James Patterson PATTERSON

AKCIDS,
TITOKZATOS,
S KISZMTHATATLAN
mestermve

Tizenkt htig vezette a New York Times Sikerknyv listjt!

Hat felejthetetlen klyk csald s otthon nlkl az letrt fut.

Az Angyal-PRBA
Maximum Ride s a legjobb bartai egy ksrlet eredmnyei:
replsre terveztk ket.
De ezzel mg nem r vget csodlatos kpessgeik listja.
Most meglptek, s tudniuk kell, ki hozta ltre ket,
ki vadszik rjuk, s mirt terveztk
gy ket, hogy az emberek felett lljanak.

James Patterson ezt rja regnyrl:

A kedvenc knyvem, s taln a legjobb alkotsom.

A HT KNYVE gyors tempj, akcids, titokzatos s vagny.

London Times
Folyamatos akcik viszik elre zsenilisan ezt a letehetetlen knyvet
az els sztl az utolsig. Kirkus Reviews
Gyakorlatilag egy ksz filmforgatknyv. The Toronto Sun
Merj nagy szrnyakban gondolkozni. Chicago Tribune
Biztostok mindenkit, hogy erre a menetre megri befizetni. Jenna

Az Angyal-PRBA
2499 Ft

Knyvmolykpz Kiad
l at o s
r du
fo
i z g a l m a s , ka l a n d o s ,
12+

Ha nem vagy mr kisgyerek. JAMES PATTERSON

 JAMES PATTERSON

AZ ANGYAL-PRBA

eztets!
Figyelm yvet,
v e t t e d ezt a kn
zedbe
y i r a b tor, s ke zese lettl. ,
Ha volt
l ann
r i s a k srlet rs zatosan hangzik
m t titok
h o g y e z egy kicsi mondha
tok.
d o m , e t n e m
Tu re tbb
de egyelo Max

Knyvmolykpz Kiad, 2012

R 3 S
 Jennifer Rudolph Walshnek;
Hadley, Griffin s Wyatt Zangwillnek;
Gabrielle Charbonnet-nek; Monica s Piera Varelnak;
Suzie-nek s Jacknek;
Mary Ellennek s Andrew-nak;
Carole-nak, Brigidnek s Meredithnek

Repljetek, srcok, repljetek!

R 5 S
 Az olvashoz

A Maximum Ride tlete kt korbbi knyvembl, az Amikor a

szl fjbl s a Tparti hzbl szrmazik. Max nev szerepljk
szintn egy rmes Iskolbl rkezett. De a hasonlsg ennyiben
ki is merl. Max s a tbbi src nem azonos a korbbi knyveim
Maxvel s srcaival. Ahogy Frannie s Kit sem szerepli a Maxi-
mum Ride-nak. Remlem, lvezitek majd a vgtt!

R 7 S
 ELSZ

G ratullok. A tny, hogy most ezt olvasod, egy risi l-

pssel kzelebb visz ahhoz, hogy megld a kvetkez sz-
letsnapodat. Igen, te, aki ezt a knyvet lapozgatod. Le ne tedd!
Hallosan komolyan mondom: az leted fgghet tle.
Ez az n trtnetem, az enym s a csaldom, de ugyanilyen
knnyen a te trtnetedd is vlhat. Mindannyian rszesei va-
gyunk; higgy nekem!
Mg sohasem prblkoztam ilyesmivel, ezrt egyszeren csak
belevgok, te meg prbld meg tartani a tempt.
Ok. Maxnek hvnak. Tizenngy ves vagyok. A csaldommal
lek, ami mg msik t klykbl ll; nem vagyunk vrtestvrek,
mgis k az n igazi csaldom.
Tudod, mi nos, egszen elkpesztek vagyunk. Nem aka-
rok nagykp lenni, de olyanokat, mint mi, mg letedben nem
lttl.
Alapjban vve mi is egsz j fejek vagyunk, kedvesek, okosak
mg sincs bennnk semmi htkznapi. Hatunkat engem,
Agyart, Iggyt, Bkit, Gzost s Angyalt a legrltebb, legember-
telenebb tudsok hoztak ltre, akiket csak el tudsz kpzelni.
Egy ksrlet sorn keletkeztnk. Egy ksrlet sorn, ami azt ered-
mnyezte, hogy csak kilencvennyolc szzalkban vagyunk embe-
rek. A maradk kt szzalk az igazi ttrs. Hadd mesljem el!

R 9 S
 Egy kutatlaboratriumban/brtnben nttnk fel, amit Is-
kolnak hvnak. Ketrecekben, mint a laboratriumi patknyok.
Az is csoda, hogy ilyen gyerekszoba utn beszlni meg gondol-
kozni tudunk. De tudunk, s ennl mg sokkal tbbre is kpesek
vagyunk.
Volt egy msik sikeres ksrlet is az Iskolban. Flig emberek,
flig farkasok s egszen ragadozk keletkeztek: gy hvjk ket,
a Radrozk. Kemnyek, ravaszak s nehezen irnythatk. Em-
bernek nznek ki, de amikor akarnak, tvltoznak szrs, fogas-
karmos farkasemberr. k az Iskola biztonsgi rei, rendrei
s hhrai.
Mi a szmukra csak hat mozg clpont vagyunk. Olyan pr-
dk, akik elg okosak ahhoz, hogy levadszsuk nmi kihvst
s lvezetet jelentsen. Egy sz, mint szz, t akarjk harapni a
torkunkat. De gy, hogy a vilg ne tudjon rla.
De mg nem csinltak ki. Elvgre most ezt meslem neked,
nem?
Ez a trtnet rlad is szlhat vagy a gyermekeidrl. Ha nem
ma, hamarosan. Ezrt nagyon krlek, vedd ezt komolyan! Min-
dent kockra teszek, ami szmt, hogy elmondhassam neked
de tudnod kell rla.
Kezdd el olvasni s ne hagyd, hogy brki meglltson!

Max s a csaldja: Agyar, Iggy, Bki, Gzos s Angyal.

Isten hozott a rmlmunkban!

R 10 S
 ELS FEJEZET

A FELZAVART
CSAPAT

R 11 S
 1

V icces, hogy a hall kszbn llva hirtelen minden

mennyire leegyszersdik. Mint pldul most is.
Rohanj! Gyernk, rohanj! Tudod, hogy kpes vagy r!
Csak gy nyeltem a nagy levegket. Az agyam hipersebessg
gel prgtt. Az letemrt futottam. Az egyetlen clom a menek-
ls volt. Semmi ms nem szmtott.
Cafatokra tpte a brmet egy hangabokor, amin trohantam?
Nagy gy!
A csupasz talpammal les kveken, rdes gykereken s he-
gyes gakon gzoltam t? Nem problma.
gett a tdm? Kibrom.
Addig, amg elg nagy a tvolsg kztem s a Radrozk k-
ztt.
Igen, Radrozk. Flig ember, flig farkas mutnsok, ltalban
fegyveresek s mindig vrszomjasak. s engem akarnak.
Rohanj! Gyorsabb vagy nluk. Mindenkit lekrzl!
Mg sohasem voltam ilyen messze az Iskoltl. Azt sem tud-
tam, hol vagyok. A karom temesen jrt az oldalam mellett, a l-
bam az aljnvnyzetet tiporta, s a szemem idegesen frkszte a

R 13 S
flhomlyt. Kpes vagyok lehagyni ket. Tallni fogok egy tisz-
tst, ami elg tgas ahhoz, hogy
Jaj, ne! Jaj, ne! Amikor meghallottam a szagomat keres vr-
ebek ksrteties csaholst, majdnem eljultam. Az embereket
simn lehagyom ahogy a tbbiek is, belertve Angyalt is, pedig
mindssze hatves. De egy megtermett kutyval egyiknk sem
kpes versenyezni.
Kutyk, kutyk, menjetek, hadd ljem az letet!
Nem hallgattak rm. Tompa fny derengett t elttem a fk
kzl egy tiszts? Istenem, add, hogy az legyen egy tiszts
megmenten az letem.
Kirohantam az erdbl. A tdm zihlt, s hideg izzadsg
csillogott a brmn.
Igen!
Nem. Jaj, ne!
Alig tudtam lefkezni, kalimpl karral htrlni kezdtem a
kavicsos porban.
Nem tiszts volt. Egy szirt, egy puszta sziklafal, amin tl ak-
kora szakadk ttongott, hogy nem lehetett ltni az aljt. Tbb
szz mter mly volt.
A htam mgtt az erd a vrszomjas vadszkutykkal s a
pszichopata, fegyverekkel felszerelt Radrozkkal.
A kt rossz kzl melyiket vlasszam?
A kutyk izgatottan nysztettek, kiszrtk prdjukat: moi,
engem.
A hallos mlysgbe meredtem.
Nem volt ms vlasztsom, de tnyleg. Ha a helyemben lettl
volna, te is ezt teszed.
Lehunytam a szemem, kitrtam a karom s levetettem ma-
gam a szikla peremrl.

