25- وحدة مرور- (Traffic Unit)

25- ‫وحدة مرور‬-( Traffic Unit)
ITEM BILL_NO ITEMBILL no_subPart DESC_A DESC_A（English) ‫الوصف‬ DESCRIPTION_E
study is to be submitted for the storm water and flood

‫ يتم تقديم دراسة لمجارى السيول والمطار الطبيعية فى المنطقة‬natural courses in the area and its effect on the site, along
‫ وتأثيرها على الموقع وإجراء الحماية لمبانى المشروع عن طريق‬with providing protection for the project buildings via one of
‫ إحدى الوسائل التالية أو أى مقترح يوافق علية المهندس‬the following means or any proposal approved by the
‫المشرف وبالتنسيق مع الجهات المعنية‬: engnineer in coordination with conerned authorities:
- ‫بأرضية موقع االامشروع عناالا شوارعاالاخارجية‬ ‫ رفع منسو‬- raising level of site ground from the level of surrounding
‫سااااحيا ا خارج‬ ‫فامياه ااط‬ ‫اارااااال‬
‫اال موقع اااا بمااا ااايحااقق ص‬ ‫االامحيطة باااا‬streets at site so to provide surface drainage for water
‫ اامساااا‬45‫اااواافير إرتفاع اال ياااقاال عن‬ ‫االعتبار ت‬ ‫اال خذ اااىف ا‬ ‫االاموقع مع ا‬outside the site, taking into consideration providing a level of
‫اال رضى ااالماابانىاالامشروع عنأرضيةاالاموقع وطبقا‬ ‫بادور ا‬ ‫ ااالماانسواال‬45cm as a minimum for the ground floor of project buildings
02005004 4 02005004-4 02005 ‫تاتصميمية‬ ‫ ااالاامخططااال‬. from site level as per design drawings.
- ‫فمياه االامطر واالاسيول حولاالاموقع‬ ‫اااصاار‬
‫ااناااه ااااتجااميع ل‬ ‫ عملق‬- Executing an accumulation channel for storm water and
‫ااال سوار من‬ ‫االلزمة ل‬ ‫اااواافيراالاحماية ا‬ ‫بمجرىمع ت‬ ‫ وصرفها على أقر‬flood water around the site and connecting the channel to
‫اااأتااثير أعم ا‬. the nearest course along with necessary protection for
‫لاالاتأكل‬
- ‫بمع‬ ‫ إنشاء حواجز حجرية أو خرسانية حولاالاموقع اااا بمااا ااايتااناس‬fences against corrosion.
(‫طبوغرافيةاالاموقع )عنداالاحاجة‬. - construction of concrete or rock barriers around the site to
- ‫فمياه االامطر واالاسيولوربطها‬ ‫اااصاار‬
‫اال موقع ل‬ ‫ااااكة باااا‬ ‫ ااااتناافيذ اابش‬suit the topographical nature of the site once needed.
‫ اااابشاابكةاالامنطقة وفىحاالا ه عدم وجودها ف‬- executing a network at site for storm water drainage and
‫ااايااتم اارصاااافها على‬
‫ااراااف‬
‫ت ص‬ ‫( اااابيااارا‬Soakaway) ‫ عميقة ااابداااخلاالاموقع‬connecting it to the network in the area; otherwise, to
connect it to deep soakaways inside the project site.
‫( تنفيذ تثقيبات إستكشافية‬Cavity probing) ‫ فى جميع أنواع‬Conducting cavity probing in all kinds of rocks to identify the
02005013 4 02005013-4 02005 (‫ الصخر لتحديد المتداد الفقى والرأسي للتكهفات )إن وجدت‬horizontal and vertical extension of caves / cavities (if any)
‫ حقن ومعالجة الفراغات والتكهفات بالصخر مع عمل كل مايلزم‬injecting and rectifying cavities and holes in rocks and all
02005014 4 02005014-4 02005 ‫ طبقا للمواصفات الفنية وتعليمات المهندس المشرف )عند‬necessary according to technical specifications and
(‫الحاجة لذلك‬. instructions of the engineer (once needed)
‫ الطرق الخاصة وأماكن إنتظار السيارات شامل دهانات بيضاء‬special roads and car parking areas, including reflexive
02020001 4 02020001-4 02020 ‫ ثيرموبلستيكية عاكسة للمرور حسب المخطط‬GL31 thermoplastic white paints for traffic according to drawing
GL31
02020002 4 02020002-4 02020
1of250
، ‫ مم مؤندة بلون ذهبي‬150 ‫ أعمدة أعلم )صواري( ولها كرة بقطر‬Masts of 150mm diameter ionized with golden color, string,
‫ جميع‬،‫ حبال و مانع شامل اساس من الخرسانة المسلحة‬،‫ بكره‬and lighting rod including reinforced concrete base; all
02020003 4 02020003-4 02020 ‫ الملحقات وما شابه ذلك حسب التفصيلة‬،‫ التزيين‬،‫ التركيبات‬F1 installations, ornamentation and accessories as in detail F1
‫ من المخطط‬GL32 of drawing GL32
02020004 4 02020004-4 02020
‫ بلطات رصف خرسانية )انترلوك( تشكل حسب المطلوب في‬interlock tiles to be formed as required in SK drawings; this
‫ المخططات‬SK ،‫مم وطبقة‬50 ‫ وتشمل الحفر وطبقة الرمل بسماكة‬includes excavation and sand layer of 50mm and gravel base
02020005 4 02020005-4 02020 ‫مم وطبقة ما تحت الساس‬250 ‫ اساس من الحصمة بسمك‬of 250mm and subbase of 150mm and necessary
‫ وجميع ما يلزم لنهاء العمال‬،‫ مم والدمك المطلوب‬150 ‫ بسمك‬compaction, along with all necessary to finish works
‫ حسب المخططات والمواصفات‬according to drawings and specifications.
02020006 4 02020006-4 02020
INTERLOCKING PAVERS, CHARCOAL COLOUR

02020007 4 02020007-4 02020 (SOLDIER COURSE PATTERN)
02020008 4 02020008-4 02020
02020009 4 02020009-4 02020
‫ مظلت مواقف السيارات‬: car parking sheds:

( ‫ مظلة موقف انتظار سيارات التغطية من مادة ) التيفلون‬car parking sheds made of teflon; this includes concrete base
02020010 4 02020010-4 02020 ‫ يشتمل على قاعدة خرسانية ودهان عزل بيتوميني وأعمدة من‬and bitunimous insulation paint, galvanized steel columns,
‫ الصلب المجلفن والروافد والعوارض وألواح القواعد ةمسامير‬beams, foundation plates, fixing screws, coverage boards and
‫ تثبيت وألواح تغطية بما في ذلك التشطيبات والتثبيت‬finish and fixing works.
‫ الحفر في جميع أنواع التربة بما فى ذلك الطبقات الصخرية‬excavation in all types of soil, including rock and solid layers
‫ والصلبة من منسوب سطح الرض الطبيعية حتى منسوب‬from natural ground level up to foundation level; this
‫ نزح‬، ‫ التأسيس و يشتمل على دعامات العمال الترابية المؤقتة‬includes temporary earth work supportings, dewatering and
02025001 5 02025001-5 02025 ‫ معالجة‬، ‫ المياه و أي أعمال تحت منسوب المياه الرضية‬any works under ground water level, rectifying foundation
‫ منسوب التأسيس حسب توصيات تقرير التربة والمخططات‬level as recommended in soil report and drawings. these
‫كما يشمل نقل مواد الحفر خارج الموقع للمرادم المعتمدة طبقا‬. works include transporting remnants outside the site to
‫ لتعليمات المهندس المشرف‬dumping areas approved by the engineer.
2of250
‫أو تم‬/‫ الردم بأتربة معتمدة تم اختيارها من مواد نواتج الحفر و‬backfill using approved sand/soil chosen from excavation
‫ توريدها من خارج الموقع حسب توصيات تقرير فحص تربة‬remnants and/or supplied from outside the site as
‫ الموقع وتخضع لموافقة المهندس وذلك لتعويض المناسيب‬recommended in soil report of the site; this shall be
02025002 5 02025002-5 02025 ‫ أسفل وحول الساسات وأسفل بلطات الرضية على طبقات‬approved by the engineer to compensate levels under and
‫ متضمنة أعمال الدك والختبارات لكل طبقة وما شابه ذلك من‬around the bases and under the ground tiles on layers; this
‫أعمال وذلك طبقا للمواصفات الفنية‬. includes compaction and testing of each layer and similar
works as specified in the technical specifications.
‫مم تحت بلطات‬100‫ طبقة من الحصى الخشن المدموك بسمك‬layer of coarse aggregate compacted to 100 mm thickness
02025003 5 02025003-5 02025 ‫ الرضية والبند يشتمل على كل ما يلزم لنهاء العمال حسب‬under ground tiles; this item includes all necessary to finish
‫المواصفات والمخططات‬. works according to specifications and drawings.
Rectification works for the soil and protection against white

‫ أعمال معالجة التربة والحماية من النمل البيض تحت‬termite under tiles and along the surrounding area of the
‫ البلطات وعلى طول محيط المبنى ويشمل السعر كافة ما يلزم‬building; price includes all necessary civil works to finish the
02025004 5 02025004-5 02025 ‫ من أعمال مدنية مرافقة لنجاز العمل من حفر وردم وخلفه‬works including excavation, backfill and others, along with
‫ والمواد الكيماوية والعضوية الخاصة المضادة للنمل البيض مع‬chemical and organic materials to combat white termite and
‫كافة ما يلزم حسب تعليمات الشركة الصانعة والمواصفات الفنية‬. all necessary as instructed by manufacturer and technical
specifications.
‫ معالجة التربة ضد النمل البيض تحت مستوى سطح الرض و‬Rectifying soil against white termite under ground level and
02027001 1 02027001-1 02027 ‫ في المساحات الحرجة و اسفل البلطات وعلى طول المحيط‬in critical spaces and under tiles and along the external
‫ الخارجي لجدران المبنى كامل حسب المخططات و المواصفات‬surrounding of building walls as per drawings and
specifications.
‫ في المساحات الحرجة و اسفل البلطات وعلى طول المحيط‬in critical spaces and under tiles and along the external
02027001 2 02027001-2 02027 ‫ الخارجي لجدران المبنى كامل حسب المخططات و المواصفات‬surrounding of building walls as per drawings and
‫ الفنية‬specifications.
02027001 3 02027001-3 02027 ‫ في المساحات الحرجة و اسفل البلطات وعلى طول المحيط‬in critical spaces and under tiles and along the external
‫ الخارجي لجدران المبنى كامل حسب المخططات و المواصفات‬surrounding of building walls as per drawings and
specifications.
‫ الرصفة‬,‫ معالجة التربة ضد النمل البيض واسفل القواعد‬Rectifying soil against white termite under
02027001 4 02027001-4 02027 ‫ والطاريف وعلى طول محيط جدران خزانات الماء كما هو مبين‬bases/foundations, pavements, curbstones, and along water
‫ بالمخططات والمواصفات والقسام ذات العلقة‬tank wall surroundings as specified in drawings,
specifications and related sections.
02027001 7 02027001-7 02027 ‫ في المساحات الحرجة و اسفل البلطات وعلى طول محيط‬in critical spaces and under tiles and along the external
‫ جدران اساس المبنى كامل حسب المخططات و المواصفات‬surrounding of building walls as per drawings and
specifications.
02027002 4 02027002-4 02027 ‫ تفصيل كمية معالجة التربة كما يلي‬Details of soil rectifying amount as follows:
02027003 4 02027003-4 02027

02027004 4 02027004-4 02027
3of250
‫ الحفر في جميع انواع التربة تبدأ من منسوب سطح الرض‬excavation in all types of soil, starting from natural level up
‫ الطبيعية و حسب المناسيب المبينة في المخططات بما في‬to levels specified in drawings, including all rock and solid
‫ ذلك جميع الطبقات الصخرية والصلبة وجميع انواع الحفر شامل‬layers; this includes excavation supporting and its protection,
‫ أعمال التدعيم للحفريات و حماية العمال ضمن الحفريات‬dewatering, and any rectification for foundation level, and
02029001 1 02029001-1 02029 ‫نزح المياه وأي اعمال معالجة لمنسوب التأسيس وأي اعمال‬, any works under ground water level; item includes
‫والبند يشمل أعمال النقل خارج‬,‫ تحت منسوب المياه الرضية‬transporting remnants outside the site to dumping areas
‫ الموقع للماكن المعتمدة والمحددة من قبل المهندس و جميع‬approved and specified by the engineer along with all
‫ ما يلزم لنهاء العمل كامل حسب المواصفات و المخططات‬necessary to finish works according to specifications,
‫ وتوصيات تقرير التربة وتعليمات المهندس المشرف‬drawings, recommendations of soil report and instructions of
the engineer.
‫ منسوب التأسيس حسب توصيات تقرير التربة والمخططات‬level as recommended in soil report, drawings and
‫وتعليمات المهندس المشرف‬. instructions of the engineer.
‫ الحفر في جميع انواع التربة تبدأ من منسوب ما بعد تنظيف‬excavation in all types of soil, starting from the level of site
‫ الموقع و تحضيره و حسب المناسيب المبينة في المخططات‬after cleaning and preparation and as specified in the
‫ بما في ذلك جميع الطبقات الصخرية والصلبة وجميع انواع الحفر‬drawings, including all rock and solid layers and all types of
‫ شامل أعمال التدعيم للحفريات و حماية العمال ضمن‬excavation, including their supporting & protection,
02029001 3 02029001-3 02029 ‫نزح المياه وأي اعمال معالجة لمنسوب التأسيس‬, ‫ الحفريات‬dewatering, and any rectification for foundation level, and
‫والبند يشمل أعمال‬,‫ وأي اعمال تحت منسوب المياه الرضية‬any works under ground water level; item includes
‫ النقل خارج الموقع للماكن المعتمدة والمحددة من قبل‬transporting remnants outside the site to dumping areas
‫ المهندس و جميع ما يلزم لنهاء العمل كامل حسب المواصفات‬approved and specified by the engineer along with all
‫ و المخططات‬necessary to finish works according to specifications and
drawings.
‫ الحفر في جميع أنواع التربة بما فى ذلك الطبقات الصخرية‬Excavation in all types of soil, including rock and solid layers
‫ والصلبة وذلك لتخفيض المستوى بصورة عامة للوصول الى‬to reduce the level in general to reach final levels to form
‫ المناسيب النهائية لقطع المقاطع الجانبية وتشكيل المنخفضات‬side sections and lowlands and similar works, along with
02029001 4 02029001-4 02029 ‫ وما شابه ذلك ونقل التربة الزائدة إلى مقالب معتمدة وذلك طبقا‬transporting remnants to approved dumping according to
‫ للمواصفات الفنية وتقرير التربة والمخططات وتعليمات‬technical specifications, soil report, drawings and
‫المهندس المشرف‬. instructions of the engineer.
‫ منسوب التأسيس حسب توصيات تقرير التربة والمخططات‬level as recommended in soil report, drawings, and
‫وتعليمات المهندس المشرف‬. instructions of the engineer.
4of250
backfill using approved sand/soil chosen from excavation
‫أو مواد موردة من‬/‫ ردم الموقع بتربة منتقاة من نواتج الحفر و‬remnants and/or supplied from outside the site as
02029002 4 02029002-4 02029 ‫ خارج الموقع حسب توصيات تقرير فحص تربة الموقع مشتمل ا‬recommended in soil report of the site; this includes
‫ على الدمك اللزم لضبط مناسيب التشكيل المختلفة وما شابهها‬necessary compaction to adjust the various levels and similar
‫ من أعمال وذلك طبقا للمواصفات الفنية وتعليمات المهندس‬works according to technical specifications and instructions
of the engineer.
‫أو تم‬/‫ االردم بأتربة معتمدة تم اختيارها من مواد نواتج الحفر و‬backfill using approved sand/soil chosen from excavation
- works as specified in the technical specifications.
‫أو تم‬/‫ الردم بأتربة معتمدة تم اختيارها من مواد نواتج الحفر و‬backfill using approved sand/soil chosen from excavation
works as specified in the technical specifications.
‫ الردم بإستخدام مواد ردم حبيبية معتمدة حول القواعد والكمرات‬Backfill using approved granular aggregate around bases,
‫ الرضية ورقاب العمدة حسب توصيات تقرير فحص تربة الموقع‬ground beams, column necks as recommended in soil report
02029003 2 02029003-2 02029 ‫ وتخضع لموافقة المهندس وذلك لتعويض المناسيب متضمنة‬and subject to approval of the engineer to compensate the
‫ أعمال الدك والختبارات وما شابه ذلك من أعمال حسب‬levels; this includes necessary compaction and testing etc
‫ المواصفات‬according to specifications.
‫ الردم بإستخدام مواد ردم حبيبية معتمدة حول القواعد والكمرات‬Backfill using approved granular aggregate around bases,
‫ الرضية رقاب العمدة حسب توصيات تقرير فحص تربة الموقع‬ground beams, column necks as recommended in soil report
02029003 3 02029003-3 02029 ‫ وتخضع لموافقة المهندس وذلك لتعويض المناسيب متضمنة‬and subject to approval of the engineer to compensate the
‫ أعمال الدك والختبارات وما شابه ذلك من أعمال حسب‬levels; this includes necessary compaction and testing etc
‫ المواصفات‬according to specifications.
‫ الحفر في جميع انواع التربة تبدأ من منسوب سطح الرض‬Excavation in all types of soil, starting from natural level up
‫ الطبيعية و حسب المناسيب المبينة في المخططات بما في‬to levels specified in drawings, including all rock and solid
‫ ذلك جميع الطبقات الصخرية والصلبة وجميع انواع الحفر شامل‬layers; this includes excavation supporting and its protection,
‫ أعمال التدعيم للحفريات و حماية العمال ضمن الحفريات‬dewatering, and any rectification for foundation level, and
02029003 4 02029003-4 02029 ‫نزح المياه وأي اعمال معالجة لمنسوب التأسيس وأي اعمال‬, any works under ground water level; item includes
‫والبند يشمل أعمال النقل خارج‬,‫ تحت منسوب المياه الرضية‬transporting remnants outside the site to dumping areas
‫ الموقع للماكن المعتمدة والمحددة من قبل المهندس و جميع‬approved and specified by the engineer along with all
‫ ما يلزم لنهاء العمل كامل حسب المواصفات و المخططات‬necessary to finish works according to specifications,
‫ وتوصيات تقرير التربة وتعليمات المهندس المشرف‬drawings, recommendations of soil report and instructions of
the engineer.
5of250
‫مم تحت بلطات‬100‫ طبقة من الحصى الخشن المدموك بسمك‬Compacted coarse aggregate of 100 mm thickness under the
02029003 7 02029003-7 02029 ‫ الرضية والبند يشتمل على كل ما يلزم لنهاء العمال حسب‬ground tiles; item includes all necessary to finish works as
‫ المواصفات والمخططات‬per drawings and specifications.
02029004 4 02029004-4 02029

02029005 4 02029005-4 02029
‫ الردم باستخدام مواد ردم حبيبية معتمدة حول القواعد ورقاب‬Backfill using approved granular aggregate around bases,
‫ العمدة حسب توصيات تقرير فحص تربة الموقع وتخضع لموافقة‬ground beams, column necks as recommended in soil report
02029006 4 02029006-4 02029 ‫ المهندس وذلك لتعويض المناسيب متضمنة اعمال الدك‬and subject to approval of the engineer to compensate the
‫ واختبارات وماشابه ذلك من اعمال حسب المواصفات‬levels; this includes necessary compaction and testing etc
according to specifications.
02029007 4 02029007-4 02029

02029008 4 02029008-4 02029
6of250
Security Height Blocker Foundation Depth required
for a 810 mm lift height blocker is 1400 mm
Specification 1-2 seconds opratong time
Technical parameters vehicle bearing capacity
passing of 70-ton of middle or small size heavy -
duty trucks System power :1.5kw/380V
Opening Time: ≤ 3s Closing Time ≤ 4s ,
waterproof, moisture
proof & dustproof . Sump pump : A self - priming
sump pump shall
be supplied to drain water collected in the road
blocker foundation
02040001 4 02040001-4 02040 1MEXBLOCKING WEDGE
2WEDGE HOLDING BASE
3MS UNDER GROUND CASING
4HYDRAULIC POWER UNIT HPU
5ANTI-SLIP MS PLATE
6FRONT CONVEX SKIRT
7WHITE / YELLOW / RED DIAGONAL STRIPS /
DRAIN
8ELECTRICAL CONTROL UNIT SECTION
9HPU / ECU MOUNTING PLATFORM
10STATUS SIGNAL
11CABLING EXIT PLUG
Automatic Rising Barriers With Folder Skirts With

Boom Length 6000 mm standard colour is white
with red chevron for the cabinet red white boom
02040002 4 02040002-4 02040 sump pump : A self- priming sump pump shall be
supplied to drain water collected in the road
blocker Foundation
02040003 4 02040003-4 02040
02040004 4 02040004-4 02040
7of250
Supplying and installing a precast concrete fence around the
‫ توريد وتركيب سور من الخرسانة مسبقة الصب حول الموقع‬site, consists of (base, connecting beams between bases,
‫ يتألف من ) قواعد وكمرات ربط بين القواعد وأعمدة وبلطات‬columns and tiles between columns); this item includes
‫ بين العمدة( والبند شامل أعمال الحفر والردم وفرشة النظافة‬backfill, excavation, normal concrete, expansion joints, and
‫وأعمال العزل اللزمة وأعمال التشطيبات ) ان‬،‫ وفواصل التمدد‬insulation and finish works (it should be similar to finish of
‫ تكون مشابه لتشطيب الواجهات الخارجية للمباني وان تكون‬building facades and made from specifications of the
‫ مصنعة ضمن مواصفات الشركة المصنعة لعمال الخرسانة‬supplier of precast concrete works including all related
‫ المسبقة الصنع شامل كل العمال ذات العلقة ( كما هو موضح‬works) as specified in the modified drawings of the public
‫ فى المخططات المعدلة للموقع العام المعدل و طبقا للمواصفات‬site and according to technical specifications; shop drawings
‫ الفنية علي أن تقدم المخططات التنفيذية والحسابات طبقا ا‬and calculations are to be submitted according to the
‫ لتعليمات المورد وتقرير فحص التربة والرفع المساحي للموقع‬instructions of the supplier, soil inspection report and survey
‫ وكل مايلزم للعتماد من المهندس المشرف قبل البدء في‬report of the site along with all necessary for approval of the
02040005 4 02040005-4 02040 ‫ التنفيذ ويتم اعتماد ثلثة انواع من السوار كما هو موضح ادناه‬engineer prior to execution; three types of fences are to be
‫ والسعر يشمل النواع الثلثة طبقا للمخطط الموقع العام المعدل‬approved as specified under; price includes the three types
‫ وعلى المقاول تحديث مخطط السوار ليشمل السوار على‬according to the chart of the public site, and the contractor is
) ‫ الشوارع والسوار لزوم الجار والسوار لزوم واجهة البوابة الرئيسية‬required to update the fence drawing to include those on the
( ‫ الواجهة المامية‬. streets and neighborhood and those of the main gate (front)
( ‫ ( سور الواجهة المامية للموقع ) المدخل الرئيسي‬TYPE 1 ) Main entrance to site (type 1) including steel works (ferforje)
‫ شامل العمال المعدنية) فور فورجيه ( من ضمن السور‬within the fence
‫ ( سور لزوم الشوارع‬TYPE 2 ) ‫ من الخرسانة المسبقة الصب‬fence for the streets (type 2) made of precast concrete
‫ طبقا لمخطط التفصيلي‬according to detailed drawing.
‫ ( سور لزوم الجار‬TYPE 3 ) ‫ من الخرسانة المسبقة الصب شامل‬fence for the neighborhood (type 2) made of precast
‫ فتحات داخل السور لزوم تثبيت النارة الداخلية للسور‬concrete with openings in the fence for installing lighting
inside the fence.
‫( توريد وتركيب واختبار كاشف‬SCANEER) ‫ طبقا للمواصفات‬supplying, installing and testing scaneer as per specificaitons;
‫ ( شامل تركيب‬Traffic Light ) ‫ بلونين ) احمر واخضر ( يتم‬this includes installation of traffic light of red and green
‫ تثبيته قبل الدخول الى الذراع المني ليتم السماح له بالدخول‬colors installed before entrance to the security arm to allow
02040006 4 02040006-4 02040 ‫ من خلل الشارة الضوئية والعمل يشمل ول يقتصر على العمال‬accessing via light signal; this work includes, but not limited
‫ الكهربائية والمدنية وربط النظام بالبوابة وغرفة التحكم لزوم‬to, electrical, civil, and connection works to to the gate and
‫ المواصفات المنية‬control room for security specifications.
02040007 4 02040007-4 02040
8of250
‫ اعمال الزراعة تربة زراعية في اماكن النبات و يشمل طبقة من‬Agricultural works and agricultural soil in vegetation areas; it
02050001 4 02050001-4 02050 ‫مم وغشاء التنقية وجميع ما يلزم‬150 ‫ حصى التصريف بسمك‬includes a layer of drainage aggregate of 150mm and
‫ لنهاء العمال حسب المخططات و التفاصيل والمواصفات‬filtration membrane and all necessary to finish works
according to drawings, details and specifications.
‫مم حيثما يلزم كامل‬100 ‫ الفرشة الحصوية فرشة حصوية بسمك‬Aggregate layer: aggregate layer of 100mm once needed as
02050002 4 02050002-4 02050 ‫ حسب المخططات و المواصفات‬per drawings and specifications.
‫ الشجار الشجار والسعر يشمل الحفر وحبال الربط والوتاد‬Trees; price includes excavation, tie ropes, supporting
02050003 4 02050003-4 02050 ‫ الداعمة وجميع ما يلزم لنهاء العمل كامل حسب المخططات و‬wedges and all necessary to finish works according to
‫ المواصفات‬drawings and specifications.
‫ اشجار النخيل ويشمل الحفر ورش الوراق لمقاومة التيبس مع‬Palm trees; this includes drilling, scattering leaves that resist
02050005 4 02050005-4 02050 ‫ وجميع ما يلزم لنهاء العمل كامل حسب‬،‫ التغليف بالخيش‬stiffness with sackcloth casing, and all what it takes to finish
‫ المخططات والتفاصيل والمواصفات‬the work according to the drawings, details and
specifications
02050006 4 02050006-4 02050

02050007 4 02050007-4 02050
02050008 4 02050008-4 02050
02050009 4 02050009-4 02050
03000001 1 03000001-1 03000
9of250
03000001 2 03000001-2 03000
10of250
03000001 3 03000001-3 03000
11of250
03000001 4 03000001-4 03000
12of250
03000001 5 03000001-5 03000
13of250
03000001 7 03000001-7 03000
‫ ميجابسكال للجزاء‬20 ‫ خرسانة عادية مصبوبة في الموقع بقوة‬In-situ normal concrete under 20 megapixel for the parts
‫ السفلية تحت منسوب الرض بإستخدام نوع أسمنت طبقا ا‬under ground level using cement that accord with the
‫ للتوصيات الواردة بتقرير فحص التربة والجسات والسعر يشمل‬recommendations of the soil inspection report and borings;
03000002 1 03000002-1 03000 ‫ الشدات وجميع العمال الضافية شاملة المعالجة بالماء‬price includes shuttering and all additional works including
‫ والختبارات وكل مايلزم طبقا لمواصفات الداء والمواصفات الفنية‬rectification with water and testing, along with all necessary
‫والمخططات واعتماد المهندس المشرف‬. as per performance specifications, technical specifications,
drawings and approval of the supervising engineer.
14of250
‫ ميجابسكال للجزاء‬35 ‫ خرسانة مسلحة مصبوبة في الموقع قوة‬In-situ normal concrete under 35 megapixel for the lower
‫ السفلية تحت منسوب الرض بإستخدام نوع أسمنت طبقا ا‬parts under ground level using cement that accord with the
‫ للتوصيات الواردة بتقرير التربة والجسات والسعر يشمل الشدات‬recommendations of the soil inspection report and borings;
03000003 1 03000003-1 03000 ‫ وحديد التسليح حسب مقاييس‬ASTM A615 ‫ وجميع العمال‬price includes shuttering and rebar size ASTM A615, along
‫ الضافية شاملة المعالجة بالماء والختبارات وكل مايلزم طبقا‬with all additional works including rectification with water
‫للمواصفات الفنية والمخططات واعتماد المهندس المشرف‬. and testing, and all necessary as per technical specifications,
drawings and approval of the engineer
15of250
03000004 1 03000004-1 03000
16of250
03000004 2 03000004-2 03000
03000004 3 03000004-3 03000
03000004 4 03000004-4 03000
03000004 5 03000004-5 03000
03000004 7 03000004-7 03000
03000005 1 03000005-1 03000
03000005 2 03000005-2 03000
03000005 3 03000005-3 03000
03000005 4 03000005-4 03000
03000005 5 03000005-5 03000
03000005 7 03000005-7 03000
03000006 1 03000006-1 03000

03000006 2 03000006-2 03000
03000006 3 03000006-3 03000 ‫ الشدات وحديد التسليح حسب مقاييس‬ASTM A185 ‫ وجميع‬price includes shuttering and rebar size ASTM A185, along
‫ العمال الضافية شاملة المعالجة بالماء والختبارات وكل مايلزم‬with all additional works including rectification with water
‫طبقا ا للمواصفات الفنية والمخططات واعتماد المهندس المشرف‬. and testing, and all necessary as per technical specifications,
03000006 4 03000006-4 03000
03000007 1 03000007-1 03000
17of250
‫ ميجابسكال للجزاء‬35 ‫ خرسانة مسلحة مصبوبة في الموقع قوة‬In-situ normal concrete under 35 megapixel for the parts
‫ فوق منسوب الرض بإستخدام أسمنت بورتلندي عادي والسعر‬above ground level using Portland normal cement; price
‫ يشمل الشدات وحديد التسليح حسب مقاييس‬ASTM A615 includes shuttering and rebar size ASTM A615, along with all
03000007 3 03000007-3 03000 ‫ وجميع العمال الضافية شاملة المعالجة بالماء والختبارات وكل‬additional works including rectification with water and
‫ مايلزم طبقا للمواصفات الفنية والمخططات واعتماد المهندس‬testing, and all necessary as per technical specifications,
‫المشرف‬. drawings and approval of the engineer
03000007 4 03000007-4 03000
18of250
03000008 3 03000008-3 03000
03000008 4 03000008-4 03000

03000008 5 03000008-5 03000
03000008 7 03000008-7 03000
03000009 2 03000009-2 03000
03000009 3 03000009-3 03000
03000009 5 03000009-5 03000

03000009 7 03000009-7 03000
03000010 1 03000010-1 03000
03000010 2 03000010-2 03000
03000010 3 03000010-3 03000
‫ طبان خرساني ذو سطح أملس ودهان أعلي الدراوي حسب‬Concrete coping with smooth surface and paint over the
03000010 5 03000010-5 03000 ‫ المخططات‬parapet as per drawings.
03000010 7 03000010-7 03000
03000011 1 03000011-1 03000
03000011 2 03000011-2 03000
19of250
03000012 1 03000012-1 03000
03000012 2 03000012-2 03000
03000013 1 03000013-1 03000
03000014 1 03000014-1 03000
03000015 1 03000015-1 03000
‫ وحدات البناء الداخلية وحدات بلوك خرسانية تبنى على شكل‬Internal buidling units: concrete blocks built in the form of
‫ مداميك مع مونة أسمنتية بما في ذلك العتاب الخرسانية اعلى‬courses with cement mortar, including the concrete
04000001 1 04000001-1 04000 ‫ الفتحات والتسليح الرأسى والفقى حول الشبابيك و البواب و‬thresholds over the openings, vertical and horizontal
‫ مرابط التثبيت المجلفنة للجدران و التثبيتات و جميع ما يلزم‬reinforcement around windows and doors, and galvanized
‫ حسب المخططات و المواصفات‬fixing fastentings for walls and fixtures and all necessary as
per drawings and specifications.
‫ أعمال البناء‬- ‫القسم الرابع‬

Section IV: Construction Works
‫ وحدات البناء‬buidling units
Concrete blocks built in the form of courses with cement
04000001 5 04000001-5 04000 ‫ وحدات بلوك خرسانية مفرغة تبنىعلى شكل مداميك مع مونة‬limestone mortar, including the concrete thresholds over the
‫ جيرياة أسمنتية بما في ذلك العتاب الخرسانية أعلى الفتحات‬openings, vertical and horizontal reinforcement, fixing,
‫ والتسليح الفقي والرأسي والتثبيت ومواد الحشو والعزل‬insulation and injection material. and mortar for:
‫والملط لزوم‬:
04000002 1 04000002-1 04000
04000002 2 04000002-2 04000
04000002 5 04000002-5 04000
20of250
04000002 7 04000002-7 04000
‫ وحدات البناء الخارجية وحدات بلوك خرسانية تبنى على شكل‬Internal buidling units: concrete blocks built in the form of
‫ وحدات البناء الخارجية وحدات بلوك خرسانية تبنى على شكل‬Internal buidling units: concrete blocks built in the form of
04000003 5 04000003-5 04000
‫وحدات البناء الخارجية‬ ‫ وحدات بلوك خرسانية تبنى على‬Internal buidling units: concrete blocks built in the form of
‫ شكل مداميك مع مونة أسمنتية بما في ذلك العتاب‬courses with cement mortar, including the concrete
04000003 7 04000003-7 04000 ‫ الخرسانية اعلى الفتحات والتسليح الرأسى والفقى حول‬thresholds over the openings, vertical and horizontal
‫ الشبابيك و البواب و مرابط التثبيت المجلفنة للجدران و‬reinforcement around windows and doors, and galvanized
‫ التثبيتات و جميع ما يلزم حسب المخططات و المواصفات‬fixing fastentings for walls and fixtures and all necessary as
21of250
04000004 1 04000004-1 04000 ‫وحدات البناء المزدوجة المفرغة‬Hollow Double Building Blocks
04000004 3 04000004-3 04000
22of250
04000005 2 04000005-2 04000
23of250
04000005 3 04000005-3 04000 ‫وحدات البناء الخارجية وحدات البناء المزدوجة المفرغة‬External building blocks. Hollow double building blocks
05000001 3 05000001-3 05000 ‫ اغطية واطار من الصلب لخندق الكهرباء بما فى ذلك التثبيتات‬Steel covers and frames for the electricity ditch including the
fixtures
‫ سلم وصول من الحديد المجلفن يتكون من درجات سلم من‬Galvanized iron staircase, consists of anodized dentate
‫ مم وقضبان للمسك ودرابزين‬50 ‫ اللومنيوم المسنن المؤند قطر‬aluminum stairs of 50mm diameter, grab rails and galvanized
05000001 5 05000001-5 05000 ‫ بما في ذلك مواد التثبيت‬،‫ جانبي من الحديد المجلفن وكابولي‬steel and cantilever side handrails, including the fixation
‫ومواد التشطيب حسب المواصفات الفنية‬. materials and finish material as per technical specifications.
05000002 3 05000002-3 05000
‫الصلب )الحديد( غير النشائي‬

Non-structural steel
‫ سلم حديد‬iron staircase
staircase steps made of galvanized iron pipes of 25mm
05000003 2 05000003-2 05000 ‫مم وبتباعد‬25 ‫ سلم درجات من مواسير حديد مجلفنة بقطر‬diameter, and vertical spacing of 300mm as a maximum,
‫ شامل التثبيت وقطع التثبيت والتركيب‬،‫مم‬300 ‫ عمودي أقصاه‬including fixation, fixtures, installations, accessories and all
‫ والملحقات وجميع ما يلزم حسب المخططات و التفاصيل و‬necessary as per drawings, details and specifications.
‫المواصفات‬
05000003 3 05000003-3 05000
‫الصلب )الحديد( غير النشائي اغطية من الجريليات‬

05000003 7 05000003-7 05000 ‫ )المصصبعات( جريل من الستانلس ستيل مع زوايا من الصلب‬Non-structural steel: Stainless steel grilles covers with steel
‫ وجميع ما يلزم حسب الموضح بالمخططات والمواصفات‬angles and all necessary as per drawings and specifications.
‫الصلب )الحديد( غير النشائي‬

‫ سلم حديد‬Non-structural steel
Iron staircase
05000004 1 05000004-1 05000 ‫مم وبتباعد‬25 ‫ سلم درجات من مواسير حديد مجلفنة بقطر‬staircase steps made of galvanized iron pipes of 25mm
‫ شامل التثبيت وقطع التثبيت والتركيب‬،‫مم‬300 ‫ عمودي اقصاه‬diameter, and vertical spacing of 300mm as a maximum,
‫ والملحقات وجميع ما يلزم حسب المخططات و التفاصيل و‬including fixation, fixtures, installations, accessories and all
‫ المواصفات‬necessary as per drawings, details and specifications.
05000004 2 05000004-2 05000
24of250
‫ حواف حماية الدرج‬: Staircase protection edges:
05000004 3 05000004-3 05000 ‫ حواف من الحديد الزهر لحماية الدرج‬cast iron edges to protect staricase.
‫مم‬25 ‫ سلم حديد سلم درجات من مواسيرالحديد المجلفن بقطر‬Iron staircase

‫ شامل التثبيت و قطع التثبيت‬،‫مم‬300‫ وبتباعد عمودي أقصاه‬staircase steps made of galvanized iron pipes of 25mm
05000004 7 05000004-7 05000 ‫ والتركيب و الملحقات وجميع ما يلزم حسب المخططات و‬diameter, and vertical spacing of 300mm as a maximum,
‫ التفاصيل و المواصفات‬including fixation, fixtures, installations, accessories and all
necessary as per drawings, details and specifications.
05000005 1 05000005-1 05000
05000005 2 05000005-2 05000 ‫ الحديد النشائي‬Structural iron
‫ خزائن المطبخ ووحدات الدراج توريد و تجهيز خزائن للمطبخ و‬kitchen cabinets & drawer units: supply and installing kitchen
06000003 1 06000003-1 06000 ‫ وحدات ادراج شامل الدوات المعدنية و الرفف و الديكورات‬cabinets and drawer units, including steel tools, shelves, and
‫ حسبما هو موضح بالمخططات و المواصفات‬decorations as specified in drawings & specifications.
‫ خزائن المطبخ ووحدات الدراج توريد و تجهيز خزائن للمطبخ و‬kitchen cabinets & drawer units: supply and installing kitchen
06000003 2 06000003-2 06000 ‫ وحدات ادراج شامل الخردوات و الرفف و الديكورات حسبما هو‬cabinets and drawer units, including haberdashery, shelves,
‫ موضح بالمخططات و المواصفات‬and decorations as specified in drawings & specifications.
06000004 1 06000004-1 06000
06000004 2 06000004-2 06000
06000005 1 06000005-1 06000
06000005 2 06000005-2 06000
‫ خزانة مغطاة بقشرة الا‬MDF ‫ وبلون البيض مع مقابض السحب‬MDF coated white cabinet with pull handles, including
06000006 1 06000006-1 06000 ‫ شامل التثبيت و التركيب والبلكاج والملحقات و جميع ما يلزم‬fixation, installation, plywood, accessories and all necessary
‫لنهاء العمل كامل حسب المخططات و المواصفات‬. to finish works as per drawings and specifications.
‫ الوقاية من الحرارة والرطوبة العزل المائي و‬- ‫ القسم السابع‬Section VII - prevention of heat, humidity, water proofing,
07000001 5 07000001-5 07000 ‫ الوقاية من الرطوبة غشاء العزل المائي‬and prevention of humidity, water proofing membrane.
07000002 5 07000002-5 07000 ‫ غشاء حجز الرطوبة‬Moisture-proof membrane
‫ أعمال الحماية من الرطوبة‬Miosture Prevention

Water permeability blocker necessary for protecting
07000003 5 07000003-5 07000 ‫ مانع نفاذية المياه لزوم حماية العناصر النشائية المتصلة بالتربة‬structural elements connected with the soil in accordance
‫ وذلك طبقا ا للمواصفات الفنية والتوصيات الواردة بتقرير فحص‬with technical specifications and recommendations of soil
‫التربة واعتماد المهندس المشرف‬. report and approval of the engineer.
25of250
‫مم‬50 ‫ نظام تغطيةالسطح الذي يتألف من طبقة من الزلط بسمك‬Surface covering system: it consists of gravel layer of 50mm
‫ غشاء عازل للمياه و فرشة‬، ‫ مم‬60 ‫عازل صلب بسمك‬، ‫ فاصل‬thickness as a separator, steel insulation layer of 60mm,
‫ مم على القل لتشكيل الميول للصرف‬50 ‫ خرسانية بسمك‬water proofing membrane, concrete layer of 50mm thickness
07000004 5 07000004-5 07000 400 ‫شامل بلطات السمنتية لزوم ممرات الصيانة قياس‬X as a minimum to form slopes of drainage system, including
400‫ ملم حيثما تطلب ذلك تشكيل المثلث الركني للفرشة عند‬cement slabs necessary for maintenance paths, size of
، ‫ الركان ومد الغشاء العازل للمياه لعلى الحشوة المعدنيه‬400x400mm once required to form pendentive for the layer
at the pillars and extending water proofing membrane up the
‫ حسب المخطط‬GA901 steel fill as specified in drawing GA901.

4 ‫ غشاء العزل المائي غشاء عزل من الماء من طبقتين سماكة‬Water proofing membrane consists of two layers of 4mm
07100002 4 07100002-4 07100 ‫ مم حسب الموضح بالمخططات و المواصفات‬thickness as specified in drawings & specifications
07100003 4 07100003-4 07100

07100004 4 07100004-4 07100

‫ التربة واعتماد المهندس المشرف‬report and approval of the engineer.

07100005 4 07100005-4 07100

26of250
‫ العزل المائي للمناطق المبتلة غشاء عزل من الماء للمناطق‬Waterproofing membrane for wet areas (bathrooms,
07100007 1 07100007-1 07100 ‫ مم‬4 ‫( طبقة واحدة سماكة‬.... ‫ المطابخ‬،‫ المبتلة) الحمامات‬kitchens ....), single-layer thickness of 4 mm as shown on
‫ حسب الموضح بالمخططات والمواصفات‬drawings and specifications.
07100008 1 07100008-1 07100

07100008 2 07100008-2 07100
07100008 3 07100008-3 07100
07100008 7 07100008-7 07100
‫ ألواح الحماية الواح حماية للسطح العمودية للغشاء العازل‬Protection Panels: protection panels for vertical surfaces of
07100010 4 07100010-4 07100 ‫ للماء شاملة جميع العمال اللزمة وجميع ما يلزم حسب‬water proofing membrane, including all related works and all
‫ الموضح بالمخططات والمواصفات‬necessary as specified in drawings and specifications.
07100011 4 07100011-4 07100
‫ الدهان الراتنجي ال لكيدي )البوكسي( غير السام مكون من مادة‬Non-toxic alkyd resin paint (Epoxy): a component of solvent
07100014 4 07100014-4 07100 ، ‫ مذيبة خالية من الشوائب موضوعة على طبقة من الملط‬material free of impurities placed on a layer of mortar, and
‫ وجميع ما يلزم حسب الموضح بالمخططات والمواصفات‬all it takes as described in drawings and specifications.
07100017 4 07100017-4 07100

07100018 4 07100018-4 07100
‫ فرد طبقة من القطران ذو الساس اليبوكسي الراتنجي لجميع‬Applying a layer of epoxy resin tar for all internal surfaces
07100019 4 07100019-4 07100 ‫ السطح الداخلية حسب تعليمات المصصنع‬according to the manufacturer's instructions.
07100020 4 07100020-4 07100

07100021 4 07100021-4 07100
27of250
07200001 1 07200001-1 07200
07200001 2 07200001-2 07200
07200001 3 07200001-3 07200
07200001 5 07200001-5 07200
07200001 7 07200001-7 07200
‫ مم على القل‬50 ‫ نظام عزل السطح يتألف من طبقة سماكة‬Surface proofing system: it consists of 50mm thickness
‫ من صبة الملط السمنتي المائلة ودهان اساس بيتيوميني‬slanting cement mortar cast, bituminous paint, water
‫ مم يثبت بالتسخين و السعر‬4 ‫ وغشاء عازل للمياه سماكة‬proofing membrane of 4 mm thickness fixed by heating;
‫من المونة السمنتية عند‬50 ×50 ‫ يشمل المثلث الركني للفرشة‬price includes pendentive for 50x50 cement mortar layer at
07500001 1 07500001-1 07500 20 20‫الركان و مواد الحكام بمعجون اللدائن الدائمة‬x ‫ في‬pillars, sealant using permenant plastic materials 20x20 in
75 ‫ الخاديد و تصفيح اللمنيوم و صفائح العزل الحراري سماكة‬grooves, aluminum plating, thermo insulation plates of
‫ مم و اغشية الترشيح و جميع ما يلزم كما هو مبين في‬75mm, filteration membranes and all necessary as shown in
‫ المخططات و التفاصيل و المواصفات‬drawings, details and specifications.
28of250
‫ فرشة حصوية فرشة من الحصى للسطح شاملة جميع العمال‬gravel layer for surfaces, including all works necessary for
07500002 1 07500002-1 07500 ‫ اللزمة وجميع ما يلزم حسب الموضح بالمخططات والمواصفات‬completion as per drawings and specifications.
‫ شاملة جميع العمال‬،‫ فرشة حصوية فرشة من الحصى للسطح‬gravel layer for surfaces, including all works necessary for
‫ توريد وتركيب ابواب و نوافذ شاملة الخردوات والدهان وكل ما‬supply and installation of doors and windows, including
08000001 5 08000001-5 08000 ‫يلزم لنهاء العمل طبقا للمواصفات والمخططات‬. haberdashery, painting, and all necessary to finish works as
per drawings & specification.
08000002 5 08000002-5 08000
08000003 5 08000003-5 08000
08000004 5 08000004-5 08000

08000005 5 08000005-5 08000
‫مكونة من ضلفة واحدة على‬،‫ ابواب معدنية مجلفنة و مدهونة‬Painted galvanized steel doors consisting of one leaf installed
‫ مفصلت مع اطار معدني مجلفن و مدهون شامل الدهان و‬on hinges with painted galvanized steel frame, including
08100001 1 08100001-1 08100 ‫ الخردوات المعدنية حسب المحدد والمعجونة والتثبيت و ادوات‬paint and haberdashery as specified, sealant, fixation, fixture
‫ التثبيت وجميع ما يلزم حسب المخططات و التفاصيل و‬tools and all necessary as per drawings, details and
‫ المواصفات‬specifications.
‫ مكونة من ضلفة واحدة على‬،‫ابواب معدنية مجلفنة و مدهونة‬

