Fuduki KAI - Toumei Lullaby
Fukai umi no soko made shizunde iku
Kurai umi ni shizunde iku
(i sink into dark sea)
Iro o ushinatta omaide no kakera
(the fragments of memories that lost its
colors)
Me wo korase hodo iroasete iku
(it already faded enough for my eyes to
squint)
Toumei na sekai ni boku dake ga nokotta
(i'm the only one left in this transparent
world)
Kodoku na yume no naka de abaredasu
(i begin to act violent in my lonely dream)
Kanashimi de fusagareta kizuato
(the scar that has been closed by sorrow)
Mogaki nagara furue nagara
(while struggling, while trembling)
Nobashita te o dare ka ga nigitta
(someone grabbed my extended hand)
Toumei na sekai ni furisosogu
(it pours in the transparent world)
Kimi to iu hikari ga mabushi sugite
(the light that is you is too dazzling)
Nakitai...sou omotta karadagoto
(i want to cry when i thought of that)
Atatakana sono te ni tsutsumarete iku
(i'am wrapped with your warm hands)
Irodori o ushinatta kokoro o
Tada yorisotte itawaru youni
(simply snuggles up, as if to sympathize)
Misaki no hi ga shizuka ni terasu
(the lamp at the cage silently illuminates)
Toumei na kokoro ni tomosareta
(it was lit by a transparent heart)
Kimi to iu hikari ga yasashi sugite
(the light that is you is too kind)
Nakitau shoudou o, mata koraetara
(i endure again the urge to cry)
Kimi ga waratte itta
(you smiled and said)
Naitemo, iinda yo
(i'ts okay to cry)
Daijoubu kimi wa, hitori janai
Tsumugareta kotoba ga mune o tsuite
(your spun words stab my heart)
Nakanai sou omotte katakushita
(i won't cry when i thought of it firmly)
Mabuta ni sotto ochiru kimi no namida
(your tears fails gently to my eyelids)
Toumei na shizuku ga furisosogi
Tsuyogari na kokoro ga hodokarete iku
Yagate, naki tsukarete nemuru made
Tsunaida nukumori o hanasaide
Yasashii yume no naka he...
kimi to, oyoide ikou Maboroshi no Hana
Nenchou Gumi

oboro no tsuki ga terasu
The hazy moon shines

yaiba nisotto urei no iro
upon the blade, gently with the color of grief

hakanaku kodama suru
Reverberating fleetingly,

utsusemi no koekakikeshita
the voice of the cicadas drowned out

sajin ni mauinochi no kage
Dancing in the clouds of dust, the silhouette
of life

yume hatetechiriyuku no nara
If by the end of this dream, they shall wilt
away

semete ima setsuna no maboroshi de ii
kara
At least for now, even if just in this
illusionary instance...

negai, kouwasete
Let me pray a wish The battle cry as we head for the front
ringing loudly

moshimo kono sekai ga owaru to iu nara

If this world is going to end araku naitayaiba no koe
The voice of the blades weeping wildly
yasashii yume no naka de kimi to
waratteitai tachikitta negai no kakera
I want to laugh together with you within a The fragments of severed wishes
gentle dream
nukihanatsu tamashii ga kusuburu kokoro
maboroshi no hana no ka ni madowasare wo
nagara The unsheathed souls are burning
All while deluded by the scent of the
phantom flower atsuku moyashite
the smouldering hearts hotly
azuketa senaka goshikodou wo kasaneta
Through the entrusted backs, our heartbeats
shall overlap tatoekono sekai ni mirai ga nakutemo
Even if there is no future for this world

akari no sasanu yoru ni yaiba wo furitsudzuketatakainuku sadame
On night where lights can't pierce in We'll continue to swing our blades, as it's
our destiny to fight to the bitter end
koboreochita namida no ame
The rain of tears are spilling over and fall fukinukeru soyokaze niinori wo takushite
Entrusting prayers to the gentle wind that
toushi wo tagirasete blows through
Boiling fighting spirit
furikaerazu kakeruyoake wo sagashite
shutsujin no toki takaraka ni We'll advance without looking back again,
searching for the daybreak
 Through the entrusted backs, we'll look up
to the night sky
moshimokono sekai ga owaru to iu nara
if this world is going to end kagayaku tsuki wo se ni hana fubuki ga mau
With the shinning moon as its background,
aragaitsudzukeru yokimi to, ikiru tame ni the falling cherry blossoms dance
I'll continue to resist it, so we can live on, Tsuki to, Setsuna no Kirameki wo
together Nenshou Gumi

ochita namida no sakinobashita kono te ni

At the end of the falling tears, on this held noboru tsuki gakimi wo terasu
out hand The ascending moon shines upon you

kimi to waraiaeru asu wotsukamu made kasuka ni hitomi ga yuraida
Until I can seize tomorrow where I can Faintly, your eyes waver
laugh together with you

donna yume moowari ga kuru
tatoekono sekai ni mirai ga nakutemo No matter what kind of dream it is, it will
Even if there is no future for this world eventually end

akiramezu ni susumoukaerareru to shinjite hakanaki sadame
Let's advance without giving up, let's believe Such a fleeting destiny
that we can change it

maboroshi no hana no ka ni madowasare dare mo toki no nagare ni sakaraezu
nagara No one can defy the flow of time
All while deluded by the scent of the
phantom flower nani ga wo nokoshite chitteyuku kara
Because they'll leave something behind,
azukete senaka goshiyozora wo miageta then wither away

kooritsuita kisetsu ga ugokidasu Gripping leaves of trees within these hands
The frozen season starts moving
tooi omoihitotsu shimatta
oto mo tatezu nimata kimi wo mitsumete Stashing away one of the distant feelings
Without making any sound, once again,
gazing at you shizuka na yoake
On one peaceful daybreak

ano tsuki no you na ano hana no you na
inochi ga ima ano tsuki no you ni ano hana no you ni
Just like that moon, just like that flower, ikitemitai
right now, life is Just like that moon, just like that flower, I'd
like to try to live on
konna ni mo kagayaiteru kara
shining so brightly like this kimi ga katarikaketa kiseki wo
The miracle that you speak about
kimi no kokoro wa kataritsudzukeru
Your heart shall continue to recite of us tsutaeru tame ni utaitsudzukeyou
Let's continue to sing, to impart it to others
toki no naka ni nokosareta mono wo
hiroiatsume
Gathering up things left behind in the times
itsuka doko ka de umareta omoi ga
mata kimi to meguriaitai tsunagaru toki
I'd like to come across you once again Someday, somewhere, when the birthed
feelings are connected

kaze no naka de suberiochita mata kimi to meguriaitai
Slipping down within the winds I'd like to come across you once again

konoha wo kono te ni tsutsunde

 boku dake no tokubetsu na hana wo
sakasetai
taisetsu de mamoritakute setsunai hodo
itooshikute
omoi yo kaze ni nori, hana wo yurase

taisetsuna kimi no tame ni

kokoro wo komete okuritai
sekai wa kimi to boku no tame ni aru
sonna fuu ni omoeru you na mono
kotoba ni shite kimi ni suki to wa iwanai
katachi ni dekiru hodo kantan na omoi janai
kara
dakara ima wa kore ga boku no seiippai no
ai da to omoi komete

