.

.


.
: . ()
,
, , ,
.
(
).

1998
. ( 2016)
( ),

. (!)
.
( ) ( ,
) Softmaker office
.
.
,
.

.
.

, . .
.
.
.

. .
: , -
: trajan.vapcar@yahoo.com
2

 ,

!

 () -

()
.
.
.
,
. commnictio, -nis,
, .
.

.
.

.

.
() .
, ;
- ().
()
() ( ).

,
. ,
. ,
. ,
. ()
.
, ()
. ()
.
,
- ,
; ; ,
.
: () -
( )
, ,
4

, 20 %.
( )
. ( ,
, .)
.

, ,
. ,
.
, .
:
. ,
.
-

,
.
.
-
( )
( ).
( )
, .
:
()
().
.
. :

()

()

()

.
: ,
, , , .
5

 ()
.
.
()
.
. , !
()
.
: !
,
: ! ! !
.

() .
. , ,
.

, ,
, .
()
.
.

()
. .
.
7000. ,
10000 .
, , , ()
.
(, , ).
(
) (
!).
.
: 1.
( ); 2.
6

 ( ); 3.
( ).
.. ,
(, , ,
!), (
).
..
. .
(
- ).
,
,
. , , (),
, , , , .

.
()

()
. , ,
- , ,
, , .
()
. ()
. : .

(
), (
: , , ,
.) ,
, .).

, ()
, .
() .
()
.
.
7

 , , .
(): .
.

()
,
.
()

,
.
,

, , ;
, .
: , ( ), ?

() ,
().
. ,
,
, , .

.
: , .
.
,
, ..
() .
,
,
( , ,
.). -
, , .

()
()
.
8

 . , ,
, ,
, .

, ,

().
.
, .
( .)
.

, .

.
: , !
,

,
,
. ,
. ,
() ,
. :
, ( ).
.

() .
.

( , , , , .).

. 4000 ( ,
6000) ..
. ()
.

() ( - )
( ).
9


() .
() .
( .
).
- ,
( ) .
() .
, - .
( ), (
), ( ),
.

().
.
() .
.
() ()
().

. ,
( 10 ,
58, 50 - 400),
.
- ,
.

.
.

- ().

- ,
-
.
.

.
10

. ,
.
.
. ,
, ,
, .
11 (,
).
- .

:
() ()
.
100.
: (,
); (, , ,

: ,
, .

, );
(, , , , ,
11

 ).
, ,
, .

( : ,
, .)
.
,
( )
.
,

: , , ,
, /
; :, , !),
.

,
.
( )
.

.


.
, , ,
.
,
.
9. 11. (
).
.
12. 18.

() .
12

 ,
, .
.
,
, , ..

.
, .

. .


( ).
,
( ,
, , .)
-

.
.
. 38 ,
.
() .

. 14 ,
24,

. 38
.
, 44
, , ,
, , (, , , )
.
, .

, .
( : = 1, = /, = 2, = 3, = /,
13

= 10, = 100, = 500; : I = 1, V = 5, X = 10, L = 50, C =

100, D = 500, M = 1000 ..).

,
.
. ,

.. ( 19. !).
,
,
.

.

, ,
,
( , ).
: -

: .

,
, .
.
, .
.
. ,
14. , .

,
. . .

, ,
.

, ,
.
14

 , :
, ,
, .
( , . .).

( , , ,
, , ) 12. 18.
.
(),
.
( -)

.

. , ,
, ,
.

, 11. ,
.


. 12.
() : , ,
, , -, - (
18. .).

.
. , .. ,
: ,

. , ,
,,, ()

(,) (), ,,
,,

() (): ;
.
11 : , , , , (), , , , , , .
15

() , (, ) , (, ) =,
() =, (, ) = , (, ) =.

,
. :
..
( );
;
.
()
: ,
( ,
-, ) (
: , ,
, , , ,
.
: -

,
.
.

.

. . .
XVI .
()
. .

, .
.
.
,
.
XIX
16

 200 ,
. . ..
( - ) ..
(
).
(, ).
1543 .
1782 . 19.
.
.


,
.

- :
; ()
. .. .
,
. ,
.
() ,
,

( , .).
: O o o e o e e o oe:
o e e o, e o o e! e e , e e
ee ee. e o e oo o ee o
oe o eo: eoeo o o eo e
o, e o o o ee. O e o e eo,
o o o.
Oo, eo oo: o , o o oo eo! e
e . :

( . = , )
, .
() ,
,
).
17

 : 1. -
(, , , ,
.) .
2. -
(, , ).
3. () -
() , ..
.
4. () -
.
: 1. ()
- ;
2. () -
; 3. () -
; 4.
- .

.
.
31 ,
. ()
.
.

()
. , : , , , , , ;
: , (), , ,
. .
. ,
() .
,
.

.
()
.
()
18

 , ,
.
.
.
(, , , , , ).

( - , , ;
- , ;
() - , ).
().

.
: , , , , .
:
1. - : (, );
(); (, ).
2. : (, ); (, )
().
3. : (, ) (,
, ).
-

..
(), ().
26.
: ;
.
1.
19

 :
: , , , , ;
: , , , , , , , ;
: , , , , , ;
: , , , ;
: , , .
2.
.