‫ مم شاملة‬6 ‫ مفصلت مع فتحة من زجاج مسلك لرؤية سماكة‬Painted galvanized steel doors consisting of one leaf installed
‫ التشطيب بالدهان والطار المعدني المجلفن و المدهون و‬on hinges with wire class opening for vision 6mm thickness;
08100001 2 08100001-2 08100 ‫ الخردوات المعدنية حسب المحدد والمعجونة والتثبيت و أدوات‬finish is to be done with paint, galvanized steel frame and
‫ التثبيت وجميع ما يلزم حسب المخططات و التفاصيل و‬haberdashery as specified, sealant, fixation, fixture tools and
‫ المواصفات‬all necessary as per drawings, details and specifications.
29of250
‫ منزلقة يعمل كهربائيا‬،‫ ابواب امنية معدنية مجلفنة و مدهونة‬galvanized painted steel security sliding doors working
‫ ( شامل الدهان‬3019 ) ‫ بمفتاح ضمن غرفة الحراسة رقم المبنى‬automatically through a switch installed in guard room,
‫ و الخردوات المعدنية والكسسوارات والمعجونة والتثبيت و ادوات‬building (3019) including painting, haberdashery,
08100001 5 08100001-5 08100 ‫ ( التثبيت‬GUIDE RAIL EMBEDDED TO ROAD ) ‫ وجميع ما‬accessories, paste, fixation and fixation tools (guide rail
‫ يلزم حسب المخططات و التفاصيل و المواصفات لزوم الموقع‬embedded to road) and all necessary as per drawings and
‫ العام لبوابات الحراسة‬specifications required for general site of guarding gates.
08100002 1 08100002-1 08100
08100002 2 08100002-2 08100
‫مكونة من درفتين على‬،‫ ابواب معدنية مزودة بفتحات تهويه‬Steel doors equipped with ventilation openings, consisting of
‫ شامل الطار و الدهان و التثبيت و‬،‫ مفصلت مع اطار معدني‬two leaves installed on hinges and steel frame; this includes
08100002 3 08100002-3 08100 ‫ أدوات التثبيت والقطع والخردوات حسب المحدد والملحقات‬frame, painting, fixation, fixation tools, haberdashery as
‫ وجميع ما يلزم حسب المخططات و التفاصيل والمواصفات‬specified, accessories, and all necessary as per drawings,
details and specifications.
‫ منزلقة يعمل كهربائيا‬،‫ ابواب امنية معدنية مجلفنة و مدهونة‬galvanized painted steel security sliding doors working
‫ ( شامل الدهان‬3019 ) ‫ بمفتاح ضمن غرفة الحراسة رقم المبنى‬automatically through a switch installed in guard room,
‫ و الخردوات المعدنية والكسسوارات والمعجونة والتثبيت و ادوات‬building (3019) including painting, haberdashery,
08100002 4 08100002-4 08000 ‫ ( التثبيت‬GUIDE RAIL EMBEDDED TO ROAD ) ‫ وجميع ما‬accessories, paste, fixation and fixation tools (guide rail
‫ يلزم حسب المخططات و التفاصيل و المواصفات لزوم الموقع‬embedded to road) and all necessary as per drawings and
‫ العام لبوابات الحراسة‬specifications required for general site of guarding gates.
08100003 1 08100003-1 08100
‫ مكونة من ضلفتين على‬،‫ ابواب معدنية مجلفنة و مدهونة‬Galvanized painted steel doors, consisting of two leaves
‫ مم شاملة‬6 ‫ مفصلت مع فتحة من زجاج مسلك لرؤية سماكة‬installed on hinges and opening of wired glass for vision,
‫ التشطيب بالدهان والطار المعدني المجلفن و المدهون و‬thickness of 6 mm, including painting, painted galvanized
08100003 2 08100003-2 08100 ‫ الخردوات المعدنية حسب المحدد والمعجونة والتثبيت و أدوات‬steel frame, and haberdashery as specified, fixation and
‫ التثبيت وجميع ما يلزم حسب المخططات و التفاصيل و‬fixation tools, and all necessary as per drawings, details and
08100003 3 08100003-3 08100
‫ البواب المعدنية ابواب معدنية مجلفنة و مدهونة مكونة من‬Painted galvanized steel doors consisting of one leaf installed
،‫ ضلفة واحدة على مفصلت مع اطار معدني مجلفن و مدهون‬on hinges with painted galvanized steel frame, including
08100003 7 08100003-7 08100 ‫ شامل الطار و الدهان و التثبيت و أدوات التثبيت والقطع‬frame and paint and haberdashery as specified, fixation,
‫ والخردوات حسب المحدد والملحقات وجميع ما يلزم حسب‬accessories and all necessary as per drawings, details and
‫ المخططات و التفاصيل والمواصفات‬specifications.
08100004 1 08100004-1 08100
‫ مكونة من ضلفة واحدة على‬،‫ ابواب معدنية مجلفنة و مدهونة‬Painted galvanized steel doors consisting of one leaf installed
‫ مفصلت مع اطار معدني مجلفن و مدهون شامل الدهان و‬on hinges with painted galvanized steel frame, including
08100004 2 08100004-2 08100 ‫ الخردوات المعدنية حسب المحدد والمعجونة والتثبيت و أدوات‬frame and paint and haberdashery as specified, fixation,
‫ التثبيت وجميع ما يلزم حسب المخططات و التفاصيل و‬accessories and all necessary as per drawings, details and
30of250
08100004 7 08100004-7 08100
08100005 1 08100005-1 08100
08100005 2 08100005-2 08100
08100006 1 08100006-1 08100
08100006 2 08100006-2 08100
‫ ابواب من شرائح معدنية مجلفنة و قابلة للطي مزودة بمحرك‬Doors made of galvanized foldable steel plates equipped
‫ذات اطار معدني مجلفن و مدهون شامل تكسية السكك‬، with engine; it consists of galvanized painted steel frame,
‫ العمودية بالمعدن المجلفن و المدهون و ماكنة الرفع والتثبيتات‬including cladding of vertical rails with galvanized painted
08100007 1 08100007-1 08100 ‫ و ادوات التثبيت والدهان والتبطين و الملحقات والخردوات‬steel, lifting machine, fixation, installation tools, painting,
‫ المعدنية حسب المحدد والمعجونة وجميع ما يلزم حسب‬lining, accessories, haberdashery as specified, paste and all
‫ المخططات والمواصفات‬necessary as per drawings and specifications.
08100007 2 08100007-2 08100
08100008 2 08100008-2 08100
, ‫ابواب المنيوم محورية من الزجاج المقسى و من اللون الخفيف‬

‫ مم شامل اطار من المنيوم المدهون‬8 ‫ طبقة واحدة سماكة‬Aluminum pivot doors made of light colored reinforced glass,
Polyester Powder coated Aluminum Finish ،‫ والتثبيت‬one layer of 8mm thickness, including polyester powder
08120001 1 08120001-1 08120 ‫ و ادوات التثبيت والدهان والمعجونة و الملحقات والخردوات‬coated aluminum finish, fixation, installation tools, painting,
‫ المعدنية حسب المحدد وجميع ما يلزم حسب المخططات و‬paste, accessories, haberdashery as specified, and all
‫ المواصفات‬necessary as per drawings and specifications.
‫ابواب اللمنيوم ابواب المنيوم شامل اطار من اللمنيوم‬

‫ المدهون‬Polyester Powder coated Aluminum Finish, Aluminum doors with polyester powder coated aluminum
‫ مم‬8 ‫ و الواح زجاجية ثابتة مقساة وشفافة طبقة واحدة سماكة‬finish, one layer of 8mm transparent reinforced fixed glass
08120001 2 08120001-2 08120 ‫ والتثبيت وادوات التثبيت والدهان والمعجونة والملحقات‬boards, fixation, installation tools, painting, paste,
‫ والخردوات المعدنية حسب المحدد وجميع ما يلزم حسب‬accessories, haberdashery as specified, and all necessary as
‫ المخططات و التفاصيل و المواصفات‬per drawings, details and specifications.
‫ ابواب المنيوم محورية من الزجاج المقسى و بلون خفيف طبقة‬Aluminum pivot doors made of light colored reinforced glass,
‫ مم شامل اطار من المنيوم المدهون‬8 ‫ واحدة سماكة‬one layer of 8mm thickness, including polyester powder
Polyester Powder coated Aluminum Finish,‫ مع الواح‬coated aluminum finish, with reinforced light colored
08120002 1 08120002-1 08120 ‫ مم خارجية وبلون خفيف و‬6 ‫ ثابتة مزدوجة و مقساة سماكة‬external double fixed boards of 6mm thickness,and
‫ مم فراغ والتثبيت و ادوات التثبيت والدهان‬6، ‫ داخلية شفافة‬transparent internal ones of 6mm, fixation, installation tools,
‫ والمعجونة و الملحقات والخردوات المعدنية حسب المحدد‬painting, paste, accessories, haberdashery as specified, and
‫ وجميع ما يلزم حسب المخططات و التفاصيل و المواصفات‬all necessary as per drawings and specifications.
31of250
‫ النوافذ الزجاجية نوافذ اللمنيوم نوافذ المنيوم من الزجاج‬Glass windows: aluminum windows made of reinforced
‫ وشفاف من‬،‫ مم بلون خفيف‬6 ‫ المزدوج والمقسى سماكة‬double glass thickness of 6mm of light color, transparent
‫ شاملة اطار من اللمنيوم المدهون‬،‫ مم‬6 ‫ الداخل مع فراغ‬from inside with 6mm space, including polyester powder
08120002 2 08120002-2 08120 ( Polyester Powder Coated Aluminum Finish) ‫ كما هو‬coated aluminum finish as specified in the drawings; this
‫ موضح بالمخططات بما فى ذلك الخردوات والتركيبات‬includes haberdashery, installations, paste, accessories,
‫ والمعجونة و الملحقات و الدهان وجميع ما يلزم حسب‬painting and all necessary as per drawings, details and
‫ المخططات و التفاصيل و المواصفات‬specifications.
‫ ابواب المنيوم محورية من الزجاج المقسى و العاكس طبقة‬Aluminum pivot doors made of reflective reinforced glass,
‫ مم شامل اطار من اللمنيوم المدهون‬8 ‫ واحدة سماكة‬one layer of 8mm thickness, including polyester powder
Polyester Powder coated Aluminum Finish, ‫ و الواح‬coated aluminum finish, with one layer reinforced
08120003 1 08120003-1 08120 ‫ مم والتثبيت و‬8 ‫ زجاجية ثابتة مقساة وشفافة طبقة واحدة سماكة‬transparent glass boards of 8mm thickness, fixation,
‫ ادوات التثبيت والدهان والمعجونة و الملحقات والخردوات‬installation tools, painting, paste, accessories, haberdashery
‫ المعدنية حسب المحدد وجميع ما يلزم حسب المخططات و‬as specified, and all necessary as per drawings and
‫ التفاصيل و المواصفات‬specifications.
‫نوافذ المنيوم من الواح الزجاج المزدوجة الثابتة والمقساه سماكة‬

‫ شاملة‬،‫ مم‬6 ‫ و شفاف من الداخل مع فراغ‬،‫ مم بلون خفيف‬6 Aluminum windows made of reinforced double fixed glass of
‫ ( اطار من اللمنيوم المدهون‬Polyester Powder Coated 6mm light colored, transparent from inside with 6mm space;
Aluminum Finish) ‫ كما هو موضح بالمخططات بما فى ذلك‬this includes polyester powder coated aluminum finish as
08120003 2 08120003-2 08120 specified in drawings, fixation, installation tools, painting,
‫ الخردوات المعدنية والتثبيتات والتركيبات والمعجونة و‬paste, accessories, haberdashery as specified, and all
‫ الملحقات و الدهان وجميع ما يلزم حسب المخططات و‬necessary as per drawings and specifications.
‫التفاصيل و المواصفات‬
08120004 2 08120004-2 08120

08120005 2 08120005-2 08120
08120006 2 08120006-2 08120
‫ نوافذ المنيوم من طبقة واحدة من الزجاج المقسى و الشفاف‬Aluminum windows made of one layer reinforced
‫ مم شاملة اطار من اللمنيوم المدهون‬8 ‫ ( سماكة‬Polyester transparent glass of 8mm thickness; this includes polyester
Powder Coated Aluminum Finish) ‫ كما هو موضح‬powder coated aluminum finish as specified in drawings,
08120007 2 08120007-2 08120 ‫ بالمخططات بما فى ذلك الخردوات المعدنية و التثبيت و‬fixation, installation tools, painting, paste, accessories,
‫ الملحقات والمعجونة و الدهان وجميع ما يلزم حسب‬haberdashery as specified, and all necessary as per drawings
‫ المخططات و التفاصيل و المواصفات‬and specifications.
08120008 2 08120008-2 08120
08210001 1 08210001-1 08210
32of250
08210001 2 08210001-2 08210
08210002 1 08210002-1 08210
08210002 2 08210002-2 08210
‫ ابواب خشبية مصمتة مع طبقة خشبية خارجية للوقاية مدهونة‬Solid wooden doors with external painted wooden veneer
‫ مكونة من مقصلة ابواب واحدة مع اطار من حديد مجلفن‬for protection, consisting of one hinge with galvanized
‫ ومدهون و السعر يشمل التركيب وادوات التركيب والتجهيزات‬painted steel frame; price includes installation, installation
08210003 1 08210003-1 08210 ‫ والمساعدات اللزمة والكماليات والدوات المعدنية وتثبيتاتها‬tools, preparations, necessary accessories, attachments,
‫ حسب المحدد وجميع ما يلزم وذلك حسب المخططات و‬steel tools and their fixtures as specified, and all necessay as
‫ التفاصيل‬per drawings and details.
33of250
‫ ابواب خشبية مفرغة من الداخل مع قشرة لدائنية مقاومة للماء‬Hollow wooden doors with water resistent plastic veneer,
‫ مكون من ضلفة واحدة على مفصلت مع اطار من حديد مجلفن‬consisting of one leaf installed on hinges with galvanized
‫ ومدهون و السعر يشمل الطار و الدهان والخردوات حسب‬painted steel frame; price includes frame, painting,
08210003 2 08210003-2 08210 ‫ المحدد واعمال االتزيين و التثبيت و أدوات التثبيت و المعجونة‬haberdahsery as specified, decorations, installation,
‫ و الملحقات وجميع ما يلزم حسب المخططات و التفاصيل و‬installation tools, paste, accessories, and all necessay as per
‫ المواصفات‬drawings, details and specifications.
‫ ابواب خشبية مفرغة من الداخل مع قشرة لدائنية مقاومة للماء‬Hollow wooden doors with water resistent plastic veneer,
‫ مكونة من ضلفة واحدة على مفصلت مع اطار من حديد مجلفن‬consisting of one leaf installed on hinges with galvanized
‫ و السعر يشمل الطار و الدهان والخردوات حسب‬، ‫ ومدهون‬painted steel frame; price includes frame, painting,
08210003 7 08210003-7 08210 ‫ المحدد واعمال االتزيين و التثبيت و أدوات التثبيت و الملحقات‬haberdahsery as specified, decorations, installation,
‫ و المعجونة وجميع ما يلزم حسب المخططات و التفاصيل و‬installation tools, paste, accessories, and all necessay as per
08210004 1 08210004-1 08210
08210004 2 08210004-2 08210
08210005 1 08210005-1 08210
‫ ابواب خشبية مفرغة من الداخل مع قشرة خشبية مدهونة مكونة‬Hollow wooden doors with water resistent painted wooden
‫ من ضلفة واحدة على مفصلت مع اطار من حديد مجلفن‬veneer, consisting of one leaf installed on hinges with
‫ ومدهون و السعر يشمل الطار و الدهان والخردوات حسب‬galvanized painted steel frame; price includes frame,
08210005 2 08210005-2 08210 ‫ المحدد واعمال االتزيين و التثبيت و أدوات التثبيت و الملحقات‬painting, haberdahsery as specified, decorations, installation,
‫ والمعجونة وجميع ما يلزم حسب المخططات و التفاصيل و‬installation tools, paste, accessories, and all necessay as per
‫ ابواب خشبية مفرغة من الداخل مع قشرة يلستيكيه لدائنية‬Hollow wooden doors with water resistent plastic veneer,
‫ مقاومة للماء مكونة من ضلفة واحدة على مفصلت مع اطار من‬consisting of one leaf installed on hinges with galvanized
‫ حديد مجلفن ومدهون و السعر يشمل الطار و الدهان‬painted steel frame; price includes frame, painting,
08210006 1 08210006-1 08210 ‫ والخردوات حسب المحدد واعمال االتزيين و التثبيت و ادوات‬haberdahsery as specified, decorations, installation,
‫ التثبيت و الملحقات وجميع ما يلزم حسب المخططات و‬installation tools, paste, accessories, and all necessay as per
08210007 1 08210007-1 08210

08210008 1 08210008-1 08210
08210009 1 08210009-1 08210
‫ ابواب خشبية مفرغة من الداخل مع قشرة خشبية مدهونة مكونة‬Hollow wooden doors with water resistent painted wooden
‫ من ضلفة واحدة على مفصلت مع اطار من حديد مجلفن‬veneer, consisting of one leaf installed on hinges with
‫ ومدهون و السعر يشمل الطار و الدهان والخردوات حسب‬galvanized painted steel frame; price includes frame,
08210010 1 08210010-1 08210 ‫ المحدد واعمال االتزيين و التثبيت و ادوات التثبيت و‬painting, haberdahsery as specified, decorations, installation,
‫ الملحقات والمعجونة وجميع ما يلزم حسب المخططات و‬installation tools, paste, accessories, and all necessay as per
34of250
‫واجهات المخازن الزجاجية‬
Glass store facade
‫ ابواب المنيوم محورية من الزجاج المقسى و بلون خفيف طبقة‬Aluminum pivot doors made of light colored reinforced glass,
‫ مم شامل اطار من اللمنيوم المدهون‬8 ‫ واحدة سماكة‬one layer of 8mm thickness, including polyester powder
08400001 1 08400001-1 08400 Polyester Powder coated Aluminum Finish, ‫ و الواح‬coated aluminum finish, with reinforced light colored
‫ مم والتثبيت و‬8 ‫ زجاجية ثابتة مقساة وشفافة طبقة واحدة سماكة‬transparent fixed boards of 8mm thickness, fixation,
‫ ادوات التثبيت والدهان والمعجونة و الملحقات والخردوات‬installation tools, painting, paste, accessories, haberdashery
‫ المعدنية حسب المحدد وجميع ما يلزم حسب المخططات و‬as specified, and all necessary as per drawings, details &
‫ التفاصيل و المواصفات‬specifications.
‫ مم بلون‬6 ‫ نوافذ المنيوم من الزجاج المزدوج والمقسى سماكة‬Aluminum windows made of reinforced double glass of 6mm
‫ شاملة اطار من اللمنيوم المدهون‬،‫ مم‬6 ‫ مع فراغ‬،‫ خفيف‬thickness light color with 6mm space; this includes polyester
( Polyester Powder Coated Aluminum Finish) ‫ كما هو‬powder coated aluminum finish as specified in drawings,
08400001 7 08400001-7 08400 ‫ موضح بالمخططات بما فى ذلك الخردوات والتركيبات‬fixation, installation tools, painting, paste, accessories,
‫ والمعجونة و الملحقات و الدهان وجميع ما يلزم حسب‬haberdashery as specified, and all necessary as per drawings
‫ واجهات من طبقة واحدة من الزجاج الشفاف و المقسى سماكة‬Aluminum facades made of single layer reinforced
‫مم شامل اطار من أشرطة الستانليس ستيل و اللواح الثابتة‬8 transparent glass of 8mm thickness; this includes stainless
‫ والباب المحوري من زجاج مقسى وبلون خفيف طبقة واحدة‬steel strips, fixed boards and reinforced glass pivot door with
08400002 1 08400002-1 08400 ‫مم والتثبيت و ادوات التثبيت والدهان والمعجونة و‬8 ‫ بسمك‬light color single layer of 8mm thickness, fixation,
‫ الملحقات والخردوات المعدنية حسب المحدد وجميع‬installation tools, painting, paste, accessories, haberdashery
‫ المخططات والرسومات‬as specified and as per drawings and specifications.
08400003 1 08400003-1 08400

08400004 1 08400004-1 08400
08400005 1 08400005-1 08400
‫ نوافذ مزودة بفتحات تهوية شامل الطارات والشفرات من‬windows equipped with ventilation vents, including extruded
, ‫ اللمنيوم المنبثق مع شبكة معدنية مجلفنة للحماية من الطيور‬aluminum frames and blades with galvanized steel fence for
08400005 3 08400005-3 08400 ‫ والقطع والتثبيت وادوات التثبيت والملحقات والدهان والمعجونة‬protection against birds, along with parts, fixation,
‫ وجميع مايلزم حسب المخططات والتفاصيل المواصفات‬installation tools, accessories, painting, paste, and all
necessary as per drawings, details & specifications.
08400006 1 08400006-1 08400

08400006 3 08400006-3 08400
08400007 1 08400007-1 08400
08400008 1 08400008-1 08400
08400009 1 08400009-1 08400
‫ مم وبلون‬6 ‫ نوافذ المنيوم من الزجاج المزدوج والمقسى سماكة‬Aluminum windows made of reinforced double glass of 6mm
‫ شاملة اطار من‬،‫ مم‬6 ‫ والشفاف من الداخل مع فراغ‬،‫ خفيف‬thickness light color, transparent from inside with 6mm
‫ ( اللمنيوم المدهون‬Polyester Powder Coated space; this includes polyester powder coated aluminum
08400010 1 08400010-1 08400 Aluminum Finish) ‫ كما هو موضح بالمخططات بما فى ذلك‬finish as specified in drawings, fixation, installation tools,
‫ الخردوات والتركيبات والمعجونة و التثبيت و ادوات التثبيت و‬painting, paste, accessories, haberdashery as specified,
‫ الملحقات و الدهان و مواد الحكام وجميع ما يلزم حسب‬sealant materials and all necessary as per drawings, details
35of250
08400011 1 08400011-1 08400
‫ مم‬6 ‫ نوافذ المنيوم ثابتة من الزجاج المزدوج والمقسى سماكة‬Aluminum windows made of reinforced double glass of 6mm
‫ شاملة اطار من‬،‫ مم‬6 ‫ والشفاف من الداخل مع فراغ‬،‫ بلون خفيف‬thickness light color, transparent from inside with 6mm
‫ ( اللمنيوم المدهون‬Polyester Powder Coated space; this includes polyester powder coated aluminum
Aluminum Finish), ‫( زجاج مفرد مثبت بتباعد‬Spandrel finish, reinforced single spandrel fixed glass of 8mm
08400012 1 08400012-1 08400
fixed) ‫ مم بلون خفيف ومقسى كما هو موضح‬8 ‫ بسمك‬thickness and white color as specified in drawings, fixation,
‫ بالمخططات بما فى ذلك التركيبات والمعجونة و الملحقات و‬installation tools, painting, paste, accessories, haberdashery
‫ الدهان و مواد الحكام وجميع ما يلزم حسب المخططات و‬as specified, sealant materials and all necessary as per
‫ التفاصيل و المواصفات‬drawings, details and specifications.
08400013 1 08400013-1 08400
‫ نوافذ المنيوم ثابتة من طبقة واحدة من الزجاج الشفاف و‬Aluminum windows made of reinforced transparent single
‫ مم مع ثقوب للتحدث شامل اطار من‬12 ‫ المقسى سماكة‬glass of 12mm thickness with holes for speaking; this
08400014 1 08400014-1 08400 ‫ اشرطة الستانليس ستيل كما هو موضح بالمخططات بما فى‬includes stainless steel strip frame as specified in the
‫ ذلك التركيبات والمعجونة و الملحقات و الدهان وجميع ما يلزم‬drawings, including installations, paste, accessories, painting,
‫ حسب المخططات و التفاصيل و المواصفات‬and all necessary as per drawings, details and specifications.
‫ نوافذ المنيوم ثابتة من طبقة واحدة من الزجاج الشفاف و‬Aluminum windows made of reinforced transparent single
‫ مم شامل اطار من اشرطة الستانليس ستيل‬8 ‫ المقسى سماكة‬glass of 8mm thickness with stainless steel strip frame as
08400015 1 08400015-1 08400 ‫ كما هو موضح بالمخططات بما فى ذلك التركيبات والمعجونة و‬specified in the drawings, including installations, paste,
‫ الملحقات و الدهان وجميع ما يلزم حسب المخططات و‬accessories, painting, and all necessary as per drawings,
‫ التفاصيل و المواصفات‬details and specifications.
08400016 1 08400016-1 08400
08930001 1 08930001-1 08930 ‫ التكسية‬Cladding
‫مم و اطار من‬19 ‫ قضبان من الحديد الصلب )افقي وعمودي( قطر‬Steel rods (horizontal and vertical), diameter 19mm, steel
‫مم شامل باب حديد‬50 ‫مم وعرض‬6 ‫ الحديد الصلب سماكة‬frame of 6mm, width of 50mm, including pivot iron door
‫مم مثبت على اطار‬19 ‫ محوري من قضبان حديد الصلب قطر‬made of steel rods of 19mm installed on steel frame of
08933001 2 08933001-2 08933 ‫ و السعر يشمل الدهان‬،‫مم من الحديد الصلب‬25×50 50x50mm; price includes painting (for rods and frames)
‫ والدهان) للقضبان والطارات( والخردوات المطلوبة و التثبيت و‬necessary haberdashery, fixation, installation devices,
‫ أدوات التثبيت والملحقات وجميع ما يلزم لنجاز العمل حسب‬accessories, and all necessary to finish works according to
‫المخططات والجداول والتفاصيل والمواصفات‬. drawings, schedules, details and specifications.
08933002 2 08933002-2 08933
08933003 2 08933003-2 08933
‫مم و اطار من‬19 ‫ قضبان من الحديد الصلب )افقي وعمودي( قطر‬Steel rods (horizontal and vertical), diameter 19mm, steel
‫مم شامل الدهان) للقضبان‬50 ‫مم وعرض‬6 ‫ الحديد الصلب سماكة‬frame of 6mm, width of 50mm, includes painting (for rods &
08933004 2 08933004-2 08933 ‫ والطارات( و التثبيت و أدوات التثبيت والملحقات وجميع ما‬frames), fixation, installation devices, accessories, and all
‫ يلزم لنجاز العمل حسب المخططات والجداول والتفاصيل‬necessary to finish works according to drawings, schedules,
‫والمواصفات‬. details and specifications.
36of250
08933005 2 08933005-2 08933
08933006 2 08933006-2 08933
‫ تشتمل على الفاريز الزاوية المعدنية وشبك الشرائح المعدنية‬It consists of cornice, metal angle, steel plate fence, and
09000001 5 09000001-5 09000 ‫ والوصلت المتلقية في تشطيبات مختلفة و أي مواد أو أعمال‬connections converged at differnet finishing, and any
‫لنهو ذلك طبقا للمخططات و المواصفات‬. materials or works required to finish works according to
drawings and specifications.
09000002 5 09000002-5 09000
‫ أعمال التشطيب الخارجية‬External finish works

‫ التشطيب ويشتمل على الفاريز و الزاوية المعدنية وشبك‬It consists of cornice, metal angle, steel plate fence, and
09000003 5 09000003-5 09000 ‫ الشرائح المعدنية في الوصلت المتلقية للتشطيبات المختلفة و‬connections converged at differnet finishing, and any
‫كل ما يلزم لنهو العمال طبقا للمخططات و المواصفات‬. materials or works required to finish works according to
‫ تكسية جدار الواجهات لمبنى بوزرة من الجرانيت ملم بما في‬Façade wall cladding for the building with granite skirting of
09000004 5 09000004-5 09000 ‫ ذلك مواد التثبيت و كل ما يلزم لنهو العمل حسب المفصل في‬--mm, inlcuding installation devices and all necessary to
‫المخططات و المواصفات‬. finish works according to drawings and specifications.
09000005 5 09000005-5 09000
‫أعمال تشطيبات الرضيات‬: Floor Finish Works:

‫ بلط للرضيات شامل ا المونة أو المادة اللصقة و السعر يتضمن‬Floor slab including mortar or adhesive material; price
09000006 5 09000006-5 09000 ‫ الرمل و السمنت و التكحيل و أي مواد أو أعمال يتطلبها إنهاء‬includes sand, cement, grouting and any materials or works
‫العمل طبقا لمخططات و المواصفات‬. required to finish works according to the drawings and
specifications.
09000007 5 09000007-5 09000
‫ الوزرات‬: ‫ التشطيبات‬Finish works: skirting

09000008 5 09000008-5 09000 ‫ شامل مونة التدعيم من السمنت و الرمل و السقية و أي مواد أو‬it includes cementing mortar of cement, sand, curing, and
‫أعمال يتطلبها إنهاء العمل طبقا لمخططات و المواصفات‬. any materials or works required to finish works according to
specifications and drawings.
‫ تكسيات السللم الخارجية بما في ذلك قوائم و نوائم من‬External walls cladding, including granite risers and treads as
09000009 5 09000009-5 09000 ‫ حسب المخططات و طبقا للمواصفات‬، ‫الجرانيت‬. per drawings and specifications.
‫أعمال الدهانات‬: Paint Works:

‫ دهان أساس أكريليك للجدران و السقف ذو نوعية عالية الجودة و‬Base coate of high quality acrylic paint for walls and ceilings;
09000010 5 09000010-5 09000 ‫ يشمل السعر أي مواد أو عمل يتطلبها تشطيب العمل طبقا ا‬price includes andy materials or works required to finish
‫للمخططات و المواصفات‬. works according to specifications and drawings.
37of250
09000011 5 09000011-5 09000
09000012 5 09000012-5 09000
09000013 5 09000013-5 09000
09000014 5 09000014-5 09000
09000015 5 09000015-5 09000
09200001 1 09200001-1 09200
‫ تشطيبات الجدران السيراميك سيراميك للجدران فوق طبقة‬Wall Finish: Ceramic

‫ تأسيسية من القصارة شامل طبقة الملط و طبقة القصارة‬ceramic for walls over basic coat of plaster, including mortar
09200001 2 09200001-2 09200 ‫ التأسيسية والروبة والتكحيل و جميع ما يلزم لنجاز العمل كامل‬layer and the basic plaster, pointing, grouting, and all
‫ حسب المخططات المعمارية و المواصفات‬necessary to finish works as per specifications and
architectural drawings.
‫ كشك الحراسة كشك الحراسة من الخرسانة المسبقة الصب و‬Guards stall: it is made from precast concrete; works include
‫ العمل يشمل كافة العمال الترابية )الحفر والردم ومعالجة‬all earth works (excavation, backfilling, soil processing
‫ التربة ضد النمل البيض( و الخرسانات و العزل و جميع ما يلزم‬against termite), concrete, insulation and all necessary to
‫ لنهاء العمل علي أكمل وجه وحسب مخططات الورشة المعدة‬finish the works to the fullest as per shop drawings prepared
09200001 6 09200001-6 09200 ‫ من قبل الشركة المصنعة شامل اعمال التشطيبات الداخلية‬by the manufacturer including internal and external finish
‫ والخارجية من الدهان وطبقات عزل السطح ويتم عمل زجاج‬using paint, surface insulation layers, and the glass should be
‫ الكشك مقاوم للرصاص وكذلك الباب والسعر يشمل التشطيبات‬bullet-proof glass, same as to the door; price includes ground
‫ الرضية طبقا للشركة الصانعة وفق تعليمات المهندس المشرف‬finish as recommended by the manfuacturer and instructed
by the engineer.
38of250
‫‪09200001‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪09200001-7‬‬ ‫‪09200‬‬
‫‪09200002‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪09200002-1‬‬ ‫‪09200‬‬
‫‪ Cement plaster including plaster corners, plaster end beads,‬قصارة اسمنتية قصارة اسمنتية شامل زوايا القصارة و زوايا توقيف‬
‫‪09200002‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪09200002-2‬‬ ‫‪09200‬‬ ‫‪ plaster metal lath, and all necessary to finish works as per‬القصارة و شبك القصارة المعدني و جميع مايلزم لنجاز العمل‬
‫‪ drawings & specifications‬كامل حسب المخططات و المواصفات‬
‫‪ Cement plaster including plaster corners, plaster end beads,‬قصارة اسمنتية قصارة اسمنتية شامل زوايا القصارة و زوايا توقيف‬
‫‪09200002‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪09200002-3‬‬ ‫‪09200‬‬ ‫‪ plaster metal lath, and all necessary to finish works as per‬القصارة و شبك القصارة المعدني و جميع مايلزم لنجاز العمل‬
‫‪ drawings & specifications‬كامل حسب المخططات المعمارية و المواصفات‬
‫‪09200002‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪09200002-7‬‬ ‫‪09200‬‬
‫‪39of250‬‬
‫ السيراميك سيراميك للجدران فوق طبقة تأسيسية من القصارة‬Ceramic for walls over the basic coat of plaster, including
‫ شامل طبقة الملط و طبقة القصارة التأسيسية والروبة والتكحيل‬mortar layer, basic coat of plaster, grouting, and all necessary
09200003 1 09200003-1 09200 ‫ و جميع ما يلزم لنجاز العمل كامل حسب المخططات‬to finish works as per architectural drawings and
‫ المعمارية و المواصفات‬specifications.
09200003 2 09200003-2 09200
‫ الدهان دهان شامل جميع ما يلزم لنجاز العمل كامل حسب‬Paint: it includes all necessary to finish the works as per
09200003 3 09200003-3 09200 ‫ المخططات المعمارية المواصفات‬architectural drawings and specifications.
‫ قصارة اسمنتية قصارة اسمنتية شامل زوايا القصارة و زوايا توقيف‬Cement plaster including plaster corners, plaster end beads,
09200004 1 09200004-1 09200 ‫ القصارة و شبك القصارة المعدني و جميع مايلزم لنجاز العمل‬plaster metal lath, and all necessary to finish works as per
‫ كامل حسب المخططات المعمارية و المواصفات‬drawings & specifications
‫ السيراميك سيراميك للجدران فوق طبقة تأسيسية من القصارة‬Ceramic for walls over the basic coat of plaster, including
‫ شامل طبقة الملط و طبقة القصارة التأسيسية والروبة والتكحيل‬mortar layer, basic coat of plaster, grouting, and all necessary
09200004 7 09200004-7 09200 ‫ و جميع ما يلزم لنجاز العمل كامل حسب المخططات‬to finish works as per architectural drawings and
09200005 1 09200005-1 09200
‫ الدهان دهان للجدران شاملة جميع ما يلزم لنجاز العمل كامل‬Paint: it includes all necessary to finish the works as per
09200005 2 09200005-2 09200 ‫ حسب المخططات المواصفات‬architectural drawings and specifications.
09200005 7 09200005-7 09200
‫ الدهان دهان للجدران الداخلية شاملة جميع ما يلزم لنجاز‬Paint: painting internal walls, including all necessary to finish
09200006 1 09200006-1 09200 ‫ العمل كامل حسب المخططات المعمارية المواصفات‬the works as per architectural drawings and specifications.
09200006 2 09200006-2 09200
‫ مم شامل‬20‫ قصارة اسمنتية طبقة من قصارة اسمنتية سماكة‬Cement plaster layer, 20mm thickness, including plaster
‫ زوايا القصارة و زوايا توقيف القصارة و شبك القصارة المعدني و‬corners, plaster end beads, plaster metal lath, accessories
09200006 7 09200006-7 09200 ‫ الملحقات و جميع مايلزم لنجاز العمل كامل حسب‬and all necessary to finish works as per architectural
‫ المخططات المعمارية و المواصفات‬drawings & specifications.
09200007 1 09200007-1 09200
‫ الدهان دهان مائي مستحلب من ثلث طبقات شامل جميع ما‬Aqueous emulsion paint of three layers, including all what it
09200007 7 09200007-7 09200 ‫ يلزم لنجاز العمل كامل حسب المخططات المواصفات الفنية‬takes to accomplish a complete work according to drawings
and Technical Specifications.
‫ مم بتشطيب بطلء بوليورثين‬12 ‫ الواح من خشب الكرز سمك‬Boards of cherry wood, thickness of 12 mm, finished with
09200008 1 09200008-1 09200 ‫ مم شامل جميع ما يلزم لنجاز‬25× 25 ‫ على ستد خشبي‬polyurethane paint on a wooden stud 25 × 25 mm, including
‫ العمل كامل حسب المخططات المعمارية المواصفات‬all what it takes to get the job done as per architectural
drawings and Specifications.
40of250
‫ مم بتشطيب بطلء بوليورثين‬12 ‫ الواح من خشب الكرز سمك‬Boards of cherry wood, thickness of 12 mm, finished with
09200009 1 09200009-1 09200 ‫ مم شامل جميع ما يلزم لنجاز‬50× ‫ مم‬50 ‫ على ستد خشبي‬polyurethane paint on a wooden stud 50 × 50 mm, including
‫ العمل كامل حسب المخططات المعمارية المواصفات‬all what it takes to get the job done as per architectural
drawings and Specifications.
600 600 ‫أسقف ماصة للصوت اسقف ماصة للصوت قياس‬X ‫ مم‬Sound-absorbing ceilings, size 600x600mm, including
‫ شاملة التثبيت و مواد التثبيت و التركيب و الملحقات و جميع‬installation and installation materials, accessories and all
09500001 1 09500001-1 09500 ‫ ما يلزم لنجاز العمل كامل حسب المخططات المعمارية و‬necessary to complete the work as per the architectural
‫ المواصفات‬drawings and specifications.
‫ تشطيبات السقف أسقف ماصة للصوت اسقف ماصة للصوت‬Sound-absorbing ceilings, size 600x600mm, including
‫ مم شاملة التثبيت و ادوات التثبيت و التركيب‬600×600 ‫ قياس‬installation and installation materials, accessories and all
09500001 2 09500001-2 09500 ‫ و الملحقات و جميع ما يلزم لنجاز العمل كامل حسب‬necessary to complete the work as per the architectural
‫ المخططات و المواصفات‬drawings and specifications.
‫ السقف الجبسية أسقف معلقة مكونة من الواح جبسية ) بدون‬Gypsum suspended ceilings, consisting of gypsum boards
‫( فواصل( شاملة التثبيت و مواد التثبيت و التركيب و جميع ما‬without joints), including the installation, fixing materials,
09500001 7 09500001-7 09500 ‫ يلزم لنجاز العمل كامل حسب المخططات المعمارية و‬and all necessary to finish works as per architectural
‫ المواصفات‬drawings and specifications
‫ ملم شاملة‬100 ‫ أسقف معلقة من شرائح اللمنيوم بعرض‬Aluminum strip suspended ceilings, width of 100mm,
09500002 7 09500002-7 09500 ‫ التثبيت و مواد التثبيت و التركيب و جميع ما يلزم لنجاز‬including the installation, fixing materials, and all necessary
‫ العمل كامل حسب المخططات المعمارية و المواصفات‬to finish works as per architectural drawings & specifications
‫ ملم شاملة‬100 ‫ أسقف معلقة من شرائح اللمنيوم بعرض‬Aluminum strip suspended ceilings, width of 100mm,
‫ أسقف معلقة مكونة من الواح جبسية مقاومة للرطوبة شاملة‬Moisture-resistent gypsum board suspended ceilings,
‫ مم‬20 ‫قصارة اسمنتية للسقف طبقة من قصارة اسمنتية سماكة‬

‫ قصارة اسمنتية شامل زوايا القصارة و زوايا توقيف القصارة و شبك‬Cement plaster for ceilings, thickness of 20mm, including
09500003 3 09500003-3 09500 ‫ القصارة المعدني والملحقات وجميع مايلزم لنجاز العمل كامل‬plaster corners, plaster end beads, plaster metal lath, and all
‫ حسب المخططات المعمارية و المواصفات‬necessary to finish works as per drawings & specifications
PLASTER ON METAL LATH, PAINTED WITH PLASTER ON METAL LATH, PAINTED WITH MINIMUM THREE
09500003 7 09500003-7 09500 MINIMUM THREE COATS EMULSION PAINT COATS EMULSION PAINT
41of250
‫ قصارة اسمنتية للسقف قصارة اسمنتية على شبك القصارة‬Cement plaster for ceilings on the plaster metal lath,
‫ المعدني شامل زوايا القصارة و زوايا توقيف القصارة و الشبك‬including plaster corners, plaster end beads, plaster metal
09500004 1 09500004-1 09500 ‫ المعدني و الملحقات و جميع مايلزم لنجاز العمل كامل حسب‬lath, and all necessary to finish works as per drawings &
‫ المخططات المعمارية و المواصفات‬specifications
‫ مم شامل زوايا القصارة و زوايا‬20‫طبقة من قصارة اسمنتية سماكة‬

‫ توقيف القصارة و شبك القصارة المعدني و الملحقات و جميع‬Cement plaster for ceilings, thickness of 20mm, including
09500005 1 09500005-1 09500 ‫ مايلزم لنجاز العمل كامل حسب المخططات المعمارية و‬plaster corners, plaster end beads, plaster metal lath, and all
‫ المواصفات‬necessary to finish works as per drawings & specifications
‫ مم شامل زوايا القصارة و زوايا‬20‫طبقة من قصارة اسمنتية سماكة‬

‫ توقيف القصارة و شبك القصارة المعدني و الملحقات و جميع‬Cement plaster for ceilings, thickness of 20mm, including
09500005 2 09500005-2 09500 ‫ مايلزم لنجاز العمل كامل حسب المخططات المعمارية و‬plaster corners, plaster end beads, plaster metal lath, and all
‫ المواصفات‬necessary to finish works as per drawings & specifications
‫ طبقات‬3 ‫ الدهان دهان مائي مستحلب للسقف مكون من‬Emulsion paint for ceilings, consisting of 3 coats, including all
09500006 1 09500006-1 09500 ‫ شاملة جميع ما يلزم لنجاز العمل كامل حسب المخططات‬necessary to finish works as per architectural drawings and
09500006 2 09500006-2 09500 ‫ شاملة جميع ما يلزم لنجاز العمل كامل حسب المخططات و‬necessary to finish works as per architectural drawings and
09500006 3 09500006-3 09500 ‫ شاملة جميع ما يلزم لنجاز العمل كامل حسب المخططات‬necessary to finish works as per architectural drawings and
09500006 7 09500006-7 09500 ‫ شاملة جميع ما يلزم لنجاز العمل كامل حسب المخططات و‬necessary to finish works as per architectural drawings and
09500007 1 09500007-1 09500

09500007 2 09500007-2 09500
09500008 1 09500008-1 09500
09500008 2 09500008-2 09500
09500009 1 09500009-1 09500
42of250
‫ التشطيبات الخارجية قصارة اسمنتية طبقة من قصارة اسمنتية‬External Finish:
‫( ملونة بلون اوف وات‬Off White) ‫ مم مع فواصل‬20 ‫ سماكة‬Cement plaster: off-white colored coat, thickness of 20mm,
‫ شامل زوايا‬, ‫ مم حسب اصول المصانعة‬20×20 ‫ بارزة‬/ ‫ تحكم‬with control protruding joints 20x20mm as per manufacturer
09500009 2 09500009-2 09500 ‫ القصارة و زوايا توقيف القصارة و شبك القصارة المعدني و فواصل‬standards, including plaster corners, plaster end beads,
‫ التحكم و الملحقات و جميع مايلزم لنجاز العمل كامل حسب‬plaster metal lath, control joints, accessories and all
‫ المخططات المعمارية و المواصفات‬necessary to finish works as per architectural drawings and
specifications
‫ الفاصل النشائي مع جميع الكسسوارات مع جميع المستلزمات‬Construction joint with all accessories and attachments as
09500010 1 09500010-1 09500 ‫ وكما هو مبين بالمواصفات والمخططات‬specified in specifications and drawings.
09500010 2 09500010-2 09500
09500011 1 09500011-1 09500
09500012 1 09500012-1 09500
09500013 1 09500013-1 09500
09500014 1 09500014-1 09500
09500015 1 09500015-1 09500
‫ التجويف مع جميع المستلزمات والملحقات الضروريه وجميع‬Cavity (wall) with all attachments and accessories and all
09500016 1 09500016-1 09500 ‫ مايلزم لتمام العمل كما هو موضح بالرسومات والمواصفات‬necessary to finish the works as per drawings and
specifications.
09600001 2 09600001-2 09600
09600001 3 09600001-3 09600
43of250
09600002 2 09600002-2 09600
09600002 3 09600002-3 09600
‫ تشطيبات الرضيات بلط الرضيات فوق طبقة من الملط‬Floor Finish Works:

‫ شامل التركيب وطبقة المونة السمنتية الرملية وطبقة الملط‬Floor tiles installed on mortar; this includes installation,
09600003 1 09600003-1 09600 ‫ والروبة والفواصل و جميع ما يلزم حسب المخططات المعمارية‬cement sand layer, mortar layer, grouting, joints and all
‫ والمواصفات ارضيات السيراميك‬necessary to finish works according to architectural drawings
and specifications. Ceramic floors
‫ أعمال التشطيبات الداخلية بلط الرضيات فوق طبقة من‬Internal Finish Works:
‫ الملط شامل التركيب وطبقة المونة السمنتية الرملية وطبقة‬Floor tiles installed on mortar; this includes installation,
09600003 2 09600003-2 09600 ‫ الملط والروبة والفواصل و جميع ما يلزم حسب المخططات‬cement sand layer, mortar layer, grouting, joints and all
‫ والمواصفات ارضيات السيراميك‬necessary to finish works according to architectural drawings
‫ بلط الرضيات فوق طبقة من الملط شامل التركيب وطبقة‬Floor tiles installed on mortar; this includes installation,
09600003 7 09600003-7 09600 ‫ المونة السمنتية الرملية وطبقة الملط والروبة والفواصل و جميع‬cement sand layer, mortar layer, grouting, joints and all
‫ ما يلزم حسب المخططات والمواصفات ارضيات السيراميك‬necessary to finish works according to architectural drawings
09600004 1 09600004-1 09600 ‫ ارضيات البورسلن‬Porcelain Floors
09600004 2 09600004-2 09600 ‫ ارضيات البورسلن‬Porcelain Floors
44of250
09600004 7 09600004-7 09600 ‫ ارضيات الرخام‬Marble Floors
09600005 1 09600005-1 09600
09600005 2 09600005-2 09600
‫ الرضيات الخرسانية المنشأة تشطيب بأرضيات خرسانية منشأة‬Precast concrete floors for the concrete floors; this includes
09600005 3 09600005-3 09600 ‫ للرضيات الخرسانية شامل ما يلزم لنهاء العمل كامل حسب‬all necessary to finish the works as per architectural drawings
‫ المخططات المعمارية و المواصفات‬and specifications.
‫ السجاد سجاد يثبت باللصق شامل مواد الربط واللصق والتركيب‬Adhesive carpet, including adhesion and installation
09600005 7 09600005-7 09600 ‫ و جميع ما يلزم حسب المخططات والمواصفات‬materials and all necessary as per drawings and
specifications.
‫ بلط ارضيات الفينيل من النوع الثقيل عالي التحمل يثبت‬Heavy type vinyl tile flooring of high endurance installed by
‫ باللصق على طبقة المونة السمنتية و السعر يشمل مواد الربط‬adhesion on cement mortar; the price includes adhesion
09600006 1 09600006-1 09600 ‫ واللصق والتركيب و الفواصل و معجون الفواصل و جميع ما يلزم‬and installation materials, joints, joint paste, and all the
‫ حسب المخططات المعمارية والمواصفات‬necessary according to architectural drawings and
specifications
‫ بلط ارضيات الفينيل من النوع الثقيل عالي التحمل يثبت‬Heavy type vinyl tile flooring of high endurance installed by
‫ باللصق على طبقة المونة السمنتية و السعر يشمل مواد الربط‬adhesion on cement mortar; the price includes adhesion
09600006 2 09600006-2 09600 ‫ واللصق والتركيب و الفواصل و معجون الفواصل و جميع ما يلزم‬and installation materials, joints, joint paste, and all the
‫ حسب المخططات المعمارية والمواصفات‬necessary according to architectural drawings and
specifications
‫ البانيل بانيل فوق طبقة من الملط شامل التركيب وطبقة‬Panel floor over a mortar layer, including installation, mortar,
09600006 7 09600006-7 09600 ‫ الملط و الروبة والتكحيل و جميع ما يلزم لنجاز العمل حسب‬grouting, pointing, and all necessary to finish the works as
‫ المخططات و المواصفات الفنية بانيل سيراميك‬per drawings and technical specifications. Ceramic panels
(tiles)
‫ارضيات اليترازو‬
Terrazzo Flooring
09600007 1 09600007-1 09600 ‫ ارضيات من بلط اليترازو للرضيات الخرسانية شامل جميع ما‬Terrazzo tile floors for the concrete floors; this includes all
‫ يلزم لنهاء العمل كامل حسب المخططات المعمارية و‬necessary to finish the works as per architectural drawings
‫ المواصفات‬and specifications.
‫ ارضيات اليترازو‬Terrazzo Flooring

Terrazzo tile finish for the concrete floors; this includes all
09600007 2 09600007-2 09600 ‫ تشطيب من ارضيات اليترازو للرضيات الخرسانية شامل ما يلزم‬necessary to finish the works as per architectural drawings
‫ لنهاء العمل كامل حسب المخططات و المواصفات‬and specifications.
‫ بانيل خشب بانيل خشب مثبت على حشوة من الخشب‬Wood panel installed on a filling of softwood by wooden
‫ اللين بواسطة سدادات خشبية شامل التركيب و التثبيت‬stoppers; this includes installation and paste and all what it
09600007 7 09600007-7 09600 ‫ والمعجونة وجميع ما يلزم لنجاز العمل حسب المخططات و‬takes to get the job done according to drawings and
‫ المواصفات الفنية‬technical specifications
‫ سجاد ارضي‬Floor Carpet

