Professional Documents
Culture Documents
Upravljanje - Razredom Skripta PDF
Upravljanje - Razredom Skripta PDF
strukovno obrazovanje
i obrazovanje odraslih
Maja Mandeki
British Council
Uvod
poglavlje 1.
to je zaista
vano u odnosu
nastavnika
i uenika
2
Stilovi odgoja
Ponaanje moemo tumaiti kao nain djelovanja i reakcije nekog organizma na
objekt ili osobu s kojom je u odnosu. Moe biti svjesno ili nesvjesno, eljeno ili
neeljeno. Ista se denicija moe primijeniti i na ponaanje nastavnika i uenika.
U odgojnom djelovanju dobar nastavnik planira i na uenike eli svjesno utjecati
prenoenjem informacija te vlastitim ponaanjem. Meutim, odnos je uvijek dinamian, i uz poruke koje elimo prenijeti prenosimo i nenamjerne poruke. To znai
da nastavnikov pristup i njegova osobnost dopiru do uenika i djeluju na njih. To
nam svakako treba biti poticaj za razmiljanje o poruci koju odailjemo uenicima
svojim nesvjesnim govorom.
Specini stilovi ili pristupi odgoju ve su mnogo puta ispriana pria. Ostaje nejasno
zato onda ne uspijevamo primijeniti ponaanja koja se ve godinama pokazuju
uinkovitima.
situacija
Uenici nastavnika u uionici ekaju stojei. Ne sjedaju sve dok im on to ne
kae. Nastavnik ima glavnu rije. Uenici uglavnom ute. Na okretanje uenika
nastavnik reagira kaznom. Uenik pokuava objasniti to je htio, ali mu to ne
biva doputeno. Nakon ispredavane lekcije nema pitanja. Nastavnik smatra
kako je dovoljno da ga uenici pozorno sluaju. Nastavnik ne komunicira s
uenicima. Sve odluke donosi sam nastavnik.
Istraivanja su pokazala da ovaj stil nije motivirajui ni za rad i uenje ni za meusobne
odnose u razredu. Uenici nemaju priliku razvijati komunikacijske vjetine. Ako im
gradivo nije jasno, nee se usuditi zatraiti pojanjenje. Uenici takve nastavnike
uglavnom ne vole jer kau da su prestrogi i esto neobjektivni te da rade samo iz
vlastite koristi, a ne iz ljubavi prema poslu ili uenicima.
permisivni
stil
autoritarni
stil
situacija
demokratski/
autoritativni stil
Uenici vole ovakve nastavnike. Oni im nude jasnou i sigurnost. Takvi nastavnici ne
nameu vlastito miljenje nego znaju sluati uenike. Uenici vjeruju u pravednost
njihovih postupaka jer im oni esto objanjavaju razloge koji stoje iza nekih odluka.
Uenici osjeaju kako ih takvi nastavnici razumiju i prihvaaju. Imaju povjerenja u
njih i esto im se povjeravaju. Ovaj stil je najprikladniji i najuinkovitiji u viziji suvremene kole.
situacija
Po dolasku nastavnika uenici ustaju i pozdravljaju ga s osmijehom. Nastavnik
ih pita kako se osjeaju, uenici odgovaraju. Sat zapoinje neformalnim uvodom. Nastavnik zajedno s uenicima dogovara pravila rada i ponaanja. Nastavnik ima kontrolu, ali s uenicima esto razgovara i objanjava im razloge
nekih odluka. esto ih pita za miljenje. Sat je u obliku interakcije nastavnika i
uenika koje se potie na samostalnost i razmiljanje.
1
2
3
4
5
=
=
=
=
=
uope se ne slaem
ne slaem se
neutralno
slaem se
apsolutno se slaem
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
za bodovanje testa:
Zbrojite svoje odgovore na izjave 1, 2 i 6. To je va rezultat za autoritarni stil.
Zbrojite svoje odgovore na izjave 3, 5 i 8. To je va rezultat za autoritativni/demokratski stil.
Zbrojite svoje odgovore na izjave 4, 7 i 9. To je va rezultat za permisivni stil.
Najvii rezultat va je stil upravljanja razredom. Rezultat za svaki stil upravljanja
moe biti u rasponu od 3 do 15. Visok rezultat ukazuje na snanu sklonost tom
odreenom stilu.
Mogue je da e sa stjecanjem iskustva u nastavi doi do promjene u stilu odgoja
pa vam stil koji ste preferirali vie nee odgovarati. Tijekom vremena va stil moe
postati raznolik i ciljan. Mogue je koristiti razliite stilove ovisno o specinim situacijama. Uspjean nastavnik je onaj koji moe procijeniti situaciju a zatim primijeniti
odgovarajui stil. Na kraju podsjeamo kako je namjera ove vjebe informirati vas i
potaknuti na znatielju o stilovima upravljanja uionicom te potencijalne izmjene.
dosljednost
Oblikovanje ponaanja zapoinje u ranome djetinjstvu. Malo dijete ne zna granice
doputenoga i otkriva ih. Istrauje okolinu ponajvie preko reakcija roditelja. Tako
pozitivnost
Pozitivan pristup nije izolirani in, nego sustavan nain reagiranja i ponaanja u
razliitim situacijama. Nastavnik koji zna primijetiti pozitivne promjene, pohvaliti
uenike i ohrabriti ih doprinosi stvaranju ugodne klime koja potie uenje i razvoj
uenika kao osobe.
Dobro je da nastavnik kod uenika uvijek nastoji pronai neto pozitivno i to istaknuti.
U tu je svrhu poeljno koristiti pohvalu. Pohvala ne bi trebala biti izraavanje naega
miljenja o ueniku, ve priznavanje nekog uenikova napora ili postignua. Na
primjer: Bilo mi je zadovoljstvo itati tvoj rad. Primjeri koje si naveo su primjereni.
Ovakva je pohvala konkretna i odnosi se na ponaanje, odnosno na rad i napor uenika, a ne na njegove osobine. Dobra je pohvala osobna (imenom prozvati uenika
kojeg elimo pohvaliti, poput: Luka, hvala to pomae Marti i Josipu.), neposredna
emocionalna stabilnost
Uenici mogu prepoznati emocije koje njihovi nastavnici doivljavaju. Nerijetko se
moe uti komentar poput: Ma danas je neraspoloen, loe je spavao i slino kao
razlog loe ocjene ili rasprave s nastavnikom. Iako to ne mora biti istina, injenica je
da uenici znaju prepoznati emocionalno stanje nastavnika. Emocije doivljavamo
svakodnevno i normalno je da one ne mogu uvijek biti pozitivne, pa ni kod nastavnika. Ipak, smirenost, vrstoa i sigurnost neka su od obiljeja emocionalno zdrave
i stabilne osobe koje e i u situacijama doivljavanja negativnih emocija dominirati.
Ni eksplozije bijesa ni izljevi ljubavi ne pridonose stabilnosti odnosa izmeu nastavnika i uenika, kao ni doivljavanju nastavnika kao stabilne osobe. Zato potencijalne
potekoe, nepotivanje pravila i sline probleme treba rjeavati neposredno nakon
njihova primjeivanja i tako ne dopustiti da se problemi akumuliraju. Nesuoavanje
s problemom oteava kasnije suoavanje s njime te onemoguuje njegovo rjeavanje i pozitivan ishod. Dizanje tona i prekidanje redovitih aktivnosti zbog nekog
problema ukazuje na nemogunost upravljanja razredom i situacijom. U sluajevima
kada uenik ometa izvoenje redovitih aktivnosti poeljno je to pokuati rijeiti na
diskretan nain kako ostali ne bi trpjeli. Praksa poput petominutne pismene provjere ili slinih strategija kao posljedica ometanja sata nekolicine uenika potpuno je
neprihvatljiva jer time pokazujemo da situaciju nismo u stanju rijeiti sami, nego se
koristimo uenicima. U takvim situacijama nastavnik treba traiti uzrok odreenoga
ponaanja, shvatiti skrivenu poruku ponaanja i ne reagirati pod utjecajem jakih
emocija. (Na primjer: Uenik pria za vrijeme sata. to je tome razlog? Prebrzo
izlaemo i ne moe nas pratiti ili mu je dosadno jer to ve zna?)
10
Dobro je imati na umu kako u koniktnim situacijama cilj nije pobijediti uenika,
ve ueniku pomoi u razumijevanju problematine situacije i popravljanju
ponaanja.
uinkovita komunikacija
Roditelji koji su zainteresirani za cjelovit razvoj svoje djece s njima komuniciraju i
podravaju ih. Takvim odnosom doprinose drutvenoj kompetentnosti i psiholokoj
uravnoteenosti vlastite djece. Sline uinke ima i odnos nastavnik - uenik. Naravno,
u takvom odnosu mora biti jasno da postoji interes za dijete i dijalog s njime. Od
nekadanje uloge nastavnika koja je podrazumijevala komunikaciju jedino u smislu
izlaganja gradiva, komunikaciju danas smatramo neophodnim instrumentom odgoja
preko upoznavanja i razumijevanja uenika. Iskrenost u odnosu i povjerenje mogue
je stei jedino komunikacijom. I jedno i drugo doprinosi stvaranju pozitivnoga ozraja
koje utjee i na sposobnost uenja i na odrastanje uenika kao osobe. Komunicirati
znai slati, podijeliti s drugima, pretvoriti neto vlastito u neto zajedniko. Znati
komunicirati znai biti sposoban proizvesti i razumjeti poruke preko kojih ulazimo u
interakciju s drugima. Komunikacijom se vri razmjena dobara meu ljudima. Preko
nje zadovoljavamo svoje tjelesne (kontakt), drutvene (interakcija, druenje) i psiholoke (usporedba, savjetovanje) potrebe. Ako komunikacija ne postoji, odnosno
nije uinkovita, razvija se osjeaj frustracije, nezadovoljstva i nesigurnosti. Bitno je
imati na umu da u svakoj poruci dajemo informacije o sebi samima i o predmetu
komunikacije te traimo neto od sluatelja i govorimo neto o njemu. Osnovno
pravilo kojega bismo se trebali pridravati jest da govorimo u svoje ime (a ne openito) i da dajemo razlog zato neto doivljavamo (povod). Npr. ao mi je kad
me prekidate dok govorim jer to doivljavam kao da vam ono o emu priam nije
bitno. Nastavnici trebaju redovito koristiti tzv. ja-poruke. Takve poruke uenicima
daju priliku da razmisle o tome to je dobro a to loe u odreenoj situaciji, za razliku
od tzv. ti-poruka koje izravno napadaju osobu.
primjer:
JA poruka: Ugodno mi je i zadovoljna sam kada na satu aktivno sudjelujete
postavljajui pitanja, kao danas, jer mi time dajete do znanja da razmiljate o
iznesenim informacijama.
