ONKOLOGO PUSLAPIAI

2016 / Nr. 53 / 16 psl.

REIKIA INOTI

Natrals polifenoliai saugo nuo vio ir maina

gydymo alutin poveik
Tarptautins vio palaikomojo gydymo asociacijos metinje konferencijoje (MASCC),
kuri i vasar vyko Adelaidje (Australija), Kembrido universiteto (Didioji Britanija) mokslininkai pristat Bedfordo tyrim
apie tai, kokio lygio vlyvj alutin poveik
realiai patiria pacientai po gydymo ir kuo jie
malina simptomus.
Kodl mokslininkams buvo taip svarbu isiaikinti gydymo sukelt nepageidaujam reikini sunkum ir pobd? Pirmiausia todl, kad galt informuoti pacientus ne tik apie papildom gydym, bet ir apie tai, kiek i to gali bti naudos. Antra tyrimo ivadas panaudoti eimos gydytojams viesti, nes btent jiems patikta
sveikstani onkologini pacient stebsena.
Tyrimas vyko Kembrido universitetui priklausanioje Bedfordo ligoninje. Jam vadovavo ymus Didiosios Britanijos onkologas profesorius Robertas Thomas. Tyrime dalyvavo 350 moter, sergani krties viu, ir 480 vyr, sergani prostatos viu.
TYRIMO REzULTATAI NUSTEBINO
NET PAIUS TYRjUS
I tyrimo rezultat paaikjo, kad krties ar prostatos vio gydymas net 47 proc. pacient sukl daugiau negu po vien nepageidaujam simptom, 45 proc. po du ir daugiau, o net 38 proc.
skundsi daugiau negu 3 simptomais. Faktikai beveik pus pacient skundsi gydymo sukeltu vlyvuoju alutiniu poveikiu. Taiau
mokslininkus labiausiai nustebino hormonini vaist alutinio poveikio mastas hormon terapija net 70 proc. pacient sukl alutin poveik.
Vyrus ir moteris daniausiai vargino kario bangos ( 61
proc.), nuovargis (42 proc.), moterys skundsi nuotaik kaita (29
proc.) ir svorio didjimu (28 proc.), o vyrai erekcijos sutrikimais
(25 proc.). Tyrjai atkreip dmes vien ypa dan simptom
net 55 proc. moter ir beveik 40 proc. vyr skaudjo snarius, kitaip sakant isivyst artritas.
Pristatydamas mokslin tyrim Adelaids konferencijoje, prof.
R. Thomas sak: Bedfordo tyrimas parod, kad nuo anastrozolio
ir tamoksifeno snari skausmus kenia apie 50 proc. pacient, o
LHRH analogai sukelia artrit beveik 40 proc. vyr. Ir ne vien hormonai dl to kalti. Snari skausmus gali sukelti herceptinas, taksoteras ir daugelis ms taikom naujausi preparat, kad ir tirozino kinazs inhibitoriai. I savo patirties galiu pasakyti, kad artritas
minimas vis daniau ir daniau.
ARTRITAS IR fIzIN MANKTA
Snari sstingis ir skausmas pagrindiniai artrito simptomai,
kuriais daniausiai skundiasi ligoniai. Taiau paradoksalus dalykas nuolat ir aktyviai manktinantis artrito skausmai palengva atlgsta.

Moksliniais tyrimais rodyta, kad kas savait bent po 24 valandas paskyrus fiziniams pratimams, gali net iki 30 proc. sumati ligos
atkryio tikimyb, maiau varginti kario bangos, periferin neuropatija, stabilizuotis ar net kristi svoris.
Kembrido universiteto mokslininkai nustat, kad, baig gydytis
nuo vio, per savait bent po 3 valandas manktinasi tik 11 proc. ligoni, o visai nesimanktina net 62 proc. gydytj nuo vio. Beveik
tredaliui i j manktintis trukdo btent artritas.
Profesorius R. Thomas i situacij pavadino vitos ir kiauinio
dilema: vio gydymas daugiau negu 50 proc. moni sukelia artrit, artritas tampa barjeru usiimti fizine mankta, taiau tik reguliariai
manktinantis galim sumainti snari skausm.
KUO LABIAU SKAUDA, TUO DAUGIAU
PAPILD MONS VARTOjA
Mokslininkai yra nustat, kad net du tredaliai serganij viu
vartoja vairi maisto papild. Onkologiniai ligoniai vis daniau renkasi augalinius papildus, kuriuose gausu polifenoli, nes tiki, kad ie
papildai efektyvs ir danam padeda.
Bedfordo tyrime i vis maisto papildus vartojani pacient
net 80 proc. sudar tie mons, kuriuos vargino vairs simptomai, ir
tik 20 proc. niekuo nesiskundiantieji. Todl galima sakyti, kad btent simptomai privert mones iekoti papildom priemoni ir jomis
gelbtis nuo skausm.
Moterys tarp daniausiai vartojam papild nurod nakvi ir
septyniki aliej, gliukozamin, chondroitin, uv taukus, multivitaminus, Pomi-T kapsules, jonaoles ir vynuogi skl ekstrakt. Net
85 proc. moter pripaino, kad joms padeda Pomi-T, 50 proc. multivitaminai, daugiau kaip po 45 proc. uv taukai ir nakvi ar mikini septyniki aliejus ir tik 30 proc. gliukozaminas ir chondroitinas.
Vyrams labiausiai paveikus pasirod Pomi-T; beveik 80 proc.
tiriamj nurod, kad vartoja ias polifenoli gausias kapsules, 18
proc. vyr prisipaino, kad vartoja gulsij serenoj (sabalpalmi)
vaisi ekstrakt, 15 proc. likopen, 14 proc. selen ir (ar) cink, 8
proc. daines ciberoles.
Daugel maisto papild mons vartojo konkreiu tikslu, pavyzdiui, nakvi ar mikini septyniki aliejumi slopino kario bangas,
gliukozaminu ir chondroitinu apie 40 proc. pacient malino snari
skausmus, nors tik 30 proc. i j nurod, kad jie padjo.
POLIfENOLIAI IR SNARI SKAUSMAS
I Jungtins Karalysts artrito tyrim organizacijos (Arthritis
Research UK) ataskaitos matyti kad snari skausm gali slopinti
polifenoliai. Polifenoliais vadinamos natralios chemins mediagos, randamos augaluose. Jos suteikia augalams spalv, aromat ir
skon. Polifenoliai pasiymi ir udegimo slopinamuoju poveikiu, todl jie gali mainti snari udegim ir skausm. Polifenoliai saugo
snarius nuo oksidacini paaid, neleidia laisviesiems radikalams
prasibrauti snar ir paeisti jo kremzl, gali ltinti chondrocit
apoptoz ir mainti snario kremzls dvjimsi.