This carpet is fixed with adhesive materials, including
09600008 1 09600008-1 09600 ‫ سجاد يثبت باللصق شامل مواد الربط واللصق والتركيب وجميع‬adhesive and installation materials and all necessary to finish
‫ ما يلزم لنهاء العمل كامل حسب المخططات والمواصفات‬the works as per drawings and specifications.
45of250
‫ الملط و الروبة والتكحيل و جميع ما يلزم لنجاز العمل حسب‬grouting, pointing, and all necessary to finish the works as
09600008 2 09600008-2 09600 ‫ المخططات و المواصفات‬per drawings and technical specifications. Ceramic panels
‫( بانيل سيراميك‬tiles)
09600009 1 09600009-1 09600 ‫ الملط و الروبة والتكحيل و جميع ما يلزم لنجاز العمل حسب‬grouting, pointing, and all necessary to finish the works as
‫ المخططات المعمارية و المواصفات بانيل سيراميك‬per drawings and technical specifications. Ceramic panels
(tiles)
‫بانيل خشبي‬
Wood Panel
09600009 2 09600009-2 09600 ‫ مم شامل جميع الملحقات كما‬100 ‫ بانيل من الخشب بارتفاع‬wood panel of 100mm height, including all accessories as
‫ هو موضح بالمخططات المعمارية والمواصفات‬specified in architectural drawings and specifications.
‫بانيل خشبي‬
Wood Panel
09600010 1 09600010-1 09600 ‫ مم شامل جميع الملحقات كما‬100 ‫ بانيل من الخشب بارتفاع‬wood panel of 100mm height, including all accessories as
‫ هو موضح بالمخططات المعمارية والمواصفات‬specified in architectural drawings and specifications.
‫ وجميع مايلزم لنجاز العمل حسب‬100 ‫ باتيلت الفينيل بارتفاع‬Vinyl panels, height of 100mm, and all necessary to finish the
09600010 2 09600010-2 09600 ‫ المخططات المعمارية والمواصفات‬works as per specifications and arch. drawings.
‫ وجميع مايلزم لنجاز العمل حسب‬100 ‫ باتيل مطاطي بارتفاع‬Rubber panel, height of 100mm, and all necessary to finish
09600011 1 09600011-1 09600 ‫ المخططات المعمارية والمواصفات‬the works as per specifications and arch. drawings.
‫ مم كامل حسب الموضح‬100 ‫ بانيل من التيرازو بارتفاع‬Terrazzo panel, height of 100mm, and all necessary to finish
09600011 2 09600011-2 09600 ‫ بالمخططات و المواصفات‬the works as per specifications and arch. drawings.
‫ مم وجميع مايلزم لتمام العمل‬100 ‫ بانيل من اليترازو بارتفاع‬Terrazzo panel, height of 100mm, and all necessary to finish
09600012 1 09600012-1 09600 ‫ حسب الموضح بالمخططات المعمارية و المواصفات‬the works as per specifications and arch. drawings.
Granite tile stairs for the entrance of the main building (three
‫ درجات من الجرانيت لزوم جميع المدخل للمبنى الرئيسي بعدد‬steps), so that ground floor level shall be raised for the main
‫ ثلث درجات بحيث يتم رفع منسوب الدور الرضي للمبنى‬building by 45 cm from the path level or the external yard as
‫ سم عن منسوب الممر او الساحة الخارجية‬45 ‫ الرئيسي‬follows:
‫ كالتالي‬: for the treads by 30mm thickness including rubber strips for
‫ ملم شاملة الشرائط المطاطية لزوم انوف الدرج‬30 ‫ للنائمة بسمك‬the stair edges.
‫ ملم‬20 ‫ للقائمة بسمك‬for the riser by 20mm thickness
09600013 1 09600013-1 09600 ‫ منحدرات المعاقين لمنطقة المداخل لزوم الواجهة المامية وتكون‬wheelchaire ramps for the front entrances shall be non-skid
‫ من الجرانيت الخشن المانع للنزلق والعمل يشمل الدربزين‬coarse granite; works include stainless steel handrail for
‫ من الستانلس ستيل للمنحدرات والسللم والعمل يشمل انشاء‬ramps and stairs, and it shall include construction of three
‫ درجات بعدد ثلث لبقية المداخل والمخارج للمبنى الرئيسي‬steps stairs for other entrances of the main building without
‫ بدون وجود المنحدرات شامل الدربزينات طبقا للمخططات‬ramps, and it includes handrail as per drawings submitted to
‫ المقدمة من المقاول لعتماد المهندس المشرف‬the contractor for approval of the engineer.
46of250
400 ‫بلط من الجرانيت قياس‬x400‫ ملم مصقول‬20 ‫ ملم سماكة‬Polished granite tile, size of 400x400mm, thickness of 20mm,
09600014 1 09600014-1 09600 ‫ لزوم بسطات السللم الخارجية والعمل شامل التوريد والتركيب‬for the external stair terraces; works include supplying and
‫ طبقا للمواصفات الفنية‬installation as per technical specifications.
‫ مم‬20 ‫ قصارة اسمنتية طبقة من قصارة اسمنتية ملونة سماكة‬Cement plaster: off-white colored coat, thickness of 20mm,
‫( بلون اوف وايت‬Off White) 20×20 ‫ بارزة‬/ ‫ مع فواصل تحكم‬with control protruding joints 20x20mm as per manufacturer
‫ شامل زوايا القصارة و زوايا توقيف‬, ‫ مم حسب اصول المصانعة‬standards, including plaster corners, plaster end beads,
09660001 1 09660001-1 09660 ‫ القصارة و شبك القصارة المعدني و فواصل التحكم و الملحقات و‬plaster metal lath, control joints, accessories and all
‫ جميع مايلزم لنجاز العمل كامل حسب المخططات المعمارية‬necessary to finish works as per architectural drawings and
‫ و المواصفات‬specifications
‫ بارزة‬/ ‫ مم مع فواصل تحكم‬20 ‫ طبقة من قصارة اسمنتية سماكة‬Cement plaster coat, thickness of 20mm, with control
20x20 ‫ شامل زوايا القصارة و زوايا توقيف القصارة و شبك‬, ‫ مم‬protruding joints 20x20mm, including plaster corners, plaster
09660001 3 09660001-3 09660 ‫ القصارة المعدني و فواصل التحكم و الملحقات و جميع مايلزم‬end beads, plaster metal lath, control joints, accessories and
‫ لنجاز العمل كامل حسب المخططات المعمارية و المواصفات‬all necessary to finish works as per architectural drawings
and specifications
‫ مم لون اوف وايت‬20 ‫ طبقة من قصارة اسمنتية ملونة سماكة‬Cement plaster: off-white colored coat, thickness of 20mm,
(OFF WHITE) 20 ‫ بارزة‬/ ‫مع فواصل تحكم‬x20 ‫ مم حسب‬with control protruding joints 20x20mm as per manufacturer
‫ شامل زوايا القصارة و زوايا توقيف القصارة و‬, ‫ اصول المصانعة‬standards, including plaster corners, plaster end beads,
09660001 7 09660001-7 09660 ‫ شبك القصارة المعدني و فواصل التحكم و الملحقات و جميع‬plaster metal lath, control joints, accessories and all
‫ مايلزم لنجاز العمل كامل حسب المخططات المعمارية و‬necessary to finish works as per architectural drawings and
‫ المواصفات‬specifications
‫ طبقة من قصارة اسمنتية ملونة مع زجاج ورقائق حجريه لون‬Cement plaster: off-white colored coat with glass and stone
‫( اوف وايت‬OFF WHITE) 20 ‫ بارزة‬/ ‫مع فواصل تحكم‬x20 ‫ مم‬chips, thickness of 20mm, with control protruding joints
‫ شامل زوايا القصارة و زوايا توقيف‬, ‫ حسب اصول المصانعة‬20x20mm as per manufacturer standards, including plaster
09660002 1 09660002-1 09660 ‫ القصارة و شبك القصارة المعدني و فواصل التحكم و الملحقات و‬corners, plaster end beads, plaster metal lath, control joints,
‫ جميع مايلزم لنجاز العمل كامل حسب المخططات المعمارية‬accessories and all necessary to finish works as per
‫ و المواصفات‬architectural drawings and specifications
09660002 3 09660002-3 09660

09660002 7 09660002-7 09660
‫ العمال الخاصة لوازم الحمامات ودورات المياه‬- ‫ القسم العاشر‬Section "Ten" - Works of bathrooms and toilets. Supplying
‫ توريد وتركيب لوازم الحمامات ودورات المياه التالية حسب‬and installing bathrooms and toilets accessories as per the
10000001 5 10000001-5 10000 ‫ جدول الختيار شامل ذلك مواد التثبيت والتزيين حسب الموضح‬selection schedule; this includes installation and decoration
‫ بالمخطط‬GA601 , ‫ لملئمة المواقع حسب المطلوب‬materials as specified in drawing GA601 suitable for the
location as required.
10000002 5 10000002-5 10000
10000003 5 10000003-5 10000
10000004 5 10000004-5 10000
47of250
10800001 1 10800001-1 10800
10800001 2 10800001-2 10800
10800001 7 10800001-7 10800
10800002 1 10800002-1 10800
48of250
10800002 2 10800002-2 10800
10800002 7 10800002-7 10800
‫ توريد وتركيب لوازم الحمامات ودورات المياه و ملحقاتها حسب‬supplying and installing bathrooms and toilets accessories as
10800003 1 10800003-1 10800 ‫ المواصفات و تفاصيل التصميم المبينة بالمخططات و المواصفات‬per specifications and design details clarified in the drawings
and specifications.
‫ لوازم الحمامات ودورات المياه توريد وتركيب لوازم الحمامات‬supplying and installing bathrooms and toilets accessories as
10800003 2 10800003-2 10800 ‫ ودورات المياه و ملحقاتها حسب المواصفات و تفاصيل التصميم‬per specifications and design details clarified in the drawings
‫ المبينة بالمخططات و المواصفات‬and specifications.
‫ توريد وتركيب لوازم الحمامات ودورات المياه و ملحقاتها حسب‬supplying and installing bathrooms and toilets accessories as
10800003 7 10800003-7 10800 ‫ المواصفات و تفاصيل التصميم المبينة بالمخططات و المواصفات‬per specifications and design details clarified in the drawings
and specifications.
10800004 1 10800004-1 10800

10800004 2 10800004-2 10800
10800004 7 10800004-7 10800
10800005 1 10800005-1 10800

10800005 2 10800005-2 10800
10800005 7 10800005-7 10800
10800006 1 10800006-1 10800
10800006 2 10800006-2 10800
49of250
10800006 7 10800006-7 10800
10800007 1 10800007-1 10800

10800007 2 10800007-2 10800
10800007 7 10800007-7 10800
10800008 1 10800008-1 10800
10800008 2 10800008-2 10800
‫ طاولة احواض طاولة احواض للحمامات شامل التركيب و اطار‬Wash-basin table for bathrooms, including the installation
‫ لتحميل الكاونتر و لتثبيت الحواض وبانيل لمنع الطرطشة‬works and a frame for holding countertop and fixing the
10800008 7 10800008-7 10800 ‫ الخلفية والتشطيب والمعجونة والتقطيعات و الملحقات وجميع‬basins, along with a panel to prevent backward splashes;
‫ ما يلزم حسب الموضح بالمخططات و المواصفات‬this includes finish works, paste, partitions, accessories and
all necessary as per drawings and specifications.
10800009 1 10800009-1 10800

10800009 2 10800009-2 10800
‫ مم للمتوضأ كامل حسب‬40 ‫ غطاء رخامي غطاء رخامي بسماكة‬Marble cover of 40mm thickness for the ablution sink as per
10800009 7 10800009-7 10800 ‫ المخططات و المواصفات الفنية‬drawings and technical specifications.
10800010 1 10800010-1 10800
10800010 2 10800010-2 10800
10800011 1 10800011-1 10800
10800011 2 10800011-2 10800
10800012 1 10800012-1 10800
10800012 2 10800012-2 10800
10800013 1 10800013-1 10800
‫ لتحميل الكاونترو لتثبيت الحواض وبانيل لمنع الطرطشة‬works and a frame for holding countertop and fixing the
10800014 1 10800014-1 10800
10800014 2 10800014-2 10800
10800015 1 10800015-1 10800
10800015 2 10800015-2 10800
10800016 1 10800016-1 10800
50of250
‫الطاولت‬
Counters/tables of 760mm height, consisting of MDF sheets
‫ مم مؤلف من غطاء من صفائح‬760 ‫ طاولت بارتفاع‬MDF of 30mm thickness (white colored) and drawers pulled to
10800016 2 10800016-2 10800 ‫ مم )لون ابيض( و وأدراج تسحب للخارج مغطاة من‬30 ‫ سمك‬outside coated with MDF, including plastic handles,
‫ قشرة‬MDF ‫ التثبيت و التركيب‬، ‫ شامل المقابض البلستيكية‬installation, plywood, accessories and all necessary to finish
‫ والبلكاج والملحقات و جميع ما يلزم لنهاء العمل كامل حسب‬works as per drawings and specifications.
‫المخططات و المواصفات‬
‫ لتحميل الكاونترو لتثبيت الحواض وبانيل لمنع الطرطشة‬works and a frame for holding countertop and fixing the
10800018 1 10800018-1 10800
10800019 1 10800019-1 10800
10800020 1 10800020-1 10800
10800021 1 10800021-1 10800
10800022 1 10800022-1 10800
× 600‫ مم مؤلف من طبقتين غطاء رخامي‬1075 ‫ كاونتر بارتفاع‬Counter of 1075mm height, consisting of two marble layers
‫ مم نوع‬30 × ‫ مم‬300 ‫ مم و‬30 (Black Galaxy) ‫ و صفائح‬of 600x30mm and 300x30mm (black galaxy) and MDF sheets
MDF ‫مم‬6 ‫مم مثبتة على رقائق من البلكاج سماكة‬19 ‫ سماكة‬of 19mm installed on plywood sheets of 6mm thickness &
10850001 1 10850001-1 10850 ‫ شامل التثبيت و التركيب‬،‫ وعلى تيوبات معدنية او اطار معدني‬steel tubes and frame, including the installation, steel frame,
‫ والطار المعدني والبلكاج والملحقات و جميع ما يلزم لنهاء‬plywood, accessories and all necessary to finish works as per
‫ العمل كامل حسب المخططات و المواصفات‬drawings & specifications
‫ مم‬30 × 600‫ مم مؤلف من غطاء رخامي‬900 ‫ كاونتر بارتفاع‬Counter of 900mm height, consisting of a marble layer of
‫( نوع‬Black Galaxy) ‫ و صفائح‬MDF ‫مم مثبتة على‬19 ‫ سماكة‬600x30mm (black galaxy) and MDF sheets of 19mm installed
‫مم وعلى تيوبات معدنية او اطار‬6 ‫ رقائق من البلكاج سماكة‬on plywood sheets of 6mm thickness & steel tubes and
10850002 1 10850002-1 10850 ‫ شامل الباب والتثبيت و التركيب والطار المعدني‬،‫ معدني‬frame, including the installation, steel frame, plywood,
‫ والبلكاج والملحقات و جميع ما يلزم لنهاء العمل كامل حسب‬accessories and all necessary to finish works as per drawings
‫ & المخططات و المواصفات‬specifications
51of250
‫ مم‬700 ‫ مم مؤلف من غطاء رخامي بعرض‬1180 ‫ كاونتر بارتفاع‬Counter of 1180mm height, consisting of a marble layer of
‫ مم نوع‬30× (Black Galaxy) ‫ و صفائح‬MDF ‫مم‬19 ‫ سماكة‬700x30mm (black galaxy) and MDF sheets of 19mm installed
50 ‫مثبتة على دعائم خشبية قياس‬x 50‫ مم من المام وعلى‬on wooden supporters 50x50mm from the front, while
‫ شامل الزجاج‬،‫ تيوبات معدنية او اطار معدني من الخلف‬installed on steel tubes and frame from backward; this
10850003 1 10850003-1 10850 ‫ المقسى الشفاف و فاصل من الستانليس ستيل و فتحة التحدث‬includes reinforced tansparent glass, stainless steel partition,
‫ والتثبيت و التركيب والطار المعدني و الدعائم الخشبية و‬speak opening, installation, steel frame, wooden supporters,
‫ الملحقات وجميع ما يلزم لنهاء العمل كامل حسب المخططات‬accessories and all necessary to finish works as per drawings
‫ و المواصفات‬and specifications.
‫ مم مؤلف من غطاء من صفائح‬760 ‫ طاولت بارتفاع‬MDF Counters/tables of 760mm height, consisting of MDF coat of
‫ مم )لون ابيض( و وأدراج تسحب للخارج مغطاة من‬30 ‫ سمك‬30mm (white colored) and drawers pulled to outside coated
10850004 1 10850004-1 10850 ‫ قشرة‬MDF ‫ التثبيت و التركيب‬، ‫ شامل المقابض البلستيكية‬with MDF, including the plastic handles, installation,
‫ والبلكاج والملحقات و جميع ما يلزم لنهاء العمل كامل حسب‬plywood, accessories and all necessary to finish works as per
‫ المخططات و المواصفات‬drawings & specifications
10900001 1 10900001-1 10900 ‫ اللفتات الوظيفية‬Functional signs

10900001 2 10900001-2 10900 ‫ اللفتات الوظيفية‬Functional signs
‫اللوحات الرشادية الخارجية طبقا للمواصفات والتفاصيل المدرجة‬
10900001 4 10900001-4 10900 ‫ باللوحة رقم‬External signage as per specifications and details specified in
SL301 signage no. SL301
10900001 7 10900001-7 10900 ‫ اللفتات الارشادية اللفتات الوظيفية‬Signage and functional signs
10900002 1 10900002-1 10900
10900002 2 10900002-2 10900
10900002 4 10900002-4 10900
10900002 7 10900002-7 10900

10900003 1 10900003-1 10900
10900003 2 10900003-2 10900
10900003 4 10900003-4 10900
10900004 1 10900004-1 10900

10900004 2 10900004-2 10900
10900004 4 10900004-4 10900
10900005 1 10900005-1 10900

10900005 2 10900005-2 10900
10900005 4 10900005-4 10900
10900006 1 10900006-1 10900

10900006 2 10900006-2 10900
52of250
‫‪10900007‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900007-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900007‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10900007-2‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900008‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900008-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900008‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10900008-2‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900009‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900009-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900009‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10900009-2‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900010‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900010-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900010‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10900010-2‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900011‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900011-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900011‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10900011-2‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900012‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900012-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900012‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10900012-2‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900013‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900013-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900013‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10900013-2‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900014‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900014-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900014‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10900014-2‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900015‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900015-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900015‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10900015-2‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900016‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900016-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900016‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10900016-2‬‬ ‫‪10900‬‬ ‫‪ Guide signs‬اللفتات التوجيهيه‬
‫‪10900017‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900017-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900017‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10900017-2‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900018‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900018-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900019‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900019-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900019‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10900019-2‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900020‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900020-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900021‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900021-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900022‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900022-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900023‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900023-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900024‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900024-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900025‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900025-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900026‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900026-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900027‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900027-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900028‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900028-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900029‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900029-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900030‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900030-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900031‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900031-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900032‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900032-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900033‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900033-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900034‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900034-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900035‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900035-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900036‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900036-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900037‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900037-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900038‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900038-1‬‬ ‫‪10900‬‬ ‫‪ Guide signs‬اللفتات التوجيهية‬
‫‪10900039‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900039-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900040‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900040-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900041‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900041-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900042‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900042-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900043‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900043-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900044‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900044-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪10900045‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10900045-1‬‬ ‫‪10900‬‬
‫‪53of250‬‬
‫حاجز‬
Barrier / rail in women waiting lounge as specified in the
10920001 1 10920001-1 10920 ‫ حاجز بردهة النتظار الخاصة بالنساء كما هو موضح بالمواصفات‬drawings and specifications.
‫والمخططات‬
11400001 1 11400001-1 11400
11400001 2 11400001-2 11400
‫ معدات المطبخ والمغسلة‬Kitchen and sink equipment_x000D_

‫ توريد وتركيب معدات المطبخ والمغسلة التالية بما في ذلك مواد‬Supply and installation of the kitchen and sink below
11400001 5 11400001-5 11400 ‫ التثبيت اللزمة وتوصيل الخدمات المطلوبة حسب الموضح‬accessories, including necessary installation materials and
‫ بالمخططات‬A3019A101 ‫ و‬H3010A507 ‫ و‬GA501 supplying services required as shown on drawings
A3019A101 H3010A507 and GA501
11400002 1 11400002-1 11400
54of250
11400002 2 11400002-2 11400
11400002 5 11400002-5 11400
11400003 1 11400003-1 11400

11400003 2 11400003-2 11400
11400004 1 11400004-1 11400
11400004 2 11400004-2 11400
11400005 1 11400005-1 11400
11400005 2 11400005-2 11400
11400006 1 11400006-1 11400
11400006 2 11400006-2 11400
11400007 1 11400007-1 11400
‫ سم‬10-5 ‫ طراحات أسفنجيةمن نوع مقاوم للحريق سماكة‬Fire-resistent spongy pad, thickness of 5-10 cm of medium
12300001 2 12300001-2 12300 ‫ ضغط متوسط مع الغطية ومساند الراس ومغطاة بالمشمع الواقي‬pressure, along with blankets head restraints and covered
‫ ضد الحريق والفطريات‬with Linoleum protects from fire and fungi
‫ الخزائن و وحدات الدراج خزائن المطبخ‬،‫ أسطح الكاونترات‬Countertops, cabinets, drawers, and ground kitchen cabinets
‫ أعمال التزيين حسب‬،‫ الرفوف‬،‫ الرضية بما في ذلك الخردوات‬including haberdashery, shelves, and decoration according to
‫ التفصيلة‬C,3A ‫ المخطط‬A507 ‫ و المخطط‬1 ‫ و التفصيلة‬GA501 detail C,3A in drawing A507, and detail 1 in drawing GA501
12300001 5 12300001-5 12300 (‫( )تم قياس حوض المطبخ والصفاية في مكان آخر‬size of kitchen sink and filter has been measured in another
‫ الخزائن و الرفف والبند يشمل أسطح الجرانيت‬- 100 ‫ مجموعة‬place) set 100 - cabinets and shelves, and the item includes
‫ بالوحدات السفلية‬granite surfaces in the bottom units.
55of250
12300001 6 12300001-6 12300
12300001 7 12300001-7 12300
12300002 2 12300002-2 12300
12300002 5 12300002-5 12300 ‫ الثاث المتحرك والخزائن وحدات مصنعة حسب المواصفات‬Mobile furniture and cabinets are manufactured as per
specifications.
12300002 7 12300002-7 12300
‫ الثاث الثاث بحسب المخططات و كتيب اختيار ااثاث كامل‬Furniture is provided as per drawings and furniture selection
12300003 1 12300003-1 12300 ‫ حسب المواصفات المقاعد‬brochure and as per specifications; and seats as per furniture
‫ مواصفات الثاث حسب كتالوج الدراسات العمرانية‬specifications according to architectural studies catalogue.
12300003 2 12300003-2 12300

12300003 5 12300003-5 12300
12300004 1 12300004-1 12300
12300004 2 12300004-2 12300
12300004 5 12300004-5 12300
12300005 1 12300005-1 12300
12300005 2 12300005-2 12300
12300005 5 12300005-5 12300 ‫ الخزائن و وحدات الدراج‬،‫ أسطح الكاونترات‬Countertops, cabinets, and drawers
12300006 1 12300006-1 12300
12300006 2 12300006-2 12300
12300007 1 12300007-1 12300
12300007 2 12300007-2 12300
12300008 1 12300008-1 12300
12300008 2 12300008-2 12300
12300009 1 12300009-1 12300 ‫ الخزائن‬Cabinets
12300009 2 12300009-2 12300
12300010 1 12300010-1 12300

12300010 2 12300010-2 12300
12300011 1 12300011-1 12300
12300011 2 12300011-2 12300
12300012 1 12300012-1 12300
56of250
‫ ( وحدات خزائن‬lockers ) ‫حفظ اجهزة اللسلكي الخاصة‬
‫برجال المرور‬
‫ وحدات خزائن من الحديد المجلفن مكونة من عدة خانات‬Lockers for keeping wireless devices of the traffic police
‫ مزودة بقفل‬Galvanized iron lockers consisting of several units equipped
‫ مع وجود مصدر للتيار الكهربي وذلك لشحن اجهزة اللسلكي‬with locks
12300012 2 12300012-2 12300 ‫ الخاصة‬Power source for charging wireless devices of the traffic
‫ برجال المرور وذلك لكل خزنة مع امكانية غلق البواب أثناء‬police for each locker with the possiblity of closing locks
‫ عملية الشحن‬while charging devices. doors of the lockers should be
‫ ويجب ان تكو ن ابواب هذه الخزن مثقبة وذلك للتهوية والتبريد‬pierced for ventilation and cooling during charging process.
‫اثناء عملية الشحن‬
12300013 1 12300013-1 12300 ‫ المكاتب‬Offices
‫خزائن حفظ السلحة لزوم غرفة تخزين السلحة الخاصة برجال‬

‫ المرور‬Arsenal lockers for the arms of the traffic police made as per
12300013 2 12300013-2 12300 Arsenal Lockers specifications of updated furniture drawings.
‫حسب المواصفات الموجودة بمخططات الثاث المحدثة‬
12300014 1 12300014-1 12300

12300015 1 12300015-1 12300 ( ‫ خزائن الرشيف )حفظ الملفات‬Archives (Saving files)
12300016 1 12300016-1 12300
12300017 1 12300017-1 12300 ‫منضدة قابلة للسحب‬/ ‫ طاولة كمبيوتر‬Computer table / retractable table
12300018 1 12300018-1 12300
12300019 1 12300019-1 12300 ‫ طاولة‬Table
12300020 1 12300020-1 12300
12300021 1 12300021-1 12300
12300022 1 12300022-1 12300
12300023 1 12300023-1 12300
12300024 1 12300024-1 12300
12300025 1 12300025-1 12300
12300026 1 12300026-1 12300 (‫ المقاعد )الريكة‬Seats (couch)
12300027 1 12300027-1 12300
12300028 1 12300028-1 12300
12300029 1 12300029-1 12300 ‫ السصرة‬Beds
12300030 1 12300030-1 12300 ‫ طاولة اجتماعات‬Meeting table
15300001 3 15300001-3 15300
15300001 5 15300001-5 15300
57of250
15300002 3 15300002-3 15300
6 ‫ توريد وتركيب طفايات حريق محمولة بودرة جافة سعة‬supplying and installing portable fire extinguishers filled with
15300002 7 15300002-7 15300 (‫ كجم)متعددة الغراض‬dry powder of 6 kg (multi-purposes)
15300003 3 15300003-3 15300
‫ أعمال مكافحة الحريق‬Fire Fighting

All the items of fire fighting in the project shall include the
‫ تشمل جميع بنود أعمال مكافحة الحريق بالمشروع إعداد‬preparation, submitting, and approving calculations,
‫ وتقديم وإعتماد الحسابات والمخططات وتعديل السعات‬drawings, capacity and size adjusting, and tracks as per
‫ والمقاسات والمسارات طبقا للمخططات المعمارية المعدله كما‬update architectural drawings; the items shall also include
‫ تشمل البنود التوريد والتركيب والتشغيل والختبار والتسليم‬supplying, installing, operating, testing, handover, guarnatee,
‫ والضمان والصيانة طبقا للمخططات والمواصفات والكواد المرجعية‬and maintenance as per drawings, specifications, reference
‫وتوجيهات المهندس المشرف‬. codes, and instructions of the engineer. Work items prices
‫ تشمل أسعار بنود العمال التاليه تلفى وتنفيذ الملحظات‬include rectifying and implementing remarks reported in
(1) ‫الوارده بالملحق رقم‬. annex no. (1)
15300005 1 15300005-1 15300
‫ مع الخذ فى العتبار تنفيذ جميع العمال طبقا للمخططات‬taking into consideration to implement all works as per
‫المعمارية‬. architectural drawings
‫مواسير مكافحة الحريق‬: Fire pipelines:

supplying and installing water fire pipelines made of black
‫ توريد وتركيب أعمال مواسير مكافحة الحريق بالمياه من الحديد‬iron clear of any welding as per schedule 40 including
‫ شامل ل ذلك التركيب‬40 ‫ جدول‬, ‫ السود الخالي من اللحامات‬installation and support works and all necessary as per
‫ والتدعيم وكل ما يلزم طبقا للمخططات والمواصفات والا‬NFPA drawings and NFPA specifications and approval of Civil
‫واعتماد الدفاع المدني‬. Defense.
58of250
‫أعمال الحماية من الحريق‬
‫ تشمل جميع أعمال مكافحة الحريق بالمشروع التوريد والتركيب‬Fire Protection Works:
‫ والتشغيل والختبار والضمان والصيانة طبقا للمواصفات‬All fire protection works in the project shall include supplying
‫ والمخططات وال‬NFPA ‫ وتوجيهات المهندس المشرف على‬and installing, operating, testing, guarantee, and
‫التنفيذ‬. maintenance as per drawings and NFPA specifications and
‫ تشمل أسعار بنود العمال التاليه تلفى وتنفيذ الملحظات‬instructions of the engineer.
15300005 2 15300005-2 15300 (1) ‫الوارده بالملحق رقم‬. The following work items include rectification and
‫ مواسير الحماية من الحريق‬implementation of remarks in annex (1)
‫ مع وصلت‬40 ‫ توريد وتركيب انابيب من الفولذ السود صنف‬Fire Protection Pipelines

‫ تثبت باللحام او البراغي مدهونة بالكامل وكل ما يلزم لتمام‬supplying and installing black steel pipes cat. 40 with joints
‫ العمل من دعامات وحمالت كما هو موضح بالمخططات‬fixed by welding or screws fully painted, and all necessary to
‫والمواصفات‬. complete works including supports and holdings as shown in
15300006 1 15300006-1 15300

15300006 2 15300006-2 15300
15300007 1 15300007-1 15300
15300007 2 15300007-2 15300
15300008 1 15300008-1 15300
15300008 2 15300008-2 15300
15300009 1 15300009-1 15300
15300009 2 15300009-2 15300
15300010 1 15300010-1 15300
15300010 2 15300010-2 15300
15300011 1 15300011-1 15300
15300011 2 15300011-2 15300
‫ بكرة خرطوم الحريق‬FHR: Fire Hose Roller:

‫ توريد وتركيب بكرة خرطوم حريق داخل كابينة من الفولذ المقاوم‬supplying and installing fire hose roller inside stainless steel
‫ ويتضمن العمل‬، ‫ للصدأ و مدهونة حراريا وعليها بطاقة تعريف‬cabin thermally painted and labeled. Works include a hose of
15300012 1 15300012-1 15300 ، ‫ متر مع فوهة مطلية بالكروم قابلة للتعديل‬30 ‫ خرطوم طوله‬30 meters long with an adjustable nozzle coated with
‫ كغم‬6 ‫( وطفاية حريق‬MPDP) ‫ والملحقات والقطع الخرى كاملة‬chrome, and a 6 kg fire extinguisher (MPDP) along with
‫ وفقا ا للرسومات والمواصفات والقسام ذات العلقة‬and related and
accessories other parts as per drawings, specifications
sections.
15300012 2 15300012-2 15300
15300013 1 15300013-1 15300
‫ نظام الحماية من الحريق وملحقاته‬Fire Protection and Its Accessories:

supplying and installing fire hose roller inside stainless steel
‫ توريد وتركيب بكرة خرطوم حريق داخل كابينة من الفولذ المقاوم‬cabin thermally painted and labeled. Works include a hose of
15300013 2 15300013-2 15300 ‫ ويتضمن العمل‬، ‫ للصدأ و مدهونة حراريا وعليها بطاقة تعريف‬30 meters long with an adjustable nozzle coated with
، ‫ متر مع فوهة مطلية بالكروم قابلة للتعديل‬30 ‫ خرطوم طوله‬chrome, and a 6 kg fire extinguisher (MPDP) along with
‫ كغم‬6 ‫( وطفاية حريق‬MPDP) ‫ والملحقات والقطع الخرى كاملة‬accessories and other parts as per drawings, specifications
‫ وفقا ا للرسومات والمواصفات والقسام ذات العلقة‬and related sections.
59of250
15300014 1 15300014-1 15300
‫ طفاية حريق يدوية مطابقة لمعايير‬NFPA 10 ‫ ويتضمن العمل‬Manual fire extinguisher accords to standards NFPA 10;
15300014 2 15300014-2 15300 ‫ كاملة وفقا ا للرسومات‬،‫ والدعامات‬،‫ كل ملحقات التثببيت‬works include all fixing accessories and struts as per
‫ والمواصفات والقسام ذات العلقة‬drawings, specifications and related sections.
15300015 1 15300015-1 15300 ‫ أجهزة المرشات‬Sprinklers
15300015 2 15300015-2 15300
‫ توريد وتركيب وحدة صمام التحكم بالمناطق وتشمل صمام مع‬Supplying and installing control valve at locations; it includes
‫ مفتاح تدفق ومفتاح مشرف الصيانة موصول‬,‫ مؤشر فتح واغلق‬a valve with open and close indicator, flow switch,
15300016 1 15300016-1 15300 ‫ زجاج مراقبة‬,‫ صمام فحص‬,‫ صمام تصريف‬,‫ مع لوحة انذار الحريق‬maintenace switch linked to fire alarm panel, drainage valve,
‫ مع اعمال المواسير الخاصة بشبكة المرشات وخط التصريف‬inspection valve, monitoring glass with piplines of the
‫ حسب المخططات‬sprinklers and drainage line as per drawings
15300016 2 15300016-2 15300 ‫ المرشات‬Sprinklers
‫نظام‬Novec 1230 ‫الوتوماتيكي لخماد الحريق‬: Novec 1230 automatic fire system:
This includes the preparation and approval of calculations
‫ إعداد وإعتماد الحسابات والمخططات وتوريد وتركيب وتشغيل‬and drawings; supply, operation, testing, guarantee and
‫ واختبار وضمان وصيانة نظام‬Novec 1230 ‫ الوتوماتيكي لخماد‬maintenance of Novec 1230 automatic fire system (supplied
‫ )يورد ويركب من قبل شركة متخصصة( والبند يشمل‬,‫ الحريق‬and installed by a specialized company); this item also
‫نظام فواصل التنظيف لا‬Novec 1230 , ‫ اسطوانة‬, ‫ الكواشف‬includes Novic 1230 clean partitions, detectors, gas cylinder,
15300017 1 15300017-1 15300 ‫والملحقات والتوصيلت وجميع‬, ‫ الغاز والنابيب والمرشات‬pipes, sprinklers, accessories and connections and all works
‫ العمال المطلوبة للتركيب الكامل وكل ما يلزم طبقا للمخططات‬required for full installation, and all necessary as per
drawings and NFPA specifications and Civil Defense approval.
‫ والمواصفات والا‬NFPA ‫ والبند يشمل ول‬.‫ واعتماد الدفاع المدني‬The items includes, but not limited to, every direct test for
‫ يقتصر على كل اختبار حي للسطونات وتشغيل النظام‬cylinders and operation of the full system as attended by the
‫ المتكامل في حضور المهندس المشرف المختص مع تقديم‬specialized engineer, along with providing hydraulic
‫حسابات هيدروليكية معتمدة من المصنع‬. calculations approved by the factory.
15300017 2 15300017-2 15300
‫نظام‬Novec 1230 ‫الوتوماتيكي لخماد الحريق‬

Novec 1230 automatic fire system: supply and installation of
‫ توريد وتركيب نظام‬Novec 1230 ,‫ الوتوماتيكي لخماد الحريق‬Novec 1230 automatic fire system (supplied and installed by
‫ )يورد ويركب من قبل اختصاصي ( يشمل على الختبار‬a specialized company), along with testing and
15300018 2 15300018-2 15300 commissioning of the system; this item also includes Novic
‫ نظام فواصل التنظيف لا‬,‫والتشغيل الولي للنظام‬Novec 1230 , 1230 clean partitions, detectors, gas cylinder, pipes,
‫ وكل الملحقات‬, ‫ اسطوانة الغاز والنابيب والمرشات‬, ‫ الكواشف‬sprinklers, and all accessories as shown in drawings,
‫ المساعدة كما هو مذكور وموضح بالرسومات والمخططات‬specifications and related sections.
‫والمقاطع المتعلقة به في المواصفات‬
15300019 2 15300019-2 15300

15300020 2 15300020-2 15300
60of250
15420001 3 15420001-3 15420
‫ الجهزة الصحية‬Sanitary Fixtures:

‫ توريد وتركيب وإختبار الجهزة الصحية والسعر يشمل تمديدات‬supplying, installing, and testing sanitary fixtures; price
‫ المواسير داخل الحمام وحتي الربط مع الشبكة الخارجية بالموقع‬includes piplines extension inside bathrooms and linking
15420001 5 15420001-5 15420 ‫ والمحابس والكسسوارات للتغذية والصرف وجميع العمال اللزمة‬them to external networks at site, along with valves and
‫ لنهاء العمل علي أكمل وجة طبقا للشرووط والمواصفات‬accessories for supply and drainage and all works necessary
‫ وتعليمات المهندس المشرف‬to finish the job to the fullest as per conditions and
specifications and instructions of the engineer.
‫التكييف والتبريد والتدفئة والتهوية‬: HVAC:

‫ تشمل جميع بنود أعمال التكييف والتبريد والتدفئة والتهوية‬All Items of airconditioning, ventilation, and heating include
‫ إعداد وتقديم وإعتماد الحسابات والمخططات وتعديل السعات‬preparing, submitting, and approving calculations and
‫ والمقاسات والمسارات ومخارج الهواء طبقا للموقع الفعلى‬drawings, adjusting capacities, sizes, paths and air ducts as
‫ للمشروع ولتجاهات المبانى والمخططات المعمارية ومخططات‬per actual project site and direction of the buildings,
‫ ال‬ID ‫ المعدله كما تشمل البنود التوريد والتركيب والتشغيل‬architectural drawings, and ID updated drawings; Items also
‫ والختبار والتسليم والصيانة والضمان متضمنا ا العدد وقطع الغيار‬include supplying, installing, operating, testing, handover,
‫ وكل مايلزم لتنفيذ العمال طبقا للمخططات والمواصفات وملحق‬maintenance and guarantee along with full number and
‫ وأحدث الصدارات من المراجع العالمية ذات الصلة‬1 ‫ رقم‬spare parts and all necessary to implement works as per
15420001 6 15420001-6 15420 (ASHRAE, SMACNA, NFPA,….etc) ‫ وتوجيهات المهندس‬drawings, specifications, annex 1 and the most recent
‫ المشرف مع مراعاة أن يتم إختيار جميع ماكينات التكييف عند‬international codes (ASHRAE, SMACNA, NFPA etc) and
‫م أعلى من‬°2 Outdoor d.b.t ‫وذلك للصناف التالية‬: - instructions of the engineer, taking into consideration to
select all air-conditions at 2 degrees higher than outdoor
-‫فمناالانوع االامنفصلاالاصغير االاحائطىواالابند ااايشاام‬
‫ل‬ ‫ وحدا‬d.b.t for the following categories:
‫تااااتكاايي‬
‫االاوحدةاالاداخلية و الوحدةاالاخارجية ومواسير االافريون واالافريون‬
‫ت‬‫لطبقا ااالاامواصفا‬ ‫االعم ا‬
‫ت و كلماااالياازم اانلاااهاء ا‬‫ واالاتوصيل‬Wall small split units; item includes the internal and external
‫ و ا‬1 ‫توملحقرقم‬
‫ل‬ ‫ واالامخططا‬ASHRAE, SMACNA, NFPA units, freon pipes, freon connections and all necessary to
‫فعلىاالاتنفيذ‬
‫تاالامهندس االامشر‬ ‫ وتوجيها‬. finish works as per specifications, annex 1 and ASHRAE.
61of250
‫تشمل جميع بنود العمال الميكانيكية التية إعداد وتقديم‬
‫وإعتماد الحسابات والمخططات وتعديل السعات والمقاسات‬
‫ والمسارات طبقا للمخططات المعمارية المعدله كما تشمل البنود‬All the following mechanical work items include preparing,
‫ التوريد والتركيب والتشغيل والختبار والتسليم والضمان والصيانة‬submitting and approving calculations, drawings, adjusting
‫ طبقا للمخططات والمواصفات والكواد المرجعية وتوجيهات‬capacities, sizes, and paths as per updated architectural
‫المهندس المشرف‬. drawings; it also includes supplying, installing, operating,
‫ تشمل أسعار بنود العمال التاليه تلفى وتنفيذ الملحظات‬testing, handover, guarantee, and maintenance as per
(1) ‫الوارده بالملحق رقم‬. drawings, specifications and reference codes and instructions
15420002 1 15420002-1 15420 of the engineer. the following work items prices shall include
‫ مع الخذ فى العتبار تنفيذ جميع العمال طبقا للمخططات‬rectifying and implementing remarks in annex 1 taking into
‫المعمارية‬. consideration to implement all works as per architectural
drawings.
‫أعمال السباكة لمياه المطار والقطع‬: Plumbing and Parts:
UPVC cat. 4 pipes and parts, including struts, hooks, and
‫أعمال السباكة والقطع‬: racks as per drawings and specifications.
‫ أنابيب‬uPVC ‫من الفئة الرابعة وقطعها ويتضمن العمل‬
‫ والحاملت وفقا ا للرسومات والمواصفات‬،‫ والعلقات‬،‫الدعامات‬
‫أعمال السباكة لمياه المطار والقطع‬

Plumbing for Storm Water and Related Parts
15420002 2 15420002-2 15420 ‫ أنابيب‬uPVC ‫ من الفئة الرابعة وقطعها ويتضمن العمل‬UPVC cat. 4 and its parts; works include struts, hooks, and
‫ والحاملت وفقا ا للرسومات والمواصفات‬،‫ والعلقات‬،‫ الدعامات‬racks as per drawings and specifications.
15420002 5 15420002-5 15420

15420002 6 15420002-6 15420 ‫نظام صرف المطر‬. Storm water drainage system
‫أعمال السباكة التخصصية‬
Specialized plumbing works
15420003 1 15420003-1 15420
‫ ممصصصرف السطح العلوي‬upper surface drainage

15420003 2 15420003-2 15420
‫ ممصصصرف السطح العلوي‬upper surface drainage
15420003 5 15420003-5 15420
‫أعمال السباكة والتركيب لشبكة مياه التصريف‬

Plumbing and installations for drainage network
‫ أعمال السباكة والقطع‬Plumbing and parts
15420004 1 15420004-1 15420 UPVC cat. 4 and its parts; works include excavation, backfill,
‫ أنابيب‬uPVC ‫ من الفئة الرابعة وقطعها ويتضمن العمل الحفر و‬leveling, struts, hooks, and racks as per drawings and
‫ والحاملت وفقا ا‬،‫ والعلقات‬،‫ الردم والتوسيد والدعامات‬specifications.
‫للرسومات والمواصفات‬
‫أعمال السباكة والتركيب لشبكة مياه التصريف‬
‫ تركيب المواسير‬Plumbing and installations for drainage network

Piping
‫ أعمال السباكة والقطع‬Plumbing and parts
15420004 2 15420004-2 15420 UPVC cat. 4 and its parts; works include excavation, backfill,
leveling, struts, hooks, and racks as per drawings and
‫ أعمال المواسير والتثبيت‬UPVC , ‫ ويشمل على الحفر‬,4 ‫ صنف‬specifications.
‫الدعامات والحاملت والسنادات كما هو موضح بالرسومات‬
‫والمواصفات‬
15420004 5 15420004-5 15420
62of250
15420005 1 15420005-1 15420
15420005 2 15420005-2 15420
15420005 5 15420005-5 15420
‫ على مقدم العطاء ان يأخذ باعتباره لجميع العمال الميكانيكية‬The bidder should take into account all the mechanical works
‫ التكاليف الضافية و المصاريف لبنود اعمال غير مذكورة في‬and extra expenses not mentioned in the bill of quantities
‫ جداول الكميات و لكنها ضرورية لنهاء العمال بشكل مرضي و‬but necessary for completing works satisfactorily. Prices of
‫ و تعتبر اسعار مثل هذه البنود متضمنة في اسعار بنود‬. ‫ مقبول‬such items shall be considered incorporated in the bid
‫ العطاء و لن تقبل اية مطالبة لبنود مذكورة في المواصفات و‬breakdown, while no claim shall be accepted for items
‫المخططات و غير مذكورة في جداول الكميات‬. mentioned in specifications and drawings but not mentioned
15420005 7 15420005-7 15420 in the bill of quantities.
‫ أعمال السباكة لمياه المطار‬Storm Water Plumbing
‫ تركيب المواسير أعمال المواسير‬Piping
‫ أنابيب ووصلت‬uPVC ‫ من الفئة الخامسة وقطعها ويتضمن‬UPVC cat. 5 and its parts; works include struts, hooks, and
‫ والحاملت وفقا ا للرسومات‬،‫ والعلقات‬،‫ العمل الدعامات‬racks as per drawings and specifications.
‫والمواصفات‬
‫ أعمال المواسير والتثبيت‬UPVC ‫ ويشمل على‬,4 ‫ صنف‬UPVC cat. 4 and its parts; works include excavation, backfill,
15420006 1 15420006-1 15420 ‫ الدعامات والحاملت والسنادات كما هو موضح بالرسومات‬leveling, struts, hooks, and racks as per drawings and
‫ والمواصفات‬specifications.
‫ أنابيب‬uPVC ‫ من الفئة الرابعة وقطعها ويتضمن العمل‬UPVC cat. 4 and its parts; works include excavation, backfill,
15420006 2 15420006-2 15420 leveling, struts, hooks, and racks as per drawings and
‫ والحاملت وفقا ا للرسومات والمواصفات‬،‫ والعلقات‬،‫ الدعامات‬specifications.
‫ لتر‬50 ‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل سخان مياة كهربائي سعة‬Supplying, installing, testing and operating electrical water
15420006 5 15420006-5 15420 ‫ والسعر يشمل كافة العمال الميكانيكية والكهربائية المطلوبة‬heater, capacity of 50 liter; price includes all the necessary
mechanical and electrical works.
‫أعمال السباكة التخصصية‬-15430 ‫ الجزء‬Part 15430 - specialized plumbing

15420006 7 15420006-7 15420 ‫ ممصصصرف السطح العلوي‬upper surface drainage
15420007 1 15420007-1 15420
15420007 2 15420007-2 15420
" ‫باتوزيع‬
‫االاال‬
‫مخرج اااتواازيع و قااا‬
15420007 7 15420007-7 15420 (Downspout and splash block )"
(Downspout and splash block )"
15420008 1 15420008-1 15420

15420008 2 15420008-2 15420
15420008 7 15420008-7 15420

15420009 1 15420009-1 15420
‫ المصرف الرضي‬Ground drainage

15420009 2 15420009-2 15420
‫ المصرف الرضي‬Ground drainage
63of250
‫ أعمال السباكة والتركيب لشبكة مياه المصاريف‬Plumbing and installation of drainage network, pipe
‫ تركيب المواسير أعمال المواسير والقطع‬installation, piping and parts, UPVC pipes and parts cat. 5;
15420009 7 15420009-7 15420 ‫ أنابيب ووصلت‬uPVC ‫ من الفئة الخامسة ويتضمن العمل‬works include excavation, backfill, leveling, struts, hooks, and
‫ والحاملت وفقا ا‬،‫ والعلقات‬،‫ الحفر و الردم والتوسيد والدعامات‬racks as per drawings and specifications in the section no.
15410 ‫ للرسومات والمواصفات في القسم‬15410
15420010 1 15420010-1 15420 ‫ فتحة تنظيف أرضية‬Ground level cleanout

15420010 7 15420010-7 15420
15420011 1 15420011-1 15420 ‫ غطاء فتحة تهوية‬Ventilation louvre cover
15420011 7 15420011-7 15420
‫أعمال السباكة والتركيب للمياه الساخنة والبارده‬
‫ تركيب المواسير‬Plumbing and installations for cold and hot water

Piping
15420012 1 15420012-1 15420 ‫ أعمال السباكة والقطع‬Plumbing and parts
UPVC cat. 5 and its parts; works include struts, hooks, and
‫ أنابيب‬uPVC ‫ من الفئة الخامسة وقطعها ويتضمن العمل‬racks as per drawings and specifications.
‫أعمال السباكة والتركيب للمياه الساخنة والبارده‬

‫ تركيب المواسير‬Plumbing and installations for cold and hot water
Piping
15420012 2 15420012-2 15420 ‫ أعمال السباكة والقطع‬Plumbing and parts
UPVC cat. 5 and its parts; works include struts, hooks, and
‫ أنابيب‬uPVC ‫ من الفئة الخامسة وقطعها ويتضمن العمل‬racks as per drawings and specifications.
‫ أنابيب‬uPVC ‫ من الفئة الرابعة وقطعها ويتضمن العمل الحفر و‬UPVC cat.4 and its parts; works include excavation, backfill,
15420012 7 15420012-7 15420 ‫ والحاملت وفقا ا‬،‫ والعلقات‬،‫ الردم والتوسيد والدعامات‬leveling, struts, hooks, and racks as per drawings and
15410 ‫ للرسومات والمواصفات في القسم‬specifications in section 15410.
15420013 1 15420013-1 15420

15420013 2 15420013-2 15420
15420013 7 15420013-7 15420
15420014 1 15420014-1 15420
15420014 2 15420014-2 15420
15420014 7 15420014-7 15420 ‫ المصرف الرضي‬Ground drain
15420015 1 15420015-1 15420
15420015 2 15420015-2 15420
15420016 1 15420016-1 15420
15420016 2 15420016-2 15420
‫ أعمال المواسير والتثبيت‬cPVC ‫ ويشمل على‬,80 ‫ الجدول‬CPVC piping and installations, table 80, which includes struts,
15420017 1 15420017-1 15420 ‫ والحاملت وفقا ا للرسومات والمواصفات‬،‫ والعلقات‬،‫ الدعامات‬hooks, and racks as per specifications and drawings.
‫ أعمال المواسير والتثبيت‬cPVC ‫ ويشمل على‬,80 ‫ الجدول‬CPVC piping and installations, table 80, which includes struts,
15420017 2 15420017-2 15420 ‫ والحاملت وفقا ا للرسومات والمواصفات‬،‫ والعلقات‬،‫ الدعامات‬hooks, and racks as per specifications and drawings.
64of250
‫أعمال السباكة والتركيب للمياه الساخنة والبارده‬ Plumbing and installations for cold and hot water
15420017 7 15420017-7 15420 ‫ أنابيب ووصلت‬uPVC ‫من الفئة الخامسة وقطعها ويتضمن‬
‫ والحاملت وفقا ا للرسومات‬،‫ والعلقات‬،‫ العمل الدعامات‬UPVC cat. 5 and its parts; works include struts, hooks, and
15410 ‫ والمواصفات في القسم‬racks as per drawings and specifications in section no. 15410.
15420018 1 15420018-1 15420

15420018 2 15420018-2 15420
15420018 7 15420018-7 15420
‫أعمال تركيب الصمامات‬-15411 ‫الجزء‬

Part 15411 - Valves Installation
15420019 1 15420019-1 15420 ‫ الصمامات والقطع‬Valves and parts
isolation / angle valves
‫حمامات عزل \ زاوية‬
‫أعمال تركيب الصمامات‬

Valves installation
15420019 2 15420019-2 15420 ‫ الصمامات والقطع‬valves and parts
‫ زاوية‬/ ‫صمامات عزل‬
15420019 7 15420019-7 15420

15420020 1 15420020-1 15420
15420020 2 15420020-2 15420
15420020 7 15420020-7 15420
15420021 1 15420021-1 15420
15420021 2 15420021-2 15420
‫ أعمال المواسير ووصلت‬cPVC ‫ ويشمل على‬,80 ‫صنف‬
15420021 7 15420021-7 15420 ‫ الدعامات والحاملت والسنادات كما هو موضح بالرسومات‬CPVC piping and connections, table 80, which includes struts,
‫ والمواصفات‬hooks, and racks as per specifications and drawings.
15420022 1 15420022-1 15420
15420022 2 15420022-2 15420 ‫ صمامات عازلة مصنوعه من النحاس‬Copper isolation valves
15420022 7 15420022-7 15420
15420023 1 15420023-1 15420 ‫ صمامات عازلة مصنوعه من النحاس‬Copper isolation valves
15420023 2 15420023-2 15420
‫أعمال تركيب الصمامات الصمامات والقطع‬-15411 ‫ الجزء‬Part 15411 - Valves Installation