TI poruka: Zaista niste sposobni nita dobro napraviti.
11
to me smeta i ljuti
Osim toga vrlo je vana i sposobnost formuliranja povratne informacije jer ona
primatelju nudi priliku da se ispravi, popravi se i spozna to je u njegovu ponaanju
i djelovanju bilo dobro. Ona obogauje meusobnu interakciju, sprjeava nastanak
komunikacijskih smetnji i sukoba te osobu potie na promjenu. Shematski prikazano,
za dobru povratnu informaciju bitno je:
Opisati ponaanje
Kad me prekida
osjeam...
jer
eljela bih
primjer:
Kad me prekida za vrijeme izlaganja to mi smeta jer time ometa i mene i
druge dok radimo i stoga bih eljela da, ako neto eli rei, digne ruku.
ili
Tvoj rad i prezentacija koju si imao/la ine me ponosnom/zadovoljnom jer
ukazuju na trud koji si uloio/la u prikupljanje materijala i njegovu obradu. Kao
prostor za napredak vidim nain izlaganja: prebrzo si govorio/la.
Formuliranje jasnih poruka nije dovoljno. Najbitniji dio komunikacijskog procesa jest
sluanje. To je stoga to sluanjem sugovorniku dajemo do znanja prihvaamo li ga
ili ne. Sluanje odnos karakterizira kao potujui, paljiv, ohrabrujui i vrijedan. Za
sluanje je vano odravati vizualni kontakt, koristiti neverbalnu komunikaciju (koja
12
mora biti u skladu s verbalnim elementima, inae e komunikacija biti neuvjerljiva ili
ak kontraproduktivna), obratiti panju na eksplicitne i implicitne dijelove poruke (u
potpunosti razumjeti poruku sugovornika, koristiti parafraziranje ili traiti pojanjenje),
sugovorniku posvetiti i vrijeme i panju. Nije uvijek bitno neto rei, ve pokazati
razumijevanje onoga to nam netko (uenik) govori.
Uinkovita je komunikacija osnova dobrog i zdravog odnosa uenika i nastavnika.
S druge strane, neuinkovita je komunikacija obiljeje u komunikaciji nedosljednih
nastavnika koji esto koriste sudove i uenike etiketiraju kao nemotivirane, spore
ili problematine, propovijedaju im i esto pitaju zato, koriste sarkazam i napadaju
osobnost uenika, gube kontrolu i ljute se te pohvale kojima uenike vrednuju
koriste da bi njima manipulirali.
prisutnost i praenje
Iz neformalnih razgovora, kao i nekih istraivanja, jasno proizlazi da uenici svoje
nastavnike ne doivljavaju kao osobe kojima je stalo do uenika. Uglavnom procjenjuju
kako posao nastavnika nije odabir iz ljubavi prema uenicima. Iako ovo ne mora biti
pouzdan podatak, vjerujem da nudi osnovu za razmiljanje. Nije li pomalo apsurdno
da se oni koji odaberu raditi s tom populacijom za nju najmanje zanimaju? S druge
strane, ako im je stalo, zato to uenici ne primjeuju? Iz iskustva osnovne kole
lako nam se prisjetiti neke drage uiteljice ili nastavnika zbog kojih smo se trudili
uvijek znati vie i ne iznevjeriti ih. Slino je i sa srednjokolskim iskustvom. Zalaganje
uenika to je vee to je ukljuenost nastavnika u njihov ivot vea. Takvi se nastavnici zanimaju za svoje uenike, podravaju ih, paze na njihove potrebe. To ne znai
ueniku postati prijatelj, ve prema njemu kao osobi imati prijateljski stav.
13
Stoga bi bilo dobro to ranije nauiti imena uenika i koristiti ih u interakciji s njima;
pozvati ih imenom na hodniku i pitati ih kako su; srdano ih pozdraviti i posvetiti im
malo svoga vremena nasamo; koristiti neformalne trenutke kako bi se o njima znalo
neto vie: odakle su, s kim i kako ive, to ih zanima; organizirati izlete i studijska
putovanja. Sve se to kasnije moe iskoristiti u nastavi i postizanju obrazovnih ciljeva jer
su se uenici koji cijene svoje nastavnike spremniji vie zalagati u uenju predmeta
koji nastavnik predaje. A cjelovito upoznavanje uenika mogue je samo u neformalnim trenucima, kada ni nastavnik ni uenik nisu optereeni nastavom i strogim
pravilima i obvezama koje ona nalae. Uenik je tada spreman iskreno i otvoreno
govoriti o sebi i ponaati se bez pritiska normi i onoga kako bi trebalo. U takvome
pozitivnom ozraju prisutnost nastavnika (na hodniku, na studijskim putovanjima,
na izletima i sl.) preduvjet je za kvalitetniji bilo obrazovni bilo odgojni rad i uspjeh,
ali isto tako i za sprjeavanje negativnih uenikih ponaanja.
Dobro je i da nastavnik uenicima otkrije neto o sebi priajui im o svome ivotnom
iskustvu, o svojim interesima i miljenjima. U tome treba biti oprezan i znati pronai
pravu mjeru. Ako nastavnik to bude znao dobro napraviti, pomoi e uenicima
da postanu otvoreniji i iskreniji u interakciji s njime, zadravajui potovanje prema
autoritetu nastavnika. Kad uenici uvide da i nastavnici imaju ivot izvan kole, ali
i da im je stalo do njih, od takvih e nastavnika biti spremniji zatraiti pomo kad
im bude potrebna.
Nastavnici koji se zanimaju za uenike uvijek znaju to se u koli dogaa jer ih zanima
i ne doputaju da im situacije izmaknu iz ruku. Prate i reagiraju i na napredovanje i
na nazadovanje uenika. Uenici ih stoga doivljavaju kao potporu, nekoga komu
je do njih zaista stalo.
poticanje
U svakodnevnom pouavanju nastavnik izraava stavove, miljenja, oekivanja i primjedbe o ponaanju uenika s ciljem poticanja istih na uenje i osobni rast. Uenici
koje nastavnik smatra eljnima znanja i to im prenosi komunikacijom potaknuti su da
takvi zaista i postanu. S druge strane, ako nastavnik neke uenike procijeni kao nesposobne ili lijene, vjerojatno se oko njih nee ni potruditi kako bi promijenio tu sliku.
To djeluje kao zaarani krug. Uenici koji su vrijedni svjesni su vlastitih mogunosti
i trude se, nastavnici ih prepoznaju i potiu na daljnji rad te oni ostvaruju uspjeh,
dok se uenici nesigurni u svoje sposobnosti ne trude, nastavnici ih ne smatraju
vrijednima ni spremnima na trud te oni doivljavaju neuspjeh koji potvruje njihovo
poetno miljenje da nisu sposobni.
14
shema
Na poetku kolske godine
nastavnik oblikuje oekivanja
povezana s ponaanjem i
uspjehom uenika.
Sukladno njima,
nastavnik se prema
razliitim uenicima
razliito ponaa.
Oekivati od uenika da mogu napredovati i postavljati im ciljeve djeluje motivacijski. Iz sata u sat nastavnici bi trebali pojanjavati ciljeve. Pored toga to djeluje
motivacijski, poznavanje ciljeva pomae i uenicima i nastavnicima. Prvima pomae
u razumijevanju razloga zato rade odreene sadraje, a drugima slui kao smjernica
u predavanju i pomae im u izdvajanju bitnoga. Osim toga, ispunjenje odreenoga
cilja djeluje na osjeaj samouinkovitosti. Kada uenici nakon dostizanja nekoga cilja
primaju pozitivne povratne informacije, snano su motivirani za daljnje djelovanje.
Stoga bi nastavnici ovom dijelu planiranja nastave morali posvetiti vie panje i s
uenicima podijeliti izabrane ciljeve.
Oekivanja se izraavaju prikladnim ponaanjem a mogu biti:
Smatrati i komunikacijom prenositi da svi mogu uspjeti oekivanja trebaju biti
optimistina, puna povjerenja i pozitivna.
Pokazati povjerenje u mogunosti uenika dajui im zahtjevne zadatke ponuditi
mogunost razmiljanja i stvaranja. Naravno, treba biti oprezan da zahtjevi ne
nadilaze mogunosti uenika jer bi to imalo suprotan uinak. Oekivanja nastavnika
trebaju biti realistina i eksibilna. Stav nastavnika treba biti elja za otkrivanjem,
a ne dokazivanjem vlastitih uvjerenja.
15
povjerenje
Zadobiti povjerenje i imati povjerenja dvije su vane zadae svakog nastavnika.