R 14 S
 A Radrozk dhsen felvonytottak, a kutyk hisztrikusan
csaholtak, aztn mr csak a flembe ftyl szelet hallottam.
Akkora bkessg tlttt el egy pillanatig, hogy elmosolyod-
tam.
Aztn nagy levegt vettem, s olyan gyorsan s ersen trtam
ki a szrnyam, ahogy csak tudtam. Ngy mter fesztvolsg,
krmszn, fehr cskokkal s barna foltokkal dsztett szr-
nyamba belekapott a szl, s emelkedni kezdtem. Akkort rn-
tott rajtam, mint egy hirtelen kinyl ejterny. A!
Megjegyzs magamnak: tbb nincs hirtelen szrnykitrogats.
Az erlkdstl grimaszolva sszecsuktam a szrnyam, aztn
jra kinyitottam, s megint sszecsuktam.
Te j g, replk ppen gy, ahogy meglmodtam.
Az rnykba borult sziklaszirt fl emelkedtem. Nevetve sik-
lottam elre, az izmaim dolgoztak, szl ftylt a msodrend
eveztollaim kztt, s felszrtotta arcomrl az izzadsgot.
Elhztam a sziklaperemen ll meglepett kutyk s dhng
Radrozk mellett.
Az egyik szrs kp, akinek tpfogrl nyl cspgtt, fel-
emelte a fegyvert. A szakadozott hlingemen vrs fnypont
jelent meg. Ma nincs szerencsd, te rohadk, gondoltam, s egy
les kanyarral nyugat fel fordultam, hogy a nap elvaktsa gy-
llettl izz szemt.
Ma nem fogok meghalni.

R 15 S
 2

I jedten ltem fel az gyamban, s zihl mellkasomra ta-

pasztottam a kezem.
A hlingemre nztem. Se vrs lzerpont, se lyuk. Megnyu-
godva hanyatlottam vissza.
Jesszusom, de utlom ezt az lmot. Mindig ugyanaz. Kutyk-
kal s Radrozkkal a sarkamban elmeneklk az Iskolbl,
majd lezuhanok egy sziklrl, aztn hirtelen, huss, szrnyak ki-
trva, replk, megszktem. Mindig gy bredek, mintha egy
hajszl vlasztott volna el a halltl.
Megjegyzs magamnak: beszlni a tudatalattimmal jobb l
mok-tmban.
Csps volt a reggel, de kikszldtam puha gyambl. Ruht
vltottam. Hihetetlen, de Bki visszapakolta a tiszta ruhkat a
helykre.
Mindenki aludt mg. Volt nhny bks percem, mieltt el-
kezddne a napi rlet.
A konyhba menet kitekintettem a folyos ablakn. Szerettem
ezt a kpet: a hegycscsok mgl elbj napot, a tiszta eget, a
mly rnykokat s a tnyt, hogy embereknek nyoma sincs.

R 16 S
 Egy hegytetn ltnk a csaldommal, biztonsgban, j ma
gasan.
A hz alaprajza egy felfordtott E betre hasonltott. Az E bet
szrai alatt mly kanyon stott. Ha kinztem az ablakon, olyan
volt, mintha lebegnk. Az egytl tzig terjed klassz-skln ez
a hz tizentt kapott volna.
Itt a csaldommal magunk lehettnk. Itt szabadon lhettnk.
Sz szerint szabadon, vagyis rcsok nlkl.
Hossz trtnet. Majd ksbb visszatrek r.
s mg nem is emltettem a dolog legjobb rszt: felnttek nl-
kl. Amikor idekltztnk, Jeb Batchelder gy vigyzott rnk,
mintha fogadott apnk lett volna. mentett ki bennnket az
Iskolbl. Egyiknknek sincsenek szlei, de Jeb valami hasonl
volt a szmunkra.
Kt vvel ezeltt eltnt. Tudtam, hogy meghalt, mindannyian
tudtuk, de nem beszltnk rla. gy magunk maradtunk.
Bizony, senki sem mondja meg, mit csinljunk, mit egynk,
mikor menjnk gyba. Rajtam kvl. Mert n vagyok a legid-
sebb. Igyekszem azon lenni, hogy minden rendben menjen. H-
ltlan feladat, de valakinek vllalnia kell.
Iskolba sem jrunk, de istennek hla, itt van neknk az Inter-
net, mert anlkl butk lennnk, mint a tk. Teht se tanrok, se
orvosok, se szocilis munksok nem zavarnak bennnket. Egy-
szer: ha senki sem tud rlunk, letben maradunk.
Reggelikszts kzben lmos csoszogst hallottam a htam
mgl.
J reggelt, Max!

R 17 S
 3

J reggelt, Gzos! kszntem a nyolcves finak, aki

letelepedett a konyhaasztal mell. Megsimogattam a h-
tt, s egy puszit nyomtam a kobakjra. Gzos mr kisfinak is
egy kicsit gz volt. Hogy mirt mondom ezt? Mert valami nem
stimmel a src emsztrendszervel. Elg, ha ennyit mondok:
szeles klyk. De sz szerint.
Gzos rm pislogott nagy, gsznkk s bizakod szemvel.
Mi van reggelire? krdezte, s kihzta magt. Puha, szke,
kcos hajval egy pelyhes fikra emlkeztetett.
meglepets feleltem, mert mg n sem tudtam.
ntk egy kis narancslevet ajnlotta Gzos, s a szvem
tmelegedett. Olyan des ez a klyk, s a hga is. s a hat-
ves Angyal voltak a csald egyetlen vr szerinti, szke testvr-
prja, de attl mg mindannyian egy csald voltunk.
Hamarosan a spadt s nyurga Iggy is bebotorklt a konyhba.
Csukott szemmel is tkletes pontossggal huppant az ttt-ko-
pott kanapra. Csak akkor okozott problmt szmra a vaksg,
ha valamelyiknk elfeledkezett rla, s elhzott a helyrl egy
btort, vagy ilyesmit.

R 18 S
 Hell, Iggy, kelj fel s jrj! biztattam.
Kopj le! makogta lmosan.
De harapsak vagyunk ma feleltem. Pedig nem n va-
gyok a reggeli.
Amikor bekukkantottam a htbe htha az teltndrek be-
csempsztek valamit , bizseregni kezdett a tarkm. Kiegyene-
sedtem, s megprdltem.
Abbahagynd ezt? krdeztem.
Agyar mindig csendben jelent meg, szinte a semmibl, mint-
ha egy stt rny letre kelt volna. Nyugodtan szemgyre vett,
teljesen ber volt, s mr rg felltztt. Hossz, stt hajt ht-
rafslte. Ngy hnappal fiatalabb volt nlam, de mris hrom
centivel magasabb.
Abbahagyni? Mit? A llegzst?
A szememet forgattam.
Tudod, mirl beszlek.
Iggy morogva felllt.
Stk tojst jelentette be. Ha konyhatndr lennk, srtette
volna a hisgomat, hogy egy fi, aki radsul hat hnappal fia-
talabb nlam, jobban tud fzni, mint szerny szemlyem.
De nem vagyok az. gy nem zavart.
Krbenztem a konyhban. A reggeli hamarosan elkszlt.
Agyar! Terts meg! n meg kihzom Angyalt s Bkit az
gybl.
A kt lny az utols kis hlszobn osztozkodott. Benyitot-
tam. A tizenegy ves Bki desdeden szundiklt az gyban a ta-
karjba csavarodva. Csukott szjjal alig ismerni meg, gondol-
tam gunyorosan. Amikor bren volt, Bki Rdinak neveztk,
mert mindig t kellett hallgatni.
bredj, kislny, a hasadra st a nap rztam meg gyengden
a vllt. Reggeli tz perc mlva.

