SZEMELVNYEK

A GULGOK MEMORIRODALMBL
rtatlan magyar s nmet ldozatok sorsa
a Gulgokon s a malenkij robot tboraiban
sszelltotta s szerkesztette:
Zsiros Sndor tanr,
a Gulgkutatk Nemzetkzi Trsasga alapt elnke

KIADJA
Gulgkutatk Nemzetkzi Trsasga.
. Magyarorszgi Nmetek Pc s-Baranyai Nemzetisgi Kre
rksgnk Felszsolca Alaptvny
2012

2012

BEVEZET
Dr BOGNR ZALN trtnsz
egyetemi docens, tanszkvezet
A msodik vilghbor utni magyar trsadalom egyik leggetbb krdse a
szvetsges hatalmak fogsgba kerlt katonai s polgri szemlyek sorsa s
mielbbi hazahozatala volt. Annl is inkbb, mivel a msodik vilghbor alatti
megnagyobbodott, kzel 15 milli fs Magyarorszgrl kzel 1,2 milli
magyar llampolgr kerlt a szvetsges hatalmak fogsgba. (A mai
Magyarorszg terletre vettett szmuk 900 ezer fre tehet.) Kzlk mintegy
300 ezernek a nyugati, mg kzel 900 ezernek a szovjet (hadi)fogsg sanyar
sorsa jutott osztlyrszl.
Az orszgban szinte nem volt olyan csald, amelyiket ne rintette volna
kzelrl a hadifogoly-krds. Az gy trsadalmi fontossgt jl kifejezi grf
Teleki Gza valls s kzoktatsgyi miniszternek Teleki Pl finak mg
1945 nyarn a miniszterelnkhz rt egyik levele, mely a kvetkez sorokkal
kezddik: Mai magyar trsadalmunk egyik leggetbb s legfjbb krdse a
fogoly-gy. rdekelve van ebben annak minden rend rtege s minden rang
tagja. Teleki Gza sem hadifogoly-gyrl, hanem fogoly-gyrl rt, mivel
teljesen tisztban volt azzal, hogy nemcsak magyar katonk kerltek szovjet
fogsgba, hanem magyar civilek is tmegesen, akiknek szma mintegy 250
ezerre tehet. ket tbbnyire egy kicsi munka, malenkij robot rgyn
hurcoltk el, tlnyom tbbsgket hadifogolyknt, mg kisebb rszket
internltknt. Utbbiak kztt nk is voltak szp szmmal. A civil foglyok
megnevezse, hogy azok hadifoglyok, internltak vagy csak egyszeren
letartztatottak az mindig a felsbb szervek parancsaitl fggtt. gy pldul a
2. Ukrn Front parancsnoka, Malinovszkij marsall ltal Budapest ostroma sorn
sszeszedett civilek egy rszt 12 933 ft felsbb utastsra hadifoglyokbl
tsoroltk az internltak nyilvntartsba. A foglyok Magyarorszgra val
hazaszlltsnl mr nem trtnt semmifle elklnts a hadifoglyok s az
internltak kztt. Az ket hazaszllt szerelvnyek egysgesen, mint
hadifogoly-szlltmnyok rkeztek haza, s mintha a magyarorszgi hivatalok
szmra is ez az utasts lett volna rvnyben, az internltknt elhurcolt polgri
lakosokrl is csak mint hadifoglyokrl tettek emltst, s a szovjetek ltal uralt
Magyarorszgon az internltak gye csak a hadifogoly-krds keretben volt
emlthet.
De vajon milyen tnyezk lltak a polgri lakossg tmeges elhurcolsnak
a htterben s mennyi lehetett a szmuk? Elszr is, a Szovjetuninak risi
volt a munkaer szksglete, hiszen a harcok alatt lerombolt eurpai orszgrsz
jjptse is hatalmas mennyisg munkaert ignyelt. Ugyanakkor a
Szovjetuninak a msodik vilghbor folyamn hatalmas, a legjabb kutatsok
szerint 27-30 milli f volt az embervesztesge. Ezen tlmenen a vilg
legnagyobb ltszm hadseregt tartotta fenn, amely 1945 elejn 7,1 milli,
majd 1945 kzepn mr 1-1,3 milli fs volt. Teht rendkvl nagy

A (hadi)fogoly sz ilyen mdon val rsa azt jelzi, hogy hadifogolyknt trtek haza a
hadifoglyokkal egytt a malenkij robot sorn szovjetunibeli knyszermunkra
tbbnyire bnykba elhurcolt civil internltak is.

munkaerhinyban szenvedett a szovjet birodalom. A foglyok pedig tmeges s

ingyenes munkaert jelentettek. Az nem szmtott, hogy a hadifogoly, ill.
deportlt gyakorlatilag rabszolga-munkaer alapveten nem hatkony. A sztlini
diktatrnak ekkorra mr nagy tapasztalata volt az ilyen tpus, azaz a
knyszermunkaer alkalmazsban, hiszen ekkorra mr tbb milli szovjet
llampolgr knyszerlt megismerni a GULAG-lgerek poklt.
E munkaer immr klfldrl trtn beszerzshez szolglt ideolgiai
alapul a kollektv bnssg elve, amelyet ugyan a magyarokkal szemben a
sztlini vezets hivatalosan tagadott, de a gyakorlatban mindig is alkalmazott.
Mindezeken tl a korabeli, revidelt Magyarorszgrl trtn elhurcolsoknl
mg hrom tovbbi ok, illetve indok jutott kifejezsre, rhet tetten. Ezek
alapjn a tmegesen elhurcolt polgri szemlyek alapveten hrom csoportba
sorolhatk: 1.) a hadifogoly-ltszm kiegszts, 2.) az etnikai tisztogats, 3.) a
nmetknt val internls.
1.) A hadifogoly-ltszm kiegsztseknek ktfle indtka volt. Az egyik egy
legfelsbb szint utastsbl ered, hivatalos, a msik helyi szint, szubjektv
dnts volt. Ugyanis kzponti utasts szerint a szovjet fegyveres szerveknek az
egsz orszg terletn ssze kellett szedni s hadifogsgba vetni azokat a
frfiakat, akik 1941-tl katonai szolglatot teljestettek. A helyi szint
dntseknl, elhurcolsoknl a szovjet magasabb egysgek, a front-, a
hadsereg-, a hadtest- vagy a hadosztlyparancsnokok voltak a felelsek, akik a
feletteseik ltal kitztt hadmveleti clok elrsnek ksst ltalban az
ellensges erk magas ltszmval magyarztk, illetve a nagyobb mennyisg
hadifogoly nagyobb dicssget is jelentett. A legnagyobb ilyen jelleg
elhurcolsok Budapest s krnykrl trtntek. Az orszg egsz terletrl
szedtk ssze a civileket 13-tl 56 ves korig s vittk hadifogsgba. Az nem
szmtott, hogy egszsggyi, csaldi vagy ms indokok alapjn leszereltk
mr ket, vagy hogy az letket kockztatva szktek meg az alakulatuktl nem
akarva folytatni az rtelmetlen harcot. Az sem szmtott, hogy ezek kzl a
legtbben nem is szolgltak a Szovjetuni terletn. Csak egy dolog volt a
fontos, hogy legyen indokuk minl tbb munkaert a Szovjetuniba vinni az
orszguk jjptshez. A hadifogoly-ltszm kiegsztseket a legklnbzbb
mdokon, a legklnflbb megtvesztsekkel, hazugsgokkal hajtottk vgre.
2.) A msik tovbbi ok, az etnikai tisztogats volt. Az 1938-1941-ben
visszacsatolt terleteken trtnt elhurcolsoknl szembetl, hogy a
szomszdos, a Szovjetunival szvetsgre lpett, vagy tllt orszgok terletn
ezeket a tmeges elhurcolsokat igyekeztek a magyar lakossg eltvoltsra,
megflemltsre, a magyar krds "megoldsra" is felhasznlni. A legnagyobb
arny ilyen etnikai tisztogatsra Krptaljn kerlt sor a 4. Ukrn Front Katonai
Tancsnak a 0036-os, szigoran titkos parancsa szerint, amelynek alapjn
mintegy 40 ezer magyar s kisebb rszben nmet frfit s fit hurcoltak el.
Ezzel biztostottk gymond e terlet Szovjetunihoz val csatolsnak a
zkkenmentes vgrehajtst.
3.) Magyarorszg esetben a harmadik specifikus indok, amely miatt a
polgri lakossg fogsgba vetse tmeges mreteket lttt kt alapvet
momentumban klnbzik az elz ketttl. Elszr is, ezek az elhurcolsok mr
nemcsak a frfi, hanem a ni lakossgra is kiterjedtek. Msodszor pedig, ezeket
az embereket mr nem kevertk a hadifoglyok kz, hanem k mr
internltakknt, vagy a korabeli kifejezssel lve deportltakknt, kln

gyjthelyekre lettek hurcolva, ahonnan kln szerelvnyekkel lettek kiszlltva

a
Szovjetuniba,
ahol
tovbbra
is
a
hadifoglyoktl
elklntve,
internltborokban
lettek
elhelyezve.
A
szovjetek
ltal
megszllt
Magyarorszgon hivatalosan ket is csak, hadifoglyokknt kezeltk, s rluk is
csak a hadifogoly-gy keretben lehetett szlni.
Ezeket a civileket nmet szrmazsukra hivatkozva vittk el gynevezett
jvtteli kzmunkra. Ezt a szovjet llami Vdelmi Bizottsg 1944. december
16-i 7161.sz. hatrozata rendelte el, amelyet maga Sztlin ltott el kzjegyvel.
A hatrozat a kvetkezkppen rendelkezett: Mozgstani s szovjetunibeli
munkra kell irnytani az sszes 17 s 45 v kztti munkakpes nmet
frfiakat, a 18 s 30 v kztti munkakpes nket, akik a Vrs Hadsereg ltal
felszabadtott Romnia, Jugoszlvia, Magyarorszg, Bulgria, Csehszlovkia
terletn tartzkodnak...
A mozgsts irnytsval az NKVD-t, ezen bell
Berija elvtrsat kell megbzni.[] Engedlyezni kell az elszlltand nmetek
szmra, hogy magukkal vihessenek meleg ruhzatot, tartalk fehrnemt,
gynemt, ednyeket szemlyes hasznlatra s lelmiszert, sszesen 200 kg
slyig fejenknt. Ennek a vgrehajtsi utastsaknt hozta meg a
Magyarorszgot megszll 2. s 3. Ukrn Front Katonai Tancsa a hrhedt 0060as parancst, amelyben szoksukhoz hven ismt hazudva azt lltottk,
hogy a kzvetlen mgttes terleten vgzend kzmunkra viszik a nmet
neveket, sokszor magyarok, st magyar neveket s esetenknt zsid
szrmazsakat is. Akiket nmet nemzetisgknt hurcoltak el, jval nagyobb
eslyk volt a tllsre, mint az elbbiekben emltetteknek. Ugyanis valsznleg
korbban, a sokszor kiskabtban, flcipben, lelem s evalkalmatossgok
nlkl elhurcolt civilek krben tapasztalt magas hallozsi arny miatt a
hatrozatba belekerlt, hogy: "A mozgstott nmeteknek engedlyezni kell,
hogy meleg ruhanemt, gynemt, ednyt s lelmet vihessenek magukkal...".
A nmet szrmazsak elhurcolsa Magyarorszgon 1944. december 22-tl
1945. janur 31-ig tartott.
A Szovjetuni ugyanazt az elvet s rszben ugyanazt a gyakorlatot folytatta
a nmet szrmazsakkal szemben, a kollektv bntets elvnek, s a
szrmazsi korabeli meghatrozssal, faji alapon knyszermunkatborokba
trtn deportlsoknak az alkalmazsval, amit a nemzeti szocialista
Nmetorszg alkalmazott a zsidsggal szemben, amit a demokratikus vilg, st
maga a Szovjetuni is legalbbis hangzatos szavakkal joggal eltlt.
Ugyangy lttk az esemnyeket a korabeli emberek is. Mg a Magyar
Kommunista Prthoz kzelll szemlyek, mint pldul Snta Klmn
idegsebsz, akadmikus, az Ideiglenes Nemzetgyls alelnke s Erdei Ferenc
kriptokommunista2, az Ideiglenes Nemzeti Kormny belgyminisztere is arrl
beszlnek, hogy ez ugyanaz, mint amit Hitler csinlt a zsidkkal olvashatjuk
Rvai Jzsefnek, a kommunista prt legfbb ideolgusnak Rkosihoz rott
levelben. Mintegy 60-65 000 fre tehet azon magyar llampolgrok szma,

Kriptokommunista = rejtett kommunista, vagyis olyan szemly, aki titokban a kommunista prt
tagja, de a klvilg fel egy msik prt tagja. A Magyar Kommunista Prt ilyen, ms prtokba
beptett emberek segtsgt is felhasznlva bomlasztotta szt a konkurens prtokat s szerezte meg a
kizrlagos hatalmat. Erdei Ferenc kifel a Nemzeti Parasztprt alelnke volt, valjban, titokban s
elssorban pedig a Magyar Kommunista Prt tagja.

akiket e rendelet alapjn hurcoltak a szovjetunibeli internl tborokba a

trianoni Magyarorszg terletrl.
A szovjet hadifogoly- s internltborokban snyldk szmra a bkekts
sem hozott megoldst. Egyrszt, mert a hbor idejn Szovjetuniba
deportltakkal nem is foglalkozott, msrszt, mert konkrt hatrid
meghatrozsa nlkl a gyztesekre, jelesl a Szovjetunira bzta a
(hadi)foglyok szabadon bocstsnak idejt, ekkppen fogalmazva: a magyar
hadifoglyok, mihelyt lehetsges hazaszlltandk. gy az internltak a
hadifoglyokkal sszekeverve, egytt rkeztek haza tbbnyire 1947-1949 kztt.
Mg 1947 s 1948-ban tmeges haza bocstsok voltak (100 ezer s 84 ezer
f), addig a kommunista hatalomtvtel utn, 1949-ben mr csak 5055 f
trhetett haza, akik kzl 77,3 %, vagyis 3907 f civil volt. Ugyanis 1948 vgn
a demokrcia felszmolsa, a kommunista hatalomtvtel utn a
kommunista llamvezets a (hadi) fogolykrdst megoldottnak tekintette s
felszmolta az sszes (hadi)foglyokkal foglalkoz trsadalmi s miniszterilis
szervezetet. Rkosi Mtys, Sztlin legjobb magyar tantvnya pedig
kijelentette, hogy mr csak a szovjet hatsgok ltal eltlt hbors bnsk
maradtak kint, rjuk pedig az pl npi demokrcinak nincs szksg. Pedig
mg tbb mint 200 ezer foglyot vrtak haza szeretteik, de rluk a szovjet
hatsgok semmifle informcit nem kzltek. Jllehet nagyobb rszk mr
halott volt, de mg gy is jelents volt a szovjet lgervilg magyar lakinak a
szma. Vgl nemzetkzi nyomsra a Szovjetuniban a kommunista
llamvezets ltal magra hagyott mg letben lv hadifogolybl s
internltbl 1950 s 1953 kztt mg mintegy 25 ezren trtek haza. A
kommunista rezsim azonban nem szvesen fogadta a hazjukba rkez
meggytrt let civil s katona (hadi)foglyokat. Tlnyom tbbsgket csak a
Mosoni utcai brtnben, vagy a kazincbarcikai, vagy a tiszalki, vagy az
elfelejtett kecskemti internltborban eltlttt id utn engedtk haza sok ve
nem ltott szeretteihez. Pedig, akik ksbb rkeztek, azok kzl sokan
betegsgk miatt maradtak le a korbbi szlltmnyokbl, vagy a szovjet
brokrcia tvesztiben veszett el hazabocstsi lapjuk, vagy nemzeti
hovatartozsuk (svb szrmazsuk), vagy annak a hatrok vltozsa miatt
bekvetkezett bizonytalansga miatt maradtak le.
A gyenge lelmezs, az alultplltsg, az embertelen, az antihiginis
krlmnyek kvetkeztben a fertz betegsgek, a vrhas, valamint a flekk- s
a hastfusz fertzsek jrvnyos mreteket ltttek. Mindezek trsulva a
megerltet knyszermunkval, a foglyok tmeges hallt okozta, akiknek 3040 %-a bizonyosan meghalt, de voltak olyan teleplsek, ahol az elhurcoltak
60%-a veszett oda. Tbbsgk a lgerek krnykn, jeltelen tmeg-, ritkbban
egyszemlyes srokban lett elfldelve, mg kisebb rszk a ki- vagy a hazafel
vezet vastvonalak mentn elhantolva alussza rk lmt. Azonban, azok kzl
is, akiknek sikerlt tllnik a szovjetunibeli knyszermunkatborok
gytrelmeit s hazatrtek, nagyon sokan a deportls idejn szerzett
betegsgeik kvetkeztben a hazarkezst kvet egy ven bell elhunytak.
sszegezve, a haznkat megszll kommunista hatalom, a Szovjetuni, br
magt felszabadtnak hvattatta s emlkoszlopokat llttatott magnak,
haznkban mgis megszllknt viselkedett. Nk tzezreit erszakoltk meg s a
msodik vilghbors, kzel 15 milli lakos Magyarorszg terletrl mintegy
250 ezer tlnyom tbbsgben rtatlan civilt hurcoltak el malenkij robot,

vagyis kis munka cmn szovjetunibeli knyszermunkra, hadifogoly- s

internltborokba. A tmegesen elhurcolt polgri szemlyeket, akr
hadifogolyknt, akr internltknt kerltek fogsgba, mindkt esetben az
gynevezett GUPVI (Glvnoje Upravlnyije Vojennoplennih i Internyirovannih)
lgerekbe kerlte, vagyis a Hadifogoly- s Internltgyi Fparancsnoksg
felgyelete alatt mkd lgerekbe. Ezek a lgerek is vgs fokon az NKVD,
vagyis a Belgyi Npbiztossg al tartoztak akrcsak a GULAG lgerek, mgis
jelents klnbsg volt e kt lgerrendszer kztt. A legfontosabb klnbsg a
lgerlakk odakerlse kztt volt. A GUPVI lgerek lakit tmegesen hurcoltk
el, lnyegtelennek tartva azok szemlyes kiltt, s szinte csak egy dolgot
szemelt tartva, hogy a tervezett ltszm meglegyen, illetve az adott trsadalmi
csoportot gymond izolljk, azaz lgerekbe zrjk. A GULAG lgerek lakit
viszont egyenknt, szemlyre szl, tbbnyire koholt vdakra alapozott tletek
alapjn hurcoltk el szigor rizet alatt a szovjetunibeli bntetlgerekbe.
Tovbbi lnyeges klnbsgek voltak a lgerlakk elltsa s a lgereknek a
Szovjetunin belli elhelyezkedse kztt. Mg a GUPVI lgerek tlnyom
tbbsge a birodalom eurpai rszn helyezkedett el ezen bell is az internl
tborok leginkbb a dl-ukrajnai trsgben, a Donyec-medencben (Donyeckijbasszjn), vagyis kzkelet nevn, Donbaszban s a Krm-flszigeten lv szn
s vasrc bnykban, valamint mg az Ural-hegysg bnyiban, addig a GULAG
lgerek dominnsan az Urlon tli, vagyis az zsiai terleten voltak tallhatk.
De mit is jelent a GULAG? Eredetileg egy orosz mozaiksz, (Glavnoje
Upravlnyije Lgerej) a Lgerek Fhatsgnak a megnevezse. Ez a hivatal
fogta ssze s irnytotta a Szovjetuni knyszermunka-tborait. A kznyelvben
azonban a GULAG kifejezs fogalomm vlt, amely alatt immr az egsz
knyszermunka lgerrendszert rtettk. S a GULAG tborok szigetekknt gy
helyezkedtek el a Szovjetuni terletn, mint a feklyek egy beteg ember
testn. Ez volt a szovjet llami terror legembertelenebb intzmnye, amely a
kommunista rendszer lnyegbl fakadt. Hiszen egy illegitim szk hatalmi
csoport az uralmt csak folyamatos terrorral, gymond forradalmi terrorral, a
lakossg, illetve a meghdtott orszgok lakossgnak folyamatos flelemben
tartsval tudta megtartani.
A szovjet birodalom a II. vilghbor vgtl mr nem a Szovjetuni
politikai hatrig, hanem a Vrs Hadsereg ltal elfoglalt terletek hatrig
bvlt. Ennek egyenes kvetkezmnye volt Magyarorszgon, hogy a szovjet
segtsggel hatalomra kerl kommunista vezetk nem gy viselkedtek, mint
nemzetk vezeti, hanem, mint Moszkva helytarti. Ezrt kollaborltak oly
buzgn a kommunista vezets vagy befolys magyar belgyi s honvdsgi
szervek (a BM Politikai Rendszeti Osztlya PRO, majd az llamvdelmi
Osztlya VO, vgl az llamvdelmi Hatsga VH, valamint a HM
Katonapolitikai Osztlya Katpol. a szovjet Belgyi Npbiztossg, az NKVD
szerveivel. Ezek a magyar rendszeti szervek nemcsak a szovjet szervek
krseire gyjtttek adatokat, ill. fogtk le honfitrsaikat, hanem maguk is
kezdemnyeztk
magyar
llampolgrok
szovjet
fogsgba
vetst.
Termszetesen mindez a sznfalak mgtt trtnt, hogy k kifel, a
kzvlemny eltt moshassk kezeiket s a tjkozatlan, hiszkeny magyar
llampolgr azt hitte, hogy ezek az elhurcolsok mind csak a szovjet megszllk
jogos, vagy jogtalan beavatkozsai a magyar llampolgrok letbe.

Ezrt a haznk terletre lpett szovjet fegyveres szervek nemcsak

tmegesen hurcoltk el a polgri lakossgot szovjetunibeli knyszermunkra a
GUPVI-lgerekbe, hanem a bolsevik diktatra megtorl mechanizmusnak, a
ms vlemnyt, felfogst el nem ismer totalitrius politikjnak kvetkeztben
tbb tzezer magyar llampolgrt koholt politikai tletek alapjn hurcoltak a
GULAG lgereibe. ket a hosszabb-rvidebb ideig tart vallatsok, knzsok utn
tbbnyire az orosz bntettrvnyknyv hrhedt, az ellenforradalmi bntetteket
felsorol 58-as paragrafusnak 1-14. bekezdsei alapjn tltk el. Az rizetbe
vetteknek vdjk nem lehetett. A vallatsok sorn a hinyos nyelvismerettel
rendelkez s tbbnyire rosszindulat tolmcsok csak slyosbtottk a foglyok
helyzett. Ha a kegyetlen knzsok ellenre valaki mgsem rta al az elre
megrt beismer vallomst, akkor ha a fogoly egyszer ktkezi munks vagy
fiatalkor volt az alrs helyre egy keresztet tettek mondvn: a gyanstott
analfabta. A trgyals, ill. az eljrs vgn az tletet csak oroszul olvastk
fel, magyarra csak azt fordtottk, hogy az 58-as paragrafus hnyas bekezdsei
alapjn hny vre tltk el. gy az eltltek csak ksbb, orosz rabtrsaiktl
tudtk meg, hogy mirt tltk el ket.
gy kerltek magyar llampolgrok tzezrei az egyszer, ktkezi munkt
vgz emberektl kezdve az egyhzi szemlyeken keresztl, a katonkon t a
politikusokig a GULAG-ra. Kzlk sokan az VH szkhzbl, az Andrssy t
60-bl, a Terror Hzbl kerltek kzvetve vagy kzvetlenl az NKVD kezbe.
A hajtvadszat elssorban a nemzeti, a keresztny, a kommunista-ellenes
eszmkrt hatrozottan kill szervezetek, ill. szemlyek ellen indult. A GULAG
magyar lakinak a tbbsgt, mintegy 2/3-t a 15-20 ves leventk alkottk.
Sokan a szovjetunibeli hadifogolytborokbl kerltek, koncepcis eljrsok
utn a GULAG-ra. Akik tlltk ezeket a gytrelmes knokkal teli veket
legnagyobbrszt 1953-ban, Sztlin halla utn, majd 1955-ben, a hideghbor
viszonylagos enyhlsnek az vben engedtk haza. k egszen a
rendszervltsig megblyegzettekk vltak. Hazarkezsk utn tbb hnapig
mg a jszbernyi, majd a Budapesti Kzponti Brtn laki lettek, majd
legtbbjket, mint volt hadifoglyot bocstottk szabadon.
Ami a leginkbb lesjt mindebben, hogy egy idegen hatalom sokszor a
magyar rendszeti szervek segtsgvel Magyarorszgon, magyar
llampolgrokat tartztatott le s ket a klfldi hatalom trvnyei alapjn tlte
el s hurcolta a szovjet birodalom legembertelenebb lgereibe, az
embertelensg poklba.
Sajnos a mai napig is alig tudnak az emberek ezekrl a borzalmas
esemnyekrl, hiszen a rendszervltsig tilos volt ezekrl beszlni, nemhogy
kutatni, de a mg l kevs tll is alig, vagy egyltaln nem mer ezekrl
beszlni, mert, amikor elengedtk ket hivatalosan mint hadifoglyokat akkor
azzal fenyegettk meg ket, hogy, ha ezekrl a dolgokrl beszlnek, akkor
visszaviszik ket. A tllk testileg-lelkileg megtrve rkeztek haza,
zsigereikben hordozva a flelmet. Megblyegzetten kellett tovbb lnik
mindennapjaikat.
E knyv azokrl az rtatlanul elhurcolt s szenvedett desanykrl s
desapkrl, nagymamkrl s nagyapkrl, testvrekrl, ddszlkrl s
rokonokrl szl, akik egy embertelen korszak, embertelen eszminek vltak az
ldozataiv.

I. FEJEZET
FOGOLYSZEDS SZOVJET MDRA
Elsz
(Galgczi rpd tll knyvbl)
Amikor 1945-ben elnmultak a fegyverek, s vget rt a msodik
vilghbor, az egsz fldkereksget bejrta a ncik rmtetteinek hre.
Auschwitz, Dachau, Buchenwald s a tbbi halltbor nevt
megismerte az egsz vilg. Az emberisg nagyobbik rsze akkor mg
nem tudta, hogy vannak szovjet halltborok is, amelyek ha az
elkvetett bnk slynak tekintetben nem is az ldozatok szmt
illeten tbbszrsen fellmljk Hitlerk hasonl termszet
intzmnyeit.
n nem tudok klnbsget tenni a z elgzosts s a tarklvsek
kztt. A katyini tmegsrba mszrolt tzezer lengyel tisztet, az
rtatlanul kivgzett oroszok s ukrnok milliit, a Gulg* tboraiban
hen pusztult vagy hallra fagyott nmeteket, rmnyeket, japnokat,
letteket ppgy sajnlom, mint a gzkamrkban megsemmistett tbb
milli zsidt.
Gyilkossg s gyilkossg kztt nincs klnbsg, legyen az barna
vagy vrs kntsbe bjtatva.
A gyilkossgot sem elfelejteni, sem megbocstani nem lehet.
Nem szabad!
E knyv szerzje egyike volt a Gulg legszerencssebb rabjainak.
1947 vgn kerlt ki a Szovjetuniba, amikor az egsz hatalmas
orszgban sznben volt az iszonyatos hinsg, nem vittk se
Vorkutra, se Kolimra, nem hezett gy, mint a hbor utni legels
vek rabjai, nem ltott kannibalizmust, nem fenyegette kzvetlen
fagyhall. De hossz vekig egytt raboskodott olyan magyarokkal,
akik tltk ezeket a borzalmakat. Akik jelesre vizsgztak emberi
tartsbl, ldozatvllalsbl, sszefogsbl. Akik pldt mutattak
szmos nemzet hasonl sors fiainak s rajtuk keresztl az egsz
vilgnak.
Magyarkods?
Nem n magyarkodom. A Gulg poklait megjrt honfitrsaim
magyarkodtak. A Saly Gzk, az Elek Bandik, a Szab Lacik, a Baricza
Lajosok. Adja a Mindenhat, hogy gy magyarkodjon minden polgra
ennek a Haznak.
Mind a tz-egynhny milli!

Galgczy rpd tll

Jzsef Atilla-djas r

NMETEK (NMET NEVEK) ELHURCOLSA

MLENKJ ROBOTRA
A 19 ves Wgner Dezs napljbl
Isten nevben.
Kezddik: Magyarorszgon, Disgyr, 1945. jan. 24-n hajnal 1-kor.
Disgyr 1945. janur 24. szerda
Tizenkt ra 15 perc van. Az ablakon zrgetnek. Rendrsg!... Kinyitni
az ajtt! lomittasan feltpszkodom, s ajtt nyitok. t MOKAN rendr
lpett be. - Wgner Dezst s Ellt keressk Azonnal felltzni!...
Szlt a parancs. Mirt? Hova?!... Tettk fel a krdst ijedten, hisz
furcsa s rthetetlennek tnt ezen hajnali rban. Mg mi ketten a
hgommal
egyknnyen
beletrdtnk
volna,
hogy
hajnalban
elcipeljenek bennnket, de szegny j desanym bizony szvgrcsket
kapott Alig tudta a j Bernyi nnike megnyugtatni.
Disgyr, 1945. janur 25. cstrtk
A tegnapi tvirrasztott jszaka utn csak annyi az eredmny, hogy
kijelentettk Innen tbbet haza nem mehetnek!... 1 vre elvisszk
Ukrajnba dolgozni! Mindenki gondoskodjk 15 napi lelemrl s tbb
vlts fehrnemrl. Mindenkinek megengedik, hogy zenjen haza
ismerskkel a hozztartozkhoz, de mi mr haza nem mehetnk!
Egsz nap izgatott jrs-kels volt a mozi helysgben, ahova
elszllsoltak bennnket. Megltogattak bennnket: desanym,
Keresztmamm, Bernyi nni. Majd a dlutn folyamn Groscsk
bcsik, Rezs btym, a felesge, Gza bcsi felesge s Feri bcsik.
A j Isten fizessen meg ajndkozsukrt! Ktnapi virraszts utn Este
ht rt harangoztak a katolikus templom tornyn, mikor elindultunk.
Htizskkal s csomagokkal a Jzus Szve megllnl felszlltunk a
villamosra s meg sem lltunk a Miskolci Rendr Fkapitnysg
pletig. Ott valamennyien szllsra talltunk. Ki-ki a bartjval egy
helyisgen. n a IV. emelet 100-as szobjban talltam szllst: Schn
Feri, Untenberg Dezs, Veiling Mrton stb. trsasgban. Ellus a II.
emelet 50-es szobjban Bayer Elza, Haffer Gyuln, Pvai Sndorn,
Fazekas Erzsbet, Melczner Ilona, Mitterbach Srika voltak. (Wgner
Dezs: Napl)
Homolyn Psztor Piroska emlkezik
(Szebeni Ilona: Merre van a magyar hazm 28.old.)
nod kzsg szltte vagyok. Az a sajnlatos nap 1945. janur
havban kezddtt, amikor eljttek rtem, hogy menjek a
kzsghzra segteni, dolgozni.
Az let nagyon rdekesen jtszott ssze. Elz este az akkori
fjegyz - Lengyel Klmn - nlunk vacsorzott. desapmmal kzlte,
8

hogy te Jska, ha valami problmk addnnak, n majd a kislnyodat

behvatom ide a kzsghzra, itt, mellettem fog dolgozni. desapm
krden nzett r: Ugyan mi problma akadhatna, hiszen mr
felszabadultunk rgen. Kislnyomat tegnap este hoztam haza
Disznshorvtrl - a mai Izsfalvrl -, nagymamknl tartzkodott
desanyjval egytt. Nyugalom van, rend van. Erre megszlal Lengyel
Klmn: Nono, nyugalomrl mg nem beszlhetnk. Az mg tvol
ll
tlnk...Megvacsorzott,
elbcszott,
mi
nyugodtan
lefekdtnk.
Reggel ht, fl nyolc fel ugat a kutya, desapm kimegy, s egy
polic, nem is ismerte jszerivel, hogy ki volt, s egy orosz katona
megjelent. A polic a kvetkezket mondta: Psztor r, krem, a
kislnyt szeretnnk elvinni a kzsghzra.
desapm krdezte: - Mirt?
Dolgozni kell menni.
Teljes nyugalommal mondta desapm, hogy ltzz fel,
kislnyom, vegyl rendes ruht, vigyl mg magaddal ceruzt s tollat
esetleg, hallgass mindenben Klmn bcsira, vgezd rendesen a
munkt. Elindultam semmit nem sejtve. Amikor a kzsghza fel
kzelednk, azt mondja a katona oroszul a magyar policnak: No, itt
bemehetnk. A volt malomtulajdonos - ha jl emlkszem, Klein Vilmos
vagy Klein Zsigmond - hzba vittek. n krden nztem r, mirt,
nem rtettem, hogy ez mi. Mirt ide - krdeztem, a kzsghza mg 2-3
hzzal tvolabb van. Erre azt mondta a magyar polic: - Nem baj, ide kell
elbb bejnni.
Valamit beszltek oroszul. n egy kicsit rtettem, mert a hbor
alatt egy nagyon rendes, magyar szrmazs tiszt, egy bakui
olajmrnk kerlt hozznk, tudott magyarul, desapja a 14-es hborban
maradt kint, s vagy 500-600 szra megtantott s rni-olvasni perfektl.
szrevettem, hogy valami huzavona van, de mr akkorra nylt az ajt,
ill. kapu, bementnk. Amikor belpek az pletbe, ltom, hogy mr
kt szoba tele van emberekkel. Frkszem: hiszen ezek a
falumbeliek. Ott lttam mr a lnyok kztt Bitter Irnt, Cziner
Gizellt, cher Jolit. Kicsit meglepdtem. Majd a tvolabbi ajt nylt, ott
vegyesen voltak frfiak, nk. Hirtelen felismertem Krupla Krolyt,
Molnr Jzsefet, Gyker Gyult, a lnyok kzl Bodnr Ilonkt,
Simon Irnt. Nem is tudom gy hirtelen felsorolni. gy krden a tisztre
nztem. A tiszt megnyugtatott, hogy ladna, ladna, nye bojsze, nye
bojsze. S akkor gy rnztem s oroszul visszavgtam, hogy nem is
flek. Mondja nekem, hogy n ki vagyok? Akkor egy dac kerekedett fel
bennem, s azt mondtam: ha nrtem el tudtak jnni, kt ember, egy
magyar s egy orosz, akkor nyilvn tudjk, kit hoztak el. Nem voltam
hajland megmondani a nevem. sszenevettek. Kt tiszt s egy magyar
tolmcs, vagy nem is tudom, minek nevezzem, Kiss Istvn nev odajtt,
s azt mondta: - Nem kell flni, Pirike drga, nincs itt semmi baj.
9

Mondtam, hogy nem flek, de nem vagyok hajland megmondani a

nevem, ismteltem msodszor is. Mondjk meg egyszer s
mindenkorra, hogy mit akarnak. Engem a kzsghzra hvtak
dolgozni, s oda szeretnk menni Lengyel Klmnhoz. Mondja a tiszt: sto?
sto? sto? Mi az, mi az, mi az? Krtem, mondja meg, hogy mi van. Akkor
sszenztek, nagyot kacagtak, a kezbe csapott, s mondja: pasli, menjek
a msik szobba. Ht nem j szvvel, de mivel tbben ott voltak,
bementem. Egy fl ra mlva kzltk, hogy 2 htre megynk
cukorrpt sni, zenjnk haza, hozzanak 2 htre ennivalt, dunnt,
prnt, ruhanemt, meleg holmit, j lesz egy kis lelem is az tra. Ht
erre teljes felhborods volt. A frfiak nyugodtabbak voltak, de a nk n is mg csak 17 ves voltam - mi hborogtunk. Mi az, hogy csak gy,
ilyen hideg tlben s a szlkkel nem is tudatva, hazugsg, becsaps,
micsoda dolog ez! Nem szltak semmit, mr a policokat el is
irnytottk. Fl ra mlva a szegny desanym 3 zsk holmival
megjelent az ajt eltt, de mr csak a vasrcson t tudtunk
beszlgetni, egymshoz sem engedtek. gy bntak velnk, mintha
valami bnzk lettnk volna. Ki akartunk menni. Nem engedtek.
Nem volt klnb a polic sem, mint a szovjet. Nem, nem, nem lehet,
tessk visszamenni. Kinyjtottam a rcs kztt a kezem, s a szegny
desapm szl fejvel rborult, vgigcskolta a kezem, rborult s
srt. Azt mondta: - Brhov mentek, kislnyom, az letbe mindig
becsletes lgy, segtksz, becsld hazdat, npedet szeresd, ne
felejtsd el az otthonodat. Mindenkin segts, ahol csak tudsz.
Kislnyom, ti nagyon messze mentek, s lehet, hogy az letben
sohasem fogunk tallkozni, de amilyen nevelst kaptl s szeretetet
az otthontl, az mindig ksrjen el az utadon. Szeresd, becsld a
npedet.
Tudniillik desapm egy nagyon rtelmes ember volt. Amerikban lt
sokig, ott vgezte iskoljt, hazakerlt, gazdlkodott. n egy szem
gyermeke, egyetlenegy szem lnya voltam. Nagyon ksn szlettem
nekik, tl volt a negyven ven. El lehet kpzelni, hogy milyen
ragaszkodssal s szeretettel vettek krl, s amikor elvittek, ezt
mlyen vgiggondolta, s rezte a kvetkezmnyeket. Ezrt engedett
el ilyen gondolatokkal az tra. Flraktk utna kocsira a holminkat,
fldobltk a ckmkjainkat, a szlket nem engedtk oda, elindultunk
a havas tli napon. Ztygtt a szekr, srtam, szleim s a tbbi
szl is srt, ksrtek, ameddig lehetett. desanym szlni sem tudott,
csak zokogott. Az volt az utols szava: - Becsletes lgy, kislnyom,
nagyon becsletes. S ezzel elhagytuk a falut. (Szebeni Ilona 28. old.)
Hajdbszrmnyi civilek

(Szebeni Ilona: Merre van a magyar hazm?

Itt vannak, itt vannak k mind a ketten - mutatja az veglappal
fedett fnykpet Eszter nni. - Az uram negyvenkt ves volt, a
10

gyermekem, ifj. Kky Gyula 17 ves, gimnazista, eminens dik.

Soha senkinek nem rtott, soha senkit nem bntott, nem volt
ennek az rtatlannak fegyver soha a kezben, de mg az
desapjnak sem. Csak a tanulssal trdtt s a cserkszek kzt
rezte jl magt, mert ott is csak a szpre, a jra, becsletessgre,
a tiszteletadsra, ktelessgtudatra, hazaszeretetre tantottk, mint
itthon a csaldban.
Mirt vittk el? Mirt? Istenem, mirt? rtatlan volt! rtatlan volt!
Rettenetes kegyetlen vilg volt akkor. Mirt tettk ezt velnk? Borzaszt,
borzaszt a mai napig is.
Hogyan lettek volna bnsk, hiszen Bszrmnyben mg egy
puskalvs sem volt, legfeljebb a nk miatt. De ott nem volt harc! Nem
volt semmi ellenlls.
Ahogy keresztlment rajtunk a front, azt remltk, vgre nem kell
rettegsben lni, nemsokra bke lesz, s jobbra vltozik az let is,
mert azt sem nztk mi j szemmel, ami a mltban volt. Lttuk mi
a mlt hibit, brltuk is. Mindig mondta az uram, hogy ez nem
maradhat gy, ennek meg kell vltozni. Tanyai tant volt az n uram,
egytt ltnk a szegnyekkel - a szegnysgben. A mi letnk is igen
keservesen indult, de akrmilyen nehz volt is, egytt lehetett a csald,
egytt a kzdelemben, a szeretetben. Jaj, istenem, ki gondolta
volna, hogy akkor r bennnket a legnagyobb csaps, amikor abban
bztunk, hogy jobb lesz. Iszony volt, ennl jobban bntetni anyt s
felesget nem lehet! Mert rtatlanok voltak, mind rtatlanok.
Bszrmnybe 1944. oktber 22-n rt a front. Hrom napja volt az
orosz katonasg a vrosban, amikor kezdtk sszeszedni az embereket.
De nemcsak a frfiakat, gyerekeket is. Volt kzttk tbb 16-17
ves, mg 13 ves is. Hiba srtunk, knyrgtnk, csak tereltk
ket kifel a puskval, kit a hzbl, kit az udvarrl egy szl ruhban,
lelem nlkl, gy, ahogy ppen voltak. Vittk volna a kisebbik
gyermekemet - a 15 ves Lajost is -, de a nvrem elragadta tlk, nem
trdve a fegyverekkel, s gy szortotta srva, jajgatva maghoz, hiba
cibltk, rngattk, el nem engedte a keze kzl. Addig-addig
mondogatta, mutogatta, hogy milyen kicsi mg, hogy vgl is ellltak a
szndkuktl. Nem tudtk, hov vittk ket, mert annyit mondtak: kicsi
robot, kicsi robot.
Vrtuk reszketve, srva, mikor engedik el ket haza, de mondtk az
emberek, hogy nem maradtak Bszrmnyben, kihajtottk ket a
vrosbl msfel. Gondolhatod, milyen lelkillapotban voltam. A mi
utcnkbl is sokat elvittek, jobban csak a fiatalokra emlkszem, a fiam
korabeliekre. Kztk volt Lovas Antal, Elek Gbor, Elek Mrton,
Csatri Imre, Csatri Sndor, ifj. Fazekas Pter, de hamarjban nem
is jut mindenki az eszembe. Voltak pr vvel idsebbek, pl. Peti Jzsef
tant, a tbbiek olyan 30-40 v krliek.
11

Vrtuk egytt a hrt, ki erre, ki arra kborgott, folyton szaladgltunk

egymshoz, htha tud mr valaki a holltkrl. Olyanok voltunk, mint
az rltek. Vgre kt ht mlva meghallotta valaki, hogy Debrecenben
vannak fegyveres rizet alatt. Utnajrtunk, bebizonyosodott, hogy
igaz. Rohantunk az ismerskhz. Megbeszltk, hogy megynk
Debrecenbe, mindenki, aki csak br. Vonat, autbusz nem volt akkor,
nem is jrtak az orszgton csak a tankok s szekerekkel azok, akiket
forspontba kirendeltek. De mi nem trdtnk a veszllyel. Vittk a kis
holmijukat, elesget, ki mit tudott, hogy enyhtsnk a szerencstlen
rtatlanokon. Meg is talltuk a Pavilon-laktanyt, de mr akkor
rettenetesen sokan voltak a gyjtben, borzaszt, amennyi np volt
oda beterelve. De nem lehetett ott egy magyar szt sem hallani.
Mg a kzelkbe sem jutottunk, mindentt fegyveresek lltk el az
utunkat. Volt ott olyan tmeg, olyan zsfoltsg, egy gombostt sem
lehetett volna leejteni. Hiba oszoltunk szjjel, hiba vettk krbe az
pletet, hogy legalbb csak egyet lthatnnk kzlk, abban a
nagy emberrengetegben, srsgben nem tudtuk felismerni a
mieinket. Egyforma kopasz, mocskos, elgytrt, eltorzult arc volt
mind. A tvolsg is nagy volt, a nevket pedig nem lehetett
bekiablni.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Elutastottak mindenhonnan. Hallottuk, hogy 1944. december 22-n
megalakult Debrecenben az Ideiglenes Nemzeti Kormny. n
elmentem oda is.
Egy hatvan fbl ll asszonykldttsg jrult a kormny el. Fogadott
egy miniszter, Molnr Erik npjlti miniszter, meghallgatott, el is hitte,
amit mondtam, tudott rla, de azt is megmondta: NEM TEHETNK
SEMMIT. Akart segteni, ajnlotta, hogy prbljuk meg az angolokat.
Kimentnk csapatostl a Nagyerdre, de nem fogadtak. Nem
fogadtak! El nem tudod kpzelni, hny helyrl utastottak el. n
brhol prblkoztam, csak az elutastst kaptam. Keserves esztend
szakadt rm. Fizetst nem folystottak, mert nem dolgozott az
uram. Nem volt sem csaldi ptlk, sem hadisegly. Egyetlen fillrt
sem kaptam. Dolgoztam n kint a tanykon, tantottam a kzimunkt,
neket, verseket. Rendeztem az nnepsgeket. Mg a fikat is ktni
tantottam, mert nmelyik szerencstlen gyerek 5 km-rl jrt az
iskolba rossz lbbeliben, hitvny ltzetben. Megtanultak vastag
gyapjbl mamuszt ktni, s hol a lyukas csizmba hztk, hol a
tetejre. Mindig agyon voltak fagyva, borzasztan sajnltam ket.
Ezt n nem pnzrt csinltam, trsadalmi munkban, ahogy ma
mondjk. Oklevelem nem volt, csak a ngy polgrim. Valamibl el
kellett tartanom a kisebbik fiamat, s magamat is. Elkezdtem
varrni, de nem nagyon volt mit. Ki s mibl varratott volna
akkoriban? Varrogattam, szakkpzettsg nlkl. Varrogattam, s
12

vrtam a csodt, hogy egyszer betoppannak. Amikor kezdtek

hazafel szllingzni a katonk, a hadifoglyok, jrtunk naponta a
vonathoz. De hiba krdezgettk, senki nem ltta ket, senki nem
hallott rluk.
Egyszer valami miatt nem mentem ki az llomsra a tbbiekkel. Otthon
dolgoztam. Hallom, hogy rettenetes srs-rvs, jajveszkels van az
ablakom alatt. Szaladok ki, ht ott llnak az n asszonytrsaim.
Csapkodtak a kezkkel, fogtk a fejket... Meghaltak, meghaltak!
Tantn asszony, meghalt a fia meg a tant r is! MIND MEG HALTAK!
lltunk, emberi hang nem jtt ki a sznkon, csak nysztettnk, mint az
llatok. Hogy hagyhatott el ennyire bennnket az risten? Mit tettek
velk? Istenem, mit tettek velk? Nem is tudom, hogyan lehetett ezt
kibrni?! Borzaszt volt. Borzaszt!
Ki hozta rluk ezt az iszonyatos hrt?
Jtt haza egy fiatalember, beszlte el, hogy Focsanibl elvittk
ket Blcbe. Ott volt egy hatalmas fogolytbor. Elbb mr ezrvel
haltak meg benne a nmet hadifoglyok. Nem volt semmi
ferttlentve, ott voltak szjjelszrva a rongyaik, ednyeik, ott volt a
latrina: Ugyanazon a deszkn fekdtek. Megfertzdtek, megkaptk a
flekktfuszt. Egy jszaka tvenen-hatvanan haltak meg. gy mondta
akkor az asszonyoknak, de azt, hogy 6 miknt meneklt meg, soha
nem tudtuk meg. (zv.Kky Gyuln-Szebeni Ilona I 16.old.)
Brill Magdolna: (Tokaj) vallomsa
(Szebeni Ilona: Merre van a magyar hazm? 181.old.)
Npes csaldban, szp bkessgben ltnk, ten voltunk
testvrek. n tizenht ves voltam akkor, amikor elhurcoltak. 1945.
janur 21-n hajnali 5 rakor kt frfi felszltotta desapmat s
engem, hogy menjnk el a mozi plethez, fontos program lesz.
desapmat mr elbb is kivittk hdptsi munkra, ott eltrt a lba,
gy a szerencstlensgben szerencsnk lett, mert t nem vittk el. n
ellenkeztem, de puskval ksrt be kt akkori vezet, Lefner Gyrgy
s Trk Jnos, a tolmcs. Nem tudtam mit tenni, mentem. Voltak ott
mr elg sokan, de senki nem tudta, mit akarnak tlnk. Nagy
flelmet keltett a fegyveres orosz katonk megjelense.
A tolmcs azt krdezte: - Leromboltk Oroszorszgot? - Le. - Fel kell
pteni Oroszorszgot? - Fel.
Aki lerombolta, ptse fel - gondoltam magamban, de mg krl sem
nzhettem, amikor kezdtk a np egy rszt kiengedni, sorban. Azt
hittem, ezzel be is fejezdtt a program, elmehetnk. Aztn levgtk
a sort: - A tbbi marad! ppen odartem. Anym megltta, hogy
engem mr visszatartottak, felkiltott. - Te nem jssz haza? A
kvetkez pillanatban mr jultan zuhant le, s legurult az rokba.
13

Msnap a vasutasok leszereltk az ablakot, a kollganjk kiugrott,

aztn mg egy lny, s kt tokaji frfi kitett engem is. A szlk mind
ott llkodtak, hoztk az ennivalt. Az desanym ltta, hogy
kiszktem,
de
megrtette,
hogy
egyetlen
szval
mindent
elronthatunk. Mentnk egyms mellett nmn, nehogy szrevegyk,
hogy sszetartozunk. gy tettnk meg vagy 200 mtert. A vros
szln sem mertk egymst meglelni, csak gy visszaszltam: Isten vele, nnike.
Anym ltta, hogy merre veszem az irnyt, tudta, csak a rokonaimhoz
mehetek, taln meg is nyugodott szegny. Mig sem tudom, honnan
vettem ezt a btorsgot, nekivgtam a befagyott Bodrognak, 10 km-t
futottam Zalkodig. Stt este volt, kegyetlen januri hideg. Rettenetesen
fztam a vkony ruhban, de nem trdtem semmivel, csak arra
gondoltam, megmenekltem. Kzben folyton lestem htra, hogy nem
jnnek-e utnam. Vgre a nagybtymk hzhoz rtem. volt akkor a
kzsgi br. Ahogy belestem az ablakon, a lbam a fldbe gykerezett:
tele volt az egsz hz orosszal. ltek a nagy asztal mellett, mulattak,
ettek, ittak. No, j helyre mentem n is. Indultam tovbb, a msik
rokonomhoz. Azt sem tudtk, mit adjanak, mivel melegtsenek fel. Tlk
tudtam meg, hogy Zalkodon is aznap volt az sszeszeds, s a
nagybtym azrt csinlta a vacsort, hogy az oroszok minl kevesebb
embert vigyenek el, vagy htha kiengednk a npet.
n csak hallgattam ktsgbeesve, de mr szlni nem tudtam, gy
berekedtem. reztem, hogy lzas vagyok. Raktk rm a takarkat,
de annyira fltem, hogy nem mertem lefekdni, ltem az gy szln.
Mg 11 ra sem volt, amikor vertk az ablakot, drmbltek az ajtn.
rtem jttek. Kt orosz s egy magyar. A nagynnmk nyomtk
rm a prnkat, dugtak volna a dunna al, de rgtn felismertek.
Nem akartam, hogy bntdsuk legyen miattam, ezrt ellenkezs
nlkl mentem velk.
Hrom fegyveres kellett ahhoz, hogy egy kislnyt elfogjanak s
visszavigyenek. Reszketve, dideregve ltem fel a szekrre, kt
oldalamon a kt gppisztolyossal. Az egyik orosz mutogatta, hogy fel
fognak akasztani. A msik jobb szv volt, megsznt, mondta, hogy nem
igaz. jjel kt rra rtnk vissza. Fekdt mr mindenki, nem
aludtak, srdogltak a szalmn. Megpillantottam kzttk az
desanymat. Behoztk helyettem az tgyerekes csaldanyt.
Megmondtk neki, ha nem tallnak meg, t viszik el. Srtunk mind a
ketten reggelig. Nekem mondogatta a tiszt, partiznka, partiznka. Igen
- gondoltam, csak nem lek olyan joggal, mint ti. Rettenetesen fltem,
hogy odadobnak szabad prdul a katonknak.
Az ajthoz kellett llni a hrom lnynak - mert addigra a tbbit is
visszahoztk -, s a pisztolyt a halntkunkra tettk. gy kellett eskt
tennnk, hogy soha tbb nem fogunk szkni. Ha mg egyszer
14

megprblunk szkni, lelnek. Ezt vegye tudomsul az egsz

trsasg, tbb figyelmeztets nincs, csak a goly.
Nagyon beteg voltam Szerencsen, mgis bevagonroztak. Hoztak
desanymk lelmet, az n gondos nagymamm mg rntst is
ksztett, hogy levest tudjunk fzni. A lnyok tet adtak,
feketekvt, de n a vagonban nem is tudtam magamrl. rk hlval
gondolok a trsaimra, akik az letemet megmentettk. Nem volt se
gygyszer, se orvos. A vagon jghideg volt, egyszer dobtak be egy kis
ft, fteni kezdtek a lnyok, de a vonat rngatsra fkezskor
sztesett a klyha. Fuldoklott mindenki a fsttl. Vertk az ajtt,
segtsgrt kiabltak. Megllt a vonat. Bejtt egy tiszt, a trsaim
knyrgtek, hogy - orvost, orvost, a msik pedig azt - papot. Tudtk,
hogy van a szerelvnyen a rabok kztt pap is. Erre fellltam, de jra
eljultam. Vertk az arcomat, pofozgattak: itt van apd, itt van
anyd, bredj, itt vannak a testvreid. Erre sem bredtem. Akkor mg
egyszer sikoltoztak; paprt. Valahogy ez a hang mr eljutott a
tudatomig. Istenem, ht olyan beteg lehetek? Meghalok? - Nem,
nem, ne hvjatok papot - nyszrgtem. Igen slyos tdgyulladsom
lehetett. Jtt jra a tiszt. Egy pillantst vetett rm, s nem a fsttel,
tzzel, klyhval trdtt, azt parancsolta az rknek, dobjanak ki a
hra, ki kell hajtani. A tbbiek megfogtak, jajgattak, sikoltoztak, nem
engedtek, megmentettek.
A kiszlls utn is cipeltek, vonszoltak magukkal. Aztn valami csoda
folytn lassan meggygyultam.
Sokszor elgondoltam, hogy mirt kell neknk szenvednnk. Nem
vtettnk soha senki ellen, ott segtettnk, ahol tudtunk. Anymmal s
a szomszd nnivel felktttk a batyut, s vittk a kenyeret s ms
lelmet a gettba a zsidknak. A drttal elkertett utcba n bjtam be
a kerts alatt kzjk, s srga csillagot tett rm az egyik zsid,
hogy ne tnjek fel, ha majd jnnek a csendrrk. Ht ezrt voltam n
fasiszta?
(Brill Magdolna: (Tokaj) vallomsa I).
(Szebeni Ilona: Merre van a magyar hazm? 181.old.)
KRPTALJAI MAGYAROK S NMETEK ELHURCOLSA
Szemelvnyek Dupka Gyrgy Npnk temetje Szolyva cm
dolgozatbl
1944. oktber 27.: A szovjet hader bevonul Ungvrra.
1944. november 13.: A Moszkvbl hazatrt I. I. Turjanica krptaljai
kommunista vezr
kezdemnyezsre (a szovjet titkosszolglat
vezetsge azzal bzta meg t, hogy leveznyelje elvtrsaival
Krptaljnak a Szovjetunihoz val csatolst) a 4. ukrn front
haditancsnak 0036. sz. hatrozata elrendeli,
15

1944.
november 14.:
Hromnapos
munkra
toborozzk
a
katonakteles magyar s nmet frfiakat.
1944. november 18.: Kln menetoszlopokban fegyveres ksrettel
hajtjk el a becsapott frfiakat elszr a szolyvai gyjttborba, a
tllket pedig a Szovjetuni bels terleteire, Boriszov, Donbsz,
Luganszk s ms rgikban fellltott rabszolga-tborokba.
November 20.: Elszr Vsrosnamny s krnykrl (Csonka-Bereg),
illetve KeletMagyarorszg teleplseirl, valamint a romniai Szatmr
megyhez tartoz Halmi jrsbl s a Szlovkihoz csatolt Nagykaposi
jrsbl is malenkij robotra hurcoljk a magyar s nmet frfiakat,
nket.
Szemtank, tllk emlkeznek.
Ezekbl a rendelkezsnkre ll visszaemlkezsekbl tbb tucatot is
idzhetnnk annak bizonytsra, hogyan magyarztk az internlst
a szemtank s maguk az internltak megtveszt akcikrl:
Varga V. Sz. ungvri lakos: 1944. november 18-a egy-kt nappal a
vrosban kihirdettk, hogy az ungvri frfiak jelenjenek meg a Teleki
(ma Duhnovics) utcai iskolban igazolst, amely bizonytja, hogy
valban helyi lakosok Krlbell 500-an gyltnk ssze. Kezdtek
beengedni az iskola pletbe: az egyik ajtn belptnk, a msik ajtn,
amely mr a prhuzamos utcra nylt, kilptnk, de mr egszen ms
emberknt, teljesen kifosztva: elvettk szemlyi iratainkat, rnkat,
ksnket Bejelentik, hogy szervezetten Szolyvra visznek bennnket
dolgozni. Azt sem mondtk meg, mennyi idre. Valaki azonban azt
hallotta, hogy hrom napra. Felsorakoztattak bennnket, katonai rsg
mellett. A csaldot nem rtesthettk.
tkzben azonban, ha lttunk az utcn egy-egy ismerst, odaszltunk
neki, hogy tudassa a csalddal, Szolyvra visznek. Azon a napon
Perecsenyen keresztl a menetoszloppal Poroskovig jutottunk, ahol
valamilyen helyisgben jszakztunk. Mindenki szmra nem jutott
hely, mg llni sem lehetett rendesen. lelem semmi. Persze senkinl
sem volt ennival Reggel aztn adtak bablevest s egy darab szraz
kenyeret.
Hricko Sz. L. ungvri lakos: Apm, Hricko Lajos, aki 1904-ben szletett,
villanyszerelknt
dolgozott
az
Ungvri
Villanytelepen.
Mint
szakemberrel, jl bntak vele. Miutn bevonultak a szovjet csapatok,
Hrabr, a villanytelep igazgatja klnleges igazolst adott apmnak
Azon a napon, 1944 novemberben apm ppen hazafel tartott a
munkbl. A katonk polgri szemlyekbl ll menetoszlopot ksrtek
vgig a vroson. Odalptek az apmhoz s berntottk a
menetoszlopba. Nem segtett a Hrabr ltal adott igazols sem. Egy
ismers n ltta, mi trtnik apmmal, s az tudatta anymmal, aki
mris kapta magt s elindult apm keressre. A menetoszlopot mr a
darci vasti tjrn tl rte utol. A katonk azonban nem engedtk
apmhoz. Csak htulrl lthatta.
16

Malahova E. B. ungvri lakos: Apm, Vradi Barnabs, aki 1900-ban

szletett, kntor volt a beregszszi reformtus templomban, ahonnan
1944 novemberben vittk el. Apm msok rvn rtestette anymat
letartztatsrl, s krte, jjjn el hozz, hogy tadhassa neki a
lakskulcsot. Anymmal egytt mentnk ahhoz az plethez, ahol
apmat tartottk fogva. t azonban nem engedtk ki, csak az ablakon
adhatta ki a kulcsot anymnak. Azt mondta, ne izguljunk, csak hrom
napra viszik el. Tbb nem lttuk. A Minszk megyei Boriszovban halt
meg hastfuszban. Kiment az illemhelyre, sszeesett s meghalt. A
szemtank legalbbis gy mesltk el a hallt.
Nagyapnkat, az 1881-es szlets Balla Sndort is elhurcoltk. Hrom
zben vittk el. A nagymammnl egy KGB-s lakott, akit megkrt, lljon
ki nagyapm mellett, hiszen lgerbe nem visznek 50 vesnl idsebb
frfiakat. De nem segtett. Azt mondta, hogy a nagyapm magyar Este
vittk el. Gyalog ment, de nem jutott el Szolyvig, tkzben meghalt.
Azt sem tudjuk, hol van a srja
Nem tudjuk, mi lett a sorsa, nagybtymnak, anym testvrnek, az
1913-as szlets Balla Istvnnak. Valahol a lgerben esett el Heten
maradtunk: anym, a nagymamm s mi ten, gyerekek. Igaz, az
idsebbik btym, Gyrgy 13 ves volt. Valamennyien t tartottuk a
csaldban a legidsebbnek. Szt fogadtunk neki. Korn kezdett el
dolgozni.
Vajdaffi G. Z. ungvri lakos: Ungvron kihirdettk, miszerint minden
katonakteles frfinak igazolnia kell, hogy ungvri lakos. Paprjaival meg
kellett jelennie a mai Duhnovics utcban az egykori rmai katolikus
fiiskolval szemkzti hzban. Rossz elrzetem volt, aggdtam, de
engedelmeskedni kellett a szmunkra jnak szmt rendnek Anym
ragaszkodott hozz, hogy menjek el s igazoljam, trvnyes ungvri
lakos vagyok. Valban megnztk paprjaim, rnyomtak egy
hromszg blyegzt, s hazaengedtek. De figyelmeztettek, hogy
holnap, azaz november 18-n jelenjek meg szemlyesen ezekkel az
okmnyokkal. Semmilyen clzst nem tettek arra, hogy ez az utols
szabadon tlttt jszakm, s holnap mr megkezddik szmomra a
lgerlet. Ezrt msnap mg magabiztosabbnak reztem magam,
amikor elmentem a paprokrt. Megkrdeztk, hogy magyar vagyok-e.
Miutn igennel vlaszoltam, egy katont lltottak mellm ksrnek, aki
elksrt a krlbell szz mterre lev hzba Hrom napig tartottak ott
bennnket lelem nlkl. Csak vletlenl volt valakinl eledel. Voltak ott
ismersk is. Ksbb, krlbell 150-en lehettnk, kivezettek az utcra.
A korzn t az 1-es sz. iskola mellett a folyparton elhaladva a
fpostval szemben lev egykori fahdon keresztl a Munkcsi utcn,
Darcon s Barvinkoson t Szolyva fel tartottunk A vrosban gyorsan
elterjedt a hr, hogy a frfiakat sszeterelik. A Duhnovics utca
krnykn gylekezni kezdtek az emberek, fleg a letartztattak
felesgei. Amikor a letartztattak menetoszlopa a korzn s a
17

folyparton haladt vgig, a nk megprbltak nmi lelmet tadni

frjknek, fiknak vagy apjuknak, m az rk durvn elhrtottk e
prblkozsokat. Felesgemet, tbbek kztt egy r megttte egy
puskval s elzavarta a menetoszloptl.
Az asszonyok kzl egyesek, lehettek vagy 3035-en, egszen
Barvinkosig ksrtk a menetoszlopot, m amikor az rk leadtak egy
sorozatot a levegbe, s figyelmeztettk ket, hogy a kvetkez sorozat
mr rjuk irnyul, lemaradtak a menetoszloptl
Az jszakt Szerednyn tltttk a grg katolikus templomban. Ide
tereltk be mind a 150 embert. Az ajtnl egy fegyveres katona llt rt.
Hihetetlenl kevs volt a hely. Az itt tlttt jszakt aligha lehet
pihensnek vagy alvsnak nevezni. (Dupka Gyrgy: Dolgozat)
NYUGATI HADIFOGSGBL SZOVJET FOGSGBA
Nyugaton estnk fogsgba, most mgis Szibriba visznek
Olh Kroly emlkezik letregny cm kziratban
Voltak ersebb idegzetek, de voltak, akiknek egyik naprl a
msikra a fekete hajbl, sz lett.
Csak egymshoz szorulva lehetett lni vagy fekdni. A lbam, ha
kinyjtottam a msik oldalon fekv lbai kz kerlt, az pedig vissza,
az n lbam kz. A vagon sarkban volt frva egy nagy lyuk, az volt a
WC. A legkisebb lehetsg sem volt tisztlkodsra.
lland sttsg, fullaszt leveg. Arrl tudtuk, hogy nappal volt, hogy
egy kis vilgossg szrdtt be a drttal besztt nylsokon. Pesten
hosszabb ideig llt a szerelvny, nmileg a tudatomnl voltam.
Valamelyiknek volt egy tmbje, tlttolla. Tbben rtak, valszn haza,
kidobtk vigyzva, hogy a drtnl el ne szakadjon. n is krtem egy
lapot, annyit rtam r: lek, visznek Oroszorszgba. Az apm cmt
rtam mg r s azt, hogy kedves megtall, kldje el a szleimnek
ezeket a sorokat. (Apmknak valaki elkldte, miutn megtallta. Ennyit
tudtak szleim rlam.) Az idrzknket teljesen elvesztettk. A
szerelvny, ha elindult, egy ideig ment, majd hosszabb ideig vrakozott.
Naponta egyszer, vltoz idben megnyitottk a vagonajtt. Fegyveres
rfelgyelete mellett osztottk a napi adagot. Kevs fekete kenyeret,
ht deci kkes, lils burizs levest, egy kulacs vizet. Reggeli, vacsora
nem volt. Flslegesen ismtelnm, napokon t gy ment ez, semmi
vltozs. Nem emlkszem, melyik napon rtnk ismt egy nagy
gyjttborba Focsaniba. Kt, hrom napi pihen utn vittek tovbb.
A kt - hrom nap alatt adtak enni eleget, vizet is adtak. A tbor
kzepn volt egy gmes kt, mint a hortobgyi legelkn. Kt ember
vltva hzta a vizet, a vlybl ihattunk, amennyi kellett, a vz mindig
friss, hideg volt. Meleg vizes zuhanyozs ktelez volt, az alsruht
18

kilehetett mosni, a felsruhkat forr, szraz gzben ferttlentettk.

Megszmllhatatlan klnbz nemzetisg hadifogoly, ugyancsak sok
rendelkez, irnyt, parancsol orosz volt. A tbor terlett, nagysgt;
sem lehetett megllaptani. Nekem ezek lnyegtelenek voltak, csak
megmaradtak az emlkezetben. Hrom nap utn, ismt vagonba
knyszertettek. Megszoktuk, nhny napig visznek, kicsit pihentetnek,
megint visznek tovbb. Hisz az a flelmetes Szibria, ki tudja hny ezer
kilomter tvolra volt mg. Azok a kzbees pihentet tborokra
szksg volt. Olyan krlmnyek kzt, ahogy szlltottak, ember nem
brta volna ki, heteken, hnapokon t. A vasti kzlekeds, lass volt, a
tvolsgok nagyok.
Egy rettenetes napra mg lek, emlkezni fogok. Jlius 26, Anna nap.
Nem az Annk miatt, hanem mert a hall rnykban kerltem. Tz
nap, forr knikulai forrsg volt azon az emlkezetes napon. A
vagonokat a reggeli rkban killtottk oldalra, de az ajtkat
elfelejtettk kinyitni. A vagonok teteje lemezbl volt, a dli rkra
llhelyben felforrsodott bell. Ebdoszts utn, vzzel is tele voltunk.
Ekkor kezdtek a vagonokba knyszerteni, hogy visznek tovbb. Az
ajtkat rnk zrtk. Nyolcvan ember a felforrsodott vagonban zsfolva,
szellzs s leveg nlkl, kpzelni lehet mi trtnt. t - tz perc utn
tcsk keletkeztek a vagonok alatt, az emberi izzadsgbl. A nagy
drmblsre, emberi jajokra, zajongsokra, az ajtkat kinyitottk.
Engem eszmletlen llapotba tettek a vagon rnykban a fldre.
Tbben voltak hasonl llapotban. A hvs oldalon, a friss levegn
magamhoz trtem, beraktak vissza a vagonba. A szerelvny elindult, de
most az ajtkat nem zrtk be. A vagonokat gy vlogattk ssze,
minden msodikon volt egy fkez bd.
Abban volt egy fegyveres r, kt vagonra kellett neki vigyznia most az
ajtkat menetkzben nyitva hagytk, a forrsg miatt.
De a szksre, biztonsgos hazajutsra, kevs esly volt. Kt frfi, az
elttnk lev vagonbl leugrott, futva menekltek kockztatva az
letket. Kt rbdbl is lttek rjuk, elbuktak. A vonat nem llt meg,
ment tovbb. Mi lett velk? Ki tallt rjuk? Nem tudtuk meg soha.
Erdly cscskbe rtnk, az llomson Brass felirat tbla volt.
Hosszabb ideig, rkig hagytk nyitva, a vagonajtkat. A civileket is
kzel engedtk, kt, hrom lps tvolsgra. Az utols ingemet adtam
el, egy romnul beszlnek, kt szelet lepnyrt, ami kukoricalisztbl
volt stve.
Nem emlkszem, Brasst elhagyva, hol mentnk t a Krptok
vonulatn. Dombos terleteken mentnk napokig. Romn terlet
lehetett, arra emlkeztettek az olajkitermel kutak. Plojesti krnyke
lehetett.
19

Augusztus hnap - a napokra nem emlkszem - a pokoli, vagonba

zsfolt utazsnak, nem akart vge lenni. Egyik napon megllt a
szerelvny. Az llomson cirill-bets tbla volt, ki lehetett venni
Csernovitz. Felelevenedtek az iskolba tanultak, magam el kpzeltem
egy trkpet, el tudtam kb. helyezni.
gy emlkeztem, Csernovitz Bukovina fvrosa volt a Habsburg
birodalom idejn, mint a birodalom tartomnya. A hbor eltt
Romnihoz tartozott, jelenleg hova tartozik, nem tudtam. Teljesen
mindegy, mert visznek tovbb. Mg ezeken elmlkedtem, a szerelvnyt
sztkapcsoltk, az utnunk kvetkez vagonnl fegyveres orosz katonk
jelentek meg, az embereket davajoztk, srgettk, hogy szlljanak ki.
Abbl a vagonbl amibe n, meg a kis csapatom volt, nem kellett, nem
lehetett kiszllni. Az embereket leszlltottk, rendezgettk ts
sorokba. Azt jelenti, hogy itt maradnak, minket visznek tovbb.
Csernovitz, Szibria nagy klnbsg. Csernovitzrl sem tudtam semmit,
de visszaidzve a trkpet, nem kietlen sivatag, erdsg rmlett fel. Sok
msra
gondoltam,
lombnyra,
szibriai
kemny
hidegekre.
Msodpercek tredke alatt let hall- kzdelem a gondolkodsban.
Megfordult a fejemben, j volna itt maradni, ki tudja hova visznek
tovbb. Mondom kt trsamnak, szlljunk le, vegyljnk kzjk
azoknak, akiket kiszlltottak. Nem mertek, fltek, ha szreveszi az
orosz, akkor megver. A vagonajtk nyitva voltak. Az oroszok,
rendezgettk a sorokat. Mikor elmentek a sor vgre, leugrottam a
vagonbl, kzkeveredtem azoknak, akiket az orosz rendezgetett. Annyi
idm sem volt, a bartoknak egy Isten velete-ket mondjak. Az orosz
nem vette szre, teljesen ismeretlen emberek kz kerltem, akik nem
figyeltek rm. Kzmbsek voltak minden irnt, ugyanolyan
szerencstlenek, mint n. Olyanok voltunk, mint az llatok, amelyeket
vghdra hajtanak. Nemcsak fizikailag voltunk kimerlve. Gondolkodni
is alig tudtam, hogy mi lesz velem Csernovitzban teljesen idegen,
ismeretlen emberek kzt. (letregny, kiadatlan kzirat Olh Kroly)
LEVENTK SSZESZEDSE
Ahogy elkezddtt
(Szak Istvn: Szenvedsek orszgtjn, 7.old.)
1994. december elejn Zala megye dlnyugati rszben elterl
kzsgekbe a posta, katonai behvkat kzbestett. Ezek a kzsgek
akkor mg nmet front oldaln 100-150 kilomternyire a htorszgban
vrtk sorsuk beteljeslst, a feltartztathatatlanul kzelg front
vres-lidrces poklt. Mr korbban elvittk a falvakbl a felntt
frfiakat, most a kikpzetlen, 17-20 ves leventken volt a sor.
20

A hitleri Nmetorszggal szvetkezett Szlasi kormny nem ismert

trft. Agyonlvetssel, felkoncolssal fenyegetett mindenkit, aki
behvparancsnak nem tett eleget, vagy a felbomlban lv frontrl
megszktt. Aki szerencstlensgre fennakadt a srn portyz tbori
csendrk, nyilaskeresztes rjratok hljn, az letvel fizetett
ellenszeglsrt.
A falusi leventk vllukra vettk a hazaival tmtt tarisznyt, az
desanyjuk utols, rluk val gondoskodsnak jell sszeksztett
travalt, a szli hztl. Az rulkod knnyeket lopva kitrltk a
szemk sarkbl, nehogy a msik hzbl kifel igyekv pajtsaik
meglssk elrzkenylsket.
A behv parancson az llott, hogy 1944. december 8-ra,
munkaszolglatra vonuljanak be a Murakz megadott gylekezhelyre.
Az a hr jrta, hogy onnan aztn majd Nmetorszgba irnytjk ket.
(Szak Istvn Szenvedsek orszgtjn 7. old.)
A folytats
Sajnos az utunkat sehogy sem folytathattuk. Teljesen kivilgosodott. A
krnyez rten minden irnyban jttek-mentek a dolguk utn az
ellensges katonk. Ms vlasztsunk nem volt, mint valahogyan
tvszelni ezt a napot ezen a helyen. Taln nem vesznek szre
bennnket, s elkerljk a tragdival fenyeget tallkozst.
Fegyvertelenl, nmet egyenruhban, halltvolsgon bell laptani a
gyr fedezkben az ellensgtl nyzsg mezsgben, hallatlanul
nyugtalant volt. A szvnk a torkunkban dobogott s egyre csak a
krnyket kmleltk.
Odarohantak kibiztostottk gppisztolyaikat, s pr percen bell
gyrbe fogtk kis csapatunkat. A gppisztolyokkal oldalba bkdste, a
falu fel tereltk a megszeppent trsasgot. A vgn meglltottak
bennnket, amikor hrom tiszt jtt oda hozznk. Se sz, se beszd,
tni-rgni kezdtek minket a tisztek, s kromkodtak a maguk nyelvn,
ahogy a szjukon kifrt. Amikor a tisztek elfradtak az dz
tlegelsben, sietve vgigmotoztk mindegyiknket. Elszedtek tlnk
minden rtket, elssorban persze az rt, tlttollat, pnztrct.
Ezeket a
trgyakat
a vilg legtermszetesebb
mozdulatval
sllyesztettk a mly nadrgzsebkbe.
Miutn ezt a fontos s szmukra hasznos mveletet befejeztk,
tovbb hajtottak minket a falu utcjn, majd betereltek egy hz
udvarba.
A
kerts
tvben
egyms
mell felsorakoztatva,
mozdulatlanul kellett llnunk, a rnk irnytott gppisztolyok csve eltt.

21

A minket foglyul ejt katonk, - mint ksbb megtudtuk-, bolgrok s

romnok voltak, a Szovjet Hadsereg szvetsgesei. (Szak Istvn 10-11.
old.)
A rgebben itt lvket letartztats ta egyszer sem borotvltk, nyrtk
meg. Olyan volt mindegyik, mintegy sember. Megtudtuk tlk azt is,
hogy milyen alakulat riz bennnket, hov kerltnk: a szovjet
llambiztonsgi szervek, a korbbi nven a hirdetett s flelmetes GPU
kezei kztt vagyunk Magyarorszgon. (Szak Istvn: Szenvedsek
orszgtjn 18. old.)
Egy vvel a hbor utn lettem hadifogoly 15 vesen
(Kemnyfi Bla Magyar leventk 37.old.)
Iskolba kszldtem 1945. november 16-n reggel, amikor egy
civil ruhs frfi kopogtatott konyhnk ajtajn. Blnak pr percre
velem kell jnnie a rendrsgre mondta anymnak furcsa kiejtssel -,
egy krdst szeretnnek az illetkesek tisztzni. Kezembe vettem
tskmat, s a szokott mdon elkszntem. Az idegen utn lptem ki az
utcra. Ott vrt rnk Fzesi Lajos, s rm ksznt. Szevasz! Erre a
jelre az egyik kapualjbl kt szovjet katona ugrott el, a civil ruhs
pedig trt magyarsggal figyelmeztetett, ne prbljak szkni. Szavai
nyomatkul revolvercsvt az oldalamhoz nyomta. Rgtn sejtettem,
mostanban nem ltom viszont anymat. A belvros egyik nagy
brhznak a kapujn ksrtek be. Jobbra az els fldszinti laks
konyhjba vezettek, ahol szke haj szovjet kapitny fogadott. A
nevem megkrdezse utn az rdekelte, jrtam-e 1944 decemberben
Nagykanizsn. Termszetesen nem tagadtam. Davaj! hangzott a
parancs, s kilkdstek mindkettnket az udvarra. A kvetkez davajra egy cska, zrt kocsiszekrny autba kellett beszllnunk. A
kocsiszekrnyben kt szovjet katona ldglt. A traktorhang batr
kigrdlt a kapun. Eleinte fogalmam sem volt, merre visznek. tkzben
a hts ajt tbbszr kivgdott, gy tudtam meg, hogy Kiskorpdon
megynk keresztl. Nagybajom krnykn bombk s tzrsgi
lvedkek tlcsrei lasstottk a haladst. reink aludtak. Szltam
Lajosnak, ugorjunk ki a legkzelebbi kanyarban. erre felbresztette a
katonkat. Azonnal tudtam, hnyadn vagyunk. Teht rulta el, hogy
hazajttem, s a laksomat is mutatta meg. Megrkeztnk
Nagykanizsra. A volt szolgabrsg pletbe vittek, egyenesen a
pincbe. Kln cellba zrtak. Lajost nem hoztk le. Jl sejtette csak
alibibl jtt velem. Engem bezrtak, pedig visszament a kvetkez
ldozatrt. (Kemnyfi Bla 37. old.)
22

Gyermekkor leventk
(Dr. Kemnyfi Bla: Magyar leventk a sarkkrn tl 8.old.)
Tanr r, krem, mannlicherrel a vllamon lltam a vrtn
feleltem, eszembe jutottak szavai. Az isten szerelmrt, hallgasson!
mondta rmlten szegny j tanrom. Horthy 1944. oktber 15-i
proklamcija s a nyilasok hatalom tvtele hamarosan vget vetett az
iskolba jrsnak. Addig is gyakran futottunk a szirnk zenjre
hazig. A lgitmadsok naponta szaktottk flbe a tantst. Otthon
maradtunk. A front egyre kzelebb kerlt a Dunhoz. A fronttal egytt
kzeledett a vgzet, melyet elkerlnm sajnos nem sikerlt. A vgzet,
amely megannyi gyermekkorban lv fiatal magyar leventt sodort a
pusztulsba, tett haztlann, tett nyomorkk vagy tmegsrba.
Vonatunk 1944. december 1-jn az jjeli rkban indult el. A front
egszen kzel lehetett, jl hallottuk az gyszt. Nem tudtunk
semmirl. Dbrgve vitt bennnket a fekete vonat a kifrkszhetetlen
jv fel. Reggelre Szombathelyre rtnk. Jformn mg meg sem llt a
vonatunk, mr hullottak is a libertorok bombi. A lgitmads
romvross tette Szombathelyt. A mozdonyt megfordtottk, s hzott
ki a plyaudvarrl, meg sem llt Nagykanizsig. Nagykanizsn a Kroly
laktanyba irnytottak bennnket. Tbb ezer leventt gyjtttek ott
ssze a nyilasok. A Kroly laktanya volt a dl-dunntli leventk
gyjtje. Naponta krlbell ezer leventt indtottak Nmetorszgba. A
laktanyai llapotokat nem lehet lerni. heztnk, nlklztk a minimlis
tisztlkodsi lehetsget is. Megtetvesedtnk, nhny trsunk
megrhesedett. Csavarogtunk, tengtnk-lengtnk az udvaron. Egsz
nap nem csinltunk semmit. A raktrakban tallt fstbombkkal,
Vcsey-grntokkal
jtszadoztunk.
Jelzraktkat
rptettnk
a
levegbe. Gynyrkdtnk azok sznpompjban. Egyszval teljes
semmittevsben s bizonytalansgban vrtuk, mi trtnik velnk. Egyik
nap belltott a laktanyba Vadon szzados s Oltvnyi fhadnagy. A
kaposvri fikat felsorakoztattk. Akartok-e hazamenni? - krdezte
Oltvnyi fhadnagy. Akarunk! hangzott az egyhang vlasz. Akkor
mg nem tudtuk, hogy vrosunk mr az oroszok kezn van.
Mindannyian haza akartunk menni. Senki sem hajtott kzlnk
Nmetorszgba menni. Krlbell tszzan feleltk: igen. A tisztek
veznyszavra elindultunk abban a tudatban, hogy hazamegynk. Az
oroszok ltal megszllt terleten kell tevkenysgnket kifejteni. Teht
ez lett volna a hazamenetel. Eleinte nekem mg tetszett is. Tizent ves
voltam.
Szksi ksrlet
(Kemnyfi Bla 14.old.)
A negyedik napon kaptam elszr kiment. Este nem trtem
vissza a krletbe. Elindultam gyalog Csurg fel. Naivan azt hittem,
hogy ilyem simn, egyszeren vgrehajthatom tervemet. Nem futottam
23

messzire. A Bagola-sncnl az rpdsvos csendrk igazoltattak, s

beksrtek a nagykanizsai tolonchzba. A tolonchzban vegyes trsasg
fogadott: katonaszkevnyek, zsidk, prostitultak. Mind egy cellba
bezsfolva. Nem sokig lvezhettem trsasgukat. Kis id mltn a
Vcsey iskolbl klntmny jtt rtem. Fegyverek kzt ksrtek vissza.
Mg az jjel a szzados s a fhadnagy alkotta hadbrsg hallra tlt,
mint katonaszkevnyt. Kivgzsig a szenespincbe zrtak. reim
kztt volt egy kanizsai fi, Karcsi. (Pesten tallkoztam jra Pintr
Krollyal 1960-ban, az Alkotmny utca 4-ben lakott.) Ngy nap mlva
Vadon szzados el vezettek. Ott tartzkodott Oltvnyi is. Kzltk,
mivel alig mltam tizent ves, megkegyelmeznek, nem vgeznek ki. A
krletet nem hagyhatom el, kikpzsben nem vehetek rszt. lland
konyhaszolglatra osztottak be. Vigyzzban llva, remeg trdekkel
hallgattam a dntsket. (Kemnyfi B 14. old.)
jabb szksi ksrlet
(Kemnyfi Bla: Magyar leventk 26.old.)
..Haza szeretnk menni, de csak eddig sikerlt eljutnom. Ebben a
faluban nincs ismersm, ezrt keresek szllst. Sehol sem kaptam.
Meg sem hallgatnak. Az ablakot sem nyitjk ki. Ez az els hz, ahol
beengedtek.
Ne vrd, hogy segtsenek! mondta komoly tekintettel, majd folytatta.
Itt mr a tizenngy ven felli leventket sszeszedtk, elvittk. A
nyilasok a helysznen lvik agyon azt, aki leventt vagy katont
rejteget, ezeknek szllst ad. Kihirdettk, mindenki tudja. E szavak
hallatn mg kiltstalanabbnak lttam helyzetem. Knnybe lbadtak
szemeim. Mi lesz most? Ki ez a fhadnagy? Mit fog tenni? rtesti-e a
nyilasokat? cikztak t agyamon a krdsek. Az utkor, aki ezeket az
idket nem lte t, el sem tudja kpzelni flelmemet. Jl van, na. Ne
ess ktsgbe! mondta vigasztalan, ltva pnikba essemet. Nem
mehetsz tovbb! Feltek front van. Egyetlen megolds szmodra, bellni
az alakulatomhoz. Most tltttk fel 27, 28 s 29-ben szletett
leventkkel, akiket mg nem vittek el a krnykrl. Megkezdtk a
kikpzsket. Rohamzszlaljunk hrom szzadbl llt, egyedl az
altisztek felnttek. Elszakadtunk a csapattestnktl, s a hadkiegszt
ide veznyelt bennnket, hogy leventkbl hozzunk ltre egy
rohamzszlaljat. Majd folytatta:
Ha nem akarsz a nyilasok kezre kerlni, ne mondj nemet! emelte fel
a hangjt. (Kemnyfi Bla 22. old.)
A lvegek kzelben stunk gdrt magunknak. Az jjelek hidegek
voltak. Alulra kukoricaszr kvjt tettk, msik kt kvvel
takarztunk. Egyszerre vdekeztnk a hideg s a vratlanul rkez
szilnkok ellen. Mindig mlyen aludtam, a napi fradtsg elnyomott, a
pr mterre lv tegek tzelse sem zavarta lmomat. A lvegtalp
rendszeresen betemetett flddel. Napokig nem vetkztnk le. Alig jutott
24

vz a tisztlkodsra. gyk morajtl jjel-nappal hangos volt a hatr.