Prva je preduvjet pozitivna odnosa s uenicima, a time i mogunosti utjecaja na
ponaanje i oblikovanje uenika. Samo uenik koji ima povjerenja u nastavnika bit e
spreman prihvatiti njegovo miljenje i razmisliti o njegovim rijeima ili preporukama.
Ne samo to; bit e spreman dati vie (povjeriti se, traiti savjet i sl.) te tako doprinijeti iskrenijem i dubljem odnosu s nastavnikom. To je povjerenje u meuovisnosti s
povjerenjem koje nastavnik ima ili nema u uenika. Svakodnevnim radom nastavnik
svojim uenicima alje i tu poruku: ima li ili ne povjerenja u njihove sposobnosti i
njih kao osobe. Nastavnik koji u uenike ima povjerenja oko njih se vie trudi, potie
ih i pomae im. Uenici to pozitivno doivljavaju i zauzvrat daju vie.
Utjecaj modela esto je presudan u oblikovanju ponaanja. Vrlo je vjerojatno da e
uenici potovati druge ako zapaze da njih same potuju odrasli koji su odgovorni
za njihov ivot. Jednako je vjerojatno da e se brinuti za druge kad znaju da netko
vodi rauna o njima samima. Ako se odgovori na njihove emotivne potrebe, sami
e uivati u tome da odgovore na potrebe drugih i nee misliti samo na sebe.
Prirodno ovjekovo ponaanje ponekad podrazumijeva nervozu, rastresenost,
umor, poneku nepromiljenu rije. Biti uistinu ovjek pred mladima znai biti ranjiv,
a odraslima nije lako zauzeti poloaj ranjivosti jer su ve usvojili samozatitni stav.
Pored toga, pribliiti se mladima da bi se s njima ulo u kontakt i razvilo spontanu i
srdanu komunikaciju moe nauditi umijeu nastavnike kontrole. Iako se kontrola
i povjerenje nuno meusobno ne iskljuuju, kontrola prvenstveno znai negativistiki, laki i kratkoroni odgojni pristup, dok povjerenje podrazumijeva otvorenost
pozitivnom, stvaralakom, a time zahtjevnijem i dugotrajnijem odabiru ponaanja
i odnosa.
16
Velik je izazov od kole uiniti mjesto na kojemu osobe vole biti i ivjeti. Pozitivno
ozraje u koli i razredima je ideal, cilj kojemu bismo trebali teiti. Meu razvojnim
ciljevima kole taj bi cilj trebao zauzimati vano mjesto jer nijedna kola ne moe
tvrditi da ima savreno ozraje: to je neto na emu treba stalno raditi. Pozitivna se
klima ne postie preko noi, iza nje stoji proces ciljanog nastojanja oko poboljavanja
i obogaivanja kulture i uvjeta rada nastavnika i uenika.
Stvaranje pozitivnoga ozraja nije lak zadatak ako uzmemo u obzir da je kola dio
sustava voena brojnim pravilima, propisanim uvjetima, sustavom ocjenjivanja i sl.
Unato tome, kolski ambijent, odluke, kurikulum(i) i osobe koje u koli ive i rade
ipak imaju mogunost izbora i oblikovanja s ciljem stvaranja pozitivnoga ozraja.
kola u kojoj je prisutna klima potpore i toplog prihvaanja kola je u kojoj uenici
i nastavnici vole ivjeti. U takvome kontekstu njeguju se ljudski odnosi (odnos
nastavnik uenik, uenik uenik, nastavnik nastavnik, itd.), osjeaj sigurnosti i
prihvaanja. Ali kako to postii?
Na poetku kolske godine nastavnik bi mogao rei: Za mene je od velike vanosti
da se vi osjeate slobodno u izraavanju, da moete izrei i neuobiajene prijedloge,
da moete i pogrijeiti, a ne da se bojite da bi vas drugi mogli ismijati. Doista, elim
da se svatko u razredu tako osjea. to mislite da bismo trebali uiniti kako bismo
to ostvarili? Nastavnik koji ovako razmilja zasigurno zna kako stvaranje dobre klime
u razredu moe pomoi u postizanju odgojno-obrazovnih ciljeva. Zato je poeljno
zalagati se za stvaranje ambijenta u kojemu e se uenici ugodno osjeati. Nastavnik to ini stvarajui ugodan ziki ambijent u razredu: pazi na urednost i udobnost
uionice koliko je mogue kako bi i estetski aspekt bio ugodan; potie uenike na
ureenje oglasnih ploa atraktivnim i dekorativnim materijalima i temama; koristi
materijale koje su proizveli sami uenici kako bi u njima izazvao osjeaj ponosa bilo
na sebe same, bilo na kolege iz odjela. Isto vrijedi i za kolu. Uredan i topao ambijent, bogatstvo izvannastavnih aktivnosti te otvorenost i dobronamjernost ljudi koji
u kolama rade ine temelje pozitivnoga kolskog ozraja. Sigurno je da na ovom
posljednjem treba najvie raditi.
17
18
19
poglavlje 2.
Odlike dobrog
i uspjenog
nastavnika
20
Imenice nastavnik, uenik, ravnatelj, skrbnik i druge u ovom se radu koriste za osobe mukog i
enskog spola.
Imenica roditelj u ovom se radu koristi i za skrbnika.
21
sposobni i manje vrijedni od svojih kolega zato to ste poetnik ili zato to nemate
radnoga iskustva.
Stekli ste formalnu kvalikaciju za obavljanje poslova nastavnika, poloili struni
ispit i postali mjerodavni (stekli ste licencu) raditi u osnovnim i srednjim kolama
te uenikim domovima. Zaposlenjem u koli uli ste u nove odgojno-obrazovne
situacije u kojima pokazujete svoju uinkovitost i kvalitete dobrog nastavnika. Svakodnevnom odgojno-obrazovnom praksom, daljnjim uenjem, razmjenom dobre
prakse s drugim kolegama, svakodnevnom suradnjom, strunim usavravanjem i
samoobrazovanjem postajete sve bolji i bolji.
Isplanirajte to oekujete od uenika u jednom kolskom razdoblju. Ciljeve denirajte prema oekivanim postignuima uenika (odgojno-obrazovnim ishodima). Svoj
plan ne radite samostalno, nego s kolegama u koli, a posebice s kolegama istog
odgojno-obrazovnog podruja.
Oekivana postignua uenika ili odgojno-obrazovni ishodi denirani su prema
odgojno-obrazovnim ciklusima u Nacionalnom okvirnom kurikulumu za predkolski odgoj, ope obvezno i srednjokolsko obrazovanje (2010.). Razine stjecanja
znanja, vjetina, sposobnosti i stavova kod uenika neete uspjeno ostvariti ako
odgojno-obrazovnu djelatnost planirate iskljuivo prema sadrajima u nastavnom
planu i programu ili sadrajima u udbeniku. Sadrajima treba prethoditi jasna razrada
oekivanih postignua uenika ili odgojno-obrazovnih ishoda koje uenik treba stei i
razviti tijekom jednog odgojno-obrazovnog ciklusa i tijekom jedne kolske godine.
Potrebno je znati:
to uenici trebaju usvojiti i razumjeti?
Koje vjetine i sposobnosti trebaju razviti?
to uenik treba znati i za to treba biti osposobljen da bi dobio ocjenu odlian,
vrlo dobar, dobar, dovoljan? Kada e uenik dobiti ocjenu nedovoljan?
22
Uvijek imajte na umu da odgojno-obrazovni ishodi ne obvezuju samo jednog nastavnika, nego se odnose na sve nastavnike i cijeli kolektiv. Oekivana postignua
uenika su povezana i ne odnose se samo na jedan nastavni predmet.
1. SAT:
Nastavnik povijesti isplanirao je i odredio svoj nastavni cilj razmiljajui
na sljedei nain:
Pretproli smo tjedan poeli obraivati Grku u starom vijeku, uenici su upoznali kretsku i mikensku kulturu; proli tjedan bavili smo se nastankom polisa,
Atenom i Spartom, a danas emo prijei na grko-perzijske ratove. Primijenit
u metodu izlaganja i objanjavanja. Na kraju sata ponovit u nastavni sadraj
s uenicima postavljajui im najvanija pitanja.
Uenici e za domai rad odgovoriti na pitanja u radnoj biljenici i nauiti
odreenu lekciju u udbeniku.
1. SAT: Uenici
Vei je broj uenika od svega onoga to ste rekli i objasnili na satu te naznaili
kljune pojmove na ploi ili slajdu, a uenici u biljenicu, zapamtio vjerojatno
treinu, petinu ili desetinu.
Na istom ste satu Darka kaznili jedinicom jer je bacao papirie po razredu i
ometao druge uenike. Opet Darko!
Zvjezdan je zakasnio pod isprikom da je zapravo zakasnio autobus, a ne on.
Zvono je zazvonilo. Uenici su ve na nogama. Niste zavrili misao niti su svi
uenici pozorno uli to im je domaa zadaa.
23
2. SAT:
5. SAT:
2. SAT: Uenici
Uenici pozorno sluaju objanjenja, biljee denicije, pozornost im je vea
na primjerima i izraajnom itanju teksta koji je nastavnica izabrala.
Nastavnica je upozorila na lektiru zbirku lirskih pjesama. Panja uenika se
smanjuje. Zadovoljni su jer je sat proao; zabiljeke su u biljenici. Razumije li
itko sve mogue gure koje su ispisane u biljenici? Ah! Lektira! Uenici ne
govore naglas, ali su odluke u njihovim glavama: Prepisat u to od Elvire, ona
je treberica; Sve je na internetu, nema problema
3. SAT:
Nastavnica biologije ima pred sobom svoj izvedbeni plan i program:
Uspjeno smo zavrili prvu cjelinu Oslobaanje energije u organizmu pa
emo prijei na temu Krv. Uenici trebaju znati krvne stanice, krvne ploice i
krvne grupe te njihovu ulogu u organizmu. Ova je tema povezana s alergijama
i presaivanjem organa pa je cilj upoznati uenike i s ovim sadrajima.
