Lekcija 1 Na odmoru

Me pushime Na odmoru

Genti sht me pushime. Ai takon Teuten. Genti je na godinjem. Nalazi se sa

Teutaom.

Genti: Prshndetje! Un quhem Genti. Bok! Ja sam Genti.

Genti: Un jam njzetekatr vje. Imam dvadeset etiri godina.

Teuta: Gzohem q u njohm. Un quhem Teuta. Drago mi je. Ja sam Teuta.

Teuta: Nga cili vend vjen? Odakle si?

Genti: Vij nga Shqipria. Kam lindur n Tiran. Iz Albanije. Roden sam u Tirani.

Teuta: Mirserdhe! Je pr her t par me pushime Dobrodoao! Prvi put si ovdje na odmoru?
ktu ?

Genti: Po. Po ti ktu jeton ? Da. Ti ivi ovdje?

Teuta: Jo, un vij nga Shqipria. Ne, ja dolazim iz Albanije.

Teuta: Edhe un po kaloj pushimet ktu. I ja ovdje provodim praznike.

Genti: Athere do shihemi dhe njher. Mirupafshim. Onda se vidimo. Bok!

Teuta: Mirupafshim s shpejti. Bok! Do skora.

 U hotelu
Lekcija 2 U hotelu

N hotel

Genti krkon nj dhom. Genti trai sobu.

Ai po flet me zonjn n recepsionin e nj hoteli: Razgovara s gospoom na recepciji

jednog hotela:

Genti: Mirmbrma. Un krkoj nj dhom teke t Dobra veer. Traim jednu lijepu
kndshme. jednokrevetnu sobu.

Recepcionar S'ka problem. / Nuk ka problem. Nema problema.

:

Recepcionar Ne kemi lart dhoma t mdhaja dhe t Gore imamo velike i svijetle sobe s
: ndriuara mir e me banjo brenda. N rregull? kupaonicom. Je li to u redu?

Genti: Sigurisht q n rregull. Naravno, to je dobro.

Genti: A mund t m thoni nse dhoma sht e pajisur Recite, je li soba opremljena s
me nj televizor? televizorom?

Recepcionar Posi jo, kemi dhe satelit. Da, imamo ak i satelitski program.
:

Recepcionar Kap deri n gjashtdhjet stacione. Moete uhvatiti ezdeset programa.

:

Recepcionar N do dhom ka nga nj radio. U svakoj sobi ima radio.

:

Genti: Mrekulli. Po marr nj nga kto dhomat. Odlino. Uzet u jednu od tih soba.

Genti: A mund t m jepni elsin? Moete li mi, molim Vas, dati klju?

Recepcionar Patjetr, ja ku e keni. Rado, evo ga.

:

Recepcionar Mngjesi serviret prej ors 7.30 deri n ora 10. Doruak je od pola osam do deset
: sati.
Lekcija 3 Na plai

N bregdet / N plazh Na plai

N mngjesin e dits tjetr Genti sht shtrir n breg t Slijedee jutro Genti lei na plai.
detit.

Edhe Teuta sht aty. Teuta je takoder tamo.

Ajo afrohet tek ai. Ajo pyet: Dolazi k njemu. Pita:

Teuta: A mos e di ku ndodhen banjot? Zna li gdje je WC?

Genti: Po, atje tej! Da, tamo preko!

Teuta: Edhe ti tek hoteli i madh po banon? Stanuje li i ti u velikom hotelu?

Genti: Po, kam rezervuar nj dhom t lezetshme. Da, rezervirao sam jednu lijepu sobu
tamo.

Teuta: Athre mund t ham s bashku. Onda moemo zajedno jesti.

Teuta: Takohemi nesr n mngjes? Da se naemo sutra na doruku?

Genti: Me knaqsi. Kjo sht nj ide e mir. Rado. To je dobra ideja.

Lekcija 4 Na doruku

N mngjes Na doruku

Teuta dhe Genti jan ulur n tavolinn ku haet Teuta i Genti sjede za dorukom.
mngjesi.

Aty ka mjalt, reel, sallam, djath, vez t rrahura dhe Ima meda, marmelade, kobasica, sira,
panine. kajgane i peciva.

Genti: Vezt e rrahura jan shum t mira. Kajgana je jako dobra.

Teuta: Vrtet. Sa keq q s'kan pak dhjam. Istina. Naalost, nema peka uz nju.

Genti: Oh, sa keq. To je teta.

Genti: Edhe un e ha me knaqsi mishin. I ja volim jesti meso.

Teuta: Pa provoji paninet. Mbase t shijojn dhe kto. Probaj peciva. Moda i tebi bude jako
ukusno.

Genti: A mund t ha ktu dhe drekn dhe darkn? Mogu li ovdje ruati i veerati?

Teuta: Pr fat t keq nuk sht e mundur. Por ktu Naalost to nije mogue. Ali ima jedan
afr ka nj restorant t lezetshm. zgodan restoran nedaleko odavde.

Teuta: Gjendet direkt prball hotelit ton. Nalazi se tono preko puta naeg hotela.

Teuta: A shkojm bashk? Hoemo li ii tamo zajedno?

Lekcija 5 Na kolodvoru

N stacion Na kolodvoru

Genti do t shkoj me taksi n qytet. Genti eli taksijem ii u grad.

Ai pyet nje grua, se ku mund t gjej nj taksi. Pita jednu gospou gdje moe nai taksi.

Gruaja thot : ena kae:

ena: Ja vlen m mir t udhtosh me tren. Mnogo je povoljnije ii vlakom.

Genti: Ju faleminderit pr informacionin. Hvala na informaciji, to je jako ljubazno.

N stacion Genti shkon tek sporteli. Na kolodvoru Genti ide do altera za vozne
karte.

Genti: M falni. Kur niset treni tjetr? Oprostite, kada ide slijedei vlak?

ena na Treni niset pr gjysm ore. Vlak polazi za pola sata.

alteru:

Genti: Athere po marr nj bilet pr n Onda bih uzeo obinu kartu za grad.
qytet.

ena na Katr e njzetepes, ju lutem. etiri i dvadeset pet, molim Vas.

alteru:

Genti: Tamam aq sa me kane ngelur. Taman imam jo toliko sitnia.

Lekcija 6 Izgubljen u gradu

I humbur n qytet Izgubljen u gradu

Genti bn nj shtitje npr qendr t qytetit. Genti ee po centru grada.

Ai v re q s'ka m t holla. Primjetio je da nema vie gotovine.

Ai krkon pr nj bank. Trai banku.

Pas disa minutash, ai v re q ka humbur rrugn. Nakon nekog vremena primjeuje da se izgubio.

Genti: S'ka problem, do I hedh njher nj sy Nema problema, pogledat u na svom planu
harts. grada.

Por Genti nuk mundet ta gjej hartn, sepse nuk Ali Genti ne moe pronai plan, nije mu u torbi.
sht n antn e tij.

Pas nja dy minutash ai mendon: Nakon dvije minute pomislio je:

Genti: M mir ta lem hartn, po pyes Zaboravimo na plan grada! Pitat u nekoga za
ndonjerin pr rrugn. put.

Genti pyet nj vajz : Genti se obraa jednoj mladoj eni:

Genti: M falni. A mund t m thoni ku mund Oprostite, moete li mi molim Vas objasniti gdje
t gjej nj kambist? je slijedea mjenjanica?

Mlada Shum leht. To je vrlo jednostavno.

ena:
Mlada Ndiqni vetm drejt rrugn kryesore. Idite ravno glavnom ulicom.
ena:

Mlada Tek tregu, merrni pr nga kryqzimi i Kod trnice skrenite na prvom raskriju desno.
ena: par djathtas.

Mlada Pr rreth 200 metra jeni aty. Nakon otprilike dvjesto metara ste tamo.
ena:

Genti: Shum faleminderit. Mirupafshim. Puno hvala. Dovienja.

Lekcija 7 U mjenjanici

N Exchange U mjenjanici

Gentit i duhen t holla. Genti treba novaca.

Ai nuk ka as ek udhtimesh dhe as kart kredi. Nema putnih ekova niti kreditnu karticu.

Ai nuk mund t trheqi lek nga automati. Ne moe podii novac s automata.

Por ai mund t shkmbej lek n Exchange. Ali moe promijeniti novac u mjenjanici.