R 19 S
 Bki pislogott, s barna szemvel megprblt rm fkuszlni.
Mi van?! motyogta.
Egy jabb nap reggele. Kelj fel, s nzz szembe vele!
Bki felnygtt, s lg fejjel fellt az gyban.
Az egyik sarkot vkony fggny vlasztotta el a szoba tbbi r-
sztl. Angyal mindig szerette a kicsi, puha zugokat. A fggny
mgtt az gya egy kis fszekhez hasonltott plssllatokkal,
knyvekkel s a ruhival blelte ki. Mosolyogva elhztam a fg-
gnyt.
H, te mr felltztl? hajoltam hozz, hogy megleljem.
Szia, Max! ksznt Angyal, mikzben gndr hajt hz-
glta ki a gallrja all. Begombolnd?
Persze fordtottam meg, s elkezdtem begombolni a blzt.
Soha nem mondtam a tbbieknek, de annyira, de annyira sze-
rettem Angyalt! Taln azrt, mert gyakorlatilag kisbabakortl
n gondoztam. Vagy csak egyszeren azrt, mert olyan hihetet-
lenl des s szeretnival volt.
Biztos azrt, mert olyan, mintha a kislnyod lennk mond-
ta Angyal, s rm nzett. De nyugi, Max, nem mondom el sen-
kinek. Klnben is, n is tged szeretlek a legjobban. tkarolta
a vllam, s egy ragacsos puszit nyomott az arcomra. Magamhoz
szortottam. Ja, majdnem elfelejtettem, Angyal gondolatolvas.

R 20 S
 4

S zamct fogok szedni mondta Angyal hatrozot-

tan, mikzben rntottt szrt a villjra. Megrett.
Rendben, n is veled megyek csatlakozott Gzos, s kun-
cogva elengedett egy galambot a levegbe.
Jesszus, Gzos korholtam a fit.
Gz maszkot! hrgte Iggy, fojtogatni kezdte magt, s
gy tett, mintha mindjrt leesne a szkrl.
Nekem elment az tvgyam pattant fel Agyar, s a t-
nyrjt a mosogathoz vitte.
Bocs mondta automatikusan Gzos, s tovbb evett.
Igen, Angyal, rnk fr egy kis friss leveg. n is elksrlek
szlalt meg Bki.
Menjnk mindannyian! dntttem.
Az els meleg, mjusi nap volt, szp, tiszta id, az g felhtlen.
A vdrkkel s kosarakkal felszerelkezett csapatot Angyal egy
jkora szamcamezre vezette.
A kezemet fogta.
Ha majd tortt stsz, sthetnnk szamcsat mondta vi-
dman.

R 21 S
 Max akkor st tortt, ha piros h esik jegyezte meg Iggy.
Majd n stk neked, Angyal.
Megprdltem.
Ksz szpen! Lehet, hogy nem vagyok egy konyhatndr, de
a valagad attl mg gy sztrgom, hogy megemlegeted!
Iggy felkacagott, s vdekezn felemelte a kezt. Bki meg-
prblta visszafojtani a nevetst, Agyar vigyorgott, s Gzos
bntudatosan pislogott.
Megint te voltl? krdeztem Gzost.
Gzos mosolygott, s vllat vont. Megprblt gy tenni, mint-
ha nem lenne hallosan bszke magra. Gzos hromves lehe-
tett, amikor rjttnk, hogy minden hangot s zajt utnozni tud.
Nem is szmoltam, hnyszor ment majdnem egymsnak Iggy s
Agyar Gzos ugratsai miatt.
Egy jabb plda a klns kpessgeinkre legtbbnk ren-
delkezett valami hasonlval. De akrmi is volt az, egy dolog k-
zs volt bennk: az letet rdekesebb tettk.
Angyal megtorpant, s felsikoltott.
Rmlten rnztem. A kvetkez pillanatban farkaspofj, ki-
ll tpfog, vrvrs szem lnyek ereszkedtek le az gbl,
mint a pkok. Radrozk!
s ez nem lom volt.

R 22 S
 5

N em volt gondolkodsi idnk. Jeb megtantott r, hogy

ne gondolkozzunk csak cselekedjnk. Az egyik Radroz
fel ugrottam, s egy krves rgssal eltalltam szles mellka-
st. A Radroz felnygtt, Ahhh! Kibrhatatlan pcegdrszag
radt ki a szjn.
A folytats olyan volt, mintha egy film lett volna: egy csapat
odavettett, valtlannak tn alakkal. Sikerlt bevinnem egy
jabb rgst, de a Radroztl akkort kaptam, hogy oldalra
nyaklott a fejem, s reztem, hogy vr szivrog a szmba. A sze-
mem sarkbl lttam, hogy Agyar egsz jl elboldogul a maga
Radrozjval amg a msik kett r nem rontott. Akkor aztn
is sszerogyott a karmos kezek csapsai alatt.
Iggy mg talpon volt, de egyik szeme gy bedagadt, alig ltott.
A sokk utn feltpszkodtam, s szrevettem, hogy Gzos
mozdulatlanul, kitve fekszik a fldn.
Mell akartam ugrani, de megint elkaptak. Kt Radroz ht-
ratekerte a karomat, egy harmadik pedig a kpembe hajolt, v-
rses szemben hsg csillogott, s az arca teljesen farkaspofv
vltozott. Htrahzta klbe szortott kezt, aztn bemosott

R 23 S
egyet a gyomromba. Elviselhetetlen fjdalom jrta t a testemet,
ktrt grnyedtem, s eldltem a fldn, mint egy zsk.
Tompn mg hallottam Angyal siktst s Bki srst.
llj fel! parancsoltam magamnak, s megprbltam leveg-
hz jutni. llj fel!
Mi, fura, mutns klykk, sokkal ersebbek vagyunk az tla-
gos felntteknl. De a Radrozk nem tlagos felnttek, radsul
tlerben is voltak. gy tnt, kutyaeledelknt vgezzk. Ngy-
kzlbra lltam, s megprbltam nem hnyni.
Feltpszkodtam, a szemem eltt vrkd lebegett, ksz voltam
gyilkolni. Kt Radroz megfogta Bki kezt s lbt, meglenget-
tk s elhajtottk. Bki feje egy fatrzsnek csapdott. Rvid, fj-
dalmas kiltst hallottam, aztn csak fekdt a fenyt sznyegen.
Vrtl rekedt hangon felkiltottam, aztn az egyik Radroz-
hoz ugrottam, s csszv alaktott tenyeremmel kt oldalrl a
flre csaptam. Felvonytott, ahogy a dobhrtyja sztrepedt, s
trdre rogyott.
Max! siktott rmlten Angyal, s megprdltem. Elkapta
egy Radroz. tugrottam az immr eszmletlenl fekv Iggyn,
s Angyal fel rohantam. De kt Radroz rm vetette magt.
Egyikk beletrdelt a mellkasomba. Fulladozva kzdttem elle-
nk, de kaptam egy hatalmas pofont, s a mutns rdes karmai
felszntottk a brmet.
Elszdltem, s htraestem. Amikor a kt farkasember lefo-
gott, rmlten lttam, hogy hrom trsuk egy zskba gymsz-
li Angyalt. Egyikk megttte a sikoltoz s segtsgrt kiabl
kislnyt.
Ktsgbeesetten kzdttem, megprbltam felordtani, de
csak egy rekedt, fulladoz kiltsra futotta:
Szlljatok le rlam, ti undort dgk Elcsuklott a han-
gom, s visszanyomtak.

R 24 S
 Az egyik Radroz rmes vigyorral a pofjn flm hajolt.
Max kezdte, s a gyomrom sszerndult, ismerjk egy-
mst? , rlk, hogy jra ltlak! mondta kzvetlen hangnem-
ben. Elg szarul nzel ki. Te mindig jobb voltl mindenkinl,
ezrt ez rmmel tlt el.
Ki vagy te? zihltam, s a bensmben dermeszt hideg
radt szt.
A Radroz vigyorgott, hossz, les tpfogai alig frtek a sz-
jba.
Nem ismersz meg, ugye? Egy kicsit megnttem azta.
A szemem elkerekedett a vratlan, szrny felismerstl.
Ari suttogtam, mire hborodottan felkacagott. Miutn
felllt, mg annyit lttam, hogy hatalmas, fekete bakancsa elin-
dul felm. Aztn a fejem oldalra csapdott, s minden elsttlt
elttem.
Az utols gondolatom a hitetlenkeds volt: Ari Jeb fia.
Radrozt csinltak belle. Htves volt.