3. SAT: Uenici
Nastavnica ponavlja sadraje koje su obraivali proli sat. Na postavljena pitanja javljaju se samo Ankica i Vjekoslav. Ostali uenici pokuavaju se prisjetiti
gradiva, obaziru se tko e im doapnuti odgovor.
Nastavnica nastavlja s novom temom, pomno objanjavajui obiljeja krvi.
Prije zavretka sata nastavnica se odluuje na ponavljanje. Proziva Domagoja,
ne zna. Miroslav ape. Nastavnica proziva Maju, Maja ne zna. Miroslav ape.
Nastavnica otvara dnevnik i Miroslavu daje jedinicu iz zalaganja jer je aptao.
Uenici protestiraju. Sat zavrava.
24
5. SAT: Uenici
Uenici su uznemireni i nedisciplinirani, povrijedio ih je odnos nastavnice
biologije koja je Miroslavu dala jedinicu iz zalaganja jer je aptao drugim
uenicima.
Disciplina se pogorava kad nastavnik alje Lovru i Vida pedagoginji zbog
pogrdnih rijei, vike i agresivnog ponaanja (bacanja kolskih torbi).
Samo nekolicina uenica i uenika pokuala je ignorirati prepirke i meusobna
nadvikivanja.
6. SAT:
Nastavnica engleskoga jezika ima pred sobom svoje pripreme nastavnoga sata:
Vrijeme je za kratak diktat, ali prije e ponavljati nepravilne glagole s
uenicima.
6. SAT: Uenici
Nastavnica trai od uenika da pokau domau zadau. Pola njih nije
rijeilo zadatke iz radne biljenice.
Nastavnica ispituje nepravilne glagole prozivajui uenika po uenika. Svoje
nezadovoljstvo neznanjem uenika izraava rijeima da e ih danas potedjeti
jedinica, ali to sljedei put nee uiniti. Unosi pozitivne ocjene nekolicini uenika.
Uenicima ne govori ocjene.
Pred kraj sata uenici piu diktat. Zvono ih prekida, diktat nije zavren. Nastavnica sakuplja diktate.
25
Nema dvojbe da su svi nastavnici isplanirali svoj nastavni sat i tjedan, mjesec i polugodite. Nema dvojbe da su svi nastavnici bili spremni za realizaciju nastavnoga
sata i odreene nastavne jedinice i da su svi postupili struno, pedagoki domiljato,
didaktiki konstruktivno, metodiki korektno.
Ipak, uinkovitost nastavnika nije na zavidnoj razini. Zato? To moemo razmatrati
s vie gledita. Uinkovitost nastavnika nije na visokom stupnju zato to veina
uenika nije usvojila znanja predviena nastavnikovom pripremom. S gledita radnog ozraja, nedostatak discipline u razredu na nekim je nastavnim satima tetio
uenicima i nastavnicima. S gledita uenika, nastava je gotovo polovini uenika
bila nezanimljiva, tovie, dosaivali su se. Oni uvaavaju nastavnikov trud i znanje,
ali ne pokazuju interes za ono to nastavnici pouavaju. Svoju ljutnju iskazuju nepravdom u ocjenjivanju, osudama, objedama, a pojedinci agresivnim ponaanjem.
Uenici smatraju da su dali sve od sebe, ali su na satu zapamtili malo. Kod kue
e biti nesretni jer nee znati rijeiti domae zadae. Na jednom satu uenici ak
trei put markiraju (moe se kazati, gotovo redovito markiraju). Nastavnici vie ni
ne kriju oaj zbog nedostatka autoriteta u razredu.
Postavlja se pitanje razmiljamo li dovoljno u kakvoj se situaciji nalaze uenici?
Hoe li uenik poslijepodne misliti na sat povijesti, Atenu i Spartu ili na sutranji sat
zike? Prisjea li se akceleracije, pozitivne i negativne, je li zabrinut to ne razumije
temeljne pojmove? to li e tek s formulama iz zike? Iz matematike je dobio etiri
nova zadatka, a jo nije samostalno rijeio prethodna etiri. Na stolu ga eka zbirka
lirskih pjesama to s njom kad jo uvijek ne razlikuje sonet od strofe.
Prolo je ve mjesec i pol od poetka nastave. Neki nastavnici odgaaju unos ocjena
nadajui se da e se stanje poboljati. Neki su odluni u davanju negativnih ocjena.
Zabrinjavajue je da se niu izostanci nemalog broja uenika.
Imamo problem! Problem valja rijeiti, a ne odgaati.
Dakako, nastavnik se s pravom pita zato i kako moe razmiljati o ueniku kada
su i pred njega samoga stavljena viestrana oekivanja i zadane obveze. Obveza
nastavnika je nastavni plan i program koji ne smije ostati neostvaren. Dnevnik je
javni dokument u kojemu se evidentira svakodnevni uinak nastavnika. Savjetnici
mogu biti dobronamjerni i razumni, ali njihov je posao nadzor. Inspekcija je svima
za petama. U kolektivu su i drugi kolege, a savjesni nastavnik sebi ne eli stvoriti
neugodnu situaciju kaskanja za ostalima u realizaciji nastavnog plana i programa.
Tako se svatko zna nai izmeu ekia i nakovnja. A tek ispiti dravne mature?!
Posao nastavnika je sloen, teak i zahtjevan. Da bi nastavnik bio uinkovit, uspjean
i kvalitetan, vano je ostvariti dvije temeljne pretpostavke. Prva se odnosi na realno
planiranje nastavne jedinice. Za nju je odgovoran sam nastavnik. Druga se odnosi
na dogovaranje o pravilima i ozbiljenje pravila ponaanja uenika u koli, odnosno
na stvaranje radnog kolskog i nastavnog ozraja. Za ovu pretpostavku odgovoran
je cijeli kolektiv zajedno sa strunim suradnicima i ravnateljem.
26
Realno planiranje
nastavne jedinice
Realno planiranje nastavne jedinice podrazumijeva vae
znanje i osvijetenost da sve to ste isplanirali kao nastavnu jedinicu kod uenika ne ide u zapamivanje (procesuiranje iz kratkoronog u dugorono pamenje), nego ostaje
na razini prisjeanja. S razinom prisjeanja, bez vie ponavljanja ili bez
daljnje obrade, uenik e zamuckivati prilikom odgovaranja, pokuavat e pogoditi
odgovor, okretat e se prema drugim uenicima i oekivati doaptavanje.
Uenik ne moe sve zapamtiti. U uenikovo dugorono pamenje moe se pohraniti puno manje od onoga to je reeno na jednom nastavnom satu. Da bi uenik
razumio (razumijevanje je intelektualna sposobnost koju uenik neprestano razvija),
nedopustivo je preopteretiti ga obiljem razliitih i nepovezanih sadraja.
Preporuujemo da s kolegama analizirate nastavni dan iz nae ilustracije te
prebrojite kolika su sveukupna oekivanja nastavnika glede uenikih postignua. Pozabavite se izraunom ukupnoga broja informacijskih cjelina koje
uenik treba usvojiti, razumjeti i primijeniti u samostalnom radu. Vjerujemo da
e se brojni nastavnici iznenaditi uvidom da je toga dana pred uenike stavljeno prosjeno pet informacijskih cjelina u svakom nastavnom predmetu, a
ogranienje radne memorije sedamnaestogodinjaka je sedam informacijskih
cjelina.
Puno informacija imena, likova, injenica ne stvara pravu radnu memoriju koja
e rezultirati smislenim uenjem. Puno informacija rezultira frustracijom uenika. Uza
sav trud, nastavnik nije u mogunosti za opsean svijet rijei i denicija domiljato
aktivirati asocijacije, slinosti i suprotnosti kako bi aktivirao uenikovo semantiko
(kratkotrajno) pamenje, jer je kolski i udbeniki svijet rijei nadiao prirodno
ogranienje uenikove radne memorije (Jensen, E. 2005:123-139).
Osvrtom na nastavni dan uenika I. razreda srednje strukovne kole i pripreme nastavnika za pojedine nastavne jedinice, nastavnici e moi uvidjeti zato i kako se
poveavaju frustracije uenika, a s uenikim frustracijama i razoaranjima dolaze
i frustracije i razoaranja nastavnika.
27
Oekivati da e uenik nauiti kod kue ono to nije uspio nauiti u koli, samo
produbljuje uenikov neuspjeh i nepostizanje osobnoga cilja. Uenikov cilj nije
neuspjeh. Ne zaboravite svaki uenik eli biti uspjean!
Domae zadae slue za uvrivanje znanja i ne mogu odnositi jednako puno
vremena kao u koli. Optereenje uenika je poeljno; nastavnik ne bi ispunjavao
svoju profesionalnu obvezu kada se ne bi optereivao (sa znaenjem zahtjeva za
naporom uenika). Negativan uinak, meutim, nastaje kada su optereenja vea
od uenikovih mogunosti i sposobnosti. Ona se, pak, nerijetko dogaaju zbog
nedovoljne suradnje nastavnika i izbjegavanja zajednikog kurikulumskog planiranja
optereenja uenika.