Genti pyet gruan tek sporteli: Genti pita gospodu za alterom:

Genti: Si sht kursi i ndrrimit sot? Kakav je teaj danas?

ena: Kursi sht shum mir sot. Teaj je danas vrlo dobar.

Genti: Ok, athere po ndrroj njqid e tetdhjet OK, onda bih razmjenio sto osamdeset eura.
euro.

Genti fut kartmonedhat dhe monedhat n portofol Genti je stavio novanice i kovanice u novanik
dhe del nga zyra. i naputa ured.
Lekcija 8 U kafi u

N nj kafe. U kafiu

Genti sht i uritur dhe ka etje. Genti je gladan i edan.

Ai shkon n nj kafe dhe ulet n nj tavolin t lir. Ulazi u jedan kafi i sjeda za
slobodan stol.

Kamarjerja vjen drejt tij. Kelnerica mu prilazi.

Konobarica far dshironi t pini? to elite popiti?

:

Genti: Nj aj dhe nj got uj ju lutem. Crni aj i au vode, molim.

Konobarica Dshironi dhe dika pr t ngrn? elite li i neto pojesti?

:

Genti: Keni sanduie? Imate li sendvie?

Konobarica Sigurisht. Kemi dhe sallat po t doni. Da, naravno. Ali imamo i salate!
:
Genti: Do t dhiroja nj sandui me djath dhe nj Htio bih sendvi sa sirom i jednu
sallat t madhe. veliku salatu.

Lekcija 9 Razgledavanje grada

Vizit npr qytet Razgledavanje grada

Prpara stacionit sht varur nj tabel e madhe. Mbi t Pred kolodvorom visi veliki plakat. Na njemu
sht shkruajtur : pie:

Vizit npr qytet Razgledaranje centra grada

Ne do ju tregojm juve gjith pamjet interesante t qytetit. Pokazujemo Vam sve zanimljive
znamenitosti!

Psh, qndrn e qytetit, pjesn e vjetr t qytetit, si dhe Na primjer centar grada, stari grad i mnogi
shume prmendore. spomenici.

Guida fillon do nj or n stacionin qndror t trenave. Vonja poinje svaki sat na glavnom
kolodvoru.
mimi: pr t rritur 10 euro. Fmijt paguajn gjysmn e Cijena: Odrasli 10 eura. Djeca plaaju samo
mimit. pola cijene.

Pr grupet ulje mimi. Popust za grupe.

Lekcija 10 Vremenska prognoza

Parashikimi i motit Vremenska prognoza

Genti sht kthyer n dhomn e hotelit. Genti se vratio u svoju hotelsku sobu.

Ai shikon parashikimin e motit n televizor dhe Gleda vremensku prognozu na televiziji i misli:
mendon:

Genti: Dje ishte koha vrtet e mir dhe sot sht Juer je vrijeme bilo zaista dobro, a i danas je
gjithashtu ngroht. toplo.

Genti: Shpresoj q dhe nesr t jet po kaq e Nadam se da e sutra biti isto tako lijepo.
bukur.
Dhe ja ku sht parashikimi i motit pr nesr. A ovo je vremenska prognoza za sutra.

Nesr do t ket pak mjergull. Ujutro e biti malo maglovito.

Gjat dits do te ngrihet temperatura deri n tridhjet Tijekom dana temperatura e porasti do
e dy grad celsius. tridesetdva stupnja celzijusa.

N mbrmje mund t ket shira t pjesshme. Naveer je mogua mjestimina kia.

Jan t mundshme dhe stuhi. Nevrijeme je takoer mogue.

Lekcija 11 Veera s Teutaom.

Darka me Teuten Veera s Teutaom.

Genti takon Teuten n restorant. Genti sree Teutu u restoranu.

Nj kamarjer i prshndet : Konobar ih pozdravlja:

Konobar: Mirmbrma! Dobra veer!

Konobar: A mund t'ju sjell menyn? Mogu li Vam donijeti jelovnik?

Teuta: Un jam shum e uritur. Un po marr Jako sam gladna. Naruit u meni.
 menyn e dits.

Genti: Mua ma ka qejfi dika pa mish. Htio bih neto vegetarijansko.

Teuta: Le t zjedhim si fillim antipastat. Izaberimo odmah predjelo s bifea.

Pas antipasts kamarjeri servir gjelln kryesore. Nakon predjela konobar posluuje glavno
jelo.

Pr Gentin sjell nj pic vegjetariane dhe pr Teuten nj Za Gentia e donijeti domau

gjell me peshk dhe shum zarzavate. vegetarijansku pizzu, a za Teute ribu s
povrem.

Genti: Mezi po pres mblsirn. Veselim se desertu.

Genti: Un do ha nj akullore me fruta dhe krem. Pojest u sladoled s voem i lagom.

Teuta: Edhe un. Dhe pastaj do pi nj kafe. Ja isto. I poslije bih popio jo jednu kavu.

Genti: Un do porosis dhe nj birr. Ja u si naruiti pivo.

Lekcija 12 Nazad u Albaniji.

Kthimi n Shqipri Nazad u Albaniji.

Me tu kthyer n Shqipri, Genti fillon praktikn Nazad u Albaniji, Genti zapoinje s praksom kod jedne
n nj gazet. novinske agencije.

Ai duhet t shkruaj nj artikull pr nj qndr Treba napisati lanak o jednom sportskom centru.
sportive.

Genti telefonon n disa studio sportive. Genti zove nekoliko sportskih studija.

Ai krkon t'i drgojn disa informacione. Moli ih da mu poalju informativni materijal.

Q t nesrmen i vijn broshurat e para. Ve slijedei dan prima prve broure.

Lekcija 13 Sportski centar Sportski centar

Qndra sportive

Genti fillon t lexoj broshurat : Genti poinje itati iz broure:

Genti: Te ushtrosh sport me kenaqesi. Zabavljati se u sportskom studiju

Genti: Njerzve ju nevojitet sporti pr t qn t Ljudima je potreban sport kako bi ostali
shndetshm dhe pr t'u ndjer n form. zdravi i osjeali se dobro.

Genti: N qndrn ton sportive ofrojm lloje t ndryshme U naem sportskom centru nudimo razne
sportesh. sportove.

Genti: Ju mund t luani basketboll dhe futboll, t notoni n Moete igrati koarku i nogomet, plivati u
pishin ose t merni me qera nj biiklet. naem bazenu ili unajmiti bicikl.

Genti: N dimr ofrojm hockey n akull. Zimi nudimo i hokej na ledu.

Genti: Qndra sportive ndodhet n t dal tqytetit. Sportski centar je na rubu grada.

Genti: Nj vend pr ju dhe miqt tuaj! Mjesto za Vas i Vae prijatelje!

Genti: Ne jemi hapur prej t hns deri t shtunn nga ora Otvoreni smo od ponedjeljka do nedjelje
tet e mngjesit deri n ora njmbdhjet t darks. od osam ujutro do jedanaest naveer.

Genti: Nse jeni t interesuar pyesni nj prej trainerve Ako ste zainteresirani, slobodno pitajte
tan. nekog od naih trenera.

Genti: Ai do ju prgjigjet gjith pyetjeve tuaja. On e Vam odgovoriti na sva pitanja.

Genti vendos ta shikoj personalisht qndrn sportive dhe Genti odluuje pogledati sam sportski
niset pr atje. centar i odlazi tamo.

Lekcija 14 Pospremanje

Sistemimi Pospremanje
Genti flet me nj trainer. Genti razgovara s jednom trenericom.

Ata foln hollsisht pr t gjitha ofertat. N prfundim ai Detaljno razgovaraju o svim ponudama. Na
tha : kraju kae:

Genti: Vura re q ju ktu i ndani plehrat sipas Primjetio sam da razvrstavate otpad.
llojeve.

Trenerica: Po, ne dshirojm q klientt tan t Da, elimo da svi nai posjetitelji pomognu u
ndihmojn n procesin e riciklimit. recikliranju.

Trenerica: N do dhom ka nj kosh pr letrat e U svakoj prostoriji je jedan ko za stari papir,

vjetra, nj pr plastikn, nj pr qelqet dhe jedan za plastiku, jedan za staklo i jedan za
nj pr t tjerat. ostalo.

Genti: Duket se funksionon pr bukuri. ini se da to dobro funkcionira.

