Naziv kolegija: Makedonski roman

Nastavnik: dr. sc. Borislav Pavlovski, red. prof

Ivica Bakovi, znanstveni novak
ECTS-bodovi: 3
Jezik: hrvatski
Trajanje: jedan semestar, 6. ljetni (akad. god. 2012./2013.)
Status: obavezni za studente VI. semestra studija makedonskog jezika i knjievnosti, izborni
za ostale studente Filozofskog fakulteta
Oblik nastave: seminar
Uvjeti za upis kolegija: bez uvjeta (za studente koji upisuju kolegij izborno poeljno
poznavanje irilice).
Cilj kolegija: Cilj kolegija je upoznati studente s razvojem romana u makedonskoj
knjievnosti na primjeru reprezentativnih tekstova od sredine 20. stoljea pa sve do novijeg
datuma. Uz knjievnopovijesni pregled, cilj je i upoznati studente s osnovama analize
romana.
Uloga kolegija u ukupnom kurikulumu: Kolegij je obavezan za studente tree godine
studija makedonskog jezika i knjievnosti, a izborni ostalim studentima Filozofskog
fakulteta.
Koritene metode: Uz poetni predavaki dio na kojem e se studenti upoznati povijesnim
razvojem makedonskog romana, naglasak e biti na analizama izabranih romana.
Sadraj kolegija: Kolegijem su obuhvaeni romani (Okus bresaka)
Vlade Uroevia, (Pirika) Petre M. Andreevskog, C.
(Mirakuli uasa) Slavka Janevskog, (Pupak svijeta) Venka
Andonovskog i (Razgovor sa Spinozom) Goce Smilevskog. Nakon
upoznavanja s mjestom i razvojem romana u makedonskoj knjievnosti, zajedniki e se
analizirati pet tekstova. Na odabranim romanima pokazat e se razvoj romana u makedonskoj
knjievnosti od ezdesetih godina 20. stoljea pa sve do poetka 21. stoljea.

Raspored rada (po tjednima):

4. oujka: Uvodno predavanje. Upoznavanje sa sadrajem kolegija i literaturom.
Dogovori o izradi seminarskog rada i studentskim obavezama.
11. oujka: Uvodno predavanje: Roman u anrovskom sustavu makedonske knjievnosti.
18. oujka: Uvodno predavanje: Problemi periodizacije makedonskog romana i njegov
tzv. ubrzani razvoj.
 25. oujka: Problemi razgraniavanja modernizma i postmodernizma u makedonskom
romanu. Interpretacija romana Okus bresaka ( ) Vlade Uroevia.
8. travnja: Makedonski roman i usmena knjievna tradicija. Interpretacija romana Pirika
() Petre M. Andreevskog.
15. travnja: Feministiko itanje: enski i muki princip u romanu Pirika.
22. travnja: Fantastini imaginarij i makedonski srednji vijek: interpretacija romana
Legije Sv. Adofonisa ( . ) Slavka Janevskog.
29. travnja: Nastavak interpretacije romana Legije Sv. Adofonisa u kontekstu trilogije
Mirakuli grozomore ( ).
6. svibnja: Makedonski roman posljednjih dvadeset godina. Interpretacija romana Pupak
svijeta ( ) Venka Andonovskog.
13. svibnja: Nastavak interpretacije Pupka svijeta: problemi ekranizacije romana.
Projekcija filma Naopako ().
20. svibnja: Romaneskna samosvijest: Interpretacija romana Razgovor sa Spinozom
( ) Goce Smilevskog.
27. svibnja: Mrea itanja romana Razgovor sa Spinozom.
3. lipnja: Pregled suvremenog makedonskog romana i sinteza kolegija.
10. lipnja: Evaluacija kolegija i kolokvij.

Literatura:
Primarna
1. Vlada Uroevi, , Skopje, 1965. (Ukus bresaka, Sarajevo:
1974.)
2. . , , , 1980. (Pirika, Zagreb, 1983.)
3. , , , 1984. (Mirakuli grozomore,
Beograd, 1986.)
4. Venko Andonovski, , Skopje, 2000. (Pupak svijeta, Zagreb,
2011.)
5. , , , 2003. (Razgovor sa Spinozom,
Zagreb, 2008.)
Sekundarna:
1. , :
. , , 1999
2. , , , , , 2002.
3. , ,
, 1987.
4. , 1952-1982, , 1983.
5. , , u:
, , 1983, str. 350-367.
6. Zlatko Kramari, Makedonske teme i dileme, Zagreb, 1991.
7. Zlatko Kramari, Novi experimentum macedonicum, Osijek, 1988.
8. , .
, u: , Skopje, 2000, 166-178.
9. Borislav Pavlovski, Pria o makedonskom romanu i Hrapekovim vjetinama,
pogovor u: Ermis Lafazanovski, Hrapeko, Zagreb, 2010.
10. Gajo Pele, Tumaenje romana, Zagreb, 1999.
11. Milivoj Solar, Ideja i pria (Aspekti teorije proze), u: Ideja i pria, Zagreb, 2004.

Nain polaganja ispita: Eseji ili seminarski rad i usmeni ispit. Za usmeni ispit potrebno je
proitati sve romane iz popisa primarne literature i dva romana po vlastitom izboru.
Nain praenja kvalitete i uspjenosti izvedbe predmeta: studentska anketa.

Romani prevedeni na hrvatski (i srpski) jezik:

1. Venko Andonovski, Pupak svijeta, Zagreb, 2011.

2. Petre M. Andreevski, Pirika, Zagreb, 1983.
3. ivko ingo, Velika voda, Beograd, 1973.
4. Simon Drakul, Bijela dolina, Zagreb, 1965.
5. Tako Georgievski, Crno sjeme, Beograd, 1973.
6. Tako Georgievski, Crveni konj, Subotica, 1984.
7. Tako Georgievski, Doba utnje, Novi Sad, 1980.
8. Tako Georgievski: Ravna zemlja, Sarajevo, 1985.
9. Slavko Janevski, ekajui kugu, Beograd, 1986.
10. Slavko Janevski, Legioni svetoga Adofonisa, Beograd, 1986.
11. Slavko Janevski, Psee raspee, Beograd, 1986.
12. Slavko Janevski, Mesear, Beograd, 1971, 1972.
13. Slavko Janevski, Dvije Marije, Sarajevo, 1982, 1986, 1989.
14. Slavko Janevski, I bol i bes, Sarajevo, 1965.
15. Slavko Janevski, Selo iza sedam jasenova, Beograd, 1969.
16. Slavko Janevski, Stabla, Sarajevo, 1966.
17. Ermis Lafazanovski, Hrapeko, Zagreb, 2010.
18. Jordan Leov, Pobratimi, Beograd, 1959.
19. Tomislav Osmanli, 21. Knjiga utvara, Zagreb, 2012.
20. Boin Pavlovski, Crveni Hipokrit, Beograd, 1985.
21. Boin Pavlovski, Hotel Duva, Beograd, 1981.
22. Boin Pavlovski, Vest Aust, Beograd, 1979.
23. Jovan Pavlovski, To Radiovce u koje padam duboko, Beograd, 1973.
24. Stale Popov: Skrpljen ivot, Sarajevo, 1956.
25. Stale Popov, Tole-paa, Zagreb, 1957.
26. Goce Smilevski, Razgovor sa Spinozom, Zagreb, 2007.
27. Luan Starova, Vrijeme koza, Zagreb, 2000.
28. Dimitar Solev, Pod uarenim nebom, Zagreb, 1963.
29. Vlada Uroevi, Ukus bresaka, Sarajevo, 1974.