Professional Documents
Culture Documents
ES Materialinė Teisė
ES Materialinė Teisė
Teis sidarbinti ir reikalavimai darbo slygoms yra nustatyti reglamente 1612/68. Reglamento
nuostatos, susijusios su darbuotojo eimos nariais buvo pakeistos direktyva 2004/38/EB, panaikinant
reglamento 10 ir 11 straipsnius.
iuo aktu nustatomas bendras principas: bet kuris valstybs nars pilietis, nepaisant jo nuolatins
gyvenamosios vietos, turi teis sidarbinti ir dirbti kitoje valstybje narje pagal joje taikomas taisykles,
kurios negali nustatyti blogesni slyg nei tos, kurios yra nustatytos vietos vasltybs pilieiams. Teis
sidarbinti ar savarankikai dirbti suteikiama ir darbuotojo eimos nariams, kurie turi teis gyventi alyje arba
nuolatinio gyvenimo teis valstybje narje (2004/38 23 str.)
1) Teis sidarbinti (direktyvos I skyrius)
Bet koks nacionalinis statymas bei taisykl yra netaikomi, jei ji prietarauja nediskriminavimo principui (3
str.). i taisykl taikoma ne tik tiesioginei diskriminacijai (tikslas - tiesiogiai pilietybs pagrindu
diskriminuoti darbuotojus), bet taip pat ir tokioms taisyklms , kuri pagrindinis poveikis, ukirsti keli kit
valstybi nari pilieiams sidarbinti valstybje narje.
Nacionalins kalbos mokjimas yra iimtis i ios taisykls: netaikoma slygoms, susijusioms su kalbos
mokjimu, kurio reikalauja uimamos darbo vietos pobdis (direktyvos 3 str.). Taiau tokio kalbos
mokjimo reikalavimas gali bti pateisinamas tik a) darbo vietos pobdiu ir b) turi bti taikomas visiems
besikreipiantiems dl darbo.
2) sidarbinimo taisykls ir lygyb (direktyvos II skyrius)
i. Dirbaniajam, valstybs nars pilieiui, kitos valstybs nars teritorijoje negali bti taikomos
skirtingos taisykls nei tos, kurios taikomos pastarosios valstybs nars pilieiams ypa susijusios su
atlyginimu, atleidimu i darbo, sugrainimu darb ir pakartotinu sidarbinimu. (7 str 1d).
ii. Asmeniui turi bti taikomos tos paios socialins ir mokesi lengvatos (7 str. 2 d). Turi apimti visas
socialines bei mokesi garantijas bei lengvatas, tiek susijusias, tiek nesusijusias su darbo sutartimi, kurios
yra suteikiamos darbuotojams daugiausia dl j turimo darbuotojo statuso arba vien tik dl j gyvenimo tos
valstybs teritorijoje fakto. Visgi Teismas, siekdamas apriboti galim piktnaudiavim iskyr turinius teis
nuolat gyventi, kurie sidarbino bei tuos, kurie laikinai apsigyveno ir ieko darbo. Pastarj socialini
garantij ir mokesi lengvat apimtis gali bti siauresn. Paymtina, kad socialins nuostatos yra
idstytos reglamente 883/2004.
iii. Asmuo turi teis mokym profesinse mokyklose bei perkvalifikavimo centruose. i teis taip pat
apima ir priemones, kurios sudaro slygas lankyti mokymo staigas (spec. imokos). Visgi atvykimas
valstyb turint vienintel tiksl pasinaudoti valstybje egzistuojania studij rmimo programa ukerta
keli ios teiss taikymui.
iv. Profesins sjungos ir teis gyvenamj plot. Teis pasinaudoti naryste profesinje sjungoje bei
teis be diskriminavimo apsirpinti gyvenamuoju plotu (tiek valstybs silomu, tiek privaiu).
Darbuotojo eimos nariams taip pat garantuojama teis mokytis priimanios valstybs vietimo staigose, o
taip pat ir teis vienodas socialines ir mokestines lengvatas.
IV tema. Steigimosi laisv
I principo galima sakyti, kad tai k EB sutarties 39 str. nustato darbuotojams, EB sutarties 43-49 str. numato
darbdaviams, verslininkams ir laisvj profesij atstovams. Steigimosi samprata yra labai plati, suteikianti
teis ES pilieiui ar ES monei pastoviai ir nuolat dalyvauti kitos nei kilms valstyb ekonominiame
gyvenime ir gauti naudos. Kitaip tariant steigimosi laisv reikia faktin teikjo vertimas ekonomine veikla,
kaip nurodyta Sutarties 43 straipsnyje, neribot laik ir naudojantis stabilia infrastruktra, kurioje faktikai
teikiamos paslaugos[1].
43 straipsnis (ex 52 straipsnis)
Vadovaujantis emiau idstytomis nuostatomis vienos valstybs nars nacionalini subjekt sisteigimo
laisvs kitos valstybs nars teritorijoje apribojimai udraudiami. Draudiami ir vienos valstybs nars
nacionalini subjekt, sisteigusi kitos valstybs nars teritorijoje, apribojimai steigti atstovybes, padalinius
ar dukterines bendroves.
sisteigimo laisv apima ir teis imtis savarankikai dirbani asmen veiklos bei ja verstis, taip pat
steigti ir valdyti mones, btent - bendroves ar firmas, apibdintas 48 straipsnio antrojoje pastraipoje,
tomis paiomis slygomis, kurios sisteigimo alies teiss aktuose yra nustatytos jos paios subjektams,
ir laikantis kapitalui skirto skyriaus nuostat.
Steigimosi laisvei taip pat priskiriamas 294 str.:
294 straipsnis
Valstybs nars sudaro kit valstybi nari nacionaliniams subjektams tokias pat slygas dalyvauti bendrovi
ar firm, apibrt 48 straipsnyje, kapitale, kokias turi jos paios nacionaliniai subjektai, nepaeidiant kit
ios Sutarties nuostat taikymo.
Visgi pastaroji Sutarties norma laikytina steigimosi laisvs nuostata tik tokiose situacijose, kai asmuo
dalyvauja kitoje kitoje valstybje narje steigtos bendrovs kapitale ir toks dalyvavimas leidia
daryti aiki tak ios bendrovs sprendimams bei nulemti jos veikl.
Dar 1974 m., Europos Teisingumo Teismas pripaino tiesiogin EB sutarties 43 str. veikim, o iek
tiek vliau tiesiogin 294 str. veikim.
Steigimosi laisv asmeniui suteikia kelet teisi grupi, kuriuos galima vardinti steigimosi teiss
gyvendinimo etapais:
(1) teis ivykti i savo valstybs su tikslu gyvendinti pirmin arba antrin steigimsi kitoje
valstybje narje,
(2) teis gyvendinti pirmin arba antrin steigimsi kitoje valstybje narje;
(3) turti verslo viet daugiau nei vienoje valstybje narje,
(4) vykdyti kin veikl valstybje narje, kurioje yra sisteigiama, pagal taisykles, kurios nustatytos
tos valstybs pilieiams ir kurios neapriboja ir nedaro maiau patraukliu sisteigimo laisvs
gyvendinim.
Kai kurie mokslininkai iskiria ir ketvirtj teisi grup teiss atsispirti taikymui priemoni,
kurios trukdo ar daro maiau patraukl steigimosi teiss gyvendinim valstybje narje, taiau
manytina, kad tai greiiau ribojim pagrstumo kriterijus, o ne atskiras steigimosi etapas.
[1] 2006 m. gruodio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/123/EB dl paslaug vidaus
rinkoje, OJ L 376 , 2006, 4 str. 5 p.
4.1. Steigimosi laisvs ribojim panaikinimas
Kaip ir kitose laisvse, Europos Bendrijos sutartyje buvo nustatytas draudimas nustatyti naujus apribojimus,
palyginti su Sutarties sigaliojimo metu valstybi nari taikomais apribojimais. Buvs Sutarties 52 str. taip
pat tvirtino t apribojim panaikinimo tvark, numatydamas pereinamj laikotarp per kur turi bti
panaikinti steigimosi laisvs kitos valstybs nars teritorijoje apribojimai, taip pat apribojimai vienos
valstybs nars pilieiams sikrusiems kitos valstybs nars teritorijoje steigti atstovybes, filialus ir
dukterines mones. ie apribojimai turjo bti panaikinti antrins teiss akt pagalba (44 str. 2 d. f punktas),
tvirtinant abipus diplom pripainim (47 str. 1 d.), tvirtinant galimyb imtis veiklos ir ja verstis kaip
savarankikai dirbantiems asmenims (47 str. 2 d.).
44 str. 2 dalies f) punktas:
2. Taryba ir Komisija vykdo pagal pirmiau idstytas nuostatas joms tenkanias pareigas, vis pirma:
f) kiekvienoje svarstomoje veiklos srityje palaipsniui naikindamos sisteigimo laisvs apribojimus, taikomus
atstovybi, padalini arba dukterini bendrovi steigimo valstybs nars teritorijoje slygoms, dukterinms
bendrovms valstybs nars teritorijoje ir slygoms, kuri reikia laikytis, norint leisti pagrindins mons
darbuotojams uimti toki atstovybi, padalini arba dukterini bendrovi valdymo ar prieiros postus;
47 str. 1, 2 dalys
1. Kad bt lengviau asmenims imtis veiklos ir verstis ja kaip savarankikai dirbantiems asmenims, Taryba,
laikydamasi 251 straipsnyje nurodytos tvarkos, leidia direktyvas dl diplom, paymjim ir kit oficiali
kvalifikacijos rodymo dokument abipusiko pripainimo.
2. Tuo paiu tikslu Taryba, laikydamasi 251 straipsnyje nurodytos tvarkos, leidia direktyvas, skirtas
koordinuoti valstybi nari statym ir kit teiss akt nuostatas dl galimybi imtis veiklos ir ja verstis kaip
savarankikai dirbantiems asmenims. Taryba, laikydamasi 251 straipsnyje nurodytos tvarkos ir visais atvejais
sprsdama vieningai, priima direktyvas, kurias gyvendinant bent vienoje valstybje narje reikia pakeisti
teiss akt nustatytus galiojanius principus, reglamentuojanius profesin rengim ir slygas, keliamas
fiziniams asmenims, norintiems verstis laisvosiomis profesijomis. Kitais atvejais Taryba sprendia
kvalifikuota bals dauguma.
Steigimosi laisvs apribojim panaikinimui buvo priimta Bendroji programa dl Steigimosi teiss apribojim
panaikinimo[1]. Beje pats Programos teisinis statusas nra aikus: Teismas nra suteiks tiesioginio veikimo
Bendrj program nuostatoms, nors aikiai yra paymjs, kad jos pateikia naudingas gaires atitinkam
EB sutarties nuostat gyvendinimui.
Kaip jau buvo minta, Amsterdamo sutartimi Europos Bendrijos Sutartis pakeista, tvirtinant bendr
apribojim draudim steigimosi laisvje (Sutarties 43 str.), o aukiau mintos nuostatos dl draudimo
nustatyti naujus apribojimus nebegalioja.
[1] OJ 002, 1962.
4.2. Ribojim draudimas steigimosi laisvje: Europos Teisingumo teismo jurisprudencija
Reyners byla[1]. Olandijos pilietis gijs isilavinim Belgijoje nepripastamas advokatu Belgijoje tik dl jo
pilietybs. ETT konstatavo tiesiogin diskriminacij steigimosi laisvje, udrausdamas tokio pobdio
apribojimus, taip pat paymjo 43 str. tiesiogin veikim, galindamas valstybs nars piliet nacionaliniame
teisme savo reikalavim grsti mintu straipsniu. ETT taip pat paymjo, kad steigimosi teiss apribojimai
gali bti panaikinti priimant direktyvas dl abipusio kvalifikacijos pripainimo.