Lekcija 15 Popis za kupovinu

Lista e gjrave pr t bler Popis za kupovinu

Genti dshiron t bj sot n mbrmje nj fest pr Genti eli veeras prirediti zabavu za svoje
shokt e tij, pr t festuar kthimin e tij. prijatelje, jer se opet vratio kui.

Ai gatuan shum mir dhe i fton me knaqsi shokt e Vrlo je dobar kuhar i rado poziva svoje
tij. prijatelje.

Por frigoriferi i tij sht bosh. No danas mu je friider prazan.

Ai duhet t shkoj urgjent pr t blere. Mora hitno ii u kupovinu.

Ai do gatuaj disa specialitete greke. Kuhat e grke specijalitete.

Ai shkruan nj list: Radi popis:

Genti: Pr sallatn greke: uthull, vaj ulliri, sallat, ullinj, Za grku salatu: ocat, maslinovo ulje, salata,
dhjath. masline, sir.

Genti: Pr supn me peshk: gaforre, salmon, guaska, Za riblju juhu: raii, losos, koljke, tuna,
peshk ton, erza, oriz. zainsko bilje, ria.

Genti: Pr pjaten e pare: qingj, mish vii, zarzavate t Za glavno jelo: janjetina, govedina, krumpiri,
feskta. svjee povre.

Genti: Pr mblsirn: okollat, krem, akullore. Za desert: okolada, lag, sladoled.

Genti: Pijet: lng molle, birr dhe ver t kuqe. Pia: sok od jabuke, pivo i crno vino.

Ai mendon: Misli:

Genti: Kjo sht nj list e gjat. Dugaak je to popis.

Genti: Duhet t mjaftoj pr sonte n mbrmje. To mora biti dosta za veeras.

Lekcija 16 Genti kuha za Teutaom

Genti gatuan pr Teuten. Genti kuha za Teutaom

Edhe Teuta sht kthyer n atdhe. Teuta se vratila kui.

Ajo jeton n t njjtin qytet me Gentin. ivi u istom gradu kao Genti.

Ajo sht e ftuar pr dark tek Genti. Pozvana je kod Petra na veeru.

Pas darks ata kalojn nj koh t gjat bashk. Nakon veere jo dugo sjede zajedno.

Ata kujtojn pushimet e kndshme dhe jan t lumtur qe Prisjeaju se svog odmora i raduju to to su
jan njohur me njri-tjetrin. se upoznali.

Kjo mbmje ishte aq e kndshme pr t dy, sa q ata Ova veer je bila tako ugodna, da se
vendosin t rishihen javn q vjen. odluuju vidjeti opet slijedei tjedan.

Teuta: A mund t t ndihmoj t lash pjatat? Mogu li ti pomoi oprati tanjure?

Genti: S?sht nevoja. Kam nj lavastovilje. Nije potrebno. Imam perilicu za sue.
Lekcija 17 Gentievom stan

Banesa e Gentit Gentievom stan

Genti dhe Teuta po bisedojn pr apartamentin e Genti i Teuta priaju o Gentievom apartmanu.
Gentit.

Teuta: Sa bukur i ke rregulluar dhomat. Lijepo si uredio sobe.

Teuta: Nga dritaret e mdhaja futet gjith dielli. Sve se ini svijetlo zbog velikih prozora.

Genti: Faleminderit. Jam shum i lumtur q e kam Hvala. Jako mi je drago to sam naao ovaj
gjetur kt banes. stan.

Genti: Nuk ishte aspak e leht. To uope nije bilo lako.

Teuta: Edhe mua do t m plqente t banoja m I ja bih radije stanovala sama.

vete.

Genti: T kuptoj. Da, razumijem.

Teuta: Un e urrej guzhinn e pist e t vogl t Mrzim onu malu prljavu kuhinju u domu u kojem
konviktit ku un banoj. ivim.

Teuta: Dhe pr t lar duhet t shkoj n bodrum! A za pranje se mora ii u podrum!

Genti: Pse nuk e ndrron? N ndrtesn time do Zato se ne preseli? U mojoj zgradi e uskoro
lirohet nj banes. jedan stan biti slobodan.
Lekcija 18 Izlet

Ekskursioni Izlet

Teuta ka lindur dhe sht rritur n Durrs. Ajo e fton Teuta je rodena i odrasla u Drau. Poziva
Gentin t bjn atje nj ekskursion. Petra na izlet tamo.

Ajo do i tregoj atij qytetin e saj. Pokazat e mu svoj grad.

T shtunn n mngjes ata nisen. Pas dy orsh ata Kreu u subotu ujutro. Za dva sata e stii.
mbrrijn.

Ata shkojn s bashku n pjesn e vjetr t qytetit. Zajedno idu kroz stari grad.

Teuta: Ky sht vendi ku kam kaluar pjesn m t Ovo je mjesto na kojem sam provodila
madhe t kohes kur isha e vogl. veinu vremena dok sam bila mlada.

Genti: N nj galeri artesh? U galeriji umjetnina?

Teuta: Po, ajo i prkiste tezes (halls) sime. Da, pripada mojoj tetki.

Teuta: Ajo ulej gjithnj atje dhe shkruante tregime pr Uvijek je sjedila tamo i pisala prie o
artistt. umjetnicima.

Teuta: Mamaja ime udhhiqte pr atje grupet e Moja mama je vodila grupe okolo.
vizitorve.

Teuta: Ktu sht luajtur njher nj film pr nj artist. Jednom je ovdje sniman film o jednom od
umjetniku.

Genti: Un kam lexuar n guidn time turistike nj O tome sam ak proitao u mom vodiu.
shnim pr kt gj.

Genti: Pr kt ka kaq shum turista ktu! Zato je ovdje toliko turista!

Teuta: Po, sht gjithnj plot ktu. A duam t shkojm Da, ovdje je prilino puno. Hoemo li sada
gjkundi tjetr tani? ii negdje drugdje?

Q t dy vazhdojn m tej. Idu dalje.

Genti: far sht ajo ndrtesa e madhe pran banks? to je ona velika zgrada tamo pored
banke?

Teuta: Oh, ajo ka ka qen m par nj burg. Ah, to je nekad bio zatvor.

Teuta: Sot sht nj muze. Katet e siprme ju jan Danas je to muzej. Gornji katovi se
dhn me qira zyrave avokatore, mjekve dhe iznajmljuju odvjetnicima, lijenicima i
 dentistve. zubarima.

Lekcija 19 Pismo

Letra Pismo

Genti i shkruan t vllait nj letr. Genti pie pismo svom bratu.

Genti: I dashur Vlla, Dragi brate,

Genti: Si je? Nuk jemi par prej shum kohsh. Kako si? Nisam te vidio ve tako dugo.

Genti: Shpresoj q gjyshi t jet mir. Si sht Nadam se da je djed dobro. Je li ozdravio?
me shndet?

Genti: Kam disa lajme fantastike. Kam njohur nj Imam odline vijesti za tebe. Upoznao sam jednu
vajz. djevojku.

Genti: Ajo quhet Teuta dhe sht nga Durrsi. Zove se Teuta i dolazi iz Draa.

Genti: Jemi takuar n pushimet verore. Sreli smo se na odmoru.

Genti: Pasi t kem drguar kt letr do t shkoj Nakon to poaljem ovo pismo, kupit u avionsku
t pres nj bilet q t vij t t shoh. kartu, kako bih te mogao posjetiti.

Genti: Athere do t sjell dhe fotografit nga Onda u ponijeti fotografije s odmora i pokazati ti
pushimet q t t'i tregoj. ih.

Genti: Mirupafshim! Do skora!

Genti: Genti yt Tvoj Genti

Genti i ngjit letrs nj pull dhe l banesn pr t Genti lijepi potansku markicu na pismo i izlazi iz
vajtur tek kutia postare. stana kako bi otiao do potanskog sanduia.
Lekcija 20 Na benzinskoj crpki

Pik karburanti Na benzinskoj crpki

Genti ka br patentn vetm para nj jave. Genti je tek prije nekoliko tjedana dobio
vozaku dozvolu.

Pr kt sht gjithnj i tensionuar kur nget makinn. Zato je stalno uzbuen kad vozi auto.

Ai ndalon n nj kuti postare dhe hedh letrn pr t Staje kod potanskog sanduia i ubacuje
vllain. pismo za svog brata.