.
.
, .
:
(): , , , , , , , , ;
(): , , , , , , , , , , ;
-: , , , , , .

3. () :
, ( ).
( )
.

20

.

. ,
.
( ,
), ( ,
).
: ,
, , .

,
. :
, ()
( + = , + = ); ,
() ( + =
, + = ).
: (,
, , , , ). ,
()
,
( , , , < ; : <
, < , < < ,
< < ).
:
-, -, - -
(, , , ).
- (, , ,
). (,
, , , , , ).
, .
: , .
: ,
, .

( : , , , , ,
, ( , , , , , , ).
,
: , (: , ).
21


( : , , , ( :
, , , ). ,

(, , , ; : , , , ;
, , , ).

() ,
. ,
. : :;
:::; : :; :;
:; :.

: :; :; ::;
: :; :; :.

() ()

,
.

.
() .
,
.

() .
() ;
; ()
.

.
, ( - ),
.
,
.
.
,

22

 . ()
.
.
(: ).
, , ,
, , .
() ()
(
). (: )
.
, , .
.
.
. (: , ; ,
).
() . () ,
(),
.
.
(, .).

(7. 6. 1945),
(3. 5. 1945).

, .
1969

. (1970)
( 30000 ). 1998 .

11 ,
. 1999

42000 ( ).

, (,
, , , , ),
(, ) .
1998
,
23

 (, , ;
- .).
, .
, !
: i : 1, -' i
i, i i i i,
i. 2, i i
i 3, i i i i'
i. , 1903

(2016).
.

. ,
, .
- : , , .
: , . !
. ( -,
- .)!
: : ,
, , ; : , ;
-: , -: , .
: , ,
, , , , , ,
,( ), , ( ).
, , , , (
, , , ).
, ,
, , , ( ); , ,
; , , , .
, , , ,
,( ), .

, ,
(: , ), , , , ;
, - (-), - (-)
, , , ; (),
().
24

 () ,
, , , ; -, -,
-, , , ;
() - ,
, , , , .
--,
, , . , , .

- , , .
, , , .

, , , , , , .
,
, , , , , , () .

-- ( ), , , ; ( ),
( ), ( ).

, , , , .
-
- , , ,
-, , .
: ,

,
. , ,
.
, .
.
, , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ; ,
; , , , , ( ), .
-,
, , , .
, , , , , ,
. , , ,
25

, .
- (
), , , , ,
, , .
, , ,
; , , , ; ( ), , ,
( ), , ( ), ,
, ; , , .
, .
.
,
.
: (
), (), (), , , -, ,
, , -, , , , , , -, , -, ,
, , , , , . . - .

-,
-, -: ,
; - , - ; - , ; - , - , - , - .
,
(): ( ), ,
, , . () :
, , , , ( ), , ,
, , ()
: (),
(, ).
, , .
-, -: , , , .

(
). , : , , ,
, , , , , , - , ; : , , , , ,
, , , .
: - , - , , - , , , , , , ;
- .
26

 -,
- (. -)
- -: , - , - ( ); - ,
, - , , ; - ,
- , - , - , - ( ).
-() ( ),
, , ( ), .

(
): , , (), , .
, : , , , , , ;
: , , , ; : ,
, , .
. .
: , , , , , ,
, ; : , ,
, ( ).
,
-, -, -: , , , , ,
, , , ; , , , ; ; ,
, , , , .
. .
. :
, , ! (. , = ,
!), , , , , , , ,
: , , , ...
: , , , ...
, : , , ,
, , , ; , , ; , , ...
. .
: , ,
, ( , )
: , , ,
, , .
: .
, .
,
.
27

 ? ?
, .
, .

. , , .
, , . ...

.
,
. : , , ,
, , , .
: -: , ; -: , ;
-: , ; -: , , , , ,
; -: , , -: , , -:
, , .

: -, -: , ,
; -, -, -: , , ,
; -, - , -, -, -: ,
, , , .
,
, , , , ...
:
, , , , , , , , , ,
, , , ...
: , , ,
, , , , , , , .;
, , , ( , , ).

, , , -,
-: , , , .
,
: ,
.
-
: , , , ; , ,
; : , .
, , 3. . .
: , , .
28

 : , , , ;
,
3:13-14

: ,
, , , , , , , , ,
, , , .
: , , ,
, , , , , , , ,
, , : ,
, , , , , .
.
. : , , ,
, , , , , , , ,
, , , ; ; ,
, , , , .
:
, , , , , , , , , ,
, , , .

, :
, , , , , , .
: , , ( !),
, , ( ), , , , , , , , .
: , , ,
, , , , , , , , ; :
, , , , ; : , , ,
, , , , , , , .
1. . . 1. 2. .
: , , , , , .
: e ee e oe, e , o oe oe
, o e eo oe e o, o
e oe o e oe oo. o oo eo
eoo, oo oe oe oo o, e o eo o ee o
e . o eo o eoe ee eooe oo
e, o oee e e, e, o o o e? ee
e o oeo ee o (. 12:10), e ooo oe o e
o . o e eee e e e o oo
eo, o eo e o ee oo o e eo eoo?
29

 e e o ooee o eoo, o o e o o.

