Professional Documents
Culture Documents
Kitchen Queen
Recipes
ANGU APARNAs @ Aparnas Recipes
www.Penmai.com
Our sincere thanks to our member Angu Aparna @ Aparna who had contributed her
recipes in Penmai. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form, all
rights reserved by the respective contributors. Though the contents provided here are with
good faith and free from errors, we do not warrant its accuracy or completeness.
Recipes Index
Sl.No
Title
Page No.
10
#! $
11
# ! & $
12
14
13
+, -%.'
15
14
+ % '
16
15
')-
18
16
3 % '
19
www.Penmai.com
! "
%
10
'
12
& &
17
21
18
56
23
19
24
20
25
21
3 .
26
22
7 8
27
23
".
'
24
9' .:
30
25
. '
31
26
32
27
33
28
.' - #
'
34
29
;6.)
30
<
'
37
31
<
'
38
32
. > !
39
33
Pepper-Mint Lemonade
40
34
! 3?
41
35
;6.)
www.Penmai.com
28
36
42
36
:3
43
37
<
44
38
Channa Pulao
45
39
47
40
+ '
48
41
-"
52
'
. . '
! '
42
53
43
.:. '
54
44
'
55
45
'
57
46
'
59
47
'
48
.:
49
64
50
,.
66
51
67
52
69
53
71
54
72
www.Penmai.com
" -)
! :
) B6.) '
61
63
55
73
56
B : -
74
57
75
58
Vegetable Bonda
77
59
Kuzhi Paniyaram
79
60
Masala Dosa
80
61
-. 3B
82
62
. 8
83
63
84
64
-.
65
-"
66
67
85
. . '
".
86
87
' 6
: (D"
-)
68
".
69
70
;7 :
92
71
93
72
3"3
94
73
+ )
www.Penmai.com
' 6
89
)+ :
90
91
95
74
'"
96
75
9'
97
76
98
77
99
78
+ %
100
79
101
80
81
82
102
105
3! .)
83
103
106
84
".
85
108
86
109
87
88
Wheat Rotti
111
89
Oatmeal Kanji
112
90
113
91
114
92
D) .
www.Penmai.com
' 6
+#)
107
110
115
93
116
94
117
95
".
96
'
119
97
120
98
B8
99
122
100
.) F
123
101
124
102
".
103
) F
126
104
B6.) F
127
105
3 F
128
106
129
107
& .
130
108
. .
131
109
'
'
F
' F
F ii
110
111
www.Penmai.com
.
.) .
118
121
125
132
133
134
112
113
H ?
114
3 .
138
115
139
116
117
.+ ,
118
www.Penmai.com
135
"
'
,
137
140
. ,
141
142
-1/2
$.
)-
1.
, , ,
2.
3.
+( -
4 *$ . *
www.penmai.com
( 0
( ($ .
/ 0
10 3
*$ .
0,
7 0 6
3 8.
$ 2
: 2
, *
8 1
1 *
)-
1.
+
>6, +
2.
4 *10
$, (
? @(
*$ .
-
4 *10
($ .
3.
:4
4.
:*
5.
6.
* 4
B >6
6 + 0,
/ *
*>6 1 $(
>6
B 0 *$ .
D/ / 0
4 E+
>8
7.
?$ .
4 *$ .
* >8
>8
37($ .
8 B(
* 0
>8 *>6 * .
www.penmai.com
" ;
0 $ 2
: 2
essence 0
D/ 2
( 0 B(0)
)-
1.
? 00 +
2.
00
0 =
/ 0
*>6(
>6
($ . *
*10 , 0 =
$ 0(4 0 : 0(
3.
:*
4.
/D -
6($ .
www.penmai.com
*>6
$ .
4 7 0(
$ .
/ 0 6 *+10 ($ .
( 0
- 6 0 D*
5.
$ .
$ .
D 8 0
*
( 6 0
* 7$ .
- 2
$ 2
: 2
J17, > 20
8 - + >8
$.
)-
1.
2.
/ 0
+
*>6
: + B($ . *
8=
/ =
$ . 1
$ .
: +
>6 0
$ .
>6 *10
: 0(
3.
: 6 0 0(
D/ : 0
7 $
>8
*10
($ .
4.
+ *
>8
5.
6.
/, *?
: 6 0
:*
*:
8 0
/(
6($ .
D/ - 4
?$ .
>6 3
*>6 *
6($ . 0 1.
7.
www.penmai.com
JK >
0 @/.
* - +
> $
>80
- -
)-
1.
* 0
2.
> $
3.
L 0
www.penmai.com
/ 0 0(
$ .
10, > / 0(
*A(4 -0 1
$ .
* >
- +
/ - +
- $
)-
1.
2.
3.
1 D7
www.penmai.com
@>
D/ - ($ .
/, 0
* 0,
10 48($ ..
/
0.
- $
E(4, (
B
,
- -
)-
1.
>8
0 10
2.
3.
D7
0 ( *$ .
6 0, 7 *
, K? B / 0, E(4 (
7B
0 0
www.penmai.com
8>8(
0
$ .
D/
8.
+(4 .
Salt - to taste
Oil - to fry
Method:
1. Wash and cut the fillet into pieces of medium size cubes.
2. In a bowl put all the ingredients along with fish pieces (except oil) and mix well
with some water. The mixture should not be dry.
3. Keep this mixture aside for 1 hrs to 1 and half an hour.
4. Afterwards, Heat oil in a pan.
5. Put fish pieces in the hot oil and let it to cook in both sides.
6. Tasty and Crispy Chilly Fish or Fish 65 is ready. Serve it hot with
onion,carrot,lemon slices.
www.penmai.com
! "
3 " ;
6 - 1/2
4 - 2 tspn
> - 2
- 1 tspn
- 1
6 - 1 (N 8
O - 1 inch 0
- 50 Gram
- $
- 1 tspn
- $
- :( $
)-:
1.
2.
3.
, >, ,
6, O -B
6 *
7 0
>6 0 6 0(
/ 0 (
/ 0 0
/D -
10
6 .
3 ? $
6 / 0 (, *
$
5.
0 6 0 ($ .
4,
+ *
$ .
0
4.
(*
, K* 0
-B
D/ *>6 ($ .
10 +
0 (
7$ .
6.
www.penmai.com
6 B
/.
#! $
" ;
- 1
- 8
- 10
A?
4 - 1
64 - 1
L +
+ * - 2 0
- 2
- 1
- 3
- 3
- 3
- $
- 7(
)-:
1.
$ . +
A? ?B -B
-4 *10
2.
/ E
>6,
+ *
3.
, :
, O
/ 0
$ .
6:
4,
6 1 *Q
>6B 10 *
E/
, 64, +
, + * - >6 B 0 0
0(
, (
6 1 0
6 0 (
$ .
0 E 0, 0
>6
*>6,
*>8
7 0 6($ .E >8>6 N
www.penmai.com
($ .
0 6 *
0
D/ 8 0 6 0(
8 0 6 0 + >8
N
0 0
*4, + *
L +
4.
/.
10
: N E>6 6(4
$ .
0, 6 @>8
+ *
(4 - R>8=
*+ /
www.penmai.com
4 0
/(
0(
0. 3L
$ .
*>6 * .
11
# ! & $
'
3 " ;:
O N
- 1
- 100
6 - 3
* - 2 0
- 1
- 1/2
(: - 3
- +
: - + A? $
8 - 1
/ 8 - 3 *
- :(
- 10
- $
)-:
1.
2.
0 0
6 .
,
>6 10 3
-B
3 A7 0,
>8(
$ . N J
0(
4.
5.
: S
*
, 6 *
1
0
D7
D7
D/
J(
>8(
$ .
0 8(>8 6 0(
3 ,>6
www.penmai.com
-B
$ .
- >6 :($ . *
3 8 JK
$ . (:
B /
/ 0 *K 0 6 0(
3.
>6 * (
$ .
, ,
, + *, B(
( *
(:
>6
6 .
12
, / 8, O
*K=
7.
/ 0 ( *
0 0
0 0
/ 0 0 >84
( ($ .
(*
0 ( *
8.
-B
:(
>6 10
6 .
4 ( *4,
-B
JK 0
/ 0 >8, 4 *
>6 10
3L(4 S8 ($ . 10 3L(4 *4 4
7$ .
9.
E >8>6 O N
www.penmai.com
/.
13
3" ;:
0+
/( - 4
- 4
- 1/2
- $.
)-:
1.
+ 6 *
>6 5 *8
2.
B 0 6 0(
>6
- *8
*>6 ( 6 0(
8 0 6 0
/D ( *(4
D/
K0
$ .
$ . 0 8(>8 /(
( *$ .
( * 0 , 6 @>8
0+
0+
/(
8(8 *
>6
4
(
($ . *4 +
$ . 0 0
0, B 0
6 .
10 >84
6 .
0 >80
0+
6 .
6 .
4.
, /(
*>6, ( (
8>8*
3.
0 @-,
>6 6
* >8
>8, *(
/* >8 6 0(
$ .
'3 :
/* $
>84
/1-
0
1$
0+$
6 *
(( R0. $
( *
6 .
/*
7 +(4 .
0+
6 . 8 S86 / 0
0+( R0.
www.penmai.com
14
+, -%.'
3" ;:
7 $ - 2
- 1/2
/( - 1
- 1 >8
- 7(
(8 0(
$ )
- 2
- 1
(*+ >
)-:
1.
, 7 $ -B
0*>6 >6(
2.
3.
4.
5.
+ *
0 0
@>8
0 N
6 .
JB(4
? $
/ 0,
0(
10
*-4
6 0
($ . ?