Pastaj vazhdon npr autostrad n drejtim t Zatim vozi dalje po autocesti u smjeru zrane
aeroportit. luke.

Ai l autostradn dhe ndalon n nj karburant. Silazi s autoceste i staje na benzinskoj crpki.

Ai pyet nj grua tek karburanti: Pita gospou na benzinskoj:

Genti: M falni, a mund t m ndihmoni? Oprostite, moete li mi molim Vas pomoi?

Genti: far lloj karburanti m duhet mua? Koji benzin trebam, devedesetpet,
Normale, super apo dizel? devedesetosam ili dizel?

ena: M lini t shikoj njher depozitn. Un besoj Dajte da vidim rezervar. Mislim da trebate
se ju duhet benzin pa plumb. bezolovni benzin.

ena: M mir shkoni nga e majta tani. Idite radije lijevo.

ena: Nse shkoni djathtas do gjendeni n trafik. Ako odete desno, upast ete u guvu.

Genti: Vrtet? far ka ndodhur? Stvarno? to je bilo?

ena: Duket si aksident, sepse ka shum Izgleda kao prometna nesrea, puno je vozila
ambulanca dhe ka ardhur dhe policia. hitne pomoi i policija je dola.
ena: Madje dhe nj zjarrfikse kaloi n kt ak je i jedno vatrogasno vozilo otilo u tom
drejtim. smjeru.

Genti: Shpresoj q s?sht vrar njeri. Nadam se da nitko nije ozlijeen.

Genti: Athere po kthehem nga emajta. Onda u sad skrenuti lijevo.

Lekcija 21 Rezervirati let

Rezervoj nj fluturim Rezervirati let

Pasi gjeti nj vend parkimi, Genti shkon n salln e Nakon to je naao parking, Genti ide na
aeroportit. polazni terminal.

Atje mund t blihen biletat. Tamo se mogu kupiti karte.

Ai dshiron t prenotoj nj fluturim vajte-ardhje. eli rezervirati povratni let.

Ai pyet nj grua n sportelin e biletave pr ofertn m Pita gospou za alterom za najpovoljniju

t lir. ponudu.

ena: Kur dshironi t udhtoni? Kada elite letjeti?

Genti: Sa m shpejt t jet e mundur. to prije mogue.

ena: Dshironi nj vend nga korridori apo nga elite li mjesto do prolaza ili do prozora?
dritarja?

Genti: Paraplqej nga dritarja. Radije bih mjesto uz prozor.

ena: Konsumator duhani apo jo? Pua ili nepua?

Genti: Nuk e pi cigaren. Nepua.

ena: Dshironi biznes apo ekonomi klas? Letite li business ili ekonomskom klasom?

Genti: Ju lutem fluturimin m t lire. Najpovoljniji let, molim Vas.

Teuta: Ok, ktu sht konfirmimi i rezervimit tuaj dhe OK, ovdje je potvrda Vae rezervacije i Vaa
bileta juaj. karta.

ena: Fluturimi sht javs q vjen. Let je slijedei tjedan.

ena: Fluturimi mund t ket vones, megjithat jini Let bi mogao kasniti, no budite ipak sat
tek ekimi nj or para nisjes. vremena prije leta na check-in-u.

Lekcija 22 Pakirati kofer

Paketimi i valixhes Pakirati kofer

Genti sht i gzuar. S shpejti do t vizitoj t vllain. Genti se veseli. Uskoro e posjetiti svog
brata.

Ai fillon t bj gati gjrat e tij. Poinje pakirati svoje stvari.

Valixhja e tij ishte e rnd n pushimet e tij t fundit. Ai Kofer mu je tei nego to je bio na zadnjem
dshiron t marri dhe m shum ksaj here. odmoru: eli ponijeti puno vie stvari.

Atij i duhen dhe dhurata pr vllain dhe gjyshin. Treba jo i darove za svog brata i djeda.

Ai i telefonon Teutes pr t'i krkuar nj mendim. Zove Teutu kako bi je pitao za savjet.

Genti: Prshndetje Teuta, Bok Teuta!

Genti: Nuk e di far duhet t'i dhuroj vllait dhe gjyshit Ne znam to da poklonim svom bratu i
tim. djedu.

Teuta: Sot sht tregu i gjrave t vjetra. Atje do t Danas je buvljak. Tamo e sigurno nai
gjesh me siguri disa gjra t bukura. lijepih stvari.

Genti: Un kisha menduar n fakt pr nj libr ose CD. Mislio sam moda neku knjigu ili CD.
Genti: Por megjithat mund t hedh nj sy n tregun e Ali svejedno bih mogao razgledati buvljak.
gjrave t vjetra.

Genti: Atje afr ndodhet nj kiosk gazetash. Atje doja Pored ima kiosk s novinama. Tamo sam
sidoqoft t bleja gazeta dhe revista pr ionako htio nabaviti asopise i novine za
udhtimin. vonju.

Genti: Duhet t shkoj dhe n qendrn tregtare. Moram jo i u trgovaki centar.

Genti: M duhen akoma shum gjra. Trebam jo puno stvari.

Teuta: far t mungon? to ti nedostaje?

Genti: N listn time ka: Na mom popisu stoji:

Genti: Deodorant, xhel pr dush, krehr, sapun dhe Dezodorans, gel za tuiranje, ealj, sapun,
fur dhmbsh. etkica za zube.

Lekcija 23 Prsten

Unaza Prsten

Bie telefoni. sht Teuta. Zvoni telefon. Teuta je.

Teuta: Genti, ktu sht dhe nj her Teuta. Genti, Teuta je opet.

Teuta: A mund t m bsh nj nder? Moe li mi molim te uiniti uslugu?

Teuta: Pran vllait tnd ndodhet nj argjendar i mir. Blizu tvog brata je jedan dobar zlatar. Moja
Gjyshja ime punon aty. baka radi tamo.

Teuta: Tek ai dyqani kam bler nj varse dhe nj pal Iz tog duana imam ve jedan lani i par
vath. naunica.

Teuta: Atje prodhojn stoli t veanta. Tamo rade vrlo neobian nakit.

Teuta: Gjyshja m ka premtur prej kohsh nj unaz t Baka mi dugo obeava jedan vrijedan
 muar. prsten.

Teuta: At e ka ruajtur n at dyqan. uva ga u duanu.

Teuta: Donte t ma jepte mua, por ka frik ta drgoj me Htjela mi ga je dati, ali boji se poslati mi ga
post. potom.

Teuta: Ajo ka frik, se unaza humbet. Boji se da bi se prsten mogao izgubiti.

Teuta: A mundesh t ma sjellsh ti unazn? Moe li mi molim te donijeti prsten?

Genti: Me knaqsi. Do t shkoj atje. Rado. Otii u tamo.

Genti: M jep adresn e dyqanit. Samo mi daj adresu duana.

Lekcija 24 Na aerodromu

N aeroport Na aerodromu

Para nisjes zgjat shum koh kontrolli i siguris. Prije polaska, sigurnosna kontrola traje
jako dugo.

Vetm mbasdite ulet avioni i Gentit pas tre orsh vonese. Tek poslijepodne slijee Gentiev let s tri
sata zakanjenja.

Pas fluturimit ai sht i lodhur dhe bagazhi i tij sht tepr e Nakon leta je umoran, a stvari su mu jako
rnd. teke.

Mbas kontrollit doganor ai nuk do ta mbaj m at. Nakon carinske kontrole ih vie ne eli
 nositi.

Ai e ngre valixhen e tij, antn e udhtimit dhe at t kurizit Stavlja kofer, putnu torbu i rusak na kolica
mbi nj karroc valixhesh. za prtljagu

N terminal ndodhen shum turista. Na terminalu je puno turista.

Q t gjith flasin gjuh t ndryshme. Svi govore razliite jezike.

Genti i drejtohet daljes. Atje po e pret i vllai. Genti ide prema izlazu. Tamo ga eka
njegov brat.

Kod draguljara
Lekcija 25 Kod draguljara

Tek argjendari

Genti nuk e ka harruar lutjen e Teutes. Genti nije zaboravio na Teutinu molbu.

Ai ka hecur npr gjith qytetin, derisa e gjeti adresn Hodao je po cijelom gradu dok je naao
e argjendarit. adresu draguljara.