Lbunk alatt llandan remegett a fld. Esttl reggelig nyomjelzs
lvedkek cikztak az gbolton. Az erd szln dlt kgyzott.
Estnknt figyeltem az SS-ek vonulst. Nmn, hallgatagon, libasorban
mentek az els vonal fel, onnan pedig poros, kimerlt csapat
vnszorgott vissza, tbben kzlk felkttt karral, bekttt fejjel. A
slyosan sebeslteket bajtrsaik hordgyon vagy a tehenes szekren
hoztk. A tzrek lttek, a sebesltek nygtek, szllt a fst, a por. Ez
helyettestette a tmjnfstt, a menet pedig a feltmadsi krmenetet.
Iszony ltvny trult nap - nap utn a szemeim el. Mr nem
rettegtem, csak a flelmet sohasem tudtam levetkzni. Arra gyeltem,
hogy bajom ne essen, hogy megsszam.(Kemnyfi Bla 23. old.)
Tragdia
Szovjetek fogsgban (Kemnyfi Bla, Magyar leventk, 41.old.).
Msnap, 17-n alig vrtuk, hogy jjjn a napos.
Ferdeszem kirgiz bresztett s veznyelte a WC-re vonulst. Nevt
ksbb tudtam meg: Kumarovnak hvtk. Davaj! szlt lmosan,
fekete haja a szembe lgott. Nmet szolglati pisztollyal kezben, a
furskt (sapkt) feje bbjra tolva nyitotta ki cellnk ajtajt. Eltklt
szndkkal, izgalmunkat leplezve indultunk felfel a lpcsn. Ell haladt
Jancsi lpteit szaporzva, utna a kt msik magyar, majd n. A sort a
kblit cipel vlaszovkatona zrta. Gyorsan, szinte futva rtnk fel. A
veranda al rve Jancsi nagyot kiltott: - Rajta! Megiramodtunk. Az r a
verandn llt, nem ltott bennnket. Pillanatok alatt az utcn voltunk.
Jancsi s n balra, a msik kt magyar jobbra futottunk. Reggel ht ra,
az utcn egy llek sem jrt, csak pr nappal ksbb tudtam meg, hogy
vasrnap volt. Llekszakadva rohantunk. Jancsi nyomban lihegtem.
Lvsek drdltek. Nem nztnk htra. Az els keresztutcnl
odakiltottam Jancsinak: - Fuss egyenesen, n jobbra! Az r utnam
eredt. Engem vlasztott. Cikcakkban futottam az utca kzepn. A kapuk
zrva voltak. Csak ott volt trva-nyitva, ahol szovjetek laktak. Sehov
sem mehettem be. Vagy ktszz mtert futhattam, amikor egyre
srbben ftyltek a golyk a flem mellett. Tele lett az utca lvldz
szovjet katonkkal. Flelmet nem reztem. Fogalmam sem volt, honnan
ez a nagy btorsg, honnan vettem az ert a kitart futshoz. Hisz mr
hrom hnapja heztem.
Egyszer csak tst reztem a jobb oldalamon, s rgtn karjaim
szttrva hanyatt vgdtam. Behunyt szemmel vrtam a vget.
Fjdalmat akkor mg nem reztem, csak nem tudtam megmozdulni.
Lpteket hallottam. Szempillim kzt lttam a flm hajol kirgizt.
Hideg fmet reztem a homlokomon. Isten veled desanym! Tbb
nem ltjuk egymst, futott t az agyamon. Kattanst hallottam, de nem
25

kvette drej. Nem volt tbb tltny a trban. Belm rgott, fejbe
vgott a pisztolyaggyal. Ott hagyott vrben fekve az utcn.
Tenyeremmel forr nedvessget reztem. Vrzek! Lassan kinyitottam a
szemem. Prbltam fejemet megmozdtani, de nem sikerlt. A derekam
tjn egyre ersdtt a fjdalom. Nem tudtam, csak sejtettem, hogy
derktjon rt a lvs. Pillanatok alatt pergett le elttem az letem.
letem?! Egyltaln ltem valamit is addig? Tizenhat vesen, ersen
vrezve fekdtem 1946. februr 17-n az utca porban. Magamra
hagytak, elvrzek, gondoltam. Nem jtt senki kzelembe. Az emberek
fltek. Fekdtem. Vrtam a megvlt hallt! Nem jtt. Gondolataimat
flm hajol hrom kislny szaktotta flbe.
Llegzik suttogta az egyik -, akkor mg l!
Kinyitottam a szemeimet. Hang alig jtt ki az ajkamon. A hrom
hnapi hezs, a megfesztett futs, az ers vrzs nagyon legyengtett.
Nem csoda, hogy nem tudtam megszlalni.
Vigyk be hozznk! mondta a kis barnahaj, tizenht ves lehetett.
Megfogtk a karjaimat s a lbaimat. Felemeltek. A gerincem majd
sztszakadt.
Emeljk fl a derekamat, mert sztszakad! nygtem ki iszony
fjdalom kzepette.
Az egyik kislny a derekam al nylt, gy vittek be az utca jobb oldaln,
a legkzelebbi hzba. Sezlonra fektettek. Valaki elszaladt a kzeli
krhzba mentkrt. Lovas mentkocsi jtt rtem. Azta tbbszr
jrtam Nagykanizsn, kerestem a hzat, a megmentimet, sajnos nem
talltam. A mentbl egyenesen a mtbe vittek. Levetkztettek, a
hasamat jddal kentk be. Mg az orvosok bemosakodtak, odajtt
hozzm egy katolikus pap. Meggyntatott, feladta az utols kenetet.
Kzben suttogva elmondtam anym cmt, krtem, rtestse. Alig
fejezte be a pap az imjt rtem, mr rohantak is be a szovjet katonk.
Gppisztollyal knyszertettek mindenkit a falhoz. Az egyik orvosnak
megparancsoltk, hogy ktzzn be, ltztessen fel, majd a szovjet
krhzban megmtenek. Az orvos valami folyadkot nttt a sebeimbe,
kapcsokkal sszehzta s bektzte a sebeimet. Ekkor mr tudtam,
hogy jobb oldalon ment be s a baloldalon jtt ki a lvedk. A vese
magassgban rt a lvs. Fellni, fejemet felemelni, lbaimat mozgatni
nem tudtam.
Lebnultam, akkor mg nem sejtettem, hogy egy letre. ( dr.Btorfi
Bla)1946 szn jra letartztatva (Lsd mg az 54.oldalon. Bnn is)
Cspls kzben fogtak el
(Szekeres Imre Gyula: Nyolc v 55.old.)
Ebd utn rvid pihen, majd jra a gpre fel. Mr t ra
lehetett, amikor egy fiker befordult a tanyaudvarra. Kt civil ruhs
ember szllt ki belle. Lttam, hogy rdekldnek, majd Bodr Pistihez
mennek s vele beszlgetnek. Beszd nem hallatszott, mert zgott a
26

gp. Egyszer csak felnz az egyik, s krdezi maga Szekeres Gyula?

Igent mondtam. Jjjn le. Vltst kldtek helyettem, lemsztam a
ltrn. Krdi voltam-e katona? Voltam is, nem is. jonc voltam, ha ez
katonasgnak szmt. Be kell jnnik a vrosba, igazoltats vgett. Mr
voltam. Akkor is, ez ms. Reggelre visszajnnek mondta.
Vitatkoztunk, mr a Bodr bcsi is odajtt s mondta, kevesen vagyunk
gy is. Pokomndi Gbor volt az egyik civil, ismertem, MOVE lvsz volt.
Hittem nekik. Amikor kirtnk a tanyaudvarbl, ltjuk, mg egy fiker
vrt, oroszokkal. Csak kt napra visznek s jhetek vissza.
1945. augusztus 13-n este ht ra krl a kt fiker vgiggurult a
vroson. A Kossuth tren keresztlhajtott a kocsis s a Zrnyi utcba
alighogy behajtott, meglltunk. Rideg szavakkal adta tudtunkra a civilek
egyike, ne gondoljunk arra, hogy meggondolatlanul is flrelpjnk, mert
a katona azonnal szksi ksrletnek veszi s fegyvert hasznlja. Ehhez
tartsuk magunkat! Meglepett, amit mondott, hiszen az elindulskor a
tanyrl mg, csak hasonlt sem mondott. St! Garancit vllalt, hogy
msnap mr jhetnk vissza B. Pistivel s folytathatjuk munknkat, ahol
abbahagytuk. Igaz, a tanyrl jvetben kicsit zavart a kt fiker, teli
orosz gppisztolyos katonval rideg arcvonsukkal s hogy a
gppisztolyukat gy igyekeztek tartani, hogy az igencsak egyrtelmen
felnk irnyult. Gondoltam, ez nem lehet vletlen, ennek valami rettent
flrerts adhatott indokot. Csak gy, egyszeren jnnek rtnk,
fegyver ksretben tizenkt kilomterrl bekocsikzunk egy sz nlkl,
s amikor megrkeznk, mr gy nyilatkoznak! Kt katona jobbrl-balrl
kzrevett, tisztes tvolsgbl egy mterre. Pistit a msik kt katona. A
tiszt utn megindultunk a Zrnyi s Ady Endre utca sarka fel s az Ady
Endre utca fell az els kapun bementnk egyms utn. Mg mindig
nem sejtettem, hov s mirt hoztak. Az emeleten, a folyosn
meglltunk. gy emlkszem, engem engedtek be elszr a kinyitott
ajtn. Pisti s a kt rzje, meg az egyik tiszt, kint maradt a folyosn.
Amint belpek, kzpen, nagy rasztal mgtt magas rang szovjet
tisztet lttam. ltszlag mr bartsgosabb arccal fogadott s szlt
hozzm. A tolmcson keresztl (ez az volt, aki egyik civilknt rtnk jtt
a tanyra) krdezett adataim fell s gy vlaszoltam. Ahogy az adataim
vgigkrdezi (szl. v, hnap, anya nv, apa nv, szl hely, lakscm,
mestersgem, csaldi llapotom stb.) ttrt a katonai krdsekre. Mikor
mentem el Vsrhelyrl, hol, merre jrtam, fordultam meg, mikor
ltttem legelszr katonaruht, hov kerltem, milyen kikpzst
kaptam, kik voltak a parancsnokaim, katonai vezetk. Kikkel voltam
katona ott a kikpzsen, mikor jttem haza s gy tovbb, a napi dolgok
fell rdekldve fejezte be a krdezskdst. A sok krds kzl, csak a
katonatrsaim nevei nem jutottak eszembe. Ebben egy bens hangra
hallgattam, hogy ez trbe csals is lehet, n pedig semmikppen
rulv nem leszek, egyik bajtrsam irnt sem. Amikor ltta, hogy a
27

nevekre abszolt nem reaglok, akkor nhny nevet kimondott, akik

kzl Benk Gyuri s Buzi Mihly neve villmcsapsknt hatott. Erre
csak annyit mondtam neki, hogy a nmetek prilisban lelttk ket,
nem tudom lnek-e, halna-e valahol. Figyelmeztetett, hogy sajt s
apm rdekben csak igazat mondjak, mert ellenkez esetben rosszul
jrhatok. De mi az a rossz, nem emltette. Azt viszont igen, hogy
Oroshzra elksrnek igazoltatsra, egyeztetsre, ami kb. kt napot
vesz ignybe. Utna jhetek haza s dolgozhatok. Bztam egy kiss,
htha igazat mond. rdekes, hogy a tolmcs semmi jelt nem adta
annak, hogy nem hiteles a tiszt grete.
A tiszt egyenesen a ma is ott resen ll helyre, a WC-k el, a peron
szlre, trklsbe leltetett egymssal szemben. Keznket htunk
mg tartva, fejnket leszegve vrtuk a j szerencst. Nem tudtuk
milyen vonatra vrunk. Ekkor mg elhittem, hogy valban Oroshzra
megynk. A kt katona kzrefogott. Kt-kt lpsre lltak mellettnk. A
tiszt lehetett fhadnagy, a kt katona prsvos altiszt. A katonk
termszetesen gppisztolyukat tartva lltak mellettnk. Az egyik a
bejrati oldalon, a msik pedig a vgnyok fell. A tiszt pedig a
vrtermek fell llt. gy krlbell hromszget zrtak be. Mivel n
arccal a vrterem fel ltem, gy elttem a tiszt llt s velem szemben
Pista lt. Csak az jrt a fejemben egyre, hogyan lehetne zenetet itthon
hagyni. Addig-addig pislogtam, eszembe jutott, hogy el kellene a tiszt
trkptskjban lv nhny sort olvasni, megfejteni, ami a celluloidon
keresztl elg jl lthat volt. Gondoltam, az tvonal lehet neki lerva.
Azt nekem megmondan, hov megynk. Az volt persze a baj, hogy
orosz betkkel rtk le. Addig nztem, hogy a fels sorbl az X
kezdbets szbl kiolvastam vrosom nevt. Ezektl a betkbl az
alatta lv szt, Oroshza. Az alatta lvt mr knnyebben fejtettem,
Bkscsaba, Arad s legall Temesvr. Mintha a dong cspett volna
meg a felfedezsemre. Ezek nem Oroshzra, hanem Temesvrra
visznek. Nem kelthettem semmi feltnst, hogy n ezt megsejtettem.
(Szekeres Imre Gyula: Nyolc v rabmunka a Szovjetuni vorkutai
lgereiben 55.old.)
KERESZTNY PAPOK RABSZOLGASGA
A csendlaki parkitl a szibriai hmezkig
Hetnyi Varga Kroly riportja Harangoz Ferenc ftisztelend rral.
Mskor is figyeltek s ksrtek engem ilyen alakok, de ma valami klns
veszly lgott a levegben. Lisieux nvr figyelmeztetsre kellett
gondolnom. Meggyorstottam a lpseimet.
t akartam menni a szll eltti ttesten a Szli Klmn utcba, amikor egy
28

nagy fekete aut vgdott mellm. Ha flre nem ugrom, elt. Mr ppen
rszltam volna a sofrre, amikor htulrl elkap valaki. Htra akarok
fordulni, de abban a pillanatban ketten ugranak ki az autbl. Az egyik
kllel llon t, tbbszr egyms utn. Az tsek elkbtottak. Csak
mr az autban eszmlten fl. Az egyik oldalamon a bilgericsizms lt, a
msik oldalon izmos, stt fick, aki lettt, szemben, a sofr mellett
egy kvr, holdkp, vizenys szem alak. Mindhrman felm tartottk a
pisztolycsvet. Egy darabig az lloms fel robogott az aut, majd egy
keresztutcba kanyarodott, vissza a Szelestei ton a Kirly utca vgn lv
Katonapolitikai Osztlyra.
Sokat olvastam a CSEKA35-brtnkrl rgebben. Hallottam az
VO-brtnk borzalmairl, de most tallkoztam velk elszr... Olyan
klns. Annyi szz s ezer ember jr naponta ezek eltt a modern
knzkamrk eltt s nem gondol semmire.
Kzben ngyen jttek be a szobba. Kikutattak. Elvettk a
pnztrcmat, tnztk, de visszaadtk. Elvettk a szobm kulcst s a
Wertheim-szekrny
kulcst.
Tanakodtak,
visszamenjenek-e
a
laksomat tkutatni. Nem mertek visszatrni, fltek a kispapoktl, valami
fekete csapdtl.
Kedvem volna tkutatni a lakst - hajtogatta az lposts, de lttam
rajta, hogy fl.
Tmadt egy gondolata. Azt akarta, adjak neki n egy rst az inasomhoz,
hogy engedje be a laksomra. Termszetesen megtagadtam.
Megbnja! - sziszegte.
Lttk, hogy semmire sem mennek, visszavittek a fekete autba. Az
lposts s kt trsa krlvettek, kezkben revolver. Az ablakok
lefggnyzve. Figyelmeztettek, hogy kilts vagy a legkisebb mozdulat
esetn lnek, mert trft nem ismernek. Elindultunk. Tudtam, hogy a Rumi
ton vagyunk Budapest fel.
Mikor a vros utols hzait elhagytuk, a posts flrehzta kiss
az oldalfggnyt. Lttam a halovny, kora mrciusi napot. Stt felhk
kztt bujklt. Hrom ra lehetett. A posts gnyosan figyelt, aztn
megjegyezte.
Na, Ftisztelendsged is lebukott e vros sznterrl; nzze csak
meg jl, tbbet az letben gysem lthatja.
Tudtam, hogy nem res fecsegs, amit mond. reztem a hang mgtt
Moszkva hangjt s megborzadtam. Homlyosan azt is reztem,
hogy ez az t nagyon messze visz. Nagyon nehz lesz, de... vissza
akartam trni mg. Behunytam a szememet, csak a lelkemmel rebegtem:
Fiat voluntas tua! Legyen meg a te akaratod (idzet a
29

Miatynkbl). Meglltunk a Bartk Bla ton, a hrhedt Hadik laktanya eltt. Ott az orszgos KATPOL szkelt. A hatalmas szrke
plet eltt gppisztolyos r rtta az utat. Benn, a szintn szrke
folyoskon mindentt rk lltak, akik nekem szegeztk a fegyvert,
amikor elhaladtunk mellettk. Flelmet akartak kelteni. Bevezettek egy
ersen letaptzott terembe. Ahogy belptem, vakt fnyszr vilgtott
rm, gy, hogy nem lttam semmit, csak egy asztal mgtt l kvr
alak krvonalait, aki engem mustrl:
Krlbell hat lb magas... Mindig is gy kpzeltem el ezt a fasiszta
papot. Na, fog most mr beszlni?
n hallgattam. Szalz is gy kezdte, de aztn megtrt. Az intelligens
emberek mind megtrnek, nem brjk a knzst.
P. Szalzit, a gyngysi ferences ptert rtette, akit pr hnappal elttem
hurcoltak el, s az a hr jrta rla, hogy a brtnben agyonvertk.
Erre gondoltam, de nem reztem semmi flelmet, csak valami nagyon
mlyrl jv szomorsgot.
Szval nem akar beszlni? Akkor vezessk le a tizenhrmasba!
Levezettek. Az alagsornl egy nagy, vasrcsos ajthoz rtnk: a
brtn... Stt volt, nyirkos s hideg leveg csapott meg. Az r bellrl
kinyitotta a nehz vasrcsot. Belktek. A vasajt slyos zuhanssal
csapdott be mgttem. Betasztottak egy oldalflkbe. llvnyokon
klnfle fegyverek: gppisztoly, golyszr, villmgppuska. Innt
egy kis szobba kerltem.
Brcz Sndor Lefogsom s ms szrnysgek
(Brcz Sndor: Kilts a mlybl 24-25. old.)
1948. augusztus 19-t mutatta a naptr. Vadosfn akkoriban mg
hromnapos bcst tartottak, amely 20-n kezddtt. Mr egy hete
voltam tvol Krmenden lv csaldomtl. Uraifaluban volt ugyanis
egyhetes lelkszi evangelizcis sszejvetel.
Abban az vben bsges mkterms volt. ppen ltem a tekn mellett.
Mkot tiszttottam. Megjelent egy alig pr hetes ismersm s lelt mellm
segteni. Meghvtam a msnapi bcsi ebdre. Kzben azonban vidken
akadt ms dolga beszdje szerint, azrt elksznt tlem. Alig tette ki a
lbt, megjelent kt fiatalember felhajtott kabtgallrral, mint a rgi
fillres regnyekben a detektvek. Pisztolyt szegeztek rm s:
A npkztrsasg nevben letartztatjuk, felszltjuk, hogy amennyiben
megprbl ellenllni, vagy szkni, azonnal leljk - mondattal karon fogtak,
s csak azt engedtk meg, hogy ott lv Erzsi sgornmet bcszul
megcskolhassam. Apsomtl, aki ppen takarmnyt hozott be a pajtbl az
istllba, mr nem engedtek elbcszni.
Egy katonai dzsip llt a msik szomszd hza eltt, ahol a kocsiban lt a
gpkocsivezet
mellett
megbilincselve
fenti
ismersm.
A
30

gpkocsivezetnek is pisztoly volt fl kezben, msik fl kezvel a

kormnykereket fogta. Engem htul ltettek a kocsiba a kt civil ruhs
kz. Pisztolyaik csve mindkt oldalrl a vesmnek pontosan a kzept
nyomta. Ekkor villmknt cikzott t az agyamon ismersm kilte.
Elpusztthatatlan kedlyem mr-mr azt mondatta velem: ugyan uraim!
tisztra olyan az egsz, mint a tzfillres regnyekben. Valami mgis
visszatartott. Megbilincselt ismersm este mr a szombathelyi
Bagolyvrban szzadosi egyenruhjban hallgatott ki.
Az t hatvan kilomter Vadosfa s Szombathely kztt, de nekem
nagyon rvidnek tetszett, mert lepergett elttem s bennem addigi
egsz letem s pillanatnyilag a soha vissza nem trs gondolata is
megksrtett. Mieltt bezrult az 1-es szm cella ajtaja,megmondtk,
hogy hol vagyok. Most, hogy rom ezeket a sorokat, ltom, hogy
mennyit emberiesedett a vilg, hiszen az akkori vrbrtnnek hasznlt
szp pletbl azta ttrhz szletett s remnyt d arra az
szvetsgben mr remnylett korszakra, amikor az ekevas nagyobb r
lesz, mint a fegyver. Alighogy a homlyos cellban krlnztem, mintha a
fld all jtt volna, vagy pincbl, pisszeg hangokat hallottam.
Flfedeztem, hogy a cella sarkban lyukacsos kis ablakszer rcs van s
a hang onnt jn. Mi van azzal a pappal, akit most hoztak be?, hallottam
odatrl, mikzben letrdelve flemet a rcsos lemezre szortottam.
n vagyok, vlaszoltam... Ht ti kik vagytok? Zichy Pter. A grf? Vlasz
nem jtt. Teht volt. s ki a msik? Wesselnyi Mikls... dik.
No nem keveredtem valami rossz trsasgba, rppent t agyamon...
Egy frang r, egy dik, egy parasztfibl lett pap. Mr csak egy
munks hinyzik, gondoltam magamban, de ezt nem mondtam... s akkor
itt kpviselve van az egsz magyarsg, az egsz Magyarorszg. Hny ra
lehet, krdezik? Nem tudom, mert a mg menyasszonyomtl kapott
Eterne mrkj svjci karrmat egy fhadnagy lecsatolta, mieltt
ebbe a cellba dugtak s elfelejtett mg elismervnyt is adni rla, annyira
megrlt neki. (Azta sem lttam viszont.)

Kihallgats. Jupiterg a szemembe vilgt. Alig ltok a rettent fnytl. A

stt httrbl a terem sznpadi rszbl elvltoztatott hang, mint az
Ember tragdijbl az r hangja flelmetesen hast belm.
Zuhatagoznak a krdsek. Hogy hvjk? Mit akartak? Nekem mskpp
mondta.... ne hazudjk! Ne nevessen! Nekem ilyen mosolygs a kpem,
vlaszolok. Ki az a Pali! Ne tagadja, ismeri maga! Megint hazudik, ismerem
magt... megismerkedtem magval, egy szava sem igaz! Ki lehet ez? villan
t rajtam. De borzaszt ez a hang. Amikor aztn takarom a szemeimet a
knnyeztet fny ell, elugrik a stt httrbl szzadosi egyenruht
31

visel ismersm s azt mondja: Szerbusz Sanyi, megismersz?... Meg.

Csak ennyit mondtam
..Az egyik r azt krdezte a msiktl. krmatrium b van mr
ftve? gy ltszik egy vidkrl valk voltak. B, van tszz fok m,
annyi elg lesz neki. Akkor csak tegyl mg r, hogy jobban
megfjn!
Mivel magamat is j kedly embernek ismerem, ez a trfs hang
megvott attl, hogy Husz Jnosra s a tbbi mglyn halt vrtanra
gondoljak, de nem elkeseredve, pedig volt a sorstrsak kztt nem
egy, akinek a kihallgat tiszt azt mondta: jegyezzk meg maguknak,
neknk mg a maguk csontjairl sem kell elszmolnunk!
n attl a gondolattl remegtem, hogy egyes cellba tesznek, mert a
trstalansg borzaszt mg a hall rjban is.
Nedvessgds, csillog betonalap cellban talltam magamat. A j
humor r kioktatott, hogy senkivel sem szabad beszlgetnem. Egy
kis pkot talltam a fal szgletben s a zsebembl elkotorszott
morzst tettem a hljba. Reggel mindig az volt az els, megvan-e
mg laktrsam? Mindvgig kitartott cellmban, hiszen az is l volt s
rab volt. Kenyerem rk alatt kkszn lett a flledt, nedves
levegn, mert a pensznek kedvezett az, ami nekem fojtogat volt.
Felcsapdik az ajt. Nyoms kifel! - ordt az r. Elre, lljon meg, falhoz,
kopogtasson, nyisson be, visszhangoztk a falak az rk megszokott
tudomnyt. Harminc v krlinek ltsz, hozzm hasonl arcl frfi
elmerlten
olvasta
a
Kroli
Gspr
fordtotta
Biblit.
- Vigyzz, szlalt meg bennem egy hang, nem vagy mr kezd!
Megszlal a felkszlt hang: Magam is evanglikus vagyok,
presbiter a Dektri Evanglikus Gylekezetben. Egytt van mr a
presbitrium, csak a pspk urat vrjk, taln mr el is kstem, mert
oda kell mennem. Ezekkel a szavakkal fogadott a kihallgat, civil ruhs
tiszt. Hogy szavait hihetbb tegye, telefonon krdezte, hogy
minden kszen-e mr? Megmondta a nevt, most mr meg lehet
rni: Berkesi Andrs vagyok, rnagy, ott van-e mr a pspk r?
Igen, szlt vissza egy hang. Kiss kzelebb hajoltam hozz s inge
elejn meglttam a monogramot: B. A. teht nem hazudott, amikor a
nevt emltette. Mivel sietek, rviden csak annyit: tudja-e, mi lesz
a sorsa? Igen, vlaszoltam, holnap kivgeznek. Igen, maga pap,
szlljon magba az jjel, reggel tlet nlkl felakasztjk. Abban a
pillanatban ezt elhittem teljes komolysggal, mert, amint majd ksbb
ltjuk, akkor ez nem is volt olyan rendkvli dolog. Hny ember eltnt
bri trgyals nlkl rkre.
(Brcz Sndor: Kilts a mlybl 31.old.)
32

II. FEJEZET
SZOVJETEK FOGSGBAN MAGYARORSZGON
OLOFSSON PLACID ATYA IS SZOVJET
BRTNBEN MAGYARORSZGON
(Olofsson Placid lete zsis Erzsbet 56-57. old.)
1946. augusztus elseje, vasrnap volt. Ilyenkor szneteltek a
kihallgatsok, mert a szovjet tisztek a Balatonra mentek. Egyszercsak
nyitjk az ajtt, bejn egy magas, jkp tizedes, s elveszi az j
pnzt: Ilyen pnz van most Magyarorszgon - mutatta az els forintot.
Akkor mr hrom hnapja nem tudtunk semmit a klvilgrl. Amikor
kiment, mondom a tbbieknek: Kr, hogy ez a fiatalember a
Szovjetuniban szletett, ragyog KALOT-legny lenne belle. Abban a
pillanatban nylik jra az ajt, ugyanaz a fi jtt vissza, s a nevemet
mondja. Ahogy kivitt a folyosra, rgtn az arcomba vgott az irdatlan
nagy kulcscsomval. Az volt a szerencsm, hogy nem folyt ki a szemem,
de mltt belle a vr. Az aldcolt folyosn egyik oszloptl a msikig
szdelegtem, gy ttt-rgott-vert. Aztn visszavitt a cellba, a kbli
mell trdeltetett, s ssze kellett tennem a kezem, mintha
imdkoznk. Amikor kiment, azt mondtk a fogolytrsaim:
Kellett neked KALOT-legny? Ma sem tudom, mi baja volt velem,
hacsak az nem, hogy pap voltam. Ezzel szrakozott vasrnap dleltt,
de ugyanakkor megmutatta neknk az j forintot. Egy szovjet embert
nehz kiismerni, erre ksbb rjttem.
Szeptember elejn tvittek minket a Conti utcai szovjet brtnbe, ott
szkelt a hadbrsg. (Most a rendrsg plete, beszltem is az
emlktbla avatsn.) Soha senki nem ltogathatott, nem is tudtak
rlam, mintha mr nem is ltem volna ... gyvdem nem volt, mg
hivatalbl kirendelt sem. Azt mondtk,
annyira vilgos a
bncselekmnyem, hogy nem kell gyvd!
Tizenhrman voltunk a perben, sokukat akkor lttam elszr. Hihetetlen
hazugsgok lttak napvilgot errl a perrl a sajtban s ksbb knyv
alakban is. Pintr Istvn gy lett vgre rend cm knyvnek 1974-es
kiadsban van egy fejezet Placid atya s a Bakonyi-brigd cmmel.
Ebben engem sszeboronlnak az ltalam soha nem hallott Bakonyibrigddal, Vgh Jzsef jezsuitval, akivel ksbb a lgerben tallkoztam,
valamint kt egyetemistval. Mi vezettk lltlag az 1946. jnius kzepn
leleplezett sszeeskvst. Mire a rendrsg az egyetemen tallt
rpcdulk nyomn letartztatta a fasisztkat, mr egy szovjet
tiszthelyettes halla terhelte az ellenforradalmi bandk lelkiismerett - gy
a szerz. Ennl is cifrbb Radvnyi Dezs, volt vs rnagy Elfogatparancs
cm knyve, amely holt hremet klti. (Kossuth Kiad, 1968.) Krimi-verit
33

cm fejezete regnybe ill elbeszls arrl, hogyan hallgatott ki engem az

Andrssy t 60-ban, rgi dikomnak adva ki magt. lltlag trdre
borultam eltte, st beismer vallomst rtam, amelybl kiderlt, hogy a
demokrcia elleni dz gylletben arra bztatta tantvnyait, hogy vdjk
meg a hazt a vrs antikrisztussal szemben... Papi minsgben
nyugtatta meg az aggodalmaskodkat, hogy tettk nem bn ... Vilgoss
vlt: Olofsson Placid nemcsak dikvezr, hanem a nagypolitikhoz is kze
van. A szerz lltsa igazolsul korabeli dokumentumokat idz, ami
nem ms, mint a magyar sajt, nevezetesen a prt lapja.
Az igazsg ezzel szemben az volt, hogy engem a szovjet bntetknyv
58-as paragrafusa 2-es, 8-as s 11-es pontja alapjn tltek el. Az 58as a politikai paragrafus. A 2-es pont: antibolsevista propaganda. Ezt
mg tagadni sem tudtam. Aki lelkipsztori munkt vgzett a hbor
alatt, arra mind r lehetett fogni, hogy antibolsevista propagandt
folytat. n nem rzsacsokorral vrtam a szovjet tankokat.
8-as pont: terrorcselekmny. Ez mr veszlyesebb. Megdbbentem,
mikor meghallottam az indoklst: tmegmszrlsra usztottam a
hallgatsgot. Az 1945-s vlasztsi kzdelmek sorn ugyanis tbb
nyilvnos gylst tartottam. Abban az idben mg volt fegyver az
embereknl, s elfordult, hogy egy szovjet katont lelttek. Az a
msodves joghallgat, aki most maga is a vdlottak padjn lt, lltlag
felszlalt egy ilyen gylsen. Arra a krdsre, mi a vlemnyem a
fegyveres harcrl, azt vlaszoltam:
Ez nem mdszer a kommunizmus lekzdsre.
Ma is ez a vlemnyem. Egy szovjet katona meglse nem segt. Ezt
a vlaszomat minstette a hadbrsg tmegmszrlsra val
usztsnak....
Magyarok az amerikaiak hadi fogsgban
(Olh Kroly emlkezik letregny cm kziratban)
Msodik nap egy amerikai tiszt magyarul beszl katonval
rkezett a tborba. Krdezte, ki a parancsnok, hnyan vagyunk,
szemly szerint nem irogattak, nem vettek nyilvntartsba. Adtak
valami paprt, amivel egy tvolabbi nagy raktrba lehetett menni
lelmiszert vtelezni. Egysges adag volt, tisztnek, kzkatonnak. Kt
szelet ktszerslt kenyr, lehetett 30 - 40 deka, egy darab hskonzerv
15 deka, kt szelet csokold. Tet mlesztve adtak valamennyit.
Rendszeresen naponknt adtk az adagot. A mi csapatunknak elg volt,
mellette a tartalkbl kiads ebdet fztek a szakcsok.
rizni nem riztek, aki akart, mehetett brmelyik irnyba. A hadnagy r
tjrogatott a szomszdos csapatok tisztjeihez rdekldni, mit tudnak,
mi lesz a tovbbi sorsunk, de azok sem tudtak tbbet. Vrtunk, a fik
krtyztak ttlenkedtek, unatkoztunk. A kzeli foly tiszta viz volt,
lehetett frdni. Meleg napok voltak, a kimosott als ruhk, trlkz,
34

hamar meg szradt a kitertett fvn. Valsgos dls volt, nem

reztnk, hogy hadifoglyok lettnk volna.

..
A kzbees nagy terleteket, a senki fldjnek, demarkcis terletnek
jelltk ki. Az is kiszivrgott, az amerikaiak, mindenkit beengednek, az
ltaluk elfoglalt terletre ellenrzs nlkl.
Az orosz oldalrl is jttek hrek, az oroszok az ltaluk elfoglalt
terleteken, akik keresztl akartak menni, senkit nem engedtek
szabadon. Annak is hre kelt, akiket elfogtak, tborokba gyjtik, viszik a
Szovjetuniban knyszermunkra. Mennyire voltak ezek a hrforrsok
hitelesek?

A magyar tborban egyre forrbb lett a hangulat a mi kis csapatunk

nem volt jelents, csak 30-an voltunk mr. A tisztek sem brtk a sok
molesztlst. Kapcsolatot kerestek az amerikai fparancsnoksggal. Mit
intztek pontosan, nem lehetett tudni, csak a hr terjedt el, megynk
haza. A tisztek is jnnek velnk, amerikaiak fognak ksrni Pestig,
tadnak a magyar kormnynak, az oroszok nem tarthatnak vissza.
Mindenki, n is hittem ebben a hrben. Fleg az tvesztett meg, hogy a
ftisztek is jnnek, amerikaiak ksrnek. Baj nem lehet. Ha ftisztek,
akiknek tbb flni valjuk volt az oroszoktl, nem flnek, akkor n mitl
fljek?

A kvetkez napokban, gyorsan kvettk az esemnyek egymst.

Valami ellen beoltottak. A kvetkez napon orvosi vizsga volt. Ez
gyorsan ment, meztelenre kellett vetkzni. Az orvos megcspte a fels
karon meg a fenken az izmot, aki hamar kiegyenltdtt, az
egszsgesnek szmtott. Ezeket kln vlasztottk, fegyveresen
riztk, a tbbivel ne vegyljenek ssze. Akik lassan vagy nem
egyenltdtt vissza, azok betegnek szmtottak. Ezeket visszatereltk
az emberek srsgbe. Az orvosi vizsglat a kvetkez nap
megismtldtt. Mindkt esetben, az egszsgesek kzt maradtam. A
tborrl a rgebben bent levktl a kvetkezket tudtuk meg pr nap
alatt. Nmetorszgban, Horn nev vros hatrban voltunk. A tbort a
nmetek ksztettk, mikor a zsidkat deportltk, gettnak neveztkmondtk. Szks ellen szges drttal volt, villanyrammal krlkertve,
srn magas rllsokkal megtzdelve. (Olh Kroly: letregny)
Kenyrrt, ennivalrt-esdekeltek
(Hegeds Jnos: Ltlak-e mg hazm? 12-13. old.)
Az idjrs tavaszra fordult, s a Jisten taln ezzel nyjtott segtsget,
hogy nem fztunk. De az hsg az igazn knozta az elgytrt
embertmeget, mert a negyedik napja, hogy fogva tartottak bennnket,
de enni mg egyszer sem adtak. A 74-es trl Zalaegerszeg szaki
35

rszn ismt letrt a fogolycsapat s Smeg fel irnytottak bennnket.

Az ell halad lovas kozk meglls nlkl hajtotta lovt s htra-htra
fordulva egyre csak azt hajtogatta: Davaj! Davaj!. A kzvetlen
mellettem baktat Mzer Karcsi a fradtsgtl s az hsgtl egyre csak
azt mondogatta: Jancsi, nem brom az iramot! Az els falu, amit
rintett a hadifogoly karavn Zalaszentistvn volt, amit 46 v tvlatbl
sem lehet elfelejteni. A falun keresztl haladva a ni lakossg zme a
hzak eltt llva figyelemmel ksrte a kzsgnkn tvonul
embertmeget. A szerencstlen emberek szjbl gyakran elhangzott az
esdekl krs: kenyeret, ennivalt! az tvonul emberradatot les
asszonyok kzl, akik valszn sajt hozztartozikat kerestk a tmeg
kztt, egyre gyakrabban eltnt egy-egy asszony, s pr perc mlva
kenyrrel a kezben megjelent. Az hes tmeg valsggal kitpte az
asszonyok kezbl a hozott lelmet, s mint az llatok estek neki. Az
asszonyok szemben knnyek jelentek meg, s srtak, mert treztk
azt, hogy lehet, hogy akiket k keresnek a sorok kztt, valahol azok is
hasonl helyzetben knyrgnek a lakossghoz egy kis lelemrt. Egyes
asszonyok ltva az hsgtl elgytrt emberekben, hogy nmelyik a
kenyr megszerzsrt mg verekedsre is hajlamos szomszdjval,
hogy szerezze meg az egsz kenyeret, ezrt a kenyeret felszeletelve
dobltk a foglyok kz. Ezekrt a szelet kenyerekrt is dz harcokat
vvtak az elgytrt emberek. Nagyon sok kenyr a fldre hullt s szinte
eltapostk, mert egy szelet kenyr utn szz hes kz kapott. A sorok
flbomlottak s hiba ordtoztak s csapkodtak a lovas kozkok a
kancsukkkal, nem volt mr a sorok kztt rend. Egy ilyen pillanatot
hasznltam n is ki, s a kzprl megfogva Karcsi kezt a szls sorba
hztam. Ott nagyobb eslynk volt arra, hogy lelemhez jussunk.
Jl a falu kzepn jrtunk, amikor az egyik hz kapujban megjelent
egy ids feketeruhba ltztt asszony, a karjn jkora karkosrral,
amiben felszeletelt kenyerek voltak belerakva. A szerencstlen ids
asszonynak arra mr nem volt ideje, hogy sztossza a kosrban lv
kenyrszeleteket. Az emberradat ahogy megltta a tele kosr
kenyeret, mint az rlt rohanta meg, s tpte ki a kezbl. Mivel n
ekkor a sor szln haladtam, a felborult kosrbl egy jkora szeletet
kikapva a Karcsit keresve flreugrottam a gubancba vegylt trsasg
melll. Ekkor iszonyatos dolgot lttak szemeim. Az egyik lovas kozk a
lovval a tmegnek hajtott, majd a sr ids asszonyt, aki az letet
ment kenyeret adta ennek a nyomorult embertmegnek, ez az alval
rszeg diszn a lovrl lehajolva egy hatalmasat sjtott a kancsukval a
sr ids asszonyra. A gyomrom sajgott s fjt az hsgtl, de az
hsget csillapt ldott kenyrbl nem tudtam harapni, mikor ezt a
jelenetet vgig kellett nznem. Egy pillanat trt rsze alatt oda tudtam
volna rohanni, s felemelni ezt a zokog magyar desanyt, aki drgn
fizetett a jsgrt, de a j Isten ldja meg azrt, amit tett. (Hegeds
Jnos 12-13. old.)
36

Megltlak-e magyar hazm?

(Hegeds Jnos: Ltlak-e mg hazm? 24. old.)
A bajai levente bajtrsak ismt sztszledtek s velk jbl csak
reggel tallkoztunk, amikor elrendeltk a ksrink a sorakozt.
Igyekeztnk ahnyan csak voltunk bajaiak egy csomban maradni, mert
azt remltk, ha megrkeznk Szkesfehrvrra egytt kapjuk meg a
paprokat s ismt egytt mehetnk haza. Mindez csak elkpzels volt,
ha visszagondolok r 46 v utn, de a sors nem gy akarta. 1945. prilis
6-a pntek. A 15 000 fbl ll hadifogolytbor laki mr elg korn
talpon voltak. Szinte minden ember mr alig vrta, hogy berjnk a
vrosba, ahol az oroszoktl rst kapunk s mehetnk Isten hrvel haza
a csaldunkhoz. A 15 ezres embertmegbl nem akadt egyetlen egy
ember, aki ezt ktsgbe vonta volna, hogy ez csak hazugsg s
flrevezets, hogy az oroszok igazolst adnak. Vakon hitt mindenki a
felszabadt vrsknek s elhitte azt, amit k terjesztettek. Az
idjrs nagyon kegyes volt hozznk, szinte felhnek nyoma sem volt a
tiszta gbolton. A tbor lakit nem kellett a lovas rknek breszteni,
mert mr szinte kora hajnalban talpon volt mindenki. Itt mr sejtettk,
hogy az t nem tart sokig, amg a vrosba megrkeznk, ezrt a bajai
trsasg igyekezett szorosan egytt maradni. A mi elkpzelsnk az
volt, hogy valszn Fehrvron mr el van ksztve az igazol
dokument amelyre csak a nevnket rjk r, s mr mehetnk is az
llomsra. Mr azt is tervezgettk, hogy merre menjnk haza. Budapest
fel, vagy Srbogrdnak? Vgl gy dntttnk, hogy azrt ha idbe is
telik az igazols megszerzse, megvrjuk egymst.
Vgre elrkezett a legelszr hallott orosz sz a Davaj!
Most mintha az egsz tbor ezt a szt rmmel fogadta volna, hiszen ez
a sz azt jelzi, hogy mr elrkeztnk az utols llomsra, s innt az t
csak haza vezet!
A ksr lovas rknek nem kellett a hadifogolytbort breszteni s
utastani a tovbbi parancsra. Szinte sz nlkl verdtek 5-s sorokba
s 15 ezer ember alig fl ra alatt katons rendbe vrta a tovbbi jelzst
az indulsra. Vgre ismt elhangzott a mr jl ismert sz: Davaj.
(Hegeds 23. old.)
A hadifogolymenet berve Szkesfehrvrra, ahol szintn a hbor s a
harcok nyomai voltak lthatk, sztltt hzak, szinte sehol sem volt egy
p ajt vagy ablak. Nmelyik hz s laks teljesen ki volt gve, mert
minden csupa fst volt civil embereket csak egsz regeket s
gyerekeket lttunk, valamint tbbnyire ids asszonyokat, akik a
sorokban elhalad arcokat figyeltk, hogy nem lthatjk-e azt, akit
keresnek.
De orosz annyi volt, mint gen a csillag. Lovas kocsik, gpkocsik,
gyalogos orosz egysgek mentek el mellettnk s be-be kiabltak a
soraink kz. Az orosz szavakbl csupn azt rtettk meg, ami
szmtalan szjbl elhangzott, hogy fasiszt!
37

Mi egybl megrtettk azt, hogy ezek a vrs rdgk fasisztnak

neveznek bennnket. Bennnket, akik szzszor tbbet rtottunk a
nmeteknek, mint az oroszoknak, bennnket neveznek ezek
fasisztnak? (Hegeds Jnos 24. old.)
A mr bent lv hadifoglyok s a kint az ttesten frissen rkezk
kztt megkezddtt a beszlgets. Krdsnkre, hogy k mikor jttek
s eresztettek-e mr haza valakit? egyszer volt a vlasz! Volt, aki
mr 1-2 hete itt van s majdnem mindennap jnnek jabb s jabb
csoportok, de haza mg senkit sem engedtek. St itt mr olyan
szbeszd is elhangzott, hogy innt mindenkit kivisznek Oroszorszgba.
A htamon is vgigfutott a hideg, amikor ezeket a hreket hallottam.
Amikor ezt megemltettem a bajai bajtrsaimnak s elhozakodtam
azzal, hogy jobb lett volna tkzben megszkni, tbbek azt mondtk,
hogy az nem ltezik, hogy bennnket leventket kivigyenek az oroszok.
Az l sorok kztt megjelentek orosz katonk, akik fegyvertelenl, de
hnuk alatt a kenyrrel karrkat kerestek. A kzelemben l Borsodi
Jsknak volt egy zsebrja, de azt desapjtl rklte, s nem akart
tle megvlni, mg akkor sem, ha hen pusztul. A Bregmann Pista, ha
jl emlkszem elcserlte kenyrrt a karrjt, amit mg brmlsra
kapott. Mivel sem nkem, sem Karcsinak nem volt rnk, ezrt csak
szomoran lestk azt, aki ilyen csere tjn hozzjutott egy kis
kenyrhez. Egy j ra utn kerlt sor az els soroknak a beengedsre.
A megnylt nagykapunl orosz egyenruhs tisztek ts sorokban
lltottk fel az jonnan rkezett hadifoglyokat, s megszmlls utn
beengedtk ket a krhz terletre, ahol mr tbb ezer ember
tartzkodott. Most mr egy jl kiptett krlzrt katonai lgerba
kerltnk, ahonnt a szks szinte lehetetlennek ltszott.
A szkesfehrvri Szent Gyrgy Krhz, amely terletn a megszll
orosz hadsereg fellltotta a hadifogolytbort, taln az orszg
legnagyobb lgere volt. Csak becslssel lehet megllaptani, hogy ekkor
1945 prilisban hny ember tartzkodott ezen a terleten. Mi Sgodrl
15 ezren rkeztnk s itt a megrkezsnkkor legalbb 25 ezer ember
tartzkodott. gy valsznnek tartom, hogy legalbb 40 ezer ember volt
a lger lakja. Azon a napon 1945. prilis 6-a pntekn, amikor most
mr vgleg bezrult a kapu mgttnk, mr vgrvnyesen
elvesztettk a szabadsgunkat. (Hegeds 25. old.)
Mert a lger terletn a katonai egyenruhstl a vasutasig, a
finnctl a civilig mindenki megtallhat volt. Ezek a felszabadt dics
oroszok nem teketriztak az embergyjtsnl. Akit az ton elkaptak,
azt mr a Davaj szval mris tereltk a tbbi kz. Hiba magarzott
kzzel-lbbal a szerencstlen, hogy katona, sohasem volt vasutas!
Vagy csupn ports volt valahol, ahol egyenruht kapott ezeknek a
barbr megszllknak mindegy volt. A Sztlin-i gpezet szedte az
ldozatait, kellett a munkaer, akit vekre kivittek a felszabadtk s
dolgoztattk ket, mint egy llatot. A krlzrt lgerek elnyeltk a sok
38

szzezer embert, kik kzl csupn egy tredk kerlt haza, de azok is
betegen, testileg-lelkileg sszetrve. A jutalom az volt, hogy 45 vig
hallgatni kellett, hogy hol voltak, s mit dolgoztattak velk? De a
legnagyobb emberi aljassgot az itthoni talpnyal kommunistk
kvettk el ezekkel az emberekkel, mert a megflemlts mellett mg
sok esetben arra knyszertettk ket, hogy magasztaljk az oroszokat,
hogy milyen j soruk volt a lgerban. Ilyen szemetek mg az oroszok
sem voltak, mint ezek a magyarnak titullt komcsi brencek! 45 vig
hallgatni s hallgatni kellett azt a sok szenvedst s megalztatst,
mind magunkba kellett fojtani, amit velnk tettek. A csald mg a
szletend gyermekeinek sem mondhatta el az igazat, hogy hol jrtunk,
s mit mveltek velnk a dics felszabadtk.
A Szent Gyrgy Krhz, ahol a hatalmas tbor fel volt lltva,
szinte valamennyi plete romokban hevert. (Hegeds 25-26. old.)
Az ideiglenesen fellltott konyha a szabadban volt elhelyezve, ami a
kvetkezkppen mkdtt. Az oroszok sszeszedtk a romok kztt
tallhat frdkdakat s a kdak al tglkat raktak gy, hogy tzelni
tudjanak al. gy megoldjk a fzednyeket, mert azok a frdkdak,
amelyekben mg pr hnapja a szaros betegek frdtek, most ezek
lettek a tbori konyha berendezsei. Ezekben a frdkdakban az
ideiglenes szakcsok fztk a kukoricakst a 40 ezer ember rszre.
Ha belegondolok, 46 v utn csak az oroszok tudtak gy lealjasodni,
hogy ilyen mdszert vlasszanak az emberek tkeztetsre. Mert
szmomra, ha benzines hordba fztek volna, nem lett volna ilyen
undort, mint a frdkdakban. De ezek a barbr megszllk mg
rhgtek is azon, hogy az hez tmeg milyen mohn falja be a
frdkdakban ftt kst. (Hegeds 27. old.)
Csarni Andor: Latrina
(Focsani) Itt a kaja igen semmi volt, csak marharpa, csalnleves
meg vzbe ft kukoricadara jrta, amg ott voltunk. Amikor odartnk,
mr sok volt a beteg, azutn meg a tfusz a vrhas meg a hideg tovbb
puszttott. desapm is nagyon beteg lett, bedagadt a feje. Elvittk
tlnk s n t tbb soha nem lttam. Az illemhely is olyan volt,
hogy... no... latrina. Ngy-t mter szles, tz mter hossz gdr, rajta
keresztbe tett gerendk, olyan ritkn, hogy rguggolva vgezhette az
ember a dolgt. Volt, aki legyenglve, szdelegve ment oda s a levizelt
gerendn megcsszva beleesett. Ott fulladt meg. Nem is trdtek vele.
Ht ezrt sem mentek ki szvesen az emberek.
Itt meg hazajvet a falunkban a romnok kaptak el, s zrtak be a
zsolcai fogolytborba. (Zsiros S: A front alatt)

39

Az NKVD (GPU) kezben

(Hegeds Jnos: Ltlak-e mg hazm? 50.old.)
A szovjetek lltsa szerint, mi nknt jelentkeztnk, ami valban
gy volt, de ms lehetsgnk nem volt. Vagy Nmetorszg, vagy a
Kopjs szervezet. Senki sem akarta kzlnk hazjt elhagyni, ezrt
vlasztotta inkbb a Kopjs szervezetet! s most, amikor jszaknknt
halljuk a lvseket, minden elkpzelhet rossz megfordult az
agyunkban. Az egyik reggel, amikor reink a WC-re ksrtek bennnket,
megdbbenve lttuk, hogy a tbori WC rka pr mteres szakaszon be
van temetve. Mikor ismt bezrult a szoba ajtaja mgttnk, a
szobatrsak msrl sem beszltek, mint a ltottakrl. Voltak, akik
hatrozottan lltottk, hogy amire gondolunk, az butasg, az oroszok
senkit sem vgeznek ki, de akik mr tbb hete az NKVD
vendgszeretett
lveztk,
minden
elkpzelst
lehetsgesnek
tartottak. Az egyik egyenruhs katonatiszt, akit szintn az NKVD tartott
fogva elmondta, hogy az orosz frontot megjrta s a sajt szemvel
meggyzdtt arrl, hogy milyen kegyetlensgeket hajtottak vgre az
oroszok. Mindazok, akik ktsgbe vontk, s azt lltottk, hogy az
oroszok senkit sem bntanak, msnap meggyzdhettek arrl, hogy az
lltsunk sajnos igaz. A kvetkez eset trult a szemeink el az ezt
kvet napon: a reggeli vczsre ksrtek reink a kertben fellltott
latrinra. A szobatrsak kzl tbben elfoglaltk helyket a tbori
vcn, s megdbbenve lttk, hogy a mly rokbl egy feketenadrgos
lb, kzpen piros cskkal s cgos cipvel kandikl ki. A lb krl
frissen betemetett homokos fld arra kvetkeztetett, hogy a WC
rkban egy magas rang tiszt alussza rk lmt. A nadrgja sznbl
csak arra tudtunk gondolni, hogy az ldozat rendrtiszt lehetett, mert k
viseltek ilyen egyenruht. Valszn, hogy az jszaka folyamn, mikor t
az NKVD kivgezte, nem kell figyelemmel temettk el.
A hideg vgigszaladt a htamon, amikor a gdrbl kill lbat
meglttam. Abban a pillanatban ismt az jutott az eszembe, vajon n is
ilyen szaros gdrbe leszek betemetve? A szleim mg azt sem fogjk
megtudni, hol porladnak csontjaim? A flelem, az oroszok irnti gyllet
vett krl s ktsgbe esetten imdkoztam magamban: Uram Istenem!
Ne add, hogy gy kelljen meghalnom! Mg azt is elviseltem volna, ha az
NKVD nyilvnosan falhoz llt s kivgez bennnket, mert akkor
legalbb egy kzs srba kerlk bajtrsaimmal s a tmegsrt legalbb
meg tudja a magyar np s taln nha egy szl virg is kerl a srunkra.
De itt ebben a szaros gdrbe fekdni, amit lehet, hogy pr ht utn, ha
megtelt, eldzerolnak s mg a nyoma sem marad, szmomra ez
borzalmasnak tnt. 40 v utn 1985-ben felkerestem csaldommal a
szombathelyi Bagolyvrat, ahol raboskodtam, s megnztem a kertet,
ahol egykor a tbori WC llt. Most ezen a helyen egy palatets raktr
vagy mellkplet ll, de mg ekkor is vgigszaladt a htamon a hideg,
hogy mit lttam itt 1945. mjus els napjaiban. Lehet, hogy a hbor
40

vgeztvel azokat, akiket az NKDV kivgzett, kihantoltk, s mlt

helyre temettk ket, de az is lehet, hogy a csontjaik ott porladnak az
plet alatt. Az a kp, ami a szemeink el trult, most mr mindenkiben
eloszlatta a legkisebb remnyt is, hogy az oroszok senkit sem vgeznek
ki. Igen, ez a tny! Itt mi sajt szemnkkel lttuk azt, hogy mire kpes
az orosz NKVD! Ezeknek tbb hinni nem lehet. Ezek barbr npek, mg
a sajt fajtjukat sem kmlik, ht akkor hogyan kmljenek bennnket,
az ellensget! (Hegeds Jnos 50-51.old.)
Az oroszok tvesznek s a Szovjetuniba hurcolnak
(Olh Kroly: letregny)
Mr jl bent lehettnk az orosz znban, az oszlopot
meglltottk. Az amerikai tisztek az orosz tisztekkel valamit beszltek,
kezdtk szmolni az embereket, valamit rogattak. Annyi orosz lett
hirtelen, mint a mhraj. Kt rn t tarthatott a szmols. Ezutn az
amerikaiak megfordultak, mentek vissza, az oroszok ksrtek tovbb.
Az oroszok egy hatalmas tborba irnytottak. Egy szl f nem volt a
tborban.
Kt napig nem szltak hozznk. Az orosz katonk srn jrtak kznk,
tmotoztk a motyinkat, ami tetszett nekik, elvettk. Klnsen az
rt, gyrt, ngyjtt, pnztrct vettk el szvesen. Akinek lnc volt a
nyakn azt is.
Kt napon t telt nem adtak. A vzben volt a legnagyobb hiny. Tlnk
legalbb 200 mterre volt egyetlen vzcsap, ahol jjel, nappal hossz
sorok lltak, rkba telt egy kulacs vzhez jutni. sszeszedtnk 8, 10
kulacsot, gy ritkbban kerlt sor rm, hogy rkat vrakozzak. A wc-vel
hasonl volt a helyzet. Tvol a tbor szln volt egy fedetlen wc sr
lyukakkal. Itt is vrakozni kellett, mg egy szabad lyukat talltam
j szavak hangzottak, elszr hallottam, hogy a csja a tet, a kleba
kenyeret, a brigd a csoportot jelenti. rkre megmaradt az
emlkezetemben. Az ebdnek nevezett telrl, azt tudom tlzs nlkl
mondani, moslk volt. A finnys diszn nem ette volna meg. t napig
nem tudtam megenni, a tartalk konzerven tengettem magam, amit az
tra adtak az amerikaiak. Igaz kt napig, abbl a moslkbl sem adtak.
gy lett az t nap. t nap utn, mr szdelegtem az hsgtl, behunyt
szemmel, utlattal knytelen voltam enni.
Davaj ! Davaj!
(Hegeds Jnos: Ltlak-e mg hazm? 31-32. old.)
Irtzatos flelem fogott el, de azt hiszem ebben a flelemben a
tbbi bajtrsam is osztozott. Legalbb tz, llig felfegyverzett orosz
katona vett bennnket krl kt farkaskutyval s rnk parancsoltak,
hogy kettesvel lljunk egyms mg. Az orosz katonk, akik
krlvettek bennnket, arcukon a mindenre elsznt kpet mutattak.
41

Ezek a barbr felszabadtk taln a legkisebb gyans mozdulatra

kpesek lettek volna szitv lni bennnket. Mivel itt mg tolmcs nem
volt, a davaj, davaj sz elhangzsbl kvetkeztettnk arra, hogy mit
kell tennnk! Kettesvel egyms mg lltottak bennnket, majd
ordtva mutogattk, hogy a kezeket tegyk htra. Amikor ez a parancs
elhangzott, egy szempillantst vetettem a mellettem ll Mzer
Karcsira, aki olyan fehr volt, mint a fal. Arra nem tudtam figyelni, hogy
az elttem llk s a mgttem lvk hogy nzhetnek ki, de valszn
jmagammal egytt valamennyien falfehrek lehettnk. Az agyamon
egy pillanat alatt tfutott minden! Ezek az ocsmny frgek azrt
rakattk htra a keznket, hogy sszekssk, majd elvezetnek
bennnket valahova, s tarkn lnek bennnket. Ht bekvetkezett,
amit a propaganda hirdetett!
Az orosz GPU kezbe kerltnk! Ezek szzszor rosszabbak a
nmet Gestapnl! Az GPU 1939-ben Lengyelorszgban 16 ezer lengyel
tisztet mszroltatott le rtatlanul a kezeiket drttal htraktve tarkn
lttk a szerencstleneket. Majd jeltelen srba eltemettk ket, mint a
dgket.
Vajon neknk is ez lesz a sorsunk? Mirnk is ez vr, ami a
lengyelekre? Hiszen azok 16 ezren voltak s mgis megtettk! Ht mi,
akik csak itt, most hatan vagyunk, mi nullk vagyunk hozzjuk kpes!
Szinte magam eltt lttam, ahogy odavisznek egy gdrhz s a
pisztolyt a tarkmra szortjk! (Hegeds Jnos 39. old.)
(Fohsz)
des j Istenem! Segts! Ne hagyd, hogy ilyen fiatalon elpuszttsanak
ezek az embertelen szrnyetegek, ezek a Sztlin hhrai! Segts
Istenem, hogy mg lthassam az n drga j desanymat s azt a
fradt lelk j desapmat! Ne add Istenem, hogy kivgezzenek s
engemet is egy jeltelen gdrbe tegyenek, hogy mg az n szleim a
sromat se tudjk hol van! Nem akarok meghalni! lni s lni akarok!
Brhogy is, de lni akarok! Hiszen mg nem is ltem! Mindssze 15 v
van mgttem, s mris el kell bcsznom ettl az lettl? Itt kell
mindent-mindent hagynom? A drga szleim, a nagyszleim, a bartaim
s a szeretett vrosom Bajt, valamint az n kicsike szlfalumat.
Mennyirt? s mirt kell mind ezt itt hagynom? Mirt? Mirt? Mit
vtettem s vtettnk, hogy gy llig flfegyverkezve vesznek
bennnket krl ezek a kegyetlen gyilkos tekintet vrsk? Ht mindez
azrt trtnik, mert mi Kopjsok voltunk? Ht mit tettnk, mi az
oroszoknak? Hiszen nem is lttuk ket, csak akkor tallkoztunk velk,
amikor bevgtak bennnket a hadifoglyok kz. Ilyen s hasonl
gondolatok futottak t az agyamon s csak akkor trtem magamhoz,
amikor a brkabtos tiszt tudomsunkra adta az indulst jelz szt
Davaj! (Hegeds J. 31-32. old.)
42

Aljas hazugsg!
(Olh Kroly kzirat)
Jnius utols napja lehetett, a magyarokat egy nagy plet el tereltk.
lltlag tbornok volt, aki killt az emeleti teraszra egy magyarul
beszl tolmccsal. Ers hangszrkon a kvetkezket mondta:
Magyarok, Sztlin elvtrstl a kvetkez parancsot kaptam. A
magyarokat, nem tekinti ellensgnek, sem hbors bnsnek.
Az egsz vilg tudja, a nmetek knyszerttettk ellennk a hborba.
Kszljetek fel, rvidesen 5000 embert haza fogunk szlltani.
Nevetni val volt a kszljetek fel, hisz nem volt semmink.
Mindenesetre megnyugtatott, a kzrzetnk megvltozott. Most mr
biztos hazavisznek. Arra mg gondolni sem mertnk, ilyen magas rang
tiszt, egy tbornok ne mondana igazat.
A magyar tisztekrl sok rosszat el lehetett mondani, de az ltaluk
kimondott sz, az ri becsletsz volt, minden ron megtartottk. Mi
nem tudtuk, hogy az orosz tisztek nem ilyenek. Ksbb meggyzdtnk,
az egsz orosz bagzs a legkisebbtl a legmagasabb rangig hazug. Mikor
megszletik, a blcsje is hazug fbl van faragva, hazug a pelenkja,
ha volt neki, hazug az anyatej, amit szopott. Hazug, erszakos, buta,
kegyetlen emberek.
Jnius utols napja lehetett mikor tba indtottak bennnket gyalog. Azt
mondta a magas rang tiszt, hazaszlltanak. Sebaj, megynk gyalog,
csak haza, haza, haza!
Hajtanak, mint a barmokat
(Hegeds Jnos: Megltlak-e mg magyar hazm?)
s gy ment ez napokon t. Ilyen volt a ksret, az ellts, az
jszakzs. Ezeket nem ismtelgetem. A pokoli t a jliusi forr
napokon tz napig tartott. Az get napon, az hezsen, a fradsgon tl
a vzhiny, szomjsg volt a legknzbb rzs.
n az oszlop vge fel lev sorokban mentem. A msodik napon mr
gyakran lehetett ltni eldobott pokrcot, kpenyt, egyb trgyat. A
harmadik napon nem volt olyan, aki valamit ne dobott volna el. Az res
htizsk is nehz volt. n is eldobltam mindent. Egy vltsra val
alsruht, egy trlkzt hagytam meg s a kulacs, csajka maradt a
htizskban. Mg az is nehz volt. Tbb nap lehetett ltni, a hatrban
dolgoz emberek, tehenes szekrrel jttek utnunk, egsz szekrre
valt szedtek ssze az eldobott holmikbl. Mosakodsra, frdsre,
jszakra ruht levetni nem volt lehetsg hetek ta. Utoljra abban a
folyban frdtem, ami mell az amerikaiak teleptettek. Ezeken a forr,
hossz nyri napokon es nem esett. Legalbb az rkokban lett volna
valami vz.
Az egy kulacs vz a szomjsg csillaptsra is kevs volt naponta. A
poklok pokla volt ez a menet. Mr csak vonszoltuk magunkat. Az
letsztn, a remnykeds tartotta bennnk a lelket. Az kesertett el,
43

nem tudtuk hol a vge. res utakon hajtottak, falun nem mentnk
keresztl, emberrel szt nem vlthattunk. Tbben voltak, akik fizikailag
nem brtk, kidltek a sorbl. Az rk ott hagytk, nem is trdtek
velk. Mikor elhaladtunk tvolabbra, lvseket lehetett hallani. Nem
lttuk, csak sejtettk, agyonlttk ket. Az oroszok eltt a hadifogoly
lete nagyon olcs volt, nem szmtott tbbnek, mint egy lgy lete.
A nyolcadik nap lehetett mr, mikor templomtornyos telepls kezdett
ltszani. Akik jobban tudtak tjkozdni, Bcset emlegettk. Bcshez
kzeledtnk. jabb remny sztnztt kitartsra, ha tnyleg Bcs az,
melyhez kzelednk, akkor haza megynk! s valban, a romokban
hever Bcsen hajtottak keresztl. Az rk mintha a fldbl nttek
volna ki, gomba mdra megszaporodtak. Szigorak, durvk lettek. A
sorbl sem engedtek kilpni. Ha valamelyik civil adni akart gymlcst,
durvn elzavartk. Utna mg egy jszakt tltttnk a hatrban, a
kvetkez estre Pozsonyba rkeztnk. A mai napig sem tudom, Bcs
milyen tvol van Pozsonytl. Neknk kt napig tartott amg odartnk
elknzott fizikai llapotban. Betereltek az elzhz hasonl tborba, de
ebben nem voltak emberek, mrmint foglyok. Annl tbb orosz volt.
Msnap ehetbb, moslknak nevezhet, de srbb telt adtak. Az
hezs hosszabb idn t nagyon knz rzs. A kihezett ember nem
rzi az tel zt, szagt, az zlel-szagl szervek kimerlnek,
elernyednek, mint ms izmok, szervek. A hossz ideig tart hezs, az
undoron is fellkerekedik. A tbor valamivel rendezettebb volt, mint az
elz.
Sorozatban voltak zuhanyzk, igaz hideg vz, de mg gy is j volt, ilyen
hossz id utn megtisztlkodni. Alsruha mossra, szrtsra is volt
lehetsg, mert 2 napig pihen volt. Ivvzbl is kaptunk eleget. A
harmadik napon gyors orvosi vizsga orosz mdra. Dlutn sorakoz,
ksrtek az llomsra. Fegyveres rk sokasga mellettnk. Matyarszki,
pasli doma !- furcsn, nevetve, mintha gnybl mondtk volna ezeket a
szavakat, megtanultuk az ocsmny szavakkal egytt, amelyeket igen
gyakran hasznltak.
Az llomson az elmezavarhoz kzeli llapotba kerltnk, mikor
meglttuk a hossz vagon sort. A szellz ablakai szges drttal
beszve. Egyrtelm volt, nem haza, az Uniba visznek. Az rk sem
titkolztak, rhgve, gnyolva, mutattak a szges drttal sztt
vagonokra. Kurva matyarszki pasli doma, na szibir, jovfolye matty. Hadd
ne fordtsam magyarra az undort szavakat. Fleg a Szibria hallsa
volt ijeszt. Puskatussal, durva szavakkal, knyszerttetek a
marhavagonokba. Megszervezetten sszevlogatott szerelvny volt, 25
zrt vagon, 2000 embert szlltottak benne. Nyolcvanan lettnk egy
vagonba zsfolva. Az ajtt rnk zrtk, leveghz is alig jutottunk.
Gondolkozni, szlni nem tudtam, hallflelem vett rajtam ert. Taln
csak orvosok rtik ezt: mikor hasonl helyzetbe kerl az ember. Egy
44

hajszl vlasztja el az rlettl. Ha a szl elpattan, az ember lhalott

vlik. rzkek, idegek felmondjk a mkdst, az ember megbolondul.
Nem emlkszem, mikor mozdult meg a szerelvny, mikor ment,
mikor llt.
A kerekek zakatolsa a fejembe lktetett: hall, hall, hall temesen.
Kt napig sem tel, sem ital nem ment le a torkomon. Arra sem
emlkszem wc-n voltam-e.
Tvoli vidkek rmkpei elevenedtek meg, gyorsan eltnnek, jbl
megelevenedtek, eltntek. Szibria! Szibria!!
A ngy testvr
(Tth Imre, a legfiatalabb testvr emlkezik 96. old.)
Mi hrman testvrek, mivel egy ideig Balmazjvrosban
dolgoztunk, ksbb rtnk Focsaniba. Nem is voltunk egytt a
zsolcaiakkal. Pista btym, a negyedik testvr bellt Debrecenben a
vastpt szzadba. Senki nem tud rla, mi lett vele.
Focsaniban nem sokig maradtunk. Egyszer jtt egy komisszi, a lger
eltt egy hossz asztalnl ltek. Neknk sorban oda kellett mennnk,
ott megnztek bennnket, a testnket, hsunkat, izmainkat, hogy ki
milyen erben van. Ettl fggen egyiket ide, msikat oda lltottk.
gy kerltem n Jska btymmal egy oldalra, a msik oldalra meg
Sndor btynk. El se bcszhattunk. Soha tbbet nem lttuk egymst.
Azt sem tudjuk, mi lett vele. Hideg tl volt nagyon. Fztunk, egyms
htt drzsltk, hogy meg ne fagyjunk. Nem tudom, meddig mentnk
mr, de Jzsi testvrem rosszul lett, megfagyott a lba. gy megdagadt
mind a kett, hogy szthasadt rajta a nadrg. Amikor aztn mr nem
beszlt, nem mozgott s megllt a vonat, t kellett tennnk egy olyan
vagonba, ahol volt a tbbi megfagyott ember, a sok hulla. n is
segtettem t tvinni. gy mr csak egyedl jutottam el a Donyeckmedencbe. De nem is szeretek rla beszlni.
Csak mondjad, ha lehet - biztattam a kevsbeszd, szkszav
Imrt.
n Rubezsnajba kerltem, ott dolgoztam egy brigdban.
Zsolcai ki volt veled ott? Kristf Pista bcsi, de egy vvel hamarabb
hazajtt. Ott volt mg Rabczky Imre is, az, aki a Kassai utcn lakott,
de hogy mi lett vele, mr nem tudom. Mindenki magval trdtt csak.
Velk nem egy brigdba kerltem, k mr elbb Rubezsnajban voltak.
Nyr volt, amikor egyszer egy dlutn hvatnak le a kapuhoz.
Megijedtem, mert azt hittem, valamelyik civil panaszt tett rm, vagy
valakivel sszetvesztettek. Megyek lefel, ht a kapunl ott ll a
btym.
Melyik btyd?
Akit kitettnk a megfagyottak kz, Jzsi testvrem.
45

Hihetetlen - kpedek el. Pedig gy volt. Azrt sem szeretek errl

beszlni, mert azt hiszik, fantzilok.
Mit mondott a btyd, mi trtnt vele?
Azt hittk, mr meghalt, de voltak hrman, akik a vagonban nem
haltak meg, s zrgtek, majd egy llomson letettk ket s a vrosi
krhzba vittk. Meggygytottk, amikor hozzm kerlt, mr jl
volt. Egytt jttnk haza.
A hatalmas tbor ltszma llandan vltozott. Akit szelektltak az
egyik alkalommal, az nem tudhatta, hogy legkzelebb nem kerl-e
valamelyik transzportba. (Zsiros S. A front alatt)
Hall rnykban
(Adorjn Sndor: Hall rnykban 5. old.)
1946 szn jra letartztatva
Ebben a remnytelen, fojtogat kdben s esben rohant velem is a
teherkocsi. Egyedl gubbasztottam a lcn, velem szemben kt
fegyveres szovjet katona. Nem lttam, de reztem, hogy mr a
vrosban vagyunk s elfsult idegeim mg azzal sem trdtek, hova is
megynk. Hirtelen megcsikordultak a fkek meglltunk. Kintrl orosz
beszd hallatszott, majd nyikorogva megnylt egy kapu s a kocsi
begrdlt a kapuszn al. Az rk, akr csak n, egykedven
gubbasztottak. k mr gy ltszik jl ismertk jeleneteit ennek a nagy
komdinak, aminek most n, magam is a szerepljv lettem.
Kzben a kapu bezrult mgttnk s a hts ponyvt felnyitottk. Az
rk is megmozdultak. A fiatalabbik rm mordult Kifel. Elzsibbadt
tagjaim
elszr
nehezen
engedelmeskedtek,
de
azrt
csak
lekszldtam szerencssen. A kapu alatt marcona, vrs csillagos
katonk mindenhol. reztem, hogy tlk sok jt nem vrhatok. A
kapualjbl lpcs vezetett valahogy az emeletre. Abba az irnyba
tuszkoltak engem is az rk. Felfel csattant fel mgttem megint az
r hangja s egyben, biztatsul mg jl htba is lktt a gppisztolya
csvvel. Lassan megindultam felfel. A folyos vgl is egy
irodahelysgbe torkollott. Meglltam. Szemben velem a falon, egy nagy,
divat falira ppen 8 rt mutatott. Odakinn is megkondult az reg
katolikus templom rja bamm bamm. Majd ismt sket, halotti
csend. Az utols harangsz mg pr msodpercig benn rezgett a
levegben, mint egy seglykilts, majd elenyszett, hogy mg csak
sketebb legyen a csend (Adorjn S. 5. old.)

46

Ki tudja merre, merre visz a vgzet?

(Adorjn Sndor: Hall rnykban 34. old.)
Mint kk gbl a villmcsaps jtt azonban vratlanul a
hr: Megkezddnek a szlltsok... Akaratlanul is egymsra nztnk,
hiszen ki tudja, nem utoljra ltjuk-e egymst? Mindnyjunkon a
bizonytalansg rzse vett ert, hiszen ki tudja mit hoz a kvetkez
perc? Ki tudja pr percen bell nem hvnak-e tged vagy engem, s te
msz szakra, n meg dlre s azutn...? Ki tudja merre... merre visz a
vgzet... Barti kezek akaratlanul is tallkoztak egy utols, frfias
kzfogsban... A magyar fik kzl tbben krlfogtk Sally bcsit, az
reg meghurcolt, de meg nem trt gyri kanonokot. Gyntak, ldoztak,
hiszen taln utoljra volt mdjuk erre... Mg a vad zsulikok sem
zavartk ket, hallos csend uralkodott az egsz cellban, szinte a lgy
zmmgst is meg lehetett volna hallani... reztk, hogy - g s fld,
let s hall ura - is itt van velnk. Itt ll kzttnk s vigyz arra, hogy
senki meg ne zavarja azokat, akik hozz fordultak errt... Mindenki
hallgatott, magba vonult, hiszen mindenkinek volt mire emlkezni.
Lthatan mindnyjan reztk, tudtuk, hogy most itt jr kzttnk az
rk br - a rabtartink ltal annyit csrolt, de mgis hatalmas, rk
Isten... Mindenki szinte kv meredve lt, s vrt. Az reg fpap pedig
sz hajval mintegy megdicslve, fnyben sz arccal s knnyes
szemekkel ldotta meg az eltte trdeplket... Dominus vobiscum... pax
vobiscum... Isten legyen veletek... bke legyen veletek...(Adorjn
Sndor 34. old.)
Fogadalom
Mindennapom nnepnap lesz, hogyha hazatrek! Egy szraz darab
barna kenyr kalcsknt lesz tek. Verjen meg a nagy risten,
hogyha tbbet krek.
Az let nagy iskolt ad! leckje egy tragdia, drma, Tegnap mg valaki
voltam, senki vagyok mma! tkozott lgy mostoha sors, szennyes vres
bns kezed Semmi mst nem lehet vrni csak rosszakat tetled?
Szjjel zztad ifjsgom boh szp vilgt, Rmtetted a
rabklnct Krisztus keresztfjt!
Tele knnytl, knos ton csrg bklymat hzom Ki tudja, hogy
meddig brom?
Nagypntek, egy j nagypntek! Hsvtot mr nem remlek Felsikolt
bennem a llek! Mirt? Meddig? Vagy mg lek? Nem! n mr tbbet nem
remlek nem is krek. Szvem az ver! Mg sem lek!
A vgs erm sszeszedve klmmel
A sorskereke kllibe vgok,
S a mindentl megvlt hall! Terd vrok!
Vlgyi Jzsef
Potyma, 1947.

47

III. FEJEZET
SZOVJET HADBRSG TLETEI
FUTSZALAGON
Mg Budn harcok folytak
(Bien Gyrgy Zoltn: Elvesztett vek 31. old.)
Budn egszen februr 13-ig nagy harcok dltak, viszont Pest
mr februr elejn szovjet kzen volt. 1945. februr 6-n dleltt 11
rakor kt tnyrsapks NKVD tiszt egy tolmcs ksretben bekopogott
hozznk s nagyon udvariasan krtk, hogy szeretnnek apmmal
beszlni, s hogy volna-e szves kvetni ket egy megbeszlsre a
fhadiszllsra. A tolmcs tudhatta, hogy mi az a rvid id, mert
mondta, hogy apm vigyen magval egy vlts fehrnemt. Ugyanakkor
egy felletes hzkutatst tartottak s talltak egy flhallgats telepes
rdit, amit akkor hasznltunk, amikor nem volt ram. Ettl nagyon
felizgultak, s krdeztk, hogy ki ez a rdi? Mondtam hogy az enym.
Nagyon izgalmasnak talltam a helyzetet, hiszen akkor csak 16 s fl
ves voltam. Kijelentettk, hogy akkor n is menjek velk. Kicsit
megszeppenve, de rtatlansgunk tudatban, meg voltunk gyzdve,
hogy az egsz csak egy cirkusz s minden rendezdni fog, ha
megtudjk, mindez tveds. Megcskoltuk a 12 ves hgomat s
anymat, mondvn, hogy sebaj, nemsokra hazajvnk. Ekkor mg
nem sejtettk, hogy mi vr rnk, s hogy apm soha, n meg csak 10
v mlva fogok visszatrni, megjrvn rtatlanul egy olyan klvrit,
ami kihat az egsz letemre. (Bien 28. old.)
A hatodik napon kihallgatsra hvtak jjel kt rakor. Ez ltalnosan
elfogadott mdszer volt, mert ilyenkor a vdlott teljesen ki van merlve
s a sttben nem is tudja hol van. Miutn felvettk az adataimat,
mindenron azt akartk tudni, hogy milyen kmszervezetbe vagyok
betoborozva. A tolmcs nem tudta a toborzs szt s mindig
tborozst mondott. n ezen mulattam, mr amennyire mulatni val
kedvem volt. Egy szzados volt a kihallgat s llandan rt egy tollal
valamit. Ha mondtam egy szt, rt egy oldalt. Hiba mondtam neki,
hogy teljesen abszurdum, amit rm prblnak fogni, de azt mondtk,
hogy apm mindent bevallott s nincs rtelme tovbb ellenllni. Ez csak
elzetes kihallgats volt s nem voltam kitve semmi versnek, vagy
durvasgnak. A tiszt mr vagy hsz oldalt telerhatott, n meg llandan
azt mondtam, hogy nagyot tvednek. Az igen silny tkezs s a kevs
vz, valamint az lmatlansg miatt mr kezdtem hallucinlni s elhinni,
hogy tnyleg km vagyok. Ezek voltak a knny idk. Akkor mg az
agymoss sz nem volt kzismert, legalbbis az n laikus gyermek
agyamnak. Ami ezutn kvetkezett, azt az embertelensg lexikonjba
kellene berni.
48

Kispestrl Studebaker nyitott teherautn vittek s egy Damjanich utcai

hz stt pincjbe zrtak, ami mr zsfoltsgig meg volt telve
olyannyira, hogy mozogni sem lehetett s olyan flledt volt a leveg,
hogy llandan a fuldokls rzst keltette. (45 v utn mg mindig
borzalommal gondolok ezekre a knzkamrkra s jjel sokszor
felbredek rmlmaimbl). Ahogy a szemem kezdte megszokni a
sttsget, prbltam valahov lelni. Ez lehetetlen volt, mert a
zsfoltsg olyan nagy volt, hogy csak az oldalunkon tudtunk fekdni. Ha
mr nem brtunk fekdni az egyik oldalunkon, az egsz sornak
egyszerre kellett megfordulnia. Ezt a szenvedst nvelte, hogy alig
kaptunk vizet. Az evs naponta kposztalevesbl s 40 deka fekete
kenyrbl llt. gy aztn mindenki teljesen kimerlt, mert aludni sem
tudtunk. A szksgletnk elvgzsre egy fedl nlkli kbli llt
rendelkezsnkre, amit naponta csak egyszer rtettek. (Bien 29-30.
old.)
Nem kellett sok idt eltlteni a knzkamrban, hogy az ldozat fel
legyen ksztve a kihallgatsra. Teljesen kihezve, szomjazva, kimerlve
az ldozat mindenre hajland volt, csak valahogy megszabaduljon a
knzstl. Mikor rm kerlt a sor, a fiatal NKVD tiszt egy kancs
jghideg vzzel fogadott, mondvn, megihatom, ha bevallom, hogy km
vagyok. Agyam teljesen felmondta a szolglatot s mindenre igennel
feleltem. El kell mondanom, megengedte, hogy mint az rlt
lekortyoljam a vizet. A kihallgatsok ltalban egy-egy rt tartottak, s
egsz jszaka folytatdtak. Ksbb a tbbi magyar fival beszlve
megtudtam, hogy vgeredmnyben mindenki ugyanazon ment
keresztl, mint n. (Bien 31. old.)
Soha nem gondoltam, hogy ilyen szomorsgos helyzetben lesz az els
alkalmam tlpni a magyar hatrt. Egyszerre egy szp, ktemeletes villa
mell rtnk Badenben, amely Bcstl 25 km-re dlre van. A hz
valamilyen elkelsg lehetett, mert volt egy nagy borpincje s sok
szobja. Hamarosan kiderlt, hogy itt van a szovjet hadsereg dunamedencei fparancsnoksga s egyttal ez a szovjet tlbrsg
futszalagja is. Itt ezrek lettek eltlve, joggal vagy jogtalanul, a
legembertelenebb krlmnyek kztt. Legfeljebb 10-20 perces
trgyals utn ezrek sorsa lett megpecstelve. Nem volt itt
fellebbezs, gyvd. Kinek volt ereje egyltaln felmrni a trtnteket?
Ez nem volt ms, mint egy gyztes, kegyetlen hatalom bosszja. Ki
tudhatta akkor, hogy tulajdonkppen Sztlin s cinkosai sajt npvel
ugyanezt tette az 1930-as vektl kezdve? Tudott-e a nyugati vilg
errl? Voltak-e nagymret tntetsen a kegyetlensgek ellen? (Bien
35. old.)
Vae victis! (Jaj a legyztteknek!)