>8(
*
L .
SU4
+10 *7= . 0
JB(4 : *710
7 0 6 0(
$ ?
$ 10 , 0
-, ($ .
10 , JB(4 ?
: B
0 6($ . N +(4
7.
-B
D/ - $ -4
?
6.
$ .
6 0 *
$ .
, 8 /(,
*K .
+ **>6
, ?E JB(
$ .
R8 E ?E JB(4 /.
'3 :
JB(4 ?E, D **
+(4 . 0 ( :
www.penmai.com
J*
* * 83:
(4 .
15
+ % '
3" ;:
? B - 1
: - + A?
- 2 tspn
- $
(: - 1
- 50 Gram
6 - 1
- :( $
64 - 1 tspn
+3
* - 0
- 1/2 tspn
- + >8
- $
)-:
1.
K*
N
>6
*
6 *
($ .
K* *>6 4(7
>6 Q
D/ - 4
0 5
*>6 0 6($ . 0
E$
10 +0$
*6-4
+(4 . ( (A
8 (4
2.
B J
0 *
: 0 *10
( .
*>6 (
6 ).
D/ / 0 0 :
($ .
3.
3 , (:,
4.
5.
+ *
+3
*
*
8 >8 0(
$ .
-B
*>6
64 >6 710 ,
3 ,
6 / 0
6 .
/ (:? / 0
www.penmai.com
10
/ 0 ( B($ .
+ *, >8 0
(
6.
6 -
($ .
16
0 0 0
, O
8.
D? / 0 0
>6( 10 ( *
( ( * 0 , 0
0 4 *
/ 0( ( *>6 N
6 .
( *>6 ( ($ .
9.
E ? B 4
www.penmai.com
/.
17
')-
>* -
64 - 1/4 Tspn
A?? B - 1 Tspn
- 1 70 ((8 B( 0(
$ )
- +
- 4
- 1/2 Tspn
- :( $
- $
)-
1.
>* K*
*
3.
(*
0 4 *
-B
($ .
*>6 0 6 0(
0 6 0(
, 0
/ 0 0 6 0(
$ .
+ *
*
B *
>6
+ *
5.
$ .
4.
K* 4(7
/D / 0 3
2.
6 J
*>6 B( 0
>6 3
0 0
( 6 0(
0
+
$ .
-B
4
$ .
*>6, 64 >6 :
? / 0 0
*$ .
6.
10
7.
*4 - ( 0
0
B 4
>* / 0 3
/ 0( 10 (
www.penmai.com
-B
6 .
( A?? B
6 .
18
3 % '
3 " ;
>B - +
. 3
6 - 1
(: - 1
64 - 1/2
+3
- 100
- 2
- 1/2
- $
- 1/4
- 1/2
- $
: - $
- :( $
+ * - $
- $
)-:
1.
2.
+ *
3.
:=
D/ / 0 0
J1
B((
4(7
$ .
:
D/ 6 0(
$ .
>
4.
5.
8 B((
0 6 0(
D( 6 0(
$ .
$ .
$ .
, 0
/D / 0
> B,
4
6, (: -B
0 10 *
*>6 0
6($ .
6.
+ *
10
64, 1 , ,
+3 , + * >6 :($ .
7.
>8 0
8.
0 0
www.penmai.com
3
>
-B
6 / 0 ($ .
/ 0 ($ .
19
0 0
/ 0 ( *$ .
10. 4
/ 0 A
$ >80
D/ -B
4 0
( ($ .
7$ .
11. E >
www.penmai.com
B 4
/.
20
& &
3 " ;:
- 1
- 1/2 tspn
64 - 1/2 tspn
+3
(: - 2
+ * - :(
A? B - 2 tspn
- 1/4 tspn
- 100 Gram
- 1
- 2 tspn
- 1/4 tspn
- 1/2 tspn
- 1/2 tspn
- 2 tspn
- $
- $
- $
)-
1.
2.
0 6 0(
K* 8>8, 4(7
/D - O
0 6 0(
3.
-B
4.
+ *
-B
(: -B
6.
8 B( 0(
$ .
10 , 64, , + *
>6 : *
?
, O
/ 0 3
www.penmai.com
*>6
>8 0
>6 ($ .
5.
/ 0 4-5 *
>8 ($ .
+3
>6
$ .
(:
$ .
/ 0 ($ .
, 3
(
-B
6 .
21
, 0
$
6 *
8.
9.
>6, 0
>6 *>6
D/ E
D/ *>6,
6
($ .
/D JK0
& O E
www.penmai.com
80 ,
A? B -B
* ($ .
/.
22
56
3 " ;
V7 - 100
/( - 200
B J17 +
/ > - 10
7 $/ - $
- + >/
- $
- 10
)-
1.
2.
+ *
V7 B 0 6 0(
$ .
+
- Q
B 0 0
V7 >6 *$ .
3.
4.
5.
10 , /(? /($ .
-B
>6
www.penmai.com
6 0 *6 .
7 $/, (
7.
1$
+ *
J17 +
6.
, B 0 0
J17, >
( ($ .
/.
23
3 " ;
. L10 - 1
J>
O - + 0
+ * - $.
+3
- 2
- 1
(8 B(0)
8 B(0 (Optional)
- 4
6 (8 B(0)
- $ (8 B(0)
- 0
- $
- 7( $
)-
1.
L1 K* E
2.
L1
0 (*
3.
4.
+ *
5.
6.
D7
D 8 0
$ . -4 41 $
L10
, O,
/ 0
D/
, 8 >8
, + *, 3 ,
( (
$ .
- ( *$ .
0(
*8 0, 6*
6, 1 B
> *
0*>6,
>6 ($ .
6 D*
6 .
D/ *>6 >8
0 0
, +3
D(*>6,
6 $ .
+
0
6 *
>6 0
0 6 0(
>6
0 + (J
: 7 0 6($ . E
+ **>6
/.
'3 :
B B
7 10
.
L1-4
www.penmai.com
L1=
6 .
24
.
3 " ;:
$ - 100
$ - 50
7 $ - 25
7 3
- 2
- 3
6 *K0 - 1
(Optional)
- $
- 7 -4 $
)-:
1.
2.
-B
, $, $, >8
3 , ?
/ 0, - 0
3.
8 >8(
$ .
, O
6 *K0 -B
$ .
+ *
( >6 7 0 6($ .
( 0 10 0
4. E ( 8.
www.penmai.com
25
3 " ;:
$ - +
7 $ -
$ - +
$ - +
+3
A?
- $
- $
- -4 -
- $
- $
6 *K0 - +
(*+ +1
- +
(*+ +1
)-:
1.
2.
>8 0
4:/1 D7
?
*/
>6 5 3
+1
4:/1 D7
8 0 6 0(
6 >8 6 0(
(,
-B
*$ . *7
+ *
0*6 . J
( (
-B
( 0 8>8 */
>6 *>8 + 5 3
( 0 *
>6
D7
$,
, O
/ 0
$ .
( 1 *
*$ . *
*>8 */
*-4
>6 8>8
, +3
0 D/*>6 > $ -4 0(
3.
6 . *4, +
, O
0 :
4:/1 D7
7 $, $, $,
*K0, A?
D/ - 5 3
( *$ . J (4
>6 6
: 10*6 . *4
6, B
$ .
: 7 0 6($ . E */
( E -4 8.
www.penmai.com
26
7 8
3 ";;:
L10 - 1 Cup
4 - 1 Tspn
+3
- + 0
6 (
>8(
$ )
- $
- $
- 7(
)-:
1.
L1 K* E/
6 . L10
L1
L1
6(4
>8
+ *
4.
K* 6 0,
+(4
$ .
-4 0
>8 0
6 ), +3
-B
10
- @(
D >6(
*
6 .
$ .
6, N 8
+>8
6 . (7
*8(( R0. 8 *8
10
+(4 ). + (
*>6 6($ ..
*8 0
1 L10
+0$
10
N J
+ * *>6
>6 7 0 6($
B B $
+(4 . -4 3
, 4
5.
E$
$ .
L10 $
L1 * +
OE
/ 0 $ J3
3.
>6 0 6 0(
6 0(
0 0
D7
+0$
-4
0 *
+
2.
+(4 . L10
6 * 3
>: + 6 8X
4 .
'3 :
*+
+1
/ 0(
3 , ?
, + *
-=
www.penmai.com
27
".
'
3 " ;:
+(34 - 1/2
7 3
O - + 0
- 2
- 2
6
6 - 2 -
- 1 Tspn
64 - 1 tspn
L +
* - + 0
$ - 2
- 1/2 tspn
- 2 tspn
- 1 tspn
- $
)
- $.
)-:
1.
+( 3 E
D(
0 0 6 0
0 ($ . 7 3 8
8 B( 34
2.
O -B
/ 0 0 6 0(
3.
+ *
4.
/ 0 10 ($ .
D(*>6 6 ? ?
$ .
*>6
* >6 : *
*K
0 O
-B
( *
-B
6
($ .
/ 0 3
+( 34 -B
($ . 0
www.penmai.com
10 , 64, L +
, 0 0
>6 ?
( 0
( *
>6
>6 (
$, -B
28
0
5.
6.
D/ / 0 >8 *10
- 7 0 0
, O
/ 0
$ .
+( 34
*8 0 *
>6 6 0
>6 7($ .
+34
, 10
: 10
( @
7$ .
www.penmai.com
29
9' .:
3 " ;
U4 $ - 2 Cup
/ - 4 Glass
O - + O? 0
64 - 1
- $
3
- 50 Gram
- 2
6
- 1
)-:
1.