Ishte nj dyqan i vogl n bezirkun e jashtm t qytetit. Bio je to duani na rubu grada.
Gjyshja e Teutes sht nj grua e vjetr. Ajo hap Teutina baka je starija ena. Otvara vrata.
dern.

Genti: Mirdita, un quhem Genti. Dobar dan, ja sam Genti.

Baka: Teuta m tregoi q do vinit pr t marr Teuta mi je rekla da ete doi po prsten.
unazn.

Baka: sht unaza e martess s nns sime. To je vjenani prsten moje majke.

Baka: sht vrtet e vjetr dhe shum e vlefshme Stvarno je star i vrlo mi je vrijedan.
pr mua.

Baka: Do isha br merak po ta kisha postuar. Brinula bih se za prsten, da sam ga poslala.

Genti: Teuta m tha. Teuta mi je ve rekla.

Genti: Do e kem un kujdes. uvat u ga.

Baka: Po, ajo m tha q me ju unaza do ish n duar Da, rekla mi je da e prsten kod Vas biti u
t sigurta. dobrim rukama.

Lekcija 26 San

ndrra San
Pasi mori unazn Genti la dyqanin. Nakon to je Genti pokupio prsten, napustio
je trgovinu.

Ai u drejtua pr nga stacioni i autobuzit, hypi n autobuz Otiao je do autobusne stanice, uao u bus i
dhe mbylli syt. zatvorio oi.

Pas bak e zuri gjumi. Uskoro je zaspao.

Dikush ju afrua. Netko mu se pribliio.

Ky person vodhi unazn e gyshes s Teutes. Ta osoba je ukrala prsten Teutinoj baki.

Genti brtiti menjher: m jepni menjher unazn ose Genti je odmah uzviknuo: Vraajte prsten ili
thirra policin! zovem policiju!

Por hajduti u zhduk. No lopov je nestao.

Genti ra n panik. Genti se uspaniario.

Ai duhej t'i telefononte Teutes dhe t'i shpjegonte se far Morao je nazvati Teutu i objasniti joj to se
ndodhi. dogodilo.

Ai pa n librin e telefonave pr t gjetur adresn e saj. Pogledao je u telefonski imenik kako bi

naao njen broj.

Shoferi tha: stacioni i fundit, ju lutem t gjithve t Voza autobusa je rekao: zadnja stanica,
zbrisni. molim izaite.

Genti ishte i oroditur, por e kuptoi: Genti je bio zbunjen, ali onda je shvatio:

Genti: Ah, un e ndrrova t gjithn kt! To sam sve samo sanjao!

Ai pa n antn e tij. Unaza isht akoma aty. Pogledao je po depovima. Prsten je jo bio
tamo.

Lekcija 27 Piknik u autu

Pikniku n makin Piknik u autu

Genti pa rreth e rrotull. Ai sht personi i fundit n Genti je pogledao oko sebe. Zadnja je
autobuz. osoba u busu.

Ai zbret dhe provon t gjej se ku ndodhet. Izlazi i pokuava vidjeti gdje je.

Ai sht n nj zon t panjohur t qytetit. U nepoznatoj je etvrti grada.

Ai vendos t bj autostop pr tek banesa e t vllait. Odluuje stopirati do stana svoga brata.

Ai ngre gishtin pr t ndaluar nj makin. Podie palac kako bi zaustavio neki auto.

Nj vajz e re frenon. Jedna mlada ena je zakoila.

ena: A mund tju marr nj cop rrug? Da Vas povezem dio puta?

Genti: Faleminderit! Kjo do ishte mrekulli. Duhet t shkoj Hvala! To bi bilo super. Moram u centar.
n qendr.

Genti: Nuk e di rrugn pr atje. Ne znam put.

Genti: Jam vetm pr vizit ktu. Ovdje sam u posjeti.

ena: Edhe un pr n qendr jam nisur dhe ju marr me I ja idem u centar i rado u Vas povesti.
knaqsi me vete.

Pas pak ndodhen n trafik. Nakon nekog vremena su upali u guvu.

Gruaja nxjerr nj shport t madhe nga bagazhi. ena vadi veliku koaru iz prtljanika.

ena: Ju, duhet t provoni kt sallat me makarona. Morate probati ovu salatu s tjesteninom.
sht vrtet e mir. Stvarno je dobra.

Ajo i lutet Gentit t'i afroj nj shishe me limonat. Moli Gentia da joj doda bocu limunade.

ena: A mund ta mbyllni shishen ju lutem? Moete li zatvoriti bocu, molim Vas?

Genti: Sa rehat ktu. Atje prpara mbaron dhe trafiku. Ba je udobno ovdje. Ispred je ve kraj
guve.

Genti: Tani duhet m mir t bni kujdes pr rrugn. Bolje da sad gledate na cestu.

Mbas gjysm ore gjejn shtpin e vllait. Nakon pola sata nali su bratovu kuu.

Ai po e pret Gentin tashm. Ve je ekao Petra.

Lekcija 28 Kupovina

Bj Pazar (blej) Kupovina

Genti sht kthyer prej udhtimit. Ai duhet t'i oj Teutes Genti se vratio s puta. Mora jo Teuti odnijeti
unazn. prsten.

Ai i telefonon asaj. Zove je.

Genti: Prshndetje Teuta, Genti jam. T kam sjell Bok Teuta, Genti je. Donio sam ti prsten.
unazn.

Genti: Do t doja t ta jepja. Rado bih ti ga dao, uskoro.

Teuta: Un po shkoja n qytet pr t bler rroba. Ba sam htjela otii do grada, kupiti novu
odjeu.

Teuta: A do t vish dhe ti pr t bler? Zato ne doe odmah sa mnom?

Genti: Me knaqsi. Po vij t t marr pr gjysm ore. Rado. Pokupit u te za pola sata.

Teuta dshiron t shkoj n nj dyqan t shtrenjt. Teuta eli ii u jedan skupi duan.

Ajo dshiron t provoj atje nj fustan q ka par n nj eli tamo probati haljinu koju je vidjela u
revist. jednom asopisu.

Teuta: Shiko kt fustanin. sht fantastik. A mendon Pogledaj ovu haljinu. Fantastina je. Misli li
se do m shkonte? da bi mi dobro stajala?

Genti: Duket mrekulli. Por pr pun nuk e vesh dot. Izgleda odlino! Ali ju ne moe nositi na
posao.
Lekcija 29 Nova odjea za Petra

Rroba t reja pr Gentin Nova odjea za Petra

Genti provon nj kmish. Genti isprobava jednu koulju.

Genti: sht e rehatshme dhe prej pambuku. M plqen. Udobna je i od istog pamuka. Svia mi
se.

Teuta: Jo, duket e mrzitshme. Provo njher kt Ne, dosadna je. Probaj ovu plavu
kmishn blu. Kjo do t t shkonte. koulju. Ta e ti dobro stajati.

Genti: Mir. Athere po marr kt kemish. Dobro. Onda u uzeti tu koulju.

Genti: Po blej dhe nja dy pulovra t ngroht, kpuc dhe Uz to u kupiti jo neke tople dempere,
nj pal pantallona q t'u shkojn. cipele i hlae koje idu uz to.

Teuta: Oh! I sheh kto kpuct? Oh! Vidi li ove cipele?

Teuta: I shkojn fustanit tim t ri. Pau mi uz novu haljinu.

Teuta: Un nuk mund t mbaj m sandalet e mia t vjetra. Ne mogu vie nositi svoje stare sandale.
Ato nuk kan ngjyrn e prshtatshme. Boja jednostavno ne pae.

Teuta: Po krkoj dhe nj pal orape dhe geta t ngrohta Izabrat u si tople arape i trample za
pr dimr. zimu.

Teuta: Kush t plqen m tepr, geta t zeza apo gri? Jesu li ti bolje sive ili crne trample?

Genti: Merr t kuqet. Kto jan me ulje mimi. Uzmi crvene. Te su na snienju.

Teuta: Ti vrtet s'ja ke iden nga moda! Ti stvarno nema pojam o modi!
Lekcija 30 Kuhati jelo

Bj pr t ngrn (gatimi) Kuhati jelo

Genti dhe Teuta mbaruan blerjet. Genti i Teuta su obavili kupovinu.

Ata vendosin t han dark. Odluuju veerati.

