Hrvatski pisci za djecu

ZVONIMIR BALOG

Zvonimir Balog rodio se 1932. godine blizu Krievaca. Studij je pohaao u Zagrebu
gdje je zavrio Pedagoku akademiju, likovni smjer. Jedno vrijeme je radio u
osnovnoj koli kao uitelj. Knjievnost mu je bila velika ljubav, a pisao je i za djecu i
za odrasle. ak je radio i kao ilustrator svojih knjiga. Napisao je 60-ak knjiga, a
tijekom ivota bio je i konobar, predava, dekorater te urednik u raznim asopisima i
na televiziji. Njegove najpoznatnije zbirke pjesama su: "Zlatna nit", "Nevidljiva Iva",
"Pjesme sa lagom ili umar ima umu na dlanu" te zbirke pria: "Zeleni mravi" i "Ja
magarac". Prie i pjesme su mu prevedene na 19 svjetskih jezika, te je
najnagraivaniji djeji pisac u Hrvatskoj. Utemeljitelj je suvremene poezije za djecu u
Hrvatskoj.

Umro je u Zagrebu 2014. godine.

IGRE ZNAENJA RIJEI

OVJEKICA

- Tatice, je li braco ve ovjek?

- Jo je dijete.
- A kad e biti ovjek?
- Kad mu narastu brkovi.
- To onda znai da ja neu biti nikad ovjek?
- Zato?
- Pa kad djevojicama ne rastu brkovi.
- Nisu brkovi najvaniji.
- Onda bi i kukuruz bio ovjek kad ima brkove. Tatice, hou li ja biti ovjek kad mi narastu brkovi pod
pazuhom?
- Ve sam ti rekao da zapravo brkovi nisu vani.
- Sad znam: kad budem teka sedamdeset kilograma, postat u ovjek!
- Ne cijene se ljudi po tome koliko imaju kilograma.
- Je li tako, tata, kad bi kilogrami bili vani, onda bi i slon bio ve deset puta ovjek?
- Nema slon vremena biti ovjek.
- Ozbiljno te sad pitam: kada dijete postane ovjek? Hoe li braco biti ovjek kad mu bude dvadeset
godina?
- Rekao sam da se to ne mjeri kilogramima niti godinama. Netko nikada ne postane ovjekom.
- Srdi me, tatice. Reci, kad onda dijete postane ovjekom?
- Jedno postane ovjek kad osjeti potrebu da otie na livadu i razgovara s travama. Drugo kad se samo
sjeti da opere majci sue. - Tree kad poinje razmiljati o ivotu, kad mu bude ao ptice u kavezu i
pusti je na slobodu...
- Tatice! Onda sam ja ovjekica i pol.
- Kako to sad odjednom?
- Tako: pustila sam susjedove kanarince iz kaveza u dvoritu.
2 [ZVONIMIR BALOG]
SLON I MRAV

Slon i mrav su se igrali skrivaa. Najprije se sakrio slon, a mrav ga je traio.

Vidim te zavriti mrav. Priznaj da si se sakrio iza tratinice.
Jesam tuno prizna slon. to ti zna traiti, mrave, joj to je pravo udo. A mogu li se, mrave, jo
sakriti? Kladim se o moje klempave ui da me nee vie tako lako pronai.
Moe, slone, i kladim se o tvoje klempave ui da u nai. Jesi li se sakrio?
Jesam, mrave.
Mogu li te traiti, slone?
Moe, mrave.
Vidim te zaurla mrav. Priznaj da si se sakrio iza bubamare.
Em ti tvoga, lako si me naao kad se bubamara pomaknula. Mogu li se, mrave, jo jednom sakriti?
Kladim se o moje klempave ui da me nee pronai.
Moe pristane mrav.
Ovoga puta slon se odluio mudrije sakriti. Mislio je da e biti najbolje ako zamiri.
Ako ja ne vidim njega dok zamirim, nee niti on mene poraduje se slon i zaklopi oi.
Mogu li ii, slone?
Moe, mrave.
Ve te vidim usklikne mrav.
Reci onda gdje sam.
Ba si ti pravi slon, ako misli da ne znam. Sakrio si se iza onih kapaka.
Jesam prizna slon. Joj to ti zna traiti, mrave.
Sad je na meni red ree mrav i sakrije se odjednom tri puta.
Jesi li se sakrio, mrave?
Jesam.
Mogu li ii?
Moe, slone.
Slon je traio i nije naao mrava. Jo i danas vue surlu po zemlji ne bi li mu uao u trag. A da je slon
oprao ui, uo bi da mu se mrav sakrio u uho.
Hej, mrave, neu se vie igrati ree slon. Ti si se tri puta sakrio odjednom, a to ne vai.
Vai, vai! oglasi se mrav. Tri puta me mora traiti odjednom.
Da, mrave, vidi to se nisam ni sjetio.
I samo to je ponovo krenuo u traenje, slon naie na kolonu od etiri mrava.
Joj, mrave poraduje se slon vidim te etiri puta.
Ne vidi me etiri puta razjasni mrav nego vidi etiri mrava.
Joj meni sad vie nita nije jasno uzdahne slon i zaustavi svojih toliko i toliko tona slona. Ali nije se
zaustavio tri puta odjednom, nego se jedva jedvice zaustavio jednom od tri pokuaja.
 Hrvatski pisci za djecu
ZVONIMIR BALOG