Fuduki Kai & Shimotsuki Shun - Kimi ni kimi ni ikusen no hoshi wo sono me ni ippai
Hana wo, Kimi ni Hoshi wo okutte
boku dake no tokubetsu na hoshi wo
Taisetsu na kimi no tame ni terashitai
kokoro wo komete okuru mono kanashimi mo kurushimi mo yorokobi mo
bukiyou na omoi wo kimi ni todokete kure subete kimi to
negai kome eranda wakeatta ikite ikou inori komete
kotoba ni shite kimi ni suki to wa ienai
katachi ni shite shimattara ushinau no ga boku dake no hana o, boku dake no hoshi o
kowai kara ari no mama kazaranai kimi wo motto
dakara ima wa kore ga nosete
boku no seiippai no ai da to omoi komete tatoe kimi no kokoro ga boku wo
miteinakutemo itsuka kitto omoi ga todoku
kimi ni ikusen no hana wo sono teippai to shinjite
okutte
ikusen wo hana wo ikusen no hoshi wo
kono omoi todoku made All: Cant control the throbbing
nando demo okuru yo Shiki: The depression from last time, too,
futari ichimen yozora no shita kimi no tonari it disappeared as if it was a lie
de waratteru All: Reality and delusions have been
kakegae nai toki ni negai komete shaken
kotoba wa iranai kara Tsubasa: Too bad about Narcissus, though
tada dakishimeta
Rikka: Updating every six seconds
Dai: Seeking time like youve gone mad
All: Catch hold of the [phone] number

All: Because hes an idol, a city boy I fell

madly in love with
[SolidS] LOVE (Tokyo All: Rather than chasing after him, I want
LOVE Junkie) to steal him away, with a carnivorous gun
All: A gun that takes control of birthing,
Shiki: Well then, all together now... which I cant retain
All: The prey of the hearts throbbing,
Shiki: 321 Lets Go!! stamping out the F.P.S.

Shiki: Our meeting was an RT Tsubasa: You can do it whenever

Rikka: I fell for his [profile picture]
thumbnail
Dai: Got to the bottom of things with a
heart,
Tsubasa: A direct message,
Rikka: Always hitting the bullseye a
hundred times out of ten
Tsubasa: Luring him out with talk
Dai: Conspicuous LIBIDOOO
Rikka: 'Cuz were not Romeo
All: Its the climax in my head (Tokyo
Love Junkie)
Shiki: Isnt it fascinating?
Dai: It doesnt hurt,
Tsubasa: Preparations OK?
Rikka: Ill show you a dream.
 Rikka: 321 Lets Go!! Dai: Without time to fall asleep
Rikka: Because your kisses arent
Rikka: Tweeting close to the ears stopping
Tsubasa: A zero-distance phonic All: Its flooding up in my head (Tokyo
Shiki: Gooseflesh forming on skin Love Junkie)
Dai: An untaught beginner
Tsubasa: With a guard in half bloom All: No No No!!
Rikka: Conveniently [eating] sweets Shiki: Abruptly being blocked, seriously
Shiki: With ones fingers losing strength
All: No No No!!
All: It cant be appeased, the desire for Dai: A phone call,
T/N Dai and Rikka: Even if I take one, we
Dai: A wink for work, obliquely, it seems wont get connected
directed towards [me] All: Rob
All: An earnest excuse to get out of the Tsubasa: That awakened mind
party Rikka and Shiki: The world
Rikka: That looseness too, Ill forgive it Dai and Tsubasa: Has lept into
All: White
Tsubasa: Im surely getting addicted to
the up-and-down Rikka: Delete it
Shiki: To the bog, go diving Tsubasa: (Get rid of it)
All: More strongly, FEVERRR Rikka: I want to forget
Dai: (Everything)
All: Promotion of a saint for love Tsubasa: Your figure
All: Take careful aim, put strength into it, Rikka: (And your voice)
head shot Shiki: I want to do it all over again
All: Churning up a different cocktail Dai: (One more time)
every night Shiki: Life,
All: The happy dopamine makes one go Rikka: (Reality,)
barhopping Dai and Rikka: Somehow, on easy mode
 Shiki: This street full of passion junkies
Tsubasa: I went through it, naively,
Dai: Unconsciously, Ive been deeply
corrupted
Rikka: Tear apart these chains like a beast
whod jumped out

All: Because hes an idol, a city boy I fell

madly in love with
All: Rather than chasing after him, I want
to steal him away, that hijacker
All: Buying out a different you every
night
All: The happy dopamine makes one go
barhopping

Tsubasa: Try touching me

Rikka: Im your Juliet
All: Its the climax in my head (Tokyo
Love Junkie)
All: Yeah Yeah Yeah!!
 Rikka: (In body)
Dai and Tsubasa: - opposing discipline -
Rikka: (Being selfish)
Dai and Tsubasa: Even if this is a lie, I
still want to believe

Tsubasa and Rikka: Ive been troubled,

many times over, and denied them,
But even so, these endless feelings are
Tsubasa and Dai: Right here

SolidS Rikka and Shiki: Its no good to be facing

Rikka: From our distance Id have always your way,
been able to tell you, but, Its too much to bear, so, I cry out to the
Our relationship isnt the kind where I night sky
could say that, so I shut up
When everyone elses around, Im All: Crier, liar, liar, you wont hear the
desperate; truth,
Were together, but Im scared when By staying this way always, well sit side-
were alone by-side as friends
Crier, liar, liar, I can say that this wish is
Shiki and Tsubasa: The first time I noticed true
you, my - If you never find out, it doesnt matter, as
Rikka: (Your) long as you can laugh
Shiki and Tsubasa: - stranger inside me -
Rikka: (Myself) SO LOVE TOO LOVE
Shiki and Tsubasa: - caused two FOR YOU LOVE YOU
personalities
Tsubasa: Playing the part of a fool is your
Dai and Tsubasa: Double desires, in heart -
- Dai: (My)
 Tsubasa: - crude trick
Dai: (Thought)
Tsubasa: Ive got to see this through
Shiki: I plan to keep this to myself,
through my face -
Dai: (My voice)
Shiki: - and bluff a lie
Dai: (The truth)
Shiki: Sometimes, I take a peek
Dai and Rikka: Were more than just
acquaintances, but I keep you at a distance
Its lonely now,
Dai and Shiki: Im boiling up,
Tsubasa and Rikka: I cant go back to
those pure white feelings
I dont care about anything else anymore,
I want to shout it out
All: Crier, liar, liar, Ill tell the truth
By staying this way always, the thread
will change, and the past will disappear
Crier, liar, liar, as we are we wont reach
the clouds
If you wont jump into it, if you wont
understand, at the very least, realize that Ive
been lying
Shiki and Tsubasa: By staying this way
always, well be sitting side by side,
Rikka: Ill call a bluff, and show you my
heart
Shiki and Tsubasa: Even if you wont find
out, if you laugh
Dai: Tell me the truth
Rikka: Raise your eyes up to
Dai: The starry sky
Shiki: Our dream
Tsubasa: Has slipped into the dawn
Dai: And is being washed away
Shiki: No matter what,
Tsubasa: This hand is
Rikka: What I should let go of
All: Crier, liar, liar, I want to forget the
truth
Shiki and Tsubasa: By staying this way
always, well be sitting side-by-side, bound
as friends
All: Crier, liar, liar, its the truth but it
hurts
Dai and Rikka: If you ever found out, itll
crush me to death, and Ill cry by myself
All: Crier, liar, liar, you wont hear the
truth,
 By staying this way always, the thread
will change, and even though well be
ripped apart,
Crier, liar, liar, until youve found your
important person,
I wont lie; I want to protect you until the
end, because I want to hold you close

