlato:LlLrijeltane i7llzi iz \jere.
r ko bi snutfro da.jclrj gfiiehdozvollcn/hrlilltitj poshje ncvjcfrrikoln. jer se

"l ubrirjnu skupinuLrnihkoji zilhfanicnosmltfaj|l doTrolicninl.x Llolvol.jcno

zrLrrarjeninl. l tirj din izvocliiz vjc|c. kno Slo.ielo InalopriicttlLpomenLrlo.
2t Lagati nr AllirhovogPoslinika.icisto ito i ltgilli ne Allaha, dz.s..Jef
AlltLh.LlZ.i..u KLlr'nnukll/e:
( : r .-jL ii-*) ,,1;;;r i! -* ;11t;.tf, :t"i; t't,:.
''PosLluikne govofi po svone ni,,r. ,o.1"."nt,, Oijuvn koilr mll sc
obzueujuje."rPfcme tonlc pfipisuti eilo PoslanikLr. znlai priPislli nciftr dx
mu je Allah oblr!io. I{a1i' ibn H.rclidl.f.4.. pfipo\i.jed.iißili snlo jednonl
pfilikonr kod AlLrhovogPoslarrikr.s.x.v.s..klcl .loclcncki öovick i reae;-
AlliLho\Poslaniöc, ljudi pridajuda si ti rcklo lo i lLr'lPoslaniknr to reöc: Ja
t) nislm rekio. jcr jr nc qovor-itti 0iila osim ono ito mi se od Allahitobirvi.
Teiko varrinlNernojtena nrcnclagrli.jcf lagarrjcnr nrcncni.icklo lltean.lc nr
n e k o gd r u g o g - '

Allilhov Poslllnik.s.l.\'.s..u hxdisukrZe:

-.-J '.'1 -r-,- -'
--
| (; "!
d (-r*,.i,) )ür " ::i\';i
''Zuistillaganicna nrencuije kiro l.lglnic ua bilo koga od vxs. pa ko na
nrcncnamjcrnosllTc nckescbi pripleni InjcstoLlr'lltfi.-
I
\rilsilc.f.r.. Prcnosidl.ic Allxhov lbslunik. s.a.r.s..tckeo: Od Irai!caih
Li g|ijehajech ncko kaZcclusirIlrjr Icilo rckiloll ja lo nisamr'ckiLo."r
. r e r o s i. l a i c A l L r h o !I ' o s l a n i ks. . a . \ . s .I .e k i o :
A l i j a i b n I i b i T a 1 i br, - a . p
L
''Ncmojtenn rcnclagilti.jer zllistüko nr IIcuc slaZeuIi öc u Dzchenner]l'

Surr I]r Ncd:rrr.

]'-r.
: H N l i lI i l j r / D r L . l , u L r r l
'
Ilxdist)iljcTL N l ' LLs i n l
'
Hrdisbjljrli Txbcrrnl
'
H r ( l l sl r l l i . 7 . L l L h r t ii d i t ' ! l

r07
 Ibn IIlltliLr- -rlhinrehLrllahu kontcntafuLtr'ogt hadise kric: N.ke
neznllicc/d;xhilisu fLlzunrieli tla ovnj hadisuc dozlol.iavtIaganjcnil (ffoti\')
tl)sllrikir. l)x su rckli dt je alozvclljcno lirruti za Poslnrrikl i poicli su
iTnriil.jatihr(li\c u lojirta sLrljuclcpoclsticali da rrdc dobri cljelai odv|aöeli
ih o(l loiih di.1elu. Oni su lckli: Mi nc luTcnrol)rotivPoslanikr.nego laTcnto
/N Poshnikl. da bi ojut.lli n.jego,,,Lr vicnr i (crijet.Oni nisu [rili s\,icsnida jc
Irgxrrjera Poslrlr;kl uslvarilu!unic ne Allaha.cl7.i...jerse timc olelion.juju
nL'kiidfi.jtlskipilopisi.Lrilodu sc |acliloo onoDrcilo.jc naredeno(yadzib).ili
ononrcilo jc l)ohVirlrro rrditi (nlendLrb). ili ouontcito ic znblllnjenofitditi
r . r rr' ., . r l r , f, l u . l r r " L r ' l r r ' r r r . | . . r r r t: - r l i , r l : , k . i . l
Kcfxnriii]l.prcilil sveku nrjcr'Lr. dozvoljarrjrrii ltgiutic nx Allirho\os
Poslrnikru po.lsticlrrjunNdoblirio(l\rrirnju od loiih clilch clabi potrrclili
p r o p i s eu K u r ' l n L ri S u n e t u . l i ) s u n c z n a l i c kc o j c n c p o z r l j u n i p | e v i l a
lurapskog jezika a knnroliostulepnrpiscljclc.'
/\llaho!r \'.icfu.ic komflclnit i tcnrcl.jisL-1rx I(ur'' ru i pouzclaniru
hedisinre i nisLr.joj polfcbnilr/ni hl(lisi Ll:rjc l)oclfTrvriLr i ojnaitviriu.
lrirae sc Iu2 na r\l1ahovogl1)slxnikupoaclxiifiti ulkor s rrli Osrriluit.
r a . . k u t l as L rr t r n r i { ir n L r n r r l lic io s l r l i r c p r i . i a l c l Ii is l a m ap o ö c l ii z n r i i l i i i l j
hl(li\. iclL-fi lirrrcnuni.jciii1L1lr I\lrrrrLri rrLrslirraninta.
NJ!'alLrtinr. Allrlr. di.i...j!' dio dl u n.jcgolomumnelu bu.lcLlacn.iaka koji
jLr
\u se fos\ elili oiLrvu harliseAllaho!or I1)slxnikrod lxTi i srcsa onositik)
nc ckrlikLrö j ci s t o ir j c r i . l i u a c n j i r . si u r ' : r z \ ' f s t asl!ic h t d i s e p o n j i h o v o j
! j L r o d o s l o j n o spl il. s I L ' r k i n l r p i s i l i z t r s c L r cI ul j c l l gr t l j es u p o n t c n u ]si l l l l o
Iline hltdiseiirtterruljLrclikoii sLrsc lilre. zboglazno leznihpovorle.blrvili.
L m i ! l j r t i [ r l i n a ^ l l r h r . d l . i . . i ] i i r n r i i l j x l il a T n t l-L e d i srcr aN j c s o r o s
l b s l r n i k l . j e! c l i k i g r i i e h r. t a k o d c. i cl e l i l ( ig f i j c hi l ) r r - r r o sl icl il u T n ch l d i s c .
cf 11)slilnrk. s.il.\.s. u hldisrrliil2cl

" 1 , . . ' -
-rr iJi *, +

.1,
,.; .
(.-!- ) s'-)-!r ,L'

"Ko plc-rc'sc.jc-den
hurlis.zrltjLrcidu.jL:1l7un. i on je.jeclunocl lnlac,rna

Ncoprc/nost korl prL'noiL'j.l hitdi\ll ipreno(eilje s!c!r onole ikr sc irl.jc

I pfil)isLljcPoslllniku. rrc r'orlcii r'aiLrnao \ jerlxloslojnoslite pfedujc. trkoLlc

l . l l r L 'rl f i l / 1 0 0
lh(l s r I t.ii \lLr\l nl

I0E
sc LrhfrillLrlitT u.l l)osllLnikitN r t t o L r k l l l u j .r l i i e c l e chi l d i s u l i o i c m l ) o s l . r r r k .

. ' : " ' . :

' ' D o ! o l j r r 0j c
I u T ij c t l r t o r n
i o r j c l i r r l l L( b c , ,f r r r ! i c ' f l tl\t n j i t )f t c I o \ i s \ e o l t o
iro iLric.'
K i l k \ L l k i r r n u , , 1 : l u i u . j cr ) n u iI i o s l i r i e n r . - \ l l i l h o \ ( j sP ( r s l x n i k i rs.. u . \ . s . .
p o l r r z Lj cr n e n r: 1 ij c r l c i i r l L r i r r l
\ l u h x r n n r c t li l r n I l e n t i i l . i r .r ' . u . p
. r i : r t r r sdil c ; \ l l ; t l r o r l 1 ) s h n i k . \ . i 1 . \ . s . .
po.lrro ncko.Liovjcku u ncl.o plcnrc u l)lirini i\'lcrli|. Iiirclirinr ic tilj c.(rvick
.loiilo fclixo irir.jc: ,\lliLho\ l\,s1unilirrli.i! nxfcrlio {|l.iil fxsfolilTcllt \ll viliint
i r r r a c i n r iil \ x i l l r r P o | o r l i c l r n r uO. n i : L t r c k l i : S l ) r c I i I i s | n o ( l i l p f j h y i t L i n l o
rnrcrlbu Aillhovoq Posl.lrrjkil.OLltnuhsLrkr.udontllrsllrli .jeclnogocl njih cln
d o a l cd o P o \ l i l n i k i li o h r \ i i c s t i g t r o o Y o n t ca o \ j c k L ri o o n o n t . : l o i | n . j c
J)renio.Kxrh.ic to AllLlho\ Iroslxnik r.rLolesloko sc llltl.jutio.posi;rojeclnog
I]trrrr i.iLr.nI|cdio ntLtrlr uhi.jetog io\ iL.klti dit -!u 7rJ)xli.lltlo Slo.jr-\li.quo nil
P o s l l r n i k ul l. n r c d u r r c I t e n u . jLc o l l u i c l . L Ll o n t s c l u . L r j c l lzr n t i j ai o n . j c L r m r . o .
I i r t d l rj c s t i r : r t oo r t q E n r l r ' i 1 lo n j c t o . g u i c u z i | p l l i o i c i l i t . e oh x ( 1 i sI k r j i c n t
ll)slllnili. s.lt.\'.s. klTc: Ko ne ntc.rrerrlrtrjr.r.rto slillL' ncl(rr \c.l)t ptipfcntj
r l j e s t ou r l r t l i . - - l

Ili(l s rL .7i l\luslifl

H ! ' l i s h i l f 7 f l l l r . f r i i , h u S P , i g . ' L r ' t l , L . r r i r i u . i. l \ h l h A l i K l f i r s t r .5 0

I09
 20.RJEZANJESA BOJNOGPOLJA
b
Poblcöisa bojnogpoljr je jedi0 od velikih gri.icha,
nr alo ukazujeKuf'an s
i Hrdis i to je rrriiljcnjcvciine uaenjrka.Hadisu kojcm sc pominju neki od
vclikih glijcha pfe0osiEbu IIurcjfc.r.x.,u kojem Aliahov Poslanik,s.a.v.s., p
kxTc:
p
k
. --:-';.'--.-.:J JrJ;-..' -:, r- ;u ;*
.', rl
o _p '" , --! ._;!L : +
-,j-L! r J" -t _P .. t - JJ r
:
1tr. ;*y .,>';fjr .,C-jl
"Klonite sc scdlm vclikih. upropaiöuiuaih
g|ijehal -A koji su to glijcsi P
upitaieashirbi.Allehov Poslanikodgovori: P|ipisivanjeAllahu dru8a(iifk), i
sihir' (vlaöanjc i gatanje). bcsprrvno ubijanje. kamata.jcdcnjc imetka
siloieta. bjcTanjesa bojDog polja i potvanrtje poitcnih rjelnica da su
nemoLillrc."'
Ahned i Ncsaibilic7edirje Allahov Posl nik, s.a.v.s..
upitano naiveaim
grijesinra.piL.icfekioi
.", '". i"- .,iu!j;i
-> |' (:. Gl') _".J1?ll

(J.L-.11j 'Gi ,ljr)

'Plipisiraqje Allrhu dlLr::a(!irk). hcspfavnouLrijdnjeibicZanje sa iI

h o j n o gp o l j u . ' n
Ibn Melclcvcjhbiljezi Lr svom tcliifLr a hkode i Ibn HibLraDu slom
Sahihucla.jeAllahov PoslaI1ik. s.a.v.s..posho slanovoicima Jcmenapismo u b
kojcm irn.jc pone|Llo ftfzove. sunüetei propis o nldoknadi krverine- lo p
pisno je Poslenikfosho po AInru ibn Htzmu, koji kaZe da se u njcmu
"Nnjvcai o
izrrcduostalosrralrzioiovrj tekslr !ifijesina SudnicIndanuae bitil
ainicnjc iirkr. bespravnoubijanje,bjezanjcsa bojnog polja, ncposluitrosl k
lfema roditcl.iilra.potvnrlnic foitcne vjernice.p|avljenjesihira, kamatai p
jederjc imctkasifoaeta.' b
"fri grijehr kvare :ivakoahugodobro
Allrhov Poslaüik.s.n.r.s..kezc:
"'
cljclo;iirk. ncposluinoslpfena foditcl.jimilibjezarrjcsa bdnog polja

I
N l u r L c f c k u.Ü rlcjhi
: I n d i s b i t i c l i ' lr l . r . r i

Il0
 U . l r l r s o n tl t i d i s u A l l l r l r o t P o s l i n i k .s . l . r . s . .k i t T c t, K o s c s r c t n cs n
,,\lliLhorn. d7.i.. rrlrSuclnje'ltdilnuI nc buclcdto niitx pripisivaoklo ch.uga i
bud. s dflua srca (hv[o zckiat i svoj intelitk.ibu(le fokornn iposluinr]
ttn s v o n r cp f c t p o s t a \ l . i c t r u
oün it ö c u D 2 c n n e tI., c l j c g r i j c h ui z l D j i h n e n r a
iod olkupr: iirk. bcspr.l\'o ubi.lenje.pon'.r|aije vjcrnikl. bjc7.lr.iesr boinog
l)ol.iil,lkfi\ r zitklclrx koiontsc TlkidiLlucljinlelek.
Cov.lckakoji buclcs\'.icsrlnovorir qfi;ehir.lo jcsl bicZlnia \l Lrojnos
pol.lil.pu ustr:lir'Lrborti ipoqinc. icllt poschrltnasraclakoclAlhhi. dZ.i..
kao ito se k) vidi i,, nufcdnoghuclisx:
;.J Ab(lulliLhibll trIcsLr(1. r.a.. prilo\jcdir dl jc ,,\lhhov poslanik.s.a.v.s..
felro: "Nri Llzviicni Ciospodlr'.jc rildovol.jilltovjclionrkoji jc hio Lrbici na
1lr ,,\lliLho\onl putll.gdje sLtnjcgo!i(lrLl!o\i [rili por.eic|i(polulili se).piLsc or]
rnrjuii itr !a ickit (.jcf.jchifiin bjcT.rli\r bojnogpol.ia)povrittioibofio se
,J slc dok ni.jcposi Lro.Allilh. dZ.!..trdn kitZentclckinrlt:(]lcdrjlc nnrgrobt.
esi- l)olri1liosc Tcleii dostiaintcltdLtkoixje kod N,lcrrc il bojcii se Mojc kuznc-
fk). i l)ogirrro.ic.UzirIll vxszu s!jedokc.lil\lr)t mu vcö oproslio.l
lka All.llr.(1.2.i.. LlKur'anukaTc:
sll

:tm
.--.11r.yrr-;:lr ;:i,i ); \,-j
!rrl---, jr _-.--.=* .!: [ *

"O r.je|nici
ktda se s ncvjcfnicintasukotriLc a njih ntrpadantnogo.lccla
rnr rc okfcaitclonuj ko inr tlt(lulcdu okre e osim oltog koji sc poyuic s
nantjer-onr Lli se ponovnobori ili dnl-gojaeti pfistLtpi vratiacse'nillovafc|
0n r\lluhovorr]sr(lThomlplebit,nliitcrjcsoro biöc DZehcnncnr. jc on
I LrTitsno
0u 'tjacniitcr
bofuvi(1e. sLtpontcnuliL|\jr.tcpod kojin jc dozvoljenopovuaise
To ffcd dilleko.ixöinr nepfijalcljc|ti t() sc nc ubr.ljl u gri.lch.Ako ncpfiiatclJske
mu YoislielruclcLlllploviic oltdarel)ll odLlslrjirtuo(l hofhc i Denlupovlaöcrrja -
rll: osrrrrllko sc inrt rilrrljcll zit ponovnontborbomili sc priplüt drugoj skupilti
kxko bi zljc.lniiki nrpali .icr jcclan r jcr.nik nroTc nadvlaclaliclvojicrl
a i pfotivnrkl. Ako hi broj ncprijrlcl.jskc Vojskcbio vcüi od (lvil pUtaondx bi se
hilo doz\oljcno povuIi. O ontjeru snegc nuslintanskci rrenruslintonske

' llrdis l)iijrTir\hfrcd

I Itrdi\ rritir.iiEbu Dr\rd. hr.cl
r
S u r rE l l l f l | 1 .l 5 l r )

l
\'ojskcgo!ori nitrcclna
pre.Lajll
koiu biljeTi Lluhxfiod Al\lLrllahaibn Abbrsu.
r.i.. koJi kxzc:

Krdr.ic obirvljellkur'anskirjer:
L--:q Jjl,; ir';-' :-<1,.,i il Jt-J"l,t -*"_J,
;
o _ta ) a+'t!1iL 4rJ
_!_Ul
u'ir,&i
.-,..
-,-.jL-\r:
1 ,-,I
"O Vjcr'o\jcsniie.podstiöi
vicrrrikenrrbor-bulAko vas budc dvaclesetak
iTdr-llji!ih.fobiicdiaedvije srotinc;a.lko vilsbudcsrotjnir.|ol)ilcdiie hiljadu
zito Slo sU oni Ijudi koji nc shraiaju. r radaje Allah
onilr koji nc !jcrLr.ju.
I)ropjsitoda ni.icdozvoljeno(lu d\uclcsetvjernikabjcTi isprcddvi.icstotinc.
Nrkon 1Lr-qa je dlugi rjct (kojiSedokinuoprvi) Lrkojcm Allih. dZ.!..
ohiaYl.icD

'ii
r*'J:c ir -; i'Ji-i,
- -!. ,.rr,1, F\- -\ - . !i!_r *\)

q - -L-' s t.-t r, .Ji ,,1:,--;r'i:ö r.( ir, _.::u

(i", -l-!L j---)
"Saclavan
Alllh chje olukiicu: ()n TrritLlilslc iTlltorei: ako vas bu(le
slolirr izcltlii\ ih. Iobi.je(liaedvijc slotiüei ll ako vrs Lruclchili.rdn.
poL-iijediae. Allaho\'orn!oliom. dvi.ic hilJtde.A Alllh .je uz onc koii sir
i z t l r Z l j i ! i . l a d x . i cA l l l l t p | o p i s a od a s l o l i n av j c f n i k r n e s I n i j eb j c T r r io ( l
d!ijestotine.'
KurtLrtriLr s\onr tcl.silu(7/16.1)vczilIo rit ovc uictc. ntl!,odinekoliko
r
, ' r l r . . r , kl . , t r . r . . I l r. '' o r " c t r . I t \ l tl l, ,1 :
'U ovonl iliclll .Allrlt.
d:.i.. nercdLrjc'rjelnicine clirne slltijLrbjeTutiod
kjalila. Ovr lrrfcdlrl je uslovl.jcnx tinrs da ucvjcrnikane bude viic od dril
puta i ttdl.jc olrlvezar jenrikada se bolc i nc snrijubjezlti. Ko bi pobjeglo
od drojicc to sc snretrabje;rnjcrr sltboinogpolja,a ko bi pol)iegaoo(l rroiicc
1r)sc nc smutrahje-Tlnjemi tukav nc l)otIit(lupod o\u prijeluiu...Dlklc.
povuii sc plcd viie o(l (luplo jaiirn ueplijarcljcm.ic dozvoljeno.nliLdljc i
trk!inr omjcrorn sDasaLlozvol.icIouöest\ovutiU bor'bi. na ilo uktTu.ju
slijccleai lfinricrit Ilroj muslinlitnrLrbici na N4u'tibio.ic rri hiljlde boflcl p.r
su sc sLrpfostx!ilinepfijllcliskojvojsci kcla jc bfojiLleoko d\.lestirhiljxcla.

Su'x liLlj1ll.65

ltl
 'l'ilfik.
Prilikom ulaska nruslimanaLr Splni.jLr.voiskovodll sil hiljiLtlu i
scchmstoborrce sukobio sa rlepfi.iateljskorn vojskom iiji Je broi bio
scdrnrdcscthiljaclai Lrz AIlaho!!r ponroö ih ]c pobiiedio.To jc bilo 9i
godincpo ll iclZri.
"Ako sc tlesiclaiovjek ipak pobjcgncsr bojnolr
Poljl onch.jccluzitndii
airri istigflf. 1()icst dl uiZi od Allaha. d7.i.. da Inu {rpfostitai gfijch, jer
"l(o knTe:'tssllgliullahc llczi 1a
/\llrhov Poslenik.s.e.v.s..u ha,:lisukrTcr
ilirhe il!n hu\cl lhjjul Krjjum \'c clubu ilcjhi (TfaZiIuollroslaod AIlilha.
renrirdfllgoghoqaosilr Njesr. Zivog i \rjcinog i Njcmu sc iskrcnokitjent).
etlk .,\llühac nru opfosliligrijchelri aik ako pobjcgncsl bolnogpo1je.'
jrdLr -!to sc tiic povliraenjri prilil.rnixrrjx drugoj skLrpini.frdi oastlvljaDjrt
rlLrh Lrofbe.Kur1ubiponrinjcor lj sluartrAbucllrlhhibn Omcr.f.4..Priörda Je Lric)
lin.. sr skupirourashahru .icduompohodLr pajc Lrshabc zadesillprnike i oni sLlse
povukli. Kadu sl]ro\c sakul)ili.poöclisnto sc dogovufati.üe znajLliiite cliL
I1ldinx).icr snlo polrjeglioL1borbci zas]üZilisrnokrznu. L)oili snlo u Nlcdinu
i fi]c(ili da svoj sluöaiiTloTinloPoslaniku.s.a.\'.s..pit ltko nürnon krTc cla
inranlop[rvo rlu le\blr/pokrjln]coslricnro.lt tko ncnleno orrdilacnrcotiai.
Krda srrlodoaekrli Poslanikaprilikon rtjegovogizllske na sllblh. fckli slrlo
i b o j n o gf o l j a l l ' l r d t r t a mj c P o s l a n i fke k a o : N c . v i
n r u : \ , l i s n l ob j c g L r n sc u
sle o0i koji su sc povLrklii p|iklouili skupinich portovonapatlnuijil sarnveir
!rdc skLrpinll. Tndr su rshrrbiod mdostipol.lubiliPoslilniklr LrIuku.-
rdr. AllahLrnai. ncdlj cll bLrdcrrlo od otrih koji bjezc srrbojnogpolia.rrili od
su onih koji bje7e o.l d7ihr.l.riocl ponirljanjadZihadir.da ne TxPiIClnemo u
od \itulci.iupolrenutuu hrdisLl:

lilio t . jL-- J,.-]]- -.rrr-^

3- L *J J.,_ s -* _-'

0d - ...- * j-'-- - *' :.J i-*' -r'.

_,- c-,-;!

giLo
jice .: .'
. - * s -

r---i" : "Lr .i rr. . L.J r-! j

Lriu
Lfa
rdn

grrib
H r d L sbilicZjTirrrrizi.
' t t r d i s t)ilicZi
Ebul)r\ u.l

l1-l
 "Navaliie
na vas nevjcrniökinaroclikuo ito gladni navale na svoju
posudu.-Jc li zbog loga ito ac nas tadabiti malo_ncko upita. Nije, vas
üc
tadilbiti mnogo,ali öetebili pjcna.kao pjcnt koju iosi poplava.Attoh."
i,
sfcüvaiill ncprijatcljauklonitislrrh od Vts,il LrYaiasrcaie ubaciti ,vehcn,,.
A lla je to "vehcn"- Lrpitaicashatri.loslanik oduovor.i:_Ljubav pr_crra
dunjalukui stlahod srrrti."l

I
I

r Hadis.ic
srhih,biljezegr l-buDrvL,di Ahnred

I 1,1
 2I. NEPRAVDAVI,ADARA (VODE)
P R E ] \ I . \P O D\ \ I L I . \ I - \
U o\'u \r-stlrslijehe uLrlirjasc vu|an]ci nePrirvcdnosl prctposte!l.icno!.
bilo to \ la(lu.Ll.lirnkcionefu.r'ode. irnante.Laclijc i svakog o|og ko.jr-
odsovor-illt lil nckLrskLlpirrLr liLtdi.ffedUzcic ili inslilücj.iu.Iznlcduostulog.
ilo sc ltkLxlc ub(rja LroriLj gfiich je i to di frctpostx\,ljeninc dozroljrvn
potrcbninlai osrnlinlsljcdbcuicitnrdil clollu(lo ltjcllil i (lll mu izloTesvoje
p o t r c b cS. a o r i r g | i j c h o r ns e n t i s l ii n a t o d l r p r . c t p o s tl jl e
Nn i p o s l l t \ l j en x
oclsovolrepolo;iüc i funlcijc sroJepfijxl.l.je.rcLlhinuili sinlDtlj/creisrnnl
lujcmu podobrc l.jLldc. d u(lul.jr!rocl scbcorrekoji sLlsposobnijii struaniji
ze lilj fosuo.
A l l a h . d 7 . i . . u K u r ' a n u n l l n n o ! o r r r i c s t igLo r o f i o k u z n i k o j l . i c
prcdvidenlzl lladilfc idtu!c pfclposlxvliL.rrJe koji r,:rr'.rjrL sroj nar.odiiinc
im nc'prirYdu nq)finljcnJ ujLraiAllahor zllkon.l}o nckihod tih lictl:

, . . : . . . '
" l.- . i 1'
' I
r+ _L rt -i>_t ,.- -.,;\ ; I i':.rl' J_,--! _i-! Jrt -#
''Li
(: Y -ji-r_l :r,*) 'ar ,i:
' ' \ . , 1 : ,\ . , . r . : .
r r i t ^ . i r r l . I i . . i bcr iklkrr osnola rcd nl Zcnrlii
renletcirjih ack[ bolnapatnjn.'

- + :;i.--.' "-l-t.'l L:jl

, . . .
i,.-,_ j :
! ' ' ' } j j |

r i i r; r j ! . . + - l . t r i+ .r,

(:r :l J.n1_/.1
i,_*)
''A ti nikuko
nc rrisli da Alllh uc ntotri Dl ono ito fitalenct,jcnticilOn
l|)) sanropuila do fhua kada ie im oii ostitli otvorene.i kada ic ZLrr.eüi.
iztlilnLrtihgllLva.nctreniccgledati:n srciicc in p|nznabili. r

' ' " . i , ' t : j l .1 r:.,... .

ltL r_,,L! .;-.ll t)-.,.:,,.1.

SurrEi Surr.ll
S u r rl b f r h i m . l l - + i

I l-5
 "A oni koii su neprirvduiiuili öc sigulnosaTnlli u kak\'Lr
ie se muku
uvaliti."l
,{ uj;
(yl :-üu,;..*) ;" t -4 :-*" ,'<._; ;;u; r, !s ,r,
''Oni nisu jcdni
druge ülvrllirli ocl öinjcnjezirhfinricnihcljclakoja sLr
ticlili. Ruino lije rlistr to kakosu postLrpaii."r

. / t . ' l , i ' - . ' .

,::;.LL i *,. J._,L\ ,J jL!,1! J -_ l- *\s
''\.r ..
i k.l d . I ' a . , . , r , nr ! . 1 , i' , \ r l : l , ' o i. \ r J .oni su l)r-ilvi
nevjemici."'
r\llahov lbslenik. s.a.v.s..u mnogo hrdist hvxli pr-arednouvlldara i
obeiava mu vcliku nalradu. uli islo lrko onoga ko je neprlreclunprcrra
svojin sl.jcdbcnicimr
Llpozorlvanx slr'llinLr
ki7nu.

'.+ { + J. it . "-J ,JJ

.s. J.u Jr-

- :1, *;:. r.-. ,.* - -- j , *

-- -,r,
(!;-u/ Jj '.r j ::-!')
-.>

Lbu Seid El HLrdli.r'.a..plcnoside jc Allirhov Poslanik.s.e.v.s..rckio:

''Nrjclra.Zi
i nrjblili öoVjck AlllhLr. cl7.i..nn Sudrrjcnrdaltu biae pritvedln
vlldaf. r niIimfTii nljudtljcniji biie nepr- e'darrlldur'. r
Ebu IIufcirc. r-.a..pr-cnosi(1a je r\llirlro! Posllrik. s.a.r'.s..r'ckao:
''Pokazanisu rni l.ojica ljudi ko1i te plri uii u DZehenncn:ncplavcclxn
!hdar, bogihi koji nijc davdozekjatra s\'ojimelaki obr-rl siIomah.l
Tabcl.anibiljcTi dr jc Alllhov Poslnnik.s.e.v.s..fekto: Niljveiu kazDLl
na Sucln.icm drnLrinraacncfravcdanvlndllr.'
EbLlIIufL'ifc.f.a..plcnosidl.jc Allrhov Poslenik.s.a.r'.s.. relaot Kogotl
budcodgovoranza d!-seloricLr lju.li (pr aak i samozit lrojicu)doii öe Sudnjcg
(lanavezarlilrrukLr.a odvezulilla nloTesirrrro n.jerolaplavednosl.'"'
Ebu Dcrda i Ebu Ilurcjrc, r'.e..prcnoscde.ic Allaho! Poslanik.s-r.!.s..
rckeoi"Ko lrudctraTioda LrLlde poslirvljenzi kadiju muslimanirDa pa nlr se

S L r r lS r ' r r l . l l 7
S u r aE l M r i d c . T r l
Surr Iil NlL'i(lc.-1.1
H . ' d i sj c h r \ c r ' . . 'b i l j . ; i ! x T i r i . r i r i
I h d i s b i l i . - Z cl b n H u r . ' i . r . i l h n H i h h n r
Hrdis bilic.Zi^hnr(t

I16
mLrku
to ostvirfl. ll rilLtnt ltlegova plitledltos{ nlldixall ncffllvdu uai öc LrI)Zcnnel.
xKo ulc!o\ll tlcp.ilvclt ua.li.töupfxvdÜ uii ic LrI)Zchcrt en. r

ln su .-: Jlr Jr j--, .:L' i rL- ",11

J;l :ü ;: iri ,i ; ,lr ,;
(.j:!,,. --1. ,1. .!-ü.J . ,r) iLl::Jr i i'j ): jt j L
1r rju ;;-
. \ h r r l l r r l r I I i I r t . . | . r . .. r . r i . r lr i . i ! \ . r l r , l, ,\ l . I i k . a . r ". , , . .
'l
fck.to: Alhl) .ic u/ kit.liiLts\c dol on pirredno sLrdi.a kacla poane
pfitU ncpflr\cdnosucliliAllltlt giLostil!i i ondi ua p|cLrznte icjtaD...l
N 4 c x k iilh n . i c s i l f .f . u . .f r c u o s ic l a j c A l l l h o r p o s l a n i ks. . l r . v . sr. e. k l o :
ani ''Kogx god
ocl ljrrcii'\lllLh. cll.i.. rriiui odgovor.ni.tza nckLrskuPinupa la
fenll ratcknesntfl il on budc vNlitosloje sljcclbe[ikcbiae lnu znbranjcnuldzuku
Dicrrlct.'
AtrchrllrhiLlr \4ugir1lcl.r.i.. kaZc:"Srjcrloöirr(h \nIlt auo Alllhovog
: Il)slx iku. s.x.v.s..keko krZc: "Ncac ni .icdunvodit (intütD)niti nlntjesnik
runoaiti u utfila oi noai. !itfitjuaisvoj neroda da rüu Allxh reae tabrlrjiti
*i- ulluek u l)7cntr!'l(iiji cc se ntirisnr SudnictndanuosjeaiLli nr lrdaljcnosti od
scLllnrdesct !o.lilu hoLle.) "
Arrl ihn l\,11r|r-ctc Ill-D).Lrht-oi. Le.. jc .jcdnontpr.ilikomrckao N4ulviji:
'(Lro
)kro: s e n rA l l e h o v o gP o s l u n i k rs. . x . r . s .c. l t k t i e : " K o n t c A l l a h c l a c l nrel a
cdrn Lrpr'rrl.ja ntusliruanirnil- Pl sc on budc ktio od rrjih.llc TcleaisLrsrcl s njinu.
(xko hi u(lo\oliionekinrrrjilto\im bijccli i nevolji. Allnlt
l)olreblnre. sc ncaes
ikrol r!rnle srr'\lr rra SudnjcntdxrrLliostilriac !a s:lr)to!sir llicgovim
-l'arh.j!' l)ohebrnta.
edirl re\oliorrr i bi.icrlont." tr{urrvi.ilo(lfcdiojednog öovjcka.da u inrc
| . . . l , t t , k r r . rL r . l 1 1 . , . , 1 . i1. . ,r .r,r., l . , , i rl rr . r r ., r r . , .
azntl U TiInizijer on rir'.rjctuo\'1)!l hirdisastoji: "Ko sod od pfcqtostavl.jcnih
Tirt!ori s\oiil \'futu pfc(l potfchnllra.nt-r,l:)ljnicinta i sirontitsjtnu- Alltlt ac
god Tirl\ofiti n!'beska\'fLilllpfcd |.ic{ovintl){)1r'eLlllllx. \ironluit!or]ti uevoljon).'
nJcg AbdLrllahihn Abbes.r'.1..pfipovijc([rclxjL, ^]lxhov poslanik.s.a.v.s..
'Ko
rckror god lrostiLlini lirnkci.iu {poloiilj) ekogod sloJc t.odbire.it ntcclu
v,s.. l j u d i i r t i m l l n c k os k i n r . j c^ l l t r h .d ; . i . . z l d o \ o l . i n i l 1i .t i m i s l id i r . J e
lrreYlrio
usc \lLrhiL.N.jc!o\1)!l1)slenik.r i v jc|nikc.""

Hxdishili.Til-l,uDr\ r(1
lh{lis bilir.i. Iirrrizr.Ihr \'trd7.I ttrk nr
i
NluLt.likII ll( jIi
'
H r d r \ j L ]h r ( c f r r l h i l j c ; o g l t . ' h l r J " J i
'
I l h r Ll ) l \ u ! l
"
llrdis ic slhrh r rr r lj.7L|l.rr.. llrkirn

111
 Jezidibrr Ebi Suljan kiier Klcla me je Ebu Bckr Es Siddik.r.a..poslao
klo n.lnri!-snika "Ti
u Snm feknomije: ilnai rodbinci vodi raöunada njima
nc dljci pr.dlost kod posta!'l.janja ljLrdina poloZaje, jcr.ic to ono öegase
nnjviic bojirr za vils.rlkon ilo sam öuo claAllahov Poslanik.s.a.v.s..kaie:
'Ko
bude odgovoranza nusljnare. pa nekomedadnc poloTaj samo iz
Inkloüosliprena njcrnu(prüiteljskevcze),r\llah öc sc na njegarasiditi.nete
nruprinati nJegovll alobfadjelai uveiic ga LrDZchcnnenr."r
Je
K
lz hitdisr se zakljuir.rjecla kocl incnovanjal.ludina polozajei lunkcijc
lrebagledatinl Allahov hrlor. a zutil1lsPosobnost tc osobe.a ne gledrti na
hdtorljudi i fodbine.jer je lo vrstaen nela.U tom kontckstuje i slijecleüi
h.rdisLoji prenosiAiil. r.a..u kojeln^llahov Poslanik.s.a.v.s.. kaZe:
"Ko (svojimradom postlrpciIna)
i LrLrdetrilzioAliahovozado!oljstvopa
mrker se l.judii naljutili.Allnh ie njime biti zrclovol.jan i uöiniöeda i ljudi I
l)Lrdlrnjirnc-zedovoljni,a ko Lrudenaslojto zaclovoljitiljudc. izazivajuai
AIltho\r sfdTbu.Allah öe sc nn jega lrsrdili iuiiniöe clani ]judi ne blrdus
njim zadovoljni."l
Kcab ibrr LJclTfc. r.a., |rcrrosi da je Allllhov I'oslanik,s.a-v.s..rekao:
"Doöi
öc vfijcmc fa ac vladati grüeinici i nrsilnici, pa ko budc smatrao
istinilom rrjihovuotvo|enu IaZ ibude im ponragaou njihovoj neprav.lii
zulrrmrr.ld ne priprdn neni ineic nu biti dozvol.jcnffistrLpmome havdu
( \'fe1u) na SLrdrriern
dinLr."r ol
Jcdnoirrprilikornje AllühoVPoslaDik. s.a.v.s..rckao Kcrl)Lribn UdZletui
"O Kelbe. nckit le Allah ,,iilili
od vlastiulupakaibcsticlnika,e Io su vladari k,
koji se l]e budlr povodili z.r rnojonlupuknr niti sc budu priddavali noga
s!rrrneta (niainaii\rola)."+
Zavfiit icrno sa dovom koju je Alllhov Poslanik,s.a.v.s..uiio: "Allahu
moj. ko od rrlogaLlmrneln budeodgovor-an za nckoga,pr hllde premanjima
(pfavedrni) nlilosli! iTi se njemLrslnilui.x ko budc prcl]]anjima Zestok(i
ncpravcclu)i l'i burliplemanjcmLrstr<rg-"5

Hrkinl
B i l i c T i g rI l r nI l j b b r r r S r h i h u
l l r . l i s i . s r h i hr / r b i l . 7 i o g l j c l i f f r i z i . N c s r i i A h r c d

\fu!li i Ncs.ri

llE
sho
lntit 22.OHOI-OST,I{VAI,ISAN.I]'I
DIVI,.JEN.JI'SAMOX,ISEtsI
lZc
)\z
O h o l o s tj c p l r i r f i i c h k o j i j e t a i ( r | ' I r ' r L r \ | l , t n t . ! : l : . . . .i ,
eie n u ! t , , r. i l
l. lLrlis.kildr je iz oholosri txlbio | , r . : i r . i. ( . l , J r \ , t ( . 1 r .. , . \ A , r h , t / j r l
Kur ilnLlkltlc:
cle ' . .,
nil - ,,L: r .'\.r.* " jt J 1 .-L>J
ii I q |>*t L!!'!Ll LG il I q
lecr
( : - ) ö
pu ''A
kad rckosrnontclL'kjntu:poklonitesc Adcntu, oni sc pokloniie.ali
udi I b l i sn c h t j c d eo. n s e u z o h o liip o s t n d e
ncvjernik.'l
ucl

.\lluhov l)()slitnik.s.u.v. \.. kx7!.:

Itoi , * - i : i ' ,
_ - ; i . * . * i - ' _ - ; . . _ +r_ " r--i J I rrr rl-rl j *,, -|r
ra0
rii (r* i', ,f ,a
dLl '\le'tc
LrciLr D:ennc.tonri u ai.icnlsrcu sc nudc ntakari rujrranji clio
)t';
o h o l o s'l-i
tu: Alllh. clt.i.. u Kur''ertuna dostarnjcstLr p o n r r n j oc h o l ci g o \ o f i o k a z n i
koiirih aekiLnLldrLrgomsli.je'lu.Il\.o nclih ocll i h a i c l l :
)ga
> , i :
d G\{ ö
_.-.-r
'Zlisti
Iu ,\lliLhnc voli onc koji sc oholc. r
T)li

lr (, :-,- j,:n;r_*),r1
_1-jÄ,;ii € Jrl_G-=j ;\\ J; -_i.,'.at,
Ocl\'fxlraLt
od znantenjeNlojih one koji sc butlLrhcz ikaklra osnova|e
Zenrijioholili."

'|
1 , l . rr , r . r l , r , . " " . r , , i t| i . , , , . r k i o t , n l i , , l l i l ,,rr i r , r r , r J J o

S r rr l i l l l ! ß L . . l 1
l h ( l \ l J i l. 7 i \ l u \ l i n r
s r L r ![ n N r h ] . l l
'
S u r r l i l F .l r ! 1 . 1 . 1 6
S u r r l h h i n r .1 5

Il9
 pres
, ._:- *.'l _, f ,. * !-+ j*." . smil
'"1ako
Allllh petatisrccsvakosohologinasilnog. I
kog
"Ne
,Jf *.'\ " J - u - . _ - ) \ G - - - - -\r. _ - L : - j,L-,"* \J d, Nel
' I J : obu
( 1^ .rr-..1lr_.-) ..i) t,-'.-t
"1. iz oholosti. lep
nc okrcöi od ljudi svojelicc i ne icli zcnrljon nadmeno.
.jcl Allah nc voli ni !!or(bgni hvalisavog."l slij(

lri Pos
rukl
a "!|!! L-- t.I&l-rJl ar -1 r\l mol
nlki
Allahovl)oslanik.s.a.v.s., kaTcl
''Jcclnonl
prilikonrje leki öovjekhodaopo zemlji oholo.pa jc Allah clao
da on plopadneu zcnlljui on u njoj propadasvcdo Suclnjcg
mal
clana.',r
'Oni koji
se buclusilili i oholili na ovomcs\ijetu hiöc prozivljcnipoput "K(
r n r i r v ri l . j u d i a e i h g i r T i t is v o j i n rn o g a m ai b i ö e p o n i i c n j .Z a r i r ni e [ r i r i
oclveclcni u dTehenncntski
srea
ratvor-.zvtni Bulis. Biae opkoljeni prarnenina
dzehcnncnrskevatrc i biie napllani onint ito lrudc teklo iz utroba
roJ
dZehcnncmliiil."'
ze\

\'1
':'i
" r'2, i -

-r .:!
llasplevljaiese Diennct i Staje sa dan
mnotrllkad u ntcnc nc ulazi liudi?,{
Dzchcnncrric. r'cti: LI ntenc öc Allah

r S u r r( ; l l i r . 3 5
S L L tL. ru k m . n . l 8
I h d i s b i l j e T eB u l ) r r i i N c s L i i
'
Hrdis hilic;c Iin|izi i N.s!i

lt0
p r e s u d i tni r c d Lnr j i u t a i | c ü i : T i . D T e n I r l c .s i n l o j x n t i l o s ti s l o b o n s c
\rnilujel1lkoDrchoiLr.I ti. DZchcnncrnc. si rrcrjakuzna koiortrJil kaZnjavent
kogr hoiu. n obrdvojeiu vusnepuniti.
,,\bdLrllllh ibn lvles'ual. f.1..pfcnosidl.j!'/\l|rho\ i)oslenik.s.a.r'.s.. rcklo:
"Nete
uöi u DTcn|etonilj u öi.jems|cubudei nljmanji rrun kiburx(oltolosti).
hrcki öovjck reae: -Zaistitncko o.l l]as voli de iml lijepu odjcau i lijcpu
obuöu.(la je li 1()oholosl)'.) Posltnik o.llovofi: Ztislt je ^llah lijcp i voli
I i c p o t uo. h o l o s t j eo d b ü l n i ci s t i o ci p o n i Z a r a n Ij jcu r l i . ' l
Keko zavrilvaju oni koii iz oholosLioclbijrju savict i istiDLrsolofi i
sli.jcdctihaclist
Selcmc ibn Ekve' f.ir-. lfil)ovi.iedt dr Je ncki öovick. u ptisust\Ll
Poslanika. s.a.r'.s.. jeo lijevorrrrukonl.pirrllujc I'oshnik lckao:-Jediclesnont
rukoll]l On odgoror'i:-Nc nlogul Na to InU l)oslxnikrcöc: -Dalrogclainc
nogtrl Ni.jcga sprijeöilodi]lposluianiitr drullo do oholost.Taj iovjek riic
nikildr nije ni mognocliti svojurukLr."l
Fudcjl ibn ).jadkazc: "Skforr ost.ir (h sc pokorii isri i iprihvi iije pll
rrakxr.jcauo od nlj!eac neznalicc/d7tlril.l."
AbclLrlleh ibn OI]]ter.r.a..pfcnosidil .jc Allllho\ l)osluik.s.e.r'.s.. r'eklro:
'Ko
sebcbudcsmalrio vecimod clmgihl.jLtcli i LrudehodeoniLdmcno ioholo.
srciacAllxha.dZ.S..il On ae nr nicgxbiti ljut."'
EhLlHufejre.1.u..pfcnoside.JeAllNhoyI1)sluuil(.s.a.\.s..rekito: 'll-\iL
trojicr koji üe uöi u DTchcnrcrnsü: nepll\cdiLnvltdtr. l]ogilui koji nc dljc
rekjal ioholi sir-orrah. "'
Iibu HLrle'jrc. r.a..prcnosidl je Allahov Posllnik.s.n.v.s.. rekuo:
:
\ . * - ' - - . - . . J * : J \ \ . : - ' : J ] . J - _ - _ - ,

-:!1, -* ,,. L_ _L* . "+j _. .'._ _.

-L* J -tr

,,rr;
(+rL=-11 ,a<, -"1:,i,
'S trojconr
r\lhh. dZ.i..ncacprogororiti.niti ic ih poglealtina SLraqe-rr
d.rnu.rifi ae ih ocl glijche oiistiti i oni ie imrLi srrainukaznLrio0i! koii iz

l h d i \ b i l i . T iN l u s l i f r
H r ( l s b i L J c ZNi , l u s l i d r
I l . r d i \ h i l t c T jl \ 4 o s l i . r
lat /.c\rd;n l ll )t)
H r i d i si c s r h i l r .r h i l j . 7 . ! r A h n r . d .l J r k i n )i T r l ) r r J r i
I l l d i s h i l j c T cl h r H L r . . j r . i l b r ) I l i h b r n

l2l
 oholostinosi dugu ocljeauprcko alanekr.onrj koji kaclancilo ura(li
oncliL
to
prigovofii onlj koji proclirjc
s\,ojurobu krivo se zaklinjuir.,,r

KAKO SE OCISTTTI I ZASTITITI OD OI{Ot,OS1'I

alistilisc od oholosri.ieclLrTnosr
svakogmusljnanapojedinaano. i lu nije
dovoljnl sanrovoljl ncgosc öorjck lrebr islinskizaloliti iTr.tvovatiaa
bi rä.
s Allahovontpon1oii.usl)io.Ncka nanrnarctlnihaalisibudu smjcrnicc
Ia lont
l)LllLr:
' Ko
:cli da sc oüistiod oholostinekr oblitaiprostlr(olriönu)odjeaLr. nekir
sle'dise sirontainintnuslintitnilla.nckl rrrure pfcdstiLvl.ia
l)oniZcnje juic cle
nl megarcrr ili iak da pontuzeovcu.',1
'Ko
burlenosiosvojcstvufi(tainu.tov4ri sl.) tilj sc oöistiootl oholosli.,,r
Abduli.lhibn Sclaln.r.a..jc viden kako kroz aerliju nosi brenc drva. pa
slr
Il1urekli: ,Sto to nosii kad ti to nije polrebno'lOn inl odgovori: Na
ovaj
nilaIt -sanlZclio dt od scbc oclagnamoholost..icr sam üuo Allaholo!
lbsitiikiL, \.a.\.s.. dt kt;e: LI aiictl sfcLrbudc intalo oholosti rreie
Lrii Li
DTcnnet''
.lc'dnomltfilikorrrjc Poslxrik.s.a.v.s.,upiLaorshabe; Sta jc to kad nc
!idinr na ven)il slest ibadeta(l)otroTnosti)..) Oni upiteic: -A ila .ic 1()slnst
ibadcta? On im r-cie:-Skromnost.'5
U drugom. rakoalcgarib hrdisLr.stoji tla.jc Poslanik.s.a.v.s.,rckao:
'Kadu
!idite one koii su sk|ontnii vi premarrjimabuclitcskfonni. a kaclx
vidilc onc koii sc oholci vi pr-emu njirra buditcoholi jL,rim.je lo poniicnjc.,
r\llahov Poslanik.s.iL.\'.s.. ka7!.:,Ci.jucluir nal)uslinjer:ovotijclo. l on
l ' , r , J. .- . . , 1 1r r u i ,. r .i . r L D , , r. ' r L r, " 1J | , . ^, , r i .. \ l . t r r , ,i. ,. . . 1l r . r L l , .
r rIr.;
llllcn.l,
Allaho! Poslxltik.s.lr.r.s.,kl)c: "Ko bude poJtizilnprcrra svornebratu
mLrslrDanu;\l1ah ie ge uzdiai. ir ko se huclcu7(liziLoltremits\,oIte brillLl
m u s l i m a nAuI I a hc . et a p o n i z i t i . ' 1
Ebu ßekr. r.t.. kxTe: 'Ncntojp|)Ili:tvlttinikog ocl tuuslintane. jer zaisla
j c o n r j k o . j el ) o I i : c n( l n a l c n ) Lora i n t ll i L r d ik. o c A
l lllhl velik.,

H d i s h i l i c Tßi u h r r r
Hrdisbrli.:. [b! \ulj i B.jhcti
l l | d i s l ) i l i . 7 rB ! . j h . ki
thdis jc hls.f l l)ili.7igrl'ltrc:Iri
Hrdjs ic 3|nlr
Ihdisbilicii Ir niri
Hrdi\ r lj.li l'lh.rirni

[]
 Sulejrnin.je Lrpilino srijchLrzbogkojcg sc dohfx cllclanc pfinlaiu.pl.ic
rc-klo:oholosl.'
IIasrn ßnsri kalei "Slron\rosl je cla izaclciiz svoje klrac i kogx god
sfclncioclnruslirrilrildl ta smatraibol.jimod scbe.'l
Ir Ncki öovjokje vidio dfugogao\jekr krko sc nr svorlrckoniLroholi ra
\rijerrleoLru\ljrr!a hadZa.l njegovcslugcrazgoncnarodispfcdn.jcga. Nrkon
m logä on ie log istog ao_v-ieka vidio u BirgdadukiLkobos. öupa! i zxpllitcn
hoda.pi1gü tc Lrpillo:Slll ie Lrilos loborrr?On mu oclgorori: Ja surüsc nir
ia nrjeslugdje ljudi lrebdjuLritisklomui oholio i uzdizeo-pr mc .jc Allxh. nx
mjeslLr g(ljesc ljudi uzcliZLr ponizio.'r
Zavriavamo slr poznirlom Onc|olonr izrckoD: Nli snro l)ili
nriponiZenijinaroclpl ras je ,,\11ah uzcliglosa lsliLmon.pa eko buclcno
' n o ' t r , i r l i , l t ' t . ' u r r r r r ' ' i
L] f t rt r c . c t . r l ln: r. r r : \r. 1 .: r . . r r . ' l. ' r ' ,r,r i .
r

Ez-L.\t\\tlr')lt)1
E/ Zr\rd7ir 1/ll9
Ez.Ze\ttli.r llt)t)
t:./7.\ttlit-tl12.1

t23
 23.LAZNOSVJEDOÖEN.IE
L
( ) d \ , l i l i r rr : i , , r . r Jl .. ., z.r, . r , . , 1 u 1 . , , r , .
1 . , , r/ .! u , o f . r i s : , n \ L , n r i , r , . r r i . I i c
. r \ . r / i . \ . , . 1\ .(r . l : r l . , l , ,r rj . . . l r rn , , r ,. ! . l l r . r\ . o / r . . , ö i r \. . ri . . t j
(el
,,,t,,, ,,,..iti
i ! l ( l l l l - / l . r '. , r z r . r . :l i. r , ; t i ' \ t t r t .\(.,, ,ri u.(, l^.i ,. i.t .uIlL,.lul..
.jeu Kur'anuponrcnutne actiri rrlieslrjsun Hrd7.3(J.sufaEf 1".1,,,,+ iij. ;
s u r aM u d i d c l c . : .
Ie
U sufi El-Furkan.^llah. tJ7.i..opisultrcr
pritvc\lcflllkc. kiLTe: pr
(yy -rl ij_*) ,;, efS ,,'; ',;t', jjjq_., y n(
,Jlt t,tp ,J,r,, i,Li,
'| urrr ni
l , 1 ru . . . \ i J , l , , i . L r .r . . , .i k ^ i i . I f , , l i r , , . . L r , . r ^ ! . r . 1 , ,i h s e n e
r I,or(,1 i
tiöe.prolä7edostojenstvcno.
sa
LI tfidescloDt
ilictusureI ItdZ se kitTe:
s,
" :' - . -:-
: --,'. -- -- . *,.-; . P
''|(1,'r1,.
{ I L r . r r .t.. . , . . , 1 Ir .kr' " , rr , , . , . , , , 1 i i , ^ ; . , ; , , , ,
Jcdnonl prilikom .je .,\llahovI'oslenik.s.1.i,.s..n.rkon
kliLrrjilDjlsabilh
nrnaza usleo i lckao: ..Kli\o svjedoicnjejc rrlno airku
lskLrp:isü u a;etu \t
l lI i lN; rl ol lnl.l r " ro r ' r ' \ / j ' i r ' rj . l ' f o t n
Jül , , f . ' , ' . t ., q : -
. Ih r. r"j. r"'
l \ . . . r , t i l k l . . r . i r ,. . i . r / J i . , . r, -, ,. . , - : r t i r r , , r ri . l , r ,
Allirhuodari. nc sntrlritjlsniko!t NjemL,r.nv,tirIl..r-
K l t r . r ' ri . . \ ' l r ( . t . i ikr . , . : O r . r r . r i ,r . , 1 , .. . r , l r . r . ..rr:r .
. r . . i L . r .zr -i u
h r r \ . ,. ' t . , ' ,4 .r ' i . S r r l i r 1 . , . r :i .rr J' | l . r r . r : ,n . r , . r l ^ se
^ " , , , , \ ; . , 1 . : i, r , l
l u c l c k v u tnaar ra i nk a z n ii d a t l j u j c g o !s h r a uoj b z n e r si v i j c t u , , , t , r , f a lx
""i.,,"
D l D r op l c ! i U L - ID
l J C g O ! r nst v j c d o ö c r t i c n t , .
Prenosisc diL L)i Oulcf ibn HuLlub.r.u.. onolil ko je -(
kr.ito i laTno
s\lc(loaio.biiclxo ictl.clcscliibu. Tilllllzllo Ilu licc. obr.ijao m
mü gla\u i
lilkvoggu l'odio k|oz iariilLr.VecinirLricnjukl,,n,,rtr."
ch ."'ouont" ki k.iu,,
sr'lcdoöivr(c nikrclarc prinlt nicsovosvjccloicIjc, iek pc
|a i ako sc pok4e.l
Inra nrnoqoharlisau kojirnl Alllhov poslenii. ,.u.r,.... m
,,po)nr,,i,,n"
{rpasroslorogll griiclla:

st|lrIll Fürkln.7:
\ - . .1 . 1 ' , . " L r i r r | . r t , . r t . , i . /r i t , . r \ t . t . .
N r , r , i i ü r\ r r . i l l r , l l
I
K L l t u b . c v t c l i \ i rl t / S 6

t24
*<r .i
.-i<:

- _ ; , \ j : * . _ i , - : , _ - t

(-. j --rr!-: . y;r c-1-- .' i-Lt -= !:!

E h r lB c k f . ' l cI l \ - S a ( i l 1 1 i .. u .p. f i p o \ ' . . r ldx i r . j c , \ l l i l h o vP o s l u n i l s( . u . \ ' . s . .
r c k i l o : I I o i c l r ' l i d e \ x : . o l ) r \ . i e s l i |on n u j r c i i n rg f i . l c s i n t il l) o n o \ i v i it o t f i
1 . . . - .1 . . " 1" Lr ir. r'..: r r r .r j . . r . r .
ncPosluirro:1 Irf.nrl r1)(lil.l.iiri)lt. l'lLluse I\rslunikLrsp|urionekonito.jc bio
n r \ l o r r . j a( ina l a i i r k r t f L r t p
i l T n j Li rL r l a z u nL li \ x h o \ 1 o r o g xi l o a c I ) o r n c I u r i )
i r a l l l o : K r i \ o s , , j c r l L r i e nljlcT.r n g o \ o f . . .T o i c l o l i k o l ) L l t iIL) o r r i l \ ' l . jdl li o t
sunr|ckeo: kro cllLlo ncic l)fesrilliponil\l.jrti(izsllrrrilo\lil)reI1lll)jeDtu.)'
'l'rbcfxni
o\ri hxdis l)fc-no\iL' :,li.ic(lcaoj vcrzi.ji: '\lluhov )'oslunik.
s . . r . s . .. j e | c k a o : L I o a c l cl i d r v a s o b x ! j c s r i n or n r j ! c a i r n c r i j c s i n r i t :
'iIrski
Pl.ipisivarr.je ,\llahu, di.!.. drusr. rLrlirrr.j. proLriioor rrjkur ljcl:

' O n r Llji o ( l f u g o gs n u l f l , . \ l l l h Llri r \ r ) i r t

a i n i . i z n t i i l j i j L r clie . Zg. r i j e h
\cliki. .
Deposluinostl)r'cnrrro(litcl.iilrla. zitli r jc I)foLraio o\ lü kLrr'anski ujct:

- - B r r dzi l r i r r l r l r r r t
N l c r rirr o r l i L c l . j i m
s ruo j i n . N l c n i c s c s v i l l e t i l i . l _ a d r
\c Itr\lilfik Lrsprar io nakonilo.Ic bio nuslon.jcni rckro: I!ri\o s\ iedoöeD.ie.
'
l i l / i l n! o \ o r .
.\hdLrllxh ibn Onlcf. f.il . I)fcnosi .h lc ,\ll:rhoy Poslxnik. s.e.l.s.. rc-kaot
''iiur
o n r j k o j i h u ( l c l x T n os \ . i c . ( l o aliro( l ( l cp f o t i \ l j c r r l l l S u r l ] t i e i nd l n L rb j a e
'
nlu TilgalIi]rto\llI DTahanr)en).
EL.oHufc.ifc.r.e.. pr-cnosidr jc AIIahor Iroslxnili.s.a.\'.s..rckao: Ko god
pos\.jcdoai pfotjv muslinrllni]l7x ncilo i1() niic 1ra.o rrck|I scbi priprcrrri
'
mjcsLou dlehcunc|nskoivlLlri.

I h , l i . h i l t c T .I l ! h 0 i i \ l ü s i n l
Srifr lir-\rsr'. +S

'
l h d i . b i l c ; . I h r l \ I r r l l cl l h L i r r
H r d i \ l , i lj . i i , \ h | l r . ! L

125
 Z-"]r"Lli.
.rhinrehulhh-pojuiniavajuai rcZi u i !telnosrovo-gagrijcha.
,kaze:
,
On0jko lilznos\jcdoüitil]e öinivclikegrUehc i presnrpe
a to-sui
(prvo)luZipotvofa.I Allah.clZ.i.,u Kur.anukaZe:
o J* _J__-Ä...:;-+f,. _. 'f,
''^llth.]lcöe
ukazati na l,ra!i put onornekoji u z1u pretjcnrjci koj i
Illtlogo tAZe,
AIhhov poslanik. s.iL.v.s.,u hadisu ka.Zc:..\rjcrniku moie postati
srojstvenosvcosim varanjai IaZi_l
öini ncpritvduononteprotiv ko-gasvjecloiioduzinltjuaimu i
. . ll.ygo)
kmjeainicgovirDelak. airsriZiyot.
(trete) tükodeöini nepfalduonomeu öüu kofist srjcdoöi..jcr ^ili
mu na
ovlj naain doclieljuje haram intcrak zbo-g kojeg niu se gafantlrje ooit
dzchcnncnlska vnha. Allahov lbslanik, s.a.v.s..kaie: ..Kontcji
1nau.n,tuu oclb
laZnogsvjccloiclljai sl.) dosuclimclio imerkaocl njegovogtr."io,
n"f" ru
rrikakone uzilnu..jcron tirneiTirnascbidio clZchenncmilc l
va_tr.c.,.
(aetvrto) rri ovaj nlliin on iini dozvoljenintono !1o
.je Allah, clz.i..
Lrarnio i svelimod tlldeqimetka.Tivotai iasti. r
z|Lbritnjcniln

kliv
mnc
kaZr

ncal
neie
oalsl

zenl
nave

H r d i s b l l l c ; . I l e z z . I i E b uJ c t
Mulletckun lcjhi
El Kcblif.79

126
 tsEZ RAZLOGÄ
24.SKRIVAN.IESVJEDOÖENJA

r \ l l r h .r l 7(. . . u K L nx n l rk r l c :
:-"j ;.1,-'lrr-i.,( 1r.o
: . " . r i , - J i . . , -
' o - ; - ,..-: i! *! j -i-J !1 ;F i:<
,-*)
.l . - ,.- -.\."
''I rrc uskfltitc \\'j.(ioicn.ic: ko ga usk|lrLi.\rcc nicgoYo aL'bili slijcino. ll
.\llrh dol)ro Till ono ilo rildite. i kxic: Sr.jedocrt|cblr nll \\xki l()ll\ alil\c

. \ l l l l l r ( r yI b s l l l n i k . s . ev s . l l L l c ' l ( o h t r r l cI ) o r \ i l n d l l s v i c d o a i I ) x 1 o
-
o d b i . j ei u s k l a t ri f L i j e k x o o n l i L o l l T n o s r j c c l o i i .

ZAKI,INJÄN.IE
25.I(RIVO I BESPO'I'REBNO

Sliaun l)rctho(lno lorttcltutt)llt rclikonl grijehLl ic i o \ r j g r i i c h .i r t o . l c

k r i \ o i [ r Z r ) o z r l ( l i n j r n j c . P o ] c d i n i t r a c r r . i r laclil k i l T t rdr lc. \'cliki grijch
r r r o q o i b c s f o t r c b n o s c r i l k l i r l i l l i p l r l l r l k e r t o L r i l oi teino. All.th. tI7.. i..
k u T cl

;; ::; r
. , i '
'i '=L J _\e

( \,,., -,r_r ri jr_-")

''O1ri koji obr!crLr srojLt
lttcnte r\ll.lhu izlklclrc svqc zamjenjrrjrt
ncailrrito Inxlo \'fijedi nil onoll s\ iictu nikilk\rlLdoblll llccc illlilti.Alllh ih
-
. ili acih
n c a cn i o s i o \i l i . r r i t ii e n r r ) j i h .n l S u r l | l . j . nd r L n up.r , r i r r o b f n l i t i n
- '
oiistiti njih bolnr I).rtnilickr.
U porrzrleninl htdisintl sc prcnosiclilsLrsc dYil aovickxposvedahol'o
zt-url.jc i krrda.lc icclartocl niih hlio dx sc zlkunc. oLrjl\l.lcn.ieo!irJ gofe
nrrcdcuikLrfiürskiiLjcl.lcjc on odtrslaood zllklelVc

SLr I:l ll.krrc. llil ilSl

I h d i s h r l j . 7 il ! h . f u L
'
I172.!x(t7it l/lr{.)
'
S u r r , \ l il | r r f . 7 l

121
 | i:l; Ajlr 4,.11
"I; sr-L- _r 1.1- Jri

(+ j$) rw + F
A l h h o ! P o s h n i ks. . üv. . s . k. : c :
''Ko se lfivo zakunc, cliLbi tirnc bcspravno
oleo clio iInctka od
inuslirrtnr.sreiacAllaha.cl7.i..l Orröe la ljega biti ljut.'l

:Lj l:r--:< {-rr ,JJr -rr )\ )\ )\ s ,e

' - : '
i
l--L) .-].e"r -!a F _19 )L- r - r.i rL. J'*LJ

.- L-_ : . , _)|J L.! q^ Fr*r _.- -L. U J, --r,r -.* U"

-* _ --

JcLlanöovie'kje cloilo ,ftt"t-ru,',lrf,u.l"nrku,s.a.\,.s.,i upjtaoga koji su

!eliki grijesi. ['oslaniknu.je lckao: PlipisivatiA11ehu. d7.i.. dfLrgil.A itl
ürdir- upilil iorjek'l -Neposluinost pfcml foditcl.iimaodgo\'oriPoslarlik. A
: . r u r , . , - , r l . i it u. r\ : c l 1 , , \ lr I r k I c (( : \ f r \ , r7 . 1 \ r1r,. r i 6 r j r k p r e u p i t . r :
A ktik!r.je to krivn zaklctva'lOn mll rcöc: On:r sa koiom bespravno
"l
prisveiaiinrclxkslogr brltl n'ruslimanr
Allthov Poslxnik.s.a.v.s..kizet Ko se srelnesa Allahom, d7.i.. a ne
l-jLr.leMu ail]io iirk. i budedluuovoljnodavaozckilt na svoj imetak.te bude
poko|aniposlulan svomc prctpost|lvl.icnonr uöi öc u L)Zennel. Pel stvariza
niih ncInxolkLrpa:iifk. bcslfir!no Llbi.]tnie. potvaranjenlLtslinlana. bjcz|Lnjc
sr boinog l)olja i k.ivo z.iklirüanjeclt Lri se nciiji inlctak bcspravno
'
frisloj io.

MorLr'ltkun rl.ihi
Hr.lisbilieTiIluhlri
lhdis bil c;i ,'\hmcd

It 8
 26.PIJENJEALKOHOLA
*ü
Pijenje.konzumiranjci trilo kakavkontaktsa alkoholoüje.icdanod
od koliöinama.
vclikih grijehir,pa nakar se ladiloo najrnanjirrr
Po nilljenju Abdullahribn Ann ibn Asr, r'.a.,piicnje alkohola.icod
najveöihi nljopasnijihgrijeha.Ibn Ebi Halim bilicZi u svone Tcfsim od
Umareibn Hazmakoji plipovijedada.jchio plisulanu blizini KjabekadaJe
neki öovjck upitaoAbdullrha ibn Anra ibn Asa, r.4..o pijcniu alkoholapa
:LJ lnLron rcöc: Tako mi Allaha,bio bi veliki grijch koclAllaha,dz i, da stafac
: poplll menc slaZenu Allahovog Poslaüika.s.a.v.s.,a pogotovo na ovoln
'J', öasnommjcstu.Pijcnjealkohola.jcnajveti grijch i to je majka svih zala..ict'
oiaj ko blldc pio alkohol oshviöc namlz i InoZdarie Lliiniti nenoral sll
su svojonlm.rikom.ili tetkonrili st.inonl.OvLrprcdrju lakodefrcnosi Ebu Bckr
ita
ibn McrdcVL'jh sa pouzdanimscncclom.
Ibn Bbi Hatirn.takodc.prcnosida ic Abclullahibn Abbas,r.a. smatfao
pijenjealkoholiL oclnajveiihgri.jcha.l
no
di.i., u Kur'aru kezc :
A11ah,
ne '---:- '-+i
ll l , -L^;: , J L; ..,' -,--1 ;:-.
de .* :- i
z -
;.,--J
i .
*(-- - -l - U:-.J - , L; I r. . 'J E[ *'J. ,*:' te JU]---:-
_.,--.i
.,, .,- :i.
n0
1- "# - -+ ;'1J :- J -1] i: :-' J -!r . ----! J r^n i.!J'-J',
( 1 \ n . ; , Ü ü ;1- - * )
"O vjefnici.zaistrsu vil1o(alkoholnapiia) kockanje,kipovi islrelice 7a
gatanjcodvfatneslvari.icitanovodjelo;zrb se losa kloniteda bistc posligli
llo Zelitc.ScjlanZeli rla ponroöuvina i kockcunesemcdu vas neprijitteljslvo
i Inrznju i da vi.tsod.sjeaanjana Allitha i od oblvljlnje nilrrrlza odvritti. Pa
hoaele l i s eo k a n i t i l "
Allah. dZ.i., u ovom iljctu sll-ogozilbranjujcpijcnje alkohola i
upozolavena nJegovu opasnosr.
"Klonitc se alkoholajer jc
Allahov Poslanik.s.a.v.s..u htdisu kaze:
"
on rrajkr svih zala(tj. kljui svakogzlai

' Tcnbihrl-grfilin !tr. l.li

r Surl lil i\4rid..9(I91
' H"di' biljc:i H kin,

129
 E h L rN l r r s uB I E i e r i . r . a . .p | c n o s id l r . j e A l l e h o v I 1 ) s l x n i ks. . l t . \ . s . .
f.klo: Tr()]icurcie uii u Dicrnct (ilko s!' c pokuiu):sllllni pi.ixricir.ülitj
koTiprckidirrorlhinskcvczc i o|uj k()ji vjc-r'Lrje U sihjf (arrir).ic).Ko unr|ekao
s t i L l rp) i j l n i c r . . \ l l l hi c g a I r p o j i t i i r f i i c k ck o t l i s t i a ci 7 u l r o b rp f o s t i t u t koid
ai.jc!snrfxditic stunovniciD;ehenucntit l)ili Lrznenti|e\'rni. l
llbLr Hu|c'jrc.r'.1t..preDosicll jc Ällehov Poslunik.s.l.r'.s..r.ckro:
''(- clvoricU
/\lluh nc-acLr\cstiu Diernc{. niti öc irr] duti dil o\jele nicsovc
I.jcpolcistillni Pijnnice.oIlrl ko.ic.lc kinlllLt. onri ko lrcspfu!no.ic(lcinlctuk
\jfoactr i onri koji.jr-: ncposlLrilrn _
ffcntr ro(lilcliintx.
Abr[rll!]) iLrn/\hbus. f.it.. pfcnosi du .ic AIIrrho\ Poslunili.s.it.\.s..
r e k u o : K o s c s . e l n es i lA l l e l t o n rr l 7i . . n l S r r d n i c nc tl l n t rl a o s L l l n ip i l a n i c a
o r r . i cp o l ) u ol n o ! . tk o j i ( l x s r c l r r ei l. o b o T l l l o j c k o p o t ' c . '
D/xbir jblr '\bdullxh. r.1.. pfcnosidir .ic Allirho! Poslllnik.s.u.v.s..
rc k a o :
' - ! r > \ : ' L
- . , * , I J J - - _ . ;

;- i!:-11'L! j;j,- ',<*jL

J_*, ! r_-r-JJ,_,!i J _,. ii -; t-'y L'*

jrj .,],.-.--L
''S\ e it) Lrpi.iu jc hlfxnr i zlbfnnjcnopiri. pi ko blrdcpio o o ito ofi.iir
T n s l u Z u(. hl eg a \ l l a l r . , . 1 7 i .n i l l ) o . Jt i n c t L h
l l r b N I o n i . A i t N . j el o t i n c l L t l -
hrl-jirl upillic lshlhi. I,osllnik lcöc: -Znoj i rljoj slrnovnikir
L)lchcnncnril.
EbLrN,lxlikEl Ei'eri. r'u.. P|iporjcdu cll .jc ,\llilhov I'osLrnik.s.i.\,.s..
rcluo: I)oaj ae vfi.lcntcpr ae l.jLr,:li ocinrog|l])rntctu fiti elkolrolineziraie!u
d f u k i i . j i nirn ) a I i n l i li L r n j i h o ! o n p f i s u s t \ ua ' cs c s \ i f t r t i. ) L r z i k ui p j c \ , i a c
pjc\riicc. T.k\e ac Alllrh.dl.i.. kllznililiiko.ilo ac (lxli (lil pod n]inrazernl.jr
p r o p x ( l r irpar c L v o f i aicl t L Ls r , i n j ci n u j n t L r n c' .
r\b(lulllh ibr Omcr'.r'.a..prcnosidl .ic Allaho\ l1)shnik. s.l.\.s..
rckuo: Ko l)ol)ijcneito o(l itllioltolui tl) sligncu rrjdgovstontilkrrc1r|ilnentn
se niLmrz\c(lllntclitnlr. lt ako Lrnt|cu l()IltslilljU Lrrnr.ijeic kao neljcrrrik.A alo
sc ojrl.lcplr siL t() o(l\fllli od ir\fiu!LlniNsvojih obavczaoltah InU sc ninitz

l h ( l i s b i . ß . t il h r I l i h h r n
H r d s t r i t c T il h k L n l
f l x d i s b l l l . ; c A h n x \ li l l n r l l i , h , 1 .
II!dis hiljcli ivlü\linr
Ilr(lisl,ilj..tr lh. \lldl. i I h r l l h r r i f

l -i0
 neÖe prilnali öelrdesetdilnu. a ako unrre u tom stanjü unrlijeöc kno
)nqi nevjernik."l
klo
LOd .j.r--.* -'-rL -'- ) .,1-. *-t, -,_rb,! -{,,\". }
_r j
,'.,,,'- .;," ,,, ,. ,,',.,, "'.,.
_ru.!.. +- re - -! )J -i.u _rJ r'.. -- J,rJ -s, )JJ- -.
ia0l

r,5L-l ,ljir -r- ;,r_! aJ_+-rl.

rtak
Ebu IIulcjrc, r.n.. prcnosi da .ic Allehov Poslanik,s.a.v.s.,rekilo:
''Kradlji\'ircdok kradenije muslimn ao\jck dok öini ncmoral(zinaluk)nije
.
licr muslimaü,Lrnij koji pije alkoholdok to rrdi nije nusliman. r nakon toga
preoshjetcvba (pokujanje).'rIz pfcthodnoghrdisase razunrjeda vicrnik u
morncntLr iinjcrja ponlenutih-eri.jchapreslajcbili vjernikorltito pojainjavai
sli.jcdcdihadiskoiiprcnosi Ebu HLrfcjrc,r'.a..claje Ällahov Poslanik.s.a.v.s..
rckao:"Ko iini zinaluk (ncrnoral)ili pijc alkohol Allah od njega odstrani
(udaljil iman (rjclu) kao ito iovjek ski.lasvojLrkoiulju sa sebc."'
Abdullah ibn Omer. r.r1.,prenosida jc Allahov Poslanik,s.a.v.s.,
rekao:
i . . . .
----'l )J->J ta
:ß ,-- a-*rj +-l- q *-tJ .!
Jrr
J -.e) -r4
' . ';r
L,i-L-.1 -:.,-.'-,. u _ ; - l * 1 .+ , j . . + . , r'.L. +.-

( , . ,- r" , , , , q -i i " ; 1 i ; ; , , r r ,
"Pl.oklct alkohol na dcsetnaöina;prokletje alkonot ; on,,j fu go
Jc
pije. i ko ga loöi, i ko ge prodaic.iko ga kupuje.iko ga proizvodii komc sc
pfoizvocli.i ko ga nosi,i komc sc nosi.iko sc hrlni zaradomoclnjcga."r
U dru.sojpredaji,od Abdullehaibn Abbasa,r.r., se kazedaje Allahov
Poslanik,s.!.v.s..rekao:"Do<aomi jc Dzibfil, r.s., i rekao:O Muhatnrtcdc,
z islaje ^llah prokleoalkoholi onogako ga p.izvodi.i kome se proizvodi,i
mu ko ga prodrjc.i ko ga kupuje,i ko ga pije, i ko sc hrani zaltdom od njega,i
rko ko ga nosi.i komc sc donosi.iko ga toai i komese toöi.'5
naz

r I I x d i sh i t i c : i N c s r i
' HndisbiljcTcIluhfli,Muslimi EbuD.rvud
' Ihdis bilic;i Il.rkirn
' HrdisbiljeZiF.bul)Lr!ud
' lhdis bilic;cAhncd.lbnHibbrniHlkinr

l3t
 Ebu NlLr\u.r'.u..pIipoYjerladu ie Allitlroronr Poslxniku.s.rl.\'.s..
(loncicnxnckiL\,fsLir Yinapa.jcor rcklroi-ßrcrlc to. zlistx ic to l)iaconih koji
n c \ ' l c r u . juu A l l e h ai S u c l n j,i: l a n . r
AlluhoY IloslunikkuZe: U aitjrrrcrrrdilllit(sfcLlJbLrLlcm|lklf.jeLlxn
kLrr"rnskiljct (bLrcle znao bilo ilr uöili) Pr 1.)polilc alkoholonl{piJUcigr)
cloti ic SuclDje-l cleua.pa ic s\'akihirrl (slor'o)od t()sxrjctl luli tog öor.jcku
zx kosll svc clokga ne clove'clLr pretlUzr'iicnogAIlxhr i poanusc rllspfr!l.iuti.
x s kinr sc KLlr-iLn burlcfrspfa\l.iiloLilj!'e ilgrlbiti J)llfnicu.'
Ccsto sc clciala rlu l.jLrLli pi.jLrtlkohol ili n.jinrcaxslc filcli clnritlu tr
k o m c s c n u a f ui lri k o j e i r r d o l i z i L l p o s ] c 1 ur c. g l e c l n i u tui u , \ l l u h $ h r l o r j
zubfunLr. (J!uk\,inrl ,,\llilh()\'['o\lil]rik. s.r.\.s..l)ofuauicikirle: KiLdgod se
llLrdinr clunixlukusrslrnu frdi zirjcdrtiikogli.jcnl.rirlkoholr. ^1hh ac ih
slstxliti LlDTehcnrcrnu gdjc ar'sicrlili.jcdrrj nrsl)ri]lnr (lfLrgihi uzilillurnc) ac se
I)fol(linjlti. golorcIi: O 1i. nckir le ^]lllh kxTni onrllio l(xko rxslLrZLric! rilLo
. r ' , . ' r. , |, , r ' ,. r , |, r , . , . . ,J . . ' . . .r i f r r i r " r " " | -..,r.