R 25 S
 6

M ax? Gzos hangja olyan volt, mint egy nagyon ijedt,

nagyon kis gyerek.
Szrny, mly nygst hallottam. Aztn rjttem, hogy ez n
voltam.
Gzos s Agyar vres, zzdsokkal teli, aggd arccal hajolt
flm.
Jl vagyok krkogtam. Egyelre nem tudtam, hazudok-e,
vagy sem. Hirtelen minden eszembe jutott, s felltem. Hol
van Angyal? krdeztem feszlt hangon.
Agyar stt szeme tallkozott az enymmel.
Eltnt. Magukkal vittk.
gy reztem, jra eljulok. Eszembe jutott, amikor kilencves
koromban a laboratrium drtbettes vegn t a Radrozkat
figyeltem a flhomlyban. A fehr kpenyesek csimpnzokat en-
gedtek el az Iskola udvarn, s a frissen talaktott Radrozkat
utnuk engedtk. Vadszni tantottk ket.
A csimpnzok rmlt vistsa azta is a flemben csengett.
Most egy ilyen csimpnzot akartak csinlni Angyalbl is.

R 26 S
 Elnttt a dh mirt nem engem vittek el inkbb? Mirt egy
kisgyereket? Taln nekem lett volna valami eslyem, de csak ta-
ln.
Bizonytalan lbbal fellltam. Agyarra kellett tmaszkodnom,
utltam a gyengesgemet.
Ki kell szabadtanunk! srgettem ket, s megprbltam
llva maradni. Ki kell szabadtanunk t, mieltt Rm-
kpek peregtek le a szemem eltt. Az ldztt, a megsebzett, a
meglt Angyalrl. Nyeltem egy nagyot, s megprbltam lell-
tani a bels mozit.
Ellenrzs, skacok! Kszen lltok az ldzsre? Megvizs-
gltam mind a ngyket. gy nztek ki, mint akiket most vettek
ki egy aprtsra lltott robotgpbl.
Igen mondta Bki srstl fojtott hangon.
Gzos komoran blintott.
Rmlten tapasztaltam, hogy knnyek ftyolozzk a ltso-
mat. Megtrltem a szemem a kzfejemmel, s a dhmet hv-
tam segtsgl, hogy kpes legyek folytatni a dolgom.
Iggy flrefordtotta a fejt. Ebbl tudtam, hogy valamire fi-
gyelni kell. Hamarosan n is meghallottam a tvoli motorzgst.
Arra vannak! mutatta Iggy.
Sntiklva s fj tagokkal mind az ten a hang irnyba fu-
tottunk. Az erdben szz mter utn egy szakadkhoz rtnk.
Tizent mter mlyen egy rgi, hasznlaton kvli fakitermel
t futott.
Akkor meglttam: egy fekete, poros s sros Humvee vgta-
tott billegve a grngys fldton.
A szvem kalaplt. Tudtam, biztos voltam benne, hogy az n
kicsikm, az n Angyalom a kocsiban van. s hogy ahov most
tartanak vele, ott a hall megvltsnak szmt.

R 27 S
 De erre nem kerl sor, nem, amg llegzem.
Ki kell szabadtanunk!
Hrom mtert htrltam. A tbbiek utat engedtek, amikor ne-
kifutottam, s levetettem magam a mlybe.
Elkezdtem zuhanni az t fel.
Aztn gyorsan kitrtam a szrnyam, s elkaptam a szelet.
Replni kezdtem.

R 28 S
 7

L tjtok, ezrt olyan nehz a rmlmomat klnvlasz-

tani az letnktl. A bartaim s n tnyleg a Gonosz b-
zlg pcegdrbl jttnk, amit nem kis szptssel Iskolnak
neveznek. Fehr kpenyes tudsok hoztak ltre bennnket, s
emberi gnjeinkbe madrgneket ltettek. Jeb is egy fehr kpe-
nyes volt, de megesett rajtunk a szve, sokat trdtt velnk, s
vgl kiszktetett onnan bennnket.
Madrklykk vagyunk, egy hattag madrcsapat. A Radro-
zk meg akarnak lni bennnket. s a hatves Angyalt mr el is
kaptk.
Ersen csapkodtam, reztem, ahogy izmaim mozgsba hoz-
zk ngy mter fesztvolsg szrnyamat.
Egy les kanyarral a Humvee utn siklottam. Amikor htra-
pillantottam, lttam, hogy Bki, Iggy, Gzos s Agyar is ugyan-
ezt teszi.
Zrt alakzatban az aut fel repltnk. Agyar letrt egy el-
szradt nagy gat az egyik frl. Egyenesen a Humvee-re ejtette,
s megrepesztette a szlvdjt. A jrm imbolyogni kezdett. Az
ablaka legrdlt, s kidugtak rajta egy puskacsvet. A krlttem

R 29 S
lv fkba golyk csapdtak. Forr fm s puskapor szaga tltt-
te be a levegt. Felemelkedtem a fk koronja fl, s tovbb k-
vettem a terepjrt. Agyar ismt lesjtott a szlvdre. Most mr
tbb ablakbl tzeltek rnk. Agyar blcsen tvolabb rppent.
Angyal! kiltottam le. Itt vagyunk, jvnk, hogy kisza-
badtsunk!
Elttnk! kiltotta Agyar. Nagyjbl ktszz mternyire
egy tisztst vettem szre. A fkon t egy helikopter krvonala
derengett. A Humvee vadul ugrlt a ktys ton. Pillantsom
tallkozott Agyarval, aki blintott. Akkor kell kiszabadtanunk
Angyalt, amikor az autbl tviszik a helikopterbe.
Minden nagyon gyorsan trtnt. A Humvee gyetlenl lefke-
zett, s kifarolt a srban. Az ajt kivgdott, s egy Radroz ug-
rott ki rajta. Agyar lecsapott r, aztn felkiltott, s vrz karral
visszakozott. A Radroz a helikopterhez rohant, s beugrott a
kitrt fedlzeti nylson. A msodik Radroz srga tpfogaival
vicsorogva szllt ki a Humvee-bl, s valamit a levegbe haj-
tott. Bki kiltott egyet, megragadta Agyar karjt, s elrntotta
a robban kzigrnt kzelbl. A fk trzsbe grntszilnkok
frdtak.
A helikopter propellere egyre gyorsabban forgott. Kirontot-
tam a fk kzl. Nem veszik el tlem a kislnyomat. Nem viszik
t vissza arra a helyre.
Ari is kiugrott a terepjrbl, kezben azt a zskot tartotta,
amibe Angyalt gymszltk.
A helikopter fel szguldottam. Zgott a vrem a flelemtl s
a ktsgbeesett dhtl. Ari bedobta a zskot a nyitott helikopter-
be, aztn atletikus gyessggel utnavetette magt.
Egy dhs morgssal az emelked helikopter utn ldultam,
s elkaptam a cssztalpt. A fmet felforrstotta a nap, s tl
szles volt ahhoz, hogy trjk az ujjaim. Az egyik karomat

R 30 S
kampknt rakasztottam, s megprbltam stabilizlni a hely-
zetemet.
A rotorok szele majdnem letpte a szrnyamat, ezrt gyorsan
becsuktam ket. A Radrozk rhgve mutogattak rm, amg az
vegbl kszlt fedlzeti nyls becsukdott. Ari jelent meg elt-
tem. Felemelt egy puskt, s megclzott vele.
Hadd ruljak el egy titkot, kedves cimborm, drga bartom
kiltotta felm. Mi vagyunk a j fik!
Angyal suttogtam knnyezve. Ari a ravaszra tette az ujjt.
Meg fogja tenni. s holtan senkinek sem leszek hasznra.
A szvem majdnem meghasadt. pp abban a pillanatban en-
gedtem el a talpat, amikor a zskbl elbukkant egy kcos, szke
fej.
A kislnyom a hall fel replt.
Mg pontosabban a hallnl is rosszabb dolgok fel, s ha va-
lakinek, nekem aztn elhihetitek.

R 31 S
 8

M indannyian kivl ltssal rendelkeznk magya-

rul sasszemnk van. gy sokkal tovbb rszeslhettnk
a tvolod helikopter fjdalmas ltvnyban, mint egy tlagos
ember. A torkomat srs fojtogatta. Angyalt apr kora ta n ne-
velem, amikor mg csak mks kis csirkeszrnyai voltak. gy
reztem, mintha levgtk volna a jobb szrnyamat, s csak egy
ttong, rlten sajg seb maradt volna a helyn.
Elvittk a hgomat! vonytotta Gzos, s sszerogyott. G-
zos ltalban megprblt kemny ficknak mutatkozni, de csak
egy nyolcves src volt, s a testvrt a szeme lttra raboltk el
a pokol kutyi. Az klvel verni kezdte a fldet. Agyar letrdelt
mell, s egyik karjt lgyan a vllra tette.
Max, most mit tegynk?! krdezte knnyes szemmel Bki.
A lny zzdsokkal teli bre vres volt, a kezt idegesen hol
klbe szortotta, hol kiengedte. Elvittk Angyalt.
gy reztem, mindjrt felrobbanok. Egyetlen sz nlkl el-
lktem magam a fldtl, kitrtam a szrnyam, s gyorsan elre-
pltem.