Shiki and Tsubasa: Liar, crier, sitting side-

by-side,
Rikka: The part about you not caring,
Rikka, Shiki, and Tsubasa: Ill shout it out
Shiki and Tsubasa: Liar, crier, laughing,
Dai: Ill never stop, always,
Shiki and Tsubasa: Ill remember the truth
Rikka: Crier
Shiki and Tsubasa: Ill hide my true
feelings,
Dai: And pure white will surely turn into
pitch black
Shiki and Tsubasa: Your and my secrecy,
Rikka: Even if you ever find out, Id
never had told you,
Liar

itsuka mata aou to
"Let us all meet again,"

tsubuyaitese wo mukeru
I whispered and turned my back on them

yuzurenu chikai wo mune ni hime Keeping
the unyielding vow within our chest

furikaerazu nisaaayumou
Without looking back, come, let's walk
forward
Mugen Hanabi
Nenshuu Gumi

KATTO hiraita hitomi

Opening our eyes widely and resolutely

Patto saite chiru hana no

The beauty and the transience of
setsuna ga wakatsu meiun

The fate divided in an instant

utsukushisa yohakanasa yo

the flowers that blooms and falls in a flash
makka ni somaru yaiba The blades dyed

in bright red
isshun no hikari naradare yori tsuyoku

When it comes to momentary brightness,
dare yori hayaku
they're stronger than anyone else
Faster than anyone else

akogareteoikakete
aishita tomo wa minnayozora no hoshi ni
Longing for and chasing for it
natta
Our beloved friends have all turned into yume wa madayume no mama
stars on the night sky
The dream still stays a mere dream isshun no hikari nara dare yori tsuyoku
When it comes to momentary brightness,
hibiki wataru oto tomachi wo terasu tairin they're stronger than anyone else
The echoing sounds and large blooms that
shine upon the town KATTO hiraita hitomi
Opening our eyes widely and resolutely
tsukanoma no heiwa ni
During the brief peace, setsuna ga wakatsu meiun
The fate divided in an instant
sugisatta hi wo omou
I thought of the days that had passed away makka ni somaru yaiba
The blades dyed in bright red

tachidomarazu ni saa asu he ayume

Without stopping, come, march toward
tomorrow
KIRAKIRA kirameku inochi no kakera
The sparkling, twinkling fragments of life
MERAMERA moyurukokoro ga nozomu
mama
The flaring, burning heart will stay wishing
for it
PAtto saite chiru hana no
The beauty and the transience of
Chasing after the sun, the one who's
utsukushisa yohakanasa yo
the flowers that blooms and falls in a flash
dare yori hayaku
Faster than anyone else
akogareteoikakete
Longing for and chasing for it
yume wa madayume no mama
The dream still stays a mere dream
YUMEMIGUSA
ALL CAST
nichirin kakeru hikari no naka de
rakuruishita no wa
shedding tears within the light is
 itsuka no doukei ni mita yawarakana
sono koe, sono kanbase. hi ni sukeru kono chishio no iro,
the gentle voice and visage that I saw in This color of blood seen through the
one of my past yearnings. sunlight,

yukizuri ni mau ano koto no ha ga, arata na inochi wo tsumugu tame ni.
Fluttering in a passing, those words are, are spilled to spin life of one to another.

nariyamanu hodo ni itoshii. hajimari wo tsugeru myoushu no
so dear to me, that they won't stop hayabusa ga jidai wo
resounding. The falcon of the invisible gods that
announces the beginning is
fukuiku taru yasuraka na atatakasa
koishi kuni de. saratteyuku
Within this beloved land, enveloped in a snatching the era away
fragrant, peaceful warmth.
kimi yo.
shunsetsu no you na umi shibuki ga, You.
Looking just like the spring snow, the
ocean splashes are, hakanai sono egao.
That fleeting smile of yours.
kudakeru nami ni tsubazerimau.
dancing in a clash against the crumbling boku no tame ni saite hoshii.
waves. Make it bloom for my sake.

yo no akeru shijima ni shitatatte, inochi chiriyukedomo, boku ga kimi wo
This heart comes to favor the budding mamorou.
hollyhock, Even though my life shall scatters away,
I shall be the one to protect you.
mebuita aoi ni kokoro yoseta.
trickled with the stillness of the kimi yo.
daybreak. You.

hakanai sono egao. furishikiru ame ni nureteshimau.
That fleeting smile of yours. drenched in the downpouring rain.

boku no tame ni saite hoshii. arano no tooku aegugoe ga,
Make it bloom for my sake. The hard breathing heard far in the
wasteland,
itsuka kuchihateru hi made, tomo ni
ikitsudzukeyou. mimi ni yakitsuite hanarenai.
Until the day we rot away, let us live on etched in my ears and refused to leave.
together.
soredemo, tsubazeriai wa tsudzuku.
yumemigusa. Even so, the clashes continue.
Oh dreamflower.
akaku saku higan no hana ga chiru.
The brightly blooming red spider lily
iki taedae no kayowasa ni ima, wilt.
yorisotteitai.
In our frail state as our breathing taisetsu na hibi ga soumatou no you ni
growing faint, I feel like snuggling up to kakemeguru sanaka,
you. Amidst the cherished days flashing
before my eyes,
semete no yasashi sa ni naru you ni to
negai nagara, me no mae no kimi ga kieteiku you na ki
Whilst wishing so that it may be the least ga shita
gentleness, you, who stands before me, looks like
you're going to disappear
kitsuku daita.
I embrace you tight. negau.
Wishing.
nukumori wa zankoku sa ni make,
The warmth was lost against the cruelty,
 shiawase e to mukau kimi wo, hibi wo, inochi chiriyukedomo, boku ga kimi wo
kono sekai wo. mamorou.
To you, to the days, to this world; that Even though my life shall scatters away,
are heading toward happiness. I shall be the one to protect you.

yami no saki e to, hikari afureru basho e. kimi yo.
Toward a place overflowing with light, You.
beyond this darkness.
hakanai sono egao.
ima wa. That fleeting smile of yours.
Right now.
boku no tame ni saite hoshii.
furimukazu ni ikiyou. Make it bloom for my sake.
Let's live on without looking back.
itsuka kuchihateru hi made sakihokotte
ikura tsuraku itakeredo mo. hoshii,
No matter how bitter and painful it is. Please blossom in full glory until the day
we rot away,
itsuka, nani mo kamo ga owaru
hazu darou. kimi dake wa.
One day, everything will come to even though it's just you.
an end, after all.

bokura no rekishi wo kataritsugu,

kimi yo. Handing down our history,

You.
sono hana no namae wa

hakanai sono egao. "yumemigusa"

That fleeting smile of yours. the name of that flower is

"Dreamflower"
boku no tame ni saite hoshii.
Make it bloom for my sake.