15420023 7 15420023-7 15420 ‫ صمامزاوية‬/ ‫ صمام عزل‬Valves and parts
15420024 1 15420024-1 15420
15420024 2 15420024-2 15420 ‫ مانع الصدمة المائية‬water shock arrester
15420024 7 15420024-7 15420 ‫ صمامات عزل‬Isolation valves
‫ ملحقات و تثبيتات أعمال السباكة‬Plumbing accessories and fixtures
15420025 2 15420025-2 15420 ‫ والمثبتات‬،‫ والقطع‬، ‫ وتشمل الصنابير والصمامات‬: ‫ القطع الصحية‬Sanitary: it includes taps, valves, parts, fixations, and
‫ والملحقات للتوصيل بأنابيب التزويد والصرف كما هو موضح‬accessories for connection with supply and drainage
‫ بالرسومات والجداول المعمارية والمواصفات‬pipelines as specified in drawings, architectural tables &
specifications
15420025 7 15420025-7 15420
15420026 1 15420026-1 15420 ‫ حنفية بخرطوم‬Tap with a hose
65of250
15420026 2 15420026-2 15420
15420026 7 15420026-7 15420
15420027 1 15420027-1 15420
15420027 2 15420027-2 15420

‫ ملحقات وتثبيتات اعمال السباكة‬Plumbing accessories and fixtures
,‫ وتشمل الصنابير والصمامات‬:‫ توريد وتركيب القطع الصحية‬Sanitary parts supply and installations: it includes taps,
15420028 1 15420028-1 15420 ‫ المثبتات والملحقات والتوصيل بأنابيب التزويد‬,‫ الوصلت‬valves, parts, fixations, and accessories for connection with
‫ والصرف كما هو موضح بالرسومات والجداول المعمارية‬TDMB- supply and drainage pipelines as specified in drawings,
P401/P402/PD801/PD802 15440 ‫ والمواصفات‬architectural tables TDMB-P401/P402/PD801/PD802 &
specifications 15440.
15420028 2 15420028-2 15420
15420029 1 15420029-1 15420
15420029 2 15420029-2 15420
15420030 1 15420030-1 15420
15420030 2 15420030-2 15420
‫ ملحقات و تثبيتات أعمال السباكة‬-15440 ‫ الجزء‬Part 15440 - Plumbing accessories and fixtures
‫ والوصلت‬، ‫ وتشمل الصنابير والصمامات‬: ‫القطع الصحية‬
15420030 7 15420030-7 15420 ‫ والمثبتات والملحقات والتوصيل بأنابيب التزويد والصرف كما هو‬Sanitary parts: it includes taps, valves, parts, fixations, and
‫ موضح بالرسومات والجداول المعمارية‬TDMB- accessories for connection with supply and drainage
P401/P402/PD801/PD802 15440 ‫ والمواصفات‬pipelines as specified in drawings, architectural tables
TDMB-P401/P402/PD801/PD802 & specifications 15440.
15420031 1 15420031-1 15420
‫ سخانات الماء‬Water Heaters_x000D_

_x000D_
‫ ومقاييس‬،‫ ويتضمن العمل وصلت النابيب‬،‫ سخان مياه كهربائي‬Electric water heater, which includes pipe joints,
،‫ وصمام تنفيس الضغط‬،‫ وصمام تنفيس الحرارة‬،‫ درجة الحرارة‬thermometer, air bleeder valve, pressure valve, drainage
15420031 2 15420031-2 15420 ‫ ومصيدة‬،‫ وصمامات المان‬،‫ وصمامات منع التفريغ‬،‫ وصمام الصرف‬valve, check valves, safety valves, and "P" trap, and copper
‫ على شكل‬P‫ وطبق نحاس مع أنبوبة صرف موصولة بالمصرف‬plate with a drainage tube connected to the ground drain,
‫ لتدفق المياه وموصل كامل ا كما هو موضح‬، ‫ ومحابس‬،‫ الرضي‬and valves for water flow and conductor as shown in the
‫ بالرسومات والمواصفات‬drawings and specifications.
66of250
15420031 7 15420031-7 15420
15420032 1 15420032-1 15420
15420032 2 15420032-2 15420
15420032 7 15420032-7 15420
15420033 1 15420033-1 15420
15420033 2 15420033-2 15420
‫سخانات الماء‬-15451 ‫ الجزء‬Part 15451 - Water Heaters_x000D_

‫_ توريد وتركيب سخان ماء كهربائي ويشمل على أعمال السباكة‬x000D_
‫ صمام إراحة‬, ‫ صمام اراحةالحرارة‬, ‫ مقايس حرارة‬, ‫ والتوصيل‬Supplying and installing electric water heater, which includes
,‫ صمام حماية‬, ‫ صما م منع التفريغ‬, ‫ صمام التصريف‬, ‫ الضغط‬plumbing and connection works, thermometer, air bleeder
15420033 7 15420033-7 15420 ‫ دش نحاسي مع مواسير الصرف موصل الى‬, ‫ محبس الروائح‬valve, pressure valve, drainage valve, check valves, safety
‫ موصل كليا ا مع جميع‬, ‫محبس‬, ‫ مواسير الصرف الرضي‬valves, idle air control valve, and copper plate with drainage
‫ المستلزمات والملحقات كما هو موضح بالرسومات‬TDPB- pipes connected to the ground drain, and valves with all
P301 15451 ‫ والمواصفات‬accessories as shown in drawings TDPB-P301-15451.
15420034 1 15420034-1 15420
‫نظام التغذية بالمياة المبردة لغرف الحجز‬: Cool Water Supply for Detention Rooms:
‫ توريد و تركيب نظام لتبريد مياه الشرب الخاصة بغرف الحجز‬Supplying and installing cool water system for single / group
‫ مخرج لكل غرفة حجز جماعي و‬2 ‫ الجماعي و النفرادي بواقع‬detention rooms, 2 outlets for each group detention room, 1
‫ حسب الموضح‬،‫ مخرج واحد لكل غرفة حجز إنفرادي‬outlet for the single detention room, as shown in the
‫ بالمستندات والبند يشمل ال‬Instantaneous water chiller documents and item Instantaneous water chiller‫و االا‬
15420034 2 15420034-2 15420 ‫ و ال‬Cartridge filter ‫ وال‬UV filters ‫ وال‬Membrane Cartridge filter‫ل‬ ‫ و ا‬UV filters‫ل‬‫ و ا‬Membrane tank‫ل‬
‫ و ا‬Booster
tank ‫ وال‬Booster pumps ‫ وال‬Break tank with pumps‫ل‬ ‫ و ا‬Break tank with suitable capacity, as well as water
suitable capacity ‫ ومخارج المياه وجميع المكونات بما فيها‬outlets and all components including cool water pipelines,
‫ تمديدات مواسير المياه المبردة و العزل الحراري و الصرف‬thermal insulation, drainage, connections, valves and all
‫ والوصلت والمحابس وكل ما يلزم للتركيب والتشغيل مع إعتبار‬necessary for installation and operation, along with all
‫كافة العمال الكهربائية و المدنية المصاحبة للنظام المطلوب‬. electrical and civil related works.
15420035 1 15420035-1 15420
15420036 1 15420036-1 15420
15420037 1 15420037-1 15420
67of250
15420038 1 15420038-1 15420
15420039 1 15420039-1 15420
‫ سخانات الماء‬Water Heaters_x000D_

_x000D_
‫ ومقاييس‬،‫ ويتضمن العمل وصلت النابيب‬،‫ سخان مياه كهربائي‬Electric water heater, which includes pipe joints,
،‫ وصمام تنفيس الضغط‬،‫ وصمام تنفيس الحرارة‬،‫ درجة الحرارة‬thermometer, air bleeder valve, pressure valve, drainage
15420040 1 15420040-1 15420 ‫ ومصيدة‬،‫ وصمامات المان‬،‫ وصمامات منع التفريغ‬،‫ وصمام الصرف‬valve, check valves, safety valves, and "P" trap, and copper
‫ على شكل‬P‫ وطبق نحاس مع أنبوبة صرف موصولة بالمصرف‬plate with a drainage tube connected to the ground drain,
‫ لتدفق المياه وموصل كامل ا كما هو موضح‬، ‫ ومحابس‬،‫ الرضي‬and valves for water flow as shown in drawings &
‫ بالرسومات والمواصفات‬specifications
15420041 1 15420041-1 15420
15420042 1 15420042-1 15420
15420043 1 15420043-1 15420
15420044 1 15420044-1 15420
68of250
HVAC:
‫التكييف والتبريد والتدفئة والتهوية‬: All Items of airconditioning, ventilation, and heating include
‫ تشمل جميع بنود أعمال التكييف والتبريد والتدفئة والتهوية‬preparing, submitting, and approving calculations and
‫ إعداد وتقديم وإعتماد الحسابات والمخططات وتعديل السعات‬drawings, adjusting capacities, sizes, paths and air ducts as
‫ والمقاسات والمسارات ومخارج الهواء طبقا للموقع الفعلى‬per actual project site and direction of the buildings,
‫ للمشروع ولتجاهات المبانى والمخططات المعمارية ومخططات‬architectural drawings, and ID updated drawings; Items also
‫ ال‬ID ‫ المعدله كما تشمل البنود التوريد والتركيب والتشغيل‬include supplying, installing, operating, testing, handover,
‫ والختبار والتسليم والصيانة والضمان متضمنا ا العدد وقطع الغيار‬maintenance and guarantee along with full number and
‫ وكل مايلزم لتنفيذ العمال طبقا للمخططات والمواصفات وملحق‬spare parts and all necessary to implement works as per
‫ وال‬1 ‫ رقم‬ASHRAE, SMACNA, NFPA ‫ وتوجيهات المهندس‬drawings, specifications, annex 1 and the most recent
15780001 5 15780001-5 15780 ‫م‬°2 ‫ مع مراعاة أن يتم إختيار ماكينات التكييف عند‬.‫ المشرف‬international codes (ASHRAE, SMACNA, NFPA etc) and
‫ أعلى من‬Outdoor d.b.t. ‫ كما تشمل أسعار بنود العمال‬instructions of the engineer, taking into consideration to
‫ التاليه إلغاء جميع وحدات التكييف من نوع الشباك وإستبدالها‬select all air-conditions at 2 degrees higher than outdoor
‫ وذلك للصناف‬.‫ بوحدات من النوع المنفصل الصغير الحائطى‬d.b.t for the following categories:
Prices also include cancellation of all window air units so to
‫التالية‬: be replaed with small wall split units for the following
‫ وحدات تكييف من النوع المنفصل الصغير الحائطى التى تعمل‬categories:
‫( بالتمدد المباشر‬DX-Mini split Unit) ‫والبند يشمل الوحدة‬
‫ الداخلية والوحدة الخارجية ومواسير الفريون والفريون والتوصيلت‬Wall small split units (DX-Mini split unit); item includes the
‫وكل ما يلزم لنهاء العمال‬. internal and external units, freon pipes, freon connections
and all necessary to finish works.
15780002 5 15780002-5 15780
69of250
Introduction:
‫التكييف والتبريد والتدفئة والتهوية‬: As per contract terms and requirements, the contractor shall
‫تمهيدى‬:- apply typical design works on the acual sites because these
‫ وفقا لمتطلبات وشروط العقد يقوم المقاول بتطبيق أعمال‬sites are scattered all over the Kingdom in different climate
‫ التصاميم النموذجية على المواقع المنفذ بها المشاريع ونظرا لكون‬conditions and atmospheres, so the contractor should take
‫ المشاريع تقع فى مواقع متفرقة فى أنحاء المملكة ومختلفة فى‬into consideration when applying HVAC design for each site
‫ المناخ والحوال الجوية فيجب على المقاول أن يأخذ فى العتبار‬and the suitablility of the designs of all circumstances and
‫ عند إجراء التطبيق مراجعة التصاميم الخاصة بأنظمة التكييف‬weather conditions at site in the light of temperature,
‫ والتهوية والتدفئة لكل موقع ومدى موائمة التصاميم الموضوعة‬humidity, prevailing weather, building directions etc, and to
‫ لظروف وأحوال الموقع فى ضوء درجات الحرارة والرطوبة والظروف‬conduct necessary modifications based on this and to submit
‫إلخ وإجراء التعديلت‬--- ‫ المناخية السائدة وإتجاهات المبانى‬necessary engineering calculations including HVAC loads (for
‫ اللزمة بناء على ذلك وتقديم الحسابات الهندسية اللزمة شاملة‬all units) and to submit shop drawings on that basis;
‫ أحمال التكييف والتهوية والتدفئة )لجميع وحدات التكييف‬providing that the calculations are to be based on codes
‫ والتهوية( وتقديم المخططات التنفيذية وفقا لذلك على أن تكون‬ASHRAE, SMACNA, NFPA etc, and the works include
‫ كافة الحسابات وفقا للكواد‬ASHRAE, SMACNA&NFPA--- supplying, installing, testing, adjusting, balancing, and
‫ إلخ ويشمل العمل التوريد والتركيب والختبار والضبط والموازنه‬operation; duct type units are to be provided with humidity
‫( والتشغيل على أن يتم تزويد وحدات التكييف‬Ducted Type) control unit (to increase humidity in low-humidity areas) and
‫ بوحدة تحكم فى الرطوبة )وحدة تزويد رطوبة فى الماكن ذات‬humidity eliminating unit A capacitor with copper pipes and
15890001 1 15890001-1 15890 ‫ الرطوبة المنخفضة ووحدة إزالة رطوبة مع مكثف ذو مواسير من‬fins of copper in places with high humidity, with the work of
‫ النحاس وزعانف من النحاس فى الماكن ذات الرطوبة‬all electrical and construction and architectural modifications
‫ المرتفعة( مع عمل كافة التعديلت الكهربائية والنشائية‬of the foregoing and to adhere to Annex (1). Bearing in mind
.(1) ‫ والمعمارية المترتبة على ما سبق واللتزام بما ورد بالملحق‬that the selection of air conditioning machines at 2 ° m
‫م أعلى‬°2 ‫مع مراعاة أن يتم إختيار ماكينات التكييف عند‬ higher than the Outdoor d.b.t.
‫ من‬Outdoor d.b.t. Works include air conditioning and refrigeration, heating and
‫ تشمل جميع بنود أعمال التكييف والتبريد والتدفئة والتهوية‬calculationspreparing
ventilation and submitting; approval of
and drawings and modifying capacities and sizes
‫ إعداد وتقديم وإعتماد الحسابات والمخططات وتعديل السعات‬and air paths and vents according to the site's actual project
‫ والمقاسات والمسارات ومخارج الهواء طبقا للموقع الفعلى‬and building directions and architectural drawings, ID
‫ للمشروع ولتجاهات المبانى والمخططات المعمارية ومخططات‬drawings; also includes the supply, installation, operation,
‫ ال‬ID ‫ المعدله كما تشمل البنود التوريد والتركيب والتشغيل‬testing, delivery, maintenance and security. including the
‫ والختبار والتسليم والصيانة والضمان متضمنا ا العدد وقطع الغيار‬number of spare parts and all the necessary to carry out
‫ وكل مايلزم لتنفيذ العمال طبقا للمخططات والمواصفات وملحق‬business in accordance with drawings, specifications and
‫ وال‬1 ‫ رقم‬ASHRAE, SMACNA, NFPA ‫ وتوجيهات المهندس‬supplement No. 1 and ASHRAE, SMACNA, NFPA and
‫ وذلك للصناف التالية‬.‫المشرف‬: - guidance of the supervising engineer. For the following
‫ وحدة التكييف المدمجة على السقف ويشتمل على التركيب‬categories: -
‫ والملحقات وأعمال التثبيت وكما هو موضح بالرسومات‬Package air-conditioning unit on the roof, includes
‫ والرسومات المتعلقة بالعمل وكما هو موضح بالمواصفات‬installation, accessories and installation work and as shown
in drawings and graphics relating to work and as shown
‫ إعداد المخططات والحسابات وتوريد وتركيب جهاز تكييف‬Preparing drawings and calculations; supplying and installing
15890001 3 15890001-3 15890 ‫ إسبليت لزوم غرفة ال‬LV‫ والسعر يشمل كافة العمال‬split units for the LV room; price includes all mechanical,
‫ الميكانيكية والكهربائية والثرموستات ووصلة المياة المكثفة‬electrical, thermostat, and water condensor connection
15890002 1 15890002-1 15890
70of250
HVAC:
All Items of airconditioning, ventilation, and heating include
preparing, submitting, and approving calculations and
‫التكييف والتبريد والتدفئة والتهوية‬: drawings, adjusting capacities, sizes, paths and air ducts as
‫ تشمل جميع بنود أعمال التكييف والتبريد والتدفئة والتهوية‬per actual project site and direction of the buildings,
‫ إعداد وتقديم وإعتماد الحسابات والمخططات وتعديل السعات‬architectural drawings, and ID updated drawings; Items also
‫ والمقاسات والمسارات ومخارج الهواء طبقا للموقع الفعلى‬include supplying, installing, operating, testing, handover,
‫ للمشروع ولتجاهات المبانى والمخططات المعمارية ومخططات‬maintenance and guarantee along with full number and
‫ ال‬ID ‫ المعدله كما تشمل البنود التوريد والتركيب والتشغيل‬spare parts and all necessary to implement works as per
‫ والختبار والتسليم والصيانة والضمان متضمنا ا العدد وقطع الغيار‬drawings, specifications, annex 1 and the most recent
15890002 2 15890002-2 15890 ‫ وكل مايلزم لتنفيذ العمال طبقا للمخططات والمواصفات وملحق‬international codes (ASHRAE, SMACNA, NFPA etc) and
‫ وال‬1 ‫ رقم‬ASHRAE, SMACNA, NFPA ‫ وتوجيهات المهندس‬instructions of the engineer, taking into consideration to
‫م‬°2 ‫ مع مراعاة أن يتم إختيار ماكينات التكييف عند‬.‫ المشرف‬select all air-conditions at 2 degrees higher than outdoor
‫ أعلى من‬Outdoor d.b.t ‫وذلك للصناف التالية‬: - d.b.t for the following categories:
‫ وحدة تكييف مدمجة على السقف ويشتمل على التركيب‬Prices also include cancellation of all window air units so to
‫ والملحقات وأعمال التثبيت وكما هو موضح بالرسومات‬be replaed with small wall split units for the following
‫ بالمواصفات‬categories:
Wall package unit: item includes installation, accessories,
and fixation as shown in drawings and specifications.
‫ إعداد المخططات والحسابات وتوريد وتركيب مراوح تهوية‬Preparing drawings and calculations; supplying and installing
15890002 3 15890002-3 15890 ‫ جدارية والسعر يشمل كافة العمال المطلوبة لنهاء العمل علي‬wall hanged fans; price includes all required to finish works
‫ أكمل وجة‬to the fullest.
‫وحدات التكييف المنفصلة‬

DX Split Units - it includes the external unit (compressor) and
‫( وحدات تكييف منفصلة‬DX) - ‫ وتشمل الوحدة الخارجية‬internal unit (fan and foil) and all necessary pipes,
15890003 1 15890003-1 15890 ‫ ) الضاغطة( والوحدة الداخلية )المروحة والملف ( وكل مايلزم من‬connections, valves, and control devices; price includes
‫ انابيب غاز التبريد ووصلتها ومحابسها واجهزة التحكم وكما‬installation and fixation as shown in drawings and
‫ يشمل التركيب والتثبيت كما هو موضح بالرسومات والمواصفات‬specifications.
15890003 2 15890003-2 15890
15890003 3 15890003-3 15890
71of250
HVAC:
All Items of airconditioning, ventilation, and heating include
‫التكييف والتبريد والتدفئة والتهوية‬: preparing, submitting, and approving calculations and
‫ تشمل جميع بنود أعمال التكييف والتبريد والتدفئة والتهوية‬drawings, adjusting capacities, sizes, paths and air ducts as
‫ إعداد وتقديم وإعتماد الحسابات والمخططات وتعديل السعات‬per actual project site and direction of the buildings,
‫ والمقاسات والمسارات ومخارج الهواء طبقا للموقع الفعلى‬architectural drawings, and ID updated drawings; Items also
‫ للمشروع ولتجاهات المبانى والمخططات المعمارية ومخططات‬include supplying, installing, operating, testing, handover,
‫ ال‬ID ‫ المعدله كما تشمل البنود التوريد والتركيب والتشغيل‬maintenance and guarantee along with full number and
‫ والختبار والتسليم والصيانة والضمان متضمنا ا العدد وقطع الغيار‬spare parts and all necessary to implement works as per
‫ وكل مايلزم لتنفيذ العمال طبقا للمخططات والمواصفات وملحق‬drawings, specifications, annex 1 and the most recent
15890003 7 15890003-7 15890 ‫ وال‬1 ‫ رقم‬ASHRAE, SMACNA, NFPA ‫ وتوجيهات المهندس‬international codes (ASHRAE, SMACNA, NFPA etc) and
‫م‬°2 ‫ مع مراعاة أن يتم إختيار ماكينات التكييف عند‬.‫ المشرف‬instructions of the engineer, taking into consideration to
‫ أعلى من‬Outdoor d.b.t ‫وذلك للصناف التالية‬: - select all air-conditions at 2 degrees higher than outdoor
‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل وحدة تكييف هواء مدمجة طبقا‬d.b.t for the following categories:
‫ للمخططات والمواصفات وتعليمات المهندس المشرف والسعر‬Supplying, installing, testing and operation of package unit as
‫ يشمل جميع الكسسوارات ولوحة التشغيل والتحكم والملفات‬per drawings, specifications, and instructions of the engineer.
‫ والفلتر ومأخذ الهواء وجميع العمال المدنية والكهربائية اللزمة‬Price includes all accessories, operation panel, foils, filters,
‫ لتمام العمل علي أكمل وجة‬air inlet, and all civil and electrical works to finish the works
to the fullest.
15890004 1 15890004-1 15890
15890004 2 15890004-2 15890

15890004 7 15890004-7 15890
15890005 1 15890005-1 15890
15890005 2 15890005-2 15890
(‫ المركزية والمحورية )توريد وتركيب‬- ‫ مرراوح الهواء‬Air Fans - central and axial (supply and installation)
‫ شامل التركيب والملحقات كما هو موضح في‬: ‫ مراوح الطرد‬Exhaust fan: work includes installations and accessories as
15890005 7 15890005-7 15890 ‫ المخططات والرسومات والرسومات المعلقة وكما هو موضح‬shown in drawings and specifications and as clarified in
‫ والمواصفات المتعلقه به‬related specifications.
15890006 1 15890006-1 15890
15890006 2 15890006-2 15890
72of250
‫ أعمال مجاري الهواء مجاري الهواء من الفولذ‬-15890 ‫الجزء‬
‫ وأغطية‬، ‫ المجلفن ويتضمن العمل فتحات التفتيش والصيانة‬Part 15890 - air ducts are made of galvanized steel; works
،‫ والعلقات‬،‫ وكل القطع‬،‫ نهاية المجرى والوصلت المرنة‬include inspection manholes, maintenance, duct end cover,
15890006 7 15890006-7 15890 ‫ والملحقات‬،‫ والمثبتات والمواد المانعة للتسرب‬،‫ والدعامات‬elastomeric joints, all parts, racks, struts, fasteners, sealant,
‫ والقسام‬15890 ‫ كاملة وفقا ا للرسومات والمواصفات في القسم‬and accessories as per drawings and specifications 15890
‫ذات العلقة‬. and related sections.
15890007 1 15890007-1 15890
‫وحدات التكييف المنفصلة‬

DX Split Units - it includes the external unit (compressor) and
‫( وحدات تكييف منفصلة‬DX) - ‫ وتشمل الوحدة الخارجية‬internal unit (fan and foil) and all necessary pipes,
‫ ) الضاغطة( والوحدة الداخلية )المروحة والملف ( وكل مايلزم من‬connections, valves, and control devices; price includes
15890007 2 15890007-2 15890 ‫ انابيب غاز التبريد ووصلتها ومحابسها واجهزة التحكم وكما‬installation and fixation as shown in drawings TUDB-M701
‫ يشمل التركيب والتثبيت كما هو موضح بالرسومات‬TUDB- and other drawings, specifications 15780 and all other
M701, ‫ وجميع‬15780 ‫ و الرسومات الخرى وبالمواصفات‬related specifications.
‫المواصفات المتعلقة به‬
15890007 7 15890007-7 15890 ‫ أعمال مجاري الهواء الدائرية الشكل‬Circular round air ducts
15890008 1 15890008-1 15890
15890008 2 15890008-2 15890
‫ من اللمنيوم‬،‫ مسبقة العزل‬، ‫ وصلت مجاري هواء حلزونية مرنة‬elastomeric spiral air ducts, pre-insulated, made of semi-
15890008 7 15890008-7 15890 ‫ شبه الصلب ويتضمن العمل كل القطع والمثبتات‬solid aluminum; work includes all the parts and fasteners
15890009 1 15890009-1 15890
15890009 2 15890009-2 15890
‫ ملحقات مجاري الهواء‬Air ducts accessories

15890009 7 15890009-7 15890 ‫خوانق التحكم في الحجم‬/‫ مخمدات‬Size dampers / control valves
15890010 1 15890010-1 15890
15890010 2 15890010-2 15890
15890010 7 15890010-7 15890
15890011 1 15890011-1 15890
15890011 2 15890011-2 15890
15890011 7 15890011-7 15890
15890012 1 15890012-1 15890
‫ المركزية والمحورية‬- ‫ مراوح الهواء الطاردة‬:15856 ‫الجزء‬

Part 15856 - Exhaust fans - central and axial
15890012 2 15890012-2 15890 ‫ شامل التركيب والملحقات كما هو موضح في‬: ‫ مراوح طراد‬Exhaust fans: works include installation and attachments as
‫ المخططات والرسومات والمواصفات‬shown in drawings and specifications.
15890012 7 15890012-7 15890
73of250
15890013 1 15890013-1 15890
15890013 2 15890013-2 15890

15890013 7 15890013-7 15890
15890014 1 15890014-1 15890
15890014 2 15890014-2 15890

15890014 7 15890014-7 15890 ‫ مخفض الصوت‬Noise reducer
15890015 1 15890015-1 15890
15890015 2 15890015-2 15890

15890015 7 15890015-7 15890 ‫ وصلة فم الجرس‬Pipe bell mouth
15890016 1 15890016-1 15890
15890016 2 15890016-2 15890

15890016 7 15890016-7 15890
15890017 1 15890017-1 15890
‫ مروحة طرد الدخان وتشمل التركيب والملحقات كما هو موضح‬Smoke exhuast fan: works include installation and
15890017 2 15890017-2 15890 ‫ بالرسومات والمواصفات‬accessories as shown in drawings and specifications.
‫ ممدصخل الهواء النقي ومانع الرمل مع فلتر قابل للغسل و حاجز‬Fresh air inlet, sand blocker with washable filter and insect
15890017 7 15890017-7 15890 ‫ الحشرات‬blocker
15890018 1 15890018-1 15890
15890018 2 15890018-2 15890
‫ مداخل ومخارج الهواء‬-15940 ‫الجزء‬

‫ ناشرات وشبيكات تزويد هواء‬Diffusers And Grilles Part 15940 - Air inlets and outlets
15890018 7 15890018-7 15890 ‫ نشرات وشبيكات تزويد هواء شاملة جميع الملحقات كما هو‬air diffusers and grilles inluding all accessories as shown in
‫ موضح بالرسومات‬TDPB-M101 15940‫ والمواصفات‬drawings TDPB-M101 and specifications 15940 and related
specifications.
‫والمواصفات المتعلقة به‬
15890019 1 15890019-1 15890
15890019 2 15890019-2 15890
‫ناشرات وشبيكات رجوع الهواء‬

‫ ناشرات وشبيكات رجوع الهواء ويشمل على الملحقات‬air diffusers and grilles inluding all accessories as shown in
15890019 7 15890019-7 15890 ‫ والتركيب كما هو موضح بالرسومات‬TDPB-M101‫ والمواصفات‬drawings TDPB-M101 and and related specifications.
‫المتعلقة به‬
15890020 1 15890020-1 15890
‫أعمال مجاري الهواء‬

Air Ducts Works
‫ مجاري الهواء من الفولذ المجلفن ويتضمن العمل فتحات‬Air ducts are made of galvanized steel; works include
15890020 2 15890020-2 15890 ‫ وكل‬،‫ وأغطية نهاية المجرى والوصلت المرنة‬،‫ التفتيش والصيانة‬inspection manholes, maintenance, duct end cover,
‫ والمثبتات والمواد المانعة‬،‫ والدعامات‬،‫ والعلقات‬،‫ القطع‬elastomeric joints, all parts, racks, struts, fasteners, sealant,
‫ والملحقات كاملة وفقا ا للرسومات والمواصفات في‬،‫ للتسرب‬and accessories as per drawings and specifications 15890
‫ والقسام ذات العلقة‬15890 ‫القسم‬. and related sections.
74of250
15890020 7 15890020-7 15890 ‫ ناشر هواء من النوع الطولي بشق واحد‬Longitudinal air diffuser with one slot
15890021 1 15890021-1 15890
‫ملحقات أعمال مجاري الهواء‬

Air Duct accessories
15890021 2 15890021-2 15890
‫ خوانق التحكم في الحجم‬/ ‫ مخمدات‬size dampers / control valves
‫ ناشرات ومصبعات شفط ناشرات ومصبعات شفط الهواء بما في‬air diffusers and grilles inluding all accessories and fasteners
15890021 7 15890021-7 15890 ‫ ذلك الملحقات والمثبتات كما هو موضح بالرسومات‬TDMB- as shown in drawings TDPB-M701 and and related
M701 ‫ والمواصفات المتعلقه به‬specifications.
15890022 1 15890022-1 15890
15890022 2 15890022-2 15890
‫ اعمال العزل الحراري الخاص باعمال التدفئه‬-15915 ‫الجزء‬

‫ والتهوية والتبريد‬Part 15915 - Thermal insulation of HVAC system
15890022 7 15890022-7 15890 ‫ عازل مجاري الهواء من اللياف المعدنية الصلبة المغلقة بطبقة‬Air duct insulation is from solid locked steel fiber coated with
‫ تحمي من البخار بما في ذلك كل المثبتات بمجاري الهواء وفقا ا‬a steam protection layer, including fasteners of air ducts as
‫ والقسام ذات العلقة‬15291 ‫ للمواصفات في القسم‬shwon in specifications 15291 and related sections.
15890023 1 15890023-1 15890
15890023 2 15890023-2 15890

‫عازل مجاري الهواء من من اللياف القاسيه مع التغطيه‬
‫( باللمنيوم‬Aluminium Cladding) ‫ بما في ذلك كل المثبتات‬Air duct insulation from hard fibers coated with aluminum
15890023 7 15890023-7 15890 ‫ والقسام ذات‬15291 ‫ بمجاري الهواء وفقا ا للمواصفات في القسم‬cladding, including fasteners of air ducts as shown in section
‫ العلقة‬15291 and related sections.
15890024 1 15890024-1 15890
15890024 2 15890024-2 15890
15890025 1 15890025-1 15890
15890025 2 15890025-2 15890
15890026 1 15890026-1 15890
15890026 2 15890026-2 15890
15890027 1 15890027-1 15890
15890027 2 15890027-2 15890 ‫ خامد بمحرك‬Damper with engine

‫مراوح الهواء الطارد والمحوري‬
Axial and exhaust fans
15890028 1 15890028-1 15890 ‫ مروحة طراد الدخان وتشمل التركيب والقطع والملحقات كما هو‬Smoke exhaust fan including installation, parts and
‫ موضح بالرسومات والمواصفات‬accessories as shown in drawings and specifications.
15890028 2 15890028-2 15890
15890029 1 15890029-1 15890
15890029 2 15890029-2 15890
15890030 1 15890030-1 15890
15890030 2 15890030-2 15890 ‫ عنق الوزة‬Swan neck
15890031 1 15890031-1 15890
15890031 2 15890031-2 15890
15890032 1 15890032-1 15890
75of250
15890032 2 15890032-2 15890
15890033 1 15890033-1 15890
15890034 1 15890034-1 15890
15890034 2 15890034-2 15890
15890035 1 15890035-1 15890
15890035 2 15890035-2 15890
15890036 1 15890036-1 15890
15890036 2 15890036-2 15890 ‫ وصلة فم الجرس‬Pipe bell mouth
15890037 1 15890037-1 15890
15890037 2 15890037-2 15890
15890038 1 15890038-1 15890
15890038 2 15890038-2 15890 ‫ ممدصخل الهواء النقي ومانع الرمل مع فلتر قابل للغسل‬Fresh air inlet, sand blocker with washable filter
15890039 1 15890039-1 15890

15890039 2 15890039-2 15890
‫ ويشمل على فلتر هواء قابل‬: ‫ وحدات التزويد بالهواء النقي‬Fresh air supply units: it includes washable filter, installation,
15890040 1 15890040-1 15890 ‫ للغسل والتركيب وجميع الملحقات كما هو موضح بالرسومات‬and all accessories as shown in the drawings and
‫ والمواصفات المتعلقة به‬specifications.
15890041 1 15890041-1 15890
‫ ناشرات وشبكيات تزويد هواء‬Diffusers And Grilles

Air Diffusers and Grilles including security air outlet and all
15890041 2 15890041-2 15890 ‫ ناشرات وشبكيات تزويد هواء شاملة مخارج الهواء المنية وجميع‬installations and fasteners as shown in drawings and
‫ الملحقات والمثبتات كما هو موضح بالرسومات والمواصفات‬specifications.
15890042 1 15890042-1 15890

15890042 2 15890042-2 15890
‫أعمال مجاري الهواء‬

Air Ducts Works
‫ مجاري الهواء من الفولذ المجلفن ويتضمن العمل فتحات‬Air ducts are made of galvanized steel; works include
15890043 1 15890043-1 15890 ‫ وكل‬،‫ وأغطية نهاية المجرى والوصلت المرنة‬،‫ التفتيش والصيانة‬inspection manholes, maintenance, duct end cover,
‫ والمثبتات والمواد المانعة‬،‫ والدعامات‬،‫ والعلقات‬،‫ القطع‬elastomeric joints, all parts, racks, struts, fasteners, sealant,
‫ والملحقات كاملة وفقا ا للرسومات والمواصفات والقسام‬،‫ للتسرب‬and accessories as per drawings and specifications.
‫ذات العلقة‬.
15890043 2 15890043-2 15890

‫أعمال مجاري الهواء الدائرية الشكل‬
Circular round air ducts
15890044 1 15890044-1 15890
‫خوانق التحكم في الحجم‬/ ‫ مخمدات‬Dampers / size control valves
15890044 2 15890044-2 15890
15890045 1 15890045-1 15890
15890045 2 15890045-2 15890
15890046 1 15890046-1 15890
15890046 2 15890046-2 15890
15890047 1 15890047-1 15890
15890047 2 15890047-2 15890
15890048 1 15890048-1 15890
15890048 2 15890048-2 15890
15890049 1 15890049-1 15890
15890049 2 15890049-2 15890
76of250
15890050 1 15890050-1 15890
15890050 2 15890050-2 15890
15890051 1 15890051-1 15890
15890051 2 15890051-2 15890
15890052 1 15890052-1 15890
15890052 2 15890052-2 15890
15890053 1 15890053-1 15890
15890053 2 15890053-2 15890
15890054 1 15890054-1 15890 ‫ مخمدات الحريق‬Fire dampers
15890054 2 15890054-2 15890
15890055 1 15890055-1 15890 ‫ خامد بمحرك‬Damper with engine
15890055 2 15890055-2 15890
15890056 2 15890056-2 15890
‫مداخل ومخارج الهواء‬
‫ ناشرات وشبكيات تزويد هواء‬Diffusers And Grilles Air inlets / outlets

15890057 1 15890057-1 15890 Air Diffusers and Grilles including and all installations and
‫ ناشرات وشبكيات تزويد هواء شاملة جميع الملحقات‬fasteners as shown in drawings TUMB-M701 and
‫ والمثبتات كما هو موضح بالرسومات‬TUMB-M701 specifications 15940 and related ones.
‫ والمواصفات المتعلقة به‬15940‫والمواصفات‬
15890057 2 15890057-2 15890

15890058 1 15890058-1 15890
‫ناشرات وشبيكات رجوع الهواء‬
15890058 2 15890058-2 15890 ‫ ناشرات وشبيكات رجوع الهواء بما في ذلك كل الملحقات‬Air-return Diffusers and Grilles includin and all installations
‫ والمثبتات كما هو موضح بالرسومات‬TUDB- and fasteners as shown in drawings TUMB-M701 and
M701‫ والمواصفات المتعلقة به‬specifications.
15890059 1 15890059-1 15890

15890059 2 15890059-2 15890
15890060 1 15890060-1 15890
15890060 2 15890060-2 15890
15890061 1 15890061-1 15890
15890061 2 15890061-2 15890
15890062 1 15890062-1 15890
15890062 2 15890062-2 15890
15890063 1 15890063-1 15890
15890063 2 15890063-2 15890
15890064 1 15890064-1 15890
15890064 2 15890064-2 15890
15890065 1 15890065-1 15890
15890065 2 15890065-2 15890
15890066 1 15890066-1 15890
15890066 2 15890066-2 15890
15890067 1 15890067-1 15890
15890067 2 15890067-2 15890
15890068 1 15890068-1 15890
15890068 2 15890068-2 15890
77of250
15890069 1 15890069-1 15890
‫ناشرات وشبيكات شفط‬
15890069 2 15890069-2 15890 ‫ ناشرات وشبيكات شفط الهواء بما في ذلك الملحقات والمثبتات‬Air suction Diffusers and Grilles includin and all installations
‫ كما هو موضح بالرسومات‬TUDB-M701 ‫ والمواصفات المتعلقه‬and fasteners as shown in drawings TUMB-M701 and
‫ به‬specifications.
15890070 1 15890070-1 15890

15890070 2 15890070-2 15890
15890071 1 15890071-1 15890
15890071 2 15890071-2 15890 ‫ الشق الطولي المستبدل لناشر الهواء‬replaced longitudinal notch of air diffuser
15890072 1 15890072-1 15890
thermal insulation works concerning heating, ventilation and

‫ اعمال العزل الحراري الخاص باعمال التدفئه والتهوية والتبريد‬cooling
15890072 2 15890072-2 15890 ‫ عازل مجاري الهواء من اللياف المعدنية الصلبة المغلقة بحاجز‬air ducts insulator of solid steel fiber closed with barrier that
‫ يحمي من البخار بما في ذلك كل المثبتات بمجاري الهواء وفقا ا‬protects against the steam including all the fixings in the air
‫ للمواصفات والقسام ذات العلقة‬ducts in accordance with the specifications and related
sections.
15890073 1 15890073-1 15890
‫ عازل مجاري الهواء من من اللياف القاسيه مع التغطيه‬air ducts insulator of hard fiber with aluminum clading,
15890073 2 15890073-2 15890 ‫( باللمنيوم‬Aluminium Cladding) ‫ بما في ذلك كل المثبتات‬including all fixings in the air ducts according to the
‫ بمجاري الهواء وفقا ا للمواصفات والقسام ذات العلقة‬specifications and related sections.
‫ ناشرات وشبكيات رجوع الهواء‬deffusers and air reflux grating
15890074 1 15890074-1 15890 ‫ ناشرات وشبكيات رجوع الهواء بما في ذلك كل الملحقات‬deffusers ans air reflux grating including all accessories and
‫ والمثبتات كما هو موضح بالرسومات‬TUMB-M70‫ والمواصفات‬fixings as described in drawingsTUMB - M70 and
‫ المتعلقة به‬specifications related.
installation of secured pipes

‫تركيب المواسير الممحكمة‬
pipes and accessories works
‫اعمال المواسير والملحقات‬
15890074 2 15890074-2 15890 UPVC pipes of fourth category and its parts, and work
‫ أنابيب‬uPVC ‫ من الفئة الرابعة وقطعها ويتضمن العمل‬includes, supports, hookers, holders according to the
‫ والحاملت وفقا ا للرسومات والمواصفات‬،‫ والعلقات‬،‫ الدعامات‬drawings and specifications.
15890075 1 15890075-1 15890
‫ أنابيب‬uPVC ‫ من الفئة الرابعة وقطعها ويتضمن العمل الحفر و‬UPVC pipes of the fourth category and its parts, and work
15890075 2 15890075-2 15890 ‫ والحاملت وفقا ا‬،‫ والعلقات‬،‫ الردم والتوسيد والدعامات‬includes, excavation, filling up, cushioning hookers, and
‫ للرسومات والمواصفات‬holders according to the drawings and specifications.
15890076 1 15890076-1 15890
15890076 2 15890076-2 15890 ‫ حفرة التصريف‬SOAKAWAY
‫ ناشرات وشبكيات شفط‬deffusers and sucking grating
15890077 1 15890077-1 15890 ‫ ناشرات وشبكيات شفط الهواء بما في ذلك الملحقات والمثبتات‬deffusers ans air reflux grating including all accessories and
‫ كما هو موضح بالرسومات‬TDMB-M701 ‫ والمواصفات المتعلقه‬fixings as described in drawingsTUMB - M70 and
‫ به‬specifications related.
78of250
15890078 1 15890078-1 15890
15890079 1 15890079-1 15890 ‫ ناشر هواء من النوع الطولي بنسق واحد‬air deffuser of longitudianl type at unique order.
15890080 1 15890080-1 15890
‫ اعمال العزل الحراري الخاص باعمال التدفئه والتهوية والتبريد‬thermal insulation works HVAC concerning heating,
ventilation and cooling
15890081 1 15890081-1 15890 ‫عازل مجاري الهواء من اللياف الزجاجية بحاجز يحمي من‬
‫ البخار بما في ذلك كل المثبتات بمجاري الهواء وفقا ا للمواصفات‬air ducts insulator of glass fiber with barrier that protects
‫ والقسام ذات العلقة‬against the steam including all the fixings in the air ducts in
accordance with the specifications and related sections.
‫ عازل مجاري الهواء من اللياف الزجاجية مع التغطيه باللمنيوم‬air ducts insulator of glass fiber covered with aluminum
15890082 1 15890082-1 15890 (Aluminium Cladding) ‫ بما في ذلك كل المثبتات بمجاري‬cladding including all the fixings in the air ducts in
‫ والقسام ذات العلقة‬15291 ‫ الهواء وفقا ا للمواصفات في القسم‬accordance with the specifications in section 15291 and
relative sections.
installation of drain pipes

‫تركيب مواسير التصريف‬
pipes and accessories works
‫اعمال المواسير والملحقات‬
15890083 1 15890083-1 15890 UPVC pipes of the fourth category and its parts, and work
‫ أنابيب‬uPVC ‫ من الفئة الرابعة وقطعها ويتضمن العمل‬includes, supports, hookers, and holders according to the
‫ والحاملت وفقا ا للرسومات والمواصفات‬،‫ والعلقات‬،‫ الدعامات‬drawings and specifications.
15890084 1 15890084-1 15890
15890085 1 15890085-1 15890 ‫( حفرة التصريف‬SOAKAWAY ). SOAKAWAY
79of250
all mechanical items warks of the project shall include the
preparation, submission, calculation and drawings approvals,
‫ تشمل جميع بنود العمال الميكانيكية بالمشروع إعداد وتقديم‬modify capacities, measures, and tracks according to the
‫ وإعتماد الحسابات والمخططات وتعديل السعات والمقاسات‬modified architectural drawings, and items also include
‫ والمسارات طبقا للمخططات المعمارية المعدله كما تشمل البنود‬supply, installation, operation, testing, submission, warranty,
‫ التوريد والتركيب والتشغيل والختبار والتسليم والضمان والصيانة‬maintenance, according to the drawings and specifications,
‫ طبقا للمخططات والمواصفات والكواد المرجعية وتوجيهات‬and referenced codes, and the directives of the engieer
‫المهندس المشرف‬. supervising.
‫ تشمل أسعار بنود العمال التاليه تلفى وتنفيذ الملحظات‬the following works items prices' include avoidance and
(1) ‫الوارده بالملحق رقم‬. exectution of the comments mentioned in annex 1.
‫ مع الخذ فى العتبار تنفيذ جميع العمال طبقا للمخططات‬taking into account the execution of all works according to
15895001 4 15895001-4 15895 ‫المعمارية‬. the architectural drawings.
‫ شاملة‬, ‫ غرف تفتيش للمجاري بالموقع من الخرسانة المسلحة‬manholes at the site shall be of reinforced concrete,
‫ التخلص من نواتج‬, ‫ الحفر وأعادة الردم بأستخدام مواد مستوردة‬including excavation and refilling up using imported
‫ أعمال‬, ‫احكامها من النهيار‬, ‫ حفر القنوات وتشكيلها‬, ‫ الحفر‬materials, disposal of cuttings, digging canals and
‫ أستعمال الدهان البيتوميني )طبقتين للسطح‬, ‫ المواسير الداخلية‬composition, fasten them against collapse, internal piping
‫ مع غطاء من حديد مسبوك‬, ( ‫ الداخلي وطبقة للسطح الخارجي‬works, use of bituminous paints (two layers fo internal
600 ‫ محكم الغلق للعمال الثقيله ومدهون باللون السود قطر‬surface and one layer for the external surface), with cast iron
‫ به فجوة‬, ‫ مم‬, (RECESSED TYPE) , ‫ مع التعريف والطار‬cover tightly closed for heavy works and painted with black
‫ وكما هو موضح بالرسومات والمواصفات‬, ‫ وعتبة من الحديد‬. 600mm diameters, has a hollow of recessed type with
labelling and frame, and threshold of iron, as described in
the drawings and specifications.
15895002 4 15895002-4 15895

15895003 4 15895003-4 15895
15895004 4 15895004-4 15895
15895005 4 15895005-4 15895
15895006 4 15895006-4 15895
15895007 4 15895007-4 15895
15895008 4 15895008-4 15895
15895009 4 15895009-4 15895
15895010 4 15895010-4 15895
15895011 4 15895011-4 15895
Water Services
‫خدمات المياه‬
supply with potable water
‫التزويد بالمياه المحل صلية‬
15895012 4 15895012-4 15895 pipes and upvc joints of the fifth category and parts, and
‫ مواسير ووصلت‬uPVC ‫ من الفئة الخامسة وقطعهاويتضمن‬work icnludes excavation, disposal of excavation outputs,
‫والتخلص من ناتج الحفر و الردم والتوسيد واعادة‬, ‫ العمل الحفر‬filling up, cushioning, and refilling up, and all required to
‫الردم وكل ما يلزم لنهاء العمال وفقا ا للرسومات والمواصفات‬. complete works in accordance with drawings and
specifications.
15895013 4 15895013-4 15895
80of250
services of water drainage network
‫خدمات شبكة مصارف المياه‬
‫ مواسير‬uPVC ‫ من الفئة الخامسة وقطعها ويتضمن العمل الحفر‬uPVC pipes of category fifth and its parts and work includes
15895014 4 15895014-4 15895 ‫ والتخلص من ناتج الحفر و الردم والتوسيد واأعادة الردم بموارد‬excavation and the disposal of excavation outputs, fillings,
‫مستوردة تماما كما هو موضح بالرسومات والمواصفات‬. cushioning, and refilling up with fully imported materials as
described in the drawings ans specifications.
15895015 4 15895015-4 15895

15895016 4 15895016-4 15895
15895017 4 15895017-4 15895
15895018 4 15895018-4 15895 ‫ الملحقات‬Accessories
Fire Control Works

‫ أعمال مكافحة الحريق‬all fire control works at the project include the preparation
‫ تشمل جميع أعمال مكافحة الحريق بالمشروع إعداد وتقديم‬and submission of the calculations and drawings, and the
‫ وإعتماد الحسابات والمخططات وتعديل السعات والمقاسات‬amendment of capacities, measures, and tracks, according to
‫ والمسارات طبقا للمخططات المعمارية المعدله كما تشمل البنود‬the architectural drawings modified, and also items include
‫ التوريد والتركيب والتشغيل والختبار والضمان والصيانة طبقا‬supply, installation, operation, testing, warranty,
‫ للمواصفات والمخططات وال‬NFPA ‫ وإعتماد الدفاع المدنى‬maintenance, according to specifications and drawings and
‫وتوجيهات المهندس المشرف على التنفيذ‬. NFPA and the approval of civil defense and directives of the
15895019 4 15895019-4 15895 engineer supervising the execution.
‫تشمل أسعار بنود العمال التاليه تلفى وتنفيذ الملحظات‬
(1) ‫الوارده بالملحق رقم‬. work items include the following works avoidance and
execution of comments mentioned in annex 1.
, ‫ اعمال المواسير من الحديد السود الخالي من اللحامات‬pipes works shall be of black iron free of weldings, schedule
‫ شامل ل ذلك التركيب والتدعيم وكل ما يلزم طبقا‬40 ‫ جدول‬40 including that installation and supporting and all
‫ للمخططات والمواصفات والا‬NFPA ‫ واعتماد الدفاع المدني‬necessary in accordance with drawings and specifications
and NFPA and the approval of the civil defense.
15895020 4 15895020-4 15895

