OLASZ ZENEI KIFEJEZSEK

a due
a piacere
a prima vista
accelerando
adagio
affettuoso
affrettando
agitato
al fine
allegretto
allegro
andante
andantino
animato
appassionato
assai
battuta
bel canto
ben, bene
brillante
calando
calcando
calmato, calmo
cantabile, cantando
canzone
capriccioso
coda
comodo
con tristezza
concitato
crescendo
da capo
da capo al fine
dal segno
deciso
decrescendo
diminuendo
divisi
dolce
dolcissimo
dolente
doloroso
doppio
due
durata
e
ed
energico

mindketten
tetszs szerint
els ltsra nekelni, laprl jtszani
gyorstva
lassan, igen lassan
rzelmesen
nekiiramodva, sietve
izgatottan
vgig
gyorsacskn
gyorsan
lassan, lpsben
lassacskn
lelkesen
szenvedlyesen
nagyon
tem, ts
szp nek, rgi olasz neklsi stlus
jl
csillogan
lassulva s halkulva
fokozatosan gyorsulva
nyugodtan
nekelve
dal, nek
szeszlyesen
befejez rsz
knyelmesen
szomoran
izgatottan
fokozatosan ersdve, nvekv hangervel
ellrl
(D. c. al fine) a zenemvet ellrl ismtelni a
vgt jelent fine szig
(a) jeltl
hatrozottan
fokozatosan halkulva, cskken hangervel
cskkentve (a hangert)
megosztva
lgyan, desen, gyengden
nagyon lgyan
fjdalmasan
fjdalmasan
ktszeres
kett
idtartam
s
s
erlyesen

eroico
espressivo
fermata
feroce
fieramente
forte
fortepiano
fortissimo
forzando, forzato
funebre
fuoco
furioso
giocoso
giusto
gli altri
glissando
gradatamente
grandioso
grave
grazioso
gridando
impetuoso
in rilievo
incalzando
intermezzo
largamente
larghetto
largo
legato
leggero
lento
lieto
lontano
lunga
maestoso
malinconico
marcatissimo
marcato
marziale
meno
messa
mesto
mezza voce
mezzoforte
mezzopiano
miserioso
moderato
molto
morbido
morendo
mosso

hsiesen
rzssel, kifejezssel
korona, nyugvpont
vadul
bszkn
hangosan, ersen
ersen, majd halkan
nagyon hangosan, nagyon ersen
erstve, hangslyosan
gyszosan
tz
dhdten
trfsan, jtkosan
pontosan
a tbbiek
sikls
fokozatosan
hatalmasan
slyosan, igen lassan
kecsesen
kiltva
viharosan
kidombortva
sietsen
kzjtk, kzzene
szlesen, lassan
kiss szlesen, lassacskn
szlesen; a leglassbb temp jellse
ktve, kttten; a hangok megszakts nlkl
kvessk egymst. Jele: ktv
knnyedn
lassan
vidman
tvolrl
hosszan
fensgesen
mlabsan
nagyon nyomatkosan
nyomatkosan
harciasan
kevsb
mise
bsan
flers hangon
(mf) kzpersen
flhalkan
titokzatosan
mrskelt tempban
nagyon (pl. molto allegro = nagyon gyorsan)
szelden
elhalan
mozgalmasan

moto
non
ordinario
ostinato
parlando
passione
patetico
perdendosi
pesante
piacevole
piangendo
pianissimo
piano
pi
poco
poco a poco
poi
precipitando
prestissimo
presto
prima, primo
quasi
rallentando
rapidamente
rapido
religioso
rinforzando
risoluto
risvegliato
ritartando
ritenuto
rubato
rustico
scherzando
scorrevole
secco
seconda, secondo
segno
segue
semplice
sempre
sentimento
senza
sforzando, sforzato
simile
sin, sino
smorzando
solo
sonoro
sostenuto
sotto voce

mozgs
nem
rendes mdon
makacs; egy adott ritmus vagy dallamfordulat
tbbszri ismtelgetse
elbeszl, ktetlen tempj eladsi md
szenvedly
ptosszal
elhalan
slyosan
kedvesen
panaszosan
nagyon halkan
halkan
tbb (pl. pi forte = tbb ervel, ersebben)
kiss (pl. poco piano = kiss halkan)
fokrl fokra
azutn
nekirohanva
nagyon gyorsan
gyorsan, sebesen
els
mintegy
lasstva
gyorsan
gyorsan, sebesen
htatosan
ersdve
hatrozottan
frissen
lasstva
fokozatosan lasstva, visszatartva
csapongva
parasztos
jtkosan
folyamatosan
szrazon, rviden
msodik
jel
kvetkezik
egyszeren
mindig
rzssel
nlkl
hangslyozva, ersen
hasonlan
-ig
elhalan
egyedl
zengzetesen
visszatartva
fojtott hangon

spianato
spiritoso
strepitoso
stringendo
subito
tanto
teneramente
tenuto
tornando
tranquillo
triste
troppo
tutta (la) forza
tutti
unisono
uniti
veloce
vibrato
vide
vigoroso
violento
vivace
vivacissimo
vivo
voce
volti subito

simn (egyenletesen)
lelkesen
zajosan
hajtva (gyorstva)
hirtelen
nagyon
gyengden
tartva
visszatrve
nyugodtan
szomoran
tlsgosan
teljes ervel
a teljes zenekar vagy nekkar belpst jelzi
szlrszek utn
egyszlaman
egytt
sebesen
rezgetett (hang)
lsd
erlyesen
hevesen
lnken, gyorsan
nagyon lnken, nagyon gyorsan
lnken
hang
gyorsan lapozz, fordts