HIKARI QUELL
Happiness suddenly speaks up
It seems like theres nothing good
happening, but,
Someday, youll get to meet someone,
Who might understand the real you.
I might be weaker than you are
But we can be strong, if were together.
I want to live for that time.
No matter what time, or what place,
Even if our bodies fall apart,
Because I want to protect you, I am by your
side.
Keep believing in me,
Eternally, lets keep committing to each
other.
If one lives on, theres a lot of things in
store, (In all the things in life,)
Each responsibility coming with its own
karma; (Cause and effect)
During the times when you cannot breathe,
(Ill take your pain)
Its all right to depend on anyone. (Requires
trusting me)
You might be lonelier than I am,
I want to become the strength that pulls you
through hardships,
For your sake.
(I wanna live for you)
Whether its rainy, or windy,
Or if the end of the world may come,
I will carry on,
I wont disappear,
Keep believing in me,
Lets ascend into the light.
If, for example, you were to disappear,
Id have surely met you before you did.
If this hypothetical event comes to pass,
Lets reel in the threads that tie us,
And as they circle around and around, I will
hold you close.
No matter what time, or what place,
Even if our bodies fall apart,
Because I want to protect you, I am by your
side.
Please, believe in me, eternally
Whether its rainy, or windy,
Or if the end of the world may come,
I will carry on,
I wont disappear,
Keep believing in me,
Lets ascend into the light.
A Redhodding
[00:04]Kakeru: To all the 120 million
listeners nationwide.
Koi: Thank you for waiting. Kakerun and
KoiKoi is broadcasting a really, really fun
time is finally here~! One, two
Koi & Kakeru: Tsukiuta radio is startiiiing~
*applause*
Kakeru: Yaaaah~ This weeks Tsukiuta
radio, shortened, TsukiRadi.
Koi: Its finally here. Above that so is this
time the 50th time anniversity. After a while
so are we in the best condition! In other
words, this time so are we going to do a bit
more different game.
Kakeru: Heee~ That seems to be really
interesting. Then, before the explanation of
the rules. All the practitioners come over
here please! Of course including us so are
we all 6 people. Yes, we are the members of
Six Gravity!
Koi: Yes, everyone come over here please.
Welcome them with a warm applause!
*applause*
Hajime: Nice to meet you.
Haru: Good afternoon.
Arata: Afternoon
Aoi: Hey, Arata, you need to do the greeting
properly! To all the listeners, good
afternoon!
Kakeru: Good afternoon~! Then please
come here. Yes, here, over here~
Koi: Ah, you may have noticed it with the
background sound and the sound of our
steps, this time so did we fly out from our
small stadium. Yes, we are in an outside
stage in a nearby amusement park!
Kakeru: To be honest so is the wind pretty
cold~!
Arata: Really? Im fine though.

Koi: That is because the coldness of your
heart and the coldness in the air is pretty
close to each others.
Arata: No, no, my coldness is nothing
against Koi-kuns coldness.
Koi: Gachin!
*Koi and Arata gives each others some hard
glares*
Hajime: *sight* You are som hopeless
people, dont get angry over every single
thing. *Hit's Koi and Arata*
Koi: Ouch!
Arata: Ouch!
Koi: Thank you for this times hit, Hajime-
san.
Kakeru: Um, then, now when the distanced
combo has calmed down. Once again so will
we explain this games rules. Aoi-san, I count
on you.
Aoi: Okay! Then, Im the one who will be
explaining the rules of the game, Satsuki
Aoi. What will start now is an acting game
where ad lib and a good memory is needed.
As everyone knows so are we going to act
The Redhood, without any manus, acting all
the way to the ending.
Haru: Mm Mm, thats why we got an
outside stage. It really seems to be fun.
Hajime: Looking at it in that way
Aoi: Of course so will the roles everyone get
totaly random. Itll be diceded through
drawing slots. It would be fun if we did it in
an idol like way.
Arata: Yes *raises hand*
Aoi: Yes, Arata. What is it?
Arata: Since this is a radio so will only the
voice reach them.
Aoi: Only the voice.
Arata: Are we going to do our best with only
our voices?
Aoi: Hmm We need to do our best to
make the situation reach the listeners. But
since we got a stage so would it be better if
we used our bodies too.
Arata: Mmm Okay then, Ill do my best.
Aoi: lets do our best.
Hajime: Now when we got everything
should we start.
*whislte*
Koi: Ah! This time too, so do the TsukiRadi
have a whisle that is used in case theres
violence or when were supposed to end the
story. (?)
Haru: Its like a special item for us here now.
Kakeru: Then, Staff-san! Please give us the
slot box~!
Kakeru: Thank you so much. *whisperes*
Kakeru: Okay, everyone please draw your
slots! The ones who drew their slots please
read your role loudly.
Hajime: Um.. I Redhoods mother.
Koi: Mother?! Fufu- mhm
Haru: Eh Im the hunter. The one wholl
save the girl from the evil. An ally of justice.
Koi: Redhoods grandma?! Uwah! The
role thatll get eaten!
Arata: The wolf Uwah! The role wholl
eat. Above that so is the one Ill need to eat
not a delicios one.
Koi: Whaaat?! Its not to brag but at least so
do I have a role thats really kind, probably!
Kakeru: There?! Is that really a good reason
to fight over?! No, Put that aside I got
The main role, Redhood-chan!
Aoi: It suits you, it suits you. I I got
narration.
Koi: With that so are we all our roles
decided.
Kakeru: Six Gravity act, Redhood, lets
start!
[05:22] Aoi: Once upon a time there was a
girl who always weared a redhood so they
called her Redhood-chan, she by herself was
a really cute girl. Redhood-chan used to help
her dear mother. She also was a hard worker.
Hajime: Hey! Redhood.
Kakeru: Y-yes!
Hajime: Go and wash the dishes.
Kakeru: Yes! *washes dishes*
Hajime: Hey! Redhood.
Kakeru: YES!
Hajime: Go and clean outside.
Kakeru: YES! *cleans outside*
Hajime: Hey! Redhood!
Kakeru: YES SIR!
Hajime: I made some bread so go and take it
to your grandma.
Kakeru: YES OF COURSE! SIR!
Haru: I have a feeling that this is a bit
different from the Redhood I know.
Aoi: Just like you see so is Redhood-chan
always obe- I mean listening to her mother,
a hard worker. Until this day so was
Redhood-chan always orde- No, I mean
asked to take useful thins to her
grandmothers home. (Aoi-kun is istarting to
lose it)
Hajime: Listen good to me, Redhood. Dont
go of the road, dont take your time walking.
The noon nap can wait. If a weird guy talks
to you dont go with him. Get him before he
gets you. You can know if hes weird
through his head, ears, eye, nose, toungue,
his throat and his drool (?), all his five
senses. Ah Well For now, be extemely
careful when seeing his body. Dont be nice
to bad guys. Destroy them with all your
might, dont hold back.
Aoi: The mother is really strong but is also a
really big worriant. Thats because
Redhood-chan is honest and doeasnt know
hot to doubt a person. Rather than doubting
so is she also bad with hurting people.
Kakeru: I GOT IT HAJIME-SAMA, I
MEAN KING, NO I MEAN, MOTHER! I
WILL MAKE SURE TO GET HIM, WITH
THIS! *takes out a weapon* (KAKERU
YOURE DANGEROUS! ;-;)