Iako je nastavni plan i program propisan, on nije nepromjenjiv. Upravo je nastavnik
onaj koji e predmetni kurikulum prilagoditi uenicima na nain da uenici doive
uenje kao osobni napor, ali s potvrdom uspjeha. Nastavni program prilagodite
tako da uenici postiu oekivana postignua preteito u koli. Uenikovo postignue nije popravljanje kolskog uspjeha ili ispravljanje negativnih ocjena na kraju
polugodita ili kolske godine. Uenici sebe trebaju vidjeti uspjenima na poetku
kolske godine! Njihova motivacija i volja za uenjem razvit e se kada sami naue
postavljati dugoronije ciljeve glede uspjeha u koli.
Uenicima ne nedostaje intelektualnih sposobnosti da usvoje oekivane i zadane obrazovne sadraje. Uenicima nedostaje pouka o tome kako uiti, kako organizirati vrijeme, kako
organizirati aktivnosti, kako stei radne navike, kako se osamostaliti, kako doi do cilja.
Valja imati na umu da injenino pamenje nije beskorisno. Dapae! Denicije i znaenja pojmova su
vani, kao to je i memoriranje kao intelektualna
sposobnost izuzetno vana. Uenici trebaju pamtiti
razliite obavijesti i injenice, trebaju razvijati jezini i
pojmovni vokabular, trebaju zapamtiti niz dogaanja. Ako
su, meutim, denicije, pojmovi i injenice ostali na razini iste reprodukcije, ueniku
su teki za uenje i odvojeni su od povezivanja s drugim uenjima. Udaljeni su od
shvaanja. Uenici e poeti cijeniti injenino (semantiko) pamenje kada kod
njih potaknete i druge vrste pamenja. Primjerice, proceduralno pamenje. Ono je
povezano s uenikim iskustvom i kontekstualno je odreeno. Ima neograniene
mogunosti jer se temelji na praktinom uenju. Time je doivljajno te za svakog
uenika motivirajue. Svako uenje koje je emocionalno obojeno utjee na pamenje,
28
osnauje ga, stvara smislene poveznice onoga to se ui. Unesite razvoj emocionalne
inteligencije u svoje pouavanje (Chabot, D. i Chabot, M. 2009.).
S pristupom doivljajne, iskustvene nastave, uenici nee samo cijeniti nastavnikov
trud nego e osjeati nastavnikovu posveenost uenicima. Posveenost uenicima
jedinstvena je vrlina prosvjetnog djelatnika. Uenici e je najbolje osjetiti ako ne
nastavite s novim gradivom dok niste uvjereni da je svaki uenik dosegao odreeni
stupanj razumijevanja koliki mu je potreban da razumije ono to e se od njega
oekivati daljnjim uenjem. Posveenost odgojno-obrazovnom i nastavnom radu
povezana je s kreativnou nastavnika.
Uinite korak vie osmislite svoju vlastitu lekciju jer Vi najbolje poznajete
svoje uenike, njihovo znanje i predznanje, ranije steena i nesteena iskustva,
sposobnosti i mogunosti.
Na poetku kolske godine jasno kaite uenicima to ete vrednovati i ocjenjivati.
Jasna oekivanja i zahtjeve izloite razrednicima, strunim suradnicima i roditeljima.
Sve to uinite na poetku kolske godine. Umjesto usmenoga, primijenite pisani
nain. Izradite svoj letak osnovnih obavijesti ili skupni s drugim nastavnicima istog
odgojno-obrazovnog podruja. Jasnoa ciljeva, oekivanih postignua te transparentnost rada na visokoj su cijeni u odgojno-obrazovnom radu. Gradite svoj osobni
profesionalni identitet (Turnbull, J. 2007.).
Ako niste najuspjeniji tijekom redovite nastave, svoj ete nastavni rad bitno poboljati
uvoenjem dopunske i dodatne nastave.
29
meu inim, lijek za problem markiranja i sve uestalijeg izostajanja uenika iz kole.
Primjena dopunske nastave izvrsno je odgojno sredstvo za pouavanje uenika o tome
kako treba uiti. Dopunska nastava jedno je od obiljeja kulture kole. Ovo obiljeje
unose nastavnici. to je dopunska nastava uestalija praksa u koli, to vie raste ugled,
autoritet i drutveni znaaj nastavnika. Naravno i drutveno znaenje kole!
Prednosti dopunske nastave su beskrajne. To je oblik nastave koji ne treba trajati
cijeli sat, a moe se odravati za jednog ili deset uenika. Prakticira se prema potrebi,
ali bez odgaanja. Na poetku kolske godine valja upoznati uenike i roditelje s
vrijednostima dopunske nastave, emu i kome slui, to se njome postie i koliki
odgojni efekt ima. Dopunska nastava omoguuje individualiziran pristup, ali i timski
rad. Nastavnik koji eli unaprijediti uenikova postignua, pouiti uenika odgovornom radu i razvijanju kulture intelektualnog rada i uenja, nee prezati od primjene
dopunske nastave. Takav nastavnik nee traiti izlike u prostornim, organizacijskim,
kolektivnim i drugim ogranienjima.
Dodatna je nastava, nema dvojbe, izvrstan oblik za pospjeivanje uenikog rada,
stvaralatva i razvoja. Loa odgojno-obrazovna praksa u nekom je trenutku povijesti hrvatskoga kolstva prenamijenila dodatnu nastavu samo za odline uenike,
i to one posebno motivirane za bolja odgojno-obrazovna postignua. Pogreno!
Ukljuenost vrlo dobrih uenika u dodatnu nastavu bila bi visokokvalitetni pomak
u odgojno-obrazovnom radu kola.
Rijetki su uenici koji u uenju kod kue imaju direktnu pomo svojih ukuana. A
rijetki su i oni koji mogu podupirati uenika privatnim instrukcijama. Iako su privatne instrukcije sredstvo ulaganja u razvoj vlastitog djeteta, prakticiranje privatnih
instrukcija istovremeno je jedan od znakova da se u koli ne radi najbolje (Joki,
B., Rister Dedi, Z., 2007.).
Uvoenjem jasnih zahtjeva na poetku kolske godine i njihovom dosljednom i strpljivom primjenom, uenici i roditelji vrednovat e nastavnika kao konstruktivnog,
poticajnog i senzibilnog. Sam nastavnik e tijekom odreenog vremena unositi
ravnoteu izmeu svog uloga i rezultata (uspjeha!) uenika.
30
Organizacija odgojno-obrazovnog rada usmjerenog na uenika pretpostavlja poznavanje svakog uenika u razredu radi dobivanja slike o razrednom odjelu kao zajednici
jesu li u odjel ukljuena djeca s potekoama u razvoju i kakvim potekoama,
ima li uenika s jezinim potekoama, odnosno je li skupina uenika homogena ili
heterogena. Ako je homogena, lake ju je voditi i upravljati njome. Ako je heterogena,
nastavnik e primjenjivati vie nastavnih strategija.
Razlike izmeu uenika identiciraju se prema osjetljivosti pa e relativno iskusniji
nastavnici uoiti uenike s odreenim neurozama (one koji grizu nokte, one koji
paljivo gledaju, ali im nedostaje pozornosti i usredotoenosti na tijek nastavnoga
sata, hiperaktivne uenike). Ovi uenici trebaju vie stanki, vie ponavljanja i rad u
manjim sekvencama.
Razlike izmeu uenika su i socijalne naravi siromani, neuhranjeni, oni koji nemaju
uvjete uenja kod kue, uenici nezaposlenih roditelja i samohranih roditelja, uenici iz razorenih obitelji, uenici koji dugo putuju do kole, itd. Vrijednosni stavovi
svih uenika su vani, razvoj empatije i meusobnog pomaganja ne smije izostati
u nastavnome i kolskome radu.
Svaku kolu posebno brinu uenici s odgojnim problemima. Vano je identicirati
agresivnog pojedinca ili skupinu, uenika s problemima u ponaanju ili uenika problematinog ponaanja koji vjeto preuzima ulogu voe. Bavljenje ovim uenicima
preuzet e dijelom suradnici u nastavi, a dogovorno svi nastavnici.
Iz ove kratke klasikacije moglo bi se zakljuiti da je svaki uenik dijete s posebnim potrebama i da svaki zahtijeva individualiziran pristup. Individualiziran pristup
u smislu kreiranja posebnog programa za svakog uenika bio bi neracionalan i
preskup. Uenici bi bili lieni pozitivnih odgojnih i socijalnih uinaka, a kole vie
ne bi bile kole.
Pedagoko-psiholoki didaktiko-metodiki pristup nastavnika u primjeni usmjerenosti nastave na uenika podrazumijeva osposobljenost za irok repertoar strategija,
metoda i naina rada.
Recept za najbolju metodu ne postoji. Osim najee primijenjenih metoda i pristupa izlaganja, obrazlaganja, opisivanja, biljeenja kljunih rijei, uinkovitima se
ocjenjuju:
uzimanje stanke prema procjeni stupnja uenike pozornosti na satu, stanke koja
e sluiti za promiljanje, da uenici shvate znaajnost i smisao u odreenoj cjelini,
a ne u isjeku teme ili problema; smislenost e otvoriti prostor za produbljeniji
pristup pamenju i miljenju te prostor za detalje;
ponavljanje radi reorganizacije nauenoga, a ne radi ponavljanja; istu temu u
svom nastavnom predmetu obraivati na razliite naine, a s drugim nastavnicima
dogovoriti problematiziranje iste teme u drugim nastavnim predmetima;
pripovijedanje gotovo zaboravljena metoda, a korisna je za sve uzraste, proeta
31
Da biste motivirali uenike na uenje, vano je da Vaa posveenost zrai oduevljenjem, vedrinom i humorom, dosljednou, ustrajnou, odlunou i nepokolebljivou te pokazivanjem vjere da svaki uenik moe i hoe uspjeti.