R 32 S
 Olyan helyet kerestem, ahol a tbbiek nem lthatnak, s nem
hallhatnak. Feltnt egy hatalmas duglszfeny. Esetlenl leszll-
tam az egyik fels gra, krlbell tven mter magasan, de
majdnem leestem, mert elvtettem a clt. Vgl zihlva megka-
paszkodtam az gban.
Rendben, Max. Gondolkozz! Oldd meg a helyzetet! Tallj ki va-
lamit!
Gondolatok s rzelmek kavarogtak az agyamban, fjdalom s
a dh. Valahogy rr kellett lennem rajtuk.
De nem voltam kpes r.
gy reztem, mintha elvesztettem volna a kishgomat.
s mintha elvesztettem volna a gyermekemet.
Istenem, Angyal, Angyal, Angyal!
Hangosan felkiltottam, aztn klbe szortott kzzel pflni
kezdtem a feny vastag krgt, amg a testi fjdalom el nem rt
az agyamig. Az ujjperceimre nztem, vrt lttam, lehorzsolt brt
s forgcsokat.
A fizikai fjdalom mg mindig sokkal elviselhetbb volt an-
nl, mint ami a lelkemet marcangolta.
Az n Angyalomat, a kislnyomat elragadtk tlem. Kegyetlen,
ember-farkas mutnsok karmai kz kerlt, akik a vrt szomjaz-
zk, s akik t fogjk adni nhny aljas laboratriumi nagyokos-
nak, akik darabokra akarjk majd szedni t. Sz szerint.
Srni kezdtem. gy kapaszkodtam az gba, mintha a Titanic
mentcsnakja lett volna, s csak zokogtam, zokogtam, amg azt
nem hittem, hogy ebbe bele fogok halni. A zokogs lassan abba-
maradt, csak a remegs nem sznt. Megtrltem az arcomat a
plmba, ami vrcskokat hagyott rajta.
Addig csrgtem az gon, amg a lgzsem jra szablyos
nem lett, s amg az agyam sszes kereke ismt forogni nem

R 33 S
kezdett. A kezeim rmesen fjtak. Megjegyzs magamnak: abba-
hagyni az lettelen dolgok pflst.
Ok. Eljtt az ideje, hogy lemenjek s ers legyek, hogy ssze-
szedjem a csapatot, s elrukkoljak egy B-tervvel.
Ja, valamit kifelejtettem. Ari utols szavai tovbbra sem hagy-
tak nyugodni: Mi vagyunk a j fik.

R 34 S
 9

N em emlkeztem r, hogyan repltem haza. A szvem

darabokban hevert, s lebntott a vesztesg. Amikor bes-
tltunk a konyhba, Angyal reggeliztnyrja volt az els, amit
meglttunk.
Iggy felvlttt, s lesprte karjval a konyhapultot. Az egyik
cssze eltallta Agyar halntkt.
Vigyzz, te idita! kiltott Iggyre dhsen. Aztn, amikor
tudatosodott benne, mit mondott, megcsikordtotta a fogt, s
tehetetlensgben a szemt forgatva rm nzett.
Ss knnyek csptk az arcomon a sebet, amit a Radroz kar-
ma ejtett. Automatikusan elvettem az elsseglydobozt, s tisz-
togatni kezdtem vele Gzos sebeit s horzsolsait. Krbenztem.
Bki arca vrzett; s egy elsuhan repesz meggette a brt. Ki-
vtelesen nem beszlt sszekuporodva srt a kanapn.
Gzos rm pillantott.
Hogy engedhetted, hogy ez megtrtnjen, Max?
n ugyanezt krdeztem magamtl.
Igaz, tnyleg n vagyok a fnk, n vagyok Max, a legyzhe-
tetlen de egy tizenngy ves gyerek is vagyok. s nha, amikor

R 35 S
jra rdbbenek, hogy Jeb rkre elment, hogy magunk vagyunk,
hogy a tbbiek tlem fggnek, s n nem hagyhatom ket cser-
ben, na, az ilyen pillanatokban minden rm szakad. s hirtelen
megint kisgyerek leszek, aki azt kvnja, hogy Jeb visszajjjn,
s nagyon szeretne htkznapi lny lenni, akinek szlei van-
nak.
Ez az igazsg.
Te vigyzz! vgott vissza Iggy Agyarnak. Mi trtnt? Ti
lttok, nem?! Mirt nem szabadtotttok ki Angyalt?
Helikopterk volt kiablta Gzos, s kiugrott a kezeim
all. s fegyverk! Mi nem vagyunk golyllk!
Srcok! Srcok! Mindannyian el vagyunk keseredve. De
nem vagyunk ellensgek! k az ellensgeink!
Az utols ragtapaszt is Gzosra ragasztottam, aztn elkezd-
tem fel-al jrklni.
Maradjatok csendben, koncentrlnom kell tettem hozz
valamivel nyugodtabban. Nem az hibjuk volt, hogy kudarcba
fulladt a mentakcink. Nem az hibjuk volt, hogy Angyalt
elraboltk.
Viszont az mr az hibjuk volt, hogy a konyha gy nzett
ki, hogy ahhoz kpest egy disznl a Hilton Hotel, de erre majd
ksbb visszatrnk. Persze majd akkor, ha az olyan lnyegtelen
dolgok, mint a tisztasg, megint fontosak lesznek. Ha valaha fon-
tosak lesznek.
Iggy a kanaphoz ment, s majdnem rlt Bkire. Bki a ka-
nap msik oldalra hzdott, s amikor Iggy lelt, rhajtotta a
vllra a fejt. Iggy megsimogatta a lny hajt.
Llegezz mlyeket! tancsolta nekem az aggd Gzos. Kis
hjn megint elsrtam magam. Hagytam, hogy a kishgt elra-
boljk, nem tudtam kiszabadtani, meg rtem aggdik.

R 36 S
 Agyar stt hallgatsba sllyedt. Mikzben kibontott egy ra
violis konzervet, s vastagon tkttt kezvel megfogta a villt,
engem nzett.
Tudjtok, ha meg akartk volna lni t vagy bennnket,
megtehettk volna kezdte Bki remeg hangon. Fegyvereik
voltak. Angyal valamirt lve kellett nekik. Ami pedig bennn-
ket illet, mindegy volt nekik, lve maradunk-e, vagy sem. Vagyis
nem trtk magukat, hogy kicsinljanak, rtitek? Ez azt jelent
heti, hogy van idnk ismt Angyal utn eredni.
De helikopterrel vannak mondta Gzos. Elhztak. Br-
hol lehetnek Megremegett az als ajka, s sszeszortotta az
llkapcst. Knban, vagy ki tudja, hol!
Odamentem hozz, s sszekcoltam egybknt is kcos hajt.
Ktlem, hogy Knba vittk volna, Gz.
Tudjuk, hov vittk.
Agyar nyugodt szavai gy hullottak rnk, mint a kvek. Kika-
parta a konzerv maradkt a villjval.
Na, s hov? krdezte Iggy. Felemelte a fejt, vilgtalan sze-
mben megfeszltek az erek a visszatartott knnyektl.
Az Iskolba feleltk krusban Agyarral.
s ez az egy sz gy betemetett bennnket, mint egy tonna
tgla.

R 37 S
 10

B ki felszisszent, a szeme nagyra nylt, s a szja el kapta

a kezt.
Gzos megijedt, de prblta leplezni.
Iggy gerince megfeszlt, arca, akr a jg. Az Iskola sebszei
megprbltk felersteni az jszakai ltst. De elrontottak va-
lamit, s rkre vak lett. Bocsi!
Visszavittk Angyalt az Iskolba? krdezte Gzos zavartan.
Azt hiszem vlaszoltam. Megprbltam hatrozott vezet-
nek tnni. De legbell siktani szerettem volna a flelemtl.
De mirt? krdezte suttogva Bki. Azt hittem, hogy ngy
v elteltvel mr azt sem tudjk, kik vagyunk
Vissza akarnak kapni minket felelte Agyar.
Ezt a dolgot soha nem beszltk meg igazn. Mintha tl lett
volna a ltmeznkn, az rtelmnkn. Vagy mg pontosabban:
megprbltuk rkre elfelejteni azokat az idket, amikor egy
helyen, ami olyan pokolian visszataszt, hogy le kne tzbom-
bzni, ki voltunk szolgltatva a gonosz szadista szolginak. Igen,
sokkal inkbb errl volt sz.