Thieffry byla[2]. Belgijos pilieiui, kuris gijo teiss diplom Belgijoje, Paryiaus universiteto pripastam
kaip ekvivalentik Pranczijos teiss diplomui, nesuteikiama galimyb advokatauti Paryiuje, nes jis negijo
teisininko isilavinimo Pranczijoje. ioje byloje konstatuotas netiesiogins diskriminacijos draudimas.
Byla Klopp [3]. Paryiaus advokat taryba nesuteikia teiss praktikuoti Paryiuje Vokietijos advokatui, nes
advokatas, praktikuojantis Paryiuje, gali turti tik vien advokato biur taisykl taikoma
nediskriminuojant pilietybs atvilgiu. Teismas nustat, kad tai nesuderinama su steigimosi laisve, kuri taip
pat suteikia teis turti daugiau nei vien sisteigimo viet Europos Bendrijoje. Minta taisykl, nors ir
nediskriminuoja pilietybs atvilgiu, taiau buvo pripainta kaip paeidianti EB sutarties 43 str.
Byla Gebhard [4]. Vokietijos teisininkas R. Gebhard, turjs teis Vokietijoje verstis advokato praktika,
persikls gyventi Italij eil met dirba advokat kontorose. Vliau atidaro savo advokato kontor ir
skelbiasi ess avvocato. Milano advokat taryba priima sprendim, kad R.Gebhard paeid atitinkamas
Italijos teiss normas vadindamasis italiku advokato vardu, taiau negavs Milano advokat tarybos
iankstinio sutikimo. Byloje konstatuota, kad steigimosi laisvje draudiami ne tik diskriminuojantys
apribojimai, bet ir bet kokios kitos taisykls, ribojanios ar daranios maiau patraukl steigimosi laisvs
gyvendinim.
[1] Byla 2/74 Reyners v. Belgium [1974] ECR 631.
[2] Byla 71/76 Thieffry v Conseil de lOrdre des Avocats a la Cour de Paris, 1977, ECR 765.
[3] Byla 107/83 Klopp [1984] ECR 2971.
[4] Byla C-55/94 Gebhard v Consiglio dellOrdine degli Avvocati e Procuratori di Milano, 1995, ECR I-
4165.
4.3. Steigimosi laisvs subjektai
4.3.1. Fiziniai asmenys
Kaip jau buvo minta, laisvas asmen judjimas apima tiek laisv darbuotoj, tiek ir savarankikai
dirbanij asmen judjim. Pastarasis neretai suponuoja steigimosi laisvs taisykles. Kitaip tariant,
steigimosi laisvje veikia savarankikai dirbantys asmenys: laisvj profesij atstovai (architektai,
teisininkai), vairs konsultantai ir pan. Pagal darbo sutartis dirbantys asmenys, ar asmenys, kuri darbui
taikomi darbo teisiniai santykiai, yra laisvo darbuotoj judjimo subjektai.
4.3.1.1. Steigimosi rys
Fizini asmen steigimasis gali bti dviej form pirminis ir antrinis. Pirminis steigimasis yra atvejai, kai
asmuo pirm kart pradeda savarankik veikl arba pabaigia veikl vienoje valstybje narje ir persikelia
kit valstyb vykdyti savarankik asmens veikl. Antrinis steigimasis pasireikia tais atvejais, kai asmuo,
tebevykdantis savarankik veikl vienoje valstybje narje, pradeda savarankikai veikti ir kitoje valstybje
narje (pvz. Klopp atveju).
ETT tvirtina draudim riboti tiek pirmin, tiek antrin fizini asmen steigims.
4.3.1.2. Teis atvykti bei apsigyventi
Pirmoji direktyva naikinanti apribojimus atvykti ir apsigyventi savarankikai dirbantiems asmenims -
64/220[1], kuri kaip ir dauguma teiss akt ioje srityje buvo taikoma tiek steigimosi teisei, teik laisvei teikti
paslaugas. Vliau buvo priimta direktyva 73/148, kuri yra pakankamai panai 68/360 direktyv (laisvas
darbuotoj judjimas). Kaip jau buvo minta, i direktyva buvo taikoma iki 2006 m. balandio mnesio, t.y.
iki direktyvos 2004/38/EB sigaliojimo. Prieingai nei direktyva 73/148, direktyva 2004/38/EB nra
sektorin ir yra bendrojo pobdio, taikoma visiems asmenims, gyvendinantiems EB teisje tvirtint laisv
asmen judjim. Jos taikymo sritis ir joje tvirtintos teiss atvykti bei apsigyventi slygos aptartos laisv
darbuotoj judjim nagrinjaniame skyriuje.
Pagrindinis direktyvoje 73/148 nustatytas steigimosi teiss ir paslaug teikimo laisvs reglamentavimo
skirtumas buvo tas, kad asmuo gydavo teis gyventi valstybje narje paslaug teikimo atveju tik tokiam
periodui, kuris atitinka teikiam paslaug trukm, tuo tarpu asmuo, gyvendindamas steigimosi laisv,
gydavo teis gyventi i principo neribot laik.
[1] [1964] J.O. 845.
4.3.1.3. Teis pasilikti valstybs nars teritorijoje po to kai baigiama savarankika veikla
Teis pasilikti valstybs nars teritorijoje po to, kai baigiama savarankika veikla ilg laik buvo
reglamentuojama direktyva 75/34 dl valstybi nari piliei teiss pasilikti kitos valstybs nars teritorijoje
po to, kai baigiama veikla kaip savarankikai dirbani asmen[1]. Jos pagrindiniai principai yra identiki
1251/70 reglamento nuostatoms. Visgi ir i teis buvo nusprsta reglamentuoti vieningai visai asmen
judjimo laisvei taikoma direktyva 2004/38/EB, kuri sigaliojo 2006 m. balandio mnes.
[1] [1975] O.J. L14/10
4.3.2. mons
4.3.2.1. moni, kurioms garantuojama steigimosi laisv, samprata
EB sutarties 48 str. nustato, kad, siekiant steigimosi laisv reglamentuojaniame EB sutarties poskyryje
numatyt tiksl:
mons, kurtos pagal valstybs nars statymus ir turinios Bendrijoje savo registruot buvein, centrin
administracij arba pagrindin veiklos viet, prilyginamos fiziniams asmenims, turintiems valstybs nars
pilietyb;
mons tai yra mons, kurtos vadovaujantis civiline arba komercine teise, skaitant kooperatyvus ir kitus
vieuosius ar privatins teiss juridinius asmenis, iskyrus nesiekianius pelno.
4.3.2.2. moni steigimosi laisvs samprata Europos Bendrijoje
moni steigimosi laisvs sampratai apibdinti pasitelkiami EB sutarties 43 bei 48 straipsniai. Aikindamas
iuos straipsnius, Teismas teigia, kad steigimosi teis apima faktik ekonomins veiklos vykdym nuolat
sisteigiant kitoje valstybje narje neribotam laikui[1]. Kitaip tariant, Teismas steigimosi laisv apibria
keturiais kriterijais: (1) mon turi vykdyti (ar bent jau siekti vykdyti) faktik ekonomin veikl; (2) mon
turi veikti nuolatinio sisteigimo forma; (3) mon turi veikti neribot laik; (4) faktikosios ekonomins
veiklos vykdymas ir sisteigimas turi bti kitoje nei kilms valstybje.
moni steigimosi teis suteikia EB monei ias teises: (1) steigti mon bet kurioje EB ar Europos
ekonomins erdvs (angl. European Economic Area) valstybje, (2) pasirinkti mons ar jos padalinio
steigimo form, (3) vykdyti veikl per toje kitoje valstybje steigt mon ar padalin, (4) po sisteigimo
kitoje valstybje narje naudotis tomis paiomis teismis, kaip ir vietins tos valstybs mons, (5) bti
akcininku ir turti tas paias teises, kaip ir vietiniai akcininkai.
moni steigimosi teiss ratione materiae apima visas kins-komercins veiklos sritis, taip pat ir transporto
srit.
Analizuojant moni steigimosi samprat, btina pabrti, kad EB sutartyje tvirtinta steigimosi teis
draudia ne tik diskriminacij, bet taip pat ir nediskriminuojanio pobdio apribojimus usienio teiss
subjekt atvilgiu. Yra draudiama ne tik tiesiogin ar netiesiogin diskriminacija, bet draudiamos ir tokios
taisykls, kurios nors ir nediskriminuoja pilietybs pagrindu, taiau nukreiptos apriboti EB steigimosi teis.
Gana tiksliai tai formuluoja Jan Wouters teigdamas, kad, kaip ir kitose laisvse, Teismas aikino 43 straipsn
pabrdamas apribojim draudim, o toks aikinimas neatsirado staiga: tai buvo procesas, kuriame Teismas
atsargiai, po pavyzdi laisvo preki judjimo ir paslaug teikimo srityse, palaipsniui pritaik reikalavim,
kad galt utikrinti EB sutarties laisvo asmen judjimo nuostat efektyvum.[2] Ir dar drastikesnis
poiris: atrodyt, kad Centros moni steigimosi teisje atliks t pat vaidmen, kok atliko Cassis de Dijon
laisvame preki judjime[3]. ia dert pritarti nuomonei, kad Gebhard byloje tvirtinta formuluot,
nustatanti, kad draudiamos bet kokios priemons, kurios trukdo ar daro maiau patraukl steigimosi teiss
gyvendinim valstybje narje, turt bti taikomos tik tiek, kiek tai lieia sisteigim rinkoje (aukiau
minti 1 ir 2 steigimosi teiss gyvendinimo etapai: eksportas ir importas), taiau neturt bti taikomos,
kai pats sisteigimas yra gyvendintas ir mon vykdo kin veikl naujoje valstybje narje (3 steigimosi
teiss etapas). Primintina, kad visgi lieka labai svarbu nustatyti, ar steigimosi teis ribojanti priemon yra
diskriminuojanti, ar ne, nes nuo to priklauso, ar j galima pateisinti ir kokiais pagrindais.
[1] Byla C-221/89 Regina v Secretary of State for Transportation ex parte Factortame, 1991. ECR 3905, 20
punktas.
[2] Wouters, Jan. The EC Court of Justice and Fiscal Barriers to Establishment // Current Issues of Cross-
Border Establishment of Companies in the European Union. H.Schneider, J.Wouters (editors)
Maklu/Nomos/Blackstone, 1995. p. 112.
[3] Werlauff Erik. Using a Foreign Company for Domestic Activities // European Business Law Review,
July/August 1999, Vol. 10, No.7 & 8.
4.3.2.3. moni steigimosi rys: moni pirminio ir antrinio steigimosi sampratos
Remiantis EB sutarties 48 str. 1 d. juridinis asmuo yra prilyginamas fiziniam asmeniui. EB sutarties 43 str.
juridiniams asmenims pagal analogij su fiziniais asmenimis suteikia:
1) teis pradti ir vykdyti savarankik mons veikl kitoje valstybje narje, taip pat steigti mones ir
vadovauti joms;
2) teis steigti atstovybes, filialus ir dukterines mones.
Remiantis iomis nuostatomis, plaiai pripastama, kad EB sutartis suponuoja du moni steigimosi bdus:
pirminio ir antrinio moni steigimosi teis.Steigimosi teis akivaizdiai galima dviem skirtingais bdais.
Gali bti kuriamos dukterins bendrovs, filialai ir atstovybs. Tai yra inoma kaip antrinis steigimasis.
Taiau steigimasis taip pat gali apimti ir naujos mons krim, vadovybs ar mons kontrols perklim, o
tai yra pripastama kaip centrins administracijos perklimas ir vadinama pirminiu steigimu.[1]
Pamintina, kad plaija prasme moni pirminio steigimosi teis Europos Bendrijoje taip pat turt apimti ir
monms taikytinos teiss pasirinkimo galimyb. I principo galimi trys moni pirminio steigimosi bdai:
(1) centrins administracijos perklimas, keiiant taikytin teis monei, (2) centrins administracijos
perklimas, nekeiiant taikytinos teiss monei, (3) monei taikytinos teiss pakeitimas, neatsivelgiant tai,
kurioje valstybje yra mons centrin administracija, ir ar ji yra perkeliama kit valstyb, keiiant taikytin
teis, ar ne.
