KEMENT ERIAN PENDIDIKAN MAI-AYSIA

MINISTRY OF EDWCATIAN MALAVSIA

BAI-{AGIAN TAJAAN PEAIDIDIKAhI
E DA CAT rc N SPOA'SORS H IP DIWS rc N

ARAS X,BLAK2251
JATAN USAI.IAWAN

Tel
Faks

63000 EYBER.JAYA
SELAhIGOR DARUL EI.{SAN

:03-8321 7100 (Kaunter)

:03-832{ 710f

http : //www,

m o e, gov. m y

Malaysia : "Rakyat Didahulukan, PeneapaEan Dlutamakan"

Ruj. kami: KPM.BT800-1117 (32)

Tarikh : 21 Jun 2013

Semua Ketua Bahagian,

Semua Pengarah Jabatan Pelajaran Negeri,
Kementerian Pendidikan Malaysia
YBhg. Datuk/Dato'/Tuan/Puan,

PENGEMASKINIAN MAKLUMAT PEGAWAI

YANG TELAH MENERIMA

PINJAMAN

PERKHIDMATAN PENDIDIKAN

PELAJARAN KEMENTERIAN

PENDIDIKAN MALAYSIA

Saya dengan segala hormatnya menarik perhatian YBhg. DatukiDato'/Tuan/Puan

mengenai perkara di atas dan surat Bahagian ini rujukan KPM.BT80O-1117(28)
bertarikh 10 Mei 2013 adalah berkaitan.

2.

ini sedang mengemaskini maklumat

(PPP)
yang
Pegawai Perkhidmatan Pendidikan
telah menerima pinjaman pelajaran
KPM dan sedang berkhidmat di mana-mana bahagian, jabatan, kolej dan institusi di
bawah KPM. Untuk makluman, pinjaman pelajaran tersebut meliputi programprogram berikut:
Dimaklumkan bahawa Bahagian

i)

Program ljazah Pertama berintegrasikan pendidikan

ii)
iii)
iv)
v)
vi)

tempatan;
Program ljazah Pertama berintegrasikan pendidikan di luar negara;
Program ljazah Pertama Bahasa Antarabangsa (Bahasa Jerman);
Program Khas Pensiswazahan Guru (PKPG);
Program Pensiswazahan Guru Besar (PPGB);dan
Program Pendidikan Jarak Jauh dengan kerjasama Universiti Terbuka
Malaysia (PJJ-OUM).

di

universiti

...21_

''TAJAAN

KAN M EN JANA KECEM ERLANGAN

Sebutkan rujukan Kementerian ini apabila berhubung

P EN DI DI

NTELEK"

-2-

3.

Sehubungan

itu,

Bahagian

ini

memohon kerjasama pihak YBhg.

Datuk/Dato'/Tuan/Puan untuk mengemukakan maklumbalas mengenai maklumat

peminjam yang sedang berkhidmat di Bahagian, Jabatan Pelajaran Negeri,
Pejabat Pelajaran Daerah, Kolej Matrikulasi, lnstitut Pendidikan Guru Malaysia,
dan Institut Aminuddin Baki selewat-lewatnva pada 30 Julai 2013. Maklumbalas
tersebut adalah seperti di Lampiran dan boleh dihantar ke Bahagian ini melalui faks
di talian 03-83217102. Sebarang pertanyaan mengenai perkara ini, pihak YBhg.
Datuk/Dato'lTuanlPuan boleh menghubungi talian 03-83217142 (hotline
penguatkuasaan).

4.

Perhatian dan kerjasama YBhg. DatuUDato'/Tuan/Puan dalam perkara ini

amatlah dihargai.
Sekian, terima kasih.

,.BERKHIDMAT UNTUK NEGARA''

Saya yang menurut perintah,

(srTl
BrNTr BORHAN)
SetiaUsalid B'ahagian
Bahagian Tajaan Pendidikan
Kementerian Pendidikan Malaysia
No. Tel :03-8321 7041
No. Faks :03-8321 7102
E-mail : ctsapor@moe.gov.my

z
(E

ct

d
=

o
(J

6c

.q

qa
J=

(s,

F'HI

YF

RJ

lrJ

$FfrEs

o
z

'B

o
U,

(5

(r,

=
z
\z

6
6

zul

SM ISLAMIAH TAWAU, SABAH

IJ,J

o-

E,

o
o-

z
IJJ

l!
=

f
v
E

zul
Y

z
CE

IrJ

o-

=
?
ul

o
Y
o

o-

o.

=
?

z
o-

=
?

trJ
=
o-

zo?
z
o

r-

ol(E
o>\
-aE
d; oI

L-?'

fiE

Y'

^c
oaE
o-=
'5
i:

(UI

:(o
(qi

-(U
FE

E}
-c)
Fo6
dCD O

EH
(f, *

6.s

ils

)=N
i5Y

gl'd

(ol
(gy
t6
S.
-S
.=(6
.qrn\

gF
=f;
gE!t

i6
(UC
yo
(so-

.c

E:

P.Y'
=.(d
EIU
a{
dL

or*

-a
o.