Teuta: far duam t gatuajm? to emo kuhati?

Genti: Un dua nj biftek. Ja bih htio odrezak.

Teuta: T plqen i pjekur shum? Voli li dobro peen?

Genti: Jo, mesatar, me shum mustard dhe erza. Ne, volim srednje peen, s puno zaina i
senfa.

Teuta: Un i hedh gjithnj vetm krip dhe piper. Ja ga uvijek zainim samo sa soli i paprom.

Genti: Mir athere, po i pjek sejcilin m vete. Dobro. Onda e si svatko ispei svoj odrezak.

Teuta: Po bj dhe pilaf. Uz to mogu skuhati riu.

Genti: Na duhet dhe ndonj gj tjetr? Trebamo li uz to jo neto?

Teuta: Duhet t shkojm dhe tek kasapi. Moramo jo ii u mesnicu.

Teuta: Nse nuk ka m biftek po marrim ndonj Ako nemaju odrezak, uzet emo meso od
shpend. peradi.
Lekcija 31 Roendanski poklon

Dhurata e ditlindjes Roendanski poklon

Genti dhe Teuta jan ftuar n nj ditlindje. Genti i Teuta su pozvani na rodendansku
fetu.

Ata duan t takohen n nj bar nj or para se t filloj ele se, sat vremena prije poetka fete,
festa. nai u jednom kafiu.

Teuta ka harruar dhuratn e saj n banesn e Gentit. Teuta je zaboravila svoj poklon kod Gentia u
stanu.

Ajo po mundohet t'i telefoj atij, pr t'i thn q t'ja sjelli. Pokuava ga nazvati kako bi mu rekla da ga
uzme.

Ajo i bie numrit t tij por nuk digjon asgj. Bira njegov broj, ali nita ne uje.

Teuta: Sa hr dua t prdor celularin, nuk m Svaki put kad elim koristiti svoj mobitel, ne
punon. radi!

Teuta shikon pr ndonj kabin telefonike por nuk Teuta trai telefonsku govornicu, ali ne vidi ni
shikon asnj. jednu.

Ajo pyet nj taksixhi: Pita taksista:

Teuta: M falni, po krkoj pr ndonj kabin Oprostite, traim najbliu telefonsku

telefonike ktu afr. govornicu .
Teuta: A mos dini ku ka nj? Znate li gdje je jedna?

Taksist: Shkoni tek posta. Odite jednostavno do pote!

Teuta: Faleminderit. Puno hvala.

Teuta shkon tek posta pr t telefonuar. Teuta ide do pote telefonirati.

Ajo fut kartn dhe ngre receptorin, por telefoni nuk Ubacuje svoju telefonsku karticu i podie
funksionon. slualicu, ali telefon ne radi.

Tani lexon tabeln: jasht prdorimit. Sad vidi znak: Ne radi.

Ajo prdor kabinn ngjitur, por i prgjigjet sekretaria Koristi govornicu pored, ali sad moe samo
telefonike. ostaviti poruku na telefonskoj sekretarici.

Teuta: Genti? Kur t digjosh mesazhin tim, sill t Genti? Ako uje moju poruku, molim te
lutem me vete dhuratn time. ponesi moj rodendanski poklon.

Teuta: E kam harruar mbi tavolinn tnde pran Zaboravila sam ga na tvom stolu pored
luleve. cvijea.

Pas telefonats ajo shkon ngadal pr tek bari. Nakon poziva polako ide prema kafiu.

Genti po pret. Genti ve eka.

Ai e puth n faqe. Ljubi ju u obraz.

Genti: Prshndetje Teuta, t kam sjell dika. Ti Bok Teuta, donio sam ti neto! Zaboravila si
kishe harruar dhuratn e ditlindjes tek mua. rodendanski poklon kod mene.
Teuta: Shum faleminderit. Ti je kaq i kujdesshm. Puno ti hvala. Tako si paljiv!

Lekcija 32 Nesrea

Aksidenti Nesrea

Rrugs pr tek festa ata digjojn dik q krkon ndihm. Na putu na roendansku fetu uju
kako netko zove u pomo.

Q t dy vrapojn n drejtim t zrit. Oboje tre u smjeru iz kojeg je dopirao

glas.

Nj burr i vjetr sht ulur vetm fare n qoshe t rrugs. Neki stariji ovjek sjedi posve sam
pored ceste.

Teuta: far ka ndodhur? to se dogodilo?

Stari E gjitha ndodhi kaq shpejt. Sve se dogodilo tako brzo.

mukarac:

Teuta: Na tregoni gjith historin! Ispriajte nam cijelu priu!

Stari Fqinjt e mi po festonin ditn e martess dhe Moji susjedi su slavili vjenanje i onda
mukarac: ra papritur zjarr. je poeo poar.

Stari Flakt doln jasht kontrollit. Vatra je izmakla kontroli.

mukarac:
Stari Ato u prhapn kudo npr gjith shtpin, n Razbuktala se po cijeloj kui, u dnevnoj
mukarac: dhomn e ndenjes, n katin prdhes, kudo. sobi, u prizemlju, svuda.

Stari Sejcili vraponte dhe brtiste dhe godiste Svi su trali i vikali i razbijali prozore.
mukarac: dritaret.

Stari Pastaj erdhi ky zjarrfiksi guximtar. A onda je doao taj hrabri vatrogasac.
mukarac:

Stari Ai ndihmoi sejcilin t dilte. Ata q ishin lenduar Svakome je pomogao izai. Ljudi koji
mukarac: u uan n spital. su se ozlijedili su sada u bolnici.

Teuta: Po ju? Jeni vrar? A Vi? Jeste li Vi ozlijeeni?

Stari Jo s'jam vrar. Pr fat mua s'm ndodhi gj. Ne, nisam ozlijeen. Na sreu mi se
mukarac: nita nije desilo.

Lekcija 33 U ljekarni

N farmaci U ljekarni

Teuta punon n nj farmaci. Teuta radi u apoteci.

Pas aksidentit Genti interesohet shum pr mjeksin. Nakon nesree, se Genti jako
interesira za medicinu

Ai viziton Teuten n farmaci pr tu informuar. Posjeuje Teutu u apoteci, kako bi se

informirao.

Ai shikon rreth e rrotull. Razgledava.

Genti: Un dua t di se far ka n t gjitha kto rafte. Htio bih znati to je u svim ovim
ladicama.

Teuta: N raftin e par ka psh, tampona dhe kolinoz. U prvoj ladici su na primjeri tamponi i
pasta za zube.
Teuta: Mjetet mbrojtse si psh, kondomet ose pilulat ndodhen Kontracepcijska sredstva kao
n katin e dyt. kondomi ili pilule su u drugoj ladici.

Teuta: T tjerat jan renditur n mnyr alfabetike sipas Ostatak je alfabetski razvrstan po
smundjeve. bolestima.

Genti: far do t bje ti po t kisha dhimbje koke? ta bi napravila da imam glavobolju?

Teuta: Do t t jepja nj medikament pr dhimbje koke. Dala bih ti tablete protiv glavobolje.

Teuta: Po t kishe temperatur do t t masja temperaturn Da ima temperaturu, bih ti je

dhe do t t jepja nj medikament kundr temperaturs. izmjerila i dala lijek.

Genti: E far do bje ti po t kisha diare dhe t m vinte pr A to bi napravila da imam proljev i
t vjell? da mi je zlo?

Teuta: Do t t drgoja tek doktori. Poslala bih te lijeniku!

Teuta: Mbase do kishe nj prishje stomaku ose mbase dhe nj Moda ima pokvaren eludac ili ak
helmim. trovanje.

Teuta: Nuk do t t jepja as medikamente as antibiotik. Ne bih ti dala ni tablete ni antibiotike.

Teuta: Pr kt t duhet nj recet ashtu si ju duhet dhe Za to ti treba recept, kao i ostalim
pacientve t tjer. pacijentim.

Genti: Vijn shum klient tek ty? Dolazi li ti puno kupaca?

Teuta: Po. Biznesi shkon mir. Da. Posao dobro ide.

Teuta: Ne furnizojm madje dhe spitalet me medikamente. Opskrbljujemo ak i bolnice

lijekovima.