49

Szibriai fegyhz s szmzets

(Bien Gyrgy 37-38. old.)
A kvetkez napon kihvattak engemet, s a folyosn
sszetallkoztam mr majdnem tbolyodott apmmal. Nadrgjt sem
tudta magn tartani, mert minden madzagot elkoboztak, s gy ltszik
nem volt kpes megoldani, hogy valahogy a nadrgjt magn tartsa.
Bevezettek egy szobba. Az ablak nyitva volt s a napfny megvilgtott
egy rasztalt, amely mellett hrom katonaruhs frfi lt. Kzpen a
br-ezredes, a kt szlen meg fiatal NKVD tisztek, a trojka. Alig volt
ernk a lbunkon llni, mgsem adtak szket, hogy lelhessnk. A br
oroszul megkrdezte egy rossz tolmcson keresztl, hogy megrtettnke mindent, ami a jegyzknyvben van. Tudvn, hogy nincsen rtelme
ellenkezni, hiszem nem is volt mr lelkiernk, azt mondtuk, hogy igen.
Az egsz cirkusz az adatfelvtellel egytt taln 10 percig tartott. Azt
mondtk, hogy most el kell hagynunk a szobt, mert tancskozni fognak
az tlet kihirdetse eltt. Kiksrtek egy res szobba, ahol
elfogatsunk ta elszr voltam ngyszemkzt apmmal. Testileg s
lelkileg gy ssze volt trve, hogy nem is tudtam vele rtelmesen
beszlni. Csak frksztk egyms gondolatait ebben a hihetetlen
tragikus helyzetben. Kinzsnk miatt szrny benyomst keltettnk
egymsra. Csak a knnyek tudtk tkrzni azt a szrny testi s lelki
megrzkdtatst, amelyen keresztlmentnk az utbbi hrom
hnapban. Tudtuk, hogy innen lve aligha kerlnk ki. Vagy
agyonlnek, vagy eltlnek valamilyen szibriai bnyba, ahonnan nincs
visszatrs. t perc mlva a fegyveres r mondta, hogy ksz az tlet s
visszaksrt az tl-szobba. Ahogy belptnk a trojka felllt s
kezdte oroszul kihirdetni az tletet. Mi csak bmultunk s hallgattuk a
szradatot. A tolmcs aztn lefordtotta, s megtudtuk, hogy az Ukrn
Hadsereg 58-as paragrafusval kmkeds miatt apmat 15 v kemny
munkra, engemet pedig 8 v munkatborba tltek. Ezek a szmok
nem jelentettek szmunkra semmit. Ki lhet ilyen krlmnyek kztt
15 vig, vagy akr csak egy vig is? Mi csak lltunk s mosolyogtunk,
hogy
szpaszibo
(ksznm).
Taln
kicsit
megknnyebblve
kitakarodtunk a szobbl. Ez utn egy majdnem res pincbe zrtak, de
elklntve apmtl. Friss leveg volt itt s elg hely. Persze priccsrl,
vagy takarrl sz sem lehetett, mindenki a kemny fldn fekdt.
(Bien 37-38. old.)
rtatlanul 15 v
Dl tjban jn a kulcsr, az rnk nyitja az ajtnkat s egyszerre
tbbnket nv szerint szlt kimenni. Eddig csak egyenknt s csak
jszaknknt, ezrt szokatlan volt a jelensg. Felvezettek a kihallgatst
50

tart szoba mell, egy nagyobb helyisgbe, ahol nem volt ms, csak egy
szles nagy asztal. Mgtte hrom borotvlt fej, magasabb fokozat
katonatiszt. Mellettk llt a civil tolmcs, aki eddig is ezt a szerepet
vgezte. Ms helyisgbl is hvtak be fikat. gy felllva egy sorban,
elg nagy csoport voltunk. Amikor belptnk, gy tnt, valami
nneplyes alkalom kezddik. Amikor elrendezdtnk, rendesen
fellltunk, akkor a hrom tiszt felllt s a tolmcs elkezdett beszlni.
Tudtunkra adta, hogy a szovjet llam hadbr-tancsa eltt llunk
Elmondta azt is, hogy a kikpzsnket hbors bnnek nyilvntjk s
ezrt a 19-58-8-9-es paragrafusok alapjn a kvetkez tleteket
hoztk. (A torkomon reztem szvem dobbanst, mi lesz ebbl, milyen
tlet vajon?)
Az egyik tiszt olvassa sorban a neveket s hozz az veket. Mikor rm
kerlt a sor, nem hiszek a flemnek.
Nevem s tizent v javt-nevel munkatbor. Nekem mg nmi
magyarzatkppen hozzfzte, hogy a plusz t vet azrt kellett
hozzadni, mert bebizonyosodott, hogy hazatrsem utn aktvan
hozzkezdtem a szervezkedshez. Ez, a valjban megtrtnt
szervezkeds abbl llt, hogy egy magyarbnhegyesi Koczur Istvn
szleinek nylt postai lapot kldtem azzal az rtestssel, hogy fiuk l,
egszsges s tban van hazafel. Semmi tbb, csak a cm s nv! Kint
Ausztriban mondta Koczur, hogy arra megkrne, rjak ids szleinek,
nyugtassam meg ket, ne aggdjanak miatta, jn hazafel. Rgen nem
tudtak mr egymsrl szleivel. Teht, ha hamarabb hazarek, legyek
olyan szves, tegyem meg neki. Mjus 13-n mr otthon voltam, gy
gondoltam, htha mg nem rkezett haza, ht rok. Vesztemre vagy
szerencsmre, ezt utlag mr nehz eldnteni. Lnyeg az, hogy a
tizent vemmel kirdemeltem az szaki sarkkrn belli lgeri letet.
Ide, tlnyomrszt tzen felli eltltek s a paragrafusok milyensgnek
vltozata szerint kerltek az emberek. Velnk egytt tltk el Bodr
Pistit is. Tz vvel nem kerlt szakra, mert kis vesnek szmtott. t
bent az orszgban, valamelyik lgerben helyeztk el. Sajnos nem
voltam kzelrl vele egytt tovbb sem, gy csak annyit lttam, amikor
az tletet felolvastk, neve utn nagyon srt. Ebben nem volt egyedl,
hiszen sok mindenre gondoltunk, de arra nem, hogy el is tlnek
bennnket s ilyen risi vekre, akr, mint valami megrgztt,
tbbszri visszaes apagyilkost. Mg azzal vigasztalt a tiszt a tolmcson
keresztl, hogy a 19-es szm az 58 eltt azt jelenti, tnylegesen nem
vettnk rszt semmi akciban, bevetsben, csupn elmleti
rszkikpzsben rszesltnk! Vajon mi lett volna ha Biztos hall?
(Szekeres Imre Gyula: Nyolc v rabmunka 66-67. old.)

51

Bnn is 10 v rabszolgasgra tlnek

Kemnyfi Bla
Egy iskola folyosjn fekdtem. Krlbell egyrai vrakozs
utn hordgyastul bevittek az els osztlyba. A katedrnl hrom
szovjet katona lt. Kzpen az aranyozott vllpnt, egyik oldalon a
piros T, a msik oldalon a sima vllpntos katona. Tolmcs nem volt. A
hrom katona egyms kztt beszlgetett. Negyedra elteltvel
fellltak, az aranyparolinos tz ujjt felemelve kzlte: Na rabotu
(munkra)!. Ezt a kt szt azonnal megjegyeztem, nem rtettem, de
sejtettem: tz vet kaptam. Ezutn gpkocsival elszlltottak. Nyitott
platn utaztam, jl krlnzhettem. Alacsony hzikkbl ll, szinte
falusias utcban, egy srgra meszelt, tglakertses plet eltt lltunk
meg. Klvros lehetett. A kerts tetejn tbbsoros szgesdrt volt
kifesztve. A kerts sarkainl kt-hrom mter magas rbdk. A bdk
mellett befel fordtott reflektorokat helyeztek el. Az rbdkban
gpfegyveres rk lltak. Az utca tloldaln b szoknys asszonyok
ldgltek. Az utct ktoldalt gmbakcok szeglyeztk. (Kemnyfi Bla
50. old.)
Olofsson Placid atyt is szovjet trvnyek alapjn tlik el
(Olofsson Placid atya lete, zsis Erzsbet 58. old.)
Volt teht egy hivatalos verzi, amelytl nem lehetett eltrni mg
a hetvenes vekben sem!
Az igazsg ezzel szemben az volt, hogy engem a szovjet bntetknyv
58-as paragrafusa 2-es, 8-as s 11-es pontja alapjn tltek el.
Az 58-as a politikai paragrafus.
A 2-es pont: antibolsevista propaganda. Ezt mg tagadni sem tudtam.
Aki lelkipsztori munkt vgzett a hbor alatt, arra mind r lehetett
fogni, hogy antibolsevista propagandt folytat. n nem rzsacsokorral
vrtam a szovjet tankokat.
8-as pont: terrorcselekmny. Ez mr veszlyesebb. Megdbbentem,
mikor meghallottam az indoklst: tmegmszrlsra usztottam a
hallgatsgot. Az 1945-s vlasztsi kzdelmek sorn ugyanis tbb
nyilvnos gylst tartottam. Abban az idben mg volt fegyver az
embereknl, s elfordult, hogy egy szovjet katont lelttek. Az a
msodves joghallgat, aki most maga is a vdlottak padjn lt, lltlag
felszlalt egy ilyen gylsen. Arra a krdsre, mi a vlemnyem a
fegyveres harcrl, azt vlaszoltam:
Ez nem mdszer a kommunizmus lekzdsre.
Ma is ez a vlemnyem. Egy szovjet katona meglse nem segt.
Ezt a vlaszomat minstette a hadbrsg tmegmszrlsra val
usztsnak....
A 11-es pont: sszeeskvs. Ezt a vgn visszavontk, mert csupa
olyan emberrel hoztak ssze, akiket sosem lttam. Szerintk az az
sszeeskvs magasiskolja, amikor nem is ismerjk egymst!
52

Felmerl a krds: magyar llampolgrknt mi kzm a szovjet

bntettrvnyhez? A magyar trvny ugyanis nem bnteti az
antibolsevista propagandt, csak az orosz. Az Ideiglenes kormny
elnke, Dlnoki Mikls Bla azonban mg 1945-ben Debrecenben alrta,
hogy kiadja azokat a magyar llampolgrokat, akiket szovjet brsg
el lltanak. Ez a gyztesek trvnye. Vae victis!
Nem haragszom se r, se a hadbrsgra. Az elnk, Roszinszkij
ezredes rtelmes ember volt. Az utols sz jogn belekapaszkodtam
abba, hogy semmi kzm nem volt a nyilas terrorhoz. Tbori lelksz
voltam a Horthy hadseregben, de fegyveres szolglatot nem
teljestettem. Erre azt mondta: rtse meg, neknk nem azokkal van
bajunk, akik akkor nyilasok voltak s most kommunistk, hanem azokkal,
akik akkor nem voltak nyilasok s most nem kommunistk.
Ezt az rvelst el kellett fogadnom.
Az tlet
Szeptember 8-n s 9-n volt a trgyals. Tizenkt emberrel egytt
tltek el. A jogszhallgat s a megyetemista ellen az volt a vd,
hogy megltek egy szovjet katont a Kamaraerdben. ket kettjket
hallra tltk, s az tletet vgre is hajtottk Sopronkhidn. A
tbbieket velem egytt a Gulgon letltend szabadsgvesztsre
tltek: heten kaptunk tz vet, a tbbiek nyolcat.
Olyan naivak voltunk, hogy mosolyogva fogadtuk az tletet,
egyszeren nem tudtuk elhinni. Bztunk a kegyelemben, amit csak a
hallratltek krhettek, de k sem kaptak meg. A fiatalok szlei
minden kvet megmozgattak, de nem sikerlt.
Tz v a Szovjetuni munkatboraiban letltend szabadsgveszts gy szlt az tlet. Akkor persze mg nem tudtam, mi az a Gulg?
Mozaiksz, a Glavnoje Upravlnyije Lgernovo Agyelnyije rvidtse.
Szolzsenyicin Gulg-szigetcsoportnak nevezi, de Oroszorszgban
senki sem hvta gy. 1952-ben egytt raboskodtam a Moszkvai
Statisztikai Hivatal egykori igazgatjval, aki gy tudta: hrom s fl
milli politikai fogoly van a tizenhatezer lgerben. A Szovjetuniban a
nagy szmok trvnye uralkodik...(Olofson Placid atya lete 58. old.)
Goly ltali hallra tlve
(Vlgyi Jzsef 46. old.)
A hbor elveszett! A hbor befejezte eltt, mg valamivel 1945
elejn, gy mrcius-prilis tjn a szovjet katonai elhrtk az NKVD
feltevsem szerint valaki, valakik sugalmazsra, mint volt ppai
ejternyst lefogtak. Majd kzvetlen a front utn magukkal cipelve
Veszprmben, Srvron, Sopronban s Ausztriban tbb helyen
tartottak fogva (Fortenau, Mdling, Baden bei Wien). Itt zajlottak le a
kihallgatsaim, az NKVD fhadiszllsn. A kihallgatsaim csak ppen.
53

hogy befejezdtek krlbell jniusban egy nagyszlltmnnyal, ha jl

emlkszem, mg a szombathelyi vonalon, vaston Celldmlk, majd
Szkesfehrvr, Budapest, Kiskunhalas, Temesvr s gy az Al-Duna
deltn t Plojesti, majd a Fekete-tenger melletti Constanca tengersz
brtnbe rt vget az a stci. Mint veszedelmes hbors bnst az
itt szkel katonai Tribunl goly ltali hallra tltek, mint kmet, mint
terroristt, diverznst, szabotrt. Nem gyztem rlni e hangzatos
cmeimnek! Ht igaz, hogy mint volt ejternysre minden rm frt,
amit csak rm pakoltak! Az 58-as 7-9-11. vdpontjait vettk alapul
r. Mg most utlag is gy tudom, hogy minden egyes pont is hallos
tlettel jrt, rt fel! Kegyelmi krvnyem benyjtsa utn, majd 51-53
napot vegetltam a teljes ltbizonytalansgban, amg a Szovjetuni
emberjogi s humanizmusa nevben az let-hall urai kegyelmet
gyakoroltak s 20 v megsemmist Gulg-rabsgra vltoztatni
mltztattk. Teht megmaradtam. De minek? A lass hallra. (Vlgyi
43. old.)
(A hborban bellk neveldtek kis az gynevezett Sztlin-gyerekek!)
Nyugodtan lehetett ket ember formj vadllatnak nevezni. Beszlni is
csak nehezen tudtak, kromkods s szitkozds nlkl. llandan
veszekedtek egymssal is s rjng gyllettel ordibltak velnk, a
politikai foglyokkal. Az rsg ezt jl tudta, mg taln hergeltk is ket
rnk? Az rsg rzelmileg, teht velk volt. Hiszen ht egytt voltunk,
mst nem tudtunk tenni, mint pria mdra trni! s ezek a torzszlttek
ltek is a helyzettel, mg jobban tnkretettk az amgy is siralmas,
nyavalys letnket
Ahogy mr emltette, az rsg is ezeknek a (blotnojoknak, zsulekoknak)
adta az lelmet, a vizet sztosztsra s ltalban csak ezekkel a
disznkkal trgyaltak. (Vlgyi Jzsef, 46.old.)
Nem krtem kegyelmet
(Adorjn S: Hall rnykban 25-27. old.)
Vratlanul
jabb
tmacsere
kvetkezett.
Szleimrl,
testvreimrl krdezgettek. Gyant fogtam az egsz agyam
megfeszlt
Azutn hirtelen nmetl szlt hozzm az egyik tiszt Mr-mr a
nyelvemen volt a vlasz, mikor vgre kapcsoltam nem szabad hiszen
nem rtek nmetl. Igyekeztem a lehet legbambbban bmulni
sikerlt. A fhadnagy intett az rnek, kivezettek. Az elszobban kis
vasklyha
duruzsolt
bartsgosan.
Mell
ltem.
Az
izgalom
sszeszortotta torkomat. Vgtelen ertlensg, kiszolgltatottsg rzse
vett rajtam ert. Tudtam, minden porcikmmal reztem, hogy odabenn
most az n letemrl dntenek Mit hoz a jv? Villant fel az agyamban
a gondolat Tz v Igen, ennyit emlegetett a tatr a cellban Tz v
majd egynegyed emberi let Nem, taln csak ijesztgettek
54

Merengseimbl a vratlanul kitrul trgyalterem ajtaja bresztett a

szomor valra.
Befele mordult fel mgttem az r s egy hideg vasdarab
figyelmezteten meglktt. Belptem. A teremben semmi sem vltozott,
csupn az egsz brsg llt s nekem is intettek, hogy maradjak llva.
A cingr kis hadnagy valami okiratot kezdett olvasni, hangja tompn
kongott a nagy csendben, - mintha csak egy kopors fedelt szegelte
volna le Rajtam teljes nemtrdmsg vett ert Mintegy kbult
fllomban csapdtak az agyamhoz a hangfoszlnyok A Szovjet
Szocialista Npkztrsasg nevben 58 6 9 15 pontokon
keresztl Kmkeds szabotzs gyanja be nem bizonytott, de
felttelezhet tz v deszety let A tbbit mr nem hallottam nem
is rdekelt Tz v deszety let, csak ez zgott, harsogott a flemben.
(Adorjn 21. old.)
Kr kegyelmet? hallottam a fhadnagy hangjt.
Nem ksznm hallottam szinte messzirl a sajt hangomat. Nem,
nem akartam a kegyelemkrs kockzatt vllalni. Nem egyszer
hallottam mr, hogy sok esetben a kegyelemkrnek csak megtoldottk
a bntetst. - rd itt al tolt valaki elm egy tiszta fehr lapot,
aminek az aljra n, minden gondolkods nlkl alfirkantottam a
nevem. Nem emlkezem, hogy hogyan jttnk ki a trgyalterembl,
csak az villan nha mg ma is eszembe ezekbl a percekbl, hogy
egyszer csak ismt lefel baktatunk a pincbe az rrel. Minden lpsnl,
a csizmm azt csikordulta a lpcsn, - a kulcs azt nyikorogta a zrban,
hogy tz v deszety let tz v(Adorjn 22. oldal)
Msfel nzve, alig mozdul szjjal folytak ezek a beszlgetsek, de
mgis milyen sokat jelentettek mindnyjunk szmra
Palavichiny Gyrgy grf mutatkozott be egy magas, torzonborz, de
nagyon rtelmes arc frfi.
Pllfy Gza, grf suttogta egy enyhn szl sovny alak. des
Istenem, ht ezek is idejutottak?
Az ott Sally, a gyri kanonok biccentette meg fejt egy megtrt
aggastyn irnyba a szomszdom. me, a megszllk nem tesznek
kivtelt senkivel sem grf, fpap, kupec, napszmos, dik a sorsuk
egy, pteni a megszllk birodalmt. (Adorjn 25-26. old.)
Az eltltek szobja, kztrvnyes rablk
(Hegeds Jnos: Ltlak-e mg hazm? 60.old.)
Az tlet kihirdetse utn mr senki sem trt vissza a rgi
celljba egy gynevezett eltltek szobjba kerlt. Ez a helyisg
ugyanabban az plettmbben lent az alagsorban volt a nyugati rszn
azzal a klnbsggel, hogy ez legalbb tszr nagyobb volt, mint az
elz cellnk. Amikor egyenknt beengedtek bennnket, legelszr a
prs meleg leveg csapott az arcunkba s a nehz nyomott pinceszag.
A helyisgben legalbb 100 ember tartzkodott, akik zmben
55

flmeztelenl mszkltak a prs levegtlen cellban. Itt mr az orosz

eltltek vettk t teljesen a szobaparancsnoksgot, mert amikor
megrkezett egy jabb eltlt csoport az irnytsuk kzepette
helyezkedhettek el. Minden j tagot megmotoztak, vgigkutattak, ami
rtkeset talltak nla azt elvettk, ha szlni mert, nekiestek
megvertk, sszerugdostk. Nmelyik zsebbl hatalmas trks is
elkerlt, s azzal fenyegetztt, amg a cljt el nem rte. Nekem az
ujjamon volt egy ezst keresztes gyr melyet mg 1943 karcsonyra
kaptam a keresztanymtl s Fehrvron csak azrt nem vettk el
amikor letartztattak, mert nem tudtam lehzni, olyan szorosan llt az
ujjamon. Az egyik kutat orosz rgtn kiszrta s jelezte, hogy vegyem
le. n magyarzni kezdtem, hogy nem jn le, mert mr prbltam, de
az orosz egy nagy kst vett el, hogyha nem veszem le, akkor levgja
az ujjamat. Esdekln nztem krl s krtem a tbbi magyart,
segtsenek, mert ez a gazember mindenre kpes. Akadt valaki, aki egy
picike szappant kertett el s azt magyarzta, azzal drzsljem meg az
ujjam s kpkdjem meg. Kzel egy fl rt knldtam, mire le tudtam
hzni az ujjamrl, de vele egytt jdarab br is lejtt. A piszkos muszka
diadalittasan ordtott egyet, majd a gyrt zsebre vgva eltnt a tbbi
orosz kztt. Nehz napok jttek a szmunkra az eltltek szobjban,
mert csaknem a trasgnak a fele orosz volt s k azt csinltak velnk,
amit csak akartak. Szlni nem mertnk, mert ha valaki panaszkodott a
ragys rmesternek kzzel-lbbal mutogatva, hogy valamilyt elvettk
a ragys nemhogy segtett volna, hanem mg a panaszkodt jl fejbe
vgta a kulcscsomval. Amikor pedig bezrult a cellaajt az oroszok
rtmadtak a panaszkodra s agyba-fbe vertk. Mi hiba prbltunk
volna segteni a tbbhnapos fogsg utn annyi ernk sem volt, hogy a
keznket felemeljk nem, hogy ssnk is vele.
(Hegeds Jnos: Ltlak-e mg hazm? 60. old.)

56

Meghat bcszs
(Adorjn Sndor: Hall rnykban 29. old.)
Mint kk gbl a villmcsaps jtt azonban vratlanul a hr:
Megkezddnek a szlltsok... Akaratlanul is egymsra nztnk, hiszen
ki tudja, nem utoljra ltjuk-e egymst? Mindnyjunkon a
bizonytalansg rzse vett ert, hiszen ki tudja, mit hoz a kvetkez
perc? Ki tudja pr percen bell nem hvnak-e tged vagy engem, s te
msz szakra, n meg dlre s azutn...? Ki tudja merre... merre visz a
vgzet... Barti kezek akaratlanul is tallkoztak egy utols, frfias
kzfogsban... A magyar fik kzl tbben krlfogtk Sally bcsit, az
reg meghurcolt, de meg nem trt gyri kanonokot. Gyntak, ldoztak,
hiszen taln utoljra volt mdjuk erre... Mg a vad zsulikok sem
zavartk ket, hallos csend uralkodott az egsz cellban, szinte a lgy
zmmgst is meg lehetett volna hallani... reztk, hogy - g s fld,
let s hall ura - is itt van velnk. Itt ll kzttnk s vigyz arra, hogy
senki meg ne zavarja azokat, akik hozz fordultak errt... Mindenki
hallgatott, magba vonult, hiszen mindenkinek volt mire emlkezni.
Lthatan mindnyjan reztk, tudtuk, hogy most itt jr kzttnk az
rk br - a rabtartink ltal annyit csrolt, de mgis hatalmas, rk
Isten... Mindenki szinte kv meredve lt, s vrt. Az reg fpap pedig
sz hajval mintegy megdicslve, fnyben sz arccal s knnyes
szemekkel ldotta meg az eltte trdeplket... Dominus vobiscum... pax
vobiscum...
Isten
legyen
veletek...
bke
legyen
veletek..
A nemzeti imnk
Vgre azutn, egy napos dlutn a falon kopogtatott morze tjn
hozznk is megrkezett a fontos hr: ...Holnaputn szllts... Hogy hova
- senki sem tudta, egy azonban biztos volt, hogy valahova keletre...
valahova a kds, tvoli orosz mezkre...Vgre elrkezett az utols nap
is. Mr ebd utn jrt az id, mindenki idegesen vrt... Senki sem
beszlgetett, mg a(kztrvnyes) oroszok sem. Vratlanul, valahonnan
a kerts irnybl neksz hallatszott. Sokan, nk-frfiak, gyerekek
nekeltek egy csodlatos, rkszp meldit, a magyarok Himnuszt...
Mi, magyarok fellltunk s szemeinkbl megindultak a knnyek. Ltva
ezt az oroszok is fellltak. Taln k is megreztk, mit jelentett neknk
most, ezekben az rkban ez az rkszp dal... Igen, a megtpett,
srba gzolt magyar nemzet eljtt, hogy elbcsztassa fiait, akik, mint a
rgi gladitorok elindultak... meghalni. Meghalni a legszebbrt, amirt
csak halni lehet: a hazrt.

Dulce et decorum pro patria mori...

des s dics dolog a hazrt meghalni
(Adorjn Sndor Hall rnykban 29. o.)
57

IV. FEJEZET
TON A SZOVJET KNYSZER-MUNKATBOROKBA
Nincs kegyelem!
(Homolyn Psztor Piroska VALLOMSA II. Nmetek))
(Szebeni Ilona 29. old.)
Pr ra mlva a tiszalci iskolhoz rkeztnk, sszefagyva,
meggmberedve. Ott voltunk nhny napig. zenetet kldtnk haza,
hogy itt nincs semmifle cukorrpass, taln a cukorgyrba megynk,
de n mr nem hiszek senkinek, apukm, segts, ha tudsz. Ez az
zenet a falusiakon keresztl meg 1-2 rendesebb orosz segtsgvel
kijutott. Valahogy az desapm megkapta, s mindent megtett, hogy
segtsen, mindent megprblt. Eljtt oda a parancsnokhoz. Azt
mondtk, csak testvrrel lehet kicserlni, kimenteni. Nekem testvrem
nem volt, gy teht prblt apm keresni mst, aki hajland lett volna
akkor mg ebben a munkban felvltani. Nem sikerlt, mert elvittek
bennnket Szerencsre. Iszonyatos t volt. Egybknt is ki voltunk
merlve, a flelemtl aludni nem tudtunk, csak vergdtnk a fldre
szrt szalmn. Ilyen llapotban a hsz kilomteres utat igen nehz
volt megtenni, 60-80 cm-es hban. Jtt mellettnk egy szekr a
holminkkal, egy pedig azrt, hogy ha valaki kimerl, feldobjk. Menni
kellett. Hajtottak bennnket az rk, puskatussal lkdstek, davaj,
davaj, bisztra, bisztra, ordtoztk llandan. Nem brtunk menni, hideg
volt, fel voltunk ltzve, nagy volt a h. n is sszeestem,
megrugdostak, majd ltva, hogy nem brok menni, felhajtottak a kocsira.
Szerencsnek a Legyesbnye fell val rszn lltunk meg. A kaszrnyba
betereltek. Elhelyezkedtnk ott is a fldn. Ksbb merszkedtnk, s
lttuk, hogy nemcsak mi vagyunk m itt, az nodiakon,
tiszalciakon kvl ms kzsgekbl valk is. rdekldtnk. Honnan
jnnek? Egyik azt mondta Rakamazrl, msik Bujrl, Vencsellrl,
Zalkodrl, Szntrl, Kenzlrl, Timrrl. Nem is tudom, mit hagytam
mg ki. Szval egy csom kzsgbl. Krdezgettk, hogy mirt jttek?
k nem tudjk, valamit dolgozni kell. De bizony nem dolgoztunk.
Msnap megint rdekldtnk, sehol semmi. Ennivalnk volt, a szlk
ismersket keresve s azok a magyar policokon keresztl egy-egy
veg tet be tudtak csempszni. desapm is eljtt Szerencsre egy
jabb zenettel, egy jabb tervvel, azonban nem lehetett velnk
beszlni. Egy cukorgyri munkst keresett meg, s krte, brmennyi
pnzt adna, valamennyi cukrot prbljon szerezni nekem. Sajnos, csak
msfl kil savany cukrot tudott adni, azzal destettk a tet meg
tartalkoltuk is. desapm prblt alkudni az orosz vezetsggel,
azonban nem hallgattak r, csak hajtogattk: - Nincs mese, ha tud adni
testvrt, kivlthat. desapm mondta, hogy tudna kerteni egy
asszonykt, aki hajland volna eljnni helyettem. Nagy knyrgsre
58

hozzjrultak. desapm bekldtt egy cdult, amin mindent pontosan

lert, flvzolta, mit kell tennem, hogy fog trtnni a csere. Lerta
tervt, s mindent, az addigi esemnyeket. Kt tehnrt s hszezer
pengrt meg nem tudom mg mirt, gy nzett ki, hogy valaki
eljn helyettem. Azonban mire hazart s visszajtt, akkorra mr
bennnket bevagonroztak. Krdeztk, hov visznek? - Ht egy
tvolabbi helyre, dolgozni. n csak prbltam az orosz s a magyar
vezetkkel beszlni, hogy engem ki fognak menteni, nem kell
elmenni, ne vagonrozzanak be. A vlasz: Sz, sz, sz sincs rla!
Tessk, tessk menni! Azt mondta az egyik r: - Mirt nem szktt
meg? Mondtam, prbltam megszkni Tiszalcon ktszer is a
holtgnl, de egyszer szrevett a tiszt, s sszerugdosott,
msodszor pedig az rszem vett szre, ktszer utnam ltt, leugrottam
gyorsan. A bokorbl visszahoztak, nem tudtam megmeneklni.
Egynhnynak sikerlt a szks, visszakerltek nodba, hogy
hogyan, azt nem tudom, nem is keresem. Viszont Szerencsrl mr
teljesen lehetetlen volt a szks, ott csak egy kiskapun lehetett a
laktanyba ki-bejrni.
Ht n nagyon vrtam, hogy desapm kicserl, s folyton
mondogattam a tisztnek, de nem, nem, hajthatatlan maradt. Mint a
barmokat tereltek bennnket az llomsra a vagonok fel. Kint
voltam a vagon mellett, nem akartam beszllni. Benztem: egy sor
priccs alul, egy sor priccs fell, az ablakon rcs s szgesdrt.
Minden vagonba hatvan embernek kell befrni - mondtk.
Ebbe? Ebbe, hatvan nnek? - sszecsaptuk a keznket. - Igen,
igen, 15 megy fentre, 15 alulra, s ugyangy a msik oldalra is!
Kzpen volt egy rossz klyha, de tzel semmi. Ksbb pr darabot
bedobtak. - Minek a lyuk a padln? Nevettek. - Ht hol akarunk vczni?
Csak nztnk egymsra. - s vz? s lelem? Rnk ordtott egy magyar
polic: - Nem kellene mg a csillagos g?! Na, mars befel! n
odalptem, s azt mondtam: - Uram, gy nem beszlhet. n szpen
krdeztem, s amilyen tisztelettel nnek szltam, annyit, gy rzem,
ha fiatal vagyok is, megkaphatok viszonzsul. Erre megfogott s
meglktt. A tbbiek kz estem. Mindenki felhrdlt, de nem
tehettek semmit. De legalbb az a polic tovbbment. De jttek
helyette az orosz katonk, s el kezdtek bennnket a puskval
tgetni, hogy befel, befel! Nmelyik kiablta magyarul is. Sorba
msztunk fel, azt sem tudom mr, kik, de magyarok, hiszen mindenki
magyar
volt.
Az
nodiakkal
mind
egymshoz
verdtnk,
kapaszkodtunk is egymsba nagyon. Cziner Gizike volt a legidsebb,
pr v korklnbsg volt kzttnk, de gy nztk, mintha az
desanynk lett volna, olyan anyskod is volt, n nagyon
ragaszkodtam hozz. nodiak akkor mr csak ngyen voltunk. Azt
hiszem, a tbbi lny s pr fiatalasszony Bcsre val volt.
59

Elhelyezkedtnk a vagonban. - Mit terthetnk a deszkra? rdekldtnk. - Ht, ami van, de vlogatsak vagyunk.
n is kivettem a dunnt, prnt, a kabtomat pedig magam al
tertettem, de hiba volt a meleg takar, fztam nagyon. A vonat addig
llt csak, mg beraktk a npet. Induls utn behajtottak egy kanna
vizet - hatvan embernek. Hsz liternl nem volt tbb. Nagy fttysz, nagy
ordtozs. Hurr! Hurr! Davaj! Davaj! Aztn mindenfle zagyvalk, amit
nem rtettnk. Elindult a vonat, srtunk, kiabltunk, ordtoztunk. De az
ers zrnak a hangok meg minden emberi er kevs volt. Nagyon lassan
mentnk elszr, szinte lpsrl lpsre. Elhatroztuk, hogy nekillunk,
s ahogy Szerencsbl kirnk, kiszaktjuk az ajtt, a zrat. De ht ez csak
balga lom volt, vaspntok voltak nagy lakattal, a vagon kt oldaln
meg fegyveres rk. Ha valami jelt vettk volna a szksnek, lelttek
volna bennnket.
Az ablakokon meg ugyangy ott volt a szgesdrt, mint a
szerencstlen zsidkat szllt vagonokban?
Pontosan. Flelmetes volt. Krlnztem, s vgiggondoltam, szegny
desapm mennyit kszkdtt, mennyit szaladt, tervt elksztette, s
olyan j volt az a terv, mgis semmibe foszlott, mert nem rt ide. Akkor
mg nagyon rossz volt a plya, s minden vastllomsnl meglltottak.
Taktaszada eltt valami nagyobb problma volt, s a falutl kintebb
lltunk meg. Nztnk ki az ablakon felvltva. Egyszer csak valaki
elkiltotta magt: - Nzztek, lnyok, amott jn egy kocsi, rajta egy
idsebb bcsi meg taln egy n, nem ltni a kendtl. Msik hang:
mg egy frfi, egy msik is! Egy srga kocsi.
n is odafurakodtam az ablakhoz, nem ismertem fel rgtn az
desapmat, de valami bell azt sgta: ez az desapd.
Elkezdtem ordtani, hogy engedjetek, lnyok, engedjetek oda, hadd
menjek kzelebb az ablakhoz. Engedjetek, mert ez az n desapm!
desapm akkorra odart, hallotta a hangomat, kereste a tekintetemet,
leugrott a kocsirl, nzte, melyik szgesdrt mgtt pillantja meg az
arcomat. Ordtottam, vltttem, majd velem a lnyok is:
Psztor bcsi, Psztor bcsi! Itt van Pirike! Itt van ebben a vagonban,
tessk errbb jnni! s szegny szaladt, szaladt egyedl, a kocsin meg
ott maradna kocsis s valsznleg az asszony, akit rtem hozott cserbe.
desapm megltott, megllt, s leborult srva a fldre, azt mondta: Nincs irgalom, nincs knyrlet, nincs igazsg. Kislnyom, itt a vlts.
Kiabltam, hogy apa, menj a vezethz meg a vonat-vezethz, htha
kinyitjk a vagont. Szaladglt a vonat mellett - sz fejvel sszevissza,
eredmny nlkl. Majd odakszott a vagonhoz, fel akart lpni a lpcsre
az ablak kzelben. szrevettk az rk. Lttek. Aztn puskatussal a
karjra vgtak, lezuhant, legurult a tlts mellett, mg akkor is
felnzett, ordtotta: - Kislnyom, nem hagylak el! Kislnyom, nem
60

hagylak! Megyek utnad!

A vonat mg mindig llt. Megprblt szegny ktszer-hromszor
felkszni, de msik r is jtt, hogy a trsnak segtsen, megrugdostk,
sszevertk agyba-fbe. Vgig kellett nznem, hogyan rgjk le,
hogy gurul lefel. A vonat megindult, mr csak annyit lttam, hogy
a kocsis hzza a havon, de hogy l, vagy hal, arrl semmit nem
tudhattam. Remnykedtem, taln csak elallt, hogy valban mi
trtnt, csak hrom v utn tudtam meg.
(Homolyn Psztor Piroska, Szebeni Ilona 28. old.)
Fosztogatk
(50 vvel az elhurcolsuk utn nhny tllvel emlkeztnk a
hejkeresztri kzsghza udvarn (Zsiros Sndor: A front alatt 74.
old.)Ott hagytuk abba, hogy elz este ide rkeztetek, s itt szlltatok
meg, a kzsghza padlsn, amelynek a tetzett megrongltk a
napokkal ezeltti harcokban.
Krcsi Imre:
Ez a hz akkor is ilyen lehetett. Ezen a padfeljrn zavartak fel a
padlsra. A tet rossz volt, ssze volt lve, hideg volt, fztunk. gy
emlkszem, szitlt is az es. Arra emlkszem, hogy nagyon fztam.
Takar? Honnan? n valamifle paprokat talltam, aktk vagy mi,
azokat prbltam magamra tenni.
Reggel aztn indultatok tovbb?
Elbb azonban jra megmotoztak - panaszolja Fehr Andrs. - Ahogy
egyenknt jttnk le a padlsrl, a lpcs mellett ott llt egy-egy orosz
katona, s akinek valami meleg prmes vagy brs dolog volt a ruhjn,
azt levettk...
Hihetetlen... ht k... a felszabadtk...? - dadogtam.
Fosztogatk, szrl szra, ollval fosztottk le a kabtokrl a prmet,
vgtk le a brt - keseredik el Krcsi Imre.
Hogy gy volt, arra igazols, amit egy ms alkalommal Ligetvri
Herminka nni mondott el, idzvn desapjt: Onnan, amikor jttek le
a padlsrl, mindenkit megzsebeltek. desapm mondja, hogy az
uramon kinyitottk a tlikabtot, volt alatta egy irhamellny, azt
levettk, a kabtja all, a gallrt levgtk, mert az is prm volt, a
csizmjt lehztk, s egy rossz bakancsot dobtak oda, zsineggel kttte
fel a talpt. lltja desapm, hogy mire Debrecenbe rtek, vr csurgott
a frjem lbbl. Azrt halt meg
Enni nem kaptatok?
Semmit, utoljra valamit akkor, amikor Zsolcrl elindultunk, a grg
iskolban. Reggel a kertsen keresztl a hejkeresztriak adtak, amit
tudtak. De ht ennyi embernek? Emlkszem, hogy itt, ahol llunk, erre
az udvarra hordott egy kert, s onnan a zsolcai Paptt Janinak a rokona,
apsa vagy a sgora hozott, s adott be lavrban vagy vederben
tejeskvt. Akinek jutott, az ivott. Msok mst is hoztak, csak azt
61

tudom, hogy ez a rendes ember mg a btymknak, Lacinak egy

jdarab szalonnt is adott be. Innen Igricibe hajtottak, mint a barmokat.
Havas hideg es esett.
Fodor Lajos bcsi:
Igriciben az udvaron mr nagyon sokan voltunk. Kivgtk a rzsafkat
is, hogy jobban frjnk. Azutn nemsokra sorakoz volt. Vgignz
rajtunk a tiszt s kiszlt engem. Na, gondolom magamban, lesz mr
dolga a rzsafnak. Most jkedvvel mondom, de akkor bizony fltem.
Bemegynk a hzba. A tiszt krdezgeti, hogy katona vagyok, tiszt?
Tiltakoztam, hogy nem is voltam katona. Akkor bejn kt n, tisztflk,
s mondjk, menjek velk. tmentnk a msik szobba. Int az egyik,
hogy ljek le a sezlonra. Aztn hozzm jtt s mutatja, hogy vegyem le
a csizmmat. meg a cipjt hzta.
A nadrgom is? Krdezem s mutatom.
A brisnya (Barisnya: n, leny - oroszul) megint, hogy igen...
Te j Isten, mi lesz itt...? Aztn elvettk a csizmmat, a szp fekete
csizmmat. De nem kellett nekik, mert kicsi lett. Nem ment fel egyik
brisnynak sem, olyan szles combjuk volt. Aztn bejtt a frfi, s
mutatja, hogy hagyjam csak ott, odadobott egy lyukas bakancsot, mg
be sem hagytk fzni. Adtak egy utsznadrgot, amit meg nem tudtam
bektni. n meg dhmben kromkodtam az oroszra, persze magyarul.
Az anyd p...ja szecskavg lett volna, hogy aprtott volna fel, amikor
szlettl!
Kzben a tbbi meg elindult, szaladtam utnuk, lbamon a fzetlen
bakanccsal, kezemmel meg a nadrgot fogtam, hogy le ne essen. A
lbbeli meg lyukas volt, a sr az egyik helyen bement, a msikon jtt ki.
Akkor mr december volt, hideg, ess, sros id jrta, s szaladtam a
csapat utn. (Zsiros S: A front alatt 74. old.)
Deportltak
(Rzss Jnos: Vlogatott rsok 33. old.)
gy kerlt sor a vgzetes utazsra, hogy Kiskrkhz kzeli Phi
kzsgben rztt, szovjet vizsglati fogsgban tartottak kzl a 3.
Ukrn Front Haditrvnyszke el idztek 1945. februr 6-n kt
levente trsammal, Kdr Imrvel s Juhsz Krollyal egytt-engem 18
vesen, mint legfiatalabbat kzlnk. Nhny perc alatt 10-10 vi
munkatborban letltend szabadsgvesztsre tltk mindhrmunkat.
Az tlet kihirdetse utn a gppisztolyos rk leksrtek minket az
eltltek pincjbe, ahol az elszlltsra sszegyjttt rabok vrtk a
tovbbi sorsukat. A homlyba borult pince lednglt fldjt bort
sznn heversztek szerteszt a klnbz nemzetisg eltltek,
halk beszlgets zsongsa tlttte be a nyirkos fal helyisget.
Hamarosan elkvetkezett a sorsdnt nap, amikor a hajnali
kivgzsekkel megritktott ltszm, deportlsra vrk letre tlteket
tnak indtottk. Mr elzleg terjengett kzttnk a hr, hogy a
62

vgclunk majd az odesszai brtn lesz. A kztnk lv oroszok ebben

valami mdon jl rtesltek voltak. Az ilyen mendemondknak ritkn
volt hiteles alapja, de ebben az esetben beigazoldott a suttogva tovbb
adott rtesls.
Az tra kszld tizenngy magyar kzl Krumpach Jzsi bcsi, egy
mdos rckevei parasztgazda, prblta bennnk tartani a lelket. Az els
vilghborban t vet tlttt orosz fogsgban, s jl rtette az oroszok
kzt folyt beszlgetst, s gy vigasztalt bennnket:
Ne bsuljatok, ha kikeverednk a hbors znbl, a
htorszgban majd trhet sorsunk lesz! Igaz, kemnyen kell
dolgozni, de a jindulat s bks orosz np kztt a krlmnyeink
elfogadhatak lesznek.
Hittk is, nem is, amit az reg mondott. Mindenesetre elfeledkezett
arrl, hogy a cri vilg vgnapjaiban az Oroszorszg belsejbe kerlt
magyarok hadifoglyok s nem eltltek voltak. A szerencssek
hazajutottak onnan, mieltt mg kiteljesedett volna a vrs terror
ldkl diktatrja, a rabszolgatart szovjetrendszer. A jmbor, szinte
babonsan Istenhv orosz lakossg a szzad elejn mg nem volt
koldusszegny, megflemltett, megtizedelt s gyanakvan egymsnak
usztott tmeg.
J volt hallani a megnyugtat szavakat, egy bksebb, emberhez mlt
letkrlmnyekben remnykedni. A velnk szemben megnyilvnul
nyers s kegyetlen bnsmd, a flelmetes hr s fagyos Szibria
riaszt rnya ellenre, eszelsen hinni akartunk sorsunk elviselhetbb
fordulsban. Az a nyomaszt gondolat lzlomszer volt, hogy szeretett
haznktl hossz idre elszaktanak bennnket, idegenek vesznek majd
krl, akiknek a nyelvt, szoksait nem ismerjk, de a valsggal
mgsem akartunk igazn szembenzni. Csalka remnyeink, brndos
lni akarsunk elfojtotta bennnk a ktsgbeejten kiltstalan
helyzetnk ridegen jzan mrlegelst.
Amikor felvirradt az, 1945. februr tizedike, dngve kicsapdott a
pinceajt, s reink hangos kiablssal szltottk fel a pince lakit a
kszldsre. A durva veznysz mr jl ismert volt: Davaj! Davaj! Mindenki
sietve feltpszkodott, sebtben magra kapkodva az addig a gyr
sznra tertett fels ruhadarabjait, belelpett a fztlen bakancsokba. A
menetksz vrakozs percei lzas izgalomban teltek el: megkezddtt!
Lejtt kznk nhny tiszt, nvsorral a kezben. Kiolvastak egy szakaszra
valt, s kzben sznetet tartottak. A nevnk hallatn hunyorogva
lpdeltnk fel egyms utn a stt pincbl a havas udvar vakt
vilgossgra. Ngy nyitott, leponyvzatlan teheraut sorakozott az
plet eltt. Minden szakasznak a soron kvetkez res platra
kellett ksedelem nlkl felkapaszkodnia, az regeket feltuszkolva,
majd szorosan egymshoz hzdva lelni a deres deszkkra. Kkes
fstt pufogtatva indultak el a rozoga katonai jrmvek a fzsan
63

grnyedez rabok tmegvel, s egyms utn kikanyarodtak a falubl a sk

mezsgre.
Nhny kilomter utn elszrnyedve lttam, hogy jobbra tlnk,
tvolabbra magyar katonk ezrei tnferegnek, toporognak a havas
rten, gppisztolyos szovjet katonkkal krlllva. Hogy kerlt oda ennyi
magyar hadifogoly, mi lesz a sorsuk itt a szabad g alatt? - meredtem a
ltvnyra, mintha jmagam nem a vgzetem fel robogtam volna. Aztn
egy ritks liget mellett hirtelen elkanyarodtunk. Eltnt a szemem ell a
seregnyi magyar katona ltvnya, a vesztett hbor nyomaszt rzst mg
jobban belegetve a szvembe. (Rzss Jnos, Vlogatott rsok 33.old.)
Megrkeztnk Kiskrs vastllomsra. Csak egy messze tlnk
csorg vasutast lttam, klnben teljesen nptelen volt a krnyk. Sorra
leeresztettk a teherautk hts falt, s a krben ll, gppisztolyos
katonk ltal srgeten elordtott, rvid parancsszavainak engedelmeskedve
ugrltunk le a fldre. - Davaj! Davaj! - visszhangoztk az llomsplet
falai a torokhang farkasvltst.
Nem messze tlnk egy hossz, az els vgny prra bellt tehervagon
szerelvny vrta tgra nyitott ajtkkal a leend utasait, a sztlanul
sorokba rendezdtt rabok menetoszlopt. Megint nvsor szerint
indultunk el a kijellt vagon ajtajhoz feljrknt tmasztott deszkapall
fel. t kzben a lbam al nztem: de j lett volna egy rgt felvenni,
hogy az idegenbe vezet utamon elksrjen, de lehajolni veszlyes
rendbonts lett volna. Klnben is - vastag, fekete kohsalak bortotta a
trsget, az ropogott a talpunk alatt, gy mg a ksrts is elmlt, hogy
lehajoljak. gy is minden bizonytalan mozdulatunknl, ttova lpsnknl
kibiztostottk a fegyvert, s krusban rikoltoztak az rk.
A mozdony utn kapcsolt els tehervagonba kerltem. A belseje hrom
rszre volt osztva. Az ajt szlessge volt az a trsg, ahol a vagon
fegyveres re posztolt, egy kis vasklyha alig-alig pislkol tze mellett,
melynek gyr fstje a tetre kivezetett csvn t tvozott a szabadba.
Jobbrl s balrl egy priccssor osztotta kett vzszintesen a rabok helyt,
fels s als fekhelyekre. Az als fekhely egyenesen a vagon deres alja volt,
deszkapriccs nlkl. A priccs eltt egy keskeny trsget hagytak
felegyenesedsre, azt keresztlcre szegezett fggleges deszkk
vlasztottk el, ritksan felerstve a vagon kzps, ajtnyi rsztl. A
vagon ajtajnak oldaln kis rcsos ablak volt, a rabok trsgben. Alatta
fesztvassal, mg beszlltsunk eltt, egy krlbell tz centimter
tmrj lyukat vjtak, rostosra csapdosott szlekkel: az lesz a
priccsek eltti szk trsg sarkban az illemhely.
Beszllskor a fgglegesen rgztett deszkk kztt egy deszknyi rst
hagytak, hogy beoldalazhassunk a vagon kijellt felbe, majd az
utolsnak beszmolt rab utn azt is felszegeztk. A ht orosz
rabtrsunk egybl felmszott a csupasz deszkapriccsre, mg a hat
magyar a vagon jghideg padljra grnyedt le alattuk, a gyren felhintett
szalmra. Nagyon fztunk, s vonakodtunk elterlni, hiszen a
64

vaslemezek deresek voltak, a deszkarepedsek kztt pedig

ftylt alulrl a szl. Az r ltta mozgoldsunkat, s rnk ordtott
lvsre tartott gppisztollyal: lozsisz! Azonnal le kellett mindenkinek
fekdnie, s csak a szksgleteink elvgzsre volt szabad
feltpszkodni, ha az r a kr jelzsnkre engedlyt adott.
A hat magyar fekvsi sorrendben, balrl jobbra: Gulys Jnos, Barth
Jzsef, Krumpach Jzsef, Kdr Imre, Juhsz Kroly, majd n
kvetkeztem annak a bizonyos lyuknak a szomszdsgban. A nehezen
beclozhat lyuk. Az els napokban kellemetlen volt, de aztn ksbb mr
senkinek nem volt r szksge, se enyhbb, sem komolyabb dolgainak
elvgzsre. (Rzss Jnos: Deportlnak Vlogatott rsok 33. ld.)
Tetvek s a knz szomjsg
(Kovcs Lszl: Visszaemlkezs. Kzirat)
A Gulg lgereiben eltlttt vekre visszaemlkezs
Msnap reggel mikor mr a helysg jl kivilgosodott, krl nzve
tapasztaltuk, hogy korbbi laktrsaink gyakorta vakarznak. Tetre
nem is gondoltunk, hiszen eddig a mi kreinkbe nem volt. A portn
lland mozgs volt hallhat, parancsszavak, kromkods, nha
lvsek. Dltjon megkaptuk a szoksos sztftt szem bzalevest s a
darab korpakenyeret. Jl jtt, mert mr hesek voltunk. Kvetkez nap
reggeln viszketst reztem a hnom alatt, ismt s ismt. Gyanss
vlt a dolog, ezrt levettem zakm, mellnyem, ingem s prbltam a
hnom al nzni. Iszonyat fogott el, szp szmmal mozogtak ott az
addig ismeretlen tetvek. Szmomra ez annyira lesjt rzs volt, hogy
ha akkor azt mondtk volna tves fogsg vr rm, nem sjtott volna le
annyira, mint ez a flismers. Mr egy hete ltk tetves letnket, ami
nem is volt itt unalmas, mert reggelente menetrendszeren
tetvadszattal indultunk. Aztn belefradva bambultunk egyet, ki
szundiklt, ki ismt tetvszkedni kezdett. rdekes mdon egy-egy
megjegyzsen kvl senkinek sem volt ndungja beszlgetni.
Laktrsaink a nmetek ill. osztrkok mr hallgatagabbak voltak nlunk
is. Ersen borosts, flszakllas spadt arcok, rveteg tekintet nem
lehetett tudni, hogy min mentek keresztl azeltt s aztn, hogy a
szovjetek fogsgba estek- ltszott rajtuk, hogy nehz idket ltek t.
(16 old.)
Csoportokban az udvarra tereltek s megkezddtt az elzekben mr
ismertetett forrgzs ferttlents. Lthat volt, hogy most egy
nagyobb arny megmozdulsra kerl sor, olyan nagy volt a srgsforgs krlttnk. gy is trtnt, a ferttlentett csoportok mr nem
mentek vissza a tetves kamrkba, hanem jl flszerelt ksr rsggel
egy kzelben lv teherplyaudvarra vittek, ahol megkezddtt a j
hossz szerelvnybe val bevagonrozsunk. Hogy hny vagonba
kerltek foglyok, hnyba ms, nem lehetett tudni. Eleinte nem reztnk
klnsebb nyomorsgot a teleprselt vagonba, taln, mert ppen
65

hvsebb id volt, s lbaink mg nem voltak elnyomorodva. Az

sszegcsrdtt lsbl flllni, vagy llva maradni szigoran meg volt
tiltva, amit vigyzott kt gppisztolyos r, akik a vagonba gy voltak
elhelyezve, hogy a foglyok minden mozdulatt szemmel tarthattk. A
vagonajt j mternyire nyitva volt, a nyls mindkt oldaln le volt
zrva pallktl a mennyezetig, deszkbl ksztett fallal, de az egyes
deszkk kztt akkora rsek voltak hagyva, hogy az rk itt jl
lthattak. A kt r a tlnk lezrt nyls kztt egymssal szemben,
tellenes sarokba lt, trdkn keresztbe fektetett gppisztollyal, amin
rajta volt a kezk. (17. old.)
A vagonba kegyetlenl tele voltunk zsfolva, gyhogy jjel-nappal
azonos, zsugortott lsben aludtunk. Ez eleinte nem is nagyon sikerlt,
ksbb, napok mltn a kimerltsgtl mr valamelyest. Dolgunkat
vgezni az egyik sarokban volt egy kb. 30 cm kvadrtos nyls vgva,
ahova kzfeltartssal lehetett jelentkezni. Akkor flllhatott az is, aki a
lyukon vagy pp mellette lt. A dolgt vgezni akar az tban lvkn
tlpkedve jutott a lyukhoz. Egybknt egy ember esetben elg ritkn
kerlt erre sor, mert naponta egy-egy darab kenyeret kaptunk, ami elg
gyakran mr penszes is volt. Ez klnsebben nem zavart minket,
rltnk annak is, ha nem maradt el, mert volt olyan is, nem is egyszer
a kzel kt hetes utunk alatt, a legborzasztbb szenveds azonban a
knz szomjsg volt, mert napok mlva kegyetlen meleg idt kaptunk,
a verejtk szakadt rlunk s bizony voltak napok, hogy vizet egyltaln
nem kaptunk, pedig a kenyr mell csak a vz lett volna az egyedli
folyadk. Ksbb mr nem is izzadtunk, de nyelvnk fltapadt szjunk
padlsra.
Ha a vonat ment, akkor mg csak elviselhet volt a hsg. Sajnos
tbbszr egsz napot is lltunk, kitolatva rendez-plyaudvarra. Egy ht
elteltvel kezdett ritkulni a zsfoltsgunk, mert alig telt el nap, hogy ne
halt volna meg valaki.
A temesvri rendez-plyaudvaron napokat lltunk. A szomjsg s a
kegyetlen hsg, szinte kibrhatatlan gytrelmet jelentett. Amikor
mellettnk, vagy pr mterre tlnk valaki mly shajtsok kzt vagy
nesztelenl kilehelte a lelkt, mr nem is volt olyan megrendt, mint az
azon val csodlkozs, hogy akik mg ott vagyunk lnk.
Hogy a halottakkal mi trtnt, nem tudtuk meg, de eltvoltsukra
rendszerint este, vagy jjel kertettek sort brmikor is trtnt, s
ltalban nylt plyn llt meg a vonat. Az is valszn, hogy egyszerre
trtnt ez az sszes vagonban. (Kovcs Lszl 18. old.)
Holott pphogy ltnk, mikzben rettenetes szomjsg gytrt. Ahogy
visszaemlkszem, nem tehettnk meg hossz utat mikor szerelvnynk
megllt, s egy tbla Tureszeverit mutatott. Vdrk csrgsrl vlni
lehetett, hogy vizet adnak majd neknk. Jtt is a vz nemsokra, de
ltni lehetett, hogy a vasti tlts lbn ll kiradt Duna vizet kapjuk.
De a kegyetlen szomjsg nem tudott megakadlyozni abban, hogy ne
66

igyunk. Mint ksbb kiderlt egyes vagonok rendes ivvizet kaptak, de

neknk mr csak ez jutott. Ismt hossz napok teltek el, szerelvnynk
szinte jjel-nappal alig kis megllssal llandan robogott. gy a
zsfoltsg s meleg is elviselhetbb volt. (Kovcs Lszl19. old.)
Egyik napon reink flllst veznyeltek, ami egynknek msoknak csak
nagy nehezen sikerlt, inkbb csak segtsggel. Izleteink fjtak,
lbaink cidriztek, de most meg mr lelni nem volt szabad. Mint egy ra
hosszat kellett llni, aztn veznyszra mindenkinek lelni. Eleinte nem
tudtuk mire vlni ezt a dresszrt, de mikor ez mr tbbszr is
megismtldtt, mr reztk, hogy ez a megrkezs eltti lls,
mozgsgyakorlst jelenti. gy is trtnt. Mint egy msfl napos
bemelegts utn este megrkeztnk egy lthatan nagyobb
llomshoz. jfl krl lehetett mikor megnyltak a vagonajtk s
kiszllst veznyeltek. No, a kiszlls egy nyomorsgos ltvny
lehetett. Az elsk, akik legjobban brtk magukat, kimsztak, s
prbltk a tbbit egyenknt kivonszolni. Magam is nagy hegykn
megindultam volna a lpcsn lefel lpkedni, s mint egy ltt lb nyl
buktam a lent lvk karjaiba. rsg, katonasg csaknem annyi, mint
szz szmra a foglyok. Akik kibuktak, sszetrve magukat lovas
kocsikra raktk, minket pedig igyekeztek ts sorokba terelni. Ez
nehezen ment, mert az egyik jobbra, a msik balra rogyott ssze. A
vgn az ts sorok egymsba fondva, egymst tartva elindtottak
minket. Kt oldalrl, mint egy tmternyire egymstl, gppisztolyos
katonk ksrtek, valami nagy szles kihalt utcn. Itt-ott egy tiszt is
feltnt fojtott hangon, de erteljesen diktlta volna az temet, hogy
Bisztr, bisztr! Meg voltam lepdve magamon, hogy milyen ertlen
vagyok, hiszen n a vgs idig vgig a vagonban a zmhez kpest
elg ersnek reztem magam minden nyomorsg ellenre. Vgl is
edzett sportember voltam, honnan gondolhattam volna, hogy mr a
vrhas munkl bennem. A kora hajnali rkban az rkkvalsgnak
tn
nyomorsgos
gyalogls
utn,
megrkeztnk
jabb
szllshelynkre, mely a hajnali derengsben lthatan, valahol a vros
szln
lehetett.
Mint
ksbb
megtudtuk,
egy
valamikori
matrzbrtnben voltunk a Feketetenger partjhoz kzel.
Tekintlyes pletrendszer, j nagy portn, az pletek kzelben
elszrtam fkkal. Engem vagy hsz trsammal egy j hossz szobba
tereltek be, ahol a sima padln fradtan, mint a tej, elaludtunk. Dltjon
lehetett, mikor bredezsnkre megkaptuk a szoksos (az utazs eltt)
bzalevest s a darab kenyeret. (Kovcs Lszl: Visszaemlkezs 16. old.)
hen-szomjan szlltanak heteken t
(Wgner Dezs Napljbl)
Ukrajna, 1945. februr 14. szerda
Hajnali 3 ra volt, amikor felbredtem s utna mr nem tudtam
elaludni. llandan otthonrl kpzelt vzikkal kzdttem. Mr nagyon
67

megviselt mindannyinkat a
kt heti utazs, ami mg bksebb
viszonyok kztt is hossz lenne, nem ilyen mostoha llapotban,
aminben mi lnk itt. Nha egsz nap alig kaptunk egy korty vizet,
meleg telt a kt ht alatt csak ktszer-hromszor ettnk. Mindazonltal
rendes emberi mdon nem is tisztlkodhatunk rendszeresen, st
vgtagjaink is meg-meggmberednek a folytonos ldglstl
Reggelire: az utols szelet szalonnmat ettem meg, savanyks
komiszkenyrrel, s r egy korty vizet ittam. Egsz jjel futott vonatunk,
s alig llt meg vagy kt helyen, rvid idre. Reggel egy nagyobb
lloms rendezjben lltunk meg Hrt kaptam, hogy a hgom
tszs mandulagyulladsban van. Szegny kislny biztosan sokat
szenved!... s mg megfelel helyen nem is kezeltetheti magt. h!...
Ezekrt az ocsmnysgokrt mg valakiknek felelnie kell!... Meglljatok
csavarg MOKNOK!
(Wgner Dezs Napljbl, kzirat)
ton a szovjet Paradicsomba,
(Bien Gyrgy: Elvesztett vek 40. old.)
Vagy 10 napi utazs utn rkeztnk meg Csernovcibe s a szovjetromn hatrra. Itt mindenkit kihajtottak a vagonokbl s tszlltottak
szles nyomtv vagonokba. Miutn mindenkit nvsor szerint
begymszltek a szovjet vagonokba, az ajtkat rnk zrtk. A hsg
kibrhatatlan lett s persze a vz irnt vgyunk csak fokozdott. (Ez a vz
utni vgy egsz letemen keresztl ksrt. Ha csak egy kicsit is
szomjas vagyok, szinte rgtn pnikba esem, klnsen nyron, ha
meleg van.) megizzadt, meztelen csontvz testnk a padlzaton hevert.
Egy 20 cm-es lyuk volt a vagon kzepre frva s mindenki itt vgezte
el szksgleteit. Tbben megint meghaltak, de az rk ltalban
hamarosan megtudtk, mert naponta ktszer tartottak szmllst, ami
abbl llt, hogy a npet ttereltk a vagon egyik felbe s egyenknt
engedtk t a msik oldalra. Ha valaki meghalt, rgtn nyilvnval volt.
A hall klnbz vltozatban kvetkezett be. Az regebbek ltalban
jjel haltak meg, arnylag csendben. Vgkimerlsben leromlott
szervezetkben a szvk megllt. Azt hiszem mg egy msik ok is volt.
Az idsebbek hamarabb feladtk az let-hall harcot, mint a fiatalok,
akik mg lni akartak, mert a let elttk volt. n is ezekhez tartoztam.
Kt nap elteltvel megrkeztnk egy nagy plyaudvarra. Rengeteg
szerelvny lldoglt ott megrakva mindenfle felszerelssel. Nekem
feltnt a mozdonyvezetk piszkos, olajos ruhja s a sok nni
munklkodsa a vgnyokon. Ht ez a munksparadicsom? Ez vr a
munksokra szerte a vilgon? (Bien 40. old.)

68

ton a brtnbe
(Vlgyi Jzsef: Magyar holokauszt 52. old.)
Miutn elvettk maguknak tetszs szerint az teladagjukat, a
maradkot dobtk oda neknk. Az elltsunk a vagonban szllts alatt
fekete kenyr 300 gramm, klnbz elkszts s ltalban sskt s
egy evkanlnyi cukor s egy beadott ednybl, ha adtak. Ivvz?
Mondhatom, hogy az ivvz problma tudott lenni a rabot rint
legnagyobb gond. Nem volt egynileg ednynk, s a vizet a beadott
vdrbl ittuk egyms utn, mint a marhk. Egy pr korty utn mr a
msik ember hzta a vdrt, gy aztn a vz nagy rsze kimltt s nem
ptoltk, ha elbb is kirlt az edny. Napkzben borzaszt volt a
vagonban a meleg s ht nyr lvn nem beszlve, ha valami oknl
fogva lltunk flretolva a tz napon. Egy reggelre megint meghalt
valaki, s a zsulekok a hullt kabttal letakartk, nem adtk le a
vagonbl, hogy az teladagjt fel tudjk ily mdon tbbszr is venni.
Lttunk kelet fel menni tbb katonavonatot is megrakva mindenfle
gpekkel, amelyek a krtrts formjban lett elzabrlva ki tudja
honnan? Az rk is llandan szitkozdtak velnk, minden alkalmat
megragadtak, hogy csak belnk tudjanak rgni, tni s csak rohadt
fasisztnakneveztek, hvtak. A gyllet igazi volt! (Vlgyi Jzsef 49.
old.)
Na, s krlbell kt nap elteltvel megrkeztnk egy nagy
plyaudvarra: Csernovicz-ben voltunk a szovjet-romn hatron. Itt
mindenkit kihajtottak a vagonokbl s ttereltek a szles nyomtv
vaston
vrakoz
kocsikba.
Miutn
mindenkit
nv
szerint
begymszltek, a szovjet vagonokat, ajtkat is rnk zrtk. A hsg
rvid idn bell kibrhatatlan lett s na persze a szott hal (kamsza =
szni kvnt) utni vz irnti vgyunk csak egyre fokozdott. s ez a
vz utni vgy taln egsz letemben keresztl ksr. Megizzadt
meztelen, megviselt csontvz testnk a puszta padlzaton hevert. A
vagon padlzatn egy gy 25-30 cm-es lyuk volt, nyitva s mindenki itt
vgezte szksgleteit. Tbben megint meghaltak s mr nem lehetett
manipullni, eldugni a tetemet. Ugyanis az rk megsejtettek valamit s
naponta ktszer is tartottak ltszmellenrzst, ami abbl llt, hogy a
npet ttereltk a vagon egyik felbe, s egyenknt vissza a msik
oldalra Ha valaki meghalt, gy nyilvnvalv vlt azonnal. Az
elhallozs klnbzkppen estek meg: az idsek ltalban jjel haltak
meg, csendben arnylag. Vgkimerltsgben, elromlott szervezetkben
a szvk megllt. s n azt hiszem, hogy mg egy msik ok is
kzrejtszott. Az idsek hamarabb feladtk az let-hall harcot, mint mi,
fiatalok, akik mg lni akartunk, mert az let mg elttnk volt n is
ezek kz tartoztam!
Rvidesen megrkeztnk megint egy nagy plyaudvarra. Rengeteg
szerelvny lldoglt itt is megrakva mindennel. Nekem feltnt egy
69

mozdonyvezetn, a piszkosan fnyl olajos ruhban s a sok tbbi

munks nnik munklkodva a vgnyok kztt. Ht ez a munks
paradicsom? Felvetdtt bennem: ht ez vr a munksosztlyra
Eurpban, majd szerte az egsz vilgon?
Elfordulni, de hiba. Teljesen knyszeredetten mr nem is rdekelt,
hogy mi is trtnik krlttem!
Reggel gy 4 ra tjt, ahogy derengeni kezdett, lttam meg, hogy
mekkora hatalmas helyisgben vagyok, s vagy 150-200 ember fekszik
rongyaikban a betonon. Reggel kinylt az ajtnk s teloszts trtnt.
Mindenki megkapta a maga adagjt, kposztalevest, st mg egy
kanlfejnyi porcukrot is. Vz is volt bven egy hordban. Mindenki
egyetlen ednybl ivott. Kiszradt testnk kvetelte a vizet s
rengeteget ittunk, ami nmileg felejtette az hsgrzetet. Viszont sok
esetben hasmenst, st vrhast is eredmnyezett, bizonyra a fertztt
vz miatt. Meg kell itt emltenem, egy stl udvari eset alkalmval
tbb neves hazai sznsszel, nkkel, kitn hazai nekessel, zensszel
tallkoztunk. Olyan rgen volt, hogy a nevek mr kikoptak a fejembl.
Csak egy kedves kzs ismerst tudok megemlteni a magyar rdibl,
Bura Sndor cignyprmsunkat. Akit azrt zabrltak el, mert fasiszta
dalokat jtszott a hitvny, egygy vrs parazitk!
Na s hogy mennyi ideig is voltam az odesszai csillagbrtnben? Mr
nem tudom meghatrozni idvel. Csak az tirnyunk vitt innen mindig
keletre. Az tjaim sorn mg egy nagy brtn kvetkezett, s egyben az
utols is a lgerbe kerls eltt, s ez a dnyepropetrovszki. Itt mr
reztem, hogy szinte felnttem egy rutinos, sokoldal brtnlakv!
Mint bezuplt reg rabknt kezdtem a fura vilgban helyre tallni.
A rongyos, piszkos tmegnket vgigvezettk a vroson fel egy hegy
ppjn dszelg hatalmas katonai brtnig, t a vroson, ami romokban
volt Itt lttam, hogy a hbor mit hagy maga utn. s
elgondolkodtam. Szegny Ukrajna! A vros lakossga a jrdrl nzve
lttam, nem tudott mit kezdeni velnk. Kik is vagyunk mi
tulajdonkppen? A vonul csapatunk tlnyom tbbsgben szovjet
llampolgrok, dezertlt katonk, vik, akik tudtak velnk beszlni. De
vajon kik azok a hallgatag fiatal emberi roncsok, akik lehajtott fejjel
banduklnak? Nem viseltnk, nem volt katonaltzet mr rajtunk
teht, mi nem nztnk ki hadifoglyoknak. Nem is tudom, hogy mit is
gondolhattak rlunk. (Vlgyi Jzsef 52. old.)
Szks a vonatrl
(Kalas Istvn emlkezik A front alatt 92-96. old.)
Amikor 1944. decemberben a debreceni laktanyban sorba
lltottak, megszmoltak, azt mondtk, megynk haza.
Hazudtak most is. Megynk kt sorban a kt sor fegyveres orosz
katona kztt. Ez nem j jel, gondoltam. gy is lett. Amikor
felmentnk a kocsikba, ht beszgeztk az ablakot, bedrtoztk az
70

ajtkat. Mentnk mr j ideje, mikor mondom Varga Imre bcsinak

meg Lci (Luczk) Jzsi bcsinak, akik kzeli szomszdaim voltak
otthon, hogy nekem nem tetszik ez, megynk Oroszorszgba,
visznek a bnykba. n megszkm.
Ne tedd fiam - nyugtatgattak az ids szomszdok -, lsd, fenn
farkaskutyk vannak meg golyszrk, lelnek, mint a kutyt. Fiam, mi
voltunk 1914-ben Oroszorszgban, vekig fogsgban, j helyen voltunk.
Na.
J, j, az akkor volt, most meg n voltam kint Oroszorszgban a
fronton, s lttam, hogy mi van - mondogattam nekik n is. n nem
vgyom oda mg egyszer.
Mr jl bennjrtunk Erdlyben, mentnk Romninak, n csak nem
nyugodtam,
Ahogy hazajttem a frontrl felesgl vettem Hatala Mariskt, akivel
mr rgen szerettk egymst. Most meg, mg kthnapos hzasok sem
voltunk, amikor ezek meg sszeszedtek. Otthon a fiatal felesgem, akit
nagyon szeretek. Ki tudja, mi van vele? Nem bnom, ha agyonlnek is.
gy reztem, mint akit a hall vlaszt el a kedvestl. Nem bnom,
akrmi lesz... Mg ha, meghalok is, itthon, magyar fldn haljak meg,
mint ki tudja hol. Itt Erdlyben majd csak megtallnak. gy
gondolkodtam, s mondom ezt Csap Bla bcsinak, akikkel szintn
bartsgban voltunk. Meghallotta ezt Petrovics Jani bcsi, meg Muhi, az
rmester.
Mit akartok, megszkni? Jnnk n is veletek. De hogy lesz? krdezgetik.
Bzzk rm! n az ablakot mr kinztem. Be volt ugyan deszkzva,
szgelve. Mondom nekik, a Bla bcsi nagykabtjt tartsk ide fel, hogy
a tbbiek ne lssk, mivel foglalatoskodom. (Mert flelmben valamelyik
idegen vagy zsolcai szl, zrg az orosz rnek.) Fogtk a nagykabtot,
n meg feszegettem a deszkt. Feszegettem, k meg tartottk a
nagykabtot a fejem felett. Nem fltem, fiatal is voltam, meg szerelmes.
Vgre leszakadt a deszkm... S akkor lasstani kezdett a vonat. Megllt!
n meg fl kzzel tartottam a deszkt, hogy le ne essen.
Na, mondom, Pista, b... meg, most agyonlnek.
Mieltt elindultunk volna Debrecenbl, napokon t lgott a kertsen egy
hulla, egy fogoly, aki szkni prblt, de lelttk, aztn otthagytk
napokig, hogy tanuljunk belle.
Na, Pista, gy jrsz te is. De szerencsre nem llt sokig a vonat.
Ftyltek meg kiabltak, lassan megindultunk. Na, mondom, most mr
jl van.
Elindultunk, be az erdlyi Krptokba. Levettem a deszkt, kinztem.
jszaka volt, de vilgos jjel. December 13-n, kint mr mindent
vastagon bortott a h. A Hold is vilgtott, meg a h is. Nzek ki, nem
ltok semmit, csak havat, meg a vasti srgnyoszlopokat, meg a
drtokat. Amikor levettem a deszkt, azt mondja Petrovics Jani bcsi,
71

ugrik elsnek, emeljem meg a lbt. Megemeltem. Kipottyant, nzek

utna az ablakon, ht mint a bka, elterlt. Na, te j Isten, csak nem
halt meg? De most mr nem volt mese, menni kellett. Csap Bla ugrott
utna, de mr gyesebb volt, elkapta kintrl a lmpatart vasat, azt a
kart, gy ugrott le... Mgis szrny volt. Azutn jtt az rmester, Muhi.
kistermet, knnyen kijutott.
Mennk n is, de szltan mg Szolga Miksnak, gyere Te is,
ugorj, de az aps, Varga Imre bcsi nem engedte se t, sem a sajt fit,
Imrt. k maradtak, de most meg nekem egyedl kellett kszkdnm,
nem volt senki, aki a lbamat megemelje. Nem akartak segteni, hogy
ksbb meg ne bntessk ket. Sikerlt magamat felhzni az ablakba,
aztn le...Leestem a panktoldalba. A tlts oldalba. Az volt a
szerencse, hogy j vastag volt a h. Ahogy leestem, lelapultam a hba.
Meg sem mozdultam, mert vrtam, hogy sortz jn vagy a kutyk
marcangolnak szt. Vrtam, mg a vonat hangja eltvozik. Amikor a
hangja elhalt, akkor emeltem fel fejemet. Mg lttam a vonat vgben
g piros lmpt, a piros fnyt eltnni. Hl Istennek, n megsztam.
Vrtam mg valameddig. Most mit csinljak, merre menjek? A tbbiek,
akik kiugrottak, messze lehetnek tlem. Klnsen Petrovics. Megyek
visszafel a snek mentn az lloms irnyba, ahonnan elindultunk,
amikor megbontottam a deszkt. Egyszer csak ltok egy alakot a hban
a szntson. Fttyentek neki, meg visszajelez Csap volt. Most mr
ketten haladtunk tovbb. Kisvrtatva jtt a kis Muhi velnk szemben,
hallotta a hangunkat. Most mr hrman voltunk, szerencssen
megsztuk az ugrst. De mi van Jani bcsival? Petrovicscsal? Ht
mentnk tovbb visszafel. gy egy kilomterre ntlem megtalljuk
Jani bcsit. Az reg ssze volt trve. Csupa vr. Vrzett mindenhol,
csupa mer vr volt. No, most aztn mi legyen? Hov menjnk?
Szerencsnk volt, messze, ott nem messze az ttl vagy szz
mterre lttunk egy szalmakazlat. Hideg volt, ht bebjtunk a szalmba,
ott hltunk.

* * *
Itt megllunk, hogy lssuk, mi trtnt a szks utn a tbbiekkel, akik a
tehervagonban maradtak. Olyan dolgok trtntek, amelyre mindenki
lnken emlkezik mg ma is. Tudtk is, lttk is sokan, mit csinlnak
Kalas Pistk. Az albbiakban Krcsi Imre, Fodor Lajos, desapm,
Zsiros Sndor s Lci (Luczk) Jzsef bcsi emlkei (melyet Ligevri
Lajosn tolmcsolt) emlkei alapjn foglalom ssze a trtnteket.
A ngy frfi szkse utn a vagonban maradtak kztt vita keletkezett
arrl, hogy mit tegyenek. Tbben amellett voltak, hogy rgvest szlnak,
zrgetnek az orosz rnek, mert gy taln megmeneklnek a rjuk vr
bntetstl. Elssorban Kuripla: Jani bcsi akarta ezt, mert az oroszok
t jelltk ki kocsi-parancsnoknak, mivel ids is volt, oroszul is tudott
72

egy kicsit. Vigyzol az egszre, hogy meg ne szkjn - mondtk, mivel

minden reggel megszmoltk ket. Vgl is abban maradtak, hogy nem
szlnak, mert, ha megllna a vonat, aki szksbe volt, mind
agyonlnk. Ezt ltva s tudva mg ngy erdlyi magyar, akiket
katonaknt fogtak el, kiugrott az ablakon, k is megszktek. Hogy mi
lett a sorsuk, senki nem tudja.
Reggel aztn a ltszmellenrzsnl minden kiderlt.
Vgigvertek bennnket, mint az llatokat, puskatussal tttek
mindenkit, akit csak rtek. Rohangltunk az egyik sarokbl a msikba,
mint a juhok, mindenki kzpen szeretett volna lenni, hogy ne rjk az
tsek. n vgigltem az I. vilghbort, de ilyet nem tapasztaltam mondta Lci Jzsi bcsi.
Mindenki kapott az tlegekbl elszr is Kuripla Jani bcsit vertk meg
nagyon, aki tudott kicsit beszlni velk. t is puskatussal tttk, arcul
vgtk, agyba-fbe vertk, gy, hogy szegny, amikor kirtnk
Focsaniba, nem sokra meghalt - emlkeznek vissza.
De ezzel nem lett vge. Fodor Lajos bcsi mondta el, hogy amikor a
legkzelebbi llomson megllt a vonat, ott ment a peronon vagy 8-9
hs romn katona, akik a Tisza-hidat ptettk, s most jutalomszabadsgra jttek haza. Az orosz leugrott s sipirc, fegyvert fogtak
rjuk, s behoztk kznk. Az egsz rajt, gy megvolt a ltszmunk.
Mikor ezek megtudtk, hol vannak,.. srva-fakadtak.

***
Ez trtnt, amg Kalas Istvn s trsai az els szabad jszakjukat
tltttk a szalmakazalban.
Ott aludtunk reggelig - folytatja szksk trtnetnek elbeszlst
Kakas Istvn - Mikor virradt, induljunk! De merre s mit csinljunk?
Egytt ngyen nem mehettnk, mert az igen gyans. Kettvltunk.
Petrovics Jani bcsi, aki rtett egy kicsit a ruszkibl is meg a romnbl
is, ment a kis Muhival. n meg Csap Bla bcsival. Petrovicsk
mentek ell. J ideig haladtunk, amikor elrtk a Marost, ott volt rajta
egy hd, azon meg kt romn. Mindjrt feltnt a romnnak, hogy Jani
bcsi nem romn. Nem is tudott perfekt romnul, meg csupa vr volt.
Abban a minutomban lekapcsoltk ket. Mi meg elmentnk mellettk
Bla bcsival. Nem szltak hozznk, ht bejttnk Abrudbnyig. Arrl
beszlgettnk, hogy a hatr mr itt van 15-20 kilomterre. trnk gondoltuk. Kiszmoltuk, hogy Karcsony viglijn rnk haza a falu al
a Mocsrra.
De mit mondunk otthon a faluban az oroszoknak? Csap felkti a kezt,
n meg a lbam, hogy mondhassuk, megrokkantunk, azrt engedtek
haza. De ht nem sikerlt. Abrudbnya eltt volt egy kis falucska, azon
meg egy olyan patak folyt keresztl, mint nlunk a Boldva. A hdnl,
ahol el kellett mennnk, ott beszlgetett kt ember, egy tnyrsapks
meg egy kucsms.
Azt mondja nekem Bla bcsi: n mr nem brom tovbb, krek enni.
73

Ne tegye, majd n krek valahol a falu szln, ahol asszonyt ltunk.

