MOJE ZEM

Svt Pavla echa, to je

nekonen mnostv
pbh. Nechyb
vnich tajemstv,
dobrodrustv, odvaha,
sny akamardstv.
Najdete je vjeho
tvorb vknihch
aobrazech, ale
ivosobnm ivot.
Pbhy rd vyprv,
maluje, poslouch
azd se, e iije. Od
svch ptel zLigy
lesn moudrosti dostal
indinsk jmno
Machimia Dv
mnoho. Vstin.
Pavel ech rozdv
radost prostednictvm
sv prce itm, jak je.
Text Martina Kobzov Atelir Pavla echa nejsou jen obrazy, ale spousta
Foto Pavel Radosta aarchiv Pavla echa zajmavch vc.

Vyprav pbh
V osobn pbh zn tak tm budu ivit. Vyuil jsem se
trochu pohdkov. Bylo strojnm zmenkem anastoupil
nebylo. Byl jeden strojn do tovrny. Nejprve to byl ok, ale
zmenk, co rd kreslil. asem m zaala prce se elezem
Po ase se stal hasiem, bavit, poznal jsem tam mnoho
akdy nehasil pory, kreslil pozoruhodnch lid aidky
amaloval. A se znj stal tomu jsem to tam ml nakonec
spn mal, kter dl, ird. Tehdy vznikly moje prvn
co ho bav. Jak se to tak vtvarn objekty akomiksy. Po
sebhlo? esti letech m kamard pethl
mral jsem si vdycky, na khasim. Byla tam bezva parta,
placky kohni pro trempsk navc mj f mi moc fandil. Kdy
potlachy, do seit ana pijky, nehoelo aostatn si povdali nebo
rzn krajinky akomiksy, zatmco posilovali, ponoukal mne, a jdu
ostatn hrli fotbal, j si kreslil. kreslit. Byl jsem tam patnct let,
Nikdy m ale nenapadlo, e se moc mi to dalo, piel jsem si na
rzn techniky, uzrly npady.
Hlavn hrdina knihy Velk dobrodrustv asem jsem si podil atelir,
Pepka Stechy, za kterou autor obdrel podailo se vydat njak knihy
vroce 2013 cenu Magnesia Litera. aod roku 2004 jsem na voln noze.

42

To bylo docela odvn
rozhodnut, ml jste u
rodinu. Ale bezpochyby
sprvn, dnes vs malovn
iv, vae knihy vychzej
vtuzemsku ivzahrani.
Malujete obrazy, vnujete se
ilustraci, komiksu iautorskm
knihm. Co vs nejvc bav?
Bav m to stdat. Dv jsem nedlm je elov pro n, ale
vc ilustroval, rd vzpomnm
na Druh msto Michala
Ajvaze, Uspvanku splavkem
avelrybou od Jana Skcela nebo
knku Jeana Giona Mu, kter
szel stromy. Te se vc vnuju
autorskm knihm, dovol mi to
zstvat ve svm svt, ktermu
rozumm. Piznvm, e akoliv
spousta mch knek je pro dti,
vlastn pro sebe. Nepemlm,
Na nvtv v ateliru
komu to bude uren. Mm rd
ten tvr proces vzruujc,
iveln. Jsem chaotik, take
nemm dopedu promylenou
koncepci, um je pbh iv
aoteven opravdu a do posledn
strnky. Kdy dlm na knce,
bvm vateliru skoro pod,
nevnmm as ani hlad. Myslm
Zachra princeznu Elzevru.
43
MOJE ZEM
Vlaky.

na pbh, kdy usnm, ihned

jak se probudm, tyhle stavy
mm moc rd. Ale rd pak tak
vymnm malovn ustoleku za
poklidnj stn umalskho
stojanu. Musm piznat, e m
iv obrazy, obdivuji vechny,
kte se dokou ivit pouze
ilustrac. Je to tak pracn apatn
finann ohodnocen, dlaj to
asto nadenci, honore jsou
neadekvtn tomu sil aasu,
kter tomu vnujete. Ukomiks
je to jet vraznj. Kdy mi
vyjde knka, p mi teni,
rodie, dti kresl obrzky,
beseduji snimi. Tu zptnou
vazbu mm moc rd adv mi
pocit, e m prce m smysl.
Dv jsem se besed trochu bl,
jsem introvert, ale te u se na n
tm. Uobraz je to jin, kdy se
prodaj, vtinou u onich nikdy
neuslym.

Tmata amotivy, kter

se ve va tvorb objevuj,
jsou siln inspirovan vam
dtstvm Rychl py,
indini, tajemn zahrady,
domy, msta
Ano, zdtstv stle erpm.
Hodn mch knek vychz
ztoho, po em jsem jako kluk
touil. Mj vtvarn projev je
ovlivnn ilustracemi vtvarnk,
kte vt dob malovali do
dtskch asopis. Fascinovalo
ns vechno, co mlo bubliny
prahli jsme pedevm po
nedosaitelnch zahraninch
komiksech francouzsk Pif nebo
jugoslvsk Stripotka. Sbral jsem
Saudka, vystihoval ze Sedmiky
pionr Asterixe aobkresloval
Nepraktovy postaviky. Miloval
jsem Verna aobrzky Zdeka
Buriana. Vantikvaritech
jsem ptral po foglarovkch,
samozejm nespn, pjil mi
je a kamard. Zptn mn dolo,
e kdybych il vzplav komiks,
jako ij dnen dti, nectil bych
asi potebu si tch pr, kter jsem
ml, obkreslovat avymlet si
ktomu svoje vlastn. Take bych

Ultima thule.