Lekcija 34 U kinu

N kinema U kinu

Genti dhe Teuta jan ulur n dhomn e pritjes s Teutes Genti i Teuta sjede u Teutinoj dnevnoj sobi i
dhe po mendohen se far t bjn sot mbasdite. razmiljaju o tome, to bi mogli popodne
raditi.

Genti: Eja t shkojm n kinema! Idemo u kino!

Genti: Mua nuk m kujtohet se kur ishte hera e fundit Ne mogu se sjetiti kad smo zadnji put gledali
q kemi par nj film t mir. dobar film.
Teuta: Ishte pothuajse para gjasht javsh. To je bilo prije skoro est tjedana.

Teuta: Filmi ishte nj prrall indiane. Taj film je bio bajka iz Indije.

Teuta: Nj princ duhet t'u kundrvihej prindrve, Neki princ se morao suprotstaviti svojim
mbretreshs dhe mbretit, pr t'u martuar me roditeljima, kralju i kraljici, kako bi se
gruan q dashuronte. vjenao enom koju voli.

Genti: Po, tani m kujtohet. Ky filmi m ka plqyer. Da, sad se sjeam. Taj film mi se svidio.

Genti: Ne mund t shohim n internet dhe t Moemo pogledati na internetu i rezervirati

rezervojm dy bileta. dvije karte.

Teuta: Prit, far filmi sht ky? far djal i pashm ekaj, koji je ovo film? Koji zgodan tip!
qenka ky!

Genti: Po ky paska flok t thinjura! Pa on ve ima sijedu kosu!

Teuta: Kjo m duket atraktive mua. Aq m tepr sht Ba to mi je atraktivno. Osim toga,
veshur n mnyr mjaft elegante. elegantno je odjeven.

Genti: Po biletat pr kt filmin qenkan shitur. Ali taj film je rasprodan.

Teuta: Paske fat! K film do ti t shohsh? Ba si imao sree! Koji film eli pogledati?

Genti: thua pr kt me kauboj? to je s ovim vesternom?

Teuta: Jan rezervuar t gjitha. Potpuno je rasprodan.

Genti: A ka akoma bileta pr filmin vizatimor? Ima li jo mjesta za crti?

Teuta: Jo, gjithashtu. Isto nema.

Genti: Sa keq! Kakva teta!

Teuta: Kam nj ide m t mir: ne mund t shkojm n Imam bolju ideju: Mogli bismo ii u kazalite.
teatr.

Lekcija 35 uvanje djece

Kujdestaria (bebisiter) uvanje djece

Fqinjt e Teutes dalin do t shtun. Anini susjedi izlaze svake subote.

Prandaj kujdeset Teuta pr tre fmijt e tyre. Stoga Teuta uva njihovo troje djece.

M i vogli prej tyre sht shum i dobt. Kjo vajz sht Najmlae dijete je jako mravo. Djevojica
katr vje. ima etiri godine.

Vajza e dyt sht pes vje e gjysm dhe pak e Druga djevojica ima pet i pol godina i malo
shndosh. je debela.

Djali sht shtat vje dhe shkon tashm n fillore. Djeak ima sedam godina i ve ide u
osnovnu kolu.

Zakonisht Teuta shkon me ata n parkun e lojrave. Por Inae Teuta ide na igralite s njima. Medutim,
sot bie shi kshtuqe po rrin n shtpi. danas pada kia, pa ostaju doma.

Teuta i v gjith lodrat n tok. Teuta stavlja sve igrake na pod.

Fmijt po luajn sikur lodrat prej pellushi duhet t Djeca se igraju kole sa svojim plianim
shkojn n shkoll. ivotinjama.

Derrat ju msojn lopve dhe qenve si prdoret Svinje pokazuju kravama i psima kako se
kompjuteri. koristi raunalo.

Teuta i mson m t vogles alfabetin: Teuta ui malog abecedu:

Teuta: Abcdefg, hijklmnop, qrstuv, xyz. Abcdefg, hijklmnop, qrstuvw, xyz.

Mbas kujdestaris Genti vjen t marri Teuten. Nakon uvanja Genti dolazi po Teutu.

Lekcija 36 Naruiti nove skije

Porosija e skive t reja Naruiti nove skije

Genti dhe Teuta jan ulur para kompjuterit dhe po Genti i Teuta sjede pred raunalom i na
krkojn ski n internet. internetu trae nove skije.

Teuta e di tamam se k ski dshiron. Teuta tono zna koje skije eli.

Teuta: Nuk mundja t'i gjeja gjkundi. Nisam ih nigdje mogla nai.

Teuta: Isha n t gjitha dyqanet sportive t ktij Bila sam u svakom sportskom duanu u ovom
qyteti. gradu.

Teuta: Prandaj duhet t'i porosis n internet. Stoga ih moram naruiti na internetu.

Genti: Po pse t duhen tamam kto ski? Ali zato ti trebaju ba te posebne skije?

Teuta: Sepse kto jan kualitet i mir dhe jan t Zato to su dobre kvalitete a uz to su i
leverdisshme. povoljne.

Genti: Kur i porosit prmes internetit, t vijn pastaj Ako narui preko interneta, ti ih poalju
me post? potom?

Genti: Apo duhet t'i trheqsh diku? Ili ih mora negdje podii?

Teuta: M?i drgojn drejt e n shtpi. Dobijem ih direktno dostavljene doma.

Teuta: Duhet t'i marr t bardha, t verdha, jeshile Da uzmem bijele, ute, zelene ili smee?
apo bojkafe?

Genti: Mbase jeshile? Moda zelene?

Teuta: Jo. Un e di se n ciln ngjyr i dua. Merre Ne! Znam koju boju elim! Pogodi!
me mend!

Genti: Pa m ler t mendohem. Da razmislim!

Genti: Do marrsh ato jeshilet. Uzet e ute.

Teuta: E sakt! Tono!

Teuta: Tani m duhet vetm t plotsoj formularin Sad moram jo samo ispuniti online-formular.
online.

Teuta: Dhe si do i paguash? I kako plaa?

Teuta: Do paguaj kur t vij fatura. Plaam raunom.

Lekcija 37 Selidba

Transferimi Selidba

Teuta ka gjetur nj shtpi t lezetshme n mes t qytetit. Teuta je nala lijep stan u centru grada.

Genti deshiron t'i bj nj vizit por nuk e di rrugen. Genti ju eli posjetiti, ali ne zna put.

Teuta ja shpjegon rrugn n telefon. Teuta mu objanjava put na telefonu.

Teuta: Digjo, si fillim merr metron. Sluaj, prvo ide na podzemnu.

Teuta: N stacionin kryesor ndrro tren dhe hyp n Na glavnom kolodvoru ide na bus broj
autobuzin numr dhjet. deset.

Teuta: Kur t jesh ulur n autobuzin e duhur, do ju kalosh Kada sjedne u pravi bus, proi e
pran shum vendeve t shnuara. pored mnogih znamenitosti.

Teuta: Dhe athere zbrit tek kopshti botanik. I onda izae kod botanikog vrta.

Teuta: Pastaj duhet t hecsh drejt dhe pastaj kthehu tek Sad mora ii ravno, i onda druga, ne,
rruga e dyt majtas, jo tek e treta. trea ulica lijevo.

Teuta: Pastaj kthehu djathtas dhe ke mbrritur. Nakon toga skrene desno i stigao si!

Teuta: Kjo sht rruga ku banoj un, un banoj tek teta. To je moja ulica, ivim na broju osam.

Genti: Ska ndonj rrug m t shpejt e m t shkurtr Zar ne postoji jednostavniji i bri put do
pr t mbrritur tek ty? tebe?

Teuta: Jo, pr fat t keq jo. Naalost, ne.

Genti: Besoj se do e gjej. Nse jo do t t telefonoj. Mislim da u se snai. Ako ne, nazvat u
te.

Teuta: M bhet qejfi q do t t shoh. Veselim se to u te vidjeti!

Lekcija 38 Kini dan

Dit me shi Kini dan

sht nj dit me shum shi e stuhi. Teuta shikon nga Vrlo je kian i olujan dan. Teuta gleda kroz
dritarja. prozor.

Ajo do t donte t ishte ver. Htjela bi da je ljeto.

Genti kalon nga ajo. Genti dolazi.

Genti: Prshndetje Teuta! Bok Teuta!

Genti: Me kt mot shihet vetm televizor. Po ovakvom vremenu se moe samo

gledati televizija!