\UIi DOZYOI,.II.,NOI,I.IECENJE,\I,KOI IOI,Oi\I

lJurnruSclcnrr.r.u.. lulc: Iluzhol.jc'le nri sc kai piLsum priFre|nilit
x l l ( o h o l ld r j o i d i l d n e l r . ' l ' u d a . jLcr i a oA l l . l h o r 1 ) o s l i L n si k. .u . r . s .i. L r p i l l l o :
- S t l j c t o . o l J l r n r uS c l c n r o . ' Jsl u mr r u o ( 1 g o \ o f i ldxe j e t i n r cl i j c i i n s r o j L r
kfcr. Po\hnik txLllfc('c:
-l '.' -, ,, :,*':- - ' * .* -!
''ZlisLl
All.rh ni.]c uöinio li.jck nronte rInll]clu Lr ononrc ilo nlu .le
hllfilln {zlrLrrilr).icr)o).'
'l
ak,-xlctr'chl nal)onrcnuliclu jc alkohol zrbr:tnicnouzirlllti i Lr
n n j n e n j i r rk o l i i i n l r r l r iur .i t o s c L r h f r j ui I r i \ a ri t o n r c s l i a n o .I s t o t a k o . j e
zehlanjcnoLrziman.jc bilo kitkvihr Istadrogui sycllaorlogi (1ooPi.jr.
Zelosnn jc iin.lenicltrla i porc(l.]ilsnczllbfilnc i oPlrsrrosli l)i.jcnix
illloholx.io<uviicli inlu ljuclikoii srnNLflriu .h sc nc ux)Zcnikirl!u !\eailrtosl
o b N ! i l i b c / l o g I i a r i n i l i Z e n i c l L )nri.L i r L d a i xn. i l i o d [ r z r k L r ! o j s l u . r r i l i
f o a l ej c d j c t c l l . i t i u t c n r c l j c nkj cL r c icl o f t e s l i i n o .

l { r ( l s 1 ) i . . ; iI l h uN u t L j nr r l l i l i i
El Kcbrif. slr 35
l l r ( l i sb i . . 7 . B . t h r k ii E h r . l f r l . r

132
 27.KOCKANJE, LOTO I DRUGI'
HAZÄRDNB IGRE
rl
Od velikih grüehirsu kockirlje.opklnda.IoIo itlrugc hazafdneigre.
Zchebi fühilnehLrLIah- je u ovLrvrstu g.ilcha uvrstio i igranjc sirhallocl
u\'jeloInda to öoVjekaod\,faöaoalrcdo!nogohavljanjrnamazai izvriavanja
clnrgihobaveza.Neki od ovih -grjjehasu ponrcnutiu kur'irnskirr iictim ,
' Poslanikovirr,s.a.v.s.,hadisinü.l neki u izrekarla ashaba.r.a.. idrugih
I
e
uöcnjllkr.
h
A11eh. d7.4..u KLrr'anukirzc:
e ,\:\l. -L-.). _J. * u * --.., \i.!.
o
,.. *<- -*, , --: ^- * 11.,- -'--:' -.*J l-.*; rrl";'
öJ+ r + r\r r.J 5) r "S-" ---l': ->l r..L' .
:
(t \ t, ;,Ütj.l
; -*)
; ''O vjer ici, zaista su vino (aikoholna
fiaa) kockanje, kipovi i
stfclicczr gatrnje odvfalnestlari. ic'itanovodjclo; zato sc ()ga kionite da
bistcpostigliito Zclitc.Sc'jtxn/cli da pomoiLrviua ikockc uncsemcdu vas
ncpfiirlcllslvoi nrünju ida vasul sjeianiana Allahaiod obavl.janja namüa
"
odvrati.Pa hoaeteIi se ok!nili:)
Kur'anskiternin 'el-nre.jsif/kockenjcobuhvillasve vßle kocknnja,
bilo iirrc ili ua bilo koji n.lti ; kockezn igru. iirh, izvl aenie(lulrija,loto i
sl.) igranjcglahom. kameniitina, jajinln i ostaloito sc ubfaiinu hiuiuLjne
igre.Sve su to viclovijc.lcnjatudcgimctkana ncpoileni hafamnadin,kojijc
a Allah.d7-i..zlbrirniou rjelu:
n
'-
11":i tL r r Jl.'ti ,L<Jr lr t- rlilil '_,]rL
!th
1i ' :t?.
(\.\\ : i-il : *l :i J:-tij
r!C "'"'1'
''Ne jedite illro!i Lrjcdrn drugoganx ncpoileünatin i ne parniaitcsc
zbognjc prcclsuclijama da bisle rrx grcirn naöini svicsnocliotlrdeimovinc
poleli."-

S n r uE l N l u i d c t. ) ( l9 l
S u f t E l B c k x r c .1 3 8

l -l3
 Allahov Poslanik,s.a.v.s..kaic: Neki ljudi sc Lresplavno upuslalu
(zalezc)u Allahov imelaki tiInezasluZLÜuaLZehcnncmsklr vatru'"1 I
'Hajdc da
U dlugom hadisu sc klTe: Ko svomc prijateljuk{Zc:
kocklnn)' üeka poclilelisaclaku."rTo jesti ncka poclijeliono ito je lnislio I
uloZiliu kockanjc.kakoto PoiaidavaIhn Esif u NihiLletu
Vidirno da.jc sant poziv rekornc na kock rie grijeh koii zahtÜeva I
otkupsadekonl. pa kakvdje tck kllznaprcdvidena 7a onogat ko to i uöini.'

'J- i:'
*L, "^rr;r
I -L-, 1l' ,) a.) c I > .-J

A l l r h o vP o s l a n i ks,. a . v . sk. l.Z e l

''Ko igfr kockon. kllo da je zamoöiosloju ruku u sviniskomeso i
s!ilriskukr\,."*
' l ' : 1
:, ". , , ' '
-. *_.. LL

(fL].rJ JUL. +!. -rrJ jrl) -"i Jr.r)

''Ko igra kockonl nePosluailn
1 r A l l i r h u . r J 7 . s . .i N i e g o t t ' m
Poslaniku.'
'Ko igr'I kockornkao ch sc nanazao
Abdullah ibn Onrct.t.a.. kaZe:
svinjskommasti."u
DI Jusuf Karadaviktze: Igranie kockom uz opkladu za noväcie'
-lasno,haram. Neki uöcnjici smatlljtldajc to llafamöak i ako sc nc kladi za
rovec. clokdlugi kaiu dl je to nlekrlrh(pokuclero)prijc Degohrr.rm l dok
clolloliava rezuc lrslc igafl i sportovir.Islam zabr2rqiujesvaku igru u
kojoj ima kockallja, tj. igIU u kqiqi postqii ncki elcmcnt hazardnc igre u
k(toj igraö nijc eliminisao znradu ili gubitak..' Nijednom muslimanu nije
dozvolicno da tra;i razonodu i odmor u kockaniü, niti da u kockanjr
troii svojc slohodno v|ijeme, niti da stiöe novac kroz takvu igru ni u
kakvoj situuciii.Izr striktlrcTrbfnnckockanjl.u IslamustojcTclrüvifazlozii
u z v i i c n ci i l i c v i :
I
' Ilxdisbilic;i BLrhnri I
' H r d i s t ) i t j c ; il l u l l l l
' EI'K.hrir. slr.89
r lh.lis bilj.Ti \'luslinr
i H r d i s h i l i c T eI i b u D l L r d ,l b . N l r d / c . N l x l i ki H u k i n l
"
E l K c h l i r .s l r . 8 9

134
lrl u L lslitm rlruslimunx lodstiacdx sc pfidfirvr Allilhovih.d7.(..Tekon.r
u \licinju srcclstavrzr Zi\1)1.Llil sc slLrTipri\'rc(llrinrzukorinra iirnxlazi
da saedst\uzu poslizun.jc s\'(riihcilicvr.. S .lru!c \lfxnc. kockr. Lrito spadriu
slio ig|c nlLs|eiu ili lLrtfiiu.ao\']ckr aini Tarisrrinro.l ir.sc. srcac i prnTrrih
lel.ja. uclaljaYrLjLrti Sa od poitcnog rrdir. ozhil.jnogposh i lroduktivnog
nlpofa...
L I'rcnlu lonle. urimlnjc bilo ai.icinrovinckockonr.ic nczakonilo.
Ni.ieöudo ito kockufi iifc mfTDjLriucpfi]llcljslvo ]cdiln prcrnllclugourc.
prenrduoni t\|.(lc(la im gLrbilxknc stvlrx tcil(oac.NcllsJriL-h ticra guhitnikx
(lu islir izno\a Lrnldi cli]lac pohiic.litiLlsli.icdcaoi igri krko hi povretios\'oic
;.1 n i . i cg L r b i t k cd.o k p o l ) i c r l l r iiks | a i z I o r u k i l l o b i L r Z i y . ou , r d o v o l j s t v u
fob]cdc. a l)oh1r-plgl tjcfr dil otl rnlI1jcgclohiLluidc ka rccen i veien.
iol Pfifotlro. kolo srcac se okleae. gubitnik postujepob1e,:lnik. l poLr.jeclnik
gul)irnik.pl sc uTitrk pobjr-alcprcl!lfir u scnöinugubitli. Trko kockrri
nlofljLlnaslrvitidi]ligrrju ncnrocuidt o\lll\e kockLr:lo Ic ltjna prilrTcnosli
o\onr pololiu.
J.t I. Zhog o\c pfi\'rcnosti. kocklnic jc Yclil(rol)xsnost po dfLrit\'okro i
la pojedincil.O\x nrviku üni(lilrr \ri.ic.rc i cncfgiju. ocl ljLldi pfl\,i
on
ncffodukLi\'n c .n c k o j i u / i r j u o ( l 7 i v o 1 lxL r. c
l .c] c n ö u !icd f u i l \ L - n cl ) l 1 u , , i l o
drjul onc koji troic'.ll re proir\odc. Stu\iic. zilLoiLo sc ocleokocki. kockur'
Tilposlr\ljlrsvojeolravezeffenrl s\'orreSLloriti:ljrrkao i one prcrra sarrom
scbi.s\'ojoj lrnrilili iTnicclnici... Ono ito sc Dtlzi\'r lulrija, iriicbarr.je,nijc
triita drugo do vrsti kockania... Slo so lite ir:ran.ja llrhlr.li(lar se 1o igfi.l
Jc, zr pxf. or).lxjc hrri1lr)r. bcr sLrrr]uj!'. l\,Icchrtiür rko jc bcr Irirr oüde su se
t:,1
rri(licnillLracnjilliil po o\onr Iitrn.jurxziilir.\.rne l)oLrTdruih h.tdiseu koii rl
lok
sil nr\orli zlbfiinr igrrnj.r ixh.l. nril(lxinrx.ic(hrrbroj xshll)x. f.u.. koji s
lll
sr.lltrlli dil jc lo Illfxr)1.Abd!lllllr ibDOIrcf .je igallr.je irhll sl1]lllrro!orinr od
eu ig|enjl kockicon. ,,\lije.r'.n...jcigfirn.jc iuhiLsntitfiLohuzerclnorr iglorr i krTc
[je sc dr jc proilo porcd ljLrcljkoji srLiglali irh pr irr.ic fekxo: Kak!i su to
1ju k i p o \ i k o j dY i o L r o ; i i \ r l e D . i l r ) c k oo d r u s u z r t t c ' L r g l r vr rNkl r cu s \ r a Üruu k L l
i u b o l t eb i ü ) u b i l o l l e g o d l l d o d i r u ei r l l . l u 1 , o r l r i A l h h a . l ] i s l c r l i d i t o g a
tii
NIc\lLr..lrrinrlrkoji igrlrf.jcilrhu \nrirLllrju/lrhrllr]rtcrrjrrr
.jc i I(Lrt-tubi
f.rlrirncILr11u1)'
L()ji Lr korncr)lurLr. riclir kricr "Ovaj rjr-t
!rofc Pr)nrcnLrlos
LrklzLrjena zebrunu/hltamk,-rckarr.ju iigrnnju iuhu. bilo 1ou/ ol)klr.lnili hc-7
jcl jc
opkllclc. kacla A11lh.11Z.i.. zuLrrrnioelkohol.obrvijcstioje o lomc (ll u

'
l l l l h l i h x f r . r r Ll \ h . r u . s ( f : l l ( . )
: El li.hrir. srr.90.h/ Zcr&liir l/llr

li5
scbi s.rdr-i.i.pl .je fckeoi 'O rje|nici. znista su vino (alkoltolnapiia)
kockanje... zltim Allnh. dZ.i., kaTc: SejtanZeli da ponoiu vina i kocke
urresemeaiu\.usncfrijalcljst\o i nrZnju i da \,asocl sjcöanjana Allaha iod
oblvljanjr nanrazl odvrati.' pa svc o|o lto unosi neprijateljstvoi s!aalu
nredLronc koji u tomc uöestvrÜu. is\'c oüo ito od\'faia od spominjanja
Alllha. d7.i.. i obavljxrjd nlrrrraza .ic poput alkohola.pa je i ono haram i
zalrllnjenokiro ito jc dlkoholzltrfanicn.Ako bi neko rckaoda alkoholopija
r kockanjei iah nc opijlju. njcnru t|cba feöi sli.jcdcic:Allah jc to d!oje
skllpa zrbrlnio ioprsaroih da rcTultirajuneprültc].istvom isvadom medu
ljudimr i ocivrniajuod nanaza.... jcr iako kockai iah ne opijaju,oni öovjekl
dolodc u gtt-lcli zabavljajuöinjcgovosrceodvraiajuod o[Taveza...r
Dr JusufKtftdavi dozvoljlvaiglaüje!ahapod slije.leöa tri u\'ietal
l. öovjek se De snijc toliko zanijcti u njcga pa od-soditisvoj namaz;
pozn.lto.jcda iah kradevlijcrnc.
L u Srhune snlijebiti kockanja:(igreza piLrcisl.)
L igraöi ne smiju izgovafatisramorneili vLrlga.nerijeöi. Ukoliko se
pfckrii bilo koja od ovih zab|ana.ith se trebasmatl-atihaLantom-l

K L ' l l r L b i j cr\e l s i r6 / 1 1 5
H l L r l i h a r . t n rs. r r .1 8 9

l -16
pröa)
ocke 28.POTVARÄNJEÖESTITIH
rod VJERNICA I VJERNIKA
vaalu
Janja SiLovim velikim grijehomsc misli na to da nekopotvoriioptuzi ncku
ami poitenui öcstiluZenuili djevojkuda.jcuöilrilablud (zinaluk)ili neslosliöno
0pla Ova vrstavclikoggrijehase viie odnosina Zenc.jcrse one öeiöcpotvaraiuza
lvoje neüor'al,madase 1()odnosiina postcnel]1llikarccza koje bi ncko rekaoda
neou . r r p . r u i n i 't:' l r r , 1l r.o r n o ' c k . r r r l i z ri r.rl i . ' t u .
leka Uvijek.jc medu ljuclirnalTilo Inunallkai onih koji sr'rvolieli da sc
rnccluvjer-nicimaSiri snnllnjil,ch kolaju IuZrteglasinekako hi se okaljao
obrazpravihvicnika i tinrc nanÜelailcta i lslamu i mtrslimaoilnaTckvima
maz; All.rh..lZ.!..obc6avaleiku patnjuu ajetukoji glasil
' : : '
I
!-i.t"i _lJ -!J.J -J j i'bta' -L-;: J,:n--J!Ld
.0 se r., "l':'. {;), * - - ü . , - ü L_ l i r \ . J r ( \ q r - - - r - ' ) ;,. -r-. s'J

(\. .rjjr ;if) ,'*(Y.);"-r

"Onc koji volc da se o vjcmicimaiirc bcslid e glilsinedeka tcika
; l l a h s v c z n a ,a v i n c z i a t e " '
k a z n ai n a o v o m i n l b u d u a c l ls1v i j c t t l A
Munafici i dfugi nepri.jtelji IslamasLriili do te njerc da su tak potvo|ili
Aiiu. ZenuAllahovogPoslanikaMuhammedl.s.av s . da jc uöinilablud' tc
ie Allah, cl7.i.. objavio kLrflnske lricte koji ^PotvrclLrju Aiiino Po!tenjci
r
pojainjavajuspletkukoiu su rltrunatici naPravili
Ko bi nakonobjavljivanlrovih ajetr polvolio rnaikuvjeroika'claje
uöinill ncnro|altaj bi postaokjelir.ieI on linrc nijeie Kur'an. i kro titkav
zrsluZujeodsovalajuöu kaznu.
Slagatina rekoga i potvoritiga daje eatouradio.icvcliki glijch. a
je uiinio blud Allah, dZ.i., o ovome
.jo! gorc od loga .jc polvofiti ga dä
grijchugovoriu nekolikoklrf'lnskihajctt:
." .: ..: 'J j J
-:'\': - ur>* : -".
*+l , -ü l Lj:- -.; ; -:L-L
. . . . : . . .
.-.J; .|i t- -+ .,i.* . -rJ 'r=t -ri-j- 'r/--)'-!r - -u

(\! IIr,J1 ;rj-)

I I 10
I'ogl.drjuleteu suriEn-l.'ur,
' Poglcd! prcrhodrrc.rjerc.

\31
 "Zaista
oni koji pot\,.rrajLr öcsti1c, bellzlcne rjclnicc, nekahudLtpl.okleti
n . r. , ' o r n i t , , r J , , t , \ U c I r . l U t l li c ^ l . r t t j i : rr c \ , , . i l . , r D . r \ i l , l r
lrro||,
ttJihbudu,svjedoöi1i jezici njihovi.i rukc njihove.i nogenjihovc za ono lto
s ur a d i l i . '
Da bi zailitio öasl \,icfnikr, Alhh. d:.i.. je onima koji sc usudecla
poitenepotvallLjusa bludorni sl. propisioZcstokukaznu,a to.jc osantdeset
udaracabiöcln.Allah.dZ.i..klzc:

\. ).LL- -ü Jy*-r, ....- *,. j'i ; -j -u*'' : J, -,'. ."

. - * . 1 ,* . , . - - . - , _ - - -\ : , : , - j ; . J ,.t. * ; . : ; - . , 1*
(...i .rJ i,_, öf+,r r_;._uljF
''Onc koji
ok.ive poilelte:c|e. a ne dokaiu to s aetifi svjcdokl, sa
os nldesetLrdara LriaaizLriauite i niknditviie svjcdoaenjc rjihovo ne primiLirel
rJ ,u rL\::r.riu
. r ' i .n . r n . r r r i rk t rr . . f . , . l i i c1 , , , , : j
f o k , r J ri rf , l , r r r c t c r i , t i l , h
Il-llsLl I S.rrrIlO\l. t.Jc:
Kurtubi kaZc:U ovontajctuAllah.dl.!.. jc spomcnuo7cne,.jcrsu one
vaznijei njihovopotvairnic.jeaei6c.gofc i za cluictezcol:lmuikar-aca. rrada
i potvaranjcrruskiuacaulazi u ovaj propisi lc)jcjednoglasnomijljcnje svih
uccn.'a{t.
Iz pfclltodDih itjcta se riLzuntijcda onai ko potvofi poitenu iöcstitlr
InusliluunkLlili lnuslil1]anxdl .ic uiinio blud. biva prokletna dunjalLrkui na
ahifclu i da ga öckt tcikil lazna. Od dul]jaluikekuTre icfiat nlll proplslUe
osirndcsel udarncllbiöcm i nc prirrlanlu sc s\jedoöcnje. ako.jcotprijcbio od
pouzdanihl.judi.
Alltrh.dZ.S..

( 3^ _l,:_rir,r_*)
"A {q
oni koji rjcr.nikei vjc|niccvrijedrju.I oni to nc zasluzlrjLl.
rovarena
_
sebcklevetui p|aVigrijeh. l
Tirkodcje Allahov Poslanik.s.n.v.s.. rreclunajvcic gr.ijcheubrojaoi ovaj
gri1eh.Lrhtdisu u k(icm kaZcl

5 u rx l I - N L I . : l , l l
Strn E|r Nur..1-5
Kurtuhijc! rcfsiflll177
S u f . rE l A h z r l i . 5 8

1-r8
 'Klonitc
(lct1 se scdrm vclikih. uplopaiiLrjuiihgrijeh,i!-A k,lji su tLrgrijcsi
ou\ upitxacashabi.AIlahov l'osllrrlikodgovori:'PripisivlnjeAllilhLr.lNgn(iirk).
sihif (\'riLaanjci gatlnjc). bespravnoLrbijltuje.kumatir.jederrje imclkr
siroieta.bicixnjc sx l)ojno,qfoljit i p(,tvard\ie poiteiih \jernica da su
da ncmortlDe."

'.";:t*
- lj'

AllirhovPoslenik.s.a.!. s..kiLZc:
ti ''Ko
fotlori srogalobl dr.jc LröinioblLrcl
'
bice biie!rrl rraSudnjcnrdanu.
J!'
osi r da budcteanoono ito.ic o nicnllrrckro.
Poledtogx dr sc o nckoi poitcnojosobiii|e laZi i govoli se kirko.jeona
, sll üepo(teun. te potvorilsc oloic izfcaina raznerlrugenuiine.larona prirnicr.l.t
i
.lre sc poitcnojnluslilrankikazc: kurvo . ili prostillllko'i tonrcsliano.Ili dx sc
]iln njcoorlrmuTuklzc: prostitulkinsuprug i sl. keo i dl sc nicnomsinu krzc:
'kur\.in sinc i tonrc sliinc izfckc !lo rrckr.lüvflo olilhko izfiau-
1rojedinci
Allaho\ Poslrnik.s-u.r,.s.. zlLoluk\'c u jcdnon hltdisrrkiTcr 'Zeiste öo\"ick
adlr nekacla izgovorinckurijcö.nc pfo!jcm\njuainjenuislililost ine pridajuiijoj
uh vrTnost.i zbog 1og| ie biri baöcnu DTchcnncnr iijr iifirr je vear nego
j '
nstojenjcizmcduisbka rrpadll.
lltu Jcdnonrl)filikoln foznrli ushitb.I\{Lrlzib DTcbcl.ic upitao Poslilnikl.
nt
Llic ::
*r, -G, rt". ! :L- -,r-- -L.- *' L -.-- - t - J ; L.
od
" .,: ii r
,L; | -:J+ -.t ,L:t ; _rÜr
(+1. ,Ji,!.,,J1 rl.r)

Q \tje|qvjcsniic. Zar aelro I11ibili odgovornlzx ono ito govollnror

*: izqovafarno l Poshrrik Inu o(lgo!ofi: Tciko tcbi. pr zrf ie lreSlLr
dftlgo
nit stlmoglaviccbuculiljude u dzehenncnrsku !ll|u osinrfczultutionogailo su
s ! o i i mj c z i k o nilr g o v o r i l i . '
riu

N l u u c l i - k r nr l . h i
N l u l l c i i k u nr l . i h i
N { u l l c ! i k u nl l e l h i
I lirni/i i lhn\Ldi.

r39
 Tlkoclc l\rsllrnili. s.il.v.s..krzcr .Ko \.iefuie u Allnhr
i u onui sviicl nckil
gor,o|i santo ono ilo.jc clobr.oili eku iLrti...
J c d I o n t p f i l i k o l l l A l l x h o v p o s l i l n i k s. . i l . v . s . . . jLct p i t u o
ushabc_ : H o ö e t cl i
c l x Y u s ü i ) u I i n n a n i l j l r k i i \ i r l i l ) u ( l c t lsl l r k o j i n ) a c i e . "
n,,;n,",,;",,,uo,1,i,
iutn.jai li.jqro ponuianjc.l
All.rh. dZ.i.. Irflti svc ito liLrdi izgovofe izit 11)öe s|lko
biti od!ovt)r_ln
/ . , r ^ : t , . t . k . r , . , r , t, , . . . . t . . 1 . . / . r . , . , , . . r . r t . . r t i

. - . _ . . - . _ - -i . ; _ _* u
'On
n e i T L r s r ir i . i c d nrLi jrc i . : r d a p o r c dr r j c g en i ; c p l i s L L t aOnn i
. ko;i
rrdij!'.'
- L , : j * - . - . .
. , _ -
-l-,-,"'-,:--.
_

.icdnontprilikont.icUkbc ibn Anir. r..e..pitao poslanikr.,.".u....

u ;.nr,,
.le slrs od nirrlazt-iihis[Lrictla i srllLtttrji. pn nlu.ie poslunikrckl,-r:..öuvej
slollezik. ncketi t\1)jLlkuat buclc (rir !oslc i bLrcli tintc zirclotoj.ianl
l)fostlrniL
i p l e ö iz L r o sg v r j i hg l i l c h a .r
A l l a h o l I ' o s l l r r i ks. . a . r ' . sk. a. T e .: A l l r r h LLr .l Z . ( . . . joe. l l j L r ( lni r j r n r T i
onri
koji je ncpfisloiltn,t,ulgara u svollt. !ovoro. koji
l)riöit o ncnt,tralLr i o
n r T r r i ldn. j c l i n t a . '
A l ' . rr ' ' l ' . \ , r r .r . r . .I , r , u . L r ic AlltLho\' Poslilnik. s.x.\,.s..rekiLo:
'-K|lJnirc'
sc bcslidnosliicr ririslil/\llllt. d7.i.. nc volj bcstidDosltri u goYoru
nr Lrpolaiun.jrL.'
Tlkorlc se LrltxdisLr kuic: LJ DlcnrrcLncie Lltiti o a t k o . j c b e s l i d i t ni
ncprrstoliln rr lor,:rr-ur polrian.ju."

r-._.j -*! j:, ;' .i n

(i..,-:1 :ljrj -*--.::-1,) cer,L-lL _;-.-Lii !;,ül:\ri-il-

I h ( l r sh i l l . l c 8 ü l l | 1 i N l L r \ t i n
lr Zc\rlir llt)l
Su i r K r l . l l i
H r l i s h i l i . 7 .I : h ul ) , r r ü ri Lt j n r j i / i
Ihd s lJilj.;i Ncsr
H r ( i s i r i l i f i . I i b l l N u l j I r i t t l r E t r it ) ! r r j r

r.+0
:kil A b ( l u l l u hi h n u N I c sL r d .r . x . . I ) r c r o s ic l x i c A l l . l h o vP o s l i l n i l is. . a y . s . .
r c k a o : V j c m i k n i . i co d o n i h k o j i ( l f u l l cp o t ! a f r l u .D i t i p | o k l i n j c .u i L ij e
r Lrlsillrnniti bcstideni nepr-istolen. '
)lr
llti Iz prcLhodnih haclisar iclimocla r.jclniLsehi nc smi.jeckrzvoliticlubLrdc
od nepfistoinihi bcslidnihliLrrli.nili snriicffiarti o LiLkvinr stvirfinra.ier Lo\ca
ün podtuTurni.jc\ir dodNrrigfi.j!-lr..r to j!- gihcl (ogovrflnjcl. ili bi\x o1:lonih koji
irrno goror'co gri.icsirne ilo ic trko.l. hrrljsornzrhfxnicno.T.lkev ic sluarj
s i l o n i r Dk o b i u i s l i r uu a i r i o g f i . j c hi n c l r o f r l . l n r u s l i n r i l n i nj rcxz r b f x r j c n o
dx o txlivirr s1\,xfinrrI)fiöriLr..icr iL'rluTroslnrLlslinllnlL silkritisrxnrotusvogir
lr l)fllll nruslirnlnl.

- . - - - . J * * j - . r - * - L -
- j

* -J J -r -- -r -L -, * ) . . - - -r r ' Fr.- r

1U

nl (r--,r-*L:1,r) iLiil ;".: :-ljl

rli Ah.lullilh ihn Onrcr. r.iL..Pr-euosiclu jc ,,\llahor I'oslLInik.s.r.v.s..fckxo:

'-Nluslirnrn l)fal nlLlslinranu. nc iini nrLrneflr!dLr. uiti ge oslit\'l]ilniI
0 .jc
L'jcdjlu.Ko I)onrrTcsYonrch|elu nruslimunu./\lluhr ic rrjcrrLlponroöi.l(o
ti otklol]ir)e(liauod !!og brrtl nlLl\linrxnil. od rriegrncd.rcu
r\llxh ce otkl.:)Irili
U nx Suclricurclnnu.Ko pliliri.je srrllotu slogrl br tr muslimrDx, All.lh [e
l
Drikriti rlicgovcsl'drDotcna Sudqjerurianu.
Prcnrl tomc. ne namu.jcclaserjctulcnroI.JLrLlc clesc klonc gfi.jchll. lko
nr-kood n.jihpxdncu griiühondr |nu tfcbuponroaiul)uöuiuaige nil pokiljiln.ic.
N rrcpr'iilllio lonr njcqovomsluanju.(iorc orl togil.icdr sc Inuslimrnupfipiic
rcki gri.tehidil sc lNk\'il stvrf iifi nlcahrsyi.jcLorn. Nis.lo zrduTcni dirr
istleZLrjcnro nahancljudi. lcgo snrod!r7nide ih pozilnmoclobluiodlrtöarlo
od zlit.

I | r L i r l r i l l . l i l i d f l / 1 .s r h r h
l l r d j sh i l j t T iß u h f l i

l,1l
 29.SAKRITI I UKRASTINES'I'O
OD RATNOGPLIJENA
ovil.grijehornmislisc nr besprilvno i ra svojumku uzimanje
-_,r':lnog.plücrra.
la ncöeea
gd ili iz Bcilul,nala(zajcdniöke t*" "",rt;,""*l, iii p"lä
rmctkakojije sakupljcn zazekjat.
llatni pli.jenje clozvoljeni halal nuslilnanirna
i to je.iedna od
specil'iinosti i ocllik Muh.rmmedn, s.a.v.s.. u oclnosu n".oni.;"porfo,iit"r..l
Meclutim._tiü pr.opis, kao i svi drugiu icrianr.irru .*j" p.*lfil ,"g,,i"j""
c ' l r r l rrrr . r t i rt t l -- " r c " r ' f . , l c l , r " e r n .r L ' n r b
c .r t ok : r t \ u\ r n . o \ o r i n n
iL' rl ll :r -r Ji Jd' t \ . , t /r . r t ' t L , r
l l i - q t , . r 1. , r . i j nc l c l o v c z , t n r . . r r .r r . f u . l j e l c .. ' . r r r . , ,* c
r c , l r r , |o| , l , r c l i li l r ; r i l c l t : r I. , r ; ri , r v : . ri , : r / i n , : l n J ( . r n
, i " . . p , ,i , . . r " , j . i . , , , ,
i l";i'j:;]il';i:'i,
i:j:i'.:'il;l;l,l
;l;:',,iTl;i:lin.;,
iitJllill:ll
blrdTctamustimrna.
Ko gocrocspravno
utaji i uzlnenesrood
lijil,li..k"g
I ' o t t ' n n t . t e e . , l uiici r ' . rS r r , J r r. rl . r . n , q ! ' tl u n . r , \ o l l r e \ f J l u .

A I L r hd
. Z . i . .u K u r ' ' a n ku a T e :
Lj
:.-:6 i-;; :.q ii, -r! ; -L _w.;, -*; Li; JD L!r!+

( \ j \ J-r ii ;r--) ,4iiliL' 4 , " ' . - ' -

\czrrni.lir., ,c LJ:V r j . . r n r i c . n r ti l , , ü r j r j i : A o n J j k u neito utaji -
(,l n r i r t c cI q
. S r J . l r t.it : . I u , l o i c t i j i . r i r : r t l i c * . \ \ J \ o m c
u potpunostidati
ono StoJc zasluiio.nikonlesc nepravda ncie uiiniti..,l

*,,,"1'Jllii
l'Hä:::'
i:j:"j:'ätiil";:,.
;,,,i1.:
ilft*
)jä";ä:"ä:,:f
,i
r*gt;{:jl:liiTi,iiT
i::i,ili,,l'H:J
l;lt i::,ff1"ij:?ili"*:
1""1i"
rj'ri""i, i'ii
#':lx.::;:iiiiJ:;:1,
l;iI;:li1il,i,T^o:i'"1"'g
'...: .' '. '1, '
.1,
l,t ,,j -L- j !.lt L-e rG I
, 1 ,":: " ' i ' i . , , ' . 1 . . :jü
J ; , " -

NJ' E i - - , r ia

S u f a^ l I m r n . l 6 l
K u . t ü b ii c ! r ' l s i f . l / 1 6 6

1,.14
 , _ , * ,_ - l l - : j * . : . ; - : ' : _ - - , __, _ * _* .-,.u.
:- \ - - ' L 'r , r ' ' - J - q-*;*l --,,. - . ^ .-l : ,.-..-+
; " , , " , 1 '
- -r.:u ;;U; ; -,- ,-.r-. a.-: _- \ --; - r ,r , - , _ .
ga
rd " : . -
-r,,:_--,.*. ; \ _-* _;q* _. _ " \ Je, --,* _*
)d .j, --:-!,f _ - , . ,. . - : : - * _ - - : . - r - _ , . 1_ j ; . r^,
s.
- l '
,'e - _j -"r_a -u *, r_ ",+ ,..r.- J-_ -i.., \ - : U * t,
IO ' l i '
*=, '.*
te -.L

ta
m
.e'ui:;,,;i j :-.J.i
(-*.,,,,r v i;ü .,-i n : ;; uj ä Ua
a, L b U H . r 1 j r . . .r . , r . k. . r / r ' I c . l r r ,r ,r l . f i l i k o r A l l : , n
1 r l o . l : r n r k ., . r v . , . J q
d Sovorio o kradi iz rltnog plijenu. pr je ukuzaona veliöjnu j st.ahotulog
je
grijehr.a zxtirn rekao: Nenojte da Sudnjegrdanasretnennekogocl vas,
ir on na svornevrltll |osi devrrkoia riöe.pa mc taj pozivada rlu pomogncm,
a.,[ rru odgovaraln:-Nc nlogu ti niita ponloii. vea saln tc (na clunjaluku)
Llpozoriona to. Nemojtc claSuclnjega Llanasretnemnckog od vas. a on na
svoincvralrrnosi koDia koji hrie. pa lne taj pozivl clirrnu pomoenem,a.ja
' rro,ltJ\. , ||: ,\( rr.,'I tr rriil:. ' c r ' f o z o r i ur r , r o .
l,.,Il.\ \'c. ,i lr
Nenlojtedir Sudnjegnd.rn.rsaelnemnckogocl vas.a on na svomevratu nosi
' ovcu koia blqji. pa nretilj pozivada nlu ponlosncm.a jt mu o.lgovar-anl: Nc
nnrguti nistuponroii. veö samIc upozoriona to. Nelnojte.laSudnjegadana
sretncmnckogoclvas,l on nt s\orncv|atu osi neift) ii-so Stoviöe,pa me taj
i pozlvacla rrlr poDtogncrn. a ju Dtu odgovaLam: Nc mogu ti nilta pomoii,
i r,eösamlc upozorion[ to. Nenojtc dt Sll(lnjegu Llanasfctlem nekosod vas.
luon na svoDrc\Tatu nosi platno i tkaninu kojn luiti, pa mc taj pozivada
i -Nc nlogu ti niita pomoii. vei sitm le
mu pornognen.a.ja mu oclgovaram:
upozorione to. Nem(ilc claSudnJega (lanasrctnemnckog od vas. a on na
svomcvrntlt l]osi zlato ili stebro. pa ntc ld pozivada mu pomognem.a ja
mu odgovilr-lurl:Nc mosu li niStalomoii, vcö santtc Lrpozorio na to-"l
Trkodc Poslanik,s. .v.s..kazet Pfcclaitc(kadase srkupljaratniplijer) i
konac i iglu i iuv jtc sc kfaaieneöcgr ocl ralnog plijcna icr je to velika
srlnlota7a poiiniocuna Sudnjelndanu.'

H r d r sh i l i c i j i \ l L r s l i f r

I +-l
 U pojainjenjuovoga sc kaZeclace sc na Sualnjcmaianu,onome ko je
utirjio ncito od r-atnoeplijcna la stvar pfikazati u lalri, pa ae mu se r.e[i: Sirli
u vatnr r Lrzrlti1ol Tada ae sc lilj öovjekspustirii to ponijeti.pa kadabudc
doiao clo vrtlarta stvarie nlLlispastiiskolrljiLtisc na dno Dzehenncma. On
öe se ponovo vrxatti ito nositi i|llko ie sc to ponavl.iatisvc dok Allah
htjednc.l

iC,t-, -t', *: "t-; F "" rjD tr9 q -J J {rjr]4

;; ,.'L- :-u ,L:' ; * *- . -,- i e u'J,*) r r..ec,L4.r0t I 4

(+_rr-- ,r,r) +rt -u !.tr ljr-- it

Ab.lLrllahibn Anr. r.1.,ktze: Öov.jekpo inrcnuKir.kircbio je zaduZenza
robu kod Allnhovog Poslanika.s.n.v.s..pa jc umro. poslanik ashabima
.jc
rekaoda öc on u Dzchcnnem. Oni su otiili da preglcdaiunjegovurobu i naili
sujcdanogrtaakoji je on uzeood ratnoqplijena.r
Zcjd ibn Halid pripoviiedada je ncki öorjek pdsvojio nciro o.l rarnog
plijcnau bici na I[ajberu.pa rnu Poslaniknije htio klanjütidzenazu.Ashabi
su pregleclulinjcgoveslvar-ipa su naili nekolikoZidovskihbisera,koji nisu
vfücdili ni dva dirhena. Ahrrcd ibn Hanbcl klZe: poslaniknije oclbioda
klitnjr dTenazunikonreosim öovjekukoji je ukraoncito od riLtnogplijenai
aovjcklrkoji jc samsebeubio.'
Allahov Poslxnik u.jcdnon hadisu kaze: "l-ledije koje se dadnu
silkupljcöimrzckjatt su (haram)kao kradaiz ratnogplijena.',r
Dr bisnro bolje razumjeliovlj hadis naveidcmoslijedcöisluötrj:Ebu
Ilumejd Saidi. r.a.. pripovijed{ da je Allahov poslanik, s.a.v.s..odrcdio
io\jeka zvarrogltrn Erhi.ijedr sakupljazekjur.Trj öovjek.jcorjSaoda obavija
posaokojim gt jc PoslanikzacluTio. Nakon izvjesnogvrcmenaon sc vlatio
Poslaniklri DrcLhon1uprikupljenizekiata neke stvlri je zadrZaoza sebc,
rckavii: "Ovo_jcvaie-a ovoje ntenidarona poklon."Tadasc poslanikpopco
na minbcfll. zahvllliosc Allallu irckao: -Kako se moze dcsitj da nckoga
poSirlicmo da sakupiiazckjatpa on doclei kaZc:"Ovo je vaie. a ovo jc meni
datona poklon." Dt.ie sjediou kudi svojemirikei svogaoca pa cjavidi hoöe
li mu neko ncstopoklonitiili ncöc.Ko goclod vaslako ncito prisvojidoii fe

K u r r u h i j c vt e l i i f . - 1 1 1 6 ! )
Hrdisbiljc;c ßuhNfi
El Kchrif.96
'
Hrdlsbiljc;d,\h.rcd j Ib lvlrd;c

14.+
ko Je s lim na Sudnjemdanu.pa ako budedevaona ic rikali. tko budc kravai ona
:51cl1 ie rikati. ako bude ovca ona 6e blejali.Poslanikje ziLtimdigao svoje r-ukc
0uoe lako visokoda smo vidjeli bjclinuispodnjcgovihprzuhai pfouöioovu dovu:
i. On ''Allahu
moj, jcsamli im dostavio,jesam li ih upozoriona to'/l"r
Allah Bu|ejcle,r.a., prenosi da je Allahov Poslanik,s.a.v.s..rekao: ..Koga
odredimoza neki posaoi dadnenomu za to platu,pa svc ito on uzmc mimo
togasmalrasc kradomiz Iatnoepli.jena.":
Ebu Mesud Ensari,r.a..kaTe:Allahov Poslanik.s.a.v.s..lne poslaoda
'' ': sakupljamzekjat,a zatim mijc rekao:-O Ebu Mesude.nemojda te sretnem
Sudniegadanaa na tvojiln lcdimahde dcvakojn si ukrao!Ja sarr tadarekao:
*:.oj. slati na tako odsovoranposao.Poslanikmi tada reöe: Ja tc
T:n"
necupns .lavau,'
enzil Kurtubi kaze:Onllj ko ukraclcneito oclplijenr ili sliönotrebaro da vrati
brma onimakojimaje pripadtlo.a ako to lije Lrst nju ondato trebada podiielikao

Allaho! Poslanik
kaze:
-*--r"r 'i',i '.;
l-'r * i''*
rrnog
thabi
a:r e€ ,-. ,,^ ) i;i' y, t;, i;
nisLr !r.))".1fu;: jJrl ;dr :" ljr _f t .,>t:
(Jr- ,rr .jJL-:r,
o dil "Ko umrc ' i l ö u \ . r
a " c o d t r o i eu i i : c l r D / c n n e ro: h . , l o . r\.r ' t d er l i r . , .
enaI
p r r J e nrrdLu g .
Poslaniktakoclckaie: ''Kaclamoj unnnet nc bi krao niita od ratnog
adnu
plijena.nikakavncplijrtelj irrrse nc bi mogaoocluprijcti-"('
Ebu Zerr, r.1., jc upitao Hatribx ibn Meslemu: Mogu li vam se
Ebu
ncprijateljiodupirativiie nego ito tfaje muzajcdneovce? Mogu, i koliko
fedlo
traje muza tri pune ovce, odgovori on. Etru Zcr tada reöe: ,Mealu vama jma
avla
onih koji kraduod rahog plijena.T
ratio
tebe,
0peo
koga
meni
hoce I
HnciisbiljcTi lvlLlsIirl
öiae - Fhdis
hilie:iEbu Ddlud
'
H a d i sb i r j c : i E b u D l u r l
'Tcfsif.l/271
' Hadis
b i l j e z cN c s r i i l b n H j b b l n
"
H r d i s i . h a s c n . b i l j e z i! r T l b c r a n i
' 87.-7.e\^(lin../191

145
 30. KRADA
sv(
Kradliivacjc onaj ko tajno i bez fazlogauzima ono ito nijc njegovosa
Zer
odredenogmjestagdjeje ta stvarostavljcna.Kr.adaje vcliki grijcli i opasna
nje
bolest u druitvu. Da bi ljudskazajeclnica Zivjela u rrhatluku i sigumosti.
Allah, di.i., jc svojim zrkonon / ieriatom zastitioimctak ljudi i pr.opisao
pol
stiogukaznu(odsijecanje rukc)onomc,ko bez potrebencito ukfade.
Ma koliko ovt ieriatska kazna izglccialaslroga, iskuslva drugih uae
sistemai zakonasu pokazalada su nenoöna suzbiti i stati u kr.iLjovin
porovu i druitvenon problenlu.(lva Seriatskakazna se nnrie primijeniti
on(
jedino u druitvu i slcdini gcljcse vladapo ieriatul to.jcst,gclicsc zajcdoica
brinco svilkomsvomcölanuiobezbjcdujeonc koji su potrebni.tako claniko
do
ne bude gladanniti bcskuönik.Kada bude uspostavljcn takav sisten da se koj
niko ne osjcöa ugroZcnim.niti da .jc kome potrebnocla krade, u tak\inr
ods
uvjetinla,kadi se ncko usudida ncito ukndc ondamu se odsijccaruka.da bi
on bio pouk,ri ibfet za d.Llge.Kao rezultlltove icriatskc sarkcijc intamo
nal
sigurnosti beztrjednosl u druitvu.
O ( , r z r r i L n i r J q l " c , l \r ( l c r : ' , / r k f , r d r lse govori u slijcdeiem ne
kur'anskomajetu:
' voi
;,. i,
r) t +r )
)J-t
L,r .t-.:- poJ
zas
(r^ ;Jü.1!.r_*) .g;<:
"Kraclljivcu
i kladljivici odsijecircrllkc niihove. nckü im to budc
kazna zl ono !1o su uöinili i opomenaocl Allahll A Allah
"' .je motan i (-l
mudar
Ibn SihiLbkaze:Allah, di.i.. kraclljivcaka)njavao.lsi'ccanjemruke.i
'On.je
modnn' dt sc osvetikfadljivcui ,Allah.ie mudar' Lrtom icriatskom Sun
propisuda sc kraclljivcuodsijcöcrrrka.r
U ovom ajetu.jcAllah. dZ.S..prvo ponrcnuomuikarca,kradljivcaa ods
zatim kradl.iivicu.
dok je u ajetuu kojem sc govori o zinaluku(bluclu)prvo Ltze
pomenuoZenskopa ondamuiko: mn
r- .* r.*.. (;,,-.'i.,l.t-., r,1,--).:
'B djer
u ( l l i ,l i h l r . , l r r kr.zr t , i i l i r c . . . ' idi

Suralll-Maidr,lS
r l]rKchuir. t)7
i Ez Zclrdzir 2/:t7
'
Su.r I|r,Nur,2

t16
 Ovlkav |cdosl.jcct u pomenutimtjctinll .ic Tbog to!1t ilo.je krirdu\iic
svojstvenrrruikxrcimaIego Zcnantit. dok ic blud ir-iii lcxl :ena.obzifoutdil
Tcrraaestohivr razlogomipovodoD blndLl.i ugli!rroln sc nc deiu\a osim se
)pasna njenomvoljom.r
mosri. Poz0llti lüulcssif KLlftllbi je u koInentufuovoga kuf a skos ijetil
opisao Iromcnuo (l\'ldescti scclaml.opisil.o(l kojih üu izdvojitisanroncke':
Da bi se kraclljivcuoclsicklarukir posloieodrcalcniuvieli. koje \u
lrugih i r ö e n j ap
c io d i i c l i lLi rn e k o l i k ol m p a :
0\,or1r tJvjcti kod kradljivca: dt je plnrclirn.pLrnol.jcten. da nijc Lr pos-jcrlLr
Lijcnili cnx)gaod kogii je ukrao i clflrso.
:dnrCA Uljeti kotl ukradcne stvrri: dr inrx !fi.icdnosl islba ivrijednosrod 3
nllo do l0 clifhcma).da Lrude od onoguito sc.tole posjedovitti. i od stvilri
IrroLliLti
da se koiirraje clozvoljcnongovxti (Nkose ukradcalkohol.svinictinr i slialo. re
tdvlm odsi.iccx se rLrku).
,dabi Uviet nrjestr sn koicg.ic ukradeno:ukfaclcnu st\,tr ntofilbiti ostivljenu
m0mo niI slgllnrom.Lrczbicdnonr nrjr.\lu.g(ljesc lilkvxstviLfol)ianoostxvl.je (hi17).
Zr uzinrujc voaa koic.jc na stablLr lpogotovoono (1().ir-iznedpult) se
lecenr ne odsi.jccnrLrka.jeI jc Abdullithibll AlIr. r.il.- pituo Poshnikt. s.a.\,.s.. o
voiu na stablu.pa.jc on odgovoriot'Ko bLrclc potlcben(glaclan)l)a uzme i
b poicdL'neilo od tog vodt '-pod Lrslovondx nc nosi st sohonlniilll- td ne
zasluZlüe kaznu.I ko bi poniotlj zrsluTujckrznu... l
,ta 'I
irkodc.Poslnnikkri.c:
".P"lr;-, ;L;
tuA"
can I
ts 't,a € i, ''[1i , Y: :1, -r; ir
(-!u ",-)
"Ncma
ulie, I odsijec'rq'.r
rukc zbog vodkc lllt stitlrlLt.
nili zbor ovcc koju u
_
:skonr s u I l 1 1T t l I C K n en O C
Veöi a uöenjekesnrih-alda se onolrc ko bi Llkfuoncito iz kxbure(grobai)
lcl il odsijecaruke.clokEbu Hanili ka7ccll nrLrsc nc llcba oclsjeiir rrkir.jer je on
prvo uzco imctrk koji je izloZenpropldan.jLr i o Ietrit vlasnika.otrzir-omde
r-irlvircnc moTc iita posjcdovuti.
Nc odsi.jcca
se rLrkar-oditcl.jima
koii bi u,.clirreitoorl irrerll njihovoll
F. dJetetu. zatLrito AllthoY Poslanik.s.t.\'.s..Lrhldisu.jeclnommlacliüukcrjisc
Zrlio de rru otlc Llzilnancslood nicgovogintelkn.knie: "Ti itvoj irretak

'
F c L h u Il r l l / ! 7
H r d i s b i l i c T iI ] b u I ) l ! r d
' uaaisuit1..;i
lt"tit

117
prifaclatctvoürocu. tsbuFlilnilc rahirnchulleh- kilic: Takodese nc odsi.jecl
rUkl bliinjoj fLrdbini. kao ilo su: tctkc(po oclr iPo malci).scslfei sliÖno
- Neki uacnirci kxzu da se nc odsijecaruka orome ko uklade Mus haf
(Kur'aD).dok dfugi kirTudt nlu sc odsijecillllkx ako dostignconlr !rijcdnost pi
zbogkoje sc iuaic odsijccilrtrka. N
'frkodc
sc. po miiljenjLrjcdnogbrolaLröclliaka. u ralu.
rllkl ne oclsiJecill
to.jcst rü \,ri.jcn1ebitkc. niti rra Putu (sele.u). jer Alllhov l'oslanik. a v s..
s
l
kaZc: Rukc sc ne odsijecajLr za v|iicrre Lritkc(r'eta)
- Odsijccase sxnroirkil dc.sncfukc. lt ltko bi ponovoLtlraoollcliLnlu sc
-
odsiiecalijcvirDoga.do alartka.
Bilo je nckoliko slLriljevadr sc kfadljivcinlaodsijccxlaItrka u vfijenle
Nluhrmmcdd. s.u.v.s.
AbclLrllüh ibn Onter.r.t.. prenosiclll.je,\llahov I'oslanik.s a v.s . narcclicr
dir sc oclsijcacrukr onorlc ktrji je ukraortrtrriitit, aijl jc vri]cdnostbile lri
dir-hcme.l
Aiiu. r.ir..prcno\idit ic ^llahov Poslllllik.s a v s.. rcklo:
'*'--L' * -t'
-*J9 -.j; -Ü;
''Rukr se clsijccaoron," ku uk,lcl",rijecl'rosIilili ili viSc ' zi
Aii.r jc upitaneo !fi.jcdnostiitila pir jc feklir.Lh je lo actvrtinadinafa. lc
lo.icsttfi (lillrcurr.l--huHanili slllatfrdil vfijcLlnost tfcba Lritidcscldirhcma ta
irnx viic rniilicniil ko.l tlientlkl po Lonrl)itilniLri ona sc Lrgl[\'lloll1 kreÖLl. je
izincdu1fi i(lcsctclirlt!'lttir. s(
EbLrHlrfcirc.r.iL..l)rcnosid.r jc Ällahov Posllnili.s a v s. rckeo: Alleh rC
proklcokradliilcr koji ukracleirjc, pa nLr sc odsijcic rrkt. ili ukrirdeuic pr SI
' SI
mu sc oclsijcöc ruka.
U pojlinjcniu ologr hrldisrE amci kaZe:Sa ovim jnictom isli sc na lv
faL u kitci!ru.lr sr u/cto|n se nlisli nl vcliko nrorsko uZe 71 la'le. öijit
\fi.je(|rostdosliTcui (lirtcma. L)rugiuaenjacikaztrdl .ic I'oslanikuelio sa lv
ovim haclisomcll ljuclc ochllli ocl kradc.jel ko ukllldc ncilo beznaöiljno, n
poputjiÜelli uTclir.1oöc ga forrukalipa Öcukfitstii ncito vfiiccltlijei ondr 'e
i l L l s c o 0 s l e c r l L lK i L

I l x d i sh i l j r l c E b u l ) r \ u J i A h . r . d
K u r t u l , i j . ! l c l s i r6 / l a r l
t r l u l l c l i k u r rr l q h i
l l l d i s t r i l i e TN i luslirrl

F c l h r Ll l r i 1 l / 8 l

l-+8
dsijecil
lo, POSLANIKOVA PRAVEDNOS'I' U PRINIJBNI SERIA'I'A
Ius'haf Vflo pouöin iza ibrcl nrnosiIna,kod kojih se traze mzne vczc i
lednost poznanstva,
kada treba biti pravedan.je dogaclajkoji se clesiou vrijcrrc
Muhammeda, s.a.v.s.,
a koii namprenosiAiia, r.a., koja kaZe:
u ratu,
i,a.v.s..
-:-r )- j:) +!.a jq&L oLI JL: r_+-^ u-:;: r.- i ;, ^;v o
'
muse dL-Ll i ), + :j _-_. .,iz'.
-r,. JLr' -L_. q:L - j! J, I*. ++\ JrJ
Lrri,
: , , . I ! , 2 . I
'rleme *J_lJ "L -.*. J L a ,d L , a ^ N r f L f ** p,J -*.t:- {.-r

latedlo J.-r 'JL J-r-----L:

r.-' JLe r tr -l_e '\.e . ji-,.* - : * - ,l ; . : . L " - -
bilatri ' , . , ' . ' , '
{-,.r ar.J _i-r--! ,j-rJ.^ rl.oö/ -_,,--r' f+' J - ,). '.-15
Ti-Lf,\l'J
,+ Lrr, i;;l:; - -^--
,-.t -", .i-.g j' I jf
.*, I ,
Neka Tcna iz plemenaMahzum (Frtirra U. Esuectl1e ukrala,pa jc to
zabiinuloKurcjii.jc(bojeii se du aejoj sc ods.jcöiruka).le su razmiiljali o
ltnafa. tome: Ko bi se mogaokod Muharrmcdazauzetiza nju? Uvidieli su da sc na
rhema. tako ncito srnijeusuditistno Usamr ibn Zejd, Poslanikovrniljcnik.Usama
l(Iecu, .jcto.ekao Poslaniku.naslomu Poslarikrcöe:- Pä zar sc li zauTirnaiza to da
se Allal'lovakaznanc primijcni!?Zatin je Poslanik,s.a.v.s.,pozvaoljude i
"A ü
rckaoiln slijedeac:"O ljudi, zaistasu oni prijc vas bili upropaltenizalo Sto
uZepa su. kaddbi ukraobogataiipoznal ne lri mu odsijccaliruku, a kadabi ukrao
sironah islabiö oni bi lnu oclsjekliruku.Tirkomi Allaha.kadabi Fatilna.köi
Muhamrncclova uktala,.jabihjoj odsjckaoluku. r
s,öua Poslanikovdje nije |ekao: hoja kicfka" negoje korisliolreöelice (kdi
:lrosa Muhamnrcdova) ukazujuailime da kod ovakvihstvarinemcniktkve bliskosti
realno. niti samilosli.
noacc

N , l u ü c l c k uanl c j h i

119
 3 I . D R U N I S K O RAZtsOJNISTVO

Ovlj .rrijch podfnzrrlni.jc!ll)ljaöku i niLsilnootinrlnjc intovinc Ijudi

doackujuaiih na plltcvirntkoji|]tapfolazei niLpnaliüuai I]a prcvoznas|cclstva
kojinre se pfc!ozc. Ittniic je to ugllivnontpodrazunije!alo prcsretanjc
kararanl a u clanailjemvrcntenuohul)\'ettsve naöincomctarlasloboclnog
k r c t x r j ai i l u z i r u n j c ' n e s i q u n t ol isut.il il i t n j i h o v e : i v o l ci i n l c t k c . . I oj e j e c l a n
od nuainnainjelt.j:r neredilne Zemlji.
U KLlf tnu.ic l)l)Itcnutilkaznilkojo1c pr.crlt,iclena 7t poainioceovekvih
dJ Clll:

-. , I - ,- : : _..\ -., :, *--: .,r* -.-j' , *l

, _ _ _ . , _ , ; ; . u 1
''Zlistlt jc
ktTnt onintakoji se bore l)roliv Allahe i Njer:ovogposlenika
( n e l ) u c l ui r n p o k o f n i )i k o i i r r a Z c n r l . jiii n c n e r e c(l u b i J a j u a ki .f t d u ö i
i
olinrrjuailudi intctek):du bLtdLl Lllrijeni. ili ltzitpcti.ili da in] se ultakrslfuke i
rro!e odsi.ir.kLr ili cie se iz zcrnljc pnrtje-rujLr. To i l .jc ponilcnjc,nt ovoln
sr i.jcLu. u Iu onont \\ i.jeluickl ih Patnjrr vclika. r
P{r\orl ohir!c orol ljetr ic sli.Jedcai slLrilj: lines ibn N4alik.r..e..
p|ipovi.jcrLL .Lr sLrncki ljudi iz plemcnaUkl (ili Urelnc) dosli poslaniku.
s.rr.\'.s.. u N.lcllinui lo:.elili sc dr slr bolcsni.posllnik imje narcdiode bor.alc
ran l\lcdint-i dNoinl |x rlspohgalje skLui|u (lcvi] j iobena.rcka\ii il]l]da
nr01Lr tc dc\ c i d . kxo liiel. piju lo nllijcko.Kudusu se opor.ariliocl bolcsti
u h i l i s u t o b i l r r . lo. l c l i . l c - \ ei p o h j c g l i .T a \ i j e s t j c c l o i h p o s h n i k u .s . l . \ , . s . .
Lr.l!11() i on jL-odtuilhposlirotil ltiitrlul)oticrukojil ih.je clor.cla poslanikuprcd
\ c c : r .I i n r l ) o \ o ( l o n r . i c o b i r \ , 1 i c n c i t iiftrj ne it . t ej c p o s l a n i k
n a f c d i od t i m s e
orlsijckLr |Lrkei nogc-i rll im sc iskoprjuoai. r Ebu Kihbc ka.Zc:f)r.i ljudi su
r u k r a l Li .r L r i lpi .o s t l l in c rj e n r i c ni iLkon iro suhili musliüani boliliscprotiv
AIIlha i Njclor og l1)slil|ilu. Kx7|it int.jc Lrilaovakvr zatoito sLtoni iobanu
(oti.ic au\ xo de\ e o(lsjc'kiinrkc i noqci zlboli |ru bodljcLrrjegovc
oai i rxko
ic urrllo.On.ic teku\ aloncicnLrl\,leclinLt. ir imc ntrr.jebilo Je,sar.. Taj tlogacllj
\e dcsioicslc !odinc po llidtri.

S u r r l : l N i r i l l cl. l

l -51)
 jcdnuod kazri koje su
Abdulhh ibn r\bbas.r'.a..keTc:IIlLlii! prinrjenjLrjc
ponlenrrlcLlo\'ornitjetu.Mcdutint.u dfugonrmiiljcnju sloji da sc primjenjlüe
kirznxkoja odgo\rrii poainienonldiclLrtpa ko rrbijeiollnc itncltk taj se ubija
ne liLrdi i flzapinic.x ko otnteimelakt nc ulri.ic.lorrrese ulsljecaluka. ko ubijeI l]e
s!edstvil uzmeilrctak llj se übija,i ko zastrtiuicljualeüit pulLti slitno taj se progoni
)srctlutje lz rog llllcstit,
lbodnog
.lejcdlrr

ovlkvih

;i,c,
: a.'
": ,.,,

rslanikl
:aduaii
strukcl

lk. f,a..
slarlku.
t boravc
ii in da
lbolesti

riupreo
la lm sc
l.ludisu
e ll|oti\
c0uilDu
:i i tiko
00ga0rl

K I r l u b i i . \ l | . 1 s i f(.r /l l a .

151
 32.NASILJE (ZUI,UM) F

Nasiljc se rnoZc öiniti na viie naöina:bcspravnimuzirnanjerntudeg

imelka.udafanjemi mallfetiranjem ljudi. psovanjemincprijateljstvoDprema
njima,te uzdizanjcmsetreiznadnemodnihirazniln drugimvidovimaöinjenja
repfavdeiispoljavanjemzuluml prcmadrugima.
ol
Na nnogo mjesta u Kur'anu je pomcnutzulum u njegovim raznim
vidovima.Allah.d7.i..kazc: ul
aj
,r".. J j -, \-; --li- r: 5 -,J:_*rl
"A
nasilniciöe sigurnosaznatiu kakvuöc se muku uvaliti."l

' " i . " .

-l--- !/:r). . , : .
-a ri-,rj..i-!- -!l !, Y,ai-:., -..=+,t l',rr_+.:.
_r*
:-_ -, ..-'_ , Ji_ ."::,.:- j ü
- -r*, _ tj 6_ri ..* ,.r:,
" , : . ' i j
i:-\_, ri i)- .j __ r\ r, _tr -- ,r_*,1 ,..-.s J.. , : .
J_l _l
o JL:.1 , +_i_.
i , " , ' . , .J
F\r u r L-Le _+ :J
..,.J.
, ;rt -jl;
f_\
(i. :\i-,;Lr) aj_*)
"A
ti nikako ne misli da Allah ne norri na ono ito mde nevjernici
(zulurnöari)!(Jn iln salnopuita do Dana kada öe im oöi ostatiotvorenc.i o(
kadaie Zureai,izdignutihglava,netfcrniceglcdati:c srcaie irn praznabiti. sl
'nl
Ti opominji liudc Danom kadatc irl kaznadoii, kad öe ori koji su prema
scbi nasiljcuöinili govofili: 'Coclpodaru nai, ostavi nasjos stmo kralko bi
VLrjemc. oclazvaöcmo se pozivu Tvontc slijediöemoposlanikel_ 'A zar.se
j al
pfiic nistezaklinjalidr ncdcteniLonaj svijct?I nastnniliste se bili u kuöama ui
onih koji su p|ema scbi n.lsiljcuöinili. a bilo vam je poznatokako smo s
njiInapostupili,iprimjele srnovan navodili."r re

S u f l lE i S u ' u u . 2 1 7
S u r Llrb r r h r m . . l l . 1 1

tli
 , ., "!- : ".
i---+' Slljr J;'Jl F i Jü ,rir e-1,e l-i:r
t
ür-'
(rr (E-,-Jr
;,-*) {ti Lu;
rdeg "A
'ema odgovaraiconi koji ljude tlaöei bez ikakva osnovl red na Zenlji
rcmete;njih öekabolnakazna."r
enja Allahov Poslanik,s.a.v.s.,ka7et "A1lah, d7.i., ostavlja nasilnikado
odrcdenogfoka (i puita g,r da radi ita hoie) ali kada ga (svojom kaznom)
!nim uhvati onda -gaviie nc ostavlja,"zatimje Poslanikprolöio ovaj kur'anski
ajet:
. + , ,,s')'ä "1:t:', i:.i'tr.k ):h
3 !,r-: !i J-u,ii, "".'J,-u
(r . \ rd ;r,*)
"Eto, tako
Gospodartvoj kaZnjavakad kaziava scla i gradove koji su
nasiljeöinili. KaZniavanje
Njegovo.jczaistabolnoi straino."r

-J,_L--. * , r . ', ! ' P J J*. J\, Jtr.r I -a 3

-JJ),r _-
'Lr "i
!. - -( \ ,: -,: ';
,- -! L jL-; *t *i-r ;; .;-., s
'Gi 'r1p.,,
1-. LGccccccc ;-t; ,,:..';-.;iV;*'S-;''; te
i --::;,r;1,
( r t l r r r r \ , l l " 1 . r4) t
tt:G,:6
'lIct Ebu Ilurejle. r-a..prcnosidn je Allahov Poslanik.s.t.v_s..rckao:"Ko je
od vas uöinio nasilje (zulum) prema svomehfatu krnjeöi njegovuöast ili
re.i
slitno. nckaod nje-galrazi halal (oprosl)danas,prijc nego nastupidan kada
biti.
neöepomoöi ni dinar ni dirhem-Ako taj zulumaarbude imao dobr.ihdjcla
ema
biae nllr od njih oduzetoonolikokolikoje tezinancpfavdekoju je uöinio,a
auio
ako nc budeinao dobfih djelaondaie se uzetiod loiih djelaologa komeje
LI SC
uöinjenanepravdapa öe se nalovaritionomckoji mu je uiinio ncpravdu."l
ama
U .jednorrhadis-kudsijuPoslanik.s.a.v.s.. prenosida je Allah, d.Z.i.,
10s
rekao:

Suü Di Surr.:12
SuraHud.102.! hadisbiljezeB'rhlri,Muslini lirmizi
H"disbilje:cBuh.riiTilllizij

153
 '!,q
,'-if +ll.: ü Jü iii iül !' i s'i; c+.',1.':* Ä:'S- ll: :c
S
d
,Jü ),, J'/.';<
(sir"_rLJ.L*.,,-,) "i;, ; *'tut-:,;
''O lobovi rnoji l
Jit sam sebi zulum (nepravdu)zabranioi udinio samje
nreduvamazabmnienom pa nemojtc.jcdni
ch.ugima
öiniti zulurn.,l i
z

.;'
- - ".1*- __:e - ., ;L_- _r .
5- -1:j _r

- .l-, *.,.r rJ p - ,';: ;,o

Ebu HUr-cjr-c.r.a.,plenosiclaje AllahovPoslanik,s.a.\,.s..

rckaol
''Züateli ko.ie (bankfor.ond koii niira nemr)?-Muflis
nuflis/bcskuönik
je onaj koii ncrnani inctka ni par.l-odgovoriieashabi.poslaniktadarcöct -
Muflis .jc onaj ko clodc Sudnjegadn a sa svojiln nrmazonr,postom, i
zckjatom.Tlko clocic.a nl dunirluku je nckog psovao,od nekog irnetak
olimao. neöiju örst kaljto, nckog udar.io.lt nekog ranio (ili ubio). pa ae
svakon biti dato od njegovihdobrill djcla. pa iko Dcstrneiegovih dobrih
djelaplrje ncgo ito se svrkotn oiegoviL Stctane podmiri onda air sc uzetiod
njihovih loiih cljclapi ic sc nerovaritina njc-ga.a zarint ie birl baöenu
dTchennenrskrr vatru,"l
Takode jc foz|at hallis u kojem Poslanik,s.ir.v.s.,kaze Muazu ibn
DZebeluprilikoln njegolog slarrjlu Jcntcn:"O Muazu,iLrvajsc dove onogo
kornc je uöinjcnilncp.nv.Lr..jcf izmealuAlltha i te dovc neIrrxnikakve
prepreke."'Poslanikklzc: Ko besprr!noi nepoitcnootme (uzrnc)koliko.jc
pediLlizemlje ona ic ntu sedncrostl-uko biti netovaaenana vrat nl Sudnjen
clxnLl."'
Abdullah ibn Selan. r'-a..kt:e: 'Klcla jc Allah sr!orio stvofcojai oni
stnllna s\oic nogc.pocliglisu pogledepfctnanebuiupitali: -Gospodaru niri.