.
, ,
.
,
.
: ,
, , , , ; ; (
), , , , , , ,
, ;
-: ( ), , ;
- ( ).

.

-, -, -; , , , , ,
, , , , , , ; :
, , . :
, , , , ; ,
, , .
,
: -, -, -, -: , , ,
, , , , , , : .
: , , , ,
, , , , .
.
-: , , , ;
-: , , ,
.; , , . : , .
() ( ), ,
( ),
, , .
: ,
, . : , ,
30

; : ; : , (
: , , ,
).

,
.
.

, ,
, , ( ): ,
, , , , , , ,
; , , , ; ,
, , , .
(
) , , ; ,
, ().
- -:
, , , , , , ,
, , , , ,
, , , ! ( ).

: -, -, -, -, -, -, -,
-, -, -, -, -, -, -, -,
-, -, -, -, -, -, -, -,
-, -, -, - -, -, : -, -, -,
-, -, -, -,
:, , , , ,
, , , , , .
, , ,
, .

: ,
, , .
, .:
, , , , ,
, . (
,
31

 , ):

:
, , , , ,
, , , .
:
, .
, : 100-, 25.
:
, , , , ,
, , , ,
, , , , .
:
. ,
.
, ... , 1924
:
-, -, -, -.
,
. :
, -, .
, : , -; -,
-,

:-, -, -,
-, -, -, -, -,
-, - (W-), - (V-), -, , - (-). ,
: -,-.
: -, -, -, -,
-, -, -, -.
: ,
, , , , .

: , , , ,
, , , .
32


: , , ,
; - (-), ,
-, -, -,
-, -, -: , , ,
; , , ;
, , , , ,
.
: 40-, 20-, 105-.
: 145- ().


: , , ,
, ; , , ,
; , , .
; -
, ( ).
: , ,
11 19 (), 20 90 (),
200 (, ) 900 ();
: , , ; :
, , ; (
) 11 90 () 200 900 (
, ).
: 11-, 90-, 200-, 900-.
:
, , ;
, .

: , ,
, , . :
, .
.
-
, : , , , , , ,
, .
: , , (, , ) ,
; : , , ,
( ).
33


: - (),
- (), - (), -
().
,
: , -, -, -, - , ; -, -, -, -;
-, -, -, -, -, -, -,
-, -; -, -, -, - , -, -, - ( ), , -. :
-, -.
: , , , ,
(. .) ( ), , ( ),
(), : , , , , .
- -
: , , ; , , , ,
, , ; , ,
.
, : , , ,
.
: 14 , 27 . :
( ), ( ), (
) . , ,
: ( ),
( ). : ,
, , .
: , , ,
( ) : , , ...

, : , , ,
, , , , , , .
:
, !
(, , , ) ,
, , .:
, , , , ; , , , ,
, , ; , , , , ( ,
34

, , ); , , , ,
, , , , , , ; , ;
, , .
, ( ,
).
: , ,
: , , : ,
, , .
: ,
, , (!?) (
, ), , , ,
, ; , -, (:
, !).
: -
,

.
.
.
: ----, ----, ---, ----.
(
) : , , , , .
, : , -, -.
, : -, -, - (:
-, -, -).
,
: -, -, -. ,
: -, - ( -, -).
: , , , , , , .
, : , -. : -, -.
,
: -, -, -, -.
,
35

: -, - (, 1998, 132, , ).
-, -, -,
: -, -, -;
-, -
: - -, -, - -.

,
: -, -; -, .
: - -.
: -, -, -, -.
,
: - -, - -,
- -, - -.
: , .

(.), (?), (!)
(...). . ? , !
(-)
( ) (:).
: , !
,
:
,

.
, . ,
,
: ,
... ,
...
,
: !

. !
36


.
:





...
:
, ,
, , : , ,
, , , , .
,
: ( ), ( ), ( ).
( )
: , , .
:
, , .
: , , .
( )
: , , ,
, -, -.
, , , :
, , , , , .
: , .

: , , ,
. : ( ),
( ), (). , ,
: , , , , , .

-, -, -: , ,
;
: , , ,
; , ,
, . , ,
37

 -() :
, () , .
( )
: , , , ,
, ; , ,
.
, ( )
: , , ,
, , ,
; , ; : ,
, .

: ( ),
( ), ( ).
, , , ,
, , ,
: - , , ,
, , ;
: , , , .

: , ( ),
().
: , , , .

:
// , / ;
( ).
, :
, .
, : .

: , , , , ;
, , , . ,
, , : .
.
, , , , .
: ,
, ;
38

 , :
-, 8 , .

, , , , , ,
, ,
.: , , , , ,
, ,
, .
, :
( ), (
).
: II
, X .
:
, , , , ,
-.
, ,
: ,
, , , , () ().
: ,
, , !
;
( ) : , .
,
: 24 , 8 , 23 .
, ,
.: , ,
.
: ( ),
( ).
, ,
, , ,
, , , , ,
, ... , ,
: , ,
, , , . , , , ,
, , .
39


;
, , .

; ; , , ,
, .
: e ...
,
:
, ...
:
.
: 29. :
, ! 30. :
, , . , .1.

, ,
, .
/, ,

, . .
,
.
.