15895021 4 15895021-4 15895
‫( نظام إطفاء تلقائي بغاز‬Novec 1230) ‫ يتكون من إسطوانات‬Automatic extinguishing system with (Novec 1230) gas,
‫( الغاز ورشاشات الغاز‬Nozzles) ‫ وكافة النابيب بالضافة إلى‬consists of gas cylinders and gas sprays (Nozzles) and all
‫ القطع والوصلت والتثبيت وجميع العمال اللزمة لتمام العمل‬pipes added to that parts and joints, installations and all
‫( طبقا لمتطلبات المعايير القياسية المريكية‬NFPA) ‫ ومواصفات‬works necessary to complete the work according to the
required benchmarks and American Standards (NFPA) and
15895022 4 15895022-4 15895 ‫المشروع‬. project specifications. Each system shall contain control
‫ يجب أن يشتمل كل نظام على لوحة تحكم لطلق الغاز‬board to launch gas and smoke and heat censors, horn, bell,
‫ وحساسات دخان وحرارة وبوق وجرس وزر تشغيل يدوي‬and a manual operating switch (Manual Station) added to
(Manual Station) ‫( بالضافة إلى زر اللغاء‬Abort Station) that, the cancel switch (Abort Station) and the required
‫ و المواسير اللزمة و كل ما يلزم لنهاء العمال حسب‬pipes, and all necessary to complete works according to
‫ المخططات و المواصفات‬drawings and specifications.
81of250
‫الملحقات‬
Accessories
"‫ااااارةاالادفاع االامدني‬ ‫( ص‬Fire Brigade)‫اااادوق‬
‫ااماااام وصلة اايس‬ ‫ ااايف اانص‬civil defense car joint valve (Fire Brigade) in steel box painted
15895023 4 15895023-4 15895 ‫االاغطاء مع ملصق ت‬, ‫ حديدي مدهون مع غطاء زجاجي‬with glass cover, the cover has a label showing the contents
‫اااوااضح‬
‫اال لغهاالا عربيه‬
‫االلزمه ومكتوبه باااا‬
‫تا‬
‫ت واالامعلوما‬ ‫ باااا‬and information required and written in Arabic and English
‫اال محتويا‬
‫ و النجليزيه‬: languages:
‫ الخزان الرضي‬Ground Tank
‫ التوصيل الى اقرب خط رئيسي للمياه البلدية يجب ان يكون‬Linking to the nearest main line of Municipality water must
15895024 4 15895024-4 15895 ‫اينما وجد‬. be there wherever exists.
‫ والبند يشمل جميع التوصيلت والمواسير والمحابس وكل ما‬And the item includes all connections and pipes and valves
‫يلزم‬. and all necessary.
15895026 4 15895026-4 15895
15895027 4 15895027-4 15895
15895028 4 15895028-4 15895
15895029 4 15895029-4 15895
15895030 4 15895030-4 15895
15895031 4 15895031-4 15895
‫ توصيلت خزان الوقود ونظام المواسير‬Joints of Fuel Tank and Pipes System
15895032 4 15895032-4 15895 ‫ البند يشمل جميع أعمال المواسير من‬: ‫ ماسورة الوقود الزيتي‬oil fuel pipe: the item includes all pipes works of galvanized
‫الحديد المجلفن والتوصيلت والملحقات وكل ما يلزم‬. steel and joints and accessories and all necessary.
15895033 4 15895033-4 15895 ‫ خزان الوقود الفولذي‬Steel Fuel Tank
82of250
15895034 4 15895034-4 15895
15895036 4 15895036-4 15895
15895037 4 15895037-4 15895
15895038 4 15895038-4 15895
‫ خزان الماء الرضي و غرفة المضخات‬Ground Tank and Pumps Room
‫ اعمال المواسير والقطع‬Pipes and Sections works

15895039 4 15895039-4 15895 ‫ أعمال تركيب المياه‬Water installations works
‫ أعمال المواسير والتثبيت‬UPVC ‫ شامل الدعامات‬,5‫ صنف‬Works of pipes and settings UPVC category 5, including
‫ والحاملت والسنادات كما هو موضح بالمواصفات والمخططات‬supports, holders, pillars, as descriped in the specifications
and drawings.
15895040 4 15895040-4 15895
Drinking Water Pupms

‫ ممضخات مياه الشرب‬drinking water pumps working altenately and automatically,
‫ مضخات مياه شرب تعمل بالتناوب اوتوماتيكيا متعددة المراحل‬multi-phases, vertically of centrifugation type with speed
‫ عامودية من النوع الطارد المركزي مع متحكم بالسرعة وضغط‬controller, under steady operating pressure, and a tank of
15895041 4 15895041-4 15895 ‫ تشغيل ثابت وخزان تمدد ومؤشرات قياس الضغط مع حماية من‬extension and pressure measuring pointer with the
‫ الدوران الجاف )عدم وجود ماء( مع لوحة تحكم وأية ملحقات‬protection from dry rotation(non-existence of water) with
‫ ضرورية لعمل النظام وكما هو موضح في المخططات والمواصفات‬control board and any necessary accessories for system
functions and as described in the drawings and
specifications.
83of250
‫ مضخة مياه الحريق تدار بالكهرباء من النوع الطارد المركزي‬fire water pump operated with electricity of horizontal
‫ الفقي بمرحلة واحدة وحسب مواصفات‬NFPA - 20 ‫ وموافق‬centrifugation with one phase and according to NFPA -20
15895042 4 15895042-4 15895 ‫ عليها من‬UL .‫ مثبتة على قاعدة من الخرسانة مع موانع الهتزاز‬specifications and approved by UL fixed on a base of
concrete with anti vibration. All the parts required and
‫ جميع القطع اللزمة والملحقات حسب‬NFPA - 20 accessories are according to NFPA -20
15895043 4 15895043-4 15895
‫مضخة ماء مؤازرةلمضخة الحريق عند الحريق‬FIRE WATER Fire water jockey pupm when fire functions under
JOCKEY PUMP : , ‫ متعدد المراحل‬,‫ يعمل بالطرد المركزي‬centrifugation, multi phases, fixed completely on a concrete
, ‫ صمام‬, ‫ مركب كامل على قاعدة خرسانية مع مانع الهتزاز‬base with anti vibration, valve, spacing valve, pressure meter,
15895044 4 15895044-4 15895 ‫ اعمال المواسير االموصلة‬, ‫ مقياس الضغط‬, ‫ صمام إراحة‬internal works of connecting pipes, controller, electrical
‫ العمال الكهربائية وجميع الكسسوارات‬, ‫ متحكم‬,‫ الداخلية‬works, and all accessories and accomplice according to
‫ والملحقات حسب‬NFPA-20 NFPA-20
‫ بنظام كهربائي اوتوماتيكي )مضختان تعملن‬, ‫ مضخة غاطسة‬sinking pump with electrical automatic system (two pumps
‫ كامل مع‬,‫ بالتناوب( مع مفتاح للعوامه يعمل اوتوماتيكا‬work alternately) with a key for the float funtioning
‫ حماية التشغيل‬, ‫ مقياس ضغط‬, ‫ وصلت مرنه‬, ‫ الصمامات‬automatically completely with valves, flexible joints, pressure
‫ وجميع انظمة‬, ‫ اعمال المواسير الدخلية الموصلة‬, ‫ الجاف‬gauge, dry operating protection, connecting internal pipes
15895045 4 15895045-4 15895 ‫توقيف‬: ‫ مزود بجهاز أنذار منفرد ويشمل على‬, ‫ التحكم الخرى‬works, and all other controlling systems provided with single
, ‫ حالة مستوى الماء الغير طبيبعيه‬, ‫ حالة تزويد الكهرباء‬, ‫ المضخ‬alarm device including: pump stop, status of electricity
‫ ومحول الى لوحة التحكم بالمضخ و كاشف مجموع ساعات‬supply, status of un natrual water level transferred to the
‫ التشغيل لكل مضخ في لوحة التحكم‬control board in the pump and to the indicator of operating
total hours for each pump on the control board.
‫ مروحة طرد من النوع الطارد المركزي الذي يركب على مسار‬Centrifugal fan fixed on the duct track and wall with dampers
‫ الدكت وعلى الحائط مع خامدات تمنع جريان الهواء بالعكس‬prevent airflow conversly, and air network, and sensor for
15895046 4 15895046-4 15895 ‫ وشبكة هواء وحساس للحرارة ليعطي اشارة للمروعة للعمل عند‬heat to provide signal to the fan to function at 33 centigade
‫ مئوي وكل ما يلزم لتمام العمل من توصيلت‬33 ‫ درجة حرارة‬temparature degree, and all necessary electrical extensions
‫ كهربائية‬to complete work.
84of250
Irrigation systems:
‫أنظمة الري‬: Piping works
‫ اعمال المواسير‬preparation, submission, and getting approved the

calculations and drawings, and capacity amendments,
‫ إعداد وتقديم وإعتماد الحسابات والمخططات وتعديل السعات‬measures, tracks, according to architectural drawings
15895047 4 15895047-4 15895 ‫ والمقاسات والمسارات طبقا للمخططات المعمارية المعدله كما‬modified, and items include, supply, installation of all
‫ تشمل البنود التوريد والتركيب لجميع أعمال نظام الرى شامل‬irrigation system works including UPVC pipes of the fifth
‫ أنابيب‬uPVC ‫ من الفئة الخامسة وقطعها ويتضمن العمل الحفر‬category and its parts, and work includes excavation,
،‫ والتخلص من ناتج الحفر و الردم والتوسيد والدعامات‬supporters,excavation
disposal of cuttings, filling up, cushioning,
hookers, and holders, according to the drawings
‫ والحاملت وفقا ا للرسومات والمواصفات‬،‫ والعلقات‬and specifications.
15895048 4 15895048-4 15895

15895049 4 15895049-4 15895
15895050 4 15895050-4 15895 ‫ الملحقات والكسسوارات‬Extensions and Accessories
15895051 4 15895051-4 15895
15895052 4 15895052-4 15895
15895053 4 15895053-4 15895
‫ (جهاز الري‬Bubblers) : ‫ مقاوم‬, ‫ بلستك متين ومتحمل‬Irrigation device (Bubblers): solid and durable plastic ,
15895054 4 15895054-4 15895 ‫ للشعة البنفسجيه ومعوض للضغط‬resistant to ultra violet radiation, and pressure compensator.
15895055 4 15895055-4 15895
85of250
‫ معدات الري‬Irrigation Equipment
15895056 4 15895056-4 15895
‫ نظام التحكم بالري‬Irrigation control system
Well and water treatment station (RO):

preperation, submission, approval of calculations and
‫ البئر ومحطة معالجة المياة‬RO: drawings and modificaions, and the modifications of
‫ إعداد وتقديم وإعتماد الحسابات والمخططات وتعديل السعات‬capacities, measures, tracks, accoding to the architectural
‫ والمقاسات والمسارات طبقا للمخططات المعمارية المعدله كما‬drawings modified, and also items include supply,
‫ تشمل البنود توريد وتركيب وإختبار وتشغيل محطة معالجة‬installations, testing, and operating water treatment station
‫ المياة بنظام التناضح العكسي وذلك في حالة عدم توفر مياة‬by reverse osmosis in case municipality water supply is not
15895057 4 15895057-4 15895 ‫ البلدية للمشروع ويتم تنفيذ البند بعد موافقة المالك وبالتنسيق‬provided to the project, and the item shall be executed after
‫ مع الجهة المشرفة والسعر يشمل ول يقتصر علي بئر المياة‬the approval of the owner is obtained under the
‫ الجوفي ومضخات العماق والمضخات والفلتر والمواسير‬coordination with the supervising party, and the price
‫ والمحابس والكسسوارات واجهزة التحكم والحساسات وخزانات‬includes, but not limited to ground water well, and depths
‫ المياة ولوحات التشغيل وكل ما يلزم لنهاء العمل علي أكمل‬pumps, pumps, filters, pipes, valves, accessories, control
‫ وجة طبقا للمواصفات وتعليمات المهندس المشرف‬devices, sensors, water tanks, operating boards, and needed
to complete work fully and in accordance with specifications
and the instructions of the supervising engineer.
86of250
The applicant should refer to the technical specifications and
drawings and what is contained in Annex No. (1) for details
relating to the items mentioned in the BOQ, whether these
‫ على مقدم العطاء الرجوع الى المواصفات الفنية و المخططات‬details are mentioned in these tables or not.
‫( للحصول على التفاصيل المتعلقة‬1) ‫وما ورد بالملحق رقم‬
‫ بالبنود المذكورة في جداول الكميات سواء كانت هذه التفاصيل‬All items below are subject to the maintenance for a full year
‫مشارا اليها في هذه الجداول ام ل‬. at least from the date of handover, unless otherwise stated,
or otherwise stipulated in the technical specifications and
‫ جميع البنود أدناه خاضعة للصيانة لمدة عام كامل على القل من‬tender documents.
‫تاريخ التسليم مالم يذكر غير ذلك أويشترط على غير ذلك في‬
‫المواصفات الفنية ووثائق العطاء‬. The applicant has to take into account extra costs and
expenses for works items that are not mentioned in the bills
‫ على مقدم العطاء ان يأخذ باعتباره التكاليف الضافية و‬of quantities, but necessary to end the works satisfactorily
‫ المصاريف لبنود اعمال غير مذكورة في جداول الكميات و لكنها‬and in acceptable way. Prices of such items are included in
‫ و تعتبر اسعار‬. ‫ ضرورية لنهاء العمال بشكل مرضي و مقبول‬the prices of the terms of the bid, it shall not be accepted
‫ مثل هذه البنود متضمنة في اسعار بنود العطاء و لن تقبل اية‬any claim to the items listed in the specification and
‫ مطالبة لبنود مذكورة في المواصفات و المخططات وما ورد‬drawings and what is contained in Annex No. (1) and are not
‫( و غير مذكورة في جداول الكميات‬1) ‫بالملحق رقم‬. mentioned in the BOQ.
16050001 1 16050001-1 16050
‫ جميع العمال الكهربائية تشتمل علي التوريد والتركيب‬All electrical works include the supply, installation, operation
‫ والتشغيل و الختبار ويحمل على جميع البنود تنفيذ كل بند‬and test and carries on all the items the implementation of
‫ طبقا ا لعتماد جهاز الشراف‬: each item in accordance with the approval of the
supervision device:
‫ مع موصل‬,‫ فولت‬600/1000 ‫ كيبل نحاس متعدد الموصلت‬Copper cable, multi-conductor 600/1000 volts, with
‫ تأريض‬PVC , ‫ يغذي لوحة توزيع ويشمل البند جميع الكابلت‬grounding PVC connector, feeds a distribution panel and
‫( الرضية المعزولة‬XLPE/SWA/PVC ) ‫ واللزمة للتوصيل مع‬item includes all insulated underground cables (XLPE / SWA /
‫ شبكات الكابلت العمومية والفرعية كما هو موضح بالمخططات‬PVC), required for the connection with the public and sub
‫ او مفاتيح الفصل من لوحة توزيع رئيسية على صواني حوامل‬cables as shown in the drawings, or disconnection keys of a
‫ كوابل او في مواسير توصيل بما في ذلك علب التوصيل و‬main distribution panel on trays of cable holders, or in
‫ توابعها و سدادات الكوابل و التوصيل كما هو وارد في تشريعات‬connecting pipes, including connection boxes and
‫ شركة الكهرباء والمخططات و المواصفات الفنية‬accessories, and cables sealers, and the connecting as
mentioned in the Electricity Company enactments, drawings,
and technical specifications.
87of250
16050001 2 16050001-2 16050
supervision device:
‫( الرضية المعزولة‬XLPE/PVC ) ‫ واللزمة للتوصيل مع شبكات‬item includes all insulated underground cables (XLPE / SWA /
‫ الكابلت العمومية والفرعية كما هو موضح بالمخططات او‬PVC), required for the connection with the public and sub
‫ مفاتيح الفصل من لوحة توزيع رئيسية على صواني حوامل كوابل‬cables as shown in the drawings, or disconnection keys of a
‫ او في مواسير توصيل بما في ذلك علب التوصيل و توابعها و‬main distribution panel on trays of cable holders, or in
‫ سدادات الكوابل و التوصيل كما هو وارد في المخططات و‬connecting pipes, including connection boxes and
‫ المواصفات الفنية‬accessories, and cables sealers, and the connecting as
88of250
details are mentioned in these tables or not.
‫ على مقدم العطاء الرجوع الى المواصفات الفنية ذات العلقة و‬All items below are subject to the maintenance for a full year
‫( للحصول على التفاصيل‬1) ‫ المخططات وماورد بالملحق رقم‬at least from the date of handover, unless otherwise stated,
‫ المتعلقة بالبنود المذكورة في جداول الكميات سواء كانت هذه‬or otherwise stipulated in the technical specifications and
‫التفاصيل مشارا اليها في هذه الجداول ام ل‬. tender documents.
‫ جميع البنود أدناه خاضعة للصيانة لمدة عام كامل على القل من‬The applicant has to take into account extra costs and
‫ تاريخ التسليم مالم يذكر غير ذلك أويشترط على غير ذلك في‬expenses for works items that are not mentioned in the bills
‫المواصفات الفنية ووثائق العطاء‬. of quantities, but necessary to end the works satisfactorily
and in acceptable way. Prices of such items are included in
‫ على مقدم العطاء ان يأخذ باعتباره التكاليف الضافية و‬the prices of the terms of the bid, it shall not be accepted
‫ المصاريف لبنود اعمال غير مذكورة في جداول الكميات و لكنها‬any claim to the items listed in the specification and
‫ و تعتبر اسعار‬. ‫ ضرورية لنهاء العمال بشكل مرضي و مقبول‬drawings and what is contained in Annex No. (1) and are not
‫ مثل هذه البنود متضمنة في اسعار بنود العطاء و لن تقبل اية‬mentioned in the BOQ.
‫مطالبة لبنود مذكورة في المواصفات و المخططات وماورد‬
16050001 3 16050001-3 16050 ‫( و غير مذكورة في جداول الكميات‬1) ‫بالملحق رقم‬. All electrical works include the supply, installation, operation
and test and carries on all the items the implementation of
‫ جميع العمال الكهربائية تشتمل علي التوريد والتركيب‬each item in accordance with the approval of the
‫ والتشغيل و الختبارمع تقديم الحسابات والمخططات النهائية‬supervision device:
‫التفصيلية ويحمل على جميع البنود تنفيذ كل بند طبقا ا لعتماد‬
‫ جهاز الشراف‬:
‫تركيبات الجهد المنخفض كوابل وأسلك الجهد المنخفض كيبل‬

‫ فولت‬600/1000 ‫نحاس‬, XLPE/PVC , ‫ يغذي لوحة توزيع‬Copper cable, multi-conductor 600/1000 volts, with
‫ رئيسية‬MDB ‫ من المحول في الخنادق أو على صواني حوامل‬grounding PVC connector, feeds a distribution panel and
‫ كوابل او في مواسير توصيل أو داخل خندق للكابل بما في ذلك‬item includes all insulated underground cables (XLPE / SWA /
‫ علب التوصيل و توابعها و سدادات الكوابل و التوصيل كما هو‬PVC), required for the connection with the public and sub
‫ وارد في تشريعات شركة الكهرباء والمخططات و المواصفات‬cables as shown in the drawings, or disconnection keys of a
‫ الفنية‬main distribution panel on trays of cable holders, or in
connecting pipes, including connection boxes and
accessories, and cables sealers, and the connecting as
89of250
16050001 4 16050001-4 16050 ‫ جميع العمال الكهربائية تشتمل علي التوريد والتركيب‬All electrical works include the supply, installation, operation
supervision device:
‫ الرضية المعزولة و المسلحة‬XLPE/SWA/PVC ,‫ واللزمة‬item includes all insulated underground cables (XLPE / SWA /
‫ للتوصيل مع شبكات الكابلت العمومية والفرعية كما هو موضح‬PVC), required for the connection with the public and sub
‫ بالمخططات او مفاتيح الفصل من لوحة توزيع رئيسية على‬cables as shown in the drawings, or disconnection keys of a
‫ صواني حوامل كوابل او في مواسير توصيل بما في ذلك علب‬main distribution panel on trays of cable holders, or in
‫ التوصيل و توابعها و سدادات الكوابل و التوصيل كما هو وارد في‬connecting pipes, including connection boxes and
‫ المخططات و المواصفات الفنية‬accessories, and cables sealers, and the connecting as
90of250
‫ على مقدم العطاء الرجوع الى المواصفات الفنية و المخططات‬All items below are subject to the maintenance for a full year
‫( للحصول على التفاصيل المتعلقة‬1) ‫ وما ورد بالملحق رقم‬at least from the date of handover, unless otherwise stated,
‫ بالبنود المذكورة في جداول الكميات سواء كانت هذه التفاصيل‬or otherwise stipulated in the technical specifications and
‫مشارا اليها في هذه الجداول ام ل‬. tender documents.
‫مطالبة لبنود مذكورة في المواصفات و المخططات وما ورد‬
‫ والتشغيل و الختبار ويحمل على جميع البنود تنفيذ كل بند‬supervision device:
‫ طبقا ا لعتماد جهاز الشراف‬:
‫لوازم القوى والنارة‬

‫ توريد وتركيب لوازم القوى والنارة التي تشتمل على جميع‬Copper cable, multi-conductor 600/1000 volts, with
‫ العلب واللوحات والمفاتيح والمآخذ والمغلف المعزول بمافي‬grounding PVC connector, feeds a distribution panel and
‫ ذلك الدوائر الفرعية النهائية شامل الكوابل ومواسير التوصيل بما‬item includes all insulated underground cables (XLPE / SWA /
‫ في ذلك القطع الخاصة والشرائط و الموصلت‬PVC), required for the connection with the public and sub
‫ و أعمال حفر الخنادق ذات العلقة و حسب المطلوب لزوم‬cables as shown in the drawings, or disconnection keys of a
‫ المواقع الموضحة بالمخططات حسب الموضح في المواصفات‬main distribution panel on trays of cable holders, or in
91of250
‫ على مقدم العطاء الرجوع الى المواصفات الفنية ذات العلقة و‬All items below are subject to the maintenance for a full year
‫( للحصول على التفاصيل‬1) ‫ المخططات وماورد بالملحق رقم‬at least from the date of handover, unless otherwise stated,
‫ المتعلقة بالبنود المذكورة في جداول الكميات سواء كانت هذه‬or otherwise stipulated in the technical specifications and
‫التفاصيل مشارا اليها في هذه الجداول ام ل‬. tender documents.
‫مطالبة لبنود مذكورة في المواصفات و المخططات وماورد‬
‫ والتشغيل و الختبار مع تقديم الحسابات والمخططات النهائية‬supervision device:
‫التفصيلية ويحمل على جميع البنود تنفيذ كل بند طبقا ا لعتماد‬
‫ جهاز الشراف‬:
Copper cable, multi-conductor 600/1000 volts, with

‫ توريد وتركيب وتشغيل و إختبار لوازم القوى‬: ‫ القوى والنارة‬grounding PVC connector, feeds a distribution panel and
‫ والنارة والعمل يشمل مخارج القوى ومفاتيح النارة ومفاتيح فصل‬item includes all insulated underground cables (XLPE / SWA /
‫ التيار بما في ذلك السلك و الكوابل و المواسير والعلب المعدنية‬PVC), required for the connection with the public and sub
‫ والوجه ) طبقا ا للعتماد من الستشاري ( بما في ذلك القطع‬cables as shown in the drawings, or disconnection keys of a
‫ الشرطة‬,‫الخاصة‬. main distribution panel on trays of cable holders, or in
92of250
‫( للحصول على التفاصيل المتعلقة بالبنود‬1) ‫وماورد بالملحق رقم‬
‫ المذكورة في جداول الكميات سواء كانت هذه التفاصيل مشارا‬All items below are subject to the maintenance for a full year
‫اليها في هذه الجداول ام ل‬. at least from the date of handover, unless otherwise stated,
16050001 7 16050001-7 16050
each item in accordance with the approval of the
‫ طبقا ا لعتماد جهاز الشراف‬: supervision device:
Copper cable, multi-conductor 600/1000 volts, with

grounding PVC connector, feeds a distribution panel and
‫ لوحات التوزيع النهائية‬: item includes all insulated underground cables (XLPE / SWA /
‫ لوحة توزيع نهائية للحمال مزودة بقاطع رئيسي و قواطع فرعية‬PVC), required for the connection with the public and sub
‫ وقواطع الحماية ضد التسرب الرضي للتحكم في المخارج داخل‬cables as shown in the drawings, or disconnection keys of a
‫ و كل ما يلزم‬,‫ و تشتمل على قضبان عمومية‬,‫ المناطق الرطبة‬main distribution panel on trays of cable holders, or in
,‫ حسب الموضح بالمخططات‬,‫ من اعمال لتركيبها و توصيلها‬connecting pipes, including connection boxes and
‫ والتقدمات الموافق عليها والموصف في المواصفات الفنيه‬accessories, and cables sealers, and the connecting as
16050002 1 16050002-1 16050
Sub-distribution panels:
‫ لوحات التوزيع الفرعية‬: Supply, installation, operation and testing of the sub-
‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار لوحة توزيع فرعية مزودة بقاطع‬distribution panel supplied with main breaker and sub
,‫ و تشتمل على قضبان عمومية‬,‫ رئيسي و قواطعها الفرعية‬breakers, and include generic bars, indicators, measuring
16050002 2 16050002-2 16050 ‫ وأطراف التأريض وتوابعها ولوازم‬,‫ والمؤشرات و اجهزة لقياس‬equipment, grounding end parts and accessories, and fixing
‫ حسب‬,‫ تثبيتها وكل ما يلزم من اعمال لتركيبها و توصيلها‬tools, and all works necessary to install and to connect it as
‫ والموصف في المواصفات الفنيه‬,‫الموضح بالمخططات‬. shown on the drawings, and described in the technical
specifications.
Reinforced copper cable, multi conductors 600/1000 volts,

‫ فولت‬600/1000 ‫كيبل مسلح نحاس متعدد الموصلت‬, XLPE / SWA / PVC, with grounding conductor feeds the
XLPE/SWA/PVC , ‫ مع موصل تأريض يغذي لوحة توزيع او‬distribution panel, or disconnection keys from main
‫ مفاتيح الفصل من لوحة توزيع رئيسية على صواني حوامل كوابل‬distribution panel on cables holders trays (measured
16050002 3 16050002-3 16050 ‫ )يقاس بصورة منفصلة( او في مواسير توصيل بما في ذلك علب‬separately), or in connecting pipes including junction boxes
‫ التوصيل و توابعها و سدادات الكوابل و التوصيل كما هو وارد في‬and related accessories, and pipes cable plugs and
‫ تشريعات شركة الكهرباء والمخططات و المواصفات الفنية‬connecting as set out in the legislation of electricity
company and drawings, and the technical specifications.
93of250
16050002 4 16050002-4 16050
16050002 5 16050002-5 16050
16050002 6 16050002-6 16050
Grounding System:
‫ نظام التأريض‬: Supply, installation, operation and testing of the grounding
‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار نظام التأريض ونظام تأريض نظيف‬system, and a grounding clean for light current systems, and
‫ لنظمة التيار الخفيف و العمل يشمل موصلت التأريض‬work includes grounding copper connectors, 95 mm2 with
‫ مع قضبان التأريض و توصيلتها‬2‫ مم‬95 ‫ النحاسية المجدولة‬grounding rods and connections, manholes, and related
‫ وغرف التفتيش والغطية الثقيلة الخاصة بها و يشمل البند جميع‬heavy lids, and the Item includes all insulated underground
16050002 7 16050002-7 16050 ‫( الكابلت الرضية المعزولة‬PVC) , ‫ و جميع العمال ذات‬cables (PVC), and all relevant works, and all necessary to
‫ وكل مايلزم لتمام العمل على أكمل وجه وذلك كما هو‬,‫ العلقة‬complete the work to the fullest and as shown in the
‫ موضح في المخططات وموصف في المواصفات الفنيه علما بأن‬drawings and described in the technical specifications,
,‫ ووصلت الختبار‬, ‫وغرف التفتيش‬,‫ العمال الترابية اللزمة‬noting that the earthworks necessary, manholes, and test
joints, and the galvanized steel strips buried within the
‫ وشرائط الصلب المجلفن المدفونة ضمن العمال‬. works.
16050003 1 16050003-1 16050
Final distribution panels:

‫ لوحات التوزيع النهائية‬: Supply, installation, operation and testing of final distribution
‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار لوحة توزيع نهائية للحمال مزودة‬panel for loads provided with main breaker and sub-
‫ و‬,‫ و تشتمل على قضبان عمومية‬, ‫ بقاطع رئيسي و قواطع فرعية‬breakers, including generic bars, and all necessary works for
16050003 2 16050003-2 16050 ‫ حسب الموضح‬,‫ كل ما يلزم من اعمال لتركيبها و توصيلها‬installation and connection, as shown on the drawings, and
‫ والتقدمات الموافق عليها والموصف في‬,‫ بالمخططات‬approved submissions, and as described in the in the
‫ المواصفات الفنيه‬technical specifications.
16050003 3 16050003-3 16050
16050003 4 16050003-4 16050
16050003 5 16050003-5 16050
94of250
16050003 6 16050003-6 16050
Lightning protection system:

‫ نظام الحماية من الصواعق‬: Supply, installation, operation and testing of lightning
‫ توريد وتركيب وتشغيل واختبار نظام الحماية من الصواعق و‬protection system and includes a pneumatic ends, copper
‫ مم و‬25×3 ‫ يشتمل على أطراف هوائية و أشرطة النحاس بسمك‬strips 3 × 25 mm thickness and extends to the lightning
‫ تمتد حتى نظام الحماية من الصواعق بالسطح بالضافة‬protection system at the surface in addition to the
‫ ومشابك الختبار‬2‫ مم‬70 (‫ للموصلت النحاسيةالنازلة )الهابطة‬descending copper connectors 70 mm 2 and test clips and
‫ مم وموصلت الربط‬25×3 ‫ والكلبسات النحاسية المربعة بسمك‬square copper clips 3 × 25 mm thickness and preventive
16050003 7 16050003-7 16050 ‫ الوقائية‬Bonding ‫ للجزاء المعدنية والمعدات الميكانيكية‬linking connectors Bonding for steel parts, mechanical
‫ و جميع العمال ذات‬,‫ والواح التأريض والربط مع شبكة الرضي‬equipment, Earthing plates and bonding with the ground
‫ وكل مايلزم لتمام العمل على أكمل وجه وذلك كما هو‬,‫ العلقة‬network, and all works related necessary to complete the
‫ موضح في المخططات وموصف في المواصفات الفنيه علما بأن‬work to the fullest as shown in the drawings and the
,‫ ووصلت الختبار‬, ‫وغرف التفتيش‬,‫ العمال الترابية اللزمة‬technical specifications noting that the earthworks
‫ وشرائط الصلب المجلفن المدفونة ضمن العمال‬necessary, and manholes, and test joints, and galvanized
steel strips buried within the works.
16050004 1 16050004-1 16050
16050004 2 16050004-2 16050
16050004 3 16050004-3 16050
16050004 4 16050004-4 16050
16050004 5 16050004-5 16050
95of250
Lighting Exits:
‫ مخارج النارة‬: Supply and installation of a complete lighting exits with
‫ توريد وتركيب مخارج النارة كاملة مع الكابلت و السلك و‬cables and wires, pipes, boxes, connections, earthworks,
16050004 6 16050004-6 16050 ‫ المواسير و العلب و التوصيلت و أعمال الحفر و الخنادق و كافة‬trenches and all relevant works, and as required and
‫ العمال ذات العلقة و حسب المطلوب لزوم المواقع الموضحة‬necessary for sites described in the drawings and as
‫ بالمخططات و حسب الموضح في المواصفات‬described in the specifications.
‫ نظام النارة‬: Lighting system:

‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار نقاط النارة و يشتمل السعر على‬Supply, installation, operation and test lighting points and the
16050004 7 16050004-7 16050 ‫ والعلب اللزمة لتوصيل الدوائر‬,‫ والمواسير‬,‫ السلك الكهربائية‬price includes electrical wires, pipes, boxes required to
‫ بلوحاتها المخصصة و كل ما يلزم لنمام العمل على أكمل وجه‬connect allocated circuits with their allocated panels, and all
‫ حسب المخططات و المواصفات الفنية‬it takes to complete work perfectly according to drawings
‫لوحات التوزيع الفرعية‬: Sub-distribution panels:

‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار لوحة توزيع فرعية مزودة بقاطع‬Supply, installation, operation and test sub distribution
,‫ و تشتمل على قضبان عمومية‬,‫ رئيسي و قواطعها الفرعية‬panels provided with main breaker and its sub breakers,
16050005 1 16050005-1 16050 ‫ وأطراف التأريض وتوابعها ولوازم‬,‫ والمؤشرات و اجهزة لقياس‬including generic bars, indicators, measuring equipment, and
‫ حسب‬,‫ تثبيتها وكل ما يلزم من اعمال لتركيبها و توصيلها‬the parts to the grounding and related accessories, and
‫ والموصف في المواصفات الفنيه‬,‫الموضح بالمخططات‬. installation and connection equipment as shown on the
drawings, and described in the technical specifications.
16050005 2 16050005-2 16050
16050005 3 16050005-3 16050
16050005 4 16050005-4 16050
16050005 5 16050005-5 16050
‫ لوحة توزيع فرعية للحمال مزودة‬: ‫ لوحات التوزيع الفرعية‬Sub-distribution panels:

‫ و‬,‫ و تشتمل على قضبان عمومية‬, ‫ بقاطع رئيسي و قواطع فرعية‬sub distribution panel for loads provided with main breaker
16050005 6 16050005-6 16050 ‫ حسب الموضح‬,‫ كل ما يلزم من اعمال لتركيبها و توصيلها‬and sub breakers contains generic bars, and all necessary
‫ والتقدمات الموافق عليها والموصف في‬,‫ بالمخططات‬works to install and connect as shown on the drawings, and
‫ المواصفات الفنيه‬submissions approved upon, and described in the technical
specifications.
‫ وحدات النارة‬: Lighting Units:

‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار وحدات انارة و يشتمل السعر‬Supply, installation, operation and test lighting units, and the
16050005 7 16050005-7 16050 ‫ على المصابيح و البادئات و الخانقات و الملحقات وادوات‬price includes lamps, primers, and chokes and accessories
‫ و كل ما يلزم لتمام العمل‬,‫ التعليق والتثبيت وأعمال التأريض‬and suspension tools, and installation, grounding works, and
‫ على أكمل وجه حسب المخططات و المواصفات الفنية‬all that is needed to complete the work to the fullest and as
per drawings and technical specifications.
96of250
Final distribution panels:
‫ لوحات التوزيع النهائية‬: Final distribution panel for loads provided with main breaker
‫ لوحة توزيع نهائية للحمال مزودة بقاطع رئيسي و قواطع فرعية‬and sub-breakers, and the protection breakers against
‫ وقواطع الحماية ضد التسرب الرضي للتحكم في المخارج داخل‬ground leakage to control exits within the wet areas, and
16050006 1 16050006-1 16050 ‫ و كل ما يلزم‬,‫ و تشتمل على قضبان عمومية‬,‫ المناطق الرطبة‬includes generic bars, and all necessary works for
,‫ حسب الموضح بالمخططات‬,‫ من اعمال لتركيبها و توصيلها‬installation and connection, as shown on the drawings, and
‫ والتقدمات الموافق عليها والموصف في المواصفات الفنيه‬the approved submissions, and as described in the technical
specifications.
16050006 2 16050006-2 16050
16050006 3 16050006-3 16050
16050006 4 16050006-4 16050
16050006 5 16050006-5 16050
،‫ وحليات السقف المضلعة‬،‫ وحدات إنارة كاملة مع اللمبات‬Complete lighting units with lamps, ribbed ceiling trim,
16050006 6 16050006-6 16050 ‫ وملحقات التثبيت حسب‬،‫ الكوابل المرنة المقاومة للحرارة‬flexible cables resistant to heat, and fixing accessories as
‫ الموضح في المخططات و الموصوف فى المواصفات‬shown on drawings and described in the specifications.
16050006 7 16050006-7 16050
16050007 1 16050007-1 16050
‫ مصدر القدرة الكهربائية الغير منقطع‬UPS : Incessant Electrical Power Source (UPS):
‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار وحدة مصدر للقدرة الكهربائية‬Supply, installation, operation and test unit source of
,‫ هيرتز‬60 ‫ ثلثي الطور‬- ‫ فولت‬380 - 220 ‫ الغير المنقطع‬incessant electrical power 220-380 volts - 60 Hz triple-phase,
16050007 2 16050007-2 16050 ‫ والعمل يشمل الكابلت والمواسير ولوحة التغذية ومفتاح الربط‬and work includes cables, pipes, feeding panel, connectivity
‫ وجميع العمال ذالت العلقة واللزمة لكمال البند كما هو موضح‬key, and all related works necessary to complete the item as
‫ بالمخططات و الموصف في المواصفات الفنية‬shown on the drawings and described in the technical
specifications.
‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار وضمان مولد الطوارىء الحتياطي‬Supply, install, operate, and test and guarantee the
‫ شامل الحفريات و معالجة المخلفات الضرورية و القواعد‬emergency reserve generator including excavation and the
‫ و الكوابل و مواسير‬, (‫ و نظام طرد الدخان )العادم‬, ‫ الخرسانية‬necessary treatment of scrap and concrete bases, and smoke
16050007 3 16050007-3 16050 ‫ التوصيل واللوحة‬EMDB-TU1, ‫ وكل ما يستلزم من اعمال‬expulsion system (exhaust), and cable, connecting pipes, and
‫و التقدمات‬, ‫ حسب الموضح بالمخططات‬,‫ لتركيبها و توصيلها‬EMDB-TU1 board, and all that entails of work to be installed
‫ الموافق عليها و الموصف في المواصفات الفنيه‬and connected, as shown on drawings, and approved
submissions and as described in the technical specifications.
16050007 4 16050007-4 16050
16050007 5 16050007-5 16050
16050007 7 16050007-7 16050
16050008 1 16050008-1 16050
97of250
Grounding System:
‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار نظام التأريض ونظام تأريض نظيف‬system, and a grounding clean system for light current
‫ لنظمة التيار الخفيف و العمل يشمل موصلت التأريض‬systems, and work includes grounding copper connectors, 95
‫ مع قضبان التأريض و توصيلتها‬2‫ مم‬95 ‫ النحاسية المجدولة‬mm2 with grounding rods and connections, manholes, and
‫ وغرف التفتيش والغطية الثقيلة الخاصة بها و يشمل البند جميع‬related heavy lids, and the Item includes all insulated
16050008 2 16050008-2 16050 ‫( الكابلت الرضية المعزولة‬PVC) , ‫ و جميع العمال ذات‬underground cables (PVC), and all relevant works, and all
‫ وكل مايلزم لتمام العمل على أكمل وجه وذلك كما هو‬,‫ العلقة‬necessary to complete the work to the fullest and as shown
‫ موضح في المخططات وموصف في المواصفات الفنيه علما بأن‬in the drawings and described in the technical specifications,
‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار وضمان مفتاح تحويل أوتوماتيكي‬supply, install, operate, test, and guarantee transmission
‫ وكل ما يستلزم من‬, ‫ والعمل يشمل الكوابل و مواسير التوصيل‬automatic key, and work includes cables, connectivity pipes,
16050008 3 16050008-3 16050 ‫و‬, ‫ حسب الموضح بالمخططات‬,‫ اعمال للتركيب و التوصيل‬and all necessary worksto install and connect as shown in
‫ التقدمات الموافق عليها و الموصف في المواصفات الفنيه‬the drawings, presntations, being approved and described in
the technical specifications.
16050008 4 16050008-4 16050
16050008 5 16050008-5 16050
16050008 7 16050008-7 16050
16050009 1 16050009-1 16050
16050009 2 16050009-2 16050
16050009 3 16050009-3 16050
16050009 4 16050009-4 16050
16050009 5 16050009-5 16050
‫و يشتمل السعر‬, ‫ وحدات النارة للطوارئ وحدات انارة الطوارىء‬Lighting units and emergency lighting units, and the price
‫ و صندوق‬,‫ على المصابيح و البادئات و الخانقات و الملحقات‬covers lamps, starters, chokes, accessories, and a stand alone
16050009 7 16050009-7 16050 ‫ ساعة‬1.5 ‫ طوارئ قائم بذاته متضمنا بطاريات الشحن لزمن‬emergency box contains charging batteries for 1.5 hours, and
‫والكسسوارات و التوصيلت وكل ما يلزم لتمام العمل على‬, accessories, connections, and all necessary to complete the
‫ أكمل وجه حسب المخططات و المواصفات الفنية‬work at the fullest according to drawings and technical
specifications.
98of250
16050010 1 16050010-1 16050

steel strips buried are within the works.
‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار لوحة توزيع رئيسية مزودة بقاطع‬supply, install, operate, test main distribution board provided
‫ و‬,‫ و تشتمل على قضبان عمومية‬,‫ رئيسي و قواطعها الفرعية‬with main breaker and sub breakers, contain ordinary rods,
‫و اطراف للتأريض و كل ما يلزم من‬,‫ المؤشرات و اجهزة لقياس‬idicators, and measuring equipment, and grounding parts
16050010 3 16050010-3 16050 ‫ حسب تشريعات شركة الكهرباء‬,‫ اعمال لتركيبها و توصيلها‬and all necessary works for installation and connection, as
‫و التقدمات الموافق عليها و الموصف‬, ‫ السعودية والمخططات‬per the saudi electricity company's regulations and
‫ في المواصفات الفنيه‬presentations being approved and described in the technical
specifications.
Grounding System:
‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار نظام التأريض لزوم غرفة‬system, and a grounding clean system for light current
‫ المضخات و العمل يشمل موصلت التأريض مع قضبان التأريض‬systems, and work includes grounding copper connectors, 95
‫ و توصيلتها وغرف التفتيش والغطية الثقيلة الخاصة بها و يشمل‬mm2 with grounding rods and connections, manholes, and
‫( البند جميع الكابلت الرضية المعزولة‬PVC) ‫ واللزمة للتوصيل‬related heavy lids, and the Item includes all insulated
16050010 4 16050010-4 16050 ‫ وكل مايلزم لتمام العمل على‬,‫ و جميع العمال ذات العلقة‬underground cables (PVC), and all relevant works, and all
‫ أكمل وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في‬necessary to complete the work to the fullest and as shown
‫وغرف‬,‫ المواصفات الفنيه علما بأن العمال الترابية اللزمة‬in the drawings and described in the technical specifications,
‫ وشرائط الصلب المجلفن المدفونة‬,‫ ووصلت الختبار‬, ‫ التفتيش‬noting that the earthworks necessary, manholes, and test
‫ ضمن العمال‬. works.
16050010 5 16050010-5 16050

16050010 7 16050010-7 16050
16050011 1 16050011-1 16050
99of250
16050011 3 16050011-3 16050
‫ غرفة تفتيش خرسانية مع قضيب تأريض فولذي مغطى بطبقة‬concrete manhole with grounding steel rod covered with
16050011 4 16050011-4 16050 (‫ انش مع وصلت إختبار )فحص‬3/4 ‫م وقطر‬3 ‫ نحاس بطول‬copper layer 3m length and 3/4 inches diameter with testing
‫ للمباني الخرى‬2‫مم‬70×1 ‫ مربوطة بالموصلت الهابطة‬joints (examining) tied to the descending conductors
70x1mm2 for the other buildings.
16050011 5 16050011-5 16050

16050011 7 16050011-7 16050
16050012 1 16050012-1 16050
16050012 2 16050012-2 16050
‫ لوحات التوزيع النهائية لوحة توزيع نهائية للحمال مزودة‬final distribution panels: final distribution board for loads
‫ بقاطع رئيسي و قواطع فرعية وقواطع الحماية ضد التسرب‬provided with main breaker and sub breakers, and
‫ و تشتمل‬, ‫ الرضي للتحكم في المخارج داخل المناطق الرطبة‬protection breakers against ground leakage to control exits
16050012 3 16050012-3 16050 ‫ و كل ما يلزم من اعمال لتركيبها و‬,‫ على قضبان عمومية‬within wet areas, and contains ordinary rods, and all
‫ والتقدمات الموافق عليها‬,‫ حسب الموضح بالمخططات‬,‫ توصيلها‬necessary works to install and connect as shown on
‫ والموصف في المواصفات الفنيه‬drawings, presentations being approved and as described in
the technical specifications.

‫ توريد وتركيب دوائر انارةو يشتمل السعر على السلك‬Supply, installation, operation and test lighting points and the
16050012 4 16050012-4 16050 ‫ والعلب اللزمة لتوصيل الدوائر بلوحاتها‬,‫ والمواسير‬,‫ الكهربائية‬price includes electrical wires, pipes, boxes required to
‫ المخصصة و كل ما يلزم لنمام العمل على أكمل وجه حسب‬connect allocated circuits with their allocated panels, and all
‫ المخططات و المواصفات الفنية‬it takes to complete work perfectly according to drawings
16050012 5 16050012-5 16050
‫ مفاتيح التحكم وملحقاتها‬: Control Keys and Accessories:

‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار المفاتيح الكهربائية التالية‬supply, install, operate, and test the following electrical keys,
‫ ويشتمل السعر على السلك والمواسير والعلب المعدنية‬and the price includes the wires, pipes, metal boxes
16050012 7 16050012-7 16050 ‫ المؤرضة و الغطية ) طبقا ا للعتماد من الستشاري ( و العمل‬grounded and covers (according to the consultant's approval)
‫ يشمل التركيب والتثبيت كامل ا وكل ما يلزم لنمام العمل على‬and work includes installation, full set up and all necessary to
‫ أكمل وجه حسب المخططات والمواصفات الفنية‬complete work at the fullest and according to the drawings
16050013 1 16050013-1 16050
100of250
16050013 2 16050013-2 16050 ‫ على المصابيح و البادئات و الخانقات و الملحقات وادوات‬price includes lamps, starters, chokes and accessories and
‫ و كل ما يلزم لتمام العمل‬,‫ التعليق والتثبيت وأعمال التأريض‬suspension tools, and fixation, grounding works, and all that
‫ على أكمل وجه حسب المخططات و المواصفات الفنية‬is needed to complete the work to the fullest and according
to drawings and technical specifications.
16050013 3 16050013-3 16050
‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار نقطة انارة خارجية و يشتمل‬Supply, install, operate, and test outside lighting point, and
‫ السعر على الكابلت والسلك والمواسير والقواعد الخرسانية‬price includes cables, wires, pipes, concrete bases, grounding
16050013 4 16050013-4 16050 ‫ والتأريض و كل ما يلزم لنمام العمل على أكمل وجه حسب‬and all necessary to complete the work fully according to
‫ المخططات و المواصفات الفنية‬drawings and technical specifications.
16050013 5 16050013-5 16050
16050013 7 16050013-7 16050
‫ مصدر القدرة الكهربائية الغير منقطع‬UPS : Incessant Electrical Power Source (UPS):
‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار وحدة مصدر للقدرة الكهربائية‬Supply, installation, operation and test unit source of
400/230 ‫الغير المنقطع‬V - ‫ والعمل‬,‫ هيرتز‬60 ‫ ثلثي الطور‬incessant electrical power, 400/230V - 60 Hz triple-phase,
16050014 1 16050014-1 16050 ‫ يشمل الكابلت والمواسير ولوحة التغذية ومفتاح الربط وجميع‬key, and all related cables,
and work includes pipes, feeding panel, connectivity
works necessary to complete the item as
‫ العمال ذالت العلقة واللزمة لكمال البند كما هو موضح‬shown on the drawings and described in the technical
‫ بالمخططات و الموصف في المواصفات الفنية‬specifications.
16050014 2 16050014-2 16050

internal lighting units, and the price includes lamps, starters,
‫ وحدات انارة داخلية و يشتمل السعر على المصابيح و البادئات‬chokes and accessories
16050014 4 16050014-4 16050 and and all that is needed to
‫ و كل ما يلزم لتمام العمل على أكمل‬,‫ و الخانقات و الملحقات‬complete the work to the
fullest and according to drawings
‫ وجه حسب المخططات و المواصفات الفنية‬and technical specifications.
16050014 5 16050014-5 16050
16050014 7 16050014-7 16050
101of250
Grounding System:
‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار نظام التأريض ونظام تأريض نظيف‬system, and a grounding clean system for light current
‫ لنظمة التيار الخفيف و العمل يشمل موصلت التأريض‬systems, and work includes grounding copper coductors 95
‫ مع قضبان التأريض و توصيلتها‬2‫ مم‬95 ‫ النحاسية المجدولة‬mm2 with grounding rods and connections, manholes, and
‫ وغرف التفتيش والغطية الثقيلة الخاصة بها و يشمل البند جميع‬related heavy lids, and the Item includes all insulated
16050015 1 16050015-1 16050 ‫( الكابلت الرضية المعزولة‬PVC) , ‫ و جميع العمال ذات‬underground cables (PVC), and all relevant works, and all
‫ وكل مايلزم لتمام العمل على أكمل وجه وذلك كما هو‬,‫ العلقة‬necessary to complete the work to the fullest and as shown
‫ موضح في المخططات وموصف في المواصفات الفنيه علما بأن‬in the drawings and described in the technical specifications,
16050015 2 16050015-2 16050
‫ نظام التأريض نظام التأريض كامل ا بما في ذلك موصلت التأريض‬Grounding System: full grounding system including
‫ مع قضبان التأريض و توصيلتها وغرف التفتيش والغطية الثقيلة‬grounding conductors with grounding rods, connections,
‫ الخاصة بها ويشمل البند جميع الكابلت الرضية المعزولة‬manholes, specified heavy lids, and item includes all
( PVC ) ‫ وكل‬, ‫ واللزمة للتوصيل وجميع العمال ذات العلقة‬insulated ground cables (PVC) required for connection, and
16050015 3 16050015-3 16050 ‫ مايلزم لتمام العمل على أكمل وجه وذلك كما هو موضح في‬all related works, and necessary to complete work to the
‫ المخططات وموصف في المواصفات الفنيه علما بأن العمال‬fullest as shown in the drawings and described in the
‫ الترابية اللزمة وغرف التفتيش ووصلت الختبار وشرائط الصلب‬technical specifications noting that earthworks required,
‫ المجلفن المدفونة ضمن العمال‬manholes, test joints, galvonized burried steel strips are
within the works.
16050015 4 16050015-4 16050
16050015 7 16050015-7 16050
16050016 1 16050016-1 16050
16050016 2 16050016-2 16050
102of250
16050016 4 16050016-4 16050
16050016 7 16050016-7 16050

16050017 2 16050017-2 16050

103of250
‫و يشتمل السعر‬, ‫ وحدات النارة للطوارئ وحدات انارة الطوارىء‬Emergency Lighting Units, and the price covers lamps,
‫ و صندوق‬,‫ على المصابيح و البادئات و الخانقات و الملحقات‬starters, chokes, accessories, and a stand alone emergency
16050017 4 16050017-4 16050 ‫ ساعة‬1.5 ‫ طوارئ قائم بذاته متضمنا بطاريات الشحن لزمن‬box contains charging batteries for 1.5 hours, and
specifications.
16050017 7 16050017-7 16050

‫ بلوحاتها المخصصة و كل ما يلزم لنمام العمل على أكمل وجه‬connect assigned circuits with their allocated panels, and all
16050018 2 16050018-2 16050

16050018 3 16050018-3 16050
‫ وحدات النارة الخارجية‬: External Lighting Units:

‫ وحدات انارة خارجية و يشتمل السعر على المصابيح و‬external lighting units and the price includes lamps, starters,
16050018 4 16050018-4 16050 ‫و ملحقاتها والعمدة‬,‫ البادئات و الخانقات و الملحقات‬chokes and accessories, supplementary, pillars, and required
‫و كل ما يلزم لنمام العمل على أكمل وجه‬, ‫ والتوصيلت اللزمة‬connections, and all necessary to make the work complete to
‫ حسب المخططات و المواصفات الفنية‬fullest according to drawngs and technical specifications.
(‫ أباريز‬- ‫ مخارج القوى ) الفياش‬: Power Exits (sockets - outlets):

‫ توريد وتركيب مخرج قوى )إبريز( و ملحقاته و السعر يشتمل‬the priceinstall
Supply, of power exit (outlet) and its accessories, and
includes the outlet (the cover in accordance with
‫ على المخرج )الغطاء طبقا ا للعتماد من الستشاري ( والعمل‬the consultant's approval), work includes electrical wiring,
16050018 7 16050018-7 16050 ‫ والعلب اللزمة لتوصيل‬,‫ و المواسير‬,‫ يشمل السلك الكهربائية‬pipes, boxes required to connect circuits allocated with their
‫ الدوائر بلوحاتها المخصصة وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل‬dedicated boards, and all that is required to complete the
‫ وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في المواصفات‬work to the fullest, and as shown in the drawings and
‫ الفنيه‬described in the technical specifications.