I l a d i sb i l j e T cM u s l i n ri l i l l l i r i
H r d i s L ) j l i c t ci \ ' l u s l i . ri f i r r i r i
'
H a d i sh i l i c T cl l u h r r i i M u s l i n l
'
H u d i sj c s r h i h

154
 s kim si Til Alllh im feöe: Ja san sa onint [ome .jc udiüjenancpüvdü svc
clokmu se njcrovo pravone povrati."
Jczidibn Hekilnje govorio:"Nikog sc ne plaiim kao ito se plaiirnonosa
konrcsamnepravduuöinio,a znamda on ncmaponlagaaa osim Allaha.dZ.a.-
Je itaj öovjek, kada mu uöinim neprdvdukaze: -Dovoljan ni je Allah kao
zastitnikion ie nedu narrapresudili."'

i,

:'

lß

ie
th
rd

)n
lil

je
m

nl
i,

' El'Kchrir,107

r55
 33.BESPRAVNOUZIMAN.IEPORBZA

Pod ovim velikim glijchon podfazumjevase bespralno uzinanje

porezü.dlclzlrinl.uiura i tonrcslianotc davanjelog iiletka ononteko lo ne
zasluZLrjc. Ovim öinom sc porluTczuluntiitr'irrtil
/ nasilnicirnaionaj ko se
br!i tirnc sam sc s\rstuvl rncdunasilltike.O lakvilnaA11ah.d7.i.. ü Kur'anu
Kllzc:
.,1
. + -!ql _ä1 ,-+ !, r\r JJ Jür - *:L ,-r -r, L--r [-l e
:
(i r i)_"-j-rL:r,*) ,tF=rl ,i,!t
''A oclgovefaöc oni koii liudimanasiljetine i kojibcz ikekvaosn,-rva
rccl
r c n l , r ' c t r t c:tr, i r ' . c k , r h n l r . rk . r z r t r . '
r r .Z
. ' :
L j._\* >Lr -. }|.{-r-c rr+ -.-._lJ
AIlaho\' l)oshnik. s.a.v.s..kaZc: <Zxistlr öc onilj koji besplavno uzinra
lurli inletrk u [)lchenncm.']

. : .
* J-r. I J. r-...,]- -! -_LJ *L - *. -:--b _te rü _.. -rj
-,tO,r _-
r, t- t,t '"r""'; """t1-*< :-;
l k t i . r ' \ r r r r l . : . .I.f r . r . r, r . l, , A l l r ' ^ \ P , . r r ' ( . . c . r . . . . 1 . r . ,
' ' \ ( . c r . . r l t . l r c r, r : k . ' rl r
1 ' ' . r v rrnu i r rl.' rr . 2 .

Nir tcTinLro!og g.ilchnukazujui slijedeiihadisi:

Osnren ibu Ebi As. r.t.. prenosidt je iuo Älllhovog Poslanika.s.a.v.s..
da kazei 'Da!ud. 0.s..je Lr odrealcnovri.jcnrcnoii budio svojc ukuiane
govofeii: -O por-oclico DavLrdova, ustxrlitci klrnjrjlc jcf .ie ovo l11onlenet
kadaAllah, dZ.i.. plima LIovLl ocl svekogaoljcka osill od sihirtrazaionoga
koji bcsffrvno uzinu polczci cl.rclTbinc. l
Tako.ler hlt.lis Lr koicrll sc govoli o ./cni koie jc Poslaniku.s.ll.!.s..
pri/nirLlrdiL.jcuainilr zinxluk(blud)7cl0aidü se r)adnjorr pfilnijeniicfialska

rsufrlliSlm.+l

'
Haaist,itie:crl'u O,r",(1. Il,rrIIu/. nr. illrkinr
' f l x d i sb i l i c Tr.\ h n r . d
i'lrr.rrni

l-56
 o.l prisutnihje pr-okleo,
kazr i dl sc tiLkooöistiod grüeha.Jedär1 a Poslanik
mu rü Io fccc:
'-
- , L : : . . , - . nj -:'" *u r,'-;- *. -r, j. .f- i 9 - -r.,
manJe
to ne ,*, .,,;.;i. k* ; + . -': ;.,,-.. --l- qu".r
ko se ''Ncnro,dr jc kunci,
lr'anu ler ona se zajsta tako isklenuirk,,.julr, kucl, bi ..
takopokaJiro onaj ko bcspfrvnouzimapofez.Allah bi mu oprostio."Zalimje
Poslanik.,s-a.v.s-,
narcclioda sc pripremi.klaniao.jojdzenazui nakonlogaje
h uKopana.
OnLrjkoji butlebespravno uzinao od l.judipofczc,uiurc iscbi prisvajco
ujihov inetak ncöcbiti u stanjuda im svc to vreti na Sudnjcmdanu,pa öc se
/a red nJihovigri.icsinatovaritina njcga,kao ito se to porninjeu hadisukoji prenosi
Ebu Hufejfe.r.n.,daje Allahov Poslanik,s.a.\,.s.. rekao:
;
, i . . i
r4 r& t r J r . - r LJ E f J1- -' r -, - 1' - rJ. rP ü -rt JL,-r3 J:
lzlma
'. :
J + -'!:a 'r _l _ r.4): u- ) ! Jr rJ.) ! i r-) --r.-J,
JJL r- :-. J.-l!*'

,r *LL. Lr: Jü , . ' _: j t e -.-s; ! .le jf ,r r!-r

-p

-a ; - r:f -:-;;L-- *' -L'-L*- i --..;u- ,. -- r-! -r,

r;)-- ,p,. ,[ -::p -J-i;-ui!*,,-l
"Znateli ko je muflis/beskuiüik (bankfot,onaj koji niita nema)?-Muflis
je onaj koji nenlr ni inretkani plra- odgovoriieashabi.Poslaoiktadareöel
-Mullis je onaj ko dode Sudnjegadana sx svojin'rnainazom.postom i
LV,S,j
zckjatom.Tako dodc. e na dunialuku.jc nckog psovao.od nekog imetak
riane
otimao, neaiju öasl krljao, nekog udario a nekog mnio (ili ubio). pa öc
nenal
svakombili dato od njegovihdoblih djc1a.pa itko nestanenjegovihdobrih
n0ga
djela pri.jenego ito se svakonrnjcgovaitctn nc podmi|i ondiLae se uzeli od
njihovih lo!ilr djelü pa ae se natovaritina njega,a zatim öc biti baöenu
L.V,S,!
dZehennemsku vallu."l
atskir

Hrdisbilicii MLrslinr
Hadisbilic:eNluslimj li nizi

157
 34. JEDENJE HARAN,IAI N.IEGOVO
S T I C A N J EN A B I L O K O . I IN A C I \

tr |> j .)L!! J

L.j9 cr+ jrj otrl L-+

(,.rl;ljtt ;f;Jt 'll-,;3*.-,--; n"l ,i*r

MLr'azilrn Dzebe].r.a.,prenosiclaje Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao:
''Neie se öovjekna Sudnicrn
danuni ponaknutis mjcstaa veö ae biti upitan
za öetifislvari:za svoj livot u ila ga je potroSio. za svojumladostu öcmllju
jc proveo,za svoj imetak, na koii naöin ga je zaradio i u ita ga je potroiio
i za svojeznrijc itajc s njirrc radio. r
Allrh.,lr..u. K r r r ' : . nkn, /r r .
.i .;
''Ne jedite
.-4r, *{l _. - -Jrt \
imovinujedand|ueogana nepoitennaöin..-':
Ahdullah ibn Abbas,r.0., u pojainjcnjuovog ajela kaZe:To znaöi da nije
dozvoljenoprisvajatiludi imctak ktivo se zaklinjuöi.Jcdcnje neposteno
zafiLdeneimovinc moZc biti ra dva naöina;plvi: öincöi nasilje.kao ito je
otimanjc.pr-cvaraili krada,i drugi: u har-anr igri, kao ito je kocka,lutlija i
tomcsliönchazafdneigfe.
Allahov Poslanik.s.a.v.s.,kaTe:"lma ljudi koji rtspola:u sa Allahovim
imetkon ilrose g{ nir naains koiim Allah rlrjezadovoljan, pa öc zbogtosa na
Sudnjelndrnu zasluZitidlehcnncmsku valrl.'r
Jedenjehar-arna biva razlogomda se dov öovjekunc prima,kao ito se 10
kazeu ovom hadislll

'*.1:,') i',t': '-')

i; it'r ii;j L;Lr ü ,r*Jr Ji
(rt- "rj.,)J-ui Lr.*ü frr

HrdisicsNhih,r bilje;es l ilnizi i Trbc,.rni

Sur.rEl-Bckrrc.l8tl
Hrdisbjlje:iBuh.rfi

1-58
 ''Ci)!jek
ae ztrogclugogpulovanjabiri ncuredaD, prailjiv i rakavöe cliai
rukc prcnranebesintr.moleöi:-O Gospodaru! O GospodarulA njegovahrana
i piöc njegovoiodjcöa njegovilsu na hrlam / nedozvoljcnnaöinsteöeni,i
odhranjcnjehafanltlrr,pa kakoda nru sc dola prirni.r
Enesibn Malik, r.t., jc fekaoAllahovomPoslaniku:Poslaniöc, tfazi ocl
Allaha dl bLrdcrrod onih öijl sc dova primal Poslanikmu rcöe:-O Encsc.
zaradujDil poitcn i hilal nttin biac ri dova prinljena..jcrzaistaöovjekkada
pojcdejedanhararnzaloelj.dovarru sc nc prinu öelfdesct dana."l
Takociesc prcnosida inlL melckkod Bejtlrl-Mlkdisakoji svakogdanai
svakenoöi govori: Ko poje(lcncstood haüllllt.Allah ocl njcga nc ptima ni
oo, lirzove ni sunnclc."l
nn Allallov Poslanik.s.l.v.s..kaZc: 'Ko kupi odjeauziLdcsctdirhcma,od
ju kojih je jcdan i:lirhcrrod hlrlma. Alhh Inu neöeprirlritinrmaz dok god.ieIa
sro ocljetana njcmu."'
Vchb ibn Vird kaZe: Kadabi toliko dugostajaro nil moanoll1 namazukto
da si stub,to ti niita neie kofistili cloknc vidii ita ul.lzi u tvoj sromak,hrlal
ili halan hr-ana."5
Sufjan Scvri kize: Ko poclijclisadakuod onogallo je hariLlll.'epolut
onogakoji pere ocljeüusa nrokfaöorn. jer odjeöt se ne ntoZeopfati osiln sa
('
vodon. l grijch sc nc nloTcoaistitiosin st halillom.
n0
jc Abclullahibn Onrcr.r'.a..l).enosidirje r\llahov Poslanik.s-a.v.s.. rel,lo:
''Dunjalukje lijcpo uzivanic.pa ko
na njcnu nelto nr hclal naöin zaradii
ai
potroii ga u ono ito.jc dozvol.jc' o Allah te ga nagrrclitiDzcnnctotn,ll ko na
dunjaluku,na hararn nilöin neito zaradi, te giL potroii u ncito ito niie
im
dozvoljeno Allah ic ga uvesti u kuöu poniZenja.Mnogo jc onih koii
na
ruspolazusit Allahovinrirnctko|t na niöin-kojimAllah nijc zadovoljani oni
:c rr.S
r r r , l r r .r, d
c . r n u/ i . l u / i D T e l t c r r t n . '
IO
Alllhov Posla ik. s.a.\,.s.. kaze: Ko nc budc vodio filaura o tome na
koji naöinznradlrjeilnetak.Alhh ncacvoditi rröLrnilo tone a koja vralaae
ga u Dichennernuvesti."r

;t
trt ' uaais tilezrNluslirn
' ualis I'itlc:i
'El
K.h!if. I t 9
'
HrdisbiljeZi
' El Kchxn. l 1 9
" tt r"n";,.t
' uaais utlcziBcjhcki
' gt r"l"i.. t r 9

159
 Ebu Hulcjlc. r.a...jer-eklo: 'Da ncko od vas nlputli svojaustapr.ltsinont
r r , ,cl n u : ( r r c - . J . ir l rr r : r l , r lrr . r r : , n t u r r r .
Allahov Poslanik.s.a.v.s.. kaZe:
(i-!..ir.r-,)i Jiia, oi :, .! ;! ; ! il
''Svirko
:-n :i
tijclo koje odrtsle nr hxrantu dZehennemski:t vatra nu je
l pr
nnjpr-cia.
zl
UdenjacikazLrdir u ovr.rv|stu grijchaLllazitbesplavnouzirnanjeporezai
dadzbior.vtranje. kracia.Iepoitcnjc. jcdeniekalmateihranjcnjc kamatom.
Jcdcnjc imclka siroöcta.kr'ivo svjccloöcnjc. zanijekatipoznjmljcnustvar,
proclati pokvarcnu robu. kockinje. sihir', gatenjc i vrairnje, slikanjc. I
p|ostitucijai t()nc sliönood naöinl hara|nslicilniaintctka.

lal

ut
ne
rll
d:
Pr

zd

AI
ntl

da

F l K c h ! i r .l l 9
I I ! d i s b i lj . : i T i . n r i r i

160
lnorn
35.SA]VIOUBISTVO

Vea smo co!ofili o lorlrccixjc veliki grijehubiti n!-lioga. it slianot(nnc.jc

i n b i t i s a n rs c b c .z i l l oi l o t i c l ok o j i t Dr a s p o l a Z c nnoi j c n n i e \ ' l a s l l i i l v oo. n o
uje
Irripücla ,,\11iLhu. dl.i.. I'oji gll jc st!olio. Nanll .jc sxnrodnlo nt koriitc:njci
zboglosu nam nije dozvoljcnoclanjinterrspolazcnlo osintnLr aiin koji nunt
ezaI
i c r l s f u , . r . . r f r 'Vi l ' . r r , a i r . l o . l - 1 , I r i . r ,
t0m,
Äl1iLh. d7.i..Lrjedroln ricllr karel
mje, r-ul Lir,:G
J,rj J-! :; j(l1)+l ii J; n i :'*1i j* r,
; "i, -L .l;
i,-,.),ö:
"l sami schcrc
ubijittlel,\llirll.jcdoista.prelril vllnlalnilosti\'.Onog ko
t o u ö i l 1iir r l r s i l j r i n e p r i j i t t e l i s t v i r M i i e r n o U v a t f ub e c i r i .l o l c A l l a h u
lahko.'l
Veainr komcntatorirKur'ana sc slele da se ovim ujctom zabr:ut.jujc
ubijanjcdrusih ljddi. kao ito sc niirneztlrrtüjLrjesanoubistvo.ili öinjcrrje
ncaeqaito Inozedovcstido snrfti.küo ilo.ie to il o\'o!x ajclaTrkl.juöioAnn.
ibn As, r'.a.. U bitki Zati-seltsil,jcclnc hlednc noci. o je osranLro
d:uuLlp/neöist ini.jc sc snrio okupitLihladnontrodom bojeii se (h ae sc
pfchlediti.pirje uzco tcjcnrrrlrnri kllnjao sahah.I(rdajc o tonteobilvijestio
Allrho\os l)oslunika.s.r.\'.s..on Irrurcae: O Antlc. zlr sr kllnjao dZunupl
Anrr odgolcni: Ilojeo sanr se dt au sc prchladitipa da rri to ntilodi
zdr-avlju. a znamza kLrr'nltski ljel u koicrrrAllah.d7.i..kale:

.. ,. -.'. *l j r ,j :,.
,-,. *._
"l sani scbc
Alhh jc.loista.pLemlvrma uilostir,."l N" tn a"
r)euLrijir'tcl
Alhho\, Poslarik.s.a.\'.s..osntichnLlo. odoblir.ii ntu luj postrutk i nrJcnrLr
rllsral)lrgo\ono.
U nrnogohlldislr^llnhov Posllrik. s.lt.\'.s..
Lrpozorllvltnlt opasnoslovoll
relikog grijcha.lojesl salnoubistva. iak Dlabir ibn Abclullah.r'.e.. pfcnosi
da l)oslenikniJehlio klxnjatid;cnnzuIllrDilzüovjekLr k0ji.jc sarnschioduzco
7i\,ot.fc-kirvii:

S L i f lE l r N i s r ' . 1 9 l 0
: S u r rl i f \ s l 1 9
.
'
K L r r 1 üjb. \i r . l l s i r ,5 / l 6 l

l6l
 {,r* ,.. . *} .}-r '-. u, r: ;,;i _ _ ' r* u k
"Menc ito sc liic,.jlr lnu ' rl
eauk]anjatidzcnlzullltl]llaz_
Takoclcse Ll hadisinragovoli cliLac onaj ko sarnsebi ocluznlctivol nit
k
takrv isti niLöinbiti kaTnjavannl tlrugontst,iictu.u I)ZehcnncntLl.
b
tl
"i,5 -"* l-] *...- *
-*j'.. rü; _, : - . _. -s u
n
tr-'r r,'tl' '''-1 ;'*j' i-; ' 'j; qi , '*:" ;j o
Sabit ibn Dahhak.r.1.. pr-cnosi de.je Allahov Poslanik.s.a.v.s.,rckao:
''l' r'oklinlatiVjc|nikaje poput
njcllovog.Ubistvl. a ko sam scbc neiirn Lrbi.jc
I i I r . L i l , r r rk , r zr . r . r r .nr r. rr . r , ' r r jr,r J . r r r r r . z
Ebu FIurc.jre, 1.a..prenosidll.ic Allnho\'Poslanik,s.a.v.s.. r'eklo: Ko sc si
blci s bfda (z-qrade. uzvisinci sl.) u proraliju itako sc ubije. bacit öc sc i u k
dZehennensku vrtfu u kojoj öe vjeanoostali.Ko |opije olrov ilinlc sc ubijei
u DZehcnncmuac ga \jeano piti. Ko (sc ubodc pa) se ubijc nckakviln sl
leljeznirn plcdmctorn.njime ae sc svojon rukorr u D;ehenncnlLlvicöno sl
Llchrxti. ' jc
Opöe poznillo plavilo jc da oni u aijel]]lslcu truclci nrimtnja trunkl j(
irrananctc u dZehelnerrskoj vrt|i vjcö o ostali.ü u pfclhodnimhndisimase si
pominje.lir [e oni u njuj vjcanoostati.To se pcrjainjava niLslijedeöinaöin:
Ovo se oclnosina onc koji budu sll]lauuliLakaviin h|Llelomi dozvoljenom
slvrfi. pa trkvi zasluZujutretnlunkjafi|a. zrto ito su zabrinjenosntlltltli J€
dozvoljcrin. r kjalili rle u vatri vjcönoost.lti.Drugo rniiljcnjc jc da öe oni
oslatiu valri sve dok r\llah nc oclrcdidrukaije.i loje d ac \lcfnici nnkon b
odrcdcoogvrelnenaprovedenog u Dzchcnocrruiz njegaiziti.r N
Ebu IIurcire.r.t.. ldkodeprenosidu jc Ailaltov Posltnik.s.a.v.s..rckro: SI
"Ko sc objcsi tai
ac sc i u Dlehennenuvjciati, a ko sc ncöim ubodepe sc s(
ubijc iu DZehennelnu öe se ubadali."5 P
DZundub.r.a.. pr-cnosida je Alhhov Posllnik. s.a.v.s-.rckaot "Medu P
ljudinrakoji su Zivjeli pfi'c vas.jcbio ncki aovjck.koji je bio lrnjcn. tc nijc ls
mogaopodniictiholovc i uzcojc noz i nsjeliiroranu koja rnujc bila na ruci i
d:,
lr
r I h d i sb i l j c TM c u s t i ni dr r u ! i
Hrdisbilje;eBuhrrii X{uslinr
'
H r d i sb i l i c ; cB u h I i i Muslinr
I FcrhulIl.rfi,
3/127
' H.tdisbilic;iBuh.ri

1(t2
 {,r* ,.. . *} .}-r '-. u, r: ;,;i _ _ ' r* u k
"Menc ito sc liic,.jlr lnu ' rl
eauk]anjatidzcnlzullltl]llaz_
Takoclcse Ll hadisinragovoli cliLac onaj ko sarnsebi ocluznlctivol nit
k
takrv isti niLöinbiti kaTnjavannl tlrugontst,iictu.u I)ZehcnncntLl.
b
tl
"i,5 -"* l-] *...- *
-*j'.. rü; _, : - . _. -s u
n
tr-'r r,'tl' '''-1 ;'*j' i-; ' 'j; qi , '*:" ;j o
Sabit ibn Dahhak.r.1.. pr-cnosi de.je Allahov Poslanik.s.a.v.s.,rckao:
''l' r'oklinlatiVjc|nikaje poput
njcllovog.Ubistvl. a ko sam scbc neiirn Lrbi.jc
I i I r . L i l , r r rk , r zr . r . r r .nr r. rr . r , ' r r jr,r J . r r r r r . z
Ebu FIurc.jre, 1.a..prenosidll.ic Allnho\'Poslanik,s.a.v.s.. r'eklo: Ko sc si
blci s bfda (z-qrade. uzvisinci sl.) u proraliju itako sc ubije. bacit öc sc i u k
dZehennensku vrtfu u kojoj öe vjeanoostali.Ko |opije olrov ilinlc sc ubijei
u DZehcnncmuac ga \jeano piti. Ko (sc ubodc pa) se ubijc nckakviln sl
leljeznirn plcdmctorn.njime ae sc svojon rukorr u D;ehenncnlLlvicöno sl
Llchrxti. ' jc
Opöe poznillo plavilo jc da oni u aijel]]lslcu truclci nrimtnja trunkl j(
irrananctc u dZehelnerrskoj vrt|i vjcö o ostali.ü u pfclhodnimhndisimase si
pominje.lir [e oni u njuj vjcanoostati.To se pcrjainjava niLslijedeöinaöin:
Ovo se oclnosina onc koji budu sll]lauuliLakaviin h|Llelomi dozvoljenom
slvrfi. pa trkvi zasluZujutretnlunkjafi|a. zrto ito su zabrinjenosntlltltli J€
dozvoljcrin. r kjalili rle u vatri vjcönoost.lti.Drugo rniiljcnjc jc da öe oni
oslatiu valri sve dok r\llah nc oclrcdidrukaije.i loje d ac \lcfnici nnkon b
odrcdcoogvrelnenaprovedenog u Dzchcnocrruiz njegaiziti.r N
Ebu IIurcire.r.t.. ldkodeprenosidu jc Ailaltov Posltnik.s.a.v.s..rckro: SI
"Ko sc objcsi tai
ac sc i u Dlehennenuvjciati, a ko sc ncöim ubodepe sc s(
ubijc iu DZehennelnu öe se ubadali."5 P
DZundub.r.a.. pr-cnosida je Alhhov Posllnik. s.a.v.s-.rckaot "Medu P
ljudinrakoji su Zivjeli pfi'c vas.jcbio ncki aovjck.koji je bio lrnjcn. tc nijc ls
mogaopodniictiholovc i uzcojc noz i nsjeliiroranu koja rnujc bila na ruci i
d:,
lr
r I h d i sb i l j c TM c u s t i ni dr r u ! i
Hrdisbilje;eBuhrrii X{uslinr
'
H r d i sb i l i c ; cB u h I i i Muslinr
I FcrhulIl.rfi,
3/127
' H.tdisbilic;iBuh.ri

1(t2
Jtt kf!.ic neprestaüo lekla svc dok ltije unn-o.Iilclitlc Allah. dl.i.. rekto: Moj
rob rnepreduhillio..ja rnu zabfltnjujeIn ulazaku DTcnnet."l
Ibn HaclZc|u komentaLuovog hadisl ktle: (]vo mu .jc otlgovar-ajuia
livotnu
kaznczatoito lai öovjeknijc to umdioTelcöida se izlijeai.nceo.icro bilo dir
bi se ubio. a obziromdn on nc zna kadaje njegove'alzcl / srr ni aas.on.]e
time prcduhitl'io Allalrov od|cdcni rok jegove sntrti. Nicgo\a Tehreni
"t uhska u Dlcnncl. oclnosise na 1()da ocöcuniii sn onintr prvima koji ac u
rtlegluöi. ilidr ncic uii rr njeltovnirjviii .lio Firdevsisliano. iro nc znaii da
or zttol svor vjcrovanjaküsnijcneac uöi u DTcnnct.
rckao: Iz ovos hrdisase rnozelllkodczitkl.]uaiti sli.icdcic:zabr-anlLrtriJanja. kao
n ubijc i ziLbrenasanroubistvr:^llahova nrilosl prentitst\oreltjilnajer irr.jc On
z0brariorrniilxvanjc.ubi.jiLnic onoga!1o nüe niihovovlasniitvoipodslicrjna
''Ko saburi podnoicnjciskuienjirdr lo ne lri dovclo do tcTihposlicdicr:zrhrnna
sc
gseiu koliitenjaidinjcnja svegaonogilito mozcdovcstido sr ti itd.l
I ubrjci t s L r h a ifM i u s l i m b i l j e l e . l a s e A l l a h o vP o s l a n i ks.. a . v . s u. . n c k o jb i c i
kakvirr sukobiosa nluSricimrgclic.jcdoilo do borbe.Kada sc pled k|lj danasvaka
v.jeöno slflrrr povukla prelnr svonc logoru.ashilbi\u pririijelili da sc netlu njima
jt'dlr boracistakaosvojon hrabloiiu iborbeno \jeilinom. tako ch nijc ni
trunkr jednos muirika, do kojeg je sligiLo.ostavio.a cla gr nijc udario svojoD
timase srbljon]. Ashabi su lada rckli. Danas niko rije zalcdio se!apa kio on.
naarn: Alluhov Poslanikirn na to r!'öct -Tuj iorjek üe u DZehenncm.Ashabi sa
rllenonr audenjenrckoic: Pil ko ic od r]asu L)Zcnrelrko [c on u L)Zchcnncn J Tacl|r
matmlr techn oLl rshirbrl.cter -Jn gu
alr sutll tokomcijelcbitkc pratiti pa de vidim itr
ie oni ae frditi. Sutfadlngr.jc u stopuprNtio;rko bi on zustuoi oviri bi zasteo,ako
nakon \ i . r r rp , z . r - , ' o \ , r Jb , , . r Ü i r n
f \ J / u | '|. t u . . . k k ' . r r , | . r r r . , , | . | I| ,| |, | . . | :
Nrkon izvjcsnoevrerneir lal bofrc jc bio tcSkoflnicn pl.jc s.rrrpoTurioscbi
rekilo: smrt.sta!ivii v|h svojesebljcna svojcsrudi a driku nn zetnljui n.l toj nodin
eprsc sc Lrbio.Kld .jc to vidio dshnb koji ga jc pitlio dosaoje Allaltovonl
Posllniku. s-a.r'.s..i .ekao rnLl:-Jü uislinu s\.jecloaimcll si ti ^llilhoY
"Medu
Poslanikl A Teito to kaiei - upitr ga I'oslanik.-lrj rshab mu je tacla
renlc ispriixo slllalj orrogahrabrogborcui kakav lllu jc bio zuvficluk,nallo mLr
arucll Allahov Poslanik.s.a.v.s..reöe:"Ponekrclöorjek Lroiirna ljurli- radi cljell
d;ennetlijca biic od stanovnikaDZehennema. a ponekadöovjek u oöirna
ljLrdilaclirljcladZehennenlije a hitc od stanovnika DTcnncta.'

' Hr(lis
b i l j e T iB r L h I r i
F c l h u l8 f l i . 6 / i 0 0
l az7e\|'(tiu . )1 156

r63
 Trkodc tfcbu lrll)onrcnuli dir niko od viefniku ne smi.jc iiuiti opasna i
fiTiilrx (ljcl:r kojir nx)!tu rczulti|uti njcuovoN snrIiLr. kuo ilo sLr rirrnc
xklobuci.ic.skoko\i sx olrilsnihInjesti. br,,x \oinir xlrtorni torrrcsliöno.
I'ojc(lini uacriilci so airk fckli 7it onogx ko]i bi \ozi() lut() brrrnonr
vcaonl od l-10 knr nll srl. prl dori\,i srr)l)rilarinu nc\fccu i poginc. (lll sc l
uqli]l!nonr uhlirjir nrcahrorle koji sLrsNn)i schi o(lu7c]i 7irol. Tfcl)l Llzcli u s
ob/if dir.jc o\a litvil irdutl u r|Zari grlje'sI arLrlo futcvi \,flo ]i\.illilclni i
fclrli!ro l)r.tv1ri.a euta koja sc vozc uglilvDor)l\u korrlinrrr istxbilnit. Trko
( L rL r e b iur / c t i u o h z i r s i l L r x c i l iLork o l n o s t i .k e o i n r i i l j e r t j e\ l f u a j l k i k o l i k i Lj c
l)f/irx uglitvnonrbcrlricrlnil i u kojoj v|sLi ilLrliti log.l \c lrchr pfidfix|rlti Llx
sL-nc bi Lrgrf ili (llLr!riLriesnici Lr \lrol,rla:llu. e rlil i sillIi Irc hlsnro scbi
nlni.icli ilctlr i nc/cl.jcncposl.jedice.
T x k o ( 1 cl r c h i r n x f o n r c n u l iL I r iro Y j e L r . ' \ r n i i c \ \ L r i r -l i i c l o k o i c i c k r k o
slüo rlglrsili AIlxho\o \llsniit\o' ru bil() lioii rr11öiL r rl p f o f x i t i r \ ' x l i
uniilll!illi. bilo rlifclilno ili in(lifektno.bilo Lo o(lj!-drrornili nr duTi \'fcnlcnski
pcliod. korzLrrir-ijuti ono ilo mu itcti (illlolrol. d.ogir. ciSxrr-lci sl.).jcf i nil
tui nliin silm scLrcupr'opritl\ r.
Ako Lri Yjcrrrik doi:ro u tcikLr siturciiu u kojoj nc zne jc li mu hollc
t a i o \ . u( l o Y u : A l l u h u n r o - ] . ' l i
l i \ i e l i . i l i I n ü j c b o l ] c u m f i J c l i (. ) l l d ut r e b l r( 1 i u
r)lcIc poTiri doklc go(l .ic liyoL doLrro/ll nr.nc. il usnlrtr nlc ku(lll jc sl1)rl
'
d(Jbtoi,il llrcncl
Je(lir.r \jcrl LrAllaha. dl.i.. moze slrjtciili ili brf Lrnlrnjiti svc Ycii [.roJ
sxmoLrbislil\ u koju r riitirvuju aoljcalnsL\o.

I
u

lJ
cl

t6,+
)asnili
razne 36. LAGANJE
'zinonl
I-rZ je strogozahfanjc.r i to jc jcdrn ocl najr.u)nijihgrijcha i nrahaua
da se koje se nlosu naöi koclöovjeka.Svi sc uöenjacisla:u Lrk)rlc da je laganje
rzcti Ll
slfogo zirh.aDicno / hllarr. kako to pojüinjula poznatiuöenjakNevevi u
tetnl I svojojkniizi El llzknr.s1r.467.
. Tako
Allah. ciZ.i..LlKur'anukazc:
likr jc
- . : - . . _ * - - * t ; ; : "
r'aUoit . :
''...paacl ) sc iskrenoponüliti
i Allaholo Proklctstvoprizvati na one
koji neistinugovorc."l
l kako
(\^ _rt;r,*) {-arJr-sJ,r } _/. +-r+ I' aLl i)$r
valt 1
- A l l n b reae uklzxti rr Pri!i pul
nensk I ononlc koii Ll 7lu preljerujeikoji
ef i nll rrnogolüZe.
. . " ., ' . a
boljc
.iL "L "r i-, ;ü 3u"lr * i;
roj. Ti
I Slnft
t.t:'iO
ri bq 'ii.
L,li( dür :-<:trli r'' )\1,'

Abcllrllahibü Mes u.l, f.a.,prcnosida.icAllthov Poslanik,s.i!.v.s.. rekao:

''DrZile
se istinc,.jcr onn zaistavodi dobroöinst!u,a dobroiinstvovodi u
Dzennct.Öovjck govofi istinuistalDo njoj tcTi svc dok nc ltu.lekod Allnhir
Lrpisan kao iskren.Klonitesc laZi..jcIonazaistaVodiLrg|ijeienje,a glijeicnjc
vo.li LrDzel)enncm. Co!ick ac lagatiistitlno teziti llganju svc dok nc budc
lod Ällaha.ci7.i..upisankao ll7ac."'
\ r l r r l l . rrllrr r V , . r , l .r . ' . .r . 1 . . r . ' i. :rr . r r r , r. l ' , d , , i r i , ' i r . t( o \ i c l . e
lilglli pa kadl god shTc upisaaese nit njclovontsrcucrna taökt i ttko öe lnu
cijeloslcc pocnrjctii tndl ie triti kod Allahaupisankao 1a7ac. 'l

' S u r rA l i l n n l . . 6 l
I
S u l r rC r l r r . l l l
i
l\4trLtclikun ill.jlri
'
Ihdi\ hiljcri l\hlik

165
 BbLrllcfrclc. r.iL..plcnosidl .ic Allrhov Poslarril.s.a.v.s-,fckxo: "Lr7
ocfujLriclicc ioljcku u zbogpfcnoicriafi.jcii öcbiti kaZnjenLrkabulu. l ''T
.\bdulLrh ibn Anrr. f.1.. prcnoside jc ncki ioYjek rrpilao,,\llahovog rei
l)oshniku. s.rL.\.s..o djclinrl dZcnnclli.jr.fa nru Poslanik r-cic: To .jc
isl(rcnost..icfkirda aovick go\ori istinu on l)oslirncdolrroainitijlj,a kxdir ia
l)oslrucdobl1)ainitcl.i on 1l(lilposlrncvicrnik.a kidn poslalnc r'jerDikuti ic u lai
D7cnncl.TxLliLpfisuluiLrpitaic:A klkvx su djcll dTelrennerrlija? PoslaDik.
s.il.\.s..o.lgo\ori: To ic lil7..]cfkaduöovjL-kIeie o1riini glijeh. a ustr-ljno uts
öiirjcnicgriichr \ olli Ll nc!icrsl\'o.pr kaLluao\']ckpostancrrer,jelnikuii ie u dlN
l)Tchcnncm.r
LitT.icosobilrli liufxlitcfislilixnrunlfikt. kro (to se lo \,ialiiz hadisak()ji
plcnosilJbLrIIufci.c. f..r..dn ic r\lllllo\ ['oshril. s.r.v.s..rckrLo: uis

j.'---,-: --s- ''K

-.- --,*"* - -:-,r;--l -. --r
7.bl
, l * , _ " _ _ , . * ; j , > . J , j . _ - .

' ' I r i s L ro s o b i r r Icn ! L r a l i l i a p .L rr n l k l r r - o Ik l r r l a o .p o s l i oi s e b es m r t l x o trilr

nLrslimanorn: kldl gor',i)r'i lllic. kirdi obeid olr lo ne ispu i ikada lrLrsc ucslo Pr€
pr)\icri i Llildncu crruncton tLrprln,::r.jcr-i. l tel
llLrLrLln nrctc. r.u.. Ifcnosi dx ic Allitho\' Poslanik.s.it.\.s..rekilo:
' ' \ r . . l n i k uI l o / c \ \ i l i l l r h i l i s \ o i s l \ c r r o s i r nl N Tiip r c y i L r c '. uki
S r f r , e ni b n S u l e j u rr.. u . .p r e u o si il a . j cn c k ou p i l a oA l l a h o r o gP o s l a n i l i a .
s . r . \ ' . \ . . : N l o . i c l i v j c r n i l ,h i L i s ( f i r i l . iIi \ I 1 ) s I r n i ko d ! t o \ o f i : i v l o Z c .O n i -Pc
ü t ) i 1 r i c :A n r o l cl i \ j c f n r k b i t ii k r ( l l l ) s l l n i l io r l s o y o f i :N l o Z cO . ni ponoro Jel
uIi1ric ^m,):cli r l r : r n i k I ' i tlir t ) l . i i l l c l ) o s l a n iokr l g o v o l i :N e m o Z e .' Pa
'I
r r l o t l L\ 'l l r l t o r P o s l a r i l s. . . t . r . sk. .x 7 . r" ' f r o i i c uA l l u l rr r S L r d n j ednrrr n L r
n c i c n i f o s l r ' r l r r lri i. l r a . \ f . j i n r rr o r o I i t i . o d g r i . i c h idh n e a eo i i s t i l i i o n i d.le
. , l s l u i L r . ti cL irl u p u L n j r sLt:a l r LLc o j i i i n i h l L r c( l i n r l L r k )l.a . l l l rvl l a d e r - i o h o l
sironlrlt.' on(
Sutr
Pos

'lrl,fi,rrri
I I , t r \i l , ! a ' l l r l l i , h r , r
l l . n l\ , t i i , \ h n . ! l
\ 1 ! ( r . , l f f . r rLLr t t l
Ili(lli ,ltrli \hrr.(l
I l . ( l i . l r r l j . l i\ k l i k
l l r L l i I i l j r T i\ l r . i n r

166
)r "Lai Nuvas ibn Sentan, r'.a..plcnosida.jc Allahov Poslanik,s.a.\,.s..
''Tc,l' nr,,r rekao:
, k , , i if . . r . r l , | 1 . r, l . rl . i r r c zasmijrvaoljude. rciko njenlu-
rhovog L e i k ou i c m Li rt c i k o nj e m L r' l.
-To.jc
Ebu I Iurej|c.r'.a..pr-enosi da jc Allahov Poslanik.s.a.v.s.. rekao: Vclika
a kadl je p|cvaladl svotrc brallrncito pritaSi on tebi pri loDrcvjef{e a ti rrjemu
ai ic Ll laZci."r
rslanik, ,Allahovl' oslirnik.s.a.\'-s-, kaie: ''Ko kaTedn je ncito sanj{o a on to
strajno Lristinurrije sitniao,biöe zaaluZcn nn Sudnicmdanu cla svcZeclvije kratke
ii öeu dlaaiccu ö\ of a to.jc nemoguöc ul adili.
SIiian pfcthodnomje i ovai h.rdisu kojc0l Allahov poslanik,s.a.v.s..
sakoji kaTcr"N!jvcta lotvofa niLAllahaje da ao\,lekklZe cla.jc|cito usnioa on lo
Lristirru ni jc usnio."'
Abclullahibn Oner. La., kaie .h jc AIIahov Iloslanik.s.!.v.s..rcknol
''K,ldn
aovickslaTcod njeltasc melekiodmaknunil veliku udaljenost(milja)
zbogsr'rrraclir koiije prolrzrokovan toüt laZi.''
Aiia. r.a.. kaTe: AllahovontPoslaniku,s.a.v.s.,nijc ni jcdno svojstvo
malno bilo mrTc od llZi. Kaclabi neko u n.icgovompfisustvuslagaoPoslanikbi
e neito premanjcmuosjeüaoncgodovrnjesvcdok ne bi silznaodt sc'tajao\jck zbo-q
te lazi pokaiso. "
tekiio: LaZ l|cbir izbjesirvatipa ilk i u ncznalnimi sitnim stvarinl. na ito
ukazuiLr sli.jedeai hadisi:
lanika. EsmaLrinlJezid.r'.a..je jednonrprilikom upitalaAllallovog posltnika:
e. Oni l1)slirniöe. ako nckaod nts za neito kaTeda to ne voli a Lrstvari ona to voli,
ic li se i to rlaune kno lt:l I'oslenik joj odsovori: -Slaka laz sc piic kao hZ,
pa Nakn| ona bila i mala. '
n d a nu Ebu lhuejfc, r.a.. prcnosicla.jc Allaho\, I'oslanik.s.a.v.s.,rekao: 'Ko
iioni dictetukrTc: Dodi da ti neik) dadncnjlla Inu niira nc dadnei k).jcla7.'s
i ohol Musliurln.ic duzan(lu vodi r-löunao svontc.jczikui cle vodi raaultito
onomeSlagovor-i.lnko clagovori slno kadasc zit tillt uk{Zc pot.cha.jer je
iLrtnjnspassx koiin se uiStanc mozeUsporcdili. Nt lo naspodstidciAllaho,"
P o s l l n i ks. . e . r ' . sk.o. j i k r Z e :

I h d i s h i l . l c TAi h m c d
H r d a h i l t c i f I l u h l r . N l L r s l ri i d r u : i
H r d i s l r r l j c : iB u h r r i
Ilrdis bilj.Ti lluh.rfi
H I d i s J ch l \ c l l x b i l j . 7 g l l i n i r i .
I h d i s b i l i . T c A h n r c d .t h I I I i b l ) ! n i H l k i r
I h ( l L sh i l J c i i^ h m c d
H r ( l i 5b i l j . i i , \ h n r c d

t61
li .-- ,.:L t,,j, ' i,, iL l-"i ru -, i, - -,- -tlr; *,
J j6
'ej':j,l_
(irlJr .rjr)
''Iio \ rL.J.ü ,\llrhi i Onrj svi.jctrrckegolofi ouo ito ic ko|isnoili neka
icr
iuri.'
LbLrlrlusu. r.4.. lirlc Lh su l)itxli ,'\lllrllo!o! Poslartikr.r.a.r'.s. ko.ie
pl nlLron leaa:
nqjlroljjnrLlslinrrn.
I
-. ,:i ".-U . J .- \, -L' - - s- :-"- -' _'
.

''Onx] od iijeg.jczilir i fukLr\u siguflti drLrgirlltrslinlerti.'

Ililrl il)n Hrr'is. r.n.. preDo\i cla ]c ,'\lllrhor' Poslxllik. s.it.\'s. rekllo:
''Ponekadeior jek kalc ncku rijeö kojom stckne Allahovo. dZ.i.- zrldorol.jslvo
e ni.jcbio ni s\.je\lrll dl ac tinle Ttdobiti N.iclrovo,,ildo\ol isl\ o koje ie nru sc
pi\uti s\e do SLrchrje'n dana. l'Lrnekldr aovick liale ncku |ijcö kojctn ilaTo!c
AlLrhovu. rl7.i.. s(llbu. l nije Lrio ni svicstrln dl ac s lom rijeai izazvati
"r
Nje!o\ u srclTbukoi.1öc mu se Pisitlist'c clo SLrrllr.jeg dane
Il slianorn hnrlisu orl I-bLiIIttr't-i|c.t lt.. st krTc tlr jc r\llNllo! Poslanik.
-(ovjck porrelirdeiTrcknc neku Ii.]ci ne I'ocleii laöuniI jc li
\.u y s.. r'cLilo:
Lrrld r o h r ' ei l i n i . ! c i u b o g n i c i c ' h i L ih x a c nu ( l z c l l c r r n c n l s \k1u1 l t r .
S \ l l k r l i o \ e o \ ( 1 j ! ' I l l d i o | i j e i i r n e i i z | c k l r m l k o l c s c s n l a t r n j uv e l i k i r n
gfiicsinur. l.{LrinziLtl I)7cbcl. r.x.. .ic .jad1lon1plilik,rrll LtpiteLlAllahovog
Poslluiliu: lloccnro li bili piltlni ztrog orrogaito izgor or irlltr',)'Poslallik ttru
t. odgovorio: Tcilio lcL)i o Nluuzu- Irll ljLldc n.rac ni(1lr \iic do\oditi u
'
.,etlu kao ito ic lczu1ldliniihovih iczil.l i trjihol og gor ore.
Ne'lo orl ljLrJijc hio upitiLno lortt. kolilio nlitllltt)i]inlil l(o(l c'ovJcka.lla le
od!o\orioi Inra ilr bc.,bIoj iL .il sitrn ih nrbtojlto ,.rsltrnhiljiLCliLlvlealulilrl'
rlieo srm osobinu ili klultktclistiliu kojil bi klldll bi so pr'irltjcnila sakrila
\\ c o!c nrxhilnc.To.lc iuvenic .lezikit.

l l J d j , l , i l l . , ' lLl u l r , ir
H r ( L l li l l j f i f l i L l r r r Ll l r : l L r r
IJ.rd\b t7i\lrlik
I l i ( l i r l ) L l . / . I l L r h d ii l i r ' l i r r l

l6lJ
t
37,NEPRAVEDNOSUDEN.IE

i neka Od vidova nep[rvednogsudcn]ajc ncsudertjepo Alhhovorr zakollt.

Allaho! zakoü/ierialje jedini zakon koji gtranluje pravr svih ljudi, kako
ko Je muslimanalako i ncnüslirnana. jel ga je postuvioCospodari Tvorac svih
ljudi. koji nikome ne iini napravdu.Ovokvo llrzumjevanjcieriata trebaLliL
bude sastil\,11i dio ispfavnostiirrana svakog rruslimana.Iz dana u dan
uvidamo da zakoni kojc su postavili ljul:li nisu Lt Dlogudnosllda rijeie
1 , . pfoblcmekroz koje prolaziöoVicianstvo. I poled sveganavcdcnogmnogoje
onih koji su protiv priDrjencic.irta. ili zbogtolraS1oga ne poznaiLr, jer ift je
pogr€inoprikazan,ili zbog hojazniza svojin liönin intcrcsimakoji lri se,
iekro: / h o ! n r c ! c ' i r : l i i , r ' ; r r rn: r o r r l ir n i j e n j . r t i .
rljstlo Allah. dZ.S..u Kur'anlr,u tl-i uzitstopnaitjeta u sufi M.lide govofi o
nu sc onil]1akoji nc suclcpo Njcgovon zakonu.to jcst u skladuslr oniln ilo je On
azolc ohjavioi te ljudeopisujckao ncvjcrnike.nasilnikeigrjcinikc. Evo Iih ajeta:
azvati
. . . : . . . t , ,
,:: j.j-; -' oJ.rL\ +a jLj.UJ -rL *\$ * -.ö
lanik.
''A
aj e 1 i oni koji ne s,rclep.e,n" ononr iLo.ic Allarhollil\,io, otli sll pfevi
ncvjcrnici.'l
)likim . I
. - J L i J , r - . , b J
.', ..2".i".'.
- . w F > ; . . t E '
lovog ''Oni koji nc suclcpre,na
lk ntu onon,Stu1" All"h ul,luvinpfavr sLlsrlnrcr.
diti u
, i, ,, i " ,..,.
(:Yj,üü;r-*)ai.+; ; -:r-.ir'ü;lr
;;i ;
paje ''Oni..lioji
nisLrsuclili prcma onomc ito je Allah objavio pravi su
1ü!lD.
gl-lesrlcr.
akrila
U korrenta ovih ijela Kurtubi iznlcaiuosttlog kaTetNeki uöenjaci
snritr'ajudiLse ovi aicti odnoscsarno a ne\jefrike.N4eclutim, dlugi kaTuda
oni olruhvali]Lju
i Inuslinrarei ne\jernike,pa Abdulhh ibn Abb$ iMudZahid
ih ovakofezuDricviriu; Ko ne budesudiofr) onomcito.ic Allah,dZ.i..obji\'io
niiciuai i oclbacuiLrci
linle Kur'an i Hirdis tai.icnc!,jcrnik.

'
SL'fl F.L-l\t r ide.
I
Surr El N{ridc.
Suru lr.l-Nirdc. 1l

169
 Al)dLlllth i b n N 4 c sr r d .f . x . .i H i l s r u l l i l s f ik a Z u O: r i u i c t io b L r h ! i l l i ts. j\ui ,
onc lioir nc suclcpo ononrcllo.jr' r\llrh. (lZ.i..objl\ io. bilo th su ntuslinltni.
,.iclo!i.kriax|i ili (lfugi De\icririci.dok god lrj l)oainilrclo fl(li iz Lrbjedenin i
snrirlritk) Lliclodozvo).jcnint. lvlcdutint.ilko o sntatrl,:laic 1o(ljclo !fijch i
nc kaze zr nlc'!ladl git jc clozlolicnoöinili. onde on ima trelnlun\'clikog
gfijcir)ikr.ilirle ne l)oslljc ncvjernik.To jc ildac iLkiridsko pralilo clr iovjci
kLrjiiini rcliki rri.ir-h(osinr iirka) nc posraickjafiI sve clok 1o zebfan.jcno
d.iclonc budc snlulfxodoz\ol.icninlO til(luirrrirlrctnrin |clikog
!lfijcinikx.
N4cdLrti,n. uko tri on za ono ilo .jc hxrtrn/zubrar).ieno fekxo (lil .jc
hiLlal/dollol.icIo ondiLon tinl ainoml)osl!.ie nc!jLrnik.
Ilbu Bckr ibuul At'ebi s|nlltfe rlli sc .jcdlrrtrxl ovih njeta orhtosi na
kriclrne.dr[Li uu 7.ido\cu ttcai na ntuslrrrrirrro.
HesenIlasIi k.t7c:Alleh. cl7.i..je zuclLliiosuLli.ie su troie: dx rre sliic(le
s\ojc hifo\e istfusli. dir sc lle boic ikogirod ljudi ltclo (lu sc bojc suntcr
A l l a h ai d e r r cn r i i c I i l j oN j c g o \ ef i i c ö ir i r n c S r (ol o n r r l o\ f i . i c ( l i .
Lltti kx.liiil .ic vrlo otlgo\,{)lnulirrkci.iu.icf .je kx.li.iilLt sl\ari onri ko
sl)ro\()clii ffidlcitiujr' r\lluhor zakon.Uprlro ,,bo-g1.)!it.jc nrtolo ulemc
izbjcgur,alotLt lirnkciiu boicci sc te odgo\oI1r)sli.I1]llt!,uuacn)o nr-ilo oLl
to!ll:

.:I _j|JLl
_J!, .:

. :'
_!- - :LL:D r(-1 r,

(-,1, _ __ .:: . i,t/ _.*L_l :1,

ßu|t'jrlc-.t.r.. ffcIosi dx .je ,,\lLlho\ ll)sjxIik. s.it.! s.. r.ckio: Klcliju

( \ u d i l c l r )I l r l t 1 l ] \ r s 1 e :L l \ 1 i c\.f s l c a c u D T c h e n n c nltt . j c c l n ec c u D l c n n c t :
( f r \ i l k . r d i j l k o i i u \ i d i i s l i r r Lpr r . i e n u m l c n r oz l o b i d c . t l i i e
L rl ) T c h c n n c m .
(,:lILrgi) krrrliiakoji sLrclibct rnxll.iri. i llko l.jurlinrl Lrsk|eöujcnjiho\l pl'ilvl i
t I l a c u D T c h c r c m . { T r e l i ) k e L l i j uk o j j u \ i d i i s l i f L ri p o n j o j s u t l i . r l j ö t , u
DTcnrr!'1.'

( u r r r l ) i i . \r . l s i r6 , / t S .t 1
s5-
l [ ( l L \l J r.l7 . I l r I i ] r rI.: r L l ) L \r L ( iI r )ri/ ll,,r\Ldi.

170
sve . , L..-J Llr - L -.* -r-e -.' ,.. , -'
-1-; .r) _..LJ J1J
mi.
jui ,-.- 's- .).::.. - , . , --C ; . . . ,} ; - ' - l - -t'
ih1
Ebu tlulcjle. r-.a.,prenosidlr je Alllhov Poslanik,s a.v-s. rekao: Ko
iog
j.k butlepostavljcnza kadijutajje zaklanbez noZa."l
Aiia. t..l.. prenosida je Allahov Poslanik.s a.v.s.'rekao: Na Sudnjell]
)no
danu ie bili dovedenpravedankadija.pa kacla!'idi tcziiu polaganiaüöuna
ka.
je
poTeljeied.r nikrclanije bio kadija.pa örk ui dvoiici ljudi koji slr sc sporili
oko ie.lnchLrfme(datlrlc).' 'Ko
Ebu Hurcjre, l'a.. pfenosidil.ie Allahov Poslenik.s a v s ' fekao:
nil
buclcTclio biti krdij.l i to r1u se oslvirLi.pa ako budc od onih tija pravLlir
nacljaöaranjegovu nepravduuai öc u DZennct,a ako bude od onih 'iie
rde
n"piou,:lon".l1r-ö"un,tjcgovu plavcluuöi öc u DZchcnnen."l
u0 "AIlah
tbn Ebi Evfa. r.4.,prenosida je AIIahovPoslanik.s a-v.s. r'ekao:
.jcuz kacli.jusvc dok nc poanekfivo suclitii nelfrvcclilnbiti. a ladr b poÖnc
lio r
'ne ieclitiondaga AIlah naPuslia Pfeurmcga Sejtan
"Kitdijl trche
Fudcil itrn I.jrd rrhimchullah-kaze: iedarrdan clasudi a
od '
jetlar dan da plaie (iz slrahn)za sobom
'l'rrikoji 'e Lrilipfozvanidit
Muhammccl ibn Vasi'-rahinehullah kaZc:
"
poLrTuraaunna Sudqjemclanubiöckacliic
"Kacll bi lrli chli dil bifarDizmcalukadiluka
Mekhul llhimchullah kazel '
ida rni odsijckugla\'lr.izlblao bih oclsijccanje glavc
EijLrbSehti].lni-fahinlcllullah kilZcl Vidio sirm.1. su nriprmctniji oni
LJr kqi nrivi!eizbjcgrvnjuclabuclukrdije.'
Kaclasu SuljdnaScvriju rahirnehulLrh- obavijesliliclr je Sufe'jh
'Kakvog dotrlogÖo\jekrLrPropastiiell'
postavljcnzakadiju,on reöc:
Mclik ibn Munzir.iehtio postcvitiMuhammcda ibn Vasia za kadiiuu
It: Br,r'1,.rjq . : r l i l : r l . I l n ( ( n ' l k ' ,n . l \ f : l l :l rl . ll ' n : r . ' o \ ' r f : lt"o \ J
6 . r n . r t l b i oM
-lli aei prihvlliti da budci
11. Je to upomo odbiilo. Nr kfnjLrmu Malik fciei
ri lactijaiti cu le izbiaelati-Muhanrnred rnu nr lo odgolori: -Ako mc izbiÖüjci
ti si sultxn.a ncni ie dunirluakoponiZenjcclraZencao porriTcnje na drLrgonr
svijetu.'

thdis bilieTcIIrkirn.llhüDr\ud.Timlizii lbf \'lirl/.

: Ilrdß biljc;cAlrmedilh,r HitrbNn
r Hadisbilj.ii BbuDxrud
r Hldisbilie;cTir rizi.IhnIlilrbrf illrkinr
5 Had;shiliczeli nizi,Ibf Hihbrlri HaLinr

tll
 Jcdxn od tiLbi irir. VL-hb ibn \4unebbilr fxhirrrehLrllxlr_ kric: ..KiL.Lr
rlildlf uöiui Icku ncpftrvciuAllulr oduzmc l).-r.iact(bhgoslo\.) \lilno\nicimu
riclovc dr;l\c. pt se to osj!'li u örfii.iilnlll. pr.ihorlirrra.|l!ic\intr. stoci
(nrlijeku) i s\clnu clrugotrc. il krdiL Ll\lroslali pr.avclu.onclu Allah u svemLr
l)onrenutont-dltdIc I)eritcl stlnor nicinrirnjcgo!e dfzlt\c.
Nxnricsnik sifijsko! gfr(lu Hintsli .jc po\lao pisrüo hillill OntarLr ibn
Abdul A;,irLt Lt kojetD qir oLlu\.icila!u cla
.jt, Djegor !flcl Hints poclobfo
ponricn iLla !u trcbu opfilviti i izgrilclilj.Ornef ntu ial.ic ovxkxv odeovor:
''L;avrsli
i o i u a t j l l r . j . l l e t lp r u rc d n o i c u i o i i \ l i n j c e o \ c u l i c e o . l I e F f u v c l c .
t c s s e l n r r Larl e i k u n r .l

t12
ada
mil 38. DAVAN.IE I UZINTANJEN,IITA
oci
ntu N,litojc inlctirki rrjernLr
sliillo k()iisc dajest ciljcln polllati!ania kakobi
se zaobiileisliltn iprnvda a.lalt sc prednostneistinii ncpravdi.Nl-jieiie sc
lbn dcil!ll pri sudenjuu llrznimV|sIanllt spo|ctva. nlaclir
sc clcievai l1lirnotogil.
tro Llzirnrti urilo. ditvilli qx ili pri tonlc postcdovutijc.jc[len od \,elikih
ot: !ri.ilrhu.nailo uklTu.iuslijcdcaikuf unsko-hadiski tckslovi:
de. r\lluh. dl.i.. u KLl| rru kllle:
!,t, ;j *-r -"i i-'t.Je.,
..*-;.,,._,,rl
''Ne jeclilc irnoviru jcalltn
dfrrllogiL nii ncpoitcl naöil i n" p,,,,ritir"."
/b(rg nic pfc(i sLldijelnl(la bistcllil gfijciun naai is\,jesuorlio tuclcimovinc
'
fojclil
Kurluiri kxzc: Ovilj xjel ilrne( r ostulor rnuai i oVot Nenlojle iai
sLrdijrrnusu s\ojim inrctkorl da ih timc podntititci polplirliledr [ri oni
.loniieliosuclru veiLlkorisl.'
j -r1,. r-1,-rl ,l- 4 r-]' lfr -L-J -Lr l* -f LJr! -A - t
r--- ---,

(---i. i:!,iir ,rjr-. -=* !G) .-alj*l

!,bu llLlfcirc.r.n..prcncrsi ch.jc Allehov Posllnik.s.a.v.s..
plc,kleoonogn
k o j i L r z i m irk o j i c h j c ' r r i t op l i s L r c l c n j u . ' r
/\bdullah il)n ArDr. r'.it..kazc: Alhhov Poslenik.s.a.v.s..ie proklco i
o n o s i kLo u r i n r xi o n o g ak o d q e m i t o . ' r
O.l Abl:lllllahaibü Anra. r-.e..sc tlkodc l)fcnosrch 3e AIJahot'Poslanik.
s.r.\'.s..rekiio:"l onrj kojiuzinraionnj koji d,tjentito ae u l)Zehcnncm. ''

' 'i',.:'. .";, .

1,.-i.rr,; r-jr'; .r'*f --.rrr

'
S L ' r lE L - U c k l r c 1. 3 8
I K ü r u h i i c ! r c j l s i r2. / l l 3
' H i r d i sj e
s r h i h . . rb i l t c : c g.rTnnri/iiAhrred
' E t x c m t r t. i t
' Hrdis hr\.r, r bili.TigLr
ic lrLr.rlri

\13
 Sevbrn. f.a.. klZe: Alluhov poslnnik.s.a.r,.s.. .1cproklco otrogakoji
ruirrx nrilo.ouogi koji ga pr.inlaionolle koji u krn poshlposrcclujc...
i1)ntcnrLlu kaz l stiic oncrltrkoji UZinri ili .laje ntikt luto ito on tinl
cljclomnx|osi ilclu dru!om rruslinlrnUili lirnc uzintaono ito rrLrne pr.ipacla.
N{cdutim. je(lilnhroj uienjnkasmalrrkaclxbi tovjck cluonritoclaclobrjesvoje
p|1ly()i ono ito ntu uistinupripedaili da hi se trititio o.l nepfitrdeizuiurnir
koji ruu sc sp|cnta.oIda to nrjc zabrLrrr.jcno. n(
,\hdullrrhibn AbLlrs.r.r.. prcnosida ic Allahov poshnik. s.a.\,.s.. fckao:
''Ko bucle
odgo\ortu zu desctosobil pe bLrclcmedLrnjitrrr suclio-bili oni i
rird(^'ol.jüi tl)nt {rsudontili uc doii [e llr Su(lnictrr dtnLl!eziLnihlUkll. Akc)
l r u d co ( 1o n i h k ( ) i i s u l ) i l i p f x v c ( l n i n c b u c l cu z i n t a or n i t o A I l i t h ö c s a
oslohodili.A rko buLlcncl)fuYc.lIosudioi uzinrromilo nrkc ac ntu biri joi
.iuics\ arilnci hiic huacllLrDTchcr)ncnt ai.iil.ictlubirrapcrstouoclina...:l
iF

ne

zÄ
je
on
z:.1

ltz
gr

I h ( l i sb i l i c ; i
'
tl",tl' r ll.li l h k i m

t11
ll
.]9.PItIN,IAN.IE
POKI,ONAZBOG ZAUZIN,IAN.IA
m ZA NEKOG
La.
je
Sliirn p|cthodnontje i ovnj gri.jch.I to je nellfu\cclnozauzimiln.ic
,,il
na nekoga zrtiDrprilnaüjchcclijcoclnjcga.
o: --
ni
- -
.
-. _L! FL.. * .- r -"L - ,,
-L

i0
1... -.i ..-1 tli - i .:i :. t*; ..q ;i -u, qq g,:, i-t",
tir
IlLruUnluulctc.r.il.. Ircnosi (h jc r\lltlro\' ['oslunik.s.e.t.s..r't-klo: Ko
se Lrespravno zauznrcza nckog.pn rnLrovnj drclnchcdiiu i on.jcprini. uiinio
.jc.jednuvlsnr kantale.l
Uicrirci u ovont poglilvlju lakoalcuxvoclchaclisu kojerr [,oslanik.
kiLTc: Pokloniod Iarlnila(nanrjcsnika
s.il.v-s.. i sl.) su v|stakraclc."l
Misli sc nil di\'arr.je
poklola zlrocinlcrcsui liinc kofistikojimt se narrosi
nepfuvdrdl'trgiurI judilnd.
Ibn Mcs ud. f.ar.,k!Ze: "Bespfavno.jeden.jctLralcqinrclkt jc da se
ziruznrcizil svogilLrliltüu nckomposlu.pa ti on nrkon togt claalne l]ealljui li
.icI)drnii. On lakoalckrTc: Ko zlititi svogbrttl od nepmltlc/zuluma pa ntu
on zbog loga dacincncito. skupocjello ili bcznaöljno.to.jc sticenjcinrctkana
/ . r l _ . rl i , t t " . ' : 1 1 . '
Ibn Krjjirn i Zchcbi firhinrchumclliLh Lrl)rriaiLr ovLr\l-stu grijeht u
u z i m a n j cr n i t i rd. o k s u g n l b n N L r b x isl l c i t c n r i o d v o j i l ik a o p o s e l l n uv r s t u
grijcltr.'

Hlitis biljc;i EbuDn!ud

Ihdi\ biljcTiAhnrcd
E l - K c b r i rs. t . l l l
P o g l . d r il e r b i h u l - ! r l i l i rs)( f . l : l i E z Z c v r d T i1r / i 1 6

115
 rb
40.ZENSKo oPONASANJI'I,JUDI I NIUSKO si
OPONASAN.IEZENA U OBI,AÖENJU, p(
GO\TORU,KRIJTAN.IUI SI,IÖNO
o(
ZiLhfunjeno jc 7er)an)lr govofLr.
dil oporreiriu nruikrrcc u ocli.jcvilnju. S\

pokrctinrei sliino. kao ito jL' rrlrilnjcro muskrfcilrx oponxsauje7cnil.

Alhho! Poslanik.s.u.v.s...jeprolleo orxk!c l.iLrdc
i Tcnctc sc zbogtogao\'o
uhluieu r clikc glijchc.
"J* ;r\ j;.') .,:,r,.-
JL_;r j-.,.;Jj .t- j. +G
,il _i Ju ,..* -.1.,
. r _ _ : 1 , . * lJ
A b ( [ r l h h 1 l ) nA h b r s . f . r . . t u l e : A ] l l h o Vp * t " n l t . - . . " . u . . . .j c p r i r t t c o
r br
ljLrrle'koji opona(ljLrZcnci proklco.jcleue lolc opon.riajul.jutlt-.
ni
libLr l{Lrr-cjrc.r'.a..Prcnosida ic,\l[rhov Poslilnik.s.r.v.s.. proklco
iov;eku k,lji obhai TcnskLrodjclu i prokleoje l!'rru koj4 obllii muiku
ocl.jctLr.'
ÄbdLrllahibn Onlcf. f.u.. Prcuosidl je Alhhov Poshnik.s.il-v.s.. rckro:
''Tl.(rjiceneie uii u l)Tcnnct: ncposluiniks\ojirn rodil.'liir]r:r.onrj koli lc
iz
.l07\ol.irviluellloürli ncrc.lu s!ojo] kLriii Zenekoja opcDiriliruikar'ce."r
is
Amnreribn JIsir pr'c o\i dir.jcAllxhov Poslanik.s.a.v.s.. reliloi Tro.jic.t
lrcacuai u Dzcunct:oll)j koii (loz\oljxvr ncmorrli nclcclu svo1ojkLlii iTclril
l
kojx ofonaiil nlLrikurce i nolorlripi.jxrricit.
AhnrcdbilicZiLrsvctrre\lusnedLr(lnjc Alllhov Ibsliurik.s.iL.\.s.,prokleo
l.jLrd!'koji ofoniriuiu -Zenci iene kojc' ol)onriiljLrl]udc i onoga koji
lrcspotreblosNrnputllickfoz PLrstiujLr."
'l'eberani
bil.jcii \l slrbi.ji|nscncclonrclu .je Poshnik. s.il.v.s..rckao:
''(clvo|ica su prl)kletinu dunjalLrkLr i nlr lhifclll i nrclckisLrna 1ourtino!,itlii
ao!jck koicsjc Allnh sL\(niokao nuiko r oll od scbcprxvi 7L'usko ioponxiir
lcne. Tcuu kolLrjc Alllh sl\ofio kiLoZcnskou orta od scbc previ nluiko i
o l ) o n i r i na l u i k u r c ea,o \ j c kk o ] i s l i ] c p c na r v c d cn u p r o \ l l i j u i s l . i ö o l i c k k o j i
srm scbcLrikfol)ii Lrainise r)esposoblrirl zr brrk a ,,\Lluh. clz.i..je stmo hhiil

lhdi\ bilc:i BiLhfti

H r d r s b i L i t T cI l b r D r ! u d . N . s r i . l h r l l i h b r f I H r k r m
l l r d i \ h i L i . T cN c s r i . B c r T I L H r k Ln
l h l i s l J i l i r ' ZIi r b . f r f i

l Ttr
 ibn Zekerijjahatakvin uiinio. r Ovrj hadjs clobroukazuje na daoainju
srtLreciJu Lr koioj Ijudi pokuiivaju rrjenjali Allaho!,o slverirnjc.biritjuai
poloveito vodi ioYieöa|stVoLrvelikcproLrlentc ikatrstrolir.
Ijucli su duini cliLsavjctlürriodvfnirju svojc 7cne.sesrfc.kacrj i nlitjkc
od oponaSunja rnuikilr cit..je[ie oni frvenstvenobiti odgovornizr alanovc
0\'0ru. svojeporocLcc.
ienl. A I l a h .d 7 . i . ,k r Z e :
gaovo : , , : : .
r ) e) d *\:L: ! F\* .. *. 3
J.u -_-t |t

(.\ i j4\:)t-)
i ,,-" "O lje|nici.
au\'ijte scl)c isvoje pofodiccorl vatrc iijc öe gorivo bili
l J u c li ik a m e n j e . . . ' -
:[.'
rokleo
Allahov Poslanik.s-a.\'.s., i kaZe:"Sveko od vrs je pastiri
Lrpozorava
biöeodgovofanza svojcstaclo. Öovjck.jepastirLrsvojoikuii i porodicii biöe
na Sudnjcmdanurodgovorarr za svojcstado..."'
rokleo
T.tkoalcPoshnik.s.a-v-s.. klZe: PropriöeIjudi kadxse budu pokorevali
nuaku
zcnllDe.

rekilo: Srakako da se ovim htdisont nisli nt pokomosticni u onome ito.ic

j koji loi!'. a kadeTcnamuzanavraiana htjr ondi Je tfcbaposlLtialiTo potvr.dujc i
-l izfekr Hasant Baslije koji kalc: "Kada god sc öo\jek poko|i Teni u
iojicd i . l , r l r ir:r r r ir r r i c irl / : l h t : . r r i c r ' l r l r rr' ,o,'r,'r:r ,n z co , r , . r i r r r . r r - r , '
I ZeDA

rcKleo
r koji

fekao:
ovi.tli:
|onrir
.t(koi
k koji
Jahjr

Et 7.t\.\din1/)56
SurrEr Txhrinr, a)
l l r . l i sb i l j c TBe u h l r i i M s i n r
H r d i sb i i j . ; iM u s l i n r
D Keh.rir. sLr.135

t77
 ,1I.NDEUVANJEOD MOKRACI'

Muslirnan.ic duTaodr auvr svojc tiiclo i odjcöuoclbilo kakvc nciistoic

a pogotovood mokririe.jefje lo u!ict ispfavnosti ranazt.
jcf jc iistoia
Allah. dl.i.. hv,]li vjclnikc ko]i volc aistoiu i Lrrc,:lnost.
vjcrsk.roblveziti lijepaljudskllv inir.Allah.d:.i.. kale:

( i . ^ . i _ J;, _ * ) , r i r , ; j :--i il,r':E'ti'tj4 jc, ".:la,

''U njoj (dZamiji)suI.juclikoji vole
dn se aesb pcru,e Alllh voli one koji
se nnogo iistc. '
U konrcnrrflro\ogt njeta sloji dll su ti I.judinlkon obavl.jirrrjt üLrZ(lc
korislili \ oclufri aiiöcrriu.TNkodese prcnosidx.'eAllrho! Poslrnik.s.a.\'.s..
koristio vodu lfi aiiöcrrju ako obuvljeuenLrZdc.^iir, r'.a..sc ob|aöir
Zenrmai kalc: Nafcditcsvoiim muTe\'inra da se nrkon nuZclcopcruvodonr.
jcr scjr slidilr clainl to kaTcrn.l
Kurtubi rxhirnchulllh-Ll kontenttruoroua ujeta kitzc: Stfoga du7nost
svxkogmlrslimrnil.]cdi! ijsti i öü\a svoju ocljciui lijclo ocl nciistoöci nije
do7loljcnodr klaujiisl neiistoiom bilo nll ti.jclLr ili odjcöi.Taberikaze:Ako
neöistoae Lrudcnr öovickLrkoliki jc kruTii no!ö lice.iednogdirhcmaoncla.jc
cluponoli nrn1r7.Ttkvo miiljelje zllslupllELluHani[ci Ebu.lusuf.r
LlLr.Zln
U LlrugLrnr rjctlr Allth. dZ.i..Dirrcduje
da se ocljcaloöisti.fe kaic:
(: ;-,r !,,-*)qli 3[q:j9
'-I o(ljcaLrsrojLr oöisti!"' Sto znaöi: Operi
.jc votlonr i clrugim
ponugaliüll. Na obrveznostöistco.ljcacukrzLljci izrcla N4lrhtnntedtibn
Siri r i ltrl Zejdr: Nemoj klanjatiosimu aistojodjcail"
Zchcbi |ahimchulluh kaTc dil .jc rctu!oujc od ntokrate osobina
kriarnin'
Imr mno!o hxdisiru kojirrrr Allaltov Poslanik.s.ll.v.s..LrpozoliLvanl
kxznuko.jnjc preal!idenlzu one koji sc nc lrLrclU
iuvali rnok|aic.