: 1. , ; 2.
; 3.
, ; 4.
,
; 5.
; 6. (
); 7. ; 8.
; 9.
.

40

. - , ,
.. -

. - , ..
.. - ,

-
. . -
.. - ,
.. -
.. -
.. -
. - (
.)
.. -
. -
.. -
.. -
.. P.S. -

. -
. -
. -
. -
. -
. -
. -
.. -
. -
. . -
. .. -

. -
. -

. . -
.. -

,

. -
. -
. . -
. -
. -
. -
. -
. -
. -
. -
. -
. -
. -

( . transcriptio - , )
, .


.
( Paris). ,
(
). , ,
( , ). ,
(,
warriors). :
.
(
, , .)
41

 . ,
.
,
.
.
.
.
( ,
), Dance, Ice, Vase (, , ),
, , !
,
.
.
: -

.

.
.

(interpunctio, -onis = )
,
, , , , , ,
, , . ,
(, , ,
.) .


(2005). ,

,
.
: (.).
( ): .
.
: , .
.
42

 (,). : 1.
2.
.
1.
: , ,
. , , . ,
, .

: , . :
.
, , , , , ,
, :
, . , .
, (.). : !
: , , , ,
. , .
, ( ,
, , , .), (, , ,
, , .), , ,
.: ,
, ; , ,
; , , ; ,
, ; , . :
.

(..., ..., ..., ..., ..., ...
.): ; ;
. : (),
, .

2.
.
, ,
, .

(2005),
III . .

.
(, ) ,
43

 : , ;
, : ; ,
.
,
( ) :
, ;
, ; ,
; , .
: ()
, ;
, ; ,
; . ,
, :
; .

. -
() (..
, ),
: , ;
, ; , ;
, ; ,
.
, (..
),
. , ,
: ;
;
; .

: ,
.
- : ,
.
, - ,
: ,
() .
: , ()
; , .
44

 :
. , ( ) , ,
, :
, ;
:
,
(1984), .

(;): (;)

( ) : ,
; ,
; , .
(?).
. , ,
? ? - ! :
, , ? (. , ,
); ? (. ).
(!). ,
, , , , ;
.
! - ! - ! !

: !?
(:).
: :
, , , .
, :
:
.
: ,
- , - .
(...).
: ... ,
! - ......!
( ).
, .,
:
45

, (2000);
() :
: ( . ) ! !
! ?
, , , .
,
, , , ?
.: , .
! ( ) , ,
?!
: ( ) ?
: ?... : .

(-). (-)
, :
... .
.
- , - , - , .
- , - . - .
- , - .
- , - , - .
- , - .
- , - .
- , - ...
: ()

.
, : - -
.
,
: - .

( ). , ..
: :
, .

; :
, ,
46

 ;
.
(, ).
:
: , , .
:
, .
(, .),
, , .
: !
, , .

. ( ., .);
(65.
, : 20 , 21 2012).
(V , XXI , : I. , II. , III. ).
: 2. 4. 1984 . 2. IV 1984 . : 02. 04. 1984 .
0 (,
).
. : 2:0 (
; : ).
:
... ...
- , - , - , .
- , - . - ...
. :
(1939 - 1945); - .
, (,
.): - ;
- .
(-); (---);
( -) .
. :
() , ;
: 1), 2), 3), : ), ), ),
: 1., 2., 3. , ,

.
47

 ()
, ;
(
): (), (), (), (),
().
: , , , , (.
); : , , .

(*)

, . ,
: 1, 2. , ,
.: ****, ( 4
)
()
( ) ( ),
( , ).
, .
. . ( )
( ).
()
.
, ,
, .
- -, - . : -- -. -, -- - , --, ... ()
. -: , - -.
- e . - -: ...()
- -. - - -
, - , - - . -, -
. - : "- -"... ()

.
,
.
().
() ().
48


.

()
: , , ,
. , :
, , , .
(.. ), : , ,
.

. .
: , ,
, .
( ,
, , ),
( , , , ).

()
. :
, , , , ;
-: , , ,
; : , , ;
: -, -, -, -;
: , , .

: , , ,
:
- (), - ().

: 1. -: (
), ( ), ; ( );
2.
-, -, -, -, -: , , (
?); , ,
( ?, ?, ?).

.

. , -, -, -,
- (, , ,
49

).
(, , , ,
).

, : -, -,
-, -, : (,
- , - , - , , - ).

, :
, , , , , , , .
, ,
,
.
,
: -, -, -, - .: , , , , ;
: -, -, -, -
.: , , , , , .

: -, -, -, -, -, -: ,
(), , (), , (), ,
(), ;
: , , , ,
, , , , , .
(
) -, -, -,
-, -, -, - .: (, : ,),
, , , , ;
-, -: , , , .
: , .

: o , , , ,
.
.

50

 , , ,
, .

. :
, , ( ), .
, ,
,
.
+
: , .
, .
+ ,

: ; .

: , , - ,
- , - . ,
, : , .

: .
, : ,
, , .

: ? ?
?, ?

. (
) :
, , , , , , . : 1.
: , , ; 2.
: , , ;
3. : , , ; 4.
: , , ?

, , ,
, , .
(
).
51

 1. 2.
.
1.
: ) )

. ()
: , , . )
() : ,
; , , .
, .
2.
: )
( ) )
.