3 , O, ?
2.
- 8 B((
$ .
U4 $
/ -B
/ 0
($ .
3.
+ 6 *-
: *4 8 B( 0
?
4.
4 3 *
5.
*>6 64 >6
3 , O -B
>6 ($ .
($ . $
$ 4
4 (
+
D - (
10 0
-(
($ .
1 U4 /(: * E$ , (0
4 .
www.penmai.com
30
. '
3 " ;
- 3 Tspn
- 1 Tspn
- 100 Grams
6 - 10
- 4 Tspn
: - + A?
0+
- 1/2 Cup
* - + 0
64, L
- $
- :(
+
- :(
)-:
1.
1 J
2.
3.
4.
-B
- B 0 ($ .
0+* : 0 ($ .
6 *
-B
>8 ($ .
0 64, L
6.
0 *$ .
3 A7 0
8$
5.
-B
8 -
+ * >6
1 8(>8 6 0 *
:($ .
>6
($ .
7.
0 30
>8 0
6 -B
>6 ($ .
8.
0 +(4
6 . *
0 0
*K >6 (
0 - $
>6 (, :
/ 0 4 @>8
( *$ .
9.
www.penmai.com
:10
( 7$ .
31
3 " ;
- 1 Cup
?7 - 1 Cup
L10 - + *8
- 0
- $
)-:
L:
1.
, ?7, L10, 1
5 *
($ .
2.
, =
/ 0 0(
>6 0 6 0
$ . +
:( *$ .
1.
:( 6
0 6 0(
2.
> >8
$ .
(, E, :
(R8
> /.
1.
2.
6 =
D/ - 0(
6 *
3. E
www.penmai.com
-, 0
+ * >6
E . / -4 J
0,
$ .
*>6, + J
0 6($ .
/.
32
3 " ;
- + Cup
. 3
- 1
- 2
O - 0
L10 - 1 tspn
64 - 0
* - + 0
- 1 tspn
- 1 tspn
- 0
- $
- $
)-:
1.
3 , ?
-B
O 8 B((
$ .
2.
D7
3.
0 8 0 6($ .
- 0 6 0(
4.
5.
, * >6 : *
10 , 64, , L10,
3 ? / 0
3 *
D/
$ .
*
-B
*>6, 0
>6 $
O, ?
($ .
*-4 $
D/ -
/ 0 ( ($ .
6.
10
, 0
/ 0
* 7$ .
7.
(, E 0
www.penmai.com
/.
33
.' - # '
3 " ;:
J>8 1
0+* 3
- 2 tspn
- 200 Grams
- 2 tspn
6 - 10
(*K0 () - 1 tspn
: - A? $
7 K* D/ - 2 Cup
B 0 8(:
4 - 1 tspn
L +
?7 - 1 tspn
: - 2 tspn
J>8 1
* - + 0
- $
- 1 tspn
- 1 tspn
- 1 tspn
- 5 ( -- / 0(
$ )
- 1 tspn
:.:
64
* - 0
)-:
1.
D7
: ($ .
-B
A7 0 ($ .
2.
7 0 0
>6
6 0 0
($ .
3.
B 0 8( 6( >6
+> B
B 0 8 0(
www.penmai.com
/ 0
*
$ .
34
0+=
0(
5.
, N J
1
*
4
*
-, 64, * >6
0
J>8
>6 ($ .
3 ? / 0 ?
A7 0 0
(
6 .
:( 0 - $
( * 0
B 0
8 0 0
4 ( *$ .
3 4 *
( *K
( ($ .
/ 0
9.
/ 0
/ 0
8.
( *
-B
7.
8(
0 0
$ .
K0 *
: *
6.
(4
- 4
(*>6 ($ .
www.penmai.com
8.
35
;6.)
3 " ;:
/ - 3
. 3
+3 8 - 1/2 Tspn
D 8 - 1/2 Tspn
7(
- 1
- 1
- $
- + *8
)-:
1.
7(
2.
7, 3
6 0(
-B
D(*>6
D( 0+* (*
8, D
( 7>
www.penmai.com
$ .
3. +
+3
8 -B
0
0 0
0
*
*K0,
/ 0
7$ .
36
<
'
3 " ;:
Y34 - 10
D / - 3
A?
7 /
- 2
-
/D - 2 /
>8 - $
)-:
1.
Y3
2.
>6 + E-B 0 6 0(
$ .
D * K(=
/ 0 +
6 0(
$ .
3.
A?
4.
5.
D(*>6 (*
*10 B 6 0(
, 0 6 0 0
D /, *10 0
A?
/D / 0
10 0
$ .
Y34, K(=
B,
7 /
10
-
/1
-B
$ .
>8 >6
7$ .
6.
Y34 D/ /.
'3 :
/ *+ /
www.penmai.com
*/ 0(
37
<
'
3 " ;
Y34 - 10
/( - 1/4
- 4
)-:
1.
? 0 6 0(
2.
Y34
6 0(
3.
4.
0 0
/(=
www.penmai.com
>6 + E-B 0
$ .
+
=
D( *>6, (
$ .
Y34
/ 0
*7>
? 0
10
$ .
7 .
38
. > !
3 " ;
- 50 Gram
1( - 1 >6,
. 3
(: - 1
. 7 - 1 Tspn
64 - 1/2 Tspn
+ * - 0
- 1
- 2
- 1 Tspn
- a pinch
- 1 Tspn
- $.
)-:
1.
+ 4(7
2.
1( E
3.
4.
3
5.
B 0
0 8 >8(
(: 8 >8(
, 7 -B
*
K0 0
6.
-B
>6 0 6 0(
$ .
$ .
/ 0
8 0(
+
$ .
$ .
, , 3 , (: -B
/ 0 ($ .
10
8 0 0
*>6 ($ . *
+ *
www.penmai.com
>6 +
- 64 -B
>6 : 0 *
>8 $ . '
39
Pepper-Mint Lemonade
Ingredients
Lemon - 2
Method:
1. Sqeeze the limes and store the juice in a bowl.
2. In a large bowl Add sugar to lime juice and stir it until dissolved.
3. Then Add Mint Springs and stir again.
4. Now Add Water and mix well. Then add sliced chillies.
5. Cover the bowl with a lid. Keep it in a fridge for 4-6 hours.
6. Drink it after the time.
www.penmai.com
40
! 3?
3 " ;:
>8 */ - 1 Cup
- 1
- 2 Slices
- 1
>7 - 5
- 1/4 Tspn
/( - $
)-:
1.
*+
2.
-B , /( / 0 (*
4 0 6 0(
6( >6
D/ /(
$ .
>8
0 0
6($ .
3.
>8 0
10
4.
$ .
: /6
www.penmai.com
*+
[> > /.
41
;6.)
3 " ;:
/ - 2
. 3
+3 8 - 1/2
D 8 - 1/2
7(
-
-
B
B
- $
- + *8
)-:
1.
7(
-B
0 6 0(
2.
0 0
8, 8 -B
*
*7>
www.penmai.com
$ .
D( 0+* (*
7(
-B
3 ,
/ 0
, .
48 -4
6 $ .
42
:3
3 " ;
/:
- + /
>8 - (-
>6? /( - E(4
)-:
1.
/:
2.
(*
-B
3.
D( >8 ($ .
>8 0
>8 >6
E /:
/:
, >6?/(
0 6($ .
8. *7>
0 *
48( .
'3 :
(4 $
www.penmai.com
0. >6? /(
0 / 0(
43
<
'
(Nungu Payasam)
3 " ;:
Y34 - 6
/( - $
- 2
- 3
)-:
1.
Y3
D( E
$ .
2.
? 0 6 0(
3.
/(=
( / 0 (*
4.
$ .
8 0 6 0(
$ .
0
-B
0(
0 0
/( -
Y34, 8 0 0
10
-4
($ .
5.
E Y34
6.
www.penmai.com
*7>
/.
0 *
48( .
44
Channa Pulao
Ingredients:
Dry Channa - 1 Cup (Soak the Channa overnight and pressure cook for 3 whistle
with little salt)
Red chilli - 4
Greenchilli - 2
Bay leaf - 1
Cloves - 2
Cardamon - 2
Jeera - 2 tspn
Oil - as needed
Salt - as needed
Sugar - a pinch
Preparation:
Make the paste of the following.
1 Garlic
www.penmai.com
45
Red chili
Jeera
Fry these ingredietns with a tsp of oil and then grind with coconut.
Tomato Paste:
Method:
1. Soak the Basmati Rice for 7-10 mins and then fry it with a table spoon of Ghee.
2. In an another pan, heat oil and add Cloves, Cinnamon, Cardamon and Bay leaf.
3. Now add chopped Small Onions, Garlic, Green Chilli. Fry for some mins. Then
add grounded garlic onion paste and fry it still raw smell goes.
4. Now add tomato paste and stir it well.
5. Then add Channa, Salt, Methi leaves, Sugar and Garam Masala and Cook it
well.
6. Now add Basmati Rice & Water and pressure cook it. ( 1 1/2 cup water for 1 cup
basmati rice)
7. Tasty Channa Pulao is ready. Serve hot with Raita.
www.penmai.com
46
Ginger - 1"
Salt - As needed
Tomato - 1
Method:
1. Chop the potatoes into medium size cubes.
2. Chop the Cauliflower into medium size cubes. Boil with water and dry it.
3. Chop the tomatoes finely. In a pan heat oil, Add Cumin Seeds and fry it turns
golden brown colour. Now add chopped onions and saute it.
