www.hmsifnas.

tk

r%fg;gzpapy; xOf;if Nfhit

kdpj cupikfSk; kdpj nfsutKk;.

r%fg;gzpahJ vy;yh kdpjUs;Sk; nghjpe;Js;s kdpjg; ngWkjpiaAk; mjd;

tpisthd kdpj cupikfisAk; kjpg;gij mbg;gilahff; nfhz;lJ.
r%fg;gzpahsu;fs xt;nthU kdpjUila cs> cly; czu;T Md;kPf
Kjpu;itAk; ey;tho;itAk; Ngzp ghJfhf;f Ntz;Lk;.

r%f ePjp

r%fk; vd;w nghJthd mbg;gilapYk; jhk; gzp nra;Ak; kf;fs; rk;ge;jkhfTk;

r%f ePjpia Nkk;gLj;Jk; nghWg;G r%fg;gzpahsu;fSf;F cz;L

vjpu;kiw ghugl;rj;ij vjpu;j;J rthy; tpLjy;

NtWghLfis mq;fPfupj;jy;
tsq;fis ePjpahf gfpu;e;jspj;jy;
mePjpahd nfhs;iffisAk;> eil KiwfisAk; vjpu;j;jy;
xUikg;ghl;Lld; Ntiy nra;jy;

Ra epu;za cupikia kjpj;jy; -

1. jkJ njupTfisAk; jPu;khdq;fisAk; jhNk Nkw; nfhs;Sk; cupikia>

tpOkpaq;fSk; tho;f;ifapd; njupTfSk; NtWgl;L ,Ue;jhYk>; mit
,d;ndhUtUila cupikfSf;Fk; epahakhd Mu;tq;fSf;Fk; mr;RWj;jyhf
,y;yhjtiu> r%fg;gzpahsu;fs; kjpf;fNtz;Lk;.

2. gq;F nfhs;Sk; cupikia Cf;Ftpj;jy;-

jkJ tho;itg; ghjpf;Fk; jPu;khdq;fs>; nraw;ghLfs; Mfpatw;wpd; mk;rq;fspy;

kf;fs; ty;yik ngWk; tifapy; jkJ Nritfisg; ghtpj;J jkJ KOikahd
<Lghl;il mspg;gij r%fg;gzpahsu;fs Cf;Ftpf;f Ntz;Lk;.

3. xt;nthU egiuAk; KOikahf fUj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;.

r%fg;gzpahsu;fs; xU egiu KOikahf Nehf;f Ntz;Lk;. FLk;gk;> r%fk;

rKjhak; ,aw;ifr; #oy; Mfpatw;Wld; ghu;j;J xU Mspd; tho;f;ifapd; midj;J
mk;rq;fisAk; mq;fPfupg;gij ehl Ntz;Lk;.

4. gyq;fis ,dk; fz;L tsu;f;f Ntz;Lk;.

5. r%fg;gzpahsu;fs; xU egiu KOikahf Nehf;f Ntz;Lk;. FLk;gk;>

r%fq;fs;; Mfpatw;wpd;Dila gyj;jpy;; ftdk; ntYj;jp> mtw;iw NkYk;
tYg;gLj;Jtij Cf;Ftpf;f Ntz;Lk;.

kdpj nfsutj;jpw;F kjpg;gspj;jy;

xj;Jzh;jy;

Nritf;fhd mh;g;gzpg;G

rkj;Jtk; Ngzy;

,ufrpaj; jd;ik

xOf;f uPjpahd njhopy;thz;ikahd cwTKiw

 www.hmsifnas.tk
njhopy;thz;ikahd elj;ij
r%fg;gzpahsu;fs; jkf;Fj; Njitahd mwpT kw;Wk; jpwd; vd;gtw;iw
Nkk;gLj;jTk;> NgzTk; Ntz;Lk;.