16050019 1 16050019-1 16050 ‫ على المصابيح و البادئات و الخانقات و الملحقات وادوات‬price includes lamps, starters, chokes and accessories and
‫ و كل ما يلزم لتمام العمل‬,‫ التعليق والتثبيت وأعمال التأريض‬suspension tools, fixing, grounding works, and all that is
‫ على أكمل وجه حسب المخططات و المواصفات الفنية‬needed to complete the work to the fullest and according to
drawings and technical specifications.
16050019 2 16050019-2 16050
16050019 3 16050019-3 16050
16050019 4 16050019-4 16050
104of250
16050019 7 16050019-7 16050
16050020 1 16050020-1 16050

16050020 2 16050020-2 16050
16050020 3 16050020-3 16050
16050020 4 16050020-4 16050
16050020 7 16050020-7 16050
16050021 1 16050021-1 16050

16050021 2 16050021-2 16050
16050021 3 16050021-3 16050
16050021 4 16050021-4 16050
‫ مفاتيح الفصل‬: Disconnect Switches:

‫ توريد وتركيب مفتاح فصل بلمبة إيضاح )إشارة( و ملحقاته و‬Supply, install of disconnect switch with clarification lamp
‫( السعر يشتمل على المخرج )الغطاء طبقا ا للعتماد( بالضافة‬signal) and its accessories, and the price includes outlet (the
‫ والعلب اللزمة لتوصيل الدوائر‬,‫ و المواسير‬,‫ للسلك الكهربائية‬cover in, accordance with the approval) as well as electrical
16050021 7 16050021-7 16050 ‫ بلوحاتها المخصصة وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل وجه‬wires, pipes, boxes required to connect circuits with their
‫ ) والعمل يشمل دعامة معدنية لزوم التثبيت في حالة عدم وجود‬dedicated panels, and all necessary to complete the work to
‫ جدار ( وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في‬the fullest (and work includes steel support necessary to
‫ المواصفات الفنيه‬fixation If there is no wall) as described in the drawings and
described in the technical specifications.
16050022 1 16050022-1 16050

16050022 2 16050022-2 16050
16050022 4 16050022-4 16050
‫ توريد وتركيب مفاتيح فصل تفصل الطوار والحيادي معا ا و يشتمل‬Supply, installation of disconnect switches that disconnect
‫ مع دعامة‬, (2‫مم‬6 ‫ السعر على الكوابل )الكوابل لغاية حجم‬phases and neutral together, and price includes cables
‫ و العلب اللزمة‬,‫ و المواسير‬,‫حديدية )حيثما يلزم( والسلك‬ (cables up to size 6 mm 2
), with steel pillar (where needed),
16050022 7 16050022-7 16050 ‫لتوصيل الدوائربلوحاتها المخصصة وكل ما يلزم لتمام العمل‬ and wires, pipes, and the boxes needed to connect circuits
‫على أكمل وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في‬ with their dedicated panels, and all that is required to
‫المواصفات الفنيه‬ complete the work to the fullest and as shown in the
drawings and described in the technical specifications.
16050023 1 16050023-1 16050

16050023 2 16050023-2 16050
105of250
‫ مفاتيح التحكم وملحقاتها توريد وتركيب المفاتيح الكهربائية‬Control Keys and Accessories: supply, install the following
‫ التالية ويشتمل السعر على المواسير والسلك والعلب ز الغطية‬electrical keys, and the price includes pipes, wires, metal
16050023 4 16050023-4 16050 ‫ والتركيب والتثبيت كامل ا وكل ما يلزم لنمام العمل على أكمل‬boxes, covers and full installation, and all needed to
‫ وجه حسب المخططات والمواصفات الفنية‬complete work to the fullest according to drawings and
technical speicifications.
16050023 7 16050023-7 16050
16050024 1 16050024-1 16050

16050024 2 16050024-2 16050

‫ توريد وتركيب مخرج قوى )إبريز( و ملحقاته و السعر يشتمل‬Supply, install of power exit (outlet) and its accessories, and
‫ على المخرج )الغطاء طبقا ا للعتماد من الستشاري ( والعمل‬the price includes the outlet (the cover is in accordance with
16050024 4 16050024-4 16050 ‫ والعلب اللزمة لتوصيل‬,‫ و المواسير‬,‫ يشمل السلك الكهربائية‬the consultant's approval), work includes electrical wiring,
‫ الدوائر بلوحاتها المخصصة وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل‬pipes, boxes required to connect circuits allocated with their
‫ وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في المواصفات‬dedicated boards, and all that is required to complete the
‫ الفنيه‬work to the fullest, and as shown in the drawings and
16050025 1 16050025-1 16050
‫ وحدات النارة للطوارئ‬: Emergency Lighting Units:

‫و يشتمل‬, ‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار وحدات انارة الطوارىء‬supply, installation, and test emergency lighting units, and
‫ السعر على المصابيح و البادئات و الخانقات و الملحقات وادوات‬the price covers lamps, starters, chokes, accessories, and a
16050025 2 16050025-2 16050 ‫ و صندوق طوارئ قائم بذاته‬,‫ التعليق والتثبيت وأعمال التأريض‬stand alone emergency box contains charging batteries for
‫ومخرج الكهرباء لزوم‬, ‫ ساعة‬1.5 ‫ متضمنا بطاريات الشحن لزمن‬1.5 hours, and electricity outlet for electricity charge, and
‫ شحن الكهرباء والكسسوارات و التوصيلت وكل ما يلزم لتمام‬accessories, connections, and all necessary to complete the
‫ العمل على أكمل وجه حسب المخططات و المواصفات الفنية‬work at the fullest according to the drawings and technical
specifications.
16050025 4 16050025-4 16050
16050026 1 16050026-1 16050
16050026 2 16050026-2 16050
106of250
16050027 1 16050027-1 16050
specifications.
16050027 4 16050027-4 16050
16050028 1 16050028-1 16050

16050028 2 16050028-2 16050
‫ غرف تفتيش لنظمة القوى مدعمة بالسمنت المسلح و يشمل‬Manholes for power systems supported by reinforced
‫ السعر على الحفر و إعادة الردم وأعمال تمديدات النابيب‬cement, and the price includes excavation, re-filling, piping
‫ وكذلك أعمال العزل والغطية المعدنية والتشطيبات والملحقات‬works as well as insulation works, metal lids, finishes,
16050028 4 16050028-4 16050 ‫ ودعائم التثبيت والتخلص من المواد الزائدة وكل ما يلزم لتمام‬accessories, and installation brackets, disposal of excess
‫ العمل على أكمل وجه وذلك كما هو موضح في المخططات‬material, and all that is required to complete the work to the
‫وموصف في المواصفات الفنيه‬. fullest as shown in the drawings and described in the
technical specifications.
16050029 1 16050029-1 16050

16050029 2 16050029-2 16050
16050029 4 16050029-4 16050
16050030 1 16050030-1 16050

16050030 2 16050030-2 16050
16050030 4 16050030-4 16050
16050031 1 16050031-1 16050

16050031 2 16050031-2 16050
16050032 1 16050032-1 16050
16050032 2 16050032-2 16050
16050033 1 16050033-1 16050
16050033 2 16050033-2 16050
107of250
16050034 1 16050034-1 16050
16050034 2 16050034-2 16050
‫ وحدات النارة للطوارئ‬: Emergency Lighting Units:

‫و يشتمل‬, ‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار وحدات انارة الطوارىء‬supply, installation, and test emergency lighting units, and
‫ السعر على المصابيح و البادئات و الخانقات و الملحقات وادوات‬the price covers lamps, starters, chokes, accessories, and a
16050035 1 16050035-1 16050 ‫ و صندوق طوارئ قائم بذاته‬,‫ التعليق والتثبيت وأعمال التأريض‬stand alone emergency box contains charging batteries for
‫ومخرج الكهرباء لزوم‬, ‫ ساعة‬1.5 ‫ متضمنا بطاريات الشحن لزمن‬1.5 hours, and electricity outlet for electricity charge, and
‫ شحن الكهرباء والكسسوارات و التوصيلت وكل ما يلزم لتمام‬accessories, connections, and all necessary to complete the
‫ العمل على أكمل وجه حسب المخططات و المواصفات الفنية‬work at the fullest according to the drawings and technical
specifications.
‫ وحدات النارة الخارجية وحدات انارة خارجية و يشتمل السعر‬Outdoor Lighting Units: outdoor lighting units, and the price
‫ بالضافة الى‬,‫ على المصابيح و البادئات و الخانقات و الملحقات‬includes lamps, starters, chokes and accessories,
16050035 2 16050035-2 16050 ‫و كل ما يلزم‬, ‫ مفاتيح النارة و ملحقاتها و السعر يشمل الغطاء‬supplementary, pillars, and required connections, and all
‫ لنمام العمل على أكمل وجه حسب المخططات و المواصفات‬necessary to make the work complete to fullest according to
‫ الفنية‬drawngs and technical specifications.
16050036 1 16050036-1 16050
‫ مفاتيح التحكم وملحقاتها توريد وتركيب المفاتيح الكهربائية‬Control Keys and Accessories: supply, install the following
16050036 2 16050036-2 16050 ‫ التالية ويشتمل السعر على الغطية والتركيب والتثبيت كامل ا‬electrical keys, and the price includes covers and installation
‫ وكل ما يلزم لنمام العمل على أكمل وجه حسب المخططات‬and full fixing and all needed to complete work to the fullest
‫ والمواصفات الفنية‬according to drawings and technical speicifications.
specifications.
16050037 2 16050037-2 16050
16050038 1 16050038-1 16050
‫ مفاتيح التحكم وملحقاتها‬: Control Switches and Accessories:

‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار المفاتيح الكهربائية التالية‬supply, install, operate, and test the following electrical
‫ ويشتمل السعر على السلك والمواسير والعلب المعدنية‬switches, and price includes wiring, pipes, grounded steel
16050038 2 16050038-2 16050 ‫ المؤرضة و الغطية ) طبقا ا للعتماد من الستشاري ( و العمل‬boxes and covers (according to the approval of the
‫ يشمل التركيب والتثبيت كامل ا وكل ما يلزم لنمام العمل على‬consultant) and work includes installation and fixing fully and
‫ أكمل وجه حسب المخططات والمواصفات الفنية‬all necessary to complete work to the fullest and according
16050039 1 16050039-1 16050
108of250
16050039 2 16050039-2 16050
16050040 1 16050040-1 16050
16050040 2 16050040-2 16050
16050041 1 16050041-1 16050
16050041 2 16050041-2 16050
16050042 1 16050042-1 16050
‫ علب أرضية توريد وتركيب صناديق العلب الرضية التالية‬Ground boxes, supply and installation of the following
‫ والمزودة بثلثة حجيرات والسعر يشتمل على المخارج‬ground boxes equipped with three compartments and the
,‫ )الغطية( الكهربائية بالضافة للسلك الكهربائية و المواسير‬price includes the electrical exits (sheeting), in addition to
16050042 2 16050042-2 16050 ‫ والعلب اللزمة لتوصيل الدوائر بلوحاتها المخصصة مع جميع‬electric wires, pipes, and boxes required to connect circuits
‫ الملحقات وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل وجه وذلك كما‬with their dedicated panels with all accessories and all that is
‫ هو موضح في المخططات وموصف في المواصفات الفنيه‬required to complete the work to the fullest as shown in the
16050043 1 16050043-1 16050

16050044 1 16050044-1 16050
), with steel bracket (where needed),
16050045 1 16050045-1 16050
16050045 2 16050045-2 16050
109of250
16050046 1 16050046-1 16050
‫ مفاتيح التحكم وملحقاتها‬: Control Switches and Accessories:

‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار المفاتيح الكهربائية التالية‬supply, install, operate, and test the following electrical
‫ ويشتمل السعر على السلك والمواسير والعلب المعدنية‬switches, and price includes wiring, pipes, grounded steel
16050047 1 16050047-1 16050 ‫ المؤرضة و الغطية ) طبقا ا للعتماد من الستشاري ( و العمل‬boxes and covers (according to the approval of the
‫ يشمل التركيب والتثبيت كامل ا وكل ما يلزم لنمام العمل على‬consultant) and work includes installation and fixing fully and
‫ أكمل وجه حسب المخططات والمواصفات الفنية‬all necessary to complete work to the fullest and according
16050048 1 16050048-1 16050
16050049 1 16050049-1 16050
16050050 1 16050050-1 16050
16050051 1 16050051-1 16050
16050052 1 16050052-1 16050

‫ توريد وتركيب مخرج قوى )إبريز( و ملحقاته و السعر يشتمل‬Supply, install of power exit (outlet) and its accessories, and
‫ على المخرج )الغطاء طبقا ا للعتماد من الستشاري ( والعمل‬the price includes the outlet (the cover is in accordance with
16050053 1 16050053-1 16050 ‫ والعلب اللزمة لتوصيل‬,‫ و المواسير‬,‫ يشمل السلك الكهربائية‬the consultant's approval), work includes electrical wiring,
‫ الدوائر بلوحاتها المخصصة وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل‬pipes, boxes required to connect circuits allocated with their
‫ وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في المواصفات‬dedicated boards, and all that is required to complete the
‫ الفنيه‬work to the fullest, and as shown in the drawings and
16050054 1 16050054-1 16050
16050055 1 16050055-1 16050
16050056 1 16050056-1 16050
110of250
‫ علب أرضية‬: Ground boxes:
‫ توريد وتركيب صناديق العلب الرضية التالية والمزودة بثلثة‬supply and install the following ground boxes equipped with
‫ حجيرات والسعر يشتمل على المخارج )الغطية( الكهربائية‬three compartments and the price includes the electrical
16050057 1 16050057-1 16050 ‫ والعلب اللزمة لتوصيل‬,‫ بالضافة للسلك الكهربائية و المواسير‬exits (sheeting), in addition to electric wires, pipes, and
‫ الدوائر بلوحاتها المخصصة مع جميع الملحقات وكل ما يلزم‬boxes required to connect circuits with their dedicated
‫ لتمام العمل على أكمل وجه وذلك كما هو موضح في‬panels with all accessories and all that is required to
‫ المخططات وموصف في المواصفات الفنيه‬complete the work to the fullest as shown in the drawings
and described in the technical specifications.

16050059 1 16050059-1 16050
), with steel bracket (where needed),
16050061 1 16050061-1 16050
16050062 1 16050062-1 16050
16050063 1 16050063-1 16050
16050064 1 16050064-1 16050
111of250
‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام التليفونات‬IP Telephone Supply, install, test, and operate IP telephone system, and
‫ ونظام المعلومات على أن بشمل الكابلت‬cat 6a ‫ النحاسية‬information system, including copper cat 6a cables, and
‫ وكابلت اللياف الضوئية‬fibe optic cable ‫ ووحدات التجميع‬copper optic fiber cables, assembly units (copper patch panel
Copper patch panel and fiber patch panel ‫ وكورد‬and fiber patch panel), conductivity cord (copper patch cored
16100001 1 16100001-1 16100 ‫ التوصيل‬copper patch cored and Fiber patch cord and fiber), and access switch and core switch), and servers
‫ والسويتشات الفرعية والسويتش الرئيسى‬Access switch and and cabins (Racks), and all equipment required for
core switch ‫ والخوادم والكبائن‬Racks ‫ وجميع الجهزة اللزمة‬installation and operation, and the item includes but not
‫ للتركيب والتشغيل والبند يشمل ول يقتصر على‬: limited to:
‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام التليفونات‬IP Telephone Supply, install, test, and operate IP telephone system, and
‫ ونظام المعلومات على أن بشمل الكابلت‬cat 6a ‫ النحاسية‬information system, including copper cat 6a cables, and
‫ وكابلت اللياف الضوئية‬fibe optic cable ‫ ووحدات التجميع‬copper optic fiber cables, assembly units (copper patch panel
Copper patch panel and fiber patch panel ‫ وكورد‬and fiber patch panel), conductivity cord (copper patch cored
16100001 2 16100001-2 16100 ‫ التوصيل‬copper patch cored and Fiber patch cord and fiber), and access switch and core switch), and servers
‫ والسويتشات الفرعية والسويتش الرئيسى‬Access switch and and cabins (Racks), and all equipment required for
core switch ‫ والخوادم والكبائن‬Racks ‫ وجميع الجهزة اللزمة‬installation and operation, and the item includes but not
‫ للتركيب والتشغيل والبند يشمل ول يقتصر على‬: limited to:
Communication system and network messaging information

‫ تركيبات‬:(‫( نظام التصالت و شبكة تراسل المعلومات )البيانات‬data):
‫ الدوائر الفرعية النهائية وملحقاتها مخارج شبكة المعلومات‬Final sub-circuits fixtures and accessories, information and
‫( والهاتف‬IP-Telephone) ,‫ ويشتمل السعر على المواسير‬telephone network outlets (IP-Telephone) and the price
16100001 3 16100001-3 16100 ‫( وعلب السحب والتركيبات وكوابل الحاسوب‬UTP) ‫ ذوات‬includes pipes, drag cases and fittings and computer cables
‫( الربعة أزواج من الفئة السادسة‬CAT-6a), ‫( مع دعائم التثبيت‬UTP) of four pairs of the sixth category (CAT-6a), with
‫ والملحقات والكسسوارات المتعلقة بها وحتى الوصول للوحة‬fixation brackets and accessories and related supplementary
‫ توصيل المعلومات الخاصة به‬until reached to the access to the information connecting
panel.
16100001 4 16100001-4 16100
‫ نظام الهاتف‬IP Telephone IP Telephone

16100001 5 16100001-5 16100 ‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل مقابس التليفونات شامل العلب‬supply, install, test, and operate telephone sockets including
‫ والمواسير والوجة الخارجى والكابلت‬Cat6 & RJ 45 ‫ كالتى‬: cases, pipes, outside façade, and RJ 45 & Cat6 cables as
follows:
16100002 1 16100002-1 16100
16100002 2 16100002-2 16100
16100002 3 16100002-3 16100
112of250
16100002 5 16100002-5 16100
16100003 1 16100003-1 16100
16100003 2 16100003-2 16100
16100004 1 16100004-1 16100
16100004 2 16100004-2 16100
16100005 1 16100005-1 16100
16100005 2 16100005-2 16100
16100006 1 16100006-1 16100
16100007 1 16100007-1 16100
16100008 1 16100008-1 16100
16100009 1 16100009-1 16100
16100010 1 16100010-1 16100
16100011 1 16100011-1 16100
16100012 1 16100012-1 16100
16100012 2 16100012-2 16100
113of250
‫ الجهزة و المعدات توريد وتركيب كامل المعدات و يشتمل‬the devices, equipment, supply and installation of full
‫ والربط مع الشبكة‬,‫ والتركيبات‬,‫ السعر على التوصيلت الداخلية‬equipment, and price includes internal connections, the link
16100013 1 16100013-1 16100 ‫ وجميع الملحقات اللزمة وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل‬with the network, and all required supplementary, and all
‫ وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في المواصفات‬necessary to complete to the fullest as shown in the
‫ بحسب آخر إصدارة‬- ‫الفنيه ومتطلبات النظام‬. drawings and described in the technical specification and
system requirements - as per the latest edition.
16100013 2 16100013-2 16100
16100014 1 16100014-1 16100
16100014 2 16100014-2 16100
16100015 1 16100015-1 16100
16100015 2 16100015-2 16100
16100016 1 16100016-1 16100
16100016 2 16100016-2 16100
‫ تركيبات الدوائر الفرعية النهائية وملحقاتها مخارج شبكة‬The final sub-circuits fixtures and accessories outlets and
‫( المعلومات والهاتف‬IP-Telephone) ‫ ويشتمل السعر على‬telephone Installation of sub and final and supplementary
‫ وعلب السحب والتركيبات وكوابل الحاسوب‬,‫( المواسير‬UTP) outlets of circuits Information Network (IP-Telephone), and
‫( ذوات الربعة أزواج من الفئة السادسة‬CAT-6), ‫ مع دعائم‬price includes pipes, drag cases and fittings, and computer
16100017 1 16100017-1 16100 cables (UTP) of four pairs of the sixth category (CAT-6), with
‫ التثبيت والملحقات والكسسوارات المتعلقة بها وحتى الوصول‬fixing brackets
‫ معلومات‬/‫ للوحة توصيل المعلومات الخاصة به مآخذ هاتف‬the reach to theand spplementary, accessories related until
access panel of information connecting
(RJ 45) ‫ ذوات الثمانية دبابيس‬phone sockets / information (RJ 45) with eight pins.
16100017 2 16100017-2 16100
16100018 1 16100018-1 16100
114of250
16100018 2 16100018-2 16100
‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل شبكة المعلومات الخاصة بنظام‬supply, install, test, and operate information network related
16100019 1 16100019-1 16100 IP CCTV ‫ والتوصيل على شبكة المعلومات الرئيسية بالمشروع‬to IP CCTV and the connection on the main information
‫ والبند يشمل ول يقتصر على‬: network at the project, and the item includes but not limited
to:
‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل شبكة معلومات لنظام‬IP CCTV supply, install, test, and operate information network of IP
16100019 2 16100019-2 16100 ‫ والربط بشبكة المعلومات الرئيسية‬CCTV and the link with the main information network.
16100020 1 16100020-1 16100
16100020 2 16100020-2 16100
16100021 1 16100021-1 16100
16100021 2 16100021-2 16100
(‫بااالاالياالاخاصة اااا بمااركز االامعلوما‬

‫ت‬ ‫ اابشااااكة االاحاس‬NIC ): (Computer network information center NIC):
‫إعداد وتقديم و توريد وتركيب واختبار وتشغيل شبكة المعلومات‬ preparation, submission and the supply, installation, testing
‫ الخاصة بمركز المعلومات الوطني‬NIC ‫وهى شبكة مستقلة‬ and operation information network of the National
‫شاملة على المواسير والعلب و المخارج والكابلت النحاسية‬ Information Network, independent network contains pipes,
‫وكابلت اللياف الضوئية ووحدات التجميع للكابلت و‬ cases, outlets, copper cables, optic fiber cables, cables
‫السويتشات الفرعية والرئيسية )المكونات الفعالة ( وجميع‬ assemby units, sub and main switches, and all devices
16100022 1 16100022-1 16100
‫ الجهزة اللزمة للربط بشبكة المركز الوطني‬NIC ‫والفرعية والبند‬ required for connecting with the sub network (active
‫يشمل ما يتطلبه النظام من تعديلت بناء على التعديلت‬ components), and item includes all NIC necessary system
‫المعمارية الموضحة بالمخططات المعمارية وحسب الموصف‬ amendments based on the architectural modifications
shown in the architectural drawings and as described in the
‫ وباعتماد المهندس‬1 ‫ بالملحق‬. annex 1 with the approval of the engineer, and items include
‫ والبنود تشمل ول تقتصر على‬: but not limited to:
16100022 2 16100022-2 16100
16100023 1 16100023-1 16100
16100024 1 16100024-1 16100
16100025 1 16100025-1 16100
115of250
16100026 1 16100026-1 16100
16100027 1 16100027-1 16100
16100028 1 16100028-1 16100
16100029 1 16100029-1 16100
16100030 1 16100030-1 16100
16100031 1 16100031-1 16100

16100032 1 16100032-1 16100
‫ توريد وتركيب وتشغيل وإختبار نظام التأريض‬: ‫ نظام التأريض‬Grounding System: supply, install, operate, and test
‫ مع تقديم الحسابات المخططات التفصيلية النهائية و العمل‬grounding system with the submission of calculations and
‫ مع قضبان‬2‫ مم‬95 ‫ يشمل موصلت التأريض النحاسية المجدولة‬detailed final drawings, and work includes scheduled copper
‫ التأريض و توصيلتها وغرف التفتيش والغطية الثقيلة الخاصة بها‬grounding conductors 95mm2 with grounding rods and
‫( و يشمل البند جميع الكابلت الرضية المعزولة‬PVC) , ‫ و‬extensions, manholes, heavy lids related, and the item
16670001 6 16670001-6 16670 ‫ وكل مايلزم لتمام العمل على‬,‫ جميع العمال ذات العلقة‬includes all ground insulated cables (PVC), and all necessary
‫ أكمل وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في‬to complete to the fullest as shown in the drawings and
‫وغرف‬,‫ المواصفات الفنيه علما بأن العمال الترابية اللزمة‬described in the technical specifications noting than
‫ وشرائط الصلب المجلفن المدفونة‬,‫ ووصلت الختبار‬, ‫ التفتيش‬earthworks required. manhles, and test joints, galvonized
‫ ضمن العمال‬. steel strips burried are within the works.
‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام إنذار الحريق )يتم تنفيذ‬Supply, installation, testing and operation of the fire alarm
‫ النظام من قبل اختصاصي( لوحات التحكم والكشف وإنذار‬system (the implementation of the system shall be
‫ الحريق ويشتمل السعر على التركيبات و التوصيلت كالسلك‬performed by a specialist) control and detection and fire
16720001 1 16720001-1 16720 ‫ وجميع‬,‫ و علب السحب‬,‫ المواسير‬،‫ المقاومة )المضادة( للحريق‬alarm, and price includes fixtures and wiring such as wires
‫ الملحقات ودعائم التثبيت والكسسوارات ذات العلقة وكل ما‬resistant (anti) to fire, piping, and drag boxes, and all the
‫ يلزم لتمام العمل على أكمل وجه وذلك كما هو في المخططات‬supplementary and the installation brackets, and related
‫ والمواصفات الفنيه‬accessories, and all that is required to complete work
perfectly as in the drawings and the technical specifications.
‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام‬:‫ أعمااال التيااار الخفيف‬Light Current Works: supply, installation, testing, and
(‫)يتم تنفيذ النظام من قبل اختصاصي‬ ‫ إنذار الحريق‬aperation fo fire alarm system (the system implementaion
‫ لوحات التحكم والكشف وإنذار الحريق ويشتمل السعر على‬shall be performed by a specialist) control and detection and
16720001 2 16720001-2 16720 ،‫ التركيبات و التوصيلت كالسلك المقاومة )المضادة( للحريق‬fire alarm, and price includes fixtures and wiring such as
‫ وجميع الملحقات ودعائم التثبيت‬,‫ و علب السحب‬,‫ المواسير‬wires resistant (anti) to fire, piping, and drag boxes, and all
‫ والكسسوارات ذات العلقة وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل‬the supplementary and the installation brackets, and related
‫ وجه وذلك كما هو في المخططات والمواصفات الفنيه‬accessories, and all that is required to complete work
perfectly as in the drawings and the technical specifications.
116of250
‫ معدات نظام إنذار الحريق ويشتمل السعر على السلك‬Equipment of fire alarm system, and the price includes, the
,‫ وعلب السحب‬,‫ المواسير‬،‫ المقاومة )المضادة( للحريق‬wires resistant to fire, piping, drag cases, fixation,
‫ والتركيبات والتوصيلت وجميع الملحقات ودعائم التثبيت‬connections, and all supplementary, fixation brackets, and
16720001 3 16720001-3 16720 ‫ والكسسوارات ذات العلقة وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل‬related accessories, and all necessary to complete work to
‫ وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في المواصفات‬the fullest as shown in the drawings, and described in the
‫ الفنيه‬technical specifications.
16720001 4 16720001-4 16720
‫ نظام الكشف والنذار عن الحريق‬Fire Detection and Alarm System
‫ نظام الكشف والنذار عن الحريق‬Fire Detection and Alarm System

‫ توريد وتركيب نظام الكشف والنذار عن الحريق شامل التأريض‬supply, installation of fire detection and alarm system
16720001 5 16720001-5 16720 ‫ والموصلت و‬، ‫ والمستلزمات و شرائط التحذير و علب السحب‬including grounding, and prerequisties, warning tapes, drag
‫ الدعامات و توصيل السلك و التمديدات بالمواسير و كافة‬cases, conductors, brackets, wiring, piping, and all necessary
‫ العمال ذات العلقة حسب المطلوب لزوم المواقع الموضحة‬works as per required needs of the sites as shown in the
‫ بالمخططات و الموضح بالمواصفات )العمال خارج المبنى‬drawings and described in the specifiacaions (works outside
(‫ مقاسة فى مكان اخر‬the building shall be measured in a different place).
‫توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام‬:‫ أعمااال التيااار الخفيف‬Light Current Works: supply, installation, testing, and
‫ معدات نظام إنذار الحريق ويشتمل السعر على السلك‬aperation of the system of equipment of fire alarm system,
,‫ وعلب السحب‬,‫ المواسير‬،‫ المقاومة )المضادة( للحريق‬and the price includes resisting wires (anti) fire, piping, drag
16720001 7 16720001-7 16720 ‫ والتركيبات والتوصيلت وجميع الملحقات ودعائم التثبيت‬cases, fixation, connectons, and all supplementary, fixing
‫ والكسسوارات ذات العلقة وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل‬brackets, accessories related, and all necessary to complete
‫ وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في المواصفات‬work to the fullest as shown in the drawings and described in
‫ الفنيه‬the in the rechnical specifications.
16720002 1 16720002-1 16720
‫معدات نظام إنذار الحريق ويشتمل السعر على السلك‬

,‫ وعلب السحب‬,‫ المواسير‬،‫ المقاومة )المضادة( للحريق‬Light Current Works: and the price includes resisting wires
‫( والتركيبات والتوصيلت وجميع الملحقات ودعائم التثبيت‬anti) fire, piping, drag cases, fixation, connectons, and all
16720002 2 16720002-2 16720 ‫ والكسسوارات ذات العلقة وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل‬supplementary, fixing brackets, accessories related, and all
‫ وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في المواصفات‬necessary to complete work to the fullest as shown in the
‫ الفنيه‬drawings and described in the in the rechnical specifications.
16720002 3 16720002-3 16720
117of250
16720002 5 16720002-5 16720
16720002 7 16720002-7 16720
‫معدات نظام إنذار الحريق ويشتمل السعر على السلك‬

,‫ وعلب السحب‬,‫ المواسير‬،‫ المقاومة )المضادة( للحريق‬Light Current Works: and the price includes resisting wires
‫( والتركيبات والتوصيلت وجميع الملحقات ودعائم التثبيت‬anti) fire, piping, drag cases, fixation, connectons, and all
16720003 1 16720003-1 16720 ‫ والكسسوارات ذات العلقة وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل‬supplementary, fixing brackets, accessories related, and all
‫ وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في المواصفات‬necessary to complete work to the fullest as shown in the
‫ الفنيه‬drawings and described in the in the rechnical specifications.
16720003 2 16720003-2 16720
16720003 3 16720003-3 16720
16720003 5 16720003-5 16720
16720003 7 16720003-7 16720
16720004 1 16720004-1 16720
16720004 2 16720004-2 16720
16720004 3 16720004-3 16720

16720004 7 16720004-7 16720
16720005 1 16720005-1 16720
16720005 2 16720005-2 16720
16720005 3 16720005-3 16720
16720006 1 16720006-1 16720
16720006 2 16720006-2 16720

16720007 1 16720007-1 16720
16720007 2 16720007-2 16720
16720008 1 16720008-1 16720
16720008 2 16720008-2 16720
16720009 1 16720009-1 16720
16720010 1 16720010-1 16720
118of250
Telephone System (IP Telephone) and information:
‫ نظام التليفونات‬IP Telephone ‫ إعداد و توريد‬:‫ والمعلومات‬preparation, supply, installation, testing, and operation of
‫ وتركيب واختبار وتشغيل نظام الهاتف‬IP Telephone telephone system IP Telephone and data includes telephone
‫ والبيانات يشتمل مخارج الهاتف والبيانات والكابلت والمواسير‬outlets and data, cables, piping, sockets, grounding, special
، ‫ صناديق السحب‬، ‫ القطع الخاصة‬، ‫ التأريض‬، ‫ والمقابس‬pieces, drag boxes, conductors, and supporting including the
16740001 6 16740001-6 16740 ‫ الموصلت والتدعيم بما في ذلك توصيل جميع كوابل والسلك‬connecting all the cables, wires, pipes, cases, external facet,
‫ والمواسير والعلب والوجه الخارجي والجهزة الرئيسية والفرعية‬main and sub devices, and the item includes what the
‫ والبند يشمل ما يتطلبه النظام من تعديلت بناء على‬system requires of amendments based on the architectural
‫ التعديلت المعمارية الموضحة بالمخططات المعمارية بملحق‬modifications shown on the architectural drawings in annex
‫ والبند يشمل ول يقتصر على‬. ‫ وباعتماد المهندس‬1 : 1 with the engineer's approval, and the item includes but not
limited to:
16740002 6 16740002-6 16740
‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام الستدعاء )يتم تنفيذ‬supply, install, test, and operate paging system ( the system
‫ النظام من قبل اختصاصي( نظام الستدعاء يتضمن التوصيلت‬shall be implemented by a specialist). Paging system includes
‫ وعلب السحب وكل‬,‫ الضرورية)الكوابل و السلك( والمواسير‬necessary connections (cables and wires), pipes, drag boxes,
16770001 1 16770001-1 16770 ‫ الملحقات و دعائم التثبيت و الكسسوارات ذات العلقة والربط‬and all supplementary, fixing brackets, relevant accessories,
‫ بمبنى المصلى والمبانى الخرى وكل ما يلزم لتمام العمل على‬connection with the prayer building and other buildings, and
‫ أكمل وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في‬all what is necessary to complete the work to the fullest as
‫ المواصفات الفنيه‬shown in the drawings and described in the technical
specifications.
‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام الستدعاء )يتم تنفيذ‬supply, install, test, and operate paging system ( the system
‫ النظام من قبل اختصاصي( نظام الستدعاء يتضمن التوصيلت‬shall be implemented by a specialist). Paging system includes
‫ وعلب السحب وكل‬,‫ الضرورية)الكوابل و السلك( والمواسير‬necessary connections (cables and wires), pipes, drag boxes,
16770001 2 16770001-2 16770 ‫ الملحقات والربط بمبنى المصلى والمبنى الررئيسى و دعائم‬and all supplementary, fixing brackets, relevant accessories,
‫ التثبيت و الكسسوارات ذات العلقة وكل ما يلزم لتمام العمل‬connection with the prayer building and other buildings, and
‫ على أكمل وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في‬all what is necessary to complete the work to the fullest as
‫ المواصفات الفنيه‬shown in the drawings and described in the technical
specifications.
119of250
Supply, installation, testing and operation of audio acoustics
‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام الصوتيات نظام الصوتيات‬system includes necessary connections (cables and wires),
,‫ يتضمن التوصيلت الضرورية)الكوابل و السلك( والمواسير‬pipes, drag boxes, and all supplementary, fixing brackets,
‫ وعلب السحب وكل الملحقات و دعائم التثبيت و الكسسوارات‬relevant accessories, connection with the prayer building
16770001 7 16770001-7 16770 ‫ ذات العلقة وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل وجه وذلك كما‬and other buildings, and all what is necessary to complete
‫ هو موضح في المخططات وموصف في المواصفات الفنيه علما‬the work to the fullest as shown in the drawings and
‫ بأن الربط مع نظام الستدعاء الخاص بالمبنى الرئيسي و مبنى‬described in the technical specifications with notation that
‫ الحجز مذكورة بجداول الكميات الخاصة بكل منهما‬the connection of the dedicating paging system with the
main building and the custody building are mentioned in the
bills of quantities related to each one of them.
16770002 1 16770002-1 16770
16770002 2 16770002-2 16770
16770002 7 16770002-7 16770
16770003 1 16770003-1 16770
16770003 2 16770003-2 16770
16770003 7 16770003-7 16770
16770004 1 16770004-1 16770
16770004 2 16770004-2 16770
16770004 7 16770004-7 16770
16770005 1 16770005-1 16770
16770005 2 16770005-2 16770
16770006 1 16770006-1 16770
16770007 1 16770007-1 16770
16770007 2 16770007-2 16770
16770008 1 16770008-1 16770
16770008 2 16770008-2 16770
16770009 2 16770009-2 16770
120of250
16770010 1 16770010-1 16770
16770010 2 16770010-2 16770
16770011 1 16770011-1 16770
(‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام التحكم بالمداخل )المني‬supply, install, test, and operate accesses (security) control
‫ )يتم تنفيذ النظام من قبل اختصاصي( لوحات نظام التحكم‬system (the system shall be executed by a specialist) control
,‫ وعلب السحب‬,‫ حماية المداخل ويشمل السعر على المواسير‬system panels, accesses protection, and the price includes
16780001 1 16780001-1 16780 ‫ والسلك والتركيبات والتوصيلت وجميع الملحقات ودعائم‬piping, drag cases, wiring, installation, connections, and all
‫ التثبيت والكسسوارات ذات العلقة وكل ما يلزم لتمام العمل‬supplementary, fixing brackets, relevant accessories, and all
‫ على أكمل وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في‬what is needed to complete to the fullest as shown in the
‫ المواصفات الفنيه‬drawings and described in the technical specifications .
‫)يتم تنفيذ النظام‬ :(‫ نظام التحكم بالمداخل )المني‬Access Control System (Security): (the system shall be
‫ من قبل اختصاصي( لوحات نظام التحكم حماية المداخل‬performed by a specialist) control system panels, accesses
‫ والسلك‬,‫ وعلب السحب‬,‫ ويشمل السعر على المواسير‬protection, and the price includes piping, drag cases, wiring,
16780001 2 16780001-2 16780 ‫ والتركيبات والتوصيلت وجميع الملحقات ودعائم التثبيت‬installation, connections, and all supplementary, fixing
‫ والكسسوارات ذات العلقة وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل‬brackets, relevant accessories, and all what is needed to
‫ وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في المواصفات‬complete to the fullest as shown in the drawings and
‫ الفنيه‬described in the technical specifications .
16780001 4 16780001-4 16780
16780002 1 16780002-1 16780

16780002 2 16780002-2 16780
16780003 1 16780003-1 16780
16780003 2 16780003-2 16780
121of250
‫ الجهزة و المعدات لتركيبات الدوائر الفرعية النهائية وملحقاتها‬Devices and equipment for the installation of the final sub
‫ معدات نظام التحكم حماية المداخل ويشمل السعر على‬circuits and accessories, access protection control system,
‫ والسلك والتركيبات والتوصيلت‬,‫ وعلب السحب‬,‫ المواسير‬and price includes piping, drag boxes, wires, installation,
16780004 1 16780004-1 16780 ‫ وجميع الملحقات ودعائم التثبيت والكسسوارات ذات العلقة‬connections, and all supplementary, and fixing brackets,
‫ وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل وجه وذلك كما هو موضح‬relevant accessories, and all necessary to complete work to
‫في المخططات وموصف في المواصفات الفنيه‬. the fullest as shown in the drawings and described in the
‫ الجهزة و المعدات لتركيبات الدوائر الفرعية النهائية وملحقاتها‬Devices and equipment for the installation of the final sub
‫ معدات نظام التحكم حماية المداخل ويشمل السعر على‬circuits and accessories, access protection control system,
‫ والسلك والتركيبات والتوصيلت‬,‫ وعلب السحب‬,‫ المواسير‬and price includes piping, drag boxes, wires, installation,
16780004 2 16780004-2 16780 ‫ وجميع الملحقات ودعائم التثبيت والكسسوارات ذات العلقة‬connections, and all supplementary, and fixing brackets,
‫ وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل وجه وذلك كما هو موضح‬relevant accessories, and all necessary to complete work to
‫في المخططات وموصف في المواصفات الفنيه‬. the fullest as shown in the drawings and described in the
16780005 1 16780005-1 16780
16780005 2 16780005-2 16780
16780006 1 16780006-1 16780
16780006 2 16780006-2 16780
16780007 1 16780007-1 16780
16780007 2 16780007-2 16780
16780008 1 16780008-1 16780
16780008 2 16780008-2 16780 ‫ نظام اغلق البواب‬Doors Colsing System
122of250
16780009 2 16780009-2 16780 ‫ الجهزة و المعدات لتركيبات الدوائر الفرعية النهائية وملحقاتها‬Devices and equipment for the installation of the final sub
circuits and accessories
Supply, installation, testing and operation of the system (the

‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام )يتم تنفيذ النظام من قبل‬implementation of the system shall be done by a specialist)
‫ اختصاصي( توريد و تركيب و اختبار و تدقيق لنظام التلفزيون ذو‬supply, installation and testing and verification of the TV
‫ الهوائي المركزي متضمنا مواسير التمديدات و الكوابل المحورية‬system with central antenna including wiring and pivotal
16785001 1 16785001-1 16785 ‫ و التوصيلت الصغيرة الضرورية و توصيلت الكوابل و علب‬cables, and necessary small wiring, and cables connections,
‫ الكوابل وكل الملحقات و دعائم التثبيت و الكسسوارات ذات‬cables boxes, and all the accessories and the installation
‫ العلقة وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل وجه وذلك كما هو‬assemblies and related accessories, and all that is required to
‫ موضح في المخططات وموصف في المواصفات الفنيه‬complete the work to the fullest as shown in the drawings
‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام التلفزيون ذو الهوائي‬supply, install, test, and operate TV system of central antenna
‫( المركزي )يتم تنفيذ النظام من قبل اختصاصي( متضمنا مواسير‬to be performed by a specialist) including extension pipes,
‫ التمديدات و الكوابل المحورية و التوصيلت الصغيرة الضرورية و‬axial cables, small necessary connections, cables
16785001 2 16785001-2 16785 ‫ توصيلت الكوابل و علب الكوابل وكل الملحقات و دعائم‬connections, cables boxes, all supplementary, fixing
‫ التثبيت و الكسسوارات ذات العلقة وكل ما يلزم لتمام العمل‬assemblies, and relevant accessories, and all necessary to
‫ على أكمل وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في‬complete work as shown in the drawings and technical
‫ المواصفات الفنيه‬specifications.
16785001 4 16785001-4 16785
16785002 1 16785002-1 16785
16785003 1 16785003-1 16785
16785004 1 16785004-1 16785
16785005 1 16785005-1 16785
123of250
IP CCTV system:
‫ نظام الدائرة التلفزيونية المغلقة‬IP CCTV system : distribution, supply, installation of control cameras at the
‫ توزيع وتوريد وتركيب كاميرات المراقبة بالموقع العام وتوصيلها‬general site and connecting them with the main devices of
‫ بالجهزة الرئيسية للنظام شاملاالكابلت والمواسير وجميع‬the system including cables, pipes, and all necessary to install
16787001 4 16787001-4 16787 ‫ العمال الزمة للتركيب والتشغيل وطبقا لمخطط الموقع العام‬and operate and in accordance with the general site
‫ وبإعتماد المهندس‬1 ‫ المعمارى المعدل بملحق‬. architectural drawing modified in annex 1 under the
‫ والبند يشمل ول يقتصر على‬: approval of the engineer.
the item includes, but not limited to:
16787001 5 16787001-5 16787
‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام‬IP CCTV (‫ يتم تنفيذ النظام‬suppy, install, test, and operate IP CCTV system (system shall
‫ متضمنا التوصيلت الضرورية )الكوابل و )من قبل اختصاصي‬be executed by a specialist) including necessary connections
‫ وعلب السحب و الكاميرات‬,‫ السلك( والمواسير‬IP Camera (cables and wires) pipes, drag boxes, IP cameras, LCD
16787002 2 16787002-2 16787 ‫ والشاشات المراقبة‬LCD ‫ والخادم‬NVR ‫ بالمشروع وكل‬screens, NVR server at the project, and all supplementary,
‫ الملحقات و دعائم التثبيت و الكسسوارات ذات العلقة وكل ما‬related fixing assemblies, and all necessary to complete work
‫ يلزم لتمام العمل على أكمل وجه وذلك كما هو موضح بالمخطط‬to the fullest as shown in the drawings and technical
V402 ‫ وموصف في المواصفات الفنيه‬specifications.
16787002 4 16787002-4 16787
16787002 5 16787002-5 16787
16787003 2 16787003-2 16787
16787004 2 16787004-2 16787
‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام‬IP CCTV ‫متضمنا‬

‫ وعلب‬,‫ التوصيلت الضرورية )الكوابل و السلك( والمواسير‬suppy, install, test, and operate IP CCTV system including
‫ السحب و الكاميرات‬IP Camera ‫ والشاشات المراقبة‬LCD necessary connections (cables and wires) pipes, drag boxes,
‫ والخادم‬NVR ‫ بالمشروع وكل الملحقات و دعائم التثبيت و‬IP cameras, LCD screens, NVR server at the project, and all
16787008 1 16787008-1 16787 supplementary, related fixing assemblies, and all necessary
‫ الكسسوارات ذات العلقة وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل‬to complete work to the fullest as shown in the V402
‫ وجه وذلك كما هو موضح بالمخطط‬V402 ‫ وموصف في‬drawing and described in the technical specifications.
‫المواصفات الفنيه‬
16787009 1 16787009-1 16787
16787010 1 16787010-1 16787
16787012 1 16787012-1 16787
16787012 2 16787012-2 16787
124of250
16787013 1 16787013-1 16787
16787013 2 16787013-2 16787
16787014 1 16787014-1 16787
16787014 2 16787014-2 16787
16787015 2 16787015-2 16787
16787016 2 16787016-2 16787
‫توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام التصالت الداخلية‬

Intercome system ‫ يشتمل السعر على التوصيلت الداخلية‬supply, install, test, operate intercome system, price includes
,‫ وعلب السحب والتركيبات والكوابل‬,‫و المواسير‬, ‫ الكابلت‬cables internal connections, pipes, drag boxes, fixings,
‫ والربط مع الشبكة وجميع الملحقات اللزمة ودعائم التثبيت‬cabling, and the connection with the network and all
16791001 2 16791001-2 16791 ‫ والكسسوارات ذات العلقة وكل ما يلزم لتمام العمل على أكمل‬necessary accessories, and what is needed to complete work
‫ وجه وذلك كما هو موضح في المخططات وموصف في المواصفات‬to the fullest as shown in the drawings and described in the
‫ والبند يشمل ول‬.‫ بحسب آخر إصدارة‬- ‫ الفنيه ومتطلبات النظام‬technical specifications and system requirements according
‫ يقتصر على‬to the last edition, and the item includes but not limited to:
16791002 2 16791002-2 16791
16791003 2 16791003-2 16791
125of250
‫وحدة م‬-( Traffic Unit)
NAME_A NAME_A（English) MEASURE_A MEASURE_E A_CODE UNIT QTY
‫ دراسة وحماية الموقع من مياه السيول‬Studying and protecting site against 13 1.00
‫ والمطار‬torrents and rainwater
‫ البحث عن التكهفات‬Searching for cavities 4 800.00
‫ معالجة التكهفات‬Treatment of cavities 3 50.00
‫ رصف أسفلتي من طبقتين يتألف من‬Asphalt pavement consisting of two

