PP5 LCD

program PP5 LCD 1v5

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE I
BEZBEDAN RAD

ELEKTRONIKA ZA VAKUMIRKE
-

verzija dokumenta 22042017

s.z.r. TIM electronic, Janka Veselinovia 98/5, abac, tel./fax. 015/345-133 mob. 063/602-540
www.timelectronic.co.rs office@timelectronic.co.rs strana 1/13
Sadraj
SIGURNOST I BEZBEDNOST NA RADU.....................................................................................3
TIPOVI UREAJA............................................................................................................................4
OPIS UREAJA.................................................................................................................................4
TASTERI.........................................................................................................................................4
RELEJNI IZLAZI............................................................................................................................6
VAKUMIRANJE........................................................................................................................6
DEVAKUMIRANJE...................................................................................................................6
VARENJE - S1............................................................................................................................6
JASTUK......................................................................................................................................6
GAS (samo kod verzije sa 6 releja).............................................................................................6
SEENJE - S2 (samo kod verzije sa 6 releja)............................................................................6
BEZNAPONSKI ULAZI.................................................................................................................6
MIKROPREKIDA - POKLOPAC...........................................................................................6
SENZOR ZA MERENJE VAKUMA..............................................................................................6
RAD SA SENZOROM ZA MERENJE VAKUMA....................................................................6
RAD BEZ SENZORA ZA MERENJE VAKUMA.....................................................................6
BROJA VAKUMIRANJA............................................................................................................6
FUNKCIONISANJE MAINE.........................................................................................................7
CIKLUSI PROCESA VAKUMIRANJA.........................................................................................7
VAKUM...........................................................................................................................................7
VAKUMIRANJE........................................................................................................................7
VAKUM+....................................................................................................................................8
GAS.................................................................................................................................................8
GAS.............................................................................................................................................8
GAS+..........................................................................................................................................8
VARENJE........................................................................................................................................8
JASTUK......................................................................................................................................8
VARENJE...................................................................................................................................8
SEENJE....................................................................................................................................8
HLAENJE................................................................................................................................8
DEVAKUMIRANJE........................................................................................................................8
DEVAKUMIRANJE MIN..........................................................................................................8
DEVAKUMIRANJE...................................................................................................................9
OIL CLEANING PROGRAM.........................................................................................................9
PARAMETRI PROGRAMA.............................................................................................................9
PROGRAMI................................................................................................................................9
PARAMETRI PROGRAMA......................................................................................................9
IZMENA I PAMENJE PROGRAMA SET MENU............................................................10
MENU NA LCD DISPLEJU............................................................................................................10
PRIKAZ.........................................................................................................................................10
OSNOVNI PRIKAZ.................................................................................................................10
UNOS PROGRAMA - SET MENU..............................................................................................11
ADJ MENU...................................................................................................................................11
GARANCIJA....................................................................................................................................13
TEHNIKI PODACI.......................................................................................................................13

s.z.r. TIM electronic, Janka Veselinovia 98/5, abac, tel./fax. 015/345-133 mob. 063/602-540
www.timelectronic.co.rs office@timelectronic.co.rs strana 2/13
SIGURNOST I BEZBEDNOST NA RADU
PROITAJ OVO UPUTSTVO PRE RADA NA MAINI
1. NE RADITE NA MAINI DOK NE BUDE PROVERENA I SPREMNA ZA RAD
2. NE DIRAJTE DELOVE KOJI SE POMERAJU
3. KREIRATI OBIMNE SIGURNOSNE MERE PRE KORIENJA MAINE. TO MOE
PREDUPREDITI EVENTUALNU NESREU
4. NIKAD NE POKUAVAJTE DA RUNO ZAUSTAVITE ILI POKRENETE MAINU.
KORISTITE KOMANDE ZA KONTROLU POLOAJA MAINE
5. GREKA U ISPRAVNOM UZEMLJENJU MOE REZULTOVATI STRUJNI UDAR.
SAMO STRUNO LICE MOE IZVRITI SPAJANJE NA ELEKTRINU MREU
6. UVEK ISKLJUITI MAINU AKO SE NE KORISTI
7. ISKLJUITI MAINU SA IZVORA ENERGIJE PRE RASKLAPANJA, ODRAVANJA
ILI PODEAVANJA MAINE
8. UVEK RUKOVATI SA STRANE LICA MAINE
9. NE DOZVOLITE NESTRUNIM OSOBAMA RAD NA MAINI
10. INSTALIRAJTE MAINU U POZICIJU KOJA OBEZBEUJE ADEKVATAN PROSTOR
KOJI UKLJUUJE SIGURNO RASTOJANJE ZA BILO KOJU OSOBU U TOJ ZONI
11. DOZVOLITE SAMO STRUNIM LICIMA DA SERVISIRAJU VAU MAINU
12. NE RADITI ZA MAINOM SA IROKOM ILI NEZAKOPANOM ODEOM. MAINA
BI MOGLA DA UVUE ODEU

VANO - uputstvo za upotrebu postaviti na pristupano mesto, u blizini ureaja.