Genti: Kam sjell me vete okollata. Donio sam neto okolade.

Genti: Kshtu q rrim rehat. Moemo se udobno smjestiti.

Teuta: M shptove! Po mrzitesha shum! Spasio si me! Bilo mi je tako dosadno!

Teuta: far dshiron t shikosh? to eli gledati?

Genti: Mos ke gj gazetn e programit televiziv? Ima li TV program?

Teuta: Ndiz televizorin. T shikojm njher se far ka. Upali televizor. Pogledajmo to ima.

Genti: Pr momentin ka vetm seriale dhe lajme Trenutano su samo serije i sportske
sportive. vijesti.

Teuta: Mos duhet t marrim m mir nj film me qira? A da umjesto toga radije iznajmimo neki
film?

Genti: Ide e mir. T marr m mir nj film me aksion Dobra ideja. Da uzmem akcijski film ili
apo nj komedi? radije komediju?

Teuta: Nuk ka problem. Sill far t dshirosh. Svejedno mi je. Donesi neto to se tebi
svia.

Teuta: Vendi pr t mar me qira sht tek cepi. Videoteka je iza ugla.
Lekcija 39 Teaj jezika

Kursi i gjuhs Teaj jezika

Genti ka sjell nj film n gjuh t huaj. Genti je donio film na stranom jeziku.

Q t dy e pan filmin. Pogledali su film.

Teuta pr fat t keq nuk i kuptoi t gjitha ato q thoshin Teuta naalost nije razumjela sve to su
aktort. glumci govorili.

Dialogjet nuk ishin t prkthyera dhe nuk kishte Dijalozi nisu bili prevedeni i nije bilo titlova.
nntitra.

Pr kt arsye ajo krkon q ditn tjetr nj kurs Iz tog razloga slijedei dan trai svoj teaj
gjuhe. jezika.

Ajo dshiron t testoj njohurit e saj dhe t msoj disa eli testirati svoje znanje i nauiti neke nove
fjal t reja. rijei.

Si fillim, ajo nis t msoj fjalor. Za poetak ui nove rijei.

Teuta punon shum ushtrime me themel. Teuta je temeljito proradila mnoge vjebe.

Teuta: Tani msova mjaftueshm! Po bj nj shtitje Sad sam dovoljno uila! Nagradit u se jednom
pr t'u lodhur. lijepom etnjom.
Lekcija 40 Obiteljska proslava

Fest familjare Obiteljska proslava

Po bhet gjithnj e m ftoht e m n fund bie dbor. Postaje sve hladnije i konano padne snijeg.

Bora i kujton Gentit festn e fundit familjare n dimr. Snijeg podsjea Gentia na zadnju obiteljsku
proslavu zimus.

Ai ulet e ndrron. Sjeda i razmilja.

Ai se ka par famljen e tij prej kohsh. Tako dugo ve nije vidio svoju obitelj.

Tezja e tij pjek gjithnj ato biskotat e tmerrshme. Njegova tetka je uvijek pekla te grozne kekse.

Dhe sejcili duhet t'i thoshte se sa t shijshme ishin. Svatko joj je morao rei kako su ukusni.

Tezja ishte aq krenare, sepse zakonisht ajo nuk pjek Tetka je uvijek bila tako ponosna, jer inae
kurr. nikad ne pee.

Gjyshi i tij luan do vit violin. Njegov djed svake godine svira violinu.

Gjyshja e shoqron me kng. Njegova baka pjeva pjesme uz to.

Nganjher luan kushriri i tij me flaut ose piano. Ponekad njegov brati svira flautu i klavir.

Vitin e fundit vllai i tij tentoi dika t re: Prole godine je njegov brat pokuao neto
novo:

Ai luajti muzik rrok me kitaren e tij elektronike. Svirao je glasnu rock glazbu na svojoj
elektrinoj gitari.

Gentit i mungon shum familja e tij. Gentiu jako nedostaje njegova obitelj.

I mungojn prindrit, gjyshrit, vllezrit e motrat dhe Njegovi roditelji, baka i djed, braa i sestre i
gjith xhaxhallart me djemt e vajzat e tyre. svi ujaci i strievi i njihovi sinovi i keri.

Por s shpejti jan pushimet e ai do shikoj prsri No uskoro su praznici pa e opet vidjeti svoju
nnn dhe babain e tij. majku i oca.

Lekcija 41 Unajmiti auto

Marr nj makin me qira Unajmiti auto

Genti ka ftuar Teuten. Ai dshiron q dhe ajo t vij tek Genti je pozvao Teutu. eli da ode s njim k
prindrit e tij. njegovim roditeljima.

Ata marin nj makin me qira pr t vajtur atje. Unajmili su auto kako bi se odvezli do
tamo.

Genti i bie numrit t zyrs s makinave me qira: Genti zove broj rent-a-cara:

Genti: Mirdita. Un dshiroj t marr me qira Dobar dan. Htio bih slijedeu subotu
nj makin prej t shtuns, pr dy jav. unajmiti auto na dva tjedna.

Genti: A ju ndodhet edhe nj makin e lir pr Imate li koje slobodno vozilo za to vrijeme?
kt periudh kohe?

enski glas na Keni fat. N kt periudh kohe ka dhe Imate sree. U tom periodu su jo dva auta
telefonu: dy makina t lira. slobodna.

enski glas na Paraplqeni nj makin t vogl sportive elite li mali sportski auto ili radije veliki
telefonu: apo nj makin t madhe? auto?

Genti: Ne duam t marrim dhe biikletat me elimo ponijeti svoje bicikle. Onda je
vete. M mir nj makin me hapsir. prostran bolji vei auto.

enski glas na Shum bukur. Athere po rezervoj pr ju U redu. Onda u za Vas rezervirati vei
telefonu: m t madhen prej t dyja makinave. auto.

enski glas na Ju lutem, kur t vini t merrni makinn Molim Vas donesite svoju vozaku dozvolu
telefonu: sillni me vete patentn dhe kartn e i kreditnu karticu kada doete po auto.
 kreditit.

Genti: Kjo u krye menjher dhe thjesht. Ovo je bilo brzo i nekomplicirano. Puno
Shum faleminderit! hvala!

enski glas na Ju falenderoj pr prenotimin! Shpresoj t Zahvaljujem na Vaoj rezervaciji! elim

telefonu: bni qejf me makinn. vam lijep provod s autom!

Lekcija 42 Posjet roditeljima

Pr vizit tek prindrit Posjet roditeljima

Genti dhe Teuta mbrritn me makinn e marr me qira Genti i Teuta su unajmljenim autom stigli do
tek prindrit. njegovih roditelja.

Mamaja e Gentit ka br nj dark t mrekullueshme. Gentieva majka je skuhala ukusnu veeru.

Ndrkoh q Genti ndihmon nnn pr t shplar ent, Dok Genti pomae majci oprati sude, Teuta
Teuta po bisedon me babain e tij. razgovara s njegovim ocem.

Otac: far profesioni keni? ta ste po zanimanju?

Teuta: Un studjoj akoma. Por ndrkoh punoj dhe Jo studiram. Uz to radim u jednoj apoteci.
n nj farmaci.

Teuta: Genti m ka treguar q ju jeni mjeshtr. Genti mi je rekao da ste majstor.

Otac: Un jam bojaxhi. Da, ja sam soboslikar.

Teuta: Oh, prandaj jan muret n kt shtpi t lyera Ah, zato su zidovi u Vaoj kui tako lijepo
kaq bukur! obojani!
Otac: E kemi rinovuar shtpin para dy vjetsh. Prije dvije godine smo renovirali kuu.

Otac: Nj elektriist ka vn linja t reja. Elektriar je postavio nove instalacije.

Otac: Gjith punt e tjera i kam br un me Gentin. Sve ostale radove sam napravio sam s
Gentiem.

Teuta: Vrtet? Nuk e dija q Genti sht kaq i Stvarno? Nisam znala da je Genti tako
talentuar. nadaren!

Shplarja u krye. Nna e Gentit sjell mblsirn dhe nj Pranje suda je obavljeno. Gentieva mama
kafe aromatike. donosi desert i miriljavu kavu.

Ato qndrojn edhe nj koh t gjat duke biseduar. Sjede jo dugo zajedno i razgovaraju.