Bla bcsi megllt, n meg tovbb ballagtam. Elmentem az ton vagy
szz mtert, akkor nztem vissza. Ltom, hogy Bla bcsi trgyal a kt
emberrel. Kiabl: Pista! Pista!
Mit csinljak? Mit csinljak? Megszaladjak vagy visszamenjek?
Mindenhogy baj. Legalbb az egyiknk meneklne meg, hogy tudjk
otthon, mi trtnt velnk.
Vgl is visszamentem, de akkor mr a tnyrsapks elment. A
kucsms reg meg azt mondja nekem magyarul:
Van igazolvnyod?
Van, van - mondom, hiszen mg nlam volt a vasutas arckpesem. Ez
neki nem j, romn kell, vagy orosz. Olyan nincsen, kezdtem neki
elmondani ez elre kigondolt trtnetet, aminek a fele igaz is volt.
Mondtam, hogy amikor megszabadultunk az oroszoktl, krtem, de k
nem adtak igazolst, meg jl fenkbe akartak rgni, merthogy rljnk,
hogy szabadok vagyunk, nem kell robotolni, mehetnk a famlihoz,
meslem az regnek.
Na, j, gyertek velem.
Megynk, de mondom Bla bcsinak, nekem ez gyans. Bementnk egy
rgi bolthajtsos hzba, ott egy vgtelenl csnya vnasszonynak azt
mondja a kucsms:
Hozz nekik brindzt meg kenyeret.
Hozott is rvidesen egy tnyrban juhtrt meg kenyeret, s elnk tette,
s azt mondta, no, faljatok. Amint ksbb megtudtam, nluk ez a szoks,
ezt mondjk, ahelyett, hogy egyl, egyetek. Faltunk is, mert nagyon
hesek voltunk. Beszlgettnk kzben, hogy gy meg gy. Az reg meg
knlt dohnnyal, n meg nagy durva paprba csavartam belle szivart.
Mikzben ezt csinlgattam, az reg meg kimegy. Gyjtottam a
cigarettt, ht nylik az ajt, s belp az reg, kezben ktcsv
vadszpuskval. R volt tltve a csre.
Gyernk, lljatok fel, megynk a csendrsgre. Meg ne prbljatok
szkni, mert lellek, - mondja. Mi krlelni kezdtk, hogy engedjen el.
Van pnzetek? Nekem mg volt, mert a sapkmba varrva rizgettem azt
a pnzt, amit nszajndkba kaptunk az eskvnkn. Ez nem j, neki
lej kell vagy rubel. A nadrgomba volt mg bevarrva a jegygyrm meg
a felesgem flbevalja. De ezt nem adom, mert elveszi, s gyis bevisz,
meg ha nem, ht lel. Megynk a faluban a csendrsgre a foly
partjn. Sgom Bla bcsinak, kapjuk el, dobjuk be a vzbe.
Nem, nem, ne bntsuk - mondja -, majd megsegt az Isten, majd csak
hazamegynk.gy is lett, de nem akkor. (Zsiros S: A front alatt)

74

Szksglet
(Szak Istvn: Szenvedsek 19. old.)
Estefel kinyitotta az ajtt egy nagybajuszos, reg orosz
npflkel, s rekedten bekiltott valamit. Nem rtettk mit akar, de a
rgiek mr tudtk: most megynk ki dolgaink vgzsre!
Mi is feltpszkodtunk, hogy kimegynk, mg ha nem is volt r
szksgnk, csakhogy egy kis friss levegt szvhassunk. Az udvaron
ts sorban kellett felllni, s davaj veznyszra megindultunk ki a
telkek fel. Ott aztn kint a szntfldn lttuk, mifle WC-rl is van
sz. Az rk nagy krben fellltak, s a kzpen hagyott trsgen kellett
elvgezni a dolgunkat, ki ahogy tudta. Mindenki alkalmas helyet
igyekezett kivlasztani, de az elz kijrsok utn nehz volt
megllapodni valahol, hogy az elz napokban itt hagyott nyomokba
bele ne lpjnk. De mg ilyen llati krlmnyek kztt sem lehetett a
dolgainkat nyugodtan elvgezni. Az rk llandan ordtoztak,
srgldtek: Davaj! Davaj! - hangzott szntelenl, s mr zavartak is
befel bennnket.(Szak 18. old.)
Pedig ht, nem knny a dolgt elvgezni egy kihezett embernek, aki a
gyenge tpllkozs utn csak 3-5 naponknt rez enyhe ingert. Mg
jformn magunkra sem rngathattuk a ruhnkat, amikor cinikusan
rhgve, gorombn ordtozva hajszoltk vissza a csapatot a
tejcsarnokba. (Szak Istvn 19. old.)
Hov visznek? Sahalinra?
- krdezte valaki ukrnul. (Adorjn S. 36. old.)
jfl fel jrhatott mr az id, mire vgleg bezrult a cellaajt. Odakint
minden elcsendesedett. Hozznk tbb ember nem frt be. Sokan mr
aludtak, nyomorsgos helyzetnk ellenre, n is annyit gondoltam
haza, hogy mr-mr elnyomott a buzgsg, mikor vratlanul neksz
bresztett ismt a szomor valra. Valahonnan a szoba bels sarka fell
hallatszott; bizonytalanul kezddtt, alig pran nekelhettek, de percrl
percre jobban ersdtt, mg vgl zgott, harsogott, mint amikor a kis
csermely vgl is gtat szaggat folyamm lesz... Zgott, akadlyt nem
tren trt fel a szabad ukrnok himnusza... Benne srt ebben a
dalban a szomor bcs a honi tjaktl, a csaldtl... az desanytl.
Benne villogott a meg nem alkuvs s az elsznt gyllet a leigzk
ellen... benne rzett egy szebb, egy jobb jvbe vetett mlysges hit...
Messze szllt ez a szomor dal az jszakban, elhallott nyilvn a
vrosig, s bekopogtatott azoknak az ablakn, akik mg hittek a Szabad
Ukrajnban... a szabadsg eszmjben... Ert, btortst adott nekik a
mrtrok elszntsga a tovbbi harchoz... De megzrgette nyilvn - mint
a hall csontkeze - azoknak az ablakt is, akik j pnzrt eladtk
testket a szovjetnek, lelkket meg az rdgnek...(Adorjn 34-35.
oldal)
75

Itt, a mr szmunkra elksztett vagonoknl vlt lthatv igazbl,

hogy nem dilettnsokkal, de valban specialistkkal van dolgunk, s hogy
k - a megszllk - valban szakemberek a brtnk, rabok s
rabszllts tern. Minden teherkocsi vgn kln lls az rsgnek,
minden harmadik, negyedik kocsin fnyszr, minden rszemnl
telefon. Fenn a kocsik tetejn rsg, fnyszrk, gppuskk. Minden
kocsi padlja alatt tsksdrt-hl s a legutols kocsi utn meg egy
boronaszer drt-uszlyt akasztottak, aminek az a feladata, hogy azokat
kapja el, akik valami isteni csoda ltal mr a snek kz kerltek. Azzal
persze senki sem trdtt, hogy ha valaki ebbe a boronba beleakad, az
msodpercek alatt sztveri a fejt a talpfkon... A lnyeg csak egy volt,
hogy senki lve el ne szabadulhasson errl a szerelvnyrl...(Adorjn
35. old.)
Tragikus trtnet
(Hegeds Jnos: Ltlak-e mg hazm? 75-76. old.)
Az utols llomshelyem a Karakum sivatagban volt dzseszkazgn-i
lgerban, ahol akkor legalbb 150 magyar tartzkodott tlag 10-15 vre
tlve. Az egyik ilyen beszlgets folyamn a kvetkez elbeszlst
hallgattunk vgig az egyik, nv szerint Kangyalics Ferenctl, aki sajnos
az 1980-as vekben elhunyt. maga Nagykanizsn szletett s egy
vagonba kerlt egy ludoviks tiszttel. lltlag hadnagy rendfokozata
volt, aki hallra volt tlve, a neve Oltvnyi Tibor volt. Szoros
bartsgban llt a tiszt egy szakaszvezetvel s egy rvezetvel.
Egyms mellett ltek a vagonban s valszn, hogy a viharos jszakn
hatroztk el azt, hogy ha tudnak megszknek. A szksi tervrl
senkinek sem szltak, pedig az vagonukban nem tartzkodott orosz
eltlt. Az vagonuk tsksdrttal volt elkertve, s ezt bontottk ki,
amikor lttk, hogy a vagonbeli kt r alszik. Olyan vatosan ksztettk
el a szkst, hogy lltlag a tbbi eltlt kzl senki sem vette szre
ket, amikor kibjtak a tsksdrton. A szerelvny a nylt plyn llt s
az els s hts kocsin fellltott fnyszr vgigvilgtotta a vagonok
teljes hosszt. lltlag az rvezet ugrott le az ll vagonbl elsnek,
s ahogy fldet rt felugorva mris futsnak eredt az orszgt fel. Az
utols kocsin tartzkod golyszrs r kiltt egy sorozatot
prhuzamosan a szerelvnnyel. A lvs utn ugrott ki a kocsibl a tiszt
s a szakaszvezet, akik fldet rs utn azonnal lehasaltak. gy
belekerltek a fnyszr megvilgtsba s a mgttk lv vagonban
a kt r mindkettre egy sorozat lvst adott le. A szakaszvezet a
helysznen meghalt, de a tiszt mg lt s mint egy dgt visszadobtk a
vagonba. Krdsnkre, hogy mi lett Oltvnyival? Kangyalics Feri
elmondta, hogy kb. mg 5-6 napig lt, az oroszok nem engedtk bektni
a sebeit, a nagy meleg, ami pr nap utn ismt 30 fok fl emelkedett,
olyan bzt rasztott a vagonba, hogy a magyar tiszt knyrgve
nyszrgtt embertrsainak, hogy ne hagyjk szenvedni, vgezzenek
76

vele, fojtsk meg. A kzs vagonba utazott velk egy Rcz nev szintn
nagykanizsai, aki az egyik jjel a tisztet a trkzvel megfojtotta.
Mindnyjan nagyon elgondolkodtunk ezen a tragikus trtneten s n
szemlyesen is megismertem azt az embert Dzseszkazgnban a Rcot,
aki a hadnagy hallt elsegtette. Egy sovny, kiss hajlott ht vzna
alak volt, kinek trsasga sohasem volt, mindig kerlte a magyarok
trsasgt, mert tbb nagykanizsai csak hhrnak nevezte. Az eseten
nagyon elgondolkodtam, mert egy magyar ludoviks tiszt letrl volt
sz, s ha a csodk csodjra mgis felplt volna az NKVD hallra
tlte biztos, hogy nem kegyelmezett volna neki. Szmtsaim szerint a
halla bekvetkez napjn 23-n mg magyar terleten jrtunk s
legalbb 1% eslye volt annak, ha kidobtk a vagonbl legalbb magyar
fldben van valahol eltemetve. Ne vegye rossz nven tlem a tisztelt
olvas azt a szt, hogy kidobtk mert valban annyit nem rdemelt
meg a szerencstlen rab, hogy ahol a szerelvny megll, ott embersges
krlmnyek kztt kitegyk s elfldeljk. Hanem a robog vonatbl
dobtk ki, mint egy kutyt s szmtalan alkalommal, hogy ne legyen
nekik hinyuk a kvetkez megllban elkaptak egy-kt embert s
bevgtk az eltltek kz. Szerencstlenek kztt nagyon sok vasutas
akadt, mert k voltak leginkbb a szerelvnyekhez kzel, de az
hinyuk esetn brmilyen civil is megfelelt, hogy ki legyen a ltszm.
Hiba kaplztak kzzel-lbbal, ezek a vrs rdgk mit sem trdtek
velk, mert ezek mindre kpesek voltak. Hogy a tisztelt olvas
tjkozdva legyen arrl, miknt tettek tnkre embereket s csaldokat
az NKVD hrhedt alakulatai, szolgljon tansgul a kvetkez trtnet.
Nem volt az elg, hogy Oltvnyi Tibor magyar ludoviks tisztet
letartztattk, majd hallra tltk s 13 v utn menyasszonyt is 8
vre eltltk s 13 v utn engedtk csak haza, testileg-lelkileg
sszetrve. Knyvemben krte, hogy nevt ne hozzam a nyilvnossg
el, s n ezt ktelessgemnek tartom, br jobban szerettem volna, ha
az utkor az nevt is megtudja, s mly tisztelettel ejti ki a nevt, aki
13 vet szenvedett csupn azrt, mert egy magyar tiszt menyasszonya
volt. Hazatrsnk utn 45 vig hallgatni voltunk knytelenek, hogy hol,
merre jrtunk, s min mentnk keresztl. Ezrt azt a mai napig sem
sikerlt megtudnom, hogy mi lett azzal az rvezetvel, akinek sikerlt
megszknie az NKVD fogsgbl Dinnysnl. (Hegeds Jnos 75-76.
old.)
Ez ht zsia?
(Adorjn Sndor Hall rnykban 37. old.)
Ez ht zsia... a npek blcsje.?.. Nappalonknt minden rs foglalt
volt, ismerkedtnk az j fldrsszel, hiszen ki tudja meddig kell mg itt
lnnk, st, taln... itt kell meghalnunk is... Fenyves erdk... hatalmas
mezk... Karcs nyrfk... sudr fenyk... Itt, ott szegnyes falvacskk
tnnek fel pr percre, hogy ismt tadjk helyket az erdknek,
77

mezknek. Szegnyes kis falvak, a nyomor pecstje minden hzon...

Hej, de msok vagytok ti, kis fehrre meszelt magyar faluk... Itt nem
ltni templomtornyot, harangsz sem kondul, csend van krs-krl,
nma csend. Mintha mindenki meghalt volna...
Nagy nha komolyabb llomsokra futott be szerelvnynk. Az pletek
kopottak, piszkosak - az emberek - akr csak az pletek - rongyosak,
koszosak, ritkn ltni egy rendesebben ltztt frfit vagy nt. A
szerelvny krnykrl kromkodva kergetnek el mindenkit az rk,
sokan meg sem prblkoznak kzel jutni hozznk, csupn a tvolbl
kldenek pr rszvtteljes pillantst felnk... Azutn megint felordt a
mozdonyunk, mint egy sebzett fenevad s rohanunk tovbb... Vagy
harmadnapra egy tekintlyes llomsra rkeztnk. Itt egy ellenrz
vasutastl sikerlt megtudnunk, hogy Nyugat-Szibria egyik legnagyobb
vrosban, Omszkban vagyunk. Vagy flrai vrakozs utn az rsg
parancsnoka vgigzrgette a vagonokat, s kiadta parancsot, hogy
kszljnk fel, FRDBE MEGYNK.
Az lloms krnykt hatalmas, rdekld tmeg szllta meg. Innen egy
csomag orosz dohny (mahorka) - onnan egy darab fekete kenyr
hullott kznk. Az rsg durvn lkdste flre az csorgkat - velnk
meg - hogy hatalmukat fitogtassk - puskatust hasznltak. Ha
meglttk, hogy valaki valamit is felvett a fldrl, az illett kivezettk a
sorbl s elvettk tle, brmi volt is: dohny, kenyr, nem szmtott...?
Zgott a tmeg, de a pribkek nem zavartattk magukat, mg
csak kegyetlenebbl tttek, rgtak bennnket... Vgre kirlt a
szerelvny, s leszmoltak ismt bennnket s megindultunk a vroson
keresztl. Vros?... Nehz lenne ezt a szt arra hasznlni, ami
bennnket
krlvett.
Pr
tisztbb,
rendesebb
utca,
azutn
nyomortelepek, viskk, fld alatti kunyhk vltogatjk egymst. Az utca
sarban, piszkban egytt jtszanak a szurtos gyerekek a nem kevsb
szutykos malacokkal, kutykkal. Ms helyen teljes a falusi csendlet...
egy-egy befordul luxusaut egsz falka tykot riaszt fel, s azok nagy
mltatlankod kotkodcsolssal meneklnek... Errefel gy ltszik, hogy
az tkarbantartst a magnosok vgzik, mert az utca gdrei
mindenfle szemttel, hulladkokkal vannak feltltve. Krs-krl,
amerre csak a szemnk elltott, nyomor leselkedett ki a szurtos
lakkkal a putrik ablakain..(Adorjn S 37. old.)
Karabas (Kazasztn)
(Szak Istvn: Szenvedsek 113. old.)
Robogott velnk a vonat a stt jszakban az ismeretlensg fel.
tkzben rendszeresen megszmoltak bennnket, ellenriztek, hogy
nem szktt-e meg valaki. A szmols kln szenveds forrsa volt
szmunkra. Ht, ha mg az jszakai rkban kerlt r sor!
78

Ha jjel megllt valahol a vonat, hamarosan kivgdott a vagon ajtaja,

felugrott hrom katona. Kettnl hossznyel fakalapcs volt.
Felordtoztk az jszakra levackoldott rabokat, minden holmit el
kellett a vagon faltl szedni. Aztn mindenkit tzavartak a vagon egyik
oldalra. Megkopogtattk a tls oldalt, minden egyes tet-, oldal- s
padldeszkt: nem feszegettk-e fel, hogy azon t megszkhessnk?A
kopogtats, dngets utn, az sszetmrlt rabokat egyenknt
tzavartk a tls oldalra, mikzben gy gyeskedtek, hogy lehetleg
minden rab htn tudjanak egyet tni a kezkben lblt fakalapccsal. A
harmadik szmolt s rt. Mikor mindenkit tvertek a tloldalra, most ezt
az oldalt dngettk vgig. Amikor vgre meggyzdtek arrl, hogy a
rozoga vagon minden deszkja a helyn van, akkor ugrltak le, s
rntottk be az ajtt.
s ezt a mveletet volt, amikor napjban hromszor-ngyszer is
megismteltk!
(Szak Istvn 123. old.)
Visznek Szibriba
(Bien Gyrgy: Elvesztett vek 57-59. old.)
Mr vagy tz napja ton voltunk s a hideg kibrhatatlann vlt.
telosztskor egyszer csak farzst adtak be. Tzet csiholtunk vattbl
s a klyha lassan letre kelt. Nem sokat, de valami meleget adott,
klnsen, amikor a vonat lldoglt vagy lassan ment. llandan keletre
haladva, tmentnk Tomszk s Omszk szibriai nagyvrosokon. 15 napi
utazs utn a szerelvnyt egy mellkvgnyra toltk. Mr stt volt,
amikor a vagonajtkat kinyitottk s bejelentettk, hogy mindenkinek ki
kell szllni s a holmijt magval hoznia. Megrkeztnk volna
rendeltetsi helynkre? A vgnyok mellett csorogtunk, s iszony
hideget reztem. Agyam mr-mr nem mkdtt. Azt reztem, hogy t
percen bell megfagyok, ha nem kerlnk valami meleg helyre. Annyit
mg el tudtam olvasni, hogy Irkutszk plyaudvarn vagyunk. Mr a
knz szomjsgot sem reztem, amikor betereltek a vrterembe. Itt
valamivel melegebb volt, mert zrt plet volt. (Bien 57. old.)
Az egsz vidk hval volt bortva, ami csak fokozta szorongsomat,
hogy hov is visznek engem? 1946. oktber 30-n, teht harminc
nappal a bevagonrozsunk utn, megrkeztnk egy hatalmas
gyjttborba. Becslsem szerint az rtornyos drtkerts mgtt
legalbb hszezer rab volt fogva tartva. Nem tudom mennyien haltak
meg az ide vezet ton. Azt hiszem, hogy ez vagononknt vltozhatott.
A plyaudvarrl nyitott teherautkon vittek az elosztba. Nagyon hideg
volt, legalbb a teheraut rakodterre lhettnk, ami kicsit megvdett
a szltl. A lger rsge mindenkit nv szerint vett t. Teljesen kihezve
s megfagyva egy mr tlzsfolt barakkba hajtottak bennnket. Az
emberi testek flledt, meleg levegt rasztottak, gy testnk lassan
79

kezdett felledni. A mltbl okulva, az elesettek s a gyengk, azonnal a

priccsek al igyekeztek. Persze n is ehhez a csoporthoz tartoztam.
Teljesen kimerlve, a fagyos padln elkapott az alvs des rzse. Arra
bredtem, hogy a rongyaim a padlhoz fagytak s a fagyos deszkkrl
gy kellett azokat letpnem. Egyszer csak egy lgeri pribk megjelent
egy kondr forr levessel s elkezdte mrni. Sorba kellett llni, de az
volt a baj, hogy a tegnap rkezknek nem volt csajkjuk, vagy
konzervdobozuk, amelybe a levest lehetett volna nteni. gy aztn vagy
a sapknkba, vagy a cipnkbe ntttk a forr levet, amelyet gyorsan
kellett elfogyasztani, nehogy kicspgjn a drga l. Mivel a leves szinte
forrsponton volt, keznket s nyelcsvnket gettk meg. Ilyen
krlmnyek kztt nem volt csoda, hogy sokan meghaltak. Nem volt
knyrlet se fiatalnak, se regnek. Reggelenknt a barakkokbl
sszeszedtk a hullkat s minden ment tovbb, mintha semmi sem
trtnt volna.
A lger udvara fagyos srtenger volt s klnben is a hideg szl miatt
mindenki a barokkokba hzdott. Latrinra menni veszedelmes volt,
ugyanis az egy fatkolmny volt nagy lyukakkal, ahov le lehetett lni.
A gyengesg viszont olyan mreteket lttt, hogy tbben beleestek,
mikzben intztk dolgunkat. Trlpaprrl, vagy tisztlkodsi
lehetsgrl sz sem lehetett. Valdi pokol volt. Ez a gyjttbor a
szibriai vastvonal keleti vgnl Vlagyivosztok kzelben volt s
Buchta Nahodknak hvtk. (Ez az elnevezs a Szibrit meghdt
kozkoktl ered: Buchta=bl, vagyis a Nahodkai bl. Innen vittek az
vek folyamn millikat a rettegett Kolimra. Ma, Japn fel fontos
kikt.)
Borzalmas utazs a Hallhajn Kolimra
(Bien Gyrgy 58-59. old.)
Svt szlben kivnszorogtunk a kiktbe, amely szerencsre a
kzelben volt. Egy hatalmas haj vrt rnk, amelynek neve
Dzserzsinszky A nv mlt volt a haj rendeltetshez. Dzserzsinszky
volt a szovjet belgyi szervek alaptja, vagyis a GPU elfutra.
Kegyetlensgeirl volt hres. Csak ksbb tudtam meg, hogy ezt a hajt
1926-ban, New Castle-ben ptettk. Eredeti neve Dominia volt, 9180
tonna vzkiszorts haj s 6-9000 rab szlltsra alkalmas. A
Szovjetuni a 30-as vekben megvsrolta s nevt megvltoztattk.
Mg sohasem lttam tengert, vagy tengerjr hajt. Elkeseredett
helyzetemben ez nem tudott semmilyen lelki benyomst tenni rm. Alig
vrtam hogy belhessek a hajba, hogy ne fagyjak meg. Senki sem
tudta mi vr rnk odabent.
ts sorban egy faltrn kellett lemszni a haj rakodterbe, amelynek
padlzata olajos vaslemezekbl llt. Minl tbb rabot zsfoltak be, annl
80

melegebb s flledtebb lett a leveg. Mivel a tenger vize jghideg volt, a

pra azonnal lecsapdott a haj vaslemez falain. Ez a fagyos l elkezdett
folyni a padln, ezrt mindennk nedves lett. A Szovjetuni hrhedt
biztonsgi szervei millikat szlltottak rabszolgnak Kolimra, hogy
aztn csak hrmondk rkeztek vissza. Ez volt az az orszg, amely a
proletr internacionalizmust hirdette. Igen szomor tny, hogy ilyen
rabszolgamdszerekkel prbltk hirdetni a szocializmust, illetve a
kommunizmust. Olyan volt ez, mint Auschwitz, csak gzkamrk nlkl.
A bnsk mr biztosan nem lnek, ht akkor ki legyen felels ezekrt a
szrnysgekrt?
Szerintem a rendszert kell hibztatni.
Volt kzttnk tbb orosz, akik ismertk e vidk fldrajzt. k mondtk,
hogy Szahalin szigethez egszen kzel kell majd hajznunk, amely a
hbor eltt Japnhoz tartozott (mi nem tudhattuk, hogy a hbor
vgn a Szovjetuni a sajtjnak kezdte tekinteni). Remnykedtnk,
hogy taln a Nyugat kiszabadt bennnket, mert megtudtk e
gaztetteket. Ez persze nem kvetkezett be. Szerintem a nyugati
feldert szerveknek tudniuk kellett, hogy ezek a rabszolgahajk a 30-as
vektl nagyon tevkenyen mkdtek. El tudom azonban kpzelni, hogy
a Nyugat nem akarta elhinni ezt s ezrt semmit se tett. Taln hasonl
a nci hallvonatokhoz, amikor a szvetsgesek nem bombztk a
gzkamra-tborokhoz vezet vastvonalakat.
A haj belsejben kibrhatatlan hsg uralkodott, gyhogy csak kis,
rongyos, piszkos gatyban gubbasztottunk nedves rongyainkon. Az
tkezs fekete kenyrbl s ss halbl llt. Vz nem volt. Nha leadtak
egy vdrrel, de a rablk azt azonnal elvettk. Az rsg viszont nem
trdtt az elosztssal. Ennek aztn szomor kvetkezmnyei lettek. A
WC a fedlzeten volt s a ltrn kellett felmszni, de egyszerre csak egy
embert engedtek a felsznre. Fent -20oC-30oC hideg lehetett s a
hajkteleket vastag jgpncl bortotta. Az els nap utn a vzhiny
miatt tbben sszeestek. Hiba kiabltunk, hogy voda (vz),
knyrgsnkre nem figyelt senki. Vgre elhatroztam, hogy bellok a
WC-sorba. Remltem, valahogyan jeget tudok kaparintani a fedlzeten,
hogy szopogassam g nyelvemmel. A szomjsg ekkor mr az rletig
gytrt s ssze kellett szednem minden megmaradt ermet, hogy
felmsszak a faltrn. Mivel a lenti nagy hsgtl csak egy kisgatyban
voltam, ahogy felrtem a fedlzetre, a svt hideg szl megcsapta
izzadt testemet. A WC krl a jg csupa vizeletes s piszkos volt.
Testem mr nem brta ezt a megprbltatst s elvesztettem
eszmletemet. Nem tudom meddig fekdtem a jeges, piszkos padln, de
amikor felocsdtam kt gppisztolyos katona rugdalgatott, hogy keljek
fel. Ugyanekkor egy hatalmas hullm frcsklse szinte jgpnclba
burkolt. Miutn kptelen voltam eleget tenni a parancsuknak, k
felsegtettek. Ekkor irtzatos fjdalmat reztem a htgerincemben.
Knyrgve mutattam nekik kicserepesedett szmat, hogy adjanak
81

vizet, de mindhiba. Lezavartak vissza a haj gyomrba. Valahogyan

lecssztam a ltrn s agyonfagyva a helyemre vnszorogtam.
Tnkrefagyott testem a hsgben kezdett felmelegedni s kezdtem
magamhoz trni. Senki sem tudta, meddig fog tartani ez a szenveds.
Feladtam minden remnyt, hogy innen lve kikerlk, s csak vrtam a
hallt a tbbi ezer rabbal egytt. Fllom-derengsben tengdtem, de a
vz irnti htozs csak nem csillapodott. A szomjsg az emberknzs
egyik legszrnybb formja. Az hsget jobban ki lehet brni. A mai
napig paranoid vagyok a szomjsgot illeten. Ha csak egy kicsit is
szomjas vagyok, szinte pnikba esem s rengeteg folyadkot ntk
magamba.
Semmi gyomornedvem nem volt mr, a kenyeret sem tudtam lenyelni.
Mr hatodik napja voltunk ton s nem tudtuk, mikor lesz vge ennek a
knzsnak. gy tlen-szomjan, flholtan vrtam, jjjn aminek jnnie
kell. Egyszer csak egy nagy zkkenst szleltnk s arra
kvetkeztettnk, hogy megrkeztnk ti clunkhoz. Hamarosan jtt a
parancs, szedjk ssze rongyainkat s msszunk fel a ltrn.
Legtbbnk ereje vgt jrta. Aki tudta, sszeszedte minden erejt,
hogy kikerljn ebbl a pokolbl. Sokan nem mozdultak. Nekem ppen
annyi erm volt, hogy a ltrhoz vonszoljam magamat, ahol a felraml
tmeg magval sodort a fedlzetre. Koromstt s iszony hideg volt.
Egy hossz fadeszkn kellett a partra mennk. Mindent h bortott.
Egyszer csak az egsz szlltmny nekiesett a hnak s ette, szrcslte,
habzsolta a piszkos levet. Elfelejtettem milyen hideg van, s n is mint
az rlt ettem a havat. Hiba kiabltak az rk, senki sem figyelt rjuk.
Egy pillanatra felvillant agyamban, hogy karcsony krl lehet, de a
realits rgtn visszazkkentett a szrny jelenbe.
ts sorba lltottk a npet s elindultunk lassan bandukolva. Az rk
mr nem is kiabltak, lttk, minden hibaval. Megtudtuk, hogy
Magadn vrosban vagyunk, amely Kolima fvrosa. Vgighajtottak a
vroson. (Bien 61-64. old.)
Az egyik nvr elrulta, hogy 1946-ban a mi szlltmnyunk volt az
utols s ebbl 10% elpusztult. Ez 600 ember hallt jelentette.
Szerintem ez elg szerny becsls, de mindenesetre katasztroflis volt.
Vlemnyem szerint az illetkeseket felelssgre kellett volna vonni.
1947 tavaszn a krhzban minden ellrl kezddik, s helyet kell
biztostani az j jvevnyeknek. Ez a jslat be is kvetkezett, mert
mjus elejn kijelentettk, tbbedmagammal thelyeznek egy msik
krhzba, ami Kolima belsejben van. Felraktak vagy hszunkat egy
nyitott teherautra, s a hideg szltl dideregve kuporogtunk a
rakodtr deszkin. Kolimra csak ktflekppen lehet jnni: vagy
replgpen vagy hajn. Nincs ptett t Szibria dli rsze fel. Magn
Kolimn majdnem minden szllts teherautn trtnik.
(Bien Gyrgy 67. old.)
82

SZLLTS AZ EGYIK LGERBL A MSIKBA

Mr vagy hsz napja voltunk ton,
(Adorjn S. Hall rnykban 37. old.)
Senki sem tudta azonban pontosan, hiszen mr belefradtunk a
napok szmolgatsba. Rgen elhagytuk Kijevet, ragyog, kupols
tornyaival, st mr Kurszk is rg kdbe veszett. Moszkva kls
plyaudvarn vesztegeltnk pr napig, de elhagyva a szent vrost
vratlanul irnyt vltoztattunk - dl-kelet fel. Hova visznek bennnket?
Ez izgatott mindenkit. Azt tudtuk, hogy nem Szahalinra, mert az oroszok
mr ismertk az odaviv utat.
Feszlt figyelemmel lestk a napkeltt-napnyugtt... Azutn elrtk a
Volgt. Haragosan, szrkn hullmzott ez a hatalmas folyam, mikor
tdbrgtnk felette... Majd megjelentek a lthatron az Ural
hegyei... Itt kiss meglassult az iramunk... Cseljabinszkban majd egy
teljes napot csorogtunk flrelkve, a plyaudvar egyik sarkban. A
tzesen st nap izzv tette a vagonok tetejt... a hsg
kibrhatatlann vlt... Majd meztelenl hevertnk a kocsik fenekn... Az
hsg mell most mr a forrsg is csatlakozott - szenvedseinknek gy
ltszott mr nincs hatra. No, de a szomjsg sem maradhatott el. A
hatalmas embertmeg sok vizet kvnt - errefel pedig a vz mr mind
nagyobb s nagyobb rtk lett. Kzben a kenyernk is elfogyott, csupn
szott halat kaptunk vagy hrom napig enni... Kenyernk, viznk
elfogyhatott azonban, de egy dolog biztosan megvolt mindennap, akr
sttt a nap, akr az es esett - a napi ktszeri ellenrzs... a vagon-,
majd a ht-kopogtats a nagy fakalapccsal... De ezt is tlltk.
(Adorjn 36. old.)
De ezt is tlltk. (Adorjn 36. old.)
.
s jra robogott velnk a fekete vonat...
Vgre is, utazsunk negyedik hetben, arra bredtnk, hogy a szerelvny
megllt. Hiba leskeldtnk azonban kifel, emberi laksnak - falunak
mg a nyomt sem lttuk. Erd... erd s megint csak erd vett krl
bennnket. Ez lenne a vglloms krdezgettk egymstl -, vagy mg
megynk tovbb? Mindnyjan gy reztk, mintha csak a vilg vgre
rtnk volna...
Hanem nem kellett sokig trnnk a fejnket, mert mr kopogtattk is a
kocsik oldalt -Felkszlni kiszllshoz"...
Egyms utn rltek ki a kocsik. A friss leveg, a simogat, meleg
napfny jlesett mindnyjunknak - mintha a jvnket is napstttebb
sznekben lttuk volna...
Vgre, hosszas szenveds utn az rsgnek sikerlt a
megszmolsunk
komoly
szmtani
feladvnyt
megoldani
s
megindulhattunk tuskkon, kupacba rakott gakon keresztl... De
alighogy elindultunk, csupn pr mter utn ertlen, all fradtsg
83

kezdett ert venni rajtunk, pedig az rsg ugyancsak ordtotta, hogy

gyorsan... gyorsan"... (bisztra)... elre (period)... Ordtozsuk sszevegylt a jltpllt rendrkutyk ugatsval, kaffogsval. A sorok
azonban mindinkbb sszezilldtak s amikor vgre, - majd tz percnyi
t utn - feltntek az rtornyok, mr ugyancsak puffogott a menet vgn
a puskatus. Hiba, brmilyen finom" is a rothad hal, azrt sok ert nem
ad...
A kapunl megint testnk a mr megszokott, nv szerinti tvtel
formasgain s mris a falon bell talltuk magunkat. j otthonunk flig
ksz pletekbl llt, inkbb valami vesztett csatatrhez lehetett volna
hasonltani. Mindenfel eszeveszett sietsg jelei... A fbl kszlt
pleteken csupn a vakon bmul lyukak jelzik, hogy hol kellene az
ajtknak, ablakoknak lenni... padl nincs; Ki tudja - taln nem is lesz? ...
Az udvaron graksok... Minden jel arra mutat, hogy itt mg pr nappal
ezeltt hatalmas fenyk himblztak a szlben.
s ennek a tbornak hre-pora sem volt.
-Sebaj- nyugtattuk meg egymst lesz ez mg gy sem! s mire a
csodlatos szibriai jszak flnk bortotta csillagokkal pompz fekete
brsonyt mindenki tallt valami vackot magnak az Abagur-i eloszt
lgerban.
Vizetvizet !!
(Szekeres Imre Gyula 70-71. old.)
Vizet naponta egyszer kaptunk s darabos telt kaptunk
Constancig. Mert odavittek, egy tenger melletti brtn alagsorba,
pincjbe, ami szzszor mostohbb volt a temesvri hz pincjtl. Az
t is kegyetlen volt. A kls meleg hatsra a deszka teherkocsi
felmelegedett s olyan hsg volt benne, mintha katlanba zrtak volna
fts utn. A szomjsgtl annyira szenvedtnk, hogy egyik fi, aki nem
brta elviselni, arra vetemedett, hogy szemnk lttra belevizelt a
bakancsba s megitta a ss, sajt pisijt. Szrny volt ltni is, de
rezni is a kiszradt sznkat. rkkvalsgnak tnt, hogy nyitjk a
vagont s jra adnak be egy kis langyos vizet, amit ki tudja honnan
vettek. (69. old.)
Be is lehetett volna osztani szpen, ha elegendt adtak volna,
csakhogy mindegyik kevs volt. Klnsen a vz tnt nagyon kevsnek
azokon a meleg szi napokon. Felmelegedett a vagon klseje, plusz mi
is melegtettk, gy a hsgtl rettenten szenvedtnk. A szomjsgunk
olyan fokra emelkedett, hogy alig-alig brtuk kivrni a vzosztst. Soha
nem gondoltam volna, hogy ezt is ki lehet brni. Pedig ez csak
bemelegt volt, a java mg htra volt. gy tartott ez az utazs a
melegben kb. hat napig, mert ugye nem llandan mentnk, olykor
valahol kilkhettek bennnket valamelyik plyaudvar szls vgnyra.
84

Ilyen gondolatokkal mentnk a vagonnal elre, de nem sejtettk hov,

merre. A vgclt tudtuk csak, ez Oroszorszg. Esznkbe jutott az a
plakt is, amelyet a hbors vekben ragasztottak ki az utcn. Egy
risi, vrs emberi fej. Ennek egy kittott szjba a kanyargs vonat
ment befel, nyelte el a pici emberfejekkel megtlttt vagonokat. Taln
a plakt rajzolja j elre ilyenekre gondolt, amilyen a mink is? Ki
tudja, hogyan van ez? Kiismerhetetlen a vilg. A bks termszet
emberre is azt mondjk ki, hbors bns. Aki soha letben nem
verekedett, veszekedett! Sportlv ltemre, soha emberre nem fogtam
fegyvert, mg vletlenl sem. Erre tantottak vezetim s ilyen voltam
valjban is. Aki Jzus tantsait mr pici gyerekkortl magba szvja,
s egyet is rt vele kamasz fl frfi korban is, az hogyan lehet csak
gy, mrl holnapra a np ellensge, amikor minden vkony, vastag
gykere az egyszer np fjbl ered. rzi magyar rzelmeimet nem
tudtam bnnek felfogni, akinek egy hazja, egy Istene, egy csaldja
van, a magyar np. Volt id ott a vagonban gondolkodni s szenvedni is
a honvgytl, ami minl jobban tvolodtunk haznktl, otthonunktl,
annl jobban sajgott szvnk tjkn s amitl elszorult a torkunk.
Poklok pokla
(Hegeds
Jnos:
Ltlak
e
mg
hazm?
73-74.
old.)
Embermillikat tartottak fogva a lgerek mlyn, hbrrt fagyos
kposztalevesen s egy evkanl ksrt dolgoztattk napi 12 rkat a
polosks barakkokban a tetvek cspsei kzepette. A szovjet propaganda
elhitette azt, hogy bntet tborok nincsenek, ezt csak a Nyugat lltja
s a np nluk teljes szabadsgban l. Ht mi a sajt brnkn reztk
a szovjet szabadsgot s meggyzdtnk arrl, hogy l ott az orosz
np. 1945-ben 220 millis Szovjetunrl beszlt a np, ebbe tartozott
az sszes kztrsasg, amelyet Sztlin 1920-as s 30-as vekben a
Szovjetunihoz csatolt. Megerstett hrekbl hallottuk azt 1952-ben,
hogy a GULG lgereiben 50 milli ember van bezrva. Ezek a gulg
lakk tbb tucat nemzetisgbl tevdtek ssze, kezdve az eurpai
nemzetek fiaitl a kzp- s dl zsiai lakossgig bezran. De akadtak
egyes lgerekben mg amerikai s kanadai katonk is, akik a II.
Vilghbor alatt knyszerleszllst hajtottak vgre szovjet terleten s
az NKVD kmkeds vdja alapjn k is lgerekbe kerltek. Itt
mutatkozott meg az NKVD piszkos munkja, melynek az rtelmi
szerzje a dics Sztlin volt, aki mr nem is volt beszmthat s az t
krlvev gpezet teljesen gy irnytotta a terrorizmust, ahogy a np
atyja Sztlin diktlta. A 220 millis orosz npbl taln a 10% volt
kommunista s prttag, aki a rendszerrel szimpatizlt. De a 90%
gyllte a szovjet rendszert, a kommunistkat s magt Sztlint. vek
utn, amikor mr tbb ve raboskodtam, s megrtettem nagyjbl az
orosz nyelvet nagyon sok orosszal lettem j bartsgba s sok mindent
tudtam meg az letkrl. Ritka csald volt, akit nem rt krosods a
85

II. Vilghbor utn. Majdnem minden csaldban volt egy hsi halott
vagy nyomork, aki rokkantan trt haza a hbor utn. De az a csald
is gyszolt, akinek a hozztartozja psgben trt haza a hbor utn,
mert nem tudta, hol szlja el magt. Elegend volt csupn annyit
mondani, hogy a nmet vadszgpek gyorsabbak voltak, mint a szovjet
rata, ezrt legalbb 10 v brtn jrt. De azrt is nehz veket kaptak a
frontot
megjrt
katonk,
ha
elmesltk
azt,
hogy
akiket
felszabadtottak milyen hzakban laktak. Szrtk az NKVD bri a 1015-20 s 25 veket, mert azok, akik megfordultak. (Hegeds 70. old.)
Nehz brtnveim sorn nem csodlkoztam, hogy ezeket az egykori
volt
katonkat
semmi
sem
riasztotta
vissza.
Volt,
aki
a
lgerparancsnokkal gy beszlt, mint kocsis a lovval s gyakran a
munkt is megtagadtk s szinte semmit sem tudtak velk tenni. 1948ig egy lgerban voltunk a kztrvnyes bnzkkel, akik zme lopsrt,
rablsrt s gyilkossgokrt lettek eltlve. Ezek a rablk eleinte velnk
az idegen llampolgrokkal kerltek sszetzsbe, mert mi politikaiak
voltunk s az szemkben fasisztknak szmtottunk. Szinte lptennyomon tttek-rgtak bennnket s a vgtelensgig megalztak
mindnyjunkat. Szmukra csak blegy kurva magyar vagy kurva
fasisztk voltunk. A munkahelyen mindig mi kaptuk a legrosszabb helyet
s a legkisebb adag kenyeret. A barakkokban a legrosszabb fekvhely
neknk jutott, ha ruhaoszts volt ott is a leghtrnyosabb helyzetbe
kerltnk. Nagyon sok esetben azok a volt katonk, akik szintn az 58as paragrafus alapjn lettek eltlve s a lgerekben k is politikai
raboknak minsltek, k vdtek meg bennnket a kztrvnyes
raboktl. Mert a lgerekben az gynevezett rabltrsasg sok esetben
hossz trkseket rejtettek a csizmaszrba s sokszor hasznltk is, de
a volt egykori frontokat megjrt katonktl azrt tartottak. A mi
helyzetnk addig borzalmas volt, amg ezekkel a kztrvnyesekkel egy
lgerekben voltunk, csupn 1948 utn vltozott meg, amikor a politikai
eltlteket kln vlasztottk. Mindezt azrt kellett knyvemben
rszletezni, hogy a tisztelt olvas tjkozdva legyen arrl, mi
klnbsg volt orosz s orosz kztt. Mert azok a tisztek, akik
bennnket kihallgattak s sorsunkat irnytottk, szorosan az NKVD
csoportjba tartoztak, kik rosszabbak voltak az egykori nmet
Gestapnl vagy a magyar VH-nl. Viszont az altiszteket s a
kzkatonkat,
akik
bennnket
riztek
az
gynevezett
pirosparolinosokat gy kpeztk ki, hogy mi vagyunk azok, akik az
orosz npet a legkegyetlenebb mdon legyilkoltuk! Azzal mtottk a
katonkat, hogy mi olyan klnleges tevkenykedst folytattunk a
hbor alatt a nmetektl s magyarok ltal megszllt terleteken, hogy
mg a csecsemket is a lngol tzbe dobltuk. Az reink mindenre
elsznt klnleges kikpzett katonk voltak s az NKVD-s tiszteknek
szinte mindent elhittek. Nem tudtk emberi sszel flfogni, amikor a
fiatal gyerekarcokat meglttk, hogy ez nem lehet igaz. Ht ezek mg
86

gyerekek! Hogy kerlhettek ezek Oroszorszgba, amikor pr ve mg

fiatalabbak voltak? Az NKVD propagandja teljesen elvette az eszket,
s amikor tallkozott nha a tekintetnk velk, a szemkbl a gyllet
lngja villant fel irntunk. Brmelyik pillanatban kpesek lettek volna
fegyvereiket hasznlni, hogy a tisztjeik elismerst kirdemeljk.
Mindezeket, amit itt lertam, ezeket is csak j pr v mlva tudtuk meg
azoktl a katonktl, akik hozznk hasonl eltlteket riztek majd vek
mlva valami oknl fogva k is a Gulg laki lettek. (Hegeds 71. old.)
s most szguld, rohan velnk a vonat ismeretlen tjak, falvak s
llomsok eltt megy a szerelvny eltlt s hallra tlt emberi
roncsokkal tele. Csak az ad nekik nmi letet jelent ert, hogy taln
valami csoda kvetkezik be. De hiba vrjk a csodt, az nem
jelentkezik csak a zakatol kerekek zaja zkkenti ki ket az
brndozsaikbl. Igazi nyri jszaka van a nyitott ablakokon, amely
tskedrttal van beszgezve s a tolajtn, ahol a kt r l jn be a
meleg leveg. gy rzem, vizelnem kell, ezrt nagy nehezen
fltpszkodom, s pr lpst akarok tenni a vonat fenken kivgott
lyuk fel. A lbaim az elzsibbadstl nem akarnak engedelmeskedni,
ezrt tbbszr leguggolok, majd ismt felllok, kzben rzem, hogy a
trdemben a csontok megropognak. A kt r fel figyelek s semmi
neszt nem hallok fellk, teht valszn alszanak. Lassan, hogy r ne
lpjek senkire sem, megindulok a kivgott lyuk fel. Brmilyen vatos
vagyok, mgis van aki rm szl, hogy vigyzz mert rm lpsz. Vgre
ott vagyok a lyuk szln, s csak gy tudok vizelni, hogy trdre
ereszkedem s ezutn gombolom ki a sliccem. A gatyval nem kell
bajldnom, mert az nincs, csak nadrg van rajtam s a tetfog
haskt. A vonat rzkdsa s a szk nyls kvetkeztben gy is
megtrtnik, hogy pr cseppet a nadrgomba, valamint a lyuk mellett
helyet foglal nadrgjra ment. Vgre egy kicsit megknnyebblk,
mert gy rzem a hlyagom kirlt. Napkzben, amikor mindenki bren
van nem tudok vizelni, szgyenrzetem van s brhogy prblom, nem
megy. Alig vrom a besttedst, hogy akkor vgezzem el, mert sok
esetben gy rzem, hogy sztreped a hlyagom. Egy-egy ilyen sikeres
vizels utn hlt adok Istennek, hogy megknnyebbltem s nem
repedtem szt. Az id melegre fordult, napkzben tbb mint 30 Co
mindenkit a szomjsg knoz, mert a cukor s a fl kanl ss konzerv
kvnja a vizet. A reggeli kioszts utn az rsg bead egy-egy vdr
vizet, amelyet az eltlt orosz zsivnyok osztanak szt egy res
konzerves dobozzal. Eltte k termszetesen megmosakodnak, majd
teleisszk magukat s mg tartalkot is tesznek el maguknak a tbbit
kiosszk neknk. Fejenknt nemigen jut 3-4 dl-nl tbb. Ilyen melegben
ez a mennyisg meg sem kottyan, ezrt sokszor knyrgnk az
rknek, hogy Voda, voda vizet-vizet ezt is mr megtanultuk. Tbb
napot tltttnk el a vagonban s ez id alatt taln hromszor szntak
87

meg bennnket az reink, hogy dupla adat vizet adtak, pedig volt olyan
nap, hogy plusz 40 Co is lehetett. Annak ellenre, hogy nehezen viselem
el a szomjsgot, ahogy csak lehetett minl kevesebbet ittam, hogy
napkzben ne kelljen vizelnem. Emiatt nagyon sokat szenvedtem s a
szm teljesen kiszradt. gy reztem, mint aki lzas beteg, mert a
nyelvem is be volt repedezve. De nem csak n voltam ilyen nehz
helyzetben. Rajtam kvl mg tbb magyar ugyangy szenvedett az
hsgtl s a szomjsgtl is, de a vizelskkel is volt problma. Egyedl
a kt zsivny orosz nem jtt zavarba, mert k mg le sem trdeltek a
lyukhoz, ha vizelnik kellett. Tbb esetben a lyuk krl l magyarokat
teljesen levizeltk s mg ki is rhgtk ket, ha panaszkodni prbltak.
(Hegeds J 73-74. old.)

Borsodi Gyula kt verse

Torkom elfullad
Nem tudom hogyan kerlt el
Engem eddig a hall.
Elhurcoltak a MOKN fik,
Borzalmas lom ma mr.
lelem nem volt, s lm
elvontk egyszer E semmi tket,
Mert vackom fl flszegeltem
Egy sajtkez Sztalin kpet.
(Ki hitte volna, egyszer t is elri
majd a vgzet?)
Torkom elfullad
Nem tud tkot,
Adj Uram mg tbb I
Igazsgot!

A Paradicsom" megcsfolsa*
Elhurcolsunk vforduljn 1990.
janur 17-n
Van kt nevem: kik elhurcoltak,
Azoknak neve lelkembe vsve.
Mikppen mi is megbocstunk" m
nekik mgse!
Gyuricza Lajos, Arder Jnos
Dikgyerekknt vitt el.
Verje meg ket mindhallig
A gonoszokat megver Isten! Mert az
ilyennek nincs bocsnat,
Mondjon br ezer Miatynkot, De ezer
annyi kn gytrje
Mindabbl, ami mirnk vrt ott.
MOKNOK voltak nevk legyen tok

V. FEJEZET
LET S HALL A SZOVJET LGEREKBEN
Rabmunkn a Dombasz medencben
Wgner Dezs Naplja 23. old. (Nmetek)
Ktrt grnyedve mentnk, csepeg vztcskon keresztl kb. vagy
300-350 m-re a fld alatt a jobboldali folyosnak a vgre. Lajossal n
ngy brisnya mellett dolgoztunk, mgpedig a lerobbantott rteget a
csillkbe pakoljuk. Ngy n (Masa, Luba, Nagyesda, Vnka) fejt, mi
88

ketten 12 csillt pakoltunk meg. Rendes tkezs mellett ez nem lenne

oly lehetetlen teljestmny, de gy letrve bizony csak megbicsakl
trdekkel s reszket izmokkal rakodtunk meg! Reggelre mr teljesen
kimerltsg
ltszott
a
trsasgon.
A
bnya
vezetsge
megelgedettsgt fejezte ki a magyar munksok termelsrt, amit
elz alkalommal is tl arnyban rtnk el, mint k! Nagyon hinyos a
bnya flszerelse. Kevs a csille, ami van, az is rossz. Nincs levezetve
rendesen a bnyavz. Szerszm silny s kevs! De ami a legnagyobb
baj az volt, hogy mikor msnap 10 ra utn hazartnk a (blokk miatt)
itthon is csak csaldsban volt rsznk! A kenyradagnak a felt akartk
ugyan kiadni (50 dkg), de ez sem volt tbb 35 deknl. Napi hromszori
(sr) tkezst grtek, de ebbl is csak ktszeri lett, de ez sem valami
tpll. (fzelk sincs mg.) Este 9 van most, kszldnk a vacsora
kiosztshoz. 10-kor kaptuk meg a kenyeret. Zradk: Reggel, foly
h 9-n, pnteken a szl egsz nap szrnyen svlttt, hogy erre mg
eddig nem volt plda, ittltnk alatt. Ma az 1 kg kenyeret is megkaptuk,
2-szeri meleg tel (leves) s 1-szer tea. Holnapra grtk a 3-szori
meleg telt.
Dombasz, 1945. mrcius 10. szombat
Este csillagos az g, a szl sem fj, st a hvs leveg is szinte dtleg
hat az ember idegeire. jfl utn mr kezdett kavarogni kiss a h is.
Ma egyms utn jttek a csillk a rakodhelyre, gy, ahogy remltk. A
teljestmny 5 embertl 17 csille szn, (Nina szabadnapos volt.) A csillk
befogadkpessge 7,5 q. Ma az egsz bnya terletn nagy volt a
tltermels gy, hogy Tams r, Veiling r s mg egy ember
sszeestek a kimerltsgtl. Tams urat haza kellett szlltani, Veiling
urat mg az ton is tmogatni kellett s mgis ktszer esett ssze
Hiba a kimerltsg a gyenge tkezs miatt mindentt mutatkozik.
Dombasz, 1945. mrcius 13. Kedd
Hazarkezvn reggel a bnyrl, azzal fogadtak, hogy csak gy kapunk
kenyeret, ha 10 rubelt lefizetnk (de csak 2 rszletben.) gy lassan
visszaszedik azt a kevs pnzt, amit adtak. A szabadnapos
kalendriumot kiadtk neknk.
Dombasz, 1945. mrcius 13. szerda
Ahogy hazartnk, azzal fogadtak, hogy csak 3 rubel ellenben kapunk
kenyeret. Ide is adtk ugyan a tegnapi kg-ot is, de farkastvggyal
lltunk neki enni s nem gyztk ptolni semmivel sem az res
kusalytl agyonra hezett bels szerveinket. A tborban nagy
kltzkdsi akci volt. A bnyszokat traktk a ni barakkba s ket a
mi helynkre.
Dombasz, 1945. prilis 6.
89

Oh, jsgos Istenem, br csak vennd el sjt kezed bntet csapst

szegny sorsldztteidrl. Tekints el most, hogy annyiszor
megbntottak Tged s bocssd meg a vtkeiket! men. Hgocskm a
mi nap folyamn megbetegedett. (Ers hasmens.) Igyeksznk mindent
elkvetni, hogy a ditt betartsa javulsa rdekben. Szegnyknek a
szeme igen kariks s beesett. A nyaka meg oly vkony, akr a hatty.
t hamar megviseli minden betegsg. A j Isten kegyt krem
esedezve, fljavulsa rdekben! Dombasz, 1945. prilis 8.
Dombasz, 1945. prilis 22. vasrnap
Az orvosi rendelben vagyok, hogy egy kis orosz tet s aszpirint
krjek, hogy egszsgem valamikppen helyrelltsam, amikor egy
fehr lepedvel letakart hordgyat visznek el mellettnk A szl kiss
fellebbenti az egyik cscskt a lepelnek s r Isten! Adj
nyugodalmat nkie!... szegny Binder Feri bcsi viaszsrga halotti arca
tekintett felnk. h, Uram, bocssd meg bneit! Halk imt mondottunk
felette s fj szvvel gondoltunk szeretett rvn maradt csaldjra. Ma
vittk a krhzba a szobnkbl Stenczel Bla bcsit. (gyomorgrcsk s
blfertzssel.)
(A szerk. megjegyzse: Ezutn rvid idvel meghal Wgner Dezs is,
napljt beteg hga,
Ella lopta haza.)
h, nagy Isten, srj Te is velnk..
Lappis Jnosn Brill Magdolna:
(Szebeni Ilona: Merre van magyar hazm? 181.old.)
Tbb munkahelyem is volt a Szovjetuniban. Dolgoztam
tglagyrban, cipekedtem annyit, hogy egy llatnak is sok lett volna.
De rettenetes nagy volt bennem az lni akars. Vgeztem a nehz
munkt, s ha egy kis szabadidm volt, mentem a konyhra segteni
mg jjel is, hogy a krumplipucolskor kilophassak pr szemet.
Hordtam ki a szemetet s a szemt al rejtettem el. Amikor
megstttem s kivettem a zsebembl a ngy krumplit, krllltak a
frfiak, nztek, megvernek rte nagyon, de egy haraps krumpli
letet menthetett meg. Nem is tudom, hogy lehetett gy letben
maradni.
Otthonrl semmi hr nem jtt. Msfl v mlva kaptam
egy levelet. Kimondhatatlan boldogsg volt. Fellltam a priccsre s
srva, zokogva hangosan felolvastam, a tbbiek gy hallgattk,
mint egy imdsgot.
A bnytl rettenetesen fltem, mert sok volt a baleset. De
azt is megprbltam egy vig. Amikor vitt le a lift, emelkedett bennem
minden, hnytam. De ki kellett brni. Mg azt is, hogy bntessenek
azrt, mert pr percre melegedni mentem. Romeltakartskor
annyira fztam - mg pokrcba csavarva is -, hogy egy flig p hzba
90

bebjtam egy kicsit a hvihar ell. Mind gy voltunk pokrcban,

drttal ktztk magunkra. Megltott a kommandns, rt egy
cdult s bekldtt a lgerbe, de elbb jl sszeszidott. A
cdult a lgerparancsnoknak kellett tadnom. Levetkztettek s
egyetlen szl kombinban bezrtak az egyesbe. Az ablak helyn
nem volt semmi. Ott vacogtam llva egsz jszaka. Persze srtam is,
ki ne srt volna. Minden kesersg eljtt. Eszembe jutott a vasutasok
biztatsa Szerencsen, ahogy besgtk a vagonba: Ne fljetek,
gyerekek, kldttsg ment mr a kormnyhoz Debrecenbe,
trgyaljk az gyeteket, nem megy messze a vonat,
visszajttk. Akkor is srtunk s nekeltnk bizakodva:
, nagy Isten, srj Te is velnk, Vigasztald s vdd meg Nemzetnk...
Magamban ezt nekeltem a brtnben is, amikor valaki egy
meleg tglt bedugott, aztn mg egyet. A lnyok is felldoztk
az jszakai pihenst s reszkroztak. Egsz jjel cserlgettk a tglt.
Ha ezt nem teszik, biztosan nem lek. A parancsnok is
megknyrlt rajtam, reggel kiengedtek. Mehettem egyenesen a
bnyba egy ilyen jszaka s koplals titn.
A szabadnapon kivittek bennnket a kolhozba. Ez volt a
pihens. Nem szmtott, hogy nnep volt, nem rdekelte ket.
Szedtk aratskor a markot, akkor is hol ettnk, hol nem. De
legalbb ott reztnk egy kis szabadsgot a j levegn.
Nagyon sok fggtt a ksr rtl. Volt egy, akit r tudtunk
venni, engedjen be bennnket a templomba. A pap szrevette.
Hromszor megldotta a rab magyar lnyokat. Letrdepeltnk,
fohszkodtunk, messzire szllt a shajunk az itthoni szeretteink
fel. Olyan volt az egsz, mintha csoda trtnt volna velnk azon a
napon. Mg a munka is knnyebben ment, a meztelen talpunk
sem rezte annyira a tskk szrst.

Elrkezett az a nap is, hamarabb, mint gondoltam.

Fekdtem a priccsen egy jszakai mszak utn, amikor rtem
jtt a tolmcs, hogy a major hvat, a lger legnagyobb parancsnoka. A
tolmcsnvel mentem, de nem nagyon volt mr szksgem r, jl
hajlott a nyelvem az oroszra. Az els krds az volt, hogy mirt
hoztak engem ki Oroszorszgba? mltt bellem a sz, prgtt a
nyelvem, akkor mr nem kellett tartanom se pofonoktl, se
puskatustl.
Mirt kerltem ki?
Mert hazugok voltatok, becsaptatok, azt mondttok, program lesz, s
Dombasz lett belle. A major sz szerint ezt mondta: - Gyevocska,
nem mi tehetnk rla, ebben a ti embereitek voltak a hibsak, mert
mi fasisztkat krtnk, s ti nem azok voltatok. Most itt van a
krvny, amit az desapd rt. Milyen prti a te apd? - Klebaprti,
kenyrprti! Nevettek rajta. Azt mondta a major: - De j termszeted
91

van, Maruszja. Ht ezzel n is tisztban voltam, mert nem lehetett

bskomorsgban lni, soknak az okozta a hallt. Ekkor tudtam
meg, hogy a nagybtym krvnye rkezett a lgerba, a
Belgyminisztriumon keresztl. ott dolgozott. Azt hittk, az
apm. Nem magyarzkodtam nekik, de ez azt
jelenthette, hogy hazamegyek. Teltek a hetek, lelkileg nem trtem le a
vrakozs ideje alatt, de fizikailag egyre jobban leromlottam. (Szebeni
Ilona 181. old.)
Te megrltl?
(Csipi Sndorn Cziner Gizella nod)
(Szebeni Ilona 91. old.)
Engem egyre jobban foglalkoztattak a hazai dolgok, nem is
tudtam msra gondolni, naphosszat a szleim sorsa jrt az
eszemben. Minden gondolatom otthon jrt jjel-nappal. Szinte nem is
rdekelt, mi trtnik mr krlttem. Egyhang let: munka, evs,
harc a ltrt, vgyakozs haza.
Egy dlutn fekszem vilgos nappal a priccsen, s hirtelen
felkiltottam:
Lnyok, itt van desapm! Ott ll lent, eljtt! Kilenc frfi s hat
asszony van vele. Soroltam, kiknek a szlei.
A lnyok megriadtak:
Gizi, te megrltl! Nincs lent senki.
Nem igaz, nem igaz, kiabltam, mert n lttam a msodik emeletrl
ket az rszobn. Lerohantam:
Jaj, desapm, hogy jtt ide. Nagyon elfradtam - hallottam
a hangjt. Lttam is. De tovbb semmi. Mintha a fld nyelte volna
el ket. Rohantam srva az rszobra, de ott se volt senki.
Fuldokl zokogs trt ki rajtam. Ott volt ppen a
lgerparancsnok, valamilyen Arnold volt a neve, ezt Piroska tudn
megmondani. Embersges volt , de neki is fentrl parancsoltak,
lland ellenrzs, ugyanez llt a doktornre is, brmelyik pillanatban
Szibriban tallhattk volna magukat, ha valamelyik felettesnek
kifogsa lett volna ellenk, de mg az rk is igen nagy hatalommal
rendelkeztek, a besgs ltalnos volt, s ott termszetes. Krdezi tlem
ez a tiszt
Mi baj van, Gizella, mirt sr ennyire?
Meghalt az apm. Nekem ki kell menni az csmhez a msik
lgerba megmondani. Nem is lttam mr t hnapja.
rtse meg, Gizella, nem lehet, nem lehet. Le van a lger
zrva a fertz betegsgek miatt. Nem lehet.
De n csak srtam tovbb igen keservesen. Megsznt. Azt mondja:
92

Adok egy kilpt, hogy a piacra mehet, s ha szkni akar,

szkjn, n nem bnom. Ne srjon mr. Aztn visszajn.
Elindultam, 40 fok hidegben gyalog ht km-t, bukdcsolva a
rettenetes nagy hban. Elrtem a lgert. Ngy sarkon ngy toronyr
szegezte rm a fegyvert. Integettem, kiabltam, lttam, hogy nem
katonk. Nem is azok voltak, elnyzott ltzetk is mutatta.
Kiabltam nekik sorban:
Tudsz magyarul? Tudsz oroszul? Tudsz romnul? Nmetl se
tudtok? Segtsetek, testvrek!
Megszlalt az egyik nmetl. Mondtam neki, hogy itt van a
testvrem, engedjenek hozz, nagy baj van. n az 1029-es lgerbl
jvk: Az Anti csm szobaszmt is odakiltottam. Valsznleg
ismerhette, mert gy rohant, replt, mint a goly. Szaladt az csm,
fejre csapta a kezt:
Gizikm, meghalt desapnk. Vele lmodtam egsz jjel. De
meneklj, testvrem, mert ha megltnak az oroszok, azonnal lelnek.
Meneklj! Bedobnak a hullk kz! Knyrgk, meneklj!
Nem mert kzelebb jnni, de n egy pillanatra hozzrtem,
zsebbe nyomtam, egy picike doboz konzervet, az inge al
cssztattam egy szelet kenyeret, ezzel mris kldtem vissza, hogy
fuss, Antikm, meg ne lssanak, bajod ne essen, dugd el jl, amit
hoztam, mert te is bajba kerlsz, engem meg megknoznak
lopsrt. Pedig nem loptam, a kenyeret a magambl adtam, a
tbbit meg egy orosz n kldte, akit mr emltettem, hogy nagyon
vonzdott Antihoz. Mskor is adott ezt-azt, de segtett eljuttatni tlem
is nha egy kis lelmet, t nem motoztk, szabadon jrhatottkelhetett. Jl is jrtunk vele nagyon. Anti kiablt vissza: - Mr jn is az
orosz r, meneklj! A harmadik sztoj-ra meglltam. Szegezte rm a
puskt. Induls az rszobra. Ott jelentette, hogy szkevny vagyok.
Tiltakoztam. Akkor mr mutattam a kapucdulmat, engedllyel
lptem ki a lgerunkbl. Elg jl beszltem mr akkor oroszul.
Meghalt az apnk, azrt jttem az csmhez. Nagy bnatom
van. Itt vagyunk mr kt ve. Semmit nem tudunk rluk, k sem
rlunk. A testvrem itt van a kzelben, s mgsem lthatom az t
hnapja tart zrlat miatt. Egyre keservesebben srtam. Bizonygattam,
hogy megyek n vissza rgtn dolgozni. Knyrljn rajtam, ne legyen
bntdsa az csmnek sem. Az r: de most meghalsz. Erre mr csak
azt tudtam mondani:
Nyicsev szivdnya, ili zvtr, vszjo rvno zgyesz umirju!
Mindegy, hogy ma vagy holnap, gyis itt halok meg. Faggatni kezdett:
ki ott a parancsnok, kik a tisztek, ki az
orvosunk? Voltak bent mg egypran, de csak ez az egy beszlt.
93

Srva hajtogattam:
Higgye el, hogy nem szktem. Megyek vissza dolgozni.
Olvassa el, hogy van kilpm a piacra. Apm halott! Ht mindegy,
tessk, tessk, lj! Lj agyon!
Egy idsebb tiszt llt az ablak eltt, httal rm.
Megfordult, lttam, hogy kipottyan a knnye. No - gondoltam -,
helyben vagyunk mr. Nem lesz kivgzs. Belpett egy orosz n.
Ahogy megltott, meglelt, megcskolt, kszntttk egymst.
Mindjrt hvott, hogy menjek vele. Krdeztk, hogy honnan ismer?
Egy ellenr volt, s a konyhn sokszor beszlgettnk. Rgtn
krte, hogy engedjenek a testvremhez, vagy hvassk oda. Kldeni
akartak valakit rte, de n megmondtam, hogy nem kell keresni,
ott lapul a sarkon, vrja, hogy mi lesz velem. Ugyanis egsz id alatt
odalttam. A n is kitekintett, szltak neki. Vgre ott llt kzvetlen
mellettem. leltk, cskoltuk egymst. Hullt a knnynk, s
mindketten azt reztk, hogy elvesztettk az desapnkat. Ez
pontosan 1947. janur 6-n volt. Akkor mrciusban megjttek az
els levelek. Ngyet is kaptam egyms utn. Btym, hgom, apai
nagybtym s egyik szomszdunk rt. A nagybtym azt rta:
Drga Gyermekem! Akrmilyen megprbltatsban van s lesz mg
rszed, bele kell nyugodni a sors akaratba. Jl vagyunk, sokat
gondolunk rd. Vrunk nagyon haza. Apd egy kicsit beteg, de
jobban lesz...(Szebeni Ilona: Merre van 91. old. Csipi Sndorn
Cziner Gizella, nod)
Balmazjvrosiak a Dombasz-medencben
1945. februr-mjus
(rva Erzsbet Pozsonyi Jzsef Deportltak 26.old.)
II. 14. Jajj! , ha tudnnk kedveseink, mennyire szenvednk az
hezstl, a hazavgystl. Mindenki sr, szomor. Erzsike nem akarja
megenni a cspp szelet kis kenyeret. Kitallom, megpirtom neki,
valahogy belediktlom. Mr nem dobjk az ablakba, inkbb gyjtgetik.
Pedig gy sszepenszedik egyik naprl a msikra. sszeromlik, rossz,
nyers, bds. (rva-Pozsonyi 21. old.)
Laptoljuk a szenet. Az orosz nk gyrik a munkt. A nadrgjuk zrg,
tzik, mire megint jnnek, megszrtjk itt a frdbe. k tltznek,
de neknk nincs r lehetsg. Hiba frdnk le, jra a koszost kell
visszavennnk. Egy n a ksrnk. Nemigen vannak itt frfiak, oda az
mind a fronton. Vannak itt nmet katonafoglyok. Azokkal szrny
szigoran bnnak. Azt mondjk a magyarokkal nem bnnak olyan
szigoran. Drga j frjem! Csak vge lenne mr a hbornak. Azzal
biztatnak hbor kaput, pasli doma. (rva- Pozsonyi)
94

Most nem lehet kimenni a bnyba, fenn dolgozunk. A ft bevisszk,

ezzel tmasztjk al, hogy be ne omoljon a bnya. MOST MR AZTN
NEM KAPUNK ENNI! Csak kenyeret a lgerben. Mi egy kilt kapunk, akik
nem a bnyban dolgoznak, azok felet. A leves egyfle, bzaleves, ami
nagyon rossz. Adtak egy szem meggybefttet. Ennyit adni egy
embernek? A vizet is csak forralva lehet inni. A mosst megtiltottk.
Nem tudom, k nem szoktak mosni? Ma is kiteregettnk, jn a veres
lityi, fel van puffaszkodva, mint egy pulyka. Levert mindent, ma kaptam
pihent, elszr mita dolgozunk. Szeretnnk mosni, de a lityi azt
mondja az udvaron mossunk. Olyan hideg van kint, hogy befagy a
mosviznk. Pustol a h. Tegnap is majd meggebedtnk, gy hordtuk a
ft a nagy hba. Itt nem sprik el a havat, legzoljk. Most frissen
esett, trdig gzolunk benne. A barakk deszkbl van, mr szelel is.
Rfagyott a vakolat, potyog lefel, hogy bemelegedett. Nyers a
deszkapriccs is, bds. Megjttek a bnybl a frfiak, szrny, ahogy
kinznek. Rjuk fagyott a gnya, csak a szemk fnylik. A hideg is lel,
gy flek, hogy neknk is ki kell menni.(rva-Pozsonyi)
III. 14. Ezen a napon azt hittem, hogy itt a vg. Ilyen idt mg nem
lttam. Alig tudtunk a hegyrl lemszni. Kerekes Zoli ment ell, a
legnagyobb, mg ers, megeszik mindent. Nem finnys, mint Erzsike.
Hnaljig sllyedtnk a hba. Mire bertnk a szempillnkon is jgcsap, a
ruhnkra vastagon fagyott a h. Fj a lbam, az sszes fogam a torkom.
Erzsike is rosszul lett, hnyt. Nagyon gyenge, nem eszik, mert nem j.
De itt nem adnak jobbat, meg kell, hogy egyk. Otthon mg a moslk is
klnb, ez kutynak val, nem embernek. Itt, ha megbetegszik az
ember, a j isten, ha meggygytja. (rva-Pozsonyi 24. old.)
III. 24. Ma le kellet menni a bnyba, a legmlyre. Nem is a nagy
ton, hanem jval tvolabb egy ktszersgen, ltrn kellett lemenni.
Bebjtunk, egy szk svba, csak lve frtnk benne. gy laptoltuk
egyms elbe a szenet tovbb-tovbb, mg a csillig jutott. Nem akart
senki a legbelsejbe bjni. Egy helyen olyan szk volt, hason cssztunk
odbb. Ez pokoli knzs, nem munka. Most kposztaleves van egy
hnapig. Kaptunk nyolc darab mzest. Hogyan osszuk el tz fel? (rvaPozsonyi 25. old.)
IV.7. Ezen a hten is gy szenvedtnk, mint mskor. Annyibl
knnyebbedett, hogy enyhlt az id. De most meg le kell menni a bnya
legmlyre. Olyan sttsg van, csurog a vz, nha ki lehet
egyenesedni, de inkbb csak hason mszhatunk tovbb. Felettnk az
irt nagy kdarabok. Ha leesik szrnyet halunk. Nem is lehet lerni
mennyire szenvedtnk. gy fj a szvem, hogy a kis hgom a szemem
lttra sorvad el fiatalon. Nem is lehet ezt sokig brni, el fogunk itt
pusztulni. Ami csepp vrnk van, azt a tetvek szvjk ki. A fld szli
ket. Hiba ldssk, ha egy kis idnk van. Tegnap sokan beadtk a
ruhjukat a ferttlentbe s sszegett. Soknak mr nincs ruhja, csak
a munksruha. Naprl-napra rosszabb, elviselhetetlenebb a helyzetnk.
95

Varrtam egy kis zacskt, abba raktam a flbevalt, gyrt. Mindig

meglepik a tetvek, de a gyrt nem kezdik ki, inkbb a mellemet.
IV.21.Istenem mit kell mg elrnem?! Rmes milyen csfsgot kvetnek
el velnk. Rvidre vgjk a hajunkat, hogy egyenl legyen. A fene
megeheti az egyenlsgket. Itt is csak ppen gy van, mint nlunk,
aki r, r. Nagyon szortanak bennnket ebben a hnapban. Mr alig
brjuk, az ernk fogy. Most is daralevest ettnk. Pedig, ha nem
dolgozunk, kiablnak, mg le is kpik az embert. Szrny, amit
szenvednk. Metlik a hajunkat. Elbb azzal az rggyel fogott hozz,
csak azt vgjk, aki tetves. Vglis mindenkit lenyrtk. Milyen
csfsg! Hogyis menjnk haza? Br nem rjk el azt tn soha! (rvaPozsonyi)
IV. 26 .Nagyon el vagyok keseredve! Meg kellett vlni a ruhimtl, a
hajamtl. Lesz, ami lesz, a hajam majd kin, ruht majd vesznk! hen
nem hallhatunk! Vesznk egy pohr babot, egy cs tengerit. Mi
mindenre kpes az ember, ha hes! De csak az tudja, aki prblja.
(rva-Pozsonyi 26. old.)
V. 5. Megint romlott a helyzetnk. Elszktek innen-onnan. , drga
szeretteim, ha ltntok minket, amikor jszaka vonszoljuk testnket a
szllsunk fel. Milyen szenved arcokat ltntok! Az ebd meleg vzbe
egy szem zld paradicsom, beledobva egy kis burizs. Tegnap n voltam
vtelezni. Itt nem vegbe vagy hordba savanytanak, hanem pincbe.
Betonbl rekeszek vannak, s oda van doblva az uborka, paradicsom,
kposzta. Nincs itt egyb, csak nyomorsg! A msik pletbe
tfuszjrvny van. Sok a beteg. A tetvek hordjk ide-oda a betegsget.
Egyik fi klttt egy verset: (rva- Pozsonyi)
Bell a ruhmhoz szz tet lapul / Vadszok is rjuk irgalmatlanul
Kiszvjk a csepp kis vremet / Ellopjk minden rmet, hogy k is
ljenek /Bellem ljenek
Vannak is kzttnk oly hatalmasok,/Akkort harapnak, mint a
farkasok.
Megtmad, mint a partizn, /gy viszket minden porcikm
Ilyen az jszakm, jaj minden jszakm./Szz kezem volna is ujjakkal
tele
Az is kevs volna vakarzni vele. tvakarom az jszakt /Letpem
ingem, s gatym
Ilyen az jszakm, jaj minden jszakm.
(rva-Pozsonyi 27. oldal)

96

Srva kzdnk a vrszv szrnyekkel

(Hegeds Jnos: Ltlak-e mg hazm?)
Mi is Sndor bcsival betrtnk a szobba, ahol mr az reg Takcs
bcsi s a Kiss Mikls bartom elfoglaltk a lenti szllshelyet. Mi
Sndor bcsival flmsztunk az emeleti priccsre. A priccseken sem egy
takar, sem egy pokrc nem volt, csupn a gyalulatlan vastagon
msszel lekent deszka. Le sem vetkztnk, csupn a kpnyegnket
tertettk magunk al. Amikor elfoglaltuk a helynket borzalmas ltvny
trult a szemeink el, amit sohasem tudok elfelejteni. Az gyakat tart
oszlopok s a fejnk fltt lv gerendk repedseibl megindult a
poloska-invzi. Tiszta fehrek voltak s cigarettapr vkonysgra le
voltak sovnyodva. Elleptk az gyon fekvket s szinte sprni lehetett
az arcunkon mszkl frgeket. Itt is, ott is felhangzott a ktsgbe esett
kilts, hogy poloskk, poloskk. Szinte az egsz szoba bren volt s
sokan mr vakarztak. Az hsgtl s a fradsgtl azrt mr tbben
elaludtak. Ezeknek az arcn s a kezk fejn szabad szemmel lthat
volt a poloskk cspse, mikor flbredtek. Iszonyatos jszakt ltnk
t.
des Istenem, hova jutottam? Trt ki bellem a kesersg s
majdnem srva fakadtam. Nem brtam elaludni s lekszldtam az
gyrl. A sros udvarban bolyongtam, mg a szemttrol eltt
meglltam. Visszaemlkeztem arra, hogy ott dlutn res bdog
dobozokat lttam, amelyekben valaha hskonzerv lehetett. A reggeli
felvtelre gondoltam. Mibe fogom felvenni azt a lttyt, amit adnak,
hiszen ednyem nincs, mert mindent elvettek tlnk Herszonba, mikor
vagonba szlltunk. Ezrt lemsztam a gdrbe s egy darab fval 5-6
konzerves dobozt kikapartam, tbb nem volt. Ezeket hval kezdtem
tisztra takartani, de gy is a rozsda majdnem jnyi vastagon llt rajta.
Nagyjbl valamennyit kitakartottam s flreraktam ket. Amelyiket
magamnak szntam azt mg drzslgettem egy darabig, majd az
egszet bevittem a szobba s a fejem al helyeztem ket. Lassan
kezdett sttedni, ami azt jelentette, hogy kzeleg az jfl. n is
flkapaszkodtam a fels priccsre s vgig nyltam a csupasz deszkn.
Mg sokig nem tudtam elaludni, mert a mszkl poloskk majd az a
jellegzetes bz megttte az orromat, ami pedig abbl eredt, hogy mr
egyesek vrrel megtelt poloskt sztnyomtak magukon. Istenhez
fohszkodva fekdtem sokig, mg vgl is elszenderltem.
Hangos sztavaj, flkelni ordtozsra bredt a trsasg. A narercsik
kezben egy jkora bottal bresztgette a mg alvkat. A brigadrosunk
egy emberrel elment felvtelezni az akkor 500 grammnak megfelel
kenyradagot. Amikor visszatrtek mindenkinek kiosztotta az adagjt,
majd bejelentette, hogy pr perc mlva indulunk a konyhra levest,
valamint kst vtelezni. n sztosztottam a velem egy szobban lak
magyarok kztt a konzerves dobozokat, majd egy flslegest elvitt
97