R 38 S
 Soha sem fognak elfelejteni bennnket. Jeb engedly nlkl
hozott ki minket emlkeztettem Gzost.
Jeb tudta, hogy mindent meg fognak tenni, hogy visszavi-
gyenek. Ha a vilg rjnne, hogy mit tettek velnk, az az Iskola
vgt jelenten magyarzta Agyar.
Akkor mirt nem leplezzk le ket? krdezte Bki. Elme-
hetnnk az egyik tvtrsasghoz, hogy mindenki megtudja. Azt
mondannk, hogy nzzk, szrnyakat nvesztettek a htunkra,
pedig csak gyerekek vagyunk, s
Rendben, ezzel elintznnk ket vgott kzbe Iggy. De
bennnket egy llatkertbe dugnnak.
Akkor mit tehetnk?! esett pnikba Gzos.
Agyar felllt, kiment a konyhbl, s egy paksamta megsr-
gult, rgott szl paprral trt vissza. Lerzott rla nhny egr-
rlket.
Fj trlte orrt a ruhja ujjba Bki. Fj, ez meg mi?
Tessk nyomta a kezembe a paprokat Agyar.
Jeb rgi akti voltak. Az eltnst kveten kisepertk az
asztalt, s mindent a beptett szekrny leghtuljba sllyesz-
tettnk, hogy ne kelljen lpten-nyomon az emlkbe botla-
nunk.
Az asztalra tettk a paprokat. Mr a ltvnyuktl is felllt a
szr a htamon. Nem beszlve az ers eau de egr parfm sza-
grl. Ez volt az a dolog, aminl brmit szvesebben csinltam
volna.
Agyar elkezdte tlapozni a paksamtt. Tallt egy nagy, vias-
szal lepecstelt bortkot. Miutn engedlyt krve rm nzett, le-
pattintotta a viaszt a krmvel.
Ez meg mi? krdezte Gzos.
Egy trkp felelte Gzos, s kihzta a domborzati rajzot.

R 39 S
 Minek a trkpe? hajolt kzelebb Bki, s tpillantott
Agyar vlla fltt.
Egy titkos ltestmny Kaliforniban feleltem sszeszo-
rult gyomorral. Remltem, hogy nem kell jra ltnom, hogy soha
nem kell feltrnnk a pecstet. Az Iskol.

R 40 S
 11

H ogy mi?! nysztett Gzos.

Iggy mg spadtabb lett, ha ez egyltaln lehetsges.
Ez az a hely, ahov Angyalt vittk vlaszoltam. s ez az a
hely, ahonnan ki kell szabadtanunk.
! lepdtt meg Bki, s agya cscssebessgre kapcsolt.
Igen. Ki kell szabadtanunk Angyalt. Nem hagyhatjuk, hogy ott
tartsk ilyenekkel sszezrva. Ezek szrnyetegek. Rossz dol-
gokat akarnak tenni vele. Ketrecbe teszik. Bntani fogjk. De mi
nem hiba vagyunk ten. Neknk, tbbieknek, az a feladatunk,
hogy srgsen hmph
Befogtam a szjt, de lefejtette az ujjaimat.
Tnyleg, milyen messze is van?
Nagyjbl ezer kilomternyire mondta Agyar. Legalbb
htrnyi repls, nem szmtva a pihenket.
Megbeszlhetnnk ezt? krdezte Iggy, anlkl, hogy felnk
fordtotta volna a fejt. Tlerben vannak.
Nem beszlhetjk meg feleltem a trkpbe merlve. Mr-
is tvonalat terveztem, pihenhelyeket kerestem, s B-terveken
agyaltam.

R 41 S
 Mi lenne, ha szavaznnk? Fegyverk van. s helikopterk
akadkoskodott tovbb Iggy.
Iggy, nem vetted szre, hogy nem demokrciban lsz?!
feleltem. Megrtettem a flelmeit, csak nem tudtam mit kez-
deni velk. Ezt gy hvjk, Maxokrcia. Te is tudod, hogy ki
kell szabadtanunk. Te sem gondolod komolyan, hogy a sorsra
hagyjuk. Mi hatan mindig segtnk egymsnak. Akrmi is tr-
tnjk. Egyiknk sem fog mg egyszer ketrecben vegetlni, amg
n letben vagyok vettem egy nagy levegt.
De gyis csak Bki, Agyar s n megynk Angyalrt. Rd s
Gzosra itt van szksg. Ti itt fogjtok tartani a frontot. Lennie
kell egy helynek, ahov hazahozzuk Angyalt, ha ki tudjuk sza-
badtani.
Halotti csend borult rnk.
Mr megint mellbeszlsz! fordult felm Iggy. Nem ezrt
akarsz itthon tartani bennnket. Mirt nem mondod meg szin-
tn?!
Grcslni kezdett a gyomrom az idegessgtl. Erre most tny-
leg nem volt idm. Nem, erre most Angyalnak nem volt ideje.
Rendben kezdtem erltetett nyugalommal , tnyleg nem
akarom, hogy velnk gyere. Azrt, mert vak vagy. Itt nagyszer-
en elrepkedsz, mert ismered a krnyket. De nem akarom, hogy
egy golyzpor kzepn miattad kelljen aggdni.
Iggy arca megrndult a dhtl, kinyitotta a szjt, de inkbb
nem mondott semmit.
s mi a helyzet velem? nyvogta Gzos. Engem nem r-
dekelnek a fegyverek, a helikopterek meg a Radrozk. az n
hgom.
Pontosan errl van sz. Ha Angyal annyira kellett nekik,
lehet, hogy te is kelleni fogsz magyarztam. Tudom, hogy

R 42 S
nagyszeren replsz, de mg csak nyolcves vagy, s ez kemny
menet lesz.
Jeb sohasem hagyott volna itt bennnket mondta dhsen
Iggy. Soha. Soha.
sszeszortottam a szmat. Megprbltam a leghelyesebben
viselkedni.
Taln nem ismertem be. De ezt soha sem fogjuk mr
megtudni. Jeb halott. Most pedig szedjtek ssze a felszerelse-
teket!

R 43 S
 MSODIK FEJEZET

H O T E L K A L I F O R N I A,
VAGY VALAMI OLYASMI

R 45 S
 12

M indenkinek tiszta a B-terv? Prbltam tlkiabl-

ni a szlzgst, hogy Agyar s Bki halljon.
A nap fel repltnk, dl-dlnyugati irnyban. Egyenletes,
szztven kilomteres sebessggel szeltk a levegt, s magunk
mgtt hagytuk a Sangre de Christo-hegysget. Ha kifogunk
egy j szelet, akkor akr harminc kilomter per rval is kpesek
vagyunk megnvelni a sebessgnket. Ez a repls diadala.
Agyar blintott. Te j g, nem tud kibjni a hallgatag kemny
fi szerepbl.
Aha vlaszolt Bki. Ha valamilyen okbl sztvlnnk
br fogalmam sincs, mirt vlnnk szt, hacsak egyiknk nem
veszik el egy felhben, vagy hasonl Gondoljtok, hogy ilyes-
mi megtrtnhet? Mg soha sem voltam egy felh belsejben.
Biztos elg ijeszt lehet. Ltni valamit egy felh belsejben? s
Mogorva pillantst lvelltem fel. Sznetet tartott, aztn gyor-
san befejezte a lecke felmondst:
A Mead-t legszakibb sarkn tallkozunk.
Blintottam.
s hol van az Iskola?

R 47 S
 A Hall-vlgyben. Tizenhrom kilomternyire szakra a
Rosszvz-medenctl. Folytatni akarta, de felemeltem az egyik
szemldkmet. Szeretem Bkit, nagyszer lny, de a folytonos
locsogsval mg Terz anybl is balts gyilkost csinlna.
Megtanultad. gyes vagy!
Figyeled, hov megynk? Lehetne az Iskola stlusosabb he-
lyen? A Hall-vlgy. A Rosszvz-medence. Mintha odarve egy
j szndkkal kikvezett utat tallnnk, s t kellene kelnnk a
Sztx* folyn, hogy bejussunk. Nem lepett volna meg.
A szl sztfjta a hajfonataimat, s elszabadult tincseim ide-
gesten verdestk az arcomat. Megjegyzs magamnak: rvidre
nyrni a hajam!
Gzos s Iggy nem volt tl boldog, amikor tvoztunk, de
azt hiszem, jl dntttem. Ez a baj a vezrld-szereppel. Hogy
nem kaptam hozz hasznlati utastst. Ahhoz kpest, hogy mi
vrt Angyalra, Gzos s Iggy srtett nrzete msodlagosnak
tnt.
Agyarra pillantottam. Az arca ders volt, majdnem Nem,
Agyar sohasem boldog. De kimondottan nyugodtnak tnt. K-
zelebb repltem hozz.
A dolog j oldala hogy replni mindig nagyszer mond-
tam. Agyar flmosolya azt jelentette, egyetrt. Nagyokat csapott
stt szrnyval, ami a napfnyben lilsan csillogott. A szl a f-
lnkbe ftylt, s messzire ellttunk. Ilyen lehet istennek lenni.
Gondolom.
Az igaz.
A dolog rossz oldala, hogy mutns szrnyszlttek vagyunk,
akik sohasem lhetnek normlis letet.
Valamit valamirt vont vllat Agyar.