Antrinio steigimosi aspektu pamintia, kad EB sutarties 43 str. 1 d. draudia valstybms narms riboti
moni teis steigti atstovybes, filialus ir dukterines mones (antrinis steigimasis). Remiantis Europos
Teisingumo Teismo sprendimais, laikoma nesuderinama su EB teise tiesiogiai ar netiesiogiai riboti mons
teis veikti kitoje valstybje narje per joje registruot dukterin mon, atstovyb ar filial, nes mon turi
teis pasirinkti teisines veiklos formas valstybje.
[1] Generalinio advokato Darmon nuomons byloje 81/87 R v HM Treasury & Commissioners of Inland
Revenue, ex parte Daily Mail &General Trust PLC, 1988, ECR 5483, 3,4 punktai.
4.3.2.4. Apribojim draudimas moni steigimosi laisvje
Siekiant atskleisti apribojim draudim moni steigimosi laisvje, btina analizuoti ne tik moni steigimosi
laisvs ris, bet taip pat prisiminti steigimosi laisvs garantuojamas teises: teis ivykti, su tikslu
gyvendinti steigimsi kitoje valstybje narje, teis atvykti t kit valstyb nar ir turti verslo viet
daugiau nei vienoje valstybje narje, teis vykdyti kin veikl valstybje narje, kurioje yra sisteigiama,
pagal taisykles, kurios nustatytos tos valstybs pilieiams ir kurios neapriboja ir nedaro maiau patraukliu
sisteigimo laisvs gyvendinim.
Toliau pateikiama ETT jurisprudencija antrinio ir pirminio moni steigimosi srityse, klasifikuojant juos
atitinkamus steigimosi etapus.
4.3.2.5. Pirminis steigimasis: teis ivykti
Daily Mail byla [1]
Ginas Daily Mail byloje kilo, kai Anglijos mon Daily Mail, siekdama ivengti mokesi Didiojoje
Britanijoje, siek perkelti savo centrin vadovyb i Didiosios Britanijos Nyderlandus. Didiosios
Britanijos teis reikalavo, kad mons, kurios mokesi tikslais yra Didiosios Britanijos rezidents, prie
perkeldamos savo centrin vadovyb gaut Didiosios Britanijos atitinkam institucij sutikim
(paymtina, kad centrin vadovyb ir valdymo kontrol yra rezidencijos kriterijus, taikomas mokesi
tikslais Didiojoje Britanijoje). reikalavim Daily Mail apskund Didiosios Britanijos teismui (angl.
High court of Justice), o pastarasis kreipsi Europos Teisingumo Teism. Svarbu paymti, kad monms
taikytinos teiss aspektu Didioji Britanija taiko inkorporacijos kriterij, pagal kuri bendrov turi teis
perkelti centrin vadovyb kit valstyb nar neprarasdama teisinio subjektikumo.
Nepaisant to, kad Teismas ankstesnse bylose jau buvo pripains EB sutarties 43 str. tiesiogin veikim,
ioje byloje Teismas pabr kad kol kas pagal EB sutarties 293 str. nra sigaliojusi jokia konvencija, kuri
valstybi nari nacionaliniams subjektams laiduot juridinio asmens subjektikumo ilaikym j buvein
perkeliant i vienos valstybs nars kit. Teismas, ko gero, turjo omenyje 1968 m. vasario 29 d.
Konvencij dl moni tarpusavio pripainimo, kuri nors ir pasirayta, nesigaliojo. Todl, Teismo nuomone,
EB sutarties 43 ir 48 straipsniai negali bti aikinami kaip suteikiantys teis monms, steigtoms pagal
vienos valstybs nars teis, perkelti centrin vadovyb ir valdymo kontrol (angl. central management
and control) kit valstyb nar, ilaikant mons teisin subjektikum. Kitaip tariant, Teismas nesuteik
monei pirminio steigimosi teiss bent jau teiss ivykti kit valstyb nar aspektu, nepaisant to, kad 43 str.,
tvirtinantis steigimosi teis (tame tarpe ir pirmin steigimsi), jau veik tiesiogiai.
Vliau, berseering byloje, atribodamas berseering ir Daily Mail bylas bei i dalies pagrsdamas savo
sprendim Daily Mail byloje, Teismas pabria, kad Daily Mail atveju buvo analizuojami santykiai tarp
bendrovs ir valstybs nars, pagal kurios teis bendrov buvo steigta, kai bendrov siek perkelti centrin
vadovyb kit valstyb nar, neprarasdama teisinio subjektikumo.[2] Tai leidia teigti, jog Teismas bent
jau kol kas neketina pakeisti Daily Mail byloje pateikt ivad: valstyb, pagal kurios teis yra steigta
bendrov turi teis reguliuoti (tame tarpe ir riboti) registruotos arba centrins vadovybs perklimo
klausimus, t.y. bendrovs teis ivykti, siekiant gyvendinti pirmin steigimsi.[3]
[1] Byla 81/87 R v. HM Treasury & Commissioners of Inland Revenue, ex parte Daily Mail &General Trust
PLC, 1988, ECR 5483.
[2] Byla C-208/00 berseering BV v Nordic Construction Company Baumanagement GmbH (NCC) ECR I-
09919 (2002), 62 dalis.
[3] Ibid. 70 dalis.
4.3.2.6. Pirminis steigimasis: teis atvykti
berseering byla [1]
Bendrov berseering, 1990 m. steigta ir registruota Nyderlanduose nusipirko ems sklyp su pastatais
Vokietijoje. i bendrov pasamd Vokietijos bendrov NCC atnaujinti motel ir gara, esanius ant to ems
sklypo. Darbai buvo baigti, taiau berseering nebuvo patenkinta darb kokybe. 1994 metais visos
berseering akcijos buvo perleistos Vokietijos pilieiams ir rezidentams. Po keleri met Bendrov kreipsi
Vokietijos teismus (Landgericht, o po to Oberlandesgericht) praydama, kad bendrov NCC atlygint dl
netinkamos darb kokybs padarytus nuostolius, taiau teismai iekin atmet, paymdami, kad
berseering neturi teisinio subjektikumo (tame tarpe ir procesinio), nes perkl savo centrin vadovyb i
Nyderland Vokietij. To paskoje bendrovs reali buvein atsidr Vokietijoje, taiau ji nebuvo
perregistruota Vokietijoje. Bendrov apskund sprendim Aukiausiajam Federacijos teismui
(Bundesgerichtshof), kuris ir kreipsi ETT.
ETT nustat, kad laisvo asmen judjimo btina slyga yra bendrovs pripainimas bet kurioje valstybje
narje, kurioje ji siekia sikurti (59 dalis). ETT teig, kad bendrovs egzistavimas yra neatskiriamas nuo jos
teisinio subjektikumo, nes bendrov egzistuoja tik dka nacionalins teiss, kuri apibria jos steigim ir
funkcionavim (81 dalis). Vadinasi, bendrovs nepripainimas (kaip teiss subjekto) ar reikalavimas
persiregistruoti Vokietijoje (suprantama, to paskoje bendrov turi bti iregistruota Nyderlanduose ir
registruojama kaip naujas teiss subjektas Vokietijoje) yra EB steigimosi teiss ribojimas (82 dalis). Teismas
ioje byloje nevelg ir pateisinim mintam ribojimui, nors ir paymjo, kad nra nemanoma pateisinti
ribojimo tokiais imperatyviais reikalavimais, kurie nustatomi bendrj interes pagrindu, kaip kreditori
interes apsauga, maj akcinink, darbuotoj ar mokesi institucij apsauga. Visgi nacionalin taisykl,
tvirtinanti bendrovs nepripainim, negali bti pateisinama, nes, Teismo nuomone, tokia taisykl bt
lygiavert moni steigimosi laisvs neigimui (93 dalis). Taigi Teismas apriboja bendrovi nepripainim,
remiantis tuo, kad valstybs taiko skirtingus juridiniams asmenims taikytinos teiss kriterijus. Steigimosi
laisvje teismas tvirtina pana abipusio pripainimo princip, kur dar Cassis de Dijon [2] byloje, tvirtino
laisvame preki judjime.
Paymtina, kad iojebyloje ETT pirm kart analizavo bendrovs pripainimo klausim ir j sprend
valstybs, kuri nepripasta bendrovs, nenaudai. Teismas, aikiai skirdamas ivykimo ir atvykimo teisi
grupes, ioje byloje iimtinai analizuoja situacij, kai vienos valstybs teiss subjektas nra pripastamas
kitoje valstybje, kurioje siekia sisteigti. Taigi analizuojama teis atvykti kit valstyb nar, perkeliant i
valstyb centrin vadovyb.
Svarbu pabrti, kad Teismas neukerta kelio valstybms narms taikyti realios buveins kriterijaus, vieno i
dviej labiausiai paplitusi Europoje juridiniams asmenims taikytinos teiss kriterijaus, taiau apriboja jo
taikym, jei jo taikymo paskoje mon nra pripastama, arba, netenka teisinio subjektikumo valstybje,
kurioje siekia gyvendinti steigimosi laisv. Ko gero iuo poiriu yra teisus generalinis advokatas p. Dmaso
Ruiz-Jarabo Colomer, primindamas, kad EB sutartis tris alternatyvius monms taikytinos teiss nustatymo
kriterijus laiko lygiaveriais, todl sige rel doktrina negali bti kvestionuojama (kiek tai lieia monei
taikytin teis), iskyrus atvejus, kai i doktrina paeidia EB teiss reikalavimus.
Apibendrinant pirminiam steigimuisi taikom apribojim draudimo apimt, paymtina, kad ETT aikiai
skiria bendrovs ivykimo i valstybs nars ir atvykimo kit valstyb nar stadijas ir joms taiko skirting
apribojim draudimo apimt. Jeigu pirmajai situacijai ETT taiko Daily Mail bylos ivadas ir i principo
nedraudia valstybei narei reguliuoti Bendrovs ivykimo, t.y. ir tok ivykim riboti, tai bendrovs atvykimo
atvejais, valstyb, kuri bendrov atvyksta, neturi teiss taikyti joki taisykli, kurios ribot ar daryt
maiau patraukl steigimosi laisvs gyvendinim.
Drausdamas atvykimo ribojim (berseering atveju) ir suteikdamas teis reguliuoti ivykim (Daily
Mail atveju), Teismas i dalies apsaugo realios buveins kriterij taikani valstybi interesus: realios
buveins kriterij taikanios valstybs gali reguliuoti ivykim, t.y. neleisti perkelti mons realios buveins
(centrins vadovybs) kitas valstybes nares, kuri moni teis daug liberalesn. Tuo bdu valstyb nar
galinama pati reguliuoti jos teritorijoje ir pagal jos teiss sistem steigt mon ir riboti tokios mons
siekius ivengti mintos teiss sistemos norm taikymo, kit valstyb nar perkeliant centrin vadovyb.
Visgi btina paymti, kad kol kas ETT nepateik tikinam teisini argument, kodl EB sutartis turi bti
aikinama, kaip suteikianti valstybei narei teis riboti mons, gyvendinanios pirminio steigimosi laisv,
teis ivykti.
[1] Byla C-208/00 berseering BV v Nordic Construction Company Baumanagement GmbH (NCC) ECR I-
09919 (2002).
[2] Byla 120/78 Rewe Zentrale prie Bundes-monopolverwaltung fur Branntwein (Cassis de Dijon) ECR
1979.