Kiss Mikls s odaadta valamelyik magyarnak. Brigdunk elment

flvtelezni a balandt vagyis a moslkot.
Ezt a szt ott hallottam elszr. A konyhrl kt kicsike ablak volt
lthat, amely nyitva llt a lger belseje fel. Ezeken az ablakokon t
osztottk szt az elsnl a levest, a msodiknl a kst. Volt, aki a
kalapjba vagy a sapkjba vette fl a reggelit, mert ednye sem volt
s a konyhn ednyt nem adtak. Akinek volt ednye, az tbbnyire a
levesbe tetette a msodikat, amely egy evkanl ksbl llt, melyre
egy gysz mennyisg olajat ntttek. Olyat is lttam, hogy volt olyan
eltlt, aki a msodikat a markba rakatta a szakccsal. A
szemtdombon tallt konzerves dobozok fl literesek voltak, de a
levesmer kanl kb. 6-7 deci liter volt. gy a felvett ltty sok esetben
csurgott vgig a doboz oldaln s a msodikat neknk is a keznkbe
mrte a szakcs. A leves tbbnyire burizs leves volt, mely sokszor
majdnem feketnek ltszott. Elvtve talltunk benne 1-2 szem burizst,
csak az ze volt a levesre emlkeztet. Ugyanis a szakcsok a srjt
meghagytk maguknak a flslegest meg a sajt fajtjuknak fleg a
csibszeknek osztottk szt. A levesnek egyedl az volt a j
tulajdonsga, hogy forrn kaptuk meg. Ez kiss tmelegtette a bels
szerveinket. n nha majdnem egy negyedrt vrtam, mg lehlt
annyira, hogy meg tudtam inni. Mikor mg megvolt a h, annak tetejre
raktam lehlni. Elbb a tenyerembl megettem a kst, majd legvgl a
moslkot ittam meg. A napi kenyradagot mr akkor flfaltuk, amikor a
brigdvezet sztosztotta. Sokat elgondolkoztam az elml vek alatt,
hogy szegny Fekete Sndor bcsi taln ennek a forr moslknak lett az
ldozata.(Hegeds Jnos Ltlak e mg hazm?
Az hsg knyszere
(Szekeres Imre Gyula 82. old.)
A vdrben stt szn l volt, ami levesnek volt titullva, szup.
szkltak benne a krumplihjak s apr halcsontvzak, ahogy a parnyi
hs leftt a forr vzben rluk. Vilg lett azonnal, amint a levt
megkstoltuk, hogy ezt az apr krumplit pucolatlanul, hjastul, az
aprhalat belestl belefztk. Mg st sem raktak annyit bele, ami illett
volna, gy egyszeren szinte ehetetlennek tnt. Krbelve csak nztk,
meg-megkevertk s kstolgattuk. Senkinek sem zlett, de az hsg
csak rknyszertett bennnket, hogy vgl kikanalaztuk mindet, ami
nem krumpli hj volt s nem halcsontvz. Szagos fekete l, zetlen ltty.
Szerencsre a kenyr vltozatlan maradt, vizes, fekete, de mgis
tartalmas. Ez ugyanis meglte nhny rra a gyomrunkat s reztk,
valamit mgis ettnk. A nagy ris kzttnk termszetesen szolglta a
kzssget. Az tel beadsnl sernykedett, de klnsen a kenyr
elosztsnl. Fltnk, hogy az ablaknl tbb idt tlt el felnk httal,
mint kellene. Rjttnk, hogy azokat a kenyradagokat lvezettel
rendezgeti, amelyeken ptlsdarabkk voltak rszrva, a mr korbban
98

elmondott formban. Szltunk neki, hogy mit csinl a kenyrrel? Erre

ktelen hanggal rnk ripakodik, hogy hallgassunk molcsi, mert gy
meg gy lesz, beveri a pofnkat, ha nem hallgatunk el. Kivrtuk,
sztosztotta a kenyeret, de gyans volt nmelyiknk adagja. Mintha
hinyzott volna a ptls rla. Egy msik alkalommal szintn hasonlan
viselkedett. Az egyik Ott nev, pesti fi odaszlt, hogy ne lopja a
kenyeret, nem ezt grte neknk. Erre jra hatrtalan mreggel, az
oszts utn majd neki esett Ottnak, mr gy nzett ki, hogy megti.
Kszen lltunk, hogyha tettlegessgre alakulna a helyzet, megvdjk
Ottt, akrmilyen debella test is, csak tbben vagyunk. Nem ttte
meg. Mikor elcsendesedett mindenki, eszegettk a kenyeret. Egyszer
csak Ott felllt, a kapott napi adag kenyert nyjtotta a rabl fel. Ez
meg ott l helyzetben csak nz-nz, biztosan nem hitt a szemnek,
hogy igaz, amit lt? Ami az embernek az lett jelenti ilyen krlmnyek
kztt, attl egy rdg kpes lesz megvlni s radsul nknt. Ez tl
meredek lehetett neki megrteni, erre csak egy durk (bolond) lehet
kpes. Nem tudom, mi jtszdhatott le benne pillanatok alatt, de a vge
az lett, szpen visszatolta a kenyeret tart kezt Ottnak, s azt mondta
nye nda, ti kusej (nem kell, te edd meg). Nagy jelenet volt, ettl a
hatalmas, hrihorgas embertl, aki addig gy tntette fel magt, hogy
neki senki ellent nem mondhat, az szava, cselekedete nem brlhat.
(Szekeres I. Gy. 82. old.)
Sztahanovista lovak s emberek
(Adorjn Sndor: Hall rnykban 67. old.)
Az j brigd - ahov ideiglenesen kerltem - nagyon is klnsnek
ltszott elszr. Csupa idsebb emberbl llt, egyik sem volt fiatalabb
tvenvesnl s majd az els pillanattl kezdve engem, mint a sajt
gyermekket szerettek. A lovaink, amikkel nap mint nap dolgoztunk,
szintn a mr idsebb, higgadtabb korosztlyhoz tartoztak. n az els
napokban l nlkl maradtam, ami nem szolglt nagy szomorsgomra,
hiszen mg letemben nem tartottam gyeplt a kezemben.
Nem telt azonban el mg hrom nap sem, vratlanul vltozott a
hadihelyzet s azt kvntam, hogy brcsak elejtl kezdve kaptam
volna egy lovat... brmilyen lovat. Mikor j munkatrsamnak
bemutattak egy csepp hjn kirzott a hideg. Pedig gynyr szp llat
volt a Cska, fekete szre csillogott s a kis csillag a homlokn szinte
vilgtott... A baj csupn az volt, hogy nem tartozott legbartsgosabb
tagjai kz a Szovjet Npkztrsasgnak. Ha az ember ellrl akarta
megkzelteni, htracsapta fleit, a szemeiben gonosz tz gylt ki s gy
kapott az ember fel, mint egy alattomos kutya. Ha azonban valaki arra
vetemedett volna, hogy bersgt kijtszva htulrl kerljn a kzelbe,
ez a lovagiatlan magatarts lthatan vgleg kihozta a trelmbl, mert
vad nyihogs kzepette olyan toporzkolsba s rugdossba kezdett a
vilg minden tja fel, hogy mg a leghresebb balerink is messze
99

elmaradtak mgtte... Egy sznak is szz a vge - kzel sem lehetett a

vele val munkt letbiztostsnak mondani. Egy j pont is volt
azonban a sok elrettent kztt: Csknak nem volt normja, azaz,
hogy amennyit vgzett egy munkanap, az mind j volt... Mi az, hogy a
lnak is volt normja? - krdezhetn valaki, hiszen az llat nem
gondolkozik, teht mg arrl is nehezen lehet tudomsa - ha csak meg
nem tik - hogy mit kvnnak tle?
A szovjet tervgazdasgban azonban nem gy ll a helyzet. Itt
mindenkinek s mindennek megvan a normja, amit naponknt el kell
vgeznie a mielbbi tervteljests rdekben. Ettl a norma-teljeststl
fgg ugyanis az illetnek a harmadnapi kenyere... Ha sikerlne az
elrtnl tbbet elvgeznie, gy sztahanovista nevet rdemel ki
magnak s jutalmat kap. Ez a jutalom embernl tz deka fekete
kenyeret jelent, st - ha tbb naprl van sz - tisztbb lakst s...
muzsikt a vacsorjhoz (ami semmibe sem kerl). Ha azonban a fenti,
sztahanovista nevet egy ntudatos lnak sikerlt kirdemelnie, gy
az ajndk zabb vltozik a gyakorlatban, naponta egyszer...
Mivel azonban minden remnek kt oldala van, akadnak olyan
szerencstlenek is - gy az emberek, mint a lovak kztt - akik mg
nem ntudatosak annyira, hogy tl teljestsk a normt, st mg az
elrt szz szzalkot sem rik el. Itt azutn - magtl rtheten - az
adakoz kznek bntetnie kell... s az ember csak fl adag kenyeret
eszik, mg az ntudatlan l zab nlkl marad, st mg a sznaporcijt is megrvidtik. Mi kvetkezik most mr ebbl? gy az
emberek, mint az llatok kztt akad egypr j erben lv pldny,
mg a tbbinek a csontjai menet kzben a szovjet himnuszt nyikorogjk
ki csupn... Ezek csak gyengbbek s gyengbbek lesznek - mg vgl is
vagy elpusztulnak munka kzben (mint azt nem egy lnl magam is
lttam) vagy krhzba kerlnek, s taln onnan tnnek el a nagy
semmibe...(Adorjn S: Hall rnykban 67. old.)
Gyilkossg!
(Hegeds Jnos: Ltlak e mg magyar hazm? 169. old.)
A hetedik nap jtt el az elhatrozs, hogy vgleg gy dntttnk,
megszknk. Valban ezek utn csak a felt fogyasztottuk el az adag
kenyrnek, melyet kaptunk, a tbbi fejnk al helyezve a kpnyeg
zsebeibe raktuk. Ribakov kihozta a dlutni fahordskor magval az
elksztett zskot, melyet egy alkalmas helyen eldugott. Minden
ugyangy trtnt, ahogy elre elterveztk. Szinte minden kimenetkor
egy csoportban voltunk s igyekeztnk a tartalk rpkat a zskba
tenni. Az idjrs is velnk volt, mert mg fagyok nem voltak, pedig
mr tlptk szeptember msodik felt. A rgebbi lgerlakk
elbeszlseibl hallottam, hogy volt olyan esztend, amikor ezen a
vidken szeptember elejn komoly havak voltak s bellt a tl. Taln a
100

j Isten is gy akarta, hogy tervnk sikerljn s megszabaduljunk

innt. Eljtt az utols, a 11. Nap, amikor Ribakov gy dnttt kszljnk
fl, mert ma lelpnk. A tartalk kenyernket magunkhoz vettk s
elkszlve vrtuk a dlutnt. Mg az id is taln kedvezni akart neknk,
mert kiss az g elborult, hvsebb lett az elz napoknl. gy senkinek
sem tnt fl az, hogy a katonai kpenyeket magunkra vettk s gy
indultunk ki a portnl. Meg kell mg jegyeznem, hogy az indulsunk
eltt a brigdok kaptak lucskokat vagyis frszeket, valamint baltkat,
hogy a nagyobb tuskkat, melyek gykrzett mg nem hztk ki a
traktorok a fldbl vagy frsszel vagy baltval elvgjk. Ezeket a
szerszmokat hazatrsnkkor a portnl le kellett mindig adni. Ribakov
gy igyekezett, hogy egy frszt , a baltt meg a bartja Igor
megszerezte. gy mr arra is volt lehetsgnk, ha netn vzhez rnk
esetleg tutajt ksztnk az tkelshez. Egyszval az akkori lehetsg
minden szikrjt igyekeztnk kihasznlni. Meg kell hagynom, a szvem
ersen dobogott s a mellettem baktat Frank bartom egyszer meg is
krdezte tlem: Jnos boojisze? Vagyis Jnos flsz? n rnztem, majd
igyekeztem j kpet mutatni mikor azt feleltem: nyet, vagyis nem flek!
Pedig most 44 v utn, mikor e sorokat rom, most is vgigszalad a
htamon a hideg. Hogy mirt? Elkpeszt trtneteket mesltek egyes
lgerlakk azokrl, akik megszktek. Agyonlttk ket a legnagyobb
kegyetlensggel vgeztek velk, ha elkaptk ket. De olyanrl is
hallottam, akiket sohasem fogtak el! Ezekrl termszetesen sohasem
kapott tiszta kpet a lgerlak, hogy valban sikerlt-e a szks vagy
taln a szkevnyt eltntettk. (Hegeds J. 168-169. old.)
A kt r tlnk kb. 40-50 mterre lt egy nagy tuskn s
cigarettztak. Szinte semmit sem vettek szre. Mikor mi hrman is mr
bent jrtunk a srben Ribakov kiadta az utastst, hogy szorosan
flzrkzva utna libasorban haladjunk egsz addig, mg csak nem ritkul
az erd. Ribakov elkrte a baltt s annak segtsgvel az gakat
szthajtva mentnk tovbb. Az amgy is borultas id miatt az erd
sttsgbe borult s nem lttunk mr tisztn. De minl messzebb kell
jutnunk innen! Ezrt a kzben elrobog vonat zajbl megtudtuk, csak
pr mterre van a vasti tlts tlnk. Irnyt vltoztatva
felkapaszkodtunk a vasti tltsen, r a snekre. A sneket futva,
libasorba rohantunk egszen addig, mg tvoli lvseket nem hallottunk.
Ekkor mr sejtettk azt, hogy felfedeztk a szksnket. A lvsek
hangjbl s a nagy rohansbl azt vettk ki, hogy kb. 2-3 km-re
kerltnk el a lgertl. (Hegeds 169-170. old.)
A tartalk kenyernket az utols morzsig elfogyasztottuk s a
rpbl is mr csak 1-1 szem maradt. Azrt mg arra futotta, hogy
vatosan, nehogy tzet csinljunk, s nehogy kiszrdjn a vilgossg,
rgyjtottunk. A maradk elfogyasztott tel s a dohny bdt ereje az
elcsigzott embereket hamar lomba ringatta. Ehhez az is hozzjrult,
101

hogy egyesek szinte bebjtak a szna kz s a puha takar flfogta a

hideg szelet s a hesst. n ismt sokig nem brtam elaludni. A
keskeny rsen kitekintve azt vettem szre, hogy a hess teljesen elllt.
Istenem a harmadik szabad jszakm. Mr hrom teljes nap, hogy nem
ksr r s nem ordt rm: davaj. Vajon mennyi lesz mg? Hny napig
lehetnk mg szabadok? Vajon sikerl-e tervnk, hogy eljutunk a
Volgig vagy Brinkszki nagyerdig. Sokig nem jtt lom a szememre
s az eddigi rabsgom minden mozzanata lejtszdott elttem.
Nem tudom, meddig lehettem fnn, csak hirtelen kutyaugatsra
s vltsekre bredtnk. Ismt az ismers szavak! Davaj-davaj!
Szlezjtye! vagyis gyernk le, egyenknt. A kemny hangok s a
szitkozdsok kzepette puskacsvek meredtek rnk a nyitott rsen.
Majd ers karok szthztk a vagonajtt s mr jl kivehet, egy raks
vrs sapks katona veszett ordtsa. Majd kt botos r flmszik a
vagonba s egyenknt lehajtanak bennnket a hba. Mikor mr egy
rakson vagyunk a botos rk ahol csak rtek, tttek vgtak
bennnket, s legdurvbb drasztikus szidalmakkal illettek. Mikor mr
szinte flholtra vertek bennnket, megjelent hrom szn, s mint a
dgket fldobltak bennnket s irny ki a vast tls oldaln lv
tra. Ott mg j pr szn vrakozik s pusks rk, kik jelzik azt, hogy
induls. Nem tudom, hogy hova, merre vesznek, azt sem tudom, hogy
ki fekszik rajtam, vagy esetleg n kin fekszem. Minden tagom fj s g,
gy rzem, a csontjaim mind ssze vannak trdelve. De sznl vagyok,
mert emlkszem arra, mi trtnt. Ezek szerint mg lek! De vajon
meddig?
Azt sem tudom, mennyi ideig megynk s hova visznek? Mr
sttedik, amikor egy szttrt kapun visznek be bennnket, majd ismt
mint a dgket lefordtanak bennnket a sznkkrl. Mint a hullk
feksznk a havon. Nemsokra megjn az rsg parancsnoka s sztavajsztavaj, gyernk fellni kiltsokkal a botos rk ismt tsre emelik
botjaikat. Amikor a szerencstlen trsasg gy ahogy tud, lformt
alkot, az rparancsnok utastst ad, hogy a lger sszes lakja jjjn ki
az udvarra. Mikor mr mindenki kint van az rparancsnok megkrdi:
Kto Ribakov? Vagyis melyik Ribakov?
A kapitny vres arct a parancsnok fel fordtja, majd halkan mondja:
ja, vagyis n vagyok! Az rparancsnok kikapja az egyik katona kezbl
a puskt s rlt ervel a tusval Ribakov fejre sjt, majd hangos
szidalmakkal ismt tsre emeli a puskt. A tbbi pusks rk mintha
csak erre a jelre vrnnak, nekiesnek s csak a fejt tik puskatussal.
Mr az els ts utn Ribakov agyveleje kifolyik s a kispriccel vr az
egsz terletet megfesti. A lgerlakk a rjuk spriccelt vrt arcukrl
trlgetik, majd nmelyik elfordul, nem brja nzni ezt a kegyetlen
gyilkolst. Amikor mr szinte Ribakov fejbl csak egy csonk marad, az
102

rparancsnok mg akkor is ordt, mint a sakl s a fel nz tmegnek

azt kiltja: gy jr az, ki innen megszkik! Most arra vrunk, hogy
rnk kerljn a sor. Mert biztos most mi kvetkeznk! A sors knyvben
msknt volt megrva. Bennnket flkarol 1-1 lgerlak s kicipelnek a
lger mgtti rlaktanyba. Ott egy kicsi, betonos helyisgbe
bevezetnek, majd a parancsnok utastsra otthagynak bennnket.
Kattan a vasajt s sttsg borul a cellra. Nem tudom mennyi id
telik el, de szlni senki sem tud, csak nyszrgnk. gy rzem, nagyon
vizes bell a nadrgom, biztosan bevizeltem. Prblok magamtl fellni,
de nem megy, csak eldlk oldalra. rzem, valakire rdltem, de nem
tudom ki az, mert hiba szltom, nem vlaszol. Nem tudom, hogyan
telik el az jszaka.
gy rzem, valaki nyszrg mellettem, akire rdltem. Prblok
szlni hozz, de egyszeren nem jn ki hang a szmon. A szm olyan
szraz s rzem, hogy meg van duzzadva, de nem tudok odanylni sem,
mert fj mindkt karom. Az Istenhez akarok fohszkodni, de mg az
nevt sem tudom kimondani. Nagyon kerek karikk tncolnak a
szemeim krl, majd ezek klnbz szneket alkotnak. Nem emlkezek
mr semmi msra, hiszen mr gondolkozni sem tudok. Valszn, hogy
eljulhattam, mert csak arra trek szhez, hogy ers kezek ragadnak
meg s tvisznek egy msik helysgbe, s valami rongyra fektetnek.
Ahogy fekszem, azt rzem, hogy a nadrgom bell nagyon vizes s a
brmet marja a nedvessg. Valszn, hogy tbbszr bevizelhetem.
Ismt ers kezek ragadnak meg s prblnak felltetni, majd az egyik
egyenruhs meleg tet prbl a szmba nteni. Elszr a meleg tea
kicsurog a szmbl, majd rzem, hogy valamennyi a torkomon lemegy.
A katona tartja a fejemet, s egyre mondogatja: pij-pij, igyl, igyl.
Mikor az edny rszt megittam, akkor kezdek kicsit letre kelni. Az
r nekiltet a falnak s otthagy. Aztn ahogy az erm engedi prblok
krlnzni. Most egy tgas helyisgben vagyunk mind a hatan. A
helyisgben klyha is van, mely elg meleget raszt s nagy rcsozott
ablakn vilgossg szrdik be. A kt katona mindegyik bajtrsamat
prblja itatni, de van aki nem tud nyelni. Ezt az itatst tbbszr
megismtlik, majd aki mr meg tud lni, megkrdezik tle tud-e enni?
Pontosan mr nem emlkszem, hogy 1 vagy 2 nap telt el, mire telt
tudtam venni a szmba s le tudtam nyelni. Kb. harmadik vagy
negyedik nap tudtam mr segtsggel felllni s akkor mr oda tudtam
menni az ajt mellett ll vdrhz, ami a WC-t helyettestette. gy
reztem, nagyon kell vizelnem, de hiba prbltam, nem jtt. Ezt 4-5
alkalommal megismteltem s olyan rzsem volt, sztszakad a
hgyhlyagom. Mintha az giek siettek volna segtsgemre, mert amikor
az tdik prblkozsnl tartottam, azt mondtam, Istenem segts! A
vizelet megindult, de nagyon megijedtem, mert a bellem kifolyt pisa
103

szinte piros volt, mint a vr. Csak a befejezs eltt vilgosodott meg egy
kicsit.
Ekkor mg segtsggel visszamentem a helyemre s prbltam
sszeszedni gondolataimat s krltekingettem, hogy mi van a tbbivel?
Varsnszky lengyel bartom lt hozzm legkzelebb. Neki az egyik
szeme gy be volt dagadva, hogy szinte semmit sem lthatott vele. Az
arcn is kk foltok jeleztk, hogy t is jl helybenhagytk. Mellette fl
knykre tmaszkodva lt Igor, de az arca is meg volt kklve.
Mellette lt a litvn Zubvicsusz, kinek a fejn egy kts volt lthat, de
a szeme alatt ers stt karikk voltak lthatk. A pars, vagyis a kibli
mellett lt az ukrn Marcsink, aki taln a legtbb verst kapta.
(Hegeds 174-176. oldal)
Varsnszky lengyel sorstrsam fordtotta le nekem az egsz
szveget, periratot magyarra, amely a kvetkezket tartalmazta. A
hadbr gy adta el, hogy mi miutn elfogtak bennnket baltval
felszerelkezve tmadtunk r az rsgre. A dulakods kzben egyik
katona fegyvert elkapta Ribakov s el akarta tle venni s a
fegyverviaskods kzben elslt, s kioltotta Ribakov lett. Ilyen
ocsmny vdat csak egy NKVD hadbr tud sszelltani. Azutn mi
kvetkeztnk: A rajtunk ltsz klsrelmi nyomok azrt lthatk, mert
az rsgre mi is rtmadtunk s k csak vdekezs cljbl hasznltk
a botokat. Hiba a hangos tiltakozs s az aljas hazudozs a vdirat mr
gy volt sszelltva s ezek utn tlethirdets. A hadbr felllt s
jelezte, hogy lljunk fel, kihirdeti az tletet.
Ribakov szmerty vagyis hall -A.Igor + 2 v + 501-es tpts Marcsenko + 2 v + 502-es tpts -Zubavicsusz + 2 v + zsentuj Varsnszky + 2 v + zsentuj -A.Frank 5-s kolnia
Hegegyus 5-s kolnia (Hegeds Jnos 178. old.)
Valamennyi hirhedt halltbor, ahonnan lve
elitltek.

nemigen szabadultak az

A mai szemmel nzve 54 v utn azt mondhatom, hogy az egsz

trgyalshoz mr elre megrtk a forgatknyvet. Ugyanis mr elre
meg volt tervezve, hogyan fog lezajlani az egsz pokoli sznjtk. A
szksnk utn mikor a kezkbe kerltnk flig agyonvertek
bennnket.. Ezutn jtt az aljas vdirat, hogy mi az rsgre
tmadtunk. Azt mg megrtettem, hogy 1945-ben amikor engem az
NKVD letartztatott az orosz nyelvet nem ismerve a tolmcsok azt
mondtk a vallat tisztemnek amit k akartak s azt rtk, ami a szjuk
znek megfelelt. De itt most 1946. oktber 13-n a hadbr olyannal
vdolja a sajt fajtjt, ami teljes hazugsg, ezt nem tudtam
megemszteni. Mg vek mlva is elksrt ez a sznjtszs, amit a
kopasz fej prokulor eladott. Bellk az embersg teljesen kihalt s mi
104

tlk mr semmi jt nem vrhattunk. Ezrt n abban sem

remnykedtem, hogy a brsgi trgyals utn a helyzetem jobbra
forduljon. Sajnos ez pr nap mlva be is igazoldott, mert ahova
kerltem, az a poklok-pokla volt. Csupn a j Istenben bztam s az
lnivgys tartotta bennem az ert. Mert az els naptl az utolsig
vakon bztam s remnykedtem abban, hogy egyszer hazajutok innen. A
trgyals utn nem sok idt tltttnk el egytt, mert kb. 1 ra mlva
elszr Igort s Marcsenkt szltottk s rvid bcs utn elvittk ket.
Soha tbb nem tallkoztam velk, de mg hrt sem hallottam fellk.
A halottak vrosa
(Hegeds J: Ltlak-e mg hazm? 180. old.)
szakon a halottakat a nagy hidegben nem tudtk eltemetni,
hanem beraktk a vagonokba, amely mr az j szakaszon jrt s
elszlltottk. A halottak egy gyjtbe kerltek, ahol kln ksztett
fabarakkok vrtk ket. Meztelenre vetkztetve csak a lbuk nagyujjra
kerlt egy bdog, mely a vezetknevk kezdbetjt jelezte. Majd
amikor mr szmozva lettnk azutn szinte mindentt erre a darab
bdogra a rabszm kerlt r. Amikor megenyhl az id s mr a fld
engedett a nagy fagy utn, kln voltak gynevezett temet brigdok.
Ezek jjel-nappal csak temettek. Nem volt jel, kereszt vagy fejfa. Ha
megtelt a gdr a fldet egyenlv tapostk, a tbbivel s ez gy ment
sorba. A legtbb halott Vorkuta krnykn lett eltemetve, azrt is
nevezik Vorkutt halottak vrosnak.
Ezeket meghalva eszembe jutott ismt a kt szktt bartom.
Tudta a kopasz fej hadbr milyen helyre kldte a kt fit. Biztos volt a
dolgban, hogy onnt nem lehet megszkni s a bntets, ami ott vr
rjuk egyike a legszrnybbeknek. Az elbeszlek s a hallottak alapjn
nem sok eslyt adtam annak, hogy ezt megsszk, mert testileg-lelkileg
k is gy ssze voltak trve, akr csak n. Br a litvn fi
megismerkedsnk kezdetekor sportos klsvel rendelkezett s szvs
volt, de az elfogsunk utn ket is igencsak megviselte az ottlt. s
hullott a np! Aki a tl folyamn letben maradt, azt a nyr vitte el.
Hirtelen jtt a nyr, amely 1-2 ht utn elvitte a havat, megjelentek a
gyilkos vrszvk a bglyk s a sznyogok. Az elbeszlsek szerint
komoly orvosi ellts nem is volt. Tbb ezer embernek, akik az
ptkezsen dolgoztak, alig volt egy-kt felcserk. A felcserek legtbb
esetben csupn orvostanhallgatk voltak s alig rtettek az
orvostudomnyhoz. De voltak olyan orvosok, akik a civil letben jogi
doktortust szereztek s a nevk eltt ll dr. alapjn ket tettk meg
orvosoknak. Ha ismertk volna az orvostudomnyt, akkor sem tudtak
volna gygytani, mert sem orvosi mszerek, sem gygyszerek nem
lltak az orvosok rendelkezsre. A szerencstlen rabokon egyedl a
lzmr segtett, mert akinek mr 38 C fok lza volt, azt nem hajtottk
105

ki dolgozni. Az lelem elltssal is sokszor voltak problmk. Ugyanis a

kegyetlen idjrs (a nagy havazs-hfvs) sokszor ksleltette az
utnptlst. Az elbeszlsek szerint volt, hogy tbb napon t nem
kaptak az eltltek kenyeret. Pedig a kenyr volt az ltet er
mindentt. Az gynevezett hrmondk azok a szemlyek voltak, akik a
munkk sorn kezk vagy lbuk elvesztsvel rabkrhzba kerltek,
mert az amputlst ott vgeztk el. Ezek a megcsonktott eltltek soha
tbb nem kerltek vissza az 501-es jptshez. Ezektl az emberektl
szivrogtak ki a hrek, hogy milyen let folyik fnn szakon az 501-es
jptsen. (Hegeds 180. old.)
Zsentj, ahonnan csak holtan lehetett kijutni.
(Hegeds Jnos 181. old.)
Ahogy helybenhagytk a botos rk. Mindkt fi nehezen vette a
levegt s ebbl n arra kvetkeztettem, valszn mindkettnl
bordatrs llhat fnn. 1948-ban kerltem ssze egy zsentuj lakval,
aki 1 vet tlttt el a hrhedt lgerban. Csak gy tudott megszabadulni
a hrhedt lgerbl, hogy azt egytonns csille al rakta a lbfejt, ami
azonnal levgta. Taln az volt a szerencsje, hogy az eset idejn a
katlanban tartzkodott a lgerfnk, aki ezt ltva a rabkrhzba vitette.
A krhzban lbfejt a bokjig amputltk s kt hnap utn az els
indul etppal dlre szlltottk. De azrt, hogy el ne felejtse hol, merre
jrt, a Hadbrsg ncsonkts vdjval eltlte. Ezrt mg pluszknt
hrom vet kapott. Mikor nekem elmeslte, hol merre volt, a kt
rabtrsam jutott eszembe s fellk rdekldtem. Nevket sohasem
hallotta s nem is emlkszik ezekre a nevekre. gy a kt volt bajtrsam
nevt csak e knyv rzi meg. Brmerre is vitte ket a sors, az emlkk,
amg lek, bennem megmarad. (Hegeds J: Ltlak e mg hazm? 181.
old.)
Istenem
hov
kerltem?
Shajtottam,
majd
kezeim
sszekulcsolva fohszkodtam Istenhez, segtsen a nyomorsgomban.
Szegny Frank bartom jutott eszembe, vajon hova, melyik szobba,
melyik barakkba kerlt? A poloska invzitl alig tudtam pihenni. gy
reztem, ezen az jszakn elpusztulok. Ahogy nagyjbl krlnztem,
azt lttam, szinte aki bren volt mindenki vakardzott. A szobt enyhn
bevilgt villanykrte fnynl lassan kirajzoldott, hogy mg vannak
res gyak. Elszr arra gondoltam, hogy tfekszem egy msikra, de a
poloska ott is megtallja az ldozatt. gy reztem, vizelnem kell s
lekszldtam az gyrl. A bejrati ajtnl mg ldgltek pran s
tlk krdeztem, hol a WC. Az egyik orosz az ajtt kilkte, majd kezvel
mutatta az irnyt. Mire odartem a guggols latrinra, gy reztem,
belefolyt a nadrgomba, bevizeltem. Elkeseredsemben elsrtam
magam, hogy mi trtnt velem? Mr a vizeletemet sem tudom tartani?
Az tzott alsmat prbltam a pistl kicsavarni, de mikor a kezeimet
106

meglttam, ismt a pnik vett rajtam ert. A kezeim, vagyis az ujjaim

vresek voltak, ezek szerint a vizeletemtl van. Pr perc utn
kitmolyogtam a WC-bl, majd a kezeim kz markoltam egy mark
havat s azzal prbltam elzni a szagot, valamint tisztra mosni a
kezeim. Az jszakt nagyon nehezen viseltem t, mert tbbszr kellett
WC-re mennem. Nagyon fltem attl, hogy taln a vesim teljesen
tnkre mentek, s ha ki kell venni, elpusztulok. Nem szabad
elpusztulnom! lnem kell! Muszj innt mindenron hazajutnom! A
nehz gondolatok s a fradtsg azrt pr rai alvshoz segtett. Reggel
1946. oktber 14. az els munkanap a hallkolnin. Mint ksbb
megtudtam, ezt a lgert azrt neveztk gy, mert innt mg l embert
sohasem vittek el, csak halottakat. Ide etpok minden vben egyszerktszer rkeztek, de innt etp, vagyis transzport l embert nem
szlltott el, csak esetleg halottat. De mg a halottkrdst is
megoldottk! Ugyanis a lgeren kvl volt ksztve kt hossz fabarakk,
amely a tl folyamn a halottak rendelkezsre llt. Ha valaki
meghalt, ide vittk ki, s mint az lft meztelenre vetkztetve beraktk.
A jobb lbn a nagyujjra egy bdogfecnit ktttek, drttal, melyen az
eltlt kezd beti voltak betve. Majd vek mlva, mikor rabszmot
adtak a nv helyett, ez volt beletve. Mikor a barakk megtelt hullval,
belakatoltk s jtt a kvetkez, amelyik mg res volt. Jtt az olvads,
mjus vagy jnius elejn a fld mr engedett, ekkor a temet brigd
mst sem csinlt, csak temetett. s ez vrl-vre gy ment tovbb,
ebbl a lgerbl csak csodval lehetett lve kiszabadulni. (Hegeds J.
186. old.)
Buzik kz kerltem 16 vesen
A ksrm az eldoblt havas ton ment elttem s jelezte, hogy
kvessem t. A gyren vilgtott udvarban barakkokat kerestem, de
sehol sem lttam, csupn nagy hkupacokat. Csak msnap, mikor mr
kivilgosodott jttem r arra, hogy az j lger minden helyisge
zimlnkbl (vagyis fldbesott pincehelysgbl) ll. Kivve a porta s a
konyha. A fldkunyhk kt mter mlyen a fldbe voltak sva,
mindssze kb. 40-50 cm ltszott ki a tetszerkezetbl. Ezek a pince
barakkok tlagban 40-50 embernek adtak szllst. Az oldala, valamint a
padlzat ki volt deszkzva. Ell volt egy dupla bejrati ajt s oldalrl
ltalban a dli irnyban kt ablak. Emeletes gyak voltak a helysgben,
amelyeken kt ember lent, s kett fnt aludt a csupasz deszkn, mert
szalmazsk nem volt. Az lelmesebb fiatalkorak szereztek egy-egy db
gyknyt, vagy plusz vattakabtot, ezt tettk maguk al. A helysg
kzepn benzines hordbl talaktott klyha llt, amely szinte izzott a
megpakolt ftl. Szinte majdnem minden lakja a helysgnek
flmeztelenl volt, csak egy kis alsnadrg volt rajtuk. Pedig odakinn
107

ekkor mr lehetett mnusz 25 fok hideg. Amikor belptem a helysgbe,

gy megcsapott a meleg leveg, hogy majdnem rosszul lettem.
A helysgben kb. 30-40 szemly tartzkodott, kik azonnal
krlvettek s kezdtek vetkztetni. Legelszr megtalltk a dohnyt,
melyet nagy Hurr! Tabak! jelszval mris maguknak tekintettek, mert
elvettk. Kzben, mg vetkztettek, kikrdeztek, ki vagyok, s honnt
jttem. Elszr nem gondoltam semmi rosszra, de amikor mr a gatyt
is lehztk rlam, mindjrt tudtam, kik kz kerltem. De a sovny
testem hamar elvette e kedvket, mert a szavaikbl kivve azt
hangoztattk, hogy kosztya, vagyis csupa csont vagyok. Volt kzttk
mg olyan is, aki grimaszokat vgva a kis motymat a kpembe vgta
s mutatta, menjek, fekdjek az egyik emeleti gyra. A gatymat s az
ingemet flhztam, majd a tbbi kevs cuccommal flmsztam a helyre,
melyet megmutattak. Itt nem kellett flnem, hogy valamimet ellopnak,
ezrt begyaztam magamnak. Fejem al a szrcsizma kerlt, a
nadrgom alm s a vatts nagykabttal takarztam be. De rvid id
utn ezt is a fejem al tettem, mert olyan meleg volt a helyisgben,
mint egy gzfrdben. Szerettem volna nyomban elaludni, de a nagy
zajtl s a sok ocsmnysgtl, amit ott lttam, nem jtt lom a
szememre.
Egyms fenekbe turkltak s kzben nagyokat nygtek s
rhgtek. Ks volt, amikor mr gy reztem, kezd leragadni a
szemem, s lmos vagyok. De azrt hlt adtam Istennek, hogy ha
most nem lennk ilyen sovny, ezeknek az elvetemlt Sztlin
ivadkoknak a prdja lennk. Itt meg kell jegyeznem, hogy
tjkozdva legyen a tisztelt olvas, hogy kik is voltak ezek a Malaletkk
(vagyis fiatalkorak). A zme kztrvnyes bnz volt, nmelyik mr
tbb embert meglt. A civil letben a hbor utn nem volt mit enni,
ezrt bandkba verdtek s raboltak, gyilkoltak. Nmelyik 25 vre volt
eltlve, pedig alig volt 16 ves. Ezek rszre lettek kialaktva
fiatalkorak lgerei, ahol napi 4-5 rt kellett csak dolgozniuk. Az
tlag lelem majdnem annyi volt nluk, mint a felntt bntet lgerben.
Radsul mg csomagot is kapott nmelyik. A klfldi fiatal, pl. lett,
litvn vagy szt kerlt ilyen lgerba s kapott csomagot, attl ezek a
Sztlin-ifjak elvettk. Egyszval gy ltek egyesek kzlk, mint a
herk. s a szexulis vgyaikat egymson tltttk ki. Egyszval buzi
volt a trsasgnak majd a 70%-a.
Ht milyen helyre kerltem, Istenem! Ne engedd, hogy sokig
legyek kztk, mert akkor nem llok jt magamrt, s vgleg itt
pusztulok el. Ez a hely mg taln az elz lgernl is rosszabb, mert ott
nem lttam ezt a sok ocsmnysgot. Az jszaka arnylag nyugodtan telt
el. A nagy meleg hatsra, ha nem is azonnal, de vgl elaludtam.
108

Hangos zajokra bredtem fl, s kzltk velem, ltzzem fl, mert

mindjrt megynk reggelizni. A kevs cuccot egykettre magamra
ltttem, s az gy als rszre lve vrtam a fejlemnyeket. Rvid
vrakozs utn megjelent az ajtban kt buzigyerek, s egy tlcn
hoztk a kenyradagot, mely 500 gramm volt. Ahogy tvettem az
adagot, nyomban nekilttam az evsnek. Pillanatok alatt befaltam,
ujjam hegyvel mg a morzskat is sszeszedtem az lembl. A kis
csibsz trsasg lnk figyelemmel ksrte, hogyan falom be az ldott
kenyeret. Az egyik nem brta megllni, hogy meg ne krdezze: Nagyon
hes vagy? n rgtn rvgtam, igen! Egyszer csak azt vettem szre,
hogy az esti fbuzi, ki elvette a dohnyomat, a sajt kenyradagjt
megfogta s hangos kusaj magyar (egyl magyar) szavakkal a
kezembe nyomta. n egy pillanatig haboztam, nem mertem elvenni,
mert azt hittem, hogy csak ugrat, de amikor msodszor is megismtelte,
s szinte a szmhoz nyomta, elvettem s hangos szpaszva
(ksznm) szval elvettem. A kapott kenyeret is pillanatok alatt
flfaltam, s most mr gy reztem, kicsit csillapodott az hsgem. Mire
a msodik adag morzsit is felszedtem, nylt az ajt, megjelent egy
bels r, s jelezte: irny az ebdl, mert reggeli kvetkezik.
A fldi barakk laki kimentek, s kettes sorban fellltak. Mikor
kilptem, hirtelen megcsapott a hideg leveg. A hmrsklet mnusz 32
fok volt. A buzi trsasg igencsak megszokta a hideget, mert volt kztk
olyan, aki mg sapkt sem tett a fejre. n fzsan hztam ssze
vattakabtomat, s indultam a trsasg utn. Rajtunk kvl senki sem
volt a tgas udvaron, csupn a fldbesott barakkok kmnye
fstlgtt. Ugyanis az volt a rend, hogy barakkonknt 1 ksr bels
rrel mentek reggelizni, majd dlutn 4 ra fel ebdezni. De 10 ra
krl adtak 1-1 szrtott halat, vagy 1 kanl babkonzervet s ezt este
megismteltk. A konyha a lger msik felben hzdott, kzvetlenl
mellette az ebdl, ahov kb. 50-60 ember frt be egyszerre. Mikor
kitrult az ebdl, ott jbl meleg leveg csapott meg bennnket, s
nyugodtan letehettk a vattakabtot. Pr perc alatt a hossz asztalok
mg lt a trsasg, majd kt buzigyerek egy deszka tlcn kihordta
alumnium tnyrokban a burizslevest. Ennek elfogyasztsa utn pedig,
egy sokkal kisebb tnyrban hoztak kb. 2 evkanl kst, rajta 1
gysznyi olajjal. Ottltem alatt nem sok vltozs volt az trendben,
szinte majd mindig ugyanez volt. A reggeli befejeztvel az r
visszaksrt bennnket a barakkba, majd ment a msodik barakk
lakikrt. Mikor mr ismt elfoglaltuk a helynket a priccseken, ismt
kitrult a barakk ajtaja s egy rn jelent meg s hangosan
tudomsunkra adta: Szivodnya Komisszi bugyit! vagyis, ma orvosi
vizsga lesz. Komisszi! (orvosi vizit). Taln egy ra mlt el azta, hogy a
reggelit befejeztk, amikor ismt megjelent az rn s kzlte velnk,
hogy az egsz szoba menjen felltzve utna. Kzben rgyjtott egy
cigarettra s vrta, hogy a trsasg elkszljn. Mikor az utols ember
109

is elkszlt, hangos davaj! (gyernk) szval intett, hogy menjnk utna.

Taln az tdiknek vagy hatodiknak szltottak. Mikor belptem kiss
sszerezzentem. Egy hossz asztal llt a szoba kzepn.
Fehr lepedvel volt letakarva, majd mgtte fehr kpnyeges
szemlyek ltek, ha jl emlkszem hrom n s kt ids szaklas frfi
s egy egyenruhs n, kirl kiderlt a Malaletka (a fiatalkorak)
lgerfnk nje. Mikor n belptem s az asztal eltt meglltam, az
egyik fehrkpenyes n felugrott az asztal mgl s hangos Sto sznyim
gyelaty - vagyis mit csinljunk vele? - szavakkal a kt kezt
sszettte. Az egsz orvosi szemlyzet flllt, majd rpkdtek felm a
krdsek? Szkolko let szinok; gye ti bil; kakoj lger? (hny ves vagy
fi, hol voltl, melyik lgerben?) Tudsomat sszeszedve prbltam
elmondani, hogy ki vagyok, hol, merre jrtam s mirt kerltem a
hallkolnira.
A lgerfnkn annyit krdezett tlem, hogy beteg vagyok-e?
n csak annyit mondtam, hogy nagyon hes vagyok. Az orvosok
sszenztek, majd egy vasmrlegre lltottak, mely 38 kg-ot nyomott.
Ezek utn a tisztelt olvas fantzijra bzom, hogy nzhettem ki 38 kg
sllyal, mikor 15 vesen 1944-ben elkerltem hazulrl 65 kg-os voltam.
n, ahogy az orosz tudsom engedte, elmondtam a trtnteket.
A csibsz trsasg elmondta, hogy kzlk pran elkerlnek innt,
akinek mr volt mit fognia a fenekn. Ugyanis legtbbszr az ember
fenekt fogtk meg, s ha mr volt mit fogni rajta, I-s vagy II-es
kategrit jelentett. Vagyis mehetett kemnyebb munkra. De az n
fenekemet meg sem fogtk, mert minden bordm killt, mint egy
csontvznak. Kb. 2-3 ra lehetett, mikor jtt rtem egy bels rn, hogy
a lgerfnkn hivat. Kint mr kezdett sttedni, mert a villanyok gtek
a lger terletn. A lgerfnkn is egy pinceszobban fogadott, majd
kzlte velem, hogy mindjrt elmegynk a konyhra. Ekkor az jrt az
eszemben, hogy az orvosok biztosan azt tancsoltk a lgerfnknnek,
hogy lakasson jl a konyhn. A fnkn felvett egy zubbonyt, majd
fejre kucsmt tett, s jelezte, menjek utna. Szorosan a nyomban
tapostam a havat, ami ersen nyikorgott a csizmatalp alatt jelezve,
hogy komolyan fagy. A konyhra rve engem kint hagyott az ebdlben,
meg bement a szakcshoz. Arra gondoltam, hogy egy j nagy tnyr
ksval jn vissza, de nem gy trtnt. Kb. 10 perces beszlgets utn
kijtt a szakccsal s kzlte velem, hogy holnap reggel ide jjjek a
konyhra segteni a szakcsnak.

110

Vannak-e itt magyarok?

(Hegeds Jnos: Ltlak-e mg hazm? 187. old.)
(Ungvri magyar zsid s a nagyvradi magyar Jakab cigny megmentik
a fiatal, szinte mg gyermek lett.)
Mint mindentt, ahova legelszr kerltem, mindig azutn
rdekldtem van-e a lgerban magyar? Itt nem voltak. gy
keressemben rtalltam szeretett bartomra, Frankra. sajnos nem
olyan brigdba kerlt, mint n, s a llek alig jrt bel. Mondtam neki,
elksrem az orvoshoz, de csak legyintett. A harmadik nap, mikor
flkerestem, a fekvhelye resen llt. Rosszat sejtve krdeztem, hol van
Frank? Szomszdja mondta, most mr j helyen. Mg az jjel
meghalt. Eltte pr rval egsz darab vrt kpkdtt, ahogy khgtt.
Borzalmas fjdalom hastott belm s az egsz ton, mg a barakkunkba
rtem, srtam. Nagyon sajnltam szegnyt s az elvesztse mly
nyomokat hagyott bennem. Az emlkre rom e sorokat 54 v
utn.(Hegeds 187-188. oldal)
A hallkolnin aratott a hall, mert ritka nap volt, amikor 8-10
ember ne ment volna el. A brigdunkat jjeli mszakra osztottk be,
ami abbl llt, hogy este 6-tl reggel 6-ig tartott a mszak. Az jszakk
szmunkra jobbnak mutatkoztak, mint a nappalok, mert ilyenkor kicsit
melegedni is tudtunk. Hogy ez, hogy trtnt? Amikor a ngy fegyveres
r kiksrt bennnket, akkor mindig kt helyen tzet kellett nekik rakni,
hogy ne fzzanak. A tzrakst neknk kellett elvgezni, mg tzelt
sem kellett szerezni, mert a vast mentn tbb raks fa volt
flhalmozdva. Ezekbl mikor a brigd odart, ki-ki egy darabot a hna
al vett s odig vittk, ahol dolgoztunk. Ott pedig az rsgnek
meggyjtottuk. gy amikor k mr jl tmelegedtek, arrbb hzdtak s
megengedtk, hogy mi is melegedjnk. Amikor reggel hazartnk, s
megreggeliztnk, nyakamba vettem a lgert, hogy hol tallok egy kis
lelmet.
Taln egy hnapi tartzkods utn a lger nagykapujnl lestem,
hogyan szlltjk ki a lgerbl a halottakat. Egylovas, hossz
strfkocsira r voltak rakva a hullk, mint az lfa, s kt pokrccal le
voltak takarva. Egy kiss hajlott ht, bajuszos fekete alak ngatta kis
orosz lovt, hogy gy, de az sehogy sem akart elindulni. Erre a
bajuszos kocsis j nagyot hzott a lra s magyarul kiltotta: Gy az
anyd szentsgit! Nagyot dobbant a szvem hallva a magyar szt. Te
magyar vagy? krdeztem a kocsist. Az, persze- felelte s csak annyit
mondott: vrj meg itt, csak elbb kiviszem ezeket s a hullkra
111

mutatott. Rvid vrakozs utn jtt a magyar. gy ismertem meg a

nagyvradi Jakab cignyt, aki az oroszoktl prnt s dunyht lopott,
ezrt mindssze hrom vet kapott. Mivel rtett a lovakhoz s kevs
volt a bntetse, ezrt lett a lger kocsisa, ki a hullkat kihordta a
halottas barakkba, majd a konyha rszre egy lajttal hordta be az
ivvizet. Ha pedig letelt a mszakja, kijrt az rsghez csibszkedni a
kutykkal. Radtak egy fldig r subt, az ujjait bektttk, s gy
incselkedett, vagyis mrgestette az ebeket. Ennek fejben kapott egy
kis dohnyt valamint moslkot, amit a kutyk nem ettek meg. Miutn
engem megismert, ezekbl nha hozott be annyit, ha nem is jllaksig,
de valamennyire ptolta az hsgemet. Jakab cigny ldja meg az Isten,
ha mg l nagyon sokat segtett, hogy ne pusztuljak el. Dohnyt hozott,
kenyrhjat, ftt krumplit, amihez hozzjutott. Ha n nem vrtam a
kapuba flkeresett a barakkba. Csak ldani tudom t, hogy letben
maradtam, mert nagyon sokat ksznhetek neki. November vge fel
jrt az id s hatalmas h esett. A brigdok 80%-a a sneken dolgozott,
hnytk a havat. Mi ismt jszaksok voltunk s reggel hazatrve
iszonyatos dolgokat hallottunk. Kt csecsen a karcelba, vagyis a
fogdban lt s zentek a szakcsnak, vigyen be nekik ennivalt a
fogdba. A szakcs ezt megtagadta. A kt csecsen kitrt a fogdbl,
bement a konyhra s a szakcsot gzsba ktve beledobtk az 500
literes stbe, ami a kposztaleves ftt. Majd mint akik jl vgeztk
dolgukat, visszatrtek a cellba. Reggel a brigdok a konyhn keresik a
szakcsot, de mikor nem talltk szltak a pihen szakcsnak, ossza ki
a reggelit. A pihen szakcs mikor a nagy cserpkot (nagykanalat)
belemerti a kondrba, ott tallja a szakcsot megfve, mr hmlott le
rla a hs. Termszetesen ezt a levest nem osztottk ki, msikat fztek.
A kt csecsen ezzel azt szerette volna elrni, hogy innen elvigyk ket
ms lgerba. De ez eddig nem sikerlt. Mi tovbbra is jszaka jrtunk ki
dolgozni. A nagy hrakst eltrtuk, de mindig csak annyit, amennyit
gondoltunk, hogy a mszak alatti kitermelnk s tovbbra is
laztottunk a munkn, ahogy csak tudtunk.(Hegeds J 189-190. old.)
Illedelmesen kopogtattam, majd mzsna, vagyis szabad vlaszra
belptem a helysgbe. A kt v alatt tanult orosz tudsommal tudtra
adtam a raktrosnak, hogy mit akarok. A raktros azt krdezte tlem,
hogy melyik brigdbl jttem s mi a nevem? A nevem hallatn az volt
az els krdse:
Te magyar vagy? Hogy kerlt a hall kolnira?
Nagyon meglepett a magyar sz, majd elmesltem neki rszletesen,
hogy kerltem ide. Majd n is kvncsi voltam arra, hogy kicsoda s
hova val. Krdsemre elmondotta, hogy ungvri zsid s 1940-ben
112

szktt t a hatron Szovjetuniba, mert mr 1940-ben Ungvron

beszlgettek arrl, hogy rvidesen letbe lp az gynevezett
zsidtrvny. Ami a zsidk sszeszedst s elhurcolst jelenti, ami
pr v mlva valban be is kvetkezett. ezrt hatrozott inkbb gy s
tszktt a hatron. Sajnos azzal sem volt tisztban, hogy a dics
Szovjetuniban mi vr r a hatr tlpse utn. Az orosz hatrrsg
elfogta, majd tadtk az NKVD-nek, ami kmkeds vdjval 15 v
szabadsgvesztsre tlte. Mr kzel 3 ve hogy itt van a hallkolnin
s a nyelvtudsnak ksznheten most raktros. Utlag nagyon
restellem, hogy a jtevm nevt meg sem krdeztem, pedig az letemet
Istenigazbl neki ksznhetem. Ez pedig a kvetkezkppen trtnt.
Azt krdezi tlem a jtevm: hogy te hny ves vagy? Mikor mondom
neki az adataimat, erre gy vlaszolt: Neked mg Malaletka (ifjsgi)
lgerban volna a helyed! El akarsz innen kerlni? rmmben hirtelen
azt sem tudtam, hogyan vlaszoljak. Ht persze, hogy akarok! Hogyne
akarnk! Hiszen itt elpusztulok, ha mg sokig maradok! Jtevm, ldja
meg az Isten, bevltotta szavt s nemcsak puszta szbeszd lett, amit
grt, hogy elvitet innen. (Hegeds J 190-191. old.)
Nk s gyermekek
(Zsnyi Ills 37. old.)
A kzponti tbort krbe vettk a klnbz szemlyekkel megtelt
barakkok. gy volt kln ni pldul az ts szm. A legszomorbb
mgis az gynevezett gyermekvros volt, ahol 500-600 llapotos vagy
rabsg alatt megszlt anya volt apr gyermekvel. Bizonyos id utn az
anyt elvittk, a kicsik meg egyelre maradtak.
A kzponti tborban klnbz opercikat is vgeztek, s tdbeteg
rszleg is mkdtt. Az lelem sajnos itt sem rte el a megfelel szintet.
Ha valamit krtnk, a vlasz az volt, hogy az orszg a hborban tnkre
ment, a civil lakossg mg rosszabb krlmnyek kztt l. Drki
szigort alkalmaztak a lakossggal szemben, mindent megtoroltak. Ha az
apa a fronton volt, vagy meghalt, az anya sok esetben tbb gyereket
nevelt szinte a semmibl. Ha, haza mert vinni nhny szem burgonyt
vagy egyb termnyt, hogy hez gyermeknek hsgt csillaptsa,
akkor brsg el kerlt s komoly bntetst kapott. Nem trdtek,
hogy mi lesz a csalddal. Ksbb ez visszattt, mert a szl nlkl
maradt gyermeket a tborba hoztk, itt dolgoztatni nem lehetett az
ertlen, kihezett fiatalokkal. A tborlakktl mindent elloptak s mindig
volt, aki a lopott holmit tovbb adta. Ez az ldatlan llapot hossz ideig
fent llt. (Zsnyi Ills 37. old.)
Az ts tborban ni foglyok voltak. A tbor karbantartsra a mi
csbrigdunkat kldtk t. A nk nagy rszt nemi bajjal kezeltk,
kztk volt egy magyar fiatalasszony, szintn beteg. Megerstett bels
katonai szolglattal tudtunk dolgozni mivel a nk a munka helyett ms
113

clra kvntak bennnket ignybe venni. A hangadk vagy tzen

szembeszlltak az rsggel s verekedss fajult a helyzet, de vgl az
egyik barakkba szortottk a nket, akik meztelenre vetkzve
ellenlltak. A katonk egyenknt, meztelenl, kezket, lbukat
sszektve a kzponti tbor fogdjba szlltottk ket lovas kocsira
rakva. A ni tborban rettenetes llapotok voltak, Lengyelorszg,
Szovjetunihoz csatoland rszbl az apckat is. Szegnyeknek a
sorsa pokoli volt, hiszen mindezt lttk s megltk. (Zsnyi Ills 42.
old.)
A brtnfrdben
(Adorjn Sndor 25-26. old.)
A megfigyelsi ht elteltvel frdbe mentnk. Ez komoly ellenrzst
kvnt, hiszen elszr volt alkalmunk, - tbb szzunknak - beszlgetni
s esetleg terveket megbeszlni. A cellkbl elszr az eltrbe
engedtek, majd onnan, az udvaron keresztl egy szomszdos kisebb
pletbe tereltek bennnket. Beszlgets szigoran meg volt tiltva s
tnapos bntet jrt annak, akit rajtakaptak. Ettl fggetlenl azonban,
alig vrtuk a lehetsgt mg annak, hogy valaki szmunkra
ismeretlennel - csak pr szt is vlthassunk.
A brtnfrd hatalmas betonpadls elterben mindnyjunknak
teljesen pucrra kellett vetkznnk s az sszes holminkat
vasakasztkra felaggatnunk, ezek azutn gy azonnal mentek a
ferttlentbe. Miutn mindezen tlestnk szerencssen, jtt a
szmunkra mr megszokott rabtevkenysg - a vrakozs. Mivel ezt a
betonozott hodlyt nem ftttk, a vrakozsunk kzel sem volt
kellemesnek mondhat. Mr vagy tizent perce dideregtnk, mikor
vgre megnylott a szomszdos helyisgbe vezet ajt s kezdtek oda
tengedni bennnket. Itt vrtak renk a borblyok. Szegny
borblyszakma... Itt valban igaznak bizonyult az a rgi, j magyar
kzmonds, hogy: ...Ki mihez nem rt, csak meglje annak... Ezt mi,
termszetesen a sajt brnkn tapasztalhattuk - a sz legszorosabb
rtelmben.
Mivel a borblyok is rabok voltak, szmukra csak az oll hasznlata volt
megengedve. Mivel ezek az ollk sem voltak a leglesebbek, bizony
nmelyiknkn mg br is alig maradt, mire a nyrson s
borotvlson testnk. Innen azutn a harmadik terembe jutottunk,
ahol a szappanadagunkat kentk a fejnkre. Flrerts ne essen, itt
nem az tlagosan ismert szappanok valamelyik vlfajrl volt sz,
hanem valami fekete szn s elgg kellemetlen illat kencsrl, amit
az rsg titullt szappannak. Ez az utbbi mvelet azonban teljesen
menet kzben trtnt, gyhogy alig pr perc alatt mr meg is rkeztnk
vgclunkhoz - a frdbe. Itt a zuhanyokbl bven omlott a vz - hol a
114

fagyasztan hideg, hol meg a lobogan forr - de soha sem langyos. A

hideg zuhany alatt mr-mr gy rezte magt az ember, hogy
jgheggy vltozik, mikor vratlanul megnyltak a pokol csatorni s a
lobog forr vz majd a brt vitte le az embernek. Mindez azonban
majd tz percig tartott csak... szerencsre. De ami ezutn jtt, az sem
volt kutya... Ezt szrads-nak titulltk rabtartink. Mindenkit - gy
vizesen, ahogy volt - kitereltek egy msik, hatalmas betonterembe vrakozni. Mivel a ruhink mg nem kszltek el, azokra vrtunk.
Senkinl nem maradt mg egy zsebkend sem, teht trlkzsrl sz
sem lehetett. Kken, zlden, liln vrtunk ht, a hidegtl szradtunk...
Az rsget persze a hideg kzel sem zavarta, hiszen k teljesen
felltzve kellett, hogy strzsljanak krlttnk. Jkat nevettek
fagyoskod, groteszk figurinkon, st mg nha az ajtt is rnk
nyitottk pr percre - szellztetni, ez, termszetesen megint csak az
emberiessg nevben trtnt. Mg a brtnparancsnok is velk
nevetett, ha ppen arra jrt, mondvn, hogy a hideg leveg mindig
egszsges...
Brmilyen borzalmas is volt azonban ez a negyed vagy fl ra, mi, rabok
mgis nagyon rltnk neki, mert most legalbb volt alkalmunk
egymssal beszlgetni. Persze itt senki se gondoljon gesztikullsra
vagy arcmimikra, a rab szmra ezek luxusok, amit nem engedhet
meg magnak. Msfel nzve, alig mozdul szjjal folytak ezek a
beszlgetsek, de mgis milyen sokat jelentettek mindnyjunk
szmra...
Palavichiny Gyrgy grf - mutatkozott be egy magas, torzonborz, de
nagyon rtelmes arc frfi. Pllfy Gza, grf - suttogta egy enyhn
szl sovny alak. des Istenem, ht ezek is idejutottak?
Az ott Sally, a gyri kanonok - biccentette meg fejt egy megtrt
aggastyn irnyba a szomszdom. me, a megszllk nem tesznek
kivtelt senkivel sem - grf, fpap, kupec, napszmos, dik... a sorsuk
egy, pteni a megszllk birodalmt. (Adorjn S 25-26. old.)
Hossz gytrelmes haldokls
(Vlgyi Jzsef: Magyar holokauszt 105. old.)
Az idegenbelieket, gy a magyarokat is eltltk, mg a szovjet
llampolgrok rszre a 25 ves bntets s a hallos tlet sem volt
ritka eset. Ez az igazsgszolgltats nem volt ms, mint agyafrtan
kidolgozott
tves
tervek,
embertelen
krlmnyek
kztti
megvalstshoz szksges munkaer-toborzs szovjet mintja! A
rabtart llam ostobasgra vall, hogy a hazugsgok s koholmnyok
sorn toborzott politikai foglyokat vtizedeken t kztrvnyes
bnzkkel (rablkkal s gyilkosokkal) sszecsukva gytrtk-knoztk
115

az 58-as paragrafusos politikai rabokat ahelyett, hogy kedvez

feltteleket biztostottak volna a minl hatkonyabb munkavgzsre
Kifizetdbb vlt volna, mind a mennyisg, mind a minsg
szempontjbl. S gy a rosszindulat s ostoba emberek ltal elrt
normkat a legyenglt foglyok nem tudjk teljesteni. S hogy elkerljk
a mg szigorbb bnsmdot az amgy is alacsony fejadag felre
cskkentst, sorozatos hazugsgra, csalsra knyszertettk ket. De
mg hamisabb jelentseket kldtek tovbb a munkahelyi elljrk is, ha
nem akartk, hogy a foglyaik s k maguk szmra mg kevesebb
lelmet kapjanak, s mg nagyobb szmba dljenek ki s haljanak
hen. Ez esetben mg kevesebb eslyk maradt volna a foglyok
fosztogatsra s a maguk elmenetelnek, a kitntetsek,
jutalmazsok sszeharcsolsnak elnyersre. Abban a vilgban ott is
hazudott s csalt mindenki! Maga a nagy rendszer is hazugsgra s
maffis mintra plt, de a kegyetlen llami terror miatt hromnegyed
vszzadig mgis fennllhatott! gy a foglyokkal kegyetlenkedsek, a
ferde hajlam
szadistk,
az
emberbrbe ltztt
vadllatok
szrakozsv vltak a prtra, a szocializmus ptsre val
hivatkozssal. s ez helytl s idtl fggen lehetett tel- s
vzmegvons, kz-, lb- vagy bordatrsekkel, vers. Tlen 30-40-50
Celsius fokos hideggel, nyron elviselhetetlen forrsggal bntets. A
tikkaszt hsgben (Karaganda) a lemeztelentett eltltet karjainl
fogva fhoz ktztk, akinek mint keresztre fesztettnek, a mrgezst
okoz ppos sznyogok felhrajban lebeg millii szvtk ki az utols
csepp vrt vagy okoztak neki soha be nem gygyul sebeket. s gy
biztostva szmra a hosszan tart halltust. Az embertelen bnsmd
egyik formja volt az is, hogy a tengeri rabszlltsok alkalmval a haj
gyomrban 40-45 Celsius fokos forrsgban tlen-szomjan sszezsfolt
raboknak ltrn kellett felmennik a mnusz 35 Celsius fokon lev
fedlzetre szksgleteik elvgzsre, ahol nmelyek rvid id alatt
sszeestek a szrny hmrskletklnbsg hatsra. Csoda volt-e, ha
ezeknek
a
vgskig
legyenglt,
sajt
mocskukban
fetreng
szerencstleneknek csak egy tredke lte tl az ilyen s klnbzbb
megprbltatsokat?
Volt olyan hely, ahol szz meg szz ember rszre pohrnak nem
nevezhet ednyke llt rendelkezskre s volt, ahol semmi: ott esetleg
a vdrkbl ittunk, mint az llatok! Nem egy helyen napokig szott
haltek utn napokig nem jutottunk vzhez. Sebes lett a sznk a
szomjsgtl. Ht gy gondoskodott ez a hatalmas orszg szzezrek
kivgzsrl, tzmillik fogva tartsrl, bebrtnzsrl, rabszolgaknt
dolgoztatsrl s sanyargatsrl. A legjabb adatok szerint Sztlin 30
milli szovjet embert kldtt hallba. (Vlgyi Jzsef 105. oldal)

116

OROSZ KZTRVNYES BNZK TERRORJA

Kztrvnyesek azonnal tmadnak
(Adorjn Sndor: Hall rnykban 31. old.)
Vgre, mindenki bell kerlt a kapun - az tvtel befejezdtt. Az rsg
kezdett elosztani bennnket a rcsos ablak brtn barakkokba.
Mindegyikben egy bels folyosrl nyltak a cellk, akrcsak
Sopronkhidn. Ide hszat, amoda harmincat szmoltak be... Benn
sttsg, bz... Nekem mr csak ppen az ajt mellett maradt hely,
ppen annyi, hogy lekuporodhattam. Itt-ott azonban gyufa villan...
Kik vagytok? - rdekldnek mellettem. Valaki ukrnul vlaszol.
Ah, fasisztk... drren fel elgedetten egy msik hang. Hirtelen, a
sttsg megmozdulni ltszik, alakok surrannak... kezek kutatnak...
Valahol a sttsgben valaki kiablni kezd... nem, nem adom, ez az
enym... Segtsg!... Durva kromkods... a kiabls hrgsbe fullad...
tompn csattan valahol egy ts... dulakods zreje mindenfell...
Hrgs, nyszrgs...
Hzd le a csizmdat! - sziszegi mellettem is valaki.
Nem, nem bartom - tiltakozik valaki oroszul.
te dg ... az tsek tompn zuhannak. Engem is vgigtapogat egy
kz, majd gyufa lobban... stt, mindenre elsznt pofk. Lthatan sem
a birgerim, sem a terepruhm nem nyerte meg a tetszsket, mert
morogva belm rgtak s tovbbsurrannak a sttben. Kromkods,
jajgats, nyszrgs az egsz szoba, de az rsg hallgat, gy ltszik a
Szovjetuniban az teljesen magngy, ha valakit vagy valakiket
meggyilkolnak vagy kirabolnak.. Vgre a hajnal bepislantott a rcsos
ablakon s els rdgi jszaknk szntere lthatv vlt. Az jszaka
folyamn mindnyjunkat, joncokat kiraboltak, irgalom, kegyelem
nlkl, de k, a tettesek is itt vannak, velnk. Stt tekintet, mindenre
elsznt, marcona alakok.
Rablk
No s van mg valami panasz? - Mit?... Hogy kiraboltak?... Ez mr
ms... Ki volt?... meg tudja mutatni? Mutassa csak meg, majd
intzkedem... - A panaszosokat elvittk, majd pr perc mlva vittk a
csibszeket is... No, most majd szorultok - gondoltuk nem kis
krrmmel. Mg tz perc sem tellett azonban el, mr jttek is vissza a
panaszosok, s alig pr perccel utnuk jttek a vigyorg rablk. gy
ltszik, kaptak... dicsretet, de amit azutn az rulkodk kaptak, az
nem volt mindennapos. A nagy dbrgst, jajgatst, nyszrgst
azonban mr az rsgnek is muszj volt meghallania, mert egyszer csak
nylt az ajt s az r a verekeds okt akarta tudni. Hallj azonban
csudt, mikor megrtette, hogy mirl is van valjban sz, is a
banditknak adott igazat, s mg rgott is prat a kzelben vrben
fetreng szerencstlenek egyikbe. Hogyisne, hiszen az zletket
117

akartk elrontani... Ht nem szemtelensg, hogy valaki meri kvetelni a

magt? me teht a rgi forradalmi monds - gyakorlatban: ...Elszr
a tiedet, azutn mindenki a magt...(Adorjn s 33. oldal)
Lopnak, csalnak, lnek
(Szekeres I. Gyula 76. old.)
A ruhaflk rkk vndorolnak, hol ingyen, csak gy, vagy lelemrt.
No de honnan van lelem-tartalk? Pl. ilyen helyen is sok az j
jvevny, akik azrt ezt, azt, ha mg volt szerencsjk, otthonrl
elhoztak s beosztva fogyasztottak. Pl. lttam n szalonnt vagy
szrtott kenyeret enni, vagy szrtott hst is. Persze csak jjel, a
sttben ettk, mert nappal feltn lett volna, hamar kiderl. Szval
elg vltozatosak voltak a mdszerek, kifinomult s durva
megnyilatkozsukban egyarnt. Megtudtam az esti szmllskor, amikor
mindenki felllt sorba, hogy szzan vagyunk. Itt is az ersebbek vittk a
prmet, bellk volt az eloszt s a rendcsinl. Mr nappal is
nhnyszor megkrnykeztek a tolvajok a paplan miatt, de a
hzogatson kvl mst nem csinltak. Mg nem vettk el. Egyik
csendesebb helyre leguggoltam s rltem az sszetekert paplanra. gy
nem volt annyira feltn, mintha lltam volna. Remnykedte, hogy amg
innen a tmegbl el nem kerlk, meg tudom rizni magamnak. Milyen
j volt eddig is, j lesz ezutn is rfekdni. Tvedtem, mert, ahogy
sttedett s mr a parnyi villany is alig adott fnyt, bekvetkezett,
amitl annyira fltem. Odallkodtak krm ezek a saklok s hirtelen
olyan lkdsst produkltak, amilyen mr korbban lertam. Azon
vettem
szre,
hogy
a
paplant
valamelyik
hzza
allam.
Belekapaszkodtam, de olyan gyorsan kalapltk a fejemet, kezemet,
hogy knytelen voltam elengedni. Pillanatok alatt a tmegben eltntek a
terem msik, ellenkez vgbe. Ott, arra voltak a fejeseik, a vezrek.
Nhny jobbindulat krlttem ll vagy l mondja, hogy menjek az
ajthoz s tegyek panaszt a paplan elvtelrt. Majd k segtenek
nekem elmondani az ajtnl, csak menjek oda. Elttem mg a korbbi
kpek megjelentek, amiket Constancban mveltek az ilyenek az
emberekkel. Nem akartam rllni. De csak-csak odairnytottak az
ajthoz s mr drmbltek is. Jtt az r, krdez. Mondom: zabrlni
paplan = elvettk a paplanomat. Igen m, de mgttem is oroszul
mondtak neki valamit, amire kirntott a nagy tag katonar s nagyon
gyorsan gy helybenhagyott, hogy mr a kvn reztem magamat s
gy rugdosott, addig, mg meg nem unta. Kzben kiablt s pplnt
emlegette. Amikor abbahagyta velem a cirkuszt, fellltott fl kzzel s
belktt travalval egytt a tmeg kz. Mg utnam szlt; j dm
tibe varavty paplan. Adok n neked paplant lopni! gy bent mg
mogorva szitkozdsok kzepette a vlt helyem fel mentem, ahol
reggelig guggolva s lve azon brndoztam, Istenem, milyen emberek
ezek, akik gy viselkednek. Akik belefojtjk az emberbe mg az
118

igazsgrzetet is. Kifordtottk szavamat, a katonar elhitte, s azrt

kaptam ki, mert el akartam valakitl lopni a paplant. Most sajt
brmn tapasztaltam, tnyleg semmit nem rdemes panaszkodni, de
tartani sem, csak annyi szemlyes ruhzatot s az evshez
elengedhetetlen npies fakanalat, amivel a drga fekete leveset
kanalazzuk az msnapra annyira kirlt, res gyomrunkba. Szomor
voltam a kvetkez napokban, ha lehet egyltaln mg fokozni. Nagyon
sajnltam oly hasznos trgyam elvesztst, desapmtl mr csak ez
volt az egyetlen megmaradt emlkem. (Szekeres I. Gy,)
Szval helyemre sem rtem, krbevettek hrman is ebbl a kis tolvajok
trsasgbl. k is egyezkedhettek egyms kztt, ki kire szll r. Ezek
rm vetettk magukat. Elszr csak kedvez cserre nyjtottak
lehetsget. Amit odaadtam, azrt adtak k is valamit. Pl. a j kopjs
bakancsom is megtetszett nekik. Adjam oda. Mi lesz nekem helyette?
Adnak egy laptyit, ez ssbl font bocskor alak lbbeli. Madzaggal kell
flktni a lbfejre s lbszrra. Elnye, hogy majd ksbb sok kapct
lehet a lbomra tekerni s a lbam nem fagy meg a nagy hidegben.
Mert ott kint a zima (tl) nagyon hideg m! gy vigasztaltak,
gyzkdtek. Az egyik magyar fi odaszlt, ugyan add oda, gyis elveszik
s akkor csak rosszabbul jrsz. Lehet, hogy igaza volt, de mgis fjt a
szvem megvlni a j, puhabr, knyelmes bakancsomtl. No, de
tnyleg, mi lesz, ha nem adom szpen, akkor meg vers ksretben,
erszakkal elveszik s akkor semmit sem kapok helyette. Mikor ltta,
nem tgtok, csak fontolgatok, akkor mg tett egy kedves ajnlatot.
Kapok egy garbuskt, egynapi kenyradagot. Ez megcsillantotta
kedvemet s radtam magam annak a remnyben, legalbb amita
eljttem hazulrl, elszr jllakom kenyrrel. Elre elkrtem a
cseretrgyakat s n is odaadtam a kedves, j kis brbakancsomat egy
ss lbbelirt s egy napi kenyrrt. Milyen zlet volt? Ott j. (Szekeres
I.Gy 76. old.)

.
A java persze ezutn kezddtt, mert a saklok mg az esetleg pen
hagyott rszeket kzzel-lbban remekl kiegsztettk. gy, hogy annak
a politikai eltltnek, aki netn a j szra, a tapasztaltabbak szavra
nem hallgatott, bizony a sajt krn kellett megtanulnia a brtn
rendszablyait, az ersebb kutya elvt. Jobb, ha meghzdik s
csendben marad.
A msodik napon mr megszabadultam a kabtomtl is, a zakmtl is, a
nadrgomat ksbb vettk el. Nem sokan voltunk magyarok, az
egszhez viszonytva. Tbb nemzetisgbl tevdtnk ssze. A ltszm
zme orosz volt. Hiba volt pl. orosz egyik j jvevny, t is
odaszltottk az tlszk (pdium) el s jl kikrdeztk. Hallottuk,
hogy frontos katonnak mondta magt s szzados volt. Az
egyenruhjban jtt be, de termszetesen rangjelzs nlkl. Mikor
befejeztk a bsges terjedelm kihallgatst, akkor vele is alkudozni
119

kezdtek a vetkztetst illeten. Ltom, nem akar ktlnek llni, csak

vitatkozik, s jl odamondogatja nekik, a fnkknek. Nem rtem, de
gondolom a szavaikbl, hogy ez a tiszt nem tekintette ezeket semmire.
A fnkk megunhattk a sok vitt s intettek a fullajtroknak, akik
akkorra mr ugrsra kszen lltak, csak az intsre vrtak a legfbb
rmrnak, a vezrnek, aki annak tarthatta magt az ott lev tmegen. A
jel megadsra ugrottak a saklok s letepertk a tiszti egyenruhban
lev embert egy pillanat alatt s fejjel bedugtk a pdium al annyira,
hogy a lba kint maradjon csizmstl. A csizmt addig cibltk, amg le
nem jtt a lbrl. Mikor lehztk, akkor ers hang szitkozdssal mg
beljebb rugdostk s vigyztak, hogy ki ne tudjon onnan jnni, mg meg
nem bnja elkvetett bneit. Ha mgis prblkozott volna kimszni,
akkort rgtak bele, hogy azonnal visszahzdott. gy ltszik,
lebecslte ezeknek az ott lev erejt. Nem tudom mirt, mig sem
tudom ki lehetett ez az ember, de akkor is, de mg ma is, ha eszembe
jut, nagyon sajnltam s megszntam azt a szegny embert. Ahogy
elbntak vele, az nem emberi, hanem llati, de taln az llatokra nzve
is srt.
Rettenet ukrajnai lgerekben
(Dr. Kemnyfi Bla 73. old.)
Mg a krhzban fekdtem, egy vasrnap a magyarok kivittek a barakk
el a levegre. Karcsi meszesgdrt sott az j barakk ptkezsnl.
Cigarettasznetet tartott, majd laptjt a gdrbe dobva odaszlt
hozznk. Mondjtok, ht van Isten? Mg vasrnap is dolgozni kell s
rlpett a gdr oldalba vjt lpcsfokra. Lba alatt a lpcsfok
leszakadt, s a hrom mter mly gdrbe esett. Bels vrzssel hoztk
be a krhzba. Ebbl taln mg felgygyult volna, de lelkileg nem brta
a rabsgot elviselni, sszeroppant. Mindenron meg akart halni. A hazai
leveles dohnybl fzetet ksztett, megitta, nem lehetett megmenteni.
Jancsi, az ungvri fi magba zrkzott, hallgatag, sovnyka gyerkc,
egyltaln nem nzett ki tizenht vesnek. Nem tudom, milyen vd
alapjn tltk t vre. Vrhas vitte el. A huszti cigny vndorkovcs
volt. Herkulesi ervel rendelkezett. Mirt csuktk le, nem tudom, sose
beszlt errl. Az orosz rabok rszedtk, hogy a hazulrl hozott szalonnt
cserlje el levesre, mert a legyenglt szervezeteket hazaengedik.
Szorgalmasan cserlte a szalonnt a lttyre, azonban ereje nem
fogyatkozott. Valaki azt javasolta neki, hogy egyen meg egy darabka
szappant, attl hasmense lesz. Megette, hrom nap mlva szrny
knok kztt tvozott kzlnk. Mellettem halt meg a krhzban, mg a
vrhasas idszak eltt.
Idill Zsuzsival, a fiatal munkcsi eltlt nvrrel Zsuzsi, a munkcsi

kislny pksgben dolgozott, s egy reggel egy ktkils kenyeret vitt haza,
amint azeltt szoktk, hisz a pkeknek korbban a maszek vilgban jrt
egy kenyr. Drgn fizetett rte, t vet kapott. Egyszer azzal lltott be
120

hozzm, hogy terhes akar lenni, mert akkor nem kell a kbnyban
dolgoznia. A terhes n legalbb tmenetileg knnyebb munkt vgezhet.
Mirt nekem mondod?
Te szimpatikus vagy nekem, azt szeretnm, hogy magyar legyen a
gyerekem apja. Most egyedl fekszel ebben a szobban, este jvk s
melld bjok. J? mondta, s pirulva elrohant. Este takarod utn
miknt sikerlt a ni znbl kijnnie, nem tudom - belltott.
Levetkztt s mellm bjt. Hiba mondtam, mg nem voltam senkivel,
nem tudom, mit kell terhessge rdekben tennem. Blm, n sem
vlaszolta. Gynyr testt kreol br fedte, kibontott fekete haja
htkzpig rt, szzies kemny mellei feszesen lltak, mellbimbi
hegyesedtek, ahogy hozzm simult. Pr hnapja lt csak, nem ltszott
testn az hezs. Kemny combjai kz fogta lbaimat, simogatott,
cskolgatott. Megtantott a cskra. Hasztalan, nem tudott alkalmas
llapotba hozni. Hiszen mr majd hrom ve nem laktam jl,
csontjaimat jformn csak br takarta. Eredmnytelen maradt
jszakba nyl ksrlete. Hajnalig jl elbeszlgettnk. Pr hnap mlva
megltogatott. Hasa gmblydtt, mellei duzzadtak. Elmondta, az
eltlt szovjet piltbl lett felcserrel fekdt le, tle esett teherbe. Most
knnyebb a sora, jsgolta, a mosodban dolgozik. Tbbet nem
tallkoztam vele.
(Dr. Kemnyfi Bla 75. old.)
Emberibb vilg kpe lassan kdbe vsz
(Adorjn S: Hall rnykban 32. old.)
gy kezdtem magam is lassan megismerkedni annak a klnleges
llamrendnek a bels kpvel, amelynek dicsrett a baloldali sajt
sznet nlkl zengte, harsogta teli torokkal... a vilg minden tjn.
Magam is kezdtem megszokni a trvnyeit, beletrdni a rendjbe. Br
minlunk otthon, korntsem szmtott a rabls foglalkozsnak, sem
ernynek, de lassan az ember hozzjuk szokott. A rgi emberi vilg
kpe lassan kdbeveszett s helyt az erszak s kegyetlensg vilga
vette t. rdekes volt ltni, hogy itt, az egyenlsg hazjban sincs
valjban egyenlsg, hanem mg a brtnk rabjai is kasztokra
tagozdnak. Mi, pldul - politikai rabok -, rlhetnk, hogy lnk s
kitntetsnek vehetjk, hogy egymson alszunk, mg a bandita urak
nyugodtan nyjtzkodnak. Ha meg ppen tncra volna kedvk, csak
renk ordtanak s elvrjk, hogy sz nlkl ljnk egyms nyakba.
Ellenkezsrl sz sem lehet. Ha valaki mgis megprbln, megnzheti,
hogy hny foga marad pen, hogy a bordirl ne is beszljnk.
(Adorjn 32-33. old.)

121

Olyan volt ez itt, mint Auschwitz

(Vlgyi Jzset 71. old.)
Csak gzkamrk nlkl. A bnsk mr biztos nem lnek, ht akkor ki
legyen a felels ezekrt a szrnysgekrt?
(Vlgyi Jzsef: Magyar holokauszt 62. old.)
Puffadt arcn mr rgen sztkendtek az emberi vonsok, de nmileg,
ha jl megnzzk, sejtetik mg az gy 28-30 ves frfit. Szja krl kt
mly rok, rzelmeit visszaiszkoltatja, mintegy csiga a hzban. Nz: a
tbbiek sorsa nem az v. Nem rdekli. nem kzskdik. maga a
megtesteslt kzny! Elvizesedett lbai trdig dagadtak, vrs sebekkel
tele a skorbut nyomai. mg taln bizakod s nem is sejti, hogy mr
nem sok, ami neki htra van n pedig rmlten veszem szre
magamon, hogy szkincsem elsablonosodott. s minden ellaposod,
durva, nyers s szegnyess vlik, akr az rzsem, amelyek j, ha
mg egyltaln lnek bennem. A mondanivalm fele legalbb trgr,
kromkod. reztem, hogy belm kltztt nyomaszt lgerrzet s
depressziba sllyedtem, s antikrisztusiv, istentelenn vltam.
Holott itt kellett volna az giekhez folyamodni. De be kell valljam gy utlag,
mint keresztny ember el-elfogott a misztikus flelem a felettnk lv
ismeretlen hatalmassg irnyomban! Aminek hatsra aztn megprbltam
megemberelni, megregulzni a rothadsnak indul lelkivilgom. (A
szeretetlensg elrte hatst!) s mg ide kvnkozik, illetve csak hadd
jegyezzem meg: a kvetkez bunk szovjet rabtrsi specialitst, az emberi
mltsg semmibe vtelt s meggyalzst.(Vlgyi Jzsef 71. old.)