32
33
da uenici trebaju doi sa znanjima o tome to je pogreno i nepoeljno ponaanje. Postavlja se pitanje: jesu li uenici psihiki u stanju doivjeti svoje ponaanje
pogrenim. Nisu! Da jesu, odgoj bi bio jednostavan.
Profesionalno
usavravanje
nastavnika
ED
RA
KN
JI
ZR
jasni ciljevi
zahtjev
dosljednost
blagost
strpljenje
pravednost.
S obzirom na promjene u sustavu odgoja i obrazovanja te znanstveno-strune rezultate u podruju znanosti o odgoju i obrazovanju, usavravajte se u najrazliitijim
podrujima, temama i programima, kao to su: zdravlje i sigurnost, poduzetnitvo,
inovativnost i konkurentnost, programi prevencije, socijalne kompetencije uenika,
zatita okolia, uiti kako uiti, osposobljavanje za svrsishodno koritenje informacijsko-komunikacijskih tehnologija, graanski odgoj, profesionalno informiranje, itd.
itajte strunu literaturu, ali i druge izvore, primjerice, biograje i autobiograje poznatih linosti, upoznajte uenike s kulturnim, znanstvenim i civilizacijskim podvizima
znamenitih osoba. Preporuite zanimljive knjige ostalim kolegama.
Mudrost pouavanja nije odvojena od uenja i samoobrazovanja nastavnika.
Dijana Vican
34
35
RAZR
EDNA
KNJIG
A
Generacijske
razlike i kako
ih premostiti
36
godina roenja
Generacija GI
1901. - 1924.
87 i vie
1925. - 1945.
66 - 86
1946. - 1964.
47 - 65
Generacija X
1965. - 1980.
46 - 31
Generacija Y
1981. - 2002.
30 i manje
37
Od poetka 20. stoljea razlikujemo pet generacija. Najstarije generacije, GI generacija i tradicionalisti, formirani su pod utjecajem velikih povijesnih kriza i ratova te
ih opisuje snaan osjeaj odgovornosti, asti, vjere i dunosti.
38
su esto preputani sami sebi. Stoga ne udi da ova generacija izrasta u naroito
sposobne, ambiciozne, neovisne i samodostatne pojedince koji se esto doimaju
sebinima. U najmlaoj su dobi pratili velike povijesne dogaaje poput rata u Vijetnamu, ruenja Berlinskog zida, a neto kasnije u Hrvatskoj i Domovinskog rata.
Kako je to prva generacija koja odrasta u vrijeme pojave globalizacije, prihvaaju i
potuju razliitosti i prvi se suoavaju s velikom zemljopisnom rasprenosti obitelji.
Openito se dulje koluju te kasnije zasnivaju obitelj i radni odnos od svojih roditelja.
Generacija X je prva iskusila veliko nepovjerenje u institucije i vane pojedince s
otkrivanjem njihovih nepotenih postupaka.
Ni ova generacija nije luda za promjenama, ali ih prihvaa, kao i nove tehnologije. I
oni su imali idealne uzore, ali sada u obzir dolaze i enski idoli. Hijerarhijski poredak
prihvaaju manje od svojih prethodnika, manje su motivirani novcem, poslovnim
postignuima i titulama te vie vrednuju osobni ivot, privatno vrijeme koje im daje
mogunost da se bave stvarima koje vole te eksibilne radne uvjete koji su im
esto jednako vani kao titula i novac. Nee automatski prihvaati autoritete nego
ih preispitivati.
Pripadnici generacije X neovisni su i odluni. Kako su odrasli uz roditelje koji su radili,
dolazili u prazne domove i brinuli se sami za sebe, izrasli su u sposobnu generaciju
nauenu osloniti se na sebe i skeptinu prema institucijama i vezama koje su ih
razoarale. Zato su odluni sudjelovati u ivotu svoje djece. Roditelji su ih uvjeravali
da sve mogu postii i esto im postavljali previsoke perfekcionistike ciljeve pa pripadnici generacije X znaju potencirati pitanje ostavljenosti i ostavljanja, a ponekad
njihova perfekcionistika oekivanja mogu rezultirati depresijom.
Kakva je generacija Y?
Najmlaa generacija, nai dananji uenici i najmlai zaposlenici u tvrtkama, nazvani
generacijom Y, odrastaju i oblikuju se u vremenu koje obiljeava razliitost, stoga
je oni ne samo prihvaaju nego je ive. U velikom broju odrastaju u samohranim
ili drugim nekonvencionalnim oblicima obitelji, a njihovo je djetinjstvo obiljeeno
dvjema iznimno vanim injenicama. Jedna je da rastu u vrijeme sveprisutnog straha
od nasilja koji se iznimno demonstrira u medijima na razliite naine, a druga da
rastu u informacijskom drutvu, globalno povezani, potpuno upoznati s razliitim
oblicima tehnologije te umreeni s razliitim skupinama i na razliite naine.
Oni su i najtienija generacija u kojoj su roditelji sveprisutni. Njihovi roditelji, pripadnici generacije X, esto sami zakinuti za eljeno prisustvo roditelja, iznimno su
ukljueni u ivote svoje djece. Njihovo je slobodno vrijeme od najranijeg djetinjstva
39
40
Tehnoloki su potpuno pismeni, odrasli su aljui poruke i koristei najnovije raunalne programe i elektronike naprave. Za razliku od ostalih generacija, nemaju nikakva
straha od tehnologije, koja ih zanima samo do mjere do koje je mogu staviti u neku
njima relevantnu funkciju, odnosno podrazumijevaju da im je tehnologija u slubi.
Najvei problemi s kojima se ova generacija susree tiu se nerealnih oekivanja uz
koje odrasta: uvjerava ih se da mogu ostvariti ba sve, dok istodobno ive u svijetu
koji slavi prosjenost u dosad nevienoj mjeri. U veini ih se sluajeva pohvaljuje i
nagrauje za trivijalne napore te tako grade nerealistina oekivanja od ivota kao
odrasle osobe, poput fenomena osjeanja da imaju pravo na sve, koji je esto razlog
nastanka jaza izmeu njih i drugih generacija. Osjeaju da zasluuju sve i zato e se
osjetiti obeshrabreno kad ih se stavi u situaciju da se za uspjeh trebaju potruditi.
Izazov ove generacije pitanje je granica u odnosima. Naime, odrastaju u svijetu koji
je postao zastraujui u ime globalne sigurnosti i zadire u osobna prava u smislu
izloenosti osobnih informacija. Osim toga, esto postoji osjeaj pripadnosti kroz
elektronike medije te e pojedinci svoju intimu s drugima lake podijeliti putem
interneta i mobilnih telefona te biti otvoreniji na Facebooku, Twitteru, YouTubeu
itd. Ta elja da za dijeljenjem osobnih informacija danas postaje nain ivota i iri
se na sve veze.
Kako poduavati
generaciju Y?
Generacija Y zbunjuje nastavnike i poslodavce. Nije
neobino da ak i najiskusniji nastavnici budu nesigurni
u svoj pristup dananjoj generaciji uenika. Zaista se ini da
pedagogija kojom su se uspjeno koristili vie nije uinkovita. Odrastajui
uz tehnologiju koja se gotovo svakodnevno mijenja, internet, desetke TV-programa,
MTV i videoigre ini se da ova generacija ne odgovara na poduavanje u kojem
se upotrebljavaju tradicionalni prirunici ili metode poduavanja.
I nastavnici u Hrvatskoj svoje uenike esto opisuju kao nemirne i nezainteresirane.
Brojne studije navode kako nastavnici u razliitim dijelovim svijeta izvjetavaju da sve
vie vremena moraju posveivati upravljanju razredom, odnosno ponaanjem skupine
uenika kako bi ih motivirali za uenje te stvorili pozitivno okruenje za uenje.
Rezultati grupnih rasprava s uenicima organiziranih u nekoliko hrvatskih kola
pokazuju isti trend u razmiljanju, ponaanju i doivljavanju kakav se u literaturi
41
opisuje vezano uz europske ili amerike uenike. Kad uenici govore o svom
zadovoljstvu nastavom u koli, govore o relevantnosti, ele odmah vidjeti mogunost primjene znanja, ele biti partnerski uvaavani u procesu nastave, ele
s nastavnikom otvoreno komunicirati, ele biti stimulirani, ele da im se olaka,
ele aktivnosti za razliku od nastave ex cathedra, ele grupni rad, ele vidjeti
poveznicu sa svojim interesima. Brinu ih pitanja poput onih kako izbjei ometanja, kako upravljati vremenom, kako bolje pamtiti materijal, kako denirati ciljeve
i postii bolje rezultate. Iznimno se vano educirati o metodama kojima im se
moe pomoi da bolje upravljaju vlastitim uenjem, obrazovanjem i odabirima
koji su pred njima.
Izvjetaj organizacije Gallup za 2002. godinu identicira tri kljuna obiljeja uinkovitog poduavanja: dobro znanje vlastitoga predmeta, ranirane vjetine poduavanja
i prirodan talent za poduavanje. Izvanredni nastavnici su oni koji imaju jak utjecaj
jer uenicima pomau uiti i pobijediti i motivirani su za poduavanje. Poduavanje
doivljavaju kao svoj poziv i u njemu uivaju; vjeruju kako uenje moe biti zabavno
i osjeaju odgovornost za uenike. Sebi i uenicima postavljaju visoke standarde
te oekuju i komuniciraju uspjeh. S uenicima grade armirajue veze, potuju ih i
zauzvrat oekuju potovanje. Stalno ue, tee kontinuiranom unaprjeivanju samih
sebe i isprobavaju nove metode kada je to potrebno. Ukratko, omoguuju aktivnosti uenja koje kod uenika stvaraju uzbuenje, entuzijazam i dramu. Poduavanje
strukturiraju tako da uenici mogu uiti.