) ( )
: , ,
, , , :
, , .
, , ,
. : , ,
, , .
) :
() : , ,
: ; : ;
: (
: ); : .
, :
. ,
: . :

. ...

52

.
(),
() ()
.
, , .
,
.

,
, ,
.

,
.
.

.
.
.
.

.

.
.
, , .
().
( . , ,
, .).

,
.
, .
,
, :
.
53

 , , ,
. , ,
, ,
: , , .
.
/ ( , , , ; , ).
:
, , (, ),
, .
, (, ,
, , , , ,
, , , , ..).

(, , , , ,
). .
: - .

. littera
litteratura = , .
( *kniga).
( )
.
,
, .
() . :

( ).
.
( ) () . . :
()
. .
() .

54

 ,
.
, () .
.

(),
.
,
.
, ,
, .
.


.
,
- .

. ,
, .

.
: ,
.

.
. :
, ;
, .
, .

- .

.

.
55

 ,
.
,
,
, .
.
,

.

.
,
.
.
.
: ,
, , .

.
. mthos
, .
, ,
.
.
,
. ,
.
( =

).

, (logos)
. ,
.
.
(, , ),
,
56

 . :
( );
( ); ( )
( ); (
).

.
.

.

. , , ,
. ,
, .
: - - !

,
,
. ,
( ),
: 1.
; 2. ; 3. ()
; 4.
.

.
, , ..
.
.
()
() ,
() .
,
() ()
. ( )
.
57

 ( )
.

.
(
, , ).


(, , , ,
.).
.


,
: , .

() () .
(. folk = ; lore =
, )
, ,
(, .).

.


.
. ( ,
, , .)
.

,
. . (
, , .) .

.
,
.
58

 .
, ,
.
, .

. () ,

. ,
,
.
, (
, ).

.
: , , , ;
: ... ,
, , ,
,
, , ...

, , ,
.
..., ,
?
,
?
, ,
;

...
,
,
()
, .

,
. ,
59

 : I. , II. , III.
.

I.

, , .
: - .

.
. ,
, .
. : 1.
.
, , .
(, , ,
...) ( -
, , ). 2.
()
(, , , , .),
. . 3.
()
( - ; ,
- ; , .).
. 4.
.
: , , , , .
,
. 5.
. 6.

(, ). .

. 7.

.
(, , , ...).
. 8.
().
60

 , .

.
.
.
1. 2. .
1.
.
.

. 2.
.
(14. ),
, (1941 - 1945).

.
: (
, 14. - 16. ), (17. - 19. ),
( ) ( ).
, ,
.

,
.
,
.
, ,

.
.
,
.

. - .
,
. -
(,
, ).
. .

61

 .
.

-
.
: ,
. ,

II. , ,
. ,
.
.
( ...,
..., ... ).
1. ()
.
. 2.

, , ,
, , .
,
- . 3.
.
, .
.
III. .
,
.
, , , , ,
, , .

( )
. ,
()
.
: ,
, .

. : ,
; , -
/; , ;
62

, - , . :
- ; - ,
; () - (
);
, .
: (. );
, (. ); , , ,
(. ).
.
(
- , , ),
, , .
.
.
.
.

.
.
, ,
, .
: ! , ;
(); . :
, ! , .
-

, .
, (
), , .
.
, .
.
.. -
.
.

(,
, , ...), (, , , ,
...).
63

 ( ) .

(, , .)
. , ,
.
( =
, = , =
...).
(versus . = , ).
.
( =
, = ; , ,
).
, .
(
), :
( ); (
, ); (
); (
).
.

.
.

. () .

, .
(
) .
,
.
,
(!) .
,
. :
... / /, / ,
/ ,
/, ,
64

 / / / ...
(. : )
, .
,
. ,
.
()
, ,
,
,
,
...
, :
,
, ,
, ...
(
, ).
,
, .
, ,
, ...
(. )
. ,
( ).

. :
( ,
).
/! / / ,
/ ,/ /
/ / /
/ ,/ / .
/ / /
/ / (!) / ,
/ ,/ ,/
/ .

, . ,
65

 (
).

, .
,
, (.. ).
- (/); - (/,
/); - (/).
(
, ), ( :
, , ; ;
); ( ;
). ( .)
.
,
.

,
,
.

:
, ,
;
,
...
(. = ; = )

,
.
.

, .
, -
().
(
, ) (
).
66

 - : , ,
, , , , .
- : , ,
, , , .

. ,
:
, ,
- ;
, ,
, , ...
( - )
(. , .
,
).
:
,

.
:
,
,
,
.
. .. : ,
, , , .

()
, .
:
...
...
( - . )
... ,
, ,
,
, .
. = , ; = .
67

 ,
.
:
... ,
, ;

, .
. = ; ( .)
.
. .

.
,
,
- ,

.
, ,
...
( - . )
.
() :


.


,
,

.
,
(, , .)

.
:

, ...
. = ; ( .)
68

, ,
, ,

... ,
,
,
.

. ,
:
,
,

?
,
,
.
,
,
,
...
. (.) =,

: o ooo o o, o e o o oo.
o o o o o e o o e e.
o e oe, o oee. .

()
:
.