Szovjet brtnk
(Dr. Kemnyfi Bla 55. old.)
A
cellatrsaim
egytl
egyig
kztrvnyesek
voltak.
Akinek
engedlyeztk, az kaphatott csomagot is. Azrt rom, kaphatott s nem
kapott, mert abban az idben a lakossg is hezett. Hsz deka
kenyrfejadagot is csak a dolgoz munks kapott, a nem dolgoz
felnttek s a gyerekek semmit sem kaptak. A civilek a raboktl
vsroltk dohnyrt a kenyeret. Termszetesen tiltottk, de az rk
vettk tlnk. Lebuks esetn szigor bntetsben rszesltek.
Takarod utn lmnybeszmolkat tartottak. A tolvajok, betrk
lmnyei is bntetteik elkvetsrl szltak. A zsebes a pnztrck
kivtelnek technikjt magyarzta, a betr az ajtk zrainak
felnyitsval kapcsolatos tudnivalkrl beszlt. A brnds a vonaton
zskmnyolt brnddel val leugrst magyarzta, hogyan lehet a
vonatrl a leugrst a legcseklyebb srlssel megszni. rtkeket nem
emlegettek, pr rubeles gyek voltak ezek. Figyeltem ket.
Megfigyeltem, mikor beszl egyes szm els szemlyben, mikor
harmadik szemlyrl. Lassacskn felptettem magamban az orosz
nyelvtant. Termszetesen a latinhoz viszonytottam. Fl v mlva
folykonyan beszltem oroszul. (Kemnyfi Bla 56. old.)
122

SZIBRIAI LGEREKBEN
Milyen is az a Szibria?
Adorjn Sndor
Azon az emlkezetes reggelen, amit taln az letben soha elfeledni nem
fogok - a hajnal nagyon is ers faggyal ksznttt be. Az rk szerint
gy mnusz negyven Celsius krl lehetett... Alig hagytuk el pr
kilomterrel a tbort, mikor vratlanul les metsz szaki szl kezdett
feltmadni. Ez a szl az, amitl minden llny reszket, mert ellene a
nylt terleten szinte semmi vdekezs sincs. Bebjik a kabt al s
elzsibbaszt, elaltat... A felkel nap korongja ppen csak megjelent a
lthatr aljn, ilyenkor a legersebb a hideg... villant az agyamba. Fagy
s szl egyenl a halllal a szibriai hmezkn...
Miska - ordtottam az elttem bandukol oroszra - drzsld a fledet...
fehr... - De mr eddigre hozzm is odaugrott a brigadros s elkezdte
hval drzslni az arcomat, gy Isten igazban... Mire azonban az egyik
felbe visszatrt volna az let, mr a msik oldal fehredett el megint...
A nagy drzslsben flrecsszott a sapkm... s a kikandikl flem is
elfehredett... st mr-mr jgcsapp vlt... A keszty nlkli kezem is
zsibbadt s fehredett. De a kegyetlen szl csak fjt, s lassan lmos
nemtrdmsg vett ert rajtam...
Az rparancsnok azonban tudta, hogy felels s egy msik, hozzm
hasonlan flig megfagyott nmettel egytt - subk al dugva,
visszakldtt bennnket a tborba. Otthon azutn az reg Mihajlovics
btyka, a tborunk fehr orosz orvosa vett kezelsbe bennnket,
azonnal, amint hazartnk. Ersen csvlta a fejt, mg valami sajt
gyrtmny kenccsel kenegette a fleimet, meg az elfagyott arcomat...
Akinek mg nem volt az letben fagysa, az el sem tudja kpzelni,
hogy mit is jelent az. Mikor komoly, hval val drzsls utn vgre a
meleg szobba engedtek, az elfagyott rszek felmelegedtek, vgl
izzv vltak, egyben pedig ersen viszketni is kezdtek. Msnapra gy a
fleim, mint az arcom feldagadt, a fleim legfkppen gy megnttek,
hogy szinte hztk a fejemet... Mg az volt a szerencse, hogy mindkett
egyformn el volt fagyva, klnben nehezemre esett volna a fejemet
egyenslyban tartanom... jjelente, mintha ezer meg ezer tvel
szurklta volna valaki az llandan nedvez sebeket... majd meg gy
reztem, mintha tzes vassal stgettk volna ket... Mg a hallos
ellensgemnek sem kvnom ezeket az nnepeket... jvre azonban
mr egy kicsit jobban reztem magamat, gy megvrtam az jflt, az
jv jvetelt, st mg azutn is egyedl elmerengtem a
petrleumlmpa imbolyg fnybe bmulva s arra gondoltam, hogy vajon - mit is tartogat szmomra ez az jesztend? Vajon, hoz-e
szabadulst? Akaratlanul is egy kzttnk oly ismeretes vers sorai
jutottak az eszembe... Az rja, egy velnk szenved magyar
testvrnk, csupn szavakba nttte azt a nagy krdst amely
123

mindnyjunkban lt, amely hol hitet adott... hol vgleg elkesertett

bennnket: Mire vrsz te ggs nyugat? Ne hagyj bennnk,
mrtrokat... (Adorjn 72-73. old.)
szaki sarki tborok
Az szaki sarki tborok NORILSZK, VORKUTA, KOLIMRA csak amikor a
nagy folykon a jg elolvadt s hajzhat lett, akkor tudtk az
emberptlst vgrehajtani. Ilyenkor kezddtek az orvosi vizsglatok. A
jl rteslt kztrvnyes bnzk elre tudtk ezt. A nemi betegektl, a
szifiliszesektl vrt vettek s magukba oltottk. Mire az idegenbl
rkez orvosok megjttek, mr betegek voltak. Ezek a mindenre kpes
emberek a fogoly eltlt orvosokkal sszejtszottak s knyszerttettk a
szerencstleneket, hogy egy-egy szlltmnyhoz meglegyen a ltszm a
gyengbb fizikum szemlyek is bekerljenek. Nagyon sokan
elpusztultak a hajton is. Sokszor a glyarabok lete is klnb volt.
Azrt a szibriai (Sziblag) lgerekben is volt dolga a boncol
orvosoknak. Tlen kitettk a barakk vgben lv hullatrolkba a
hullkat, ezek a nagy hidegben csontt fagytak. Amikor megjtt a
boncol orvos, akkor eltte a terembe betzeltnk, majd a megfagyott
hullkat a fal mell fellltottuk. Amelyik hulla sszeroskadt, azt feltettk
a boncol asztalra s az orvos elvgezte a feladatt. Nyron rosszabb
volt a helyzet s nem minden esetben boncoltak. A temets tlen csak
gy volt megoldhat, ha a kzs sr helyn tbb nap s jjel rengeteg
ft eltzeltnk, majd nagy nehzsgek rn a kzs srt kistuk. A
deszkaldban lv halottakat hrom sor-magasan egymsra rakva
fldeltk el. Kzben mellette jabb srt kellett kisni, mert Moldvbl
sokan rkeztek mivel valami betegsg puszttott kztnk. A sr egyik
felt nyitva hagytuk, s erre temettnk. Mivel a fld nagy hantokban
volt rszrva, a szl a parazsat a ldkhoz befjta s begyulladtak.
Termszetesen rettenetes szag keletkezett. Nagy mennyisg hval
sikerlt megfkezni a tzet, de a szag hossz idn keresztl rezhet
volt.
Pnik az Ural szvben
A fldszintes fahzikk szeglyezte utckon t bandukoltunk
kifel a vrosbl. Tbb egymsba torkoll, trr szlesedett utca
metszpontjban egy kis park mellett haladtunk el. Nhny kpad
rvlkodott a hervadt levelekkel bortott kavicsos utak mentn. A liget
kzepn alacsony, zmk talpazaton Lenin s Sztlin hatalmas mret
bronzszobra llt. A tr tls oldaln messze kimagaslott a krnyez
hzikk kzl az a grgkeleti templom, amelyet a minap lttunk a
vonat ablakbl.
124

A templomot benzinraktrnak hasznltk. Olajos hordk

sorakoztak a mllott vakolat fal tvben. A teherautk, vontatk
kerekei mlyen felszntottk a fekete sarat a templom krl. Pusztuls,
elhanyagoltsg honolt a nhai szkesegyhz kopr krnykn. A
vroson kvl nhny kilomteren t szntfldek kztt vitt az utunk. A
mlt napokban esett h foltjai ltszottak az rok partjn, fcsomkon.
Nyirkos, lettelen, komor volt minden, gen s fldn egyarnt. A saras
utat taposva elrtk a vgtelen erdsgek hatrt. A laplyos ukrajnai
sztyeppk utn olyan jszer s vadregnyes volt a fenyves erd
nyrfkkal tarktott rengetege. Most mr nem vonatablak mellett suhant
el, hanem mellettnk volt, flnk borult a tajga srengetege. Csak ne
akadt volna meg a tekintetnk minduntalan a lvsre tartott puskkkal
felnk pislog katonkon! Hogy mi mg a termszet szpsgben is
csak puskacsvn keresztl gynyrkdhettnk! Egy kis erdei tisztson,
lanks partoldalon rvid pihent tartottunk, hogy mindenki elvgezhesse
a szksgleteit, ne kelljen tkzben minduntalan megllni. Sietve
vgeztem el a dolgomat, s mg a tbbiek mg szanaszt szdelegtek a
bokrok kztt, lekuporodtam az rokpartra, s elpuszttottam a maradk
kenyrbelet (amibl tkzben is csipegettem aprnknt!), a
babkonzervvel egytt. Vgeztem a hrom napra kiadott lelemmel!
Knny szvvel, g gyomorral meneteltem tovbb a tbbiek kztt.
reztem, hogy sokat ettem, de a jllakottsg mmora olyan jlesett!...
A keskeny erdei szekrt, melyre az len halad konvoj utn rtrtnk,
kacskaringsan vezetett bennnket dombrl le, dombra fel. A
menetoszloppal prhuzamosan, az t menti fk kztt csrtettek ber
reink. Ellensgesen figyeltk minden mozdulatunkat. A szlltmny
parancsnoka, egy kzpkor szzados, lhton rgtatott hol elre, hol
htra, hol pedig oldalrl figyelte az akarva-akaratlanul hosszra nylt
sereget. Rohamosan esteledett. Az rk fegyelmez kiltsai mind
srbben hangzottak a fk kzl, tbbszrsen visszhangozva a
csendes, stt erdbl. A talyigk ltal felvgott, sros, pocsolykkal
bvelked ton meg-megbomlott az ts sor.
Felzrkzni! Gyorsabban! tsvel! harsogott a
meglnklt katonk rikoltozsa. A htunk mgtt nyszteni kezdtek a
vkony acllncra fogott rendrkutyk. Szerencstlensgnkre nagy
pelyhekben megeredt a h, a ltsi viszonyokat mg bizonytalanabb
tette, a szkstl fl katonkat mg jobban megrmtve. A fk kztt
alig reztette hatst a szl, mgis kellemetlenl a szemnkbe verte a
nedves hpelyhek znt. Rvid id alatt nyirkos lett rajtunk a ruha.
Arcunkon, keznkn, a lbunk szrn folyt a hideg hl. A katonk a
rnk szakadt sttsgben szkstl rettegtek minden greccsensnl, s
125

egyre jobban megvadultak. Sznet nlkl ordtoztak rnk. Veznyszra

kijttek az erdbl, s kzvetlenl mellettnk haladtak pr lpsnyire.
Puskatussal tompa tseket osztogattak a ksedelmeskedk, a
tcsakerlk htra. Hol volt mr ott a fegyelem, az ts sor?
Rendezetlen csoportokba tmrlve igyekeztnk szedni a lbunkat. A
szzados is dhbe jtt. Kznk gzoltatott a lovval, s egy frissen
metszett nyrfavesszvel cspelte a rmlten hkl rabokat.
Gyorsabban!... Gyorsabban!... tkozott fasisztk, az anytok...!
fuldoklott dhben reszketve. Az emberek pni flelemmel ugrottak
flre a fljk tornyosul, horkol, toporzkol mn ell, meg a
veszettl vagdalkoz parancsnok keze gybl. A sor szln mentem,
gy a szzados versbl nem kaptam, az rk tlegelstl is
megmenekltem valahogy, pedig a hepehups csapson szanaszt
tntorg, htrl trsaim kztt nehz volt elkerlni a gyakori
megtorpansoknl
srn
zuhog
oldalba
vgsokat.
A hossz lncra engedett kutyk acsarkodva kapdostak a lemaradozk
sarkai utn. Htra ugrottak az elesknek. Tajtkozva hrgtek a
nekivadult vrebek, ha a nyakrvnl fogva vissza-visszarntottk a
folytonosan uszt, bztat katonk. A jajsz, a zokogs soraink kztt,
az artikultlan ordtozs krlttnk, a kutyk veszett csaholsa,
vonytsa mgttnk iszonyatos s htborzongat hangzavarr
ersdtt! Eszelsen szedtem a lbamat, kapkodtam a fejemet minden
irnyba, hogy mentsem az irhmat a krs-krl fenyeget veszedelem
ell. Voltak olyan pillanatok, mikor azt hittem, hogy nem is valsg,
csupn lzlom az a pokoli pnik krlttem! A h pedig sznet nlkl,
hangtalanul omlott konvojra, kutyra, rabra egyarnt. Az alv,
mozdulatlan
erd
nmn
trte
nyugalmnak
felbolygatst.
Szertefoszlott, elhalt a hangzavar a fk srjben, a hfggnyn t.
Senki kvlll tanja nem volt ennek a gytrelmes klvrinak. Taln
mg a vadllatok is riadt flelemmel iszkoltak el az j leple alatt a
krnykrl, nyugalmasabb tjakra, ahol ember nem jr A szntelen
hajsza, csszkls, ess, botorkls egszen kimertett mindenkit. A
fiatalok mg csak hagyjn! Trtnk s vonszoltuk magunkat Ukrajnbl
hozott maradk ernkkel. De az idsebbek! Azok mr a vgkimerls
hatrn jrtak. Szdelegve, a fiatalabbakba kapaszkodva vonszoltk
magukat elre ezen az szak-urali Mrtrok-tjn... A kutyk
knyrtelenl acsarkodtak, szntelenl ugattak, hrgtek a htunk
mgtt.
Rekedt
sikoltssal
meneklt
ellk,
aki
vletlenl
htrasodrdott az egymst gzol, akarva-akaratlanul is lkdsd
tmegben Davaj! Davaj! kiabltak a katonk. Minden botlst a
szk rab ugrsnak vltk. Vadul lvldztek a levegbe. Bozse moj!
Bozse moj! Nacsalnik, knyrlj rajtunk! jajongtak, srtak az regek.
126

Nem volt irgalom. Aki felbukott, azt rgsokkal, a kutyk usztsval

knyszertettk lbra llni. Aki mg brta ervel, hzta-vonta az
elesket. Ferivel sszefogdztunk. Ha fradtan is, de kitartan
lpkedtnk, csszkltunk a tbbiek kztt. Ha elszakadtunk a
kavarodsban, igyekeztnk megint kzelebb sodrdni, s vtuk. Minden
unszols, vers, szids, fenyegets ellenre meglassult az iram. Nem
hasznlt mr semmi. Az rk harsny kiltsainak, a puskatus
zuhogsnak visszhangja egyre gyrlt. Kijutottunk az erd srjbl.
Megint megmvelt fldek kztt vnszorogtunk elre, bokig r
srban, tocsog, senki ltal mr nem kerlgetett pocsolykon, vizeken
t.
A havazst havas es vltotta fel. tzott nadrgunk, lbunk szrra
tapadt. Nem volt egy tenyrnyi szraz rongy rajtunk. A htunkon is
szivrgott a gallr mg hull es. A cipkre tapadt agyaggrngyk
neheztettk a lpst. A lassan baktat, megcsendesedett emberfalkt
hitegetni kezdtk az rk. Biztattk, hogy csak tartsanak ki, mindjrt
clhoz rnek! Vlasz nlkl hallgattuk az grgetst, a szp szt. Nem
hittnk benne. jra erdsgen tvitt az utunk, a sttsg mg teljesebb
lett a flnk borul hatalmas fk gai alatt. Emberi teleplsnek nyoma
sem volt. Nacsalnik! Pihenjnk egy kicsit! hangzott innen-onnan a
flnken elrebegett knyrgs. Nem lehet! Mindjrt megrkeznk, s
akkor lepihenhettek! utastotta el a meg-megjul esedezst a
lhton feszeng szzados. Lova nehezen hzogatta ki patit a ragacsos
srbl, aligha lehetett volna azt is getsre brni. Alapjban vve igaza
volt az tlegelsben kifradt szzadosnak. Ha ezt a kimerlt,
agyonhajszolt szlltmnyt le engedi lni a vizes, fagyos harasztra, nem
akadt volna emberi er, amely mg egyszer talpra lltotta volna
hamarjban.
Menni, menni kellett! Menni, menni... Trni s megfeszteni utols
ernket is. Elllt az es, megcsendesedtek a fk gyalogl konvojok, csak
a sr cuppogsa, a fradt emberek szuszogsa hallatszott krs-krl.
Szolikmszkban valsznleg elszmoltk magukat az indtssal, elbb
kellett volna nekivgni az tnak Hla a konvojoknak tartott indts eltti
eligaztsnak, vagy jobban mondva vadtsnak, a rnk szakadt esttl
pnikszeren megijedtek az rk, lemedett parancsnokukkal egytt.
Azrt kvetkezett be az elbbi nagy felhajts, a hisztrikus riadalom,
amely a katonk flelmt s aggodalmt volt hivatva palstolni. Nem
kicsiny tt forgott kockn: az rk szemlyes szabadsga! Ha megszkik
egy politikai eltlt, akkor valamelyik r felel rte. Bnrszessggel,
szabotzzsal vdolva bevarrjk kznk tz-tizent vre. Nan, hogy
rjngtek minden gyansnak vlt mozdulatra! Ahogy az erdbl ismt
kirtnk egy tiszts trsgre, az egyik fordulnl a messze tvolban
127

apr, vibrl fnypontok csillantak meg elttnk. Egy telepls

hvogat, csbt fnyei. Az rk is szrevettk. Biztogattk a
remnyked csapatot a kzeli cl gretvel. A tvolsg azonban csalt.
Egyre csak mentnk, de a fnyes pontok nem kzeledtek felnk, st
teljesen eltntek, elenysztek ellnk, ahogy a szeszlyesen kanyarg
utat kvettk flhangon szitkozd reink utn. Csggedten raktuk a
lbainkat egyms el. Nagyon, nagyon fradt voltam mr n is. Fztam,
heztem, fjt minden tagom, de egyttal minden mindegy volt. Mintha
mr nem is a testemnek fjt volna, ami fjt, hanem csupn a bennem
pislkol rtelem sugallta volna, hogy szenvedek. Utunk az erd
srjbl ismt mezsgbe vitt. Ahogy a szakadkba mlyedt t
kikanyarodott a fves domboldalra, az elttk elterl lanks lejtn
egszen vratlanul elnk trult egy nagy falu sztszrt hzikinak
sokasga, ezernyi kicsiny ablakbl hvogatn pislkol fnysugarval.
Mintha a csillagos g terlt volna el szemnk eltt a vlgyben.
Megrkeztnk. Megtettk azt az utat, ami arra a napra el volt rva. A
kzsg neve: Tatrka. A falu legszls hza szolglt a krnyez lgerek
s a Szolikmszk kztti ton pihenllomsknt. Mr a cri vilgban is
erre a clra szolglt ez a tgas gerendahz. Hasznostsra eredeti
rendeltetsnek megfelelen bmulatoskppen korunkban is sor
kerlt. Csak a benne elszllsolt rabok ltszma lett nagyobb azta.
Szknek bizonyult egy-egy transzport elhelyezsre, hla a sztlini
tisztogatsok buzg vgrehajtinak!
A rabmenedkhz az ottani ptkezsi szoksoknak megfelel
emeletes hz volt. Az emelet a hz gondnoknak lakhelyl szolglt. A
lakkat ott tartzkodsunk idejn nem lttuk. szakon a hzaknl a
fldszintet istllnak hasznljk. E hznak a fldszintjt szmunkra
rendeztk be, illetve hagytk jszol nlkl, resen. Kicsit sokan voltunk
a deszkafallal tbb helyisgre osztott fldszinten. Beprseltk a
szlltmnyt, hogy szinte moccanni sem lehetett. A kszbn kvl nem
hagyhattak senkit. A hideg az csak hagyjn, de htha elveszne vagy
megszkne valamelyik elsznt fasiszta! A kijrati ajtt nem csuktk be,
klnben megfulladtunk volna a levegtlensgtl, mivel az plet
fldszinti ablakait bedeszkztk rgen, taln mg az pti. A nyitott ajt
ellenre sem reztnk hideget, ahogy ott rzketlenn vlt
vgtagokkal egymson keresztl-kasul jult lomba zuhantunk. Az
rsg bellt az ajtba, mg a kzibnk keveredett rablk is veszteg
maradtak ezen az jszakn. Nekik is elg volt az tbl... Gyernk
vacsorzni! rztak fel bennnket valamikor jnek vadjn.
Akrmilyen bdultak voltunk, az tel grete talpra lltotta a bgyadt
trsasgot.
128

Kitdultunk a hzbl. A kertben, vastag trzs nyrfa tvben, nylt

tzn egy bls rzst llt. Mellette fehrktnyes katona kavargatta a
gzlg telt. Nem is tudom milyen rgen nem lttam mr csillagos
eget, s egszen rfeledkeztem a szlcsendes, kitisztult mennyboltozatra.
Ilyen izz, fnyes gyngyszemekhez hasonl gitesteket csak szakon
lthat az ember. Els tallkozsra megbvlt engem a szokatlan,
ragyog ltvny. Akkor nem volt ppen alkalmas az idpont a
csillagvizsglsra. Ha csillagos gre nzek, elszr mindig a
Gnclszekeret, mint rgi j ismerst keresem meg, de akkor nem volt
r idm, mivel trelmetlen srgetssel sorakozt rendeltek el, arccal a
kondr fel. Tlekedve igyekeztnk minl elbbre kerlni, hogy
hamarbb jussunk az teloszt katona keze gybe, s iszkolhassunk
tovbb aludni. Bennem is felbredt az letsztn, s a knykmet is
hasznlva, vdtem magamat, nehogy a sor vgre lkdssenek. Htha
az utolsnak nem marad leves, meg fekhely sem abban a szkre szabott
istllban. Korpalevest fztek a szmunkra. Halszlkk szkltak benne,
a tetejn olajba pirtott hagymaszrak kavarogtak. Az tel ritka volt s
zetlen. Egyetlen, de nem lebecslend elnye, hogy meleg volt. Csak
gy, kanl nlkl kiszrcsltk az telt s sietve kotrdtunk el a kondr
krnykrl. Azon tanakodtunk, hogy neknk elindulskor valami halat
is grtek. Ht azt mikor osztjk ki? Bizony kenyr nlkl kell majd
megenni, de sebaj, lefel elcsszik. Visszabotorkltam a hodlyba, s
jra lerogytam a padlra. Taln elbb elaludtam, mint a fejem lert
valakinek a htra, lbra, vagy oldalra. Bizonyra lkdstek mg egy
darabig a ksn jvk, odbb rgtak, ha kevs volt a hely. Nem reztem
semmit. Elcsigzott testemnek minden mindegy volt.
Eltvedtnk a tajgn
(Adorjn Sndor: Hall rnykban 40-41. old.)
A nap korongja mr rgen eltnt az erdk mgtt s az este vdn
renk bortotta stt kpnyegt, de mi csak trtettnk meglls nlkl
elre. Utunk erdben, folyparton vezetett... kidlt fatrzseken
keresztl... Ms sem hallatszott, mint az rk sznet nlkli ordtsa,
amely gy hatott renk, mint az ostorcsaps: ...gyorsan... gyorsan...
felzrkzni... Lihegve, ss izzadsgunkban frdve, botladozva
kzdttk magunkat elre. Krlttnk a hallgatag, zordon erd
stten, rzketlenl meredt az g fel. n mr a lbamat alig reztem
a hideg s a sok zzds miatt, de - mintegy llati sztntl hajtva csak szdelegtem elre a tbbiekkel. Nem akartam lemaradni... szinte
fltem egyedl lenni ebben a stt, rszvtlen vadonban. Valami sgta
bellrl, hogy nincs meglls... elre ht...
Az jszaka azonban mind sttebb vlt, de a hajsza nem ltszott
lankadni; soraink megbomlottak s a gyengbbek kezdtek lemaradni. A
129

szkstl retteg rk meg akit csak elrtek, zuhogva vertk agybafbe a puskatussal... Sznet nlkl hangzott az ...elre... gyorsan...
majd meg azzal fenyegetztek, hogy aki lemarad, azt lelvik, mint
szkevnyt. Mr alig maradt nekem is jrtnyi erm, s felvetdtt
bennem egy pillanatra a nagy krds - mit tegyek - azaz, hogy mit
tehetek? Mr azt sem tudtam kivenni tisztn a sttben, hogy hol
vagyok s hogy hol is vannak az rk? ...Most felbuktam egy hever
fatrzsben... majd tbuktam egy msikon... A friss sebek get
fjdalma mg csak jobban elkesertett. Krlltem a tbbiek sem
jrhattak msknt, mindenhonnan csak nehz zuhansok tompa
puffansai s fojtott kromkodsok zne hallatszott... Hirtelen, immr
vgs ertartalkaimat is felhasznlva a vgs elkesereds egy
ktsgbeesett ment tletet sugallt... Meglltam... Mind ritkbban
hzott el mellettem valaki hangosan szuszogva vagy kromkodva...
Vgl is csend... senki sem jtt tbb. Hirtelen lpsek dobbantak.
Ki vagy? - rivallt rm valaki a sttbl
Nem ltok - nyszrgtem. Az r segtsget krt s pr perc alatt az
egsz oszlop megllt. Kt msik rabot rendelt mellm az r, akik
karonfogva vezettek tovbb a szenvedsek svnyn. Megnyugodtam,
s ez a megnyugvs szinte megknnyebbtette a tovbbi menetelst is.
Most is megtttem a lbamat nem egyszer, de legalbb nem estem el
minduntalan s nem kellett llandan attl tartanom, hogy valamelyik
pribk - csupn flrertsbl - lepuffant.
Mg vagy egy flrai trtets utn az rsg parancsnoka is vgre
beltta, hogy vgzetesen eltvedtnk a sttben s meglltunk, hogy
megvrjuk a reggelt. Az emberek llt helykben estek ssze s alig pr
percen bell aludtak is. n is - akr a tbbiek - lerogytam a harmatos,
nedves avarra. A kiskabtomat a fejemre hztam, hogy kiss
felmelegedjek s - akaratlanul is - haza gondoltam... Lttam magamat a
szp fehr, meleg prns gyban... desanym sszeteszi a kezeimet...
Imdkozzl des kis fiam... n Istenem... j Istenem... becsukdik mr
a... szemem...(Adorjn 40-41. old.)
Mr j magasan jrt a nap az gen, mikor vgre valami kis teleplshez
rtnk. Lapos kp burjt-mongol-ok faluja volt. Piszkossg dolgban
vetekedett az orosz teleplsekkel, csakhogy itt mg hrmondjt sem
ltta az ember a malacoknak, disznknak. Annl nagyobb mennyisgben
rajzottak azonban krl bennnket a szurtosabbnl szurtosabb
gyerekek. A falun tvnszorogva, a tls faluvgen vgre megkaptuk a
napi fejadagunkat is. Nem tartott tizent percet s mr vgeztnk is
vele mindnyjan, s azutn fel s megint csak elre...
De lassan mr az rk is fradni kezdtek s nagyon rdekelte ket, hogy
mikor rjk vgre el a clunkat.
Semmi mr - hallottuk az rparancsnokot - csupn mg vagy kt-hrom
ra s ott lesznk... - No bizony szp kt-hrom ra lett ebbl az
gretbl... Mentnk mi nem kt-hrom rt - de mg kerek ngy
130

napot... Minden alkalommal azonban mr csak pr rai t volt htra...

Mi meg csak vnszorogtunk forr napon, esben, prtl gzlg
serdkn keresztl, patakokat gzolva t s csupn csak az tartotta a
lelket bennnk, hogy mg... csak egy vagy kt ra... s megrkeznk...
Megrkeznk... s lerogyhatunk a fldre... s alhatunk - ... a
vgtelensgig... A lbam mr egszen feldagadt... de nincs meglls...
elre... hiszen csak egy vagy kt kilomter van htra... egy... vagy kt
kilomter... des j anym... mirt is szltl erre a nyomorsgos
vilgra?...
Vge azutn, mikor mr mindnyjan lemondtunk arrl, hogy valaha is
lve elrjk clunkat - megrkeztnk... Mr ks dlutn, a Tom foly
partjtl nem is messzire, rtornyokat pillantottunk meg. - szinte gy
reztk, hogy - hazarkeztnk...(Adorjn 42. old.)
Kazasztani hvihar 36 ldozattal
A hallmars
(Galgczy rpd: A tlls mvszete)
Dl fel jrhatott az id, amikor balra tlnk hatalmas, sttszrke
felleg tnt fel, s viharos gyorsasggal kzeledett. Az reink
eszeveszett kiablsba kezdtek, a kutyk ugattak, s mindezekbl
a jelekbl arra lehetett kvetkeztetni, hogy rendkvli esemny
fenyeget. Nem kellett sokig vrnunk! Nhny pillanat mlva
flnk rt a felleg, viharos szl tmadt, s a sttbe borult mezre
risi pelyhekben mleni kezdett a h. Olyan burn zdult rnk,
hogy az elttnk menetel sort is alig lttuk. Szemnk, sznk,
nyakunk tele lett hval, s mi elszorul szvvel kszltnk a
legrosszabbra. Egyszer csak azt vettem szre rmlten, hogy Lali
eltnt melllem. Nhny lpssel lemaradtam, s lttam, hogy
Lali teljesen elvltozott, szederjes arccal kapkodja a levegt,
bukdcsolva tmolyog, s amint megfogtam a karjt, hogy
segtsek, fulladozva, szinte hrgve mondta: Eressz el... Nem
brom... tovbb...Lali, ne hlyskedj, brnod kell! - gyzkdtem
ktsgbeesetten, de lttam, hogy mr teljesen elkszlt az
erejvel.
Nem kapok... levegt... Eressz... - dadogta ertlenl. Vllamat a
hna al tmasztottam, jobb kezemmel tfogtam a vllt, a msik
kezemmel a nyakam kr kanyartottam a bal kezt. Kzben
reztem, hogy maradk erm is fogytn van. Lali, nem hagyhatod el
magad! - kiltottam rmlten, - haza kell jutnunk! Tged vr az
desanyd, a bartaink, vr... - elhallgattam, mert a hangom
elveszett a vihar ltalnos zajban. A burn vltozatlan ervel
tombolt, bmblve zgott a szl, mr trdig rt a puha, tapads h,
alig brtuk emelni a lbunkat. A felsbb lgrtegekben nyilvn
melegebb volt, mert a h puhn s nedvesen csapdott az
arcunkba, ahol azonnal megolvadt, de nyomban utna jgg is
131

fagyott. llandan trlgetnnk kellett a szemnket, mert a

rrakd h- s jgrteg teljesen lehetetlenn tette a tjkozdst.
A csizmnk hegyt sem lttuk mr, s n ijedten tapasztaltam,
hogy egyszeren nincs annyi erm, hogy Lalit is vonszoljam.
Kiltottam volna Lenak vagy Szsa bcsinak, de k mr messze
elttnk jrtak, gysem hallottak volna semmit. Lali, szedd ssze
magad, utol kell rnnk Szsa bcsikat, hogy segtsenek, nekem
mr nincs hozz erm! - hajtogattam, Lali azonban kezelhetetlennek
bizonyult. Nem brok... menni... Hagyjatok itt... - motyogta alig
hallhatan, s n reztem, hogy igazat mond, nhny pillanat mg,
s sszeesik.
Fogd meg - kapaszkodtam bele a mellettem halad alakba, s a
kezbe
nyomtam
Lali
kezt.
Hihetetlen
erfesztssel
meggyorstottam a lpteimet, s az elttem lpked homlyos
rnyakban igyekeztem felismerni azt a kt embert, akik mg
segthettek rajtunk. Le! Szsa bcsiiiiii! - kiltottam eszels
rmlettel, s ha lehet, mg jobban megijedtem, mert nem hallottam
a hangomat. Kzben minden ermet sszeszedve nyomultam
elre. Vgtelennek tetszett az a nhny perc, amg utolrtem s
felismertem bartainkat, s elmondtam nekik, mi trtnt Lalival.
Tapogatzva mentnk visszafel nhny lpst, s a kvetkez
pillanatban mr ketten is tmogattk az sszeesni kszl Lalit. n
pedig,
mikzben
sntiklva
vonszoltam
magam
utnuk,
ntudatom pislkol fnynl arra gondoltam, hogy ilyen kptelen
helyzeteket tud teremteni az isteni gondvisels: zsia vgtelen
hmezin, mindent betemet, pusztt hviharban egy SSrmester s egy csekista tbornok tmogatja az sszeeskv
magyar dikot, s viszi, vonszolja elre. A hallbl az letbe...
A burn csak nem akart csendesedni. Krlttnk sttszrke volt a
vilg, s egyszer csak arra trtem magamhoz, hogy megbotlom s
elesem valami puha testben. Halk, vinnyogsszer vakkants
trtett magamhoz, s akkor lttam, hogy egy rkutyban estem el!
A gyilkos hvihar egy kupacba sodorta, egyms kzvetlen kzelbe
hajtotta a rabokat, a fegyveres rket s a lncon vezetett
rkutykat. Nem volt mr r s rizetes, a puszta ltrt ereje vgs
megfesztsvel kzd ember s llattmeg volt csupn, s egszen
bizonyos, hogy azokban az rkban a szksre sem gondolt senki
kzlnk. Egyetlen homlyos cl lebegett csak elttnk, kbult
agyunkban egyetlen vgy, egyetlen grcss akarat lt csupn: elrni
az els vdett helyet, megmeneklni, letben maradni.
Nem tudom, meddig bukdcsoltunk mg flig ntudatlan llapotban.
Egyszerre azt vettk szre, hogy az elttnk haladk meglltak.
Messzirl kiablst hallottunk, amely csak nagy sokra rt el hozznk.
Mindenki jjjn ide! Bemegynk a zldsgtrolba!
132

Ezek szerint pletek kzelbe rtnk, de a burntl mg nem

lttunk semmit. Az rk egyre kzelebb, egyre hangosabban kiabltak,
s terelni kezdtek bennnket valami homlyos, stt plettmb fel. A
pusztasg kells kzepn. (Galgczy : A tlls 72.old.)
A hall rnykban
(Adorjn Sndor 48-49,51-52. old.)
Este, mikor munka utn megrkeztnk a kapu el - fradtan, hesen,
azonnal feltnt, hogy valahogy nincs rendben valami. A kapu eltt a fld
csupa vr... az rk idegesek... Amint bejutottunk, azonnal
krdezskdni kezdtem - taln megint meglttek valakit az rk? Azok,
akikkel elszr tallkoztam, nem tudtak semmi jsgrl sem; vgl egy
fiatal ukrn gyerektl megtudtam mindent:A te fldid... bevgta a lbt
a fejszvel... taln le is vgta... jl jrt... - Mintha egy kis irigysg is
kicsengett volna a szavaibl. Azonnal igyekeztem a krhzhoz, ahogy
csak az ermbl tellett. A kzs szobban, sszeszortott ajkakkal, lztl
izz szemekkel hevert Sanyi a deszkkbl sszertt priccsen. Ahogy
megszortottam forr kezt, nagyon, de nagyon elszgyelltem magamat.
Gyvnak, vgtelenl gyvnak lttam magam... gy, ahogy az a
katona rezheti magt, aki tkzet kzben cserbenhagyta a bajtrsait...
Pr perccel ksbb azonban sziklaszilrd meggyzdssel fordultam ki a
krhz ajtajn. Brmi is trtnjen, holnap ers leszek s kvetem
Sanyit... Vgs ktsgbeessemben. S eljtt a msnap is. geten
tztt le a nap a mlykk grl s n... szdelegve, melyg gyomorral
brztem a hatalmas fatrzseket... res gyomrom fjdalmasan
melygett... a fejem szdlt... Mit is r mr nekem az let? - vetdtt
fel bennem a gondolat. Lelki szemeim eltt megjelentek otthoni
bartaim, akik most taln jllakottan... ppen a strandon frdenek...
Szinte magam eltt lttam a zldesen hullmz vizet... egy msodpercre
szinte mg a leveg is hvsebb lett krlttem... De jaj! - mg
borzasztbb volt a forrsg, midn a szomor valra bredtem
lmodozsaimbl... Mg fojtbb volt a leveg, mg jobban mltt rlam
a vertk... A kezem meglendlt... s... teljes elkeseredsembl
csaptam... A fejsze megvillant s a bokmhoz csapdott... Tompa
fjdalmat reztem csak. Villansszeren vgignyilallott az egsz
lbszramon... A fjdalom azonnal kijzantott... vatosan prbltam
megmozgatni lbfejemet... mozgott... Erre a vgst kezdtem el
vizsglgatni... A rongyokkal vastagon krltekert lbfejen egy elg
szles vgs ttongott... de semmi vr... Ez meghkkentett. Csak nem
szradtam mr ki annyira, hogy vr is alig akad bennem? - vetdtt fel
a gondolat... Ennyire mg nem lehetek a tnk szln... hiszen, mg
nlamnl sokkal rosszabb brben lvk is tengenek... Majd meg rgtn
elszgyelltem magam. Biztos flelembl nem vgtam elg ersen...
De... kzel hrom centis lehet a vgs a bocskorom roncs pncljn...
mg sincsen vr... Hirtelen a szgyen s harag lettek rr rajtam...
133

Majd odacsapok n most... dhdtem neki s mr emeltem volna a

fejszt... mikor... mikor... valami megcsillant... Ah - ht mgiscsak van
vrem - llaptottam meg elgedetten, de amint kiss meghajoltam,
hogy jobban lssam a helyzetet... vratlanul megprdlt krlttem a
vilg... Minden egyben szinte el is tvolodott... elmosdott... gy
elmosdva is azonban prgtt minden, mintha csak krhintn ltem
volna. Az res gyomrom, mintha csak ki akarna replni: elsttlt
minden s jultan buktam a gyanttl csillog hncskupacra...(Adorjn
48-49. oldal)
Elhatroztam teht, hogy a legkzelebbi munkanapon jl belakmrozok
a farkas cseresznye bogyibl... azutn majd megltjuk, mi
lesz?...Esetleg elrontom a gyomromat... vagy taln... eh, gyis
mindegy...
Tervemet
tett
kvette...
Estlig
azonban
semmi
jsg...
Hazarkeztnk... megkaptuk a vacsora levesnket... mg mindig
semmi... Mr a leves vgnl jrtam... mikor... ejha... mita forog ez a
barakk? Elszr jobbrl balra... azutn mind gyorsabban... az ellenkez
irnyba... Az udvaron trtem magamhoz egy kiss... Sanyi, meg a mr
szintn csak mozg csontvz, cs Laci cipeltek ki ide, miutn
eljultam...Vgre is tvittek a krhzhoz. Itt mr azonban Gyula bcsi
vett kezelsbe s valban megkezddtt a nemulass. Megismerkedtem a
gyomormoss taln legprimitvebb, szibriai vltozatval, ami azonban
- szerencsre - bevlt... gy is, majd egy teljes htig szdelegtem let
s hall kztt. Hogy mi is mentett meg vgre? Orvossg? Az biztosan
nem, mert ilyesmirl minlunk a tborban nem is hallottak. Taln inkbb
azt lehetne krdezni, hogy ki volt az, aki megmentett?
A j Isten mellett, az a szakllas, kiss grnyedt orvos. Igen,
lzlmaimbl csak re tudok visszaemlkezni. tertette rm a subjt,
mikor a hideg rzott. tett vizes ruht a homlokomra mikor mr-mr
gy reztem, hogy elgek. virrasztott mellettem jjel pp gy, mint
nappal, odaadta utols, rejtett Aszpirinjt, mely hetek ta az egyetlen
gygyszere volt a krhzunknak... Puszta kzzel, tz krmmel harcolt a
csont emberrel rtem egy ismeretlen, magyar gyerekrt. Igen, volt
az igazi orvos, aki az letrt harcolt csupn... egy semmirt itt a
tborban harcolt s vgl is gyztt. A csontember megszgyenlve
meneklt.
Mikor vgre is hossz napok utn ismt magamhoz trtem lefogyva,
beesett arccal, simogatta meg mosolyogva az izzadsgtl csapzott
fejemet:
Jl van kisreg, nincs mr semmi baj...Igen, volt az let els
hrnke... mutatta meg nekem itt, a pusztuls fldjn, milyen nagy
rtk is az letem. tantott meg arra, hogy kzdjek ezrt a
nyomorsgos letrt s tudjak hinni a szabadulsban... Mert knny
akkor hinni, amikor minden tisztn lthat, de jaj nehz akkor, mikor
mindent eltakar a remnytelensg kde... tantott meg engem arra,
134

hogy mit is jelent manapsg magyarnak lenni... ldja meg rte t a

Magyarok Istene...(Adorjn Sndor 51-52. old.)
Inkbb a hall..
(Adorjn Sndor: Hall rnykban 53-54. old.)
Msnap ismt hesen folytattuk utunkat. Az rsg azt grte, hogy majd
dlben kapunk enni... de csak napnyugta utn rtnk el valami tbort...
No, nem baj - mondtk - holnap majd ktnapi fejadagot kaptok... Ketten meghaltak reggelre - k mr nem tudtk kivrni az grt
ennivalt... Jl jrtak... bcsztunk shajtva tlk, de a vezetsget
mindez nem ltszott izgatni, lthatan k azzal sem sokat trdtek
volna, ha mi, mindnyjan felfordulunk is...
Napkzben tbben vnszorogtak hozznk abbl a tborbl, amelynek a
szln pihentnk. Toprongyosak... hesek... akr csak mi. Nk... frfiak
vegyesen... sszeszorult a torkom, mikor vgignztem rajtuk... Igen val igaz, hogy itt a nk elrtk az egyenjogsgot a frfiakkal...
Ugyanazt s ugyanannyit kell, hogy dolgozzanak, mint a frfiak,
ugyangy heznek... ugyangy halhattak meg, mint a frfiak... k is
rvidre nyrt hajjal, beesett arccal, - mint a beteg llatok szdelegtek... mint az egyenlsg ldozatai. Az erdirts hozzjuk sem
volt kegyesebb, mint a frfiakhoz, gyszintn az hsg sem...(Adorjn
53. old.)
A kvetkez reggel azonban ismt letet kvetelt, a rendszernek megint
eggyel kevesebb fejadagrl kellett gondoskodnia. Rmlten meredtnk
egymsra a mr megmerevedett holttest mellett... Mintha csak a hall
pecstjt kerestk volna egyms homlokn... Ki lesz a kvetkez?
reztk, a csontember mindnyjunkat egyformn kezben tart... Napi
eledell pr apr nyers krumplit s pr vkonyka srgarpt kaptunk...
Egyesek, minden gondolkozs nlkl nekiestek s nyersen faltk fel az
egszet, mg msok fzgetni kezdtek, mire azonban brmi csak flig is
megftt volna, mr mindent elfogyasztottak. n csak a kenyeremet
majszolgattam, a mltban mr tbbszr lttam efflt s tudtam, hogy
mire szmthat az ember a nyers krumplitl... Msnapra megjtt a nyers
zldsg eredmnye: a vrhas... Nmelyek borzalmasan szenvedtek,
msok magukba fojtottk a fjdalmakat... Pihensre azonban mr alig
maradt idnk, a tl mr nagyon is a sarkunkban jrt. Az eget nehz,
szrke fellegek bortottk s nha-nha elkezdett pillingrezni a h...
Hatodnapra rkeztnk meg clunkhoz. Ht emberrel kevesebben... Ht
ember, aki szintn velnk egytt indult el, remnnyel telve... valahol
mr ugyancsak a hatalmas fenyk tvben pihent... Ht ember vagy...
nem?... taln csak ht rab?...
Majd ngy ra hosszat fagyoskodtunk a tbor nagykapuja eltt, mg az
elttnk rkezket tvettk. Kzben azonban a h is elkezdett esni,
mind szaporbban s szaporbban... Az szaki szl meg csakgy fjta...
vgta az arcunkba... a nyakunkba a havat.
135

Stt este lett, mire fedl al kerltnk. Egy szk kis helyisgbe tereltek
bennnket; mg lelni sem nagyon volt hely, de a fradtsg
gyzedelmeskedett
megint
felettnk...
Egyms
hegyn-htn
hevertnk, de mg gy is ezerszer legyen hla neked hatalmas Isten,
mert legalbb mr fedl alatt voltunk...(Adorjn 54. old.)
Arat a hall
(Adorjn S. 56-57. old.)
A koszt kevs volt s romlott: fagyott krumpli, bzhd hal, mg a
vznek is mintha szaga lett volna. A kenyrlopsok napirenden voltak,
br - ha valakit tetten rtek, azt majd hallra vertk - de mindegy... Tl
nagy volt a csbts... mindenki lni akart, ha nem tovbb, legalbb
holnapig... Az ersebbek, ha csak tehettk mg erszakkal is elvettk a
kenyeret a gyengbbektl.... kljog s erszak uralkodott s kzben a
hall bven aratott... Nap, mint nap jabb s jabb hullk tnlek fel,
letakarva krs-krl... A hall nem kivtelezett, neki reg vagy fiatal
nem sokat szmtott. Estnknt a tbor pleteit egy fekete teherkocsi
jrta krbe... a csornij voron (fekete holl). Ez vitte el utols tjukra
azokat, akik immr meguntk a vendgeskedst...
...Egy... kett... s mr repltek is a pucrra vetkztetett hullk a
kocsira, tompn zuhanva a tbbiekre. Ilyenkor persze vadabbnl vadabb
trfkkal prbltuk a hall rmletbl felrzni magunkat. Trfltunk a
halllal, br jl tudtuk mindnyjan, hogy a kezben vagyunk... A vrhas
s hasmens vratlanul csapott le ldozataira s mg fel sem ocsdhatott
a nyomorult, mr vge is volt...
Hajnalonknt gyakran felriadtam, hosszan elnyjtott vltseket
hallottam, melyek ksrtetiesen szivrogtak be a hajnal els fnyeivel.
Nha mintha ezer s ezer bosszll fantom nekelte volna fenyeget
dalt a hajnali szrkletben... Vgl is nem brtam tovbb a
kvncsisggal s megkrdeztem a mellettem fekv, szamarkandi
zbget, mit gondol, honnan jn ez az vlts? Kutyk lennnek, deht
minek itt ennyi sok kutya, hiszen mi, mg ha akarnnk sem tudnnk
megszkni...
h... nem kutyk ezek... farkasok... Ezek takartjk el a mi
halottainkat... Ebben a hidegben csupn a hba tudjk belesni a
hullkat a mi embereink... k meg jnnek s kissk s... eltakartjk
ket... - Megborzadtam... ht lehetsges volna ez? Mirt ne... mi
lehetetlen itt, ebben a fldi pokolban? (Adorjn 55-56. old.)
Az elkvetkez reggel azonban gyszhrrel ksznttt be. Csupn
pirkadt mg, mikor az egyik ukrn ismersm - aki a krhznl
dolgozott - rohant be hozzm...
...Meghalt a fldid... ppen csak pr perccel ezeltt... - a nevet nem
tudta, az mr itt mintha nem is szmtott volna, csupn az volt fontos,
hogy... egy ember meghalt... Taln mg ez sem volt fontos gy, csupn,
hogy egy meghalt tikzletek... Pr nap mlva tudtam csak meg, hogy
136

szegny cs Laci hagyott itt bennnket... Nem lthatta meg tbb a

szp Tapolct... s nem ehetett tbb trs tsztt, ami - mint mondjk utols perceiben is a vgylma volt... Hiba vrja mr szegnyt haza a
j desanyja... Isten veled Lacikm...
Alig kt napra Laci halla utn elment Szabolcs Sndor is, csendesen,
panasz nlkl, gy ahogy lt... Kt kiskrsi kubikus legny kvette t...
Tolvaj nev jsgr hallhrt meg ppen aznap hoztk, mikor
felolvastk, hogy bennnket, invalidusokat el fognak rvidesen
szlltani... De hov megynk s mikor? Ez volt mindnyjunk legnagyobb
problmja.
Amnesztit kaptak... legyenek megnyugodva... magyarzta cinikusan a
krhz fnke.
Az elkvetkez reggel mnusz negyven fokos hideggel ksznttt renk
s ezen a napon vagonroztak be bennnket. Mindegyiknk kapott pr
jobb-rosszabb, hasznlt ruht s indts!.
(Adorjn 56. old.)
Utazsunk msodik napjn n is megkaptam a hasmenst... Borzalmas
szenvedsek kztt fetrengtem a vagon deszkin s mr csak azrt
knyrgtem, hogy... Uram, Istenem, szabadts meg vgre...
Az reg Vrs bcsi, az egyetlen magyar a vagonunkban, tehetetlenl
toporgott mellettem, szegny, taln az lett is szvesen odaadta volna,
ha tudott volna vele segteni.
Hiszen n mr ppen elg reg vagyok... nem volna kr... - motyogta
maga el.
Negyednapra, flig eszmletlenl szedtek ki a vagonbl s azonnal
krhzba szlltottak. A forvosn megllaptotta, hogy az utols
percben kerltem a keze al - de mg gy is napokig krdses volt, hogy
letben tudnak-e tartani...
Vgre azonban az let ismt gyzedelmeskedett: a csontember
megszgyenlve hzdott el gyam melll... (Adorjn 56-57. old.)
A japn halott
gy rtk meg vgre a nyr vgt is, mikor egyszerre csak ismt egy
emberrel kevesebben lettnk... Egy rabszolgval kevesebb fogyasztotta
a 0.3-as fekete kenyert...
Mr a munkval, izzadsggal teljes munkanap a vghez kzeledett...
Az utols teherkocsi vrt csak megraksra s az rsg izgatottan
srgetett bennnket, nekik is mr ppen elegk volt a fekete
legyekbl... A brigdvezet a legvastagabb rnkk rakshoz irnytotta
a kocsit. Az itt trolt hatalmas trzsekkel valban msodpercek alatt
vgezhettnk a kocsival. Elszr ment is minden, mint a karikacsaps,
hiszen mr mindnyjan tudtuk, hogy mit, hol s hogyan kell lenni. Mr
csak kt trzs volt htra... mr csak egy, amikor - vratlanul bekvetkezett a tragdia. Az utols, vgzetes rnk egy majd 60
137

centimteres vrs feny volt, amelynek a vastagabb vge majdnem

egy mteresre ntt...
Pthajtfkat! - rendelkezett a brigdvezet.
Minek? - okoskodott az rparancsnok - majd n is segtek...
n is segtek - biztatott a sofr, akinek mr szintn nagyon mehetnkje
volt. Az ltalnos izgatottsg mirenk is tragadt... sietni, kapkodni
kezdtnk... Vgre azutn megindult az utols rnk a kocsira - minden
biztosts nlkl. Mr vagy flton jrtunk, mikor egy reccsens s mint
egy ris, bosszll kl, a hatalmas fatrzs a vastagabbik vgvel
lesjtott a fldre... Egy borzalmas hallsikoly s Kitagava, egy kis japn
rabszolgatrsunk mr nem volt tbb. A hatalmas fatrzs rzuhant...
Nosza, lett erre kapkods, miutn az els msodpercek bnasga
felolddott, sajnos azonban minden prblkozs hibavalnak
nyilvnult... Mire kihztuk a rnk all, mr nem volt benne let... gy
fekdt ott elttnk, mint egy vres felkiltjel... Egy jabb ldozat, a
terv oltrn...
Persze, azt hiszem mondanom sem kell, hogy senki sem volt hibs az
ldozaton kvl, deht itt, a feleltlensg hazjban ez mindig is gy
volt.
me ht a sors irnija - ppen azokrt kellett meghalnia a csszr volt
katonjnak, akiket legjobban gyllt. De nem baj, Kitagadva-san (r)
llekben velnk maradsz. Egyszer mg taln a te hallodat is szmon
krik... Banzaj! (Adorjn S 104-105-106. old.)
Balesetem a rnkkkel
(Adorjn S: Hall rnykban 107-108. old.)
Az els h esett le azon a napon, szzi fehrsggel fedve el mindazt,
ami szenny s piszok volt a fldn. Ez a fehrsg azonban neknk kzel
sem jelentett rmet, mivel a takarkoskod vezetsg mg mindig
nem akarta kiadatni a szrcsizmkat, s a gumitalp cipkben meg csak
csetlettnk-botlottunk, ami viszont a mi munknknl megengedhetetlen.
De ht ki vitatkozhatik a mindenhat tborfnk-kel, aki csak egy
ideolgit ismer a rabokkal kapcsolatosan - takarkoskodni... ppen
ebdre csengetett mr az rsg, mi meg ppen egy kocsit fejeztnk mr
be. Az utols rnkket teljesen a fldrl kellett feltolnunk a kocsi
tetejre s gy, valban mindnyjunk teljes erejre szksg volt.
Mindehhez mg az is hozzjrult, hogy mg a lbaink szilrdsgban
sem bzhattunk. Vratlanul a kocsi elejnl megbillent a mr-mr
teljesen fennlv fatrzs, majd nagy sebessggel megindult visszafel...
n csak annyit lttam, hogy jn! Rohan, pontosan n felm. Sem idm,
sem helyem nem volt a kitrsre, mert mg az utols pillanatban meg is
cssztam. Csak arra emlkszem, hogy egy borzalmasan fjdalmas tst
kaptam a htamra, azutn semmi! Hason fekve eszmlkedtem, de az
els mozdulatra embertelen fjdalom hastott az oldalamba, htamba.
Kptelen voltam mg csak fellni is. A munka azonnal abbamaradt s
138

mindenki rohant rajtam segteni, msok meg a krnykrl futottak

megltni, hogy lek-e mg. Elsnek Van-szin-vin, a csoportunk les
knaija rt hozzm, fellelt a fldrl, s mint egy gyermeket vitt
egyenesen az ebdhoz kocsihoz. Mg lerni is nehz a fjdalmakat,
amiket reztem, mg az ebdes szekr dcgtt velem majd kt
kilomtert tuskkon s hepehups talajon keresztl. Vgre azutn
megrkeztnk a tborba. Egyenesen a krhz-gunyhhoz vittek s
mindjrt az orvos el kerltem. meghallgatott, meglapogatta a
htamat, s mivel mst tenni gy sem tudott, kiadta az utastst, hogy
mielbb mosdassanak meg s dugjanak gyba. , maga sem tudta,
hogy mi is lehet a bajom, de a fjdalmaimrl bels zzdsra gondolt.
Hiba hoztk a vacsormat, sem enni, sem inni nem kvntam semmit.
Ez, itt a rabkrhzban a biztos jele volt annak, hogy a beteg valban
rossz brben van. llapotom az elkvetkez napon sem javult,
behunyt szemmel, magatehetetlenl csak fekdtem az gyamon.
Egyszerre csak lpsek kzeledtek... Szemeimet tovbbra is zrva
tartottam, de a tbbi rzkeimmel annl lesebben figyeltem.
Hogy hvjk? - krdezte egy szmomra nagyon ismers hang. A
szempillimon keresztl felpislantottam, hogy utna mg ersebben
lezrjam ket. A krdezskd a tborparancsnok ezredes volt.
Melyik brigdbl? - folytatta a krdezskdst.
A nyolcasbl - vlaszolt az orvos.
Megmarad? - folytatta az ezredes.
gy hiszem meg, de hossz ideig nem fog tudni dolgozni. - szinte
suttogta az orvos.
Nem baj - vlaszolt az ezredes - nem kell krhzba kldeni, mert onnan
soha sem kapunk fiatal munkaert vissza... - s a lpsek eltvolodtak, s
ismt egyedl maradtam a gondolataimmal. gy llunk ht? Dbbentem
meg egy pillanatra, ht csak ennyit r itt a szolga? Inkbb szenvedjen,
taln pusztuljon el, csak ne kerlhessen mshoz... Ez ht a j munka
jutalma? (Adorjn 107-108. old.)
Szrnysg
(Zsnyi Ills: Szenvedsek orszgtjn 52. old.)
Az lelmezs szempontjbl mind elviselhetetlenebb volt helyzetnk.
Nyron a moszkit, tlen a hideg, de a legszrnybb az hnsg. 1952ben a frszteleprl erdkitermelsre a moszkitk birodalmba
kerltem. Az erdkitermelst erltettk s a mozgathat munkaert ide
irnytottk. A rnkk elszlltsra tehergpkocsikat hoztak, mivel a
kisvasti snnel nem gyztk, ezrt deszkapadlbl s fbl talpfa utat
csinltunk a gpkocsik rszre. A talaj ingovnyos volt, ezrt ha
felmelegedett s a talaj fels rtege kiengedett, a kocsik lecssztak a
padlrl. Ilyenkor a gpkocsivezet kivgta a rakoncaft s a farnkk
legurultak az t mell, m mindezt jra a kocsira kellett grgetni,
139

gdrs tusks terleten, fagyban-hban vagy nyron a vzben. Az

erdkitermelknek jabbnl jabb terleteket kellett elkszteni.
Nyiladkot kellett az erdben vgni, hogy a katonasg, rsg
ltkrben dolgozzunk. A szlltshoz az utakat llandan javtani
kellett. Az emberfeletti munka s a nem megfelel minsg-s
mennyisg lelem reztette hatst, az emberi szervezet kezdett
leplni. Reggel a korai induls, gyalog a munkahelyre s este vissza a
tborba, a nehz erdkitermels utn, nyron a bogr invzi tlen a
fagy s a nagy h, az ember minden erejt ignybe vette. reztem,
valamit tenni kell. A megfagyott lbaimmal knszenveds volt a mens
az erdbe reggel, este 6-8 kilomterre. Betegen, egsz nap dolgozni.
Mivel nemcsak egyedl voltam beteg, gy az egsz brigdot bntettk.
gy hatroztam, egyszer, hogy nem megyek munkra, mert akkor
legalbb a fejadag lelmket megkapjk, s nem miattam bntetik a
trsaimat. Mikls szerint, ha lbunkba petrleumos crnt hzunk,
brkitst kapunk, fertz betegknt pedig a kzponti tborba visznek.
A mveletre jjel kerlt sor, amikor trsaink a fradtsgtl mlyen
aludtak. A petrleumba mrtott crnaszlat magunk ksztette tvel
hztuk a lbunk ikrjba. n pr ra mlva a fjdalom s ktsgbeess
miatt, hogy mi lesz a crnt a lbambl kihztam. Mikls azonban trte
s nla megjelent a vrt eredmny, el is vittk a kzponti tborba. n
fjs, fagyott lbbal mg tetztem bajomat. Arra viszont j volt, hogy
eltkltt tegyen: lesz ami lesz, gy tovbb munkra nem megyek. A
tbor terletn csak a jrni nem tud betegek maradtak. Engem a
fogdba vittek Kimmel egytt, aki koreai volt s a sarkai voltak
elfagyva. A fogda teljesen klnll plet volt. Kt helyisgnek volt egy
kzs tglbl rakott klyhja, amit az udvarrl ftttek. Az ajt szintn
az udvarra nylt, fltte vasrcs. Bels berendezs nem volt. A helyisg
padozata deszkbl kszlt. Lelni vagy fekdni csak a padlra lehetett,
mivel azonban nappal fts nem volt, a pihens e formjt nem tudtuk
ignybe venni. Az lelem a kinti silny adagnak is csak a tredke volt.
Szomor helyzetnkben csak a jvnk ltszott szrnybbnek. Oroszul
jl megrtettk egymst Kimmel. Volt idnk az letnket egymssal
megismertetni. Betekintst nyertem a koreai letbe is. lltsa szerint
kzeli rokona a prtkzpontban volt s annak ksznheti, hogy ide
kerlt. Azt mondta, ha letelik az t nap s nem trtnik vltozs az
letben olyant tesz, hogy el fogjk ms helyre vinni. Amikor a fogdba
kerltnk, kzltk, hogy t napot kaptunk. A rvid nappal arnylag
gyorsan eltelt, de a hideg, hossz jszaka rkkvalsgnak tnt. t
nap letelte utn a katona kzlte, hogy orvosi vizsglatra kell menni,
mert utna megynk jra munkra. Az orvos orosz eltlt volt. Elszr
n mentem az orvos el-trsam ez alatt a vrban tartzkodott a katona
nem volt velnk. Az orvos meg sem vizsglt, hanem kzlte, hogy 5 nap
pihens utn munkba kell menni. Ktsgbe voltam esve, mert 30-40
Co hideg, a nagy h, a holtfradsg, az hsg s a hossz t az erdbe
140

vrt jra rm. Ktsgbe essem nem tartott sok, mert az orvosi
helysgben rettenetes zrgst hallottam. A koreai fojtogatta az orvost s
kzben a silny btorzatot flbortottk. A doktornak minden ksrlete
eredmnytelen maradt. A koreai keze rtapadt a nyakra. Ekkor az
irodbl, melyet egy ajtn lehetett megkzelteni, berontott az
egszsggyi vezetn s a tborparancsnok. n egy borzaszt nagy
tst reztem a fejemen. Eszmletre trtemkor rettenetesen fztam s
meg voltam gmberedve. Amg eszmletlen voltam, a fogdba havat
dobltak s engem ruhtlanul bezrtak. Tbb rn keresztl felm sem
jttek. A fejemet a fjdalomtl alig tudtam mozgatni. Fagyott lbaimmal
a havat tapostam, a cellmban ordt hideg volt. Az ajt feletti
vasrcsba kapaszkodtam ertlen karjaimmal. Srva imdkoztam,
segtsen meg a Jisten vagy legyen vge az letemnek. Az id mlst
nem tudtam rzkelni, gy arra sem emlkeztem, hogy mennyi ideig
knldtam. rsgvltskor bejtt egy idsebb katona rmester,
visszaadta ruhimat, megrakatta velem a klyht, majd a konyhrl
hozatott meleg levest s kenyeret. Jsgt nagyra becsltem s
kszntem, de az csak a fejt csvlta. Megkezdtem jabb 5 napomat a
fogdban az 1953. v elejbl. A koreaival tbbet nem tallkoztam.
(Zsnyi Ills 52. old.)
Kutya vagy farkas?
(Adorjn Sndor 117-118. old.)
Egyik este is, amint ppen kimasrozunk a kapun, figyelmeztetik az
rparancsnokot, hogy a nagy S-kanyarban hrom vagon is vr renk.
Megrkezve a tetthelyre azonnal lttuk, hogy itt vagy jflig el
vagyunk ltva munkval. Nekilttunk ht azonnal, hogy mielbb
tlessnk rajta. Nehz eset volt, de mg a teljes sttsg bellta eltt
szerettk volna befejezni s gy mg az rk kzl is pran segtettek.
Mr az utols rnkknl tartottunk, s mg mindig nem volt teljesen
stt. Egyszerre csak, ahogy flrenzek, egy nagy, kutyaszer llatot
pillantok meg a zsombkok kztt szaglszni. Szerencsre, ppen pr
bartsgosabb r volt velnk ezen a napon s gy mindjrt a
legkzelebbihez fordultam:
Farkas, ldd le!
Csak kutya - intett lemondan.
Mindegy, ldd csak le - prbltam n rbeszlni.
Rendben van, ha kihozod - fordult hozzm az vgl ingerkedve.
Rendben van, ha kiengedsz, kihozom...
Erre az r intett az rsg parancsnoknak. Ez taln az egyik legjobb
gyerek volt azok kzl, akik velnk jrtak jszaka. Mr szmtalanszor
szenvedtk t a tli jszakkat egytt s egyszer mg azt is elmondta
nekem, hogy valahol az apja is le van zrva. Meghallva a krsemet,
mg kzelebb jtt, krlnzett nagy vatosan, hogy nincs-e valaki
idegen a kzelben, azutn intett a kezvel az rnek, hogy lhet.
141

Nosza, az sem krette magt ktszer, hanem rvid clzs utn mr el is

drrent a puskja. A farkasszer kutya a levegbe szkkent egy
pillanatra, majd visszazuhant a zsombkra. Ott mg prat vonaglott,
azutn elcsendesedett.
Pr perc alatt azutn megraktuk az utols vagont is. Olyan lendlettel
dolgozott mindenki, mintha a szabadulsa fggtt volna ennek a
munknak a befejezsn. Vgl is, mikor mr minden a helyn volt
odaszlt hozzm az r:
No, magyar, mgy? Mehetsz!
Kicsit flve lptem ki a vdett znbl. Tbbszr hallottam mr,
elfordult, hogy az rk kicsaltk a rabot valamilyen rggyel a tiltott
znba, s ott azutn lelttk. k pnzt, karrt s szabadsgot kaptak
minden leltt szkevnyrt... A halott meg mr amgy sem tud
beszlni, no meg mg ha tudna is, ki hisz egy rabszolgnak? Mindezek
vgigbizseregtek rajtam egy msodperc alatt, de eh, igaz az a monds,
hogy: Vagy hatot, vagy vakot! S mr a tiltott znban is voltam.
Zsombkrl zsombkra ugrlva sikerlt egszen a kinyjtzott llat
kzelbe frkznm... Mr csak majd fl mter vlasztott el tle, mikor
meg kellett, hogy lljak. Az llat fels teste egy zsombkon fekdt
ugyan, de a hts rsze beszakadt a vkony jgen keresztl.
Megprbltam kinyjtzkodva elrni s magamhoz hzni, de nem brtam
vele. Kzben, az rk is mr nyugtalankodni kezdtek, hiszen brmikor
jhetett az ellenrzs vagy brki ms az ton s akkor jaj nekik! Vgre
is, ms vlasztsom nem maradt, mint sszeszortottam a fogaimat s
belelptem a jghideg vzbe. Mindjrt vagy trdig le is merltem, de a
zskmny a kezemben volt. Vllamra ldtottam a hatalmas llatot s
mr lbaltam is kifel. Mire a munkahelyre megrkeztnk mr zrgre
fagyott rajtam a nadrg. Itt azutn nem vesztegettnk sok idt, alig pr
perc s mr ropogva lngolt is tznk, s szradhatott a nadrgom teljes
gzervel. A tbbiek meg nyztk, vgtk, daraboltk s fztk a
hatalmas kutyt. Mindenki oda volt az rmtl. Nem tlzok, azt hiszem,
ha azt mondom, hogy elszr letnkben boldogok voltunk itt, a poklok
poklban is. Hogy kutya? Ki trdtt itt azzal. Hs volt, amibl csak
harminc gramm jrt volna neknk naponta - trvny szerint -, ha persze
azt a vezetsg el nem lopta volna.
Azt hiszem, mondanom sem kell, hogy a nap hse voltam. De nem ez
volt az, ami igaz rmet jelentett a szmomra, hanem az, hogy gy
reztem, hogy j munkt vgeztem. Teljestettem a tbor ratlan
trvnyt, adtam, azaz hogy segtettem adni az hez rabtrsaimnak...
Emberek! Tudjtok ti mit jelent adni? Kapni? Igen, nagyon j dolog, de
higgytek el, adni, ez jelent valban rmet s ad megelgedettsget.
Minl kevesebbed van, annl jobb rzs! Itt, ahol a puszta letnkn
kvl mr semmink sem maradt, itt volt valban boldogsg adni... Hogy
megbetegedhettem, vagy taln meg is halhattam volna? A tbor ratlan
142

trvnye szerint: Mindenki egyrt - egy mindenkirt! (Adorjn 117118. old.)

A hall oka: leszmols
(Adorjn Sndor A hall rnykban)
Mg a barakkba val bejvetelnkkor feltnt nekem, hogy a nagy orosz
stlus boglyas kemence (ruszki pecski) mellett egy stt, teljesen
munkra ltztt alak ll, aki lthatan a htt melengette. A
nagykabtja csupn a htra volt vetve, amit - orosz szoks szerint - a
kezvel fogott ssze ell (nem volt rajta gomb). Meg is ismertem rgtn
az illett, hiszen mg annak idejn egytt rkeztnk ebbe a tborba.
Vaszjnak hvtk s huszont vre volt tlve. maga sem tagadta,
hogy a szabadban banditizmussal foglalkozott, de hogy kznk hogyan
kerlt? Erre taln csak a futszalagon tletet osztogat katonai brsg
tudott volna vlaszt adni. Hogy politikai-nak szmtott azonban, arrl a
htn, a melln s ms klnbz helyeken felvarrott szmai
tanskodtak. Kszntsemre rosszkedven blintott csupn... Mg gy
gondoltam is, hogy mennyire mskpp nz ki, mint amikor ide
rkezett...
Most, hogy hirtelen htrafordultam - Vaszja mr a szls asztal mellett
llt. Az arca egszen el volt torzulva, s a szemeiben gonosz lng gett...
Elg volt mr neked az letbl te d... csattant fel megint a hangja s
ugyanakkor mr a nagykabtjnak a szrnyai is sztcsapdtak s
hidegen villant meg a fejsze vasa a levegben, hogy azutn - mint a
bosszll angyal pallosa - lecsapjon... Tompa reccsens hallatszott
csupn a hallos csendben s a tbor borblya vres fejjel bukott le az
asztal mell. maga is majd tizent vet hzott mr le klnbz
rabtborokban s gy tudtuk, hogy mr csak alig pr nap vlasztotta el a
szabadulstl..
Igaz, azt suttogtk rla, hogy a politikai tisztnek spicliskedett...
A lebuk test tompa huppansra azonban az eddig megigzettknt
meredt tmeg is megmozdult... s mintha csak valami grnt csapott
volna kzjk, gy ugrottak szjjel... Lthatan mindenkinek csak egy
volt a clja: elrni vagy ajtt, vagy ablakot s ki, ki innen! Ez azonban
Vaszjt kzel sem ltszott izgatni, kzelebb lpett a mg vonagl
ldozathoz s egy gyakorlott csapssal elvlasztotta a fejet a trzstl,
majd undorral belergott a fejbe. Vratlanul jbl megvillant kezben a
fejsze... Mintegy megigzett, kimeredt szemekkel, kifejezstelenl
nzett krl, majd rekedten megszlalt:
gy jrnak a spiclik mind... a dgk! Szavai a hallos csendben szinte
fenyeget kiltsnak hangzottak. pedig - kezben a vrtl csepeg
fejszvel - lassan megindult az ajt fel... Az tirnyba esk,
krtaszn arccal, egymst tiporva, hzdtak kifel elle... A hall
szaga volt a levegben. Tudtk, reztk, hogy neki mr most mindegy,
hogy egy vagy taln kett. Deht lete, mg a rabszolgnak is csak egy
143

van s aki ma meghalt, az mr nem szabadulhat meg mg holnap

sem!...
Vaszja pedig ment, ment kicsit meggrnyedve, mintha valami nehz
terhet cipelt volna a vlln... egyenesen a nagykapuhoz az rhzhoz.
Ott is minden teljesen kihaltnak ltszott, mintha egy l llek sem
maradt volna a kzelben, pedig k mr tudtk ekkor, hogy ma egy
veszett farkas van a tborban... S a kvetkez pillanatban a vres
fejsze treplt a kerts felett, Vaszja pedig, mint egy lomjr
megfordult s lassan becammogott a brtnbe...
(Adorjn 119-120. old.)
Remnytelen szksek
(Adorjn Sndor)
Egyik este munka utn, alighogy a kapun keresztl bejutottunk, nagy
ordtozssal kezdtek megint sszeterelni bennnket a fegyrk. Ismt
megkezddtt a szmols... leszmoltak egyszer... tszr... Szmoltak
elszr hrman, majd ksbb ten, vgl mr maga a tborparancsnok
is szmolt... Kromkodtak, vakartk a fejket - egy ember hinyzott gy
is, gy is. Ki ht a hinyz ember? A brigdvezetk ellenriztk a
csoportjaikat s majd egy flrn bell mr mindenik tudta, hogy egy
Kalugin nev fiatal gyerek hinyzik... nem volt tbb tizenhat vesnl...
Szks!... Szllt szjrl-szjra a hr...
...Szks!... dhngtt a vezetsg is.
Fasisztk, majd adok n maguknak... rzta az klt tehetetlenl az
rsg parancsnoka. Megszeppenve, mint a csnytev gyerekek, bjtunk
ssze. Mi lesz most?... Minket bntetnek meg majd ezrt is?... Egyesek
a szkevnyt krhoztattk, hogy mirt is szktt meg? Msok csak
laptottak, gondoltk: hallgatni arany... Vgl is egy szlas ukrn
legny llott a szkevny prtjra:
Mitl vagytok mind annyira begazolva? Taln ti nem prblttok volna
meg, ha arra mdotok lett volna? Ha csak egy napig is lehet szabad,
akkor is megrte neki... Meghkkenve hallgattuk. Mennyire igaza van,
vgtre is lehet-e mg rosszabb a mi sorsunk? Csak jobb lehet, hiszen
nem valszn, hogy kivigyenek munkra addig, mg a szkevnyt ismt
meg nem talltk... Egsz este azutn mindenki Kaluginnal s a
szkssel foglalkozott. Vajon merre jrhat mr... van-e valami
ennivalja?... Ksbb megeredt az es - mindnyjan arra gondoltunk,
hogy van-e szegnynek szraz fekvhelye, vagy kinn zik, valamelyik fa
tvben?...
Taln mr eddig el is fogtk... shajtott fel valaki remnyvesztetten.
Riadtan meredtnk egymsra, szinte megcsaltnak reztk magunkat.
Nem, az nem lehet, hogy elfogtk volna... Mi mr gy gondoltunk erre a
tizenhat ves fira, mint valami hsre. Hsre, aki olyat mert elkvetni,
amit mi, magunk is szvesen megtettnk volna... volt a remnynk a
144

sttsgben, aki utat mutatott s legyzte a kiltstalansgot, amiben

mr hetek ta ltnk... Most vratlanul r kellett dbbennnk, hogy is
csak ember... Vele ugyanaz megtrtnhetik, amitl mi is fltnk...
Nem, nem lehet, hogy elfogjk - erstgettk egymsnak - Kalugin
sokkal gyesebb annl...A reggel azutn meghozta a vlaszt. Elfogtk...
futott
vgig
a
vszhr a
tboron.
Egyesek
nem
hittk...
-A kapunl van - erstgettk a jl rtesltek. Lassan, hvs nlkl
mindenki a kapu fel indult.
Igen, ott llt csuromvizesen, sszeverve, rugdosva, bedagadt
szemekkel. A szjak, melyekkel a kezeit sszektztk mlyen
belevgtak a hsba... meg csak llt, lesttt szemekkel - mintegy
szgyenkezve - a vigyorg pribkek kztt...
gy jr mindenki, aki megprblkozik efflvel - sznokolt az
rparancsnok.
Kutya... sziszegte valaki mellettem - egyszer mg te is idejutsz... s
ezzel dhsen megfordult s eltrtetett a barak irnyba. Az ukrn
legny volt... Pr perc alatt kirlt a kapu krnyke. Benn is csak
kevesen beszlgettek, mindenki csak szomoran, magba vonulva
gubbasztott. gy reztk, mintha mi magunk lltunk volna ott pellengren... Mintha csak minket tttek, rugdostak volna meg
szemlyenknt...
Azutn ezen is napirendre trtnk. A tbor letben semmi jsg sem
tart rkk. Kiderlt, hogy a fasztatsnl az sz rnkk kztt jutott
t az rlncon... Pr kilomterrel ksbb kimszott a partra... a falusiak
fogtk el... Hja, itt a dolgozk paradicsomban mindenkinek jl jn a
vrdj... Szz kil bza lve... vagy halva... Mint ostorcsapsok rtek
engem ezek a sztredkek. Ht mg a mvelt huszadik szzadban is
vannak emberkereskedk? Mg ma is akadnak olyanok, akik a
msikat, mint barmot adjk-veszik? Emberek ezek vagy ppen rdgk?
Emberek... sajnos szegny, szenved... hez emberek... olyanok, mint
te, vagy n... csupn nekik a vrs csillag rnykban kellett
felnnik...
Az els szkst kvette a msodik... a harmadik. gy ltszott mintha
valamifle raglyos betegsg ttte volna fel kzttnk a fejt. Kzben,
mr az n csoportom is az erdirtsra jrt. Hztuk egsz nap a frszt,
hrg mellel... vertkben frdve... egymst... sorsunkat tkozva.
Estenknt vgs kimerlssel rogytunk az gakbl sszetkolt
fekvhelynkre. Reggel mg fradtabban bredtnk, fsultan lltunk a
jromba megint... A koszt naprl napra kevesebb s rosszabb, a munka
irama naprl-napra vadabb vlt. Mindenhol - evs kzben ppen gy,
mint munkban, - jjel s nappal mgttnk suhogtatta korbcst a
145

Kreml torzszltte: a Terv... ztt, hajszolt sznet nlkl bennnket, mi

meg lassan, egyre jobban gyengltnk...
Egyik reggelen nagy diadallal hoztak egy hullt, valamelyik
szkevnyt... Ledobtk a kapu el s mindenkinek meg kellett nznie.
Megdbbenve meredtem r egy pillanatra, - mintha csak magamat
lttam volna ott fekdni... Rongyos ruhjban, szakllas arcval... vres
mellvel minket, a mindenkinek kiszolgltatott rabokat ltszott
szimbolizlni... Arca mg hallban is elsznt... tisztn mutatja az
elhatrozst, ami miatt most itt hever... inkbb a hall, mint ez a
rabsg... Utols pillanatban is a szabaduls gondolata lehetett az
eszben, taln... mg akkor is, amikor a gyilkos goly letertette... Az
arca mg a borostn, a piszkon keresztl is mosolyog... Hiszen mgis
elrte a cljt... mr szabad! t mr nem rik utol Moszkva vrebei...
nem bilincselhetik meg... vethetik brtnbe... Mr szabad s ott... taln
valamelyik kicsiny brnyfelhrl int most ppen bcst... Isten veled
bajtrs... j utat...( Adorjn Sndor)
A nagy szks, nagy tragdia
(Adorjn Sndor)
Egyik dlutnon, vratlanul riaszt lvseket adtak le az reink, s
sietve kezdtek csoportba terelni mindnyjunkat. A tbori rsg
fparancsnoka vgtatva rkezett meg alig pr percen bell, de alig hogy
habos lovrl leugrott, mindjrt a mi rparancsnokunkhoz sietett, akivel
azonnal izgatottan trgyalni kezdett. Alig pr perc mlva meg mr mi
tban is voltunk - a mr megszokott szmols utn - a tbor fel.
Csupn csak a tborba rve tudtuk meg a vratlan riadalom okt:
Eszerint az Angara tls partjn egy egsz munks csoport (20-40 f)
megszktt. Lefegyverezte az rket, s a fegyverekkel bevette magt a
tajgba (serd). Este azutn az rsg laktanyjban dolgozktl azt is
megtudtuk, hogy a laktanybl minden nlklzhet katona - a
parancsnokkal az len - tkelt a folyn, hogy a tls partiaknak
segtsgre legyen a nagy ember-vadszatban...
A fradtsg azonban mg a legfelcsigzottabb idegeken is gyzelmet
arat vgl s a mi tborunkban sem trtnt ez msknt. Mire az jszaka
mindent eltakar, stt leple renk borult a tbor is lassan
elcsendesedett. Vratlanul azonban mg koromsttben gppuska
kelepelsre, lvldzsre riadtunk fel. Pr percig mindnyjan szinte
dermedten hevertnk fekvhelyeinken, nem tudva mire vlni ezt a
szokatlan bresztt. Csupn pr perc mlhatott el gy azonban, mikor
kintrl dobogst hallottunk, majd kivgdott az ajt s nagy robajjal,
kromkodssal pr fegyr rohant be a barakkba. Vad dhvel rngattk
le a takart az emberekrl s lkdstek, tuszkoltak mindenkit az ajt
fel. Aki csak egy kicsit is megksett, nem kerlhette el a htbaverst,
vagy jl clzott rgsokat. Amikor vgre mindenki az udvaron didergett,
146

tsvel sszelltva szmolni kezdtek bennnket, a viharlmpk

bizonytalan fnynl. Alighogy ezt befejeztk, mint egy rossz lom mr
el is rohantak a szomszdos barakk irnyba.
Senki sem mozdulhat el egy tapodtat sem - hangzott mg a parancs - a
toronyrsg tzet nyit a legkisebb mozgoldsra minden tovbbi
figyelmeztets nlkl!...
Elgmberedve dideregtnk az jszakai hidegben, fogalmunk sem volt
arrl, hogy mi vagy ki idzhette el ezt a nagy kavarodst. Rvidesen
azonban jabb szmolk rkeztek, de azok is izgatottan siettek
tovbb... Kapkods, ijedtsg. A sttben mindenfel viharlmps
rnykok kavarogtak... Mire egy jabb szmol klntmny
megrkezett, mr a lbaink egszen elgmberedtek, mozogni is alig
tudtunk. A szobaparancsnokunk krst azonban, hogy legalbb
felltzni engedjenek be, csupn egy hideg vrjatok-kal intztk el.
Mg futtban egyik a fegyrk kzl cinikusan visszaszlt: Ti rrtek.
Elkeseredetten, remnyvesztetten dideregtnk ht tovbb, szidva,
tkozva knzinkat. gy legalbb ha csak egy kicsit is felenyhlt a
lelknket mardos kiszolgltatottsg rzse...(Adorjn 83-84. oldal)
gy jr mindenki - sznokol a tborfnk - innen senki sem szkhet
meg... A tbbiek is csupn napok krdse. - Mint mikor szl borzolja a
t vizt, fut vgig a krds a sorainkon. Ht tbben is voltak? Hnyan,
kik? De ezzel az elrettents magasztos cirkusznak egyben vge is van
s mindenki mehet vissza a barakkba. Csoportok alakulnak, mindenki
rdekldik - mi lesz azokkal, akik mg mindig a torony alatt lnek? Hogy
s mint trtnt? Pr perc alatt azutn mr tisztbban ltok magam
is:
Tizenegy mandzsuriai orosz (fehrorosz) volt benne a szksben. Mivel
fejenknt huszont vk volt, lthatan gy reztk, hogy nekik nincs
sok veszteni valjuk. A szervezs mellett lassan kszltek fel, lelmet
tartalkoltak, adatokat szereztek. Terveiket siettettk a legjabb
rmhrek, amelyek szerint, mint Spec. tbor mg nagyobb
szigortsoknak nzhetnk elbe, st mg a nevnket is el fogjuk
veszteni s csupn egy szmot kapunk a helybe... Megtudtk, hogy
szombaton ksn mg egy teherkocsi krumpli rkezik majd a konyhra,
elhatroztk ht, hogy ezzel a kocsival szerencst prblnak. A
krlmnyek csupn nekik ltszottak kedvezni, mikor az rsg nagyobb
rsze eltvozott. Kiszktek ht szerencssen a barakkjaikbl s
kszenltben vrtak. Miutn a lerakods befejezdtt, hatalmukba
kertettk a kocsit, a sofrnek felajnlottk, hogy vezesse maga a
kocsit, de csak nem akart ktlnek llni. gy t is, meg a ksrjt
(mindketten kisids rabok voltak) megktztk s a szjukat betmve,
ket egyik stt sarokban htrahagytk.
A kocsi, a kapuhoz rve dudaszval krt kibocstst, ami rendszerint
minden nagyobb ellenrzs nlkl szokott megtrtnni a mltban. Ez
volt a tervk sarkalatos pontja. Most azonban - nyilvn a tls parton
147

trtntek hatsra - a kapus kijtt, hogy az ellenrzst lefolytassa.