S u l r lE t T c \ l ) . . I t ) S
I Ih'tis bilj.Ti limi/
'
K u n L r l ) i j c rvc l . s iS
r /lll
'
Sur! n \'1ud(l.sir.l
K L ' i U b i i e vl c t s i r 1 9 / 6 5
''
E l K c h r i r .s r r . l J l

178
 Ebu Hurejre.r.a..pfcnosida.icAllahov Posltnik.s.il.v.s.. rekao: Veüina
patrljeu kirburLr biaezbos ncöuvtnjaod nokrlie.'l
je Allahov lbslirnik. s.a.v.s.,rckilo:
, Ebu Urramc, l..a.. pfcnosi da
''Öuvrjtc
itoöe sc mokmöcjefje to pfvo zrstoaeöovjekbiti pitanu kabu|u. r
Ncöuvarrjcod mokmie je jedan ocl velikih glijcha, na ito ukazlrjci
itoöa Buharijinnaslovu 0jesovon Snhihu:l
"O(l vclikih gfijchr.ie de se
öo\aekne tuva ül nrokraae. To je jcdno
likhslo pravilo jer jc opüc poznatohadisko pravilo da je Bubarin fikh
sadrTn u ntegoviDr(pod)nirslovinla. U ovom poglavl.iuBuhnri biljeZi hidis
o , ' \ l ' . l r r l l r r lirL. r, r \ l ' r : . : . .r ' . . rk. .. " \ , , / u
koji
' " . .. ' : "
r-r J _L-rL r"+ I _r-'-- I r-L-' --rJ -"! _LJ r - -'_.ß
uzde _. :r

-. j. 0- _ _ L\e r"r L- r,L -..] j _ !,rr.

)raaa -r-.) .. -Le J.+ -r
: " ; . '
lom. t- - e j- - . *
J. -j j *i _.,-, \--,;, - *- * ----:L; __(

inost .. .----: u L'"+- ---!-t _ !-f* -Lr -t! -:-r:r i Llr -.+.
T
Allahov Poslnnik.s.a.v.s.. je proiao pored dva kabura.p.l .eöer "Ova
Ako dvo.jicasu Lrpltnji, a re kiLZnjlvljuse za ncik) (u njihovirnoöilna)veliko.ali
je to (koclr\llaha.dz.i..) vcliko..lccliLnod niih sc nijc öuvaood mokraic,a
dlugi .jc p|cnosiotudc fiicii (s cillcm iircnil snrutnjL-). Zxlim jc Poslanik.
jc
s.e.v.s..Llzcozclcnlr prlmiru granu.rasci.icpio i Ll svaki kahur posadio
jc.]|tndio. Ncko upitar -Zirito si to uradio,Allaho!, Poslaniöc?On rcöc: -
Nr.hnl sc ch ac im ovo ublnTitiknznus\'edok sc oln grananc osuii -
lglm
Ovo ubNdarjesrrne ü k0b0rjeod Poslrnikovihspeciflönosti i mu'dZizai
I rbn
to je bilo specijllI1oza njegr.le üije dozvoljeno1()filclitinekonlel]]'rimo
njega.
Trkode. ovaj haclisukazujcdr .ic ncauvxn.ic od nrokraöcvcliki grijeh.jel
brna
ncmeknznczbogmaloggfijcha.ako sc u rjcmu nc ustrajc.5
U Ahmedovojpredlji ovolll hudisl na krlju se kazei"...Do kadnde oni
ana
odgoroli: To jc gujb kojeg ne zna niko osinl
biti u prtnji'l On. s.rL.v.s..
Uzviienog Allaha. a cla se nc boiinl clil aete sc uplaiiti i o tome pfeviie

Ahnrcd.
ibrrX4r(l;ciHIkinr

l/317
BL,h,rfi.
IlL,slinri d|ngi
Fcrhulllrri 1/ll0

179
priöati,ja bih molio Allaha d.l \'il r ornoguaidiLalrjctcono ito.ja aujcm od
l
njihovepatnjc.
Ibn Hibbanbiljeii ovnj hadisod Ebu I Iufcjfc.r.a..i u rjcgovoj prcdlji sc
klTc: Iili snlo sa I'oslanikoln.s.!1.v.s.. pr snroproili forcd d\'r k|Lburr.l'adx
Poslnnikzlslldc pa snro i lni slirli. lloir |jegovog. s.rl.v.s..lice sc-loaclx ob
I]rilerjntia rukx\i n]cgoYckoiuljc su se zrlrcsli.Poslirrikih Lrpit.]: -(ujclc li
dz
ono ito ja öu]cnr..."i oncla.'cpomeuuohir(li\
Sckij ibn Mati Asbchi. r'.a.,plenosiclaje Alllhov Poslanik.s.e.v-s.. r't]l
rekiot '-Cct\1nicaic cloclatDo uzncniürvrllislanovnikcl)Tchcnncnra. lracöi
irrnedu Ilaminrr i DZehima i go\'oriicr tciko nrml. propilli strlo.
-Ko
se
Dlcherrncnrli.jc ac sc rredusobno rüspi1iVi1lir sLlo!r öct\rr-icu.clodrtnosu
nus uzüerririli il i Irko niurl jc tciko. To sLl:aoVjck koii jc Lr uTlfcnonr
ko\.ac!ru. öo!iek koli ze sohorr !rie svojacri.jeVä. öovjck iz öiiih ustil curi
up
kn' i gnjoj i öovjck koji silnljcdc svojc nlcso. Upilncc ze onogakoii.ic Lr
pu
uzufenomko\ac'gu.fn cc irn sc |cci da.je to iovieL koii .jc unrroit ostao.ic
duZanljudinl. pa tc dugovcncma ko ch \'fllti i izmifi. Zrtim öc sc fcai zx
onogakoji vuae svoj|lcfijcvx da ni.jcvocliolitiLrrtagdie u l)ldx mokraaai
ni.jcto prao.Zr onogaiz öi]ih ustacuri krv i g jol ic sc rcöi da ic kofistio
svukuruZnui bezolrr'rlzrru.ijci i nju ic sa zadovoljslr,onkoristio.I zr onogr
"
koji jcdc sanrsvoicmcsoie se rcii dajc ogolaleoljLrdc.
lvnogo ljudi smatracla sc Inuikrrci. nakon obrvlicnc lrale nuzde.ne
tfcbiüu prirli rodom. ito .ic polPLIrolrelrano.Prcnosi sc tla ic r\llahov
Poslenik.s.u.r'.s..korislio vodLrnekun olrlrrljanjem[]c llLlZclci voclioJe
|uöunagdjc i na koji naöiuic to ol)uvitidr rrtokradn nc bi uprskalallje-qovlr
oclicau.Zbolt Logauierjlci snralraiudiL.jeFfeporlral.jiVo nxkoo obxvljanjil
mllc nuTdenlrkrin tlrklma pot.lli nogllvice (reii) kako bi sc lrir taj naain
uklonilo ono ik) je moida Llprskel(r oclicau.l alode tr'ebnsaicketi clit sc
rrokraar okaplic i nakolr toga sc opreti. Ncki LröenjNci ailk prcpofuöuiudiltsc
nukorrobrvl.jcnjcmule nuZdeproictil lrcl(olikokoraku kirko bi sc lttokraöx
okaprlltu rnltrlnricui lek se on(llruzlnlaoitbdcsl.

Et :/..\.\tll ti- I | 2t)1

Er Zc\rdlir l/103
Itrntti I)Lrnjr. lil li.brirslr'.
rrhcrflrii EhuNriij]rr.Ib!lcdrtl lll i E z - Z e ! d 7 L rl / : 0 S

r80
lm od
42.OtsAVLJANJE
NUZDENA PUTUPROLAZNIKA
laji se
Tada EbLlIILlfcjrc,r.a., prcnosic1ajc Allahov Poshnik, s.a.v.s..rckao: "Ko
lotelir obevi vcliku ouZduna putlrkud prohzc ljuclizasluZioje proklelstvoAllaha.
Jeteli d7.i.. mclckai svih ljucli. r
Tabelani biljeli sa dobrim senedonlovaj hedis: "Ko Llzncmirava
a.\j,s.. njihovoproklclslvo.'
musliInnüe nx njihovilnpulevinla7aslu7üic
traecr Hätib Bagdadibiljeii hadis: 'Ko obavi lcliku nuZcluna obali rijekegclje
smo. se uzina iLbdeslipije voda. zasluziojcpfoklctst\oAllaha, dZ.i., rnelekai
tnosu svihljucli."
fenonl Allahov Poslnik,s.a.r,.s.,kaZc:"Cuvirjlese trijü kletvil -A kojc su to
a curi upitaieiLshilbi.On .eter -ObavljrnjenuTdcu njcstu gdje liudi lrladuju,ili na
rJeu putlrkud hodrüuili pofednljestagde se sekuplirvoda."
itlo je PojcdiniuöenjaciohavljanjcnuTdcne putu plolaznikaulrrajxjuu vclikc
ecl za grüehe.zbog pfoklclslvakojc zasluzujcnjcgov poüinilac.Drugi kazu da sc
traiar olo e ubrlliilLl vclikc gfijchc zbog sllbosli prvog had;sa,tc smalriLjuda se
Jnsuo oro ubrajau pokudcnadjcla.r
onoga

le, ne
llahov
dio je
egolu
/ljanja
naarn
da se
dase
)kracil

'I.rbefani
i l l e j h c k is r s l . t b i I rs c n . d o r
l8 I'ogl.dri L) Zcud;if l/lOar

t8l
 .I3.STICAN.II]ZNANJA RADI DUNJALUÖKI'
KORISTI

Muslirrdnl]]torilsvlki posuomditi u itnc Alllha. d7.i..lla tako itmzcDjc

naukc.Sr'lkako da sc or,im rrisli na sr'c v|ste kor-isDih znanosti. ^ko bi
ao!jck lraziLrnaukuradi polo2aja.ili radi durjaluökogintercsr.ili pak dr bi
ga l.judireliiali. time Lriainio.icditn
od najveiihgr.i.jcha.
kao ito to smarraIbn
Knijim lirhirnchu]lthI Allxh..l;.!.. hvali pravcuöcnjakc/inlime. pa kaie:

. - ., - -.,-*1 ,,,- r.* ..j-- _,"

''A
AIlaha sc boie o(l robovnNjcgovih- uacni.AIlah jc. doisra,silan i
On praita. li) su oni uaenjacikoji znajuisvjesui su c1a je Allah svemoöan,
k l ^ o 1 . , , , , \r l r , , l r . r A l , : r .r ' . r \ 4 r r d z . r t r,i (Jc . r ti k . , , r r .: . t l r r i u i c n i r k
'.Ko sc
.ic'onajkoji sc boji Allaha.d7.i..'tlcbi' ibn Enesküer |e boji A ahiL.
d7.i.. lo nijc udenjlk.'' Sc ad iLrnlh.ahinljc upirin ko jc najbolji fckih u
l(
Merlini.pa jc rcklo: a)nri koji se nalviieAIlahaboji.'
o
r\lija. r'.a..jc rekoo: Pmvi uacnjakie cmlj koii l.iLrdinla irli.ievanldlr U si
Alltho\Lr milost.a ne zapuslnih da u grijesimaostaDu.ne garantujcim spas
k
od Allahovc kazrrci nc odr'fllaaib od Kur.ana nekoj clfugoiknjizi. Nena
t(
hrifir u rbr(lctLru koicnt nenta 7 11Dju. ncmil pravo! znlln.j bez fikha d
(pozniLverji Yicrskih lfoPist). Nenlr kofisli od utcnja KLlr'and bcz
flzmi(l.irnjllo onontcilo se uii."r
k
Allaltor ltslenik. s.l.v.s.. Lr nckoliko hltlisa upozorlVa n:1 ollasnost
U
strcxr.ji ilukerirLliIcaegilcltugo!. lt ne u iutc Alluha.d7.(.:
pl
lll'tu HLrlcilc.r.n.. prcnosidlt je Allnhov Poslanik.s.ll.v.s..rckao: ..Ko
ir
budelrirzioneukukojont sc stiae^lluhovo zitclo\olislvo. a nc bude.jclrazio
osirr da hi zidobio nckudLrIialuaku korisr.ncacosjetitini mir.isL)7cnnela_..1

'"i
I +rr*] -Jr
'* II
iz
! J ' J u . - L . q
4,,i';.;,i bl
; '-3 ;i '(ßr r ":[-1

'l.rbihul-grlilir.
s n .l a ( )
Snrr El lrxrif.lE
| i L r l L L b i i1c .\ r s i rl.l / l l l
l h { l i \ h i l i r T cE l r r D r \ L r d J b r \r l r d ; . tbn ftibt)rn

l6l
 Abdullahibn Olner.r.r.. prenosid.lje Alliho! Poslanik.s.a.\'.s.,rckao :
''Ko budelnzio naukuda bi raspravljao ili se nadmctao
sa 0eznalicirn'la,
'
ili skletüopaZnjuljudi na sebe.taj öe u Dzehennem.
sa uaenjrcimir,
Ibn Olner. r.ü.. takodellrenosida je Allxhov Poslanik.s.a.v.s..rckro:
-Ko trLrdelrazio nillrku.ü ne budetinreTeliopostiöiAllahovo zadovoljstvo,
enJe -
obi neküsebipripreminjeslo u vatd.
la bi U jednoD duiem hadisuu koicm se govoli o iskrcnostini.j.jcta, izmedu
LIbn ostalogse knzel
.:--1"' r-) _LA Ld-' io d J.) l., JJ J -!r -er -4r.r ! r-hL
J.r-e r- _I..r...

; a -:
: j- i ' : , . .q-4
i--,,1' --- ^r- e,L\ -r.: -t? J rl -:r:' .e. -:*Lt J rLi -:-*r,r -L)
' ! ' . . : , . r . I
ant ..:L ..-.> --'.9. J ! le .-s Jur -'J :
j-> \> -tj-ur J .-r, *|J JL+
öan, -, ,1!
,l.t.J ' 'r, ,r_r
njak lr' \Jj]
aha. "...paie se na Sudnjemdrnu dovcsliao\ackkoji.jc t|aZioznanjeid|uge
rhu je tone poduöavao i uöioje Kuf ln. Biie upitan,u imc kogajc to radio.pa öc
on rcöi: To san radiou inc-Iebc (obratajuiise Allahl, clZ.!..)i ü Tvoje irrlle
1uu snm uöio KLlr'an.Tadl ac mu sc fcai: LaZc!.ti si niluku trazio dir se kaze
spas kako si uöcn,a Klu'an si uöio ciirL sc kazc kako si dobar kiLri'a,i to je vea
ema rcöcno. Zltirl 6c biti narcdcno da sc lilj öovjck naglavaökebaci u
ikhr dichcnnemsku vatru."l
bez AbdLrllahibn Mcs ud. r.a., kaTc: KiLkoac virn bili kadr vas zadesi
kuinja u kojoj de se uzdizatinralchnia oroDu6cstitfi...A kada ae to bili-
n0st upitrie pfisulni. Ibn lVles'uclfeöer -Kilda bude malo povicrl.iiviha puno
pfetpostavljenih, budc rnalouacniha pLlnouaaöll,laclüse ncukameöetrazititl
''Ko
irrc Allaha i lriziae se ovodurj.rluökakorist sr diclime kojima sc zlr-acluje
47.14 Ahi|ct.'r
Takodcsc p|cnosicla.ieAlija, r-ir..poirenuoiskuie ja kojir öc naiöi.pa
mu Omer. r.a..rcicr -Keda öc to bilil On mu oclgovoli:-Krda se likh budc
izuöavaorli ne facli vjcrc. naukablrdc tfaTilaa po njoj se ne bude radilo i
/ ''
Lrude se sticalaovodunjrluikr kofisl sr djclinrakoiilllase zamdujeAhirel.

' HrdistriljcTilhr iVrdTc

I IJxdi\hilic:cTilnjzii Ibr vildze
HrdisbilieziMuslinr
' Hadisbilic7iAhdu,,erzrk
' Ez Z.vrd;n 1/152

t83
 .I.1.SKRIVA,NJEI TA.II'NJENÄUKE

I(aclasc !jcrl]ik |atle Lrsituacijidatrcbapojasnilincki \jerski propisa lo

nL-n1r niko ntinrouje-qtdit uritdi.ondilrnuje duznostdit Io kt:e- inaic zflpäda
u !.1-likigrijell i Lrbrljase Lronc koji p|ikr-ir11u
nluku. Allah.dz.i.. LrKu. anu
o ovorrrecrijeIu kilZe:
: " ' ;
-:\ ; --LL rr* L -G -, - j,+ i _L -. L" _ _(-

, . ..-. 1;.--;.-,'
''Ore llurlckoji buctutLr]i1i jasncrlokazelsankcilcza piekr.irLjc), koje sncr
i\4i otrjc\ili. i l'frvi put (nriavr Muhanmcdorogdollska).koji srnou Knjizi
( l c v f r t u ) l . i u d i r r ao z n r a i l i .l l i i h ö e Ä l h h p | o k l c t i .e p r o k l e i ci h i o n i k o j i
i n r i L ipLfru r oL h f f o l i l i r i u ( n r c l c kii v j c | n i c i 1' .

' ' O , rk i. , rr r, i . , r , . . . , , A . , 1 r K r i i z .i ' r \ . , r r , / : L r

i: l c l l / . rr c \ l u
ito ntalovrijccli oni u tdrLlhcsrojc nc ttluju niita dfugo do ono ito 6e ih u
\ l r t f u( l o \ c s t i .-
tJacnjlci lilTu cla sc sir orint ujctintxffrc.slrelto misli na jevrejskc
uacnixkckoii u Tc\flllu prjkri\'tjLtnuiit\,l.iclli (lolitztk N4Llharrmedll. s.ll.v.s..
liuo poslxrjkir.ru(la rieti olruhvutuiu i svc onc'kojik|iju zne je loje Lrctra da
se iifi. Tlkode.je ,\llah. dl.i.. r'cznro za Zickrrcu I,lcclili objavio i ovaj
k u f l n s k iu i c l :
', ,2. ,'
;ä --d lri .oij, 'i1;,,jii -ai ltr;,
:,,:Lr
.i;r-*) ,i;lilj! r j >'; L"i - ri,:-rrJ',.rij;
''A kdd.
i c . \ l l u h L r z c o b u r c z lor . l o | i h k o j i m aj c K r r j i g l( l a l ad a ö c . i c
sir:Lrnto l.jLrdirna ohixiniir\xli (lu rcac iz n.Jcniitx kriti. ol]i sLrjc. poslijc,zl
Lcdu s r o j ub r c i l i i n c a i r Di t o r ü l l o v r i j c d li r n t i j c n i l i ; i tk i t k oj c f u 7 n ot o i l o s u
u z l n r i c n Ldro l . i l i l

S r i f i rL . l l l . k r f f . 1 5 9
: Surr I]] ll.lli.. 17.1
'
Srtx \li lrirlr. lSi

lE,l
 U hadisimaAllahovogl'oslanika,s.a.v.s.. se obeöavaleika kaznaza one
koji budupliklivali znlnje.
AbclLrllahibn Äbbas.r'.a..plenosida je Allahov Poslanik.s.a.v.s..
rekao:
ptsa lo ''Ko bucleupitanza neito od nauke(koja jc polrelriLn ]judinlau vicri) pr 1()
zapadiL priklije doii tc SudnjegclanazaZval.jan sirZvaljaniLod dZchcnncmskc vatrc.
iuL'anu a ko o Kuf itnu kazc ncito bcz znanjatrkodcöc doai SudnjcgdanazrZvaljrn
saZvaliltnlaod dZchenncmske vall-e."l

45.OI\,IALOVAZAYANJEI
POTCJENJIVANJEUEENJAKA

OmalovaTavatii ismijavatiuicne I.jucle jc jeclanoc1velikih grijeha i

IIc.jtcmi-rahinrchullahga pomin.jckao poscbangrijeh,pod brojeInöetrdeset
i scdrnr u svojoj knjizi Zoad7ir'(l/159) pojainjavajuaidr je takodeveliki
g|ijch ogovaratiLricnjake,ili uznenir vlli ^llahove lniljenike/evlije.
a to su
rb uicnjrci koji ledc po onorrc ito znirju.U ovom poglilvljuHejleni spominje
i"5L sliic.lcaihadisoclEbi Unrme. r.a.,dajc Alhhov Poslanik.s.d.v.s.. fekao:
"Trojicu ljudi nc onralovirZava niko osim mLrnalik:öovjeka koji je
, *u" osijediou Islalnu.uöenjakai pravcdrros llrclefa.'r
aeihu Takoalebiljezi Ahmedu svomeMusredlrdajc Allehov Poslilnik.s.e.v.s..
|ckao:"Nijc oclnasoniLikoji ne poitujestrrije,nije rüilostivprerDarnladimai
vrejsdc
nc pfiznajcuacnc."
TabcrxnibiljcZi i ovaj hlclis u kojern^llitho! Poslarik, s.a.\'.s..kalcl
teDacli! -TfaTitcnruku a Llzb rl uaiteclaona u sebi sudf;i Llhgosti closlojanstlo. i
! ovaj huditcponiTniprcmaonimaod kojih Lröitc.''

t'f'

4t,4"
lijc. za
) lto su

Hrdisbilj.Ti llbu Jc rlx

Hrdisbilj.:iTrbcrrni

1U5
 ,16.JEDNO GOVORITI Ä DRUGORADITI
()tliika prevogrlirna.ic da on prirnjcniujeu svomcZivotuono Slo zoa 1
icmu chLrge pocluiavai poziva.U toln sluöiLju je on lNi kolneje njc8ovo
znan.jcko|istilo,je| ncnratujcleod znrn]a koje se nc pfinjenjLÜeAllahov
Poslanik.s.a.v-s.. se.izmccluoslalog,ut]ccitoAllal'lLl.dZ i, od znanjakojc nc
kofisti.to icsl od znirnjakojc sc nijc pozitivnoodlrLzilona fonxirnie öovjck.r
i njegovubogohojaznost. Ta Poslitnikova dLlvaovllkoglnsi:
''AllahLrrnoj. ulieac r Ti sc ocl:zratl.]lkoic ne kolisli. slca koje se oc
"'
boji. dusckoii sc nc moZc'zasititi ido\'e kojr sc ne prima

Allxh. cll.i.. tl Kur'llnLlkalc: ' . i : .

\ - .: - * -rt; .i,',- i"- .J--- - - --r +.!.
.' :.'.
(r-\ !1 !)-*) '.o,'J,J,oj
''61 1,]c|nici.zlil() jedno sovoritc..l drugo fldilel O klko je Allxhu
r
mlsko kail govolitcliicai koie clicllrne Pr.llcl
-lfi
Nlhl i |ehirnchul[rh-kaTc: ljctl su me splijcöilr dl ljude
savictLrJerrI
.: -.
':li-: , o*\-: --' -1.--L -'rU'

l- Zar ocl.drugih trilTilc dit dobrt .liclx aine. a da pri tome scbc
zaborr\ljlltc... .
'-1"'
.: - a -,- -.L-t-
r.
l- Ja DeZelinrde öinim ono ik) villllltzllbfaniLrlerll.
-."iül
(\J.--rl,,-*) ;itä'! ; ;,G;_ I Ji ÜiLi;',

I O \'icrnici.zirito.ic.lnoSovoritc.ll drrrgorxditcl'
AllahoYIbsllrtik. s.ir.v.s..
Na IvlirrclTu.jc LrglccleoliLrdekojinraoclsJecillu
usncnrakazlrraoclviltfe.lil.ic LrpitloDTibrila.ko su ovi, a on tnu odgovori:

' Ilr(Lijhjljrli \'1üsLlm

I s u r rE \ ' S r l i , : l
'
Surult Bck.rc.l+
' Surl HLr(1. SS
' ltliii 1S/7S
Srrr lls Srll. I , KurLLLI)iic\

186
 t o . u l l i r lt ' i { 9 ! ' \ , , fr L i ,L ' . 1 t\n:.r r ( 1 , r^.u t i \ L ri c . l t r g o o , o r i l Ir L l r L r v u
r : l J r l il.r . ' t l tK L r r " r :rrrn . L r, c f ' f t d f / t \ J l tt r r , g o r ir 1 , r o p i . . r . '
Allahov Poslanik.s.a.v.s., kaie: Niljtczlrkaznuna Sudnjelnclanuintitae
to znai uöcniakkojcm njegovoznirnjenijc kor.istilo.l
njegovo All.rhov Poslünik, s.a.v.s..slikovito prikezujc nezahvalnusituaciju
Allahov öovjekrkojije drugimanar.cdivao dobr.oa on g ni.jcradio,pa kaie:
ko.jenc
aovjekir 'r.. .1 ',' '' 1
' . . 1 i ' .
esenc - j ü J."r.4-e L-J'
_ra, -,r: -, .j- ,", ,L.'rl ..J.1 LJ + ..J 'L _ L^'r
" , . ; . , . i . 1 . : . , , . i

1.r--.,,g,L-.1,. r,,; -i'1 j<:!t .p;i, .;r l,

er ''NaSu.lnjcnr
.. :.' .
dünubiic clovctlcn öo\,jck, rca;iiribaöenu O;etrenncm i
1J,"r!t kruZiöe oko svojih crijcva i Utrobekao ito InagarackruZi oko mlina.
DZchcnnerrli.jc öe se oko njega sakuplialiipitati ga: -O iovicöe. otkud ti
Allahu
ovd'c. pä zar nam nisi nar-edivao dobro iodvradto nas od zla? On öe
odqovofiti: .lcste.narcdivaosiLntvanl cla mditc dobra cliclaa ia ih nisirnt
r ljude
iinio. iorlvracaoscm vaso(l gri.jchaa ja slll ih öinio. l
Tabc'r'anii Ebu NuajrnL-riljcZcu JednoigariLrprcclajiovaj htdis. u kojenl
Allehov Posl:rnik. s. .r'.s..ukazLrjc
na to da ie oni koii su znali nekepropisex
e sebe nisu ih primjcniiv li zeslLrZiti vciu kaznu od onih koji nisu poznavalirc
propise:
"Zebanije(nelcki
zaduZcniza DZchcnneln) öc poöelikainjaviLtigrije!nc
t,v uöaae(uöcnjake)prijc kaZnjavanja onih koji su obozavalikipove.Oni ae t da
rcci: Vidi. poainiLrsa nanlapfije onill koji su obo:üvalikipovel.lTadaac irn
;! se feai:-Nije istasituücijaono-ga kojije znlo i onogakoii nije znao."
lako jc ovaj llaclis slabog scnedaMunzir.i rahiInehullah-kazc da
nJcgo!oznilaenjeoiaöavapouzdanihadisu kojclnse kaze:
sjeca.ju "Kada
budc Sudnji clan,Allah, d7.i., ac doci diLprcsudiljuclinraizatcöi
tovoli: ce svc generaci.je ljudi u kleöeöcrrpolozrju. prvi koii ie biti pozvanisu:
tovjck koji jc bio uöen (alim i uöaö Kuf a a). öoviek koji jc ubijen na
Allahovon putu i öovjekkojijc irnnopLrnoi|]tetka.Allah.dZ.S., ie rcöi uöaöLr
Kur"anr: 'Zar tc nislm poduöioono]ncito sam objavio Sl,onreposlaniku?

I Kufluhii.v
tel.sir
t8/73
: Il disbiric;cßcjheki
irrhcrui
Fhdisbilic;cBuh|fiiivluslim

187
 .fcsi- odgovoriieon. fada [c ga Allah Llpitiltit-Sla si |adio sa oniln ito si
nauaio?Covjck ac odgo\,()lili:-l'rovocliostlm i Ioii i clancuöcöi Kuf an.
AIIah.d7.i..ce'oruladi feiii'Slagao si. Ti si Tcliodir se zlt tcbc ktTc k.tkosi
dobafuiilö (uicnjxk) i to.ie Lristinu Yccrcicno.Z.lin ac biti clovcd!-n ao\jek
koji .ic inr.ropuno in1elka.pa ic mu Allah. clZ.i.,reüi: Zer ri nisarndao
irnctkr i bLrgr toliko dr nikomc nc hudci urulltadz(ne rfi.rziini olko-gil)?
Jcsi- od-govoliae io,"jek. Allah öc ga tada lrlillltii -l'a ira si (Lr)raclio
s lirr
irn!'lkornkojeg siur li drol Öovjck cc lcii: -Drjeliosam qa rodbini i davao
sanrInilostiniu.Al1,lh.(lZ.S..ae mu tadarcöi: Ni.ietirtno,1i si Tclioda se ra
tchc klTc krko si drrcTl.ii!i rea je fcöeno.Zltinr ac bili dovedenoDajkoii jc
ubi.icnne Allirho\on putu. |ir ae ga Allxh upil.rti:-U inte koga si poginuol
On ac odgo\oriti:-Bio ni je nar-edcn dTihxdna Tvont ]rutu-pa santsc borio
svedok nisan por:inLro. Allah.cl7.i..ac nru1td0feai: Slagaosi. Ti si Telioda
se za tcbc kaZc kako si h|abuI i \cd ie feacno.Allahov Poslanik.s.il.v.s..
zavrlavaovui hrclisohflöriLraisc-s!'omelrsltabu:O Elru tlurcifc. to su prvil
t|ojicasa koiimatc dZchcnncnrskr na Sudn.je (lanu.'
vttrit bili potpel.icna

A l h h o ! P o \ l a n i ks. . i l . v . su. .h i l d i s uk r T c :

. ' - ' "

,.rt, ,,r,,,-*-..'-'-', * U' n r;üj Ltr'i.Jj

Ncac sc aovicl( nr ponukrr!L1i s" rrug" 1l,1".t".natiollprolir'ljcnjune
SLrLlnjenl drnu. u vci ac bili piltn ril aelYcro:zir s\oj 7ivo1u öenu ea jc
pfovco.zu s\'ojcznirnicila ic niirncradio.za svcr.j ilrcluk. nit koii niriin ga jc
stckuoi Lritr gx.ic fotfoiio i zx svojcli.ielozlt lta ga.jckoristio.'l
Allahov Poshnik. s.l.r'.s..Lr h.disu kxze: Ncki liLrdii7 DZeül]etaac
uglcrletiljud!' u dZchenrlr'nskoi yutfi i Lrl)ilxliih: OlkLldvi u vulfi. u mi snto
zlt\luZili D)curlcl nu osnovLlonoqr ito smo od rls naLröililOni ac irr
orllolor-iti: li).jc zhogloga i(o \rno rni govorilie nisrro laclili.'r
IIasxn Brsfi -r'irhinrehLrlLrh- u Inurscl haclisup|cnosi dl je ^lltho\
"Krcll
Poslnnik.s.n.v.s..r'ekro: llorl aovickodfTj hutbu(govor),,\llrh. d7.i..
i. -gapillli. ita si tirrc htio rcii (i jL-sili po lorr]eridio)?" Kadl god bi Mnlik
ibn Dinar plipor jedro oviri hrdis tltkojtko bi zaplakaoda nc bi nrogio viie

' l h { l i \ h i l i c T .l i r r i T l H l l i i n r
I
F I l d i sj . s x h i l r .r h i l j c i i s r l ' i r n r i / i
'
l l i l d i sb i l i r T i l r ] ] c r l r i

I i.ltt
SI govoriti. Krdr bi sc snririo.onda bi |ekto: -Mislile li da.ia volim da viLm
n, lripovjcdarnhldisc, a znamclaie me Allah.dZ.i..IrxSudnjcmdanupitittilta
sl si time htio rcfi (i jcsi 1i po torrc |aclioll"l
:k Jednorr prilikorn .jc Allahov Poshnik. s.i.v.s.. upitar. koii su ljudi
t0 najgofi. pa je rekao:-Ncka naln Allah offosli. pilajle o dobru, a ncmojtc
pjl.rtio ziu. iajgori ljuclisu pokva|cniLröenjaci.ll
m 'Onaj koji ljude poduöavadobru a
Allrhov Poslrnik, s.a.v.s..krzc:
r
t0 zrboravl.jrscbc.jcpoputsvi.jcöc koja ljuclirnrsvijellia sebesagofijcve-
aa '-Svekrn:rllkaac biti tcfct za njenogvlasnikaosim ono ito sc Ll
lrrksu
je sprovcclc.
)? '_Ncbojinrsc za svoi unrnlctoclljclnika. niti od nrüirika;jer öc vjcfnika
io sprijeöitinjcgova!jcra a muifike öc odvfirtilidcgovo nevjersl\,o. Mcdutim.
5
h Lrojimse o.l rjetilog murat'ik.t. koji Ic goroliti clobroa lcditi zlo.

'J

t:l
je

)v

ik
Se
11./.7.c\tdiit 11156
Hrdisbi!e7i Bczlrf
H u ( l i s j ch r s c n .r b i l j . ; i g . rl r ' b c r t ' n 1
I h d i s b i l i c z il b n H i b b n
H r d i s b i l j e T il i l b e r t ü i

189
 .I7.BESPOTREBNORASPRAVI,JAN.IE
O KUR'ANU
BcspotreLua fasprtvu.jcfokudenl il pogobvo kada sc l.nalio vicrskinl
plopisima koji sll stdr7ani Ll Kul.anu ili hadisinrnÄllehovos poslanika.

l,-<-,i,"iri ir,"ir
(JL- _rrj r-1r _-i ,-.r)

Ehu IILrfe'jfc. r.it.. pfcnosi (lt jc Allahov poslinik. s.Ll.!.s.. fckno:

''lllrsplava
o KLr'enLrvocli tr ncvjcrsllo. l
l'ifnriTi u s\,onrcDTlmi u biljcZi hrLrliskqi pr.cnosiAbdlrllah ibr Ahbits.
f.ir.. rh .i!' Allnhov Poslanik. s.u.v.s., rckao: "Ncnroj su svqiIrlr bfatonl
lrcsl)otl.cbrofuspft\ liilli niti sc hespotr.chno ialiti. niti rtLr ncito oL]eaaviLlipir
ou(lu 1o pfoncvicfili. _
Zchcbi rithinlchLrllith Lr svojoj knjizi Kcbuir'' stüalre bespotfcbnLr
firsplirvur (lcbllu o(l !elikih grijeh.riro potkr.epljujcsl slijcdcain
dctinri!l
) :
-' J" r - * l - - , - - , - *
,t ,- r,: -, :*'-- -- --: -..o
: -j-f , L*.*: _L\.+-, rr
_j.-_ _;-- |_

" ' - - -. , . ; * - . - - j,':,-.

- *--.,.{'.r,.* :-
(l.i I i r,li-lla
l r_*)
''hnt
ljucliai.jcte rijeai o 7i\otu nx o!ont svi.jcrlr
o.lLrie\,l.irvirjLr
i koii se
pozrvliLrnl AIlaha kuo sYicdokitlil ono ilo je u srci 1lrnjihovjü. u najljuii
su plilr\nici. (ill se ncki od njih doöcpapolo7aia.nasroiicla napravi na
Zcmlji ncrcd.|iitcai Lrsicvcisk)ku. -A r\llah ne voli ncrcd!A kaclarnu se
reknc: Boj se ?\llxhilo ondaiz it)t(lagfi]c(i. Njcnlu.jcdostaDlche nem.a
on .jc.doisln.lrozDo bo|eviitc."'

l h d i s h i . c ; e E b uD r v u di l l ) I l i h b r n
Hrllis ic \hbo3 sencdr
SLr.lll
Sufr El Ll.krre.:0-l 106

l9{)
 "r\ navelisu ti ga kao primjcr samozntoda bi sfor izazvali,jef su orti
naloclsvaclalaüki."l
' . :
m
L'P r e,i_.-!i ; i1-:ri;Liji i I :" g .i:;'J _,1iilr'
ta. (.', /,,;)-*) {4' e_ , ,i ili lilr,;J:,-ü :1.[:-.
''Oni koji o Alhhovinr znamcnjirralaspllvljaju,iako im nikakavdoklz
nijc doiiro,u sfcima njiho!inr jc sanrooholoslkoja ih ncöcdovcstido ciljil
'r
Teljenog. zatomoli ocl,AllahazailiIu,.jcfOn, uistinu.sveiuje i svc virli.
TakodcZchebisvoj slavpodupirci sa slijccleöim hadisitra:
je 'Zxistaje
Aiie. f.ll.. prcnosi dc Allaho! Poslanik.s.ir.v.s..rckao:
Allahu, d7.i.. nailrlrzi onaj koji Lrpornoi bcsplavnoraspfa!liiLikoji se
ts. svada.''
m Abdullahibn r\bbas.r.a..prenosidr jc Allahov Poslanik.s.ll.v.s..rekao:
ta ''Dovolioo.jcöovjcku 'r
uporanu svrclii r-asprrvi.
Strijeieljirda l)Lrclc "Ncae
EbLlUnramc-r.a..prenosida.lc Allahov l'oslanik.s.a.v.s.,rckao:
tu ljudi poöcti |asprar4jati.nrkon Upule ne koioj su bili, a.la neöcz.rlulati."
Ztrtimje prouöioovaj kur'anskiiLjet:
: . J- . i -, ".- *j- '-e -i ) -L- )''u !- j Lr ir
J
"A nxvcli su li ga kuo pdmjc. slulrozalo da bi spor izazvali..icrsu oni
Jr ''
rurod svadalaiki.
Atrdullnhibn orncr. r-.il.,pfenosidi.jc Allahov Poslanik,s.a.!.s.,rckao:
''Najvile aega s!' bojim za svoj ul]]lllel
,) Jc':('gfi.jcscnjcuaenog.munafikova
rasprava idUnjalukkoji öc vas prcokupirati.
ie
al , :
'--t ü'J-: "-lr -! {rl -*. -u J L o* o t ' - J,
lt --t!+ P
' , , . i ,
te - 5 - : r J- - L \ J ; : ^ - * * : *-u -r.. -:j'J;*t
- r '+ :
-- :,--:---* J,-; j,u. L'
iJ-'i'j

Ebu Unramc,r.r., prenosida .jc Allahov Pr-rslanik. r-ekao:"Ja

s.a-r'-s.,
ganl]tujem clvoracLl podnozju DZennetaonoll1ko oslavi raspravupa makar

I Sufr Ez-Zuhruf.53
S u r rG r l i r .5 6
r HrdisbiljeTitluhNri
' llldis bilj.:i Ti rizi
' S u mi i z Z u h r u l . 5 3

191
nlo Ll plavu. I lloraltltuemLlvofacu sfediniDZcnnelaononteko ostitviIaZpa
nlekarsc iaiio. i garantlrjem clvu-ucl r r : , i \1 .r r l- r c f .t t D / . n n c t , . t r u L . . i j L ,
ponaianjcbuclclijepo."
lnaöc.cilj |esplavctlcbt da buclcdolazrkdo islinc iplrvos
{cicnja a nc
cl.rbutlenarnetelljc svogntiiljenjt drugilrir.
Salijil rehirnehLrllah- klTc: Nika.Lrnislm ni s kim filspravljaoa .Ll
ni\ilIl lloTclio(l islinaizadciz njcgovihusta..
Ebu IIlttrcjrc,r.1..Prcnosicliljc /\llithoVposlarik.s.a.v.s.. rekito:..Ko bcz
folrebc.Llpofnor.rspr.avl.je is\'irdll sc tii tirsluTujesrdzLrus\e dok to nc

Ali.iu.f.t...j!-fcklo: Svacllilirsprlru ntoguoclrc\li aovjekilu propus{...

'I8. TU\,IACENJIJ KUR'ANA PO SVONI N,{ISLJENJU

Nluslintatru tllnttacnjui uzunlijevirnjuKur'll|lt trcba da sc oslanjatllt

lloruduncI)redujcod l1)sliLniko\og pojxirriivanjekL[,anskihpropisa.kao i n a
tcfsjf ushrht i pou7dunihuienjaka.[li lonte nc snlijc dt tltntaöiKul..iln
Iro
svommiSljcnju.bcz lnelhodnekonsultilcijc pouzclanih Inutcssifir.
Allahor' Poslanik.s.a.r,.s..kaTct Ko ncito o Kuf'anll kuzc bez znllnJu
doti ie Sudnjcg(hnt zu/\ itljtn Zvuljtlnaod lrtre. '

(j---Jl. jr._,j. ,-r, ,.i .r-,) rÜt :,

AbclLrllrhibn Abbas.r'.a..prcnosida je ^llirhov posln0ik.s.a.v.s.,fckao:
''Buclitc
oltrezniLrpr-cnoienjLrrrojih haclisri pre0ositcsiuto ono u ito slc
si-qurDi
du ic taano..icrko nt nlenc|anjcrno sllzc nL,kascbi plipr-cmintjcsto
u DzchenncDu.it ko o Kur'a|u ka)c neito po svonr ntiiljcnjLrncka sebi
j
pripreni nrjcslou vatr'i.

IhJls jc hrs.r. l t)iljcTc

gr EtruI) \rLdi Iijfi ri
- H,rdis s
ic uLr
Ihdis biljr.Tc
labLr Dryurl Iirlli/i iNcsai

192
ZPü
il.le IZGOVORITI NEKU RIJEC
49.NEPRONIISL.IENO
a r J Ep o s t . J t ' D tE( M o c l B l r l U P R o P A S Ö u
cL.l(
lnc
Sirovim grijchomse Inisli llit 10ch öo\ jck bcz razmiiljaniaizgovorlneku
Lda fijeö ; timc izazovcAllahovu.dl.i. srdZbuMozdagr tl| rijcö ili izrckiL nc
tlij BoZc- noTc izvestiiz vjere.Tu se Lrbfriaizisfavlnje i iall sa vjerskim
bez propisima.ili ismijavanjcili potcjcnjivajc nlLrslinrilnll.
Tlkodc ovo obuhvata
ne ive ono lto bi noglo rezultifali svrclon i neptiiateljstvommedu
mllslirnanimil, prckichnjcm|odbinskihreza. faz\'all ]ivanjemblakova ilomc

*<* -r. I -.J.{-1J- P'* J* -!' -r' '. > 3 -/

l-^l<-L
,, r.-- l,. : ;r.i> . - ;'- i u - ' "1 ' - ' 1
Lna
Ebu IIurej|e. r.it.. plenosi da.ic ^llahov Poslenik. s.a! s', rckito:
ina ''Nckaclaaovjck izgovo|i neku riicö. nc pridljuöi .ioj vaTnost,i zbog jc öc
p0 godina-"'
biti baöcnu LlTehcnnemskLl vlttrll.clubinescdandesct
Zrk) nruslimal]l tnorxvoditi faaunno ononc itll govori i ako sc lali'
rnja
klko se irli. Neka slojirr go\'(n-onr nilstojizxclobiliAlhhovo zrdovljslvo'
kao ito Alllhnv Poslaniku drugon heclisukaTc: Nckadaiovick izgo\ofi
nekLrfijca. Zelcailinle postiaiAlhho\o zlldo!oljstvo.itiIlle uistinu zasluzi
"-
^llahovo rndovoljslvoiblagodatkojl tmjc svedo Suclrrjcg dana

ia0:
sIe
)sl0
iebr

Tnlniziidr'rgi
bilieiiTinrizi
H,rdis

193
 .50.PI{ONEVJERAEMANETA / PO\TJERENJA

Dnlunc-l / povjercnjcjc !tlo \alno s\ojstvomuslimuuili klo luklo vodi

Islar'rskiuntntctntprctku i boliilklr.Ke(h sc ono iz-qubionda Unrnetztpida
Lrrs(UScnjil i ncd.lae.All|hcJlaje odlcdbedl .je to prvo s\'ojstvoi osobina
kojuric Allrrh.d7.(..(od)uzctiocloVogLrmDtr-1u..,\llehov poslanik.s.e.v.s.. u
hadisukaZc:
''PNo
ito ac biti (o.l)uzcroljUClinrt je cmitncr(povjcfcnje)e
losljccljljc
i l o . r o . l . r l ii , r i l | l t . , zr . t r , - , r ' , 1 \t , u r r , r I r i r . l . r , t . , i ,. r ^ , - l , r t r | . r . r . r
t r i k . r k t orql , , h r ."r
Alltrh.(1.i.i..LrKurilnLtkitic:
,rii;'-ü *ir Liur.i r-iJ, :-;, il, r.ij-, r r;i ,-jr ;iiri.

'O
v j L ' r ' r l i cÄ
i . l l a h a i P o s l u n i k er L c \ xfnilc i svjcsllo trcdusobn{)
povjelcnjc e izig(rvajtc.'l
^bdLlllith ibl ^bhis. r.1.. u kontentafuovog ajcta kaZc: 'Sn olitr)
cr)lxnctinlasc ntisli na onr dj.[r kojn ic AllrLh.dZ.i., ciao na povjcfctic
ljudirna.Lo.lostcljcll sa kojirnaih je zacluiioi ovint irjcLonlih podilii; dl i)
kofcklnoiz\'tiu\lrjUidx po\,iefcltjc nc iz:gfxVlLiLl.',
K e l b i k l . l c i S a v e n r r j e n:r\ l l a h ai N j c g o r o gl l ) s l l n i k l u o l o m a j e L us e
I n l s l rr i l g f i i c i c l t i cf r c m e A l l u h o r i n ti p o s l a n i k o r i mp r o p i s i n ui k l i c n j c
n.jihor'ih zubr'lna.'LJ,:h.Lrsont kLl.tnskomilietLtAllrh. (lZ.i..kiL7cl
(.,\ i-*i ;r_*) ,llq.!i "Jl .j,r,Lj,\lr"i_,.Ji jjjL "Urilis,
'.\ll.,l
. r r r ,r, . r 1 'r , ' l . r, r ' .. r \ . , \ ' r j c . n . i . . r l t r rr L. r. r r , r r r clrr,... r .i r . r
k o j i n r ei p l i p a c h j u L r n r öj cut e l 'r
Ovij ljcL inlr sr.ojpovodobjavljilrurjaeli.jc njcgovoznlienjc opücnito.
r r r i t o o k a z L l iicn a | c d n ap | c d l j u .I l b u N u t j I t u s \ o r ) ) cc l j a l u ' , l l i l _ j ek' a , ze:
"Od
oi)ih koji sntxlritjudx oyuj ujcl inte opccnitoz|licnjc su Bcrl ibn Azib.
lhn \.1cs'Lr(l i Llhci.iibn Kc'Ib. r'.i]..koji kirZU:'llItirncrfpovicfcnje)poslojiLr
svukols1\ufi is!ukonr pl.opisLt: U lbdestu.gusulLt(kupunju).lxtnti]t7u. poslü.

i
L | r l i s h i l i c ; r l ] b L rI ) x \ u ( l i ] t r k i . r
SU lil Ilfll!l 17
'
I l l - K . b r i r . t - 1 9i t : 7 - 2 . \ l l l i i f t / 1 - l . l
'
Sufr hr Nii,r :l

194
 mlerenju.v0slnju iu stvarin'lilkojc ljudi na porjer.enjc,klo cntanet.kod
drugihljudi ostave."
Neki uöcrrjacikazu: Entanetje da sc odnosii prcmr svolltcGospodaru
o \'odr tnkoito aci izvri.rvdtiNicgovcntfedbc i klooiti se Njcgovihzabrana.Allah,
zapada d7.i..je. stvar-ajirii öorjcka.u svakomdi.jclLri olganunjegovogtijela uainioi
s00rnt cho emenct; elnitnct jczika se oglcda u tone cla ga nc korislii u laii,
ogovarllnju(gibctu incmimetu) bcsposlenorn i vulgrrnom govor.uis].
Err{nct oka je u loDtcdt se njimc nc glcdau ono llo jc haram(zabranjcno).
ljednjc Ilftrnet uht je da njimc nc sluSraono iro.ie zab:.anjeno i da ga koristiSpri
nelna oüonlc ito je korisno i dobro. I takva .ic situircij sa ostalim oLganina
ljudskogalijcla. Sto sc tiöe auvilnjacmxncra u kontaktusa ijudilna l(J se
ogledau allva jü stvufi koje su ti oni oslavili a eiltnet. T:lkodcu to spada
cla se nc vara u njcrcnju i vxgunju.Entanelpretpostavljcnih se ogled{ u
priLvcdnosti prenir l.judinla. Emrnet uöcnihprentl ljUdima.jcu tone da ljudc
podsliduna pokornostAllithLr.dZ.S..iairric je dobrihdjcla.tc da ih odvraüaju
sobno od gijcienjl i luZnih dijela. EmancrTcncprentt ujcnom rnuiu je da bucle
poitcnai dn dosljcdnoauvil njegovincrxk. Ernanelsluse.jcclabudepoiten i
olinr dr öuva inlcllk svoga gazde.shodno hadisu u kojcm Allahov Poslanik,
ererlc s.a.v.s..kilzc: "Svako od vus .jc pastir i svako ae bili odgovoranza svoje
dr to stildo."
Sto se tiic cmanelnto\jekl prcma svojoj cluli isvoiim prohtjevimili
elusc hirovimaor sc oglcdl u tone cliLsvojojdusi priLriliono ito.ic za oju najboljc
i najkorisni.jc na ovorni na buduacmsvijetlr.tc clasc lt udi i bori pfotiv suasti
i sve-gronosana ito ga Sejtannagovalai navrata.l
Allahov Poslanik,s-a.v.s.. _icöestoukazivaona veTnostel]1anett. Encs.
F r'.r.,kaTc;Rijelko kaclada nan se Allahov Poslalrik.s.a.v.s.,obr-aöao a da
ldima n i j cn i r g h s i oi I c k a o :

enito. -* -rr \ -r. \ *,; I .- J ,- -!-- - -L;:tL, r -: i

kaZe:
Azib,
1ru- ,r1-,,-i,,rr;I r* Y:*f ;+ i; J iUi f
'Nema (poljcrcnjaj,niti ima vjereu
toJru \jcrc u onogl u kosancnlacn'laneta
)0slu. onogako se ncl:ldi suogauguu,u"."'
Preilu tolnc svakoje duzun clt öuva enlnnetkoji rnu jc Allah. dz.i..
lo\aerio ida bude svjestanda öc Codidan kldl ac stari pred Allaha,dz.i.,

' Et Zc\\)r|iit. l/443

Fludis
bilicTcAhmedI Ibrrllif'b.rr

195
 r L)n ac gil fittlj o cmiLnL.lLr
koji ntLr.jc poVj.r'cn. de li -ga.ic sitiuviro ili

^l1irh. (li.i. nirllhiitvu \rllrost entxIctit i uprt\o tlj lcrlllin l(ofisLi Ll

kLlfiluskonrtjclu Ltkojcrrrkazcl
r , .. l
. - L c * . - j ^ r _ L - . - i \ . - , - * , , - - ,
. , - . . "

,..,__\ ö ) > 1 " _ L J _ s - . _ - .' ; + _ , . , .

''Mr
"i1, ,.(\"1..r. /,ttJ
1 , , . r lrr. r l t . , t t , l . e l t : l n r . t, , , t r u . t . i . ,
Alllh dao kao olruvczu l.irrrlintaorl rllredhi i rilLr[lni]l).
]11 su \c Ustcrli i
poboilli (lir -qilpo csLt.xli ga.jc p|cuzco iovjck (r\(lent x.\.) - I on.ie. zaistit.
p r c n ü s c b i n c p r ' u r c d u i l a k o | n i s l c n . (' r t l o ( 1 o . i c 1 u
I ) o l c i k o a ui o b i t v c T u
p f i h \ i r l i o )'
U nckirr prcdrLjanre se lonrinic' cle.jc AIllh. (17.i..\t!orio clurrjalukkao
rrcku lririlLli ukfusio jc sl |ct slYrri: luunicnt uaenjakt. pfu!ednoiao yliLclefit.
poboTnoicLrclohtih l.jLrcli. sitvjalom dobfonuuticfnih i iuvaqicm entrDctN.
Nlkon tosir jc Il)list uz rnitnjc sluVio i cloduoltjcnj!, i siLkfi!nnje niruke. Lrz
lllvcclnosl slu\lo ncfit\du. u7 polroznoslleliu dx lo ljLuli viclc. uz savjct.jc
stir!io prevltrUi uz cmanet pronet ieru cnlarlcta.
i\'lnouo.jc h.tdisaLr kojirnu Allehov lroslanik. s.a.t,.s..govofi o !aZltosti
a u l n r l i uc u i x n c l l l L. v o n c k i h o t l n i i h :
'\ljefniku
ne (lolik!rjeda hLrdcluZov i onrj kcr.jinc öLrvrcmanct.,
'Sxall!li
enlunct oDa)ntcko li gu.jc po!jcrio i ncntoj prcvlrfiti onolt koje
tcbc prcrat to. '
"i
Lnujtc sc proleljclc cltiltclx.jcr j. to I LrZnosvojsllrr.,'r
trh.rde ibn Srntil. La.. prc.rtosirle jc Allahov poslrnik. s_t.\..s..fckiloi
'CufxnlLr.jlc
nti icst s1r'a|i il \'i 1lt gitfxIluicnl DZcnrrel: krrh govofitc.
so\or1tc sltmo islinU.llt(lil |cih obcaitlcolt(lit lo ispltnile. klt(liLvtnt se ncito
kro cmNr)el(lullnc in por jc|cn.je1o saöuvrjte.aLt\ajtL- sVojc spoln!-ofsanc (od
nL-rronlu).obltrirjtcsvojr'poglcclciall\llile s\oic rLrke.''
'l'lkodc
Allithov Poslanik. s.a.\'.s., Ll hNdisu krTc: ''Ili su osobinc
munrlikN: kirdirgovoli on latc. Ll(lu ncito obeauon to |e ispuni i ktda ntu se
ncalo kao cnrillel Llirclncolt to pr.oncrjcri. l)x ntaktf txk[\, io\,jek klanjio.
"
l)os1ioi snrtlrilo de jc ntLrslinten.

' SLLtr n r\h/rt).71

: I} 7.\ rdTlr1/1.1.1
' HrLlishili.Tcl-;bLL Dryud N c t u ii l h r \ h ( l ; c
- IhJi\ bilJclc^hnr.{1.Illl l l l h b r r . l l l k r n i L . j h . ' l
'
I l r ( L ils) i l j r l iN l l ! r n r

196
lo ll1 'T.i su \lvilfi
okaaenco ?\ri (Allxhovo.clZ.i..prijcstoljc):
rodhinskrvczn.koja govori:Allahu noj. ja sc odlZavamLl imc Tcbc pa
sli u
ncdujdiLbLrclcm prcki uln.
enlrnct.koji govori: Allirltu moj. ja sc 0 ilt'leTebe auvalr pa nedlj da
budcrnizigfan.
-blagodrl.koj govoli: r\llahu nroj. l'chi sc zbog Incnc Tahvaljujcpa
. L - . :-
ncdajda btrrlern zrnijekana."r
Loj; Abdullrh ibrr Mes'trd,r.a..kaZc:"lbgibija na Allirhovon putu hfiic svc
"
sriichcosimcmLtnclikoji nüe sxau!ün.
lislri. Od aLr!auircrna etr jc porjeravanjcodsovofnihmjcstai lLrnkci.ja oniml
koji 1()uisliuuTesluTlljLr,jerllbu HLrfejrc.r.iL.-prenosidr.ic AllirhovPoslenik.

kno
'J)''
lara. tr-jt iC r;(:t ,As irr.ir .:,; t': rL':
* ir *L:, "it is
lela.
a,ltz (rrL-+,,j.,) ;f-:r ;ju .rii ; .j]) jf\'r i; r;y;l-;qi;c1
Pr ia
"Kada
csl.lne povjelcnja iiickuj SLrclnjid.rn! -A ktko se to gubi
povjcrcnjc.Allahov Poslrniöe upitaic.On rcac: Kedx sc posloviprep slc
0osti
oninrrkoji nisuzntosposobui.iitckLrjSucinlician.r
Znvriinlo sa dovom kojLr.jcAllahov PosliLnik.s.Lr.!.s.. 'Allillu
Lraioi moj.
'fcbi
utiefen sc od gladi.lcrfuTan.jcto sLrdru.g.
i utjeaelnTi se od prevarc.jcr
i0Je
jc to fuzneosobiull."

kiro:
rritc,

r (od

bmc
use
,jao,

IINdishilj.Tillr/zd
li/-Zc\.rdlifl/+la)
I h d i sb j l j . TB
i uhni

lL)1
 5I. PRIGOVARANJEZA TIÖIN.IENO
DOBRODJELO
Jedanod relikih gri.Jehljc pr.igolor.iti
i
nckonrc7it dobro cljclo kojc sc
uarnrprenlurr'entLt. bilo du sc fildi o sitdrki kolr rrlr.ie utl.jcl.jena ili nekonr I
drugoln vidu ponrasarit I.iudirna.Svakilkooarprgovatanje onogn ito se
r ' c l. ' I r ( r . i I i . l ' : - ' . . r i ,l n i , r . ^ . . i . rl . uiinio od bqa nemanikakvog
sevtpllnltr naglaclc.
^lhh. (li.i.. LrKur'anu kaTe: p
.: 1-. ,- r
ll
J.LL .l'. - -. -; ;..lji -:\ " -( *. \ _
k
! ,iL f .: ,f j j,L-ü-,; * i ,*' 1,:,;li .,i ,'1,,t1r,:._; i,
''-.: :-,.-.,L!'- -.- )--. J-- -,r-_i -.-*
''(l \i.r.r.,t.
r , . ^ \ : - t . \ \ , , t r .L t i . \ t r r , . . r , 1 . r ^f r, i. , . , " , , , , .. "1 j ,
LrvrecleDre. ( inc budile) popul onogi koji dijeli sr,oj imcrrk cla bi ga ljudi
vidjcli. I ne \ jcflrjeU All.rhl i Sudrrjiclan.On jc sliaänglatkomklmenri |a
koJcrrimit (neito) zelnljc.Doalebuliclrioshvi gl (kitnrcn)!latka. I_icemicri
sc ncöcrrodi kofisliti uiainrito su slekli.Allllh ncacLrpLrtiti neYjcrninar.oj0a p
pr-n',,i put. r
I(LItLrl)iLtko,ltenlafnovora riclu kuTciOvdic se porcdionrj koji cljcli nc
aini Lr intc Allllhu srLclltlkont stijcnontili kill cnont, jrll koj(I intr reito
zcrnltciaini sc ([r jc tLlzenrl.ix LI
korisnr i plodnx.\,lcdurirn.kildr üaidcbLrjica
o n l l l L r s t i j e l t Lot s t e \ l j a- q l r t k o mi l l t z o t k f i \ a J e . k a o i t o p r i g o v a r a n jic
liccnricr.il\o ko(l öinjcnjxdi.jeliLf:rTotkri\ x |.rskrcnosLni.jjctakod lljihovog
Iroclnroca,
Tirkode.KuITubikeTc:Vecina uicnjul(as|nirlrr tla ot,Lrvr.stusaclakc-
koja sc priloverl- Allxh. dZ.i.. nc pr-inrriona bivu poscbnoobil.leTcna i
oznxa!'ill.piLlc-ntelckkoji piie doln.ild.jL-lr lte e\ irlcnlira. pr
Po o\()nt pitillliuuölltjuci irnitjLtviic rni!l]cn.ja: Jcclnikazll ch onaj koji r
LrdijelisadakLr pa to prisovofi nc:InxIikakVog sevirpaibiac zbtry di
-gr.ilcian
llrigo!ofa.f)fugi kt-ZLt dlr on r:ubi sevapi nentagrijeha,e h-eaipltk kt:Ll ch s.
inrl naqraclu rrliona nije Lrrccnna. ali cc Lritirr.i.jciirn zbogpr.ilovor.l.l ni
ZI

sr|r lll ß.lir. la,l

' -l/i tl
KuilrLtrijr'\
rcll\| l/311

l9E
 Zbog leiloie iogalnosli ovora r:ri.jcha. Allah, cl|.i-, ga pominjc u tli
uzrsloporajeta.u suri ElBeklfe: prvo hvali onogako sc kloni tog grijcha,pa
dltzc:
se ' , :
* + J ) ) " J ! : ) * J 2 J ! r _ l - \ o
- - J 9 -
m
se ,rt. r-. I.
rg ''Ore koji trolc inctkc svoicna Alhhovu
lutll, l ondllono ito lolr-oicne
pfopratePrigoviLlrnj(rIl1 i uvredamx,acka nxgfxdakod Cosfodaraniihova.-
niaeg sc oni ncacbojrli i ni zr airn oni Dcöctugovati." ZatirnAllah. dl.i..
l : r z ., r . rj , h , l l c r , r ' 1 , tl ,i l i . | | c . ^ . r J i( l n , rr l r o f r , rll; f f i ! o \ ^ r n r r r '
li) ' ' ' ' ' ' '
6 .,!- -!LJ .;) q*r! -.r-tr :-. _- , *. -o " - _ .rd
r:.
. - . ' : : * l
i ''Lijepalijeö iizvinjenjc vrijcdnijisu od miloslinjckoju prati vli.jcdanjc.
dl
A Allah nijc ni o korrc ovisani blag.jc."l
ta
Nrkon toga Allah. clz.i.. u trcöcm lictLl brani dl sc sedakafoffrili
ri
prigovor-omi kaZc:
la ' .
" t . '
''-::; ; *' " -)).' j'J! *! Li- - l : \ * ' j , J + . l . i'
)e ''O vjclnici. nc kvariLc svoju rrilostinju (sirdakLr)prigovarrnjcrrri
t0 uVtcclama,,.l
;r Povodobjaveponrenutog
kur'üDskog
dclii:
i
r,q
._,' r, u,.-r'L-J;. \ - "r -..-J
(\ l r ;;r ;.r,*)
"One koji lroie imelkesvojeni Allirhovlr
i lrutu.d ondaono ilo potroie1rc'
pfop.rle prigoviranjen i uvre.laila..."'je sluad Osnana ibn Aflira. r.r..
treteg halife. koji .je prilikom opremlnja vojske na TebUk clonio hiljaclu
g dinnrai istfcslo ih Ll krilo A]hhovom Poslaniku,s.a.v.s..Tada.ic Poslanik.
s.n.v.s..oduievljenopoöeo da ih nijcia u svom!'krilu i rcöer "OsmrnLr.
h
nakonovogir(ljel.lne lnolc nlikoditi nikrk.lv grijeh.Allahu dragi.Ti ncmoi
zirbofaviti ovo ito.jc Osmanclitnas
uracliol"'

j
Suf.rEl Bcknrc.162
r Sufr lil ßckflc.la):l
r SrLr.r
El Bck.rrc.16.l
' SL[nI]l'llck re.262
' Ihdis biljc:i ^hmcd

199
 E h u S c i d E l I l L r d r i .r ' . r . .k l . Z c :V i ( l i o s a n rl r d l L l x . j e^ l l x h o \ I 1 ) s l a r r i k .
s.u.\'.s..digito |Lrkci uiio clot,uzl Os|tilüu. !o\,ofcc.i: (;ospoderu toj_.ixsllltl
rxLlo\ol.iunsa Osrnrnom p.l i 1ibuLli s n.jintczrrlovoljlrrr. 'lako je poslanik
nn)lio s\e clo 7orc. pu jc obiN\'ljeno\,ni lur'enrki lrjct. r

. _, : ,.
-.r.j *u ____l( \ -\' -1, *.J : j
i -5. _+ _ _r
- , . , * . J - . - ^ - - ; - - 1 . i , * . - i . . . , i - r
jJ,r j.j-lr j.*, q -.,. ,J;j
-l:-!i' _.i; r, _,ti;: ,; i>;
(-r-,i1.))!)-<r -ir!r;i ,J-,
IlbLrZerr'.r'.e..prcnosi.h.jc AllahovItslanik. s.a.v.s.. rckair: S tr.o;icont
Aillh. di.S..nx SLrdDjenr chnu neic r.azsorerati.iti ic u njih glcdali-niti ae
i h o d g f i i c h ao r r i s l i tii o n i i c b i t i r c i t o k a i n i c r i o n i L kj o j i i z o h o l o s lpi u s l a
svoiuodjcaLlprcko ölilnirke.|)ltitilioji prigorxrt lir Llobt'o (ljclo koje.icuainjo
i o n r i k q i s c k r i v ok l c l cd l h i p r o t l a o s v o j ur - o b ul.
Abdullahibn Ontcr.f.u..prcnosida.je ,,\lluhovI,oslirnik.s.a.r,.s.. rekao:
''Tfoiicu
^llirh. (17.i..r)caeglc-(hlinl SudIjcDrLlanutonoqakcrji.jcncposlLriaI
s!oJintt(xlitcl.iir)lil.2cnu koja oponlilr lnuSkllfceionogl koji rlozvol.javlda
s c u n i c g o \ o jl l r r r i l i i iö i r r in c n n n l l ./ \ l f o i i . r n c a cu ö i u D T c n l e l :o n r j L o j i j c
ncl)osluia s\()jintfo(ljtcliintit.rrok)mil)i.jiniciri ontj koii prigorlua7a dobt.o
'Tlkoalc
kLrjc-.ju Lriinio. Iroslir)rkku7(-i Nccc uci LrDZcnnel:onri koji vilrt.
nili or]lljkoji ic ikrl iLionri koli Pr-igoVlra zbogdobrogrlic]i kojcg uiilli...l
A l l L l l l o \l l ) s l a t r i ks. . a . r . s .j.c r c k a o : ( u y i t i t c s c p r i l o ! r r l n j a T h o gd o l ) t . i h
c l i j c l .kt o j c L r i i n i t c . . i er fx i s t xt o k v l f i i b f i i c n x s l ( l u . Z t l j m . i c p o s L r n i k .
s . i l . \ . \ .l.l o U a i ol i u f i t n s kiil i c t :

-.--; i.- .- - - -..- .r .