Iznijet emo nekoliko ideja koje su se pokazale uinkovitima u odreenim uvjetima
te vam mogu pomoi osmisliti aktivnosti uenja:
Omoguite uenicima to vie iskustvenog uenja. Uvjerili ste se da
su nestrpljiva i aktivna skupina, ukljuena u brojne izvannastavne aktivnosti, a
aktivno ukljuivanje pomoi e im u uenju i zadravanju informacija. To moe
obuhvatiti uenje izvan uionice, ali i u njoj. Na primjer, moete ih traiti da opaaju ili istrauju odreenu pojavu, temu ili podruje a zatim o tome izvijeste kao
u informativnim emisijama; moete im dati zadatak da organiziraju debatu. Tu su
i kvizovi u kojima je uenike mogue podijeliti u vie skupina i dati im zadatak
da istrae odreena poglavlja knjige te pripreme pitanja za druge uenike, a
zatim im omoguiti da izvlae pitanja koja su pripremili drugi uenici. Naroito
su se dobrima pokazali kvizovi u kojima se ne biljee pogrjeke nego samo
dobri rezultati. Moete razmisliti i o raspravama u manjim skupinama. Terenskim
ekspedicijama moete osmisliti svoj dokumentarac o odreenoj temi, moete
napraviti simulacije ili izraditi studije sluaja.
Pokuajte im organizirati projekte i naine koji e im omoguiti da nauenu teoriju primijene izvan kole. Primjena onoga to im je blisko najbolji je nain rada
42
43
pornograju je mogla imati kod kue. Generaciji Y dostupna je bilo kad i bilo gdje.
Zato je ova ilustracija vana? Zato to pokazuje njihovu neprestanu izloenost
razliitim sadrajima koji mogu biti duboko uznemirujui. Takvo iskustvo nema
nijedna prethodna generacija. Zato trebaju vas kao stabilnu, otvorenu, potenu
i sigurnu potporu.
Svrha je ovog teksta motivirati vas. elimo vas ohrabriti da svojim uenicima organizirate i aktivnosti koje e im pomoi u promiljanju o nainima uenja i postignuima, osvjetavanju svojih postupaka ili postavljanju drugaijih ciljeva. Moete ih
potaknuti da meusobno grupno raspravljaju o temama kao to su: na koja su svoja
dosadanja znanja ili postignua u koli najponosniji i zato, to bi eljeli postii u
sljedeem razdoblju, to mogu poduzeti kako bi postigli taj cilj i slino. Prof. Susan
Eisner (2004.) izvjetava o metodi koja se u njezinu sluaju pokazala vrlo uinkovitom
s ovom generacijom uenika. Ponudila im je da, ako ele, naprave kratak ugovor
o postignuu koji e sadravati njihove promiljene individualne ciljeve i to e
tono poduzeti kako bi ih ostvarili. Uenici ije su strategije rezultirale konkretnim
poboljanjem ocjena dodatno su nagraivani. Svi su uenici napravili takve ugovore,
a Eisner izvjetava o znaajnom poboljanju njihovih postignua.
Jelena Letica
Koristite njihove talente i dobre strane. Ova generacija voli biti korisna i od
pomoi. Ako imate uenika koji o odreenoj temi zna vie od vas, dopustite mu
da kae to zna i da pomogne drugima.
Dopustite im kreativnost i budite kreativni. Ova generacija istovremeno
razmilja u vie dimenzija.
Organizirajte krae aktivnosti. Pozornost dananjih uenika ne traje dulje od
15 do 20 minuta. Razlomite nastavu na vie segmenata razliitih aktivnosti.
Budite pozitivni, zahtijevajte potovanje i pozitivne napore.
Prepoznajte potrebu uenika za drutvenom interakcijom. Razvijte strategije uenja koje ukljuuju drutvenu interakciju.
Nemojte zaboraviti ni da su dananje generacije uenika osjetljivije i ranjivije od
prethodnih. Ilustrirat emo to upeatljivim primjerom razlike u dostupnosti pornograje meu generacijama. Pripadnici baby boom generacije pornograju su mogli
vidjeti samo na slikama te kasnije u kinima. Dolaskom videorekordera generacija X
44
45
poglavlje 4.
Znaajke
uinkovitog
nastavnog
procesa
46
47
48
49
Vjebanje
Cilj vjebanja je stvaranje vjetina i navika, odnosno osposobljavanje uenika za izvoenje intelektualnih ili zikih radnji samostalno, brzo i tono. Vjetina je prvi stupanj
u stvaranju navika. U procesu stjecanja vjetina nastavnikova je uloga dominantnija a
samostalnost uenika manja. Navika je automatizirana vjetina. Kod stvaranja navika
uenici uvjebavanjem automatiziraju prethodno steenu vjetinu, pri emu je uloga
nastavnika sada preteito kontrola a stupanj samostalnosti uenika vei. Vjebanjem
se razvijaju i radne sposobnosti. Osnovni preduvjet za razvijanje sposobnosti je
znanje. Nastavnik odreuje koje e se vjetine vjebati i zato, s uenicima ponavlja
znanja na kojima se temelji vjebanje i osigurava materijalne uvjete.
Prema V. Poljaku postoje tri etape procesa vjebanja:
poetno ili uvodno vjebanje s ciljem ovladavanja elementarnim vjetinama;
osnovno ili temeljno vjebanje s ciljem stjecanja sigurne vjetine za izvoenje
radnje;
zavrno ili dopunsko vjebanje s ciljem automatiziranja vjetine i stjecanja navike.
Uenike treba poticati na vjebanje, poticati njihovo samopouzdanje, smjelost,
odgovornost za vlastitu sigurnost te za sredstva rada.
Prilagodite vjebe psihozikim mogunostima uenika.
Odaberite prikladan opseg sadraja vjebanja i dijelove vjebe poveite u sloenije cjeline.
50
Ponavljanje
Ponavljanje je etapa nastavnog procesa kojemu je cilj postizanje trajnog zadravanja
i usvajanja znanja, automatizacija vjetina, primjena steenih znanja te poticanje i
razvoj kreativnosti uenika. Nastavnik ponavljanje treba organizirati tako da poticajno utjee na tijek uenja. Ponavljanje moe biti organizirano u obliku dijaloga,
postavljanja pitanja i sluanja odgovora, navoenja novih primjera te ivotnih i
radnih iskustava uenika.
Tijekom ponavljanja nastavnik istie najvanije informacije i zakljuke te korelativne
osobine steenog znanja. Pritom razlikujemo produktivno i reproduktivno ponavljanje.
Reproduktivno ponavljanje naziva se i mehaniko, pasivno ili formalno ponavljanje.
Pri takvom ponavljanju uenik aktivira pamenje: sadraje ponavlja istim redoslijedom.
Produktivno se ponavljanje zasniva na misaonoj aktivnosti uenika. Moe se temeljiti na usporeivanju, analogiji, sintetiziranju, sistematizaciji, mijenjanju i rjeavanju
hipoteza. Koji god pristup produktivnog ponavljanja odabrali, dobit ete uvid u
mogunosti svojih uenika da povezuju prethodno steena znanja, pronalaze vezu
izmeu poznatih elemenata, injenica i generalizacija, pokreta i radnji, da izlau,
obrazlau, zakljuuju
Potiite svjesnu uporabu nauenoga u drugim podrujima.
Potaknite uenike da povezuju problem (zadatak) s ranije rijeenim problemima
(zadatcima).
Potaknite uenike da daju svoje primjere zadataka.
51
Provjeravanje
A
NJIG
NA K
RED
RAZ
52
Prije svakog ocjenjivanja neijeg rada, pa tako i naeg svakodnevnog rada, potrebno je poznavati oekivanja. Mora ih znati i onaj koji ocjenjuje i onaj iji se rad
ocjenjuje.
U hrvatskom obrazovnom sustavu tradicionalno postoje propisi koji reguliraju ocjenjivanje. Danas je na snazi Pravilnik o nainima, postupcima i elementima vrednovanja
uenika u osnovnoj i srednjoj koli donesen 27. rujna 2010. godine.
U njemu se uvode pojmovi vrednovanje, praenje i ocjenjivanje. Dane su i
njihove denicije. Ponovimo ih.
Vrednovanje je sustavno prikupljanje podataka u procesu uenja i postignutoj razini
kompetencija: znanjima, vjetinama, sposobnostima, samostalnosti i odgovornosti
prema radu, u skladu s unaprijed deniranim i prihvaenim nainima, postupcima i
elementima, a njegove su sastavnice praenje, provjeravanje i ocjenjivanje.
Praenje je sustavno uoavanje i biljeenje zapaanja o postignutoj razini kompetencija i postavljenim zadatcima deniranima nacionalnim i predmetnim kurikulumom,
nastavnim planom i programom te strukovnim i kolskim kurikulumom.
Provjeravanje podrazumijeva procjenu postignute razine kompetencija u nastavnome predmetu ili podruju i drugim oblicima rada u koli tijekom kolske godine.
poglavlje 5.
Ocjena i
ocjenjivanje
54
OCJENA I OCJENJIVANJE
OCJENA I OCJENJIVANJE
55
primjer 1.
U jednom razrednom odjelu uenici paljivo prate nastavu i izvravaju zadatke.
Nastavnik utvruje da zbog predznanja ne mogu postii najvie rezultate u znanju.