monms, kuriuos labai vargina snari skausmai, reikt iekoti ne bet kuri maisto papild, o btent t, kuriuose gausu augalini polifenoli. Prof. R. Thomo nuomone, jie turt padti.
POLIfENOLIAI STABDO PROSTATOS V
Maisto papildus vartojo 64 proc. vyr. Vienas i toki papild,
kur rinkosi net 78 proc. vyr, o 85 proc. moter anketose paymjo, kad padeda, buvo Pomi-T.
Pomi-T sukr Anglijos mokslininkai atsitiktini imi dvigubai aklam placebu kontroliuojamam II fazs klinikiniam tyrimui.
io tyrimo tikslas buvo nustatyti polifenoli ir kit fitochemini
mediag sinergin poveik vio ymens prostatos specifinio antigeno (PSA) progresavimui neiplitusiu prostatos viu sergantiems vyrams. Pomi-T kapsuls buvo sudarytos i 4 natrali augalini maisto produkt brokoli, granat, daini ciberoli ir
aliosios arbatos, kuriuose gausu polifenoli ir kit biologikai aktyvi mediag.
Po 6 mnesi Pomi-T vartojusi vyr grups PSA koncentracija buvo vidutinikai 63,8 proc. maesn nei placebo grups ir net
46 proc. vyr PSA sumajo arba nekito, palyginti tik su 14 proc.
placebo grupje. Taigi beveik pusei preparat vartojusi vyr prostatos vys nustojo augti ar net regresavo.
Be to, tik 8,2 proc. Pomi-T grups vyr prireik agresyvesnio
gydymo palyginti net su 27,7 proc. placebo grupje. Kitaip tariant,
Pomi-T vyrams padjo ivengti skausming, brangi ir invazini
procedr arba jas atitolinti ir nesukl alutinio poveikio.
Pomi-T tyrimo rezultatai 2013 m. buvo pristatyti Amerikos klinikins onkologijos draugijos (ASCO) metinje konferencijoje ikagoje.
Pomi-T poveik ne tik PSA, bet ir prostatos viui mokslininkai
2015 m. patikrino magnetinio rezonanso tomografijos (MTR) tyrimais. Palygin PSA tyrimus su MRT nuotraukose matomais navik vaizdais, mokslininkai prijo prie ivados, kad Pomi-T veikia ne
tik PSA, bet ir prostatos v. Be to, navikas spariau trauksi arba
ilgiau iliko stabilus tiems vyrams, kurie vartojo Pomi-T ir laiksi
sveikos gyvensenos nuostat.
Mokslinink nuomone, polifenoli antinavikinis ir udegimo
slopinamasis veikimas universalus, todl polifenoli gausi keturi maisto produkt derinys gali mainti vairi onkologini ar kit
ltini lig rizik, padti jas gydyti ir silpninti chemini ar hormonini vaist alutin poveik.
Mokslininkai jau planuoja naujatsitiktini imi dvigubai
akl placebu kontroliuojam tyrim, kurio tikslas isiaikinti, ar
polifenoliai ir fizin mankta, taikomi kartu su hormoniniu gydymu, gali padti ivengti artrito.
Parengta pagal
Tarptautins vio palaikomojo gydymo asociacijos konferencijoje
prof. Roberto Thomo pristatyt mokslin studij The Bedford Real World
Study. MASCC/ISOO Adelaide, Australia, 23-25 June , 2016. https://
www.youtube.com/watch?v=KTb-E4cs46I