Koi: He brought a weapon from
somewere!!! Its not about eating, he got the
will to do it, this Redhood!!!
Hajime: That thing
Kakeru: Then Ill ge- I mean Ill go now!
Aoi: Redhood-chan left the home cheerfully.
Koi: Someone stop him!
Aoi: In the forest so was there a bad wolf
and put notice on Redhood-chan who left
the home alone. The wolf went before
Redhood-chan to grandmas house to take
the grandmas place and eat Redhood-chan.
Arata: Finally its my turn. Then, hihihi
this is the house were Redhoods grandma
lives. Okay, I just got a good idea. If I eat
the grandma and take her place and wait for
Redhood.
Aoi: *whispers* Arata, work a little bit
harder with acting, okay?
*knock, knock*
Koi: Yes, yes. Is it Redhood-chan? Wait a
moment okay? Im coming now. Yooooo!
*attacks Arata*
Arata: Uh *doges*
Koi: Tch. Hes good. You dodeged it Wolf!
Arata: Huh. Without confirming your target
making a sudden attack like that. Grandma,
youre good too.
Koi: Hehehe. Every moment in a battlefield
is important! Get him before he gets you
aim for your target and destroy him with all
your might! Wah Its an important thing
which has gone through the Redhood clans
generations! Don't think that Ill sit there
calmly and let you eat me. You goddamn
wolf!!!
Haru: Hajime?
Hajime: Uh Well, I said something like
that.
*Some wierd sound of a weapon*
Koi: Hyaaaa!!! Go away now! Go away!
Hey, hey, hey, whoa, stop it, wolf! Wolf,
uwaah! Ouch, ouch, ouch, stop it! Geh! This
grandma will make sure that you will calmly
fall down to hell, you goddamn wolf!!!
Above that what is it with this wolf thing, it
sound cool. Its not fair, not fair at all!
Arata: That means that the grandma role
suits you, right? Go and make some cookie
or something.
Koi: Goddamn yooooou!!!
*Door opens*
Kakeru: WAIT A MOMENT!
Koi: Kakeru?! I mean Redhood-chan you
did a good job coming!
Arata: Tch, calling reinforcement from the
Redhood clan right now
Kakeru: Surrender now! Destroying peace in
this forest, the two of you!
Koi: Eh?
Arata: Eh?
Aoi: Eh?
Haru: Aaaah~ Hajime
Hajime: This. Is not my fault I think.
*Kakeru brings out a weapon*
Kakeru: Sit over there! This Redhood will
punish yooooou!!!
Koi: Eh?! Ah?! W-w-w-w-wait a moment,
me too? Me who is supposed to be the
closest one to you will get eleminated?!
Above that, punishment? Isnt that just an
execution?!!!
Arata: Hey, Koi, isnt that guy dangerous?
Koi: Dangeruous, he is dangerous,
obviously. He is holding a weapon, a
weapon! Eh, Uhm, Ah. By the way lately so
isnt he getting enough money and cant go
to the shop, he is getting stress from it, is
what he told me, Kakeru-san!
Arata: If he got loved that much so is it
happiness itself for him, the money. I mean
even if we got to know the reason to why he
is like this wont solve the problem.
Kakeru: THERE! ARE YOU
PREPEARED?! EHEHEHEHE! THEN
PUNISHMENT, AND BE THE ONES
WHO CAN MAKE ME CALM DOWN
FROM MY STRESS!!! Haru: No, I dont want that kind of
powerful, scary ending. No matter how you
Arata: This is beyond saving him now. This look at it so isnt it that kind of story!
guy. Executing the bad guys (???) That is even
more scarier than the wolf.
Kakeru: HEAVENS
PUNISHMEEEEENT!!!!!! (?) *slash* Aoi: Its more like an old horror movie, isnt
(Omg Kakerun, u okay?) it?

Koi: Ooooh! Aahhh! Uwaaah! Haru: Welcome back, Aoi-kun.

Arata: Hey, you, Kakeru calm down, idiot, Aoi: Im back, Haru-san. I couldnt get a
it's dangerous. grip on it so I came here.

Kakeru: Wait, wait, wait, wait!!! Haru: Cant get a grip on it, right?

Koi: Aaaaaah! *More slashing and running in the

Kakeru:
AHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!
Aoi: Eh How are we supposed to end
this? The hunter, Haru-san.
Haru: Ahahaha! Were stuck here. At the end
my turn never came.
Hajime: So scarily attacking powerful
Redhood, the ally of justice executed the
evil guys. (???)
background*
Hajime: *sight* The main personality in
those two, we dont know how to end this
show.
Haru: Its Hajimes fault, isnt it? Take
responsibilty and end it please, leader.
Hajime: Okay, okay, I got it. Then, thats
how the Redhood eleminated the bad
grandma and the wolf. And the forest got
back its peace.
Haru: Eh, this, is some high level fantasy
isn't it?

Hajime: And thats the end of Redhood's

adventure. The last words is already obvious
though.

Aoi: One, two

Hajime & Haru & Aoi: The End!

Kakeru: WAAAAIT!!! KOIIIIII!!! YOU,

YOU TOOK MY MILK COFFEE!!!!
*slashes*

Koi: HEEEEE, LLLPPP,

MEEEEEEEHEHEHEEEE!!!!!

Arata: Idiot dont come here!


SHUNDERELLA
(???) = Couldnt find a way to tranlate this /
didnt understand anything. So I didnt
translate it.
[00:02]Rui: To the 120 million listener
nationwide.
Iku: Thank you for waiting! A fun radio
sending by the Procella member. Its name
is
Iku & Rui: Tsukiuta Radio is starting!
*Applause*
Iku: This radio broadcast was brought to you
by Tsukino Production, Tsukiuta Radio, for
short, Tsukiradio time is finally here! (?)
Rui: Its finally here.
Iku: Casually so are we supposed to
celebrate for being our 50th time sending.
(?) Rui, how is it? Are you nervous?
Rui: Mm Im okay, Im starting to get
used to it.
Iku: Oooh!
Kai: Oooooooh! Rui-kun has grown up
properly *crying*
You: Okay, okay. Were still in the middle of
greeting. Father should sit there calmly and
watch~.
Shun: Over there so is the manager, Dai is
crying (?)
You: Stupid parents everywere!
Yoru: Eh ehehe Well, well, isnt it okay?
Iku: Eh This time, just like I said before
this is our 50th time broadcasting so we are
going to do just like when Gravity reached
their 50th time. This isnt going to be a
normal broadcasting, I think were going to
play a bit.
Rui: Yes. This time is special fairy tale (?).
Somehow so are you probably able to know
with the background sound. First, this is
outside.
You: Were sending from an outdoor stage in
a nearby amusement park~
Rui: Amusement park~*
[01:45] Yoru: Its normally cold but since
theres no one here so does it feel lonely and
it makes it feel even colder, right?
Kai: Thats when everyone are supposed to
hug each other and be on a Oshikura
Manjuu** state.
Shun: Yes, yes, A way for heating up. Youre
okay with this wind. (?)
*Wind blows*
You: Ugh! What is this? A weirdly warm
wind is blowing! Under this cold sky so I
am honestly thankful. Im thankful but
Shun, exactly what are you?
Shun: Hehe. Its the secretive Shun-san.
You: What is that?
Iku: To make sure that You doesnt butt in
anymore so am I going to start explaining
about the corner, Yoru-san I count on you.(?)
Yoru: O-Okay. Then Ill start explaining.
What is going to start now is an acting game
where ad lib and a good memory is needed.
As everyone knows the fairy tale Cinderella,
without any manus so are we going to act to
the ending.
Kai: Gravity did The Redhood, right?
Shun: They did it. It seemed like it was a
chaos. Oh dear, oh dear.
You: Until now so have I never heard such a
proposal before. (?)
Kai: But it really seemed to be a chaos.
Um If Im right so was it a redhooded boy
from a house of matrial arts who was going
to get rid of an evil beast or something like
that.
You: Its different from the redhood I know.
Certainly different.
Iku: A mix of action and horror made it
popular. This time so is it our turn to do it,
with Cinderella.
You: Action? Horror? Eh?! Wait a moment.
As I thought, it is different from the redhood
I know.

