PAGPAPAUBAYA NG LAHAT NG KARAPATAN

BASAHING MABUTI-Sa pagpirma nyo, isinusuko nyo na ang LAHAT ng karapatan nyo.

MARCELINO I. CRESPO JR.

CRISTINA I. CRESPO

Kami, ALLAN ARVES ZAULDA, ABIGAIL ARVES ZAULDA, AILEEN ARVES

ZAULDA, ARVY ARVES ZAULDA, ADRIAN ARVES ZAULDA at JOANNE BILBAR BACTOL
para kay JOHN HENRY BACTOL ZAULDA (minor de edad),., tagapagmana ni HENRY
MATEO ZAULDA, lahat ay nasa hustong gulang, nakatira sa Bilang 709 Aguado St., San
Antonio 4100, Cavite, Philippines, kapalit ng halagang US DOLYAR ISANG DAANG AT
LABING SIYAM NA LIBO AT ANIM NA DAAN AT LAMBING WALO (USD 119,618.00) na
nahahati sa mga sumusunod:

Benepisyo pagkamatay - USD 98,848.00

1 Anak (wala pang 21) - 19,770.00
Benepisyong panglibing - 1,000.00
KALAHATAN - USD 119,618.00

na natangap namin, ay buong pusong _____________________(ALLAN), ____________________

(ABIGAIL), ____________________ (AILEEN), ____________________ (ARVY),
____________________ (ADRIAN),____________________ at (JOANNE para kay JOHN HENRY
[minor de edad] ) (Isulat ang salitang NAGPAPAUBAYA) at habang buhay na pinapapalaya
ang mga sumusunod: MARLOW NAVIGATION PHILS., INC, at MARLOW NAVIGATION
CO., LTD., kasama na ang kanilang mga tagapag-mana, tagapagpatupad, administrador,
MARY CHARMIS I. CRESPO

kahalili at itinalaga, at kanilang mga barko, lalo na ang “MV NORDANA EMILIE”, ang may-
ari, ahente, nagpapatakbo, nag-arkila, kapitan, opisyal at mga tripulante ng mga naturang
barko, sa lahat ng karapatan at paghahabol ko, maging ito ay nagmula sa “tort”, kontrata,
batas, o kahit anupamang basehan ng paghahabol, dahil sa pagkamatay ni HENRY
MATEO ZAULDA; at bukod pa rito, _____________________(ALLAN), ____________________
(ABIGAIL), ____________________ (AILEEN), ____________________ (ARVY),
____________________ (ADRIAN),____________________ at (JOANNE para kay JOHN HENRY
[minor de edad] ) (Isulat ang salitang PINALALAYA upang ipakita na alam mo ang ginagawa
mo) namin na sila sa lahat ng karapatan at paghahabol ko na nag-uugat sa kahit among
bagay na nangyayari bago and pagpirma ng dokumentong ito, na may intensyong tapusin
and anumang usapin sa pagitan namin, ng aming kahalili at ng mga partidong pinalaya,
kasali na pati ang mga pinsala, sakit, karapatan at paghahabol na hindi nabanggit dito at
na hindi namin alam. Pumapayag kami na hindi na maghahabol pa sa may-ari at kanyang
mga kahalili base sa “tort” o kahit sa anumang dahilan. Pumapayag din kami na hindi
ipapaaresto and naturang barko, o kahit anupamang barko ng May-ari, tagapagpatakbo o
nag-arkila.

Pumapayag kami na tanging batas lamang ng Pilipinas ang maaring gamitin sa

RODENNA A. PUNZALAN

CHARLYN I. CRESPO

kahit ano mang katanungan tungkol sa Pagpapaubaya ng Lahat ng Karapatan na ito,

kasama na ang mga tanong tungkol sa kahulugan at katotohanan ng naturang dokumento.