,
.
( - . )
:
:
, ,
.
, :
...
. = ; ..= ,
69

 ,
,
.

:
,
, .
:
, ,
, .
,
:
... , ,
, ,
,
,
,
,
?

(, .).
. = (), = .

.
... ,
,
.
, ,
:
,
,
,
!

,
!
(
):
70

. () . = , ,

,
:
, ,
, ,
, ,
, !
. , = ;

-
, :
,
, ,
,
.
,
, ,
, .
, , (!) ,
, !
. (), 12- .
() . ( ,
!)

.
:
... ,
,
,
...
:
,
.
...
. = , ( ;
; . : ).

:
, . ,
. .
71

.
, ,
, .
().

( , ,
.), () (,
, - , -
, - .).
,

(). .

: 1. , 2. , 3. , 4.
.

1. :
()
;
( , ,
.); ()
;
-
, .;
,
.
,
; ()
, , .
2.
. -
, , .. ;
- .
.
.
( )
72

 . -
.

3.
.


.
.
.
4.
.
( ), ,
( ).
.
,
. .
14 .
, - .
,
.
. 15 ,
- .
(
).

( ) -
( )
- , , ,
( ).
: : -
, ,
.
- ,

.
.
.

,
73

 . ()
,
.
, ,
.

. ,
.
, ,
.
. , ()
, .
, .
. ,
() ()

.
,
.
,
,

. , ,
.
( )
, .
, , ,
, ,
.
, , , ,
, , , , , ...

.
.
() .


() .
,
74

 .

.. .
(
)
( ).

.
. .

. ()
.
() , .

.
-
.
.
,
, . .
()
.
, .
.
( ).
,
(, )
().
, ,
.

.
.
,
, .
( ),
.

75

 : ,
, ,
, . .

. -
.
( , )
(, , , , .).
.
, , ,
, , , ,
(, , .),
(, ), .
.

. ,
. .
.
.
, , . .
( . nuvella - , )
, ,
.
(
) ( .
. ).
.

, , .

. ,
.
.
( , , ...)
(, , , , ...) .
,
.
76

 ( , - , ,
!).

, .
( , -
.).
, .

.
, ,
.
. ,
. .
.
,
.
(,
, , ...).

: ;
.

. ,

.
. ,
. .
, .
, ,
. () ()
,
, ,
().

.
.
, .
: (),
( ), ( )
.
77

 ( ).
, ( )
. ,
,
()
. -
()
().
()
,
.
.. ( ),
, .. ( ),
.. .
,
: 1. - (, ,
, , , .); 2.
: (, , , .); 3.
(, , .); 4.
: (, , -, - .).

()
() ,
; ,
.

.
.
,
.
, .
()
.
( ). :
; ;
;
.

.
78

 ( ),
( ).
.
( )
( ).
: ,
. , ,
.
...
...
: . , ,
. ,
, ,
... .
-

(,
),
.
- -
. , .

.

. , ,
.
: , ,
. ,
.

-
.
.
,
,
.

( , , . ).

-
79

.
. ,
.
,
,
. (romanzo = ,
, ),
(, , ).

-
,
.
, .
, , .
:
; - ;
; .
19.
. .
, .

.
, (
),
(1993 ).
,
, ,
, , , ,
.
: , ,
.
-

. (
. = )
.
,
( ?!).

.
80


. .
()
.
() .

().
; ( )
.
, .
,
, ,
.

, .
().
.
.
(
),
.

. ( )
: (
), ( ), (
, , ),
(, ), (
).

,
. .

( , tragidia = )
,
. ,
.


81

( ).
,
. ()

.
, ,
. .


.
.

, -
. , ,
.

, .

( , kmida = , )
.

.

.
. ,
.
:
( - , ,
, ); (
, .);
- ( , , .).
,
(16. , )
; ( , ) ,
, ;
(, , ),
; (, ) ,
.
82

 :
, ( );
(), (, 2200 ,
800 ); (), ( )
( ) .

. ,
.
( ),
.
(
), , ,
.
. 18.
.

- ,
- .

.
,
, .
.
, , , ,
. : ( 19. )
;

() .
-

,
.


. , , .
,
.
,
83

 ;
, . , , , ;
, , ,
,
.

.
.
.

.


.
- (), ,
.

.
, ,
.

- (
,
), .
.
22.000 ( ).
,
(-).
( )
- . 7 1000
. .

3000 ..
, .
,
( )
.
84

 . ,
( , ), , ,
, .
. ,
.
,
.
.

..
.
.
-


- ( ).
- 305 , , . ,
4 : , ,
. .
. ,
, .

. , - , -.

. .
(-, , - -).
.

.
.
( )
, , .
100.000 18 . 18.
18 .
(24.000 )

, ( ).
600 ,
85

 .
.
.
()
,
.
. (
). .
()
.
() .
( )
50.000 20 .
, , , .
, .

.
, ,
,
.
1001 .

,
(
, ). , . (
, ...).
( 17 ), ,
.
- ( ) . (
), . ,
( !)
20.000
.
: :
. , .
86

 , ,
, , . C.

.
, .
2300 ..
1800 1600 ..
.
.
2015 20 .
. 12
.
,
,
.