‫ مم وطبقة ثانية‬50 ‫ طبقة سطحية سماكة‬layers, consisting of superficial layer,
‫ مم وتشتمل على طبقة دهان‬80‫ بسمك‬thickness 50 mm, in addition to a
‫ وطبقة تحت الساس‬، ‫ أولية من البيتومين‬second layer, thickness 80 mm, of 2 2670.00
‫ وطبقة القاعدة‬،‫ مم‬150 ‫ من الحصى سمك‬bituminous primer, and gravel subbase,
‫المدكوكة‬. thickness 150 mm, and the compacted
base layer.
‫ حواجز من الخرسانة سابقة الصب بطول‬Precast concrete wheel stoppers, 1800

‫ مم‬1800-WHEEL STOPPER mm 14 92.00
126of250
‫ مم‬9000 ‫ بإرتفاع إسمي‬، ‫ صاري علم‬Flagpole, nominal height 9000 mm 14 1.00
‫ مم‬8000 ‫ بإرتفاع إسمي‬، ‫ صاري علم‬Flagpole, nominal height 8000 mm 14 2.00
‫ رصف من بلط النترلوك طبقا لمخطط‬SK Pavement of interlock tiles according 2 1425.00
to drawing SK
‫ ( رصف‬LIMESTONE ) ‫ طبقا لمخطط‬SK Limestone pavement according to 2 160.00

drawing SK
100X100MM 100X100MM 4 444.00
‫ رصف‬LIMESTONE FLAGS ‫ قياس‬Pavement of limestone flags, size

4 48.00
‫ طبقا للمخطط‬400*200 SK 200x400 according to drawing SK
‫ أفريز لرصيف الطريق من وحدات من‬Curb for sidewalk of beveled precast

‫ الخرسانة المسبقة الصب بمقاس‬concrete units, size 150x300x500 mm,
‫مم مشطوفة على فرشة‬500×300×150 on a concrete bedding, thickness 20
‫مم أساس‬20 ‫ مونة من السمنت بسمك‬mm, with a foundation of on-site 1 435.00
‫ من الخرسانة المصبوبة في الموقع بسمك‬concrete, thickness 100 mm, including
, ‫ بما في ذلك حشوات فواصل‬،‫ مم‬100 fillers, mortar, and compacted base
‫الملط وطبقة القاعدة المدكوكة‬. layer.
‫مظلت لمواقف السيارات مغطاة بمادة‬

( ‫ ) التيفلون‬Parking sheds covered with Teflon 2 600.00
‫ حفر وخنادق للساسات والكمرات الرضية‬Excavations and trenches for 3 20.00

foundations and ground beams
127of250
‫ الردم‬Backfilling 3 55.00
‫ طبقة الصرف‬Drainage layer 2 16.00
‫ أعمال معالجة التربة ضد النمل البيض‬Soil treatment works against termites 2 35.00
‫ معالجة النمل البيض‬Termite treatment 2 1250.00
‫ معالجة التربة ضد النمل البيض‬Soil treatment against termites 2 3040.00
‫ لجدران حدود المبنى‬For walls of building boundaries 2 307.00
‫ لخزان الماء الرضي‬For ground water tank 2 380.00

‫ لخزان التجميع‬To accumulator tank 2 134.00
128of250
‫ حفر للساسات والكمرات الرضية‬Excavations for foundations and 3 650.00
ground beams

ground beams

ground beams
‫ الحفر لزوم التسوية‬Excavation for leveling works 3 2800.00

ground beams
129of250
‫ لساسات الجدران الحدودية‬For foundations of boundary walls 3 150.00
130of250

‫ لساسات الجدران الحدودية‬For foundations of boundary walls 3 100.00

131of250
Road Blocker ‫ ملم‬530‫ااااباارتفاع‬ Road Blocker, height 530 mm, length 14 1.00
‫ ملم‬5000‫اااابطااول‬ 5000 mm
Automatic Rising Barriers Automatic Rising Barriers 14 2.00
‫ حواجز اسمنتية مسبقة الصنع مقاس‬Prefabricated concrete barriers, size

600x600 ‫ ملم طبقا‬600 ‫ ملم بارتفاع‬600x600 mm, height 600 mm,
‫ لمخطط الموقع العام وتكون المسافة بين‬according to the general site map; 14 27.00
‫ ملم‬1200 ‫ الحاجز والخر‬distance between every two barriers
shall be 1200 mm
‫ افريز حول أحواض الزرع من وحدات من‬Curb for plant beds of beveled precast
300×100‫ الخرسانة المسبقة الصب مقاس‬concrete units, size 100x300x500 mm,
‫ على فرشة مونة‬، ‫ مشطوفة‬, ‫ مم‬500× on a concrete bedding, thickness 20
‫مم أساس من‬20 ‫ من السمنت بسمك‬mm, with a foundation of on-site 4 155.00
‫ الخرسانة المصبوبة في الموقع بسمك‬concrete, thickness 100 mm, including
, ‫ بما في ذلك حشوات فواصل‬،‫ مم‬100 fillers, mortar, and compacted base
‫الملط وطبقة القاعدة المدكوكة‬. layer.
132of250
‫ توريد وتركيب سور من الخرسانة مسبقة‬Supply and installation of precast
‫ الصب حول الموقع‬concrete fence around the site 1 380.00
‫ توريد وتركيب واختبار كاشف‬Supply, installation and testing of

(SCANEER) ‫طبقا للمواصفات‬. scanner, according to specifications 14 2.00
Mobile Scanner Mobile Scanner

‫ماسح ضوئي متحرك باليد ويتم تحديث‬ A mobile optic scanner; scanner data is
‫بيانات الماسح وذلك من خلل مواصفات‬ updated according to the scanner
‫الماسح الضوئي ضمن ملف المواصفات‬ specifications in the technical
‫الفنية ويم اخذ الموافقة المسبقة من‬ specifications file; preapproval shall be 14 2.00
‫المهندس المشرف‬ obtained from the supervising
‫ماسح ضوئي لزوم الكشف على‬ engineer
( ‫المتفجرات ) محمول باليد‬. Optic scanner that detects explosives
(hand-held).
133of250
‫ لحواض النباتات‬For plant beds 3 46.00
‫ فرشة حصوية‬Gravel bedding 2 46.00
‫ نوع‬HR Type HR 14 10.00
‫ نوع‬PD Type PD 14 3.00
‫ نوع‬AL Type AL 14 1.00

‫ نوع‬YUC Type YUC 14 4.00
‫ نوع‬DR Type DR 14 1.00
‫ ( نوع‬CYNODON DACTYLON ) Type (CYNODON DACTYLON) 2 118.00
The Contractor must perform special

application works for building for all
structural elements (foundations,
‫ على المقاول القيام بأعمال التطبيق‬columns, beams, slabs, etc.) And the
‫ الخاصة بالمبني لكافة العناصر النشائية‬submission of mathematical notation,
، ‫ كمرات‬، ‫ أعمدة‬، ‫ )أساسات‬in addition to the preparation and
‫( و تقديم النوته الحسابية و‬......،‫ بلطات‬submission of the application drawings
‫ إعداد و تقديم مخططات التطبيق اللزمة‬necessary for approval by the engineer
‫ للعتماد من المهندس وذلك بناء على‬based on soil inspection report, and
‫ تقرير فحص التربة و الرفع المساحى و‬topographical and geological surveying
‫ الجيولوجى للموقع مع الخذ في العتبار‬of the site, taking into account any
‫ أية تعديلت معمارية و إلكتروميكانيكية‬architectural and electromechanical 21 .00
‫وإعداد و تقديم‬، (1) ‫ وتوصيات ملحق‬amendments, and recommendations
‫ مخططات الورشه و مراجعة جداول‬in annex (1); and the preparation and
‫ الكميات و تقديمها بعد النتهاء من أعمال‬submission of workshop drawings, and
‫ التطبيق و تدقيق كمياتها طبقا للمخططات‬the revision of bills of quantities, and
، ‫ التنفيذية التى سيقوم المقاول بإعدادها‬submitting them after the completion
‫ مع تقديم كافة العمال و إعتمادها من‬of the application works, and verifying
‫ المهندس‬. their quantities according to the
working drawings that will be prepared
by the contractor, in addition to the
submission of all works and obtaining
approval for them from the Engineer.
134of250
‫ المهندس‬their quantities according to the
135of250
136of250
application works for tanks for all
‫ على المقاول القيام بأعمال التطبيق‬walls, columns, beams, slabs, etc.) And
‫ الخاصة بالخزانات لكافة العناصر النشائية‬the submission of mathematical
، ‫ كمرات‬، ‫ أعمدة‬, ‫ حوائط‬، ‫ )أساسات‬notation, in addition to the preparation
‫( و تقديم النوته الحسابية و‬......،‫ بلطات‬and submission of the application
‫ إعداد و تقديم مخططات التطبيق اللزمة‬drawings necessary for approval by the
‫ للعتماد من المهندس وذلك بناء على‬engineer based on soil inspection
‫ تقرير فحص التربة و الرفع المساحى و‬report, and topographical and
‫ الجيولوجى للموقع مع الخذ في العتبار‬geological surveying of the site, taking
‫ أية تعديلت معمارية و‬into account any architectural and 21 .00
‫وإعداد و تقديم‬، ‫ إلكتروميكانيكية‬electromechanical amendments; and
‫ مخططات الورشه و مراجعة جداول‬the preparation and submission of
‫ الكميات و تقديمها بعد النتهاء من أعمال‬workshop drawings, and the revision of
‫ التطبيق و تدقيق كمياتها طبقا للمخططات‬bills of quantities, and submitting them
، ‫ التنفيذية التى سيقوم المقاول بإعدادها‬after the completion of the application
‫ مع تقديم كافة العمال و إعتمادها من‬works, and verifying their quantities
‫ المهندس‬. according to the working drawings that
will be prepared by the contractor, in
addition to the submission of all works
and obtaining approval for them from
the Engineer.
137of250
138of250
‫ فرشة نظافة أسفل القواعد والبلطات‬A blinding under the foundations and
‫ الرضية الغير محملة على كمرات‬ground slabs that are not loaded on 3 36.00
‫وكمرات الربط بالدور الرضي‬. beams and bonding beams for the
ground floor
ground floor
139of250
ground floor
‫ فرشة النظافة لساسات الجدران الحدودية‬A blinding for foundations of boundary

‫ وخزان الماء الرضي وخزان التجميع‬walls, ground water tank, and 3 16.00
accumulator tank
ground floor
ground floor
‫ القواعد المنفصلة‬Separate bases 3 75.00
140of250
‫ القواعد المنفصلة‬Separate bases 3 56.00
‫ للساسات‬For foundations 3 11.00
‫ القواعد المشتركة‬Common bases 3 60.00
141of250
‫ القواعد المشتركة‬Common bases 3 35.00
‫ رقاب العمدة‬Column necks 3 3.00
‫ الجدران الخرسانية المسلحة‬Reinforced concrete walls 3 110.00
‫ كمرات ربط الساسات‬Beams for bonding foundations 3 11.00
‫ الكمرات‬Beams 3 14.00
‫ رقاب العمدة الدائرية‬Circular column necks 3 1.00

‫ الكمرات الرضية‬Ground beams 3 31.00
Reinforced slabs for ground floor in

‫ بلطات مسلحة للدور الرضي بسمك طبقا ا‬thickness according to specifications,
‫ للمخططات شاملة تخانات بلطات الدور‬including thicknesses of ground floor
‫ الرضي وعمل الفواصل وملئها بمواد‬slabs, and the use of joints and filling 3 19.00
‫معتمدة كماهو موضح بالمخططات‬. them with approved materials, as
clarified in drawings.
‫ البلطات الخرسانية المصمتة‬Solid concrete slabs 3 18.00


142of250
‫ العمدة‬Columns 3 8.00
‫ البلطات الخرسانية مسبقة الصب‬Precast concrete slabs 2 6.00

143of250
‫ الكمرات شامل الدروة العلوية بالسطح‬Beams, including roof parapet 3 27.00

‫ الكمرات‬Beams 3 2.00
‫ الكمرات والدروة العلوية بالسطح‬Beams and roof parapet 3 25.00
‫ الكمرات المنحنية‬Curved beams 3 1.00

‫ العمدة الدائرية‬Circular columns 3 8.00
‫ طبان خرساني حسب المخططات‬Concrete coping according to drawings 4 17.00
‫ البلطات الخرسانية المصمتة شامل‬Solid concrete slabs, including

‫ قواعد أساسات المعدات من الخرسانة‬reinforced concrete plinths for
‫ المسلحة والقوائم حول المعدات‬equipment foundations, and posts 3 22.00
‫ والملحقات المانعة للهتزاز حسب‬around equipment and anti-vibration
‫المطلوب‬. accessories, as required.
(‫ البلطات الخرسانية ) بلطات هوردي‬Concrete slabs (hollow block slabs),

‫ (مم شامل الطوب‬370 ) ‫ سماكة‬thickness 370 mm, including bricks 2 522.00
144of250
‫ القواعد الخرسانية لزوم المعدات‬Concrete bases for mechanical

‫ الميكانيكية تركب على السطح‬equipment, installed on roof 3 3.00
(‫ البلطات الخرسانية ) بلطات هوردي‬Concrete slabs (hollow block slabs),

‫ (مم شامل الطوب الهوردي‬370 ) ‫سماكة‬. thickness 370 mm, including hollow 2 937.00
block bricks
‫ قواعد خرسانية لزوم المعدات الميكانيكية‬Concrete bases for mechanical 3 4.00

equipment
‫ مم‬100 ‫ طوب مصمت بسمك‬Solid brick, thickness 100 mm 2 95.00
‫ مم‬100 ‫ جدار بسمك‬A wall with a thickness of 100 mm 2 9.00
‫ مم‬200 ‫ طوب مفرغ بسمك‬Hollow bricks, thickness 200 mm 2 1201.00
‫ مم‬200 ‫ جدار بسمك‬A wall with a thickness of 200 mm 2 60.00
145of250
‫ مم‬200 ‫ دروة بسمك‬Parapet with a thickness of 200 mm 2 21.00
146of250
Concrete hollow block units, thickness
‫ وحدات بلوك خرسانية مفرغة سماكة‬350 mm, consisting of 200 mm
‫مم طوب مفرغ‬200 ‫مم مكونة من‬350 external hollow bricks, and 50 mm
100‫ مم فراغ مع عازل صلد و‬50‫ خارجي و‬space with insulation, and 100 mm
‫ مم طوب مفرغ داخلي تبنى على شكل‬internal hollow bricks built in the form
‫ مداميك مع مونة جيرياة أسمنتية بما في‬of courses with limestone cement
‫ ذلك العتاب الخرسانية اعلى الفتحات‬mortar, including concrete lintels above 2 625.00
‫ والتسليح الرأسى والفقى حول الشبابيك و‬openings, and vertical and horizontal
‫ البواب و مرابط التثبيت المجلفنة‬reinforcement around windows and
‫ للجدران والتثبيتات والعزل بطبقتين من‬doors, and galvanized anchor bolts for
‫ الدهان البيتيوميني والملط وجميع ما يلزم‬walls and installations, and insulation
‫ حسب المخططات و المواصفات‬with two layers of bituminous paint,
and grouting, and all that is necessary
as per drawings and specifications

‫ مداميك مع مونة أسمنتية بما في ذلك‬of courses with cement mortar,
‫ العتاب الخرسانية اعلى الفتحات‬including concrete lintels above 2 443.00
‫ الدهان البيتيوميني والملط وجميع ما يلزم‬walls and installations, and insulation
and grouting, and all that is necessary
as per drawings and specifications
‫ مم‬100 ‫ سمك‬,‫ طوب مصمت‬Solid bricks, thickness 100 mm 2 2.00
147of250
‫ الدهان البيتيوميني وجميع ما يلزم‬walls and installations, and insulation
and all that is necessary as per
drawings and specifications
For armory room, size (2800 * 1800

‫ لزوم غرفة مستودع السلحة مقاس‬mm) on the ground floor according to
‫ مم( في الطابق الرضي‬1800*2800 ) the drawing attached to Annex (1),
‫ حسب المخطط المرفق في الملحق رقم‬including reinforced concrete works,
‫( شامل اعمال الخرسانة المسلحة‬1) walls that are fire resistant for two
‫ والجدران المقاومة للحريق لمدة ساعتين‬hours, and all finishes including
‫ وجميع التشطيبات بما فيها اللياسة‬plastering and paint resistant to static 13 1.00
‫ والدهان المقاوم للكهرباء الساكنة للجدران‬electricity for interior walls, terrazzo
‫ الداخلية وارضية تراتزو وباب من الحديد‬floor, steel door, and and all that is
‫ الصلب وجميع مايلزم لنهو العمال حسب‬necessary to finish the work according
‫المخططات والمواصفات الفنية‬. to drawings and technical
specifications.
148of250
‫ الدهان البيتيوميني وجميع ما يلزم حسب‬walls and installations, and insulation
‫ المخططات و المواصفات‬with two layers of bituminous paint,
and all that is necessary as per
drawings and specifications
‫ مم‬1000 ‫ لزوم الخندق بعرض‬For trench, 1000 mm wide 2 5.00
‫ سلم وصول من الحديد المجلفن يتكون‬Access ladder of galvanized iron

‫ من درجات سلم من اللومنيوم المسنن‬consisting of steps of dentate anodized 14 1.00
‫ مم‬50 ‫ المؤند قطر‬aluminum, diameter 50 mm
‫ مم‬800 ‫ لزوم الخندق بعرض‬For trench, width 800 mm 2 10.00
‫ مم تفصيلة‬600 ‫ بعرض‬، ‫ للوصول للسطح‬For accessing roof, width 600 mm,

14 1.00
TD21.18 detail TD21.18
‫ مم‬400 ‫ لزوم الخندق بعرض‬For trench, width 400 mm 2 10.00
‫ مم‬400‫ غطاء جريل للمتوضأ بعرض‬Grille for ablutions area, width 400 mm 1 4.00

14 2.00

14 1.00
149of250
‫ لزوم الدرج الخارجي‬. For external stairs. 1 5.00
‫ مم تفصيلة‬600 ‫ بعرض‬، ‫ الوصول للسطح‬Accessing roof, width 600 mm, detail

14 1.00
TD 21.18 TD21.18

14 2.00
‫ غطاء من الحديد النشائي‬Cover consisting of structural iron 16 2987.00
‫ منضدة علوية بلستيكية مؤلفة من‬Plastic upper table top consisting of

‫ مم‬900×600‫ صفائح مع حزانة ادراج قياس‬plates, with a chest of drawers, size 1 5.00
900x600 mm
‫ منضدة علوية بلستيكية مؤلفة من‬Plastic upper table top consisting of

‫ مم‬900×600‫ صفائح مع حزانة ادراج قياس‬plates, with a chest of drawers, size 1 5.00
900x600 mm
‫ مم‬900×400 ‫ خزانة علوية قياس‬Upper cabinet measuring 400 x 900 1 4.00

mm
‫ مم‬900×400 ‫ خزانة علوية قياس‬Upper cabinet measuring 400 x 900 1 5.00

mm
‫ مم‬900×600 ‫ خزانة ادراج المغسلة قياس‬Chest of drawers for sink (washbasin), 1 2.00
measuring 600x900 mm
‫ مم‬900×600 ‫ خزانة ادراج المغسلة قياس‬Chest of drawers for sink (washbasin), 1 1.00
measuring 600x900 mm
‫ لغرفة الطباعة‬For printing room 1 4.00
‫ غشاء عزل من الماء في مناطق الغرف‬Waterproofing membrane in wet room

‫ الرطبة شامل لفه لعلى ومده عند الركان‬areas, including wrapping it up and 2 10.00
extending it at corners
‫ غشاء حجز الرطوبة في الجانب السفلي‬Moisture-proof membrane on the

‫ الفرشات وما شابه ذلك‬،‫ للبلطات‬lower side of slabs, beddings, etc. 2 18.00
‫ للساسات وكمرات الربط والعمدة‬For foundations, bonding beams,

‫ والجدران الخرسانية حتى منسوب الدور‬columns, concrete walls as far the 2 65.00
‫الرضي‬. ground floor.
150of250
‫ لزوم منطقة السطح‬For roof area. 2 18.00
‫ مانع نفاذية المياه لزوم حماية العناصر‬Sealant, for the protection of the
‫ النشائية المتصلة بالتربة‬structural elements adjacent to soil 2 769.00
‫ للسطح الفقية‬For horizontal surfaces

‫ للسطح الفقية‬For horizontal surfaces

‫ لخزان التجميعي‬For accumulator tank 2 63.00

‫ للسطح العمودية‬For vertical surfaces




‫ لخزان التجميعي‬For accumulator tank 2 70.00

151of250



‫ للسطح الفقية‬For horizontal surfaces 2 83.00
‫ للسطح العامودية‬For vertical surfaces 2 24.00



‫ لرضيات خزان الماء‬For water tank floors 2 163.00
‫ لجدران خزان الماء‬For water tank walls 2 163.00

‫ لسقف خزان الماء‬For water tank ceilings 2 88.00
‫ لرضيات خزان التجميع‬For accumulator tank floors 2 22.00
‫ لجدران خزان التجميع‬For accumulator tank walls 2 42.00

‫ لسقف خزان التجميع‬For accumulator tank ceilings 2 22.00
152of250
‫ مم‬50 ‫ عازل حراري صلب للحوائط بسمك‬Thermal insulation of walls with a 2 2000.00
thickness of 50 mm
thickness of 50 mm
thickness of 50 mm
thickness of 50 mm
thickness of 50 mm
153of250
‫ مم‬50 ‫ للسطح سماكة‬For roofs, 50 mm thick 2 1448.00
‫ مم‬50 ‫ سماكة‬،‫ للسطح‬For roofs, 50 mm thick 2 473.00
‫ نافذه مرجع‬W06 window reference W06 14 1.00
‫ نافذه مرجع‬W12 window reference W12 14 2.00
‫ نافذه مرجع‬W16A ،‫ مقاوم للرصاص مع‬Bulletproof window, reference W16A,

‫ الخذ بعين العتبار أن تكون الحلوق‬taking into consideration that the rings
‫ مقاومة للرصاص أيضا حسب المخططات و‬are also bulletproof, according to
‫ المواصفات الفنية و على المقاول تعديل‬drawings and specifications; the 14 1.00
‫ النموذج في المخططات طبقا لما ذكر‬contractor shall modify the model in
‫أعله‬. the drawings as per above.
‫ باب معدني مرجع‬MN2 Metal door, reference MN2 14 1.00

‫ باب معدني مرجع‬ML1 Metal door, reference ML1 14 1.00
‫مم عازل‬2400 × 1000 : 2 ‫ نوع‬Type 2: 1000 × 2400 mm insulator 14 2.00
‫ دقيقه مقاوم‬45) ‫مم‬2200×1100 : 5 ‫ نوع‬Type 5: 1100×2200 mm (45 minutes

(‫ للحريق‬fire-resistant) 14 1.00
154of250
MOTORIZED SLIDING SECUIRTY MOTORIZED SLIDING SECUIRTY
STEEL TUBLAR STIFFINER STEEL TUBLAR STIFFINER
‫ حسب تفصيلة المخطط رقم‬06 ‫نوع‬ Type 06, according to details in 14 2.00
( TDSB-A102 ) 3500 ‫مقاس ل يقل عن‬ drawing no. TDSB-A102, size not
‫ ملم‬5200 ‫ملم ارتفاع وطول‬ smaller than 3500 mm high, and 5200
mm long
‫ مم عازل‬2200×1000 : 3 ‫ نوع‬Type 3: 1000×2200 mm insulator 14 2.00
‫ دقيقه مقاوم‬45 ) ‫مم‬2200 ×1000 : 8‫ نوع‬Type 8: 1000×2200 mm (45 minutes

2 ‫ نوع‬Type 2 14 2.00
MOTORIZED SLIDING SECUIRTY MOTORIZED SLIDING SECUIRTY

STEEL TUBLAR STIFFINER STEEL TUBLAR STIFFINER
‫ حسب تفصيلة المخطط رقم‬05 ‫نوع‬ Type 05, according to details in 14 1.00
( TUSB-A102 ) 3500 ‫مقاس ل يقل عن‬ drawing no. TUSB-A102, size not
‫ ملم‬5200 ‫ملم ارتفاع وطول‬ smaller than 3500 mm high, and 5200
mm long
‫ دقيقه‬45 ‫ مم و‬2200×1000 : 4 ‫ نوع‬Type 4: 1000×2200 mm (45 minutes

‫ مقاوم للحريق‬fire-resistant) 14 6.00

( ‫ للحريق‬fire-resistant) 14 2.00
4 ‫ نوع‬Type 4 14 1.00
01 ‫ نوع‬Type 01 14 2.00
‫ دقيقه مقاوم‬45 ‫ مم و‬2200×900: 10 ‫ نوع‬Type 10: 900×2200 mm (45 minutes

‫ للحريق‬fire-resistant) 14 2.00

155of250
02 ‫ نوع‬Type 02 14 2.00
‫ دقيقه‬45 ‫ مم و‬2200 ×2000 :12 ‫ نوع‬Type 12: 2000×2200 mm (45 minutes

( ‫ للحريق‬fire-resistant) 14 1.00
‫ مم‬2200×1000 :5 ‫ نوع‬Type 5: 1000x2200 mm 14 2.00
2 ‫نوع‬a : ‫ مم عازل‬2200×1000 ‫ قياس‬Type 2a: Size 1000x2200 mm insulator 14 1.00
‫ مم‬3880×3900 : 16 ‫ نوع‬Type 16: 3900 x 3880 mm 14 1.00
‫ مم عازل‬2400 ×1000 : 9 ‫ نوع‬Type 9: 1000× 2400 mm INSULATOR 14 3.00
9 ‫نوع‬a : ‫مم‬2400 ×1000 ‫ قياس‬Type 9a: Size 1000× 2400 mm 14 1.00
‫ مم‬2400 ×1700 :1 ‫ نوع‬Type 1: 1700× 2400 mm 14 3.00
‫مم‬2400×2000 :1 ‫ نوع‬Type 1: 2000×2400 mm 14 1.00
‫ مم‬2400 ×3650 :17 ‫ نوع‬Type 17: 3650 x 2400 mm 14 1.00
156of250
‫مم‬1500×500 : 1 ‫ نوع‬Type 1: 500 x 1500 mm 14 8.00
‫مم‬2400×3650 :18 ‫ نوع‬Type 18: 3650 x 2400 mm 14 1.00
‫ مم‬500×500 : 2 ‫ نوع‬Type 2: 500 x 500 mm 14 10.00
‫ مم‬2400×2000 : 3 ‫ نوع‬Type 3: 2000 x 2400 mm 14 2.00

‫ مم‬2400×600 : 4 ‫ نوع‬Type 4: 600 x 2400 mm 14 2.00
‫ مم‬480×3400 : 7 ‫ نوع‬Type 7: 3400 x 480 mm 14 3.00
‫ مم‬1500×2600 : 5 ‫ نوع‬Type 5: 2600 x 1500 mm 14 1.00
‫مم‬1500×1500 : 6 ‫ نوع‬Type 6: 1500 x 1500 mm 14 1.00
‫ على مقدم العطاء الرجوع الى المواصفات‬The bidder shall refer to technical
‫ الفنية و المخططات للحصول على‬specifications and drawings for details
‫ التفاصيل المتعلقة بالبنود المذكورة في‬relating to the items listed in the bills
‫ جداول الكميات و عليه ان يلتزم بالقيام‬of quantities, and he shall comply with 21 .00
‫ بجميع المتطلبات المذكورة هناك سواء‬all the requirements listed there
‫ كانت هذة التفاصيل و المتطلبات مشارا‬whether these details and
‫ اليها في هذه الجداول ام ل‬requirements are referred to in the
bills or not
157of250
bills or not
‫ على مقدم العطاء ان يأخذ باعتباره‬The bidder shall take account of

‫ التكاليف الضافية و المصاريف لبنود‬additional costs and charges for items
‫ اعمال غير مذكورة في جداول الكميات و‬not listed in the bills of quantities but
‫ لكنها ضرورية لنهاء العمال بشكل مرضي‬necessary to finish the work 21 .00
‫ و تعتبر اسعار مثل هذه البنود‬. ‫ و مقبول‬satisfactorily and acceptably. Prices for
‫ متضمنة في اسعار بنود العطاء و لن تقبل‬such items are considered included in
‫ اية مطالبة لبنود مبينة او مشار اليه‬the price of the tender items; any
claim for items set out or referred to
The bidder shall take account of

‫ على مقدم العطاء ان يأخذ باعتباره‬additional costs and charges for items
‫ التكاليف الضافية و المصاريف لبنود‬not listed in the bills of quantities but
‫ اعمال غير مذكورة في جداول الكميات و‬necessary to finish the work
‫ لكنها ضرورية لنهاء العمال بشكل مرضي‬satisfactorily and acceptably. Prices for
‫ و تعتبر اسعار مثل هذه البنود‬. ‫ و مقبول‬such items are considered included in 21 .00
‫ متضمنة في اسعار بنود العطاء و لن تقبل‬the price of the tender items; any
‫ اية مطالبة لبنود مبينة او مشار اليها في‬claim for items set out or referred to in
‫ المواصفات و المخططات و غير مذكورة‬the specifications and drawings and
‫ في جداول الكميات‬not listed in the bills of quantities will
not be accepted.
‫ دقيقه‬45 ‫ مم و‬2200 ×1100 : 6 ‫ نوع‬Type 6: 1100x2200mm (45 minutes

158of250
‫ مم‬2200 ×900 : 3 ‫ نوع‬Type 3: 900 x 2200 mm 14 1.00
‫ معزول‬،03 ‫ نوع‬Type 03, insulated 14 2.00
‫ دقيقه‬45 ‫ مم و‬2200×1000 :13 ‫ نوع‬Type 13: 1000×2200 mm (45 minutes

‫مم‬2200 ×800 : 10 ‫ نوع‬Type 10: 800 x 2200 mm 14 8.00

‫ دقيقة‬45 ‫ مم و‬2200 ×750 : 15 ‫ نوع‬Type 15: 750x2200 mm (45 minutes
‫مم‬2200×1000 :6 ‫ نوع‬Type 6: 1000x2200 mm 14 1.00
‫ مم‬2200× 1000 ; 7 ‫ نوع‬Type 7: 1000x2200 mm 14 4.00
‫ مم‬2200×800 : 8 ‫ نوع‬Type 8: 800 x 2200 mm 14 9.00

‫ مم‬2200×1000 : 9 ‫ نوع‬Type 9: 1000 x 2200 mm 14 1.00
‫ مم‬2200×900 :11 ‫ نوع‬Type 11: 900 x 2200 mm 14 2.00
‫ مم‬2200×1000 : 14 ‫ نوع‬Type 14: 1000 x 2200 mm 14 7.00
159of250
‫ نوع‬SF1 ،1100×1600 ‫( قياس‬sand Type SF1, measuring 1600 x 1100
14 2.00
blasted) ‫مم‬1100 ‫( لرتفاع‬sand blasted) height 1100 mm
01 ‫ نوع‬Type 01 14 8.00
‫ نوع‬SF2 ‫ مم‬2200 ×1700 ‫ مقاس‬Type SF2: 1700× 2200 mm 14 1.00
‫ نوع‬SF3 ‫ مم‬2200×3000 ‫ مقاس‬Type SF3: 3000x2200 mm 14 1.00

1200*2500 ‫ مم اانوااع‬L2 2500x1200 mm, Type L2 14 1.00

2400 * 2500 ‫ اانوااع‬L1 2400 * 2500 type L1 14 1.00
‫ مم‬1500×500 : 1 ‫ نوع‬Type 1: 500 x 1500 mm 14 38.00
160of250
‫ مم‬2600×500 : 7 ‫ نوع‬Type 7: 500 x 2600 mm 14 8.00
4850 ;08 ‫نوع‬x5550 ‫ مم‬Type 08; 4850x5550 mm 14 1.00
4850 ;9 ‫نوع‬x28350 ‫ مم‬Type 9; 4850x28350 mm 14 1.00
‫ مم‬870 ×1350 : 3 ‫ نوع‬Type 3: 1350 x 870 mm 14 4.00
‫ مم‬2400×250 : 4 ‫ نوع‬Type 4: 250 x 2400 mm 14 1.00
‫ مم‬1300×2100 : 5 ‫ نوع‬Type 5: 2100 x 1300 mm 14 1.00
‫ تكسية من اللمنيوم المدهون لتنساسب‬Cladding of painted aluminium to suit

‫ إطار النوافذ كما هو موضح بالمواصفات‬window frame as shown in 14 1.00
‫ والمخططات‬. specifications and drawings.
‫ نوع‬SB01 ‫مم‬2400×2200 ‫ قياس‬Type SB01 measuring 2200 x 2400 mm 14 2.00
‫ نوع‬SB02:2700×3400 ‫ قياس‬type SB02 measuring 3400 x 2700 14 2.00
161of250
‫ نوع‬SB05 480×3400 ‫ قياس‬Type SB05 measuring 3400 x 480 14 3.00
‫ نوع‬SB06 ‫ مم‬500×500 ‫ قياس‬Type SB06 measuring 500x500 mm 14 10.00
‫ لياسة أسمنتية‬Cement plaster 2 36.00
Ceramic tiles for walls, reference (CT3)

‫ مرجع‬,‫( بلط سيراميك للحوائط‬CT3) size 150 x 150 mm
‫ مم‬150 × 150 ‫ مقاس‬Including bedding of mortar and
‫ بما في ذلك فرشة من المونة و السقية‬colored grouting, and all that is 2 20.00
‫ ملونة و كل ما يلزم لنهو العمال طبقا‬necessary to complete the work in
‫للمخططات و المواصفات‬. accordance with drawings and
specifications.
‫ بما في ذلك‬,‫ لياسة أسمنتية خارجية‬exterior cement plastering , including

2 70.00
‫عمل أفاريز في واجهات المبنى‬. friezes in facades of the building.
‫ تكسية وزرة من الجرانيت لواجهات‬Cladding of granite baseboard for

‫ مم‬900 ‫ المبنى الخارجية لتقل عن‬. exterior building facades, not less than 4 16.00
900 mm.
‫ لياسة أسمنتية لبطنيات البلطات و‬Cement plastering for bottoms of slabs

‫ الكمرات‬and beams 2 16.00
‫ مرجع‬، ‫( بلط بورسلن‬PT1) 400‫ مقاس‬Porcelain tiles, reference (PT1) size 400
2 12.00
‫ مم‬400 ×. x 400 mm.
‫ مرجع‬,‫( بلط سيراميك‬CT4) , ‫ مقاس‬Ceramic tiles, reference (CT4) size 200

2 4.00
‫ مم‬200 × 200 . x 200 mm
‫ مرجع‬، ‫( وزرة من بلط بورسلن‬PB1) Baseboard of porcelain tiles, reference

4 15.00
‫ مم‬100 ‫بارتفاع‬. (PB1), height 100 mm.
‫نوائم و قوائم للدرج الخارجي‬. Treads and risers for external 4 2.00
stairs/steps.
‫ أعمال الدهان للجدران الداخلية ذات‬Painting works for interior plastered

‫( اللياسة مرجع‬P06) walls, reference (P06) 2 36.00
162of250
‫ اعمال الدهان للبطنيات الخرسانيه‬Painting works for plastered concrete
‫ مرجع‬، ‫( المليسه‬P06) bottoms, reference (P06) 2 16.00
‫ تشطيب الجدران الخارجية بمادة‬Finishing of exterior walls with STONE

(STONE SHIELD) ‫ على الياسة و يشمل‬SHIELD material on plaster; the price
‫ السعر أي مواد أو عمل يتطلبها تشطيب‬includes any materials or work 2 52.00
‫العمل طبقا ا للمخططات و المواصفات‬. required by the finished work
according to plans and specifications.
‫ أعمال الدهان للطبان الخرساني سابق‬Painting works for precast concrete

‫ الصب نوع‬A9A coping, type A9A 4 17.00
‫ أعمال الدهان لباطن دروة السطح ذات‬Painting works for interior of plastered
‫( اللياسة مرجع‬P06) parapet, reference (P06) 2 18.00
، ‫ مم‬100 ‫ بعرض‬، ‫ شرائح من اللومنيوم‬Aluminium sheets/strips, width 100

2 8.00
‫( مرجع‬ALC1). mm, reference (ALC1).
bills or not
‫ نوع‬W1 ‫ مم‬6×200×200 ‫ قياس‬Type W1 measuring 200x200x6 mm 2 352.00
‫كشك حراسة بالموقع العام‬. Guard booth at general site. 14 1.00
163of250
bills or not

not be accepted.
‫ للجدران‬For walls 2 1307.00
‫ نوع‬W2 Type W2 2 260.00

not be accepted.
164of250
‫ نوع‬W1 ‫ مم‬6×200×200 ‫ قياس‬Type W1 measuring 200x200x6 mm 2 512.00
‫ الجزاء السفلية الفقية و المائلة للدراج‬The horizontal and sloping lower parts 2 35.00
of stairs/steps
‫ نوع‬W2 Type W2 2 260.00
‫ للجدران‬W2 For walls W2 2 2096.00
‫ نوع‬W2 ‫ مم‬6 × 200 × 200 ‫ قياس‬Type W2 measuring 200 x 200 x 6 mm 2 92.00
‫ الجزاء الفقية و المائلة )الدراج( للسطح‬Horizontal and inclined sections (stairs)

‫ السفلية‬of the lower surfaces 2 42.00
‫ نوع‬W2 Type W2 2 1307.00
‫ لمقاعد المتوضأ‬For seats of ablutions area 2 4.00
‫ نوع‬W2 Type W2 2 2096.00
‫ الجزاء السفلية الفقية و المائلة للدراج‬The horizontal and sloping lower parts 2 35.00
of stairs/steps
‫ نوع‬W1 Type W1 2 167.00
‫ الجزاء الفقية و المائلة )الدراج( للسطح‬Horizontal and inclined sections (stairs)

‫ السفلية‬of the lower surfaces 2 42.00
‫ نوع‬W1 Type W1 2 167.00
‫ تكسية حول العمدة‬Cladding around columns 2 13.00
165of250
‫ تكسية‬Cladding 2 1.00
‫ نوع‬C1 Type C1 2 98.00
‫ نوع‬C1 Type C1 2 46.00
‫ نوع‬C1 Type C1 2 108.00
‫ نوع‬C2 Type C2 2 719.00
‫ نوع‬C2 Type C2 2 147.00
‫ نوع‬C7 Type C7 2 25.00
‫ نوع‬C7 Type C7 2 85.00
‫ نوع‬C3 Type C3 2 21.00
‫ نوع‬C4 Type C4 2 72.00
‫ نوع‬C3 Type C3 2 6.00
166of250
‫ نوع‬C5 Type C5 2 459.00
‫ نوع‬C5 Type C5 2 40.00
‫ نوع‬C6 Type C6 2 29.00
‫ نوع‬C6 Type C6 2 178.00
‫ نوع‬C3 Type C3 2 8.00
‫ نوع‬C2 Type C2 2 658.00
‫ نوع‬C2 Type C2 2 147.00
‫ نوع‬C4 Type C4 2 72.00
‫ نوع‬C1 Type C1 2 108.00
‫ نوع‬C3 Type C3 2 88.00

‫ نوع‬C3 Type C3 2 21.00
‫ نوع‬C5 Type C5 2 459.00
‫ نوع‬C6 Type C6 2 178.00
‫ نوع‬C6 Type C6 2 29.00
167of250
‫للواجهات الخارجية‬، 01 ‫ نوع‬Type 01, for exterior facades 2 791.00
‫ مم‬120 ‫ ارتفاع‬-‫ الفاصل النشائي‬Structural bulkhead/separation, height 1 172.00

120 mm
‫ للتصوينة‬For surrounding wall 2 35.00
(‫مم )مقوس‬120 ‫ ارتفاع‬-‫ الفاصل النشائي‬Structural bulkhead/separation, height 1 43.00

120 mm (bent)
‫ مم‬200 ‫ارتفاع‬- ‫ الفاصل النشائي‬Structural bulkhead/separation, height 1 65.00

200 mm
‫ مم‬250 ‫ ارتفاع‬-‫ الفاصل النشائي‬Structural bulkhead/separation, height 1 10.00

250 mm
‫ مم‬1280 ‫ ارتفاع‬- ‫ الفاصل النشائي‬Structural bulkhead/separation, height 1 28.00

1280 mm
‫ مم‬1600 ‫ ارتفاع‬- ‫ الفاصل النشائي‬Structural bulkhead/separation, height 1 65.00

1600 mm
250×250 ‫ تجويف‬Cavity 250x250 1 42.00
bills or not
bills or not
168of250
not be accepted.

not be accepted.
‫ نوع‬F1 ‫ مم‬8×200×200 ‫ قياس‬Type F1 measuring 200 × 200 × 8 mm 2 86.00
‫ نوع‬F1 ‫ مم‬8×200×200 ‫ قياس‬Type F1 measuring 200 × 200 × 8 mm 2 62.00
‫ نوع‬F2 ‫ مم‬8 × 600 × 600‫ قياس‬Type F2 measuring 600 x 600 x 8 mm 2 24.00
‫ نوع‬F2 ‫ مم‬8×600×600 ‫ قياس‬Type F2 measuring 600 x 600 x 8 mm 2 694.00
‫ نوع‬F2 ‫ مم‬8×600×600 ‫ قياس‬Type F2 measuring 600 x 600 x 8 mm 2 107.00
169of250
‫ نوع‬F3 Type F3 2 8.00
‫ نوع‬F2a ‫ مم‬8×600×600 ‫ قياس‬Type F2a measuring 600 x 600 x 8 mm 2 81.00
‫ نوع‬F2a ‫ مم‬8×600×600 ‫ قياس‬Type F2a measuring 600 x 600 x 8 mm 2 26.00
‫ نوع‬F3 Type F3 2 72.00
‫ نوع‬F1 Type F1 2 108.00
‫ نوع‬F3 ‫مم‬2×610×610 ‫ قياس‬Type F3 measuring 610 x 610 x 2 mm 2 22.00
‫ نوع‬F3 ‫مم‬2×610×610 ‫ قياس‬Type F3 measuring 610 x 610 x 2 mm 2 24.00
‫ نوع‬S2 Type S2 1 35.00
‫ نوع‬F4 ‫ مم‬30 × 300 ×300 ‫ قياس‬Type F4 measuring 300 x 300 x 30 mm 2 14.00
‫ نوع‬F4 ‫ مم‬30 × 300 ×300 ‫ قياس‬Type F4 measuring 300 x 300 x 30 mm 2 214.00
‫ نوع‬S1 Type S1 1 42.00
‫ نوع‬F5 Type F5 2 61.00
170of250
‫ نوع‬S1 Type S1 1 124.00
‫ نوع‬S1 Type S1 1 165.00
‫ نوع‬S2 Type S2 1 113.00
‫ نوع‬S2 Type S2 1 742.00
‫ نوع‬S3 Type S3 1 33.00
‫ نوع‬S3 Type S3 1 29.00
‫ نوع‬S4 Type S4 1 231.00
‫ نوع‬S4 Type S4 1 27.00
‫ سم‬45 ‫ رفع منسوب الدور الرضي الى‬Raising the level of the ground floor to
‫ ) ثلث درجات مع منحدرات لزوم‬45 cm (three steps with wheelchair
‫ المعاقيين طبقا لكود البناء ( والسعر‬ramps according to building code); the
‫ يشمل تحديث المخططات النموذجية‬price includes updating typical
‫ طبقا لمنطوق البند بجداول الكميات‬drawings according to what is stated in
‫ وعلى المقاول اخذ بعين العتبار اثناء‬the item in the bill of quantities; the 1 60.00
‫ التسعير اي تغيرات قد تطرأ على‬contractor shall take into account
‫ الكميات نتيجة رفع منسوب المبنى‬during pricing any changes that may
‫ الرئيسي وذلك لجميع الختصاصات‬occur to the quantities as a result of
‫ ) النشائية والكهربائية والميكانيكية‬raising the level of the main building
( ‫ والجيوتقنيق‬. for all disciplines (structural, electrical,
mechanical and nontechnical).
171of250
400 ‫بلط من الجرانيت قياس‬x400 ‫ ملم‬Granite tiles measuring 400x400 mm,
‫ ملم شامل الوزرات بارتفاع‬20 ‫ سماكة‬thickness 20 mm, including baseboard
‫ ملم لزوم بسطات الدرج الخارجي‬100 with height 100 mm, for external stairs 2 150.00
‫ لجميع المداخل طبقا للمواصفات‬landings for all entrances according to
specifications
‫ للواجهات الخارجية مشطبة بمادة‬For exterior facades, finished with

2 210.00
(STONE SHIELD) STONE SHIELD material
‫ للواجهات الخارجية‬For external facades 2 122.00

‫ مرجع‬FM2 ‫ مرآه شفافة باطار من الصلب‬Reference FM2, transparent mirror in a

stainless steel frame, size 400 x 600 14 1.00
‫ مم‬600× 400 ‫ الغير قابل للصدأ مقاس‬mm
‫ مرجع‬RH1 ،‫خطاف مفرد لتعليق‬

‫ الملبس‬Reference RH1, single clothes hook 14 2.00
‫ مرجع‬SDH1 ،‫ صبانة بحامل‬Reference SDH1, soap holder with 14 1.00

stand
‫ مرجع‬TPH1 ،‫ حامل ورق حمام‬Reference TPH1, toilet paper holder 14 1.00
172of250
bills or not
bills or not
bills or not

not be accepted.
173of250
not be accepted.

not be accepted.
‫ حامل مناديل للحمام‬Bathroom tissue holder 14 13.00
‫ حامل ورق تواليت نوع‬A Toilet paper holder type A 14 5.00
‫ نوع‬، ‫ حامل ورق تواليت‬A Toilet paper holder type A 14 2.00
‫ مزود الصابون‬Soap dispenser 14 9.00

‫ مزود صابون نوع‬C Soap dispenser, type C 14 5.00
‫ مرآة نوع‬B , 4000 ‫قياس‬x1000 ‫ مم‬Mirror type B, measuring 4000x1000 14 1.00

mm
‫ موزع مناشف ورقية‬Paper hand towels dispenser 14 9.00
‫ مزود ورق تواليت‬Toilet paper dispenser 14 5.00
‫ نوع‬،‫ مزود صابون سائل‬C Liquid soap dispenser, type C 14 3.00
‫ مشجب للمناشف‬Towel rail/hook 14 2.00
‫ مشجب لتعليق المناشف‬Towel rail/hook 14 4.00
174of250
‫ نوع‬،‫ مزود ورق حمام‬D Toilet paper dispenser, type D 14 2.00
‫ علقة للسترات‬Jacket hanger 14 14.00

‫ مشجب لتعليق السترات‬Jacket hanger 14 10.00
‫ نوع‬،‫ علقة معطف‬E Coat hanger, type E 14 2.00
‫ حامل الصابون‬Soap holder 14 2.00
‫ حامل الصابون‬Soap holder 14 4.00
‫ قياس‬، ‫ طاولة احواض مع اربع فتحات‬Washbasin counter with four bowls,

4000x600x250 ‫ مم‬measuring 4000x600x250 mm 14 1.00
‫ ماسك ممسحة ومكنسة‬Holder for mop and broom 14 1.00

‫ ممسحة وحامل مكنسة‬Mop and broom holder 14 1.00
‫ غطاء رخامي‬Marble cover 2 2.00
‫ مرآة فوق طاولة الحواض مقاس‬Mirror over washbasin counter, size

‫مم‬1000×1500 1500 x 1000 mm 14 1.00
‫مم‬1000×1000 : ‫ مرآة فوق طاولة الحواض‬Mirror over washbasin counter 1000 x 14 1.00
1000 mm
×1600 ‫ مرآة فوق طاولة الحواض مقاس‬Mirror over washbasin counter, size
‫مم‬1000 1600 x 1000 mm 14 1.00
‫مم‬1000×1200 : ‫ مرآة فوق طاولة الحواض‬Mirror over washbasin counter 1200 x 14 1.00
1000 mm
‫مم‬1000×2850 2850 x 1000 mm 14 1.00
× 1300 : ‫ مرآة فوق طاولة الحواض‬Mirror over washbasin counter 1300 x

‫مم‬1000 1000 mm 14 3.00
‫ مم‬1000 1250 x 1000 mm 14 1.00
‫ طاولة احواض مع فتحة واحدة قياس‬Washbasin counter with one bowl,

‫مم‬400×600×1000 measuring 1000 x 600 x 400 mm 14 1.00

‫ مم‬1000×1800 1800 x 1000 mm 14 1.00

‫ مم‬400×600×1200 measuring 1200 x 600 x 400 mm 14 1.00
‫ مم‬1000 3200 x 1000 mm 14 1.00
‫ طاولة احواض مع فتحة واحد قياس‬Washbasin counter with one bowl,

‫ مم‬500×600 ‫ مرآة مقاس‬Mirror size 600 x 500 mm 14 2.00
175of250
‫ طاولت‬Tables/counters 14 6.00
‫ طاولة احواض مع فتحتين قياس‬Washbasin counter with two bowls,