4. Add Chopped Potatoes, Tomatoes, Turmeric Powder, Boiled Channa, Salt and
Mix well. Close the lid and allow it to cook for 10 mins.
5. Afterwards, Add Chopped and boiled Cauliflower Pieces and Ginger. Saute it for
some mins. Again cover the lid and cook for an additional 10-15 mins.
6. Now add Coriander Powder and Garam Masala. Stir for a minute.
7. Spicy and Hot Aloo Gobi with Channa Dal is ready to serve.
8. Garnish the recipe with Cilantro Leaves and Serve hot.
www.penmai.com
47
+ '
" ;
? >* - 1 .
(: - 1
6 - 1
- 200 Gram
- 2 tspn
- 1 tspn
- 1/2 tspn
- 1 1/2 tspn
O - 1 O?
- $.
- $.
- $.
www.penmai.com
48
www.penmai.com
49
1.
? >* 0 0 6 0(
2.
3.
O -B
4.
+ *
5.
7 0 0(
0 6 0(
*>6, ,
, 7 0 0
3 , 5
$ .
$ .
$ .
, >, >6 :
6 *
/ 0
: ($ .
*4
-B
/ 0 2 3L(4 (
($ .
6.
7.
*4, +
>6 : *
(*
>6 0 6($ .
*>6
B( 0
10 , 64, + *,
3 , O
6 *K0
>6 ? 4
( *4 (:? / 0
( *
/ 0 3
0 0
*$ .
www.penmai.com
50
D/ -B
*$ . 5 3L(4 *4 0
>6 4
9.
-4 +
10. 0 > -B
www.penmai.com
/ 0 4 (
? >*
( *$ .
(
- 4
* 7$ .
4 .
51
-"
. . '
";;
J+3( - + >6
?7 - 25 Gram
: - 1 tspn
+3
64, L +
- 100 Gram
- 100 Gram
- 5
- 1/2 tspn
0+
- 1/4 Cup
- $
- 1 tspn
: */ - 1/2 Cup
- $
)-
1.
10
D/ *>6 E
0,
/ 0 ($ .
2.
*4,
3
0+
6 0(
3.
4.
5.
, 0
, +3
, ?7,
, :,
- B 0 0
$ .
1 *
( >8( $ .
*>6 64, L
: 0 *
/ 0
, *
: *=
($ .
/(4
0 +
0, $
/ 0 ($ .
6.
E J+3( /(4
www.penmai.com
8.
52
! '
" ;
6 - 6 (70)
- 100 Gram
4 - 3
- 4
- 1 1/2 tspn
(: - 1
O - 1 O?
- 2 tspn
- $.
- $.
- $.
)-
1.
2.
10
7 0 JK 0(
6 A7 0 0(
0 6 0(
0
-B
: ( *
$ . O -B
$ . + *
, + *, 4,
>6 : *
6 *
(:=
3.
(*
*4, + 4(7
>6 : *
4
*
-B
$
0
- @6
$ .
6 *K0 >6 ?
N J
>6 ( *
($ . 4
, 7 0
10 , 64, + *
( *4 >8 0
*>6,
/ 0 ( *
>6 0 6 0(
*>6
/ 0
/ 0 ( ($ . K0, B 0 0
410
$ .
0 0
/ 0 4 (
7$ .
'3 : *+
0(
, (4
K0, 3=
/ 0
www.penmai.com
53
.:. '
" ;
(: - 6
0+* 3
J17 +
1 Tspn
4 - 6
:(
64 - tspn
3
1
100 Gram
3 tspn
7
- 5
* 1 Tspn
tspn
$
- $
- tspn
)-
1.
(:
K*, E6
7 0
2.
0+
D7
0(
,
$ .
, J17, ,
- B 0 0(
3.
4.
*>6 64,
0 0
0 0 4
, , 4
$ .
D( 8 >8(
3 = , (:=
*
*K
$ .
: 0 8 B(
/ 0 ? (
>6 ( 0
-4 10
D/ *>6
(4
($ .
5.
E (:( 4
6.
>, :
www.penmai.com
/.
-(4 - 4
4 .
54
'
" ;
*/ - 1 0.
* - 50 Gram
4 - 4
6 - 1
- 150 Gram
- 2 tspn
- 4 to 5
- 1/4
O - 1 O?
- $.
- $.
- $.
www.penmai.com
55
)-
1.
6 B((
2.
O -B
3.
+ *
: *
*
5.
0 6 0(
-B
$ . 3
$ .
$ .
*>6, , + *, 4, >6
, 7 0 0
/ 0
4.
7 0 0(
-B
6 *
: ( : 6 0(
$ .
B 0 : 6 0(
$ .
* 0
E6
**
6 B( *
, ( 0
D/ 8(>8
: 6 0 ($ .
6.
K0, B 0 0
0
7.
3=
*4, +
>6 : *
4
*
9.
/ 0 0 6 0(
*>6
B(
$ .
10 , 64, + *
6 *K0 >6 ?
/ 0
*$ .
*$ . 4
J
>6 Q
( *4 0 0
3
8.
D/ -B
1$
*/ 0
*/ 10
/ 0 4 (
4 (
7$ .
10. 0
www.penmai.com
-B
>(4 - 4
4 .
56
'
" ;
>
- 1/2
* - 100 Gram
4 - 5
6 - 1
- 200 Gram
- 3 tspn
- 4 to 5
O - 1 O?
- $.
- $.
- $.
- (
)-
1.
2.
O -B
3.
> 0
4.
+ *
/ 0
*
6.
0 6 0(
$ .
K* 6 0(
*>6, , + *, 4, >6
, 7 0 0
4
-B
-B
6 *
: ( : 6 0(
K0, B 0 0
$ .
B 0 : 6 0(
>6 0
$ .
*4, + 4(7
>6 : *
4
$ .
6 0(
7.
6 >8
$ .
$ .
: *
5.
7 0 JK 0(
*>6
O
10 , 64, + *
6 *K0 >6 ?
( *4 K* 0
>6
/ 0 5-+10 10 3L(4 ( *
4( S8 3-4 *
www.penmai.com
>
*$ .
57
-B
30
6 *
0 0
/ 0 ? 4
( ($ .
9.
* 7$ .
'3 :
*+
, (4
K0, 3=
/ 0 0(
www.penmai.com
58
'
" ;
- 1/2
* - 100 Gram
4 - 5
6 - 1
- 200 Gram
- 3 tspn
- 4 to 5
O - 1 O?
- $.
- $.
- $.
- (
)-
1.
2.
O -B
3.
( 0
4.
+ *
/ 0
*
6.
0 6 0(
$ .
K* 6 0(
*>6, , + *, 4, >6
, 7 0 0
4
-B
-B
6 *
: ( : 6 0(
K0, B 0 0
$ .
B 0 : 6 0(
>6 0
$ .
*4, + 4(7
>6 : *
4
$ .
6 0(
7.
6 >8
$ .
$ .
: *
5.
7 0 JK 0(
*>6
O
10 , 64, + *
6 *K0 >6 ?
( *4 K* 0
>6
www.penmai.com
>
/ 0 5-+10 10 3L(4 ( *
59
-B
/ 0
4 ( ($ .
(
* 7$ .
'3 :
*+
, (4
K0, 3=
/ 0 0(
www.penmai.com
60
'
" -)
" ;
*/ - 1 .
www.penmai.com
- 200 Gram
61
- 2 tspn
4 - 4
(:,
O - 1 O?
- 1 tspn
- 5
- 2 tspn
6 1 each
- $.
- $.
)-
1.
7 0 0(
0 6 0(
2.
3.
+ *
, 7 0 0
/ 0
$ .
*>6, ,
: *
, >, 4, >6
3 ,
30
$ . O -B
-B
: ($ .
(:
>8 3 0
>6 3L(4 ($ .
4.
(: 30
($ . O
/ 0 2 3L(4 (
(*
6($ . * 0
0
E6
**
>6 0
6 B( *
, (
D/
8(>8 : 6 0 ($ .
5.
*4, +
>6 : *
4
*>6
6 *K0 >6 ?
( *4 0 0
*$ . *
1$
6.
/ 0
/ 0 4 ( *$ . 4
0
10 , 64, + *,
*/
>6 ( ($ .
*/ 10
4 (
7$ . 0
-B
www.penmai.com
/D -B
>(4 - 4
4 .
62
.:
! :
" ;
(: - 4
. 3
6 - 2
- 1
+ * - 0
64 - 1
- 1 1/2
(>8
D
0)
- 0
- $
- :(
- 1/2
)-
1.
(:, 3
+ *
: *
4.
8 B((
A7 0 JK 0(
2.
3.
$ .
-, 64,
7 0 0
$ .
, + * >6
($ .
B( 0
3 / 0,
(: / 0 $
: (
>6
($ .
5.
(: 30
4
6.
( *
E (: 3
www.penmai.com
>6 3L(4 ?
* ($ .
6 >: /.
63
" ;
- 1/2 kg
O - 2 inch
6 - 1 (Medium Size)
- 1/2 tspn
7 $/ - a pinch
64 - 1/2 tspn
+ * - 1 0
- $
www.penmai.com
- -4 -
64
- a pinch
- $
)-
1.
2.
O,
6,
6 0(
*
3.
0 6 0(
1 S
(*
>6 0
>6 3
($ .
*4 Q
$
($ .
$ .
$ .
$ O
4.
6 >6
/ 0
D/ /(
7
D
10*6 . (
*>8*>6,
S8 0
. (:
>6
+(4
0
D/
/( ).
(
5.
1$
( @ 7 .
'3 :
O,
6,
-B
/ 0
0(
www.penmai.com
65
,.