.
-
.
. ( 1. 7. ) . ( 8.
12 ) ,
. .
.
( ) ,
,
. , , .
, .
() .
. .
.

.
,
. .
() .
.
87

 . .

,
.
:
,

,
.
,
.

-
.
. . .
.
. 12 .
:
?
, ,
.
, , !

, !
, , .
:
?
,
.

.
,
, .
12 ,
.

,
.
88


,
.

. ,
, , ;
, .
, :

.
.
. ,
. .
.
.

.
.
, .

...( )

.
.
. , , .
.
,
. ,
( !). .

, , ,
, .
.
. , .

89

.
2000 ..
, 1948 . .
,
, , , .

( )
,
, . :

. , ,
1300 . :
.
: .
,
.
50, 27 77 .
.
1500 . ,
. ,
: (Thora) ,
. .
()
( 16).
.
, ,
, .
. : , , ,
1-4 (1-2 1-2 ), 1 2 , ,
,, . : , ,
, .
: , ,
, 12- : , , , ,
, , , , , , .
,
.
(
)
. 27
90

 ( , ,
), ( ), ()
( ). ,
( )
,
() ,
.

. , , ,
.
.
( (13 - 16),
; .
, .
: 800 . .
-

. , 12.
, ,
.
. (
) ,
,
. .
.
,
- .
,
.
.
.
. .

. ( 67. )
. .
.
.
. ( 100 ).
91

 . .
.
95. . 21
. , ,
, , .
(
, ,
.).
(
).
,
,
.
, , ,
.

,
.
,
.
,
(,
.), (, , .)
.

,
(,
).
,
.
()
( 1821 ).
() : 1.
( 6. ..); 2.
(5. 4. ..); 3. ( 3.
1. ..); 4. (1. .. 500
).
92


.

(, , .) ,
, .
.
1. (, )
.
,
.
(7. 6. ..)
.

(, , .)
.
,
: 1. ( ) 2. (
).
() .
:
(, 10. ), (),
(),
(). , , ,
.
2. ,

( 90 , 7), (123, 7)
(92 8 , 18);
(44, 11).
3.
, (30 ..).


.
, ,
(, . ) ,
. ,
.
93


. .
.
4.
.
(30 . ..) .
.
. ,
( 80 ), ( ).
,
.
,
. .

, , ,
,
. ,
(, ,
.).
, ,
.

,
.
( )
. ( 4 ).

.
( . ) .

() - . : - . -
, , , .

: 1. ; 2. ; 3.
.
94

 .
() (). - .
, , ,
,
.
.
.
( ) ,
. ,
.
( , , )
( )
12 ( !) .

. (
), ,
.
( . )
. .

, . - .
,
, ().

-
.
() ,
.
-

, ,
.
.
,
.

.
10.
; , , ,
95

 .
() .

,
. ,
, , ,
. .
(12.
11. ..) , ,
8. 7. ..

. ..

, (
, , .).

, .
.
- .
,
.
( )
.
,
, .
()
,
, .
, 51
,
, ,
, ,
. 15700 24
().
.
,
,
, , .
.
96

 ,
. - ( )
.
( ):

, .
( )
, .

, .

,
, .
,
, .
(: - )
( )

.
. .
.
.

.
, . 12
, .
( ),
.
.
.

,
,
, ,
, .
.
,
, .
, . ,
97

 ,
.
, ,
, , . .

, , ,
. ,
.

. ,
.
.
, .
, .
: , .
.
,
.
( , ),
, . ,
.
.
.
: ee oo e, o e e, eo
e oe o o eo ee. e e oee e
oe eo. o eo o o e, e oe oe
oe eo. o o ee o e oe e o o.
o, e oooe: e o e oo, o e oo. o
oo, o o o oo o oe o o. o
ooo o oeo e ooo ooo e. 17. 01.
-

.

,
,
.
, .
98


() .

,
,
III
, :

... ,
,
,
. , .
.
III ,

(, )
.
-

. -
,
. ,
.
. -
.
,

.
, .
II,
VIII.


: 1. ( 863 865); 2.
( 867
); 50 . 3.
(867 .)
. 4.
(867 14 );
. II
99

 ;
. (
);
( . ).
.
, ,
. 5. . (869
), ,
. .
.

; 870 . .
873 . (880 .) VIII,
.

. 883 .
. 6.
884 .
( ).
(885) .
. ( )
.
, ,

. ,

, ,
- .
-

. :
,
-
.

. 1980 . II
() .

100


,
, . .
.
( ) .
( 815 .), () (827)
. ,
,
.
.
-
( ).

. 8 851
.
, ( ).

, ,
,
.
.
101

 III
()
(851 ) ()
.

,
. 855/56 , ,
.
, ,
. 860
,
.
()
, (). ,
,
.
,
.

. I .
() (,
) , .

.

.
, 863
, ,
- . ,
,
, .
,
.
()
. ,
,
.
.
, .
102

 ,
.

. , . -

- -
. .
:
( ), ,
.
. -
34 .
. , .
( ,
) ;
, () ,
, .
(). .
( ).
(
), . ( =
).
.

. , .
. .

.
( .
-).
, - .
,
. ,
- .
.
: , ,
, ,
, .
( ).
103

()
. :
. - . .
( ) . ,
.