jkJ jpwd;fis kdpjhgpkhdkw;w Nehf;fq;fSf;F kw;Wk; rpj;jputij vd;gtw;Wf;F

Jiz Nghtjw;Fg; gad;gLj;Jtij mDkjpf;ff;$lhJ.

xUikg;ghl;Lld; r%fg;gzpahsu;fs; gzpGupa Ntz;Lk;. jkJ nrhe;j ed;ik

my;yJ ,yhgj;jpw;fhf jhk; tfpf;Fk; gjtpia J\;gpuNahfk; nra;af;$lhJ.

jkJ Nritiag; gad;gLj;Jk; egu;fSld; gupTlDk;> xj;Jzu;TlDk;> md;GlDk;

elf;f Ntz;Lk;.

xUikg;ghl;Lld; r%fg;gzpahsu;fs; gzpGupa Ntz;Lk;. jkJ nrhe;j ed;ik

my;yJ ,yhgj;jpw;fhf jhk; tfpf;Fk; gjtpia J\;gpuNahfk; nra;af;$lhJ.

jkJ Nritiag; gad;gLj;Jk; egu;fSld; gupTlDk;> xj;Jzu;TlDk;> md;GlDk;

elf;f Ntz;Lk;.

r%fg;gzpahsu;fs; nrhe;j Njitfs; njhlu;ghf ed;ikailtjw;F MjuT

toq;ff;$lhJ.

r%fg;gzpahsu; jhk; toq;Fk; Nritfs; kpfg; nghUj;jkhjhf ,Ug;gjw;F jk;ik

njhopy; uPjpahfTk;> jdpg;gl;l uPjpahfTk;> njhopy; Gupak; ,lj;jpYk; kw;Wk;
r%fj;jpYk; epiyehl;bf; nfhs;tjw;F cupa eltbf;iffs; vLf;f Ntz;Lk

jkJ Nritiag; gad;gLj;Jgtu;fs; jUk; jfty;fis ,ufrpakhfg; ghJfhf;f

Ntz;Lk;.

jkJ Nrit ehbfSf;Fk;> jkJ rfgzpahsu;fSlDk; nra;Ak; gzp njhlu;ghf

nghWg;Gf; $wNtz;batu;fshf cs;sdu;. mj;Jld; jhk; Ntiy nra;Ak; epWtdk;
kw;Wk; rl;lq;fspw;Fk;> jdJ gzp njhlu;ghf nghWg;Gf; $Wgtuhf ,Uf;f
Ntz;Lk;. ,e;j nghWg;Gf;fs; Kuz;glf; $baitahFk;.

r%fg;gzpahsu; r%fg;gzp ghlrhiyfSld; ,ize;J r%fg;gzp khztu;fSf;F

jukhd eilKiw gapw;rp kw;Wk; clDf;Fld; mtu;fspd; mwpitg; GJg;gpf;fTk;
cjtp nra;a Ntz;Lk;.

r%fg;gzpahsu; jkJ r%fg;gzpahsu;fSlDk;> njhopy; toq;Fgtu;fSlDk;

xOf;f Nfhitfs; njhlu;ghd tpthjq;fis Nkw;nfhs;sTk; xOf;ftpay; uPjpahd
jfty;fisj; njupag;gLj;Jk; nghWg;igAk; vLf;f Ntz;Lk;.

jkJ njupTfs;> eltbf;iffs; njhlu;ghfTk; nghWg;Ngw;ff;$batu;fshf ,Uf;f

Ntz;Lk;.

,e;j %yhjhuq;fs; xOf;f Nfhitfis tpthjpj;J kjpg;gpl;L gw;WWjpAld;

gpd;gw;wf;$ba tifapyhd #oiy Vw;gLj;j Ntz;Lk;.

Reference

International Federation of Social Workers (IFSW), International Association of Schools of

Social Work (IASSW) 2004, Ethics in Social Work, Statement of Principles, Bern, Switzerland

Gowry Vasudevan, NISD