3 " ;
- 1/2 Kg
7 3
- 6 to 8 nos ( -4 -)
- 1 tspn
+ * - 0
- 2 (Medium Size)
6 *K0 - 4 tspn
- 1 tspn
- 1 tspn
-
- $
- $
)-
1.
( 0
>6
2.
K* *
>8, 0 O
K* 6 0(
>6
>6 O
$ .
10 *
($ .
3.
7 3 8
4.
O
5.
6.
4 10
K0
>6
>6
>6
6 >8 +
>6 ($ .
D/ : 0 S8 >6 20
(( 0
$ .
- + * >6 : 0, *
6 *K0, B( 7 3
3
*
8 B((
6 .
6 .
4 *>8*>6
($ .
(
E+
1+(4 )
7.
0 6 @>8
+ 5 3
8.
E @ E( (
www.penmai.com
0 4
* ($ .
8.
66
Mutton 1 Kg
Oil 3 tspn
Cinnamon 1 inch
Cloves 4 Nos
Cardamom 3 Nos
Green Chili 2
Curd 2 tspn
Salt to taste
Water 1 cup
Method
1. Cut and clean the Mutton pieces.
2. Chop onion and coriander leaves finely.
3. Grind ginger garlic into paste.
4. In a cooker heat oil, add cinnamon, cloves, cardamom and onion. Fry until onion
turns to golden colour.
www.penmai.com
67
5. Now add ginger garlic paste and fry till raw smell leaves.
6. Add tomato, green chili and cook for 2 mins.
7. Then now add mutton, coriander powder, red chili powder sakthi mutton masala
and salt.
8. Mix and cook for few minutes.
9. Now Add curd to the mutton masala and little water. if required add salt to taste.
10. Put the cooker lid and allow it for 3-5 whistles.
11. Release the lid after pressure is released.
12. Now cook agian in medium flame with open lid for 10 mins until gravy thickens to
desired level.
13. At the end, add curry leaves and coriander leaves and mix well.
www.penmai.com
68
) B6.) '
" ;
7(
- 10 (*OE 7( +1
E R6 )
: - 25
- $
B 0 (4
*-4
- 100
(: - 2 (N 8
/ - 2
: - 2
L10 - 2
* - + 0
: -4
64 - 1/2
L10 - 1/2
* - + 0
- 2
3
1
- 6
0 7 ( -4 -)
- 1
- 2
0+
- 1/2
- 1
- + >8
- :( $
- 1/2
)-
1.
2.
3.
-B
(: 8 >8(
$ .
: 0 0 ($ .
*
+ *
6 0
B 0 8 -4
/, :, L10, 1 , +
0+
, O
- >6 B 0 : 6 0(
$ .
www.penmai.com
69
*4 *
5.
7( E
(
, (:? / 0 ($ .
3
0 7( :
7(
*, 64,
10.
30
$
11. 4
L(4
- 7(
>6
-B
L10 >6 : *
/ 0 ($ .
0 0
10 , ( 0
( *
D/ -
/ 0 ( *$ .
12. 4 *+10
$ .
(6 0 6 0( $ .
Regional Recipes-dsc09794.jpg
*
-+ *
*>6 :( 6 0
N +(4
/ 0 0 6($ .
*4 0 0
0, *
8.
9.
- *, B( 0
K0 B 0 6 +>=
7.
3 ,
(:=
6.
www.penmai.com
7(
>6 0
6 .
*710 +
K0 4 ( 0
- ( 7$ .
70
Seer fish - 1 kg
Oil - To Fry
For Marinade
Ginger - 1 inch
Garlic - 15 Gloves
Lemon - 1
Salt - To taste
Method of Preparation:
1. Clean and Wash the fish with water thoroughly and cut the fish into medium size
slices.
2. Peel ginger and garlic and grind it to a paste. Squeeze the lemon and keep the
juice.
3. Wash and chop the curry leaves finely.
4. Mix all the ingredients for the marinade. Apply this paste evenly on the fish. Keep
it in the fridge for an hour.
5. After a hour, Heat oil in a pan.
6. Put the fish pieces in the hot oil and deep fry the pieces till fish is completely
cooked and golden brown. Serve hot with lemon and onion slices.
www.penmai.com
71
Green chillies - 2 to 3
Oil - 2 tspn
Method of Preparation:
1. Clean and wash the mutton pieces. Cut mutton into small pieces.
2. Soak the Bengal Gram Dal in water for 30 minutes.
3. Then Boil the dal by adding enough water and turmeric power.
4. After the dal is cooked, Mash it well and keep aside.
5. In an another pan, pour a tspn of oil and fry the 2 sliced onions. Crush and keep
aside. Now heat oil in another pan add the remaining sliced onions and fry till
gets golden brown.
6. Then Add the giner-garlic paste, a pinch of turmeric powder and fry it to till light
brown. Then now add the mutton pieces and fry till oil separates.
7. Now Add chilli powder, coriander powder and 2 cups water and cook till the
mutton is tender. Now add the mashed dal, crushed fried onions to the mutton
masala. Add some water and salt as needed.
8. Simmer the stove till the mutton completely cooked. Now dalcha is ready to
Serve.
www.penmai.com
72
Jeerakam - 1 tspn
Salt - To taste
Method of Preparation
1. Clean and wash the chicken well. Cut chicken into small pieces.
2. In a pan, heat a tspn of oil and fry the jeerakam and peeled onions till it gets
fried. Then add Dhania and chilly powder to onion and fry it to 2-3 mins and turn
off the stove.
3. Grind this into a fine paste. Now heat a pan and pour a tspn oil.
4. Fry ginger-garlic paste and curry leaves.
5. After add chicken pieces and fry it for 3-5 mins.
6. Now add the grinded onion paste to the chicken pieces and fry it for some mins.
7. After add some water and salt to the mixture.
8. Allow it to cook and boil well. Don't make it to thick stuff. Keep in liquid form. Turn
off the stove and keep aside.
9. Now add gingelly oil to kozhi rasam and mix well. Serve hot.
10. It is very good remedy for cold and cough.
www.penmai.com
73
B : -
3 " ;
J17
/( 1
)-
1.
J17 J
2.
*4 0
>6 >84
* 0
6 >8(
>6
$ .
J17
4 B0
0
5.
J17 (*
K0 /( *
0
4.
D7
6 .
0(
3.
10-15 3L(4
6 .
>8 - B B
$ .
/.
www.penmai.com
74
" ;:
$ 1
7 $ 1 tspn
$
1 tspn
6 3
(E(0)
/( 2 tspn
* 1 /(4
7 -4
)-:
1.
7 $
2.
0 0
K0 $
D/ / 0 ^ * 0 /
6 .
8*
6,
8? *
8 6 0
-?
1(
6, B
8
(4 /
1(
8*
8*
N 0 -
6 .
8*
0:
6 (4 E-
*
*4,
0:
1(
410
8 $ -B
+ **>6 A
6 .
3
B
6 .
VB $ JK=
www.penmai.com
) 0 *K10 7
B 7 6(
8.
*8 0(
/ 0( 10
6 .
*K10 7=
7.
6.
7 -4
>
6 0(
+ *
@(
5.
$ .
0(
4.
( 10 0 6 0(
6 .
3.
7 6($ .
75
7 0 6(4
1 8>6
0 7
8 0(
$ .
10. *4 /(, *, E(
7 0
11. *
1*
/ 0( (
+(4
-B
>6
6 .
N 0
12. K0 E
>6
10
1 @
*( (
6 .
1 /.
'3 :
7 0 E(
, A
E(? /(4
K0
+(4 .
*+
+ =
7 0
1=
www.penmai.com
J17
+ =
/ 0(
76
Vegetable Bonda
Ingredients
Big Onion - 2
Green chilli - 2
Potato - 2
Peas - 3 tspn
Beans - 5 nos
Salt to taste
Oil - 2 tspn
Salt to taste
Method:
1. Boil the potatoes, remove the skin and mash it slightly.
2. Finely chop the onions, green chillies, beans & Carrot.
3. Cook the peas, beans and carrot with less water.
www.penmai.com
77
4. Heat oil in a pan, add mustard seeds and let it to splutter. Now add finely
chopped onions, green chillies and saute it till it gets fried.
5. Then add the cooked vegetables, turmeric powder, chilli powder, salt for taste
and saute for a few minutes.
6. Then add mashed potato and mix well. Turn off the stove and keep the mix
aside.
7. After it gets cooled, make a round ball of these vegetable mixure.
8. In a another pan mix besan, rice flour, red chilli powder, salt and cooking soda.
Add water to make a batter as a slightly thick. (the batter should not be too thick
or too thin. It should be semi solid)
9. Heat oil in a pan.
10. Dip the vegetable balls in the bonda mixur and drop the vegetable balls after it to
the hot oil. Cook the bondas well till it turns golden colour on all side. Take the
bondas out and dry the oil.
11. Serve hot with coconut chutney.
www.penmai.com
78
Kuzhi Paniyaram
Ingredients
Method
1. In a kadai pour a table spoon of oil and heat and temper mustard seeds, chana
dal, Urad dal & Cumin Seeds.
2. Then add Curry Leaves, Chopped Onions and Green Chillies and then fry it till
onion gets golden colour.
3. Now add the sauted mixture to the idli batter.
4. Heat the kuzhi paniyaram pan; Add 1/4 tspn of oil in each hole and pour the
batter (in each hole); let it cook for 3 minutes and flip it to cook on the other side
of Paniyaram.
5. Serve it hot with Coconut Chutney or Tomato Chutney or Kara Chutney
Tips
You can remove the chili pieces after sauting.