Pinapapatunayan at pinagtitibay namin na lahat ng mga taong kasama (pero hindi

limitado sa) ang aming mga menor-de-edad na anak at sustentado, na may karapatang
maghabol dahil sa pagkamatay ay bibigyan ko ng kanilang wastong parte sa ilalim ng mga
probisyon ng dokumentong ito.

*Ang mga blanko ay pupunuan ng naghahabol. Page 1

 Nangangako kami, bilang natural at legal na tagapag-alaga ng aming mga menor-de-
edad na anak na sina __________________________________ (Pangalan ng mga menor-de-edad
na anak) na sisimulan, isasampa at ipagpapatuloy namin ang mga kinakailangang
petisyon, sa ilalim ng Artikulo 225 ng Kodigong Pampamilya ng Pilipinas at ng Artikulo
2032 ng Kodigo Sibil ng Pilipinas, na mahalaga upang makuha ang pagpapalaya at
pagtanggap ng mga nasabing menor-de-edad na anak ng kanilang wastong parte sa
kumpensasyon para sa pagkamatay.

MARCELINO I. CRESPO JR.

CRISTINA I. CRESPO

Pumapayag kami na kung sakali na lalabag kami sa mga probisyon at kondisyones

ng Pagpapaubaya ng Lahat ng Karapatan na ito, maging ito man ay kusang-loob o sa kahit
anupamang dahilan, maari kaming managot sa paglabag ng kontrata at sa pagbabayad ng
kaukulang danyos.

Naiintindihan namin at pumapayag kami na ang pagbabayad ng May-ari ng MV

NORDANA EMILIE at ng kanyang mga tagahalili sa ilalim ng Pagpapaubaya ng Lahat ng
Karapatan na ito ay hindi tanda ng kanilang pag-amin ng kasalanan o pananagutan sa
pagkamatay niHENRY MATEO ZAULDA.

Huli sa lahat, pinapatotohanan namin na ang mga nilalaman ng dokumentong ito

ay isinalin sa aming pambansang wika/lokal na wika na Pilipino, at na naintindihan namin
nang husto ang mga probisyon at kondisyones ng dokumentong ito.
MARY CHARMIS I. CRESPO

MAINGAT NA BASAHIN ANG MGA SUMUSUNOD NA PAHAYAG:

(1) Alam namin na ang dokumentong ito ay higit pa s resibo, ITO AY ISANG
PAGPAPALAYA, ISINUSUKO KO NA LAHAT NG KARAPATAN KO.

(2) Alam namin na sa pagpirma ko ng dokumentong ito, tinatapos namin na lahat ng

karapatan namin na nag-uugat sa pagkamatay sa trabaho ni HENRY MATEO ZAULDA
kasama na ang lahat ng maari naming maging karapatan sa hinaharap, maging ito man
ay base sa kontrata, “tort” o kahit ano pang dahilan, kahit na ang mga naturang
karapatan ay hindi nabanggit sa dokumentong ito.

(3) Alam namin na ang pagbabayad sa amin ng perang nabanggit sa unang bahagi ng
dokumentong ito ay hindi pag-amin ng sinuman (kasama na ang May-ari ng barko at
kanyang mga halili) ng kasalanan o pananagutan sa amin.

(4) Pinipirmahan namin ang dokumentong ito dahil sa tatanggapin naming pera. Hindi
kami pinangakuan nang anupamang bagay.

(5) Kami ay nasisiyahan na.

CHARLYN I. CRESPO
RODENNA A. PUNZALAN

ANG MGA SUMUSUNOD AY KAILANGANG SAGUTIN NG NAGHAHABOL SA KANYANG

SARILING SULAT-KAMAY:

A. Binasa mo ba ang dokumentong ito mula umpisa hanggang hulihan?

ALLAN __________
ABIGAIL __________
AILEEN __________
ARVY __________
ADRIAN __________
*Ang mga blanko ay pupunuan ng naghahabol. Page 2
 JOANNE __________
(para kay JOHN HENRY [minor de edad] )
B. ito na iyong pinipirmahan?
ALLAN __________
ABIGAIL __________
AILEEN __________
ARVY __________
ADRIAN __________
JOANNE __________
(para kay JOHN HENRY [minor de edad] )