4.3.2.7. Antrinis steigimasis: teis ivykti
Byla X AB ir Y AB v. Riksskatteverket [1]
ioje byloje Europos teisingumo teismas analizavo vedijos teiss norm, kuri nustat palankesnes
apmokestinimo taisykles tuo atveju, kai bendrovs akcijos parduodamos vedijos rezidentams ir maiau
palankias tais atvejais kai akcijos parduodamos usienio juridiniam asmeniui arba nors ir vedijos rezidentui,
taiau kuris yra usienio bendrovs dukterin bendrov arba usienio bendrovs padalinys. Visais atvejais
vedijos taisykl buvo taikoma tais atvejais, kai akcijos parduodamas susijusiam asmeniui, t.y., kurio akcijas
tiesiogiai ar netiesiogiai valdo pardavjas.
Teismas patvirtino, kad maiau palanki apmokestinimo taisykli nustatymas tiek tais atvejais, kai
bendrovs akcijos parduodamos usienio juridiniam asmeniui, tiek tais kai bendrovs akcijos parduodamos
vedijos rezidentui, taiau kuris yra usienio bendrovs dukterin bendrov arba usienio bendrovs
padalinys, yra steigimosi laisvs ribojimas (39 dalis). Be to, Teismas neman, kad tok ribojim galima
pateisinti mokesi teisje taikomomis ribojimo pagrstumo slygomis (btinumas apsaugoti mokesi
sistemos ryius ir vieningum, mokesi vengimo prevencija bei mokesi prieiros efektyvumas) (45
dalis).
Europos teisingumo teismas nustat, kad toks nelygus usienio ir vedijos juridini asmen vertinimas, gali
atgrasinti nuo steigimosi teiss kitoje valstybje narje gyvendinimo: palankiau kurti mon vedijoje ir jai
parduoti akcijas, nei kurti mon kitoje valstybje narje ir pastarajai perleisti akcijas (37 ir 38 dalys). Nors
Teismas iame sprendime aikiai nepatvirtina, kad analizuojama teis ivykti, taiau akivaizdu, kad tiriama
steigimosi laisv ivykimo teiss aspektu, bent jau situacijoje, kurioje vedijos rezidentui sukuriamos
palankesns slygos kurti juridin asmen vedijoje, o ne kitoje valstybje narje, o toki ribojani taisykl
nustato vedijos teis[2]. ioje byloje teismas neapeliuoja Gebhard byloje nustatyt plat apribojim
draudim bei ribojimo pagrstumo slygas, tiesiog drausdamas nelyg usienio ir vedijos juridini asmen
vertinim.
[1] Byla C-200/98 X AB and Y AB v. Riksskatteverket [1999] ECR I-8261.
[2] ioje byloje Teismas taip pat usimena apie situacij, lieiania antrinio steigimosi laisv teiss atvykti
aspektu: usienio juridiniam asmeniui steigianiam dukterin bendrov vedijoje suteikiamos maiau
palankios mokesi teiss normos, nei dukterin bendrov steigianiam vedijos juridiniam asmeniui. r.
Byla C-200/98 X AB and Y AB v. Riksskatteverket [1999] ECR I-8261, 29 ir 30 dalys.
4.3.2.8. Antrinis steigimasis: teis atvykti
Centros [1] byla
Ponia ir ponas Bryde, kurie buvo Danijos pilieiai ir rezidentai, 1992 metais Anglijoje ir Velse kr ribotos
atsakomybs bendrov Centros Ltd. Centros nuo steigimo dienos Didiojoje Britanijoje nevykd jokios
kins veiklos. Tais paiais metais Centros atstovai kreipsi Danijos prekybos ir moni valdyb (dan.
Erhvervs-og Selskabsstyrelsen), nordami kurti Centros filial Danijoje. Danijos prekybos ir moni valdyba
atsisak registruoti mintos mons filial Danijoje, o tai tapo ETT nagrinjimo objektu.
Europos Teisingumo Teismui buvo pateiktas klausimas, ar atsisakymas registruoti filial bendrovs, kurios
registruota buvein yra kitoje valstybje narje, kuri buvo teistai steigta ir yra teista pagal tos valstybs
nars statymus, taiau nevykdo jokios kins veiklos Didiojoje Britanijoje ir yra kurta tik tam, kad
vykdyt vis kin veikl per kitoje valstybje kurt filial ivengdama minimalaus statinio kapitalo
reikalavim ir mons steigimo toje valstybje, kurioje ketinama vykdyti vis kin veikl, yra suderinamas
su EB sutarties 43, 46 ir 48 straipsniais.
ETT nusprend, kad Danijos institucij atsisakymas registruoti filial riboja EB steigimosi laisv ir toks
ribojimas nra pateisinamas. Toks aikinimas neukerta kelio suinteresuotoms valstybi nari institucijoms
imtis apgaul ribojani ar baudiani u j priemoni, tiek taikom paiai bendrovei, pasitelkiant pagalb
valstyb, kurioje bendrov yra kurta, tiek taikom jos dalyviams, kai nustatoma, kad jie faktikai, bendrovs
formavimo priemonmis, siekia neteistai ivengti savo sipareigojim kreditoriams, kurie veikia
suinteresuotos valstybs nars teritorijoje, vykdymo. Taigi Teismas nustat, kad tokia Danijos institucij
veika yra EB teisje nustatyt teisi ribojimas, kuris, be to, negali bti pateisinamas. Kitaip tariant antrinio
steigimosi teisei atvykimo aspektu taikytinas platus apribojim draudimas ir bendros steigimosi teisje
taikomos apribojim pagrstumo slygos: Teismas ioje byloje mini Gebhard byl ir joje suformuluot tiek
ribojimo svok, tiek ribojimo pagrstumo slygas (34 dalis).
domu paymti, kad Danijos institucij atsisakymas buvo grindiamas inter alia tuo, kad Centros, kuri
nevykd kins veiklos Didiojoje Britanijoje, Danijoje faktikai siek kurti ne filial, o pagrindin veiklos
viet (angl. principal establishment), t.y. perkelti centrin vadovyb ir gyvendinti pirmin steigimsi.
Btent tai paskatino diskusijas apie pirminio ir antrinio steigimosi svokas ir formas[2], taip pat ikl
klausimus ar realios buveins kriterijaus taikymas neprietarauja EB moni steigimosi teisei.
ioje bylose, kaip ir kitose, Europos Teisingumo teismas neapibria pirminio steigimosi teiss svokos.
Filialo steigim ETT priskyr antriniam steigimuisi, taiau nepasisak, ar filialo steigimas ir centrins
vadovybs perklimas t kurt filial galt bti pripastamas kaip pirminis steigimasis.
[1] Byla C221/97 Centros Ltd v Erhervs - og Selskabsstyrelsen, 1999, ECR 1495.
[2] Plaiau apie tai r.: Ignas Vgl, Centros byla: kas naujo Europos Bendrijos moni steigimosi teisje? //
Jurisprudencija.-Vilnius: Lietuvos teiss universitetas.-2002, 24 (16). P. 17-29.
4.3.2.9. Teis vykdyti kin veikl valstybje narje, kurioje sisteigiama
Segers [1] byla
Ribotosios atsakomybs privati akcin bendrov Slenderose ltd., kurios registruota buvein buvo Londone ir
kuri buvo kurta remiantis Anglijos teise, buvo nupirkta pono ir ponios Segers. ios bendrovs veikl buvo
traukta vieno asmens mon Slenderose ltd., kurios registruota buvein buvo Nyderlanduose. Dl to visa
Slenderose ltd. veikla buvo vykdoma Nyderlanduose, taiau mons registruota buvein buvo Anglijoje.
mons generalinis direktorius p. Segers siek gauti socialinio sveikatos draudimo imok, taiau jam buvo
atsakyta, kad tokia imoka galima, taiau inter alia tik tuo atveju, jei mons registruota buvein yra
Nyderlanduose, o ne usienio valstybje.
Europos Teisingumo Teismas nusprend, kad EB sutarties 52 ir 58 straipsniai draudia kompetentingoms
valstybs nars institucijoms nesuteikti mons direktoriui teiss dalyvauti gyventoj socialiniame sveikatos
draudime vien tik tuo pagrindu, kad mon steigta ir jos registruota buvein yra kitoje valstybje narje, net
ir tais atvejais, kai mon toje valstybje narje nevykdo jokios kins veiklos (19 dalis).
Ko gero buvo teisus profesorius Christian Timmermans, kuris dar ioje byloje velg ETT nor tvirtinti
teis formaliai usienio bendrovms pasinaudoti steigimosi laisvs nuostatomis ir suabejojo galimybe
pateisinti formaliai usienio bendrovi reguliavim valstybje, kurioje jos didija dalimi veikia. Atrodyt
tada profesorius teig tai, k pasak ETT Inspire Art byloje.
Bylos santraukoje aikiai apeliuojama treij steigimosi laisvs gyvendinimo etap: teis vykdyti kin
veikl kitoje valstybje narje, toje valstybje sisteigus. Tas pats pasakytina ir apie bylos 11 dal, kurioje
Teismas patvirtina, kad mon, steigta kitoje valstybje narje turi teis vykdyti kin veikl Nyderlanduose
tomis paiomis slygomis, kurios bt taikomos bendrovms, steigtoms pagal Nyderland teis. Paymtina
ir tai, kad teismas taikliai performuluoja byloje kilusius klausimus, nustatydamas, kad apribojimas atsirado
ne dl mons direktoriaus pilietybs, bet dl mons registruotos buveins buvimo vietos (13 dalis).
Factortame [2] byla
1988 m. Didioji Britanija, siekdama ukirsti keli usienieiams pasinaudoti Didiosios Britanijos uv
kvotomis, pakeit prekybins vejybos teiss aktus, pakeisdama vejybini laiv registravimo sistem. i
sistema skyrsi nuo kit laiv registracijos, o visi registruoti prekybins vejybos laivai turjo
persiregistruoti pagal nauj sistem, inoma, jei jie atitinka nustatytus reikalavimus. 1988 m. prekybins
vejybos statymo 14 str. numat, kad vejybinis laivas, siekiantis bti registruotas kaip Didiosios Britanijos
prekybins vejybos laivas (ir atitinkamai galsiantis pasinaudoti Didiosios Britanijos uv kvotomis), turi
atitikti iuos kriterijus: (1) io laivo savininkas, valdytojas ar operatorius turi bti Didiosios Britanijos
pilietis(-iai), reziduojantis Didiojoje Britanijoje, arba mon(-s), kuri yra registruota Didiojoje
Britanijoje, kurios 75 procentai valdybos nari yra Didiosios Britanijos pilieiai, ir ne maiau kaip 75
procentai ios mons akcij nuosavybs teise yra valdomos Didiosios Britanijos piliei ar moni,
atitinkani pastarj reikalavim, (2) laivas turi bti valdomas, administruojamas ir kontroliuojamas i
Didiosios Britanijos, (3) laivo valdytojas, vadovas ar kapitonas turi bti Didiosios Britanijos pilietis arba
mon, atitinkantys (1) punkte nustatytus reikalavimus.
Teismas nustat, kad tiek pirmasis, tiek treiasis reikalavimai prietarauja EB sutarties 43 straipsniui. Taiau
reikalavimas, kad laivas bt valdomas, administruojamas ir kontroliuojamas i Didiosios Britanijos,
Teismo buvo pripaintas kaip suderinamas su EB teise, t.y. Teismas pabr, kad toks reikalavimas i esms
atitinka 52 (dabar 43) str. nustatyt steigimosi svok[3]. Visgi Teismas paymjo, kad toks reikalavimas
galt bti nesuderinamas su EB teise, jei jis bt interpretuojamas kaip ukertantis keli registruoti
prekybins vejybos laiv Didiojoje Britanijoje, kai joje yra kuriamas padalinys, dukterin bendrov ar
vadovavimo centras, kurie veikia pagal mons sprendim primimo centro, esanio mons pagrindinio
steigimosi (angl. principal establishment) valstybje narje, instrukcijas (35 dalis). Kitaip tariant, net ir is
reikalavimas bt nesuderinamas su EB steigimosi teise, jei jis bt taikomas ribojant moni antrinio
steigimosi teis.
iame Teismo sprendime, bent jau kiek tai lieia antrj reikalavim, tiriama moni antrinio steigimosi
laisv teiss vykdyti kin veikl Didiojoje Britanijoje aspektu, t.y. kins veiklos vykdymas valstybje,
kurioje yra kuriama dukterin mon ar mons padalinys. Paymtina, kad reikalavimas persiregistruoti
vejybini laiv registre buvo taikomas visoms monms, kurios buvo registravusios vejybinius laivus, t.y.
monms, kurios iki ios sistemos sigaliojimo jau buvo sisteigusios Didiojoje Britanijoje.