Nepridravanje bezbednosnih instrukcija moe ugroziti bezbednost lica i imovine.
Proizvoa ne preuzima odgovornost za nastale tete i povrede prouzrokovane usled
nepridravanja instrukcija u ovom uputstvu. Isto vai i za sluajeve nepanje u toku
transporta, montae, eksploatacije i odravanja ureaja. Pored instrukcija iz ovog
tehnikog uputstva potrebno je pridravati se nacionalnih standarda i propisa za
bezbednost
UPOZORENJE NA PRIKLJUENJE NA IZVORE ENERGIJE - Ureaj se povezuje na
elektrinu instalaciju iji je napon 220V opasan po ivot. Ureaj se povezuje na
vodovodnu mreu koja je pod pritiskom. Postoji opasnost od vrele vode u zavisnosti od
temperature i pritiska vode u sistemu
BEZBEDNOST ZA RUKOVAOCA - Obratiti panju pri korienju ureaja. Ne prati i
polivati ureaj. Kutije ureaja moraju biti dobro zatvorene. Obuiti rukovaoce o nainu
rukovanja i upoznati ih o moguoj opasnosti od strujnog udara. Pored ovih uputstava
moraju se potovati nacionalni standardi i propisi za bezbednost. Zatita od elektrinog
udara mora biti u skladu sa nacionalnim standardima i propisima
BEZBEDNOST PRI PUTANJU U RAD I POPRAVCI - Sve radove oko putanja u rad i
popravke treba da vri samo struno lice ili servis. Pre montae i popravke obavezno
iskljuiti dovod elektrine energije. Posle intervencije ukljuiti zatitne elemente (osigura,
prekida i sl.). Korienjem originalnih rezervnih delova osigurava se pouzdan rad
ureaja. Proizvoa ne snosi odgovornost za tete nastale nestrunom ugradnjom i
popravkom i ugradnjom neoriginalnih rezervnih delova

s.z.r. TIM electronic, Janka Veselinovia 98/5, abac, tel./fax. 015/345-133 mob. 063/602-540
www.timelectronic.co.rs office@timelectronic.co.rs strana 3/13
TIPOVI UREAJA
Postoji 4 tipa elektronike za vakumirke. Broj na kraju oznaava broj releja a slovo S oznaava da
ureaj ima senzor vakuma.
Tip Broj Senzor Funkcije
releja vakuma
Vakumiranje
Vakumirka Jastuk
PP5_LCD 4A 4 NE Varenje
Hlaenje
Devakumiranje
Vakumiranje
Vakumirka Jastuk
PP5_LCD 4A-S 4 DA Varenje
Hlaenje
Devakumiranje
Vakumiranje
Gas
Multi cycle
Vakumirka Jastuk
PP5_LCD 6A 6 NE
Varenje
Seenje
Hlaenje
Devakumiranje
Vakumiranje
Vakum+
Gas
Gas+
Vakumirka Multi cycle
PP5_LCD 4A-S 6 DA
Jastuk
Varenje
Seenje
Hlaenje
Devakumiranje
Table 1: Tipovi ureaja u zavisnosti od broja relejnih izlaza i senzora

OPIS UREAJA
TASTERI
Taster Funkcija

RESET Funkcije
BROJA Reset brojaa

STOP Funkcije
VACUUM Zaustavljanje vakumiranja i prelazak na sledeu fazu

s.z.r. TIM electronic, Janka Veselinovia 98/5, abac, tel./fax. 015/345-133 mob. 063/602-540
www.timelectronic.co.rs office@timelectronic.co.rs strana 4/13
 V
Funkcije
Podeavanje parametara vakumiranja

Na displeju npr. pie:

VACUUM VACUUM+
3 5 ON
OK/ESC Funkcije
G
1. Podeavanje parametara ubacivanja gasa
2. Taster OK/ESC pri programiranju

Na displeju npr. pie:

GAS GAS+
5 ON 5 ON
Funkcije
Izbor programa

Na displeju npr. pie:

PROGRAM
1
1 2 Funkcije
Podeavanje parametara varenja S1 i seenja S2

Na displeju npr. pie:

VARENJE SECENJE
2.0s 2.5s ON
Funkcije
MC
Podeavanje MULTICYCLE naizmenino vakumiranje i ubacivanje gasa

Na displeju npr. pie:

MULTI CYCLE
2 ON
Oil Cleaning Program

Izmena vrednosti parametra

Izbor parametra

2: Tasteri

s.z.r. TIM electronic, Janka Veselinovia 98/5, abac, tel./fax. 015/345-133 mob. 063/602-540
www.timelectronic.co.rs office@timelectronic.co.rs strana 5/13
RELEJNI IZLAZI
VAKUMIRANJE
Ukljuuje i iskljuuje vakumiranje

DEVAKUMIRANJE
Ukljuuje i iskljuuje devakumiranje

VARENJE - S1
Ukljuuje i iskljuuje varenje

JASTUK
Ukljuuje i iskljuuje jastuk

GAS (samo kod verzije sa 6 releja)

Ukljuuje i iskljuuje gas

SEENJE - S2 (samo kod verzije sa 6 releja)

Ukljuuje i iskljuuje seenja

BEZNAPONSKI ULAZI
MIKROPREKIDA - POKLOPAC
Na ovaj ulaz se dovodi beznaponski kontakt mikroprekidaa poklopca vakumirke.
Ne sme se dovoditi bilo kakav napon na ulaz jer moe dovesti do kvara ureaja.
Proces vakumiranja poinje sputanjem poklopca i aktiviranjem mikroprekidaa.

SENZOR ZA MERENJE VAKUMA

Ureaj moe raditi na 2 naina:
1. Sa senzorom vakuma verzija 4A-S, 6A-S
2. Bez senzora vakuma verzija 4A, 6A

RAD SA SENZOROM ZA MERENJE VAKUMA

Ako je senzor ugraen i eli se rad na osnovu merenja vakuma potrebno je da ADJ
i parametar SENZOR VAKUMA bude podeen na 1 .

RAD BEZ SENZORA ZA MERENJE VAKUMA

Ako nije ugraen senzor ili iz nekog razloga se ne eli njegovo korienje onda

i potrebno je da ADJ parametar SENZOR VAKUMA bude podeen na 0 .

U ovom sluaju vakumirka radi u skladu sa zadatim vremenima

BROJA VAKUMIRANJA
Na displeju ureaja se prikazuje broj uspeno zavrenih vakumiranja. Broj vakumiranja se prikazuje

s.z.r. TIM electronic, Janka Veselinovia 98/5, abac, tel./fax. 015/345-133 mob. 063/602-540
www.timelectronic.co.rs office@timelectronic.co.rs strana 6/13
u stanju SPREMAN i ispred broja stoji slovo b kao na primer SPREMAN b128 .
Posle svakog vakumiranja se poveeva broja za 1. Pritiskom na taster RESET se brojaa
BROJA
resetuje na 0.

FUNKCIONISANJE MAINE
CIKLUSI PROCESA VAKUMIRANJA
Ciklusi Samo sa Samo za Tekst na displeju
senzorom verziju
vakuma sa 6
releja

0 Spreman za rad SPREMAN

1 Vakumiranje VACUUM
2 Vakumiranje + DA VACUUM+
3 Putanje gasa DA GAS
4 Putanje gasa + DA DA GAS+
5 Duvanje jastuka JASTUK
Varenje
6 VARENJE
Odsecanje DA
7 Hlaenje HLADJENJE
Devakumiranje bez obzira na
8
mikroprekida na poklopcu
DEVACmin
Devakumiranje dok se ne
dobije signal od
9
mikroprekidaa da je poklopac
DEVAC
podignut
Poklopac se nije podigao i ako
10 je isteklo maksimalno vreme NOT OPEN
devakumiranja
Table 3: Ciklusi procesa vakumiranja

VAKUM
VAKUMIRANJE
Za vreme vakumiranja se izvlai vazduh iz kese.
Ako se koristi senzor, vakumiranje traje dok se ne postigne zadata vrednost vakuma
VAC mbar.
Ako se ne koristi senzor, vakumiranje traje zadato vreme vakumiranja VAC TIME

s.z.r. TIM electronic, Janka Veselinovia 98/5, abac, tel./fax. 015/345-133 mob. 063/602-540
www.timelectronic.co.rs office@timelectronic.co.rs strana 7/13
VAKUM+
VAKUM+ postoji samo kada se upotrebljava senzor vakuma.
VAKUM+ omoguava da kada se postigne zadati vakum produi vakumiranje jo za vreme
VAC+ TIME pod uslovom da je parametar VAC+ ON podeen na on .
Ako je parametar VAC+ ON podeen na off onda je funkcija VAKUM+ uskljuena
GAS
GAS
Za vreme ovog ciklusa se gas ubacuje u kesu pod uslovoma da je parametar GAS ON podeen
na on.