Nastavnik sustav vrednovanja prilagoava skupini. Ocjene uenika prilagoene su
tom sustavu vrednovanja i dio uenika dobiva najvie ocjene kao mjerilo njihova
znanja u relativnom odnosu sa skupinom. PROBLEM
primjer 2.
Jedan uenik u razrednom odjelu svojim ponaanjem izrazito odskae od ostalih. Na
provjerama znanja postavljamo mu tea pitanja kako bismo ga uvjerili da svoje ponaanje treba uskladiti s ostatkom grupe te on dobiva slabiju ocjenu. POGRENO
primjer 3.
Jedan uenik u razrednom odjelu na testovima objektivnog tipa postie slabiji rezulat,
ali svojim socijalnim vjetinama utjee na druge uenike i nastavnika kako bi mu
usmenim pitanjima omoguio dobivanje bolje ocjene. POGRENO
primjer 4.
Istraivanje provedeno u SAD-u pokazalo je da na ocjenu uenika kojeg se usmeno
ispituje bitno utjee ziki izgled i ponaanje, i to za jednu do dvije ocjene na ljestvici
ocjena od 1 do 5. POGRENO
56
OCJENA I OCJENJIVANJE
OCJENA I OCJENJIVANJE
57
ocjenjivanje
pouavanje
vie od znanja koje od uenika oekuju nastavnici koji ih zapoinju pouavati u sljedeem obrazovnom ciklusu. To se jednako odnosi na razrednu nastavu, osnovnu kolu
ili zavretak srednjokolskog obrazovanja. Istovremeno se izraava nezadovoljstvo
niskim pragovima rjeivosti testova na dravnim ispitima na kraju kolovanja.
Ocjena u koli danas nije mjerilo znanja uenika kojim se mjeri koliko je obrazovnih
ishoda i na kojoj razini usvojeno, ve je agregat ocjena kojima su se mjerili aktivnost,
napredak i znanje, prema ljestvicama koje nastavnik denira sukladno grupi kojoj
predaje. Zbog denicije tradicionalne ljestvice prema kojoj uenik za prolaznu ocjenu
na svakom testu mora ostvariti najmanje 50% tonih odgovora, nastavnik ispitivanje
pie i priprema tako da veina uenika moe rijeiti vie od 50% ispita.
Dravni ispit (npr. dravna matura) ima drugaiju ljestvicu. Polazei od pretpostavke
da se svi opisani ishodi moraju provjeriti i da ne postoji spoznaja o pristupnicima
kojima bi se ispit mogao prilagoditi, ispit se osmiljava tako da opisuje ono najbolje,
pa tako i uenje, odnosno normalnu distribuciju; tako oekujemo da ima uenika
koji e rijeiti manje od 25% ispita, to je nedovoljno, kao i uenika koji e rijeiti
vie od 75% ispita, to znai ocjene vrlo dobar i izvrstan, a izmeu toga su rezultati
koje obino ocjenjujemo s ocjenama dovoljan i dobar.
Recimo neto o teorijama ocjenjivanja koje nam pomau da bolje ocijenimo svoje
uenike. Ocjenivanje se moe zasnivati na razliitim pretpostavkama pa tako razlikujemo:
ponavljanje
U tom modelu najgore prolazi ocjenjivanje koje se ne poduava dovoljno ni u visokom obrazovanju ni u sklopu trajnog osposobljavanja nastavnika. Ocjenjivanje se
smatra vjetinom koju nastavnici posjeduju samu po sebi jer smo svi proli godine
kolovanja u kojima smo sami ocjenjivani te tako stekli obrasce koje zatim primjenjujemo u vlastitom radu.
Ovim se modelom ocjenjuje ono to je uenik mogao uiniti i samo konstatira da
odreeni dio sadraja nije sposoban uiniti ili nauiti. Znanje uenika nee se poveati mjerenjem koliine znanja koju uenik posjeduje.
Ocjena kao jednostavna mjera od 1 (nedovoljan) ili 2 (dovoljan) do 5 (izvrstan)
mehanizam je kojim se mjeri razina steenog znanja i vjetine prema odreenom
standardu, ali ne daje povratnu informaciju o tome to treba uiniti da se postigne
vie, osim vrlo openita zakljuka: vie raditi.
U modelu u kojem ocjenjivanje zamijenimo davanjem povratne informacije nagraujemo ono to uenik zna i moe, uenika usmjeravamo da se pripremi nauiti i
ovladati vjetinom ili ga navodimo da unaprijedi tehnike rada za ono to ne zna ili
ne moe.
Opi je stav nastavnika da u Hrvatskoj postoji inacija ocjena, da su ocjene uenika
58
OCJENA I OCJENJIVANJE
Normativno ocjenjivanje
ocjenjujemo znanje uenika usporeujui ga sa znanjem uenika u skupini;
ocjene su ravnomjerno rasporeene;
vezano je uz sadraj;
potie natjecanje;
ne pomae ueniku savladati ono to ne zna.
Kriterijalno ocjenjivanje
usporeuje postignua uenika prema deniranim kriterijima;
meu ocjenama ima puno slabih i puno vrlo visokih;
potie suradnju uenika;
povezano je s obrazovnim ishodima;
jasno daje povratnu informaciju o tome to se zna a to bi trebalo bolje
nauiti.
To nije sve, jer prilikom ocjenjivanja ne smijemo zaboraviti na valjanost. Pod terminom valjanost podrazmijevamo ocjenjivanje znanja, vjetine i sposobnosti, a ne
snalaljivosti, upornosti i dopadljivosti.
OCJENA I OCJENJIVANJE
59
60
OCJENA I OCJENJIVANJE
Opis cilja
Razina
Opis kriterija
Znati upravljati
strojem
Minimalna razina
Oekivana razina
Iznad oekivanja
Cilj je ovoga teksta potaknuti vas da ocjenu koristite samo kao mjeru znanja. To
moete postii ako unaprijed denirate oekivanja za pojedine ocjene. Izrazite ta
oekivanja u obliku jednostavnih glagola koji opisuju to vai uenici moraju moi
uiniti ili znati. Predvidite tri razine: to je minimalno (za ocjenu dovoljan), to je
oekivano (za ocjenu dobar i vrlo dobar) i to je iznad oekivanog (za ocjenu
odlian). Organizirajte te podatke u tablicu i podijelite je uenicima na poetku
godine.
U svakodnevnom radu koristite isti model, ali bez ocjena. Dajte uenicima da vrednuju svoj rad, ali i rad svojih kolega. Potiite ih na samovrednovanje i prepoznavanje
onoga to nisu nauili, kao i na iskazivanje razloga svog uspjeha ime e uputiti
svoje kolege, odnosno neupjeha ime ete moda saznati to vi moete uiniti
da se ostvari cilj. Napredak nagraujte pozitivnom povratnom informacijom javno
pohvaljujte, ali za to ne koristite ocjenu. Upozoravajte na nezadovoljavajue ostvarenje ciljeva ili napredak dajte konstruktivnu kritiku, ali ne kanjavajte ocjenom.
Ocjena mora ostati samo mjera znanja u deniranim redovitim intervalima prema
istim kriterijima za sve.
Goran Sirovatka
OCJENA I OCJENJIVANJE
61
Sadraj
Literatura
poglavlje 1.
str. 2
ivana ili
poglavlje 2.
William Strauss and Neil Howe Millennial Rising: The Next Great Generation
A Vintage Original, September 2000
str. 20
dijana vican
poglavlje 3.
Generacijske razlike i kako ih premostiti
jelena letica
str. 36
irena itvani
str. 46
goran sirovatka
poglavlje 5.
Ocjena i ocjenjivanje
poglavlje 4.
Znaajke uinkovitog nastavnog procesa
C. M. Charles Gestire la classe. Teorie della disciplina di classe e applicazioni pratiche, a cura
di Mario Comoglio
Roma, LAS, 2002.
str. 54
Daniel Chabot i Michel Chabot Emocionalna pedagogija. Osjeati kako bi se uilo Kako ukljuiti
emocionalnu inteligenciju u vae pouavanje
Zagreb: Educa, 2005,.
Eric Jensen Pouavanje s mozgom na umu
Zagreb: Educa, 2005,.
Boris Joki i Zrinka Rister Dedi U sjeni privatne instrukcije u obrazovanju Hrvatske
Zagreb: Institut za drutvena istraivanja, 2007.
Heinz Klippert Kako uspjeno uiti u timu. Zbirka praktinih primjera
Zagreb: Educa, 2001.
Radovan Fuchs, Dijana Vican, Ivan Milanovi Litre (urednici) Nacionalni okvirni kurikulum za
predkolski odgoj i obrazovanje te ope obvezno i srednjokolsko obrazovanje
Zagreb: Ministarstvo znanosti, obrazovanja i porta RH, 2011.
Jacqui Turnbull 9 Habits of Higly Effective Teachers. A Practical Guide to Empowerment
Continuum International Publishing Group, 2007.
Michael Winterhoff Zato nam djeca postaju nasilnici Vratimo djeci njihovo djetinjstvo
Zagreb: Znanje, 2010.
62
SADRAJ
LITERATURA
63
nakladnik
Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih
u suradnji s British Councilom
za nakladnika
Ivan utalo, ravnatelj
autori
Ivana Ili
Irena Itvani
Jelena Letica
Goran Sirovatka
Dijana Vican
voditeljica projekta
Maja Mandeki, British Council
lektura
Morana Zibar
korektura
Mirna Furdek
idejno rjeenje i grafiko oblikovanje
Srana Modrini
tisak
Printera Grupa d.o.o.
naklada
1000
CIP zapis dostupan u raunalnome katalogu Nacionalne i sveuiline knjinice u
Zagrebu pod brojem 805915
ISBN 978-953-55704-6-2
Zagreb, svibanj 2012.