Kadangi Teismui keliami keli klausimai, byloje taip pat galima velgti ir kit steigimosi teiss gyvendinimo
etap analizs. Kaip teig generalinis advokatas Mischas, reikalavimas monei, registruotai pagal valstybs
nars statymus, kurios registruota buvein, centrin vadovyb ar pagrindin veiklos vieta yra vienoje i EB
valstybi nari, pagrindin veiklos viet perkelti valstyb nar, kurioje yra atliekama tam tikra veikla,
pavyzdiui, vejyba, bt nesuderinamas su steigimosi teise, nes ribot mons teis pasinaudoti antriniu
steigimusi toje valstybje narje. Kitaip tariant, pastaruoju atveju tekt kalbti apie antrinio steigimosi teis,
gyvendinant teis atvykti valstyb nar. Teismo ivada, kad registruoti Didiojoje Britanijoje vejybos
laiv gali ne tik Didiojoje Britanijoje registruotos mons, bet ir kit valstybi nari mons, taip pat galt
bti priskirta prie teiss atvykti gyvendinimo.
Inspire Art byla [4]
Nyderlanduose 1998 m. sausio 1 d. sigaliojo statymas, kuriuo siekiama nustatyti minimalius Nyderland
teiss reikalavimus formaliai usienio bendrovms. Remiantis mintu statymu, formaliai usienio
bendrov yra bendrov, registruota remiantis usienio teiss sistema, kuri vykdo veikl tiktai ar didija
dalimi Nyderlanduose ir nra susieta realiais ryiais su ta teiss sistema, pagal kuri ji yra steigta. Taigi
ioms bendrovms Nyderlanduose tam tikrais atvejais netaikoma inkorporacijos valstybs teis (valstybs
teis, pagal kuri bendrov buvo steigta), bet taikomi Nyderland teiss reikalavimai. Tokia formaliai
usienio bendrov turi registruotis Nyderlanduose, jos statinis kapitalas neturi bti maesnis u nustatytj,
jai taikomi kapitalo palaikymo reikalavimai ir kai kurie kiti Nyderland teiss reikalavimai ir jei tokia
bendrov nevykdo minto statymo reikalavim, bendrov praranda nevykdymo laikotarpiui ribotj
atsakomyb.
Dar 1999 m. lapkriio 19 d. Nyderland Kantongerecht te Groningen teisjas Willem Breemhaar kreipsi
Europos Teisingumo Teism, praydamas iaikinti, ar formaliai usienio bendrovi statymo atitinkamos
normos neprietarauja EB teisei. Deja, Teismas neiaikino minto klausimo, nes byla buvo nutraukta.
2001 m. ETT msi nagrinti kit labai panai byl. 2000 m. Anglijoje registruota bendrov Inspire Art,
teturinti vienintel direktori, kuris rezidavo Hagoje. Amsterdame buvo kurtas bendrovs filialas, kurio
registracijoje nepaymima, kad bendrov yra formaliai usienio bendrov. Bendrov vykd savo veikl
prekyb meno kriniais iimtinai tik Olandijoje. Atitinkamos Nyderland institucijos kreipsi Nyderland
teism, reikalaudamos minto rao Nyderland bendrovi registre, o Nyderland teismas nutar prayti
preliminaraus ETT nutarimo.
Vis pirma ETT konstatavo, kad kai kurios mintos Nyderland statymo teiss normos paeidia EB
Vienuoliktj moni teiss direktyv[5]. Kadangi moni teiss direktyvos nereguliuoja minimalaus
udarj akcini bendrovi kapitalo ir neribotos atsakomybs atsiradimo pagrind, ETT ias taisykles msi
nagrinti Europos Bendrijos steigimosi laisvs taisykli perspektyvoje. Teismas nustat, kad ioms
taisyklms turi bti taikomos EB steigimosi laisvs normos.
Teismas paymjo, kad mintos Nyderland bendrovi teiss normos riboja EB steigimosi laisv.
Analizuodamas, ar toks ribojimas gali bti pateisinamas, Teismas cituoja garsij Gebhard formuluot ir
nenustato pakankamai pagrind pateisinti tok ribojim.
Apibendrintai teigtina, kad teiss vykdyti veikl kitoje valstybje narje aspektu, Teismas reikalauja taikyti
sisteigusioms usienio bendrovms tokias paias slygas, kurios bt taikomos bendrovms, steigtoms
pagal Nyderland teis. Visgi Inspire Art byloje teismas mini ir platesn apribojim draudimo kriterij
draudim taikyti taisykles, kurios riboja ir daro maiau patraukli steigimosi laisv taiau aspekt mini
tik prie ribojimo pagrstumo kriterij. Manytina, kad teiss vykdyti kin veikl etape tiek ribojimo
pagrstumo kriterijams, tiek ir paiai ribojimo svokai tikslinga bt taikyti Gebhard byloje suformuluotas
taisykles.
Manytina, kad tok poir ETT jau pradjo formuoti aukiau pamintose bylose, i kuri darytina ivada,
kad ETT laiko nesuderinamu su EB steigimosi laisve valstybi nari taisykles, kuriomis siekiama taikyti
nacionalinius moni teiss reikalavimus kitose valstybse narse registruotoms monms arba t moni
filialams.
Svarbu paymti, kad Inspire Art, berseering, Centros bylose, ETT nedviprasmikai leidia
investuotojams, steigiantiems bendrov, rinktis t teiss sistem, kuri jiems atrodo tinkamiausia ar maiausiai
ribojanti j teises, o vliau kitose valstybse steigti filialus, lygiai tomis paiomis slygomis, kuriomis juos
gali steigti nacionalins bendrovs. i teis nra ribojama pareiga vykdyti kin veikl toje valstybje narje,
kurioje steigiama bendrov. Kitaip tariant teisingumo teismas leidia taip vadinamj forrum shopping ir
tuo bdu galina valstybes nares konkuruoti kuriant palankiausi bendrovi teis. Toks ETT poiris turt
paskatinti valstybes nares kurti konkurencing bendrovi teis, kuri galint pritraukti didesnes usienio
investicijas. Investuotojams neretai svarbus bendrovs steigimo laikas, galimybs registruoti bendrov
vienoje valstybje narje, bet veikti kitoje. Manytina, kad ir Lietuvoje bt tikslinga supaprastinti udarj
akcini bendrovi steigim, atsisakyti minimalaus statinio kapitalo reikalavim. Minimalaus statinio
kapitalo reikalavimas paprastai pagrindiamas, kaip saugantis kreditorius, nors nemaa dalis teiss
specialist tokia paskirtimi abejoja. Beje, klausimas, ar minimalaus statinio kapitalo reikalavimas apsaugo
kreditorius, buvo kils ir kai kuriose ETT bylose, taiau Europos teisingumo teismas neman btinu j
atsakyti. Taip pat btina kuo skubiau sukurti teisines ir mokestines prielaidas holdingo bendrovi veikimui,
kuris galt paskatinti moni grupi valdymo ir holdingo bendrovi steigim Lietuvoje.
[1] Byla 79/85 Segers v Bedrijfsvereniging voor Bank- en Verzekeringswegen, Groothandel en Vrije
Beroepen, 1986, ECR 2375.
[2] Byla C-221/89 Regina v. Secretary of State for Transportation ex parte Factortame, 1991. E.C.R. 3905.
[3] Ten pat, 34 dalis.
[4] Byla C-167/01 Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam v Inspire Art Ltd. E.C.R. I-10155
(2003).
[5] Vienuoliktoji Tarybos direktyva dl reikalavim pateikti informacij apie kai kuri bendrovi, kurioms
taikomi kitos valstybs nars statymai, skyrius, atidarytus valstybje narje 89/666/EEC, OJ L 395 , 1989.
V tema. Laisv teikti paslaugas
5.1. Paslaugos svoka
Pateikti isam paslaugos apibrim yra itin sudtinga, nes paslaugos apima eil vairi ekonomini veiklos
sfer. Bendra daugumoje apibrim yra paslaug, kaip nesaugomo ar nesandliuojamo dalyko pobdis, t.y
nematerialus pobdis. Btent iuo aspektu paslaugas tinkama skirti nuo preki, kurios i principo yra
materials objektai.
EB sutartyje paslaugas reglamentuoja 49-55 (ex 59-66) straipsniai, o paios paslaugos svoka apibriama
Sutarties 50 straipsnyje:
50 straipsnis
Pagal i Sutart paslaugos - tai tokios paslaugos, kurios paprastai yra teikiamos u umokest ir kuri
nereglamentuoja nuostatos dl preki, kapitalo ir asmen judjimo laisvs.
Paslaugas sudaro:
a) pramoninio pobdio veikla,
b) komercinio pobdio veikla,
c) amatinink veikla,
d) laisvj profesij veikla.
EB paslaug sampratoje pabriamas j atlygintinas pobdis (paprastai teikiamos u umokest) ir
paslaug teikimo laisvs santykis su kitomis laisvmis (kuri nereglamentuoja nuostatos dl preki,
kapitalo ir asmen judjimo laisvs). Teismas tai pat pabria paslaug teikimo laikinum.
5.2. Paslaug atlygintinumas
EB sutartis mini, kad paslaugos yra pripastamos tokiomis, jei jos paprastai yra teikiamos u umokest.
Paslaug atlygintinumas i esms suponuoja, kad paslaugos yra efektyvi ekonomin veikla. Kaip jau buvo
minta, efektyvia ekonomine veikla pripaintinas ir toks darbas u kur atlyginama ne pinigais, bet turtu. Be
to, toks umokestis nebtinai turi bti tiesiogiai mokamas paslaug gavjo paslaug teikjui.
Reikalavimas, kad paslaugos bt atlygintinos eliminuoja kai kurias viesias paslaugas ir tuo bdu riboja
vadinamj viej paslaug turizm.
5.3. Paslaug teikimo laisvs santykis su kitomis laisvmis
Paslaug judjimo laisvs nuostatas galima taikyti tik tuomet, jei tam dalykui nra taikomos laisvo preki,
kapitalo ir laisvo asmen judjimo taisykls.
Darbuotoj judjimo laisvs, steigimosi laisvs ir paslaug teikimo laisvs nuostatos viena kit alina, t.y.
paslaug teikimo laisvs nuostatos gali bti taikomos tik tada, jei konkretiems visuomeniniams santykiams
negalima pritaikyti kitos laisvs.
Visgi vien faktas, kad kitos laisvs gali bti taikomos atliekant tam tikr veikl ne visada riboja paslaug
teikimo laisvs taikym. Kaip jau buvo minta, tiek loterijos biliet pardavimo ir j reklamos, tiek vejybos
leidim idavimo veikla Teismo buvo priskirta paslaug teikimui. iais atvejais paslaugos teikimas apima ir
preki tiekim, taiau toks preki tiekimas tra alutinis ar papildomas paslaug teikimo atvilgiu. Kitaip
tariant nors tam tikras sandoris apima ir preks judjim, ir paslaug teikim, paslaug teikimo laisvs
taisykls bus taikomos, jei preki tiekimas nra to sandorio galutinis tikslas, bet tra tik atsitiktinis paslaug
teikimui arba tik pagalbinis.