Gondolkodsra itt mr id nem maradt, cselekedni kellett, de azonnal. A
teherkocsi teht vratlanul meghtrlt, mintegy lendlet vtelre, majd
bg motorral nekirohant a nagykapunak. Az reg kocsik azonban nem
faltr kosnak kszltek s gy a kocsi htje megsrlt s a motor
azonnal le is llt. A lendlet mg tvitte ket a kapuroncsain s
legurultak pr mternyire a domboldaln. A vratlan roham az rsget
lthatan meglepte, mert csak akkor nyitottak az rtornyok tzet, mikor
mr a szkevnyek kezdtek a tehetetlen teherkocsirl leugrlni. A
gppisztolyok azonban a sttben nem tettek krt senkiben sem, st
mg a saroktorony gppuskja sem...
A tborunktl nem messze, a vasti tlts tls oldaln folyt az Angara
s a terveikben megzavart szkevnyek - elhagyva a teherkocsit - a
foly irnyba menekltek. Igen m, de a tlts tls oldaln, a foly
melletti ideiglenes villanytelep mellett egy jjeles favg brigd
dolgozott, amelynek az rei a fegyverropogs hallatra felkszlten
figyeltek s mikor szrevettk a tltsen egyesvel tugrl
szkevnyeket, szintn tzet nyitottak. Itt lttk le Miskt is, akinek a
hulljt oly nagy diadallal mutogattk neknk a kapunl. A ksbbiek
folyamn mg kiderlt, hogy szintn itt kapott sebet egy msik
szkevny is, akit csak amerikai-nak hvtunk egyms kztt, mivel azt
beszltk rla, hogy amerikai szlets. mg vagy ngy
kilomternyire elvonszolta magt s csak ks dlutn fogtk el, a
nyomoz kutya segtsgvel. Pran, akiknek sikerlt a folypartot
elrnik, egy kis parton tallt llekvesztben nekivgtak a habz,
dbrg folyamnak... Az Angara, az egsz vilg egyik leggyorsabb,
legveszlyesebb folyama. Kivltkppen ezen a rszen, ahol tele van flvzessekkel, ahogy az oroszok nevezik porog-okkal (kszb),
melyeket hatalmas sziklk tarktanak. Krlttk llandan tajtkozva
rvnylik a habz vz. Nekivgni ennek a folynak, plne mg jjel,
valban Istenksrts volt, de ha valaki nyerni akar, a kockzatot is
vllalnia kell!... A mi menekltjeink vllaltk s nyertek. Az ldzskre
kldtt katonai motorost az rvnyl folyam egy kimered sziklhoz
csapta s a kksapksok-at rkre elnyelte a feneketlen rvny. De a
meneklkrl sem hallottunk tbb...
A tbbieket, akik nem mertek nekivgni az Angarnak, elbb-utbb
elfogtk s visszahoztk. A legutolsknak majd szz kilomternyire
sikerlt elvergdnik, mikor is az utols rlncolatnl ket is elkaptk.
Hiba, aki a szerencsre bzza magt, annak hinnie kell a sajt szerencsecsillagban. Lassan feledsbe merlt a nagy szks, csupn a
rabtborok mitolgija gazdagodott a trtnetvel. A kapu eltt, innen
is, tl is az rsg egy sorompt lltott fel, hogy hasonl kitrsi
ksrletre ismt sor ne kerljn. Egy jabb tapasztalattal gazdagodtak
ht ismt a rabtartink.... Korbbi szenvedseinket jabbak felejtettk
el velnk, a hall szinte mindennapos titrsunkk vlt. reztk, tudtuk,
148

hogy mindig csak egy lpssel jr mgttnk, mgis mindnyjan

hajlandak voltunk arra, hogy mindent kockra tegynk, ha lehetsg
megengedi a szabadsgrt...(Adorjn 85-86. oldal)
A kevs koszt s a tlhajtott munka lassanknt kezdtk mutatni
eredmnyeiket. Itt is, ott is reggelenknt hullkat leltnk. Egyik
borongs, kds reggelen az n jobboldali szomszdom - egy
ktmteres moldovn legny - sem mozgoldott. Mikor azutn mr a
reggeli lttyrt (amit klnben reggelinek csfoltak) kellett indulnunk,
vgre is rngatni kezdtem...
Hej - bredj mr fel... nem kapsz balandt (reggeli levest)... ordtottam
a flbe, de mikor felrntottam, a mr lettelen test, mint egy fadarab,
rzketlenl hullott vissza a fekvhelyre - csupn a feje huppant
nagyot a fldn, miutn a sapka lecsszott rla. Erre hirtelen
lerntottam a kabtjt is az arcrl... Kisimult arccal, mintegy
elgondolkozva fekdt ott - mg mintha egy kicsit ssze is rncolta volna
a homlokt - szinte hallottam amint krdi:
Mirt hborgatsz? n mr teljestettem a tervemet - tz vre... n mr
pihenhetek...
Meghkkenve egyenesedtem fel. Hborban, bombzsok utn lttam
mr nem egy hullt, de azok... valahogy msok voltak... Ht ennyi csak
az let?... Tegnap mg volt... s ma nincs tbb?...
Kzben azonban a tbbi krnyken alv szomszdnak a figyelmt is
felkeltette a moldovn szokatlan viselkedse. k azutn nem sokat
elmlkedtek az let mulandsgn... Hipp-hopp, egykettre lerngattk
rla minden valamireval ruhadarabjt (Adorjn Sndor)
BETEGEK POLSA, KRHZAK, HIGINIA
Ksrletek
Szekeres Imre Gy 116.
Nemcsak a lejrt egyhnapos erst pihens miatt resedett a
krhzban
hely,
hanem
teljesen
(disztrfis)
vitaminhinyos
szervezeteket kezeltek. Sokat mr nem tudtak megmenteni. Hov vittk
ket, soha sem hallottam errl, rejtly maradt. Az biztos, hogy csak
feldarabolt, tanulmnyozott csontvzakat vittek a rejtett helyre. Ezt
ksbb egy Rad Jani nev magyar asszisztens meslte, akinek f
feladata volt a koponykat kettvgni fmfrsszel. J gusztusa
lehetett. Ennyi haszon lett az elhaltakbl! Legalbb az orvosok tanultak
ltaluk. Az elhallozottaknak gyis mr mindegy, pen maradnak vagy
sem. Teht a krforgs remekl meg lett szervezve. Utnptls, minden
idben rkezett, a kr bezrult. (Szekeres I Gy. 116. old.)

149

Higinia szovjetmdra
(Kemnyfi Bla 62. old.)
Hetenknt lefrsztttk az sszes brtnlakt. Kt napig reggeltl estig
ontottk a meleg vizet a zuhanyok. A ruhanemt a frd elterben
ferttlentsre adtuk le. Utna a borblyok szrks, vgtelenl bds
folykony szappant kentek a fejnkre, s leborotvltk az sszes
szrzetet fejnktl a talpunkig, kivve a lbszrunkat. Vgl a szrs
szappant a vllunkra kentk. A zuhany alatt azzal kellett
vgigmosakodnunk. A frds tz percnl tovbb nem tarthatott. A
kijrati folyosn kaptuk vissza a ferttlentett ruhinkat. Vizesen
kapkodtuk magunkra. A tetvek megmaradtak, a heti egyszeri frds
nem volt elegend, s nem megfelelen vgeztk a ruha ferttlentst
sem. Cellatrsaim legalbb naponta megmoshattk arcukat, de engem
senki sem mosdatott. Frdeni kt rabn, mondvacsinlt poln vitt,
hordgyon. k mostak le. Egytt frdtem arab nkkel. A szokatlan
helyzet engem zavarba nem hozott, a negyvent kilmnak a meztelen
ni testek ltvnya klnsebb lmnyt nem jelentett. A kzs
frdzsek alkalmval lttam a tetovlsokat a nk klnbz
testrszein: mellen, hason, fenken, combon. A nagyon gyenge koszton
s a tetveken kvl sokkal jobban legyengtettk a rabokat a parazita
poloskk. Degeszre szvtk magukat vrnkkel. A tetvek ellen gyahogy lehetett vdekezni, de ezek ellen lehetetlen volt. A mennyezetrl
egyenesen ereinkre pottyantak, ezrt neveztk el a rabok
parasutyisztnak, ejternysnek. (Kemnyfi Bla 70. old.)
Elfordult gyakran, hogy kt-hrom htig nem kaptunk kenyeret. Reggel
grtk, majd dlben, dlben mondtk, majd este, s gy ment ez kt
hten keresztl. Mskor kenyr helyett olajpogcst, oroszul makukt
kaptunk. Olajt all kikerl prsel napraforghjat tartalmazott.
(Szak Istvn 105. old.) Ekkor vltunk el krkre Jaklin Jska
bartomtl. belekerl a szlltmnyba, s elvittk a tbbiekkel egytt.
Ahogy ksbb rtesltem rla, 1952-ben halt meg, valahol egy
Moszkvtl szakra lv lgerben. (Szak 104. old.)
A brtnben micsoda kp trult a belp el, amikor egy ilyen cellba
belpett! Sokszor vndoroltam cellrl cellra, de mindig megdbbentett
az jra s jra elm trul szrny ltvny. Az 5-s cellban sovny,
elcsigzott, rongyos nyomorkhad volt sszegyjtve. Nagy szzalkkal
voltak itt olyanok, akik a hborban megrokkantak, elvesztettk
kezket, lbukat, s mgis az lett osztlyrszk, hogy mint fasisztk s
hazarulk kssenek ki a brtncella mlyn. A csaldjuk, a
hozztartozik taln soha nem fogjk megtudni, hogy a csatatren
vesztek-e el, vagy mi lett velk.
Aznap nem kaptunk kenyeret. hsgemben alig vonszoltam magamat.
Mire a 4-ik emeletrl lertem a fldszintre, forgott velem az egsz vilg,
remegtek a lbaim. Ks este kerlt sor kenyrosztsra. Egyszerre
ktnapi adagot kaptunk. Az egy kil hsz deka kenyeret azonnal
150

megettem, s egybl jobb lett a kzrzetem. Nyugodtabb jszaknk is

volt, mert a nagy ltszm ellenre ebben a hatalmas helyisgben, a
brtni viszonyokat figyelembe vve, knyelmesebb volt a fekhelynk:
ki tudtuk nyjtani a lbunkat, s vzszintesen alhattunk!
Az tkeztets nagyon rossz volt. A srn eltvoz etapok miatt a
visszamaradk fejadagjait rendszertelenl osztottk ki, s nha napokig
nem kaptunk kenyeret. Napjban ktszer kaptunk egy kevs hg lttyt,
melynek a tprtke a nullval volt egyenl. Kimondhatatlan, mit
szenvedtnk ilyen napokon a fokozott hezstl. (Szak Istvn:
Szenvedsek orszgtjn 105. old.)
A mankk
(Kemnyfi Bla 83. old.)
Nyomorkk vlsommal nem tudtam megbklni. Sokszor lmodtam,
hogy otthon a nagytemplom ajtajnl lk a fldn, mellettem egy
cska kalap, s a misre menk rz ktfillreseket doblnak bele. Nem,
nem akarok alamizsnbl lni! kiltottam fel gyakran lmomban.
Felllok, dntttem el. Emberknt csak gy lhetek, ha valahogy meg
tanulok jrni. Ekkor hszves voltam. Tisztban voltam azzal, ha letelik
a bntetsem, nem engednek haza. Idegen orszgban, idegen emberek
kztt kell majd lnem, s ehhez jrnom kell. A rabszolgasgban voltak
bognrok. Az egyikkel sszebartkoztam, s ksztett egy pr
hnaljmankt. Tbbszri ksrletezsem utn az orvos elvette a
mankimat, mert j prszor hanyatt vgdtam, bevertem a fejem a
vasgyba. Mi lenne, gondoltam, ha kismankk segtsgvel a trdemen
jrnk? Csinltak kismankkat, a trdeimre vdprnkat varrtam. Ettl
kezdve a trdeimen jrtam, az als lbszraimat pedig hztam a fldn
magam utn. Nagy boldogsg tlttt el, amikor valamelyest
felemelkedtem, s nem a fenekemen kellett csszni-mszni. Hrom s
fl v telt el sebeslsem ta. (89. old.)
jabb mankk
A msodik hten meghoztk a mankimat. Nem masztalos ksztette,
de a clnak nagyon megfelelt, masszvnak csinltk. Azonnal
kiprbltam. Felhztam a vlenkimet addig vszonbakancsban jrtam
-, ez mr mereven tartotta a bokmat. A nmetek megfogtk a
mankkat, segtettek felllni. Izgatottan markoltam meg a fogantykat,
sikerl-e annyi id utn kiegyenesednem, felllnom? Kivert a vertk.
Agyamban egymst kergettk a gondolatok, mi lesz, ha nem megy? Az
jabb sikertelensg lelkileg visszavet, s tbb nem lesz lelkierm a
ksrletezshez. Aggds fogott el a jvmrt. Bla sikerlni fog,
biztattam magam! Jrnod kell! Kzben gy szortottam a mankkat,
mintha sohasem akarnm elengedni. Nagy lendletet vettem, fellltam.
A mankk mr a hnom alatt voltak. Segtim elengedtk a mankkat.
Elszr lltam egyedl a lbaimon ngy v utn! Aki mg nem fekdt
151

egyfolytban ngy esztendeig, annak fogalma sincs az engem rt

hirtelen rmrl. lltam! rmknnyek csordultak ki szemembl.
Lerhatatlan boldogsg tlttt el. Kiss megemeltem a mankkat
csodlkozva tapasztaltam, nem estem el -, elreraktam, s rgtn
egyszerre utna hztam lbaimat.

Gondoltam egyet, bztam karjaim erejben, nem vettem el a

mankimat, hanem a priccs fels rszben kapaszkodva indultam a
barakk kzepn ll asztalhoz. Hirtelen szdls fogott el. Elengedtem a
priccset, igyekeztem kiegyenslyozni magam. Sikerlt! Nem estem el.
Ktsgbeesve kiltottam az ezredesnek. - Adjatok botot! Jrok! Pr
lpst tettem elre balanszrozva, hoztk a botot, kezembe adtk, s
elindultam bottal. Mentem s mentem, fel s al jrtam a barakkban.
Nem mertem lelni, attl tartottam, nem tudom megismtelni a jrst.
A barakkban gyakoroltam egsz nap, mg nem mertem kimenni, kint
havas s skos volt az t. Az rmtl nem jtt ki hang a szmon. Annyi
v utn egy bottal jrtam! Azta sem tudok jobban jrni. Laci bcsi
ezalatt egyre csak fohszkodott az Istenhez, hogy ez a hirtelen bellt
javuls tarts legyen. Este, mikor megjttek a tbbiek, nem akartak
hinni a szemknek. Szhoz sem jutottak. Egy hnapig a barakkban
gyakoroltam a jrst, utna merszkedtem csak ki, amikor mr elg
magabiztosan jrtam. Tbbet nem vettem kezembe a mankt.
(Kemnyfi Bla. 107. old.)
A mtt
Galgczy rpd: A tlls 85. old)
Hallosan kimerlve, alkonyat eltt rkeztnk meg a szpasszki
Kazasztn lger kapujhoz..(Hossz vrakozs utn jutottak csak be)
A lbam kibrhatatlanul fjt, s reztem, hogy lzas vagyok. Mr ppen
azon gondolkodtam, hogy valahogy csak elvergdm a rendelbe,
amikor megtudtuk, hogy 10 napos karantnt kell elviselnnk.
.a barakk bejratnl kiablni kezdtek:
Akinek a rendelbe kell mennie, sorakozzon!
Vagy hszan gyltnk ssze, s a vezetnek jelentkeztem.
A szoba egyik sarkban, az asztalnl feltnen apr termet emberke
lt, s egy raks krlap kztt turklt.
Honnan jttl? - krdezte rezheten kaukzusi akcentussal. lnk
szeme bozontos, fekete szemldk all tekintett rm.
A cseljbinszki 1-es lgerbl. A sebszeten fekdtem, mteni akartak.
Mindjrt megnzzk a lbadat - mondta, miutn hosszasan
tanulmnyozta a krlapomat. - Hzd le a csizmdat!
Nem tudom - feleltem, s tlem telheten igyekeztem megmagyarzni,
hogy a csizma legalbb tz napja nem volt lent a lbamrl, s a kts
ezalatt hozzragadt a nemezhez.
152

Az apr orvos sokig gondolkodott, majd elvett egy szikt, s

hozzltott, hogy cskokban levagdossa a lbamrl a nemezcsizmt. Ez
a mvelet hossz percekig tartott, s brmilyen vatosan is dolgozott,
gyakran felszisszentem a fjdalomtl. Ahogy mind jobban szabadd tette
a lbamat, ijedten vettem szre, hogy a bokm krnyke vastagra
dagadt. Vgl elkszlt, s n dbbenten lttam, hogy a nagylbujjamon
ldtojs nagysg, elsttedett gmb ktelenkedik, amely all a lbujj
tvnl feketsbarna, sr genny szivrog.
A trpe gygysz megtapogatta az tzott s rettenetes bzt
raszt plyt, s megprblta megbontani, ez azonban sehogy sem
sikerlt. Ahogy megmozgatta a hatalmas gomolyagot, ltszott, hogy az
egszet mr csak a j szerencse tartja. Jdot vett el, majd alaposan
megztatta a plyt a lbujj tvnl. Aztn nhny sebes mozdulattal
krbevgta a brt, s lerntotta a tojshjhoz hasonl ktst. A
kvetkez pillanatban olyan iszonyatos bz rasztotta el a helyisget,
hogy az pol szinte feltpte az ablakot, az apr termet orvos pedig,
akirl ksbb megtudtam, hogy rmny s Lukaszjnnak hvjk,
gyngyz homlokkal, flalltan hanyatlott az egyik szkbe.
Nekem magamnak a mtt nem okozott klnsebb fjdalmat, de
amint az emigyen lecsupasztott nagylbujjamra - volt nagylbujjamra!
- esett a pillantsom, megrmltem: a lbujj helyn egy kzel kt
centimternyi, vres, gennyes csonk meredezett.
Lukaszjn doktor sszeszedte magt, s hozzfogott, hogy bektzze a
lefagyott lbujj helyn maradt parnyi csonkot. Egyre srbben
szisszentem fel, nhnyszor fel is kiltottam, mert minden rintsnl
trhetetlen fjdalmat reztem. Amg a parnyi emberke a ktzssel bbeldtt, egy magas, tatros kp, m valahogy mgis eurpainak
ltsz alakot fedeztem fel, aki kiss tvolabb llva, az ajtflnek
tmaszkodva nzte vgig a nem mindennapi mttet. Tiszta, mr-mr
frissen vasaltnak ltsz fehr kpenye, kis, fehr sapkja s igen j
minsg nemezcsizmja arra engedett kvetkeztetni, hogy is orvos.
Ahogy a pillantsunk sszevillant, a szemben valami biztatsflt lttam,
s amikor a ktzs befejeztvel vastagon bebugyollt bal lbbal
vatosan felemelkedtem, odalpett mellm s megszlalt magyarul:
Innen egyenesen Meinz doktor osztlyra visznek, zrt formj
tbc-sek kz. A karantn leteltvel befektetjk hozzd az
unokatestvredet is. Ott majd megltogatlak benneteket. Egybknt
Cservny Jzsef magyar orvos vagyok, a belgygyszatot vezetem.
Alig kaptam levegt. Arra sem emlkszem, hogyan jutottam ki az udvarra,
annyira meglepett ez a hirtelen fordulat. Az udvaron egszen enyhe,
friss szell csapott az arcomba. Az ambulancin kapott ormtlan
papucsban vatosan lpkedtem a friss havon, amelyen szinte jtkosan
csillogtak a mrcius vgi nap sugarai... (Galgczy : Tlls 85-86. old.)

153

Malria a rabkrhzban
(Szak Istvn: A szenvedsek orszg tjn)
Aznap ebd utn elkapott egy ers fejfjs s rzott a hideg. Nagyon
nem jl reztem magamat, s a takar al bjva elaludtam. Estefel
bredtem csak fel, amikor Ljuba nvrke a r jellemz vg kedllyel
lerntotta a fejemrl a takart, s rm szlt:
breszt, fi! Mindig alszol, mint a mormota!
De amikor ltta a lztl g arcomat, vg arcocskja egybl
elkomolyodott.
Csak nem vagy beteg?
Hvs kezt a homlokomra tette, s mr nem is volt mit krdezni. A
lzmr 40,2 fokot mutatott. (Szak 107. oldal)
Elkapott a malria. Kt napon t tartott a lzam, aztn fokozatosan
megsznt. jra jl reztem magam.
A malria roham ideje alatt Ljubcska anyai gondoskodsa knnytett
elviselni a szrny hidegrzst, majd az azt kvet magas lzat. Hls
voltam neki akkor is, de most is hls szeretettel gondolok r vissza,
amg lek. Velem, aki szmra teljesen vadidegen voltam, mgis gy
trdtt velem, hogy a tulajdon testvrnek sem viselhette volna jobban
a gondjt.
A tbbi beteg is szerette. Mindenkihez volt egy kedves, vigasztal szava.
Dert s mosolyt vitt a betegszobkba, ahov belpett. Gyakran
felmerlt bennem a gondolat, hogy vajon az a jlelk lny, mit
vthetett, hogy eltltk? Nem tudtam vele kapcsolatban semmifle bnt
elkpzelni. (Szak I: 108. old.)
jra visszajtt a malria s ersen megknzott. Hrom napig nagyon
magas lzam volt, megesett, hogy 40,4 fokig is felszktt a higanyszl.
Ilyenkor nem tudtam magamrl semmit sem, gytrelmes lzlomban
fetrengtem. Kzben pedig rzott a hideg,vacogtak a fogaim s nagyon
fztam. Hol majdnem elgtem, hol pedig testemben reszkettem a
hidegrzstl. (Szak 111. old.)
Mint mr tbbszr jeleztem, mindentt voltunk, voltak magyarok. gy a
dnyepropetrovszki brtn sem volt ez all kivtel. Tragikus volt
mindannyiunk sorsa, akik pkzlb emberek voltunk. De sokkal
tragikusabb volt a soproni vilgtalan fiatal finak, Pauer Istvnnak a
sorsa. Vakon szletett a vilgra. Mikor nagyobb lett, kitanulta a tvr
rdi kezelst. A hbor alatt is valahol ilyen munkakrben dolgozott
A Vrshadsereg egy alakulata elfogta, s rstttk a kmkeds
blyegt. s eltltk 10 vre.
Itt a brtnben ismerkedtem meg vele. Brhol, brmelyik cellban volt
is, mindig a magyarok kztt volt a helye. Azok segtettk a stra
lemenetelnl,
vagy
a
frdbe
mensnl.
Amikor 1947. szeptember 6-n elkerltem innt, mg valamelyik
cellban snyldtt. Akkor n mr rgen tallkoztam vele. De tudtam
rla, s rdekldtem felle. Majd ksbb tallkoztam olyan
154

honfitrsakkal, akik ksbb kerltek el onnt. k jsgoltk, hogy

valamikor 1947. vge fel meghalt ott a dnyepropetrovszki
rabkrhzban.(Szak I: 113. old.)
Szegny fi nem szenvedett tbb. Addig is kegyetlen volt hozz a sors.
De itt a rabsgban elviselhetetlen volt neki. s szervezete nem brta
elviselni a slyos megprbltatsokat. Neki sem volt semmi bne,
semmi kze a hborhoz s annak borzalmaihoz. Mgis mint hbors
bnsnek kellett elpusztulnia, rtatlanul. (Szak I: 114. old.)
JAVULNAK A KRMNYEK
Konyhra kerlk
(Szekeres I.Gy: 165. old.)
Errl a folyamatos s lthat fejldsrl csak azrt beszlek, hogy
lehessen ltni, hogy arnylag rvid id alatt az orszg is oda akart hatni,
hogy ami rszre fontos, ott mg a fogoly lgerekben is valami fejldst
kell elrni. Legalbb azt, hogy elviselhetbb legyen, mint korbban volt.
ppen elg elviselnival akadt mg ebben az idben is, ezutn is. A
legkegyetlenebb mindennl az idjrs tovbbra is. Ezen nem lehetett
segteni. Ha megrkezett a szlvihar a hval, bizony hiba volt
menedket nyjt a bnya mlye, a sok ptmnyben lev munka.
Tovbbra is odig ki kellett menni, ha esett, ha fjt. S ez ppen elg
volt. A lgert sszektttk a munkahellyel egy krlzrt drtkertssel,
ami megknnytette az addigi, szigor rizet alatt a csoportok vonulst.
A ktoldalt krlzrt tvonalon, ksret nlkl vonulhattak a brigdok,
nem kellett ksrni ket. A kerts kt oldalt persze tovbbra is
szigoran riztk a fellltott rtornyokbl. De ez is knnyebbsg volt,
mr csak azrt is, mert az lland szmolsok miatt rengeteget
csorogtak, toporogtak a foglyok -30-40 C-on hidegben is.
(Szekeres
I. Gy.)
Isten knyrletbl
(Szekeres I.Gy. 132. old.)
Msnap ki, hol jelentkezik, kinl, melyik brigdban. Az n nevemet nem
hallom. Aggdtam, vajon mi lesz velem? Egyszer jn egy msik ilyen
szemlyzetis s neveket olvas. Aki hallja, az jelentkezzen Ivn
Gregorovicsnl, a konyha vezetjnl. Msok meg mshol. Nekem a
konyhn kellett jelentkeznem Fegyval s mg kt szemllyel. Engem
konyhai dolgoznak osztottak be. Azt, hogy mikor s ki intzte el
idejvetelemet, csak sejthettem, mivel korbban erre gretet kaptam.
Teht megkezddtt szmomra egy j, ms vilg a rabsgomban. Azt
lerni nem lehet, kifejezni nem vagyok kpes, mit jelentet. Egyszeren
csak egy bizonyos hlt reztem valaki irnt, aki sorsomat egyengeti,
Ki, vagy mi lehet az? Nekem nem kellett sokig gondolkodnom ezen,
hiszen gyerekkori nevelsem Isten irnti rzelmeimet s az
155

gondviselst juttatta eszembe. Hiszen mr eddig is szinte szntelen

krtem tegye lehetv nekem, hogy el tudjam viselni a szrny
megprbltatsokat. Legyen erm hozz. Tudjam kibrni. Meg tudjak
maradni.
Nem
magamrt,
hanem
desapm
letnek
meghosszabbtsrt, mellette lehessek reg napjaiban. Szpp tudjam
tenni reg napjait. Hacsak kicsit is megrdemlem, hazamehessek. Ezt
krtem csupn elalvs eltt. Most meg egy csapsra megvltozik
minden eddigi forma elttem. j lehetsgek az letben maradshoz!
Egy kicsit megcsillant elttem a konyha rejtlye. Eddig azt gondoltam,
csupa kivltsgosak dolgoznak a konyhn, egy szvetsg, akik
hatrtalan elnyben vannak minden ms fogollyal szemben. A konyhn
csak olyan dolgozhat, mint szakcs s lland konyhai dolgoz, akiket a
lger vezetsge jvhagy. Biztosan van azrt szemlyi kapcsolat is,
mert ha mr valaki bell van a konyha ajtajn, knnyedn behozhatja
egy fldijt, bartjt vagy valakijt, akit garantlni tud. Persze, azrt
rteni is kell a dolgokhoz, de legfontosabb a megbzhatsg. Teht
mindenki olyan trssal szeretne dolgozni a konyhn, akiben meg lehet
bzni. Pl. a megbzhatsg arra is vonatkozik, hogy tudjon hallgatni, ha
valamit lt, ami nem r tartozik. A fszakcsnak olyan emberekre van
szksge, akik a munkjukat is becslettel elvgzik a legjobb tudsuk
szerint s csak a sajt dolgukkal trdnek. (Szekeres I. Gy: 146. old.)
Hallottam n, hogy ezt is, azt is krdezgetik, de rm mg nem kerlt
sor. Amikor senki nem vllalta, akkor behvat a fnk engem is. Eladja,
milyen elkpzelse van errl. Elszr arra volt kvncsi, elvllalom-e.
Ahogy gyorsan t tudtam ltni az elkpzelseket, magamban mrleget
lltottam fel. Szakmailag reztem magamban annyi btorsgot, hogy
nem fltem a vllalkozstl. Mindenesetre szabad kezet krek, s ha
kapok, ez mr dnt lesz. Azt is gyorsan mrlegeltem, hogy
egyszemlyes felelssgem lesz, teht csak n lophatok, mrpedig ezt
semmikpp nem teszem! Akkor pedig a bizalom meg lesz a vendgeim
rszrl. Amikor a gondolataimat rendeztem, szltam, dntttem.
Lttam, tetszik a fnknek, hogy megolddik a feladat. (Szekeres I.Gy.)
Emlkszem) ara krt, hogy festhessen nekem a konyhra. Kitesszk a
cgrt, ha ksz lesz. Mondom, csinlja nyugodtan. is a kevecsn
(kultrszoba) dolgozott, ott festegetett. regr volt, de j, bartsgos
modorval, humorval tbbszr bejrt kvzni, mert sem tartozott a
csomagosok tborba. Egyszer hozza m a kpet megfestve. Kb.
Harmincszor negyven cm-es mretben. Azt mondja, hogy amikor a rgi
vilgban jrt Magyarorszgon, akkor ltott ilyen kpet s neki gy
megtetszett, nem felejtette el. A kp egy kecskt brzolt, kt lbon
llva issza a srt. (A Dreher srgyr reklmja volt.) Fell odarva krbe:
Vengerszkaja Resztern. Alul pedig Invidiulnaja kochnj. Magyar
tkezde, klnleges konyha. ezzel akarta megtisztelni a konyhmat.
Ternovszki Jancsi, asztalos mhelyben dolgozott, bekeretezte veg al
s kiraktam a bejrat fl. (Szekeres Imre Gy.)
156

Fest lettem
(Olofsson Pkacid atya emlkeibl 77. old.)
Egyszer magam is bntetbrigdba kerltem. Mikor festknt
dolgoztam, plaktokat csinltam mindenfle felirattal: Ne dohnyozz,
vagy az ttrknek egy mackt, aki a fogt mossa: Mindennap moss
fogat! A mrgez nvnyt, a cikutt is le kellett rajzolnom. Egyszer
kaptam egy olyan szveget, hogy: A Vatikn az imperializmus
przn. Rlam mindenki tudta, katolikus pap vagyok, nem festhetek
ilyet!
Ugye, tudja, mi ennek a kvetkezmnye?
Tudom.
Hat hnap bntetbrigd.
(Olafsson Placid atya lete 77. old.)
Nem tudtam teljesteni a normt, gy nem kaptam vacsort.
Ekkoriban trtnt, hogy az ukrnokat lerajzoltam, fotokartocski-nak
hvtk ezeket a kpeket, s cserbe odaadtk a levesket. Ebbl
tmadt az a flrerts, hogy egy vig festknt dolgozhattam.(78.old.)
Ruhagyrban is megfordultam, ahol 1910-es Singer varrgpeket
hasznltak. Olyan regek voltak, hogy llandan javtani kellett ket.
Katonaruhkat varrtunk, vattakabtot, nadrgot, sapkt, 2500
darabot naponta. A negyvenht gp jjel-nappal ment. Szablyos
nagyzem volt. A szabsmintkat rajzoltam a laboratriumban, a
szabszaton pedig a rajzom alapjn kifrszeltek az anyagot. Fl
esztendeig dolgoztam itt, akkor tervezmrnknek minstettek t:
inzsenyr konstruktr. Tizenht mteres munkaasztalt kaptam, s
az anyaggazdlkodsrt feleltem. Mg meg is svegeltek, mert ha
sproltam az anyaggal, k kaptk a jutalmat. (78. old.)
Nlunk nem voltak jrvnyok, de ktszer beoltottak malria ellen. A
htunkba adtk - ezerhromszz embernek ngy tvel -, ezrt az
enym elfertzdtt. Hatalmas tlyog keletkezett, amit fel kellett vgni.
Az egyik fegyr lnya nvrnek tanult, ksrletezett rajtam,
rzstelent nlkl. Vgl egy fogoly grz orvos mentett meg.
Egyetlenegyszer talltak leprst a lgerben, ilyet mg nem lttam a
huszadik szzad kzepn!
Harminchat lger volt a krzetnkben, a 19-es mellett a bntetzna.
Akiket nem volt elg sttzrkval bntetni, azokat odavittk. Egyszer
engem is. lltlag sszeeskvst szerveztem azzal, hogy estnknt a
fiatal fogolytrsaim krllltak, s beszlgettnk. Egy szerelvny
vgigjrta az sszes lgert, begyjttte a bntetendket, voltunk vagy
hatvanan. Nem szeretek tolakodni, a sor vgn lltam, amikor
megrkeztnk. A tborparancsnok, egy jindulat fiatal fhadnagy odaintett
maghoz:
Kak professzia? Mi foglalkozsa?
Mellettem egy lengyel, aki tudta, hogy rajzolok, azt vlaszolta:
Ez volt a szerencsm, mert egy pillanatig nem voltam a
bntetznban. Jtt msnap a tborparancsnok a tisztjeivel, hogy
157

fessem le. Hozott egy tizenkt tubusbl ll festkkszletet s egy

dobozfedelet. Teljesen ktsgbeestem. Olajjal sosem dolgoztam, csak
vzfestkkel. Palettm sem volt, de a szovjet ember tallkony. Vgl is
ablakvegre nyomtam ki a festkeket. Ecset is kellett. Addigra mr
tudtam a borz nevt oroszul, az ecsethez borzszr kellene, de mivel
nem talltak, kecskefarokbl kszlt. Most mr volt ecsetem,
festkem, papundeklim, el lehett kezdeni a festst.. Egsz
hasznlhat lett, knjban az ember sok mident megtanul. (Placid
O, 95. old.)
Zsuliknak hvjk a lger krmjt, a fels tzezert. Voltak kzttk
valdi gazemberek is. Egy huszonhrom szoros szovjet gyilkos, aki mr
az utols hat gyilkossgot a lgerban kvette el, szeretett mellettem
lni. s nzte, mit csinlok. Krte, hogy A tkre htoldalra fessek
valamit. Ezrt festettem r egy ni kpmst. Viszonzsul azt mondta:
Szeretnm neked megksznni, de semmim sincs. Tudod mit, ha
tged valaki bntani akarna, szlj nekem!
gy lett sajt testrm a lgerben.... A ngy rtorony a golyszrval
kismiska volt ahhoz a vdelemhez kpest, amelyet n lveztem.
Az egyik orosz rab ppen elttem tmadta meg a szintn fogoly
konyhafnkt. Egy nadrgba tett tglval verte szt a fejt,
szerencsre nem halt meg, de szerteszt frccsent a vre. Tizenhat
ezer kilomter tvolsgbl kapta erre az utastst - gy mkdtt a
lgermaffia.

VI.FEJEZET
158

A HAZATRS KRLMNYEI
Sztalin halla
Nzd csak, ott, nem ltod !??...a zszl !!... a parancsnoki plet tetejn
- susorogta a flembe nagy izgatottan.
Elment az eszed... ht csak most ltsz elszr szovjet zszlt? frmedtem r.
Dehogy, nzd csak, a fekete fltte...
Hol? - Ekkorra mr azonban Ppa is mozgoldott...
Nzd, fekete zszl a parancsnoki plet tetejn... - A fejek vratlanul
sszebjtak - mi trtnhetett? Gysz... azt mindnyjan felfogtuk rgtn,
de kit gyszolnak?...
Biztosan valami nagykutya - vlte valaki mgttem.
Mikor Kalinin (kzt. elnke volt) halt meg, akkor lttam utoljra fekete
zszlt - suttogta valaki a htam mgtt nagy titokzatosan.
Taln csak nem elgelte meg Isten a gonoszsgait?
Tovbbi tallgatsra azonban mr nem maradt idnk, mert a kapu
csikorogva kitrult s az rsg szmolni kezdett.
Egy, kett, hrom - mi pedig futlpsben gettnk be tsvel a
tborba. A barakkban azutn minden ktely eloszlott.
Megdgltt Sztlin - borult a nyakamba a munka - prom az alig
tizenkilenc ves Kovlcsuk. Barakkrl-barakkra, oroszul, ukrnul,
nmetl, perzsul szllt a nagy rmhr... Tncoltak, ugrltak az
rmtl francik, koreaiak, olaszok, knaiak... Ez volt valban az igazi,
megmsthatatlan gyszszertartsa a huszadik szzad egyik
legrettegettebb embernek... Olyan, amilyent valjban meg is
rdemelt a dics nevelnk... Moszkva urai! Ltnotok kellett volna
magatoknak is - taln tanultatok volna belle...(Adorjn 122. old.)
Brill Magdolna: (Tokaj) vallomsa III.
(Szebeni Ilona: Merre van magyar hazm? 183. old.)
Egyik nap kimentem jszaka mszakra. Az oroszok zenltek,
tncoltak, nekeltek a bnynl a kultrhzban. Mindig
muzsikltak, mindig nekeltek az utcn is, s nagyon szpen.
Voltak, akik kint tncoltak. Ismertek mr, s ahogy meglttak,
hvtak tncolni. Elmentem. Szinte vesztemet reztem azon a napon.
Olyan csak azrt is megmutatom, hogy nem fogok itt
megdglni hangulatban tncoltam. Mr indultam volna befel,
amikor hallottam a nevemet. A bnyavezet kiablt.
Nem mgy le dolgozni, szabadulsz! Derk j munks voltl,
lj boldogan, kislny! Ksznm a munkdat, holnap felveszed a
pnzedet, vigyl valami ajndkot Budapestre.
Kezet fogott, elbcsztunk. Ez lett a nagybtym krvnynek
az eredmnye. Vettem - mr ksret nlkl - egy kis vodkt, s egy
harisnyaszrba tet. Jttek az n sorstrsaim, rltek, nem
159

reztek irigysget. Br most lenne csak feleannyi szeretet s

sszetarts az emberekben.
Levelet nem lehetett elhozni, ezt szigoran tiltottk, de n hoztam,
mg hajfrtt is a toll kz rejtve, bevarrva a kisprnmba.
Csapnl kiszlltunk, megcskoltuk a magyar fldet.
Kaptunk egy tnyr levest meg egy szelet kenyeret s 5 Ft
gyorsseglyt. Debrecenben megkrdezte a kalauz, van-e jegyem,
ha
nincs
jegy,
akkor
pnzem
van-e?
Mondtam,
hogy
Oroszorszgbl jvk. Akkor elbem llt, s nagy tisztelettel
meghajolva tisztelgett. Srt a vonatban mindenki.
Rakamazrl busszal jttem, sokan felismertek, kiabltak
mindenfell az emberek, tudok-e errl vagy arrl, lttam-e a
hozztartozjukat? A tokaji fik a hdhoz jrtak, s amikor
meglttak, vgigszaladtk Tokajt a hrrel. Hrom napig gy jttek
hozznk, mint a jsnhz. Adtam t a leveleket, de igen fj
volt azokrl szlni, akikrl tudtam, hogy soha tbb nem jnnek
mr haza.
Itthon jra kellett kezdeni az letet. Hogyan tovbb? Hallottam,
hogy szlket osztottak. Felmentem a tancshoz, s krtem fl
hold szlt. Azt a vlaszt kaptam, van odafnt a hegyen elg
parlag, trjem fel magamnak.
Nem vettk figyelembe, hogy taln n is megrdemelnm.
Igaz, akinek tele van a gyomra, az nem veszi szre, hogy a
msiknak res a tnyrja.
Ksbb belptem az MNDSZ-be, vezetsgi tag is voltam.
1948-ban egy mjus elsejn kldtt lettem Budapesten. Ez volt az
n nagy elismersem. Dolgoztam a szleimmel, testvreimmel 10
hold feles fldet, aztn lland jszaksnak mentem a Szocilis
Otthonba gondoznak, s ezrt 2600 Ft nyugdjat adtak. Mg mindig
dolgozom, mert ebbl meglni nem lehet. Dolgozom a M iskolci
Prtdlben. A fiam leszzalkolt, az anym 88 ves, t is
gondozom, pedig mr hatvankt vesen megrdemelnm a
pihenst. zvegy vagyok. Az unokimban van minden rmm,
akiknek elmondtam mindent, semmit nem titkolva. Mig is krnek,
hogy ne mest mondjak, hanem az igazit. Mg a legkisebb is azt
krdezi, mirt vittek el, nagyi? Mondd el jra az oroszorszgi
lmnyeidet! Amg meslek, megsimogatnak, s azt krdezik: Ugye soha tbb nem fognak elrabolni senkit Magyarorszgon?
Igyekszem ket megnyugtatni. (Brill Magdolna (Tokaj) vallomsa II)
A szabaduls, rks szmzets
(Bien Gy. 91-92. old.)
Msnap reggel behvtak a vezetsghez, ahol kzltk, hogy
Orotukn teleplsre leszek kldve, amely kb. 100 km-re van a jelenlegi
tbortl.
rzelmeim
vegyesek
voltak.
Tudtam,
hogy
nem
160

Magyarorszgra megyek, hanem valamilyen kinti szmzetsbe, ahol

taln egsz letemet kell majd letltenem. gy aztn csak vrtam a
jvt, amit nem tudtam semmikppen befolysolni. Elbcsztam a
lgerbeli bartoktl. Egy nmet finak az otthoni cmt agyamba
vstem, Hans Georg Barthell-nek hvtk, Hallebl szrmazott. Amikor
vek mlva Magyarorszgra kerltem, els dolgom volt a cmre rni. n
voltam az els, aki tz v ta valami hrt hozott a gyerekkrl. Azonnal
visszartak, hogy ms teljesen feladtk a remnyt annak, hogy valaha
is viszontltjk fiukat. Barthell is letben maradt s hazakerlt.
A lgeriroda fnkt gy hvtk: Gurli. Egyszer csak megllt az udvaron
s a kezembe nyom 100 rubelt. Ezzel az emberrel csak nagyon keveset
rintkeztem, de ismertk egymst. Ezutn azt mondta, jl figyeljek oda,
mert amit mond, nem rhatom le. Van Orotuknban egy ismerse, akit
gy hvnak, Kertsz s egy gyrba dolgozik. Emltsem meg a nevt s
akkor Kertsz biztosan fog nekem segteni. n soha nem krdeztem
egyiktl sem, hogy honnan ismerik egymst, de nincs ktsgem afell,
hogy egy kommunista mozgalom rgen letartztatott tagjai voltak.
Mindenesetre j rzs volt, hogy szinte ismeretlenl pnzt adott valaki.
Ilyen dolgokon kell elgondolkozni! Vajon mi van az emberekben, hogy a
pokolban is tudnak embersgesen viselkedni? Persze igen elenysz a
szmuk, de mindenesetre elvitathatatlan tny! Egy llekbvr bizonyra
knyvet rhatna errl a tmrl, de n nem fogom ezt tovbb fejtegetni.
(Bien 88. old.)
Orotukban a laksok nem feleltek meg annak az elkpzelsnek, ahogy
az ms elrehaladott orszgokban elfogadhat lett volna. Volt kett 2
emeletes, kbl plt hztmb, amelyben a fejesek laktak. Nem tudom
hogyan ltek ott, mert soha nem jrtam nluk. A legtbb ember
egyszobs faviskban lt, amelyben volt egy tzhely s kint egy
rnykszk. A sz szoros rtelmben ezek nyomortanyk voltak. A
tbbiek hat kilomterre laktak a tajgban. A gyrnak volt egy
autbusza, amelynek feladata lett volna a munksok ki-behordozsa, de
a legtbbszr elromlott. gy vagy gyalog, vagy valamilyen teherautn
bonyoltottuk le a munkba s a hazajrst. (Bien 91. old.)
Megegyeztnk a hzinnivel, hogy rsznkre fz ebdet,
termszetesen pnzrt. gy aztn legalbb naponta egyszer j telt
ehettnk. Friss hst nagyon ritkn lehetett kapni, viszont konzerv volt
elg. Volt egy vendgl is, megfizethetetlen rakkal. Csak nagyon ritkn
tudtuk megengedni magunknak ezt a fnyzst. Szobnkban mint
ahogy emltettem ngyen voltunk. Szabad Sanyi, aki a Felvidkrl val
volt, j testi llapotban. a vasntdben dolgozott s arnylag j
fizetst kapott. Kovcs Sanyi, egy zalai fi, akinek csak a bal szeme
volt, mert egy bnyarobbansnl elvesztette a msikat. az llami
gazdasgban dolgozott. Sziklai Gyuszi szintn Dunntlrl val volt s a
garzsban dolgozott. A mszakvltsunk sokszor nem esett egy idre,
161

gy hogy legtbbszr nem is lttuk egymst. Nagyon jl kijttnk, soha

egy hangos sz sem volt kzttnk. Megsprolt pnznket a matrac
alatt tartottuk. (Bien 91-92. old.)
Mg amikor Kertsz bcsinl laktam, megismerkedtem ott egy Viktria
nev elvlt fiatalasszonnyal, aki mint szabad szerzdses dolgozott a
telefonkzpontban. Odesszbl val volt s szemrmesnek tnt. Mr
tavaszodott, amikor jra lttam t a tncteremben. Felkrtem tncolni
s rgtn hozzm simult, nem trdve gyetlen lpseimmel.
letemben elszr tartottam ilyen kzel ni testet s meghatottan
megcskoltam a kezt. nem szlt semmit, csak nzett rm kt nagy
fekete szemvel. Tbbszr krdeztem tle, hogy mirt ppen engem
vlasztott ki, mire azt felelte, mr rgen kivlasztott engem, amikor
elszr ltott a Kertsz bcsiknl. Viktria flrehzott s mondta, hogy
az jfli vltskor egyedl lesz a telefonkzpontban, ltogassam meg,
ha akarom. Dobog szvvel jjel egy rakor bekopogtam a
telefonkzpont ajtajn, Viktria azonnal kinyitotta a zrat s n
besurrantam. Az sztn csak hajtott s elkezdtem cskolni hfehr
testt, mire kibontotta ruhjt s egymsba borultunk. Ktsgtelen,
hogy neki tbb gyakorlata volt, mint nekem s figyelmeztetett: nem
akar msllapotba esni s vigyzzak. Elvett egy gumit, ami ott nagy
kincs volt, desanyja kldte neki. Nagyon szerelmes lettem s sok
jszakt tltttem vele. mindig gondosan kimosta ugyanazt a gumit.
Egy pr hnap mlva kezdett elhideglni s nem engedett be a
telefonkzpontba. Aztn egy lengyel fi kezdett el dicsekedni, milyen
remek jszakkat tlttt Viktrival. Fjdalmam lerhatatlan volt s
elkeseredsem a mlypontjt rte el. A vigasz taln az volt, hogy nem
csak n jrtam gy, hanem tbb ms bajtrs is.
rdekes volt, hogy mi magyarok egymssal legtbbszr oroszul
beszltnk s mindannyian mr csak trtk a magyart. A hossz tli
estken tbbszr elfordult, hogy vodkt ittunk s egyms vlln srtunk
nyomorult helyzetnkn. Ez nagyon veszedelmes jtk lett, mert tbben
gy rszoktak a vodkra, hogy nem tudtak nlkle meglenni. Sziklai
Gyuszi, aki szintn kiszabadult, vek mlva alkoholizmusban halt meg
Magyarorszgon. (Bien 92-93. old.)
1953. mrcius 5-e hideg, felhs nap volt, nem sokkal klnb a tbbitl.
Amikor felbredtem, mg nem tudtam, hogy minden valsznsg
szerint ez a nap dnt jelentsg lesz az letemben. ltzkds
kzben bekapcsoltam a rdit s Moszkvbl temetsi zene hallatszott.
Hamarosan bejelentette a bemond, hogy Sztlin, minden idk
legnagyobb vezre, meghalt. Ahogy a gyrba rtem, a prttagok a nagy
gyszban, knnyes szemmel jrtak fel s al. A magamfajtk viszont
leplezett rmmel dvzltk egymst, bzvn abban hogy taln most
majd vget r hossz szmzetsnk. Egy lengyel bartom vigyorogva
jtt be az ellenrz irodba s nmetl mondta: unser Vater ist tot!
162

Harmadnapra sok minden megvltozott. Az MVD irodban kedvesen

fogadtak, amikor az elrt idben meg kellett jelennem. Mindenki mintha
megknnyebblt volna. A flelem albbhagyott. Amikor aztn Brijt
aki az MVD fnke volt kivgeztk, ez a katonk kztt teljes
zavartsgot okozott. reztk, hogy a vg elkezddtt. Rdimbl 12
rval hamarabb tudtam meg, hogy Malenkov Sztlin utda
lemondott s Hruscsov s Bulgnyin vettk t a hatalmat. Ezutn igen
hamar rengeteg kommunistt kztk Kertsz bcsit is teljesen
rehabilitltk. Kertsz bcsi Hruscsovot szemlyesen ismerte. Klnsen
az volt rdekes, hogy milyen villmgyorsan trtntek az esemnyek.
(Bien 94-95. old.)
Rott Ferenc Szibriban, rabsg s szmzets
(Vladimir Rott: Apm levelei 76. old.)
Itt van augusztus elseje, elmentem az autbusz plyaudvarra,
megtudtam, hogy taln mr holnap fellhetek a jratra, nagyon hossz
az elutazni akark sora. Izgulok a kvetkez napok miatt. Legyen meg
Isten akarata, mindenesetre remnykedve s j rzssel indulok tnak.
Az elz levelemben megrtam Jzsinak, hogy nem rtana, ha
Moszkvba utazna, s beszlne a magyarokkal. Ma valami rdekeset
lttam. Lttam egy cikket a helyi jsgban, amely Petfi Sndort
magasztalta. Hidas Antal rta. is lt tz vet, hiszen Kun Bla sgora
volt. Emlkszem, amikor 1939-ben itt, Magadanban beszltem Kun
Bla felesgvel, akit nagyon csggedtnek lttam, hogy a sgort is
leltettk. Ha mr kiszabadult, s visszakapta a rgi munkjt, akkor a
moszkvai magyarok meg tudjk mondani, lehet-e segteni az n
gyemben. Gondolom, Gergely Sndor nem fukarkodik a tanccsal, hozz
kne fordulni segtsgrt. Nem kell a magyar kvetsgre menni
segtsgrt, mert a hivatalos emberek kerlik az ilyen gyeket. De nem
kell odautazni, ha Jzsinak nincs kedve hozz, s nem biztos abban,
hogy hasznot hoz az t. A ti dntsetekre bzom...
1949. augusztus 22. Htf.
...Lelk rni nektek, mert ezekben a nyomaszt napokban mr
attl is knnyebben rzem magam, ha elkpzelem, hogy van a fldn
valahol egy hely, ahol hrom ember, a felesgem s a kt fiam, ha
csak gondolatban is, de velem van. Napkzben sokszor megnyugtat s
friss ervel tlt fel ez, hogy tovbb harcoljak. Ha gondolatban veletek
beszlgetek, egyszeriben ersebbnek rzem magam.
Egy hete rkeztem erre a vad, erds vidkre, s gy tervezem, a ht
vgn visszatrek a faluba. A munkm nem klnbzik a korbbitl. Az
erdt mrem fl, szmolok, rok, beszlgetek a szakemberekkel. De risi
a klnbsg abban, hogy ms helyekkel sszehasonltva, mint lnek itt
az emberek. gy rzem, hogy a vilg lassan a teljes rlet fel halad.
Lehetsges, hogy ahol ti ltek, mg maradt valami a rgi nevelsbl, vagy
163

hogy az j hatalomnak jobb eredmnyei vannak. Itt az erdben nagyon

szomor az emberek helyzete. Rongyosak, hesek, csak a mai napnak
lnek. Dolgozni senki sem akar, nem is kpes r. Ltszik rajtuk, hogy alig
lik tl a napot, senki sem gondol a holnapra. A frfiaknak csak
egyvalamire van gondjuk, a vodkra. Az asszonyok ideiglenesen csapdnak
a frfiakhoz, hogy anyagi tmaszra leljenek. Nehz kztk megrizni az
erklcsi tartsomat, de valahogy tl kell lnem ezt a nehz idszakot,
mg derltebb g mosolyog le a sorsomra. J, hogy nem vagytok itt. Ez ad
remnyt s ert nekem, hogy hozztok trekedjek. Korn reggel rok, a
strakban mg alszanak, de vannak, akik mr bredeznek.
Ks este trtem vissza az erdbl. rdekes volt a munka, de mg
rdekesebb, hogy brom. Lthatan a lbam is megrtette, hogy
szksgem van r a tllshez, s iparkodik segteni. Holnap este
elmegyek az erdszetbe, s ha elgedettek lesznek a munkmmal, akkor
ebben a hnapban szppnzt kapok. Mr gy hozzszoktam, hogy
egyedl jrom az erdt, s csak egy kis telt viszek magammal.
Augusztus 24-n folytatom. Az erdszetben a zsmbes fnk elgedett
volt a munkmmal, de mg ht nap van a hnap vgig, csak akkor
tudom meg, menynyit fizetnek. A fnk ugyan mogorva, de csndes s
jindulat. Beteg csaldostul. Holnap megint indulok az erdbe. Rossz
kedvem van, a kzelemben egyetlen elgedett embert sem ltok,
mindenkinek van valami szksge. Csak te vigyzz magadra, Rizuskm
Jzsinak lgy j tancsadja, Vladimrnak szigor anyja. Ha Isten
megadn, hogy lssalak titeket, milyen szp is volna az let! Sok csald
letbe beleltok, de rmt egyikben sem vettem szre. Laktam pr
napig az egyik erdsznl- Az asszony fukar, a frj csirkefog. Laktam kt
napig egy msik erdsznl is. A felesge nem tud bogysgymlcst
eltenni tlire, mindig elrontja. (V. Rott: Apm levelei 76. old.)
A holokauszt s a Gulg
(Placid atya lete 107. old.)
A holocaustrl azt hangoztatjk, hogy ahhoz kpest a Gulg turista t
volt. Nem volt turista t- ezt tisztzni kell. Ktsgtelen nem voltak
gzkamrk. Nem gy puszttottk el az embereket, hanem munkaernek
hasznltk ket. De gzkamra nlkl is ott pusztult a rabok 78.3
szzalka. A Szovjetuniban mg mindig kdsts folyik a szmokat
illeten.
A Gulg tnyekben
Szovjetunin kvli nemzetisg eltlt
raboskodott. Ehhez kpest csak Magyarorszgrl harminckt ezer
hadbrsg ltal eltlt embert hurcoltak a Gulgra. (s akkor hol van
mg a tbbi nci?!) A magyar foglyok kzl huszonhat ezren
meghaltak odakint. Ez az eltltek 78,3 szzalka, ami risi szm!
Hatezer egyprszzan jttnk haza, most mr ezren sem vagyunk.
164

Senkit ne tvesszen meg teht, ha dersen beszlek a lgerrl, mert

nem a borzalmakat hangslyozom, hanem a tlls csodit. Mindvgig
biztos voltam benne, hogy Isten segtsgvel tllhetem. (Placid atya
107. old.)
Vrakozs Lvovban (Lembergben)
(Kemnyfi Bla 149. old.)
A kispesti Nagy Feri is gy nyerte vissza fogait, amelyeket a rzbnyban
elvesztett. Gynyr fogsorral trt haza. Nemcsak a fogak mentek el a
hossz vek alatt, hanem nmelyiknek a haja, msiknak a hallsa.
Egyszval nyom nlkl nem mltak el ezek az vek. Vrakoztunk,
vrtuk, hogy vgre indulhassunk haza. Ebben az idegrl vrakozsban
mkdni kezdtek az lsdiek, az aljas emberek, a jellemtelenek. Loptak,
erszakkal elvettk fogolytrsaik pnzt. Magyarok! Nem voltak sokan,
mindssze hatan, de veszlyeztettk a lger kzbiztonsgt. Trket
ksztettek, ahogy azt az orosz blatnojoktl lttk, s azokkal
knyszertettk fogolytrsaikat pnzk, holmijuk tadsra. Egyszer egy
prbacsendrrel kezdtek ki. Ez lett a vesztk. Egyik hajnalon risi
ordts, vlts verte fel a lger csendjt. A prbacsendrk mteres
kbeldarabokkal vertk a banditkat, a fogolytrsakat megrabl
gazembereket. Eggyel vgeztek, megfogtk keznl, lbnl fogva,
kidobtk a vonat mell. A gyezsurnijok lttk, de nem avatkoztak bele.
Tudtk, hogy megrdemeltk, amit kaptak. Vezrk egy Miska nev
volt. A kidoblt haramikat a brtn krhzba szlltottk. A msodik
csoporttal jttek haza. A rend, a nyugalom helyrellt. Szeptemberben
meglepets rt. Beszlre hvtak. Uram Isten, ki kereshet engem? Az
apca, Sali Laci bcsi ismerse ltogatta meg Laci bcsit a
brtnkrhzban, s egyttal felkeresett engem is, hozott ktezer rgi
rubelt. Lvovi (Lemberg) tartzkodsunkrl a krhzbl kldtt levlbl
rteslt. A hvek adomnyt hozta el neknk. Ettl kezdve
viszonozhattam bartaim eddigi meghvsait. A vrakozs lassan, de
biztosan rlte fl idegeinket. Ketten megzavarodtak, az egyik egy
huszonnyolc ves, a msik egy negyvent ves fogolytrs volt. Az
trtnt, hogy a katonasg rszre tli ruhzatot, pufajkt,
vattanadrgot, vlenkit hoztak. Rgtn rmhr kelt szrnyra:
felszerelnek bennnket, s irny vissza szakra. Krlnk hrman mr
jrtak a magyar hatrnl, onnan hoztk ket vissza. Teht magyarzat
is akadt. A rmhr annyira hatott, hogy mr nem lltunk egymssal
szba, kerltk a tallkozsokat, mert csak egy tma foglalkoztatott
mindenkit: mikor megynk haza. Legtbbszr a vlasz az volt, nem
engednek bennnket haza. Ingerltek lettnk. Elment a jkedv, nem
rgtk a srcok a brt, nem krtyztunk. Elnmult a cignyprms
hegedje. Letargikus llapot lett rr. Ha Molotov a Nyugattal folytatott
trgyalsokat s eredmnyt akart elrni, akkor nemegyszer kijelentette:
165

Szovjetuniban idegen llampolgrok nincsenek fogsgban. (Kemnyfi

Bla 144. old.)
Msnap reggel, egy hvs novemberi napon nem nyitottk ki a konyht,
sem a kenyrraktrt. A tbor laki gyban maradtak. Nyolc rakor mr
futkostak a gyezsurnik, jtt a tborparancsnok, elszr fenyegetztek,
majd krleltek bennnket, hogy hagyjunk fel az hsgsztrjkkal.
Hajthatatlanok maradtunk. Dlutn hromkor mr ott volt Kijevbl egy
MVD ezredes. sszehvatta lger lakit a fplet el.
Becsletszavamra kijelentem, hogy pr napon bell indultok haza szlt
hozznk a kzlnk vlasztott tolmcs segtsgvel. Kt transzportban
indtunk benneteket tnak az orosz BC szerint, htszztvenhtszztven kerl egy-egy csoportba. Jsznj? (Vilgos?) Most az a
krsem, ksztsetek lepedkbl nemzetiszn lobogkat, dsztstek fel
a vagonokat. Felejtstek el, hogy el voltatok tlve! Hadifogolyknt
trtek haza. A szakcsok menjenek a helykre, s ksztsenek ebdre
knny telt. Nyugodjatok meg, szavamat betartom. Az ezredes
elksznt, s a helikopter magasba emelkedett vele. Sztoszlottunk, de
kisebb-nagyobb csoportokba verdve ersen vitatkoztunk a hallottakrl.
Annyi becsaps utn higgyk el? (Kemnyfi Bla 146. old.)
Vgre valahra Nyugat fel, hazafel vonatozunk
rmtl sugrz arccal, kibontott nemzetiszn zszlkkal, ntaszval
meneteltnk a lvovi vastllomsra. A visszamaradottak knyszeredett
mosollyal, fj szvvel integettek egyik kezkkel, mg a msik kezkkel
szemket trlgettk. Beszlltunk a rsznkre killtott szerelvnybe.
Fellobogztuk a vagonokat. Messzirl rengetegen kvncsian bmultak
bennnket, kzelebb nem jhettek. gy ltszik, mr rgen lttak ilyet.
Elhangzott a spsz, magasba lendlt a forgalmista indttrcsja,
megmozdult a nehzkes vonat, s egyre nagyobb sebessggel elindult
velnk, de most nem Keletre, hanem vgre-valahra Nyugatra, robogott
velnk Magyarorszg fel. Nmn ltem, a tbbiek nekeltek.
Gondolataimba mlyedtem. Vajon letben tallom-e desanymat?
(Kemnyfi Bla 147. old.)
Izgatottan vrtuk, mikor rnk a Krptokhoz. Szerettnk volna mr
Munkcson lenni. jfl fel egyre ersdtt a mozdony csiholsa, egyre
lassult a lendlete, rezni lehetett, felfel hz. A Krptokon haladtunk
t. Gondolom, ott, ahol ezer vvel elttnk seink bejttek erre a szp
Krpt-medencre. Hajnali t-hat ra krl rkeztnk Munkcsra. Az
lloms homlokzatn: Mukacsevo. A munkcsiak megrohantk a
szerelvnynket. Nyjtogattk a plinks butykosokat, srtak, cskoltak
bennnket. Kis id mlva felhangzott a mozdonykrt, s vonatunk a
munkcsi magyarok kendlobogtatsa kzben kigrdlt az llomsrl.
Ungvron csak pr percig lltunk. Krlbell tizenegy rakor rkeztnk
Csopra. (Kemnyfi 148. old)
Dlutn kt ra lehetett, amikor vonatunk elhagyta a Szovjetunit.
Lehztuk az ablakokat, ablaknl llva nzegettnk. Szemnket knnyek
166

leptk el, amikor thaladtunk Magyarorszg hatrn. Srs fojtogatott.

Sztlanul lltunk, a vonat pedig egyre gyorsabban szguldott a drga
magyar fldn. Nem is llt meg Nyregyhza-Sstig. Kiszlltunk. A
brkabtosokon kvl sehol egy llek. Krlnztem, nem lttam az
llomsfeliratot, nem tudtam: hol vagyunk. (Kemnyfi B. 149. old.)

Mi van a csalddal?
(Dr. Kemnyfi Bla 152, 158. old.)
A Keleti plyaudvar plete aldcolt llapotban llt, folyt a
helyrelltsa. A gyorsvonatunk t rakor indult. Lajos bcsival s a kt
taszri szabadsgos katonval a vrteremben telepedtnk le. A
hajdnnsi repls katonk hazai slt kacsval knlgattak. Csak almt
fogadtam el. vatos voltam, hisz majd egy vtizede nem ettem hst.
Amint ott ropogtattam az almt, egy munkaszolglatos katona ment el
elttem. Ismersnek tnt. Trsai Tibinek szltottk. Mondja,
fiatalember, vletlenl nem kaposvri? szltottam meg, mert nekem
gy tnt, hogy negyedik elemibe egytt jrtunk. De igen. Ismeri-e
Sugrkat? Igen. Azutn sorban rdekldtem szomszdainkrl, majd
rtrtem csaldomra. Ismeri-e Kemnyfi nnit, mit csinl, hogy van?
Igen jl ismerem vlaszolta -, a kzpiskolai kollgiumban szakcsn,
tudtommal jl van. Ht a gyerekei, a fiai, a Gyuri s az Ern mit
csinlnak? krdeztem testvreimrl. A Gyuri kohmrnk
Sztlinvrosban, Ern, ha jl tudom, a Budapesti Honvdban
kosrlabdzik s itt tanul Pesten valamelyik gimnziumban
tjkoztatott.
Ht Blval mi van? rdekldtem magamrl, megremegett a hangom,
fltem, hogy elrul a hangom. Szegny gyerek meghalt, agyonlttk
az oroszok.
Honnan tudja? Ott voltam a gyszmisn, amit az desanyja mondatott
rte. Ne haragudjon, nekem be kell vonulnom a laktanyba, trsaim
mr kszldnek elksznt s tvozott. Borzaszt rzs lett rajtam
rr, csak most dbbentem r, hogy anym halottnak hisz. n pedig
lknt megyek haza. Hogyan lltsak be? Hogyan nyissam ki anym
ajtajt? Mitv legyek? Mit szl majd desanym, hogy a finak mindkt
lba bna? A srs krnykezett. Kzben a vonat gyorsan nyelte a
kilomtereket. Lajos bcsi szemben lkkel trsalgott, elmondta,
honnan jvnk. Fellem rdekldtek. Lajos kzlte velk, hogy az imnt
mirl rtesltem, azrt vagyok sztlan. jjel tizenegy ra krl futott be
a vonatunk abba a vrosba, ahonnan nyolc v s ht nappal azeltt
tizenhat ves koromban elvittek. Kiszlltunk. Nem volt btorsgom
elindulni. Rbeszltem Lajos, igyunk valamit. Fl deci rum utn
megleltk egymst bcszul. Lajos bcsi, nem haragudj, nem
167

hvlak, nem tudom, milyen lesz a viszontlts. (Kemnyfi Bla 152.

oldal) Itthon voltam! Nem tudtam, lom ez vagy valsg.Fjt a szl,
szembe hordta a havat. Az emberek nyakig begombolt, feltrt gallr
tlikabtban, lehajtott fejjel igyekeztek haza. Rmlten nztek rajtam
vgig, amikor meglttak kezemben a pufajkval, buslttal (mikd),
kigombolt vszonkabtban, alatta horgolt atltban. A sarkkrn tli
terlethez kpest nyrnak tnt az itthoni idjrs. A csupasz mellemet
ltva a szembejvk mg jobban fztak. Az utcnkba rve nagy
lptekkel haladtam az ismers aprcska hzak mellett. Ismertem
minden hzat, minden kaput. A stt ablakok mgtt lelki szemeimmel
ismers arcokat lttam. (Kemnyfi Bla 158.)
Itthon voltam! Hihetetlennek tnt. Nem tudtam, lom-e vagy
valsg
Istenem, igaz lehet? Igaz, hogy nyolc v utn ismt az utcnk aszfaltjn
lpkedek? Meglltam az alacsony, srgra vakolt hz eltt. Ell a hziak
laktak, desanym az udvarban lakott. Megfogtam a kapu kilincst.
Felugatott a hziak kutyja. Hirtelen arra gondoltam, rossz helyen jrok.
Megfeledkeztem a kutyrl. Krlnztem, minden hz a helyn, teht j
helyen jrok. Nem volt btorsgom bekopogni. Gondoltam egyet, s
elindultam desanym bartnjhez. A fia j bartom volt, ket akartam
megkrni, hogy szljanak anymnak. Fele trl visszafordultam,
majdnem jflkor nem zavarhatok idegeneket. A hziak ablaka al rve
a jrda melletti fves rszrl lbammal lekotortam a havat, letertettem
a busltot a fldre, rfekdtem, a pufajkmmal takarztam. Nem jtt
lom a szememre. Attl tartottam, ha egy rendr jn, laks hinyban
ismt
elvisznek.
Felkeltem.
Btorsgot
erltettem
magamra,
bekopogtattam a hziak ablakn. Incike, a hziasszonyunk lnya nzett
ki az ablakon. Gyurka? Fejemmel intettem: nem. Ern? Nemet
intettem ismt. Szent Isten, a Bla! sikoltott fel. Nagy nehezen
maghoz trt, s desanyjval meg fivrvel jttek a kapuhoz. Srva
borultak a nyakamba, sszevissza cskoltak, tapogattak, hogy tnyleg
lek-e. Bementnk a konyhjukba. Megkrtem Incikt, hogy
kmletesen kzlje anymmal, nehogy baj legyen. Incike rohant az
udvari laksba, annak ajtajt anym sose zrta be. Margit nni, Margit
nni, azt lmodtam, hogy megjtt a fia! Hol a fiam? krdezte anym
szegny, s mr kapta marra a pongyoljt. Nlunk a konyhban
mondta Incike, s egytt rohantak vissza. Bluskm! Drga Blm!
Tbbet nem tudott mondani, leltk, cskoltuk egymst. Knnyes
szemekkel
cskolgattam
anym
gondoktl
rncosodott
arct.
Lerhatatlan boldogsg, rm tlttte be a konyht. Srtunk, nevettnk.
Beszlgetni nem tudtunk. Nem bnom, akrmi is van a lbaiddal,
lnyeg az, hogy lsz, hogy vgre itthon vagy! ismtelgette
szntelenl.
168

Reggel t rig beszlgettnk. desanym munkba indult, n pedig

lefekdtem abba az gyba, amelybl nyolc v s ht hnappal azeltt
felkeltem. Elaludtam. Nyolc rakor elindultam, hogy a Debrecenben
lemaradt trsaim szleit rtestsem, fiaik jnnek haza, itt vannak
Magyarorszgon. tkzben tallkoztam egy nnivel, kszntttem.
Bla, te vagy? krdezte visszafordulva.
Az egsz vros azt beszli, desanyd megzavarodott, mert hajnalban
azt kiablta vgig a vroson: Megjtt a fiam! Megjtt az n Blm!
Senki sem hitte el, azrt gondoltk, hogy megbomlott az esze.
Knyvemmel azoknak a gyermekkor leventknek szeretnk emlket
lltani, akik a hbor utols hnapjaiban, valamint a hbor utn
rtelmetlenl pusztultak el. (Kemnyfi B 158. old.)

RAB KARCSONY
Ellt a szl a ks jszakban.
Homly bortja fldnk bs egt.
Kihalt a tj, csupn egy nma tbor
Mereszti flve szz villanyszemt.
Krtte semmi zaj: a zord vidkre
A tli j mogorva csendje lt;
Pihenni trt mr rgen rva npe:
Az elgytrt had rg elszenderlt.
A nagy barakkot nma csnd bortja,
S a fradt, csggedt foglyok lmait
Csupn az rnek lpte hbortja,
Ha olykor-olykor a barakkba nyit.
De csitt: az egyik csndes, szk sarokban
Gyakorta led flnk, gynge zaj
Sugrz szemmel, boldog-izgatottan
Suttogni kezd kt rva rab magyar.

Az szvk felml shajra

Betlti most barakkjuk halk zugt:
E kt ember ma szvrepesve vrja
A bns fld megvlt Krisztust.
169

Mit szvk mlye mindig fltve rejtett,

Ma jra halljk htatuk szavt,
S eszkbe jutnak rgen elfelejtett
Kedves, vidm Karcsony-jszakk...
S szemknek megtrt, halvny csillogsa
Csods, sugrz fnny vltozik:
Mly csnd borul, a zsfolt, szk hodlyra
A kt magyar csndben imdkozik.
Az g urhoz esdekl imjuk
Magasra szll hitknek szrnyain,
S szvk mlyn az apr gyertyalngok
A durva r! Az nnep jfelben
Hiba harsan kroml szavad:
Magyar raboknak meggytrt szvben
Ma este minden, minden t szabad!
S a Krisztus r a tiszta tli jben
Halkan kopogtat kt szv ajtajn,
S knnycsepp ragyog a kt magyar szemben
Csndes, csods Karcsony-jszakn.
Galgczy rpd Cseljbinszk, 1948.

170

VII. FEJEZET
A TLLK TOVBBI SORSA
Csbrbl vdrbe

Harangoz Ferenc: A Csendlaki plbnitl a szibriai hmezkig

Hetnyi Varga Kroly riportja Harangoz Ferenc ftisztelend rral. III.
rsz Jszberny
Az is rdekes, hogy hazainduls eltt magyar katonaruhba s Horthysapkba ltztettek bennnket. gy foglyoknak ltszottunk, nem
eltlteknek. A tbbieket orosz ruhkba bjtattk, mi horthysta hbors
bnsk voltunk.
A vagonokba nvsor szerint kerltnk, a mi vagonunkba az F, G s H
betsk. Amikor haznk terletre rtnk, nhnyan (Hangya, Hegyi),
akik nem felejtettk el a magyar virtust, felkiltottak: Hej, gyerekek,
unalmas az let! Megynk haza! Egy j bakantt! s rzendtettek:
Horthy Mikls katonja vagyok... Megllt a vonat, drmbltek a
vagonajtn:
Mi van?! gy nem kerlnek soha tet al!
Mit bnjuk mi! Mr 9 ve nem vagyunk tet alatt!
Nem is akarunk tet al kerlni! - s azrt is tovbb nekeltnk.
Az rk meg knyrgtek, hogy hagyjuk abba. Amg lltunk, addig csend
volt, amikor elindultunk, megint flhangzott a nta, egyik a msik utn.
Nyregyhzig vitt bennnket a vonat. Ott vrtunk sorsunkra szigor
rizet alatt, egy laktanyba bezrva.
Oroszorszgban azt mondtk nknek, hogy szabadok lesznek.
Nem gy trtnt?
k azt mondtk, igen. Akik amnesztit kaptak, azokat
hazaengedtk. Mi pedig - a rabok 40-50 %-a - mr Nyregyhzn
szgesdrtok kz kerltnk, egsz regiment vs vigyzott rnk
farkaskutykkal.
Mi kvetkezett a nyegyhzi fogva tarts utn?
Jszbernybe kerltem onnan.
Jszbernyben
kirtettk
a
brtnt,
a
bnzket,
a
tyktolvajokatkiraktk s elksztettk a szibriai foglyok rszre. Mg
a falakat is megemeltk vagy msfl mterrel. Egy jjel vittek oda
bennnket bezrt vagonokban. November 2021-n lehetett. Olyan hrnk
volt, hogy vigyzat, ezek szibrisok! gy is fogadtak. A vagonokbl
gppisztolyos vsok sorfala kztt mentnk libasorban.
Kezeket htra! Fldre nzni!
Hegyi Imre - aki fiatalon kerlt Szibriba s teljesen megszlt zsebre tett kzzel haladt. (Mi is kvettnk el szablytalansgot, de
171

nem ennyire kihvan.) Az vs kllel szjon vgta, megeredt az

orra vre. Imre megllt, megllt az egsz menet. Az vst azonnal
eltvoltottk onnan. Azt hittk, hogy botrny lesz, de nem trtnt
semmi.
Jszbernyben kicsi volt a brtn. Egy kis cellba, ahol azeltt kt
tyktolvaj volt, bekerltnk hatan. Nem volt helye a szalmazsknak
sem. Megfeleztk a szalmazskokat, mindenkinek csak egy fl jutott,
gy sem frtnk el. Aztn egymsra raktuk ket, s jszaka azon lve
vagy dlve aludtunk. Volt, aki reggel tovbb aludt, volt, aki flkelt. Az
rk drmbltek az ajtn:
Rendesen viselkedjenek!
ltnk a szalmazskokon, de azt akartk, hogy lljunk, a cellban
pedig rend legyen.
Ht hogy csinljunk rendet? Mindenki lljon a fl szalmazsk
tetejre?
Valami kollektv...?
Csnyn visszakiabltunk. Kint nagy volt a flhrdls: mi lesz itt,
milyenek ezek a szibrisok. Az rk egyms utn nztek be a
kukucskln.
Te patkny! Neked nem drga a szemed? Nem tudod, hogy
Szibriban ki szoktk bkni? - hangoskodtunk_Aztn nem mertek
benzni, csak gy elfordulva szltak be: Legyenek szvesek, tartsanak
egy kis rendet!
gy fogadtak
Zsnyi Ills: Nehz idk)A vonat megindult s ezutn Nyregyhzig
meg sem llt. Menet kzbe tiszt keresett a vonaton. Kiksrt a peronra
ott kzlte velem, hogy jugoszlv llampolgr vagyok, s internl
tborba kerlk. Mivel magyar llampolgrknt kerltem fogsgba, gy
vlaszthatok llampolgrsgot. Amennyiben a magyart vlasztom, gy
Magyarorszgon maradhatok. Alratott velem egy nyilatkozatot, amely
szerint magyar llampolgrnak tekintem magamat, mialatt trsalogtunk,
jl megnztem, de mg ilyen egyenruht nem lttam. Hasonl volt az
oroszokhoz, csak sznben klnbztt. Ksbb tudtam meg, hogy az
alakulat neve VH. Ezutn visszaksrtek a helyemre, ahol tkzben azt
tapasztaltam, hogy a katonk sem sok bizalommal voltak irntunk.
Krdezni nem lehetett, nem voltak hajlandk ismerkedsre, csak
nztnk egyms szembe, mint kutya-macska. Szinte le volt bnulva a
trsasg. gy rtnk a Nyregyhza-Ssthoz, ahol a nylt plyn llt
meg a vonat s veznysz hangzott: tsvel leszllni futs, majd
lelni, majd a gppisztolyos katonk ksretbe az plethez ksrtek
egy erds rszen keresztl. Felvillant bennem; milyen lesz a magyar
tbor, mit fognak velnk csinlni, hol kell dolgozni? Az plet eltt egy
172

civil ruhs mondott beszdet. Kzlte, becsljk meg magunkat, mert itt
egy j vilg pl, s ebben mi is rszt vehetnk. Azeltt hentesinas
volt, ma meg mr magas beosztsban van, ezt a szegediek
bizonythatjk, hiszen tbben ismerik kzlnk. Nmileg olddott a
feszltsg, majd mindenki elfoglalta a helyt a szobkban, ahol a fldn
szalmazskok voltak pokrcokkal. Az pleten kvl viszont ott lltak
gppisztollyal marcona tekintettel. Az VH-s magyar katona testvreink.
November 20-n frd, majd november 21-n orvosi vizsglat
kvetkezett, november 23-n kaptam meg 482/1953 szm
igazolvnyomat, orvosi igazolsomat, 001484 sz. hadirokkantak utazsi
utalvnyt, a C0452766 sz. menetjegyemet hitelesen utazshoz
Nyregyhza - Bcsalms tvonalra.
Vgre itthon
(Zsnyi Ills: Nehz idk 61. old.)
Ha szrakozni akartam menni, a btym ruhjt vettem fel. Szerencse,
hogy kt ltnye volt. A tavaszi munkkat traktorosknt kezdtem, gy
jutottam keresethez s vehettem magamnak ruht. Itt ismerkedtem
meg Hoffher, majd Lanz Bulldog s K-25 Zetor traktorokkal, a vontatott
kvekt aratgppel, csplgppel. Hoztak a gazdasgba AC-400
aratcsplgpet, magyar gyrtmny kombjnt, azrt a kzi arats is
besegtett. A kombjn kicspelt bzjt menet kzbe zskba kellett
ereszteni, majd a zskban lv gabont a fldre szrni, estefel meg a
holtfradt traktorosnak, kombjnosnak s a fogatosnak sszeszedni,
aztn a magtrba szlltani nehogy elzzon. Szvesen csinltam, mert
minden fillrre szksgem volt. Sok jjeli munkt elvllaltam, mivel a
traktorokon jjeli s nappali vlts dolgozott. J munkalehetsget adott
a gazdasgon keresztl vezet makadmt ptse, hiszen a szlltsi
munkk egy rszt mi vgeztk traktorral. Itt ismerkedtem meg
Stockinger Artr egykori B-lists, velem egykor szemllyel, aki sokat
meslt. Egybknt meslt mindenki, gy jra lttam a bukovinai
szkelyek sorst, melyet mr a Bcskbl ismertem. .. csak 1986ban trltk csak a bntetsemet bntny hinyban. Sorstestvreimet
ezek szerint szintn bntny hinyban lttk tarkn 1945-ben. A
helyzet 1956 utn sem vltozott, s az a szomor benne, hogy nem
idegenek, hanem haznk fiai voltak az elrendelk s az
tletvgrehajtk. Jeltelen srok hazai fldben... Visszaemlkezsem 70
vet lel fel. Kutatmunkt vgezni nem volt mdom, de ezt megteszik
helyettem a trtnszek. A XX. szzadi letrl szerettem volna
megrkteni esemnyeket az utkor szmra, sajt lmnyek alapjn.
Hiszem, tanulsgul szolgl majd.