U sluaju da je parametar GAS ON podeen na off nema ubacivanja gasa.

Ako se koristi senzor, ciklus traje dok se ne postigne zadata vrednost vakuma GAS mbar .

Ako se ne koristi senzor, ciklus traje zadato vreme ciklusa GAS TIME

GAS+
GAS+ postoji samo kada se upotrebljava senzor vakuma.
GAS+ omoguava da kada se postigne zadati vakum produi ubacivanje gasa jo za vreme GAS+
TIME pod uslovom da je parametar GAS+ ON podeen na on .
Ako je parametar VAC+ on podeen na off onda je funkcija GAS+ uskljuena
VARENJE
JASTUK
ADJ parametrom vremeJASTUK se moe podesiti vreme ranijeg duvanja jastuka pre
ukljuenja varenja.

VARENJE
Operativnim parametrima VARENJE se podeava trajanje varenja za svaki pojedinani
program.

SEENJE
Operativnim parametrima SECENJE se podeava trajanje odsecanja za svaki pojedinani
program. Da bi odsecanje bilo u funkciji potrebano je da parametar SECENJE ON bude
podeen na ON.

HLAENJE
ADJ parametrom COOL TIME se moe podesiti pauza da se po potrebi ohladi var pre nego to
krene devakumiranje i podizanje poklopca.

DEVAKUMIRANJE

s.z.r. TIM electronic, Janka Veselinovia 98/5, abac, tel./fax. 015/345-133 mob. 063/602-540
www.timelectronic.co.rs office@timelectronic.co.rs strana 8/13
DEVAKUMIRANJE MIN
Devakumiranje traje od zavretka hlaenja do podizanja poklopca. Postoji odreeno vreme koje se
po potrebi podesiti u ADJ parametru vremeMINDEVAKUM da devakumiranje traje
odreeno vreme bez obzira na dizanje poklopca vakumirke.

DEVAKUMIRANJE
Posle isteka vremena vremeMINDEVAKUM prelazi se u stanje devakumiranja
DEVAC . Proces se zavrava im se detektuje podizanje poklopca vakumirke.
OIL CLEANING PROGRAM
Pritiskom tastera se prelazi u program ienja ulja od vlage. Na displeju pie

CISCENJE PUMPE SPUSTI POKLOPAC

Sputanjem poklopca startuje vakum pumpa
Rad vakum pumpe traje 15 minuta

Po potrebi se moe prekinuti rad pritiskom na taster STOP ali to nije preporuljivo
VACUUM

PARAMETRI PROGRAMA
PROGRAMI
Ureaj ima 20 programa.
Programi se mogu menjati po elji i ureaj ih pamti posle iskljuenja napajanja.

PARAMETRI PROGRAMA
Za svaki program se mogu podesiti razliiti parametri rada.

s.z.r. TIM electronic, Janka Veselinovia 98/5, abac, tel./fax. 015/345-133 mob. 063/602-540
www.timelectronic.co.rs office@timelectronic.co.rs strana 9/13
 Funkcija parametra Tekst na displeju
1 Vreme vakumiranja [s] VAC TIME
2 Vakum [mbar] VAC mbar
3 Vreme VAKUM+ [s] VAC+ TIME
4 Dozvola VAKUM+ VAC+ ON
5 Vreme ubacivanja inertnog gasa [0.1 s] GAS TIME
6 Prag punjenja gasa [mbar] GAS mbar
7 Dozvola ubacivanja gasa GAS ON
8 Vreme GAS+ [s] GAS+ TIME
9 Dozvola GAS+ GAS+ ON
10 Broj dodatnih ciklusa vakumiranja i ubacivanja gasa MULTICYC
11 Dozvola dodatnih ciklusa vakumiranja i ubacivanja gasa MULTICYC ON
12 Vreme varenja [0.1 s] VARENJE
13 Vreme odsecanja [0.1 s] SECENJE
14 Dozvola odsecanja SECENJE ON
Table 4: Parametri svakog programa

IZMENA I PAMENJE PROGRAMA SET MENU

Programi se menjaju dranjem zajedno tastera i nekoliko sekundi i ulaskom u

SET MOD. Tasterim LEVO i DESNO se bira broj programa koji elimo promeniti.
Tasterima i se menja eljeni parametar u programu.