* A grg mitolgiban az lk s holtak birodalmt elvlaszt foly. (A szerk.)

R 48 S
 Tlsgosan szomor voltam ahhoz, hogy mosolyogni tudjak,
csak keser fintorra futotta. Bkire nztem. Hrom vvel fiata-
labb volt nlunk, de llta a sarat. is magasabb volt a kornl,
sovny s knny, madrcsontjainak ksznheten alig nyo-
mott tbbet harminc kilnl.
Mg a szztvenes sebessg is csigalassnak tnt. Az Iskola
tudsai ht ra alatt rengeteg puszttsra kpesek. Radsul
pihennnk is kellett, mieltt odarnk. Nem thettnk rajta az
Iskoln kimerlten s hesen.
A csuklmra nztem. J kt rja repltnk. A gyomrom res
volt, s kezdtem elertlenedni. A replsnl jobban semmi sem
szvja ki az energit az emberbl. Meg tudtam volna enni egy te-
henet. A villa opcionlis. Ki kell szabadtanunk Angyalt, de nem
feledkezhetnk el a tpllkozs fontossgrl.
Max? kezdte Bki. Szeme nagy volt s vrsesbarna, mint
a szrnya. Arra gondoltam
Kezddik.
Tudod, mieltt elindultunk, s megnztk Jeb aktit N-
melyik rlunk szlt. Vagy pontosabban rlam. Lttam rajta az
igazi nevemet, Mnika, s alatta nhny tovbbi nevet meg egy
helysgnevet. Tipisco, Arizona. Tipisco Arizona s Kalifornia l-
lam hatrn fekszik. Megtalltam a trkpen. Egy kis lgypiszok
az egsz. De nem ez a lnyeg. Arra gondoltam, hogy egyiknk
sem ismeri az igazi szleit, s mindig azon tndtnk, vagy
legalbbis n mindig azon tndtem, de szerintem a tbbiek is,
hogy vajon nknt ldoztak fel bennnket, vagy esetleg
Bki! Tudom, mit rzel. De lehet, hogy azoknak a nevek-
nek semmi kzk sincs a szleidhez. Lehet, hogy lombikbbik
voltunk, vagy ilyesmik. Krlek, koncentrlj Angyal kiszabadt-
sra!
Csend.

R 49 S
 Bki?
J, rendben. Csak eszembe jutott.
Tudtam, hogy ezzel az gy mg nincs lezrva, s Bki akkor
fogja jra elvenni, amikor a legkevsb sem szmtank r.

R 50 S
 13

A szja szraz volt. Sajgott a feje pontosabban mindene.

Angyal pislogott nhnyat, s megprblt felkelni. Feje f-
ltt sttbarna manyag tet. Ketrecben volt. Egy kutyaszllt-
ban. Egy M-es mret Kutya Tboroz-ban. Gondolatok kava-
rogtak a fejben, mikzben nagy nehezen fellt. Tudta, hol van.
Akrmikor felismerte volna ezt a vegyszer- s ferttlentszagot.
Az Iskolban volt.

j j szrnyak s j j szrnyas lny j

Angyal gyorsan abba az irnyba prdlt, amerrl a gondolat-

foszlny rkezett. A mellette ll kutyahordozban kt, nla fia-
talabb gyerek lt. hezstl beesett arcukbl kidlled szemmel
figyeltk t.
Sziasztok! ksznt Angyal, mert nem rzett fehr kpe-
nyest a kzelben. Csak a gyerekek tredkes, sszefggstelen
gondolatait.

Szj zaj szrnyas lny j j

R 51 S
 A gyerekek nem viszonoztk a ksznst, folytattk a bmu-
lst. Angyal kzelebb hajolt, s megprblt mosolyogni. gy lt-
ta, mindkett fi. Az egyiknek rdes, pikkelyes bre volt sz
szerint pikkelyes, mint egy hal, de csak foltokban, nem az egsz
testn. Nem volt tl szvdert ltvny.
A msik pedig gy nzett ki, mint egy nagy tveds. Nyaka
nem volt, viszont ujja annl tbb. Nagy, kidlled szeme volt, s
ritks haja. Angyalnak szinte fjt rnzni is.
Angyal vagyok suttogta ismt. Titeket hogy hvnak?

Zaj zaj rossz szrnyas lny rossz zaj

A kt fi ijedten tvolabb hzdott a ketrecben.

Angyal nyelt egy nagyot, s elhallgatott. Mi trtnt Maxszel s
a tbbiekkel, k is ketrecbe kerltek?
Kinylt egy ajt, s lptek hallatszottak a linleumpadln. An-
gyal rezte, hogy a fik remegni kezdenek a flelemtl, rlt gon-
dolatok kavarogtak s tkztek egymsnak az agyukban. s-
szebjtak a ketrec sarkban, de a fehr kpenyesek Angyalhoz
jttek.
Te j g, Harrisonnak igaza volt mondta az egyik fehr
kpenyes, aki leguggolt, s benzett a rcsok kztt. Elkaptuk
a kislnyt! Tudod, milyen rgta fenem r a fogam? Izgatottan
a msik fehr kpenyes fel fordult. Olvastad az Igazgat besz-
moljt errl a gnmanipullt csoportrl?
Igen, de nem tudtam, hogy elhiggyem-e vagy sem mondta
a msik fehr kpenyes, egy n. Biztos vagy benne, hogy ez a
kislny a Tizenegyes Ksrleti Alany?
Az els fehr kpenyes boldogan sszedrglte a tenyert.
Teljesen. Elrehajolt, s kinyitotta a ketrec ajtajt. Gyere,
aprsg! Vrnak a hetes laboratriumban.

R 52 S
 , igen, ha majd felboncolom az agyt

Angyal arca megrndult, aztn egy durva kz elkezdte kirn-

gatni.
A fikon sznalmas megknnyebbls lett rr, amikor lt-
tk, hogy mst visznek el helyettk.
Angyal nem tudta hibztatni ket.

R 53 S
 14

M ax! hen halok!

A sajt gyomromat mardos hsgrl mr egy rja
igyekeztem tudomst sem venni. Nem akartam Agyarnak meg-
adni azt az rmt, hogy n dobom be elszr a trlkzt. Nem,
nem. De vezetknt ktelessgem Bkivel trdni. Amennyire
dzkodtam a megllssal jr idvesztesgtl, annyira szksg-
szer volt.
Ok, ok, lelemre van szksgnk! Hatrozott vezet va-
gyok, nem? Agyar! zemanyagra van szksgnk. tlet?
Agyar eltndtt. Mindig elkpeszt, hogy a legnehezebb hely-
zetben is mennyire nyugodt tud maradni. Nha olyan, mint egy
robot vagy egy tvirnyts replgp. Agyar2-D2.
Alattunk egy hegyvonulat: a San Francisco-hegysg. Lega
lbbis a trkpem szerint.
A tekintetnk tallkozott; htborzongat, hogy legtbbszr
tudjuk, mit gondol a msik. Splyk mondtam, s blintott.
Szezon eltt. res fahzak.
Kajt is tallunk? krdezte Bki.
Nzzk meg! feleltem.