You can add grated carrot or grated cabbage to the batter to make it colorful and a
healthy.
www.penmai.com
79
Masala Dosa
Ingredients
For Dosa
Dosa batter
Oil
For Masala
Salt - As needed
Method
Preparation of Potato Masala
1. Boil the potatoes and mash them. Boil the Green Peas.
2. Place a Kadai in stove, add a teaspoon of oil, temper the mustard seeds and
chana Dal.
3. Add curry leaves, green chillies and sliced onion. Saute it until the onion gets
golden colour.Then Add turmeric to it.
4. Now add a cup of water and salt to taste and boit it.
5. Now Add the mashed potatoes and green peas to the masala mixture.
6. Let it cook together for few mintutes.
www.penmai.com
80
www.penmai.com
81
-. 3B
";;
J( + >6
O + 0
(: 1/4
0 $ 1/4
0 $ - 2
)-
1.
J(
2.
0 8 >8(
D(( > O, ?
=
3.
10 E
0(
$ 0 $
0 0
-B
B( (:
$ .
>8 0
(: *K0 -B
/ 0
$ .
D/ / 0
-B
$
*10
4.
30 3
5.
E ( /.
$ .
'3 :
-4 B ,
www.penmai.com
6 , (
6 .
82
. 8
";;
1( 100
(: 2
. 3
2 (N 8
+3
64 - 1
* 0
-
+
+
3
0
- $
:(
)-
1.
1(
2.
3.
*
+
-B
(:
>6
10 E
8
-
$ .
8 B((
-(
1$
$ .
, 64, L
, * -
($ .
4.
B( 3 , (:
5.
6.
( 0
0(
$ .
10 0
7. 1( 0
www.penmai.com
>6 3
/ 0
($ .
4 ( 6($ .
? / 0
/.
83
";;
( + >6
: +
> 3
A?
D/ 100
4
-
4
-
0+
+ *8
+
$.
)-
1.
( ? E
2.
3.
4.
>8(
D( >
$ .
B((
$ .
, 3
0+
0 6($ .
0 0
>6, O
, (
D/ / 0,
, >
*
=
>8?
/ 0 S8 ( *$ .
5.
10 ,
6 *
6.
D/, A?? B / 0 N
0 ($ .
E (
www.penmai.com
D/ /.
84
-.
";;
S( + >6
6 25
64 1/2
1/2
)-
1.
2.
3.
10,
D7
$ .
7 0 >8
J(
www.penmai.com
0(
/ 0
$ .
: 0 0 0
5.
$ .
0 6 0, @6 0
4.
6 0 8 >8(
/($ .
/.
85
-"
. . '
";;
J+3( + >6
?7 50
: +
+3
64, L +
100
100
1/2
0+
1/4
$
+
: */ 5
)-
1.
D7
K* E
0 1/2
/ 0
($ .
2.
3.
0+
, 0
, +3
0(
1 *
, ?7,
- :
, :,
: B 0
$ .
Q
*K( / 0(
$ .
4.
*
-
*>6 64, L
: 0 *
, *
>8, : *=
($ .
5.
0 Y 0 + 0 $
/ 0
($ .
6.
E ( J+3( /( 4
www.penmai.com
/.
86
6
";;
J( - 50
( - 50
(:( - 50
B 50
7 3
(: 2
O + 0
+ *8
6 10
+ *8
+
: */ 5
> 2 0
*7O $
6
3
2
5
+
-
)-
1.
0( =
2.
-B
6 -B
3.
0 8 >8(
(: 8 B((
O >8 6 0(
4.
5.
3 0
6.
6 0(
$ .
$ .
$ .
$ .
$ .
7 ($ .
www.penmai.com
87
4( 6 *
+
8.
9.
0,
, (
*>6(
10 , >
, *7O -
>6
B($ .
>8 0
6 3
/ 0 (
10.
-B
/ 0 ($ .
B( 0
$ .
/ 0
($ .
11. *
-B
? / 0 ($ .
12. *4 7(4 $
13.
+(4
7 / 0 *>6
/ 0 4( S8 >6 S
14. E, @
www.penmai.com
D/ - ( *$ .
B *
*$ .
*7* /.
88
".
' 6
: (D" -)
3 " ;
+( 34 - 1/4
+ * - 0
64 - 1
- 100
- 2
- $
- $
- :(
)-
1.
+( 3
K* *>6, O
>6
*>6 0 6 *
6 *
D( *>6, 0
D6 4(7
3 0 *$ . ($
8 ( R0).
2.
? =
3.
*
: *
4.
>8(
*>6
, B( 0
$ .
10 , 64 + * >6
-B
>6 ($ .
6 0 0
$
5.
$ .
+( 3 >6 6
/ 0 ($ .
( *
($ .
6.
E +( 34 7
www.penmai.com
8.
89
".
' 6
" ; :
+ 34 - 2
64, + * $
8 - 0(4 -
- $
- 7(
)- :
1.
+3
0
2.
6 B((
: *
3.
K* E
, - B
$ .
1 *
>8 0
64, + * >6
+(3 >6 (
6 ,
Q
8,
>6 4
6($ .
4. E +( 34 7
www.penmai.com
8.
90
)+ :
3 " ;
D( > 3
+3
64 - 1
0+
-
0+
- +
- +
- 8
8 - 1
- 2 $
- :(
$.
)-
1.
2.
6( >6
0 6 0(
$ .
*4, 64 : 0 >:*
www.penmai.com
-=
(*
>6
$ .
91
;7 :
3 " ;
L - 1
. 3
* - $
64 - $
- 50
- 3
- 1
- $
- :(
)-
1.
2.
*>6
*4 (*
*
L ( 0
-B
/ 0 ($ .
L
$ .
4.
, 64 * : 0
5.
www.penmai.com
-=
33 ? >8
/ 0(
*
, 3
>6 ($ .
>6 $
3.
10
L >:*
($ .
L >: /. -4 - E >:.
92
Tomato - 2 Nos
Oil - as needed
Method:
1. Clean and Cut tomatoes into pieces.
2. Place Kadai on a stove, pour one teaspoon oil and fry Urad dhal till it turns red.
3. Now Add green chillies and fry for a minute.
4. Then add tamarind and fry it for a while.
5. Then add tomato pieces and asafotida powder and fry for 3-5 minutes.
6. Before removing add coriander leaves and fry it for a second.
7. Switch off the stove and allow to cool.
8. Add salt and grind altogether to a paste.
9. Tasty Tomato Coriander Chutney is now ready to serve.
www.penmai.com
93
3"3
8 B( 7 3
8 B( (: 4
-4
+3
* $
1/4
1/4
$
$
:.
64 1/2
L +
1/2
2
)-
1.
2.
10
3.
/ 0 *$ .
3 , (:, ?
+
D
,
/($ .
$ / 0 B D *
*$ .
4.
10, (: 10
D7
0 8>8 /($ .
5.
+3 =
6.
?
+
7.
: 0 , *
, 1 , 64,
0 ,
www.penmai.com
/($ .
(
0, L
: 0 /($ .
, * / 0 ($ .
94
+ )
0 +
A7
(: 5
1
3
20
10
: A? $
* $
1/4
$
$
:.
64 - 1/2
- 1/2
- 1/2
2 *
)-
1.
2.
3
(:
3.
/ 0 4 ($ .
$ , ? B 0
8$
( *
6$ ,
B($ .
0 64, L
- :($ .
4.
3 ,
5.
30
6.
(: =
8>8
(:,
, * / 0 ($ .
/($ .
(, :
? 0
8.
/ 0 3
www.penmai.com
D7
-$ .
7.
+ 0 /($ .
($ .
95
'"
*/ - 1 (Medium Size)
(: - 2
J17 - 10
- 1 tsp
- 250 Gram
- 1/2 S8
- 1 tsp
- -4 -
- $
- $
)-
1.
* B 0
6 0(
2.
3.
(:
4.
5.
6 *
*
7.
, J17, -=
>8(
D7
>6
$ .
>6 0 6($ .
0(
- , $
3 / 0
(: / 0
$ .
*>6 0
10
: ( *4 0
6 3
( *
, 1 /
/D - ( *$ .
1 *
*
K* *>6 (*
( 0
8.
>6 :($ .
$ .
3 D (
6.
6 >8 (4
, -
**
>6
* 8>8 /($ .
/ 0 ( 0 >8 +
, 0
($ .
9.
1 */ 4+ ,
$
www.penmai.com
-B
+(4 .
96
9'
" ;
U4 $ - 1
7 $ -
L10 -
$(4.
*/ - 1 (Small Size)
. 3
(: - 1
- 2
- $
- $
- $
- 1 tsp
- $
)-
1.
L1 4 *
2.
J1
6 *
5.
6.
10
*4 6 *
1 *
E -B
www.penmai.com
, 4
-, 3 , (: >6
($ .
, $
/ 0
* ( ($ .
8.
*/ / 0 0 4
-
7.
$ .
0,
( *
L10
/ 0 10 ($ .
*/, 3 , (: -B
8 B((
4.
0 6($ .
U4 $, 7 $ -B
$ -B
3.
- 10
/($ .
6 */ 0
8 0 7$
*/ U4 8
97
J> - 3
*/ - 1 (N 8
- 1 tsp
- 1/2 tsp
- 1 tsp
- 1 tsp
- 1 tsp
- 2 ( -4 - / 0(
$ )
- $
- $
)-
1.
* 0
/ 0 J(
6 B( 0
(6 0(
2.
3.
J> 0 -
0 0
$ . *
0(
-B
, :
- J>=
0
*
4.