C. Ano itong dokumentong pinipirmahan mo?

ALLAN __________
ABIGAIL __________
AILEEN __________
ARVY __________
ADRIAN __________
JOANNE __________
(para kay JOHN HENRY [minor de edad] )

D. Ginawa mo ba ang limang (5) pahayag na nakasulat sa itaas na may intensyong ang
mga partidong pinalalaya ay aasa sa mga naturang pahayag bilang katotoohanan?
ALLAN __________
ABIGAIL __________
AILEEN __________
ARVY __________
ADRIAN __________
JOANNE __________
(para kay JOHN HENRY [minor de edad] )

E. Alam mo ba na sa pagpirma mo ng Pagpapaubaya ng lahat ng Karapatan na ito,

tinatapos mo na lahat ng karapatan at paghahabol mo, maging ito man ay base sa
kontrata, “tort” o kahit ano pang dahilan?
ALLAN __________
ABIGAIL __________
AILEEN __________
ARVY __________
ADRIAN __________
JOANNE __________
(para kay JOHN HENRY [minor de edad] )

Samakatuwid, inilalagda namin ang pangalan namin sa salitang ITO AY PAGPAPALAYA

at sa tabi ng selyo, na nakasulat sa ibaba at na pinagtitibay namin bilang amin, para
ipakita na sinasadya namin lahat ng nakasulat sa dokumentong ito.

Petsa ika-2 ng Septyembre 2016

PUMIRMA RITO>>> ITO AY PAGPAPALAYA. Selyo

(Pangalan at Pirma ng naghahabol)

ITO AY PAGPAPALAYA. Selyo

Pangalan at Pirma ng naghahabol)

*Ang mga blanko ay pupunuan ng naghahabol. Page 3

 ITO AY PAGPAPALAYA. Selyo
Pangalan at Pirma ng naghahabol)

ITO AY PAGPAPALAYA. Selyo

Pangalan at Pirma ng naghahabol)

ITO AY PAGPAPALAYA. Selyo

Pangalan at Pirma ng naghahabol)

ITO AY PAGPAPALAYA. Selyo

Pangalan at Pirma ng naghahabol)

Mga saksi:

______________________________ ______________________________
RODENNA A. PUNZALAN ATTY. ROJANE C. ELOPRE
Marlow Navigation Phils., Inc. Elopre Law Office

Pinahintulutan ni: __________________________

(Pangalan at pirma ng Labor Arbiter)

Republika ng Pilipinas
Lungsod ng Pasig SS

MARCELINO I. CRESPO JR.

CRISTINA I. CRESPO

PAGKILALA

Sa Lungsod ng Pasig, Pilipinas, ngayong ika-2 ng Septyembre 2016, sa harap ko, sa

loob at para sa nasabing lungsod, personal na humarap ang mga sumusunod:

Pangalan ID Numero
ALLAN ARVES ZAULDA
ABIGAIL ARVES ZAULDA
AILEEN ARVES ZAULDA
ARVY ARVES ZAULDA
ADRIAN ARVES ZAULDA
JOANNE ARVES ZAULDA
(para kay JOHN HENRY [minor de edad] )

at na sa pagkakaalam ko ay ang mga taong pumirma at gumawa ng dokumentong

Pagpapaubaya ng Lahat ng Karapatan, at kinilala nila sa akin na ginawa at nilagdaan nila
ang naturang dokumento bilang Malaya at boluntaryong aksyon nila, pagkatapos na ang
nasabing dokumento ay naipaliwanag nang husto sa kanya at pagkatapos nilang mabatid
MARY CHARMIS I. CRESPO

na ang epekto ng nasabing dokumento ay lubos at kumpletong pagpapalaya ng lahat ng

partidong nabanggit, sa lahat ng bagay na tinalakay sa naturang instrumento; na
pinirmahan nila ang nasabing dokumento nang walang kahalong pamimilit, pangako,
*Ang mga blanko ay pupunuan ng naghahabol. Page 4
 pananakot, dahas, panloloko o kahit anumang reprsentasyon ng kahit sinumang tao, at na
naintindihan nila ang kabuuang nilalaman nito, pati na ang epekto ng nasabing
dokumento.

