Pagsasaling Wika

1. A nation that destroys its soils destroys itself. Forest are the lungs of our
land, purifying the air and giving fresh strength to our people.
-Franklin D. Roosevelt
Salin sa Google Translator:

Ang isang bansang sumisira ng lupain nito ay sumisira sa sarili nito. Ang
kagubatan ang mga baga ng ating mga lupain, paglilinis ng hangin at
pagbibigay ng sariwang katatagan sa ating mga tao.

Salin ni Eina Rocillo:

Ang bansang sumisira sa lupain nito ay sumisira sa kanyang sarili. Kagubatan

ang nagsisilbing baga ng ating lupain, nililinis nito ang hangin at binibigyang lakas
tayong mga tao.

2. Like music and art, love of nature is a common language that can
transcend political or social boundaries.
-Jimmy Carter
Salin sa Google Translator:

Tulad ng musika at sining, ang pagmamahal sa kalikasan ay isang karaniwang

wika na maaaring lumagpas sa mga hangganan ng lipunan o panlipunan.

Salin ni Eina Rocillo:

Katulad ng musika at sining, ang pagmamahal sa kalikasan ay karaniwang wika

na maaaring malagpasan ang politikal o panlipunang mga hangganan.

3. When the last tree is cut, and the last fish killed, the last river poisoned then
you will see you cant eat money.
-John May
Salin sa Google Translator:

Kapag ang huling puno ay pinutol, at pinatay ang huling isda, ang huling ilog
ay lason, pagkatapos ay makikita mo na hindi ka makakakain ng pera.
 Salin ni Eina Rocillo:

Kapag ang huling puno ay naputol, at ang huling isda ay pinatay, ang huling
ilog ay nalason, makikita mo na hindi mo makakain ang pera.

4. We are seeds as well as parasites to the earth. We can either give or take,
depending on our perception of growth.
Zephyr Mclntyre
Salin sa Google Translator:

Kami ang mga binhi pati na rin mga parasito sa lupa. Maaari tayong magbigay
o kumuha, maliban na lang sa iyong pag-unawang pagpapalago.

Salin ni Eina Rocillo:

Kami ay mga binhi na gaya ng mga parasito sa mundo. Maaari tayong

magbigay o kumuha, nakadepende sa ating pagka-unawa sa pag-unlad.

5. If you really think that the environment is less important than the economy,
try holding your breath while you count your money.
Zephyr Mclntyre
Salin sa Google Translator:

Kung sa tingin mo talagang mas mahalaga ang kapaligiran kaysa sa

ekonomiya, subukang hawakan ang iyong hininga habang binibilang mo ang
iyong pera.

Salin ni Eina Rocillo:

Kung talagang sa tingin mo ay mas mahalaga ang ekonomiya kaysa sa

kapaligiran, subukan mong pigilan ang iyong paghinga habang binibilang ang
iyong pera.

Pagsasaling Wika