''O rjclnici.
ne kr e|irc sr rljLr nrilosLinjuisaclaful pr.igoVar.rrlcm i
'
Lrrrerlanre...
}]luhNlllrccl ibn Sirin .jc j.dnom l)rilikom öuo nekog ior.jcka klko
dfllgorDöo\ teku kirlc: LI|erliosantli lo i Lodobrodjelo...nt ik) ntu Ibn Sifin
rcr'ci Suli..icfrctnil seIilfx o(1dohfih(li.iclnkojl sc nebrljqjLr.l

K r I r u h l l r \l c l s i f . l / r 0 6
I l r d i i l ) i l j r / i N l r L sl n r
lLrdi\ bil c7i \cs!i
l h ( l i sh i l i c i iN . s r i
S u r r I l l l h f . l r c . l a )I

100
n1N.
ialr 52.ZABRANITI BLAGODAT ZAJEDNICKEVODE
LnlI
Sa oviln grijchom misli sc de ncko zauzDrczljcdniakll voclu i ne
dozvoijavapfolaznicirnnda se njornc koristc ili da napoji s!oju njivu ili
basöupa on.lir spfeödvxda se ostatkonrvodc koristc drugi ljudi. Voda ic
'et AllahovablagodirtliLrdimai ncmeniko lrrvo da.icscbiuzirnaidrugc od togir
spreiava.
,)l.; Allah. d7.i.. ukazujena bhgodnt Voclckoju jc liudima dao. pa kaze:
Reci: Sta mislite.ako varDvodcp.csuic- ko cc vanrtckuauvodu clati?":
'\.
,,\llahovPosllnik,s.a.\'.s..kalel
0n r, $\' J_," - :-r:L F, *, LlJ c f -r] J* Ju
--.:r
öe
rsta 1,.-i.rr.; iij ;,"-'rr;-; iilr
nio ''Ko budc zabranio[rhslodalvode ili ispaie, Allah öc nicmLrzabraniti
svojubhgodal nr Sudnjemclanu."l
to: Allehov Posllnik. s.a.v.s..kaZe: S lfojicorr Allah. d7.i.. na Sudnicnr
San drnlr ncacrlzgo\,rrati,niti ae u njih gledali,üiti ic ih od gfiichx oöistitiiorli
dr ce biti teiko kainjcni:
- öovjekkojibude braniovodu putnikunenjc|niku.
bro - aovjek koji uöil]i pfiscgLrvladafu ito öini sarno radi dunjaluökog
lrt. intcresa,ako lnu vhdir dadnerreitood dunjalukaon ie mu bili pokofan.ir
eko mu nc claclne on ie gir iznc\!e'riti,
rlllt - i iovjcka koji prodlje svoju r-obtrdrugom öovicku poslije ikintlije
llk. rar'naza- la sc zakLrncAllahom dr ju je kupio za ovoliko i ovaj mu
povjeruje.a or pri Iornc slaZc."r.a u Buharijinon rivajetLrse.joi dotlajc:
"i öoljek koji brani ljudinravodu. pa l]lu Allah kaie: Drras du Ii zebreniti
svojutrlago.htkao ito si ti bleniona dunjalukuono ilo li njsi svojirr rukama
l l neplaviouiti pliLritio."

rko
nn

El Kübrifsn.l52
S r L f .Er l - M u l k .i 0
H a d i sb i l j c T ir \ h m r ' d
I h d i s b i l i . ; c B u h . r ri N { r l s l i n r

t01
 5.].NENTI]VII'T/ PRENOSE1\'.ITI
TUDIH RI.IEöI
Ncnrinrr-t.jcl)rclloicltjc lLlclihfijcöi s ciljcnt ii|cnje srlrlc isntLltI].icrr1edLl
To .ic jc(ltn od vclikih gfi.jchr klko to kirTc ßLrhaliLrsvonrc SlhihLr
ljLrclinrx.
( I0/-+71)stllrl.iriuii crvaka! nesloVt Ncmimct .jc icrlerrod \clikih crijehi. '
11) miilicrriu vciinc uüenjake1()cliclo .ic hillitm / strogo zi]bfaujcno tr|l ilo
LrkezuiLrsliic.lcii {eti i hlclisi:
Alllh. rll.i.. kNlc:
- lr..r . " - _ , .- _ *'. ,.
''I nc slLrirLjtc ni .icdnosk i\'oklclnilirL.
r I)fr./r'.lir.kle\ernikl. koji tude
lijeti prenosi.
Inrarni\4rLslirn l.iljcli u svrnt.-SlrltihLL
du .ic poznltont r s h i r h LI rl u 7 c j l i .
f.il.. fcöcIo drLncki iorick prcnosi tualcIijcii na itLr on reie: iho sanr
,,\lllho\1)gPoslrrriklt.s.it.v.s..(la l(r7c: U DZcnuelncac u r i i i o n a j k o j i
p l c n o sti u d cl i j c i i . l

;!-ail i.l-'
. '' ,':
: eiL_u- _L!t J r Lr

(:'rr='L;r)
AbdLrllLrlr ibr r\bbas.r.a.. pfipo\i.lcd.tcll jc ,\llahov Poslxnik.s.it.\,.s..
pr1)iroporcdd!ir kuLrufri fckilo:
''Zaistl sLrujih dvojiciLu jkiu i. a uc kaTnjav:rju
l)xlnii sc zt neilo (u
!irsirn oarmr) \'cliko (rnx(lir.j!-lo ko(l AIhhll \cliko); jcdtn ocl lliih sc ni.ic
'
auYrl)nrokfirac. I d|rLgijc {bihLruu|io ljurlc.ll)fcIoscaitualcfiicai.
Ibrr illlallcr fuhinrchLrlllh u kontcntufuo\ogx hx(li\i kuTe: Ncki
Lrc'enjaci ne po!c/NnoslitntcLluovx (l\,ilgrijcl)ilrckli sliicdcae:
su. LrknzLr.jLrci
llerzeh(bofilvirkLrkrhurlr (lo pro-Zi\.ljcnjx) ic I)ril)rcIt zu thirclsl(i 7iVot.il
p|r'o za ito ai- ljLlrli l)ollglli luauu nu SLI(lnj.n1 clnrru.ocl obu!cza pre-]rtr
:\llahLr.d7.i...ic nilnril/. it ocl obeYczepr'tntLrl.jrrrlinra -ic l)foliic\ilnjc krvi

S u r rl l K r l . n . l 0 I I
K u n u | 1 . 1 .l\| . l s i f l i j / ] l l
'
I h d i s h l l j r T il l u r r f i

t0l
 (svrdei sl.) Kljuö nlmazaje öisloöa(od mokladci sl.) a kljLröi r-azlog
svadc
.ic gibet ineninlct koji rczultifasntulnjorrisvadom nteduljLrdirna. koja sc
uglavnoInzavrS[\,rsa tuöomi llbistvoD_
mealu Nevevi rlhimchullah-kiie: Nelnintctjc zabrarlenako u torre ncrrlr
ahihu nikakve koristi. Mcdutim. lrko neko saznada ncki zulunla0ri n silnik
'
eha. nlrnJcl.nvinekomc bcspravnonanijeli iletu, onda jc polelino. pa iak i
ü ilo obavczada tovjek na 1oupozo.isvogabmli muslinana.l

:-.F " r_- t _ r - . - \ _ et * o *.G _.\r -.*t

s--r
,
-5 .: . , . . , . - , \ ; , * - . - , , " ; - .
tude .:
''..
. r ,- _ - _ - - i , _ l J J L J _ -.-jt;
EbLl HLrfcjre.r.a., plcnosi du jc Allahov Poslanik, s.a.v.s..r'ckao:
san "Naigori
od ljudi su dvoliinjaci; koji sc jcdnoj skupini Iju.li prikazujuu
koji
.jcdnonrlicu r dmgoj skupirliu drugon licu. Ko hudc imao (lvil jezikx na
dunjalukLl(saje.liom skupinomgovori.jcdno.a sx .lfugomdrLrgo)Allah öc
rrlludati dvrjczikr od vrtfc nll Sudrrjor]l danu.'
lmiLn Ebu Lhnlid El-Gaztli -irltinehulluh o ncnintclu k[7ct Neminel
' . ' je uglavnomprcnoic|jc neöijihfijeai ononlcna koga sc Ic fijcöi od0ose.kilo
na prinrjcr': Td i laj o lebi ktze to i to." Ncnlintclnijc salno{o. ltegose
njimc misli na rnzolkrivnlljc'ollogit ilo sc nc Zcli dlti u.javuost.bez obzifil
bilo 1()krivo onomc koji je lo fekilo,ili onomco konlc.jc fcacnoili oekorn
treacrr.Takodcrsc lrcoriirclol]tsltllltraono ito sc prcncscai.jcöilIt.iiarctont
1,v,5,. ili sl., bez obzira da li se plenoscncöi.jcrijcii. djcln i bez olrziraje li ro
sranol.l ili nije. Ilcma tornc ncrrirlrctjc iil'crtje eöijelitjl]e i rnzotkrivanje
to (u onogaSlo sc nc Tcli deti u.javnosl.Prenttlol]lle.to\ack jc duzanclanc plita
n!e ono ito vicli kod drllgih l.judi.osirnilko.ic u prcnoicniutoga ncka kofist zir
m u s l i m a n ci l.i a es er a u j n a i i ui z b j e I in c k ig r i j c h .
Neki Svaki öo\jek kone se prenescnciiji govof o njcrnu.trcbeda ime u vidu
tecc: scslstvaal:
0t. a I Da nc po\'jcrujetonröovjekukoii rru.ic tu \ijcst prcnio.zatoito.ic on
felltit ! r i i ( : r i \ . x \ i i u . l , . dr r i j c i r r i k.:rr r ' , f i n . r t r r .
kr!r 2- dr nru lako ncilo nc dozvoli.te da gt posr\jelüjeda ro ruzuodjelo
viic ncöini.

j
FcrlrulBrri l0/1?l
r I.crhulllNfil0/.173
'
Hu(llsbilje;cBuhxrii Nluslir)r

203
 3 du t.rkvogiot,jcku ntr.ziu intc Allahlt. d Z . i . .
.icrie or) kod Allirhx ti
urr;c|. n nfrili u intc AIlahr.di.i., o|oqt Lo to zuslLrzllic.jc
.+-dn nc r)lislir)iitar uznoo onont!-
d u7nost. p
oLrriogi]nrLr.ic
tlj rovof pfeltcicn..icf
uko foilte o |jcntll ncito ruTnotDisliti.o|ou.Jc,t)uId jclimiano
povjcrov:rou t:
oro sl()ntU.lcpfclteScno. a Allah.dl.i.. kele: p

,,.rt :i--.t i1 ]i.j, . +r L,f,r ,-.

,-.5 + tr.,
(\\J,,.-:1 I --)
p
"O,r'icrtrici.
klonitc sc ntnogihsLrntnjiöcnja. ne,kasonl)iöcnjrsu. zaiste. It
sntcn.
5.l: 1 . , ' . , 1 . .1. . |r" ,. .|. | , .\ .I i . l , t , l r . , / . t ,i .. .t r ; . , , r rt :
.
i r r . r\ , (\ r ' , , i r . ,i J j r i i ( . t . . \ . 1. , r . , . . ( . r z r :
a , -.
''I ne ft
u h o r l i r c . j e ddnni r r e , . .l .
kr
0 dir nc d)zvoli s.bi o|o orl ic-qr ic lo! aovickr od\'fitauo.pa
diL l)oinc lu
pfcrrosititui sovo| ipliöLrtr-qadnrlimu.l
s e d r . i c n e k i a o \ j c k d o i a o( J | r c | ui b n , \ h r l u lA z i z u i p r _ c n i o
..Priar nru lil
ncKrgovor o.l ckog öotickx. na ilo ntu Onterfcöe: Ako hoici
mi iento tu
t\1)luvr.icstpfo\jcl.ili;pN uko LruLlc litanl. ontlesi ocl orrihIa koje sc misli u
ovotr kut tnskontlljclu:
ta
q,litr*, r,';,^:-..-iii ,,j!;'-;;,; j Ljr t.-.jl tu
aitir,,
(-, r ,-Lr Jr,+)

t ) r i l r . i . : r \ , , r : r l r , . , lk: :. . r , . J u . r ,. . .i rJ . ^ , . , . r r . , .
l . k r r ., r t c . r ,
. l J ' r ' . , . 1 ' r ' r , . r r ' . . , 1u, r , z r r .t,, t jI t . . ^ n . t hL, t , , r . . . r , i , .
. .. ,,"",,. ,.,,.,
tilanaonclxsi oclonih nil kojc sc rnisliLrovortrkur.anskon
rjetLr:

- F'-: '

nc sluiLlitc ni .jcdrro! Lrivoklctllika. prezt.cIu. lilevclltikit.

.. --l lioii luale
ri.ieii prenosi. i. u rko hoaei to acnto L1zlt (r\iü pul
oprostiti inemoj viic

S ' L f l E l I h r d ; u f n r .l l
5 u r r l , - l l u ( l t n | r l .t l
r L u h i dd i r j / 1 : l j
l l r r r Lu
Su Ll Hüd7 ,lt. 6
S ' L f rF l l K l [ . r r , l 1 ] l l

201
I Alhho txko n.ib rüaliti. lx(la aovjek feac OmcrLrj Oprosti mi. o vledafll
pfiLvovicrnih. rrcöulikadt viic lLrale fi.jcdiprcnositi.'r
Ilrsrrr Bdsri .-rihirnehLrlllh- kaZc: Ko tcbi prcnosituclerijcii. znrj cla
trkr! i tlfuginlr pfenositvojc rijcti." Orrr jc popuLniuoclnciTfckc: Ko tcbi
pfelrosi(tudi govof) on i tvoj govor;rrcnosidruqinre.pa sll sc öuvnil'
'fukoclcrje
nckoclobrofckro: 'Ko Ii kn;c i pl.cncsc da tc t\roibratpslljci
g r d i .t r k i v i l c b e p s u j ci g r ( 1 i . "
Priöa se da jc neki iovjck oliiiro u posjctusvonlc blatu mllslinlauui
l)I.errio rrrLrnelilkilv govor o chugirrljLrdima- ito sc ovomc nijc sviklo.pe mu
r. zllistn.
reac:-Brrtc moi. pfeniosi rri trdi llovor i limc si uiinio tr-iprckliaja:uöinio
si lne dl mrrim svo!:ablirta.nrojc si srcc optcfctiotinc iLriinio si me de
iivari.jc sulrnjumu t\1)'cpoVjcrcnic.
Neki aovjck jc doilo Ali.ji. sinu Iluscinovonr(unLlkLr Poslanikovonr.
s.x.\'.s..)i rckiro nru da ca jc ncki ioljck opso!ao i o uicnru rrcito ruTno
,:' fcklo. Ta(h Alii[ fcöc torlraovjcku: klcnlo skupado log öoIicke. Ktda su
klenuli.ovlj öovjck.icpomisliodit öc i\lija 1ogaovickr kirznitizbogtogailo
a poöne mu je on uöinio.Krde sLrsligli, Alija mu |eic: O Inoj blirte-ukoje ono Stosi
o menu rckao titano..iunrclin Drlllog ,,\lluhudr lri oprosti.r ako to nije
:niomu trino. nl()lilr,,\llirhrclatebi oplosti.'
ieno tu Molim A11rhx.dZ.i.. da nlis zaititi ocl orc oPirsncbolcsti po na!c
misliLr jcdinst!o i slogLr..ie'r k.riu dl.jc rrenrinrr-1 oplsriji od icjlllnskogdicloVilnia.
zuto!1o irjlun l.lldiiudilektno.porroiu !csvesciuPlituDjl r orrrj koji preno\i
tLrcie rijeii to ra,:liclirckluoiotvorcno.
!;F

L\'lest.
ne D[cle

ji tude
ro.l!iic

'IenLrihul-gLrliif
s l r . 1 7 1i l i l K c h l i f s ( f .t 6 l
E l K . b r i r .s L r 1
. 61

r05
 I
.54.GIBIlT / OGOVARANJELJUDI I

Sliian prcthoch)om velikoln gfi.iehLr koji .ic ponreDut je i gibcr, to.jcsl

ogovtritnjcIjucli. Ibu IIirclTcr-rahintchLrllahrrkirzujLrai lxt r'orliku ir,,r",lu I
nelnirnctiL i gibctl kaTc:NctDintcljc p|eüoicnjetLtclihrijeöi sl cil.jclDda
se t
l.Iucli zrvade.bcz obrira du li ta osolreza to znirluili rre.a gibcf.lepo,nin;a,11 (
nc{e'osofierultlenontodsusl\,upo onomc ito tu osobanc voli i
nijc timc
zlloovotlIa.
nijc pomcILro!ibel kro poscbln g|ijch u svojoj knjizi. ali ga
.- .1"11:bi
llevi i. Nl'r'ri i Ihn Ril'ltc ponrinjukxo raschLtn lcliki sriich. KLrfrubika)e
dr jr-sibct.bezsLrn)nic jc(lln od vclikihgrijehe.l
I b n uN u h a su s r o j o jk n j i z i ' i ' c n b i h u! tl i i i i | ( s r f . l 7 j )k a Z c :
Ciibctjc vclikl flTiüajuai bolcst iolroY koji jc slrdi ljurlilnaocl pirke
vrcle.
Nil opasnostovogt qfi.jehal)o .jcdinstvozrjcrlticc i sloge u diernatu
_
r r \ . r . / r . f ( 1r1. l r . r ' , r r r. ., l r . r , l r .rl . . l t u r . :
A I I i h . c l 7 . i .k. a T c :
", '/,:
.'t -. i ., :
!+r ++r
-rJ Js!
1\Y rL,--! r.,-")
''i
nc ogo\ itritllc ical i clfugcl Zltr hi nekonl ocl vis bilo dfago dx
icde
nrcsounlflogiLltlltlit svO-ga. a ventl.jc 1o oclvrl1no.....r
Allah. tt7.i.. Ll o!ont iüetu stfolo zitbfxnjUjcoeoveritnjc/ gibct.
a to je dr
svosr hr:rtillrontirrjeipo rrckojosol)lr)ikojil se ujslinLlIllazi kocl njega.

i- .,-; ..i ,r -
-.:. -'- -- - -. - l_j-'_-

-: -l -

L l ' r l l r . r ' , , . .r . : r . r r l, , i i , l j . | j , , . . \ l , j . r u r l o , , : , r r \ .\ . j ,\ . \ . . . r n . r . , . ,
_
-Znltc Ii itr.ic gibcr'lAshibi o(lgo\,ofiic: Alleh j N'jcgo\ poslaniknalbolje
rnr'u. ll)slNnikradufcöci C;ibL-t jc dn ponrir)jcS svogebirta po unn,r. i,o u,,

I'.lhul BII l0/ l7l

Kurruhij.\ rct\ir.l a)/t:l
Slrx El llurl;ürlll.ll

106
 ne voli i Dijc mu dfaso. Neko reae: A ite iLkojc to. ito.ja o svotnebtalu
klzeln. Lristinuleönol Poslanikreae:-Ako jc taönoto ito si o njcrnulekao.ti
si ga ogibctio.u ako rrijelaino 1isi ga onclupotvorio."'
lst HasanBasri-rahimehullah-kaZc:TIi su vfstcgibl'tai sve sLrpoll]enute U
du Kuf lnu; gibet,ill, i buhtan.Gibct.jcd.r porncneio svome briLtuono lto.jc
sc taino, illi jc da o njcmu govofii ono ito su li dfugi prcnijcli i buhtan
(potvora)ieda kaZcSo svonrcbralllono ito nije laino.l
ne U gibcl sc ubr.ünpominjiLnjc:
- neöijetjclcsncrnehanc.kno npri io|av. sakat,c|n isl.
- njcgovogpofi.jckle. popul:otacI11u je bio lLrcl,
glijcinik i sl-
Ze nicsovogponraanja.kao npr:ohol.stmiljiv. nirmritcn...
ncöijcnjcgovihdjeh: vnrllica,klaclljivac- laZac...
njcgovcodjeaerprljaveocljcic.oblaöiilo nlu nc priliöi...
- olegovog.ljeleti: r'uZlnjc, nijc oclgojcni sl.
- oiego\'eiene: ona upruvljasa njim, oat.og.jciczikai sl.
tu njcgovogsluge. i sliüno.Ovo na klaju ito.jc pomcnutoslratrasc
dvosllLlkim gibelom. gitrelom bratll mus]inraniti nckoga od
njcgovcpolodice.'
Plcrrlatolre neita izgovofllLroDorrcito nai nrroclime ohiöiljrcöit Pt
: ovako.jekirkoia k|Zeln.jr nc laZen..."i lomc sliano.Svc .jc to gibct.na ito
ukazujeislijedeaihadisod AiSe,f.a.,kojirkaTc:
le '
i ., , ' j: " i:
rD a:& J,i ;++ -l-|tr.].'*],1-l- :-..!
la 'J\b?; :. ,. ",,
G j! Flr 4L! - i-'i i.,r .-ü Li
(i-L,Jr. r.rr ,.i .L.r)
Pred Poslüiikon srm rckla: Pa zar ti sc svida Safljja l ona jc onako
niskr. Poslanik.jojnatorcöc: Rcklasi takotciku rijeö (uöinilasi gibet)koja,
kildabi sc stavilau norsku voclrzi]nlutilalrije. '

e
n

i HrdishiljcTi
i\,lLrslinr
r K u f l u b i j c vr c | s i r .l 6 / 3 1 8
r'l
c D b i h L r l - g n lsi lt ifn. I 7 7
' 1 l l d i sb i l j . l . l t r u D r ! u d i ' l ' i r . r i l i

201
 llbLr LIurejrc.r'.a..pr.ipovi.jcda
da.ic AllLrhovpo\lunik. s.l.v.s..rekao:
''SvlkoI11
nlUslintanLrocl njcgovog bfittu rruslintanl jc sveto fst|ogo
lubfanicno)nicgovakrv. lje-govaausli rrJegov intetak.r
Ebu Bckrctc. r.a.. pr.ipovijcdadt je Allahov poslanik, s.a.v.s..nil
OprosnomheclTu. ilnlccluostirlogrckuo:

: r ! F .t!) - u - ! . - *
- * _i, .'--
,l- -s,

--^ j - . - :-: --; .-: , ... . " -- l-*..-

''Zaistli\U Yilnt ,
vtie kfvi. \,ilii intecii rull öastslcti (strogozablenieni)
kiroito lillD.icsvcl oYnjcla|.oYrj rrjesecio\'rj tr.acl. l
Ebu HufL'jrc.r'.a..priPo!ijcdadu .lc Allnhov poslanik.s.il.\,.s..rekaol
''Zxistdjc
od nriveaihgfiichl clxnc'kobcsprr\nogo\'orio arstj (kalji obfirTl
i o v j c k Lrrn L t s l i n tl .a r
Ai<t pfcnosic|r jc Allrhov Poslrnikupillo iLshrbe. koji.je najop.snijl
kirmrtekocl'\lLrht. (lZ.i..'lOni odgovor.iic: -Allah i NjegovposlaDiknajbolic
rniljLr.'frdul1)sllnik rcacr-NljoDirsnijllklmelir koclAlllhl. dU.i.,jc giLrcriri
aovjckxrrrLrslintlnu. Zutintje l)oslilnikproLlaio o\tj kür'anskitjet:

J---, ,,.,

(i,\ -rr,\t!_,*).ölt'r
''A oni koli r jcrnikc
i Yjcrnicerr.ijcclljLr.a oni 1onc ztsluzuju.lovarcnt
s e b ck l e ,r,: t ui p | a r i g | i j c h . '
Ujeclnonrhlclisu?\llirhovPo\ltnik.s.ir.\s.. ka7!'t a;il)ctjeopirsirjjii 1c7i
gfijch od rinrluku (ucutor'itlu). i
Ebu IIurejre.r'.a..p|ipori.jcdacla.jc\4liz. r'.a..doiao poslaniku.s.a.v.s.. i
Irfirrlro dt jc uöinio LrlLrcl tc je rfrTio od poslanikada naclnjim priinrjeni
AIIahovUkuznu (kolrcno!i rje) krko bi sc nit ttj naain oiislio ocl
-ql.iJeht.
Kildr .ic 1o LtiiIjcno. PoslaIrikjc auo dvojicu cIsafjjt. klko jcdnn clnrgont
kl)cr "Vicli or og öor jcku ill urrdi. Ällrh rnLr.jc sekrio njc-gov
lfijch i on se
silntIrnJit\'1o \\c dok 1ri.ic kantc-rrovan l)oplrtpsit.poslllllikinl niitt nije rckao

' Hrdis
l ) i l i . t iN l L r \ l i i I
! f u l r . l i k L r nr l . h i
'
Hrdisbilj.Ti lihu Drru(l
sufr I-il-/\h/!h 5N thdis )ljctiflru jc rh sr torL/dlIi.r \..eito r
l h J i \ h i c t c L l L . i h c lii I x l , . r r n

:OS
rekito: ncgo.ienaslcviokfelanic.Nxkor izVjesog vrel]]]enu lbslanik.jcnli!ao poled
jc
kfcl)alog.ukoöenogmagalcl.pa poz\'lloonLrdvojicucnsarijai lekaoin da
jc.lu tu leiirrlr.Oni rckoic: -Ncka ti se Alllh srriluje.ko bi to rrogeojcstill
,s,j na Tada im Poslilrikrctc: Ono ito stelrnloprijegovorili o svomebralujc uore
ncgodajedeteovu lciinu. a t.rkorri Allllrr Mliz sadauZivau dZcnnctskim
lijekarnl.'l
Ibn Abbls. f.a..pfipoviicdr.l.rje Al1lrlrovl]oslirrik.s.ir.v.s..kaclajebio
nil MirrdZu. vidio Lr DTchcnncmuIjudc ktko jedu leiilu, pa je Lrpitao
DTibr-ila ko sLroni. a r)n nru lcac:To su orrikojijedlr ljudskalijela (ogovtrlju
rnJcnlJ ih). -
Iirtes.r'.a..pIipovijccladr.jc Poslrrrik.s.n.v.s.. ru MirrdTu proiao pored
rekao: ljudi koji sLrinali noktc od olova i rr.jirrupr(rli svojt licl i prsa.Upilaoje
obraz) I)Zibrilu.ko su oni. r on nrLlrcaci-To \Lroni koii \u ogovirrtlil.iudc.kaliajuai
njihovotrr-az. 'i

)asnr.lt D/rbir. f.iL.. pfipoVi.jcdxrle su o i jcdrronrl)rilikoü hili u dl.uitvu

rjbolje Poslanika, s.e.v.s.. iosiclili su vrlo ruTarri ncugodrnIniris.Tndn ih Poslanik.
's.iL.v.s.. upitr: Znatcli kakiv jc' ovo rl'ririsllTo je smrrd onih koji ogovaraju
dbetiti
r.ludc.
Osnlan.r.1.,plipovijcclach ic ^lliLho\ 11)slirnik, s.lt.v.s..
rckao: Gibet i
r r . r r i r t k. lr c i r . . . . | l U r .llrf rl : , |1, r " . t ' ' \ L \ ' . r " t : . \ . ( .
s,. Na nllnri je da se klonimo gibcta i da clrultcod k)ga och'laiamo.jer
Poslanik.s.N.v.s..klZe: U iijerr plisustlu budc poniZcnmuslirrlln.i tlü
budc u s||tlrilrda gr od logu ulbr-anipa lo nc Lraini.r\llah ie grr poni;,ili il
afe nt Sudnjcmdnnul)fcdci.je'linr "'
srijeton.

i i lezi TakodePoslanikklzc:

.v.s..
i
imjeni
djcha.
'ugom

rckao

'
U , r A ; sl i t ; " ; " e l u O " u ' r di l h l l I i i b h r n
H x d i sh i l i e T i A h n r c ( l
'
H r d i s b i l j c T iE t ) uD x \ u d
'
lhdis hilicTiAhmcd
i A s b c h r n i ul c r 3 i h ui L c r i b L r
"
Hrdisbi!e;i Iifruizi

209
 "Ko
zaitili ixsl svogabratantuslinrilrra.
Allth ae ztLitilitinjc-govo lice od
tlichenncmskc valrc, l
Nevcvi u llzkaru" klZc da.jc onlj ko öLrjcgiLrclduian
d.r ro spfijcii.
govofoulili rukom.a ako to nc rnoTcolaa
Jc dLrzandu nipllsli tiLk\'odfuitro.

Hrdisbjlj.;i Ahnr.d

I l{)
eod
55.NEVJEROVANJEU ALLAHOVO
tv0.
ODREEENJD(KADER)
Sastirvnidio vjerovauja.cxLrosnojedln od iest inlaüskih ia r. .jc
\jerovunjcu Allahovo.dZ.i.,odrcclenjc (kadai kader).lL)jesr vjefovanjeda
sveS1ose deiava,Llobroizlo, plijatno Lrivils Njegovomvoljottr
ili nculrodno,
Zanijckatiovrü imanskilart jc jedan od velikih grijehakoji
i odreclenjern.
izvocliöorjekaiz vjclc.

-1-
. .,-lr ,.sr ",tl 1* , iL! -iü .l];'
. ' - | 1 j . , , , t, . r
-!- --.,! J]'.,qj ;--J! .+ Jur:i, 4-L-i! -! ! ! jl- .! !

lq,L)\!))'fj:r
"Ncöc hiti
Alija. r'.a..plipovijcdada jc Allahov l'oshnik. s.n.v.s..
rckao:
potpuoinran ockog do!icka svc dok ne bLrdcrjerovaou öetverordn \'jctlljc
da rema dNgog boga osirn Alhha i dil sanrjr Allahov posla ik kojcg jc
poslaosa lstinonl, cla vjeluje u prolivl.icnjcposli.jcsmrti icla vjeluje u
Allahovooclrcclcnje i clobloizlo."l
Allahov I'oslanik.s..1.\,.s..kxlc: 'Ko zani.jcickaclelzanijekaoje i
'l
onoöimcsun ja doiao-
Ibn Dlc\zi |ahimchullah u svorrc lelsiflr pomi ic dx su mekanski
muirici doili AllahoYomPoslaniku,s.iL-v.s.. o kldcru. pil jc
dil farspfxvljaiLl
Allah.d7.i.,objevioovrj kuf irnskirüet:
(1.", /.il ;r-*) ,.b,t:rt ;l.;1; ,.,-:f "ti,
''Nli svc s oclrealenom
sudbinom(rnje.om)stvafanro."
U drugol prcdajistoji claje neki icx-jekiz NcclTr'ana doiao Allchovorr
Poslxniku. s.a.v.s.,
ilckao: Nluhanrmecle. a
ti srrrrtm(dr su iglijcsi ocfiedeni
to nijc tako.PoslirLnik
mu nr 10feae: -Vi stc oni koii sa Allahom riLspravljnju.
Zatimjc objr!ljcn ovaj kuf irnskir'et:

' l l r d i sh i l i c 7lii r m i z i
' Hrrdis L'ile7ilhn Adijj
' SurrEl Krmcr,19

2ll
 J o ) r : r _ . , ; _ _ _ , . , , , _ , t . - j * _ d
J , -

j-:-. .--' .r:.r* *-

''(lfijcinici
ae si!ufuo slrt(lu1i i u ognjLrbiti nit l)un kullu l)Llr[tu \ulfu
odvuacni.\ licjnil doljc olircrlrlitll: lskusitcvltLrLr clTchcnnentskul
Nli src s
odredcnonr su(lbiltonl stvirrrlto, l
Onrcrib0 Hlttab. r'.a..plipoYijcclrdejc ^llirho\ Posltnik.s.a.v.s.. rekao:
''Kecle Allxh.
dZ.i., nt SUdn.jcntclnnLrsekupi pfvc i zudnjc gerrer.aci.jc.
narcdiicpoliyiLaüclal)ozovctuko !lrs|o. Llx!u alliu svi liudi: CcljesLroui
SlosLlsr Alluholn.ci7.i..il\ffu\ ljxll l Tlrlu cc LtstetiKldefijc i hiic L)ricniu
. l l ,l r c r cr r . i r r : r r r .L r , l . r . . . \ " r . . 1 2 .r. r . i :

.., .::- s-- ,..,-_-"-1,r"

''IskLlsitc
\utfu rlTchcnncntskull\1i svc s odledcnont sLrdbinom
stvltunro.'
Kxder'i.icsu illlaL' skupini]llioj.r .jc rasprnrl.]ullt i ror.or.iledlr ni.jc
dozvol.jcloda sc nckontp()piic io.lrc(li ncki gfijch. plr onde budc zl njcen
odgo!ortn,
Allrlto\ ll)slanil(.s.ll.\,.s.. LlhxtlisükuZc: Ncic uii u DZcnnctorrll ko]i
.lc l r c p o \ l u ! l ns \ o i i n r r o d i r c l i i n n .l i t i . o n l j k o j i r r e v j c r u j c u , , \ l l r h o v o
o.lrcclcnJe (krclcr). niti notornil)i.i.lnrcu. '
A i i a . r ' . u. p l i p o ri . j c d u
d a . j c : \ l l l r h o vP o s l l n i ks. . a . r ' . sr.' .c k a o :S c s t o r i c L r
i c p l o k l e oA l h h . d Z . i . .i N j c . q o r jl o s l e n i c i o : r r o g rkro l i n c v i e r L r jLc rk a d c r .
o r o ! ! ak o j i n c i t od o d r j cL rA l l l l t o \ L rd. 7 . i . .k n j i u L L n .c f m v c d r i k i ro. n o g rk o j i
hoaedr porizi onola koga.je ,\llah. Ll7i.. u,,(lisilo.onoqä koji ono ito 1e
r\llah zill)rlrrio sllutra (lo/\ol.ieninti oIoglr koli sc nc Iliclrlitvil nto-g

Öorlek tlcha biti zrrlovoljnnsr Alluho\onl. d7.i.. oclreclbont. .jer u

. i c d r o r nh l d i s k u d s i . i sut o j id x . i c P o \ l l n i k .s . r . \ , . sf.c. k i r o ,: \ l h h . d ; . i . . k l T c :
''Ko rrc
budcrlrlo\ol.junse ntojornotlredbont nckx l(tZi scbitosl)odarantinto

' Sr'rrEl Krm.f. ll l(l

I
Slrr El Kxn]tr. lS l()
'
l h ( l i s j c h x s . r rr. h i l i . T r ! l , \ l I I . ' l
-
l l i r d i \b i l j . ; c l b I l l i h h r ni I l r k i f r
'
I l f t l i sl r i l j f ; iB L . h . t i

2t2
t ln ae ni.jc dozvol.icnosVojc !:fiicicnjc p|avrhti Allllhovirr. d7.(.,
odreclenjcm i govoritit Allah jc ochcdiodit .jx budc o!akav ili onakar,.'
Isliidje clajc svakonrpropisanokakavöc biti. irli niko od nas ne znr itr.ic
valnl rrjenu propislno.Prcmatontevjcrnik tfchad.l izv|iava ono ilo Inu je Allah
ru|edioi kloni sc Njegovihzabrana,nrcli Allaht. d7.i.. da sa lijepirndjclima
zirvrsinr ovonlc svi.ictu.Takodc\jcrnik lfcbada 7nada AIlah. dZ.!..nikomc
ekaol rrc'öinineprlvdu.
acle. Allah- rl7.i.. Dijc zrdLrTioljudc ch lnorllju znxli Njc-go\'u\,oljLrikrdcr
u oll (odfedenje) ch bi sc prcmxnjinlr prilrgorlili.ncgo ih.jc zadulio da spoznaju
ellt u Alluhova.cl7-i..nrrcdenjaizibranc, kiLkobi sc |filagodili njima...A keda
oni pokuiuiu to uöiniti. Allxh, dZ.i.. ih Lrplrtiilitiiri I1jihovegrucli kn
prihvalan ju Islanra...r
I
Ab.lLrllahibrrC)n]er.r.a..pfcnosidn je Alllh0v lbslanik. s.x.v.s.. rekaoo
lJudimakoji ne r"je|ujLr LrAllrho\o. di.i.. odrealenjc:Tako mi Onogau öijoj
inom ruci.icnn)jr düia. kadabi nekood niih podi.ielio nl Allaho\'omputu koliairru
llula koliko .jc br'do Ulrud. lo od n.jcgilnc br bilo prinl.jenosvc clok nc
nlle po\'jerujcu AIlaho\,o.cll.i.. odredcnjc."l
rjcga Polcnislti i faspravljalio klda i kadcru.ic poklrdeno.TahavijakaZc:
Kadelje u svojoj osnovi lirJla ^llaha, d7.i.. u Njegovimslvoreniilnakoju
koji niko ni.jcu stroju spoznatitni najo.Lrbrrnili mclek.niti bilo ko od Allahovih
hovo poslunika.DcbatifNnjci fasffavl.ixnjc o njL'rrrLr .je uzrok propitrsti, zabfilnicrra
filLlniai prekorröivanjc!r-anicc.Zlto sc dobroöuvujtesvakograspravljanjt.
cricu frznriil.jirrrju r zapitkivanjro lomc..j.rr.jcAl[rh. clZ.i..znanico kadcrusaklio
adef. . J . ' . , i . l r I ' u r c | . , i z : r l . r r ' r . , r,rl . r, ' r ' . jr .r r r l . r . r j' r. r .
koli Jecllnöovjck.jc .bilo Aliii. r.1..i upitaolla o klclcflr.na ito mu je on
to jc ulgovolio: M|etan put. pil ltjintenc kfcai. On ntLll)onovipitanje.niLito mu
mog Älija rcöc: DLrbokolllore.lc ga ncnrojgrTiti. Olt gil ponovoupira.a Alija
mu rcöc: Trjlrr Alhhl. rlZ.i..tc sc ncnroidTtbt lrüditidl jc spoznai."'
eru Jcdnomprilikon je ^lhhov Poslxrrik. s.a.v.s.. doiito rnecTu
ashabea oni
ixTe: 'Iirko
su fespfnvljnlio kaderu. sc nrl.juliodalrrlujc lice pocr-vcnilo od sr-dibc.
imo pa irn fL-icrSll je s varra'lZlr öctcdozvolili rlujeclandio Allehovc Kniigc
niicactcdflrginll ZboStoltr sLrLrniitcrri oni koji sLrbili plije vas.ll
Jcdnonr prilikorr ic Allahov Posl0nik.s.il.v.s..rckao Abclullahuibn
Abbasu.r'.a.,:

\ l u h r . r n r . d N . i n r l l s i . - I n r u r .n r 1 5 1
I I[di( hil]cZi
\'l'rslirrr
'
M t L h ü r n r . dN . i n r . h s i n - l r f l | n r . 1 5 1
' lhdis
bil c7i lbll lvlird:c

It-l
 ', ".1'
: :, .!:" .i!i
J_,

:l . i-L 'l -t *r llu- ""lr

n r j:.: :_d Jl -lt rr;;
,J

: , r,- "
_ - -_-. r,-] - _.;

rj,!,,r ,r,-. ---, -,.-1 lijr

O I n l r r l i . | l .p a z i u i l \ l l l i l r i O n c c n u t c h L , p i l l i l i .I r l r i n a . , \ l l r l u . n a i i
icl gil isffctl rt'bc. .\ko bLtLlcii o(l kolit nc.il(jirx2io. tr'tii to ocl AIlulrr. a
lildit budci l)(rrnoalrilTr()_tfxTl ic ()(1,\lluhr. I rlol)ro rnilj. rlI llrila bi sc ci.jcli
s \ r . i c li s k u I i o ( l l l l i J ) o n r l ) ! n cn.c a c1 j r n o c ip o t n o i i i r u r c \ o n i r r ri l o t j i c A l l l t h _
( 1 7 . i . \. c a o d f c L l i o . \ L l u d uh i s c s r L k L r p ci llie t i l : t o ( l c .n c a c t i n u u d i t j r l i a j n t
( l n L { i r r -o s i n r , o n i r li t o t i . e . \ l l i l l t l n o I i s i t o .P c f l \ u
' P f c s t x L lr) i s i l Lji t i l r t l ts c
\ üa\r\riilir
,\Lo üo\ lcLit ,,rtilc:i ncLa Ic(Lrril nc snti.ic.{o\ofirj: Dir slnt ufx(lio ro i
1 on e b l s c d c s i l ( )l ( r i l o . i c f ' \ l l r l l o \ P o : l e n i l i s. . u . r . s .u. h r L ( l i skLi rL T c :

j ' t
i I ' '
,r_:! _-r {!l ;l ..: ]. _*' +:r _..,.-l' -t- --Lr --!
-,r= ,,rt j 1- -rf
. . .
. - j - - _
- . - ; -

,= _1..

( -..- . -.r) - ijl:i

'.Ixli
! j c f r i k . t e h L r l l ir d | r ) i ' \ l l l h u . ( 1 7 . .i r r l s l x h o . s\ . i c n r i l i xx u \ \ l k o 1 l l
_l'c7i
.le ( l o h f o . o r o I l e i r o a c l j l , o t i s t l t l t. r i l T rl , o n t ( r io ( 1: \ L u h i l i n c o a l l . i u \ i t l .
A l l i o 1 ! ' f a i t o z l L t l c : in. t | r o j r c i i : I l l r : u r n u a i n i o1 o i t o h i l 0 b i t l t L o i t u k o . '
r t c l o | c c i : S t a . 1 c,'\ l l l r h o r l r c r l j ot o s c i ( l r : i l o . j c r . z e i s r lr j c i i c n : l ) l s u n t '
"'
otvrla r r'rllr it'jtlrnLr
. \ t r ( l r L l l i l rhl ) n \ i c : . L t L l t. . 1 . . I r L r t o s i l l t l i s r L l , ( r j c n tA l l i l h o l P o s l l l n i k .
s i L . \ . s . .g o \ o i ( r l i l a c a u i \ l i l \ i t f x I i L La o \ . i c L i lu u t r o l ) i t i l k c . p n t z n t c t l L r
o s l i L l o gk r i r : . . . Z i l ( r I l \ l l r i r . ! 1 7 . i . .l ) ( ) i r l i r n t r l . l i u j f i c L l i n t u d t r n u p i i c
1 o d r . ( l i ra r l i r i f L \ l r ' l : ] l t . 1 1 i \ l l ( r \ i l o .I r ( i 1 1 l c n uLtr ( h c e L r n l r i j . l i .l r i c - g o \ u
n r L l l k Lir, l r r l i a . h i t L ( r ( l: r r t f i h i l L . s f r l f i l t I . u L l Lx. . , l t i n t u r l e h . c L r n j c l u

l l r ( i ' j . \ , L h i l lI l , l t t i i ! , I : ir'/l
J l x r L r, 'l t i i \ l L r ' t

l..l
 dLriu.ZajstiLiovjek nekacleredi djeh dTcnnctlijepa kaclaizneclu njcgr i
D/ennclanc bLr(lerazmrkoni koliko jc podlaklica,pfcrcknesiLKnjiga ion
poinc radili cljelaclZchcnnenlije
i ualcu DZehennem. i zirislt iovjck nekada
fadi djcla dTellennernlijc
pa krcla iznlcdu jega i DTchennen nc bude ni
koliko duTinapocllaklicc.slignesl Knjigr i or'tpoöncfaditi djcla dZcnnetliie
i
: , , udeu DZcnnct.l

i '-'-

t. Illcl
aha.n
) crlcli
Allah.
niöirn
nlase

ioloi

It

ri;\

,i "i. ,

akoDl
jirritl.
I0lio.

lanik.
medu
laprsc
)govu
njcga

I NlulrclckLlr.rlL'ihi

215
 56.PI{tSr.LlSr(t\' .\N.lt.tGO\,ORÄ r(O.lI |_JUD|lA.lu

. l c d x no d \ c l i l i i h g f i i c h r . i c . l L r i i | ( !i o \ o f l i L r d iu o n i u c T c l c d . r s c r u j
njihor !o\of slrLix.
. \ l L r h .i l ; i . . L rI ( L r " u n rlLr i c :
(r I -r,--: i_,,--.) - _.:j*,- \ "..
''Iirr
L L l r o ( l i t c . j r( dL Iui g c . . l '
I i r r r t r L b ir i r h i n r c h L r l l uLhrl . 0 n t t r r L r rorr o r u i c L el ) 0 | t i n j cl : ] l t i Lot ( l A n t r x
ihl] i)inlfr koli krrTc2 : i r i o i c n c L i a o \ t c l o \ l . r ( l i n i i i I r x o s e \ l r L rk o j l s r -
r ' r z b o l i l ul , ,r t i r f r L | l l t l ul .( i t r l i sl L ri t L L l o l r Lr rl i t i l j b f i t t i c l r i o 1 I . ' ( l uo n i m l k o l i
s L ri c s l ) u s l i l iL rk l r L r r 'l.i r n t I f l l l l i o l l l I n u . j r r \ p i l ou o \ a t n i l ( s u l ) i r i L u t itte . i c o n
l i r t \ n i j cL r , I, ) l ) r r l ora( i r l l r i n o . l i i l l o .o l l i o I l o l r r l r L rrr i z r r r t l i o\ \ o j l l o \ a l t n i k .D o k
ic h i o L r l ( x h r f u o r l l r r i i o . j cd r r \ i d i l i r c \ \ o i c s c s r r ci r l a \ i L l i u k L r k v o | n . i c
\tilirju Iiil(Lr j c p L ' r l i l r r oe c l i n c r j t l i o l . l . r l i ( i I t . ! o \ i t s c s t | e g o r ' i L r r r t r i .
\ ' [ l r i o : c k r L a ir ] ) i l i r or r i l i t u o o n . n t c i t r . i c | . j c g o r ur c s r | r f x ( l i l i l O . rlt lllu to Ll
l r r r i r f | | r r i . j el r l t t L u| c i i l l i i c o n h i o r L l r o r l ns \ c t l . l i n t u I i j c | c k l e d e i c
r r . i c - L o r r r : e s ltlm L s n i l r\ i l n i u r i L r ( i ni rk r L r l l r i s c k r i n t i l l u l is r r r i r { )i p l i p l e n r i o
. ' l Ll ) o a i r i l l ( ) f i l h L f r i \ l u i l , L \ i l L l. i r r i i l r ( i \ i | n \ f x r i n t r o . o i 1 ( )o l t i ! o r o r c i t o
i1o rL iLrll:LL(fu(lilh n l i i r ' r l ep o ' c l r L l i l | [ t l t . i c nh r r i f r . i c : Z 1 ] o gt o g i l j . i
LrIr ( i I i t \ l c r r r l .
, \ l . i l L L l l r il h r r \ h h l \ . f i r . . p r i l r r r r i j L L dl ll i f . \ l l x h o \ P o s l u n i k s. . e . r ' . s r. .r
.icrlnourhiL(liiLrLcLl(r
.. .t , 2:
!'.-f -;j

,i1 e J r--rr :: -jr +:r y-r-_t L: -

L+,.-.-j _r: :; a--_ _Jj a--.

- - .l - - : . . - . . -
ri .--r :rjr) ;ii i_. rLjir ;ji j
''l(o
nilrftl IcLL lili hiir rrLr Iltfc(lL.ltodl u ll cglr Lrrllhnc(luiu i ttLkocc
h L t Ll u T n l i l \ l n . i t { { r n r a . | l r { , i i L r i i n i r r l. i ( r k r i T r r l r r . j r L rs n L rn c i l o \ i ( l i o l t L l
s t \ l f i n i l . . h i i r ' ] l r L rr l r L r l r ' r t od u n i l l ) f i L \ ai \ o r ( ) ( 1( 1 \ t i ct l l r l i c i l x k o i c L ) i t i
L r l T ] r j i l \ r l(nr l t r , f c i c t n o c i t L i j I i l i r i l i o ) L [ l e f l i s l u i l i \ i l o I c c ' i j i g o r o r . .e

5 L L, ! l : L l l L r L r r L , r. l l l
lirrr r\ Lfl, r. la,r.il

}6
 nJinrirto nijc po Volji. izlit ac mu sc (ra Sudnjen danu) topljenoolovo u
l
JE uii.
U ovu vlstu crijehi ubrrja sc prisluikivanje porcd neöije kute.
Lse tri ka celcrije i tonrc sliino. Takoile pocl ovaj grijeh potpadiri ispilivanjc
milodobncdjccc o onon'te!1o sc dcae\,ru njihovoj kuti, kao i raspitivanjc
kolniijit o ononrcita se govcr-iidcillvil u kontiiluku.
'i'y Prerralonrc svaki kultLrriLn öo!ick. I ffije sveganruslimanko.jise dfzi
Poslonikovih uputatrebadl sc kloni sluitrr.jaolog govorekoji gr se ne tiae.
!r pollotovoirko 1()Ijualine Zeledr sc öLrje..jer'je to u skladusa hadisomu
0 Ann a kojemAllabov Posl!llik.s.ir.v.s.. kalc:
koll se
makoji
q.r ) !. J.i ,r '*-. "-1, *
teje on J* -- J, J]-- J -r -E
ik. Dok , - ' - . " .
vornjc ''Orl ljcpotcIslamanckog
r !alfi. iovjekl jc claost.rviorroilo gi sc ne tiac."l
1luIo u
a da.le
pfeIn10
)re i to
gale I

,v,s..u

,'''-.i

akoce
lioau
aebiti
rvot.a

Hrdisbiicli Buhxfi
H r d i s r c h r s c n .r b i l j e Z eg l l i f r r r i r i .^ h m . d . i v f u l i ki ( h u 3 i

217
 -s7.LTIIOI)IiN.lttNIttSLtNIANAI O't KRI\.A\Jti
N.IIIIOvI H SII.\NIO'I'NIIIPOSl'UP,\I(i\
5 u o \ l l f ! r i i c h o r r l s c n r s l j n e s k r n i r irj c r r . j ca u s t i I c l ( ) r | l r u s l i n r l ] l u
L r l l o r l e a! lit i i z n : r l l z c i i t i l c s o \ r n l i r h i L r )r ct c i l i c r n d i l q i l p o l l i / i i o s r x n t o L i
I ' r c r l\ \ i j . ' l o | l 1I.n u a c . j ri c f i l t \ l o p t . r \i ] ( j ( l i l I t u \ l i ] l l l l nl r c - l ) il tl i l i l i r r u s l i n t t I l t .
f f l l i f i \ l 1 c r . i e ! o \ c n l t l r l r n ci r L r Z n co s o t , i n cl i l l o b i n l t l r i n e ö i r rs f t . i j . - i i o
( i f . r r . i cs r . r L l r . ilct . - r l Lrrr u s l i n r r r r n r l .

, \ l r d L L l lr.ir, n , \ b h r r ' . r l . p r r r r o r iL l l c \ t l l h o \ I , ( i \ l l n i l i .s . u . r . s .r.. e k r o :

. - . .
_ L -

r.-!.-- . _.-, *' -: L') ...:_,. ! -

1.. rl| .r. r' ' .r' lrr \ l l . r r , . ., " . r1 ; . ,

n . i c ! o \ u r i L t n ( r t ]rlLl l S u d n j . r ) tr l u I u . r r [ , o o L l f i i c i i i f j I l r h a u u s r o g e b i r l u
n r L r \ l ] l r i l f i'l\ l l l l l l i c f l u r ) l l i f i l it r l c l o rL rn l r h l n L rr o s f l I t o l i a c g I z b o ! t o q i l u
n t c l r o {\ ) t \ l \ t i l o j l L r i i . '
, \ l l u l t .1 1 7i . r LI i ü f l U k r / f :
t
' - : - - .
''I \ l u i u j
l. n i i r J l l o g l . f i \ { i I l f t u j l r L .p r . c z r ' c n]ri.l . \ c l l r l i l . o l o g i t k o i i
1 L r ( lf ci . a i I ) r e n 0 r i . '
. \ l l l t l t I r l l r r l u I i , \ . 1 \ : . . u . j f r l l t ( ) I r i t i l j : I l l , i c : - . l i L )l i i t i f o \ . i c f n j l i L r
i i n { )i l o f i . t r ' L \ l i n r r\. I l h a r . t l Lr l : t i l . i t L Ln t i c . t ul ( j i c . , r r , lz n o j u . t i r n o r n i l .
l ) l c l r r r r r r c r r ls. r r r l o ( n f l ) ( r f f k l f ( r n { ji l ( , j a r c l i u L )l L. t r c c cu l r p o r . c i t .l

l l , a i \ - l r r ' . r i l J . . , j , . li, , \ l,rLl/..

5 f , Ll : K r . r . l l ) l
l l . r i \ . i . \ , L l r ir . | , l . t i . r i , I - , L L ) i\ r , l l i L r . i ,lr

ti3
 LJ!*1 *\
; ,* r,J -4r
j _. - iJ -1, -L. -,j_* ; _4*

- . . . . , - . . ' - , - ; - i ! - r
- . , r - r > F r
Abdulirh il-jnOrrer'.r.a.. pripoliiccladLi se r\llihov I'oslanik,s.l.v.s..
lllnnt jcdnom prilikom popeona minbcruilli]lsro poviktot ''O vi. koji ste primili
'amoti
Isllm sl svojim jeTicintt il joi uviiek niic itnilo LlieoLl \,!ia srcil. neDtojle
mllta,
uzncrnileviltinruslimanc.nemojtcih srirnlotitii nc|toiIc iznalazitil]jihove
ijeöio nlrhauc..jcrTaislilko LrLrde iznalaziomahancsvogxbfrla nrtrslinrana. Allah
ac faTotklili llj!'gove mahanc.x konrc Allah bude rizotkrirao njcgovc
nrnhaue osfamotiae -grpx nrxkirru sr-cdnj!'go\,ekLrae.AbalLrllth itrn Omcr'.r'.a,
NA0: je.lnom
.ie frilikom poglcdao u Kjdbu i |ekao: t'i si vcliienstvcniLi
b veliöanstven.ictvoiasvclostiiast.alijeilstjeclnogrruslirranakodA11xhe.
d/.i.. veaaocllvojc alLsti."'

okrili prilikorr ^lLrhov l1)s[rnik.s x.v.s...jc

Jcdlrorrr rckao:
btiltrl
rgir u
' ;
- e- 1 r ) _ . ] r -r. - - _ r ") _ - r _ ; -r-; --J.
, ; . ; ,
.--r-!-'- L--!l] --.5'-I .
r koji ''Ko ocl nruslinl.üre
olLloni nekupolcikoaunu dUujalukuAllth ic ltjcmu
oliLkiitti l)otcikoöc nx Sudnjcnr dirnLr.Lo sakrijc mahanu sYoga brata
fIrku
muslimanaAlleh ic pfikriti njcgovlrnrllhitu nr dLrnjaluku
ina ahiretu.idok
(nrkr
god öovick budc pomngnosvol]re bratu muslimanuAllah öc pomagrti
njcrnu."l

l h d i s b i l i c T iI i r n r i z i
Hrdis hiljcii N]lsli|ll

219
 58.PROKLINJANJEONOGA
KO TO NE ZASLUZUJE

Selemeibn Ekve', r.a.,kaie: Kadabi öuli da neki muslimankunesvoqa

bratamuslimana
znalismoda öinijedanod velikihgrijeha.,'r
Bespotrebnoproklinjanje nije karakreristikavjernika, jer Allahov
Poslanik.
s.a.v.s..
kaZe:
(s]]";)inr> a:ttt'l t |/JiLJt.'ilt ; S-', 4e i"t (J], lrJr JJJ) Jr.,
"Nije vjernik
onajkoji bespotrebno
i punoproklinje.,,2
' , - ' i , . . . " " , ' - .
(J)\>) 6tr))4b j,&! vf jn j" i
fLl*loo, Jl-v,d, Jrr JLi
Allahov Poslanik,.ra.v.s.,-u hadisu kaZe: ..proklinjati
muslimanaje
grijeh sliöan njegovom ubistvu."r

\'J:c"J i , . ' ,'

. ' 1 d'. ' . , - att
t;etljt ",<" l;:a3 4..', '.- ,:,,.,, . -
JI, J f t J\s JLe (l)J-Ul 3 J'

(f-,,,,) ;.ljr l;- .'-r{-j.

EbuDerdit. r.a..pripo\ircdadaje AllahovPo\lanik,\.a.v.s., rekaoI
"Oni koji mnogo proklinju
neöe imati pravo zauzimanja(Sefa'at
öiniti) niti öe biti od onih koji öe svjedoöiriranüim narodimada su im
poslanici,a.s.,dostaviliporuku."'
Ako öovjekproklirje onogako to ne zasluiujeta kletvase vraia na
njega,kao ito se to kazeu hadisukoji prenosiEbu Derda' da je poslanik,
s.a.v.s.,rekao:"Zaistakadaöovjekproklet€nekoga(ili neito), ta kletvase
dignepremanebesima,ali naalevratanebesazatvorena.Zatim se sDustina
zemlju.pa i \rrlr,,emljenrdezlrrorena. Ztrirn idc desnoi liie\o. o; kadai
lu ne nadenrkoga.upurise onomcna kogr Jc ta klel\r poilcna.a akoje
opmvdana.ostane na njemu, a ko nije vruti se na onogako ju je poslao
(Drokleo)."'

I Tenbihul,galilin
s1r.197
' HadisbilieziTinnizi
r Hadisbiljdi Buhari
' HadisbiljeziMuslim
' Hadisjes,rhih,
a biljezis.rEbuDavud

220
 Svakakolrebr napomenlrti du je vjelnikudozvoljenoproklinjatii klesli
one koji to zasluZuju.
kao ito su zulumaarii drugi nevjernicikoji su nanijelii
joS uvijek nanoseStetu Islamu i muslimanima,jer ponekadjc dova za
lnuslimaneikletva ptotiv nevjernika jedinoprcostalooruzjekod rnuslimana.
r svoga

\llahov 59. VJEROVANJE VRAÖARU,

GATARU I ASTROLOGU
Kao rczultatslabeili nikakverjele u Allahovo,dZ.S..odredenje(kadai
kader)jc Zcljamnogihljudi da "saznaju"ono ito im je odredeno,pr.opisano i
itn ih u Zivotuöeka.Upravozbog toga vidimo da ljudi, u Zclji da spoznaju
gajb (ono iloje ncdokuöivoinle u njihovom dornenu)vrlo öestoposezuza
zabranjeninr (hamm)sredslvinl,koja odvodeu zdblud i njih a i one kojima
anaJe nastojerazolkritiono öc im se clesiti.U ovaj grijehubr.aja
se v.aöanje,gatanje
(pomoöuzvijezcla.ptica i sliöno)gleclanje u Solju(fildzan),gledanjcu dlan,
vjerovanjcu horoskopi tomcsliöno.

'"t:4; hadisu
kaze:
'i, - ,;'
._,1, r J_-lr r.!r 9
-L -Jr . t\.e
t?:
aol ' ,
" " . ' ' , ' ' ' !
€la'at ( FlLl-lJ -!.-i ,r, , , * - r- ) 1-lt a,\)l -L, -l-: -Lt l-il L!
suin 'Ko
dode vraöaruili gatafu i povjcrujc u onostokazc,zanijckao.je
ono
ito jc obiavljenoMuhamrneclLr, "I
s.a.v.s.,
Löana
lanik, U drugomhadisuAllahov Poslanik,s.a.v.s.,
KAZC
1C:
va se 1.
stina r)Lr 4r
J_4 JjF!.] L! 4rJ-e, \.rll
.il .,/ ,ill
{! fL
iadai ,'", . ,.1
(rL-' 'rJr) tJJ !1'!J I
koje
"Ko
oslao dodegntarui upitaga za nekll stvar, ne plima mu se nantazöotrdeset
dana-"'
Takvajc situacijasa onim koji vüöara samozil neito upita,a staje lek
sa onim Ijudimakoji vmöarcuzimajuza svojestalncsavjetnike, dajuim za to
novacioslanjajuse na njih i vjerujuu ono ito im oni kazu.

Hadisjes.rhih.a biljczcgr Ah.redi H.rkinr

Hadisbiljc;i Muslim

221
 \ ' l r s i l ei 'h n E s k u .r . 1 . .p I c n o s id e 1 c / \ l l l l t o !
l 1 ) \ l i l l t i k s. . u . \ . . sr. c. k l t o :. . 1 ( o
(tode \ [laNt.ui]i i uprrr
.gltLxf(L ltil liL ncl(u st\llr |]cl.anlu sc pokili. lir_(tc\.bx)
pfirnuti actr(lc.\cl.lunt. il rrNopo\lctulc rcka
\ fllaltfLtu r)no iLo ntI kr,Zc poslltae
r)c\,icflik.' osirl

, ""',,lilil;;
Ll,l.
iliiilllil,,l';:;f:1,, o'".,"
',,-.''
):lili,li:li:,|ü,l,,llll
nrill(
r\lll
-\'r.iirf jc silrifh.r
(on.iliojiscbxvisihir{rnrr. kiir
sihi' 'b."
l" ri;iil'l;",]",.i;iii.
slldf
.,,:i'llliH'l:i:l:)ll,i:1,::
ilI ::lüi:li,J:
iii,l:;ll;,iil;l,l,ii,i.i)ll,l nilsil
tltiti(
lili:llltjl,lill'^rii_ii;il,li"iliili"ii*ijijlt:iT"i]li,l;till:,i:li zenrl

;ll,li,li:l':il,l
i,:i:iil ii,iiilii, nio'j ,,'iin
n",3u
,ru,,,...,i.,,
,"r;
:lil,ll rc:1(

' \ l l l t h .( l ; . i . . ü K u r ' l l n uk i l T c :
, I ".
-r -i*j ": ;4': :
:l
' -
, . J - : _ . - , , _ : ,

na zt

li:lll,,illl'i':ll,;-ll;'i,il,,';li
i:lt:ii:iirir
:t:t i,"l,llx,l;:,
i;l)i:i:i,ill:
i'c!s\icTc!
''rrr
ii"g..ut"'g
ni""s
sin
ill:',1
[]i:iilii') :']'i:lil",1lriili))lll'r
',,,,
,,:llil'l,j"i:ll,li:i"il'lll,, u"seLzo',i,,r
uor.e
il'J:,
,,lij,ll:'ll:i:ii:,'",i'
:
--:-. .-j t! -*;.i nr -L "-l :_*,' j ' .r-j ; i1-a j-, llr Ia
\ j 'L'r\'r -J -,,a- t. l!--i-[ I
r; --;.}-(_ ::!-i _r"'r j.u i +L- \ hoac
r.,,,; _=,'
_---.,r,i_r_,1r, rL.;- r,,r,,1,;-I_1, lnko
{rltdr
.\lhlr
,ä.'-t
lh(1ih \ ilifTIrh.,rrrl
l : l I i r h r l r \. r i . t t l
süiiLIll l:I r,|. i(.)
"Ko
Abdullah ibn Omcr, r.a., pripovijedada .ie Allahov poslanik.s.a.v.s..
tDa) rckao:"Pet.jc(kljuöeva)tajni kojc ne zna niko osim UzviienogAllaha:niko
taöe osim Allaha ne zna Staöe se sutfadesili,niko osim Allaha ne zna lta jc u
majöinojutrobi,niko osim Allaha ne zniLira ie ko sutl.azaraditi,niko osim
etz Allaha nc zna gdje 6e ko umrijeti.niko osim Allaha ne zna kada öe pasri
kiia,"'
baz Ovaj hadisje r.rskladusa posljcdnjilnrüetomiz sureLukmanu kojemje
südrzanoper Allahovihrajni.gdjeAltah,dZ.!..kaZe:"SamoAllah zna kad öe
lah, naslupiti Smlk svijela, samo On spuita kilu i samo On zna Sta je u
rod ndternicanr, a öovjek nc zna ila öc sutn zarrditi i ne zna öojvek u kojoj öe
uu zcmlji umlijetil Allah, uistinu,svczna io svemujeobavijeiten."
(Sta Allah, dZ.:., upozoravavraöareisvc one koji sebi pripisujucla znaju
eöu nestood gajb stvari,pa kazc:
4_____-r - ,,.t'- 1:. ; ylf
Jr----) -:r!J, J5 ) il]' j -ür':
1Lr Jl .t' i _rü _"1 u -j"c
(r:,rr-)r ;)J-)
]F "Ne povodi
{r-*;
se za onim ito ne znai! I sluh,i vid, irazum, za sve to öe
se,zaista,odgovarati-"r
,i
Kelbi u pojainjenjuovog 4cta kaie: Ncntojnikrko govorili o onomeSto
ne znai. Abdullahibn Abbas,r.a.,kaZeda ie Allah. dz.i., pitati svojerobove
,nt o l1Jihovimöulimau ita su ih koristili,i tu je upozofenjei zabranagledanjai
ne slusanjaonogaStoje zübrlnjcro.rAllah,dZ.S., kazc:
ito
t J_*r _r lj-arl I )\ r'1 rrr>r r-, .5r''l+ul )1,:-!" !"*
(rv-t1_;l 3)_*)
"On
tajnezna i On lajnc Svojenc otkr.ivanikomc,osiln onomckogaOn
za poslanikaodabere... "1
Ibn DzevziktZct Allüh svojetajnene otkrivanikomeosim onomekome
j hoöcod svojih poslanika.Nekom od poslanikaAliah otkrije neito oclgajba,
tako da laj poslanikobrvieifcvaj di ljude o tome dini jednu od mu,diiza
(nadnarnvnihdjela) Sto ukazuje na njegovu iskrenosti da je on uistinu
Allahovposlanik.I to je osobinasamoAllahovihposlanika.

Hudisbiljcti Duhari
SLrtuEl Isra,3a)
r El-Keb:rir.
stf 169
I StrrN
El-DZin,26 27

223
 t r n t c ' ( l U{ ) s ( i l l i h! r ( l o \ l \ f l l a i l r r j x i \[lcitn.lc
,, .le forroaü plicll. IntfrLnilJI
r r L r \ c t n ur.. u . . l ) f c r ) o sdr u j c A l l u h o l l1)slrnili.
s.itr.\'.s.. r.cIno: .Ne pripllu
nanu: on:Ljkoii l)orloat| profiac r l u s L r d b iU i l i o l t i j l i o i i t ] i l , Zai l uI l L t s e
]rticil
n i l t i l i I i l a i r rp | o r i i c s L r c l b i nnr .i t i o n l i koji r raie
ili lfiLTlLlul1luse vr.lir. onrrj
h ( ) l rs ( - l r a \ t s i l l i t . o r D i l i t f u , r ir L l n t L lsc ncilo (o)sillilj. it lio {l()d.
r.fxaufü r
l)o\ afu.ic Lr ollo iLt) |nu on kllTc , T u n r . l c k u o o n o i t o
! l L r h a r n n t c r sl r.rl .L . r , s .r.
.lc . i L :o b i e r l i c n o
7 . ' , ' r " r l l . rr rl it l ) . r , r . r i . r . . .. 1.r,.,
r r , \ i , . 1 , \ r l| r:
r .l r lr ' r \ ,..r . . , . . r . . . . . , .f . . ,
. 1 . . r . , . rr .rr| ! ' . 'f f , , f
, /t . . , , t . t , r . ,. , , , r " t f ...,,.
\ r l ' r\ : 1 . | | i ' _ , . . , . r . t . . . i . | . . t , , r r ', |, r . , . , , .
, r i l . 0 n l a . K o r r . s u. s r r L r r u rki u . \ i c f n i c i r i n r i l o i r i r r
r i o j i s L ro s i e . u r i k a .
r c \ t c r n t r ' rK: ( rl c ( , , b o !s i I o i n j r k i i c ) r c k u o p
: n l an l n t j e ,k j i l t / b r ) g A l l r l l o | c .
'l' , ' : l r ' .r ' , , \l.r".r r " r z r i l , 1 . : .. . -, .- . k r ,
'.','r \l, ,. ;l
.r \ r l f r d a . i.

, / \ i t i | \ R \ ( \ t { t I , O \ t h \ D \ t . i t o I p {} L o t } f
LlrklorrLr i.rjLx.skog rer ocrcrjrL rjLrcri
.ici ro.(rlrsc neri.rru ohislinioro ito
t . t . ' t i r . .I i ' i ' l rr , , , . ' . , - . r r , . r i . , . - , . . r k r.\iri
. . . r . .. , | . , t .r t , | - . i ri. . ., r.,, ., I li.. . r
hl(li\ir)lx:
- \ r ( a . r ' e . p r i | o r i . j c d lc l i l s u n c l i l i r r r l l
I , i r l l l iA l l l h o \ o - ! p o s h n i k x .
\ . 1 . \ . s . .o \ l l c i l r I t i l . p i l i r r r l l ) \ l i l n i k | c k u o
ic r l a o n i I i i l i l l i c l n l l j U . N i Lt o
lushilbifrkoia: {lllh()\ pt)sllrir:r-.oni ncl.rrclakilTr
lilLo i ,,,1" i i,r''1,"i1.,,,1.,
rsll|ritl Iuriit I lb.lrrnil. rcac: -.lil I
,"r,"u,,1,r,,,ci
rl:,.1:-. r,r,o
.,,,*,,
.,i,,iIi,,'l],,:,:,1
' ,i;,:il,].'l]il,,illi:,:ltlll
: 1 1 ) t i nl iLt r; i .
l 1 i I L r t . j p r c c l , j.i\ i i r r . r . r r . . p r i p o ' j c rr|Lr r . i ca . l . k i L l ( o . \ i l . h o \
ll)\l.nik.

I h d l . l , l l l . l i l l ! . / / r \ r ( l , , t j r i f r\ . r r . , L on
\lrrlci.lr I rl!.llrl

I l.l
an lbn q-i' ;1
- a(, i!1, .r"-r' ruJ l -uJ .r --.lJ Li..:l! l-L-. -Jr .'Jr Jl-,
npada
. 1 ' ' ,' ,l
muse 'j 5 , r ,r;l Jj LJ i*{
-r .- >L..Jri, J *j,; ;puJ i-l_n -r",\ ;
a,onaj
röarui (srqr"rr_,) ;\r*
Lvljeno
if
"Meleki sc spultajuu oblacimai pominjustvarkoja je vcö na nebcsima

je sa odrealenai propisirnada se desi.Taj niihov govor iejtani kradom pfisluskuJui

k.rda ga uspiju öuti onda tu vlest saopite vraöcrimüna zcmlji koji uz to od
selam
- sebeslazuipomiieSajustotinelazi."'
koae:
Primjcr'lejtanskogzavoalenja: Allah, dzi, odredi da u toj itoj noöi
:obova
b|aöni par, koji do tada nije imao djece, budc opskrbljen djetetom- Tu
li kao
odredbu kradom öuje icjtrn i saopiti .ic svom saradnikuvraöaru na zemlji.
lahove
Vfaöar !o zloupotrebi i posavjetujetonl braÖnomparu da kod nekog turbeta
rckao:
zakoljr kurban a nakon toga da stupe u braöni odnos, pa öe im se zaöeti
ruje u
dijete. Tako oni to uradc i time pokvarc svoje vjerovanje,te poönu vjerovati
claim jc turbepomogloi tome sliöno,a u stvarinjima bi se te veieri zaöelo
dijetei da nisu uradili nistaod onogana ito ih je Sejtanposredstvom vmöara
nagovorio.

rnoito
)n baa
deöim

lanika,
Na to
i bude
l dzin
esasa

rlanik.

! H.(lr\ hr!czi Buhrri

225
 60.s pLEt'ti,\R IIN.II]I pI{rj\.At{^

l ) l c L L r r . r . i I r c \ i r f l . i c . j c r l i r no d | c l i k r h g r i j c h l p o n r i i i c n l r Z c h . h i l .
J I r ' j l . r r i . j il r( l r U g i hu a c n j l k i Lz. b o r h u r l j s ruL l i o i c I r , \ l i . r h o \ l I s l l I j l .
s . r r . rs .
\ \ . t .| . , . i t , ,. , ,
l ( o t l T r r b c l l n i . j ri r I I ) r rF i i b l ) i L nLl r
I r c L l l j i \ b r l u l l l h e i l r n i \ 1 . , . . u , 1 ". . " . .
\ l o l r d i t j . , \ l l i t h o \ l t s l . r r r i k .r . r L . :r . f f l i l ( r t . . 1 ( ol l l \ \ l l t l .
I t . i l ) l L dni lr r n i t .l
s I J c l l u f c n i i Ir l | c r r r r a i c . L rr a t r L "r '
l : h L rI ) r r r L r rbl i i c , t j o r l t l l s l r r r l l u , r i . j cs l r r r L l . : csl c n c L l o nLrl r L
.ic.\llirhor
l \ s l r r r i k . s . . rr : . . r ' . ' I i u r :

1..,,-.i..-1 -11," i.,,j " -<_r._L..:;.t -_."-

.,t- _:
S l ) l e l k x f c . i c I. f . \ i t r i L i I ) r ( ) l r c \ . i r lrl.t L r\ i | l f l l Z n l a . j ( l i t c r o l t i l o i i \ .
.
b L r d Lbri t r i l i o \ l t . \ i n t l ) { r s l o \ i ] l t inl u r l t L r r L ! l.]\ l i c l L r h l l i b l L a c l tui \ x t f L r .
lill(,
i l o s u t o s \ o i : t \ i l i l i r L r i l k t c r j : t j Incc . r . 1 c l r t ill . l t i \ r L( j s o h j | ! , i \ ] i r r I i h \
iclnilx
7 l . o g t o g u . \ l l l l h . \ l ) 1 r \ l l r r j l .:.l \ . s . . r L r l f u ! o r l h i l . l i \ u l i r i c t \ i i e ( x l
\ " lr''. '.,
Z L r l r r i f r i l , o \ ' r i c r l l r l u j L . \ l l r r l r o r l b , l u n i l . . s . e . r\ . _ f . l r L o : . . N e n r o t
'PlclkrLrin t i i r i l ) r n s i r t is p l . l l . i r r u l. j r , r . , \ l l l h r. l 7 . i ( l i r . r

'-<'-, '.--... ',

. .--1 ; rL}r -:, ,*:-1, ":.
''rl '
i I l f 1 l . . i ü p , , r , , , t ' , i, , 1 , , .l, ' ,r u c k r i i s . ' n . i i n r sal r L l c - i n c n r o ji i n i r i
r r c I f i r \ r l ua r l r P o l l l t ! l l l l o l t ( i l l t lf i o t r i r r i . i f r ' \ T l i r . L l 7 . i . l i r L T c :

(,. {., .-.,.-j . '.- -,.; *_a, .!. ._,<-_-.-r,.