Ako elimo da se program zapamti pritisnemo skriveni taster OK to je u ovom sluaju taster
OK/ESC
ispod natpisa kada se pojavi tekst OK na displeju.
G

OK/ESC
Pritiskom na skriveni taster ESC to je u ovom sluaju taster ispod natpisa na displeju
G

se izlazi iz SET moda ili se ureaj posle odreenog vremena sam vrati u prikaz.

MENU NA LCD DISPLEJU

PRIKAZ
OSNOVNI PRIKAZ
Osnovni prikaz zavisi od ciklusa koji ureaj izvrava.

s.z.r. TIM electronic, Janka Veselinovia 98/5, abac, tel./fax. 015/345-133 mob. 063/602-540
www.timelectronic.co.rs office@timelectronic.co.rs strana 10/13
U gornjem redu prikazuje cikluse koji se izvravaju u izabranom programu.
P1 znai program1.
T znai da nema senzora i da radi na vreme a S da postoji senzor za merenje vakuma.
V znai vakumiranje a V+ znai vakumiranje sa VAKUM+.
G znai GAS a G+ zanai gas sa GAS+
S1 znai varenje a S1-2 varenje i odsecanje
MC2 znai multicycle sa 2 dodatna ciklusa vakumiranja i gasa.

U donjem redu se prikazuje ime trenutnog ciklusa i preostalo vreme.

P1TV+G+S1-2MC2
VACUUM 3.7s
U stanju SPREMAN se u donjem redu prikazuje i stanje brojaa
P1TV+G+S1-2MC2
SPREMAN b128
UNOS PROGRAMA - SET MENU
Slui za unos programa i objanjen je u predhodnom tekstu.
Primer teksta promene parametra FAN DELAY1 za program 1 i korak 1 je:
S1 VAC TIME
ESC 6
Ako se izvri promena parametra npr. sa 6 na 10 onda je prikaz na displeju sledei i ako hoemo da
OK/ESC
se parametar zapamti pritisnemo taster ispod teksta OK a to je u ovom slucaju
G

S1 VAC TIME
OK 10
ADJ MENU
Slui za podeavanje ureaja i dozvoljeno je samo strunim licima jer se moe napraviti teta
prilikom nestrunog rukovanja.

s.z.r. TIM electronic, Janka Veselinovia 98/5, abac, tel./fax. 015/345-133 mob. 063/602-540
www.timelectronic.co.rs office@timelectronic.co.rs strana 11/13
Parametar Funkcija
SETUP
vremeJASTUK Vreme ukljuenja jastuka pre poetka varenja

COOL TIME Vreme izmeu kraja varenja i seenja i poetka

devakumiranja
vremeMINDEVAKUM Minimalno vreme devakumiranja bez obzira na
poloaj mikroprekidaa na poklopcu
SENZOR VAKUMA 1 - Senzor vakuma postoji. Rad se zasniva na
osnovu izmerenog vakuma
0 - Senzor vakuma ne postoji. Rad se zasniva
na zadatim vremenima
BUZZER END 1 Dozvoljen rad zujalice posle svakog
vakumiranja
0 NIJE dozvoljen rad zujalice posle svakog
vakumiranja
DIRECT PAMTI 1 Pamti u memoriju ureaja promene
parametara unetih direktno pomou tastera
OK/ESC
1 2
V MC
G

0 NE pamti u memoriju ureaja promene

parametara unetih direktno pomou tastera
Table 5: ADJ parametri

s.z.r. TIM electronic, Janka Veselinovia 98/5, abac, tel./fax. 015/345-133 mob. 063/602-540
www.timelectronic.co.rs office@timelectronic.co.rs strana 12/13
GARANCIJA
VAI 12 MESECI OD DANA PRODAJE PROIZVODA.
GARANCIJA NE VAI ZA: Neadekvatne instalacije, ili nestrunog rukovanja, ili
neadekvatnog odravanja. Mehanikog, hemijskog, ili bilo kakvog drugog oteenja u
transportu, prilikom raspakivanja, instaliranja ili korienja ureaja, varijacija u naponu
elektrine mree, udara groma i prateih pojava, vie sile i elementarnih nepogoda, ne
autorizovanih prepravki i popravki i posledica nastalih usled toga, oteenja usled
polivanja vodom, oteenja usled prevelike ili preniske temperature, zamrzavanja itd.

TEHNIKI PODACI
Napajanje ureaja 220V AC
Frekvencija 47 - 63 Hz

OVO UPUTSTVO I CENOVNIK SE MOGU PREUZETI SA NAEG SAJTA - www.timelectronic.co.rs

s.z.r. TIM electronic, Janka Veselinovia 98/5, abac, tel./fax. 015/345-133 mob. 063/602-540
www.timelectronic.co.rs office@timelectronic.co.rs strana 13/13