Rui: Its okay, You. Cinderella doesnt have
that much action.
You: No, no. That not what Im worried
about. Even if it happens, Im going to show
its mixed up. Aaah well nevermind, if
continue to butt in so is this not going to
end. Keep going, I count on you, Iku.
Iku: Roger! Then Uh The roles will get
decided randomly. Everyones roles will get
decided through luck. Act the role you got
without getting embarrassed
Rui: Since its a radio so isnt it for sure that
the acting will reach you. So to make sure
that the situation will reach you so are we
going to stand on the scene and act with all
our mights, they said. Lets do our best too,
Ikkun.
Iku: Mm, Lets do our best, Rui.
Shun: Its a nice story.
Kai: No, it still didnt start yet.
Rui: Then, Staff-san, you can put on the slot
box.
Iku: Hey everyone! Draw your slots. Those
who drew their slots announce your role,
please.
Kai: Mm Then Im the mean
stepmother!
You: Why do you sound so happy with that
role? I Umm It stands the first mean
older sister. Okay~ To be able to do it so do
I need to go all out. Together with Kai so are
we going to take Cinderella down to hell.
Taking the pillow in the middle of night is
set 3 (?). Then preform Shakyo*** is set 2
(?). This, is the punishment for the trauma
the girls in my elementary school gave me.
(?) (You, youre seriously evil D:)
Yoru: Im supposed to be thankful. God. I
dont want Cinderella, I dont want
Cinderella, I dont want Cinderella. *Sigh*
Uh Oh Narration. Thank godness!
Iku: I Prince, huh. Its kind of
embarrasing. Yoru-san, you got narration. I
got a bit worried that you would get
Cinderella since you seemed not to want the
role at all. Its the main role but in this case
so is it a good thing that you didnt get it.
Even if its a part of the story so do I not
want to see Yoru get bullied. *Sparkle*

Yoru: Eh Thank you Ikkun.
Kai: Yoru is blushing, real life prince effect.
You: Just as always, hes such a charming
guy (?), that Iku.
Rui: Its because Ikkun is cool. A real prince.
Shun: I think that Yoru is the one who is
unfortunately attribute. If you look at it so is
he (Iku) suited to be a prince. (???)
Iku: What is everyone whispering about?
Hey, Rui, go and draw one.
Rui: Y-y-yes. Eh Um
Kai: Theres only minior roles left. The
magician and the protagonist, Cinderella.
You: Theres already a magician so why
bother drawing one? Aaaah~ The mysterious
warm wind is blowing feels good~
Yoru: You is starting to be a little bit calm.
Rui: Eh Here I got it. Um Oh
Magician.
*Some kind of weird sparkle*
Shun: Yes! Its here! Im the protagonist,
Shunderella! Shunderella has arrived
tonight! (?) *More weird sparkles* (Maou-
sama, Shunderella is happy)
Everyone: Uwaaaaaaah
[08:06]Yoru: Once open a time, there was
girl who lost her mother early, Cinderella-
Shun: Shunderella, okay?
Yoru: Eh Shunderella. Her father
remarried for the sake of having someone to
take care of here instead of her mother. That
was the start of Shunderellas hard days. In
the days where the father couldnt stay in the
house because of his busy work so was the
stepmother and the stepsister bullying
Shunderella.
Shun: Kai, can you make me a delicious tea.
My mood right now is Something
romantic, fitting for Shunderella, Ginbura
(?) is good. A rose like scent, like a flower,
easy to drink, Sri Lanka tea (?).
Kai: Yeah! Roger!
You: Hey, you two over here. Your
personalities are different! Why
Shunderellas attitude so big? Why is the
stepmother making tea so cheerfully?
Kai: huh? Ill bully her seriously!
You: Hooo
Kai: Just like you said tea make you tea,
then
You: Uh! Then Huh?! Don tell me
You! Are you planning to pour poison in it?!
Kai: Ill use tea bag! But I cant let her make
fun of me so Ill make it delicious enough!
You: YOURE NOT BULLYING HIM AT
ALL!
Shun: Kai, how mean!
Iku: It seems like hes taking damage from
it
You: Aaaah I see! This guy is troublesome!
Yoru: Having a hard time in that way!? Hard
time? Eh about probably? Shun-
san, I mean Shunderella who is living a hard
is life.
Iku: Yoru-san is starting to lose it, he cant
hide it anymore! (?)
Yoru: One day in the town so was there a
wonderful rumor. In the castle so will the
prince hold a ball whre hell decide to who
hell marry to.
Shun: Ive been waiting for it. Its a
wonderful setting isnt it?
Yoru: Uwah! Its a dangerous proposal (?)
but its different Shun-san! Its ball, its a
ball thats going to open soon! Eh I think
the everyone already know this From the
start so is Shunderella going to a ball, its a
dance!
Shun: Eh? Is it so? What a shame, even
though Ive done my best to prepeare a curse
and forbidden magic.
Kai: You seem to be really upset about it.
You: Hey, Kai, does he even need a
magician? Are you sure that hes not the
magician by himself? Put that aside, isnt he
the Evil Lord?
 You: Eh Uh A
Kai: For now so is our mission to be at home
clear for now. Until then, lets do our best. Yoru: Um
(?)
Kai: Miracle
You: *sight* Understood.
You: RuiRui?
Yoru: *sigh* Shunderella wanted to go to
the ball but the mean stepmother and sister Iku: Huh? Rui?!
didnt let her do it.
Rui: Shun told me. Theres always two
Kai: For the sake of peace in the world pattern for a magician. Wearing a black
youre not allowed to leave! robe, living in a castle like school and
wearing a scarf type or turn into a stick and
You: Right? eleminate the evil.

Yoru: Without any ball or dress, in front of Shun: Thats right~!

the sad Shunderella so did a magician
appear. Iku: You again, learning him weird things!

Kai: Okay, Rui, its you tur- Rui: Ikkun, its okay. Dont worry.

Rui: Uh (???) Miracle RuiRui has arrived! Iku: Eh? Uh Rui Are you okay?
*Sparkle* (Omg Rui!)
Rui: Mm. (???)
Kai & Iku: Huh?
Iku: I-I see Mm
Yoru: Ehhhh.
Yoru: Um
Kai: huuuuuuh
You: Aaaah! Already! Continue for now,
Yoru! We have to take it to the ending!
Yoru: I-I got it. M-Miracle RuiRui who used
his powers to give Shunderella a beautiful
dress and ride on a magic carriage went to
the ball. In the castle so was the prince
waiting.
Iku: For the sake of peace in the world, Ill
risk my life to stop Shunderella.
Kai: The prince is making a new resolve.
*Sound of a horse running*
Shun: WAHAHAHAHAHAHA!!!! Its a
good expression you have there, prince!
You: SOMEHOW SO IS HE RIDING ON A
HORSE!!!!!!
*More weird sparkle*
Shun: Fufufufufu! Good afternoon, prince. I
heard that the prince was searching for
someone to get married to so I came. Are
you ready? Prince?
Iku: Thank you for coming all the way here.
But Shunderella-san, I want to search for the
one Im going to marry to on my own feet.
Even if I have to suffer, no matter how much
time it takes. Thats how I and the person I
met will make a bond and be able to share
our suffer and support each other and
continue to live. I want to realize that kind
of relationship. So even with this single ball
so am I unable to decide who Ill marry to.
You: Hes saying some really deep things
but dont go and ruin the story, hey.
Kai: Ahahaha. This is already impossible to
repair, this story.
Rui: Ikkun, so cool~
Shun: I cant see the path you chose in your
beatiful eyes. But if you think you can stop
me with resolve alone so are you wrong.
Fate is not that kind. Ill make you know
that in the end so are people powerless and
weak creature.
You: Ugh! Shunderella has gone
somewhere. This had become to a totally
Evil Lord Vs. Prince last battle!
Shun: Now, Fall in front of your
powerlessness and fall in despair, with my
Red Engangement curse!