PINIRMAHAN ko ngayong ika-2 ng Septyembre 2016 sa Lungsod ng Pasig,

Pilipinas.

Doc. No. CITADEL S. LINAG

Page No. Notary Public
Book No. Commission at Pasig City
Series of 2015. 2302 Antel Global Corporate Center
Doña Julia Vargas, Ave, Ortigas Center, Pasig
City
My Commission Expires on December 31, 2015
Roll No. 44544
RODENNA A. PUNZALAN

IBP Lifetime No. 01536

PTR No.0410682–1/20/2015 Pasig City

CHARLYN I. CRESPO
MCLE Compliance No. 111-0014007

Republika ng Pilipinas
Lungsod ng Pasig SS

MARCELINO I. CRESPO JR.

SINUMPAANG SALAYSAY NG NAGSALIN/NAGBASA/NAGPALIWANAG
CRISTINA I. CRESPO

HARAP NG NOTARYONG PUBLIKO

Ako, Rodenna A. Punzalan, may sapat na gulang, Pilipino, naninirahan sa Caloocan

City, pagkatapos na manumpa alinsunod sa batas, ay kusang-loob na nagsasabi na.

1. Ang Pagpapaubaya ng Lahat ng Karapatan na ito, na mayroong 6 na pahina, ay

isinagawa na harap ko ng mga naghahabol na sila ALLAN ARVES ZAULDA, ABIGAIL
ARVES ZAULDA, AILEEN ARVES ZAULDA, ARVY ARVES ZAULDA, ADRIAN ARVES
ZAULDA at JOANNE BILBAR BACTOL para kay JOHN HENRY BACTOL ZAULDA
(minor de edad),
2. Binasa ko nang tama at maayos ang naturang dokumento sa pambansang wika/lokal
na wika ng mga Naghahabol;

3. Kung kinailangan, ipinaliwanag ko ang naturang dokumento mula sa wikang Ingles ss

pambansang wika at/o local na wika ng nasabing mga Naghahabol;

*Ang mga blanko ay pupunuan ng naghahabol. Page 5

 4. Pinatunayan ng nasabing mga Naghahabol na lubos nilang naintindihan ang mga
nilalaman ng dokumentong ito, at na ang naturang dokumento ay pagtatapos na ng
lahat ng kanilang paghahabol sa mga pinalayang partido;

5. Isinagawa ng mga Naghahabol ang nasabing dokumento bilang malayang aksyon nila,
at para lamang sa kunsiderasyon na nakalahad sa dokumentong nabanggit.

RODENNA A. PUNZALAN
Nagsalin/Nagbasa/Nagpaliwanag
(Nagsalaysay)

PINIRMAHAN AT SINUMPAAN sa harap ko ngayong ika- 2 ng Septyembre 2016, ng

nagsalaysay, pagkatapos na ipakita sa akin ang kanyang SSS No. 33-3743323-7.

Doc. No. CITADEL S. LINAG

Page No. Notary Public
Book No. Commission at Pasig City
MARY CHARMIS I. CRESPO

CHARLYN I. CRESPO
Series of 2015. 2302 Antel Global Corporate Center
Doña Julia Vargas, Ave, Ortigas Center, Pasig
City
My Commission Expires on December 31, 2015
Roll No. 44544
IBP Lifetime No. 01536
PTR No.0410682–1/20/2015 Pasig City
MCLE Compliance No. 111-0014007

*Ang mga blanko ay pupunuan ng naghahabol. Page 6