Paslaug teikimo laikinumas. Paslaugos teikimo laikinumo samprata, padeda atskirti paslaug teikim nuo
sisteigimo laisvs. Visgi kai kurie autoriai pabria, kad ne visada tikslinga ias teises atriboti vien nuo
kitos, nes joms yra taikomi tapats principai. Paslaugos teikimo laikinumas reikia, kad kin-komercin
veikla neturi bti tstinio pobdio, nuolatin, o tai nustatant reikia atsivelgti reguliarumo, periodikumo
bei nepertraukiamumo kriterijus.
Paslaugos teikjo savarankikumas. Paslaugos teikjo savarankikumo samprata padeda atskirti paslaugos
teikimo laisv nuo laisvo darbuotoj judjimo, jei i laisvi nemanoma skirti pagal teisinio santykio turin
(darbo ar paslaug sutartis), subjektus (savarankikai dirbantys asmenys ar darbuotojai). Tokiu atveju btina
nustatyti asmens, atliekanio konkrei veikl, savarankikumo laipsn.
5.4. Paslaug katalogas
Sutarties 50 str. pateikiamas pavyzdinis paslaug katalogas. Speciali tam tikr paslaug prigimtis
nepanaikina paslaug teikimo laisvs taisykli tokioms paslaugoms taikymo, todl paslaugomis buvo
pripaintos atstovavimo teismuose paslaugos, darbinimo agentr paslaugos, moraliai kvestionuojamos
paslaugos, jei jos yra teistos valstybje narje ir pan.
Sutartis pabria, kad transporto paslaugoms bei bank ir draudimo paslaugoms, taikomos specialios
taisykls:
51 straipsnis (ex 61 straipsnis)
1. Laisv teikti paslaugas transporto srityje reglamentuoja transportui skirtos antratins dalies nuostatos.
2. Bank ir draudimo paslaug, susijusi su kapitalo judjimu, liberalizavimas turi bti derinamas su kapitalo
judjimo liberalizavimu.
5.5. Teis teikti ir gauti paslaugas
Teismas nustat, kad Sutarties 49 str. apima ne tik laisv teikti paslaugas, bet taip pat ir teis gauti paslaugas.
Laisv teikti paslaugas apima laisv paslaug gavjams nuvykti kit valstyb nar su tikslu gauti paslaugas
toje valstybje narje, o paslaug gavjais laikytini taip pat turistai.
5.6. Paslaug teikimo laisvs subjektai
Paslaugos teikjas turi bti ES pilietis arba mon Sutarties 48 str. prasme, kurie yra sisteig skirtingose
valstybse narse:
Pagal toliau idstytas nuostatas laisvs teikti paslaugas Bendrijoje apribojimai, taikomi valstybi
nari nacionaliniams subjektams, kurie yra sisteig kitoje Bendrijos valstybje negu valstyb, kurios
subjektu yra asmuo, kuriam tos paslaugos teikiamos, udraudiami. ( 49 str. 1 dalis)
Taryba, remdamasi Komisijos pasilymu ir sprsdama kvalifikuota bals dauguma, io skyriaus
nuostatas gali taikyti ir paslaugas teikiantiems treiosios alies pilieiams, sisteigusiems Bendrijoje.
(49 str. 2 dalis)
Laisvs teikti paslaugas esmje gldi tai, kad bet kuris asmuo turi turti teis silyti savo paslaugas
Bendrijoje net ir tais atvejais, kai jis nekirto jokios sienos. Neturi reikms, ar paslaugos silymo metu
paslaugos gavjas yra inomas, ar ne. Taiau paslaug teikimas gali apimti ir asmens (paslaug teikjo ar
paslaug gavjo) judjim per valstybi nari sienas.
Primintina, kad paslaug teikim kitoje valstybje reglamentuoja Sutarties 50 str. 3 dalis:
Nepaeidiant sisteigimo teisei skirto skyriaus nuostat, paslaug teikiantis asmuo, kad galt j teikti, gali
laikinai savo veikla verstis toje alyje, kur paslauga teikiama, tomis paiomis slygomis, kurias toji alis
taiko savo nacionaliniams subjektams.
5.7. Paslaugos gavjas ir teikjas sisteig skirtingose valstybse narse
Sutarties 49 str. reikalauja, kad paslaug gavjas bt sikrs kitoje valstybje narje nei paslaug gavjas.
Atsivelgiant tai, paslaug teikimui, kuris vykdomas toje paioje valstybje narje, kurioje sikr tiek
teikjas, tiek gavjas (taip vadinamosiose visikai vidaus situacijose) paslaug teikimo laisv nra
taikoma.
Pagal paslaugos teikjo ir gavjo sikrimo viet bei paslaugos teikimo viet galima iskirti kelet paslaug
teikimo bd:
Pirma, paslaugos teikjas ir gavjas yra skirtingose valstybse narse, nepaisant to, kurioje valstybje narje
yra teikiama paslauga. Paslaugos gavjas turi teis atvykti pas paslaugos teikj, kad gaut paslaugas arba
atvirkiai paslaugos teikjas pas paslaugos gavj su tikslu teikti arba gauti paslaugas. paslaug
teikimo bda patenka ir tie atvejai, kai paslaugos teikjas ir gavjas nekerta valstybi sien, taiau, valstybi
sienas kerta pati paslauga. Pastarasis paslaugos teikimo bdas kai kuri teiss mokslinink vadinamas
korespondentiniu.
Antra, Teismas Sutarties 59 str. nustatyt reikalavim, kad paslaugos gavjas ir teikjas turi bti skirtingose
valstybse narse, interpretavo pleiamai. Paslaug teikimo laisv taip pat taikoma jei paslauga yra atliekama
kitoje valstybje narje, nei yra sikrs paslaugos tiekjas, nepaisant to, kurioje valstybje narje yra
sikrs paslaugos gavjas. Kitaip tariant, paslaugos teikimo laisvs taisykls bus taikomos ir toms
situacijoms, kai paslaugos gavjas ir paslaugos teikjas yra sikr toje paioje valstybje, taiau paslauga
atliekama kitoje valstybje.
i taisykl buvo patvirtinta eilje byl, susijusi su turist gidais, kurie teik paslaugas asmenims,
sikrusiems toje paioje valstybje narje kaip ir patys gidai. Esmin aplinkyb buvo ta, kad ie gidai, kartu
su savo klientais vykdavo kit valstyb nar, kurioje ir bdavo teikiama paslauga.
5.8. Draudimas riboti laisv teikti paslaugas
Kaip ir kitose laisvse, prie Amsterdamo sutart 62 str. galiojo draudimas nustatyti naujus apribojimus,
palyginti su Sutarties sigaliojimo metu taikomais apribojimais. Taip pat 59 str. nustat t apribojim
panaikinimo tvark:
62 str.:
Jeigu ioje Sutartyje nenumatyta kitaip, vasltybs nars nenustato nauj laisvs teikti paslaugas
apribojim, palyginti su Sutarties sigaliojimo metu taikomais apribojimais.
59 str.:
Pagal toliau idstytas nuostatas pereinamuoju laikotarpiu palaipsniui panaikinami laisvs teikti
paslaugas Bendrijoje apribojimai, taikomi valstybi nari nacionaliniams subjektams, kurie yra
sisteig kitoje Bendrijos valstybje negu valstyb, kurios subjektu yra asmuo, kuriam tos paslaugos
teikiamos.
Kadangi yra preziumuojama, kad tokie apribojimai yra panaikinti, todl atitinkamai pakeistos ir mintos
nuostatos, tvirtinant tik apribojim draudim. Sutarties 59 str. pakeistas, o Sutarties 62 str. panaikintas.
Dabar Sutarties 49 str. tvirtinama:
Pagal toliau idstytas nuostatas laisvs teikti paslaugas Bendrijoje apribojimai, taikomi valstybi
nari nacionaliniams subjektams, kurie yra sisteig kitoje Bendrijos valstybje negu valstyb, kurios
subjektu yra asmuo, kuriam tos paslaugos teikiamos, udraudiami.
Kaip buvo minta, paslaug teikimo laisvje yra draudiami valstybi nari, bet ne privai asmen sukurti
apribojimai. Visgi Teismas man, kad ir ne valstybi nari tasyklms, kuri tikslas kolektyviai reguliuoti
atlygintin darb ir paslaugas, taikomas draudimas riboti laisv paslaug teikim.
5.9. Ribojim svoka paslaug teikimo laisvje
Paslaug teikimo laisvje apribojim draudimo atvilgiu taikytinas platus apribojim draudimas: btina
panaikinti ne tik bet koki diskriminacij pilietybs (ar taikytinos teiss) atvilgiu bet ir panaikinti bet kokius
apribojimus, net jei jie taikomi nediskriminuojant, taiau kai tokie apribojimai gali drausti ar riboti paslaug
teikim.
Kaip ir kitose laisvse, Teismas vis pirma konstatavo tiesiogin Sutarties norm, reguliuojani paslaug
teikimo laisv (Sutarties 49 str. 1 d. ir 50 str. 3 d.), veikim ir diskriminacijos paslaug teikimo laisvje
draudim. Teismas draud tiesiogiai ir netiesiogiai diskriminuojanias taisykles, kurios taikomos paslaug
teikjams, paslaug gavjams, o taip pat ir tas, kurios apsunkina paslaug teikim tarp valstybi nari
lyginant su paslaug teikimu valstybs viduje.
Gana anksti paslaug teikimo laisvje Teismas udraud bet kokias vienodai visiems subjektams taikomas
taisykles, jei j taikymas usienio asmeniui dubliuoja jo kilms valstybje taikomas taisykles. Daniausiai
buvo ginijamos paslaugos teikjui taikomi reikalavimai: licencij gaviams, registracija, leidimai ir pan.
Teismas nurod, kad valstyb, kurioje teikiamos paslaugos, privalo palyginti reikalavimus, taikomus
paslaug teikimui asmens kilms valstybje ir toje valstybje, kurioje teikiamos paslaugos ir taikyti tik
nedubliuojanias taisykles ir tik tada, jei tai yra btina tam, kad utikrinti viej interes pagrindu visiems
toje valstybje narje veikiantiems asmenims taikomas profesins veiklos taisykles. Kitaip tariant,
kompetentingos institucijos, svarstydamos, ar paslaugos teikjas atitinka valstybs, kurioje teikiamos
paslaugos, reikalavimus, privalo atsivelgti lygiaverius reikalavimus, kuriuos paraikos teikjas jau vykd
kitoje valstybje narje.
Galiausiai Teismas padar ivad, kad draudiamas bet koks apribojimas, net jei jis vienodai taikomas ir
vietiniams ir kit ali paslaug teikjams, jeigu tokia taisykl draudia ar gali riboti paslaug teikjo,
sisteigusio kitoje valstybje narje ir ten teistai teikianio paslaugas, veikl. Visgi minti ribojimai gali bti
pateisinami svarbiais vieaisiais interesais (vis pirma profesini taisykli laikymosi utikrinimas bei
paslaug gavj apsauga) tiek, kiek toki interes negina valstybs, kurioje yra sisteigs paslaug teikjas,
teis.
Klausimas, ar visi nediskriminuojantys, vienodai visiems asmenims taikomi apribojimai papuola Sutarties
49 str. draudimo apimt, todl juos btina teisinti, lieka neisprstas. Ar panai taisykl, kokia yra nustatyta
Keck [1] byloje laisvo preki judjimo aspektu, taip pat turt bti tvirtinta ir paslaug teikimo laisvje,
tvirtinant, kad tam tikri apribojimai yra leidiami, t.y. nepapuola Sutarties 49 str. draudimo apimt? Teismas
Alpine Investments [2] byloje aptaria apribojim draudim laisvame preki ir paslaug judjime, lygindamas
bylos faktus su Keck [3] byla, taiau i principo tepriena prie ivados, kad iose bylose situacijos yra ypa
skirtingos, todl jos negali bti lyginamos. I ties, Alpine Investments [4]situacija atrodo labiau panai
lygiaverio poveikio kiekybiniams eksporto apribojimams draudimo apimties klausimus.