44

se asi stal nm ankm jinm.
Azcela zsadn pro m byli Dva
divoi Ernesta Thompsona Setona.
Ml jsem tehdy kamarda Petra
Riku, na kterho to taky tak
mocn zapsobilo, spolen jsme
si do denk obkreslovali Setonovy
kresby ahrozn se hdali, jestli
zvata um lp kreslit Seton
nebo Burian. Ij jsem sice tuil,
e Burian, ale nepiznal jsem to
atvrdil, e Seton.
Vy jste si dovolil ten
klukovsk svt vlastn
neopustit. Nejen ve svch
pbzch, ale sm si stle
hrajete na indiny apodnikte
vpravy.
Ano, stavme si tp astlme
lukem Jsem lenem Ligy lesn
moudrosti, mm rd produ,
tboen. Moc m potilo, kdy
za nmi na tbor pijela iSetonova
vnuka Julia. Strvila tam tden
apak ekla, e takhle si to jej
ddeek pedstavoval. To bylo a
dojemn. Se skupinkou kamard
tbome ivzim. Loni na podzim
jsme uspodali nkolikadenn
loveckou vpravu, na kter jsme
pochopiteln nic neulovili, take lo
sp obobka hladu (smch).
Na em momentln
pracujete?
Odevzdal jsem nakladateli
knku, lbila se mu, mla by
vyjt kadm dnem, jsem ve
fzi radosti aten. Pro m
je to stle takov mal zzrak,
e ztch mch papr vznikne
kniha, kterou vidm za vlohou
vknihkupectv. Ta nov kniha se
jmenuje A. Je ototalitnm svt,
ze kterho chce hlavn hrdina
uprchnout. Inspiroval m kn
mlad syn Frantiek, kter chtl
vdt, jestli byl zlej Hitler, nebo
Stalin, akdo to byl Gottwald
Pouil jsem vn tentokrt poprv
techniku kvae. Zkoum rzn
techniky, je to takov moje finta,
aby m to pod bavilo. Jsem
samouk, jdu cestou pokus-omyl,
ale vdycky zjistm, e ity omyly
knemu vedou. Moc mi vyhovuje
spoluprce shavlkobrodskm
nakladatelstvm Petrkov. Netla
na mne sdnmi termny,
edinm plnem, funguje tam
osobn pstup, to se uvelkch
Na nvtv v ateliru
vydavatelstv, kde jsem
byl pedtm, nedje.
Grafik Jirka Trachtulec
se mm knkm
vnuje sopravdovou
lskou, volme si kvli
kadmu detailu,
pichz snpady.
asem se zns stali
kamardi. Stejn tak
spanem vydavatelem
Petrem Novotnm,
kter m kdysi sm
oslovil pot, co
m objevil docela
kuriznm zpsobem.
Vnjakm msteku ve
Francii ho ve vkladu
knihkupectv zaujala
knka. Veel dovnit,
zaal si ji prohlet
aspekvapenm zjistil,
e je to francouzsk
peklad m knihy
Komiks oivot vtotalitnm
reimu takov je nmt nejnovj knihy
Pavla echa sjednoduchm nzvem A.
O zahrad. Po nvratu m
kontaktoval aod t doby jsem
unj vydal u estnct autorskch
knih.
Prozradte sv dal plny?
Pipravuji vstavu vBrn na
pilberku, zane 30. listopadu.
Kadoron je zde vnon
vstava vnovna dtskmu
ilustrtorovi. Potilo m, e
letos jsem byl osloven j, mmi
pedchdci byli teba pnov
Trnka, Lada, Kabt, Mikulka
45
MOJE ZEM
PAVEL ECH
nar. 1968

Vtvarnk, mal, ilustrtor,

autor komiks aautorskch knih.
Za grafick romn Velk
dobrodrustv Pepka Stechy
zskal vroce 2013 cenu
Magnesia Litera vkategorii
Kniha pro dti amlde, je
lauretem t komiksovch
cen Muriel aceny Zlat stuha
za knihu Dobrodrustv Rychl
Veverky.
ije vBrn, je enat, m dva
syny: Jirku aFrantika.
Na jeho webovch strnkch
stoj: Mm rd zarostl zahrady,
pohled na hvzdn nebe, motly
abrouky, lidi sdobrm srdcem,
vni lesnch jablek aborovho
lesa, touln, oprskan zdi,
indiny, Rychl py, psniku
Andlsk, poutn draka,
knihy Michala Ajvaze, zrezavl
kle, star kina, istou vodu,
tajemstv apokoum se to
namalovat na pltno nebo otom
pst akreslit knky.

nebo Born, tak je to pro mne est. vynalzav takovho lovka

Mm tak rozmalovno nkolik
novch obraz. Ohledn nmt
na knky mm toho vhlav vc,
ale jet nevm, co ztoho bude.
Jsem okouzlen, kdy nkdo um
njak emeslo, je zrun, ikovn,
znm, vmm ivot sehrl
dleitou roli, navc je to laskav,
trpliv avelmi osobit lovk,
kter m moc nauil. Njak mi
dolo, e by to mohla bt pkn
inspirace, hezk nmt.

Zliba vindinsk tematice Pavla

neopout od dtstv. Indinsk vybaven
ek vateliru, a pijde jeho chvle.

46