*Sound of lighting*
Rui: Oh, that is a second Shiga
Prefecture**** speciality, Red Engagement,
its name is Red Engagement.
You: Its name is like it is, like it is.
Kai: By the way, why are you mentioning
Shiga Prefecture speciality?
Rui: Well, thats because I came from the
Shiga Prefecture.
You: So youre born in Shiga (?)
Yoru: Red Engagements red color is being
mistaken for being colored in cayenne (?)
but actually so is it iron. (?)
Kai: Wah, even the narrator is getting out of
his role.
You: Ah. Over there so does it seem like the
last battle is about to start.
Iku: This is bad! I, only I will not abandon
this story!
Shun: Fufufufu. Good, its good, that will,
that power of stone! Hahahahaha! Iku,
youre wonderful, youre able to take my
superiority to a different level (?). But too
bad even if its you so will fate not change
and it cant be changed. Thats why..
GIVE ME YOUR FATHER!!!!
Iku: Huh?
You: Huh?
Kai: Huh?
Yoru: Huh?
Rui: Father?
Shun: Huh? Isnt the princes father the
king? If I say king so do I obviously mean
Six Gravitys leader and our king Hajime!
Shunderella wants to marry the king! (Omg
Im laughing so hard XD)
*That warm mysterious wind is blowing*
You: Haaaaaaaaaaaaah~ For now lets go
home and ask the king to join us. (?) Then
so is it the end. Itll end for now.
Kai: Hahahaha! Well, this time I wont go
against it.
Yoru: And thats how Shunderella, the brave
prince, the Evil Lord and the powerful king
and the peace in this world was protected.
(?)
Iku: Well, if the peace in the world got
protected so is it okay.
Kai: Good job, Iku. Isnt it good? Happy
end, happy end.
Rui: Ikkun, the prince, he was cool.
Iku: Hahaha, thank you.
You: Then! We overdid it a bit but in the end
so did we do a good job, lets end it. One,
two.
Everyone: The End!
Shun: Eeeeh! If its happy end so should
there be a perfect wedding, end roll and
credits right? Thats only is something I
wont give up on.
Kai: Your dream is hard to fulfill so just go
home *Hits Shun*
Shun: How mean, Kai.
You: The one who is mean is your
overdoing! I knew it would happen though.
Rui: Kai, I did my best so I got hungry.
Kai: In that case so why not just eat omi
beef and Sushi (?).
Rui: Ummm Im a bit bad with the both
of them.
Iku: Hehe. Even though youre the one who
brought it up.
Yoru: Rui, In that case can you let me take
care of thouse two? Ill try to arrange them
so even people who is bad with them can eat
them.
Shun: Fufufu, as expected from procellas
mother, I want to let him take care of me. (?)
You: Haha, I want to eat too! (???)

BONUS DRAMA CD
TSUKIUTA ARTBOOK
[00:02] *Pouring tea*
Haru: Here, the tea is done.
Kai: Thank you, Haru. Come on, wake up,
Shun.
Shun: Mm *yawn* So the tea is done.
thank you, Haru.
Haru: Hajime and Shun, during this time
making tea so were you able to sleep for
sure. Come on, Hajime. Shun has woken up
so Hajime, you too wake up. This is the last
time.
Hajime: Mmm. I fell asleep Good
morning.
Haru: Now when the leaders was somehow
able to wake up, lets start then, Kai.
Kai: Yeah. Then, Tsukiuta artbook special
privilege: Aftertalk with the nencho-gumi!
*applause*
Shun: Waaai!
Haru: Thats how it is. Were now in
Tsukino production dorms in Gravis share
room. In this artbook so is the mostly of it
pictures of us who will reach you.
Kai: One for one person, twelve for the
bastard alone. Taking, taking and continue to
take and choose one that will be in the
artbook. To make sure that everyone are
having fun, before we go into further details
so is this rather than an after talk so is this a
little meeting, thats it.
Shun: It was really fun today, lately so has
the solo work and combination work gotten
more and its been a while since all the
twelve of us works together.
Hajime: Thats true. Its happen a few times
that we met Procella in the studio but its
never been so tht we get to be together from
the morning. Watching Procella doing their
work was kind of interesting.
Shun: Ehehe! Me too. Watching Hajime
work and Gravis work, it made me really
happy. (You were just drooling all over
Hajime for sure >u>)
Kai: You sure made it easy to understand
that you were competing with yourself.
Haru: Ahaha
Shun: Im sure that the schedule was tough.
We need to be thankful for Kanade and Dai
who worked hard.
Hajime: Yeah. But *yawn* Im sure tired.
Haru: You seem to be sleepy. If you rhink
about it from around 8 in the morning so
were you working hard in the studio. No
wonder that youre tired.
Kai: Rather than that so is Hajime the
busiest one here. Not only following the
schedule but also making sure that everyone
is working, of course he would get tired.
Haru: Here, to make sure you dont fall
asleep, drink some tea. Thats why I said let
me help you out and not only care about my
photoshoots, leader.
Hajime: Yes, yes, I got it. Im selfish too,
since only one could take care of the work
so did I want to do it.
Kai: Its not like I dont get your feelings.
Shun: Even if you say so, dont overwork
yourself, doing your work as a leader and
taking care of the solos so its an obvious
thing that you get tired. I heard that as a
reward for our hard work so are we off
tomorrow and the day after it. Its the result
for Kanades hard work, so take your time
and rest. Destroying your own health isnt
good either.
Hajime: Shun
Shun: Ehehe! As your rival and the sibling
unit, Procellarums leader so is this a request
for Six Gravitys leader. The rival leader
collaps from overwork it would be really
sad.
Hajime: Thats right. Ill do so. (Shun,
Hajime, get a room you two.)
Kai: Oooooh! Shun said something rarely
good!
Shun: Oh, Kai, the one after the busy
Hajime so am I busy too so Ill be resting
together tomorrow~ Im resting together
with Hajime~
Kai: I refuse. Acting like a good leader is a
second killing. Work for now. For you to
work double as usual is no problem for you.
Shun: Eeeeh~!
Shun: Aaah! Yes, yes! The reason I got
scouted was-
Kai: Okay! Weve already heard enough of
Shuns part so lets go to the next one, lets
go to the next one! Lets go with the second
leader, Hajime, here you go.
Hajime: Hm? Ah, I The reason I got
scouted