Reikt ireikti abejones Teismo bent kol kas taikomai doktrinai, pagal kuri, i principo visi ir bet kokie
paslaugos teikimo apribojimai patenka Sutarties 49 str. apimt, todl, siekiant taikyti bet kok apribojim, j
btina teisinti. Taip pat nra silytina paslaug teikimo laisvs reguliavimui taikyti analogij su laisvame
preki judjime nustatytu lygiaverio poveikio kiekybiniams importo apribojimams reguliavimu, t.y. silymu
skirti paslaugos patekimo rink taisykles ir paslaugos teikimo taisykles, tuo labiau, kad paslaug teikimo
laisvje nebuvo tvirtintas abipusio pripainimo principas.
[1] Byla C-267 ir 268/91 Keck&Mithouard [1993] ECR I-6097.
[2] Alpine Investments BV v. Minister van Financiaen Nr. C-384/93 (1995), ECR I-1141.
[3] Byla C-267 ir 268/91 Keck&Mithouard [1993] ECR I-6097.
[4] Alpine Investments BV v. Minister van Financiaen Nr. C-384/93 (1995), ECR I-1141.
5.10. Paslaug direktyva
2006 m. vasario mnes Europos Parlamentas pritar naujos paslaugas reglamentuojanios direktyvos
primimui, taiau pasil principines pataisas Europos Komisijos pasilytam pradiniam mintos direktyvos
projektui[1].
ios direktyvos tikslai paskatinti laisv paslaug teikim Europos Sjungoje, padidinti darbo naum,
sukurti papildom darbo viet, padidinti konkurencingum paslaug sektoriuje, o tai bt ypa naudinga
vartotojams. i direktyva siekia panaikinti apribojimus teikti paslaugas skirtingose valstybse narse,
palengvindama steigimsi kitoje valstybje narje, laikin paslaug teikim kitoje valstybje narje bei
paslaug teikim kitoje valstybje narje sikrusiam paslaug gavjui, neatvykstant t kit valstyb nar.
Tokio teiss akto poreik liudija Europos komisijos 2002 m. atliktas tyrimas, kuriame buvo identifikuota
didelis skaiius paslaug teikimo laisvs bendrojoje Europos rinkoje ribojimo atvej, o ataskaitoje paymta,
kad vidaus rinkoje esanios klitys itin riboja paslaug teikimo laisv.[2]
Pradiniame Komisijos silyme buvo tvirtintas ypa daug diskusij sukls kilms valstybs principas,
kuris i principo reik reikalavim paslaug teikjams suvienodinim visose valstybse narse, tvirtinant
abipusio pripainimo princip: jei vienoje valstybje narje yra sisteigs asmuo, kuris teistai turi teis teikti
paslaugas toje valstybje narje, tai iam asmeniui teis teikti paslaugas turi bti utikrinama ir kitose
valstybse narse, taikant jo steigimosi (kilms) valstybs taisykles.
Vienas svarbiausi Europos Parlamento silym atsisakyti kilms valstybs principo, o vietoje io
principo tvirtinti paslaug teikimo laisvs princip. Paslaug teikimo laisvs principas reikalauja, kad
valstybs nars gerbt paslaugos teikjo teis teikti paslaugas ir reikalauja utikrinti laisv patekim
paslaug teikimo rink ir nevarom jo gyvendinim valstybs nars teritorijoje. is principas yra
papildomas draudimu taikyti eil paslaug teikimo laisvs apribojim. Pavyzdiui, i principo turt bti
draudiama reikalauti, kad paslaug teikjas paslaug teikimo valstybje turt savo biur arba bet koki
kitoki infrastruktr, registruotsi tos valstybs atitinkamoje profesinje organizacijoje ir pan., nors tam
tikros iimtys (pvz., reikalavimas pasirinkti tam tikr teisin form prie teikiant paslaugas) visgi leidiamas.
Draudiama reikalauti, kad paslaug teikjas pateikt finansines garantijas ar draudim i staig, kurios
steigtos valstybje narje, kur teikiamos paslaugos. Jei paslaug teikimui btini leidimai, valstybs nars
institucijos privalo atsivelgti lygiaverius reikalavimus, kuriuos paslaugos teikjas jau vykd kitoje
valstybje narje. Be to, direktyvoje tvirtinta pareiga valstybi kompetenting institucij
bendradarbiavimas, sipareigojimai, remiantis nacionalinmis profesins elgesio ir etikos taisyklmis,
nustatyti elgesio kodeksus Bendrijos lygiu.
Visgi parlamentas susiaurino direktyvos taikymo sfer, susiaurindamas paslaug, kurioms taikoma direktyva,
sra. Direktyva netaikytina bendrj interes paslaugoms, kai kurioms sveikatos ir socialinms
paslaugoms, ekonomikos sektoriams, kuriuos reguliuoja specials teiss aktai (pvz., transportas, finansins
paslaugos, elektronini ryi paslaugos ir pan.), taip pat teisinms paslaugoms (tame tarpe notar ir antstoli
paslaugoms), loterijoms ir azartiniams loimams ir t.t. Parlamentas taip pat praplt prieasi, kurios leist
valstybms narms riboti paslaug teikim j teritorijoje, jei paslaug teikjas yra sisteigs kitoje valstybje
narje, sra. Riboti paslaug teikimo laisv leidiama, jei tai yra btina vieosios tvarkos, visuomens
saugumo, visuomens sveikatos, aplinkos apsaugos sumetimais ir kitais svarbi visuomens interes
pagrindais, ivardintais direktyvoje.
Direktyva neturi poveikio valstybi nari darbo teisei, t. y. jokioms teiss ar sutartinms nuostatoms dl
darbinimo slyg, darbo slyg, skaitant sveikat ir saug darbe, ir darbdavio bei darbuotojo santyki.
Direktyva nedaro poveikio darbinimo slygoms, kurios pagal 1996 m. gruodio 16 d. Europos Parlamento ir
Tarybos direktyv 96/71/EB dl darbuotoj komandiravimo paslaug teikimo sistemoje[3] yra taikomos
darbuotojams, komandiruotiems teikti paslaug kitos valstybs nars teritorij. Direktyva netaikoma ir tais
atvejais, kai darbuotojas samdomas toje valstybje narje, kurioje teikiamos paslaugos. Be to, i direktyva
nedaro poveikio valstybs nars, kurioje teikiamos paslaugos, teisei nustatyti, ar egzistuoja darbo, ar kitokie
teisiniai santykiai.
I karto po to, kai direktyvos projektas su pakeitimais buvo patvirtintas Parlamento, Komisija skubiai pateik
pataisyt projekt ir j parlamentas 2006 m. lapkriio mn. patvirtino. Paslaug direktyva buvo priimta
2006 m. gruodio 12 d., jos nuostatos turs bti perkeltos valstybi nari nacionalin teis iki 2009 m.
gruodio 28 d.[4]
[1] Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos dl paslaug vidaus rinkoje projektas [SEC(2004) 21],
COM/2004/0002 final - COD 2004/0001.
[2] http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/rpt/2002/com2002_0441en01.pdf irta 2006 m. gegu 12 d.
[3] OL L 158, 2004 4 30, p. 77.
[4] 2006 m. gruodio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/123/EB dl paslaug vidaus
rinkoje, OJ L 376 , 2006.
Bendri klausimai III, IV ir V temai
1. Ribojimo pagrstumo slygos asmen judjimo ir paslaug teikimo laisvse
1.1. EB sutartyje nustatytos iimtys
1.1.1. Vieoji tvarka, visuomens saugumas ir visuomens sveikata
1.1.2. Valstybs tarnybos ribojimo pagrstumo slyga
1.2. Imperatyvs bendrojo intereso pagrindai
2. Kvalifikacij pripainimas asmen judjimo ir paslaug teikimo laisvse
2.1. Harmonizavimas antrins teiss aktais
1. Ribojimo pagrstumo slygos asmen judjimo ir paslaug teikimo laisvse
Laisvame darbuotoj judjime, sisteigimo ir paslaug teikimo laisvse taikomi tie patys ribojimo
pagrstumo kriterijai. Lyginant su laisvu preki judjimu, ribojimo draudimai panas nustatytus 28 str.,
nors draudimo iraika yra kiek kitokia, nei preki judjimo laisvje.
Silytina skirstyti ribojimo pagrstumo kriterijus nustatytus ETT (imperatyvs bendrojo intereso pagrindai)
bei nustatytus EB Sutartyje. Toks skirstymas pagrstas tuo, kad bent jau dalimi EB Sutartyje nustatyt
pagrind galima pateisinti ir diskriminacinio pobdio apribojimus. Vis pirma tai lieia valstybs tarnybos
bei visuomens sveikatos iimt. Kadangi vieosios tvarkos ir visuomens saugumo iimties taikymas buvo
harmonizuotas antrins teiss aktais, kurie tvirtino, kad tik konkretaus asmens elgesys gali bti pagrindas
taikyti ias iimtis, iomis iimtimis negalima pateisinti diskriminuojani ribojim.
1.1. EB sutartyje nustatytos iimtys
Laisvame darbuotoj judjime taikytina 39 str. 3 ir 4 dalys:
39 straipsnis (ex 48 straipsnis)
3. Ji suteikia teis, galim riboti tik vieosios tvarkos, visuomens saugumo ir visuomens sveikatos
sumetimais:
a) priimti faktikai pateiktus pasilymus sidarbinti;
b) iuo tikslu laisvai judti valstybi nari teritorijoje;
c) apsigyventi bet kurioje valstybje narje siekiant dirbti pagal tos valstybs piliei sidarbinim
reglamentuojanius statymus ir kitus teiss aktus;
d) pasilikti gyventi valstybs nars teritorijoje pasibaigus darbo joje laikui laikantis Komisijos
gyvendinaniuose reglamentuose nustatyt slyg.
4. io straipsnio nuostatos netaikomos darbui valstybs tarnyboje.
Steigimosi ir paslaug teikimo laisvse yra nustatytos visikai identikos nuostatos. Steigimosi laisv
reguliuojaniame EB sutarties skyriuje nustatyta, kad:
45 straipsnis (ex 55 straipsnis)
Veiklai, kuri bet kurioje valstybje yra susijusi, nors ir laikinai, su vieosios valdios funkcij vykdymu, io
skyriaus nuostatos netaikomos.
46 straipsnis (ex 56 straipsnis)
1. io skyriaus nuostatos ir pagal jas taikomos priemons neturi poveikio statym ir kit teiss akt, kurie
numato kitok usienio subjekt traktavim ir yra pateisinami vieosios tvarkos, visuomens saugumo ir jos
sveikatos sumetimais, nuostat taikymui.
Paslaug teikimo aspektu nustatyta banketin norma, pasiunianti steigimosi teis reguliuojant EB
sutarties skyri:
55 straipsnis (ex 66 straipsnis)
io skyriaus reglamentuojamiems klausimams taikomos 45-48 straipsni nuostatos.
Taigi mintose laisvse EB sutartis nustato keturias ribojimo pagrstumo slygas: vieoji tvarka, visuomens
saugumas bei visuomens sveikata ir darbas valstybs tarnyboje. Kai kurie autoriai ias slygas skirsto dvi
kategorijas, iskirdami bendrsias pagrstumo slygas (vieoji tvarka, visuomens saugumas bei visuomens
sveikata) bei specialisias pagrstumo slygas (darbas valstybs tarnyboje). Bendrosiomis pagrstumo
slygomis galima pateisinti ribojim visos eils EB sutartyje tvirtint laisvo darbuotoj judjimo
garantuojam teisi: teis sidarbinti, teis laisvai judti su tikslu sidarbinti, teis apsigyventi ir pasilikti
valstybje narje, baigus darbin veikl (EB sutarties 39 str. 3 d.), nors ios slygos nesuteikia teiss
diskriminuoti darbo ir uimtumo slyg atvilgiu.[1] Tuo tarpu darbas valstybs tarnyboje kaip ribojimo
pagrstumo slyga gali bti naudojama tik ribojant asmens teis sidarbinti.