SPECIALISTO KOMENTARAS
Juozas Ruolia

VEIKTI V IR jO GYDYMO SUKELTAS LIGAS

PADEDA NE ATSKIROS AUGALO SAVYBS, O j
VISUMA
Nacionalinio vio instituto fitoterapijos laboratorijos fitoterapeutas juozas Ruolia:
Laiku susigriebus, v iandien galima ne tik gydyti,
bet ir igydyti. O po to jau daugel met mog reikia saugoti ir padti veikti ligos sukeltus negalavimus. inoma,
pirmiausia pats mogus turi norti sau padti.
Bedfordo tyrimas dar vienas rodymas, kiek daug gali
padti reguliari mankta ir tinkamai parinkti maisto papildai. Bedfordo tyrimo informacija apie gydymo vlyvj
alutin poveik ir simptomus taip pat labai naudinga, nes
eimos gydytojas turi inoti, kaip toliau gali vystytis liga ir
k reikt rekomenduoti pacientui.

veikti v ir jo gydymo sukeltas ligas padeda ne atskiros

vieno ar kito augalo savybs, o natrali veiklij mediag
visuma, j sinerginis poveikis. Btent iuo principu ir
pagrstas Anglijos mokslinink ir onkolog sukurtas PomiT preparatas, sudarytas ne i atskir mediag ekstrakt, o i
keturi natrali koncentruot maistini augal brokoli,
granat, daini ciberoli akniastiebi ir aliosios arbatos ekstrakto. Visuose iuose augaluose gausu biologikai
aktyvi mediag, ypa polifenoli antioksidant.
Pomi-T pasiymi antioksidaciniu, detoksikuojamuoju, udegimo slopinamuoju poveikiu, be to, kaip matyti i
klinikini tyrim rezultat, efektyviai ltina vini lsteli
mediag apykait ir slopina j gen veikl. 63,8 proc. PSA
sumajimo negalima ignoruoti, ypa kai beveik pusei Pomi-T kapsules vartojusi vyr vys daugiau neaugo ar net
sumajo. Labai svarbu, kad klinikinio tyrimo rezultatus
mokslininkai papildomai patikrino MRT tyrimais.
K tikrai kiekvienam mogui svarbu inoti tai kad
polifenoli gausios Pomi-T kapsuls saugios ir nesukelia
nei ilgalaikio, nei vlyvojo alutinio poveikio, na, nebent kai
kuriems, ir nebtinai tik vyrams, gali pagerti lapinimasis,
kartais papsti pilv ar palaisvti viduriai.
Jeigu mogus valgo vairiai, vartoja daug smulkintuvu
susmulkint (kaip piur) darovi, vaisi, uog, tiktina,
kad gaus reikaling mediag, kurios sustiprins aktyvaus
gyvenimo bdo ar radikalaus gydymo isekint organizm ir
pads atkurti imunitet. Kad mogus gaut vis jam btin
mediag, vien geros mitybos gali neutekti. Per ilgus darbo metus neaptikau n vieno onkologinio ligonio, kurio organizmas gaut pakankamai antioksidant, natralios san-

daros vitamin, kuri gausu iki piur konsistencijos susmulkintose darovse ir vaisiuose. Besigydaniam v ar
jau sveikstaniam mogui gydytojas turt patarti, kuriuos
maisto produktus geriau rinktis, kuriuos navikui nepriimtinus antioksidantus, maisto papildus ar vaistaoles vartoti.
Viena i toki priemoni galt bti Pomi-T, kurio poveikis dabar jau patikrintas net keliais moksliniais tyrimais.
Sunkiems ligoniams pradjau skmingai taikyti derin
Lidonium (po vien kapsul du kartus per dien) ir PomiT (po dvi kapsules du kartus per dien). Kelerius metus
stebsime gydymo rezultatus.
Pomi-T patikimum didina ir tai, kad brokoliai, granatai, ciberols ir alioji arbata pasirinkti ne atsitiktinai:
daugeliu laboratorini ir klinikini tyrim rodyta, kad
kiekviename i i augal gausu fitochemini mediag,
ypa polifenoli, kurie yra veiksmingi antioksidantai,
padeda ms organizmui stiprinti imunitet, kovoti su
viu ir kitomis ltinmis ligomis.
Laukiame lstelinio lygmens tyrim, t. y. lsteli
kultr tyrim rezultat.
Redakcin grup:
JuVEnta SaRtataVIIEn
vyriausioji redaktor
GRaIna PRuSKuVIEn
redaktor ir kalbos redaktor
JRat taMOauSKIEn
medicinos redaktor
EdMundaS PauKt
fotografas

Dizainer Inga Petrauskien,

Spausdino UAB Petro ofsetas,
Naujoji Riovoni g. 25C, Vilnius, LT-03153,
Tel. (+370 5) 273 33 47
www.petroofsetas.lt

Tiraas 1000 egz.

Redakcijos adresas:
nacIOnaLInIS VIO InStItutaS
Santariki 1,
Lt-08660 Vilnius
tel. 278 67 33
El. patas: juventa.sartataviciene@nvi.lt