Haru: Ahaha! Shun really loves Hajime~!
Shun: Ehehe! Of course! The reason I got
scouted was for Hajime sake. Right now
existing as Procellas Shimotsuki Shun so is
the existence Mutsuki Hajime needed, just
thinking abou-.. See~ Dont you feel
the fate, Hajime~
Hajime: No, nothing.
Shun: COOOOOOL! (He said this in
english) SO COOOOOOOL!!!!*
Kai: For you so is anything okay. Aah but
that good for now at least. This meeting is
actually parted in two parts, the first one is
tell the reason you got scouted.
Kai: According to the notes so is it ojkay to
answer thing like I just felt like it there are
sure things you wanted to run from in the
start.
Hajime: I see Hmm In my case so do I
think I wanted to make a big change, thats
my biggest reason, I think. What I wanted to
change is something I dont really know.
Anyway, I just wanted to see what was
outside from what Im used to see. Take in
new things, put on more power, above that
so did I want to see how far I can go. Thats
what kind of feelings I have.
Haru: Right when we debuted so did you tell
me something like that.
Hajime: Ah, I found the wounded Kuroda
and went to take him to his owner which
was the producer and he put his eyes on me.
After I called for help so did I get dragged
and I ended up being in this situation I
tought I had a job to explain this.
Haru: I dont think you got dragged in it
though. Ehehe!
Kai: Oh! Then going with this flow Haru,
here you go.
Haru: Then, first, the thing that happened
before I got scout so is it just like Hajime
said. Kuroda got wounded and we saved
him.
Shun: And the producer talked to you.
Haru: Yes. Together with Hajime. The first
thing i tought of when I got scouted was just
a normal surprise like I, debut as an idol?
Then, that shock calmed down and I
somehow got interested. Until now so didnt
I have any interests for this world. Anyway
so did it seem like I could gain experience
and see all kind of things and I thought it
was somehow interesting. I will say it
because its now but it was a light feeling.
Shun: Haru is sure curious and the result of
that curiousity is actually a reason.
Kai: Ahaha!
Haru: I get called in that way too. Im
honored. Actually so was the dorm live
pretty fun and my family gave me a puush in
the back.
Kai: Your little sister and your mother was
interested in the entertainment industry.
Haru: Thats right. By the way, it was
around the exam period so did I have things
like future in my head.
Kai: Thats obvious. The school you and
Hajime were in was a top class high school
after all. In the end so did you accept it.
Haru: Please listen to me~ That Hajime has
accepted it all of sudden and started to study
about how an entertainment industry works
and he told me about it later. We got offered
to do it together so wouldnt it be bad to talk
to me before going and accept it. How cold.
So that I dont want to lose to him part
was there too.
Hajime: Really?
Haru: Really, really. I know that theres alot
I cant do against the king but I wont forget
the feelings that Im competing to you.
Saying competing is a bit hardcore The
feeling not wanting to lose.
Hajime: Oh I see. Thats nice, Haru.
Thank you.
Haru: Youre welcome. Then, the last one is
Kai.
Kai: I? My thought is pretty close to Harus,
wanting to see all kind of things and do all
kind of things, that was the basic of my
thoughts and I was okay with doing
anything.
Hajime: Doing anything. Can you specify
what kind of things.
Kai: I was really doing anything orginazing
things or hanging up announce, just normal
Part-time job-like things. Searching for lost
pets or helping lost children, I also did some
detective-like things. Hm! All kind of things.
Hajime: Heeeh~
Kai: By the way, did you guys do anything
like part-time jobs?
Shun: Never.
Haru: Straightforward answer~ I used to
help out a bit during the long breaks. Since
our school didnt allow any part-time jobs so
wasnt there many people who did it.
Shun: Its the same thing at my place.
Everyone was into studying.
Kai: What about Hajime?
Hajime: I worked as a tutor and I also did
some small things like keeping a shop for
someone.
Haru: Eh? What is that? First time I hear
about it!
Hajime: Its because its my first time saying
it.
Shun: Of course so is he keeping it as a
secret from the school.
Hajime: Of course, I would be expelled if
they found out. Well a lot happened.
Haru: The list of this Hajime didnt tell me
is getting longer.

Kai: What is that? Lets continue, Im the
same as Haru, rather than being interested in
entertainment industry so did I do it to gain
some more experience. Thats why I
accepted the offer. There were things like
first loves promise and romantic reasons but
talking about that is a bit embarrassing so
Ill be keeping it for myself.
Shun: I know it in a veeeeeeeery deep way
though.
Kai: Dont say it. Then, lets go to the next
part, eeeh, the impression you have right
now for every memeber. This time so will I
start.
Shun: Here you go.
Kai: Rui - Hes the one who grew up the
most so watching him is funny. Iku -
someone wholl be really manly in the
future. This impression will never change
which is kind of awesome. You - Good at
taking care of other people, a tsundere type
(Omg Im laughing so hard right now) Hes
really funny sometimes. Yoru - Good at
taking care of people, a serious, good at
cooking, his cooking is really good. (The
ultimate wife) Shun - well, I count on you
from now on too?
Shun: Yeees! I count on you too. Just like
Kais name so are you a kind and caring just
like the ocean. Rui is cat, hes starting to
show himself lately. Iku is a serious and cute
puppy. Hell grow up and become a proper
person. You - is the one who takes care of
the awesome tsukkomi. Yoru - Serious and
honest a hard working child. I thiiiink~
Hajime: You answered surprisingly serious.
Shun: Well thats because its about our
precious members. Same as Hajime. Ehehe!
Hajime: I see
Shun: Yes, yes.
Haru: The leaders are getting along. Then
its Gravis turn. Starting form me, Kakeru -
Mogu Mogu Kakeru theres a lot of times
where he happens to be unlucky but he has
the strenght that he doesnt want to lose. Koi
- Talking about unfortunate but he doesnt
run away and he works hard and has a good
focusing skills. If he continues like that so
will he graduate from bring unfortunate.
Arata - A my paced guy. Hes impossible to
read and it makes him interesting. Aoi-kun -
A honest, has a balance sense and a kind
child. Hajime is, juslt like I said before,
someone I dont want to lose to, lets do our
best to pull the other childs with us.
Hajime: I Hm Kakeru - grow up. Koi -
Working hard. Arata - Make sure to look and
walk forward. Aoi - take it easy and have
fun. Haru - Roger! From now on I count on
you. Something like that
Kai: Hajime sure made it easy.
Hajime: Why not?
Kai: OKay, okay, I didnt say it was bad.
Haru: That was the end for the meeting for
now.
Shun: I was sleepy at first but after we
started to talk so did I end up wanting to talk
instead. With the four of us chilling lose and
having a good time. Its my lovely time.
Kai: Ahaha!
Haru: Its my lovely time too. A good tea
and nice friends, its nice, right?
Hajime: It happens a lot that we get
combined even with people from other units.
Kai: The leaders and the under boys (?) is
what were being called for, it seems like.
Haru: What is that? I get the leaders so I and
Kai are the under boys. Its sounds somehow
evil. I dont hate it though.
Kai: Right. Okay! Then lets try to make a
plot of it next time.
Haru: Making a plot is a part of being an
idol.
Shun: I and Hajime are the leaders, Im
honored standing in the same place. Hey,
Hajime, looking at you shine makes me
happy, as your number 1 fan and as a leader
so do I want you to shine more, more and
show it to the world and to me.
Hajime: Shun
Shun: Hm?
Hajime: Youre the same too? Show me
more of your height. I too, will take the guys
under us.
Shun: Ehehe! Thats right, Hajime, if you
wish so, so will I do anything to grant that
wish.
Haru: The leaders are somehow getting
along.
Kai: Right, our leader is sometimes our
reliable Shun-sama when he puts on the face
of a leader. Well, thats why he is our leader.
Shun: Ahahah! Thats how it is.
*applause*
Kai: Thank you for your hard work.
Shun: To all the listeners, thank you for
hanging out with us until the end, see you
later.
Hajime: From now on with Six Gravity and
Procellarum I look forward to work with
you. See you later.

Kai: After all so did we have a nice time

shall we end it soon.

Haru: Thats right. Aftertalk thats the end of

it, Hajime, Kai, Shun, everyone thank you
for your hard work.