''(
) r r l Llli ( r l , r c l . f i i l i l k l . l \ u l f i i j . n x \ \ L ) j ui t f l L r . ' j l . l i c l

-., . -i-,

J l t ] ' 1 ,] l . , , . ,I il r i l r . . . r
lhLli\ . lrxnr
l\i rr!,.f\ t.i:lr l+il r
S'LfN l-I lr i ll
! r r l r l j . 1 l r l.l l

ll(r
 "O ljudi, nepravddkoju öinileda bisteu zivolu na ovom svijeluuZivali
samovamusleti."l
Allah, dZ.i..pominjespletkarenjeu Kur'anu:
)ua. t i , . ' - , ' / , '
d -rrl )) :r:- lL -\!L j+ )J j rrr-\-',f
i.-"lr ,'--. ,pr)r
(i r J,lJ;rf )
r.4,, "...oholost na Zelnlji i ru;no spletkafenje- a spletkeöe pogoditi Lrpravo
a,a
onekoji se njima sluZe."l
Kc'ab. r.a.,je fekaoAbdullahLr ibn Abbasu.r.a..:-Naiao sam u Tevmtu
hov da piic: Ko svomebralujamu kopa sam u nju pada."Na to mlr Ibn Abbas
reöe:-Takoneilo öu ti pokazatiiu Kur'anugtljeAllah,dZ.i.,kaZe:

lse ,:r rL.r r) { i! Y1--Jr 5- ,t"-" !r t

alo "a splctke6e pogoditiupravoonekoji se njimasluZe."l
ika. "Ko svome bLrltu l.lrpu kopa u nju
od U arapskoj poslovici se kilze:
naglavaökc sampada."+
noJ Alhhov Poslanik,s.a.v.s.,kazc: "Ncic u6i u Dzernet spletkar,niti
ikrticaniti onaj koji pdgovaraza dobrodiclo kojc.jcutinio."

Allah. d2.5.,o munatlcimakaie:

'' ''' 'i'' ',''' ".-i't.
I \ :' -L,J' ;.*, r' r-drt)F eÄ! {ll J*)r>.: :d,r4J' Jl9
nltl "Licernje|imisle da [e Älhha prevarili,i On öe ih za varanicnjihovo
(t7nrlr.'
Vahidi u komentaruovog ajeh kcze:Prcmanjima öe se post pati poput
njihovcprevarc,bi6c im datosvjetlokno lto ae bili drto vjernicima,pa kada
krenupreko Sirat-öuprijcnjima öc sc svjetlo ugasili pa öe oslali u mraku.6

I Sura.lLrnus,23, Ku{ubijevrcfsnl41146
SrraEl-Fatir.43
r SutuEl Frrir,43
r Kurtubijevteisir 1.Y346
s Sur:rEn Nis,r',l4?
" et-reta;r, str.::: i gz-zc.v&lütl/406

221
 61.PiltivAll,\ I \EIsPt jN.f,\vAN.l ti L(;ovoR,\
\ll I r r.r'.I

{'l 'r--': '--"' I I -*'-' -,s- ,*-L :i -,Ji, _."r'"-

I i ! | L l l l u \ r i 1 . ( r l ) l \ c r u l u g { } \ o r ) . l r ''l cr' :c /f olrrr\ !r/0. /lf\tll
( n l g o \u i i l . i n i L r l r L r ! ( ) L] lrr j . : 1 1. r\ l l r l l . , l i . i . . lill/L':

( r : r . -r . - " t . i J. . , ; r . . . t- r - r rJ r r ;
''() \
i c f n i . i . i ! 0 un t i l \l i l c u ! . \ o f c l
T ( , : ü o l l l \ e / c i u s r j \ ( r f Ll i r r i c ! u \ l c f n L c i r | f c l u 7 . l i n x \ r - h . l i i L o
l x ) i l i \ r n j . ( , r r ( i ! ri l ( i i r (I(i / \ (r l .|j |r() ( h l l l l t i o n o g r ri t r r . j r r L b r r r j c r r or h : r | r r f)r.
, , u t i mi r \ f : x \ l L n j . \ l r ( i ! i l l o l , i l \ t / i l . l n r l , L rr li f ] l i L l l r /. a l . t l r l i rl .x r s l l ri o s t l r l o r .
l b n S i h r b k r l c : i i t l , r r l n l ' r , s L l n j l r r r oI i s r r r k r j e j e r l I i s r L o , \ r r r i h r r
I I r ; , n r ul i x J l g e j c p o s l r r rL rN c d l r i l n .N l p o i c t l u p i ' r r l r . i cb i l ( i o \ o n l r l i s i l f o :
'O\o
. \ l o I i L c r . j c I . L r d i n rL i rr L ,l \ 1 1 r r l ri. LN j c g o r o g I o s l r r n i k r L :O r j c r f i c i .
i r p L r rl r l i L c u ! ( ) \ o r c l . . i h l o j e r l p r s r r r o d ( ) l r i r l l r i c 1 \ r l o ! N . i c l l \l u f ! '
\ Iititlc.

'.;
.rL:' ,: -,o- !!: '5 ..J

-,!i_ - :- l

. ' \ l l i L h o l\ ! . l i r i l . \ . i r \ . s . l i i L T r ' K o r l I ' o g l l : c u l d u a c l i r i " r o i s L r l . o n . j c

p f l \ i l l . c ü r . i c r . l rL , r r ll o g u : c r L t r i cj 'c r l n oo ( l t l I a c L i f i .k o ( l n j c ! u s e n i l l i l z i
s r L , j s t r ol i r c m c r s t r l . s r r d , r l s l l r r c r r s t r r t i : I ( e L l r!Lo \ o r i 1 1 7 . .l i x L l xn r u s c
l l L ' ( r (|J( ) \ . i . f r ( r r . 1 ( i / f f \ i f i . l i i | J l : L l i , f l L r l 0 r 0 r l , r c r r r r ' ii . k r r r l ls c I ) l t ' l i r ' c
l , r c l i l /!ir r i l r r i . r i '
l l r l r ' L r ! ( r nl r i l i L i i u, \ l l i l l l ( , \ l l , s l u r )k . \ . i r \ . \ . l i l l i c : S \ i l l i o I i o h t l { L '
r r h r r l n i i r r r oi r r L r ' , r ror.r rS L r r l r l r r rl l u n ur I r L t i c / x s L l \ L r( o h i l i c l l c r .i r c i i c e s r :
'()\o.. \
i f l . ( L ( i lit t r ' r i o r i c l . l r . '

5 L r, Ll : l { r l l
s f r l r \ l r L ' L f .I
l l i t r l i .h i Lf / i l l ü r . L r
l J x J' I ' L . / i \ l L . l r r )

tt3
 Allahov Poslanik,s.a.v.s.,u hadisukaZe:Uzviieni Allah je rekao:,,Sa
tl.oJicomljudi 6u seja spo.ili üa SudnjemdanLr:öovjck komc bude nestodato
u ime Mene pa on to pronevjeri, dovjek koji proda slobodnog öovjeka (kao
r-oba)pa pojcdc tu zaradu,i dovjck koji unajmi r.udnikada mu neito radi pa
I on to uradia ovaj mu to ne plati-"I

aista,
62. ZAKIDANJE PRILIKOM MJERENJA
I (VAGANJA)I SLICNO

kao Allah. dZ.i.,kaZe:

:am), 'i
j r: rr t l.til--
ö ".-5 rür rr Jü ' ;o;iLt
;; -:.111 .Ä.
r ibn ,t--l :- r ,irrr'r',*.-,,.,- ;p, .,."r.i1;.r,-,,
;Ä'j;,,
ian0:
rici, ( 1- \ .,:-aj.LJl
;r - )
tJryJLil ,,
sure "Teiko
onima koji pri rnjer.cnju
ztrkidaiu.koji punu lnjeru uzimajukad
od drugihkupuju,lt kad drugimamjercmalitar ili na kantar- zakidaju.Kako
ne pomisleda öe ozivljenibiti na Dan vcliki. nt Dan kada öe sc
Uudi zbog
Gospodara svijetovadiöi."2
Suddikaie: Kadaje AllalrovPoslanik,s.a.v.s., doiao u Meclinunaiaoje
öovjekazvanogEbu Dzuhejnc.koji je imro dvije vage(mjere);sajednombi
vrgao kada bi kupovao. a sa drLlgornbi vagaokada bj pr.oclavao,pa je A)lah,
dZ.S..objavioovaj ciliraniajel.r
Inle Na opasnostzakidanjt ivaranja prilikoü lrliovine ukazuju slijedeai
llazl primjerikoje navodiZehebi rahirnehullah- u svojojknjizi:
use Ncko od uöcnjakaje rckao:Bojim sc da öe sviki onaj koji va7ei mjeri
re- pasti u Dzehennemzato ito se od tog nroZespasiti saito onaj koga Allah
zaititi.
u0e Jedanöovjekje uiao kod bolcsnikakoji sc veö nalazioLl momentusmrtj
rse: pa gaje poöconagovaratida izgovori5eha.ler, ali njegov.iczjkto nikakonije
mogaoizgovoriti.Kada je bolcsnikmalo doiao sebi ovaj öovjek ga upita
zastomu jezik nijc tnogaoizgovoritiiehadet?Tldr mu bolesnikreöc:-Jezik
mojevageje pritisnuomoj.jcziku ustimai zalonisammogaoniita izgovoriti.
Tadaga öovjek upita: Tako ti Allaha,zar si nepravilnovagaoi zakiriaona

' H,rdisbiljeij
Buhxri
- SuraEl-MutrffiJirn.
l-6
r El-Kchdif.
sr..225

229
\ ' . r i i l ( o \ l c l I n u o ( l g o \ o f i :N i s i l r r r i l k i i l x or r r r l L g ir r L ir r i s l n ri ü l r o r r e n r c n l r
( l x p r o \j c f i n r i s p l e r n o s L . r o j e r l g c p r i j e l r r g r L r r jK l . r d . t a { r \ l r l \ l r \ i l r L l r c i .si i lr
oninrlioji ni.. p r o r . j c r l v l o i s ; t r ' r r r r r o s t : r t r!i lcg c . k r l . i \i r j r ' l L ' l \ i t ü x c i j r s . t
o n i n rI i ( )r x k i d i l n i l \ l r S i .
A l r ( l u l l a hi l ) n O n r c r .r . l r . .l J j l ) f o l i l , , i o
l ) o r c r l1 r ! o ! i l c ei g o r o r i o i n r : ß o j l c
r . B o g . t i P r r Y i l n or l T i L c . . j c rz u i s t l o n i l ( r i i b r L d uz i L l ( i d r llil i r \ . r . q iö . l ) j 1 j
'
zrrLL;tar l.]cnina Suclnjcl]l,:lanLr. a t r()j ac i|lr doticrli (lo uiiiu.
N a k i L l a c n i r Lscri ! o r o l i l i : l e i l o o r r o r r r kc o j i p r r d . l j c i z r t k i d ur r e l e g i i
t i n r c g L L hD i ) c n n c t a i l e . i r ! r o s t f u n \ l \ o l o l i k l r s L rZ c I r l j u i r r c b c s ni. 1 L - i L o
o r o r r e [ o j i ] i u p u l cr p i l s l l \ i n u r u l ] l rr i i c t j l i r r c \ . h i l u l ) i l ) f o | a \ t i h , , . u . '

6-1.PROtTZR0IiO\'Ä'll l{AZVOD ßRAIi'\

Ibrr Klr.j.jirn.Iblr Nuhus i llr.jler i firhiirrrhunrtlllilh snriltfiliLrycliklnr

gIi]ehonr rllr llr'Io orl\fxti r'ovjcLu otl rr.lcgrrr'c 7cIc l]ot\'rLflLiLrai jc iopisujLrii
. l cl r i lL x k x \ , r l l i r l r l l l l c r r a 1 rl l l u l n r l p r r : t rI ). ( i L l r / i/ i l 1 os l l i n l n r f c l l l l ih i l d i \ i :

l 3 r r r . ' j , l cr.' 1 . . I r i I o \ r t . ( [ r L i u l c , \ l l l h o \ ] ' o \ l r i l l l l . s . r r . \ . \ . .f c k x o : N c

p r i p l L I rr r l n r l L r n u 1j , r . . . ' r r l L r r t cs \ ( r i i n tc n t i t n t l t ) r rrrr.i l i r t r l lI f i l ) x d i l o n r L ki o
( ) ( l \ r i r l i a ( ) ! t c L i l o L t r r j c : : L r r tr c L t c i L l i c o t r i , r j r r r i t o i l o a c r L ' T u l l i f x l i
r
l l t v o t | r r r l r r ' u l . r tn. i L ir r r u j l . r ro r I r ' : r lgi u z r l uo r Ln j e g o ro g ' l L r g c .
L r I u L o r n h i l ( l i 5 L' r\ l l u L r o r l ' r r s L r r t i lsi .. l r . r . s .k. l r T c : l L r l i sP o s l l t r i s r , l j
l n i i c \ l r ) n u \ { n h r r T . l l i n r p r r ! l l j c s r r r i L ri ! j l i r n s l i L \l ( ) i s l i t t d x r l l r o d i I . i L r d e
{ ) ) c r i L v r r j L rnj li j l r o l j L rLr r r g r ' l Lol Lnro u r cl o n u i i t r i r r l l j \ c c ih c l i l i i s n r t l l n . ] uK.x d l L
n r L :Lc \ f l l t i. i f r L l u( r ( li . l l l r i r i o l ' r r ri j c s l il l L I I j c L r r i | c l it Lr )ri L o -o r t r t t Llr. l i c ( l i I
l o n i j e n i i t i l . Z r r t i r nn r L Ld i r . i cr L u ! . i i . ' i l f r r i l i x T e . j xs x n r z r \ o d i o t ( r Si L o : l
a r ) \ ' i c k ri n i s l n r ! 1 1 r ) i L l ) L L : r i ( ) .dr rcr l i n i l c r l z r e r r s r r r i L T r c r l t t .l o r n i . ' i t t l t u
'l'i
l l ) l i sl l i r : i r u p o s c h e np o [ r l u j l o d s L : b c . '
s Lr l o h n rr r | i L L l i (Ll r( , ( l i i c l n

l,LI\fb.rr. \rr rl(.

I f r l , l r L i ! i l i | \ 1 rl r l + r l . / l f , [ ] / i rr+l
'
l l ! , L i sl , l l t f / f , \ i n . ( 1 l. J f / , r i l b r l l i l , b r L
'
1 h ' L i l. , r l l . i . x l r " l i L r L i , r l t , L l , L

ll(l
mena
la sa 64.DA ZENA TRAZI RAZVOD
LJaSA
BRAKABEZ RAZLOGA
Bojre
r biti PonekadZenapada u Sejtanskuklopku pa zahtijevaod muZadunjaluöka
uzivanja koj.l joj on ne noze priuititi i bihuzuti ga na razoe naöire, pa öak
,agri lmzi od njcgd da je razvede.To so ubraja u ve]ikc g|ijehe, jer Sevban,r'a.'
teSko pripovijedrdaje Allahov Poslanik.s.a.v.s., rekao:
u,l
j . t
- 3- i , , ' \ , 'J ü
r l . u , + - ; \ . r ) b+ - r j . r - J t - r ' r " ' ü d-'+
(4r.j+Jl iL' -rrJ ,ji.ilJ rjl) -"i .1.)) üjl
";:iatir*
"Kad god lcna tmzi r^zvod braka bcz opravdanog razloga biöe joj
likim
ujuöi jen dZennctski
zabran miris."'
sii

ZENEMUZI
65.NEPOSLUS\OST
U grtehu broj l6.ie ponenutr neposluinoslZenenruZuu postclji'a sa
"Ne ovom neposluinoiöuse misli opienitoi na drugcstvltri,kao ilo su izlazakiz
kuöe nagizclana,namiiisanai nepropisnoobuöenai tome sliöno. Allahov
Poslanik,s.a.v.s.,u rnnogohadisakritikuje takvc zene i upozomvaih na
trrah
kaznu.Evo nekihod 1ihhadisa:
svoJ
ljude \*,
Gda
(fLl.rj ü-F -,rJ 3LJt ":t'1 '-tf; ;r2 J<': U,t i.e
!e da
L r0g "Kacl god se Zena namiriie pa takvit prodc poled )judi da bi skrenula
tanu paznjunr sebeona.icjednavrstaprostitutkc.jersvakooko öini zinaluk."-
Ibn Madie biljeii d.r je Allahov Poslanik,s a.v.s, jednom prilikom
sjecliosa ashabimiLu dZamiiipa je uila nekaZenakoja se ponosilasvojom
privlaönomodjeöom.Poslaniktrda reöel O l.ju.li,nc dozvoÜavajte svojim
Zcnamacla sc gizdajui namirisnncdolazer.rdZamijrr..jcr ni Isracliöaninisu
'
proklelisre dok iihovc Zlrne10nisuPoöeleraditi

' Hrdisbilj"zcEbuDau,rd,Tirnrizi,IbnIIilürn i 1bDHLrzejme

' HLtdis Ibrr
biljezeNcsai. Hu/Ljlndi H"kim

231
 O\(i ic siLLrilcjjlr icuc liotil .jc rloilx u dlllltlt.iLL (lrt ll.lrrji]l x itlL ic tek sil
ouirrü liojc i/1ir.,c cil.luuo Llrt izazr!ltlLr slojirn rilT!loliccnim li.icloln i
zapuhn.jLr.jLr s\'oijrrrnrifisour.Nckx nils,\lllth. di.i..7ll(1i1i od kill!e krtxstIl)la
ibcluje koic nc duj BoTc sY(rjirllI)oslupcinlxnlolcnlo iTilr'\'itti
l'fcnosi s.- (lir.jc '\llilho\ 11)slurtik. s.n.v.s..rekao ch ic ictifi \'fsLeZerrnI
I)i..'nncl il acljri u L)lelrr'rrrtcnl:U D;.cInct ac: l) Po<lcna Tcna Pokolrla
A l l . l h u .r l l . i . . i P o s l L r i usx\ ' o r n rn- l L t l u .l ) 7 c n x k o j r I l l l d j L - c ti lr x d o \ , o l l n i l i c
i \lr'pl]i!u slr (üim (|() fosjr'(lLlicsit s\qirll nluTcnl.J) /crll ko]ll lnla !lrtl. I)ir
lu(l ioj ie r)r|li.oLlsutilrriuY:l \\1)je l)(iitcrrjci inleLllklr kxdx.ic Inrt2 prisuttn
onr gu rreu ' z n c m i t l t r ns r o i i n t . j c z i L o r n1. t i Z e r r r k o j r o s L l L nP c o s l i j t -s n l r t 1
rurnir stlfl.jilo aLrluiuaiscbc i otlgljLLjLrcr s\oitL (ljccu i 1le uLla sc bolcöi sc cle
ac ih z posllr\ili. Ll DZahcnnetttae: l) iclla I(ojll trlrlcnlirlvil lntrZilsll s!oilnl
jczikorn. u u.jelrovonrodsusl\u ni.ic foile..l a lieda.ie on prisullttl onth 9l
u r n c n r i l 1 l \ isl r r r j i r t t . j c z i l ' o nl )t 7. c - n el ( r l l Li o r l c - l i et ) b i l \ e l L r i oc 1 l i n i1l o o l l I l i . l e
LrslinjLr. -l) Tcnu 1.lrj.tsc Ptlrpisrronc ol]liltr i iTxTovnoirlrTi rz \\'oic kuae i
-1) i.cuir koir n. prirhic lllnosl iliaclll cllLr!onl scnl .jc1tr.l)iöLl.speveuiLra
ruposlr\ lix nrfIr., i 1)ol.orn():1 AlltlhLr.dt.!.. N.iLrllo\(rrn po\hnlktr i s!onlc
nlLrlrL.'

66.PI{Ii.',\\.IIi O I'A.INANI,\BRAÖNII
IN'f IN'|I!STIPRIZNII(A

O n i m l l r r j i 7 c l ü d i L7 i \ c I s l i l l ) l \ k i nili \ o t o l l l i . ] e( l o r \ o l . i c l l o . l l i z l l o s ct r
l ' o . l c ' o n oi t o
. i i l \ f o \ 1L l c L l r l r. irci i h o \ ( ) gb r l a l r o ! /r i \ o l x r r , l id i t t o L o n l co- p i s L r . i u
tIcbu rLr ostlrrc iix(i bfila x lxinil i o 1(inlc \c llc srlri.icpfiallti..l!'f sc tinle
l"r.r ' 'l I i rlt lrl Ii r'l

A I I r h o \ P o . ! x n i l .s r r . rs . .k i t l c :
* l * *
- _ J '

, - - . J - - .

' ' N l j g , r r ip o l o , ; LLr io r l , \ l l r r h l .d 7 i . n i LS u r l n i c n(r1 r r niLr rn x a ca o \ j c l i i l i

icnu krli inrljLLlrrrt.'rit rrdlto:l)rl nxlionLo!Irl .jcLlllooil rr.jihtlloje objelorl:rni
'
tl.lnLrsr og sLLplLr.irrilit.

l--l Zf!iLli !l1l7

I l [ L ] i h i l j r / f \ l L r r l Ii i l l l i L lL) . 1 L
\ (l

t.rl
ek sa "Najveöa pronevjera emaneta kod Allaha,
U drugoj predaji se kazc:
omi d2.5.,na Sudnjemdanuje, kadaöovjekima braöniodnossa svojomZcnoma
]trofe nakontogaon objelodaninienutajnu."
U drugomhadisuAllahov Poslanik,s.a.v.s.,kaze:"HlriLmje ponositise
enau svojimbrüönimodnosom."'
i hvaLisati
Koma
inaje
d' pa 6 7 .F O R M A L N OO Z E N I T IZ E N t - { Z A T I M J E
sutan
RAZVESTI DÄ BI POSTALA DOZVOLJENA
snrti
seda PRETHODNOM MUZU
/0Jlm ., ,i.
. : i ".rt .rI JI, .r')LJ a- ) -,r
la ga {&' o J,)::.j -.*, d J]>-!', J.l>!'Jf
r nle
Allahov Poslanik.s.a.v.s.,kaZe:"AIlah,dZ.S.,je prokleo muhallilai
.ucer
rnuhallelaleh."l
nju a
Ovo sc deiava kada öovjek razvedesvoju Zenutri pula, nakon Öegase
ne moze viie nicmu vratiti, osim da se uda za drugogöovjcka,te da je on
pusti opravclanimieriatskim razloSom.U ovom sluöaju ona se moze vraliti
ptlom muiu sa novim ieriatskinrvjcnianjem,kao ito.ie lo naglaienou 230-
om ajetu sure El-Bekare.

OBAVEZA
68.MUZEVO NEIZVRSAVAN.IE
)seu PREMA ZENI
time Krko su Zcneobavezncda sluiaju ljudc, lako su i l i u d i o b a v e zdnai
poituju svojeZeneida izvr'lavajusvojeobavezcpreml njimakojeim vjera
nalaze.Allah,dZ.S.,
kazc:

t (ry^;;ll ;]r),A,y r;"1U."4 +J F ;.;rjg

"Oneimajuistololikopravakoliko iduZnosti...'''
s.l.v-s.,u mnogohadisahvali i podstiöc
AllahovPoslanik, nn lijepi
:k ili korektaoodnospreInaZenanla:
)danl

r IIrdisbiljezeAhmcd,EbuJe alai Bcjhckiia

' Hadisicsahih.a triljczi Ah,ned
s.t
" Suratsl Bck.rrc,228

233
ek sa "Najveöa pronevjera emaneta kod Allaha,
U drugoj predaji se kazc:
omi d2.5.,na Sudnjemdanuje, kadaöovjekima braöniodnossa svojomZcnoma
]trofe nakontogaon objelodaninienutajnu."
U drugomhadisuAllahov Poslanik,s.a.v.s.,kaze:"HlriLmje ponositise
enau svojimbrüönimodnosom."'
i hvaLisati
Koma
inaje
d' pa 6 7 .F O R M A L N OO Z E N I T IZ E N t - { Z A T I M J E
sutan
RAZVESTI DÄ BI POSTALA DOZVOLJENA
snrti
seda PRETHODNOM MUZU
/0Jlm ., ,i.
. : i ".rt .rI JI, .r')LJ a- ) -,r
la ga {&' o J,)::.j -.*, d J]>-!', J.l>!'Jf
r nle
Allahov Poslanik.s.a.v.s.,kaZe:"AIlah,dZ.S.,je prokleo muhallilai
.ucer
rnuhallelaleh."l
nju a
Ovo sc deiava kada öovjek razvedesvoju Zenutri pula, nakon Öegase
ne moze viie nicmu vratiti, osim da se uda za drugogöovjcka,te da je on
pusti opravclanimieriatskim razloSom.U ovom sluöaju ona se moze vraliti
ptlom muiu sa novim ieriatskinrvjcnianjem,kao ito.ie lo naglaienou 230-
om ajetu sure El-Bekare.

OBAVEZA
68.MUZEVO NEIZVRSAVAN.IE
)seu PREMA ZENI
time Krko su Zcneobavezncda sluiaju ljudc, lako su i l i u d i o b a v e zdnai
poituju svojeZeneida izvr'lavajusvojeobavezcpreml njimakojeim vjera
nalaze.Allah,dZ.S.,
kazc:

t (ry^;;ll ;]r),A,y r;"1U."4 +J F ;.;rjg

"Oneimajuistololikopravakoliko iduZnosti...'''
s.l.v-s.,u mnogohadisahvali i podstiöc
AllahovPoslanik, nn lijepi
:k ili korektaoodnospreInaZenanla:
)danl

r IIrdisbiljezeAhmcd,EbuJe alai Bcjhckiia

' Hadisicsahih.a triljczi Ah,ned
s.t
" Suratsl Bck.rrc,228

233
 s r r r c l n r c i o r i k L r i is c n u i l i c p i t o P h r r l c
t)rcml syolinr
,"n,,,,,,,.if,,,',,,','

69. DAVA]\.JIJPR|jDNOSTI.IIrD\OJ
ZIJNI N,\D DI{UGONI

O n i \ i e n r i c i l o j i i n l L j L r i i c . i t r i l r s k i d o z r o J j c . I i hl .r n l d r L _ ZsDüi ( l i r
I t c n t r r . j i n r r b ! r l U D | 1 L \ c ( l rLl ir ( I r o m c i 1 o i c u l ] j i h r r r o i n l o a i . j c . f . \ l l l l r 0 \
l \ r s l u ni k . : . a . r . . . .l iu T t

,'. ;1, Lr -!-r '-

J,.i.,'. lt ,.i
;r -tJ :-. -L ; ,i1,. r .1-,;, ","

{; je r -,- -ir-. ).r) -l-. - ., : . _.r1 Lit-.i:-. r-.-:ll

. rr'l | .,.\'t . r. ,.,r t , . t: t ,ll
l- r. rr
Li.. I s r r . . r .r . . r ' . 'I l . - , . .r . t r r . r, . .
I u l i r x l Lo c lr r l i L i h g r i i c h l i r o r c L , r L l s r|rt ) n l l t l u s c :

70.z.\l{t, c'tv {'l't l).llj\ro.}KU I(oJti .lI!

NEKO\,UCZ,\l{t,C.IO

r-!;r" i.. ,i" t...l

I J ( ) r l l ] l i l .s.. u r : l u , ; c : . . 1 \ r l . rnLi l i o o L lr a r r r e. 'e n r i u j ct l j c ro j l r Lk o j r r

. . n . l i o \ c r / l r L r i . i o . O \ ] i g r i . j c h i .l , ( ) n t fl L ( ) I l f t l e I l i LtZLr e,lTirLr l/-11.

l J , r , l rj.. . i L l r i l ]L . , f / ! r l i r r i /i
l l r t l i \l , i l j f . t rl I I r / . 1 h r

t.l..1
svoJrm
71. SKLAPANJE BRAKA SA BLIZNJOM RODBINOM
SA KOJOM PO ISLAMSKIM PROPISIMA
NIJE DOZVOLJENO STUPITI U BRAK

Ovu vfstu grijchajc takodepomenuoHejtemiu Zevadziru2/,13i ovo

ukazujena preventivu koju vjcraIsJamöinida svojesljedbenike upozorina
rsuda strahotukütaslrofeu koju zapadnodruitvo svo viic zapada,jel je sve öesai
lllahov sluöaidaolucZivisasvoiomderkorn u brakuitomc sliöno.

72.NEPOKORNOSTVLADARU
",''.i ILI PRETPOSTAVLJENOM
druSoJ Vjcrnik .jc duzan da sc poko[ava svoolc prctpostav]jcnom.jer mu to
nar-ecluje
Kur'an iHadis. Allah,dZ.i.,kazc:
' ''t '
b. F\_. l) !..,.. ..ta_ r' ,.; . "u .J: ,.:,: ,j Lr'.I
(Jt,L-jlr ;rf)
"O vjemici, pokorrvajlese Alllhu. I pokor-avajte se Poslanikuionima
koji su varnprctpostavljcni."l
Nijc vjcrniku dozvoljcnodiLsc protivi svomc vladarl!,makaron öinio i
nekcgrüchc,dok 8od vjcfnik ima priliku i mogudnost da obavljasvoj namaz.
Ako bi mu to bilo uskraöcno ili kod svogavladarauvidio otvorcnonevjemtvo
(kufi) ondabi mu bilo dozvoljcnoda se protiv njcgapobuni,pod uslovomda
ga prije toga posavjetujei upozori a greske.Ako bi se dozvolilo da se
r koju vladarup.otivj kako ko hoie i kada hoie onda bi to dovelo do neredana
zemlji.One koji bi se pfotivili svomevladafubezoplavdanograzloga,vladar
mozeda kazni i dr ih l1aüera na pokonlost.Allah,dz.!.,kaze:

'r- ,i,\
-,1' [*rl ür , l-'., LL." L, :)1')\J L"J5 }; r,."rr€}

qiliL;ilr3üif :;i ; nltt.1':-,;, ' , , .' , , i ,

(t Y- t I l5rlr ;r-*)

' Sumtsn-Nisr'.59

235
 ''Ncic rirlgoreIlLi rrrtll lioli istom llllclolll uz\litll zil I)fc(fpL.lc-1lu
jkxl'\il o\rrovll f'd Illl Zcnllli
ncl)rx\(lu.1lorlso\ rtflit' oni koii ljLrtlcLilir ilrcl
fcnrclci n.lillÖckilholnlr IriItn.iir''

; - _
r: - .'-. - , Jt
_
--; , , i
1-*- . ;,1 'u'i -! :t-; 1t ''-i
A l l u h o vI ' o s l x n i ks . a . r ' . sL .e. l cd r rr I L r . iAc l l r t h(.1 7i o b j l ! i o( 1 xI.iudrnrx
p|cncst-: ,:1lrlcrllri I)fcllrll dILrgirrlebu(lu porlizni i th rrilo. niLotll'- n c a r n r _
n r L s i l .ijici l r s c n i k o l l c o l ) o l i P l c r l l isl \ o r n ' h r i r l t ln l L r s l i n r r n L L
L Jl c d f o i p r c r l r t jsi L o l i : K l r [ r b i i . (' 1 . r )b r i l o L r i i r r i Ln' r t : t l . l p
crctrre
h f ( l u^ l l i l h l ) i s n t f \i o l l i l s l l r r i a l ihor l l o -

7.].SIGURNOS'I'OD AI,I,AHOVL KAZNE I

I,S'RA.INOS'| U ÖIN.I[,NJLGRI.IIiHÄ
osl'\\.1,\.1tral SI'lN,\ ,\I-LAFIO\IUNlIL()s r

O r o j . ' l c c l r ron. l n r L l r c c i3l r i r l r r L . 7Lx r ) l i ' \ l l i r h( l l i lilTc:

''t "'
t' t,f r .. ,. \lll. r
..
\ll1Io llllfo(l [.oma lrlillll\1 IrfaLlsLoll
A l l x h o \ I ' ( r \ l x n i k .: 1 . \ ' \ . . l i i r l c : l ( l L l r r r i c l i t ' ' r l i r ' \ l l i r h d r r l c n c l o n r
l()
ior.icLLr:rc' itr l)()7r'lil\)fcri Lo!l ilo lrtl ior jcL iiIi :rrj.icIc-znrrllc Llrrlc
s u n r oz u r r r L i c ' n i .r.e r i l r rl c I l r ' l l n i k p r ' o L l i i o l l i t L l e n s k ie l c L :

r-_, .r ,-, , -,: r-:i;' ._-: _j-

S r j r rl l ( S r L r iI l l
l l r ( l r \ l r i l i y i \ l ' L ' Lr l l
Ll Ktl,ri. \(r l'r!

t.r 6
LJenu "I kadabi zoboraviliono öimc su opominjarli,Mi bismo im kapijesvega
)nijj otvorili; a kacl bi se onome sto inr je dato obradovali,izneuda bismo ih
kazniJiioni bi ocljednom svaku nrdu izgubili."r
U jednoj predaji stoji, krcla je Allah. dz.i., kaznio Iblisa DZibril i
Mika'il su zaplakali.Trdr ih .je Allah upitao zaito plaöu. a oni mu
'.. I odgovoriSc:Gospodatunai, rni nismosigumida i nasneöeikczriti. Tadaim
njihov Cospodrr reöer-Tako i trcba da budelei ne smijetebiti sigurniod
lima Moje kazne!"1
Allaho! Poslanik,s.a.v.s.. je imaoobiaajdestouöiti ovu dovul
ctnl
':i i-. l ">' 1 i,. ,
gorn _--lr.j- -Jtl :! ! Jry J' i\ ,r- r -+ .! JJ., 4!' Jr. Jt)

"O Ti koji okreöeSsrca, uövfsti nloic srca u Tvojoj vjefi!" Tada ga jc

neko upilao:-Allahov Poslaniae, bo.jii li sc za rrus?On odgovori:-Zaistasu
ljudska srca iznredudva prsta Milostivog, i okrcdeih kako hoöc."'
Zbog svcga navedeoognije muslimanudozvoljenoda bude zaneseni
zadivljensvoiim ibddetom.dobfim djelilna.narnazom, postomi sl . i trebada
je svjestanda.ie1()sve blagodrtod Allaha,d7.i.,Muslimantrebauvijekda se
boji Allaha, dz.s.,ida ilna u vidu svoju nrenjkavostigrijchc, i da smatra
boji svoja djela skromnim.a ne da sebe smatrabol.jim od d gih. Treba da
primjenjujchadiso kojelDAllahovPoslanik,s-4.v.s., kaZe:"Cuvaj svoj.jezik.
"r
(om nekati je kuöa prostluia (za doöck goslijü) i plaöi zbog svojih grijeha
eto Prena tome vjcrnik se ne smijc osloniti na svoja djela pa da bude siguran
od Allahovekazne,i da budeod onih za koje Allah kaZe:

' : " jr
,qt -" -\ ..r, $ i.r-leJL ')d ). -i :.i, x "J. i. ;1.';
"Zar oni mogubiti sigullrioclAJJahove
kazne?Allahovekaznese ne boji
samonrrod kome propastpredstoji."'

I Sur,rü En'rm, -14

r El'Kefrair.sLr.227 i Ez-7.e\.\tli.rlll15
r biljezelnrniri.Ahnredi Hrtim
I'lddis
' HNdisic sahih, a biljetign'lirmizi
' SuraEUI'rrri 99
 'litkodc
l i c l n i l i t f r . b l ( 1 i lr n o l i ' \ l l l l l r . r l l . i . . c l en t u z e c h t . jnl ri c ! t o \ i l( l i c l i L
hLtrlLrrrlr.jbLrl.u. (husnul hlll]llcl jcf sc rlj.lri ci.j,.:ncpr.crna ouontLr i1()).ir
poslj.(hr.ic L .lednonr hurli\u \r kl/c: -ZlistrL ior.jcli ponc.krtrllradi rljt-ll
(licrrrrali.ic. fit kurll i71l.dLrn.ie!l i I)icrtn.ll n,: bLrrlcncso flr\loiiutic c(llc
.
porllul,trce. lildlL {lo(lc oro ilo ntu jc propislrno r por.llc radiLi dic-l.r
i l ) c r c r r r r c r n l il.)j lcu l c u D T a l t c n n c n t .

7'1.(;t BLJIIN.IUNADII Il ,\LL,\FrO\,U

N I I I , o S TI P , \I ) . \ N . I I 't I O ( - . , \ . I

l J c z o b r l f x r r \ i t u r c i . i Lir p o L c : l i o i cl r r r z l . r r j c L r n t n t cIt\ l u h i Lt | ) e d o \ _
s . i l\ ' . s . .l ) f r ) l i l / i\ t c f r i l i l l r l l t ( 1 iIlc s l n i j cg L l h i l Ii r r ( l uu . \ l l u h o \ u I t i l o s t .p l d x t j
r uo i i l j i n c r l i t j I l o T c i r f r t l i r L r l r r on r i ( l l c n l .o . \ l l r r h L r d. Z . i . . j c r i r r r i r tlil n o
| l l l ( l . l e n .oc, \ l l r h u . r l ) . i . . j c r x l , ,r k L , r ul r j c P o gi i s p r ' l r r r o lY i c f o \ i l n t l . k l l ( i
'Tirrrrizi
t o s L o i iL rI f c r l l i i l i ( r l Lhr i l j c t i i I I l k r I r . T e l i o c l cr.i k u r l l n c s n r i j cr-c . c i
'-golo\(i _l'r'r'l)x
ri| sclrc rll .ic sx niinr i dlr on nctlle iunsc (lit sa Iropfu\ i. (lN
L r i l r r i s k f r n ( rl - . o l u i r n i c t . - r b r r - . , i !1! i j c h c l i r ) i c] c p o i i i o i t f c l ) l L l x f o r . r r ! '
i,'\fiil\rli \.iefslir-prrrIi:c lr Lloriti sc rlhrnrL.

, \ l l r h . ( 1 7i . . L rI i u r " u r rrrrrr r r c l o l i l i L r io l{rnc pillxTc:

I - ! j - ! r : I I r .

r r r r r , rLl o i i n c r l c - r L r ilc .

- , l r: i . i - ' . , : , . r , 1 . , ,!' , , , ; ; - j . ' i i r ' . r , , ; + i - , ;

- l.i :q,
('r ': .---.r, i.---':ri--., --:l:, -,-.. -;-.1
I l c r i O r o h o \i n r o j ik o t is t üs c f f c n l l l c l r i o g r i . i c i i l i . c s u h i l c n x ( l u
u . \ l L l h o \ n] l r i l o s t,l\ l t r l rc e .s i s L r I I os.t c l t i j c h t ' o I r ' o ' t i l i ( l u . d o i s l x .n r r r ( i g ( r
'
I r f i r : l ii l O r . t . n r i l o : l i \ .

.' ' *- 1..i :t., J.-l r. i- . .. l,jn .i

I I ! ' L r \i f \ r l r i l r

tiE
ta "Allah nc6eoprostitida Mu se neko dlugi smatm mvnim. a oProsliÖe
manje gtijcgc od toga. onomeko hoöe."1
',i. ," -- ).
,a
1r.r .;l orrr;.,,*; ,{ ,,ri C @i 6* )i Y
ne "a rnilostMojaobuhvüiasve..."l
,a
Mrogo je hadisakoji govorc o vcliöini i opseznostiAllahove milosli
prcna Njegovilnrobovima,pa evo nckihod lih hadisa:
"Allah inra stotinumilosti,svakr od njih je onolikakoliko je rastojanle
izmealunebesai zemlje.Samo.jcdnu ocltih stotinunlilostije Allah spustiona
zernlju mecluljudc, dZine i Zivotjnie. Ta jedna milosl se izta'ava u njihovoj
samilostii medusobmoj blagosti.pa öak i ktda se zivolinja ili ptica smiluje
svome mladunöetu.Preostirlihdevcdcseli devet milosti Allah, dZ i, je
ostrviozü Sudnjidan kako bi se smilovaosvojin1iobovima."
!lr
Enes ibn Malik, r.a., pripovijedada je jednom prilikom Allahov
no
Poslanik,s.a.v.s.,uiao kod nekogmladiöau monentimanjcgovogumitanja,
KO
pa ga je upilaor-Kako se osjeöaö? Mladid odgovori:-Nadamse Allahovoj
)ct "To
lniloslii slflh meje zbog mojih grijehr.Tadl n]u Poslanik,s.a.vs.,1cöc:
da
clvoicse neöesastavitiu srcumuslimanau ovakvojsituaciji(kod umiranja).4
ne '''
da mr Allah neie dati ono öemuse nadaizrslili ga od onogaöegase plasi

lu

SurxEn-Nisa. .18
SumBl'E rüi, 156
Hadis.jc
hrsen

239
 75..tUDIINJE SVIN-.Ilt'lINE, KREPAl.lNE I KRVI

A l l u h . r l i . ( . o K u r ' l L n ük i l 7 L . :
' . ' .

( \ t. ,!.,r r-_.-) o. _*_, -! _,_.ir

,: j> _! j
'-Rcci. jr
r ) c n t r l u z i m u o r o r n c . ( l ( ) n l i s c o i ) j i l \ l i r L j .d l t . i c i k o t D r .
. ' r b f l n i c n o . i c s l ni r e i t i r r h r L g oo s i n r l i f c p l l i n r .( r l . j i n c ) .i l i k I v i k o j a i s t i i c i l i
'
i \ i r ! j \ k o sD r c \ i ru. L o . j cd ( i i s r xl ) o s l r o .

. \ l l l h o \ l 1 r \ l r n l k .: u . \ . \ . . o l l l l r l i s ut i t , , c :
- + : * *..
- ,,- _* -)

(-r-" i jr) !r j
''l(o
se burle i!1lo s lioclionr. klo rll .jc sLlvro lLtlic LLsrin.jsko nrcso i
'
ln
\/i(1innrrlrrI1)slltnjku o\ ont hxdisu \urrr()\til\ I.ji t.jc r.LrkuLr:r ill.jskontcso
i k r ' r s r r rt l 1 r r i . j c l r o n t| .i t k i l k \ x l c l c l i \ i l r L l t c i .riiul . i c d c nc n t t o g | ) ! ' \ i i .

. \ l l i l h .L l 7 . i .L. rr i f u ! o r nr . j . l r L
,---:i-;; I "---. ,-i-l --:.1-',.i L.

.1. -'- :r, ,- ;: L-. " -:;

(. ,-!- .. *) . ;l r\ ! r-'--:.--:
''Zrhfxfjcn(r
\ l r n . j . . c \ t r o r r r ri t o j c L t l i n u l o i. k n . i s r i I j s l o n t c \ o . i o | . ,
i l o l c r : l l l : l n o u r r . a i . j f( | | ] s o - x n c l | , \ l l x h r ) \ . ) i t c . i i L o i c u d x \ l . j . n o i
-osf)r
L r h i . j . n oi :i t r ) i ! : l r r r r r , g l lIr. i c n oi. r ! l o n r u b o , l c n o i. i o c lz ! i i c I r n x a r - t o
l L k os t e , : u p r c k l u l i i i t o j c n I 7 r r \ c r r j c lr i l l r t \ o \ u n o . i , , u h f l r r j r L .\ J' iel I l s c
g l r t l r n l sc L | c l i c a n r a . '
I i o r n c r l l i l t o r l i L r ' i l n i l l l ; L r r l r r \ . o ! i r n u j c t o l t z u b r a n i u ] c. j c r h n l t c s l
\ t \ i l ll . l t L os L r :

S u r r 1 : ll : ' , L f r l. . l i
rrL1rrl \rr rl
Su r r I N I r i , L .].

l.+(l
 L Ono sloje uginulo,jer kad zivotiija ugincnjenakrv se zadrii u Zilama'
pokvari se i kao takva je nezdravai opasnaza jedeie Od ovog se izuzima
r-ibai skakavac,kakoje to naglaicnou poLrzdanilnhadisima
2. Krv je zabranjenl zato ito je neöista.U dzahilijjctu su je pripremali i
servimligostima,pa imje Allah, dz.i., to zabranioOvdje se takodeizuzima
slazcnaidZigerica.jcrsu onc po hadisudozvoljene.
3. Svinjsko mcso, mast i ostalo ito se od tog mesa püvi Pored
zdmvstvcnog faktota zdbrane konzumiranja svinjetjnc' koja prouzrokujc
me nzne bolesti, uöenjaci pominju i to dr onaj ko jede svinjetinu ili proizvode
ili od lakvog mcsil, poprima ruzne osobine te Zivotinje, kao S1osu upornost u
iinjeüju onog sto je zabranjeno,nepost(ianjestida i ljubomorc kao osnovnih
osobinanormalnogöovjckxi tome sliöno.Zalosnoje dto mnogi, poredovc
Allahovezabrane,i daljebcstidnojedu svinjetinu,salamei tome sliönoi timc
hrane svoju djecu. Ne vode raöuoao hadislru kojem Allahov Poslanik'
"Koje god tijelo namstcod harnmadZehennemska vatm mu je
s.a.v.s.,kaze:
:J nalpreca.
,1. Ono ito .ie zaklanou neöijedrugoime mimo Aliaha,dZ !.' kao stoje
o i
prinoienje Zftvc kipovima, iejhovima i tome sliöno. Allahov Poslanik'
)s0 s.a.v.s.,kaZe:"Allah je prokleoonogako prinesezrtvu (zakolje)u ime nekog
drugogporedAllaha."'
5. Ono ito je udavljcno,bilo Jjudskimöinon ili nckakodruköije Takode
öinili, udavilibi Zivoliiu. pa kad krepaondabije jeli'
su to u clZahilliiietu
6. Ono !1o je ubijeno,tcikin i tupim pfedmetom'ili elektlo sokom ili
piStoljemi sliönimpomagalima koja mcsarikoristeprije khl1la
jr., 7. Ono ito je stfmoglavljenosa visine brda, ili sa dNela i tome sliöno'
Takodeako padneu bunar. ili ncku provalUupa ktcpa
8. Ono ito je rogom ubodcno. lnaöc je po lslamskim propisima
zabranjenonatjerlvati Zivotinje(volove,krrve, pijctlove' psc i sl ) da se
rn0
rnctlusobnoborc.
J i
9. Ono itoje od stranezvijcd naÖeto
im "osin ako ste ga p|eklali". Ovaj izuzetak obuhvata sve
U ajetu se kazer
5e
nabrojano (od onoga Sto jc udavljcno ubijcno, strmoglavljcno, rogom
ubodeno i ito je od slrane zvijeri naöcto) ako se kod pomenutill vrsta
Zivotinja nakon toga primijete znakovi Zivota' pa se pfekolje pdje nego Sto
krepa.
i0. Ono itojc nt ZrtvenicinaZrtvov{no,kao ito su kipovi isi'

' H d d i sb i l j e Z iB ü h r r i
' H a d i sb i l j c z i M u s l ' n r

241.
1 1 . C l r t u n . sj ct f L r l l c x nor l l.r r j r r r r . jhc i l o f i l . a i n p o s l r l r l . u
o \ r i l a u n l u! .f i . i c h
hr1)jI I ln oi ir)

T6..flJDllNJIl ONOCii\ S fO r.\-lJENA HALAL

NAöI\ ZAKI,A\'O
|(
I I or'o sc Lrhr'lrjtL .j,,Llerr.jc sr cra onor:r ito.jc .'lrkllrrrou ittrc ncli0g
( l f u ! o ! o s i n r u i n r c \ l l u h l . l r L oi o r r o g ui t o l l i . i cz i l l i l i l l , )| r L i c r i f t r k i i s l | n r n n
kc
r r r t i r . i l { J i c f o n r c n u t on k { ) r r l r ' l l l r rpLrrc t l t ( i r l | ( rl !i c t i l .
kc
l l l r l l i i i ( l s L ri I o . ! f c i r r r s l r \ r t i r r j r f o i n r i l I I \ l - \ l - l , i r t ln u j c ! t
r r i r r o d iN r . c k r ) l ( ) d { i r l p o i n r ( i n Iro L l r t r z L r n r j ch\ f' il l n u u l i o i ( r jl l c I l r s v i n . j c t i n c
i l i s r i n i s k cr l i l \ t r . N c l i ( ,\ ] l r i L r rri l i i . j ct t ro J l oi t o i r - , , u l l . r oI t r L s l i | l t i l lNt .c L o f o , l
l i m f o d f l , ' u n r i i c ' \ ld r s a l , t i i L o n t l l u u j x | o n t c r r . . I l j s r r r i l l l i . \ c k i s n t x l r r i L l -l
d l s L r1 ( )l i o k o i i . t a| l r ( 1 e l ci l i g o \ c ( l i ! r L l i j i l . n r ( ' s l i a r ( ) . l \ l . d U t i n t .v t l o a c r t o
s c T x b o r i ll\. i i L i / i L p o s t l \ I . i juc d u n\ r l ( ) \ r i i l l r L ' l o rd t Lb i l l i t n i l h l l x l l \ l . A I - '
r l 1 o . j c : d l r l i r o t i n i u h u i l c , , i l l . L r r r l l r ( e r i l t t \ k i i s l ) f x \x l l r l r ' i . . l i )
l ) o d r T u r r r i .i il r \ L r zr c i p o n t c n u t o r l L rr c . T i r o t i r . j l p r i j c l i l a n i u n c u b i j . r : l i
a . l i j a ( - r r r r t ( l Lr ro g e n i t i I r i i t o l . t n s x ] n c t i L l l ] i Irlr r c t k o | l{ll I c n t ) l i o j i ( l o s c i a
( l o r r ) o , , s i l : l \ ( ) t i n j cn.i l i c l c l { 1 f oi o k o r i l .L l t ( ,i t o : c t o l o f i s l i l i o t l p c r ' l d ii t o n t c
r l i i n o . \ n : r c t c n r i i r c ) i r 0 t i | . i u\ r f f \ o u h i c . p e r c o n r l ul i , | u l | o | f c k o l i L - . alr
it 1o .ic l)o!]t( o. NlilLrpIi1.: snro I)()nrc]rLrli(lil .ic rrno ito jc Llhiicno
h u f l l r l / \ 1 1 ( i g/oi l h r i l n l c n o .S c r i l t s l . i i . | | i t r r r t r n l r a i l t k l i l n i r Li c / i l i i \ o l i l r t u
r i r i l i l k i l .i r ' i n i r n c s ( ) . l j i l s r j . t l r. j ( l n u t u j n l a i n i / t i i c l x i c t . d . r . c i r r r rl t Y i . n a
ai.jLr ilL-1nos1i zllrnrrrrr srro upor(rfili u I.onrr-ntrru I)f(.ll)()(1nr)!uiclx. pl
. \ l ) c l uc r n I r r t c o r r uk o j i : i : h r r rc n t , : i t I s l t i nItr ) s l o \i t n l ( l r o r o i r f t r j L Lr rv i d L r . of
, | , | | t t . , r .l r r I I , . | \ l , / r t < \ \ ,1 kc
ll,\L,\L IIIt.\\tr" kulo l,i :,c rlititili ort |1r/rih ho!c\ti r'iji c rr,,rok
n c i \ p f u Y n ol i l ] i . .

t-+l
gnjeh
77.RAZNI VIDOVI KAZNJAVANJAI
MALTRETIRANJA ZIVOTINJA

Pod ovim se podrazuDijcvrnckoliko vrsla grijeha koje su uöeojaci

pomenuli,kao ilo sllI
- ZrcosANJE
ZrvorrNJEu LrcE
nekog Jednom prilikom .jc Allahov Posldnik,s.a.v.s.,ugledao nlagarcn
travan "Allah prokleoonoga
kojegje ojegovvlasnikZigosaou lice, pa je rckao: ie
ko je ovo uradio",
naseg " i
jetine ,:!-r.-,.j, .\-"''.ltt; J J,f-J
o pod /iltim.ic Po'1,Irk /:rl'fJniu,,i;'u:.nje i udilfcnjcp o t i c u . r
atmJLl . SPALITI ZIVOTINJU NA VATRI
aesto :- ". , ,".
J L - - - - j!Js r " e , r 'I o - ! . - u " eJ ) ) . . . f - - : , - J * d ' r L , * -tsrc.*
LAL''
r. To --,
(-.) .. . . Lü \ ,ulL -; J r,+, \ tu: -u -; LJ o',,sJi /
Ja:ni
oseze U jeclnomhaclisu,,o;; a^ 1" Allatrov poslanit<, ..^.u..., lr.oioo por"d
je
zapaljcnogrrravinjaka,pa upitaoko.ic to umdio.Kada su ashabipriznali
t0me
kolje. L l x\ u l o o n i i z n c z n : r n jr:frJ J i l i .P o ' l x n i ki n rr c i c :
''Vatro|nne trebaclakaZnjavaniko osirnnjenGospodar' (Allah,clZ.i.,)"'
)leno
. SVEZATI ZIVU ZIVOTIN.IU I'4.O METU ZA GADANJE
0hnJu
vi, na Abdulllh ibn Omcr, r.a-,je proiao po.cd mladiöakoji su svczalizivu
ajeta. pticukao cilj za Sadalrjc.Kadasu ugledaliIbn Ornelamlacliöisu se raziili, a
vtdu, onje rekao: Allah jc prokleoonogakoje ovo uraclio.Allah je prokleoonoga
.VU I ko je ovo ufadio,zaista.jcAllahov Poslanik,s.a.v.s., prokleoonogako ncato
Lrzrok ZivosveZeiuzne kao metuza gaclanje."'
- Z A T V O R I T I Z T V O T I N J UD A U M R I - O : D GLADI I ZEDI
Allahov Poslarik,s.x.v.s., u hadisukazc:
i, "c "iri;, LL;
jf.t:.;'; qll;i ;':'r,,,ii

HadisbiljcicTimrizii l b n H i b b r n
EbuD.rvud. pogledrUlt,/ /.E\irllr 11361
MurteiekLrnalejhi

243
 ''1.\ckr7cnx u i l i l L rL ) T c h c n n e |znb o s t o g l ri l o . j c , , i r l \ o . i l r n ) r i k u . n i l j
i Lj) i c d x L ri c s l i n i f i t i . n i l i I c I L r \ l i l l r l l r \ . s r n r x h f x n i o . l h r i i k o l c 7 i \ c L r
l
zcnrl.ji.

78.PO\IICANJI.]NII'D,\ I PIIISVA.JA\JE
1 LDII ZENII,JII

O d \ c l i l i i h g I L j c h uj c n i j c n . j u n j Li p o i c a n . j c ' I n c d t g f x n i rtlc p I i r r l l l n j c
1 r L . l cz! cl n r l i i i t r .b i l o o i l k o r r r i i . j icl i r r l l r r r n o r p u t i r .K o t ( r b u d c f l d i o , \ l l i t h .
( l ; . ( . .g e ] e p f o k l c oi L i r r c 5 c s \ . s t l r \ i lr r \ ' r ' l i l i .g f i i c i u i l i c .
\ b ( l u l l r h i h n r \ b h l s . r . i r . .I r i l r o r i j c r l l ( 1 x l e r \ l l r h o \ l b s l u n i l . s . r t . r . s . .
rekao: A11.rh. Lll.i.. jc Ifoklco \li.ic(lcac:o]rogxli() zlkol.je Lrrcaj.ie(1.usoiIrc
nrimo r\lllthoro inrc. onogil ko ruitLrrjl nt.1lc zcltllliillt. onogll ko :li.j!'l)cll
LrpLr(i Io-!rcirirrr Irnlr-nr.onogx ko psLrjesrojc nxlil.'lic. onoga ko sc pripri.'
o n o n r ck o n r c r r e p r ' i p e L lia( ) n 1 ) ! iLl o a i n i o r r o i l o t L ' f l d i o L L t t o \ .x . s . .n l l r ü l
r h o n x ) s c k s u i t l c e ) .Z t ' h c ' h i i l b n K x j t i r r r : n t r l l r x l u d i L o \ i l \ r s t i l s t i . j e l r i r
o l ) L r h v i l Li uul 1 i l l l . j r l ] . i L ' p u ( ) k u /sill l u l c \ l r . ! l o o n t c t x I u { l l i k c i I ,i ( )IIr/ I)i I L ' i
o n c m u g u c uur i l r d i l ! t i g n L L l l oT e l j c n t Jcgi l . j : r .
'\iir. r'.1..Pri|or ijcrLLod ,\llllho\ (r! I'o\l.ltril(x.s ll.\.s.. dil.ja rckiLo: I<o
.r(xl lrcl)fir\c(lno Pri:roji nralier i.icdurr l).(ltllj lLtdc zcml.ic. l() c{_ rllu llil
'
S r L r l ] r . ] r l' nxn r LlLr i l i f r t L o r u r ' c n o n l r t u il ( l L L b i r r\ \r ri h s t t l t t n z e t r t l t l . i l L .
S l i i c ' ( l chaxi ( t i :L oj o i ( l c l r t l j n Lt itcr l r t j trrt tr L :
. l c l l l i b n t i n r c i i c .r . r L. I ) f . n ( ) sdi l . i e . \ l l r L h o lr)' o s l e n i ks. .
' ' K L r igi o r li o r l c ' k
f r i s r o j i r r r l k l l i j c L l l np c d r r l .t ir d r ' sr c r n l l i i t l .,\lLrh. d.t i..
ie gu. ulrSLrilnjcrn denLrLrlzr)rli lrlkoito ic nnnilli lskoPilll() itl) . j eo L e oi t o u
rlubinLrscrllfrr,,cnrrljll.rltinr ec rnlLlo biti ttillo\ilf!'!lonil \'filt i t o a c L f l j N r i
'
s\ L-doli sc nc ru\ ril obr'ntLrn se I.iLrLlirtrrt nrtSrrclnicm rllrrlu.
L L I u g o l P | c L l l j i\ . r I ) ( ' n r i r r jrcl [ u : r l \ r s l N l l l ; , n c / x t i l k ! L Lo \ o l ) L l :A ] h h o \
I b s l i r r r i ks. . u . t . s .l.i e . ) c :
' . t . . " . .
,t ill jj } _-!, : .- .,. 1j .:jr ._. -L'.: --. -il .;.r, J_,.r !5

llütt.ltl,r r rlf lri

'
I l l 1 l l i 'h i l l . / . \ . i i i i l l r r r l l h b l n
llrLlirhiljrlfNc.x Llrr llLhlltr
llllis l,iljfiJ ,\h r.,l ll.r I lil,l)Ii L I l ,. ,Li

211
u,ntu "Ko bespravno prisvoji maka| jedan pcdalj tuale zenlje. na Sudnjem
itve u
danu ae s til1llkomadom zemlje pfopasti u zctnlju i dostiöe dubinu sedan')
zemalja."r
"Ko prisvoii tucluzemlju
Takoaiese u predaji Ahmedl iTabelan(a kaze:
biie mu natovarcnasva njena praiina na Sudnjerndanu."
"Ko
Sto sc liöe javnog puta za ljega AlJahovPoslanik.s.a.v.s.,kazel
prisvoji 'nakar i jedan pedalj od puta kojim idu muslimani doöi öe na
SudDjemdanu nosc6itrj dio zemlje sa dubinom od sedamzemalja."-
qanje
Od tude imovinc nije dozvoUenoniita otimati,krasti, niti bespravno
{ilah, prisvajali.makafto bilo ibezvrijeclnoineznatno.Ebu HumejdEs-Saidi,r.a.,
"MuslimanunÜedozvoljeno
prenosid je Allahov Poslrrnik, s.a.v.s.,
rekao:
a,v,s,, äa ocl svogabtata uzme ni Stapbez njegovogodoblenja."3
o ime
LJepca
npiSe
narod
rijeha
nikei

: "Ko
lU na

Ekaol

itou
trajah

lahov

Hadisbiljc;iBuhrd
Hadisbiljezi'rabcrani
Hrdis biljezi Ibn I'libbrn

245
 79.I.rZNt.t\r i.\ \,AN.l[ t (;Ilt)]iN.lI.,t\'tUSLtl\L\\.\
l - l n r n l f i L \ u t i u l | r s l ü r i l n l s \ { r j j r r I o s ( u p r i n t x i . z i l i r ) r r ri l i r ) i t l ) i l o l i o l i
( l I u ! i n x i i n j f t l L o r l c i r r l r ] l o ( l \ c l j l , i l l g t i j ! h u L l h u r l i \ i t n isr c L r z n c n t i l i r r u t r j c
n r u s l i m u n kx l f x l i L c r i i ck e o o hj l r rl . j i r r tjrc f i l L x , \ l l i l h u(.1 7 . i . .
, \ b d L r l l i l l il b r r O r u c r ' .r . l . p t t l , r s i d e . l c , \ l l u h o \ P o r l l r r r i k s. . a . r . s . u
h r ( l i s u l ( u r l . i j i r ' c l r L o :\ l l l r l r . ( 1 1 . ! . l.i u / . c : I i o h u r l c r , , l . r r i r i l v i l o u t o ! f o h x
( r n u s l i n r i l n x l . \l xu n r t o r r r üo r i l r \ r o| i l L ]
O h i x y l i i y r n i cr x l r o r l s r i r r . . , \ l l l l r . L l l . i . . 1 t ' l ) 1 ) n t c lno s u n l oL rk u n l t t i i
o \ o n r cg r i j c h r . ( 1 . ( 1 ( n L r t rLor I i r z r r r. jreuo p u s n o siti I j c I j e o r ' o t l g ri . 1 e h u .

. A l l l L h{.1 1i . . u I \ L r f i r i r Ll l i c :
-" j,, :..
,,_.i_.1
(i . \ - - _ - t r , , _ * 1, . L - l
' ' A o L r li i o i i r j c , n i l . ci r
i c r r i r u r r i i c r l l r l Lr r\.r r i t o r c r r s l u T u j ut.o \ x r ' cr l
'
\ c h . k l . \ e l r LL 0 f l \ i g f i j f h
A l L r h o \ l : l ) s l i t r r i Ls.. r . r . s . .r r r r r r l i s LI lrt / c : i \ ] l L! o l i l l u L l i t o L t A I l r h u .
t t 7r . . r r t S L L r l r i L r L [ Lr r ] L. ,rr ' i l j o r j j r L L kl r , j Lj,c r r u r o rnl l ( l L r n l l l L r lii/ub i r . ! . t \ : r . j
'
i , r s t r rl r. l . r lh r , j . i i \ ü l t i h ( ) \( i ! r L r, 'L r r r r r ri r n j r r z l r L .
l l r L z r r' ri L r i r I r r i L r r r c r r r u r r r r r l rrrr L r r I i n r u r trirlrl .i ( )r l x ! c 1 ( ){ n l n o r ia N ki r ) i t
( r L r [c. t )i ] L r \ r ) l n c r / r c l l r L f l l r l l j L I rr L r i r n i l LI : n r : . f . l l . .l ) f a r o \ i d l L l e , \ l l l r l t o r
l ' o s l u r i l . s r Lr \ f r i . i r oc ( ) \ . l t l . llLr , j r . I r c L . r , r t i LLrL i iP t J l ' ( )f i l u t . n ur s h r h i L .
Irr)lull(i u IL\r:illo\.: \ ' l ( l i o ! i l r r t c l i r l i . f r e l i o r l a t . i I r e [ . , r a : h i r l . ai
u / n c l r j i f x r . l ii h . r l i ( ' t | / n a r i r L r r L L L . I i nrrL.Lr r z r L L i ] r i jrci oi l a l l c .x l i 0 ! l r n c l n i l i
'
r r . r . l i L tt . L r , , L r r ' r r r i\r i o| r r . r 1 , ,,

I l , r L\ , t f / L I l r , L.

l l r , L r . , I f / L I l L r l L Ll
ll:r'1,: ./l li ,. r i

l6
 80. UZNEMIRAVANJE KOMSIJA
koji Komiilükorn sc srnah-a obliznjih öctrdcsetkuöa,kao ito je to naglasio
anje Muhamned,s.a.v.s., u jednom hadisu.
Lna lllnogo haclisau koiirnanas Allahov Poslanik.s.a.v.s.,podstiöenu
lijcp odnospremakonrlijama.Evo nekihod tih hirdisal
foba

aIr
1* ;-1iyG a5:'j )tt
Ebu Hulcjre, r.a.. pfenosida.jc Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao:"Ko
vjerqe u Allaha i Sudnjidan nekane uznenliravlsvogakomiiju."r

v
9na
U drLrgomhadisuAllahovIrosliLnik,
. ..f , i
s.a.v.s.,
kaze:
,jil
'
1-
-
-iit lu

aha, 6t-, ,\),) i")'[,

"Toliko
mije DZibril opo|uöivaoda pazin komiiju. da sam pomislioda
öc ga uöinitirnojirr nasljednikom."l
lnA Niie pm\'i vjernik onaj ko nc poituje svogakollliijlr- Ebu Surejh,r.a.,
hov prenosido je Allal'lovPoslanik,s.a.r'.s..rekao:"Tcko mi Allaha, nije pravi
rba, vjcrnik.tako rni Allaha,nije p|avi vjcfnik,tako mi Allaha,nijc pravi vjernikl
)ai Ashabiupitcie: A ko.ic to. tciko njelnu?Poslanikim |cöc:-Onajod öijegzla
Illl nije sigulannjcgovkomiija."r
T{kvorn öovjeküse pli.jetivclikonrkaznon],kao !1o se 1()k[Ze u ovome
ha.lisu:"Neöeuai u DZcnnctollaj oclöijegzla nije sigurannjegovkomiija."l
Ebu Diuhajie, r.r., pripovijediLda .jc neki öovjek doino Allahovom
Poslanikui pozcliomu sc na svogkomiiju. Tada mu Poslanikrcöc: -Iznesi
svoicstvarikraj puta.Kadajc öoviekto umclioljudi su porednjegaprolazilii
klcli njegovog komliju zbog toga ito gl uzl]le imva. Nakon toga .jc taj
komSijaotiiao Poslanikui poialio n'luse da ga ljudi proklinju.Poslanikmu
na to ieöc: Tcbc _jcAllah prokleoprije ljudi. Tada öovjekreöe:-Sigurnoga

' Muuclckun alcjhi

I lkdis biljerii\,rusrim
' Hrdisbiljc;i Buhari
' l.Iadis
biljeziML,slinr
neöuvile uznemiravati. Kasnijeje poslanikudoöaoonaj öovjek koji je bio
uznemiLavan, pa mu Poslanikreöe:-Vrati svojestvari,komsijate vise neöe
uznemiravati."l
Enes, r.a., prenosida je Allahov poslanik,s.a.v.s..rekao: ..Niie
porjerovao u meneonajkojije zanoiioe znadaje njegorkomiijagladan...2
Od naöinana koje sekomsijamozeuznemiravati je da svojomgradnjom
zaklanja komiiji sunöevusvjetlosr,ili tome sliöno. Takode od nalina
ometanjai uznemiravanja komiijeje da segledau unutrainjostnjegovekuöe,
bez njegovogodobrenja.Dostaje hadisakoji branetakav postupak,öakje
Hejtemi -rahimehullah-ovo pomenuokao zasebanveliki grijeh u svojoj
knjizi Zevad.Zir
21266.

Hadisbilje;e Bezz.r.i Tabernni

Hadisjehasen,.rbiljezeg,rBezzariTabemni

2,+8
bio
eöe 81.KORISTENJESVILE I ZLATA MUSKARCIMA

Od velikihgrijehamuikarcima a ne Zenama- je da oblaöesvilu i koristc

nakitod zlata,jer.je to AilahovPoslanik,s.a.v.s.,u mnogohadisazabranio:

Allahov Poslanik,s.a.v.s.,
kaze:
;j ;>; v ; cI "1'rs:'":5" ./r 4r.J t!J ! lL,

(l- dD 6'/t)\
"Onaj koji budeoblaöio
svilu na ovomesvijetu.ne6eu njoj imati u<1jela
naAhir'etu."l
Ovaj hadistakodcrbiljezi Nesaii dodrje da je tbn Zubejr rekao:,'Ko
budeoblaöiosvilu na dunjalukuneie uöi u Dzennet,', jet. Allah, dZ.!.,u
Kur'anukaZcl
';1
ir;j\rr r,ddddddddddddddd................=i,
+l:L-elattj;r;irri j,iJ;irr !
(\r err;rr) ,{ }; + ;:u; rl"Sr;;.," lrü"i:" q+jj;
"A onekoji budu
vjerovaliidobracljelaöiniii ,tttone" rigu.nouu"rtiu
dzennctskeba!öc.kroz koje öc rijeketedi,u njirnatc senar.ukvicama od zlata
i biseromkititi,a odjedadeim svilenabiti."l

U drugomhadisuAllahovPoslanik,
s.a.v.s.,
kazel
-t 1.. i. .. .- ..
i: , ;
r__- t ) rrJ -_r_urj "p' -re ,r Jy ":.l' i ,L di , J, *r J,!