Nors gramatinis vieosios tvarkos, visuomens saugumo ir visuomens sveikatos slyg aikinimas Sutartyje
galt reikti, kad iomis slygomis galima pateisinti bet kokius ribojimus, visgi manytina, kad bent jau
teiss atvykti ir teiss gyventi kitoje valstybje narje teisi atvilgiu, vieosios tvarkos ir visuomens
saugumo slygomis diskriminacini apribojim teisinti nra galima. iuo atveju, primintinas Sutarties 12 str.
tvirtintas diskriminacijos dl pilietybs draudimas, o taip pat tai, kad visuomens saugumo ir vieosios
tvarkos ilyga privalo bti grindiama vien tik atitinkamo asmens elgesiu.
Kiek tai lieia visuomens sveikatos ilyg, ji sietina su asmens bsena t.y. susirgimu konkreia liga, nors
ir nra aikiai tvirtinama, kad tai yra konkretaus asmens bsena. Nors ir maai tiktina praktikoje, taiau
teorikai visuomens sveikatos ilyga galt bti naudojama ir tais atvejais, kai u valstybs rib kyla itin
didel epidemija, kuri sustabdyti tegalima apribojus laisv asmen judjim.
[1] Atkreiptinas dmesys, kad dalis teiss specialist teigia, kad ordre public /vieosios tvarkos/ iimtis
netaikytina teiss sidarbinti aspektu, taigi vieja tvarka valstybs gali teisinti tik laisvo judjimo,
apsigyvenimo ir pasilikimo valstybs teritorijoje pabaigus darbo veikl (Sutarties 39 str. b,c,d punktai).
ETT, apibrdamas valstybs pagalbos reglamentavimo tikslus, nustato, kad 87 str. tikslas ukirsti keli
atvejams, kai prekyba tarp valstybi nari yra takojama dl vieosios valdios suteikiam pranaum.
Bendra taisykl (87 str. I d.) draudia valstybs pagalb, kuri palaikydama tam tikras mones ar tam tikrus
gamintojus, ikraipo ar gali ikraipyti konkurencij, kai ji veikia valstybi nari tarpusavio prekyb.
Vadinasi, EB sutartis nenustato absoliutaus valstybs pagalbos draudimo, taiau draudiama tokia pagalba,
kuri yra nesuderinama su bendrja rinka, t.y. ikraipo ar gali ikraipyti konkurencij. Valstybs pagalba yra
laikoma ne tik tais atvejais, kai ji teikiama valstybs monms, bet ir tais atvejais, kai ji teikiama privaioms
monms. Valstybs pagalba reikia ne vien tiesiogin finansin pagalb, suteikt valstybs institucij, bet ir
i valstybs itekli teikiam pagalb, t.y. toki kuri suteikia valstybs kontroliuojamos mons net ir
netiesiogin (Commission v Italy, 173/73). Jos formos gali bti tiesiogins subsidijos, atleidimas nuo
mokesi, palankios paskol palkanos, kompensacijos u nuostolius, paskol garantijos ir pan.
(Netiesiogin finansin parama kaip valstybs pagalba Commission v Italy, 173/73). Valstybs negali
gintis, kad pagalba siekiama sumainti santykinai didesnius nei kit pramons sektori katus ar tuo, kad
kitos valstybs teik panaias imokas.
8.2. Teista valstybs pagalba
Pagalba, neprietaraujanti bendrajai rinkai (87 str 2 d.):
1) socialinio pobdio pagalba atskiriems vartotojams, jei ji teikiama be gaminio kilme pagrstos
diskriminacijos; pvz. duonos, sviesto ir pan. pardavimas nustatyta kaina, kai dal kainos komensuoja
valstyb. Taiau tokios prekybos slygos turi bti vienodai taikomos ir vietiniams ir importuojamiems
produktams bei prekybininkams.
2) gaivalini nelaimi ir ypating vyki atveju padaryta ala.
8.3. Pagalba, kuri pripastama teista
Pagalbos, kuri gali bti laikoma neprietaraujania bendrajai rinkai, tipai pateikiami EB Sutarties 87 str. 3 d.
Neprietaraujani pagalb konstatuoja Komisija (tam tikrais atvejais Taryba).
8.4. Komisijos teiss valstybs pagalbos reguliavime
89 straipsnis (ex 94 straipsnis)
Taryba, remdamasi Komisijos pasilymu ir pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, kvalifikuota bals
dauguma gali priimti atitinkamus 87 ir 88 straipsni taikymo reglamentus ir konkreiai nustatyti 88
straipsnio 3 dalies taikymo slygas bei pagalbos kategorijas, kurioms i tvarka netaikoma.
IX tema. EB aplinkos apsauga
9.1. altiniai
Bendrijos aplinkos apsaugos politikoje priimtus norminius aktus slygikai galima suskirstyti tokias grupes:
Pagrindiniai bendri dokumentai bei dokumentai reguliuojantys pramons poveik aplinkai,
teiss aktai, susij su vandens tara,
teiss aktai, susij su oro tara,
teiss aktai, susij su atliek tvarkymu,
teiss aktai, susij su pavojingais chemikalais,
teiss aktai, susij su gyvenamja aplinka ir gyvja gamta.
Paymtina, kad Lietuvoje kai kurie aplinkos apsaugos standartai yra net auktesni nei ES. I toki
pamintini oro ir geriamojo vandens standartai. Taiau ypa vandens apsaugos ir atliek tvarkymo
reikalavimai Lietuvoje stipriai atsilieka nuo ES ir jiems diegti gali reikti milinik investicij.
9.2. Bendrieji EB aplinkos apsaugos tikslai ir principai
EB Sutarties 174 str. nustato Europos Bendrijos aplinkos politikos tikslus:
ilaikyti, saugoti ir gerinti aplinkos kokyb,
saugoti moni sveikat,
apdairiai ir racionaliai naudoti gamtos iteklius,
remti tarptautinio lygio priemones, skirtas regioninms ar pasaulinms aplinkos problemoms sprsti.
Amsterdamo sutartis papild EB Sutart 6 straipsniu, kuriame buvo nustatyta, kad gyvendinant Bendrijos
politikos ir veiklos kryptis turi bti atsivelgiama aplinkos apsaugos reikalavimus. EB Sutartis i esms
reikalauja:
Aplinkos apsaugos reikalavim integravimo visas Bendrij veiklos sritis ir politikas, nustatytas 3
str.;
Remti tolyg arba tvar vystymsi, garantuojant aplinkos apsaugos reikalavim laikymsi.
Tai reikia, kad priimant bet kokius sprendimus EB rmuose, turi bti nustatyta j taka aplinkos apsaugai ir
utikrintas j reikalavim laikymasis.
9.3. Sprendim primimas
Amsterdamo sutartimi EB aplinkos apsaugos politikoje tvirtinama bendro sprendim primimo procedra,
numatyta 251 str. Primintina, kad Mastrichto sutartyje buvo tvirtinta bendradarbiavimo procedra.
Nepaeisdama 95 straipsnio, Taryba, remdamasi Komisijos pasilymu ir pasikonsultavusi su Europos
Parlamentu, Ekonomikos ir socialini reikal komitetu bei Region komitetu, vienbalsiai (iskyrus kai
vienbalsiai nusprendia veikti iose srityse kvalifikuotja dauguma) priima:
a) i esms fiskalinio pobdio nuostatas;
b) priemones, turinias takos:
miest ir kaim planavimui,
kiekybinio vandens itekli valdymo priemonms arba tiesiogiai ar netiesiogiai t itekli buvimui,
ems naudojimui, iskyrus atliek tvarkym;
c) priemones, turinias nemaai takos valstybms narms, kai ios renkasi skirtingus energijos altinius ir
savo energijos tiekimo bendr struktr.
Kitose srityse Taryba, veikdama pagal bendro sprendim primimo procedr, priima prioritetinius tikslus
nustatanias bendrsias veiksm programas. iose srityse taip pat privalomai turi bti konsultuojamasi su
Ekonomini ir socialini reikal komitetu bei su Region komitetu.
X tema. Vieningos rinkos stiprinimas: teiss harmonizavimas
EB sutartyje yra tvirtinta keletas nuostat, kuri pagrindu buvo harmonizuojama Europos Bendrijos teis.
ie pagrindai suteik galias Komisijai pagal atitinkamas teiss akt leidimo Europos Bendrijoje procedras
leisti atitinkamus EB teiss aktus. ie pagrindai keitsi, keiiantis EB sutariai, pagal tai kai kurie autoriai
harmonizavimo pagrindus skirsto dvi grupes: iki Suvestinio Europos Akto sigaliojimo ir po jo
sigaliojimo.
EB sutartyje tvirtinti pagrindai, galinantys veikti Europos Bendrijos institucijas, yra labai svarbs, nes
Europos Bendrija gali veikti tik EB sutartyje tvirtint galiojim pagrindu ir paisydama joje tvirtint tiksl
(EB sutarties 5 (1) str.). Europos Bendrijos institucijoms perengus joms suteiktus galiojimus arba primus
teiss akt netinkama teiss akto primimo procedra, arba/ir remiantis netinkamais EB sutartyje tvirtintais
pagrindais, galima teismin tokio teiss akto teistumo perira, pavyzdiui remiantis Sutarties 230, 241 arba
234 straipsniais.
Prie pereinant prie harmonizavimo pagrind analizs, paymtina, kad EB sutartyje vartojami skirtingi
terminai ireikti EB institucij galias, kompetencij ir pastangas bei EB valstybi nari veikl derinant
valstybi nari moni teis. Pavyzdiui, EB sutarties 93 ir 95 straipsniai mini harmonizavimo, EB
sutarties 94 ir 95 straipsniai derinimo, EB sutarties 44, 46 ir 47 str. koordinavimo svokas. Nors kai
kurie teiss mokslininkai abejoja, ar mintos svokos yra sinonimai EB sutarties prasme, taiau btent tokios
nuomons laikosi Komisija; teigiama, kad tam pritaria dauguma teiss mokslinink. Plaiau neanalizuojant
i nesutarim, paymtina, kad iame darbe bus laikomasi Komisijos nuomons ir daroma prielaida, kad
mintos svokos yra tapaios.
Kai kurie autoriai taip pat vartoja unifikavimo svok (nors ji ir nra vartojama EB Sutartyje). Visgi Sutartis
siekia harmonizuoti, o ne unifikuoti, t.y. nustatyti viening teiss sistem.
10.1. Harmonizavimo pagrind genez ir j aikinimas
Kaip jau buvo minta, EB Sutartis tvirtina harmonizavimo pagrindus, t.y. normas, kuriose tvirtinama kokiu
bdu ir kokiais atvejais Bendrijos institucijos turi teis harmonizuoti tam tikr socialins-ekonomins veiklos
sfer. ia bus aptariami tik EB institucij daniausiai naudojami harmonizavimo pagrindai. Kai kurie
mokslininkai iuos pagrindus pagrstai skirsto harmonizavimo pagrindus galiojusius prie Vieningo
Europos akto sigaliojim ir po jo sigaliojimo. i klasifikacija reikminga tuo, kad Vieningas Europos aktas
tvirtino naujus itin svarbius harmonizavimo pagrindus (pvz. Sutarties 95 str.).
Lentel: kai kuri harmonizavimo pagrind skirtumai
Straipsnis Teiss akto primimo procedra Socialinis santykis, kur leidiama Balsavimas Akto forma
harmonizuoti Taryboje
95 Bendro sprendimo primimo Priemons, skirtos vidaus rinkos krimui kvalifikuota Bet kokia
procedra pagal Sutarties 251 str. ir ir veikimui, iskyrus fiskalines nuostatas bals dauguma priemon
konsultacijos su ESRK ir laisv asmen judjim
308 Konsultavimo procedra ...veikiant bendrajai rinkai vienam i Vienbalsiai Bet kokia
Bendrijos tiksl pasiekti reikia imtis priemon
Bendrijos veiksm