.
.
. ()
.
.
.

. .
- . , .
. . ,
- . .
.
. - ,
. 15 .
.
, , .
,
, , ..

...
. , : " ,
, ,
?" ,
, : " ,
, .
, ". ( . ).
, ,
, :
" ,
, , ,
, ,
104

 ,
,
, ...
.
, , ,
.
, .
, ,
. . ."
, : " ,
, , ,
, ".
, (),
, ,
6377. ( . ).
. .

. .
, ,
.
( )
, .
I.
, . ,
. .
.
. / (893 .)
, .
. . (910 .) ,
, . .

,
. .
. .
.
.

105

 .
:
.

20 /3 , 23 /05 27 /9
, , .
: , ,
, . .
. , ,
. ,
.

( )
.
840
.
. ,
I. . ,
.
(886/93). ,
( )
. .
. , ,
3500 , .

, .
106


.

,
. .

. , ,
. , .
(916 ). 27
/ 9 25 / 8 .
.
.
.
: ,
,
; .

:
, , , , ,
, !?
, , ,
. ( )

.
(886 .).
.
.
,
.
107

 (,
.) .
. .
(
), ,
.

.

.
.
,
.
.
.
, .

.

.
.
, ,
.

.
: , ...
, , , .
. , , . ( . )
-

. , ,
, .
.
:
. .
, , , .
.
. ,
108

 , ,
.
. (),
( ).

( ,
. , ),
(
; , ...).
,
. , ,
... ; ,
...
( ).
: ,
; ... , ! ...
, ,
. ,
,
.

.
(
; ,
...).
, ,
: , ,
.

.

, : ...
, , ,
,
... ... , ,

?... , , ,
...

, ,
109


.
, .
:
:

..., , ,
.

...
.
. :...

.
. ,
, .
:...
, ,
,
, , .
: ,
, , .
, .
. ( )
-

.
:
( ), : 1.
9. 10 ; 2.
( ). ()

,
1348 .
,
.
( , )
. .
110

 . ,
. ,
,

. ..
,
.
,
38 . .
.

( )
, ()
.
.
,
.

: , , ,
, .
() ,
() . ()
,
:

(1348 )

111

,
,

.


.

.
.
.

:
(),

(),

(),

(),

!),

(, , ),
(,
),

(),

( !),

(),

(, ) .
. :
,
, ,
, . ,
, , 38 ,
, .
: , , , , , , , , ,
, , , , .
.
.
38 , 24 .

11 , 38
.
!
?
,
, .
.
,
(), .
:
,
112

 , () :
, .
, ,
, , .

, :
,
. ,
.
: ,
: ? -
. , ,
:
? - : , , ,
. .

, , -
6363 (863).

.

.

, .
,
. ,
()
(, .),
,
.
.
, .

: , ,
, ( ), ,
113

, , . :
, , ,
.
.
. .

.
, .
.
. () , . ,
.
,
.
() .

, .
( .
, . ) ( .
, . ).
( . ,
- ).
() (, )
.
(): , ,
, .
. (. = ;
) .

, .
.
. .
(, ) ,
.
(: = , ).
.
114

. ,
, ().
, ,
.
( ,
), ..

,
, .
, ,
.
.
,
.
.

!
,
, .
,
(, , )
( , , , ,
). :
, , , ,
( ) .

(), .
( )
, .

( ,
).
.
(1937 .) .
: ,
, . .
24.05.2016 , ,
115


.......................................................................................................................................................... 2
() - .......................................................................................................... 4
- ........................................................................................ 5
................................................................................................................................. 6
...................................................................................................... 8
, ................................................................................................................ 9
................................................................................. 10
............................................................................................................ 11
......................................................................................... 12
- .................................................................................. 13
........................................................................................................................ 14
.................................................................................... 15
....................................................................................................... 16
........................................................................................................................................ 17
............................................................................................................................................ 18
.................................................................................................................................................. 21
.......................................................................................................................................... 22
........................................................................................................................................ 24
................................................................................................................................................... 30
................................................................................................... 31
.......................................................................................................... 35
..................................................................................................................................... 36
............................................................................................................. 40
................................................................................. 41
.......................................................................................................................... 41
................................................................................................................. 42
................................................................................................. 48
................................................................................................................................................. 50
................................................................................................................................ 53
................................................................................................................ 54
........................................................................................................... 55
............................................................................................ 56
...................................................................................................................................... 57
............................................................................................................................................... 58
...................................................................................................................... 59
- ....................................................................................................................... 63
....................................................................................................................................................... 66
......................................................................................................................................................... 72
- , ............................................................................................................................. 73
........................................................................................................................................................... 76
- ............................................................................................................................................. 79
- ........................................................................................................................... 80
...................................................................................................................................................... 81
........................................................................................................................ 84
.................................................................................................................................................................. 87
- ................................................................................................................ 90
- .................................................................................................. 91
........................................................................................................................................... 92
.................................................................................................................................................... 94
- ................................................................................................................................................... 95
- ............................................................................................... 98
............................................................................................................................................. 104
. . ....................................................................................................................... 105
............................................................................................................................. 107
- ..................................................................................... 108
- .......................................................................................................................... 110
................................................................................................................. 113

116