,.5-/ "rr,,1;L;p
1-i,
"Muskarcima mogaumnletazabr.anjcna je ocljeöaod .uif" i-.toti o
dozvoljena.je
njihovimZenama."l
Muazibn Dzebel.r.a.,pripovijedadaje Allahovposlanik, s.a.v.s.,vidio
ogftaösaSivenod svile paje rckao:To jc ogrlicaod dzehennemske vatrena
Sudnjem danu."l

' Hrdisbiljc:i Muslim

' SurutslHad:.23
' HrdisbiljeZiTirmizi
1 Hadisbiljc;eBezzxri Trherani

249
 l ) ) r \ c i r i l . r ' r L. l , r i p r r , . i i c i l !r lrl r . \ l l i | h ( ) \ 1 , 0 : l r L I i ks.. r L . r . sr. c l . l l ( | . . K o
r u r l . u l L h L I r . I r l I uol b ( ri Ir L i r oL r L l l c eLLlrl : r l l c , \ l l r L h c c l r L n e S L L r l r . j crnI tr r r L r
oLrrLi:r LLor riLr fr)ni7.c]rtl1)rl\ illf..'
S l o s c l t a . / i L h l i t i t .I i o r i t c . i i r . , l i L t ln I r i . l ( . i n l r .t i n t . s . ] | t i : l i n l
Ifs(.!r.
\ l l r L L r l.i L I a j cr s l i i r r o l J i r ] r j l r c ci L r z r o l i u r l i rkLt n i i ( . ] 1 j (l .l i l t x n t o i k x r c j I r i L xko
l r i s r ' ( x l n j c ! t xn l l ) r i l \ i l ( )n . i l o s t r j ü c o p h ( ) r l r rl i(lj 7 i \ o t
f(r|l|l It1)te/c. plic ( i
u t r l c L r Ln. a r l i l k r - l l i t , , u h r . i s l l a r l ( j .I o g o 1 ( j \ o l l l i o I c n l i I t l I l L r l c l , r , l r L n l r
,/rlrlrjenr ru lili riirtcfi.irl.
,\lrrlLrlltL i hl tl ( ) r r r c r t. . a . .p r ü n o . i{ L l . 1 . , \ l l u l t o rI I s l r r n j L .\ . 1 . \ . s . .f c l i : l o :
''l.io
o r l n r o ! l r L t n r n . l i tU | l ] f ür Lb L t r l cI i r r x l l i ( r h o I l d L r | . j t L l L r l i L r . \ li lt u- hr t r L r
/ i r h f l r i t i r l i r! i t l ) i j . r ) r \ l t 1 f r l u .I L o I r l r r o - l L r ] r r r r t ur ( ) ( lr r r L r i L l r . i r eurnLtrr . cr L
r r l | 1 . : cL r L f r ( i t \ i l ( ) , ' l i L t o l l r . \ l l r L]lnt .UL/rr LI i l n l l i r l u r o o h l r i i L rI J T c I n a l r L . - - :
\ b ( l u l l l h j h | . \ b b r r : . r . . 1 .t .) r i l ) t ) \ j l . ( L[ LI ui c . \ l l r r h L r [r ) o \ l l n i ] i s. l . \ . \ . .
u!1.(llLo f f : l . o i l r l l l l I l t L r c in c l o l i o r j r k t r p a t n L r! . 1 cs l i i I L r )i h r L c j on i r
7 . r r r . i rfLc l i x \ i i : l o \ i l n j i . L u o i L Lr c l , o o { l \ i L : u / n t L .r r t e r . e lol L lv u t r c - l u
Dlr
\ l . l \ j r ) i l \ \ ( J l I r L r l , L LN . l l o r r i t r ) j . l ) o \ L l I i l ( ) l i ( f r )| l L . l i o
r ) ( lp f i s l n i h r c ö r .t o n t
a r , \ i c l r : l : . , rr i r \ ( r i l ) r \ l r ' lI l l i r i . l o f i s l rL rl ü j L o ( | r ! L ) . i r r r i e l , o r l g r r o r . i :
\ ( j . t i l l r r r r . \ l l r r l . r r c i L tr r r L r r . t in u L , r rirt 1 ) : l l i c l , 1 r \ l i l n j l, u . , r o .t L , , , o , r l
l r i t d i s Lr jrr l i r r o I r i l i j , r r i c 1 ) \ o ! l s l r l b u I r r r r L I l j \ l i n r . u . r ) t i L ( l l l L L r z r L , l l c r r o
1c
. , i l l r i r u l i l L r r ( i \ r i liio . r j r L \ t i t i \ f i c l r i , \ ( i f\r L l . r l | ( ) , t i .
i - b u S r . i r Lr.r r . . | ! r r , ) \ l , l r r r c l , i r . o r j r . t i, , , N r d . i f i r r i Lr t L L T n o
lrrLILri.ir
\ r r | \ l o ! l \ i l L r 1 , t , r l \ r L r r I r s r r r\ lrl,l1l r.0 r , r . _l ) ( l s l u I r h Ir LI l f U . i r L r . j h . i{,,,111|i
l r ' 1 . r l l i \ , r r l , r , , ( l ] | , . , r r .rl . r r r r r, r . l i L ( j : l ) l j i u , , . i r n i l L rr r o L r jr r L c i1 r ,
"
L L s i r L0 . , r iLrr

l l , r l\ r f,i \ rr,l
l l . t r j\ r r/r \lrrr.,i
l l i r L r .i t/r \T,: l
l l , , Lj . l , r,l :.it..L

l..)l)
'Ko
anu 82.JEDENJEILI PIJENJEIZ ZLATNOG
ILI SREBRENOG POSUDA
en.
ako Ovaj griieh za razlikuod pfethodnogsc odnosii na muikatcei na zcnc.
pKe kao sto podrnzumjevrkako vcliko tako i malo posudc.
na "Onaj koji jede i pije iz zlahrogili
Allahov Poslanik,s.a.v.s.,kaze:
'
srebrcnog posuclaon u svo' slomaksasipadzchcrneilskuvatrLr.
(a0: "osimda sepokaie."
Taberanina kfaju ltadisajoidodajc:
mu
4---:t j r;a JL ,1-. 4, -r J|J .,!' r;+ Jt q-, .xr r,, @'L- Jr
rea
! . ," '.. . i. .i it.". ,. .: .':
* -+ ,', : *rt J"f J, C+ j L J', uj} r --J-u
;!,-!'1
)na
lga 'A]lahov Poslanik' siL.vs' nam je
Huzcj[e ibn Jeman, r.4.. kaze:
lom zdbranioda pijclrlo i jedcmo iz zlatnog ili srcbrenogposualü,i zabranionam
ri:- je da oblaöiÄo svilu i bfokat kao i da nn njih sjctlitmo."l
rom
en0
ODJEÖEISPOD
83.SPUSTANJE
raje
atni ELANAKAIZ OHOLOSTI
kaTe:
Allahov Poslanik.s.a.v-s.. ' , -
i " . i ' , , . ,
L J; q-l' dr r.J' -ri
ts 4 ,. , ,U r* t )\r:- .ä -,. -F ' P
''onosr,';eispojeian;ka lir ie u valri"r
;J odjeöc,
"Allair ne glcda u onog koji
U drllgoD hadislrPoslanik,s.a.v.s.,kaZe:
"'
svoj ogrttö iz oholosti vr.röcpo zemlji
Abdull.rhibn Omer.r.4.,Pferosida je Allahov Poslanik.s.av s , rekao:
"Je.lnon je ncki öovjck od ljudi koji su hili pfijc vas- isao pulem vukuöi
svoju odjeöu po zemlji iz oholosti, Pir je A1lah odrcdio da on propadneLl
"5
,e,rtju u toju propoaasve do Sudnjegclana

'ltL,slin,
I Hrdisbirjezißuhari
' HadishilicziBt'hari
I llxdisbilje;cBuhrriiMusli
5 HrdishilicziBuh!ri

t-51
 8.I.STRASI,]N.IE
NITISLINIANA I DIZÄN.IIJ
(uPttRIvA\-.lE)ztrlLJlizNOGpItEDNtET^
II,I \I'ÖEC SI-I.\OG PIt!,\,I,\ N.II',NIT]

\ i . j c d o , / \ o l . i c n no : l h i l o l i o j j r ) l t a i ns 1 ü r ( j lni t u s l i n t i | l tix] i g a u z n c r n i r a r l t i
p r ' i k r i r u j L r rt ic i L o o ( l n j . ! o \ i h s t \ l r i i t o l l r c s l i a n l r A . l l i l h o ! p o s l t L n i ks.. e . v . s . .
la u hil(lisiinr lo lillrfl|lioi
,,\nrl ibn Ile[.ia. r'.1..priporijc.drrdx ic lcLi ao\j!.1 slkfio obrrau tlfulor
a ( i \ i e k x .l ) l . j r t ( ) l ) o n r c I L r l io\ l l i l l t r ) v o nP t o \ l u n i k u .L u . y . s . . l r i t i t o ( j n r c a c :
''\cmoilc
v c l i k i z L t l u n r i.
I n c I i l c l l l ir l r u \ L i n t i l n x . ..iic. r) , t f l i c r . i cn t u s l i r l l r n n
l(o.l)r'cslfiliirnuslrntene .{lluh !x lcae uölliti sisultilt oLl \llthotir
. .
JU0nlcg (lll]llt.
''Iio
l ) o g l c d xI t L r s l i t r a n ei c l c a i S l t i I l r c b c s p f r \ | o z i ] \ l l t i i t i . A l l i L h a c
n l c g xz i l \ l f i t i i t ln e S L r d I j c ndt e n r L .'
Ncki ao\ ick ic uplliio rlfLrlro! r.o\ j.kx l(rji .jc spxvro. po\ iaicai
k o n o p i c k t ) j j n t u . i c l ) i o u f L l c i . i l i t o ] c , \ l l i t h o \ I r o s l i l n i k s. . i l . \ . s . f. ! , k N o :
''Niic
d o z \ o l . t . n oi l l l l u \ l i n l l t r s l f r ( i n t u s l j n l r n a .'
Ni.jc dor\1)licno urinüli Iiir.ic sr\ lri tc ih ffil(fiyirLi. ni rr illi ni ozLril.jno.
I r - r l l u h o \ P o \ l l I i k . s . i tv . s . k l r T c : N r k u n i k o o r l r u s n c L t r i | n isLt \ i l r . si \ o q x
A
h f i r l l rn. i i r l . a i s c . I i o z h i l . j r t o'
'l'xliodc
tc gfijch (lirltti i l|l)cfi\lLli liuliu\ iel.ic,'ri lrc(lntcl ili treito 1()llte
\lrano pfc'IllL\\ ont(. r|iltU. IiL rtritlilf to hilo j u i x l r . . j c ri z L o l r l t o l u p n r z i i i
n c 7 . l l . r a p o s lc ( l i c c .

- \ l l r l r r rI rb s l r r I i 1s,n. . r . s. L rl ] i r r l i skLr r l e :
j!.r' .r:.r-:.,:,-,; :,.-,.= .-l
.j'i ri,i _,: *. j al, i .''- --.i,
(-.-. ,,- ) ;i. .-! l--i -,s i
''Ko
d i - g i r (. r L I ) c r i ) i r l l L . / ol s \ o ! h i t l i t . p f o l i l i j u g x n t c l c L r I.) l t n r ! k l l l l o
l r o n j c g o r b l r Lp o o c u i r n l j c i . - "

IhJi' hi .7. Il./lr. lr|.i,r|IlhIllLl,hrI

l J u ( l\ l , I f 7 i l N l , . r l l L
IIrr jr hilj.l! Ixl,.rrfi ilrh!S!. ll
f | r d i \ h i l i f T c l , l r L rl ) x \ L ( l i l r L , . f U r i
lhdi\ bi t7. lih! D.dLr(l I Iri/l
l J l { l r \l , I t 7 i \ T L j ! l n

:-il
 Uzrok ovako Zestokeopomeneimümo u drugom hadisu u kojem
Poslanik, kaze:"Jernikood vasneznakadaöemu iejtanto izvrii iz
s.a.v.s.,
njegoveruke, pa da padnc u dzehennemskuprovaliju (tj. da ubije svoga
brilta)."'
Mnogoje prinjerupoigtavanja i ialenjasa vatrenimi drugimoruzjem
koji su se kobno zavr-Savalii rezultiralincZcljenimposljedicama,
kako od
ati slrdrestirrijihtakoi od mladihosoba.
s.,

0g
le:

rtA

ce

ar
0:

,,4

te
ct

r HrdisbiljeziMuslim

253
 Its.NIIPIIOPISNOOtsLAi.]EN.II'ZENA I
G I,IJDI\NJET] GOLOTIN.ITI(A\'ITI]T)
O \ r \ . \ ( u s f i l e h i l p r x | ' 1 ,L, L n r . j c r fl x z ! o l i a i t ! u n j e7 c n a . o s u m l . i i r e r r jsca
/ c r r o r r rk ( ) j l t n i j c h l i T n . j lrLr x l i i . u .t j . 7 c I l s k o l r r n tn c I t o l c s L u p r t iL r b r a l i .
r : l L : d l L r .uj c ( ) n o i t o . j r l r i r l e n th i l o d t r : L l n c l i o 7 i \ i r t h i a i r n u .s l j t l l n i l .
l i l n r o \i m l i l o ] l r r \ l i n o .
Illl!loliiuYrrniL' ie]rlr .j.:.jcrllI oil Irlrlth p|crlznak.rSLrdIic! dr1t.tloji 5c
r u \ r ' l r l oo h i \ L i n i o] ] u r i r l i r r t rL l ui c \ c l i l i i l ) r o il c n L rn x l ) L r \ l i los l i r n r s koi L l l l o ni i
o b l i L i . n j u t. c o b l l r i c( x l j c . t Lkro j r Ln c p o l i r i \ i rl . i i l r o v cs r i d n c( 1 i . j r l o \ L eijclx.
, \ b r l u l l u hi l r n O n r c r .r . i L. ( h . i c ; \ l l l t l r o l I \ J \ l n n i l i .s . l rv s . . r c k l o :
Ilcno\j
'Prcrl
l r l i l i v o t . r n r o s u u r r I 1 1 c lai rc h i l i l i r L r l iL L r i c c j : r h r r i ( \ o r i t i s c t I r L
r ( l o L ) n i m\ c ( l l i n r l { \ i c c \ i f l t ) \ l i a n i n t o n i n t r r k L r i u n t eL. l o l u T i a t. i.L k od o l ) f i l
d;i]lni.skll \'flLx x Tcrc ac illl lriLi filzgoliacrrri sluho ohLrr.cnc.Nl n.iihLrvint
! l i l \ i l n r x a c h i l i l ) t l l l d i c( l l i r L r f r )I i u r 'l ] r h c r / n e l ) ! l i h L l c \ i l .{ P r 1 ) k] u n i t c i h l . l
s u . I c i ( r r u L ( lr) r 1 ) l l ! ' l c . '

. i - G; r - L - , l J-r to -ii .i
. I i'i ,:r
--'.;,-..l-..,trt -!-.i

( ---. i j.r) _.1:

l r h L rI l u r L i f . . r ' . u . p. r ' c . L r sr il r i c , \ l l u l t ( r \P o sr r r i k . s . u . r . s .r. ' c . L a r tI:I r u i L r

( l \ i . l e \ r \ t . ( l T c h c n n c r n l i . il i r( ) i c I i \ i l t n v i r l i o : i t z s o l i i c n c i I c l ) f j s l ( j j r 1 ( )
r r l r L r i e r c . l c n lci .L r j c : cn r g i f . i Llr. i L r r l i ni r zul v o r l t -i h l j i l t o \ e S l u \ c ( J i i l u f ! ' l \ L r
| o P L r tLl e ri j r h l r l r l . n c a . L L aLr Ll ) 7 c n n c t .n i l i a c o \ j c t i t i n . i e g o rn t i f i s .u | j c l r ) \ ,
n r i f i s s c r ) sc i u f ; r t o l i k o i t o l i l i 0 j L r r l l l j c . I o sit rl i L r d ki ( r i i n ( r s cl ) i a e \ es l i i n c
'
lifil\ l.]inrrclD\ inllt i ltiinlu rLtliLt rrlfo(l.
'liLk()Lle
s c \ e l i l i r r r ! f i . l c l l o l ns n l r t m o h l l r i c l . i ci l i p o k f i \ r n . i c l l t n k o t ) ti
]ll1r\ i r l ] r ( ) rLi r , l j c i o nlri L r j us c L r . t l l r r r r r f r k o r i .rLl xi h i h l l r T i l r o r l l j i \ l i p f i v l x a n u
/ i r n r u i k i l r . c .I s t o t x l ( o i r l L r l l o r l j c c l l i o i l j . t i i c s r i t t u k o ( l i t s c o c r l l \ i L t u
. r r | t r r i L l i i c l o r iL i j e L ln i i c l s l i r s k i t o t l l . c r . j . r \ \ r h l t I s l i l n l s k ( ) o! l r l i L ö . - r ri ,t rl r
( l r s r l . ri . j cs \ c o n l ) i t o h i l ) f i \ l i r a i l ol j u ( T f h. i o t ( i L r l r l s .h o j l o L I. a c . I n i f i \ l i . l

i h r i s i . \ i L r i l r . , L l , i lil|. 7\ l l l r ) . i1\ l i r ' r r r . r / . LIrl r , l f l

I ll
../i ,r:L Ilu.lirrr

t -i+
 Takode.jezabranjeno osamljivanje sr Zenornsa kojom se mozestupitiu
brak.Dr. JusufKaredavipo ovompitanjukazc:To nikakone znaöigubljenje
povjerenjapremanjima ili nekomeod njih, negoje to njihova zaStitaod
ndvoalenjana zlo i loiih misli koje bi se mogle aktivirati u njihovoj
podsvijestiprilikom izoliranogmeilusobnog susretamuikosti muskarcasa
le sa
brak, ;enstvenoSdu Zene, o öemugovoriAllahovPoslanik, s.a.v.s.,
u ovomhadisu:
"Ko vjeluje u AllahaiSudnji dannekasenipolto ne osamljujesaZenom
ama,
bez njezina pratioca,mlhrema; tredi s njima <lvornaje sejtan."r,a kod
Buharijei Muslina od lbn Abbasn, r.a.,se prenosida je AllahovPoslanik,
li se "Nekn
tj pri s.a.v.s.,
rekao: seniko od vasne osamljuje sa Zenomosimu druitvu
njczinamahrema" tj. onogazakogaseonanemozeudati.'
kao: Takode gledanjeu ono Sto je haramje vcliki grijch i öin koji je
,na
zabranjen.Jusuf Karedavi kaze: "U okviru seksualnognagona Islam
pred zabranjujepodulji pogledmuikarcapremaZenii Zenipremamuikarcu,jerje
)vtm oko kljuö srca,a pogledje vjesnikzavodenjai glasnikpreljuba...Zbog toga
nJe. je Allah.dz.i., uputiozapovijed istovremeno ivjernicimai vjernicamada
obore pogledesvoje, vez{uöi tu svoju zapovijeds öednoiöui moralnom
öestitoööu:

. ' "Ir"-", ("orr-

'" u' J) ff+ _l j'Ji, .d-rl J. t:-4 _E P ,P F
rßl , : t . . . : , " . i
J.4,\) :F)? JLi>r J -.^ )La.t j. J*. ou."J -rsl .t t':-+ t"e .rj

ü!, (F\ F.r.r,j.*, 6-:*i J.--.b u,4t,-d- +u') ,i;

o6t "Rcci vjclnicimanekaoborepogledesvojei nekavodc brigu o stidiim
naju mjcstimasvojim,to im je bolje,jer Allah uistinuzna ono ito oni rade.A leci
ojno vjernicamancka obole pogledesvojei nekavode brigu o stidnimmjestiml
:) su svojim,i nekane dozvoleda sc od ukrasnnjihovihvidi iita osim onogaStoje
)gov ionakospoljaSnje,ineka velasvojaspustena grudi svoje..."'
iöne Obaranjc pogledaustvnri znaai blago, a ne pohotno rpuöivanje pogleda
kojim s{]"gutaju"prolaznice
iprolaznici,takoda se pogledomu suprotnispol
ne uranjau niegove privlaöieljepote,da ga se ne fiksira ida se ne bulji u nj.
StogajeAllahov Poslanik,s.a.v.s.,kazaoAlüi:

' Biljeziga Ahnrcd

I Hrlali harlmu Islannr.
str.2l5
I SurnEn-Nur,30-31

255
 (.;r.jr . -.r),..,-!L :i !-jr *J ;jÜr i., r-11
'',\1ija.re prLri:rj
l)oslcrlzl foglcdonr.jcI srmo prr i (irncnrdni)poglcdLi
r
.leclozvol.jcn ir dr.rLlii pororni poglcclti lc glilch.
11)hoLnc i I)oiLL(l.cl)oglcrlc- lioir' poicdinxr.jcdnogsfoll upcri l)fcnll
tlrugomspolLrAllirho\ Posllnil(.s.r.v.s..prorlasio.jcpfcl.jLrhom oaiuriL.(ziulL)
'
fcl(rr(i: I oii iine PIcl1LrbrL. .r njih,lvap|cl.]uba ic st|xslvcno !lc(lunlc
Takodct|cbno,:lvruLitj po!lcd od r\ rcrr/golorinic. intinrnihcliiclo|utiicliL
l i o i i s c n r o f u l up o l r i t i . . j e r ' .Aj el l r l h o \ ' I ' o s l i l n si kx. . \ ' . s .z.r h f x n i og l c L h l i l r f c t
sil stflliauili lrr,,:lrr:li. l)Llnrillixrs(- l(liloo muikilfcuu odnosuniLnruikrrcil
i l i T c n i L ro L | r o s Lnrx 7 c n L rP. o s l x r i ki c f c k u o : N l L r i k l f c u . i ze l r h r u n j c nr ol l r
g J c c l l L r i l r rr )crtu i I l ] r cr l ti i. c n i ] c , , i l b f r n l c n o d l ! 1 l e ( l i l ollcr n \ rcc.l. . '
, \ \ r c L | l r L r i l x r cl]i o i i n i j c d o p L r i l c ngol e d e tni i n r L r i k u r cnLi r; e n j / i r 1 ) \ l r 1 l l
pledi,-r,ll pLrpkedo liol.icnx.L slLriliLrPollclrcili rruiala.krto krtd sr'r'adio
p r u 2 l n . ilu) ( i r o a ji l i l i i c a c n j ut .c r u b f u n cI r e s l u i r\Lx l i l i . r

I l i Lf ; i i r r l , r f r i / . l , l , ' Ll ) r \ ' ( l i . \ l r f r t l
llili.T:"r ß!lrIi
Ilil.j.l!r \ luslLri'
I h L r l i l r r r r f r r Ll s l r n ] r . : L rl l l l l L )

156
 86.SLUSANJEMUZIKE
dtl U zadrljevrijeme su razni konccrti,muziökegrupe,diskotekci sliano
toliko uzelinaha i pr-ivukliomladinekoju unislavajui zavodeu jos veöe
ma grijehekoji sesamonaziru(alkohol,droga,nemorali sl.) da svc to potvrduje
na) stavuöenjaka daje sluianjemuziketlkve v$te haram.Obiönosutakvestvari
povezdne sadjelimakojasuharam. npr.u druitvimagdjesepÜuopojnapiöa,
ela gdjesu razgoliöenepjevaöicci plcsaöice,gdjesepjevajupjesmekoje svojim
Tet lekstompozivajunazabranjenc stvarii tomesliöno.
rca
da Allalrovposlanik, kazc:
s.a.v.s.,
i i ' : , j,' . !. - . r ,
._2 p-J e9 ,'.r' J ft-.:-! a'rl' I . r-v ^-r-, 4:,L' a! Jb <)\ J f.!
ala
io ,"1- ;,,r--r'"...,;L;i:...j j;jr, i,*j',
t.)c s;r; J,,-i !''^,r
"Neki ljudi iz moga urnmeta öe piti opojna piöa nazivajuöi ih diLrgin
imenima,iznadnjihovihglavasviratöe strunci pjevaöice, pa öc Allah, dZ S.
"'
dati da ih zemlja progutai nekeod njih öe prctvoliti u majmunci svinje
To jest: izmjenaöe nastupitiu srcu i duii; nosit öc u insanskomtijclu srce
majrnunaiduh svinje.

MUSKEDJECE
87.NESUNEÖENJE
Sunc6enje ili oblezivanjemuSkcdjcceje vjerskiptopiskoji datira.ioSod
vremenaIbrahimaa.s.ineki uienjacito srnalrajuvadziboma neki sunncton.
Hejtemi -rahimehullah- u svojoj krtjizi Ze\adZit 2/268 navodi da je
zapostavljanjeovog propisajedan od velikih grijehl, zato ito se osobakoja
nije osuneöena ne moze propisnooöistitiza obavlianjenamazai izvr-lavanje
ostalihobleda za koje se uvjetujcöisloöi.Hvala Bogu, u zadnjevrijemei
medicinapodstiöcna ovaj propis,tako da sc u dostabolnica(o obavlja,kao
sastavnidio medicinskihusluga.

' Btrh.rdu sliinoj verziji

257
 88.SLTI(AN.IEI IZRADA KIPOVA I S'IATT]Ä
I \ h n r T r b f r l n i L r s. jlci k a u j cZ i r i I b i i a . b i l o o r o u r o ( l i c a i .7 i ( l o v i n r x .
lL!ncIlu ili rlfu!inr ffcdm.rlinlll.kllo it() rlLbflnjr.icrlrTrrrjcslilir. statLrli
kipo\li u urr\lilrirnskinrkuailnriL. Dfluujc trk\il) st!ir.i LrkLrairrrrir sl)r'i!-axu
i s i l r n i n rt i n r .f o L l \ 1 i aLcr l l u l ki e i l l r u k r ) j iL rt L rk r L c ui l l n r i l i l u
L r l l r i l kn r e l e k u
Lrnose rrzLluri ra\uslxsicce LrslirniLrjLr bllgoslo! i Lreriact lll te Lrlua'|Irc. To
potvrrlu.je i llrdis Alllholog Poslxnikil. s.r.\,.s.. u lioi! m on krr;cl

;, * ,i .;t; .!i u:- l-.li ! -a)J Ji -- j .J-; :

(-!-'I i rL-- iljr)
'ill!'lcki
r / l i s t xn c i c L r i iL rk L r i LLLrk o t o i i n u L i l ) o \ r i l i s l i k r . '
N e v c \ i f x l r i r n c hl l i l h s l i k u n j c i I r f l l \l . j c r r i cl i i p o v e s n r a t t ut e r h t i r t ot L l
\ cliLih i tciljlr gr i.j.ha.zbog stnrgoslikr4re lioir ic' I)fc(l\ ialcnxrr ore koii sc
t i u r c b u \ e . l u u i c s l i k r L l l i sc l x h r l r i p | i | o r l c . j cd o , . \ o l i c n o .O n k i l Z ed l t e 1 o
rniiljcnjc i \LlL\ po,/|lrlih rla.nixli:l kllo ilo sLr:Sr'\ri. Nlrllik. EbLl Hilnlie i
daug1.
P ( r i x i n i r v i L l L rsaf ir i s r u rz : t h t e n cl i i p o \ u i \ l j k r u * 1 \ i ] l c l r . . l r t s L tKl l t r e d l t r t
krrc: Islxm ic irozclr{r o\1.'lliiI LrPogl.'dLroiu\lrrljrl !jc-fovxttirlu Jcdnosil I
.lc(lirrogß r o g x o d s r i h r i L l o r r t i ( l o l o l ) o l . i l o uus.Li\ l o l i k i l o l ) f c z n o s tl s l l t l r i l
p l c n l r k i p o r i n r : r r s l i L l l r s L r L Lj r r r i t \ \ o i c ( l L t h o k oo p t l l r d r l . . i c .I s t l e T i r e r l l l
nerodasu Pokuzull (lx :c oho7.l\xn.icidolN p(rix!ilo on(lil klldir stLlitlalil)oacli
l ) f r \ i r i k i p o v c s \ o i i l ) n r f l \ ' i bi p o b o l n i h p r e d r L klri rl l i o b i i h s . r m o g l i s i . i . 1 i .
Nlulo-p,lnrelo.oni sLrilr se loL'cli(liYili i oboTl\llli jlr. sYc doli tc kipove nistL
foieli sr)lrlfxli hoTiLnst\ inril ()boill!ljuii ih nrinn) JcrlirrosBogrl. nloleai ih zlL
j flzlo!l rx
Ionroi. lroj.'ii sL-niiho\'x gf.icyi lfrTcai niiho! LrIrsoslov...l)r1rgi
irvLr zlL)lrrLr oLlnosi sc nl orc lioli pf:l|c kipo\c. rrt srltlogx skulpLofil.
S k L r l p t o rl ic i ! ' ( L l s ( ' r j \ l e i l l j L !r o r r l r r l ti l ) ( ) n o s n i n tn l t \ \ o j f . 1 d .l ( x o d l s u i r
n i a L r ! rsi Ll v o r i l ri r c i l o .i l i l i r o d u : L r k l t r l l c n ui l i s t i i c n it L ( 1 l r l r r llLi \l ol it . . l c d l l l l . c
\kLrll)Lofnuk()r \aliliogr nilpofu i ladlr obliliovao ligLrru. One.ic l)ih lllko
\ll\ r(cnu i liicpl Llu je or) slil.trlop|cd n.iom.ir!Llbio sc Pfcd lilloiorn njcTinih
'l)rogo!olil
linija i ohlike. i ohuzct llordo(arli l)onoson. (lTvikntlo:
'
Pfo!o\ ofl l

l l i i j c r : r IJu r r r i i l \ I ' sI i LrI

l t r b i h r | ! r l i l L n i. l . l ' ) 1

t58
 Zato je plemenitiPoslanik,s.a.v.s.,lckao: "Oni koji prave kipove (ili
slike) iskusitöc kaznu na Sudnicmdanu.Bit öe im reöeno:-Udahnitczivot
svojirnkrcatIlamal...Oni koji se saZivesa ovim poslomnemajugranica;oni
tma, ostajuvjcrni samo svomestilu imasti: oni pravenage ili polunageZenei
luai e r o l s k el i ! u r c . .\.4 u \ l i m r n In i j cd o l u ( r e n o
b : l \i t i " c o \ J kv i m p o . l o v i r n J .
öava Slikeiivih bi6a na nekimprostirkama ili jastuönicama su dozvoljcne po
riliju miiljenju jednog broja uöenjaka-pod uvjetom da se ne stavljaju na posebna
,. To mjestaöime bi im se ukazivalopoitivanjc. To nam pojainjava slijedeöihadis:
"Uiao jc kod menePoslanik,s.a.v.s.,a bila
Od Aiic, r.a., se prenosi:
sam zastrlaotvor (prozor)zastoromna komc su bili kipovi, pa kad je to
vidio. skinuogaje, a lice muje pocrvenjelo, paje rekao:"Aiia! Na Sudnjem
/ JI'
danu öe najze!öebili kaznjenioni koji su slikali neito sliöno Allahovom
stvofenju."KaZeAiiar "Pa smo ga pocijepalij napravilijastuönicuili dvüe."'
Sto se tiöe fotografija osoba koje su nam drage i öije slike ;elimo
nod saöLrvatipredlaiem da se te slikc nikako ne stavljaju nd zid, nego da se
ll se öLrvaiu Lralbumimaisliönirn rnjcstimakako ne bismoometaliulazakmeleka
ie to u naie kuie. Posebnobih ovom prilikom naglasioizabranu stavljanjaslika
Lifei nd nilanesto nije u skladusa propisilnanaie vjere,niti tradicijc.

davi
)ga i
lama
/anja
oöeli
)Öah.
nisu
li za
tg za
{ora,
su iz
anje
tako
zinih
vonI

Biljc;igd Buharii Muslim

Halali haranr
u Islamu.str.I52'153
Muslinr

259
 89.ODIJI.IAN.IE POIIIJI.]KLAI SV.IIISNO
I'\'I{DITI DA TI .III NUKO l)RT,GIOT{(]

Ll sklot)Lr I\llmskih prrIisl.jc i lo dx ic ,'rbfflr.icnoc,rlltijrL j.' i nijclienic

P o r i j . l l r { r o ( l l )i p r i p i s i r u r . lj lc. l o r r ( l f ü ! l o n l l . s \ i c s n ol \ r r l i l i ( [ 1 i j L -n r - l n )
r .
( h u g io t l c . T o j c . i c d l no r l r c l i k i l rg I i j c h eI k l o L x L ! o !s r r r ! l f r l igt tl l Z c h e b i -
l b n K l i . j i r nI.I c - i l c nir(il f u ! r i .

I n l l n r on c l o l j l o h u r l i \ rl il o j ig o \o f c r r i 1
l r lr. r n u :
, - '. i . '-'
:.. ;
-! ,il + ,"* J,-'. {.; - ,':tu -Jr
l !'-l i)l .-: l'-"j lrLj ,.:

(.J -..-) : --- J; :!;

S c e r li b n L b i V r ' ( r r : .r ' . u .p. f i 1 l o ! i i c ddl i r . i e - \ l l r h o r P o \ l x n i k s- . l . \ . \ . .

'lio sc
1)fipiicnclollr rllulrorlrnrirnos\1):rocil ir rrl! diLrnLrto niic oLac-
/, lrt,tlc ! l)r a ltlc I lat.
l i i . L rZ c r . r . i l . .l ) f i l ) o \ i i c d ld ' l i c r \ l L u l t o rP o s l l n i k .s l l . \ ' . \ . I. c k i l ( i : ( l n n n l c
ko svicsno Lr|.(1idlr rrrLL .jc rr.lio LllLrgiotlrc r)c l)fil)rLLlrL ttiilil osim tr!'\j.rs1\o.
K o l r u r l c\ c h i p I i p i s i r u oo o i l o n i i c n j c g o \ o l l r . ri r aI r f i l ) x L ltxt r n t l ti t l e k l t s c l ) i
p r i p r L r r rrrn j c : l r ru l ) l c h c r r n c r r l LI (r r. ri l r r L g r r nk ti l / c d i l 1 c n a \ j c f n i l i i l i n l t r k l l l c
t l e j c , \ l l r r l r o r r l ) f i i i l l c l l x L l j L r i " L i r rrLt .L' b t t L l cl x l i t l v L o i l o r l l L l. l c f c k r l o
l
\ frtiac \c nil r.ic!til.
Ali.il. f.u.. prcnosi (llr .tc Alllho\ l1):lilrrll. s il.\.s.. r'cklro: lirl budc
srnlrLlito,.llnru lc ncko nrirtrorr.1t'.:or og ocx i)llrc. ]lr krlc dr pfiPit(liltrekorlr
,:lIugonr rrrirrtooninrll kollrc Pliplldrt lilt zeslLrlLr.je .\llllloro pfoklctst\o i
p r ' o k l c t s t \ oN j . : S o \ l hn r c l c L l i s r i h l i L L L O l i .d l x k \ o g A l l r l r . x S u L l n . i c d t tilr n L L
'
nccc p r i r r r i tri r i i t . r
o r l t l o b l i hr l i c L u
[ r ] j r l ir-n f x r l i o .
A b L t L r l l eihl ' f . , \ | r r ' .r ' . i t .p. t c u o s id i t . 1 . A l l x h o \ l \ ) s l l t r l i k .s . r l . \ . s . f. c L i l o :
'I\o
l)Llrlc\nriltfrLoilu rrr|L.ic ntlio nrirro rr.jcgorogocil olilc lrcac ni osletiti
'
(lTcnn.1skilrifis Llrji sc osjccrtrrj urlrl,cnosLiod \c(hlttdc:ct llodinlt llod.L.
Encs. f.il.. I)fil)o!ij.rll cl .i,.:'\llltltor I1r\lltltik. s.ll.\.s.. fckrLo: Ko bLLdc
sn lfxo (liLnrLrje ncko -nllrno rr.]cSo\ og oclL-olilc. ili kx2e (lli pl'illldil nckonl

Nhrtr.1.',ir,ihl

'
\'1rtt.L.k!f r !'jh
'
Ililj.r !r '\hfr.,L i ir,ll\ jf \rhill

160
 drugom mimo onomc kome uislinu pripada taj zasluzuje Allahovo
prokletstvokoje öe trajati sve do Sudnjegdana."'
Ebu Hurejfe, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik, s.a.v.s.,rckaol
"Nemojte
mrziti svojeoöevc.jcrzaislako budc izbjegavaoi mtzio svogaoca
LJC
je
tai kjafir (nevjernik)."2
Ebu Hurejrc, r.a., plipovijcdada je Allahov PoslaDik,s.a.v.s., rekao:
"Dvije
)i, slvari kod koga se naaluvode giL u nevjerstvo: odbijanje porijekla
(roda)i naricanjeza mrtvima."r
Ebu Bekr,r.a.,plipovijedadaje AllahovPoslanik,s.a.v.s.,rekao:"Ko se
pripiSc nekom nepoznatomporijeklu (fodu) laj je zanijekao vjeru u Allaha,
dz.i., ,a ko zanüeaesvojepoüeklo td je takoalepostaonevjemiku Allaha,
dz.s..'"
i'i Ahmed biljeZi hadis u kojem Allahov Poslanik,s.a.v.s.,kaze: "Zaista
ima ljudü sa kojima Allah, dZ.i.,na Sudüemdanuneöeni govoriri,niti öe ih
od grijehaoöistiti.niti u njih glcdatiioni 6e imati strainukaznu.-Ko su ti,
All:iho\ Pocl.rniie-upitr\c J'htbi. Orr rccc:-("oviel loji sc odreknesvojih
c, roditelja ne voleöi ih, onaj ko se odrckne svoga djeteta i öov.jekkorne tjudi
pomognupa on lu njihovupomoözaniieöeizaboravipa ih se öak iodrckne."
rc
0.
bl
Le
lo

1e
m
i
lu

0:
Ltl

le
m

Biljcriga EbüDrvud
BiljezigaBuh.ri
Musliln
Ttrbemni

261
 90.NIIIZVRS,\VA,I'.II-NI-KOG OD VADZIRA
(OB,\VEZNIH RAI)N.JI)PRI ABDESTTJ II,I GT]SULT]

Loslit\ li.rlrtc- bilo lioicg !edliha prilikorr u,,iIrir iil ibde\la ili gusulx
(loyodi Llo ucisPir\ro\li xnrrzrLobx\'l.icno!tnekon loga iiz log rrzlogil
ll.itr-nri fiLhinlehLrllirh- 1o sürillfl \clikiur gfijchom. ilo potYrtlLrlcsliiecleiirtt
h x r l i s i l r r Lu .k o i i n r l A l l i l I o r P o s l i l n i l is. . x . \ . s .k. l T c :

' - : . -

l b u I I L | | c j | e .r . u . . . c \ r d i o . c k o g a o \ i r - k r k o l i n i j c o p r a o s \ o j L r ' p e t u
pfilikoln Lr/in n.iilrlhrlcstl-fil rnLr.tcr'ckuo: Tcilio fclllnlx od Ll2chcnll.'or!ke
!lLtfc.
U drugoi l)fc-driise kuTctlu jc Ilblr IIufc-ifc.f.iL. \'idio I.iudckako Lrzirtrtju
rhdcst. pr inr.jc poriliro: LlziurljLc ulrde\l foll)Ll1roi lixko tfcbl .jcr saln jir
/xistr auo i\lhh()\'og I'o\lilnikit. s.u.\.t.. dl k|l7c: Tcako pctantx ocl
alTr-hcnncmskc \ lltfaI
tJ pfc([rji kojll l)ilicTi lbn FIL/(ilnc j Irrlrrre.i sc lirTc: Tcako pclrnlu i
:rol)xlinro r ( l r l / c l l a r l I r ' n r i l i\cr l r c l
l i ( l f u : 1 o n r l l l ( 1 i . L r\ l l r h o ! l l ) s l i l n i k .r . a . r . s . .k T c : i i o n c h t l d c . l o h t ( r
y i r L l o r I] )l NS t L d . . i c ndtt l t t l . _
f l i r ( ) . ) . o i l o i f i r m c ( l uI r f s l r l .\ l l x h a c t ( )o a i s L i L i
, \ h f ) . d h i l . j c i iu s \ o n r c l \ l u \ n c ( l u( l x i c . \ ! l l h o \ l l ) s [ u r i k . s . i l . \ ' . s . . . j ! - d n o n r
l)rilikom kllurlllo lixo imlrlr i Lriio.j! sLlfu llr IlLrnr. Il)!rfileiio.jc Lr uaclttu
nakih iLjctr i nukon zlrr'ictke nenruzr jc tcluo: Zlli\lr nti .].-ic]tan pobfkao
i :' . r " r ' li l k l . r t t . r r ' r ' , r r Lt . i r lt l o ' t . t ' i
i\ffl\ro iLhilr's1 I u. k o r ) ( 1\ r \ [ ] r l ] r j r sl i l n x n t r n c L i l f i t t o i i ! P r i l \ a o t l T l n c
rbdrsL.'
lJ jedrr)i l-rrc.lrrii\.' liit7.. rLr ic '\lltlho\ Posllnik. s.r.\.s.. .ic(hron1
prilikonr (loiilo nrcclLr ushubci f.-lixo: I)i\nc su d\ j.iaskulinc f.iLldioLl ttt()3lL
rurnrctll: oni koii p|i Lrzirnlrr.jLr lllrdaslLlrlohlo l)efu Ploslor irrl)edu fuanih i
r o T n i h f l s l l l i ( l o b 1 1 )i r u p i l i l ] uL r s t ui r r o s i d f u g l s k u D i n rs u o n i l o j i d o b t r r

i \ ] rr l f l i l L r r r l t . h i
il .7i !,r'lxl.frrrri

lol
 oöistesvojezubeod hLanejer nemamelckimaniita teie i mtZenegoda vide
öovjekakojije slao da klanja a rnedunjcgovinrzubima su ostaci hrane."r
S1ose liöe isprLvnogSerijatskog kupanjaHcjtemi pominje ove hadise:
Alijd, r.d., prenosi da je A))ahov Poslanik,s.a.v.s.,rekaot "Ko prilikom
LA kupanja izostavi dio svoga tijcla kolika jc dlaka u vatri öe osjetiti takvu i
I takvukaznu."l
:n U drugom harlisuAllahov PosJanik,s.a-v.s.,ka7e: "Pod svakom
clllkom ima ncöistoöc od dZcnabeta-"3

lu
ja
rd

f0

m
ju
to
I

ri
IO

Biljczcgr AhmediTaberani
Biljczcg! Ahmcd,EbuDavud.IbnMadzei IbnEbiSejbe
Biljetesa Bejhekii Ibr Dierir

263
 9I. NIJOBÄVL.IANJI'NAN'IAZASKRIISENO

Jcdun o.l \ ldliL)r nrntllrlr .ic skftlicn()\l i zboll log.l I Ic]lcmi smxtfr th.ic
ilostir\ljunje skfuiertosti u ntlll)ll7LljcLlllnocl lclikih gr'i.jche.nll ilo ukezLl.itr
n l r e ( l u ih l l d i s i l
j,* .- ;' il,,Li-:,-:;-i \ J.-j;: ir -..-.n :-, lrj
o--" '- j
,:
11-".-"..:,111:--.'-L') ),>.'*llt':t
(i-e j -'- rj-!. *1 /1
''Nijc isplerarr rrilllllz aoticku koji nc isprltri sroja lccla nl fuktr-u I
serlTcli.r
''Allehor Poslr ik. s.r.r.s.. znl.rlrrrioth sc sadTdrL obll\ ljx tirko kllo kitd
ic
vlirne kl.]ucalrr'anu.i ,,irbfilttio.jcdx sc PIilikolll scdldc !rkt(^ i slu(lriLl nll llo.
i rrLrfir.io l.' ([ lrcko scbi feze]\ ii. i liluljine sllllllo rll]cs1oLrlii|lrlliii kllo i(o

llbu ^b(lullxh I-l-lli xfi. I..i.. pfiPo\ ijcdrl dir.ic AlhhoY Posixnik. s r1.vs .
! i L l i o r r c k o g a o \ j c k l l k r k o t t e i s p | ' l . i 4s r o j e l c c l e n a r t r k u u a p l i l i k o n l
ohil\'ljlrjr sctlTdc krro ,:h kl.iLrcr.pa .ic Poslrnil fckao: Ka':h bi o!ll u
orekronr sLertjrt urrlfo. trnllo bi Lr rlt-Öijtri (lrugoi skuPini lllinlo
i\luhirnllrrcrlo\c \kLlIinc. Zxi\lil ol)i\i koii nel)olILlnoob:tr'1iaILrlLt ikl.iucr tla
scrlldi .jc popLrt!llxrtnog loii,Ioicdc jrdnu ili d\'ile hurr)l!'it orlc rlltr 111'trrle
-
nIrgLrLrhl:rliLirtlc-lo!trgl:rcl.
'lllodc
l 1 ) \ l l n i l ' . \ l . \ . s . . k l l c : \ l j \ e i i l i f r ( l l i i \ l c j c o n i L lk o i i k f l d e o ' t
s\ o1tlLll!rLLrl. A\ltilbi rLIlilxic: A klrlio krlrlc ()Lls\oqx namil;'!I '
Po\lilllik
o(lgorofi: -Nc ir\ fix\lL tr loll)unoslj llilnlil\kc rtllitl e i scclTclc
L h u D a r l l x . f . r t . .l - . f c u ( r (\ il x i c ' \ l l l h o \ l b s l x n i k . \ . t \ ' ( . . l c k l l o : I ' f v o
iLo aa hiLi (li!nLrt1)oal o\o!1il llnlnlclil.ie skfuicl!osl u lllll)lii-/Ll. lako di hrnllul
'
n c i c ! r n o c i\ i r l i c l ia o \ l . l i l k o i i l i l c l ) oi s k f u i c n ok l a n i r L

l h l i ' . s r h l hr l , r jl f 1 . : . r ' I l r r l / 1 l. l . j h . h . I ) r . l ' r t L rLL( l i r L : i

l l i l t . ) f : r r I l l ) ül ) l \ L t l . \ . s u i . l b t \ l I l 1 . l h I l l r / ! ' i . r . i I b r r H i h b r n
I l r Lf 7 . g r l i h L rl f x ] r . ] r b . L r i r rI I h f l l u / . r r r c
I l r ( L l \j f s r h i l rr. l r l l l . / . 1 l l u I n ] .l l , ! rI l l h l ' l f i I r h f r l n i
l h J s l . h r s . i r i. L h i l i . T3i r ! 1 . .l l i l , h r r il l r h . ' r r r L

t6-1
 92. OSTAVLJANJE DZUME NAMAZA I NAMAZA
U DZEMATU BEZ OPRAVDANOG RAZLOGA
üu Abdullahibn Omer iEbu Hurejre,l. a.,kazu da su öuti Allahovog
Poslanika,
s.a.v.s., kaze:"Nijedannarodneöeostavitidzumu
da samimbere
namaz,
a da im Allahneöezapcöatiti
srca,zatimih uöinitiod nemarnih."r

! r) J J\-e r-r- J 4:lt i.! 4* r.J c- 15 J J,r.-zl $>ll

,rb .) J ''' ,,
r i
, - , . . i 1 * .- , . , t * . 1 ; - : . 1 - 1 , n ö . uq , , , j q : 6 ^ l : . u
ad Ebu DZe'ad. r.a..pripovijedadajc AllahovPoslanik,s.a.v.s., rekao:"Ko
10,
izostavilri d;Lrmene priclajuöi im vaZnostAllah öe zapeöatiti
njegovosrcc."l
it0
U drugoj prcdaji se kaze: "Ko izostavitri dzumebcz opravdanograzloga
I Oj e m u n i r K .
s,, Omer,r-a.,prenosidaje AllahovPoslanik,s.a.v.s., rekao:"Ko dujepoziv
rm na namazpa ne dode, zalim ga opet öuje pa ne doale,zatim ga opet öujc pa ne
doale, tome je Allah zapeöatio njegovo srce i uöinio mu srcc srcem
lIUna Kt.
na Takode Poslnnik kazet "Ko bucle öuo poziv na tamaz (ezan) i ne
ne odazovemu se,nije mu ispravannamaz(akoklarljasam)osirnonomeko ima
opravdanrazlog."s
)d Dobro su poznatihadisiu kojima se kaZeda je Poslanik,s.a.v.s.,hlio
rk zapalitikuöc ljudima koji ne prisustvujuzajedniökom/dZemarile obavljanju
namaza.Takodeje i slijepcu (lbn Ummi Mektumlr, r.a.,) rekao da se odazove
io
na ezan ako ga öuje. Od razlogükojc jc Poslanikspomenuoda neko ne
m prisustvujcdTematileklanjanjujo strahi bolestkao ito to biljezi Hakim u
svomc Mustedreku.

Biljc;igo Muslim
Biljezegn EbuDovud.Tirmizi,Nesai, IbnM,rdlei Ahmed
Biljezesa lbn Huzejme i lbn Hibban
b ' r t c /gr L l e t n e K l u i n r n u
Hadisjcsrhih,a biljezis,rlbn Mrd;c ilbn Hibb.rn

265
 93.NA\'I.]EItNOIZOS'I',\\TL.IAN.IE
IKINI)IJF]N,\},IAZA
b i l o L o \ o r x o n c k l u n j e n jl Li ur o . l c r l n oor nr l v c l i L i hl t i j . j c h rk. i r o( l o
) :t .1"
ic bilo go\oril o izostarI.jen.jLL clTuntc na|tlza j io.tujenjLr ocl
/licdlliakog/dTenrxliic l(IiI|)i iIII i .r. pojcclini uicnjaci .u lr,i.ta,l1"n.|e
i k i n ( l i i \ k o -nqr r n a z ep o s c b n o d r o j i l i k r L ov c l i k ig f i . j ! , h .
''s|ctLrji i c r . i ei k i n d i i l n r i n r a z
n a I l r z i k l r o r a l l l L ivI N - g l u ( . Iu l ( L | r . u u s k oi t| inc t Lut k o j L , r rl r\ l l i l h .
(17.i..kllzc:
(rr.\;,::r i-_*) r,-!*_:t :-:.J-lL , .r,t .U- t ;; tr_i; iO,
''Rc(lo\no
o b i l \ l j u i l c' , " n , " , , c" ' , " , u a l i l ns r . c , l , tnj ia , t r a z . . f n o S r o
1c
\,il7nost
ikinrli.icnasllricnlrr nnr.crlnint llrrlisiIrr:

ß L r r t l d cr . u. p r r n o s ri l l t . j cA l l u h o vp o s l e n i ts. . x . \ . s .f .c k i l o :
!.-; _l i>* l;., ::,:')tt l:: ,-1'i 'jt-.i ;i ;Jj
,; _,
,..-U-, , -.r,iL
' . . 1 ' ' t r . r t i r r r . r , , . t ,
I nrLrrric!ovr (ljch. '
.'-.. -:-._. - *,. " . l l i_* j i.;
_ ;i .*;:j ; _; r-'
(:i--'j .rr) ;i ,r; .JL< ,il
\ , . t l lI t t r , r . t . i .. r1 r r . . . , , \ l i i r l r o \ P ( ) s l i l n l l ,i . " . , r . - l . . l k " u ,
''I(,:. t , . . 1 , i . 1 / g ü h l os \ u s \ ' o j r rl x n t i l i . i u
r''.r..rli r' I isil\
'
svol tnlclilL

5!rr l, llrkr r. llS

I l i l i ! ' 7 1s i I l r i h l i
Eillt;igr lhf lJrL/ftr|r

)66
ZA 94, KLANJANJE NAMAZA PRIJE ILI POSLIJE
NJEGOVOG ODREEENOGVREMENA
osto
od Svaki namaz ima svoje odredenouijeme kada sc treba obaviti iocl to,aa
anJe 5ene smijeod\tuprri.All3h.dZ.S.,u KLrr'r u kiZel
rnaz
llah,
( \ . r .LJ.;)r, "' ur;i ,,"ufj^-iJ'
,I" f ,< ;)t-, J: !
''V
iefnicimJje f'ropi..Lno
dl u odredenovrilemcnamrzobarl1rju...

0Je U drugomajeruAIIah,d2.5.,
ka;e:
"-a\
(s-r ,Jprrl;rr) { i;, .p l" 3Ä1t;;ri.Ä. J e y
ltc
onima koji, kad namaz obavljaju, to zaboravno i nehajno
. -"Tlrsko,
rzvrsavaJLl
iJt
Seadibn Ebu Vekkas,La., prenosidaje Allahovposlanik,s.a.v.s., rekao:
"To su
oni koji namazklanjaju nakon istckanjegovogvremena."
Abdullahibn Abbas,r.a.,prcnosidaje AIIahovposlanik,s.a.v.s., rekao:
"Ko
sasta.vi dva namaza bez opr.avdanograzloga primakao se veiikim
güleslma."
Razlozi za spajanjc namaza mogu biti: putovanje, bolest, strah,
nevrijeme,boravakna Areiätu i Muzdelifi za vrijeme hadia j sliöno.
Ät Ebu Katade ka;c: Proiitirno nam je pismo od Omcra, r.a.. u kojem je
iaol pisalo: ''Od velikih gr.ijehaje sastavljanje
dva namaza-t,ez op.oudanog
sav razloga bjezanjesa bojnogpoljaipljaökanje."a

SuraEn Nisa, 103

SumEIM:run.1-5
HadisbiljeziHakin iTi.rnizisnslabimsencdon,.
Biljeze ga lbn Ebi H:rrim, a Ibn Kesir u svom lelijru ocjenjLrje
ovu nrcdqu

267
 95.PROI,AZI'N.IF]ISI'REDKLAN.IAÖA
Irtr)lu:,itiisIfc{l ao\ j.ke . izrDcrlu

li iitli,:ilii::,,i_,,:iti:i,i,
ldl.i]li;ntiyjlil,ili,f ij:,ti,i1iiil
LbLr,.Scjdlll IIuch.i.r..1..plipovijcrll (Ilr
nr!
Mu
,
rcklo: Kadr lcko ocl vrs kllnjl pr, ie Allirlro\ poslrnik. s.l.v.:i.. Ka-
"""-...'
".'""i','l'"i.,""'l'l'J'iiiii:
jl1üil.]'J:;"1 i;illiXil,',:fjü
:ll,,i1..]:1: lcll

EbLrI ILrrc.jfc.
r.x.- prcnosi rlu.jc Allahor [,oslitnik.s.a.r..s..
L -ti:llllIl,l l.ckilo:..KiLCIr
lioji pr.otlzirspri:ct
kt:rnjliakotikiji_ro g.t.;"r,.l.oU"L,li,n,,i,lii,l J:
:]. '. . | . . . . . t i . , , r ' , , . . , , . 1 . , ., .. . , , . . , ,
; .;. ,,

U drugonthudisusa ktlc: Illta

-,-<;;,;; _iJiL g-",.i.;r; :f j;, rlel
,' ;, :+ i ;_ * ,,;
j _ . . . _ j . . t . _ . t _

(:-* .--.,1-)r,- ji ;
.,,,'."
, ,.1iiilrl"lllii,l,i:llJi,i;,:i,:li,il;ili,i;",;tl;ll,
,\hdullrh iLrnOnrcr..r..l ..jc lekeo:..lJol.jc
bi ior.lct Lrt;lo'cli i,Lrctc
rlsuri
l)cpcol)c!o Ltilnantjclrlrpr.ocleisprcdior jcka koji llril.ju...

l)fr\i
inrar
(Pfa
0(]/a
slije

''Tfo

slobr

IIüi(fl.krI rlrjl
l r t t t . ! . r l h I N L ( 1 7 cI .) r l I J L L / r . i i. rtfl ! r l l i h r
I ,,I !r,t!Ln
Il.rlii | \rh h
l l r l i . . t - r . jI h I - \ 1 , !llb f r f r Ll . ) r l r i , l r

t68
 96. PREGIBANJE U NAMAZU PRIJE IMAMA
oznaka) Dizati glavu s| ruku'a ili sedZdeprije imamaje haram kao Sto to
ha,kako naglasavaNevevi -rahirnehullah- u Rijadus-salihinuri u komentaru
MuslimovogSahiha.Takav öin je jedanod velikih g jeha po misljenjuIbn
s.a.v,s.. Kajjima El-DZevzijje,Hejtemijai drugih uöenjaka.Ovi uöenjaciivoj stav
a proale temeljena slijedeöimhadisima:
dari,jer EbuHurejre,r.a.,pripovijedadajeAllahovposlanik,s.a.v.s.,
rekao:
i "Kada
J;: i: .ui J": Li,.!"r 3i ,4 u.i.L-1-. i, 3-:; j,;
nu bilo
mvi taj (4. ,j*) )(* ;i, Li, 'i:t
"Zar se ne
boji onaj koji dignesvojuglavusa ruku'aili sa sedZdeprije
iT".".9: Allih prervorinjegovuglavuu magare6u glavurili pre;vo;j
Ty. -
njegovltKu trKmitgarca).
U drugojpredrjjovogr hadisr\e kaTe:.'Zcrse ne boii onai " koii
' disne
s ro j ug l c v up r ü ei m a m xd r m uj e A l l o hp r e ro\ r i u g l a v up . a . :
elq 01

JI \F
l stajao 97.BITI IMAM LJUDIMA KOJI SU
NJIME NEZADOVOLJNI
t tasutr
Onaj ko predvodi dzemat treba da bude ljudima uzor u svojoj
privrZenosti vjeri, ponaSanju
iprjmjeni ostalihvjerskihpropisa.Sa takvim
imamomöe ljudi biti zadovoljnia inamazöeim biti ispravan.Medutim,ako
(praveiiskrene) d;ematlijene buduzadovoljnisa svojim imamomonda
dolazi u pitanje ispravnosttakvog namaza,kao Sto se to naglaiavau
slijedeöim hadisima:
Abdulahibn Amr, r.a.,prenosida je Allahovposlanik,s.a.v.s., rckao:
"Trojici se namaz
ne prima:onomko predvodidzemata oni ga ne podnose,
onom koji obavlja namaznakonistekatjegovog vremenai onom koji od
slobodnogöovjr:kanapraviroba."a

' str.5l2.
h a d i sl 7 5 l
r Multefekün
alejhi
,1!ffie"ntl" "'0u"" irabcrani
sadobrim
sencdom

269
 U prcdrji lioju biljcTjIhn Lluzcirncsc kirle:
' ' ' I r o i i c i , \ l l L l hn c p r - i l r r l r
n . j i h o vn e n t i r zr.r i l i s e t u j n l l n u r d i Z e p r c n t e
n c h c r i r t rn e i. t i s c L r z d i Ti cz r u r l n . i h o r i hg l x \ x i a o r t c k uk o j i i n t L r l tlij u r l i n t a
e
orri s njim nisLrzil(lo!ol.jri.ior.jcku koii ob.l\'idZcn zu nentezbcz odobr.cnje
i l . , ' ' . , i , t 1. . t . l . jri . .I
AllrLho\['os[u]ik.s.a.r'.s.. liaTc: TrojicLrjc .,\lhh. rl7.i..ploklco: oloer
k()]i pfcdv()(lidlcnlLt a oni !a nc \ole. ZcnLr tiji ntLrlic /ll oaio ljLttna nju i
ao\ji-kr koti iLrjc hrj.jcllt-s selah.lrrrjjcllcl lihh clodilcll nlnriLZ.doclitc k
n ns p a sp e s c r . ' o c l u z o l e l. k
LibLr Llnrxnrctc. r.x..I)rcrrosi tlirjc .\llahor f'oslrnil. s.lt.\'.s.. rcki]lol

- . ; , . - ' r ' - - \ * i , P
. .
. '- 'i . '. .. ,.. . ._
Jj"srD {.rj i_tJi-i:j 4- *,_i *1",.r, iiL: ji.-',t-.
;.. i,--
(-;,r.--!1.r,-. *- .,-!-)
'''l'ft)jici
sc njiho! nrr)rLl.,rlc uldi;c iluxd niihorih qlr\lt: robLr koji .lc
pobjcgaood srogu gL)sl)o(lilfx s\c (l{)kse rre v|a(i. Zeni tiji jt- InLlT,,.roiio i.iLrl
n l r r r j ui i o r . j e k u k o i i l ) f c d r o ( l di T c r n ell ( n r i s L rn . j i n t cu c z a c l o l o l ] n il.
. \ b r l u l l u hi h n ' \ b h l s . r . x . .I r c l r o s id u . j c . \ l l u h o \ .1 1 ) s l r L n isk..a . v . s .r.e k a , o :
]'mlici sc njiho! lrl.llz Ic rlilc ni koliko ii- I)crhl.j iz|N.l jihorih glare:
a o \ j c k u k o i i i r t l r r r r il j L r c l i n rrr o r i s n l i r D n i s L rz i r d o v o l . j l i ,Z e n i i i j i ] c n r u T
z l n o i i o I . j L rntu n j L ri c l ( r ] i c i n r L l s l i I r i l rki to j i s L rz a v a i l c n i .'

llili.ir!r IJrkLrlr
I l i l i c TS r l i r n r i / h l d i sl . h r s c n
Bilic;c gr lhf i\hLlt. I lh. Ilihhlrl

170
) pr€ma
udtmaa
98.KORACANJEPREKOLJUDI KOJI
lobrenja SJEDEU SAFOVIMA

r:onoga Kolaöatipreko ljudi koji sjedeporedaniu safoveza vrijemehutbeiu

nanju i sliönimsituacijama, pojediniuöenjaci'snarrajuvelikim grijehom,dok drugi
, dodite kaZudaje to pokudeno/mekruh. Ovi pr.vizadokazuzimajunekolikohadisau
kojimasetrj öin kritikuje:
Elkam ibn Ebi Erkam, r.a., prenosida je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,
rekao:"Onaj koji petkom-nakonsto se imam popeona mimberu-koraöa
pfekoljudi r safovimai razdvajadvojicukoji sjedeje poputonogakoji vuöe
svojactrJev!u vatru.---

-rt,J,
. ' r j r- ü ) J L ; t * t + nr J r r J L ;J u
:-,,:ü"-t
";
kojije (eu Jr, J-1,r' .,J/)-* J] i;r;.^Jr ;i
dioljut Muaz ibn Enes,r.a.,prenosida je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,rekao:
"Onaj koji petkomkoraöapreko
ljudi u safovimasliöanje onomekoji sebi
rekao: gradimostpremaDzehennemu."s
glaval
Prenosise u hadisimadaje Poslanikzaustavioöovjekakojegje vidio sa
Jemuz mimbereda to radi i narediomu da sjedne,rekavsimu da je veö dovoljno
uzncmiravao 1jude."

Biljezesa Ibn Knjjim El Dievzijjei HcjLcnri

Biljezcgr AhmediTiberani
Tirmiziilbn M.rdze
Biljezesa EbuD.rvudi Nesai

271
 99. PSOVA\JE NIII(OG OD ASH^ßA. R.A.,

i\\hllbi !LL scrcluci.ilLkojLr .]c Alllh. di.i.. izubruo (ll bLldu dfuit\o i
skLrpinL r rk o j o j i c s c | o l e l i l i \ 1 u 1 ) l n r n r e ds . a . \ . s . k. i r o p o s l j c c l n jpi o s l a n i l i .
Zbog rrrosol)roirrilr zuslLrr:ni fl)Tttrolil|tix l(oie su fokxzilli Ll odbrt]ri
l l : t . . t . ' t / . l r r i| \ , I r . / r . , r ' . . . . r "r . ' . L l r r ' r ' r r . .r ' , r , .
kxo pouz.lllrc i islrcrrc ptenosiocc hxdi\.1 i \\cLlil oslltlo! ito nxnt.je
NluhilnrnlcLl.\.x.\.\.. {)s1lr\iou clrilnL'1.Nlt ntnoto ütjcsltr u KLrf ilIu Allxh.
dl.i.. irfilll\ x s\ ()ic redrrrol.jstro su lrshuhinll.l)x lixiL-:

''.\lllh
-1ezurloroljenl)r\inr nruslirrilrirlrir.nrLrllrrl-Zir ima i cnsxriixntxi
( l i e l Ni i r r e i i . a i o n i s L rz e d o \ r l j n i
s v i n r eo n i n r ek o j i i h s l i j c d c, : l o h r N
'
Nt i n r e . . .

'.., J, i *l -;-, :.j ro,

: , - * . - - .
\ l . r l 't / r ' . 1 1 . . . r ' . r r . r ' l ' sLrti sc Po,ltl' , et,r,nnlr rje|nost
zrrkleli.'
'lxliorle
i ' \ l l x h o \ I ) ( ) s l i r n i lsi . l l . \ . \ . .L L t n o g ( )h u d i s a! o \ o r i o \ r l i n i l n r i l
rl:lrrbNi rlllrnrr.irLtc dl sc po,:rrlnopominjLrili l)sLriu.LJI)f.rvozbog togl rcliki
b[)l rLacn.jilkil smlLlir rlil onx] lio ol)suj. lbo Bch-l. njegovu klc|ku Aiiu. ili
Omcfr. I r.. foslxic li]llifonr/nc\ icffiko|1. Klto clokaz pontinjLthlldis: I(o
"'
l c b c o p s L r i co. E h L rß c l i f c .l L L j . ilci i l j r
11) |itxnir |so\i]lnjl oslllih ishlrlrl rLicrrjuci si: r'ezilezc drr li .ic lo
r c I j c f s t \o i l i \ c l i l i i ! f i . t . l r .

A l l u h o rP o r l r r r i [ s. r rr : ,- u.je(lromhldisLrku.lc:
-:r , -
-f-, -; ,r -L- , ,L,r-;i ; i -Lr n.i
(i'Lji 'r'r) l; \ '

'1.\
S r L f lNr r.. li)0
I S u L rl l l l : . 1 h .l S
I
l' ZfrtlTir :,lllJ

t7l
 "Ne psu.jtemoje ashabe.Tako mi Onogau aijojje ruci mojadusa,kadabi
bilo ko od vas (koji öetedoöi poslije njih) podijelio zlata koliko je brdo
Uhud, ne bi dostigaoono lto je neki od ashabndostizaodijeleöi pregröt
lrultvo i (öaku)ili polapregrstihurmi."'
poslanik. U drugom hadisu Allahov Poslanik,s.a.v.s.,kaze: "Ko opsuje moje
odbrani ashabe, na njegajeAllahovoprokletstvo, prokletstvomelekai svihljudi."'
ih tretira Takodenüe dozvoljenoraspravljatio nesuglasicama koje su se desile
namje meduashabima,r.a., a koje su bile rezultatZidovskog,ili munafiökog,ili
ruAllü, Sejtanskog zavodenja,negose u takvim situacijamatrebamosustegnutiod
jer
komentara, ko smomi da raspravljamo i sudimoo ashabima.
Abdullahibn Mes'ud,r.a.,pripovijeda da je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,
rekao: "Kada se pomenu moji ashabi sustegnitese od rasprave i
T,&
komentara,.,"3
U nekim hadisimasu posebnonaglaiene ensarije,pa Allahov Poslanik,
s.a.v.s-,kaZe: "Voljeti Ensarijeje sastavnidio imana, a njih mziti je znak
Lrijamai
munafikluka."l
Ldovoljni

:i\

vjemost

yrlinama
gaveliki
Ailu, ili
Iisr"Ko

Ii je to

Jl JU

-e t

Biljezi ga Buhari
Bilje:igaMuslim
Hädisjehäsen,a biljezigaTaberan'
Hadisjesahih

273
 IOO.KASNJEN.IIJ SA ISPI,A'I'ONIONON'II
'I'O ZAR]\DIO
I(O.JIJI'

l r m c ( l u o s t r L l i hv i r l , . rl r z u l u n r r i r t c p r ' a r t l cp I c t t t l tl l r L d i n l xj c d i l a o \ l c k
Lrllllnri drugog iorlcl'e Llir rntL ncito Lrrl,li ir TilLinl llrLr lrr rllc-g()\ u /llrr([r
Lrslir'.rr'Lrjc. ili sIrarrjujc ili krl\nt sit torrl i:plllL(rnl. Lj rrr(t'1ll rlilll.iili|jcrll
r rt'rrcnu bi Lo l,ilo Lr\idLr her1ro11151,1t Lll(r).icrllil sll Plilti rr frllnikll. llko ril
Iilllo!lrt.
ln ncnll ol)r'il\'!|llr()g

{:+ --i-
-. :. '- -. -,r i -. r ---- ;'L-r 'lj-- ;.--- -';;

\ b r l u l l l h i l ' r O r l c r . r . 1 . .l ) r i p o \ i . . i l r ( 1 r tj c , \ l l r r l r o \ P o \ l l n i L . s u \ ' i .
'
f c k i l o : D l ( l n i l u r l r r i I t r r j c g o r L/ rl t r r r l ul ) f i . j cr r . ! ( ] i t o l l l u s . T r l o lo \ t L ( i l

.i ii -; i, -*; ;'. i, ;-r. ---rr --; L I ,,-r:,;-i r-i -'o

j
-':r, | 5u ,-: a! -r-r: ,-- - .i;i -,!-, l.a! .,+;lj:-
-:; ! j ; lr--i
r+ 1--r . -.-1;;i i'Jr
L l e i l r ) l r rh l r l i r ' l L u l s i l t rL. o i l n . n o s i L l ) l l I l u l c i l a . f i l . l l r s l i l r r i l i \ c l i :
, \ l l u b . d l . i . . c f c L r l o S l r l n ) i i c o l l li L r J r rt l l r : c r l t s p l e r i n lt r l LS t l ( l l l i c ndl i l l l L l :
su ior.jckonr kortl. rrcito lrLrrlcdxlo Lr i\loic inrc I)il on to l)fo.cYicfi. sll
a o \ j c k o n rk ( ) ] i p n r r l us l o h o d n o li o r ' i c k i ll l r l l l i r ns c o l o f j . l i l o n l \ l i j c d n o i a u l
sr ao\'i!korrr k(rii Lrrririti Llfu!ro!tao\lcLrl rlir nlu niil() tlrilrll fll r)lLllo nc
ispl.rti.'

l l . r l \ j r h r \ r f . x l , i ! i r / f ! r l h r N l i r L / f .l r h f r r | j i l : b r J f t r l t r
l l i l j . i i ! r L l ür r , l

)11
 101.OSKRNAVITIHURMET(SVETOST)
MESDZIDUL-HARAMA
öovjek
Halemoko Kjabe(u Meki) ima svojusverosti öast,red i propisekojih
zaradu
se trebapridrzavatii to ne smüe niko naruiavati,niti tamo praviti neredi
iaSnjem nasilje.Allah, dZ.S.,u Kur'anukazel
akoza

.5rQtr aj -;liüt . -; : .Ü. ;LLr

' ' 'sJ . rr. >J' .r-i-*.tt, &

{\o J r *,6 Ji -'i;:. ä J - L L ,r ü J t

"...Mi smo Svetihramnamijenili
r öl -l* svim ljudima,kako za mjestanina
tako i za dosljaka,i onomeko u njemubilo kakvo nasiljeuöini daiemoda
t,a,v.s.,
patnjunesnosnu iskusi."'
Jednomprilikom je neki öovjek upitaoPoslanika,s.a.v.s.,o velikim
grijesima,pa mu je Poslanikpomenuodevet: pripisivanjeAllahu, d;.S.,
sudruga(Sirk),bespravnoubijanje,bjeZanjesa bojnogpolja,jedenjeimetka
siroöeta,jedenje kamate,potvaranjeöestitihvjernica,neposlusnost prema
roditeljima,sihir i skrnjavljenjesvetostiMekanskogharema,mjestaprema
kojemseokreöeteZivi (klanjajuöi)i kadaumrere(ukopavajuöi se)."r

k veit:
tdanul
en, sa
oiöu,i
to ne

SuraEI-Had;,25
Biljczi ga Hakim

275
 IO2.S1'I{ASITII UZNE\IIRAVATI
STANOVNIKEN{EDINIl
Kro ilo ir' AllLrh.d7.i.. l)finllriuai(lo!Lr Ihfxhinrl ir.s. uainio \'lcku
:rctirn i bcricet irrr rrr.ic\lorrli tllo .jLrj poscbrft Lrctflllr. tilkode .ic I
N l L r h a r r r r nse. d l . .v . s .r.r u r l i o . \ l l l h ur.l Z . i .z. a l r c r i c cgt r u r i aN l e d i n ci z u n j c n L r I
s \ c l o s t p. i t n u r u i l l u l i L Lsr \ c 1 o \ t\-( r i l i e asi ( u n o v r r r lk\ e' l c d i r cl.c l c i i i m n c i t o (
r r r L r r l i jtci .. j . r l a rotr l r c l i k i hg ri j c 1 r . r .