* 0
>6 *
E -B
www.penmai.com
/ 0
D/
6 .
$ .
, 4
8 0(
-B
( 0(
6 V
,
$ .
J>
: 7 0 6($ .
* */ * /.
98
B((
$ .
";;:
- 200
(: - 200
> - 1
- 2
- +
- 1
- 1
- 2
- 1
- $
)-:
1.
2.
?
3
3.
, (: -
/ 0 (, 4
4.
( (
$ .
3 ,
8 B((
*>6 >,
/D / 0
: 0 3 , (:
>6 S8 ( *$ .
( 30
/ 0 A
( 0
$ .
, 3
/ 0
10 @ 7$ .
5.
/. +10-4 $
- @ .
'3 :
>
www.penmai.com
*8(/
/ */($ .
99
+ %
3" ;:
? B - 2
O - + 0
+3
- 4
6
8 B(0 -
- 2 >8
- $
- 7 -4 $
)-:
1.
? 5 *
K**>6, B
, O, ?
-B 0 6 0(
2.
3.
/D /(
*
$ . (
$ )
@>8
4.
*4 + *
*
, . $
$ . ((4
/ 0
K0
).
6 . *
-B
+3
/ 0 *10(
, * / 0(
( 0 @0 , 6
0, 6 0, >
>8,
>6 ( E>6($ .
>6 >8 3
>:=
? B ? / 0 * E +(4 .
'3
-B
/ 0(
6:
, *
4,
? 6 / 0 (
3 / 0 *=
www.penmai.com
, 8 B(
0 / 0(
100
3" ;:
>8 0
- 7
- 1/2
(: - 2
7 3
- 2
- 3
- $
- 3 >8
- $
- 7( $
)-:
1.
>8 0
2.
6:
3 6 0 *>6
3 , (:, ?
>6,
>8 0
-? / 0 *$ .
(:, 3 , ?
. (:, 3
4 10 *6 . (
: 0 >8
+ *
/ 0( ($ .
4.
, 0
$ .
6 ((
$ .
8 >8(
3.
4 0
-A
D/ /(
/ *4, >
>
((
*
, 0 D
6:
>6 7 6($ .
5. E 7?* *> 8.
www.penmai.com
101
3" ;:
/ * 0
(* D( 4) - 2
*/ - 1
A?
O - + 0
?B - 1
6
- + >8
- + >8
- $
/ 3
- 4
)-:
1.
/ * 0
2.
3.
, */, O, - (*
6 0(
A??B, 4
6 .
,
*7>
7B
0 1 -
3 , -B
7
www.penmai.com
>6
/ 0 (,
+10 *4 7$ .
B( /
+ / * 0
, / -4 $ , E( +$
*
+(4 .
102
3" ;:
>*
0 ?
>* - 2
.:
- 2
O - + 0
0+
- 3 *
:.:
- 1
64 - 1
- 1
- +
$ )
+3
- + >8
- 2
* - $
- $
6.:
? 3
- 2 8 B(0
- + 0
6 - 8 B(0
- $ - 8 B(0
)-:
1.
>*( 410 8 *
$
/D -B
*
>6,
, 4(7
>6,
*$ .
*4 >* 8>8 : 6 0 ($ .
2.
3.
0+
, ?
, O - 0
$ .
+ *
+3
*>6,
1
10
64, L
$ ), *, 8 B( 0
-
www.penmai.com
>6 (4
B($ .
103
*4 0
0
>*? / 0, 6 0
*K0,
-? / 0
( ($ .
5.
B( 0
, 3
* 7$ .
'3 :
3 *+ /
0
E
, 3 0 / -4
>* 0 6 0
/ 0( (
: B(
*+ >
0: A?
www.penmai.com
0 *>6 ?
$ . O -B
0 0 : *
0 /( .
? B /( .
104
3" ;:
* /
- 1/4 Kilo
/ 8 - 2 Tspn
- $
- $
- 7( $
)-:
1.
2.
>6 5
($ .
*4
3.
>8(
O
4.
7
D
* /
D 8 0*>6, 0
>8 0
*>8(
@>8
5. V
* /
7(
+ *
/ 8,
$ )
*>6, 0
6
10
: 0,
6 ..
>6 ( *
( B>0 , 6 0
www.penmai.com
>6 *>8 *$ . (0 D/
6 *-
*>8 0
* / D (
-
/ 0
6 JK
$ .
6 + >8
,
6 ..
8>8 @ 7$ .
105
3! .)
3" ;:
- 15 Nos
64 - 1 Tspn
- (-
- 1 Tspn
- 1 Tspn
- 1/2 Tspn
- 1 Tspn
1
- 4
- 1 No
- $
)-:
1.
( JK0(
( (
2.
7 3
3.
+ *
+
4.
5.
1 ,
*
7.
8 B((
$ .
+ ? / 0 ( B(
/ 0 2 *8
B(
/ 0 (*
, (
0(
/D /(( R0)
6 . *
*>6,
(, V
S8 >6 D*
S8
10 , S8*
( 6($ . E
* 0,
S8 0 *
0
*
10 + * *>6, 0
www.penmai.com
6 .
6 .
$ . (
D(
6 ..
0 6 1 *K V+ (*:
8.
>6
B( 3 ? / 0 ( *
-B
6 .
(
6.
J(
6 . . *
: 0,
6 . V K0 + * *>6
0
6 (
6 *
+10
/.
106
".
' 6
3 " ;
+( 34 - 1/4 Kilo
* - 0
64 - 0
.+
- 100 Gram
- 3
- $
- 0
- :(
- 0 (Optional)
)-
1.
+(3 K* 4(7
A7 0 $
>6 0 6 0
3 0(
2.
3 > (
3.
? 8 B($ .
4.
7 *
5.
-B
, * >6
/ 0
+(3 >6 $ . *
$ 7 / 0 >
6.
$ .
6 .
*4 0 0
>8(
-, 64,
, 3
$ .
0 1 *
/ 0(
(4
www.penmai.com
* ($ .
107
Chicken - 1/2 kg
Salt - to taste
Oil - to fry
Method
1. Clean and wash the chicken and Drain it. Slice the chicken with a fork.(so that
the spices are absorbed while marinating). Then Mix all the ingredients from
ginger garlic paste through corn flour to the chicken pieces and toss thoroughly.
2. Keep aside for 2 hour. Heat the oil in a pan for deep frying and fry the chicken
pieces till they are cooked and evenly browned.
3. Then Place the fried chicken pieces on tissue papers to absorb the excessive oil.
4. Use the same oil (which is used to deep fry the chicken) to fry the curry leaves
and Green Chillies and then add it to the fried chicken pieces.
5. Now the yummy and spicy fried chicken is ready. Serve it hot.
Note: You can also use Chicken drumsticks instead of chicken pieces.
www.penmai.com
108
- + >6
- 150
: - 0
B (3
-4 - / 0(
$ )
- 0
- $
- $
)-
1.
D7
*/ 0, -- 8 B(
2.
3.
*4 6 *
+
4.
0
, 7 0 0
5.
$ .
>8(
$ .
- 0 @ *
3 ,
>6
>8 0
6 . *
: >6 + (
6 .
E
6.
6 .
30
>6 (
7 0,
/ 0 (*
($ .
>: /.
, 6 L(4 -0.
www.penmai.com
109
+#)
. 3
*/ - +
- $
- $
)-
1.
3 D(
2.
3.
4.
* +
5.
*4 6, B( 0
6.
>8(
>8(
K* N 8
$ .
$ .
B(
8 0(
$ .
$ .
3 , ?
/ 0
$ .
* + J ( *$ .
'3 :
*7>
> (4 .
6 (:
(3L(4 *8
*6
0*>6 *4 6 0 7
=
)
8 >8 / 0(
(: /
0 E *6 .. *>
E=
www.penmai.com
.
0
*/ ?8
+(4 ..
110
Wheat Rotti
Ingredients:
Green Chillies - 2
Salt - To taste
Water - as needed
Curry Leaves - 5 to 6
Method:
1. In a vessel, Take wheat flour with Chopped Onions, Green Chillies, Corainder
leaves, Curry Leaves, Salt and mix it well with water as a little thick batter.
2. Heat a Non stick dosa tawa and pour a ladle of batter in tawa and spread it over
the tawa.
3. Drizzle a tsp of oil around the dosa.and leave it to cook.
4. Then Flip it over to other side. Wait for few seconds for other side get cooked.
5. Remove rotti from tawa and serve it hot with chutney.
6. You can also eat this rotti, as it is without any chutney or sambar.
www.penmai.com
111
Oatmeal Kanji
Ingredients:
Cinnamon - 1 pattai
Cardamon - 2
Honey - 1 tsp
Method
1. In a vessel, Take oats and skim milk togethger.
2. Add Cinnamon, Cardamon and honey.
3. Let this keep in stove in medium flame, till oats are done.
4. Now Oats kanji is ready to serve.
5. You can use chopped fruits and vegetables for garnishing.
www.penmai.com
112
Green chillies - 3
Asafoetida - a pinch
Salt - to taste.
Method
1. Clean and soak moong dal for 4 hours.
2. Grind it with ginger, green chillies and salt. And keep the batter in vessel.
3. The consistency of the batter may be thick nor thin.
4. Add Chopped Onions, cumin seeds, asafoetida and finely chopped coriander
leaves.
5. Heat a nonstick Dosa making tawa.
6. Pour a ladle of the batter in the centre of the tawa and spread it out from the
centre making dosa in round shapes.