OBRTANJE RIJEI
BALADA O RASTRESENOM PROFESORU MATEMATIKE

Nitko od njega rastreseniji nije;

sebe sapuna a ogledalo brije.
Prije spavanja cipele obue,
a izuva se kad ide od kue.

Jednom za ljetne vruine

hlad nije mogao dokuiti;
traio je prekida,
sunce je htio iskljuiti.

U tolikoj mu je mjeri glava

brojeva puna, da on i kada
treba pjevati - rauna.

Dogaa se da trai za doruak

Pitagorin pouak,
a da u razredu nastaje graja
kad kae: Danas emo uzimati
kuhana jaja.

Pozdravi li ga netko,
dogodi se esto da, umjesto da
odzdravi, kae: Odlino!
Moe na mjesto!

Juer se u rastresenosti
vie nego proslavio;
umjesto enina kaputa,
enu je na vjealicu stavio.

Danas je stvar jo vie ukrasio;

opuak je stavio u krevet,
a sebe ugasio.
to bi bilo

to bi bilo da nam zabunom

ui narastu
- na nekom hrastu?
to bi bilo da zabunom
zvijezde nae ruke dobiju
pa da se njima poliju?
to bi bilo da zabunom
umjesto glave
iz ramena nikne
- uperak trave?
I da nam na leima niknu prsti?

To bi bilo
da se ovjek
- trbuhom prekrsti.
4 [ZVONIMIR BALOG]

TEKSTUALNI POKAZATELJI
OLOVKA

Jedna olovka skupa,

posve nova
i tupa
neprekidno je cvilila
da bi se iljila,
pa joj se jedan
iljo smilio
i non-stop je
olovku iljio,
iljio,
iljio,
iljio,
iljio,
i iljio.

Na kraju kad je shvatila

kako se skratila,
silno je patila.
Srce joj i danas
od uzbuenja zalupa
kad se sjeti divnih dana
dok je bila tupa.

BRDO

Brdo
Ima trbuh.
Brdo je sito vidika.
S koje god strane gleda, ista slika
Brdo je sito visina, sito milina. Brdo je sito
Oblina, brdo je sito higijene, brdo je sito mene
Na vrhu mu stojim esto, najvie sam brdu mjesto.
 Hrvatski pisci za djecu
ZVONIMIR BALOG

IGRE SLOVIMA

KAAN JE STRAUBOJ

Kaan je strauboj
Jednodeki Ok.
On zna baco lasati,
On zna kasa konjati.
Jednodekom Oku rava nemna

IZSLOVANA MIJEA

Netko mi je izslovao mijea i kako sada da napriem piu. Brkovi su posve

popojmani. A voljao sam jaku imu da pito naneem. Ovako ne znam snima li isla.
Tko mi je to izslovao mijea?

Moda je to zbog toga to sam prejezao grizik dok sam meo jeso? Kako mi je samo
krvila cur. Oko mene su hodali ljudali i u gledu me udali. A moda mi je pomainena
kvara za pisanje? To je da te od muke zaeli boludac.

Pa da, i kvaro mi je ponalivpereno. Sve izgleda sao kan. Oko mene kreke abeu,
kasovi vukaju i svjetleina mjesi. To je da ti glavne puka! A tako sam neto lijepo
prio htiati. Jo da bar ti pimvaji ne trate i da zije nima.

Zato ve jednom ne prolazi doljee? Hou da cvrce ptikuu i da grince suje! Jao,
kako mi cvobi zukuu. To je moda zbog toga to pijem vodnu hladu. Kredem u ivet,
boda sam molestan.

Hlaajui skide primijetio sam da sam na neto rasturio drap. to e mi mai rema?
Kako su samo pohlaane trge! Pa kako su mi ustava prlja: peo sam jekmeza, a nisam
zuo prabe.