173

A templompt Zsnyi Ills

Kikerltem a GULAG-ba, s azt mondtam, megltszik az orosz
npen a nevels. Amikor sztszedtk a fatemplomokat, hogy abbl
ptsenek barakkokat-a falakon mg rajta voltak az ikonok -, akkor az
reg orosz srt, s megcskolta az ikont. Itthon utaztam egy emberrel,
aki azzal bszklkedett, olyan brigdban dolgozott, akik levertk
Zombtl Szekszrdig a kereszteket (Zsnyi Ills 70. old.)
Holczer Jzsef a pcsi pspksg tervezje - lmodta meg a
kismnyoki templomot is - elksztette a tervet, dr. Cserhti Jzsef
akkori megyspspk egy paksi technikust, valamint Zsnyi Illst s
hrom trst bzta meg a munka sszefogsval, szervezsvel,
irnytsval, az gyek intzsvel. Elosztottk egyms kztt a dolgot.
Volt, akire a pnzszerzs, a klfldi kapcsolatok kiptse jutott
feladatul, msnak a pnztrral val foglalatossg, Zsnyi Illsre a
templompts maradt. A munka minden fzisban rszt vett. - Azt
krdezi, mirt csinlom? - emeli rm tekintett - Nzze, gppisztolyok
eltt lltam hallra tlve, 40 fokos hidegben dolgoztam orosz
fogsgban, megjrtam a poklot a GULAG-ban, de vgl hazasegtett az
Isten erben, sok v telt el azta, s most, hogy egszsgben nyugdjba
mentem Istentl egy lehetsget kaptam, De szvesen vgzem ezt a
munkt a fiatalok rdekben azrt is, hogy kerljenek vissza Istenhez.
Mert ha abban tudnak hinni, akkor haznk felemelkedsben is hisznek.
Tudja, Megdbbent rzs volt azt ltni, amikor egy vvel ezeltt 70
ven felli asszonyok is jttek alapot sni. Esett az es s n
megkrdeztem tlk, ne+m lenne j megvrni a msnapot, addig taln
elll. Azt feleltk erre, ha templomot ptenek, nem rdekli ket az
es(Zsnyi Ills: Nehz Idk 71. old.)
Kemnyfi Bla kldetse
(Kemnyfi Bla 110. old.)
Egy letre szl bartsgot ktttem a budapesti (kelen-vlgyi) Farkas
Jzsi bcsival, aki 1950 decemberben kerlt hozznk. Akkor mr
kilencedik ve raboskodott. Apjt, aki 1919-ben egy gyr b-elnke
volt, a Tancskztrsasg buksa utn kivgeztk. maga vrskatona,
majd a ngrdi sznmedence vrs seglynek egyik szervezje, 1940ig egy angol rdekeltsg gyrban dolgozott elektromszerszknt.
Ekkor felfedeztek a laksn egy sokszorostgpet. Letartztattk, s
nyolc hnapig a Konti utcai brtnben knoztk. Ngy trsval egytt
kiengedtk, a Magyar Kommunista Prt tagjaknt felsbb utastsra
1941-ben emigrlt a Szovjetuniba. tlpve a hatrt elszr szeretettel
fogadtk. Ksrvel Moszkvba irnytottk ket. tban Moszkva fel
kitrt a hbor, a nmetek megtmadtk Szovjetunit. Levettk ket a
vonatrl, s kmkeds vdjval brsg el lltottk. Hrom trsval
egytt tz-tz vre tltk. Murmanszk vidkre kerlt. Jzsi bcsi, mint
meggyzdses kommunista vlemnyem szerint a kilenc v brtn
174

sem rendtette meg hitben biztos volt abban, ha elmegy Sztlinhoz

s elmondja a vele szemben trtnt igazsgtalansgot, az akkori tletet
megvltoztatjk. (Dr. Kemnyfi Bla 110. old.)
Vgre a mi leszllnk kvetkezett.
Innen mg kt kis utcval feljebb - magyarzott egy idsebb r.
Megindultunk. Az utcnl jabb rdeklds, vgre az ajtnl lltunk.
Mr-mr felemeltem a kezemet a csenghz, majd visszarntottam,
mintha meggettem volna... Nem! Mgsem... Mivel is kezdjem? Valami
sszeszortotta a torkomat, mg vgl is, megszlalt egy hang bell...
taln a lelkiismeret: Meggrted szegny Dmi bcsinak... elre! A
csengetsre egy fiatalos, szeldarc hlgy nyitott ajtt.
Hamutov dnnt keresem - fordultam hozz.
Tessk, n vagyok - vlaszolt s a szeme kutatan frdott az
enymbe.
Tessk, inkbb beljebb - nyitotta elzkenyen az ajtt. Egyszer, de
zlses szobban egy fehrhaj ids hlgy fogadott bennnket.
desanym - mutatta be Hamutovn. Mindnyjan leltnk. Egy percre
ideges csend szakadt kznk. Szerettem volna hozzkezdeni a
mondanivalmhoz, de mindig csak visszahkkenek... Vgre kinygtem,
hogy a Szovjetunibl rkeztnk, pr nappal ezeltt...
Dmitl hozott hrt? - szegeztk egyszerre mindketten nekem a
krdst.
Nem, nincs erm megmondani!
l? - knyrgtt szinte a kisasszony. Sztlanul hajlottam le a fejemet,
szlni nem volt erm. Valahogy gy reztem, hogy nincs jogom
becsapni ket, de az igazsgot szval megmondani is kptelen voltam...
Meghalt? - krdezte s a szavak mint egy hald utols lehelete
szivrogtak ki az ajkai kzl... Blintottam, s zokogva borult az
desanyja nyakba. n pedig - mintegy lombl bredve - kezdtem el
beszlni. Elmondtam, hogyan szenvedett Hamutov Dmtr, volt cri
lovas szzados - emigrlt orosz ember - a sajt hazjban. Elsoroltam,
hogyan rombolta lassan a szervezett a kr s elmondtam utols
krelmt, melyet halla eltt vagy egy flrval mondott el nekem a
kzponti krhz beteggyn 1950-ben... gy reztem, hogy mr nem is
n, de - Hamutov dn cri lovastiszt beszl az n szmmal: Mondd
meg a felesgemnek, hogy szlettem ugyan orosznak, de meghaltam,
mint magyar s tekintsenek hallom utn magyarnak!...
Magyarok! Akik oly gyakran tagadjtok meg szenved, kirabolt
Haztokat. Kik olyan knnyen feleditek el aptok, anytok srjt,
tagadjtok meg testvreiteket, figyeljetek!
De nemsokra kondul az ra,
A vtkekrt mindenki felel!
gig harsan a vgtlet Ki rul: hallt rdemel!
175

Hazafel

( A front alatt 12O)

Az elhurcoltak kzl - gy tudjuk - legtovbb Krcsi Imrt tartottk
ott. t ngy v utn engedtk haza, gy mondta el hazajvetelt:
- Ngy v alatt, ha nem is szoktuk meg, de beletrdtnk az ottani helyzetbe. Amikor Magyarorszgra lptnk, egy ms vilgba
rkeztnk, ez volt mr szokatlan. Amikor Debrecenben kiszlltunk,
sszegyltek a civilek. Furcsa volt, hogy egy rendr bajtrsnak szltott. Megynknt adtak egy paprt, mi vagy harmincan jttnk
Borsodba. Este volt, amikor Tokajba rtnk. Nem tudom mr mirt,
de ott nem jrt a vonat, s teherautn jttnk be az llomsra.
Klnsen j rzs volt, hogy az llomson gtek, fnyesen vilgtottak a lmpk. Asszonyok voltak a peronon, batyus nnik is. Egyik
asszonyt megkrdeztem, hol lehet itt vizet inni, mert vettem
tkzben egy veknit s annak a felt mr elmajszoltam s szomjas
voltam. Az asszony amikor megtudta, hogy honnan jvk, erskdtt
s fizetett nekem kt deci bort. A vonaton megettem a vekni msik
felt, mire Herndnmetibe rtem. Ott mr fellt mellm egy vasutas
is, egyenruhban, s nem szlt hozzm. Furcsa volt, hogy felllhattam,
leszllhattam, senki nem parancsolt. No, a kvetkez lloms mr az
n falum, Felszsolca. Leszlltam, s tbjtam a soromp alatt, akkor
esett le az els h. Gyalogoltam vissza azon az ton a kzsgbe, ahol
ngy wel ezeltt elvittek. Zsolcn lmpk gnek az utcn, a kastly
a helyn van. Olyan hihetetlen minden.
Mikls Erzsi korcsmja eltt jvk el. Zsongnak a korcsmban.
Lmpk, villanyfny, s akkor bementem a korcsmba. Szinai Imre
ismert meg rgtn. Nzztek, Krcsi Imre! Aztn krbefog tak a
tbbiek. Szemes Andris bcsi mindenkppen haza akart ksrni, s
mondta, hogy apm hogy siratott el engem, anym meg a Laci fit
jajgatta.
A kapu be volt csukva, tugrottam, gy mentem be. Az ablakhoz
siettem s beszltam, apm nem tudott szlni, csak fulladt el, gy
nyitott ajtt.
Hazajttem.
Zsiros S. A front alatt 12O
Itthon 1955. nov. 25.
Nem kellek az egyhznak, de a Jisten segt
(Pacid atya lete )
Els utam Pannonhalmra vezetett. Ide nem kaptam lakhatsi
engedlyt. Nem kaptam mkdsi engedlyt mint pap s mint tanr
sem. Megblyegzett ember voltam. A flrelltott papok ltalban az
egyhzi letben maradtak. De n nem akartam rszt venni a papi
gylseken, ahol bkepapok elnkltek, nem akartam felolvasni azokat a
176

pspki krleveket, amelyeket nem is a pspk rt, hanem az llami

Egyhzgyi Hivatal.
Srkzi Pl pannonhalmi fapt azt mondta, lljak meg a magam
lbn. Ezrt elmentem segdmunksnak. A Jisten itt is a
segtsgemre sietett. Egy fogolytrsammal beszlgettem a villamoson,
amikor megszltott bennnket egy volt nagyvradi nyomdszlegny,
aki nagyon tisztelte Mindszenty prmst. Megkrdezte, tallkoztunk-e
vele a fogsgban.
Nem, mert mi a Szovjetuniban voltunk - mondtam -, de n
munkt keresek.
Telepvezet volt Pesterzsbeten, egy ldagyrban. A kt
krfrszgpk kzl az egyik resen llt. Ha elmegyek frszgpre
dolgozni, akkor htf reggel fl htre jhetek. Az volt a legfbb
gondom, hogyan fogok hajnalban miszni. Itthon jogom volt
miszni, ehhez a faptomtl s Esztergombl is engedlyt kaptam.
Egyszer csak jn egy szocilis testvr egy brnddel, amelyben Szab
Pius tbori fesperes tbori kpolnja volt: kehely, cibrium,
miseruha, mrvny ereklyetart.
Jobb helye lesz magnl, atya - mondta -,mert ha nlunk hzkutatst
tartanak, ne talljk meg! (R egy htre valban hzkutatst tartottak
nluk (Placid atya 121. old.)
Mosods (133)
A balesetem utn azt tancsoltk, hogy az ORFI-ban mindig szksg
van betegszlltkra. Jelentkeztem. pp jtt a szemlyzetis a folyosn,
amikor bekttt ujjal odamentem hozz:
Bencs tanr vagyok, tz vig a Szovjetuniban voltam fogoly, a
frszgp levgta az ujjamat, llst keresek.
Ilyen rvid letrajzot mg nem hallottam soha - nevetett.
Bementnk a gazdasgi igazgathoz, aki fel is vett betegszlltnak abban az idben csupa deklasszlt elem dolgozott ott -, hatszz
forintrt. Mivel korbban sztahanovistaknt ezerszzat kerestem, nem
voltam elragadtatva az ajnlattl. Kzben llandan szlt a telefon.
Kiderlt, hogy a mosodavezeti lls ppen megresedett. Ha
elvllalom, akkor ezer forint fizetst adnak.
Nem arrl lmodtam, hogy mosods legyek - mondtam -, de
garantlom, hogy egy v alatt leteszem az sszes vizsgt.
Az ORFI Frankel Le ti pletben akkor 2800 gy s hat mt
volt. A mosodban heten dolgoztunk, havi negyven mzst tiszttottunk.
Amikor tizenkt v mlva eljttem onnan, akkor mr huszonkilenc
munkatrsam volt, s ngyszzhatvan mzst vgeztnk havonta.
Bennnket Pannonhalmn gy tantottak, ha valamit csinlunk, akkor
azt szz szzalkosan csinljuk. Mosodsknt beszereztem a nmet
szakknyveket, s letettem a szakmunks s mvezeti vizsgt a
tiszttszakmbl. Amikor egyszer vizsgztam, ppen az egszsggyi
177

miniszterhelyettes volt az elnk. Msnap tallkozott az ORFI

fknyveljvel:
Tegnap a mosodavezettk volt nlunk vizsgzni. Az az
tlagosnl intelligensebb ember!
Fogalma sem volt, ki vagyok. Az ORFI-ban persze mindent tudtak
rlam, a mosodavezet rrl, mert itt az voltam. Tudtk, hogy pap
vagyok, tudtk, hogy rab voltam, de azt is tudtk, hogy mindent tudok a
textiltiszttsrl. Ezrt meghvtak az Egszsggyi Minisztrium
mszaki tancsba. Egyszer pedig megbztak a Ktvlgyi ti krhz
mosodjnak feljtsval kt milli devizaforint rtkben. A Ktvlgyi
volt a prtkrhz. A fldszinten dlszaki nvnyek s a legjabb
mszerek, de a fld alatt, ahol a mosoda volt, a nyomorok nyomora.
Ktsgbe voltam esve, mosodban tudok dolgozni, de mosodt pteni
nem az n dolgom. (Placid atya lete 134.old.)
jra itthon, de megint csak a brtnben
(Brcz Sndor: Kilts a mlybl 302-303. old.)
Jszbernybe is jszaka rkeztnk. Bizonyra gy irnytottk a
szerelvnyt, hogy jjel ne lthassa a np a sokat fordul fekete,
rabszllt kocsit, amely egyms utn szlltott bennnket a jszbernyi
krzeti brtnbe. Katonkknt kezeltek bennnket. Mint mikor az jonc
bevonulskor megkapja felszerelst, gy kaptuk meg mi is. Itt lett
katonaruhm s itt lettem klsleg elszr katona. Pillanatnyilag
mg bszke is voltam r, hogy a, tbornokoknak csak a nadrgjukon
volt svjuk, nekem tele volt a zubbonyorr is szp, szles, friss,
tintakk cskokkal. Ltjtok, mondtam a tbornokoknak, katona sem
voltam s most egy rangban vagyok veletek.
Holmijainkat pontosan leltrba vettk. Knyveinket bevihettk a
cellba. Mint nem dohnyz ember, nhny pakli mahorkt mindig
tartottam magamnl, mert azrt szntam a dohnyz embert. n
naiv! Zsebeimet, bakancsomat megraktam, hogy bsulsukban
rvendezhessenek a dohnyosok. A klyhalyukon kimegy a fst s nem
rontja a cella levegjt, de meg nem is rezni a fstillatot. Elfelejtettem
htra nzni, mert a kis ablakon t valaki kzben be-benzett s ltta azt is,
hogy mit mvelek. Sajnos, kzlnk val rab volt a besg.
(Egyhztrtneti nv, mint hajdani glyarab s)
Amikor kimentem a raktrbl, ill udvariassgbl tudtomra adtk,
hogy n nem dohnyz ember vagyok, nekem nem jr mahorka. gy
kirtettk zsebeimet. A bakancsomban azrt maradt a dohnyosoknak
is. Klns helyzeteket termel az let. Ltk htra nztek, ez lett a
vesztk, n nem nztem htra, ez lett a dohnyosok veszte.
A cella ajtajt mr egy fess kiskatona lpte t, akit 42 ves
korban rt a megtiszteltets, hogy honvd egyenruhban
feszthetett. Sajt priccs is jutott mindenkinek. Emeletes priccsek vrtak
178

bennnket. Mgsem kell betonon hmblgni, mint kezd korunkban.

Az eltlttt idnek mgis csak volt valami tekintlyt parancsol hatsa.
Ell balra a cellban egy kis knyvllvny volt. Arra raktuk
knyveinket,
amelyeket
Mordvibl
hozhattunk
haza.
Kk,
vszonkts nmet jtestamentumom is ott volt... Most mutasd meg
Uram, hogy megvded a biblit. Soha senki meg nem rintette vgig az
egsz ton, s most is megvan.
Kvncsian vrtam, kik lehetnek cellatrsaim: lgya Pap Zoltn
altbornagy, volt londoni katonai attasnk, az angol kirlyn szemlyes
ismerse, Ibrnyi Mihly altbornagy, Szab Lszl vezrrnagy, Fehr
Gza (Sopron) vezrrnagy, br Pongrcz Dezs fldbirtokos Somogy
megybl, Schneider Mrton volt soproni bnya- s erdmrnki fiskolai
hallgat, tartalkos tiszt, dr. Pterffy dn orvos, a magyarorszgi
grgkeletiek
archirnandritja
(pspkhelyettes),
Nagy
Mikls,
budapesti zsid ifj, apja btor-nagykeresked, egy debreceni gazdatiszt
(nevt elfelejtettem), magammal egytt tzet tettnk ki. A trsasgnak
azrt rltem, mert annyi mvelt ember kztt nagyon gyorsan ment
az id, rengeteg lettapasztalatra tett szert az ember. Mikls fi az
apjval bejrta egsz Eurpt, gy ismerte az eurpai fvrosokat, mint
sajt Budapestjt. Az ember szinte nem rezte sajt rab voltt, mert
arra figyelt, amit a msik mondott. Krlbell hromszzan voltunk
Jszbernyben, a msik hromszzat lltlag Nyregyhzrl mr
elengedtk.
Mindez 1955. november, 20. krl lehetett. Meglehetsen hideg volt
a cellban, de a sarkvidki edzs igen nagy hasznomra volt. Volt kln
cellagazda s mindennap ms volt a soros a sprsben s a csaldi bili
kivitelben. jszakra a trlkzt slnak hasznltuk, a zubbonyt
megfordtva vettk fel... keznket beledugtuk az ujjba s mellnkre
hztuk, hogy vdjen bennnket a hideg jszakk ellen, mert, ha mr
itthon vagyunk s ilyen bartsgtalan lgkr fogadott bennnket, mgis
csak itthon vagyunk. A tbbi majd megjn magtl, az idt nem lehet
meglltani. Nem kell flnnk, hogy leszakad a bnya mennyezete, vagy
hogy felrobbannak a gzok. Mire szk lenne a cella vagy kifogynnk a
beszdbl, majd kevernek bennnket ms cellkba j ismerskkel,
egyre kzelebb lesz a tavasz is, meg a szabaduls is. Gazdasgilag
sem kifizetd ennyi rabot ingyen etetni
Br egyik V-s r is azt mondta: neknk is lni kell valamibl.
A humanista gondolkods legteteje. Meg aztn majd csak rjnnek arra,
is, hogy ezek a szerencstlen emberek mr kint sokszorosan
megbnhdtek mindazrt, amit alrtak, lett lgyen az igaz vagy
okossgbl elfogadott dolog.(Brcz Sndor 302-303.old.)

179

Menekls nyugatra
(Harangoz Ferenc: Csendlaki parkitl (143. old.)
Dr. Radvnyi Mihly bartomnak s Kappel kanonoknak, eldmnek. k
a nap folyamn eljttek hozzm kln-kln s tancskoztunk
errl-arrl. Elmondtam nekik, hogy a pspkvrban akartam
kopogtatni, mert Sghy Lexi ott lakott. Szerencsm volt, hogy nem
tettem, ugyanis azon az jszakn a pspkvrbl elvittk t s Szendy
Lszl plbnost is - egszen Ungvrig.
Ismt egy vasutas jtt segtsgnkre, akit behvtak srgs munkra: ad
vasutas ruht, menjnk vele. Kivonultunk ht, mint vasutasok, a
plyra. gy beszltk meg Balogh dmmal, hogy szaknak megy a
vastvonalon, n pedig dlnek. A snek mellett elmentem Szllsig, ott
eldobtam a csknyt s a vasutas sapkt, bementem a plbnira, ahol 9
vvel azeltt lelkigyakorlatot kellett volna tartanom.
A hzban csnd volt. Kopogtam ell, senki sem vlaszolt.
Htul llt egy kis kerti hz, ott is kopogtam.
Ki az? - krdezte egy ni hang. Nmeth Jnos plbnos desanyja
volt, akit szintn ismertem. sszecsapta a kezt, amikor megtudta,
hogy ki vagyok.
Megbeszltk, hogy kldenek valakit Nardra, a hatrhoz kzeli
faluba. Ott Hossz Jzsef (volt szombathelyi kpln) a plbnos, aki
motorbiciklivel kzlekedett abban az idben. Megkrtk, jjjn be msnap
rtem s vigyen el a hatrig.
Azon az jjelen nem tudtunk aludni, Jnossal beszlgettnk. Mg
hajnalodott, amikor megrkezett Hossz Jska motorkerkpron,
nagykabtban s sapkban, mint egy disznkeresked.
Felltem htra s elindultunk. Az utcakeresztezdsekben orosz gykat
s tankokat kerlgettnk, gycsvek alatt bjtunk t. A katonk lttk,
hogy kt szegny trger, nem sokat trdtek velnk. Elrtnk Narda
hatrba, ppen kapaszkodni akartunk fel a dombra, amikor a mezkn
tl, az erdszlrl - mint egy teknsbka - elindult s elnk vgott egy
tank.
Adj teljes gzt! - kiltottam Hossz Jsknak.
Nem lehet, mert szitv lnek bennnket!
Akkor lljunk meg!
Lelltunk az t szln. Egy fekete s egy vrses ukrn ugrott ki a
tankbl. Az egyik megkrdezte:
Dokument?
Trsam odaadta, majd n kvetkeztem.
Nlam nincsen igazolvny - mondtam.
Elkromkodta magt, hogy hbor van, n meg igazolvny nlkl
jrok.
Tegnap mg nem volt hbor, ki tudta, hogy ti ma hborzni fogtok!
Ty - kptt egyet -, mg hogy mi hborzunk? Ht nem ti
hborztok? Hov akartok menni?
180

Csak idea faluba - mondtam csendesebben -, a csaldhoz.

Erre a msik odaszl:
Engedd, az rdgbe, hadd menjenek!
gy aztn Jska megeresztette, teljes gzt adott, mire a domb
tetejre felrtnk, elveszett mg a kipufog is.
Hangosan rkeztnk a faluba, az emberek csodlkozva nztk,
hogyan jn a plbnos a motorral.
Dr. Radvny Mihly (1912-1974): Bcsben szenteltk papp 1935ben.
Teolgiai doktor (1939). Szkesegyhzi kanagy (1943-tl).
Dr. Szendy Lszl (1896-1969): szkesegyhzi plbnos, c. apt.
Nmeth Jnos (1908-1998): 1932-ben szenteltk papp. 1946-tl a
szombathelyi Jzus Szve templom plbnosa. Tb. kanonok (1975-tl),
pspki brsgi helynk (1982-tl).
Hossz Jzsef (1915-1989): 1940-ben Szombathelyen szenteltk
papp. 1959-tl Becsehelyen plbnos. 1978-tl tb. kanonok.
Megfigyeltek
(Placid atya lete 140)
Pannonhalmn nem volt blcseletszakos tanra a szeminriumnak.
Monsberger megtudta, hogy egyedl nekem van diplomm blcseletbl.
Az llamegyhzgyi Hivataltl kellett engedlyt krnie, hogy mosodsbl
fiskolai tanr lehessek. A Hivatal tszlt a szomszd fellegvrnak, a
Belgyminisztrium biztonsgi szervnek. Ezrt hvattak be a Zsombolya
utcba. Arra lettek volna kvncsiak a belgyesek, milyen rat fizetek
azrt, hogy fiskolai tanr lehessek. De mivel rjttek, hogy alkalmatlan
vagyok a besgsra, nemet mondtak a tanrsgra

.
Csak a rendszervltozs utn rtesltem a labda fednev akcirl. A
Trtneti Hivatal kldte el nekem a BM III. Fcsoportfnksg III.
Csoportfnksg 2b alosztlya gyiratnak msolatt Szigoran titkos
felirattal, amely tele van pontatlansgokkal, mg a hazajvetelem
dtuma is hibs:
Nevezett bencs paptanr volt, 1946-ban kezdemnyezje volt a
szovjet katonk elleni terrorakcinak, valamint hozzjrult fasiszta
rpiratok elksztshez. 1946 szeptemberben a Szu. Kat.Trvsz.
10 v szabadsgvesztsre tlte. 1956-ban jtt haza. Hlzati
jelentseink alapjn 3e labda rendszably adatai szerint nevezett
rendszernkkel szemben tovbbra is ellensges magatartst tanst,
illeglis ifjsgi csoportokkal rendelkezik. Aktv kapcsolatot tart fenn volt
brtntrsaival. Tevkenysgnek tovbbi ellenrzse cljbl 1963.
IX. 16-n Figyel dosszit nyitottunk... A fentiek alapjn javaslom
nevezett Figyeldosszijnak fenntartsa mellett alapnyilvntartsban
181

val tartst. Zalai Emil rendr rnagy, Bozsik Lszl rendr fhadnagy,
Gerb Sndor rendr rnagy.
Ezek szerint valaki mgiscsak rm volt lltva. Jellemz a
naivitsomra, hogy nem vettem szre. Hadifoglyoknak minsltnk,
ezrt titokban kellett tartanunk a szovjet lmnyeinket. De mi nem
voltunk hadifoglyok! Ms a hadifogoly, ms a malenkij robot s ms a
Gulg. Gulagra az kerl, akit hadbrsg tl el. Engem a megszll
szovjet hadsereg budapesti hadbrsga tlt el, de volt ilyen
Pozsonyban
s
Badenben
is.
Tallkoztam
olyan
magyar
fogolytrsammal, akit innen vittek el, Badenben tltek el, s onnan
kerlt a Szovjetuniba. Sokan hallgattak az lmnyeikrl, n nem. Ha
szba kerlt, sosem tagadtam, hogy felszentelt pap vagyok, s tz
vet tltttem a Gulgon. Az volt a vlemnyem, hogy gy sem lehet
eltitkolni. Vagy gy fogadnak el engem, vagy sehogy!
(O Placid 140. old.)
Dr.Bolberitz Pl Placid atyrl
A Placid atya lete cm knyv Utszava
Az nnepi hsket tisztelem, a htkznapi hsket szeretem. Az
nnepelt-nnepi hskkel gy vagyok, mint Petfi a hegyekkel: Tn
csodllak, mde nem szeretlek. A htkznapi hsket tisztelettel
szeretem, mert kvethetk. Mi most itt egy htkznapi hst nnepelnk: nem ltvnyosan, hanem benssgesen. Mert sohasem akart
nnepi-nnepelt hs lenni. Nem provoklta a sorsot, hogy hss
vlhasson. S tn ppen ezrt lett hs. Egyszeren tette a dolgt, amit
Isten adott tennie. S voltak elvei: igaz s eszmnyi elvei. s volt
lelkiismerete: ji nevelt, jl mkd, emberi, szerzetesi, papi
lelkiismerete. Pusztn csak azt tette, hogy amikor eljtt letben a
prbattel ideje, tette, amit mindig is tett volna: hallgatott
lelkiismerete szavra, s nem engedett elveibl. Nem alkudozott, nem
rult el senkit, nem lehetett zsarolni. Pedig a szakma nagymesterei
foglalkoztak vele: az V, a GPU, az NKVD, a KGB pribkjei. Az
egyszer bencs szerzetes paptanr hss rleldtt a Terror Hzban
s tz v alatt a Gulgon. Csak egy bne volt, de az slyos: In
principiis obsta - a ksrts kezdetn llj ellen! Ht ezt tette Placid
atya. Ez volt a bne. A kezdet kezdetn rmutatott arra, hogy a
kommunista eszmerendszer szirnhangjainak nem szabad hinni,
mert az nem ms, mint vaskos materializmus s ateiz mus. A
kommunistkkal pedig azrt nem szabad trgyalni- vallotta
Mindszenty hercegprmssal mert a kommunistk hazudnak. Az
rkseik gyalui -, vallotta Mindszenty hercegprmssal -, mert a kommunistk hazudnak. Az rkseik is. m Placid atya sohasem
182

izmusokban eszmerendszerekben gondolkozott, hanem emberekben.

Akik Isten kpmsai, mg ha ez az Isten-arc tmenetileg el is van
temetve bennk. A Jisten hossz letet adott neki, mert aki tllte a
Gulgot, az mr mindent kpes tllni. A mellzseket, a
megalztatsokat, a megblyegzettsget, a trsadalmi kivetettsget
sajt hazjban is. De mirt tudta valjban tllni? Mert ember
maradt az embertelensgben. S vajon mirt? Mert igaz bencs szerzeteshez s paphoz illen mindvgig az imdsg s az eucharisztia
ltette. No meg flfedezte a tlls blcs szablyait: nem panaszkodni,
rlni a kis dolgoknak, nem sajnlni nmagunkat s rendletlenl hinni,
imdkozni. Ez nem csak a tlls, hanem a htkznapi hsiessg titka.
Mindenki szmra kvethet. Ma is. Ezrt veheti most t a
kommunizmus ldozatainak emlknnepn a Magyar Kztrsasg
elnke felesgtl, Mdl Dalma asszonytl Placid atya, vagyis Dr.
Olofsson Placid bencs szerzetes paptanr, a budai Ciszterci Szent
Imre plbnia templom szeretett lelkipsztora a Gyurkovics Tibor s
Horvth Bla ltal alaptott a ,,Hit pajzsa (Parma fidei) djat s a
Hazmrt, hitemrt rdemrmet. Nem neki van szksge erre az
elismersre - annl sokkal szernyebb -, hanem neknk, hogy
btortst mertsnk lete pldjbl. (Dr. Bolberitz Pl: Placid atya
162. old.)
UTSZ
(Bien Gyrgy Az elveszett vek cm emlkiratbl 121-122. old.)
A becslsek szerint 1930 s 1954 kztt, csak Kolimn hrommilli
ember pusztult el. Az egsz GULG birodalomba pedig kzel
hszmilli. Eleinte az ldozatok a szovjet lakossgbl kerltek ki,
valamint a Szovjetuniba meneklt vagy kltztt szimpatiznsokbl.
1945 utn a bekebelezett orszgokbl szzezreket hurcoltak el.
Sztlinnak tbb ideje volt a gyilkossgokat elkvetni, mint Hitlernek s
ldozatai is tbben voltak.
A gyilkossgok mdszerei klnbztek. Hitler gzkamrban puszttotta
ldozatait, mg Sztlin kifacsart az ldozataibl minden ert, mieltt
elpusztultak volna. Sztlin ldozatai nem mindig kpviseltek egy-egy fajt
vagy npcsoportot, mg Hitler fleg zsid szrmazs embereket irtott
ki, br nagy szmmal voltak ms ldozatai is, fleg szlvok.
Ezeket a rmtetteket egyedl nem vgezhettk, teht cinkosokat
hasznltak. A mostani idkben tbb ncit brsg el lltottak, de
tudtommal egyetlen GULG-pribket sem vdoltak kegyetlensggel,
vagy ha esetleg vdoltak is, nem lettek eltlve.
Egy fontos klnbsget azonban meg kell emlteni. Sztlin embertelen
ldklseit ltalban a np nem tmogatta, viszont Hitler s kveti, ha
183

mst nem, de halk beleegyezst kaptak a lakossgtl. Csecsemktl

aggastynokig tbb milli embert gymszltek vagonokba, hogy aztn
gzkamrkban gessk el ket, vallsuk vagy fajtjuk miatt. Ez a
npirts nemcsak Nmetorszgban trtnt, hanem az sszes elfoglalt
terleten, valamint a csatls orszgokban, sajnos haznkban is.
Ne felejtsk el minden egyes ldozat szenvedst a hall eltt, legyen a
GULG-lger vagy gzkamra. A szomjsg, az hsg, a flelem, a
remnytelensg, a vgyakozs szeretteik utn, a gzkamrk szaga, az
utols msodpercek ezen a fldn, mind-mind millik sorsa lett.
A XX. Szzad eurpai civilizcija nem volt kpes ellenllni kt
erszakos demagg dikttornak, Sztlinnak s Hitlernek. Az eredmny
megdbbent!
(Bien Gyrgy 121-122. old.)

184

SZERZK
SZEBENI ILONA RN VALLOMSA
Kldetsemnek tekintettem, hogy megrktsem az annyiszor
megtiport, leigzott magyar np trtnetnek ezt a fjdalmasan
szomor, stt fejezett. a XX. szzadi Eurpa egyik legnagyobb
szgyent.
Magam is tltem az elhurcolsok eltti llekgyilkol napok
minden borzalmt, rettenett, a bujklst, az ldzst, a
meneklst.
A nevem listn volt, akkori feljegyzsek szerint Bozendorf Ilona
kzpiskolai tanul,
Engem megszktettek egy magyarul gyszlvn csak ksznni
tud romn katonatiszt segtsgvel, romn katonaruhban,
hamis igazolvnyokkal, zsebemben nylt paranccsal hagytam el
szlfalumat Tiszadobot.
Ksbb desapm s negyven trsa is megmeneklt Isten
kegyelmbl.
Unokabtymat nod kzsgbl vittk el. Tle kaptam az els
informcikat
a
szovjet
knyszermunkatborokrl,
majd
bartnimet, iskolatrsaimat hallgattam meg.
A politikai helyzet vltozsa tette lehetv, hogy nyltan is
beszlhessnk vgre errl a tragdirl.
A hazatrk szmra nem adatott meg a kibeszls
lehetsge, srelmeiket nem trhattk a vilg el, tiltott volt a
panaszuk, a knny s a gysz, testvr a testvrnek nem
llthatott emlket a magyar temetkben.
Sok embert meghallgattam. radt a sz, apadt a bnat, de
tok nem hagyta el ajkukat. Hlval emlkeztek azokra az
egyszer szovjet munkatrsaikra is, akik valamilyen formban a
segtsgkre voltak. Az elhurcoltak nem gyllkdnek, nem l
bennk bosszvgy, nem kvetelznek, legfeljebb krnek.
Krnek- velem egytt megbecslst, nagyobb tiszteletadst,
legalbb letk utols veiben, mert rgen rszolgltak.
Megrdemelnk.
Vigyzzunk, el ne ksnk vele..
A tllktl nem bcszom, velk akarok maradni tovbbra is,
de egytt hajtok trdet, a hzastrsat, gyermeket, testvrt,
szlt, s rokont siratkkal, azokrt, akik soha nem lphettk t
hazafel a magyar hatrt, ott nyugszanak idegen fldben,
jeltelen tmegsrokban.
Tlk bcszom testvrfjdalommal..
Emlkket rizze meg a trtnelem
185

Szebeni Ilona rn
Szebeni Ilona
Szletett Bosendorf Ilona nven 1927-ben, meghalt 1997-ben. A
Borsod megyei Boldva kzsgben van eltemetve. Irt verseket,
gyermekmesket. Legismertebb mve az a kt vaskos ktet, amelyek
Merre van a magyar hazm? alcmben: Knyszermunkn a
Szovjetniban1944- 1949.
s
Hazafogunk menni? cmmel jelentek meg.
Elsk kztt, az 1990- es vek elejn kt ktetben tbb mint 200
megdbbent riportban trta a vilg el a szovjetek ltal rtatlanul
elhurcolt, rabmunkra fogott sok ezer magyar n, frfi s fiatal
szenvedseit.
Szebeni Ilona els ktetbl hrom megrz riportjt vlasztottuk ki. Az
elsben r az rettsgi eltt ll 17 ves nodi diklny Psztor Piroska
(Homolya Lszln) s csaldja tragdijt mondja el. Az akkori
viszonyok kztt tehets (malmosok voltak) csald egyszem gyermekt
megrz krlmnyek kztt hurcoljk el az oroszok. desapja
egszsgt, des anyja elmje tisztasgt adta hibavalangyermekk szabadulsrt.
Ugyancsak soha el nem ml sebeket okoznak a bszrmnyiek
lelkben, amirl zv. Kki Gyuln beszlt a hajdbszrmnyi
elhurcoltak sorsrl Szebeni Ilona rnnek.
Adorjn Sndor,
Hall rnykban
A knyv rja 1928-ban szletett. Gyermek s ifjkort Ppn tlttte
boldog csaldi krben hrom lenytestvrvel. desanyja Kluge Alice a
kkfest Kluge famlia leszrmazottja, desapja dr. Adorjn Gyula
gyvd volt.
Kzpiskolai tanulmnyait a ppai reformtus gimnziumban
vgezte. A hbor vgn nknt jelentkezett Budapest vdelmre az
Antibolsevista Ifjsgi Tbor tagjaknt, de nem kerlt bevetsre.
Ppra
visszatrve
az
ejternys
zszlaljhoz
jelentkezett
frontszolglatra. Mint a pnclrombol szakasz tagja vett rszt a
harcokban, de a nyugati hatron gy dnttt, hogy nem megy klfldre,
hanem megprbl hazajutni.
Tbbszri elfogs s szks utn ismt elfogjk s mr betegen a
nagykanizsai internl tborba vittk. Itt elszr hastfusszal kerlt
krhzba, majd mellhrtyagyulladst kapott. Ezutn visszaesett a
186

tfuszba, mint internlt azonban semmilyen gygyszeres elltsban nem

rszeslt.
Vgl a krhz rtestette a rla semmit sem tud szleit, hogy halln
van s gondoskodjanak elszlltsrl. desanyja ment rte s az ltala
vitt orvossgok hatsra llapota javulni kezdett, mgnem 1945 szn
szabadlbra helyeztk.
Egy v sem telt el, a magyar s szovjet elhrts letartztatta. Hosszas,
eredmnytelen vallatsok utn a Szovjet Katonai Hadbrsg bizonytk
nlkl tz vre tlte. 1953-ban trt haza a szovjet bntetlgerekbl..
A knyve elszavban rja lantos szeretnk lenni, aki nem engedi
feledni azokat, akik
nvtelenl haltak meg, aki szeretn felbreszteni a vilg s az emberisg
mr alv becsletrzst, Aki szeretne rmutatni bntnyekre, amiket mr a
feleds ltszlag eltakart, aki szeretn megmutatni az emberisgnek a
mig sokat dicsrt megszllk igazi arct.
Szndkt az igazsghoz val hsghez knyvben megtartotta,
szpirodalmi ihlets megrendt vallomsaiban elnk trul az egsz
szovjet rendszer embertelensge.
A Hall rnykban cm memorktet msodik kiadsa 2007-ben
Torontban jelent meg In the SHADOW OF DEATH cmmel.
rva Erzsbet-Pozsonyi Jzsef: Deportltak
Balmazjvrosrl elhurcoltak visszaemlkezsei, Balmazjvros, 1989
Pozsonyi Jzsef a Kossuth Lajos Tudomnyegyetemen szerzett
kzpiskolai trtnelem szakos tanri oklevelet. Tagja a Kultra
Kzvettk Trsasgnak, jjalakulsa ta a Magyar Heraldikai s
Genealgiai Trsasgnak, a Magyar Mzeumi Trtnsz Trsulatnak
(MAMUTT), a Tiszntli Trtnsz Trsasg alakul kzgylsn
elnknek vlasztotta. Knyvben, melyet rvai Erzsbettel rt egytt, a
lert adatok s tnyek, dokumentumok s visszaemlkezsek emberi
tragdik szzait eleventi fel. A knyv mgsem bntani akar, nem
szmon krni, s nem is bntudatot breszteni, inkbb cselekedeteik
tkrt kvnja lltani azoknak, akik vtkesek tbb mint flezer
balmazjvrosi ember lelki s fizikai megnyomortsban, csaknem
msfl szzuk tragikus hallban.
Bien Gyrgy Zoltn
Elveszett vek
Egy 16 ves magyar dik raboskodst a GULG kelet-szibriai
lgereiben, Kolima 19451955
Budapest: Pski, 2000.
Egyike azoknak a magyar fiatal embereknek, akiket a szovjet
munkatborokba hurcoltak a Sztlin idszak alatt:Ott maradtak mg
mindig nvtelen srokban, a tundrban, mint egy elfelejtett bizonytka
a Gulgnak. Az Elveszett vek egy fiatal magyar dik trtnete, aki
187

nagy szerencsvel tllte

s
rzkletesen megrt hiteles
dokumentumknt megrta
a szemlyes tapasztalatai alapjn rabszolgk a hetekig, hnapokig
tart hallos tjt a
halltborokba: A szerz kikeresztelkedett zsid csald sarja. J nev,
nemzetkzileg is ismert
kardiolgus apjval egytt a szovjet NKVD budapesti fhadiszllsra
vittk kihallgatsra, pedig
a fi csak 16 ves volt. Apjt is t is ok nlkl a Gulgra szmztk, de
apja tkzben elhunyt.
tz vet tlttt le a rettegett Szibria tvol-keleti rszn, melyet
Kolimnak neveznek.
Knyvben lerja a mindennapi letet s tapasztalatait. E szvhez szl
olvasmny az olvast
szembesti a tnnyel, hogy Sztlin volt a trtnelem egyik legnagyobb
tmeggyilkosa.
1952. vi szabadulsa utn, mg rks szmzetsben Kolima
krnykn kellett lnie s
szenvednie. 1955. mjusban trhetett haza a katonai fgyszsg
1994-ben bncselekmny
hinyban rehabilitlta. 1956-ban a szerz rszt vett a felkelsben, nem
fegyverrel a kezben,
hanem hasznlvn a tborban elsajttott orosz nyelvet, prblta
sikertelenl a szovjet katonkat meggyzni a forradalom igazi okairl.
Miutn a forradalmat levertk, a szerz Ausztriba meneklt, ahol az
Egyeslt llamoktl krt s kapott menedkjogot. Miutn letelepedett
egy j let nylt meg eltte, ahol a szabadsg megvalsult rszre s j
nev nyomdaipari szakember lett. A kiads Hbel Gyrgy tmogatsval
s kitn elszavval.
Brcz Sndor
Kilts a mlybl, Bp. Ordas Lajos barti kr, 1993.
vekkel ezeltt megrt - eredetileg csaldi hasznlatra sznt rs szenveds-trtnetet. Borgtai (Vas megye) fldmves csald
kilencedik gyermeke, 1938-t1 letartztatsig evanglikus lelksz.
1948. augusztus 19-n vittk el, majd koncepcis per utn 25 vre
tltk a szovjetek, ebbl hat s fl vet tlttt a szibriai Vorkutn,
sznbnyban dolgozott. A knyve nagyobbik rsze errl az idszakrl
szl krnika., ahonnan az idztk a szemelvnyeket.
A szerz s a vilg minden rszrl a Szovjet Gulgokra,
knyszermunkra hurcoltak megrendt trtnete. Benne van a
megrztt s megrz hit trtnete is, mely az ott lev - klnbz
felekezetekhez tartoz - papoknak, lelkszeknek s hvknek klns
tbori lelkszsgre" is alkalmat nyjtott. A knyv msodik rsze a
188

szabaduls utni vilgi s egyhzi szervek ridegsge, elutastsa

klvria rvid trtnete.
A vilg ellensgeskedse - az egyhz kznye, szeretetlensge a
szerz s csaldja irnt: elszomort. Az ilyen vilg pusztulsra tlt, az
ilyen egyhzat nvizsglatra, bnbnatra, megtrsre kell felszltani. A
Kilts a mlybl" ezen a httren szemllve hrmas zenetet hordoz.
Elszr hlaadst jelent az Isten Jzus Krisztusban adott szabadtsrt,
ennek a legnagyobb mlysgek kztt is trtn megtapasztalsrt.
Msodszor: zenet a vilg fel, hogy jobban vigyzzon magra s minden
polgrra. Ne a szenvedseiket, hanem az rmeiket munklja. A vilg
fjt" is gymlcseirl" lehet felismerni. Harmadszor: testvri sz" az
-egyhz fel, hogy minden krlmnyek kztt rizze meg mssgt",
tantvnyi kzssget. gy lesz eslye arra, hogy feltmadott Ura, nmaga
s a vilg szne eltt kevesebbet szgyenkezzen, s mindenkori
kereszttjt" rmmel jrja. (Rszletek a knyv flszvegbl)
Dupka Gyrgy
Klt, trtnsz
Krptaljai (ungvri) r, klt, helytrtnsz. Nagy hats
kzleti szemlyisg. A magyarsg (benne elssorban a krptaljai
magyarok) jabb kori trtnetnek jeles s szigor szav kutatja.
Trtnelmi emlkeink, emlkhelyeink rzje. Annak a tbb ezer
magyarnak, akiket a szolyvai halltborban puszttottak el, azok
emlknek brentartja.
Egyik megalaptja, szervezje, felels titkra a hivatalosan bejegyzett
trsadalmi
szervezetknt
tevkenyked
Szolyvai
EmlkparkBizottsgnak, amely Szolyvn a szovjetek
ltal 1944-45-ben a
magyarok ellen elkvetett, ezrek pusztulst eredmnyez atrocitsokra
s nprtsra emlkeztet. Az emlkhely a malenkij robotra elhurcolt s
rtatlanul elpuszttott, meggyilkolt magyarok ezreinek jelkpes srhelye,
Dupka Gyrgy mint trtnsz, r megdbbent tnyeket trt fel az
1956-os magyar szabadsgharc
htterben meghzd szovjet
agresszirl, amikor is az 1956-os magyar forradalom s szabadsgharc
jeles vezetit a szovjetek lefogtk s zrt teherautkon Krptaljra
deportltk.
Knyvnkben csak zeltl kzlhetnk nhny rvid rszletet- Dupka
Gyrgynek abbl a dolgozatbl, mely a krptaljai magyarsg 19441945-ben bekvetkezett tmeges elhurcolsrl szl.

189

zsis Erzsbet: A hit pajzsa

Olofsson Placid atya lete. Riportknyv
A knyv rja, zsis Erzsbet. 1977-ben vgzett az ELTE
Blcsszettudomnyi Karn, ahol a mai magyar drmbl szerzett
doktortust. A hit pajzsa egy bencs szerzetes, Olofsson Placid atya
lett mutatja be. Egy szerzetest, a tehetsges fi, aki 16 vesen
rettsgizett, majd a pannonhalmi bencs kolostorban tanult. 1946-ban
hurcoltk el Pannonhalmrl, koholt vdak alapjn, s tz vig volt a
GULAG foglya a Szovjetuniban. Egszen odig nem tudta biztosan, mi
az kldetse: itt dbbent r, - mondja el vallomsban - hogy papknt
s emberknt legfbb feladata egy ilyen vilgban az, hogy trsaiban
tartsa a lelket. Mr a lgerben sikeres emberknt tiszteltk
fogolytrsai, a fogva tarti, st a tbor hrhedett bnzi is. Egynisge,
portr festszete, miniatrjei rvn rhette el, hogy tllte a
borzalmakat.
Hazajve nem trhetett vissza Pannonhalmra. Az egyhza nem
kvnta. Hossz vekig csak mosodsknt tudott elhelyezkedni, s aki
letnek minden megprbltatsa ellenre vagy taln ppen amiatt megmaradt olyannak, amilyen azeltt is volt: letvidm, optimista s
mlyen hv embernek. Az lmnyek nem trtk meg t, s kitartsa
rvn tanja lehetett a kommunista rend sszeomlsnak is. Placid atya
csak egy van. t az Isten klnleges feladatra rendelte ide, ebbe a kis
orszgba. Neknk gyarl hveknek pedig azzal a pldval szolgl, hogy
az emberi mltsgot nem lehet elpuszttani. A hit pajzsa fontos
olvasmny. Elsdleges forrsknt ismerteti meg velnk az rtatlanul
val eltltets, a nlklzs, a kemny knyszermunka krlmnyeit;
s ha hajlamosak lennnk magunkat valami miatt rossz helyzetnek
tlni, akkor remek terpia Placid atya egsz lnye, mert megmutatja az
olvasnak, hogy mg iszonyatos krlmnyek kztt is lehet dersen s
optimistn lni s bzni. Varzslatos egynisge, eladkszsge rvn
ezreknek szvben erstette az Istenben vetett hitet, s a tlls
szablyaknt megfogalmazott ajnlst tudatosan kell keresni az let
apr rmeit. Mert az rm szksges a tllshez - rja egyik
mltatja.
Galgczy rpd
A tlls mvszete VAL ART Bp. 2007.Fnyek a sttben 2008.Az
alagt vge 2009.
Szlei Szatmr megyei fldbirtokosok voltak. desanyja
kvnsgra, 1944 szn meneklni kezdtek a front ell, mely tbbhetes
keser vndorls utn a Dunntlon Pusztavm kzsgben rte utol a
csaldot.. 1944. december 28-n a Vrs Hadsereg katoninak
rmtetteitl menekltben desanym ngyilkos lett- rja Galgczy
rpd. desapjval trtek haza 1945. mrc. 5-n, ahol egy kifosztott
res hz s a fldreform ltal egytizedre cskkent csonktott birtok vrt
190

rjuk. hazafias lelkesltsgben s desanyja halla miatti

elkeseredsben a szovjetek elleni dikszervezetet hozott ltre. 1947ben letartztatjk ket. A letartztatst a magyar rendrsg vgezte, de
msnap tadtk ket az illetkes szovjet katonai szerveknek, akik 20
v knyszermunkra tltk. Egyenes t vezetett Budapest,
Sopronkhidn, Lembergen t a Gulgra, Cseljabinszk s Karaganda
lgereibe. Sztlin halla utn a lgerbl kiszabadult, de Kazasztnban
rks szmzetsbe knyszerl. Vgl a politikai helyzet vltozsai
nyomn 1960 mjusban jhetett haza.
Itthon kivl nyelvtudsa s tehetsge rvn tbb ktetnyi verset
jelentetett meg a klasszikus orosz irodalombl, st az Anyegin
fordtsval kiemelked sikert aratott. Jzsef Attila djas s orosz
irodalmi trsasgok kitntetettje.
Galgczy rpdnak tbbszrsen szerencsje volt, elszr azrt, mert
mire t deportltk a Szovjetuniba, akkorra megsznt az a hallos
nagy hnsg, amely a vilghbor sorn, kialakult Oroszorszgban.
Az rtelmes, intelligens fiatal rajzkszsge rvn emelkedett ki a rabok
tmegbl, majd ennek rvn a tborban anyanyelvi szintre fejlesztette
az orosz nyelvtudst s jrtassgt a klasszikus orosz irodalomban.
Harangoz Ferenc
A csendlaki plbnitl a szibriai hmezkig.
1908. janur 24-n Szentpterfn szletett, majd a kszegi s a
gyri bencs gimnziumban tanult 1930 oktbertl Innsbruckban, a
jezsuita szeminriumban teolgit vgzett. 1934-ben Innsbruckban
szenteltk papp. 1936-1937-ben Mindszenthy (akkor mg Pehm
Jzsef) zalaegerszegi aptplbnos mellett kpln.
1942 sztl 1945 mjusig Csendlakon esperes-plbnos, a
Muravidken pspki biztos. Szombathelyi papi szeminrium helyettes
rektora, 1948. mrcius 11-n Szombathelyen a nylt utcn tartztatta
le (rabolta el) a titkosrendrsg. Budapestre, a Katonapolitikai Osztlyra
szlltottk. 1948. december 10-n szovjet katonai trvnyszk elszr
hallra, majd 25 vi szibriai knyszermunkra tlte t s nhny
trst, volt dikjait, akik rszt vettek tbb szz menekltnek a
hatron val tsegtsben.
A Gulg bntettborbl hazarkezvn a magyar titkosszolglat jra
letartztatta. Budapest, Gyjtfoghz (1956. jlius-november 2.)
1956. november 2. A forradalmrok szabadtottk ki a Gyjtfoghzbl.
1956. november 5. Nyugatra menekl.
1960-ig Svjcban lt. Oltenben lelksz, Schwiz-ben a katolikus
gimnzium tanra volt.
Majd a nmetorszgi Burg Kastl Ambergben mkd magyar nyelv
gimnzium igazgatja. 1973-ban Nyugdjba vonult. Ismt munkatrsa
191

lett Mindszenty Jzsef bborosnak. Elksrte t Dl-Afrikba (1973) s

Dl-Amerikba (1975).
A 70-es vek kzepn Siegendorfban (Ausztria) ptett egy kis hzat,
kzel a magyar hatrhoz.
Hegeds Jnos
Hegeds Jnos: Bajai leventk klvrija - Duntl az szaki
sarkkrig,
Szeged: Officina Press, 2003
Ltlak-e mg hazm?
Magyar krds? Csak vagon krds! (Sztlin) Baja: Arculat Kft, 2003.
Hegeds Jnos "Somogyorszg" egyik kis falujban, Mernyn szletett.
Majd a nehz krlmnyek kztt l szlk a jobb let remnyben
Bajra
kltztek.
Szlei
nagy
erfesztseket
tettek,
hogy
gyermekknek boldogabb, biztonsgosabb jvt biztostsanak. Polgri
iskolba rattk. Ezzel egytt a bajai cserkszcsapatokban sernykedik,
ahol tisztessgre s ers hazaszeretetre nevelik. Itt tombol mr a
hbor a Dunntlon, amikor kihirdetik Bajn, hogy minden levente 13
s 20 ves kor kztt msnap, 1944. oktber 13-n hromnapi
lelemmel felszerelve a hadseregbe jelentkezzk. Tbb szzan
gylekeztek Baja s krnykrl, Majd egy flvig fegyver nlkl
vndorolnak a hbors vezetben, de harci cselekmnyekben nem
vettek rszt. Amikor elfogtk ket a szovjet csapatok haditrvnyszk
el lltottk ket, Hegeds Jnost letltend 10 v hadi munkra tlik
Ebbl, 8 s fl vet hzott le a Gulgon. Memorjaiban: Bajai leventk
klvrijt, sajt gytrelmeit trja szp szval az olvas el. Azoknak a
leventknek llt emlket, akik 1944-ben elkerltek s "sztszrdtak" a
nagyvilgban. A fld minden tjra kerlt bellk. Knyvei lebilincsel
olvasmnyok. Szemlyes sorsn keresztl kpet kaphatunk a
"felszabadtk"
barbr
beznlsnek
rszleteirl,
majd
megismerkedhetnk a Gulgra kerls borzalmas tjval, s az ottani
"let" retteneteivel.
Csupn azt szerettem volna elrni, hogy aki nem ismerte a vrsk
rmtetteit" knyvembl megtudja azt, hogyan vezettk flre a
kommunistk a vilg npeit, akik vakon hittek az eszmben. Azt
szeretnm, hogy a ksei utdok is emlkezzenek arra, hogy ki volt
Sztalin s az eszmnyeirt mit szenvedett a magyar np.
A knyve flszvegben azt rja: Sokan arra hvtk fel a figyelmemet,
hogy ezek az rsok mr nem rdeklik az embereket, pedig tudni
kellett a vilgnak, hogy mit jelentett, a kommunizmus s egy rlt
dikttor, Sztlin mit kvetetett el. Akiktl remltem a Gulgot tl ltek
szervezeteitl sem kaptam segtsget. Figyelembe sem vettk rsomat,
pedig a kziratot elolvastk.
192

Kemnyfi Bla:
Magyar leventk a sarkkrn tl
Budapest: Magvet Knyvkiad, 1989.
Mi lttuk a valdi kommunizmust, a bolsevik kommunizmust"
vallja Kemnyfi Bla, aki azonban nemcsak ltta, hanem meg is
megtapasztalhatta a szovjetunibeli Gulagon tlttt rabsga alatt.
1944-ben megszkik a leventekikpz tborbl, de nem sikerl
szlvrosba haza vergdnie, Nyugatra kerl a visszavonul
csapatokkal. Onnan rvid fogsg utn hazajut, de hamarosan a magyarszovjet belgyi szervek veszik gondozsba. Szkni prbl,
megsebesl, a szovjet rk lelvik, gerincsrlssel, rkre bnultan,
jrskptelenl elhurcoljk, a Sarkkrn tli tborokba. Majd az rtatlan
fiatalt, -szinte mg gyermeket -tz vre a s Gulg munkatborokban
letltend nevelszndk rabsgra tlik. Slyosan srlten megjrja
a Szovjetuni, Szibria legkegyetlenebb munkatboroknak titullt
halltborait.
Sztlin halla menti meg 8 v utn a rabsgtl s a vrhat rks
szibriai szmzetstl.
Kemnyfi Bla knyve megrendt dokumentum, amelyben a sokat
szenvedett ember naplszer fljegyzsekben teszi kzz mindazt, amin
23 ves korig tesett, a hbor s mg inkbb azt kvet flelemkelts
s bizalmatlansg ldozataknt.
Nyomorkon, bnn, tltt gerinccel hurcoltk el a szovjetek 1945-ben,
az tlt szenvedsirl, a Gulag borzalmairl, kegyetlen vilgrl
megrzan, de tnyszeren, r knyvben, melynek alcme: Az AR 87-es
emlkeibl. Az r knyvvel azoknak a gyerekkor leventknek llt
emlket, akik a hbor utols hnapjaiban, valamint a hbor utn
rtelmetlenl pusztultak el.
Hazatrte utn is folytatdik ellene a gncsoskods, ldztets vlt
bnei miatt, de Istenben vetetett megingathatatlan hittel li tl az
itthoni megalztatsokat. Vgl is az (orosz s magyar) hivatalok
rehabilitljk. Jogi egyetemet vgez s Dr. Kemnyfi Bla gyvd lesz.
Kovcs Lszl
Kirakatrendez volt, s sorsa a hbor vge fel sajt vallomsa
szerint - alakult gy 1944. szn: mint kivl morzs tbb ms
bajtrsval egytt az 5. hadtest kmelhrt osztlyhoz helyeztk, mint
rditvrszt. A Hadtest Kaposvrra trtn thelyezse utn mr
gyakorlati felhasznlsra nem kerlhetett sor. Aztn az osztlya
Cegldre kerlt, de mr semmifle cselekmnyben nem vettek rszt.
St 1944. november kzepe tjn mindent htrahagyva hazaindultak.
Otthonrl, a szlvrosbl mr a civil letbl a szovjet katonai elhrts
1945. prilis 8-n elhurcolta. Majd a szovjet hadsereg katonai
trvnyszke romniai Konstancban 1945. augusztus 9-n jval a
hbor vge utn 15 vi javt knyszermunka-tborra tlte. Innen
193

csak 1953. novemberben trhetett haza. gyt a Szovjetuni

legfelsbb Brsga 1963-ban bncselekmny hinyban rehabilitlta.
Olh Kroly
Polgr-nev mezvrosban szletett, Felszsolcn lt a kiemelked
szellemi s testi errl tansgot tev fldmves
A jobbgyfelszabadts utn a csald mg szerny vagyonnal
rendelkezett, de a trekv, szorgalmas famlia a harmadik
genercijnak mr a krnyk egyik tehets, parasztgazdasga volt.
100 hold j magyar fld, llattenyszts, csplgp garnitra emelte a
gazdasg rtkt. A szlk egyetlen fikat kzpiskolba adjk,
polgriba, de azzal az ignnyel, hogy az iskola utn a fiatal Kroly is
bell a gazdasgba, s idvel apja rkbe lp. Az iskolba nmetl
tanul, a katonasgnl tehergp-kocsivezetsbl s motorszerelsbl
vizsgzik, mind a nyelvtuds, mind a gpkocsihoz rts lete nagy
szerencsje lett, a szovjet fogsg tllst segtett el. Mert katona lett,
vgigharcolta a hbor utols vt a Keleti-Krptoktl fl Eurpn t.
Vgl Nmetorszgban rte utol megtizedelt, leharcolt egysgt a bke.
Amerikai fogsgba kerltek. A tborukban rsg nlkl lhettek.
Meggrtk az amerikaiak, hogy hazajhetnek, s tksrik ket a szovjet
znba. gy is lett, de a szovjetek nem haza, hanem szovjet fogsgba,
munkatborba szlltottk ket. Olh Krolyk Dobaz-medence
bnyinak tboraiba kerltek, de nem dolgozott a fld alatt,
motorszelknt mkdtt.
Amikor hrom v utn hazakerlt jabb slyos csapsok vrtak r.
A kialakul szocializmus, a berendelkezett kommunista rendszer a jl
mkd gazdasgukat, mint kulkbirtokot sztverte, szthordtk,
apjt brtnbe csuktk, t magt is slyos vegzlsok rtk. Vgl
minden megmaradt rtkket otthagyva elmeneklt kis csaldjval
Miskolc kzelbe, hogy ott mint fuvaros j letet kezdjen. gy lett. lete
vge fel itt is a legtekintlyesebb gazdk kzz emelkedett.
77 ves volt, amikor betegsg miatt mindkt lbt elvesztett, de
szkhez rgztve is keresett magnak, tovbbi letnek rtelmet ad
elfoglaltsgot.
77 vesen megismerkedett a szmtgppel, s megtanult egr nlkl
szveget rni, szerkeszteni s
kt ktetben 700 oldalon megrta
letregnyt, melyben kegyetlen szintesgg sajt
s csaldja
sorst sikereit, kudarcaikat, szenvedseiket mutatta be, de ezek mgtt
ott hzdik a 20. szzad trsadalmnak rajza, egy zsenilis
parasztember szemszgbl nzve.

194

Szak Istvn:
Szenvedsek orszgtjn
(Fogolynapl) Hdmezvsrhelyi Mvszetekrt Kzalaptvny kiadsa,
1983.)
Szak Istvn szinte mg gyermek, alig mlt 16 ves, amikor a
Dunntulon parancsra tbb ezer fiatal trsval egytt bevonul a
leventkhez kikpzsre. Beltztetik ket nmet katonai ruhba, de
harci cselekmnyekben nem vesznek rszt. A zrzavaros idkben 1945
tavaszn a Dl-Dunntlon a nmetek szlnek eresztik ket. Kis
csoportban indulnak haza, s a Drva kzelben a front mgtt romn s
bolgr katonk elfogjk, iszonyatosan megverik, kifosztjk ket, majd
tadjk a fiatalokat a szovjeteknek. Az rtatlan fira Szibriban
letltend tz vet oszt ki mg Magyarorszgon jval a hbor
befejezse utn a szovjet katonai brsg.
Knyve
megrendt,
a
magyar
holokauszt
elhallgatott
dokumentuma. rja rla egyik mltatja. Visszafogott indulattal, objektv
hsggel, szp magyarsggal megrt fogolynapl. A szerz a hetekig,
hnapokig tart hallba viv t szrnysgeit s a bntettborok
kegyetlen lett trja az olvas el. Olvasmnyos rs, mert nemcsak a
fizikai szenvedsek s kegyetlen rszletei kerlnek eltrbe, hanem a
llek knjai s fjdalma, a bntets embertelen mrtke, a szlk, az
otthon, a haza utni vgy lelki knjai, a llek rezdlsei szlalnak meg
leginkbb a knyvben. Hazatr, egy idegen, ms vilg fogadja. Csaldjt
mg az 1950-es vek elejn kiteleptik a Hortobgyra. Vgre kt fi
testvre is hazatr a szovjet fogsgbl, s boldog, hogy minden
nyomorsg s szegnysg mellett itthon a hazjban lhet. A szerz,
Szak Istvn 2012. elejn trt rk nyugovra. Az emlkt is
megrizzk.
Szekeres Imre Gyula:
Nyolc v rabmunka
a Szovjetuni vorkutai lgereiben 19451953, Decs, 1996.
Szekeres Imre Gyult mr a hbor vge utn 1945 augusztusban
Magyarorszgon, mint civilt munkbl a csplgptl vitte el a szovjet
katonai hatsg. 15 v szovjet munkatborokban (Szibriban)
letltend brtnbntetsre tlte a brsg a teljesen rtatlan 18 ves
fiatalt. Megjrja a poklokat, s a szibriai Vorkuta halltborbl 8 s
fl v mlva Sztalin halla utn trhetett haza. Errl szl ez a klns,
kitn, izgalmas knyv. Magval ragad szintesggel beszl a slyos,
letveszlyes llapotokrl, hidegrl, az hezsrl, a kztrvnyesek
hallos
terrorjrl,
a
tboron
belli
lopsokrl,
rablsokrl,
gyilkossgokrl. Mgis a knyv minden oldalon tsugrzik valami
eredend emberi tisztessg. Az rtatlansg tudata. Az istenfl, Istent
tisztel, embertrsait szeret szerz krisztusi alzattal tri a
gonoszsgokat, a megprbltatsokat. A 8 v alatt csak jt tett, ha
195

lehetsge nylott r. Ez eredmnyezte azt is, hogy a halltborok egyik

sikeres magyar tllje lett munkja, tisztessge rvn. gy a konyht
takart rabbl, msok szmra is ltfontossg, a sokezres rabtbor
tisztelt konyha vezetje, majd a lgerek els szocialista stipari
magnvllalkozja lett.
Ember volt az embertelensgben. is gy vli, ezrt segtette
haza az Isten. Sorsa hitet tesz amellett, hogy a tisztessg, a tiszta
erklcs, az embertrsak tisztelete, szeretete hegyeket mozdthat, hallra
tltek ezreinek formzza t, nveli meg letbemaradsuk eslyt.
Rott, Vadimir
Apm levelei a szibriai munkatborbl
A Kirly Zsuzsa fordtsa 2007-BEN Togliatti vrosban
megjelent orosz nyelv kiads alapjn kszlt.
Apm levelei cmmel kiadott knyv szerzje Kanadban l magyar
szrmazs, a Szovjetuniban szletett frfi. E hosszas tbbrteg
mondat arra utal, hogy a miskolci zsid csald, Rth Ferenc csaldf
sztnzsre a felesg ellenkezse ellenre az 1930-as vek elejn a
hromtag csald kitelepl a Szovjetuniba. Rth Ferenc fell a
nemzetkzi szinten meghirdetett szovjet propaganda szlamoknak,
melyben szakembereket vrtak, krtek a vilg minden rszbl az risi
fejldsnek indult Szovjetuniba. (Taln mg akkor a szovjetek is hittek
ebben.) grtek lakst, ingyenes orvosi elltst, iskolztatst.
A Rth csald Ausztrin t a Szovjetuniba emigrlt, ahol a faipari
szakember Rth Ferenc Fehroroszorszgban egy fafeldolgoz zem
vezetje lett, de a krlmnyek nyomorsgosak voltak, vszzadokkal
elmaradottabbak, mint Eurpban s Magyarorszgon. Voltak. Mindezt
betetzte, hogy a msodik vilghbor kitrse idejn egy intsre a
hatalmas Szovjetuni egsz terletn a titkosszolglat emberei csaptak
le az idegenbl jtt szakemberekre, mint felttelezett kmekre, s
valamennyiket Szibriba szmztk. gy kerlt szegny Rth Ferenc
(Oroszosan Rott Ferenc) az szak-szibriai Vorkuta s Magadan krzet
bntet lgereibe, majd szabaduls utn e krzetben rks
szmzetsbe.
Innen a csaldjhoz, felesghez rott leveleit, melyben a szabadsg, a
szeretett csaldja utni olthatatlan vgyds szlal meg, a
Szovjetuniban szletett kisebbik fik Vladimir, aki kalandos utakon jut
ki Kanadba, rendezi sajt al, s teszi kzz Apm levei cmmel.
Rzss Jnos vitz
(Budapest 1926.)
1944-ben nmet-magyar levelez volta MAORT cg nagykanizsai
gpgyri rszlegnl, mint katonai szolglatra mozgstott levente.
Egy budapesti alakulatnl kapott rvid kikpzst. Alakulatval egytt
1944. december elejn a frontra veznyeltk. A Somogy megyben
196

hzd frontszakaszon 1944. dec. 22-n szovjet fogsgba esett. A

szovjet katonai elhrts mg aznap Mikla kzsgben letartztatta,
majd Kiskrs melletti Phl kzsgben a 3. Ukrn Front
haditrvnyszke 1945. febr. 6-n fegyveres felkelssel, rombolsi
szndkkal vdolvn 10 vi, javt munkatborban letltend
szabadsgvesztsre s rks szmzetsre tlte.
Az odesszai brtn utn elszr az ukrajnai Nyikolajev, majd Herszon
lgereiben dolgoztattk, 1946. szn az szak-urli Szolikamszk
vidkre deportltk (Dolgaja, Golovnaja, Szoljanka, Mosov lgereiben
snyldtt). Onnan 1949. mrciusban Kazahsztnba indtott
rabszlltmnnyal Karabas gyjttborba rkezett meg, prilis elejn.
Ezutn Szpasszk, Ekibasztuz munkatborait jrta meg. 1953.
december 3-n jhetett haza Magyarorszgra. A MNK Nyregyhzi
Kormnybiztossgnak 1140/1953. szm Igazolvnya szerint, mint
volt hadifoglyot" bocstottk szabadon. A Szovjetuni Legfelsbb
Brsga
1962.
november
30-n
2n-1519/62.
szm
alatt
bncselekmny hinyban rehabilitlta. Az errl szl orosz nyelv
Igazolst a magyar Igazsggyi Minisztrium Katonai Fosztlya Klgs.
384/1963. szm alatt 1963. prilis 3-n kldte meg a szmra.
rsaival, eladsaival, kzleti tevkenysgvel kiemelkeden
szolglja az rtatlanul elhurcolt, elpuszttott mrtrok halvnyul
emlknek brentartst. A rabsgrl szl emlkiratait Keser
ifjsg - ltet remnysg"(Budapest, 1999), s ,Duszja nvr"
(Nagykanizsa, 2001) cmen rta meg. A Szovjetuniba hurcolt,
rtatlanul eltlt volt magyar politikai rabok kzl kzel ngyezer
htszz szemlynek a sorst dolgozta fel a Gulag lexikon" cm
munkjban
(Budapest,
2000),
melynek
alapdokumentcijt
Budapesten, az Orszgos Szchnyi Knyvtr kzirattrban rzik az
utkor szmra. A leventeintzmny trtnett a Leventesors" cm
tanulmnyban adta kzre (Nagykanizsa, 2005).
Vlgyi Jzsef
A magyar holokauszt
Emlkirataim przban s versben
(Az eredeti Viczina Jzsefet nknt magyartotta Vlgyire)
Npes csaldja tmogatsval a 6 elemi utn a vrpalotai polgri
iskolba iratkozott be. Annak befejeztvel 1937-ben szlei, testvrei
tisztelete s ignye okn azonnal munkt vllalt, hogy bnyalakatosknt
segtse a csaldot.
1940-ben, mint korengedmnyes vonult be a kecskemti
honvdhuszr ezredhez. Azutn ers hazafias rzelmektl indtatva a
Ppn szervezett ejternys egysghez krte t magt, amelyet a
dlvidki bevonuls utn teljestettk is. 1944. prilisban a
Krptokban foly harcokban vett rsz, majd Budapest vdelmben
Soroksg alatt megsebeslt. Ezutn flig felgygyultan az n. Bakonyi
197

brigd-ba kerlt, mint volt ejternys. Harci cselekmnyekben nem

vett rszt, de rosszindulat feljelentsek folytn hazatrse utn
otthonban a szovjet katonai elhrts letartztatta. 1945-ben a Szovjet
Dli Hadseregcsoport katonai trvnyszke a romniai Konstancban
goly ltali hallra tlte, majd kegyelmi krvnye utn tlett 20 vi(!)
knyszermunkatborban letltend szabadsgvesztsre vltoztatta.
Ebbl Sztlin halla szabadtotta meg. Csak 8 s fl v brtnt,
knyszermunkatbort kellett elszenvednie.
1953. november 26-n trhetett haza. A Szovjetuni Legfels
Brsga 1972. december 18-n bncselekmny hinyban rehabilitlta.
Vlgyi Jzsef munksklt,- gy nevezi magt, akinek sok verse
szletett a lgeri let gytrelemi kztt. A vereseiben, a j Istenben
vetett hit mellett az embertrsak, bartok, bajtrsak irnti szeretet
kihallik belle, s visszhangra tall msok szvben.
Wgner Dezs Lszl
Kzrsos napljbl vannak itt rszletek
Disgyri munkscsald gyermeke. sei vszzadokkal ezeltt rkeztek
Disgyrbe, de felesgeik magyar nk lettek. A csaldban mr senki
nem tudott nmetl. Dezst szakiskolba adta a csald. desapja korn
meghal, A kt gyermeket, Dezst s hgt Ellt desanyjuk
keresztnynek s j magyarnak nevelte . Klnsen Dezs volt lelkes
magyar hazafi. Hga sokadmagval 1944. decemberben a disgyri
plbnija pincjben szta meg a felszabadtk rmtetteit.
1945. janur 5n jjel kt magyar jstet rendr, MOKNKOMITnak nevezett szovjetbart csapat kt tagja vitte el a kt fiatalt, s adta
t ket mg aznap a szovjeteknek, akik aztn tbb szz krnykbeli
frfival, nvel egytt a Dombaz-vlgy lgereibe szlltottk, s ott a
fldalatti bnyamunkban vettek rszt. A fiatal fi pr hnap utn
meghalt, titokban rt napljt a slyos beteg hga testn lopta ki a
lgerbl s hozta haza.
Zsiros Sndor
tanr, jsgr, szerkeszt, helytrtnsz
(A Gulgkutatk Nemzetkzi Trsasga alapt elnke)
A hrom kiadst megrt A front alatt cmmel els alkalommal 1993-ban
megjelent riportknyvben szlfaluja Felszsolca felszabadtsa jjeln
sszeszedett, s elhurcolt 200 civil frfi (kzttk desapja) sorst ksri
vgig.
A front alatt megjelent angolul, a pittsbughi egyetem trtnelmi
tanszknek kiadsban On the Front cmmel (fordtotta Dr. Molnr
Erzsbet) a pittsburghi katolikus egyetem trtnelmi sorozatban. A
198

szerkeszt Gulg-tmval is foglalkoz knyvei: Felszsolca trtnete,

Emberek az embertelensgben, valamint ht ven t szerkesztette az
RKSG cm helytrtneti magazint, melyben kiemelked helyet
kaptak a Gulg-tmval foglalkoz ismeretterjeszt s tudomnyos
rsok.
Zsnyi Ills:
Nehz idk,
Nagydorog: Imagine Nyomda Kft. 2008.
Elsz: Stark Tams tanulmnya
Zsnyi Ills Temerinben szletett gazdlkod npes csaldban.
lett meghatrozta az a idillikus, bukolikus krnyezetben tlttt
gyermekkor, amelyben vallsossg, s hazaszeretet, uralkodott. 1944ben a balatonfredi hajgyrban kapott munkt, innen, mint levente,
kerlt a hbors esemnyek kzelbe, de harci cselekmnyekben nem
vett rszt. A front mgtt a szovjetek elfogtk, majd a szovjet katonai
brsg hallra tli, ezutn a 18 ves fiatalt 10 v javt-nevel
munkra mrsklik s munkatborokba hurcoljk. A bntetse egy
rszt a hrhedt Kelet-Szibriai Gulg-tborokban szenvedi el, ahonnan
csak Sztlin halla utn 1953-ban trhet haza, Temerin helyett
Magyarorszgot vlasztotta. A lgerekben rtatlanul elszenvedett
embertelensgek, megalztatsok utn itthon megrtst remlt, de a
magyar hivatalos szervek (az V felgyelete al kerlt) tovbbra is
bnzknt tartottk szmon. Munkt csak a szmra engedlyezett
helyen (teszben) vllalhatott. Vgl 1986-ban krsre rehabilitlta a
magyar hatsg.
Zsnyi Ills a szovjet tborokban elszenvedett, embertelensgek
utn is megtartotta vallsossgt, szinte hitt Istenben, mutatja ezt az
is, hogy neve eltt az lland jelz a templompt Zsnyi Ills, mert
1989-90-ben kezdemnyezje s egyik ltrehozja volt a pusztahencsei
templomnak. A Nehz idk c. emlkirata, mely tbb kiadst is megrt, s
a magyar GULAG-irodalom egyik jeles dokumentuma.

199

Ajnlott szakirodalom:
VH EGY TERRORSZERVEZET TRTNETE
Kiszely Gbor, Korona kiad Bp. 2000.
BESZLGETSEK A GULGRL
Gereben gnes, Helihom Kiad Bp. 2000.
GULGLEXIKON
Rzss Jnos, Nagykanizsa, 2008.
KOMMUIZMUS FEKETE KNYVE
Stefane Courtois, NAGYVILGKIAD. .N.
MALENKIJ. ROBOT (Hromnyelv kiadvny)
Szerkeszt: Dr. Bognr Zaln, Pcs, 2009.
MAGYAROK A GULG RABSZOLGATBORAIBAN
Vrdy Bla-Vrdy Huszr gnes, Kairosz Kiad, 2007.
MAGYAR FOGLYOK A SZOVJETUJNIBAN
Stark Tams, Lucidus Kiad, Bp. 2006.
MENNYI A SOK SRKERESZT? (Magyarorszg ember vesztesge)
Fr Lajos, Pski Kiad, Bp. 1989.
VLOGATOTT RSOK, GULAGLEXKON
Rzss Jnos, MMK. Nagykanizsa, 2008.

200

TARTALOMJEGYZK
BEVEZET ___________________________________________________ 0
I. FEJEZET ___________________________________________________ 7
FOGOLYSZEDS SZOVJET MDRA ___________________________________ 7
Elsz _______________________________________________________________ 7

NMETEK (NMET NEVEK) ELHURCOLSA _________________________ 8

A 19 ves Wgner Dezs napljbl_______________________________________ 8
Homolyn Psztor Piroska emlkezik _____________________________________ 8
Hajdbszrmnyi civilek ______________________________________________ 10
Brill Magdolna: (Tokaj) vallomsa_______________________________________ 13

Krptaljai magyarok s nmetek elhurcolsa ________________________ 15

NYUGATI HADIFOGSGBL SZOVJET FOGSGBA ______________________ 18
Nyugaton estnk fogsgba, most mgis Szibriba visznek ___________________ 18

LEVENTK SSZESZEDSE _________________________________________ 20

Ahogy elkezddtt ___________________________________________________ 20
A folytats _________________________________________________________ 21
Egy vvel a hbor utn lettem hadifogoly 15 vesen ______________________ 22
Gyermekkor leventk ________________________________________________ 23
Szksi ksrlet ______________________________________________________ 23
jabb szksi ksrlet _________________________________________________ 24
Tragdia ____________________________________________________________ 25
Cspls kzben fogtak el _____________________________________________ 26

KERESZTNY PAPOK RABSZOLGASGA ______________________________ 28

A csendlaki parkitl a szibriai hmezkig _______________________________ 28
Brcz Sndor Lefogsom s ms szrnysgek ____________________________ 30

II. FEJEZET __________________________________________________ 33

SZOVJETEK FOGSGBAN MAGYARORSZGON _______________________ 33
Olofsson Placid atya is szovjet brtnben Magyarorszgon _____________ 33
Magyarok az amerikaiak hadi fogsgban _________________________________ 34
Kenyrrt, ennivalrt-esdekeltek _______________________________________ 35
Megltlak-e magyar hazm? ____________________________________________ 37
Csarni Andor: Latrina __________________________________________________ 39
Az NKVD (GPU) kezben _______________________________________________ 40
Az oroszok tvesznek s a Szovjetuniba hurcolnak (Olh Kroly: letregny)____ 41
Davaj ! Davaj! (Hegeds Jnos: Ltlak-e mg hazm? 31-32. old.) ______________ 41
Aljas hazugsg! ______________________________________________________ 43
201

Hajtanak, mint a barmokat _____________________________________________ 43

A ngy testvr _______________________________________________________ 45
Hall rnykban _____________________________________________________ 46

III. FEJEZET _________________________________________________ 48

SZOVJET HADBRSG TLETEI ____________________________________ 48
FUTSZALAGON ________________________________________________ 48
Mg Budn harcok folytak _____________________________________________ 48
Szibriai fegyhz s szmzets _________________________________________ 50
rtatlanul 15 v ______________________________________________________ 50
Bnn is 10 v rabszolgasgra tlnek ____________________________________ 52
Olofsson Placid atyt is szovjet trvnyek alapjn tlik el ____________________ 52
Goly ltali hallra tlve _______________________________________________ 53
Nem krtem kegyelmet ______________________________________________ 54
Az eltltek szobja, kztrvnyes rablk __________________________________ 55
Meghat bcszs (Adorjn Sndor: Hall rnykban 29. old.) _______________ 57

IV. FEJEZET _________________________________________________ 58

TON A SZOVJET KNYSZER-MUNKATBOROKBA ____________________ 58
Nincs kegyelem! _____________________________________________________ 58
Fosztogatk _________________________________________________________ 61
Deportltak _________________________________________________________ 62
Tetvek s a knz szomjsg ____________________________________________ 65
hen-szomjan szlltanak heteken t _____________________________________ 67
ton a szovjet Paradicsomba, ___________________________________________ 68
ton a brtnbe _____________________________________________________ 69
Szks a vonatrl _____________________________________________________ 70
Szksglet __________________________________________________________ 75
Hov visznek? Sahalinra? ______________________________________________ 75
Tragikus trtnet _____________________________________________________ 76
Ez ht zsia? ________________________________________________________ 77
Karabas (Kazasztn) ___________________________________________________ 78
Visznek Szibriba ____________________________________________________ 79
Borzalmas utazs a Hallhajn Kolimra __________________________________ 80

SZLLTS AZ EGYIK LGERBL A MSIKBA __________________________ 83

Mr vagy hsz napja voltunk ton, _______________________________________ 83
s ennek a tbornak hre-pora sem volt. _________________________________ 84
Vizetvizet !! ________________________________________________________ 84
Poklok pokla_________________________________________________________ 85

LET S HALL A SZOVJET LGEREKBEN _____________________________ 88

Rabmunkn a Dombasz medencben ___________________________________ 88
h, nagy Isten, srj Te is velnk..______________________________________ 90
202

Te megrltl?_______________________________________________________ 92
Balmazjvrosiak a Dombasz-medencben ________________________________ 94
Srva kzdnk a vrszv szrnyekkel _____________________________________ 97
Az hsg knyszere ___________________________________________________ 98
Sztahanovista lovak s emberek _________________________________________ 99
Gyilkossg! _________________________________________________________ 100
A halottak vrosa ____________________________________________________ 105
Buzik kz kerltem 16 vesen _________________________________________ 107
Vannak-e itt magyarok? ______________________________________________ 111
Nk s gyermekek ___________________________________________________ 113
A brtnfrdben ___________________________________________________ 114
Hossz gytrelmes haldokls __________________________________________ 115

OROSZ KZTRVNYES BNZK TERRORJA _______________________ 117

Kztrvnyesek azonnal tmadnak ____________________________________ 117
Rablk ____________________________________________________________ 117
Lopnak, csalnak, lnek (Szekeres I. Gyula 76. old.) _________________________ 118
Rettenet ukrajnai lgerekben __________________________________________ 120
Emberibb vilg kpe lassan kdbe vsz __________________________________ 121
Olyan volt ez itt, mint Auschwitz _______________________________________ 122
Szovjet brtnk ____________________________________________________ 122

SZIBRIAI LGEREKBEN _________________________________________ 123

Milyen is az a Szibria? _______________________________________________ 123
szaki sarki tborok __________________________________________________ 124
Pnik az Ural szvben ______________________________________________ 124
Eltvedtnk a tajgn _________________________________________________ 129
A hallmars ________________________________________________________ 131
A hall rnykban __________________________________________________ 133
Inkbb a hall.. ____________________________________________________ 135
Arat a hall _________________________________________________________ 136
A japn halott ______________________________________________________ 137
Balesetem a rnkkkel _______________________________________________ 138
Szrnysg _________________________________________________________ 139
Kutya vagy farkas? ___________________________________________________ 141
A hall oka: leszmols _______________________________________________ 143
Remnytelen szksek _______________________________________________ 144
A nagy szks, nagy tragdia (Adorjn Sndor) __________________________ 146

BETEGEK POLSA, KRHZAK, HIGINIA ________________________ 149

Ksrletek __________________________________________________________ 149
Higinia szovjetmdra ________________________________________________ 150
A mankk __________________________________________________________ 151
jabb mankk ______________________________________________________ 151
A mtt ___________________________________________________________ 152
Malria a rabkrhzban ______________________________________________ 154
203

JAVULNAK A KRMNYEK ______________________________________ 155

Konyhra kerlk____________________________________________________ 155
Isten knyrletbl _________________________________________________ 155
Fest lettem ______________________________________________________ 157

A HAZATRS KRLMNYEI _____________________________________ 159

Sztalin halla _______________________________________________________ 159
Brill Magdolna: (Tokaj) vallomsa III. ___________________________________ 159
A szabaduls, rks szmzets (Bien Gy. 91-92. old.) ___________________ 160
Rott Ferenc Szibriban, rabsg s szmzets ____________________________ 163
A holokauszt s a Gulg_______________________________________________ 164
Vrakozs Lvovban (Lembergben) ______________________________________ 165
Mi van a csalddal? __________________________________________________ 167

Rab karcsony _________________________________________________ 169

VII.

FEJEZET _____________________________________________ 171

A TLLK TOVBBI SORSA ______________________________________ 171

Csbrbl vdrbe __________________________________________________ 171
gy fogadtak ________________________________________________________ 172
Vgre itthon ________________________________________________________ 173
A templompt Zsnyi Ills ___________________________________________ 174
Kemnyfi Bla kldetse ______________________________________________ 174
Hazafel ___________________________________________________________ 176
Itthon 1955. nov. 25. _________________________________________________ 176
jra itthon, de megint csak a brtnben _________________________________ 178
Menekls nyugatra _________________________________________________ 180
Megfigyeltek _______________________________________________________ 181
Dr.Bolberitz Pl Placid atyrl __________________________________________ 182

UTSZ ______________________________________________________ 183

SZERZK __________________________________________________ 185

Ajnlott szakirodalom:_______________________________________ 200

204