7. Drizzle a tsp of oil around the dosa.
8. After it is cooked, flip it over to the other side. Wait for a few seconds till the other
side is cooked, remove the dosa from tawa and serve hot with Any Chutney,
9. Corainder Chutney, Tomato Chutney goes well with Moong Dal Dosa.
www.penmai.com
113
>6( +
/(
* $
)-
1.
>6(, /(, / 0 8 0(
2.
, * / 0
$ .
D/ *>6 *10 10
($ .
3.
>8,
>6
7 6($ .
www.penmai.com
114
D) .
" ;
$ 250
7 $ $
A?
6 ( > B(0)
$
$
)-
1.
- B(
0 6 0(
2.
A?
6 0 1 -=
+>=
10, >8
*10 *
6 .
*10
7 0
6($ .
www.penmai.com
115
Butter - 1 tsp
For seasoning
Oil - 2 tsp
Green chilli - 2
Salt - to taste
For garnishing
Preparation
1. Wash and cook rice in such a way that it is slightly overcooked.(Add 1/4 cup
more water than you normally add for cooking rice.) Chop green chillies and
ginger finely.
Method
1. When the rice is hot, mash it nicely and add warm milk and mix well.
2. When it is cooled, add curd, butter and needed salt.
3. Heat 2 tsp of oil, add mustard seeds, when it splutters, add green chilli, ginger,
curry leaves and saute for a few seconds. Then Pour it over the curd rice and Mix
well with Rice. Garnish it with pomegranates or seedless green grapes or
pineapple pieces or grated carrot or even finely chopped raw mangoes.
www.penmai.com
116
'
#.
-B
0(
4 8 (*
0 0
$ )
:.
64
(> 8 B(
$ )
(-
)-
1.
2.
-, 64, * >6 : *
3 / 0
6 .
3 *
-B
8 $ / 0
3.
4 / 0
4 $ .
*4 @ (6 / 0
* ($ .
4. E 4
www.penmai.com
4 *
8.
117
".
'
0 +(34 +
$ J(
+
-
)-
1.
2.
+(3
*10
3.
www.penmai.com
D/ / 0( 0(
,
$ .
, O
/ 0
$ .
>8, $
0, =
7 6($ .
118
'
L +
4, 7 $ 2
+3
)-
1.
L + + *
0 4 / 0
$ , N $
2.
3.
, 7 $, +3
, +
www.penmai.com
/($ .
>8,
($ .
-( 10,
: 7 6($ .
119
8 B(
+3
1 4
- $
)-
1.
+ + *
>8 0(
2.
3.
/ 0
$ .
, +3
/ 0
( 10
$ ..
+
4.
N J
( 0, +
*
8 $ 6 0,
-( ($ .
>8
>6
7 6($ .
www.penmai.com
120
B8
+ >6 (8 B($ )
*/ +
2
2
)-
1.
* + 0**
>8,
D JK0
*$ .
2.
*7
3.
4.
10
3*
$ .
0, 10 0
6 0
>6
>6 + J
*/ 0
>8(
*>6
$ .
:
6($ .
www.penmai.com
121
8 B( ( +
$ 2 *
2 *
0 $ 4 *
O-
6 *K0 2
)-
1.
0
2.
* -
-=
D/ *>6( >8( 10
3. J( *A
www.penmai.com
$ .
( 0, 10 0
>8
>6,
>6 7 6($ .
1
122
.) F
" ;
$ 0 4
7 $ 1
6 (70)
1 >8
$
)-
1.
* -
/
2.
( D (
3.
8$
+>=
$ .
* 0(
^ *
/ 0
$ .
*
7 0
6($ .
www.penmai.com
123
" ;
7 3
$ 4
7 $ +
1/4 ( >80)
$
+ >8
)-
1.
6 =
-4( 0(
2.
/ 0 $
$ .
0
^? E>6
6($ .
www.penmai.com
124
".
' F
" ;
$ 4
7 $ +
$
$
+ >8
$
)-
1.
6 =
-4( 0(
2.
/ 0 $
$ .
>8 +(3
0 6 0
>6
7 0 6($ .
www.penmai.com
125
) F
" ;
^ 6
$ 4
7 $ +
$ + >8
$
8 $
)-
1.
6 =
-4( 0(
2. ^ *
/ 0 $
$ .
0 6 0
>6 7 0
6($ .
www.penmai.com
126
B6.) F
" ;
7 7(
$ 4
7 $ +
(> >80) 2
)-
1.
6 =
-4( 0(
2.
www.penmai.com
/ 0 $
$ .
> >8 7(
*
L
0
0 6 0
7 0 6($ .
127
/ / +
7 $
+3
)-
1.
2.
7 $,
+3
/ /
@
www.penmai.com
>6,
V
D/ / 0 ($ .
6 0, *
0,
7 6($ .
128
F - ii
7 3
7 $ 2
)-
1.
, 7 $,
/D *>6( 0(
/ 0
$ .
2. 3 > B( *
0, @
7 6($ .
www.penmai.com
129
& .
" ;
O 50
$ 250
7 $ $
(0+*0)
$
+ >8
)-
1.
0+A
*10
www.penmai.com
+>=
/ 0 >8
7 0 6($ .
130
. .
" ;
? /( 50
$ 250
7 $ 50
+ >8
$
)-
1.
+>=
/ 0
4 *10
7 0
6($ .
www.penmai.com
131
.
" ;
+ >6
$ 250
7 $ $
+ >8
$
)-
1.
:=
D/ *>6 >8
*10
7 0 6($ .
www.penmai.com
132
" ;
7 3
$ 250
7 $ $
D>8
2 (
B(0)
+ >8
$
)-
1.
2.
+>=
/ 0( >8
*10
$ .
*
-
3.
3 0
6
4 *$ .
*4 1
/ 0
>6 7 0
6($ .
www.penmai.com
133
.) .
" ;
$ (0
$ 250
7 $ 25
6 0
B(0)
$
$
+ >8
$
)-
1.
B(
*10
www.penmai.com
(=
*
+>=
/ 0 >8
7 0 6($ .
134
` 7 - 1 1/2
J> - 4
?( -
- $
- 8
- $
- 1 >8
- 4 (
- 1
D! - 1
7( 8($
(7 7 +(
6 )
D! - 2
6 J> Y 3 8 0(
$ .
( ($
+ (
1 J>(
>
>6(
-
$ .
? E+>8, *
>
0
$ .
6
$ .
D! - 3
3 ( K*,
D(,
$ .
+ 6 *
>6,
*$ .
1$
6 +
-
>3 B((
$
-(
>6
($ .
D! - 4
0 N +(4
Y 3 8 0(
www.penmai.com
6 J> +
$ . 3
/($ .
135
63
1.
2.
- :
> *
, +(4 V$
-=
6 0
3.
3
3
, ?( -
=
*$ . *
$ .
/ 8 0 +(4
>$ . =
>8
7$ .
( 6($ .
( >$
$ .
> 0
-$ .
N
10
>8
$ . *
7$ .
www.penmai.com
136
H ?
"
" ;:
a>[> - 1, 0 +
- 1
- 100 , 3
- 50 ,
- 4,
$.
)-:
1.
0 + + *
S
*
2.
($ .
0, Q
0(
0 + =
3.
*
>6
www.penmai.com
,
D/
$ .
*>6 B( 3 (,
a>[> 0+* 6 + =
+>8(
/ 0 +
$ .
@( +
: 10
6($ .
137
3 .
" ;:
A
, K
- 250 ,
0, L +
- ,
- 10,
, *,
$.
)-:
1.
? B 0
0(
6( K$ .
$ .
*>6(
1$
>6 7($ .
, O
D*
www.penmai.com
, 8
L +
>6 7(
($ . 4(
6 S
$ . *
, ,
S8 ($ .
$ . - 10
10
4 E+( ($ .
138
'
" ;:
?7 - 1 8, K37 - 200 , L1 +
- 600 ,
$.
)-:
1.
7( 10 *
0(
0 0 + *
*10
*$ .
0(
6 / 6 0
>6
2.
/ $ . L + B 0
$ .
$ . 6
>6 0
$ .
@(, JB(4 ?
+ (
10
B(
0
+ * *>6,
www.penmai.com
139
L, >*, ?,
*,
L- ,
, a
, , ? *B,
-6, +3 -
K*
D7
-2
)-:
1.
* - :3 J
($ , B
8 0(
$ . (4(7
00).
*4 *
>6 0
+ *
B($ .
- B 0, 0
$ / 0 0(
*
*>6,
10
L,
$ . B8=
64, +3
/ 0
( :3 >6 , (4-4 J
8 / 0
www.penmai.com
@ 7$ .
140
.+ ,
:
(?
1 J 0
A? -,
:(:
-2 , 0+* 3
-2 *
- $.
-2 *
-4, 64-
, B( 7 3 -2,
, * $,
)-:
1.
(? J
B
8 0(
+> / 0
0+
D7
>6 0
$ . (4(7
00). *
K*
+ *
($ ,
*>6 :( 6 0
(, (? J 0(
, 3
- / 0 +J ( ($ . A?
B *10 7$ .
www.penmai.com
141
. ,
(-1 , *,
- , 0+* >- ,
:(:
L +
-1
-3,
$, 0+*
- $.
-1 *
, 64-
-2, 0+* 3
-2 *
, +3 -$.
.:
O B(0-1
, ?
- ($ .
)-:
1.
( J
($ , B
8 0(
$ . (4(7
00). *
K*
+ *
( E
www.penmai.com
( / 0 0
/ 0
, 0+* 3
>6 0
*>6, :( 6 0
+> >6 : 0,
(, ,
D7
, >
($ . (4 0
* (
/.
142