Professional Documents
Culture Documents
Musa Ćazim Ćatic Pjesme
Musa Ćazim Ćatic Pjesme
PJESME
(izbor)
MOJA ISPOVIJEST
MOJA ISPOVIJEST
NA NOVO LJETO
JEDNOJ BOGATAICI
DVA SONETA
JA N'JESAM SANJAR...
MOJA LJUBAV
BOSNA UBORI...
II
IV
VI
VII
S proplanka ovog vidik na sve strane
Puca niz luge, panjake i polja -
Daleko tamo u ogradi kolja
Vide se selske kue ratrkane.
BOJE I MIRISI
II
III
Ti u bijeloj haljinici,
poput ista ljiljan-cv'jea,
Sjedila si u mom krilu
Ko carica pramaljea.
PRVI CJELOV
NAD PEPELOM
PEJZA
U ALEJI
NOTTURNO
ZAMBAK
TVOJE OI
U MOJOJ BATI
U MOM ATELIJERU
REMONTANTI
KRAJ NERETVE
ZABORAVLJENI OTOCI
MAJSKO JUTRO
PRED SMRT
Teufik Fikret
SLIKAJUI...
Teufik Fikret
MOJE GNIJEZDO
Teufik Fikret
ZLATNI SNIJEG
Teufik Fikret
ZELENI KUTAK
Sulejman Nesib
K' ISTINI
Sulejman Nesib
BOSPORSKO VEE
Sekib Akif
MRTVI SANCI
Ismail Safa
JEDNOJ PLANINI
BILJEKA O PISCU
Musa azim ati rodio se u Odaku kod Modrie 12. marta 1878. godine. U
rodnom mjestu pohaao je osnovnu kolu. Meutim, 1892. godine umire mu
otac i azim sa majkom, koja se ponovo udala, prelazi u Teanj. Tu ui brijaki
zanat u ouhovoj radnji i upisuje se u medresu. U teanjskoj medresi stekao je
dobre temelje iz arapskog, turskog i perzijskog jezika. Dva puta boravio je u
Carigradu gdje je upotpunio znanje, osobito, turskog jezika i
neposrednije se upoznao sa turskom knjievnou. kolovanje je nastavio u
Sarajevu, u erijatskoj sudakoj koli. U to vrijeme ve objavljuje pjesme u
sarajevskom asopisu "Behar" (koji e 1908. i ureivati), zatim u hrvatskim
listovima: "Domae ognjite", "Pobratim", "Sijelo", a kasnije u "Mladoj
Hrvatskoj", "Prosvjeti", sarajevskom "Gajretu" i drugim listovima i asopisima.
Uprkos boemskom nainu ivota uspijeva da zavri erijatsku sudaku kolu i
da se upie na Pravni fakultet u Zagrebu. Tu se upoznaje sa Tinom Ujeviem i
drugim pjesnicima okupljenim oko Antuna Gustava Matoa. Ipak, zbog
materijalnih neprilika mora da napusti studije i vrati se u Bosnu sa plodnim
iskustvom koje je nastalo u dodiru sa djelima hrvatskih modernista. Od toga
vremena esto mijenja boravite u potrazi za nekim sigurnijim zaposlenjem.
Zadrao se u Mostaru kao urednik i saradnik asopisa "Biser" koji je 1912.
pokrenuo Muhamed Bekir Kalajdi. ati se ovdje osjeao sretnim i
zadovoljnim jer se posvetio knjievnom radu.
Pored plodnog pjesnikog stvaranja ati je intenzivno prevodio sa turskog i
arapskog jezika. U Mostaru 1914. godine tampana je prva i jedina zbirka
pjesama za atieva ivota - Pjesme. Od 1900. do 1908.
Prvi svjetski rat prekinuo je stvaralake napore Muse azima atia. Nakon
Sarajevskog atentata mobilisan je i odveden u Maarsku. Njegovo ve naeto
zdravlje naglo se pogorava. Lijeio se u vojnoj bolnici u Budimpeti, ali je
krajem marta 1915. otputen i vratio se u Teanj. Izmuen boleu tu je ubrzo, 6.
aprila, i umro.
RJENIK
MANJE POZNATIH RIJEI I IZRAZA
A
amber - opojni miris
Amor - bog ljubavi
apostol - poslanik, onaj koji iri neko uenje, pobornik neke ideje
asket - isposnik
atelje (atelijer) - umjetnikova radna soba
aiklija - dragi, ljubavnik
aiklije - ljubavne pjesme
ak - ljubav, ljubavni zanos
B
baldahin - zastor nad prijestolom ili krevetom od skupocjene tkanine
biljur - kristal
C
chimera, himera - varka, samoobmana; udovite kod starih Grka (lavlja glava,
kozji trup, rep zmajev)
citron - limun
D
dmon - zao duh
dilber - drag, mio, lijep; dragan
ulistan - ruimjak
E
Eden - raj, vrt, uivanje
eliksir - udotvorni napitak
Eol - bog i gospodar vjetrova kod starih Grka
Eros - bog ljubavi kod starih Grka
eter, etir - isti gornji sloj vazduha, nebeske visine
F
farizej - licemjer
fatum - udes, sudbina
Feb - sjajni isti; jedan od nadimaka Apolona, antiki bog sunca
G
gotika - umjetniki stil koji se sredinom XII vijeka po- javio u Francuskoj
grimz - ljubiastocrvena tkanina
H
harem - ensko odjeljenje u muslimanskoj kui gdje je stranim mukarcima za-
branjeno ulaziti; damijsko dvorite, groblje
harfa - muziki instrument sa 30-40 (i vie) ica
hrizantema - zlatni cvijet, zimska rua
K
kaskada - vodopad, vodoskok; vatromet u obliku vodopada
Kevser - rajska rijeka, izvor
L
lampion - mala lampa; lopta od papira ivih boja
lijer - ljiljan
luna - mjesec
M
misterija - tajna, zagonetka
mistika - uenje o tajanstvenom, duhovnom
Morfej - bog sna
muza - (muze) zatitnice umjetnosti i uenosti kod starih Grka
N
nektar - boansko pie, sok
nirvana - u budistikoj religiji i filozofiji stanje vjeitog i blaenog mira,
nitavilo
notturno - nona ili veernja pjesma
nox - no
P
psalam - pobona pjesma
R
remontanti - cvijee koje nakon glavnog cvjetanja jo jednom cvjeta
S
sabah - zora, jutro
safir - dragi kamen plave boje
satir - umski bog sa kozjim nogama i malim rogovima
sevdah - ljubav, ljubavna enja
Sfinga - fantastina figura sa tijelom lava i ovjeijom ili ovnujskom glavom
sihir - arolija, maija, ini
sihirbaski - magijski, oaravajui
smaragd - skupocjen dragi kamen providan i zelen
T
tenhane - samoa, usamljenost, dokolica
V
Venus - boginja ljupkosti i ljubavi kod starih Rimljana
Z
zambak - ljiljan, bijeli lijer
zefir - blag i prohladan povjetarac