R 54 S
 Nagy krket tettnk a hegylbak fltt. Nyriasan kihalt s
falukat lttunk. A csapatot valamivel tvolabb, a fk kztt lapu-
l hzak fl vezettem, amik gy lltak ott, mint a makett hzak
egy vasti terepasztalon. Talltunk egy klnll pletet. Nem
bodorodott fst a kmnybl, s nem parkolt eltte aut. Van
itthon valaki?
Bedltem, lasstottam, aztn behzott szrnnyal zuhanni
kezdtem.
Szz mterrel odbb landoltunk. A lbam, mint a hossz re-
plsek alkalmval mindig, most is mintha rongybl lett volna.
Nekilltam, hogy letet rzzak bel. Forr szrnyamat a htam-
hoz szortottam.
Bki s Agyar hasonlan cselekedett.
Az erdben a fahz fel lopakodtunk. Semmi gyansat nem
szleltnk. A torncot fenytskk bortottk, a kocsibehajtt
nem hasznltk egy ideje, s a svnyre rfrt volna mr egy ny-
rs.
Felemelt hvelykujjam Bki fel mutattam. Valamilyen cso-
da folytn csak elmosolyodott, s nem kommentlta egy szval
sem. Ksz, kislny!
Gyors ellenrzst kveten megllaptottam, hogy nincs ri-
aszt a hzban. Bentrl nem pislogtak a mozgsrzkelk vrs
fnyei. Nem mintha lett volna valami vdenival ezen a hzon.
Szerny kis kunyh volt.
A zsebksemmel kivgtam a sznyoghlt, s kiakasztottam
a kallantyt. Aztn leemeltem a keretet, s vatosan a hz mell
lltottam. Ilyen egy gondos betr.
Aztn Agyarral addig rztuk az ablakot, amg a fels zr ki
nem ugrott a helyrl. Agyar mszott be elsnek, aztn beseg-
tettem Bkit, s vgl n kvetkeztem, majd becsuktam magam
mgtt a spalettt.

R 55 S
 Vastagon llt a por mindenen. A htszekrny ramtalantva,
nyitott ajtval lldoglt. tnztem a konyhaszekrnyeket.
Tallt, sllyedt! tartottam magasra egy poros leveskonzer
vet.
Ezt nzztek, juh! A babkonzervek, a konzervgyml-
csk s a tarts tejek nem hoztak lzba bennnket, csak az rk
slger, a ravioli! Megtalltuk!
Agyar nhny poros, narancsz dtt tallt, s csapra vertk
ket. Higgytek el, nem vletlenl szoktk hidegen felszolglni.
Harminc perccel ksbb mr az porodott szagot raszt ka-
napn fekdtnk flrbocra eresztett szemhjjal s tele hassal.
nygte Bki. Mintha betonbl lennk.
Tz perc sznet, szusszanjunk egyet csukta le a szemt
Agyar. Htradlt a kanapn, s sszefonta hossz lbt. Egy
kis emszts utn jobban fogjuk rezni magunkat.
Egyetrtek! motyogtam, s becsuktam a szemem. Jvnk,
Angyal. Mr csak percek krdse.

R 56 S
 15

D obljuk ki a cuccaikat az ablakon! klztt d-

hsen az ajtflfba Iggy.
Hogy a csapat egy rsze nlkle kelt tra, s t a vaksga miatt
htrahagytk, tbb volt, mint amennyit meg tudott emszteni.
Szerintem mg az gyuk is kifr az elszoba ablakn.
Gzos a homlokt rncolta.
Nem hiszem el, hogy nem vittek magukkal a sajt hgom
kiszabadtsra!
Egy elnytt, vrs edzcipt rgott neki a konyhaszigetnek.
A hz tl resnek s tl csendesnek tnt. Azon kapta magt,
hogy Angyal hangjra vr. Azt hallgatta, hogy hga mikor kezd
el lgy hangon nekelgetni, vagy beszlni kitmtt llataihoz.
Nagyot nyelt. A hga volt. Felelssggel tartozott rte.
Egy nyitott zacsk gabonapehely fekdt az asztalon. Belemar-
kolt, s a szjba szrta szrazon. A kvetkez pillanatban fel-
kapta a zacskt az asztalrl, s a falhoz vgta. A zacsk sztnylt,
s gabonapelyhek szrdtak mindenfel.
Ez szvs! kiltotta Gzos.

R 57 S
 Ez neked csak most tnt fel? krdezte Iggy gnyosan. Azt
hittem, Gzost nem lehet tverni. Taln els ltsra nem tnik a
leglesebb elmnek, de
Fogd be! szlt r Gzos. Iggy meglepetten felemelte szem-
ldkt. Ez tnyleg ciki. Max azrt hagyott itt bennnket, mert
a terhre lennnk.
Iggy arca megkemnyedett.
De arra nem gondolt, hogy mi lesz, ha a Radrozk vissza-
jnnek! jelentette ki Gzos. Angyalt itt kaptk el a kzelben.
Lttak mindannyiunkat. Vagyis tudjk, hogy itt bujklunk a
krnyken. Mirt ne jnnnek vissza rtnk?
Na, igen, de nem olyan knny megtallni ezt a helyet, s
mg nehezebb bejutni gondolkozott el Iggy.
Helikopterrel is? mutatott r Gzos. Mert nekik az is van.
Ht ismerte be Iggy, s Gzos nagyon bszke volt ma-
gra, hogy elbb gondolt erre a nla idsebb Iggynl, aki Agyar-
ral s Maxszel egykor. Majdnem skvletnek szmtott.
Itt kell lbe tett kzzel megvrnunk, amg megrohamoznak?
csapott kllel az asztalra. Nem! Nem vrjuk meg, amg a
Radrozk elkapnak bennnket! Tenni fogunk ellene. Pldul
kieszelhetnk terveket. Teht nem vagyunk hasznavehetetlenek,
mindegy, mit gondol rlunk Max!
Igazad van ment Iggy a pulthoz, s lelt Gzos mell, lba
alatt szraz gabonapehely ropogott. rtem, mit akarsz monda-
ni. Vagy azt hiszem, hogy rtem.
Azt akarom mondani, hogy zsenik vagyunk, s kemnyek,
mint a k! Max nem gondolt r, hogyan vdjk meg a tbort, de
majd mi megoldjuk!
Igen, pontosan. De hogyan?
Csapdkat lltunk! Meghistjuk a tmadst. Felrobbant-
juk ket! drglte ssze a tenyert Gzos.

R 58 S
 Iggy vigyorgott.
A bomba j tlet. Szeretem a bombkat. Emlkszel a tavaly
szire? Majdnem lavint okoztam vele.
Igen, svnyt akartunk vgni az erdben. Ok. Megvolt r
az okunk. s Max engedlyt adott r. Gzos a jkora szemt-
halomba trt. A rgi jsgpaprok kztt, egy hasznlt zokni, s
egy gyans tartalm tnyr mellett hopp! megtallta az alig
olajfoltos jegyzettmbt.
Tudtam, hogy itt van valahol motyogta, s letpte a hasz-
nlt oldalakat. Tovbb bnyszott, s elbukkant egy ceruza-
csonk is. Most egy zsenilis tervre van szksgnk. Nzzk,
mik is a cljaink!
Iggy felnygtt.
Jaj, ne! gy ltom, hogy a Max mellett eltlttt vek nem
mltak el nyomtalanul! gy beszlsz, mint ! Mint egy Maxima-
lista! Egy Maxpiszok. Egy
Gzos sszehzott szemmel Iggyre meredt, aztn krmlni
kezdett:
Els lps: tzbombk ksztse szigoran vdelmi clokra.
Msodik lps: felrobbantani a dmonikus Radrozkat, ha vis-
szatrnek. Felemelte a paprt, s tolvasta. Ez az! Most mr
tartunk valahol! Tarts ki, Angyal!

R 59 S
 James Patterson PATTERSON

AKCIDS,
TITOKZATOS,
S KISZMTHATATLAN
mestermve

Tizenkt htig vezette a New York Times Sikerknyv listjt!

Hat felejthetetlen klyk csald s otthon nlkl az letrt fut.

Az Angyal-PRBA
Maximum Ride s a legjobb bartai egy ksrlet eredmnyei:
replsre terveztk ket.
De ezzel mg nem r vget csodlatos kpessgeik listja.
Most meglptek, s tudniuk kell, ki hozta ltre ket,
ki vadszik rjuk, s mirt terveztk
gy ket, hogy az emberek felett lljanak.

James Patterson ezt rja regnyrl:

A kedvenc knyvem, s taln a legjobb alkotsom.

A HT KNYVE gyors tempj, akcids, titokzatos s vagny.

London Times
Folyamatos akcik viszik elre zsenilisan ezt a letehetetlen knyvet
az els sztl az utolsig. Kirkus Reviews
Gyakorlatilag egy ksz filmforgatknyv. The Toronto Sun
Merj nagy szrnyakban gondolkozni. Chicago Tribune
Biztostok mindenkit, hogy erre a menetre megri befizetni. Jenna

Az Angyal-PRBA
2499 Ft

Knyvmolykpz Kiad
l at o s
r du
fo
i z g a l m a s , ka l a n d o s ,
12+

Ha nem vagy mr kisgyerek. JAMES PATTERSON