Y(6
o
Y- -o
o)E
c(6
(E0
oo

3;
o)(U
(d19
l.
c(s

- cE
xotr
o-to

s
(olY
>(g

i3;
cC

FEi

(u!u
o3

!T
4 0.6
F

[,
g
(t

-o
(U

-(d
f,

F
IE

g)

-c
v..=

c)

=6

-c
o

o
C
(s

UJ

th

a
q)

c
d

(L

ol)

o
c(6

--(U

=e

tE

'=

-:l:

=
V
i
(g

!=

Ec
(D
rtC

(s

.q

q
(!

m
c)
(6

(E

!=

t
Eg
(E._ Y
-SD

-c.
(s

E!
f-o)

9c
tr(6
!=
Lu
oc
o_o

ct

6
d
L

6L!

c(d

crr

xc
ii(d

=E
EE
-:
.0=
DX

tuN
F
9C

EL
=fi

(ut

o,

o(E

ED.

bo
ae,
(!
.r
(s'
o)(E !t
gCL
g.
.E

22 JULAI 2013

Y
E

-oJ

TIADA

g6'

Cg
'=o
bN

06
oDo
(Ud
tc!
Of'=

gg
i,=
F*
-a

(g bm

SntE

z;o

(s

9
L
!l

.L

P
o

KETUA SETIAUSAHA
Secretatlt General

KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA

Ministr of Education Malqtsia
ARAS 8, BLOK E8
KOMPLEKS E
PUSAT PENTADBIRAN KERAJAAN PERSEKUTUAN
62604 PUTRAJAYA

Telefon : 03-8884 6069

Faks : 03-8888 5124
Laman Web: http://www.moe.gov.my

Rui. kami: KPM.BT800-1117 (t*1

raitt<tr : lD Mei 2013

Semua Ketua Bahagian

Kementerian Pelajaran MalaYSia
Semua Pengarah Jabatan Pelajaran Negeri
Semua Pegawai Pelajaran Daerah
Semua Pengarah Kolej Matrikulasi
Semua Pengarah lnstitut Pendidikan Guru
Semua Pengetua dan Guru Besar
YBhg. Datuk/Dato'/ Tuan/Puan,

SURAT SIARAN MENGENAI PELAKSANAAN ARAHAN POTONGAN GAJI

TERHADAP PEMINJAM-PINJAMAN PELAJARAN DI BAWAH KEMENTERIAN
PELAJARAN MALAYSIA
Dengan hormatnya saya merujuk kepada perkara di atas.

Kementerian Pelajaran Malaysia (KPM) telah memberikan kemudahan

pinjaman pelajaran kepada Pegawai Perkhidmatan Pendidikan (PPP) yang layak
dengan menggunakan peruntukan Tabung Pusingan Pinjaman Pelajaran

Z.

Persekutuan bagi mengikuti program-program berikut:

i)

Program ljazah Pertama berintegrasikan pendidikan

di

universiti

tempatan dan luar l'legara;

ii)

Program ljazah Pertama Bahasa Antarabangsa (Bahasa Jerman);

iii)

Program Khas Pensiswazahan Guru (PKPG);

iv)

Program Pensiswazahan Guru Besar (PPGB); dan

v)

program Pendidikan Jarak Jauh dengan kerjasama Universiti Terbuka

Malaysia (PJJ-OUM).
...2t-

-2-

3.

Seperti YBhg. Datul</Dato'/Tuan/Puan sedia maklum, setiap peminjam dan

penjamin telah memasuki satu perjanjian yang menetapkan bahawa pinjaman
pelajaran yang diterima hendaklah dibayar balik. Perjanjian yang sama juga
memberi kebenaran kepada KPM untuk membuat perkiraan dengan majikan/Ketua
Jabatan agar pendapatan peminjam dipotong untuk tujuan bayaran balik pinjaman.

4.

Kerajaan telah membuat ketetapan supaya semua peminjam yang sedang

berkhidmat di KPM hendaklah membayar balik pinjaman mereka melalui potongan
gaji. Sehubungan ini, Ketua Jabatan kepada peminjam berkenaan hendaklah
memastikan potongan gaji dibuat berdasarkan jadual potongan gaji yang ditetapkan.
Kegagalan Ketua Jabatan untuk melaksanakan arahan ini boleh
mengakibatkan tindakan tatatertib diambil di bawah Peraturan 4 (21 (i)
Peraturan-Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1973.

5.

Untuk makluman YBhg. Datuk/Dato'/Tuan/Puan, bayaran balik pinjaman

pelajaran akan diakaunkan semula ke dalam Tabung Pusingan Pinjaman Pelajaran

Persekutuan sebagai dana pinjaman pelajaran untuk membangun dan

memperkasakan modal insan selaras dengan Pelan Pembangunan Pendidikan
Malaysia (PPP M) 201 3-2025.

6.

YBhg. Datuk/Dato'/ Tuan/Puan diminta mengedarkan surat siaran ini kepada

semua pegawai di Jabatan/Bahagian/lnstitusi/Kolej/Agensi di bawah seliaan YBhg.
Datu k/Dato'/Tu an/P u an.

Sekian, terima kasih.

.,BERKHIDMAT UNTUK NEGARA''

Ketua Setiausaha
Kementerian Pelajaran Malaysia
s.k.
1.

Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia

2.

Timbalan Ketua Setiausaha (Pengurusan)