Professional Documents
Culture Documents
Aktivni I Stativni Glagoli
Aktivni I Stativni Glagoli
Da bi objasnili ovaj termin – stative verbs moraćemo malo opširno, gusle u ruke pa kao epska
poezija, šalim se.
Ipak da ponovimo ono što znamo iz gramatike srpskog jezika.
Glagoli u srpskom jeziku imaju svoje specifičnosti, koja smo do sada savladali, nećemo sada
o tome. Glagoli imaju određene gramatičke kategorije, koje imaju i druge vrste reči – lice,
broj, gramatički rod (sve imenske reči).
Tipičan primer:
– čitati, nesvršen radnja traje, nije zvršena, možemo dodati bilo koju vremensku odrednicu uz
taj glagol i zvuči ok
Ja čitam knjigu 2 sata, 2 meseca, 2 godine
– pročitati, svršen, ako uz ovaj glagol primenimo isti sistem i pokušamo da dodamo na isti
način vremenske odrednice, nema šanse
Možemo da dodamo recimo pre, pa da kažemo
Ja sam pročitala knjigu pre 2 sata, meseca,…. – tako smo samo dokazali da se radi o radnji koja
je svršena, završena.
Kakve to veze ima se engleskim glagolima – ama, baš nikakve!
Gramatička kategorija glagola, koju mi nazivamo glagolski vid je u engleskom jeziku razrešena
pre svega podelom glagola na stative and continuous verbs ili statičke i dinamičke glagole /
stative and dynamic – action verbs pa zatim još nekim aspektima, nećemo sad o tome.
Gramatičke kategorije se u svakom jeziku prilagođavaju specifičnostima samog jezika.
U engleskom jeziku glagoli se na sličan način mogu podeliti, kao što je opisano u primeru za naš
jezik, ipak to zvuči sasvim drugačije, u skladu sa osobenostima engleskog jezika.
– Stative, state verbs – definicija
Grupe glagola u engleskom jeziku, koje opisuju određeno stanje – osećanje, posedovanje,
čulno opažanje se koriste samo u Simple vremenima a nikako u Continuous vremenima.
2. Emocije i osećanje
3. Posedovanje
Umesto zaključka:
Ako u engleskom jeziku želimo da izrazimo neko trajanje, nesvršenost radnje opredelićemo se
za:
1.- Continuous vreme
2.- Dynamic, action verbs
Kada su u pitanju stative verbs ostajemo u Simple vremenima, Present Simple, sam glagol u
sebi nosi trajnost odnosno nesvršenost.
I love you.
O tome pričamo, za glagol voleti – značanje govori samo za sebe.