Kad mi je ovako pogovoren kvar, bolje da utim. Zlatjeti je uto. a mi je bao to

nisam mogao napriati pisu. Oprostite, volim mas, na ovim izslovanim mijeama.

No jeto: mamajte sluu, nemojte nono u kas telati gledaviziju jer bi vas mogla
glaveti bolja. Kad mrakne pad, kredite u ivet i nemojte ispod pokrivaa jeziti plazik i
sladati lizoled: od njega hoe grliti bolo.

Pala na hvanji! va
Banimir Zvolog
6 [ZVONIMIR BALOG]

RAZGOVOR EIRA I ZIDA

- Dobzo jutzo, gozpodine Zezirlovski, kako ste zpavali? - upita zid na svom jeziku.
- Dobo juto, gopodine ide. Nimo pavali, nego mo vijeli.
- Dobzo, dobzo, gozpodine. Kako zte onda vizjeli? I ne zrdite ze.
- Ne rdim e, gopodine ide, i to ba toga to am izvrno viio. Kako ste vi vijeli?
- Naz zidove ze tako ne pita. Mi ne vizimo kao zto vizite vi, gozpodo zeziri. Mi
zpavamo ztojei, tako zmo uvijek zvjei.
- amo nite ba avim dobo roili lova naeg imena. Mi mo eirlovski, a ne
Zezirlovski.
- Oprozdite to je ztoga zto mi zidovi dozta tezko uimo ztrane jezike. Ne ide nam u
zid.

TO SE OD VODE PRAVI TO SE PRAVI OD VINA

Od VODE se prave trave, Od VINA se pravi djedoVINA

domoVINA, jugoVINA,
VODEne zatim glave,
ivoVINA, MoslaVINA,
VODnici, VODOzemci, PodraVINA, LepaVINA,
VODENkonjic, VODEnjaci, siroVINA, osoVINA,
VODOvodi, vinoVODI, poloVINA, rueVINA,
doVODI, sproVODI, piloVINA, paljeVINA,
zaVODI, vojVODE, koVINA, miroVINA,
nadvojVODE, VODOmari mahoVINA, cedroVINA,
uteeVINA, svetkoVINA,
jo i mnoge druge stvari.
slaVINA, padaVINA,
a najee se pravi od VINA
Razumije se, iVINA
to nije uvijek samo VODA, volovi, jarci i magarci.
jo se VODI neto doda.

Nikakva novost nije

da GrGina Glava
kad je GoloGlava
u sebi slovo G krije.
A ako se bolje Gleda,
lako je uoiti da i uho
u GrGe kao G izgleda.
Inae, da se zna,
GrGa je Golman i pol,
on GloGovom Granom
brani Gol.
 Hrvatski pisci za djecu
ZVONIMIR BALOG

Dva ukaju u au
jedan je pao u kau,
neki ara po arama
neki kljoca u karama
neustraivi umi
u umama
Jedan uti u ubari
jedan se pali u alu,
Jedan je imin poetak
drugi miev svretak.

IGRE S BROJEVIMA

GLASOVIR

Kad mame glasoviru zube diraju, on se smije. Kau: mame sviraju.

Kad tata glasoviru kaklja zube, glasovir se od radosti klimata. Kau: isti Stravinski
da je tata.
Kad moj brat glasovir dira, glasovir rei. Kau: ostavi to, bjei!
Kad ga diram ja, glasovir jaue:
s jednim prstom jednaue
sa dva dvaue
sa tri triue
sa etiri etrnjaue
sa pet petrnjaue
sa est estrnjaue
sa sedam sedmnjaue
s osam osmnjaue
s devet devetnjaue.
A kad udarim s deset, glasovir se pjeni i oca mi psuje da cijela ulica uje.

PJESME SA LAGOM ILI UMAR IMA UMU NA DLANU

http://www.deezer.com/hu/album/9140955
8 [ZVONIMIR BALOG]

*OZBILJNA POEZIJA

Primjer:
Na trgu, ispod sata

Svejedno da li ide ili stoji,

svejedno da li eli ili ne,
taj dan e doi kojega se boji,
na trgu, ispod sata, i bez nje.

I nita nee zaustavit moi

tu prainu tvog pjeanog sata
i jednog dana ili jedne noi
zatvorit e se i posljednja vrata.

Jer za tvoj ivot netko drugi bira,

svejedno da li eli ili ne.
I bit e sam sa zmajem od papira
na trgu, ispod sata, i bez nje.

I nee uti svoj udarac groma

na praznom trgu, sam i poslije svega.
Tu bit e samo davni miris dunje
iz tvog djetinjstva ispod trula snijega.