+_. iLll ;L'i lJ! L,J Äi -L-i _-.J.j + i ;;.i ;-,

- ' ! - r . L j
' n _i : ,;-i ---r,",n)-i',-...-ü '.
I
(_r, _-rrlt J,l:li : jrj _--,
Llbrdc ihn SL!ni1. r.1.. pfipo\ ijL'rLr(1x lc AIIrho\ Iroslxnili. s.n.\'.s..
f L ' k N o : , \ l l i r l r Lrrr r o j .k o L ) L L (nl cr L : i l . ji ci r i o i l j \ l i i o : r x n o v i r j l i L ' \ , l c r l i r . -T. i
n.j.'!l .,istflii. i rt'lu.jc nu f.icSu ,\llxho\o l)roklr'lsl\o. l)rolil.lslvo rnclL-liui
i l i r , ; ., 1 r r , . . r . : . , . . ,. . " 1 " r " '
-Ko gorl
Scll(1.r.N..Irfjl)o\jjcrlll (lll .ic ;\lllho\ Iro!littril(.{.x.\'.\.. fcliilo:
b L r r l cp r l v i o \ P l c t l u s t u n o \ n i c i | l r l l l r d i l l c ' \ l l u l ) a c s l ü r i i l i l i l i s l o p i l i l k l o
'
i L o s c s ( rt r j I i u \ o ( l i

Ih'Li. i. lu'fr. r bil .t. sx \.!ri i IrlJ.fmL

\lrr.llfkuf r[]hL

276
 103,ZAPOSTAVLJANJEPOSLANIKOVOGSUNNETA
I U V O D E N J EL O S I HO B I C A J AI N O V O T A R T J A
u NaSavjelu ima svojepouzdaneizvorea to su Kur'an i Hadis i nije joj
le potlebnani legendal1iti neStodrugo da bi na tomc tcmcljila svoje öasne
u ptopise. Prema tome nije dozvoljeno u vjeru uvoditi neke stvari koje nemaju
:0 osnova u vjeri, jer ako uvodimo neke novotarüo, samim tim potiskujemo
sunnet,kao ib se to kaZeu.jcdnojprcdajikod Taberanüa: "Koliko god ljudi -
nakonsvogposlanika-uvedLlnovotarüau vjed, zapostaviöe toliko sunneta."l
ü Ibn Kajjim -fahirnehullah-kaZe:"Ovo je jedan od velikih grijeha i
njegovatezinase mzlikujezavisnood tezincdjclakojcjc u vjeruuvcdcno,pa
i ako je to djelo leze i grijeh poslaje veöi."- Prematome ko gocl bi uveo neki
koristan i lijcp obiöej koji je od opie koristi ljudima imaöe za to nagradui
nagr-adu onih kojih ga budu slijcdili, a i obratno,kao Sto se to kaze u
narednirnhadisirna:
ti
i Allahov Poslanik,s.a.v.s.,
kazel
- - "
-lr JLr i i - -a -- ' ' )- -. u: r. . ) . * J J-t.+ *' P
i , . " .
drJrr Ju
d

7)(;i r'.rä Ji ; J".ü:," + J.-;',",j:c:,";:

LO
rrt-,-.'r-u)'F
' ' K o u \ e , l el o i o b i i r j u I . l . r n r . n o s i i g
e r i j e hr u gJ j e l x k c o i g r i j e h o | l i h
koji to budu radili poslije njegn, ne umanjujuöi iü1 rliita od njihovog
glijeha."r
Sliöan tome jc i hadis u kojcm Poslanik,s.a.v.s.,kazc: "Ko budc
pozivaou zabludu na njcga pada grijeh, kao i gri.jesionih koji ga budu
slijedili,ne umanjujuöiim niita od njihovihgrijeha."i

Ez-ZevrdZir l/165
Tcnbihulg!filin. sr..l2l
BiljezisaMuslim
Biljc:cga Mtrslimi Ahmcd

271
 10.1.NI,lPllA\llill)NA IIASI'OI).1lrll.ANASL.IIIDST\'Ä

t, lslxlrLr.ic teino o,:l|ctlcnoLoliko l(o o(l nlsl.icrlnilixdohiiil lrnctka. I)l

h i l o k u k \ o m j e n j u n j ct i h p f l L \ i l l s c s n r x t r - \rc l i k i D r g f i i c h o r n .T o s c ] l r o i c 171
dcsiti rko bi ncl(o oslr\io lxli\Ll ol)ofuliLlLr koioi hi rcliorn ocl fasljetlrriklr
ru\krtio uir-govol)[l\1]. iz fxrlog:r ilo !x rnfTi ilr lrc I)o(l.osi.
, \ b d L r l l i hj b . ' \ b b i r s .r ' . e .l.) r r - n o \di . r . j r ' A l l . r h o P
r o s l a n i k s. . a . v . s .r.' e k a o :
''Nckosl
o ( l r ' t i r iü o t ) o f u . i i r . i . d l n o { l \ . l i k i h g r i i c h . r . t . r t i r rj e p r o L r i i oo v l j
kur xr\lii il iL-l:

l*-i.i 'i,: r,. ;_-- .:,,i- --li ji*,: -N t-.:-.j .!r l"r, :-i; ,r
, r . , - - j , = i - - - - *
ii
'lo
s r L. \ l l r l r o \ i p l o p i s i .O r o g r rk o \ a l ) o k o n \ l r \ l L u I u i l ' o s l u n i k u kr
N i c l l o \ u O n i c u v c s LLi Lr l T e n n c t slkl iei c . l r o z k o j ei e r i j c k cL c c iL. rk o l i n r e
'
a r ' \ ' i c a n o s t l L ii- t o c L r s P j cr hc l i k i .
E b L rI l L r f c i f cr.. u . .p r i p o r i . j c r tl u l u j c . \ l l l h o r l ! s l u n i k . s . u . v . s .r .' e k n o :
Z x i s L xn c k i a o v j r k .i l i t c r r T i r c r r p o | r r ' r r o s,t\il l . r h Ldr .i . i . . i c , , d e s eslo d i r i r
pu kudlrinr l)rikrLi'isrn11 or.lir ()stxvcoporuku.liojonrrckonrcocLursljcdnilil
nlrc\ll ilcru i 1irrr.,,il\lui..-rlich('rr|rc.rsku \iLrrü.ZLltinr.jcIbu flurejre.r'.11..
r c
f f l r u a i oo \ l i k u ru r s l i l r . j c l :P { r ! 1 o i . , \ r i i .n c o i t c f u j u f i i i l i o g n . o p o f u k a
L o l xi c o ! l r Y jl c n xi l i | l o r l u rii L LlLrg L t( J . i c , \ l l l h ro \r r L p oi \.c dl , \ , \ l l l h s y cz n x
!ll
i h l r ! .ic. T o : L r - \ l l l h o ri p | o p i s ro. n o r e L o r c p o l i ( r f rx\ . \ l l x h Lir P o s l x n i k u
In
\ j c ! t o \ L r O r ii c L L r r : Lr L i r l l c r r c r s k .h r i i c . l 1 1 r rk o j . a . . f i i { r k lc! a i . r Lk o j i i r i r
ir \ j e a n o s L l t i .l o l c u \ l ) t c rl rc l i I r . t : L r r l N r s r r . ll]. l )
dir
O \ r i h L ! ( l ib\ i l i c , l .l ib n \ l L r d l c i l i o c l u . c g es L o j io r a l i o : Z l i s t e i o r j c k
IclrLdar'lxli(ll.'lxrlicnnctllicscdilrn(lcscl goLlinxi Ll(lil oslil\i opofukuniourc
f e l L r g lor i l c t i I ) i tt l l , o s \ ( , j ] , l l c l : r , , r r r 's( il l o i i r n( l l . l o n ri L r d cu D 7 r - h c n n . n r .
i r p o n c L l ui o r lr . j r l n r , l il o \ , rr l j c l r\L. 1 [ r ] r x l ü sgr l( ) ( l ix i o s l x \ i o l ) o f r L ki ut l u i o i
h L r t lpcr l r c L l i r r1. r t \ \ o i r L { l j . l , r , , r l r c a rr1r i, k r l r l i nt rl j c l o n itu d c u D 7 c . n c l . '
E n c s .r . i l . . t r i f ( i \ i . t . , l l rL l l r i L : \ l l l L l r , r rI ) o ' l l r l i k . s . N . \ . \ . .r e k u o : K o
l r o l ) . ] c g ns .x i u r o r i u L r r l r . r o l lnr i l ' l . i c r l n i l(, oi tl r n er r r L.rj c ] . Ä 1 1 u hi c n j e m L r
u \ L f r l i l ;n j c g o YL l i ou L l T c n n c t u
Pt'
\lr
\ r L r rl : r N i . r ' . l r . r r r J L .h r l . . , r\ . : r i . ' 1 , ) lr r f l i . ] l r r l r r j rr!h r ( o r z r ! ' k r : h r h r I l , r r u

: s r r r l : r rN r : r ' . l l l l . r h r ( L s b f) lrl)!ll\!( i li fii/i

I l r r\ l I L l r

l7E
 105.MJENJANJE ALLAHOVOG STVARANJA
&a,pa je stvorioöovjekau najljepiemobliku, pa vriiti bilo kakve
Allah, dZ.S.,
moze izmjenenaUudskom tijelujejedan
od velikihgrüeha.
ednika
AllahovPoslanik, s.a.v.s.,kaze:
rekao: ' : . r i " .
o ovaj -t-!J 1 rr^jt', .:Li--:J, "Jr .,J j', LJ9 t:)t )2 nllt l*,,11,

(&r f,,l,-lr ,rr..,) o|t Jr-

u "Allah je prokleo
J-) f
one Zenekoje tetovirajui one koje to trazeda im se
\j; il;)ul

öini; one koje öupajudlakesa lica (obrva)i onekoje traZeda im se to radi;

onckojesebiprrvcrazmxkrnedusjekutiiima radiljepoteione kojena bilo
Ianitu koJiniainrnijenjLUu izgledkojijc Alhh strorio.'l
iojima AllahovPoslanik, kaZe:"Allahje prokteoonu Zenukoja stavlja
s.a.v.s.,
perikui onu koja trazidajoj seto öini."'
rekao:
lodina
)dnika
9 ,f , a , ,
KLONIRANJE I SLICNI POSLOVI
Kada se ovakva straina kaznapredvidaza one koji mijenjajuizgled
romka
svogalica, kose,obNa i drugog,kakvaje tek siluacijasa onima koji se u
[ezna
danainjcm vlemenu "Lrpliöu"u Allahovo stvuranjc, öjneöi kloniranje,
laniku
mijenjajuöi spoloveitomc sliönimposlovima koji mogurezultiratiopöim
ioJlma
neredom na zemaUskoj kugti.Nemasumljedaje to.jedan
od velikihgrijehai
da su ta djelaod dejtanskog
zavodenja
kojejc pomenutou ovim ajetima:
lovjek
nJome , ",'| ,,t 1.. , ,.,
ütem, n-rJL-J ! Ir ;Uqr \ \^)Lr.r-. tt;il Sur,i:t^-t\,
u nJoJ . . - , , - , . - : . - . - ".',,'::"'i'-i
Et. _rJ !J ,Jl.l2--.Jr Jj+ ;..; dl ,.;U .u;!l,rr;i:sii ::;',:i,
"Ko
r\\q \\^.1-:lro,-) 4 u-. Urr-l ,*'* Ä,:-tr',
[jemu
"Allah prokleo Sejtanal
On je rekao: "Ja öu se sigurno potruditi da
preotmemza sebeodredcnibroj Tvojih robova,i navodiöuih, sigurno,na
stranputicu.i primamljivaöu ih, sigurno,IaZnimnadama,isigurno öu im
B Ibnu
zapovUedati pa öe stociudi rezati,isigurnoöu im nareditipa öe stvorenja

I Eiljezega Buhari
i Muslim
: Biljezi Bohxrii
sa Muslinr

279
 il lrc '\llllhx'
.\lluhoru nti.jcrliatil r\ orlllj ko lll rllitil!ril(il iciLlllrltIfih\illi
r l o i s t at c p l o p l s t i l I
koie rlcnlrjLr
Kollke sc srtlltcrlovcil (lilltLze toltxlrkYc PlxsLi'ncofc'|tciie
x u rsto r'1lemc
zil cili niitil rlrugo ncg,.rnlijcn]lrljc izglcde i uljcpievltltlc
scbi friLt(titi rrr
trotikri tjurti Lrni|e ocl glecli. ili o(l frrnih bolcsti rr rrc nrogu
kojl stl rudcsilir
osnornc rrlnrirniceniti lijr-kovc lNko(leo(l bclilill iislitlicl]a
ao\.iea]]lnslvo \u loliuiilji izmi!-ne \l)olo\il sl\'llfiln.ic dj'ce orlolre ko nc
'\llilh d7 i L'
rnoZc imlrti cljccLri lonlc sliino Kllo odgo\or nx lu silLrllci.iu
liLrIunn ktic:

-i{ -o,.'', -,r;:r' !t'" ",ll:.

r , ; . : ; i , j l i ( r r ) ,;-u i'".-

' , \ l t r h o r ' r j e \ l i l s l n i l n c b c s i n l xi n l l Zcnrlti. Ort stvllr.t illl hoael Oll

(ljccu k()lllc hocc. x konlc hoao lrnikLr.ili im dlljc i lnuiku i
Ioklilnjl TerrsliLt -
()11u i \ l i n u .s \ e z n xi s r c n 1 o 7 c
TcusliLI- N li()gx hoac-.lrajni lrcT pofotlil:

S u ü rl l I \ i ! r ' . L l l L l ' l
S L L iI.iti S u f l . l r ) 5 0

I ii0
lllaha,
106. ZAVIDNOST
emalu
rijeme
Jednaopasnabolesti ruzno svojstvokoje razdireIslamskodrustvoje
ititi ni
zavidnost.To je prvi grijehkoji je poöinjeni to je lb]isov grijeh,zbogkojeg
Ldesila je zasluzioprckletstvosvedo Sudnjegdana.
ko ne
Allah,dZ.i.,je Zidoveopisaosaovim svojstvom,pa u Kur'anukaze:
2.s.,
u
,"i.uJr.,*r.S.liPi" :l-ür
pr:iu dt',/ß\ öj:,:; 7ib
i,r "...ili bi ljudima na onome lto im je Allah iz obilja Svoga darovao
zavlolelr.
"U
Ebu Hurejre, r.a., pripovijeda da je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao:
utrobi vjernikovoj se neöe sastaviti praiina od borbe na Allahovom putu i
dim od dzehcnnemskevatre, niti se u srcu vjernika moze spojiti vjerovanjei
rl On zavidnost."2
uskui
2
^=r' -u' rlj .J' J' o'-i
_ls ! .,---"lt Jl, J--!', d !: Jrr i.r', 3.' ,t
)r, "i ' 1,, ' r'J-' ,U yL ..S -i'
(r,i+.JrJ
Ebu Hurejre, r.a., u drugom hadisuplenosi da je Allahov Poslanik,
rekao:"Öuvajte.se
s.a.v.s., zavidnosti, jer zaislazavidnost jede dobradiela
kaodtovatlajededrva.'"
"l
Zubejr,r.a., pripovijedada je Allahov Poslanik,s.r.v s., rckaol mcalu
vas se uvukla bolestkoja je bila u narodimaprije vast zavidnosti mrznja
"'
Mrznjaje ta koja sjeöei brije.Ne kaZemda brije kosunegounistavavjeru
Jedinou öemubi bilo dozvoljenozavidjetije,kadavidimo da nekozna
ispravnoi lijepo uöiti u Kur'anu i poznajekur'anskepropise,te po njima
postupai kadavidimo öovjekada ima imetkapa ga dijeli na Allahovomputu,
kako se to u poznatomhadisukaZe. U ova dva sluöajaje dozvoljeno
prizeljkivati da i mi imamo takvo neito a ne prizeljkivatida ta osobato
izgubia da namapripadne.

j
SuraEn Nisx',54
: BiljezigaIbn Hibban
I Ebu Drvud i Bejheki
' Biljezisa Bezzar

281
 107. LIZINI^'II Dt )(] t t 7. N^NI.IEIIE D^ Sti \/R,\TI

Nckaclaic ior.jek Lt sitLreci.ji rlt ncit() |tofil (xl |eko{ pozllintili. uli lr(n.lt
.
\odi1i ritiuIil d:l lo ito pfj.ic \fitli. aint bLtdcu nto!üiIosti.
icf \a ljnt Ie
sfirlL-o(lu{o\ lxaili. Ncntati nentjcrLr(lu se vrilli dLr! i ne vr.aiati
gu jcciln ic ocl
\ c l i k i h ! l i j c h r . . i c r I i t u i l l u a j na o \ j c l b c s D r a l n oL r z r n l rr l r o i t
t r L di J t ) c t x k .

A l l i t h o r P o s l l n i k .\ . i 1 . \s . . k i l T r :

_ r ; r L . ) t . - _ t . , _ .
t.-r ';,;
.-
'i
.-rlri+:jr l" _,:,.,i
''Ko
uzntc (lug od I.iLrlii int:r nuntjr,nrrllt ril \ ltti. Ajllh ae ntu
fotnoai ilu
! r \ f i l l t . i l k o u / n t c n c l i j i n t ( - t i l kl i l { r r l u g i T c l i l u ( l f R ) p u s L i (l jn c \ I i t t i t i ) .
r\lhh ffol)lil tl)! irnctlil r)krr.Iepr'otivrol iot r
icka..
\ l L r h e r n r l . . rilb n . 1 1 u 1 u 1 1i"h' ,n l ) ; l l r i . r . u . .
f r j p o l i i c r l i Lt L r j c A l l a l r o r
l 1 ) \ l . r n i ks. l . \ ' . s . . . j e d n o rpnr i l i k o n rs i c d i on r l r j c s r Llrd j c s c s p u ( t r i i u
tl2crrrzc
(mL-i.iiti)l)l
.jc porlilu0 gJarLrPr.cItiLncl)i,sint:1. lutiIl .je !lilLio \\1)j po!:l11l. 'jc_rr.lo
s L x \ i o r L r k ur r a i r . l o i r . e L l u o. s: r L h l l r n c l l r r hS.L r l l h t n c l l i t hr r. e i t o
nti
\ltr)!o i Lcil() ohiLr\l.icrrol NIi snto lil(lil /l:Lrtjc.li i flTiilj se,.
n sLLtr.ecllrn sent
, \ l l i l h o \ o ! lP o \ l i l l t i l i t . : . , 1 . \ . s! .p. i t I o .
A i l l t t i j c .t o . l r L o s t l i r ! n oi L c i k oj u ö ! , 1
( t ) j r \ l i c l t o l I b : l t L n i l io i l l r r r o r i : O ) i i l \ l t a l i l r l r . j c
'l'rLo o p t r s n o sul c r r . u c a n .iiluL t g i l .
nri Onorl LriijLrj nrci jc nrojrLrlLrirL. iirrlrrhi ao\ jcli fogiIuo (lirr) i.h;(l)
I ) i n x t ( o t lro . g l 7 t i \ i o . / x t j n t I o n o \ o l i i L oi c h j d
J l o g i n u op. u o p c Li i r i o . i r r . c ö i
fLtt kiLoiL'hid.ll)-giIu(r.u l)Tcnrrctnt ri uilo src tloli rlLL:f. Iio.J i jr- nit njctnu nc

l l b U S c j d E l t l L r c | i .r . . 1 . .p f j p l ) \ i i c r l l d r j . a u o . \ l l . r l ) o ! o s
llrsltnilil.
\ . 1 . \ ' . \ . . 0 1l r r r ( ) \ L rd o \ u : L J l j . i . n t s f , \ l l r L h u t. l i . i . o t l r r c v j c r s t | e i o r l
clLrlel..
N c l ( i i o \ j c k n i l l o r . a . . - . \ l l l l t o \ p o \ l i I t i a ! , _ , , i l f .nj ec r . j e r . s t rsol i i n o -?
rlLrgtr_
. l c s t e( r ( l ! o \| r i I 1 ) \ l l . i l .
S c \ L l r n .r . l t . . l ) r r p o \ i i c rIl r L L e - \ l l l h o t I 1 r ! l i t l i k . s . i t . \ . \ . .r . c L t o :. . i . i j e
..
d u i x I l l p u \ t i n j c g o r o t i i c i o .l { r n h u ( l ca i s l o d t f o i c . u a j a c ü D 7 c I n c l :
krir(lil
fiLlllo! flijL'fit. rlLrui Icr.icrst!0. '

ß i l i . r ' - . L l l L r r li
l L r ri s . . l l r l r .r h i l i . 7 l, | N f r i . j x , f r j t r , L t r L , l
5 r l r ir l , i . 7 ! r N . \ l i i l l i [ ] r l
S i L l r i hi .I I / i l l \ | \ l L L l 7 -I.b I t t i b r i I , L t, ,

182
 Takodeje grijeh bez razlogaodugovlaöitisa vraöanjemduga,jer
Hurejre,r-a.,pripovijedadaje AllahovPosianik,s.a.v.s.,rekaol

I mora ,:, : "

\J' ;;t, n-tv--,r'JL, +, aI".r,, .J- oll J r,, JU
n n e
"Odugovlaöenje
savraöanjem dugaje nasilje..."r
rje od
ak.

108. ZAPOSTAVLJANJENAREDIVANJA
I
DOBRAI ODVRAÖ.INJI OI ZI-I
, 1 ' 'i
Naredivanjedobra i odvraöanjeod zla, veliki broj uöenjakasmatra
oöida jednom od temeljnihvjerskihduznosti,jer zapostavljanje
te naredbemoze
mtiti), rezultiratikaznomkoja,kadadodezadesisveljude,i dobrei loie.

llahov Allah,dZ.S.,
u opisuvjernikakaze:
. " I : . ' t . . ' , , r , . ' , ' . . . i , , , i ,
enaze jr t JsP\
r r--.&4 osr\ f+ "Al A-.'t .:,L.'pt j i7.lt1f
)gled,
) vrlo (v\ a,/r "rJ- )
{r<j^jl
n sam "A vjernici i vjernicesu prijateljijedni drugima:
trazeda se dine dobra
jüöer djela,a od nevaljalihodvraöaju."2
ouga.
lehid) " ;'., - ' . , i . . . 7 "' > .
.---J J!--r:r: !.d:r, ,Ps n>,.-:3 t J.L, ..e d .sb d'Jr.., Ju
i treöi
'ti
nune a1;y
r"r--. u.it 9t W'f
9Li,,tir'.Eb( :.ry'F
mika, Ebu Mes'ud,r.a.,pripovijedad{ je AllahovPoslanik,s.a.v.s.,rekao:"Ko
uga!" od vasvidi nekolosedjelo nekaga ukloni rukom,ako tako ne mogne,neka
ga ukloni savjetujuöi(lijepomrijeöi,iezikom),a ako ni takone mogne,neka
lu? -
ga u srcuprezirc,a toje najslabijiiman.
"eüo Ako sc zapostavinaredivanjedobra i spreöavanje zla onda dolazi do
l(raala neredau druStvu,sto mozeizazvatikaznuod Allaha,dZ.S.,Prematome na
svim svjesnimi odgovornimljudimaje da uloze truda u spreöavanju losih
stvari i postupakau njihovoj sredini, kako bi se zastitili od neZeljenih
posljedica.AllahovPoslanik, s.a.v.s.,u hadisukaie: "Kadagod se u nekoj

I Müttefekünalejhi
- SuraEt'Tevbe.7l
I BiljezigaMuslim

283
srcLliniii.c gri.jcsi.x IirrdibLrduLrsLirntu dir lo spfiica.'.pr 1()rrr-ufxdc.Alhh
'
ac i|n s\ ir)rLr l)oslatiklznu.
D u T n o snt x u r . l c( h L r gLer l u a i \ r l ri ) r r l o b r l r l x r r ch i z i r n i i h b i l i p i t i l n in l r
r ' l r . , . . . r r . l r l l r r l i . . r . r. \ . ' . r ' r r ' " 1 . , . . r. t r . r. . . r . l
SLrdnjcnr (lilnuokraiti i uh\r1jli /ll (h'Lr!cl.iLrdc koji ih nc poznlllu.pu ae inr
oui fciii Stx hoactco(l nls. rrri rrl\ Irc' I)oznrljcnroll Ti liLtdicc im reii: Vi
s 1 en l s g l c ( l x lki u k oa i u j r n ol o ( r r l j c l l p l n n so r lL o g an i s t co c l v r a c u l i . ' l

t 0 9 .z \ t , () s I \ \ L . l A \ . l Ll -) l l H \ D \ I
SPREN{NOSTIZA ODRR,\NT-]
N , 1 L r \ l i r l r rsrLi rc l u 2 u ib r a D i t i\ \ o t u ! j c l u . a i l s t i ( l o r I o \ i n L r i n e s r t t i i L r
d o r \ o l r t i ( L l i I n e p | i j l t c l i i i z r c : r d c .L j s l u i n j u n c P | i j u L e l i s k t u r !lrl p r l ( i lsl \ i
sposobni rc Inofx]u ulil.jLriiLiLr [tor,L)rr is!alio nu srol naÖin tfetru porrroii tr
o L l b f l u i .O S l L r i i t is c n l L u r l I c ( l l l u . j c ! c l i k i g f i i c h . i c f s c l r r r r er i l l ) o s ( . tl .\ i 1
d l i h i r ( 1' .\ l l r h { ) \ P o s l l n i k .s . u . v . s L
. .Lh r L r l i sl u
irTc:

''Iilr(lll\. ( p f c \ i : a l I ) o s r r ' l i l cl f ! . o \ i n i - s t o i i l r s l \ L ri / c r n l . i ( r f l t d t tiiti

z r p o s L e v i Lr lcT i h l r l . , \ l l l h i c r l r r l r r L l l il ) o n i T e r r ii cn c i c g a o d \ l r \ t L l i l o n i tsi ! c
( L O (\ C n C \ l t l r l a \ \ o l l ) l \ ' l c f l .
I a L L x l cP r r s l rr i l l . s . i l . r . s . .k l l c : I ( o n n r f c x u c b u ( l e u a e s l \ o v r t oL l
j
(lTihxrtn L irt i s e l r rl ) o ( l \ l i c x on l L o .u r n r o . i cs . . t c d n o nor s o b i n o mn r L r r l r l i k i t .
Trkodc sc ne snri.jrrzrh(rfllriti ili zuposlll\,itibofihako \.Jcitinc-kllo ilo
su gu,:laljci sliano. Alllllxry Posl;lrtik.\.1t.v.s..kitZ.: Ko btl(lc Tnilo gilLllttil1
'
lo zeposLl*i. lili nc I)ril)ildl nilrrrr.
''Ko i. lo jc ic(luu blNgod.lt kolu jc
nuLLii gerleti pr Lo zublrl.ltr
"
,,Inijcliuo.

B r l l . l i : r , lr r b f l ) r \ u l . N f \ r r L d r : l
It./1.. l!!['{llr] l:/ lt\ r(liir lill I
ß i l t . r i ! l l i l , L 'l ) r \ r d
I I L . 7 i : r , rN l r s i r ' l
lli .;i !r NILL\llfr
Ilr.fr. hilt./ :i lrhtrrr'l

tEl
 110.ZABORAVITI UCENJEKUR'ANA
na
na , ll ,, '.. '
, .. i,.', ' ,,: ,,: ,,, .
-"y) rlt ':p f' e-) q ,\' P N' Jf ,t JL, Jr!.:r.rL' J -/" J
lm
-vi ,:'.,.,-l-,.i.':i,' - 'i ';.',:r'..'.'l
r{-- e J-r t4..t rt I rtP\ j.. yr 1rw,+: ,,,cr +"
(id-? J\) +u J\J .5L;J1 : j> yi a'r.'1
"Pokazani
Enes,r.a.,pripovijedadaje AllahovPoslanik,s.a.v.s.,rekao:
su mi grijesi mogaurnmeta,pa nisamvidio veöeggrijehaod togada öovjek
nauöiuöiti nekusuru,ili ajetpa to zaboravi."r
Se'adibn Ubade,r.a.,pripovijedaod AllahovogPoslanika,s.a.v.s.,da
!Ju je rekao:"Ko god budeznao uöiti u Kur'anupa to zaboravisreSde Allaha,
svi
dZ.i.,ibiöe uskraöen(tj. neöeimati izgovora,ili neöeu rukamaimati ni5ta)"r
ilu
dja
Napomena:Od grijehakoje pojediniuöenjacitakodeubrajajuu velike
grijehesu: nadjevanjeruZnihi nelslamskihimena,neodgovaranje na selam,
nedonosenje salavatana Muhammeda,s.a.v.s., slijepcaskrenutisa puta,
psovanjevremena(kise, vjetra isl.), putovatisam bez potrebe(pogotovo
Zena),bjezanjeod kuge, petüatise u ono 5to se öovjekane tiöe, pohlepa,
strahod siromastva i tomesliöno.
Veöje ranijenapomenuto da se miSljenjauöenjakarazilazepo pitanju
broja velikih grijeha,kao ikod togada li se neki grijeh svrstavau skupinu
l a
velikih ili malihgrUeha.Cilj oveknjigenije bio da sedetaljnoraspravljaoko
pojedinihg jeha koji su pomenuti,negoje cilj bio da se upoznamosaonim
) u Staüöenjacismahajuvelikim grijehom,uz molbu Allahu, d2.5.,da sve nas
zaklonii saöuvaod ovih i sliönihgrijeha.(amin)

pa

Biljezega Ebu Davud,Tirmizi,Ibn Madzei Ibn Huzejrnc

Biljezesa Ebu Davud

285
 TIIV I}A / POKAJAN.IE
N r r k o np o n r i I j u n j ev c l i k i h g r i j c l l r nrlpodcsni.iiLtemil o kojoj bi sc
n r o q l oI c i t o f c a ii a i n t ea c r r r l(u) r f ( i l i o \ L lkniigLr.ictc\'l)t / isl(feno pokrjanle
z b o g i i n i r n i r \ ' c l i k i hg f i . j c . l l r
Nln(r!o.ic kuf xnskilr ll.tetili lritdisitli(rjj govofc o rri.jcclnostii ve7|osti
r . \ h e . o A l l r l r o \ o i n r i l { ) s t i; N i c g o ! o j f r l L l o s lki l d x s c a o \ l c k p o k r i c . S \ c r o
d l L t en u ( l Lll. j u ( l i r ) tkiol j j \ u I o i i n i l i r e l i l i c g t i . j e h c l en . ' g u b c n a ( l LLr tA l l i t h o \ L l
rtllosl idx le t)aujt\':rjLr. niti srnti scbc osLrtlu.ju le l)r.opiLst i du kaTu dil zu
r t . 1 rnhc n t e n i k l k r . c i r l l \ c . . N l \ c i c c n r o i h x d i s o k o i c r r rs c t o \ . o f i o a o v i c k u
k o j r 1 c u b i o s l o l i ü L lrj L l d ip r r n u . j t A l J l r ho J ] r c \ l i o |. . 1 k i d u l o L l s l ) o f c c l i nst iol
gfi.lcsinlLkoii sc t:ine onLlrr.jcr.uzliklrneLtspor.crlira. prc,nu tonte
lokiLinto se
. \ l i l L h Lrrl.l . i . . i r r l r c l u j msoc d l r i c n l l t O n o p m s l i t in e i c g r i j e h c .
.\lllh. rl7.(.klTc:
_ _ : , , * . - _ ' . . , _ _
''|
i i L o Z e l i r c .i
s \ i s c . \ l l r j l r u P o k i L i l c . o \ l c f n i c i . d i r b i s l ( - I r o \ t io! rnl o
K L I t r r l ) i i r l l i n t c h L l l l l l l -u l c l s i f r r r r r o g r L j c t l kr n T c d l 1 c l c \ b i l o b a \ c z u i
d L t - l n o s lv ( o ! n r L r \ l i r l l t nll)L( J i c ( l i I i l a I o . _

U r l r u g o | ul t c t u A l l l l r .( l / i . l i l l c :
: - , : , . . - , . . , - . :- - - '.
5

. - * - i . : * . * .
''^lllh
p r i m l p o k l j x l j c s l n r o o L l o n i h k L r j iL r a i n ck x l i \ o l o i c c l l c l o i r
lrkornislcrosti..i koii sc Lrhr'/opokljui .iimit ic Alllh qrrostiri. ,\ r\lLrh s!e
jc.
zrlr r rnLrclel
D x l ) r I l c a i i u r e r h u b i l u p t i n t l . j cl .r K u l t u h i l l . r v o d io \ i t a ! , t i t i u \ i c t l :
liliunjc Lr:rcu- nitILtitilll.icto! !flir.hl. juku odlLrkl dl sc \ iic ncae Lonl!fi.ichu
r I r t i r i . i , d l r . j cr l t c r h i r L r i i t r l c n ie, , : , t i ( l up f L . n l i. l\ l l u h L rc. l 7 . i . .i l n c z l ) o q . e a c !
dfu.gog. Orl LrrjL-rilis|[l\rog DOkujaDjeLticIjlrci tilko.lc r]itvodc.(lt ao\jck
l(l;i hllrl orl o\olrc lioioi .j.: nllnio nc-liLrilctLl ili naln.lvdu. lko se fitcli o
t u k ro j v I s t i l r r . j c h e .

K r L r! | r . \ l c i i i r i / ( r j
S!r,E r . \lir. ll
I i ! r 1 ' L l . , . i frrf i r i i ( ) l

r86
 Na drugomrnjcstuAIIüh,dZ.i.,kazel
.i, ".2
.,, ):
F'\j____rl\ J' _\) qt]r
r r--", F}zj {i }i'r-'r,'J_ü' +'1. f
. t , . . 4 . . . , : " ) , , .
9e
1 )l!-)r k ; j)j J !' JL] .-1L-!, *<.iL_
r..-.:r':.*,
je "O vjcrnici.
uöinile pokajanjeAllahu iskreno.dd bi Gospodarvai preko
ruinih postupakavaiih prcsaoi da tri vas u dZennerskc basöe,kroz koje öe
iti
rijeketeöi, uvco..."r
to
ru Od hadisa u kojima Allahov Poslanik, s.a.v.s.,govori o tcvbi,
naveiöemosliiedeöel
A
iu -r-1 rr"'"11t _1''1,-J r I "J"; ,,rt -ir k l-',* i Lr:"f.iliü
ia
(|5 Ll-lJ +t. J,,lj .Jr.,J .LJ-) .#
ie
"Svi ljudi su grijeinici
a nljboljigrijelnici su oni koji se pokaju."2
"Zaisu Allah,
d7.i.,noöu,dajc priliku da se pokajuoni ito su poöinjli
gfrjehc danjLr.a clanju daje priliku da sc poka.juoni Sro su poöinili grijche
noöu,ito öe lako ostrti svedo Kijametskog dana.'r
"DTerrnctirna
oslm vritlJ.scdrm vralcje /rtvnfcno a osmt su ut\orcnl
za one koje Zcleda se pokaju,itako ae ostatisvc dok se suücene pomoli sa
zapada."'
"Kada
bi ste g.ijeiili roliko da vaii grijcsidostignunebesa,a zatim se
iskrenopokajali.Allah bi vam primiopokajanje."5
"Od slcic jcdnoga
öovjeka.jc da dugo Zivi i da ga Allah opskrti
lcvbom.""
"Kada vjernik uöini
neki gfijeh upiic sejedna cma taökana njegovom
srcu, pa ako se on on pokaje i napusti taj grijeh ta se taöka izbdie. Ako on
lz
nastcvi sa grijeSenjemtaj crna mrlja se poveaavasvc dok polpuno n(r zatvori
srce, i to je "fan' (ljaga, prljav!linu) koju jc Allah, dZ.i., pornenuou
Kur'anu:
l:
i: , i-:
u , : - "-a!l ;)r, o. -:1*\- , \J L" *;rb;k iL)_1,'{5 $
c ''A nije
tako!Ono ito su |aclilip|eklilojc sr.o,,.1it'ou"."t
k
0
SurrEl'Txhrim,8
Hxd;sjcs.rhih, a biljezeg.rTinnizi.IbnMadzci Hakini
Biljezi:.r Mrslinr
H.'disjc h.'scn,a biljczisr Tabcrrni
H.disjehasen, a biljc;igr lbn Mudze
Hadlsjesahih. ! biljc)ig Hakinr
SLrm El Mutaffiiun,14

287
 ''Alleh. Lll.i.. priru:rterbLr/|oliljen.ic sr'osel.(rt'llsvr-dok nlrt cluie ne
'
F o ö n ci r l r z i li .
. \ l l a h o vP o s l u r r i l is. . l r . v . s].c. . i l l n o r t rp l i l i l o r l ls r r . j e t o r l rsol o ! 1l l s h l l b 1 1 .
\lurrza ibrr D2cbclt. f.iL. pll ntu.jc izlllctluosLllogrckao i o!tl: O N'lLrrzLt.
sponrinji/\ll:Lhl.d/.i.. kod \\'rko!: sLirl)hi \\'rlog klmcrrll(rrviick)i zrrsvrkl
zrLgrijehkoii
l)oairicngri.ichoclnlilhLraini1c!hu.tlino 7r lujni griii'h.rrlrlvno
jc poiin.ir-n.iirYrro.'
''Orlj koii \c krjc ,'bo!l grijchl jc I)ol)Lrtorlosr koji rlcnrx
lroainicrril)
r
g | i i e h r r . O r r r j h i l d i \ 1 x l ( o dbc i l j c T iI l c j h c k ii d o ( 1 . r i c : a o n r j k o j ; l r r T i
(rpfo\t7rL!rri.irbckoia i rhl.jc aini jc pol)ulonogrtkLriisc isrniirLvx sir slollnl
(loslo(lirrlrur.'
l ' r e r n itLo t r r cg I i j c i c r r j cj c s \ ( r j s t \ c r rl ri u
) d i I n r r . . i c r r' .\ il cl a h d i i ntogrLo
'lrofiLi liudc t(iji ll.cc g.ijciiti. lito it() lie l() nxlllltinvil r.r o\1)rn hildisLr:

. - - , ; U - J b - L - _

, ,' r+
''Tlko nri C) ogll Lr I iiLri rrrci
.lc rrroil dLrix. lixclir nc bisLe griic!ili i
k n i l l i s c t I l 7 c i i o l ) f o s rl r l L l a i n . i c rgr rci l e l l c .A l l l r l l b i v a s L r n i i t i t ir\ 1 \ o f i o b i
r l r L r griu r . L rkr lo i i a e a i l i t i ! . l . i f h c .l r t i l l n r { ) l i l 'i \ l l i r l r t d x i n o p n r s t ii O n b i i n l
r
oplrLiLlo.
U I r ' i i c r r r cI ' o s l N l l i k o \ l l s. n r ' s . l i Y o l l n c k u l c n a j e P o ' i n i l i b l L l ( li
(kilnlcnorrnlc) I
rru)ile jc,Il lbshltikit (1ilnlLdlljonl Plir)ljcni iL'rixl:ktr kiLZllLr
rll.la linr! (iaisLio(l foairl.jcnoggri.jr-hil.Nilkon f.jcrlog Lrlorno!l Irlsr\tllllrlll nr
r o r i r cP o s l l n i k . i c n x r c r l i od x s c l l L i r / . 1 r r \ r i i i L f a r r u oi c d e i o j k l r t n j a
joj kl'lnillli
Lllcr.rzLr.lxrll nrLrOntef. f.il.. rt-ic: \llehor Poslllri'c zill 't-:
L l l r n x z i l ( ) n i lj c t t a i l r i l r l : ' i l l l t l L l l ill'lo s l x n i k n l L l n a t o f c ' c : O n x s c t l t k o
isheuo pok.rlrLllr.pe liLh bi sc- tlr lllc-nel!'\hr Pocliielilii nr sediInldes'l
steno,,rili,rI\,1('(linc{\'llio l hi bil.l (lo\ol.inll.Pll TiIf 1i tfcba \i(c otl logil di
\. onilliino;fl\o\itlil tl ilnc Allrhl. dl(."
\urlLr u '\llehorLr nlilosL nc LrebaniLicla gLrbili. bc'/-obzifll 1lll tcZinn
i n i l l e . l n hi l l d l s :
P o a i r ) j c n o!gr i l c h i l . . a i l o t l k i l z t r . c

lJrLrcTl gr
Iljlifl.:r B!'llr.li 1ll,uIri
'
Ilill.;i gr
' ll il .7i i \ I L L \r r r
' Ilili.Tl!r \ l ü s L n
irl

lE li
ulane
"Od narodakoji su Zivjeliprije vasje bio öovjekkoji je ubio devedeset
shaba, i devetljudi, pa je pitaoko je najveöiuöenjakda ga o tomeupita.Poslalisu
lIluazlu, ga nekom poboznjakui kada ga je on upitao ima li Sanseza njegovu
!svaki tevbu/pokajanje, ovaj muje odgovorioda nema.Tadaje ovaj grijesnikubio i
)hkoji tog öovjekai tako dopuniobroj od stotinuubijenih.Ponovose raspitivaoo
najveöemuöenjakutog vremenai ljudi su ga uputili üa jednog pravog
nema uöenjakakoju muje rekaoda izmedunjegovetevbei njegovogGospodara ne
i razi mozeniko biti prepreka.Posavjetovao ga je da se iskrenopokajei napusti
lvoj1m svoje mjesto i da ide u jedan drugi grad gdje öe se srestisa Uudimakoji
obozavajüAllaha, dZ.S.,KJenuoje prematom mjestui srrrt gaje zadesilana
nogao poloviniputa.Oko njegasu sepoöeliprepiratimelekimilosfii melekikazne,
jer je svakoZelio da ga uzmesebi.Tadaje Allah, d;.s., poslaomelekau
ljudskom liku da medu njima presudi.On im reöeda izmjere udaljenost
I
izmeduta dva mjesta,pa kojem mjestubudebliii, tamo ipripada. Kadasu
izmjerili udaljenostova dva mjestavidjeli su da je umro taönona sredini
puta,samoito seprilikom padanageona stranuonogmjestapremakojemje
krenuoi melekimilostisuga uzelisebi.l

:..,i,1 ; '-,-, i,,.

J 4i'."". -r-> a+ ,* Fl lJ' 4.r.r
CLI ^=1"..u'
P üt Js-t )u
,,. . ,,,, . ,.,, .. . ,.r .l .,-'i
bludi .lu k-.r-b 4-''j t M\"J. .k-rr,
,
ü *-.llr L, o)., irL- ! r a.:r*r, rl, Ju -:.r>' t
anje)i . . : . ' . . " .
: , .
njana o,r-3 6js + I '): i.u-D Ja t.J ":I-', Jr" .,! -r! Lry ! " r,;
3-a"u
klanja ti e1r,
;tJ', q* ti "(Ät 'tu'-. '-:i
lanjati ti' U"'Lti Ci,tt i .:uf
i tako (oL d,r_,)
odeset "Allah, dz.i., se viSeradujetevbisvogarobanegoöovjeksvojojjahalici
ga,da koju je bio izgubiou sredpustinjea na njoj muje hranai piöe.Taj öovjekje
nakon pokuiaja da je nade izgubio nadu i premorenlegao na zemlju
teZinu iSöekujuöismrt. Tako je zaspaoi kada se probudiovidio je svojujahalicu
kako stoji pored njega.Od prevelikeradostije pogrijesioi rekao:"Allahu
moj, Ti si moj rob a ja samTvoj gospodar."(Zelioje reöi: "Allahu moj, ja
samTvoj rob a Ti si moj Gospodar"' Vidimo kolika je radosttog öovjeka
bila kadaje ponovo ugledaosvoju jahalicu.Dakle, Allah, d2.5.,se viie

Muttefekunalejhi
BiljeziSaMuslim

289
ftrdLrje1c\hi nckora iovjcku rrcro :lo sc ovrj iovjek oblrdoll,-r svojoj
.jill)lllici.Kr(h ic luko zlito on(h ali gnbi lo nilduu AllehorLrrrrilosti Txito
dl se nc pokrjcnx)zbog gri.jehitkoic srnopoainili N e k ar a s A l l l h . d l . i . . L r
tonral)onrognci opfostinlIn irlc gri.j.hc.(xmin)

290
foJoJ
nßto
LITERATURANA BOSANSKOMJEZIKU

- Kur'ans prevodom,preveoBesimKorkut,Medinal4l2.h.g.

- Tefsirlbn-Kesir,skraöenoizdanje,MuhammedNesibEr-Rifa'i,prijevod
na bosanski- grupaprevodilaca,
visoki Saudijskikomitetza pomoöBiH,
Sarajevo,2000-1420.h.g.

- Fi zilalil-Kur'an - U okilju Krli?r@,SejjidKutb, prUevodna bosanski-

grupaprevodilaca, FIN Sarajevo, Sarajevo,1997.

- Buha jina zbirkahadisa.l-lll.prijevodi komenlar

HasanSkapur,Odbor
lZPtiJedot,1974.

- Buharijevazbirkahadird,IV, p jevod i komentarHasanSkapuri Hasan

Makiö,El-Kalem,Sarajevo,1991.

- Arapsko-bosanski rijeönik, "feffrk Muftiö, Udruzenje Ilmije u BiH,

Sarajevo,1973.

- JednoöaStvoiteljd, Abdul MedZidEz-Zindani,VSK za pomoö BiH,

prevodsaarapskogSabahetaCeman,Sarajevo,1998.

291
 L I T E I I A T U R AN A A I 1 A P S K O MJ E Z I K U

,:-';' .;

-1,-!1 "!l ,L:j : u;r..-,! ),j]l Jrr'

--.;l -C.lr'L
.r\ i \ , ,,r-, ,_r!i .j,il .) ,--i!rlr r)bi ,*:,1!

..ll,,jl :t*-r -,j- . '\ i,\\i.J\ i. ri ',l-- :,l;--j -.,,'ir\ r

j,*lL !*i!1
f,r.rj !-r)i-*i ,--' -r -! -,,--i -i,:!, ;r' --n i

--,j. ir-l -L<.J ; : ,:-;\l

.--r\ll: i! i ii' .- .r, ,-r)J .!L rr (rLrri,r ,r'i ,'.- .:;!'

'o' _q- q;ln

1r; .;;;; -!+l 11) r-lL---ll r,.a. JJ. '!-: ,: ;:.(J ;ri

''\ i/\/\ r1 : ^

,!r::.* j:il ;j-- .-!i .:-';L ,yry .:r-i j -!Pli JLrl

€1 -J -,i!

r,,i1 j
-::<l ]ji .;!

rr . jr J ,* -.- lr ,ü: ,G i-r" ll -'+ i;

rr;l r--;l -r ; ----r --.,,*\
___1

-i .;16 -.*r ri-',.4 --(r'!jl ii'rl -G,i r=:!1 -+ 9-rr-lj ..-r-.:-l

':\ li/\ -r\ r^^ j'l' '-r'i -l;. Jr' jl,i! '+l

,ir-*,Lj,ji .1),i.i.' -.-j a6 ,J)i';r :'- : J- : -..-! ..--9 r- ,;

'r\in1 r\: : j\i

rr-!:-,.rr ;j .Jlli -!-t , -.-i , -*. ir -rr 3! !]-.jL -..--!]

Jl'
'-!'-:'+

. . . ) . , ' - - - J

j,\ j\l\y
.,\c i tr

292
 jrl.ll .:,rru-Jl .i!- Jr)r .:a,r-i -
..e),41 i'jl J r-3 J 4 Jylt 6.1-
.l\ l^1 i! .Lar&JJlrll a-:<--tjjl)ll )rl-i.!lJ..,Äi'+
.-*(Jr 1r:,lr L.'..t ,* 41lt),u (de-J ':r\s,)J e+ r-J 4I5J flJl ö1"cl+ -
.----.6
\ iq^ eJt (4...r:il

)'ri r-J ÄLr. <,.!--"rr <Jil' -LJ " -!- "---!l ri,1,)J ^-.-)'-rt'-

K!!1 - .---!\ lvo Ä, /t! ,;,'utt, llr .-<Jr '1.-i rlr .jtJl -lj

./tU ,q-ur -<Jr Jr, ,.,LrJri/Jr -

J),!- rj.,Jl ,j.Jl c-i,r-i J F-Jr4.+r
-i\ t,v /o-L ,.jlr .?u<ll rl) (Jki,!l "1r..'- 1,, -,-e.ir?- ..,!- 'UJ!l ".L-

.l\ 1^V

r,.-ij -r.i) jrrl Jr J.}4 G JJ.l J+tät

FX.-<1 lL, )r) (euijr Jü' G\'.)
L;'il - t. c (ej.jJrj
.l\ 1^1-----,6\

,-LJr)!l r)ujl +J ,.a- Aj-a.rj-+l fr J!- )tJl F crr.a d rl,ll rlj -

out 'l\ t^1----!\ I 1 /\l-! (c,Jr'öJL)t t* ?

/t! ,u,>u1r .:-Ltr ,;1r-.t!r J.!1 ,,u JJ- a-?.4J1 J-.iru!l iLJ -

l\ lii - 'l\ 1^o-i\ i 'o

-"1i. o /o-L ((J,)-Yr ,-<]r (+!!r JJI )pt r-j- ",i.A\.:!,1.'!r ilJ -

.l\ 1^o

j,.e ^-,/t ryl-: ,-li ll-)Ü jrJr -

,äil .)fll ö)'
€ tlu*-.Jl e-j,!l ,r JL"L
.r,tJl

.arJl artJr r"j,L",lr,,-."-..1r;,i..1 s,rlJ]l j:-Jl

!-lJr "i<! C.t,J'.r,ir.r.) ,!r,Ul Ji' ilj', 13 a.!.i ,e)jJ: ^-U J! JJr -
.crLJ ro 1;11

.,:Jjr-!r a;.apt ,s:1-\'!t ".i *; e (t)t c*.Ji ll-)ij-

.;-"Jl-

293
I rr .,'J9_,: -!_-l , =j '-r : 1.)! *1

. \ : i l . J \ l \ \

, :1. ,:,.-,: .l!; i*_:..-j_lrl '-.- ---1 *'1 - r- f -' -i '.-- -,

J -.i. ji,l;L :!::j }j. ,;:- ;-r. ,rrrLl i) :.;.,"r ,L. - j-

_;

..\ r,,\. i\ : .\i ;.r. i,!l r: !-15r J ü,.|1-r-

it- ,-,; '-1 ( '1!\ -r! -; 'i-!1 !.-i1 --i*

-..-';',1 Ji'rl

.,\1:t j\r/,,\

- r:1 -:: - i,__1 -_-r

-r _i, i,

. - i l : r :

._.,);:' ,:(r ,r-ii!l -jü r,-' ; .j---l -., -,-. ,-a ;.t i.; -;t 3:--
, 2 \ : , ^ , j \ i . ,

,r"-j -G -+--: i,.i j- ,*r -;; :"1: ;1 -+ )-i:1 --;

----jl -lJl :,+

'i"-.-:-...-<! ).ir

) ! --j :J-.\-r!l -L-\ ,--ir>- -+U:----: jrli

,i.':. ,----,J rc _r a-

;!-L-!r -;4. ,-:! -,;

,r._jt

i:.1r ,.-::-rr ., r i!i,. .-\'--l .ll

.jj\ :,.,/ itl, .;,.i-,:.-l

.j1 ,,!t )) .):-f -:-j ,31 -L,'| --. -"-;

j\iJ\ rIL,;-!1 -1,-,L'! ,i.:,"1*r,-"!:i1 --r -". r-- 1 -.jj

:i-",j !* L:J ,Jeri j !j'

_:. :;,.b _-r:^1 i-Li ::r r r i\i j+ J'*lL

.r\:, \ rrj ,J,-

t9+
 .rJ,,. (!p,j-ll oll 11.:rJ:l;Jl r." Äl J.-c&r..r+-4 G.ti rlJl -rl:..llj !i.fll-
It\\
. - - - - !I ! . 1

.I\1It/----!\t\t
a1y.f.!tt ,t:.J,lrl ij. c. !5^arJiljrl C;-
\ r. r /r-L ,o)f f,),l.-)l .-<11 ..ru!l a::JrJ.;j .C)J:"JJl* ,eis -
.----A
t+ -)- t JJi ,n+-tJl.-*.--f ri-l4j gJJiL*Jl
fl,-I- ep1.-.ajl .rL' ir.^:^-Il -
Ir\" .c, J.Jt)tiJil )ß e"' jl
it- ,J"r6r &,J JLJI ;3 ,-,..- !-iLÄJ (JL-JI
J.- U .l.3 ; .ua.! .r,Jt -

.ojr !5,),r.-Yl..<l1 ,aJUlr

il.nl Jl-! ,ci;!r ,j.Il )t"irlJJ.+ .uL-}t.:+rU .r-:-fgr,)\J- ,rl4 3iJ- -
,rI".i
.----a
\ 1.^ /\-1 .üu-!

F .!J;Jujl r-4r J+ gJ-..&Ä,-il glr,.ul .r,r.i;, öl-J- c-ujt ,_r!- "Slt

lr-.ft
t\t
.ljlll (.iujril ärtjJ
.S.l l' ,- üj.j;"jLjt j, -4 4 j ,.4A\ e.rJr -LüJ! -
o"r.sjit c,Jl
i,. .l\ 111 i! arr.li.tJJ L.<. ,JJ,JJ
1r)\-)r iiiii<lr .r:Ul J#li ..r-,+ ju-)lj ,(fJt öl/rJ\ lr,ij!- ./,+i.tl -Jl
-

'Jir'-l
&XlC"-4,-L-rr c.Jl -
.\<i J::u-!, r+a-)t i.<]t (4!,"J1
& rri -r-J +,"Jr Jl daj,uj:;.4.i.:,qjJ-4Y!.,-ar - "aJt )tt -
au;,
.l\ c^o /r! r.:,11 al;Jt1t-:rjlJt
ll.Jl
:.-!t .3t ,t, .djli-]J ,r.:Ji .rI' äJ.(.:,:.lr
i4,l-!l ir, ,5 ü! L3i.:Jt r,ult ,

t. V I t L .c",
.l\ c^V/----a\
t - iJl-Il ;rrj) (f \ q^1/____^l
.ir).tL r. r /V! .!-y'l JJlt -*)J ectlt tF -
jrLlt ;JljJ .l\ 1^. /---!\ t. , ltt .L-)^t Jljjr .i.al) 4r!\
.!:/t t, -

295
 .:_.- J j_ii -r _i -.j -;--i .r-'-:.1 ,r-j ,-- ,)*- -"r -" jj jl - *|i ) 1,-.

.-.;. ,!-LL ':1

.ijr :1 : ,Jj jr ,,3i Ii.._.'ji--(,,jr i,*1 . - . !- . ] , i a _ * - - .

-' )i!,Li :,1* ,-*!l ,t.,\- Li

.l >! i-,u! rlr ,jül --i . ;!t.

-:,f,t ;,r!, -,.j,, -irr- :r:1*- L -Li ,,-,. -r- c-],-l --: -; -r !+1

. r,,.j. {-rjl i:<iL (,.J!r

196
 SADRZAJ

-.l'
. Umjesto predgovora 5
'7
. Uvod
r O velikim grijesima opdenito 9
Podjelagrijehana vclikc i malc 9
Defiüicijavelikoggrijcha l0
Koliko ima velikihgrijeha l3
Najtczi grijesi l5
Izreke koje podstiöuna izbjegavanjegrijeha

Vrlina plaöaislrahaod Allahovekazne l8

Vrsteplaöa 22
Kako zasluzitiAllahovud;.S.milost 25
/ Lijep zavrictakna ovom svijetu
HusnLrl-hatinre 21
Strahod Allahadz.i. 29
1. Prvi veliki grijeh 33
Sirk / pripisivanje Allahu di.s. druga 33
Veliki !irk 33
Mali iitk

OpasnostproglaSavanja
nekogakjafirom ili mulr'ikom 3'7
2. Ubistvo 4l
3. Sihir - vraöanje 46
4. Ostavljanje namaza 50

297
 \cposten.ie (mrien.jc) nticsecariutrazlna 55

6. \('(l:r\Nrric relirtu -i9

II:lrllsl o \ fi.jc(hr()sli
.:l(lrrkr' (r+

Si r , l r 'rkl u l I i t f ( \ i L r c )
'7. 61
Ncohx\ I.ilr.ie lrndi:r

NckLinie liul bNntl ll

'71
Vri.jttlrosL
t luna LLtlhtnu

i l i / x l c d n i i l o L l r r rj cr l r r l h . r r a
l1)j.(iinxano ;.j

I ( l i L r r l. i Lc r. x n x/ i l m r l \ ( , ! r l 7-l
( i r i i c I j c l ) 1 1 r d rl itui r h i r n \ klroL) r c r 14

9. Neposluinostpl cmN loditeliimll 75

K i r - , r r/ l ( j \ r Lg r i j r ' lrrL i p o i i r i c ' r l r r r o n sr v i . j c L L r 711

10. Kidlln.jcro(ll)insl(ih\ ezl 1t)

r riL.l , o r il r L rr t r t l t r tnt d h i n r l i i hv c z l r ' l

i t r r ' t p o r l r ' u z L rcm sl
I l. Ilhrrl (zinuloli)

!2. ilornotrl\sutli/Nrrl sll

13. t,erhi.ilriTilnr(lczht'tst\o)
()l

l - + . ( ) l ' ( ( ' r . i '. : i / ( r r " I r r r r r . i ( r r\rl r ' : r i r r i i . r l 9+

15. Opic .ic s:rii\ (,liniNrrlir 9-t

stl icuonr zx lriielne nlcnstrtr:rci.it

16. Ot)arrr.ic

17. IiNnrNlN 9l

tS. imetlil si|.oiet:r/.letirnä

.Jc(l|]n.ic t0l

1 r . ) . L x i D r t z \ i i ( r r o g , \ l l N h ni N i e g o \ o gP o s l n n i l i n Itl(r

20. B.icirnle sNboi'rog pol.iN Il0

t9E
21, Nepravdayladara (voale)prema podanicima ll5
22. Oholost,hvalisanjei divljenjesamomsebi Il9
Kakoseoöistitiizaitititiod oholosli 122
Laino svjedoöenje 121
24. Skrivanje svjedoöenjabezrazloga 12'7
25. Krivo i bespotrebnozaklinjanie 12' 7
26. Piienje alkohola 129
Nije dozvolieno
lijeöenie
alkohotom 132
27. kockanjc.lolo idruge hazrrdneigre 133
28. Potvaranjeöestitihvjernica i vjernika 137
29, Sakriti i ukrasti neStood ratnog plüena 142
30, Kraala 146
Poslanikova
pravednost
u primjeniieriata 149
31. Drumskorazboini3tvo 150
32. Nasiljc (zulum) t52
33. ßespravnouzimanieporeza I )t)

3;1. Jedenleharamai njegovosticanjena bito koji naöin 158

35. Samoubistvo t6l
36. Öestolaganje 165
37, Nepravednosualcnje I69
38. Davanjei uzimanjemitr t'73
39. Primanje poklonazbogzauzimanjaza nekog 1'7
5
40. Zenskooponaianjeljudi imusko oponaianje
Zenau oblaöenju,govoru,kretaüju i sliöno l"/(l
,ll. Neöuvanjeod mokrade r78

299
 J2. Obarl.l ljc nuZdelrit putu proltTlrikN lsl
,l-1. Sticar).ic
zrrllniarrdi dtrqi:lllrökckorisli Inl
'.1.1. SLriltlqie i l.r.icllic nNul(e li:i,+

.15. OmnlovriN\'.rqieipotcieDiiltnic uöeuiaklr tE5

J6. ,lednogo\'oriti r drugo r'rditi 136

J7. r . I r r r r l i : r r r i t ,K' r r r " , r t r t t

13t.1'ulrr'l'rro 190

"tu. Tunlaicll.ieKtrr'itDtlpo s\onl Iniil.ieqiu l9l

.19. ,\.-epromiilieroizgoloriti [eliu rijcö iiie posl.icdicc
mogu
biti rrpropaitu,jutc 191
50. lzigrx\'iqic cnrrlnctn/ Pol:ierenjil I9.l

5l. I'rigol 'nrlic zrl lriin.icnodobro dielo l9lJ

52. Zxbriniti blrgodat Taiedniikevodc l0L

5.r. \r'rrrirrrlt / l'r'('rroitrt.illtrlih li.i(tri 201

5J. Gihet / ogo\rr-irnicl.iudi t06

55. N{r\icro\:rnie u ,\lhho\ (, odrcalerlie

(liadcr') lll

56. I'risluiki\ruric go\orn lioii l.iu(li1rr.ie 116

57. I l r , ' { l ( l r . i r ' r r l l r - l i l r lii,rttltl .rti \ : r l l i t
qiiho\ ih srxmotnilt DosttrPlrliN ll3
58. Prolilirliirrlieonogt lio to trezirsluTLl.ie tt0
59. \'.iclo\rr\ic \r'rtllrtr, gltllltl i Nttroli)gtl t]
ZxiLo\ rlaxri ponckll(lncit()i Po!odc ttl
60. i prc\Nrn
Spletknren.ic tt6
61. Prera|a i rtcispttllix\in.icugo\ori tt r.l
62. Zirkid:rll.icprililiolrl nr.icrclin (\'ilgnui.t)i sliöno 7)9
6-1. Proturolio\ ati INz\od l)l ak1l t-r0

I (X)
 181
64. Da iena traii razvodbraka bezrazloga 231
r82
NeposlufnostZenemuzu 231
184
66. Priöanjeo tajnama braöneintime supruZnika 232
t85 Formalno oZenitiienu a zatimje razvestida
r86 bi poslaladozvoljena
prethodnommuZu 233
68. Muievo neizvr5avanjeobavezaprema äeni 233
r90
69. Davanjeprednostijednoj Zeninad drugom 234
t92
70. Zaruöivati djevojku koju je nekovcdzaruöio 234
'11
193 Sklapanjebraka sa bliinjom rodbinomsa kojom po
t94 Islamskim propisimanije dozvoljenostupiti u brak 235
1) Nepokornostvladaru ili pretpostavljenom 235
198
Sigurnostod Allahovekaznei ustrajnostu öinjenju
201 grijeha oslanjajudisena Allahovu milost 236
202 74. Gubljenje nadeu Allahovu milost i padaujeu oöaj 238
206 Jedeniesvinjetine,krepalinei krvi 240
2tl Jedenjeonogasto niie na halal naöinzaklano 242
216 77. Razni vidovi kaZnjavanjai maltretiranja Zivotinja 243
74. Pomicanjemealai prisvajanjetuile zemlje 244
218
79. Uznemiravanj€i gralenjemuslimana 246
220
80. Uznemiravanjekomiija 24'7
221
8 1 . Koristenjesvilei zlatamuskarcima 249
224
82. Jedenjeili pijenje iz zlatnogili srebrenogposuala 251
226
83. Spuitaqle odjedeispodölanakaiz oholosti 251
228
84. Strasenjemuslimanai dizanje(uperivanje)Z€ljeznog
229 predmetaili neöegsliönogprema njemu 252
230 85. NepropisnooblaöenjeZenai gledanjeu golotinju (avret) 254
86. Shrianiemuzike 25'7

301
 ll7. nruike d jccr
l\-rsuneien.ie l5l

88. Slikarljci izrrdn kipo}n i stntua ]5IJ

89. Odbiiarlic pori.iokl:ri s\'.josno
tvrditi
dx ti.ie ncko drugi otrc 160
90. Ncizrritvrrlie Dckogod indiibr (obrYcznihradDii)
pri abdcsluili gusulu l6:
91. Neobxll.ix4i|jnrnraziskluicuo 16r
92. Ostr\l.i|lniedzuürcnanraz iDirmltz.tu dzenlatu
bez oprnIdxnog lllrlogil t6i
93. NaDl.icrnoizostlrlj:rrticikinrli.ienatn:rzi| 166
r , - 1 . l i l i r r r i j r r . irir . r r n : r zI ri 'ri . i ri l i 1 r ^ l i i r r r i c l , ' r , " . 1
od[cdcDogvrenrenn t67
95. Proh;cn.ieisPlcd klntliniN t6li

96, Prcgil)anieu rliur:tzlrl)ri.ieinxrult 169

97. Biti iDr nr liudimn l oDi nezrdo\ollni njimc 261)

98. Koriilqjc prelio liudi koii sierleu s.tlbvittti t7t

99. I'so\illl.icncliog od nshabar.1l. ?12
l0(1. Kri .icn.icsn isphlonr oDomeko.ii.ieto riradio l7-1

l0l. (Jskrnr!iti hurrnet (svek)sf)Nlesd;idul-hNI

rnrtr 175

102. Straiiti i uzDenrirx\'ntistrnovriLcl\Icdine )16

l0-1. Znpostxlli rie Posl nikovogsunncta
l rl r i i r r i rir || | t\ | || :II i i.i I
i u r o r l c r . i r ' f t r i io )11
lxlsliedstr.l
I()-1. Neplil\.ednrrNspod,iel:r t73

I05. Nl.jcrfiilrlic^llaho\og stl nrilD.ttr )1r)

K l o r r i f i l | r il cs l i i n i p o s l oir )1t)

106. Zr\ idDost I

107. flzinuti dug bcz nanlicre da sc rrllti 231

I()8. Ztpostrvlinnje un|.caliltlqixdobrn i odvrlfattja od z,1l ]tl

i0:
257 109. Zapostavljanjedzihadai spremnostiza odbranu 281
2s8 110. Zaboraviti uöenjeKur'ana 285
Tevba/ pokajanjc 286
260

262
Literatura na bosanskom
jeziku 291
264
Literatura na arapskomjeziku 292
t65 SadrZaj 297
166
Iz biografije 304
t67
168
169
169
t71
t72
t74
i5
'.76

't'1

78
19
79
81
e,)

83

303
 Iz biografije

F u u r l S e d i c ( s i n J u s u l l ) r o d c n . i ! ' : 7 . 1 1 . 1 9 ( r ( 1g.o d i n e L r B o s x n s k o i
lifupi. OsnoynLtikolu.ic tiL\'fiio u |orl|totDgraclu.nill(oI icsiL upisLrjcGazi
LIusrc\'bas.)\u ntcclrcsrrrr Sufilicvu kojLr zarrinve 1930. sodinc odlianilr
uspj.holll i linrc bi\il oslobodcn ntarurskoLlspite. Nxkolt oclsluTcnill!ojnos
f o k r . I 9 S l ! l o r l i n co r l h / i I l s L L r L ul i iR i j I d . S l u d i l s k a A r . b i j e . n a I s l a r n s k i
nnr\eflilet Nluhrnlnrcd b. Saud. !.lic se. nukon d!ijc godinc Lrsavr-irr.tnje
llrpsko-l .jczilie.ul)i\Lrjenu Fal(ullcl UsLrlicldin oclsjrk zu HiLLlis.Me(lu pet
rriljboljih slurlcnllll it spontcnutonl odsieku diplornifuo jc lt)87. godinc.
Tirrtc .jc sLclieo uslov Lrpisa posttlil)lo sko! stll.li.ir r)il istont tnk ltetLt.
illlrgistrilao jc 1991. I dokt(nifxo 191)7.goclinenr islont Lni\efzitctll. lllon
icllu sc zill)oilixrl l.ilo stilllti pfolc\of Iit Islrntsko] pcdigoikoj ekedcrnili u
IlihuiLr. Jcdno \riicrrrc je fildio k.ro I'lrrjski sufxLlnikLt rne(lfesiDZclrxludin
CirIic!ia Lr C]u,,inu.\lt lsluntskoi pcdl!oilol rkrLlcntj.ji u Biheau obrrljll
aluTno\l(lckltnlt.
l ) f l j u x d S c d i ö . j e r z r a s l i s t r L r i n . j l rikz c l r n t c n e h i ] d i s i i i h x c l i s k i h
/ I ] r l l l r r s t i(.J b j u \ i o . i e ' l c i i b r o j n a u ö n i l ti s t n r t n i h f l d o v a i z t o g p o d l ' L l ! . j a .
Licst\oviLo jc u izfN(li i feccnziii \lßtarrih udlbcnikil 7e Medrcsc u BLtsnii
Hcfccgo!ini i dlto te'liki clojrr'iuo.nt foljLl l)fcvoclclju i kontcnteristnjll
o f i g i n l l n i l r( l j o l i li r h i l d i \ l i i hz I l n o s t i . k r o i t o s c v i d i i z n a r r : : c l n po |l c e l e d r :
- ,,11u\ttrtl Elttr DaLtrrltt I trittIiti.itt . unillirlt i kfitialix obrrda uu
er':rpsl,olrr .jcziLLr.\1iLgi\l:rfsl'irld fi. Scrliar. Rj.jld 1991. qodinc. Islrrnrski
uirvcr/llcL N,luhllntntc(l l). Sllu(1,
-,, Kt)ütL,nttlr Stut(it(tllbtr Dti tttla Si!!itrrniit ol Ittt l?t.;lunu Rtntlilu".
errlrizu i k|itiüke ol-rrxdit(|iL ufup\l()nt.icziku). Dokt(nsku tczt l-. Sediaa.
ltijxd 1997.godinc. I\hr)rski LrnivcfzilclN.luhlrrmedb. Sllrr:I.
Furd Scdiö. ..ilL(li l)trl-ii1( i Strrl jtg luna . Knjige It bostnskonr
. i c r i k L(rl ) r \ o i z t l . r I j e1 9 9 5 .t o d r n c i r h L L s oi z d e n j c1 9 9 ( rg. o d i I l c ) .
l)r'cvt'rrjc rrckolilo l)o!lll\ l.jx ir knjigc ..1i'isinrl \u\rl o(l lbn Dcjbc
,
SL'il)lni.].-. klo ito sLl: ,.\rrl1)r1r,rlrlit]t0t i l.\ldt)t) .,,Pti\'t.arno.l Kut'ajtu i
S t r n n t t t t, . . N l r a t [ i t n t t . j t l o l t n t i o t h r u i a n p , / / . 1 l r i . . r : i / j . 1 . 1 "k o j a s u
r l { ) 7 i \ j . l l r ) c k o l i k oi r ( l l l r i i r .
Uaesnii( ic rNZnil) kon!lfcsx i I)fadilvltnjl odfTxnih o ßosui i
Hcfccgovini (S.Ar|bi.ir. KuvrLjl.llirhrL-irr. Ilgiplll. l UrskiL.N]cmlika i S..\D).
Svoj!- s(nraie Iudor c ob jn!l.jLr jc \t I't qonl (lsltmskc inl-otnxliync
r , i ,t . l/',, r 1 . " , ,
i \. rr..

I01