‫ طاولة احواض مع فتحتين قياس‬Washbasin counter with two bowls,

‫ فتحات قياس‬3 ‫ طاولة احواض مع‬Washbasin counter with three bowls,



‫ فتحات قياس‬3 ‫ طاولة احواض مع‬Washbasin counter with three bowls,

‫ لكاونترات الستقبال‬For reception counters 1 5.00
‫ كاونترات الموظفين‬Staff counters 1 12.00
176of250
‫ كاونترات امناء الصناديق‬Cashier counters 1 6.00
‫ طاولت‬Tables/counters 1 10.00
SF-C-01 SF-C-01 14 1.00

SF-C-01 SF-C-01 14 1.00
‫ ( بند مرجع لوحة اماكن أنتظار‬P ) Item of reference waiting area sign (P) 14 6.00
SF-D-01 SF-D-01 14 4.00

SF-W-02 SF-W-02 14 1.00
SF-D-02 SF-D-02 14 1.00
‫ بند مرجع لوحة اماكن أنتظار كبار الزوار‬Item of reference VIP waiting area sign
14 1.00
( A ) (A)
SF-D-02 SF-D-02 14 2.00
SF-D-03 SF-D-03 14 1.00
SF-D-03 SF-D-03 14 1.00
‫ ( بند مرجع لوحة قف‬F ) Item of reference Stop sign (F) 14 1.00
SF-D-04 SF-D-04 14 1.00

SF-D-04 SF-D-04 14 1.00
‫ ( بند مرجع لوحة‬c ) ‫ المبنى الرئيسية‬Item reference sign (c) of main

‫م‬1 ‫م طول عرض‬4 ‫ قياس‬building, measuring 4 m length, 1 m
‫اللوحة مصنوعة من معدن‬ Brass OR width
Sign shall be stainless, made of
stainlessteel ‫ غير قابل للصدأ‬stainless steel or brass 14 1.00
‫ حروف الكتابة بقياس واضح وخط مقروء‬Writing shall be in clear and readable
‫ ويمكن إضاءتها ليل و‬font, and it shall be able to be
‫ يجب ان تكون الكتابة بارزة عن سطح‬illuminated at night;
‫ اللوحة‬writing must be in relief
SF-D-05 SF-D-05 14 1.00

SF-D-05 SF-D-05 14 1.00
‫ بند مرجع لوحة اماكن أنتظار المعاقين‬Item of reference sign for waiting area
14 1.00
( B ) of people with special needs (B)
SF-D-06 SF-D-06 14 1.00

SF-D-06 SF-D-06 14 1.00
177of250
SF-D-07 SF-D-07 14 1.00
SF-D-08 SF-D-08 14 1.00
SF-D-08 SF-D-08 14 1.00
SF-D-09 SF-D-09 14 1.00
SF-D-09 SF-D-09 14 1.00
SF-D-10 SF-D-10 14 1.00
SF-D-10 SF-D-10 14 1.00
SF-D-13 SF-D-13 14 1.00
SF-D-11 SF-D-11 14 1.00
SF-D-15 SF-D-15 14 1.00
SF-D-12 SF-D-12 14 4.00
SF-W-07 SF-W-07 14 1.00
SF-D-13 SF-D-13 14 1.00
SF-W-11 SF-W-11 14 1.00
SF-D-14 SF-D-14 14 2.00
SF-W-12 SF-W-12 14 3.00
SF-D-15 SF-D-15 14 1.00
SF-W-14 SF-W-14 14 2.00
SF-D-16 SF-D-16 14 1.00
SD-C-01 SD-C-01 14 1.00
SF-D-17 SF-D-17 14 1.00
SD-C-03 SD-C-03 14 3.00
SF-D-18 SF-D-18 14 1.00
SF-D-19 SF-D-19 14 1.00
SD-C-02 SD-C-02 14 2.00
SF-D-20 SF-D-20 14 1.00
SF-D-21 SF-D-21 14 1.00
SF-D-22 SF-D-22 14 1.00
SF-D-23 SF-D-23 14 1.00
SF-S-24 SF-S-24 14 1.00
SF-D-25 SF-D-25 14 2.00
SF-S-26 SF-S-26 14 1.00
SF-D-27 SF-D-27 14 2.00
SF-D-28 SF-D-28 14 1.00
SF-D-29 SF-D-29 14 1.00
SF-D-30 SF-D-30 14 1.00
SF-D-31 SF-D-31 14 2.00
SF-D-32 SF-D-32 14 1.00
SF-D-33 SF-D-33 14 1.00
SF-D-34 SF-D-34 14 1.00
SF-D-35 SF-D-35 14 2.00
SF-D-36 SF-D-36 14 2.00
SF-S-37 SF-S-37 14 1.00
SD-C-01 SD-C-01 14 1.00
SD-C-02 SD-C-02 14 1.00
SD-C-03 SD-C-03 14 1.00
SD-W-04 SD-W-04 14 5.00
SD-W-05 SD-W-05 14 8.00
SD-C-06 SD-C-06 14 2.00
SD-C-07 SD-C-07 14 1.00
SD-C-08 SD-C-08 14 1.00
178of250
‫ مم‬150×1800×2000 ‫ حاجز قياس‬Barrier measuring 2000 x 1800 x 150 14 1.00
mm
bills or not
bills or not
‫ لوح تسخين كهربائي‬2 ‫ عدد‬511 ‫ مرجع‬Reference 511, total no. 2, electric hot 14 1.00
plate

not be accepted.
179of250
not be accepted.
Stainless-steel Commercial-grade Stainless-steel Commercial-grade Top- 14 1.00

Top-load, Water Dispenser load, Water Dispenser
‫ ثلجة‬Refrigerator 14 2.00
3 ‫ نوع‬،‫ ثلجة‬Refrigerator, type 3 14 1.00
‫ صفيحة تسخين مزدوجة تعمل بالكهرباء‬Double hot plate, electric 14 2.00
5 ‫ نوع‬،‫ أربع شعلت‬،‫ موقد كهربائي‬Electric stove, four burners, type 5 14 1.00
‫ وحدات تخزين سفلية من الستانلس‬Lower storage units of stainless steel,

‫ استيل شاملة الرفف والدراج وجميع‬including shelves, drawers and all 1 8.00
‫ الكسسوارات‬accessories
6 ‫ نوع‬، ‫ ميكروويف‬Microwave, type 6 14 1.00
‫ وحدات تخزين علوية من الستانلس‬Upper storage units of stainless steel,

‫ استيل شاملة الرفف والدراج وجميع‬including shelves, drawers and all 1 8.00
‫ الكسسوارات‬accessories
‫ وحدات مطبخ سفلية وعلوية من‬Lower and upper kitchen units of

‫ الستانلس استيل شاملة كافة التجهيزات‬stainless steel, including all equipment 4 7.00
‫ مبر مياه على شكل قارورة‬Water flask/cooler in the form of a 14 2.00

bottle
‫ نوع‬MO01 Type MO01 14 27.00
‫ عرض‬، ‫ خزانات أرضية خشبية‬,113 ‫ مرجع‬Reference 113, wooden floor cabinets,

‫ مم شامل سطح‬900 ‫ ارتفاع‬،‫مم‬600 width 600 mm, height 900 mm, 4 3.00
‫ مم‬30 ‫الكاونتر من الجرانيت سماكة‬. including granite counter top,
thickness 30 mm.
180of250
CH11 CH11
‫مقعد لزوم الحارس‬ 14 1.00
Seat for guard
‫ ارفف خسب لحفظ الحذية‬Wooden shelves for keeping shoes 13 1.00
‫ نوع‬C5 ‫ كراسى قاعة متعددة الغراض‬Type C5, multi-purpose 14 19.00

hall/auditorium chairs
‫ مرجع‬AC02 Reference AC02 14 1.00
‫ ارفف حفظ المصاحف‬Shelves for keeping Quran copies 13 1.00
‫ نوع‬C1 Type C1 14 10.00
‫ نوع‬D1 Type D1 14 1.00

‫ مرجع‬AC03 Reference AC03 14 1.00
‫ نوع‬C1a Type C1a 14 19.00
‫ نوع‬C1 Type C1 14 3.00
‫ مرجع‬CH02 Reference CH02 14 2.00
‫ نوع‬C1b Type C1b 14 4.00
‫ نوع‬C1A Type C1A 14 4.00
‫ مرجع‬BE04 Reference BE04 14 1.00
‫ نوع‬C2 Type C2 14 2.00
‫ نوع‬C2 Type C2 14 1.00
‫ نوع‬C3 Type C3 14 26.00
‫ نوع‬C3 Type C3 14 1.00
‫ نوع‬C4 Type C4 14 9.00
‫ نوع‬D1 Type D1 14 1.00
‫ نوع‬CB1 Type CB1 14 7.00
‫ نوع كونتر خشبي حسب مخطط الفرش‬Type: wooden counter according to

‫ بالمتر الطولي شامل الكسسوارات والدراج‬furnishing plan, measured in linear
‫ والتوصيلت ومتغير الطول حسب‬meters, including accessories, drawers 4 12.00
‫ المخطط‬and connections; length variable
according to drawing

‫ نوع‬D5 Type D5
‫ مكتب لزوم الضابط المسؤل عن عهدة‬Desk for the officer responsible for
‫ السلحة واجهزة اللسلك‬weaponry and radio devices 14 1.00
80x120 80x120
181of250
‫ نوع‬CB5 Type CB5
‫ خزائن حفظ اجهزة اللسلكي الخاصة‬Cabinets for wireless devices of traffic
‫ برجال المرور حسب المواصفات‬men, according to specifications
‫ الموجودة بمخطط الثاث المعدل‬in modified furnishing plan 14 2.00
‫ قياس‬Size
SIze W 800X H 1900X D 300 Size W 800X H 1900X D 300
‫ نوع‬D1 Type D1 14 9.00
‫ بند مرجع‬GC04 Item reference GC04

‫ خزانات من الحديد المجلفن قياس مزودة‬Cabinets of galvanized iron
‫ بضلف مثقبة‬measuring, ..., equipped with 14 3.00
perforated leaves
SIzeW 1000X H1900X D400 SIzeW 1000X H1900X D400
‫ نوع‬D2 Type D2 14 2.00

‫ نوع‬LF1 Type LF1 14 8.00
‫ نوع‬LF2 Type LF2 14 1.00
‫ نوع‬SD1 Type SD1 14 8.00
‫ نوع‬SD2 Type SD2 14 2.00
‫ نوع‬T1 Type T1 14 11.00
‫ نوع‬T2 Type T2 14 11.00
‫ نوع‬T3 Type T3 14 1.00
‫ نوع‬T4 Type T4 14 7.00
‫ نوع‬T5 Type T5 14 2.00
‫ نوع‬C4 Type C4 14 1.00
‫ نوع‬B29 Type B29 14 4.00
‫ نوع‬S1 Type S1 14 4.00
‫ نوع‬S2 Type S2 14 7.00
‫ نوع‬S3 Type S3 14 19.00
‫ نوع‬B2 Type B2 14 2.00
MT1 ‫اانوااع‬ MT1 type 14 1.00
Preparation of drawings and

‫ إعداد المخططات والحسابات وتوريد‬calculations, supply and installation of
‫ وتركيب نظام إطفاء حريق أتوماتيكي‬automatic fire extinguishing system
CO2 ( ‫ ) طبقا لمتطلبات كود الحريق‬CO2 (in accordance with the
‫ لزوم غرفة المولد والسعر يشمل كافة‬requirements of the fire code), for the
‫ العمال والمكونات للنظام لزوم التشغيل‬generator room; the price includes all 14 1.00
‫ وعلي أن يتم التصميم والتنفيذ النظام من‬components of the system required for
‫ قبل شركة متخصصة‬operation; the design and
CO2 ‫ االزااوم غرفة االامولد‬implementation of system shall be
performed by a specialized company
CO2 for GENERATOR ROOM
‫ توريد وتركيب طفاية حريق متعددة‬Supply and installation of multi-

‫ الغراض‬purpose fire extinguisher 14 2.00
182of250
‫ كالبند السابق ولكن لزوم غرفة المحولت‬As in the previous item, but for 14 1.00
transformer room
‫ طفاية حريق بودرة جافة‬Dry powder fire extinguisher 14 3.00
Preparation of drawings and

‫ إعداد المخططات والحسابات وتوريد‬calculations, supply and installation of
‫ وتركيب نظام إطفاء حريق أتوماتيكي‬automatic fire extinguishing system
Novec 1230 ( ‫ طبقا لمتطلبات كود‬Novec 1230 (in accordance with the
‫ لزوم ) الحريق‬LV ‫ والسعر يشمل كافة‬requirements of the fire code), for LV;
‫ العمال والمكونات للنظام لزوم التشغيل‬the price includes all components of 14 1.00
‫ وعلي أن يتم التصميم والتنفيذ النظام من‬the system required for operation; the
‫ قبل شركة متخصصة‬design and implementation of system
shall be performed by a specialized
Novec 1230 ‫ االزااوم غرفة‬LV company
Novec 1230 for LV room
‫ مم‬25 ‫ قطر‬Diameter 25 mm 1 242.00
183of250

‫ بكرة خرطوم الحريق‬FHR Fire hose reel FHR 14 3.00
‫كج بودرة جافة متعددة‬6 ‫ مطفأة حريق‬Multipurpose fire extinguisher, 6 kg,

‫ الستخدامات‬MPDP dry powder, MPDP 14 3.00
‫ بكرة خرطوم الحريق‬FHR Fire hose reel FHR 14 2.00
184of250
‫كج تحتوي على ثاني‬3 ‫ مطفأة حريق‬Fire extinguisher 3 kg containing
‫ اكسيد الكربون‬CO2 carbon dioxide CO2 14 1.00
‫كج بودرة جافة متعددة‬6 ‫ مطفأة حريق‬Multipurpose fire extinguisher, 6 kg,

‫ الستخدامات‬MPDP dry powder, MPDP 14 2.00
‫ مرش معلق ومخفي‬Suspended and hidden sprinkler 14 124.00
‫كج تحتوي على ثاني‬3 ‫ مطفأة حريق‬Fire extinguisher 3 kg containing

14 2.00
‫ اكسيد الكربون‬CO2 carbon dioxide CO2
‫ صمام تحكم بالمناطق‬FCZV Control zone valve FCZV 14 1.00
‫ مرش معلق ومخفي‬Suspended and hidden sprinkler 14 39.00
‫ نظام‬Novec 1230 ‫ لغرف التصالت‬Novec 1230 system for telecom,

‫والرشيف وال‬Low Current ‫ وال‬Server archive, Low Current, and Server 13 1.00
rooms
‫ مرش قائم‬Upright sprinkler 14 33.00
‫ صمام تحكم بالمناطق‬FCZV Control zone valve FCZV 14 1.00
‫ غرفة الكهرباء‬G003 Electricity room G003 13 1.00

‫ غرفة تحكم‬G009 Control room G009 13 1.00
185of250
‫ توريد وتركيب وإختبار وتشغيل نظام‬Supply, installation, testing and
‫ صرف مياة المطار يشمل صفاية السطح‬operation of rain water drainage
‫ بوصة من ال‬3 ‫ ) المطر ( والمواسير بقطر‬system, including rainwater roof filter, 13 1.00
UPVC - CLASS-4 ‫ وكل ما يلزم لنهاء‬piping with diameter of 3 inches of
‫ العمل علي أكمل وجة‬UPVC-CLASS-4 and everything needed
to finish the job perfectly
‫ مرحاض شرقي‬Eastern style toilet 14 1.00
‫مرجع وحدات التكييف من النوع‬

‫ المنفصل الصغير الحائطى بالسعة‬Reference split wall-mounted AC units, 14 1.00
‫المناسبة‬. with suitable capacity.
186of250
‫ حوض وجة‬Face washbasin 14 1.00

‫مزراب لصرف المطر‬. Gutter for draining rainwater. 14 1.00
‫ حوض مطبخ‬Kitchen sink 14 1.00
‫ صفاية أرضية‬Floor filter 14 2.00
187of250
‫ طبة تسليك‬Cleanout 14 1.00
‫ مم للمواسير العامودية‬110 ‫ قطر‬Diameter 110 mm, for vertical pipes 1 9.00
‫ لتر‬50 ‫ سخان مياة كهربائي سعة‬EWH Electric water heater, capacity 50 liters 14 1.00
EWH

‫ فوهة برونزية مصقولة لمخرج توزيع‬Polished bronze nozzle distribution

‫ )مصنع بشكل معماري خاص ( الى‬outlet (in special architectural form) to
‫( ماسورة‬UPVC) the (UPVC) pipe 14 3.00
100 ‫ مم‬100 mm
‫مم‬110 ‫ قطر‬Diameter 110 mm 1 67.00

‫بلطة لتوزيع مصاريف المطار‬/ ‫ طابوقة‬Splash block for distribution of

‫( ولحماية الرضية‬splash block) rainwater and protection of floor 14 3.00
188of250


189of250


25 ‫ قطر‬Diameter 25 14 19.00


‫( مغسلة من النوع الغاطس‬Vanity

Vanity handwash basin, undermount 14 5.00
handwash basin)
‫ مم‬40‫ قطر‬Diameter 40 mm 14 1.00
‫ مم للوضوء‬20 ‫ حنفية بخرطوم قطر‬Faucet with hose, diameter 20 mm, for 14 4.00
ablutions
190of250
‫( خرطوم تشطيف يدوي‬Perennial
Perennial hose for manual washing 14 5.00
hose)
‫ مم‬20 ‫ قطر‬, ‫ خلط للوضوء‬Water mixer for ablutions, diameter 20 14 5.00

mm
‫ مم مرجع‬20 ‫ حنفية بخرطوم قطر‬HB ‫ مع‬Faucet with hose, diameter 20 mm,

‫ خزانة حديد مطلية‬Reference HB, with coated steel 14 4.00
cabinet
‫( مجلى الفراش‬Janitor sink) Janitor sink 14 1.00
‫ مرحاض‬Water Closet Water Closet 14 13.00
‫( حوض دش من مادة الكريليك‬Acrylic

Acrylic shower tray 14 4.00
shower tray)
‫( مرحاض غربي مثبت بالرضية‬Western
Western Floor-installed water closet 14 4.00
water close)
‫( مرحاض عربي‬Eastern water
Eastern water closet 14 5.00
closet)
‫(مغسلة من النوع الغاطس‬Vanity

Vanity handwash basin, undermount 14 6.00
handwash basin)
"‫مجلىمطبخ مناالافولذ االامقاومااالااصدأ‬

‫اااانثااائياالاحوض‬ Double bowl stainless steel 14 1.00
( Double bowl stainless steel kitchen sink
kitchen sink)"
‫ ( مرحاض عربي‬Eastern Water

Eastern water closet 14 2.00
closet )
‫ ( مغسلة‬handwash basin) handwash basin 14 2.00
, ‫ النوع المخزن‬, ‫ سخان ماء كهربائي‬Electric water heater, stored type,

‫ سعة‬, ‫ معلق على الحائط في فراغ السقف‬mounted on the wall in ceiling space, 14 1.00
‫كيلو واط‬1.5 ‫ بقدرة‬, ‫ لتر‬40 capacity 40 liters, 1.5 kW
191of250
‫بكاونتر‬- ‫( حوض غسل اليدي‬Vanity
Vanity handwash basin with counter
handwash basin) 14 4.00
‫ مغسلة من النوع الغاطس‬Undermount washbasin

Perennial hose for manual washing 14 13.00
hose)

‫كيلو واط‬2 ‫ بقدرة‬, ‫ لتر‬60 capacity 60 liters, 2 kW

hose) Perennial hose for manual washing 14 2.00
‫( مجلى الفراش‬Janitor sink) Janitor sink 14 1.00

, ‫ معلق على الحائط في فراغ السقف‬mounted on the wall in ceiling space, 14 4.00
‫ كيلو واط‬2.5 ‫ بقدرة‬, ‫ لتر‬80 ‫ سعة‬capacity 80 liters, 2.5 kW

, ‫ معلق على الحائط في فراغ السقف‬mounted on the wall in ceiling space, 14 1.00
‫ كيلو واط‬3.5 ‫ بقدرة‬, ‫ لتر‬120 ‫ سعة‬capacity 120 liters, 3.5 kW
‫(مقبض مسك للمعاقين‬Handicap grab

Handicap grab rail 14 1.00
rail)
‫ مرجع نظام التغذية بالمياة المبردة لغرف‬Reference: chilled water feeding

‫الحجز‬. system for retention chambers. 13 1.00
‫( شطافة‬bidet) Bidet 14 1.00

‫( حوض دش من مادة الكريليك‬Acrylic
Acrylic shower tray 14 2.00
shower tray)
‫( مرحاض عربي‬Eastern water
closet) Eastern water closet 14 5.00
192of250
‫( مرحاض غربي مثبت بالحائط‬Western
Western Wall-installed water closet 14 4.00
water closet)
"‫مجلىمطبخ مناالافولذ االامقاومااالااصدأ‬

‫ف‬
‫اااا بحااوضواحدمع االامصر‬ Single bowl stainless steel kitchen sink 14 2.00
( Single bowl stainless steel with drain
kitchen sink)"


‫ سعة‬,‫ معلق على الحائط في فراغ السقف‬mounted on the wall in ceiling space, 14 4.00



‫ كيلو واط‬3 ‫ بقدرة‬, ‫ لتر‬100 capacity 100 liters, 3 kW
193of250
‫ مرجع وحدة تكييف من النوع المنفصل‬Reference split wall-mounted AC unit,
‫الصغير الحائطى بالسعة المناسبة‬. with suitable capacity. 14 1.00
‫ وريد وتركيب وإختبار وتشغيل مروحة طرد‬Supply, installation, testing and

‫ عادم من نوع‬WALL MOUNTED operation of wall-mounted exhaust
‫ والسعر يشمل كافة العمال الكهربائية‬fan; the price includes all electrical and 14 1.00
‫ والميكانيكية المطلوبة‬mechanical works required
194of250
MB-PACU-G01 MB-PACU-G01 14 1.00
FCU-1/ACCU-1 FCU-1/ACCU-1 14 1.00
MB-PACU-G02 MB-PACU-G02 14 1.00
195of250
DB-PACU-G 01A DB-PACU-G 01A 14 1.00
‫ مروحة تهوية‬EF-1 ‫ لزوم غرفة المحولت‬Ventilator EF-1, for transformer room 14 1.00
‫ مرجع‬MB- FCU-G01/ CU-G01 Reference MB- FCU-G01/ CU-G01 14 1.00
DB-PACU-G 01B DB-PACU-G 01B 14 1.00
‫ مروحة تهوية‬EF-2 ‫ لزوم غرفة المولد‬Ventilator EF‑2, for GENERATOR ROOM 14 1.00
196of250
‫مرجع‬PB-PACU-R01 Reference PB-PACU-R01 14 1.00
DB-PACU-G 02A DB-PACU-G 02A 14 1.00

‫مرجع‬PB-PACU-R02 Reference PB-PACU-R02 14 1.00
DB-PACU-G 02B DB-PACU-G 02B 14 1.00
"PB-EF-R01 :
‫مروحة طرد هواء من النوع الطارد‬ "PB-EF-R01 :
‫المركزي موصولة بشكل مباشر مع‬ Centrifugal exhaust fan connected
‫المحرك وتركب على السطح‬ directly with the engine mounted on
‫ الضغط الخارجي‬, ‫ث‬/‫لتر‬210‫بقدرة‬ the roof/surface; flow rate 210 litre/s; 14 1.00
‫ مع قدرة محرك‬, ‫ باسكال‬100 ‫الساكن‬ static outer pressure 100 Pa; engine
‫ فولت‬220‫ يز صلود بكهرباء‬, ‫ واط‬100 power 100 Watt , supplied with
electricity 220V unipolar, 60 Hz "
‫ هيرتز‬60 ,‫"أحادي القطب‬
DB-PACU-G 03 DB-PACU-G 03 14 1.00
197of250
‫ مجاري هواء مستطيلة الشكل‬Rectangular air ducts 16 587.00
‫ مرجع‬DB- FCU-G01/ CU-G01 Reference DB- FCU-G01/ CU-G01 14 1.00
VCD -‫ مم‬200‫ااطاار‬
‫ق‬ VCD-Diameter 200 mm 14 12.00
VCD - 200 x 200 ‫مم‬ VCD - 200 x 200 mm 14 2.00
VCD - 250 x 200 ‫مم‬ VCD - 250 x 200 mm 14 2.00
DB-EF-G 01 DB-EF-G 01 14 1.00
VCD - 300 x 250 ‫مم‬ VCD - 300 x 250 mm 14 2.00
198of250
DB-EF-G 02 DB-EF-G 02 14 1.00

VCD - 600 x 250 ‫مم‬ VCD - 600 x 250 mm 14 2.00
DB-EF-G 03 DB-EF-G 03 14 1.00

SA - 450 x 300 ‫مم‬ SA-450 x 300 mm 14 4.00
DB-EF-G 04 DB-EF-G 04 14 1.00

450 x 300 ‫مم‬ 450 x 300 mm 14 1.00
DB-EF-G 05 DB-EF-G 05 14 1.00

500 x 300 ‫مم‬ 500 x 300 mm 14 1.00
DB-SEF-01 DB-SEF-01 14 1.00
600×250 ‫مم‬ 600 x 250 mm 14 2.00
DB-SEF-02 DB-SEF-02 14 1.00
"PB-SD-G01
"PB-SD-G01
‫ويشمل على صندوق تجميع هواء بطول‬ It includes air accumulation box with 14 14.00
‫ مم مبطن بطبقة مانعة لنتقال‬1000 length 1000 mm, padded with a
‫ مم‬25 ‫الصوت بسماكة‬ soundproof layer with thickness 25
mm
DB-SEF-03 DB-SEF-03 14 1.00
"PB-RD-G01; "PB-RD-G01;
‫ متر وبفتحة‬7 ‫شبيكة رجوع هواء بطول‬ 14 1.00
Return air network, 7 m long, with one
‫ مم‬38 ‫واحدة طولية بعرض‬ longitudinal slot, 38 mm wide
‫ مجاري هواء مستطيلة الشكل‬Rectangular air ducts 16 1305.00
199of250
‫ مم‬38- 1 ‫ عرض‬Width 1-38 mm 14 2.00
VCD - 100 x 100 ‫مم‬ VCD - 100 x 100 mm 14 1.00
PB-EG-G01 PB-EG-G01 14 6.00
VCD - 150 x 150 ‫مم‬ VCD - 150 x 150 mm 14 2.00
‫ مم‬25 ‫ سمك‬Thickness 25 mm 2 65.00
VCD - 200 x 200 ‫مم‬ VCD - 200 x 200 mm 14 2.00
VCD - 250 x 200 ‫مم‬ VCD - 250 x 200 mm 14 10.00
VCD - 250 x 250 ‫مم‬ VCD - 250 x 250 mm 14 2.00
VCD - 300 x 250 ‫مم‬ VCD - 300 x 250 mm 14 2.00
MD - 350 x 350 ‫مم‬ MD-350 x 350 mm 14 3.00
MB-EF-G 01 MB-EF-G 01 14 1.00
MD - 500 x 400 ‫مم‬ MD-500 x 400 mm 14 4.00

MB-EF-G 02 MB-EF-G 02 14 1.00
MD - 1000 x 500 ‫مم‬ MD - 1000 x 500 mm 14 2.00
MB-EF-G 03 MB-EF-G 03 14 1.00
150 x 150 ‫مم‬ 150 x 150 mm 14 3.00
MB-EF-R 01 MB-EF-R 01 14 1.00
200 x 200 ‫مم‬ 200 x 200 mm 14 1.00
MB-EF-R 02 MB-EF-R 02 14 1.00
200of250
250 x 200 ‫مم‬ 250 x 200 mm 14 1.00
MB-EF-R 03 MB-EF-R 03 14 1.00
SA - 350 x 350 ‫مم‬ SA-350 x 350 mm 14 2.00
MB-EF-R 04 MB-EF-R 04 14 1.00
SA - 450 x 300 ‫مم‬ SA-450 x 300 mm 14 2.00
MB-EF-R 05 MB-EF-R 05 14 1.00
SA - 500 x 400 ‫مم‬ SA-500 x 400 mm 14 2.00
MB-EF-R 06 MB-EF-R 06 14 1.00
450 x 300 ‫مم‬ 450 x 300 mm 14 1.00
MB-EF-R 07 MB-EF-R 07 14 1.00
500 x 300 ‫مم‬ 500 x 300 mm 14 1.00
MB-EF-R 08 MB-EF-R 08 14 1.00
300 x 250 ‫مم‬ 300 x 250 mm 14 3.00
MB-EF-R 09 MB-EF-R 09 14 1.00

400 x 300 ‫مم‬ 400 x 300 mm 14 2.00
‫ مرجع‬MB- FAF-G 01 Reference FAF-G MB-01 14 1.00
‫ مرجع‬MB- FAF-R 01 Reference FAF-R MB-01 14 1.00
DB-SD-G 01 DB-SD-G 01 14 6.00
‫ مرجع‬MB- FAF-R 02 Reference FAF-R MB-02 14 1.00

DB-SD-G 01A DB-SD-G 01A 14 3.00
‫ مجاري هواء من الصاج المجلفن‬Air ducts of galvanized sheets 16 2625.00
DB-SD-G 02 DB-SD-G 02 14 2.00
VCD - 100 x 100 ‫مم‬ VCD - 100 x 100 mm 14 6.00
DB-SD-G 03 DB-SD-G 03 14 1.00

VCD - 150 x 100 ‫مم‬ VCD - 150 x 100 mm 14 5.00
DB-SD-G 04 DB-SD-G 04 14 6.00
VCD - 150 x 150 ‫مم‬ VCD - 150 x 150 mm 14 5.00
DB-SD-G 05 DB-SD-G 05 14 1.00
VCD - 200 x 150 ‫مم‬ VCD - 200 x 150 mm 14 8.00
DB-SD-G 06 DB-SD-G 06 14 1.00
VCD - 200 x 200 ‫مم‬ VCD - 200 x 200 mm 14 6.00
DB-SD-G 07 DB-SD-G 07 14 2.00
VCD - 250 x 200 ‫مم‬ VCD - 250 x 200 mm 14 4.00
DB-SD-G 08 DB-SD-G 08 14 1.00
201of250
VCD - 250 x 250 ‫مم‬ VCD - 250 x 250 mm 14 4.00
DB-SD-G 09 DB-SD-G 09 14 1.00
VCD - 300 x 250 ‫مم‬ VCD - 300 x 250 mm 14 1.00
DB-SD-G 10 DB-SD-G 10 14 1.00
VCD - 350 x 300 ‫مم‬ VCD - 350 x 300 mm 14 4.00
DB-SD-G 11 DB-SD-G 11 14 1.00
VCD - 400 x 350 ‫مم‬ VCD - 400 x 350 mm 14 1.00
DB-SD-G 12 DB-SD-G 12 14 1.00
FD - 200 x 100 ‫مم‬ FD-200 x 100 mm 14 4.00
DB-SD-G 13 DB-SD-G 13 14 1.00
MD - 850 x 350 ‫مم‬ MD-850 x 350 mm 14 2.00
DB-SD-G 14 DB-SD-G 14 14 1.00
‫ مخفض الصوت القاطع في فتحات السقف‬Sound attenuator in ceiling vents 14 4.00
DB-SD-G 15 DB-SD-G 15 14 1.00
MB-SD-G01 MB-SD-G01 14 1.00
DB-SD-G 16 DB-SD-G 16 14 1.00

MB-SD-G02 MB-SD-G02 14 5.00
DB-RD-G 01 DB-RD-G 01 14 1.00
MB-SD-G03 MB-SD-G03 14 2.00

DB-RD-G 01A DB-RD-G 01A 14 1.00
MB-SD-G04 MB-SD-G04 14 20.00
DB-RD-G 04 DB-RD-G 04 14 19.00
MB-SD-G05 MB-SD-G05 14 18.00
DB-RD-G 05 DB-RD-G 05 14 1.00
MB-SD-G06 MB-SD-G06 14 1.00
DB-RD-G 07 DB-RD-G 07 14 6.00
MB-SD-G07 MB-SD-G07 14 1.00
DB-RD-G 09 DB-RD-G 09 14 1.00
MB-SD-G08 MB-SD-G08 14 1.00
DB-RD-G 10 DB-RD-G 10 14 1.00
MB-SD-G09 MB-SD-G09 14 3.00
DB-RD-G 11 DB-RD-G 11 14 1.00
MB-SD-G10 MB-SD-G10 14 2.00
DB-RD-G 12 DB-RD-G 12 14 1.00
MB-SD-G11 MB-SD-G11 14 2.00
DB-RD-G 13 DB-RD-G 13 14 1.00
MB-SD-G12 MB-SD-G12 14 1.00
DB-RD-G 15 DB-RD-G 15 14 1.00
202of250
MB-SD-G13 MB-SD-G13 14 1.00
DB-EG-G01 DB-EG-G01 14 9.00
MB-SD-G14 MB-SD-G14 14 1.00

DB-EG-G02 DB-EG-G02 14 3.00
MB-SD-G15 MB-SD-G15 14 10.00
‫ مم‬25- 1 ‫ عرض‬Width 1-25 mm 1 2.00
MB-SD-G16 MB-SD-G16 14 23.00
MB-SD-G17 MB-SD-G17 14 24.00
MB-RD-G01 MB-RD-G01 14 1.00
MB-RD-G02 MB-RD-G02 14 7.00
MB-RD-G03 MB-RD-G03 14 1.00
‫ مم‬600 ‫ مم وبعمق‬600 ‫ قطر‬Diameter 600 mm, depth 600 mm 14 2.00
MB-EG-G01 MB-EG-G01 14 16.00
203of250
MB-EG-G02 MB-EG-G02 14 1.00
‫ مم‬25-1 ‫ عرض‬Width 1-25 mm 14 33.00
‫ مم‬38-1 ‫ عرض‬Width 1-38 mm 14 40.00
‫ عازل مجاري هواء من اللياف الزجاجية‬Ductwork insulator of fiber glass,

‫ مم‬25 ‫ سمك‬thickness 25 mm 13 1.00
‫ مم‬600 ‫ مم وبعمق‬600 ‫ قطر‬Diameter 600 mm, depth 600 mm 14 2.00
204of250
SSMH-1 SSMH-1 14 1.00
SSMH-2 SSMH-2 14 1.00

SSMH-3 SSMH-3 14 1.00
SSMH-4 SSMH-4 14 1.00
SSMH-5 SSMH-5 14 1.00
SSMH-6 SSMH-6 14 1.00
SSMH-7 SSMH-7 14 1.00
SSMH-8 SSMH-8 14 1.00
SSMH-9 SSMH-9 14 1.00
SSMH-10 SSMH-10 14 1.00
SSMH-11 SSMH-11 14 1.00
205of250

‫ غطاء فتحة التهوية‬Vent/air hole cover 14 1.00
32 ‫ قطر‬Diameter 32 1 10.00
‫ لغرفة المضخات‬For pump room 14 1.00
206of250
‫مم‬150 ‫ مم × قطر‬65 ‫ قطر‬.2 ‫ "عدد‬total no. 2. Diameter 65 mm x 14 2.00
Diameter 150 mm
‫ توصيلت الخزان الرضي‬Connections for ground cistern/tank 13 1.00
‫ ماسورة‬UPVC ‫مم مع‬200 ‫ للضخ بقطر‬UPVC pipe for pumping, diameter 200
‫ صندوق فولذي‬mm, with steel box 13 1.00
‫ مصباح أنارة و منبه صوتي ويشمل السارية‬Lamp and sound alarm, including pole
‫ والقاعدة المساندة‬and supporting plinth 14 1.00
‫ مفتاح عوامة بحساس بتدفق عالي‬Float switch, with high flow sensor
‫ موصول الى المنبه الصوتي المرئي‬connected to the audio visual alarm 14 1.00
‫غطاء لفتحة غرفة التفتيش من الحديد‬

600 ‫ السكب المتوسط التحمل بقياس‬Manhole cover of medium endurance 14 1.00
‫مم‬600×‫ مم‬pig iron, measuring 600 mm x 600 mm
‫ وصلة مجاري مرفقيه على‬, ‫ مم‬160 ‫ قطر‬Diameter 160 mm, sewer T‑elbow
‫ شكل حرف‬T ‫ مثبته بحديد مجلفن‬fixed with galvanized iron 14 1.00
‫ ماسورة‬UPVC ‫ للتهوية مع غطاء‬5 ‫ صنف‬UPVC pipe class 5, for ventilation, with

‫مم‬160 ‫ لفتحة التهوية مع فلتر كربون بقطر‬vent cover, with carbon filter, diameter 14 1.00
160 mm
‫ مم عرض درجات‬300 × ‫ مم‬20 ‫قطر‬

‫ تسلق عمودية حديده مطليه بمادة‬Diameter 20 mm x width 300 mm, 14 1.00
‫ البوكسي‬vertical climbing steps, epoxy-coated
, ‫ مم ارتفاع‬1400×1000×1000 ‫ قياس‬Size 1000 x 1000 x 1400 mm height,

‫ خزان وقود مع حديد تشييد مدعم مطلي‬fuel tank with fully coated structural
, ‫ كامل مع كاشف زجاجي لمستوى الوقود‬steel, with glass fuel level detector,
‫ مم‬50 ‫ قطر‬, ‫ مم ماسورة ملئ‬80 ‫ قطر‬diameter 80 mm fill pipe , diameter 50 14 1.00
‫ مم غطاء فتحة‬500×500 , ‫ ماسورة تهوية‬mm ventilation pipe, 500 x 500 mm
‫ الدخول لغرفة التفتيش مثبت بالرتاج و‬manhole cover closed with bolt, and
‫ سلم حديدي مجلفن‬galvanized iron ladder
207of250
‫ ارتفاع‬.‫ خندق اسمنتي أسفل الخزان‬Concrete trench under the
‫مم عن سطح الرض ليحجز تسرب‬1000 reservoir/tank. Height 1000 mm from 14 1.00
( ‫ لتر‬1100 ‫ الوقود )السعة الفعليه‬ground level, to retain fuel leakage
(actual capacity 1100 liters)
‫عجلة تعبئة‬, ‫ مم‬50 ‫ قطر‬G.I ‫ خط‬Diameter 50 mm, filling wheel G.I, pipe
‫ ماسورة مع غطاء في صندوق حديدي‬line, with cover in wall-mounted steel
‫ معلق بالحائط شامل قفل حامل الغطاء و‬box, including cover holder lock, and
‫ الملصق التعريفي‬directional poster/legend
‫ وصلة تعبئة لخزان الوقود من الحديد‬Filling joint for fuel tank, made of 14 1.00
‫ مم مثبتة على الحائط‬50 ‫ المجلفن بقطر‬galvanized iron, diameter 50 mm, wall-
‫ داخل صندوق معدني شامل التعليق‬mounted inside a metal box, including
‫ والقفل وملصق التعريف‬hanger/hook, lock, and directional
poster/legend
‫ مم‬15 ‫ قطر‬, ‫ صمام عازل‬Isolating valve, diameter 15 mm 14 1.00
‫ غطاء ومشبك للخندق مع اطاره بعرض‬Cover and grate for trench, with its
‫مم من الفولذ متوسط التحمل‬200 frame, width 200 mm, of medium 14 1.00
endurance steel
‫ كيلو جرام تحتوي على‬3 ‫ مطفأة حريق‬Fire extinguisher 3 kg containing

‫ ثاني اكسيد الكربون‬CO2, carbon dioxide CO2 14 1.00
‫مم‬110‫ قطر‬Diameter 110 mm 4 11.00
‫ مضخة للمياه الصالحة للشرب‬DWBP-

1 : 2) ‫ مجموعة واحدة‬Drinking water pump DWBP‑1: One set
‫ سعة المجموعة‬.(‫أحتياطي‬/‫ يعملون‬12 m3/h, withreserve).
(2 working/1 Capacity per set 15 1.00
lifting capacity of 48 m
‫ م‬48 ‫ساعة بقدر رفع‬/3‫م‬12 ‫الواحدة‬
208of250
‫ مضخة ماء للحريق‬FWP-1 : ‫(ص‬1 ‫ ) يعمل‬Fire water pump FWP-1: (1 working)
‫ م‬80 ‫ساعة وقدرة رفع‬/3‫ م‬114 ‫ سعة‬capacity of 114 m3/hour and lifting 14 1.00
capacity of 80 m
‫ مضخة ماء للحريق‬FWP-2: ‫(ّالص‬1 ‫ أحتياطي‬Fire water pump FWP-2: (1 backup)

) ‫ م‬80 ‫ساعة وقدرة رفع‬/3‫ متر‬114 ‫ سعة‬capacity of 114 m3/hour and lifting 14 1.00
capacity of 80 m
‫ مضخة حريق مؤازر‬FWJ-1 (1‫ )يعمل‬Supporting/servo fire pump FWJ-1 (1

‫ متر‬85 ‫ساعة بقدرة رفع‬/3‫ متر‬5 ‫ سعة‬working), capacity of 5 m³/h, with 14 1.00
lifting capacity of 85 m
‫ مضخة غاطسة‬SP-PR-1: ‫ مجموعة واحدة‬Submersible pump SP-PR-1: One set (1

‫ساعة‬/3‫م‬4 ‫ احتياطي( سعة‬1/ ‫ يعمل‬1) working/1 backup), capacity of 4 m3/h 15 1.00
‫ متر‬8 ‫ لكل مجموعة وبقدرة رفع‬for each set, with lifting capacity of 8
m
‫ مروحة طرد‬EF-TD-1 1 . ‫معلقة بالحائط‬

, ‫ باسكال‬100 , ‫ ثانية‬/ ‫ لتر‬200 , ‫ تعمل‬Wall-mounted exhaust fan EF-TD-1. 1
‫ احادي‬, ‫ فولت‬200, ‫ واط‬30 ‫ بقدرة‬working, 200 l/s, 100 Pa, 30 watts, 200 14 1.00
‫ هيرتز‬60‫ القطاب و‬volts, unipolar, 60 Hertz
209of250

‫ مم صندوق الصمامات‬32 ‫ بقطر‬Diameter 32 mm, valve box 14 1.00
‫ مم‬20 ‫ خرطوم مطاطي لري الحديقة بقطر‬Rubber hose to water the garden with
‫ متر مع فوهة رش قابلة للتعديل‬50 ‫ وطول‬diameter of 20 mm and length of 50 m, 19 1.00
‫ وقارنة لربط الخرطوم مع الصمام‬with adjustable spray nozzle, and
coupler to connect hose with valve
‫ مم صمام تنفيس الهواء مع وصمام‬20 ‫ قطر‬Diameter 20 mm, air vent valve, with
‫ بوابي في اعلى وابعد نقطه‬gate valve in the highest and farthest 14 1.00
point
‫ مم صمام سريع القتران مع صمام‬20 ‫ قطر‬Diameter 20 mm, fast coupling valve,

‫ يزود به مع صندوق صمام الري وبه‬: ‫ بوابي‬with gate valve: Supplied with
‫ ملصق توضيح يكتب باللغه العربيه‬irrigation valve box with a clarification 14 1.00
‫ والنجليزيه‬sticker/legend in Arabic and English
0.95 LPM bubblers -‫ ااالكاال‬2‫عدد‬

‫اانخاالة‬ 0.95 LPM bubbler - 2 for each palm 14 2.00
0.47 LPM bubblers - ‫ ااالكاال‬2‫عدد‬

‫اانخااله‬ 0.47 LPM bubbler - 2 for each palm 14 2.00
210of250
Items include supply and installation of
‫ تشمل البنود التوريد والتركيب لجميع‬all irrigation control system works,
‫ أعمال نظام التحكم بالري ويشمل‬including irrigation field controller,
‫ محطة تحكم‬, ‫ المتحكم بحقل الري‬central control station, controller base
‫ قاعدة المتحكم في مقاومة‬, ‫ مركزيه‬for resistance of weather conditions. 13 1.00
‫ وجميع الجهزة المساعده‬. ‫ الحوال الجويه‬And all auxiliary devices and
‫ والكسسوارات كما هو مبين في رسومات‬accessories as shown in design
‫ التصاميم وحسبما هو مذكور في المواصفات‬drawings, and as mentioned in the
specifications
‫ البئر ومحطة معالجة المياة‬RO The well and water treatment plant RO 14 1.00
211of250
4 × 70‫ أرضي‬2‫مم‬35 + 2‫مم‬ 4 x 70 mm 2 + 35 mm 2 grounding 4 30.00
212of250
4 2‫مم‬16+ 2‫مم‬16‫ت‬
‫موصل‬ 4 conductors 16 mm 2 + 16 mm 2 4 20.00
213of250
3× (2 2‫ مم‬630‫ب‬ ‫ ) موصل‬+2 2) x3 single-core conductor 630 mm 2)
‫تأحادية االاقل‬
2‫مم‬630‫ب‬‫تأحادية االاقل‬‫موصل‬ 4 15.00
+ 2 single-core conductors 630 mm2
214of250
2‫مم‬240×1 + ( 2‫مم‬240 ×4 )‫ مجموعتان‬2 sets (4 x 240 mm2) + 1 x 240 mm2
‫ أرضي‬grounding 4 90.00
215of250
،‫ مفتاح فصل التيار بدون مصهر بلمبة بيان‬Breaker switch, without fuse, but with
‫ فولت‬220‫ أحادي القطبية و‬،‫ أمبير‬20 indicator lamp, 20 amp, single-polar, 14 1.00
‫( لسخانات المياه الكهربائية‬EWH) 220 v, for electric water heaters,
reference EWH
216of250
‫ فولت‬220 ،‫ أمبير‬15 ،‫ مقبس مفرد‬. Single outlet, 15 amp, 220 v 14 2.00
217of250
‫ لوحة توزيع نهائية مرجع‬DB-MQ Final distribution board, reference DB- 14 1.00
MQ
4 × 25‫ أرضي‬2‫مم‬16 + 2‫مم‬ 25 x 4 mm2 + 16 mm2 grounding 4 15.00
‫ لوحة توزيع‬SMDB-DE Distribution panel SMDB-DE 14 1.00
3× (2 2‫ مم‬630‫ب‬ ‫ ) موصل‬+1 2) x3 single-core conductor 630 mm 2)

‫تأحادية االاقل‬
2‫مم‬630‫ب‬‫تأحادية االاقل‬‫موصل‬ 4 15.00
+ 1 single-core conductors 630 mm2
218of250
( 4× 2402‫ ) مم‬+‫ أرضي‬2‫مم‬120×1 240 x 4 mm2) + 1 x 120 mm2 4 15.00
grounding
20 ,‫ مفتاح فصل التيار بمصهر وبلمبة بيان‬Breaker switch, with fuse and indicator
‫ فولت للبوابة‬220 , ‫ احادى القطبية‬،‫ أمبير‬lamp, 20 amp, single-polar, 220 v, for
‫ الكهربائية و حاجز المرور الكهربائي‬electrical gate electrical traffic barrier; 14 3.00
‫ ويحمل على البند العلب الرضية اللزمة‬ground boxes needed for controlling
‫ للتحكم في الوحدة‬. the unit are included in this item.
‫ مفتاح إنارة بقطب مفرد واتجاه واحد‬Lighting switch, one-pole, one-way 14 1.00
‫ نظام تأريض المبني‬Grounding system of the building 13 1.00
‫ لوحة توزيع نهائية مرجع‬DB-DE-G Final distribution board, reference DB- 14 1.00
DE-G
( 4× 2402‫ ) مم‬+‫ أرضي‬2‫مم‬120×1 240 x 4 mm2) + 1 x 120 mm2 4 20.00

grounding
2‫مم‬50×1 + ( 2‫مم‬95 ×4 )‫ مجموعتان‬2 sets (4 x 95 mm2) + 1 x 50 mm2
‫ أرضي‬grounding 4 150.00
‫ من النوع المقاوم للحريق‬Fire-resistant type
30 ,‫ مفتاح فصل التيار بمصهر وبلمبة بيان‬Breaker switch, with fuse and indicator
‫ فولت لمصدات‬380 ,‫ ثلثى القطبية‬،‫ أمبير‬lamp, 30 amp, three-poles, 380 v, for
‫ السيارات ويحمل على البند العلب‬road blockers; ground boxes needed 14 1.00
‫ الرضية اللزمة للتحكم في الوحدة‬. for controlling the unit are included in
this item.
219of250
Breaker switches for split air
‫ مفاتيح فصل لزوم وحدات تكييف الهواء‬conditioning units; price includes
‫ المنفصلة و السعر يشمل الكابلت‬cables, wires, boxes, conduits, and all
‫ والسلك و العلب والمواسير وكل ما يلزم و‬that is necessary; capacities and
‫ يتم تحديد السعات و عدد القطاب بعد‬number of poles is determined after
‫ الختيار النهائي لوحدات التكييف‬the final selection of said air 14 1.00
‫ المذكورة سابقا مع تقديم الحسابات‬conditioning units, with the submission
‫ والمخططات التفصيلية النهائية و طبقا‬of calculations and final detailed
‫ للمواصفات و اعتماد المهندس المشرف‬drawings according to the
specifications and the supervising
engineer’s approval
‫ نظام الحماية من الصواعق‬Lightning protection system 13 1.00
‫ لوحة توزيع نهائية مرجع‬DB-DE-ME Final distribution board, reference DB- 14 1.00
DE-ME
4 2‫مم‬35 + 2‫مم‬70‫ت‬ ‫موصل‬ 4 conductors 70 mm2 + 35 mm2 4 20.00

‫من النوع المقاوم للحريق‬ Fire-resistant type
( 4× 702‫ ) مم‬+‫ أرضي‬2‫مم‬35×1 (4 x 70 mm2) + 1 x 35 mm2 grounding 4 100.00
40 ‫ بمصهر بلمبة بيان‬،‫مقتاح فصل التيار‬

‫ فولت لا‬220 ،‫ أحادي القطبية‬،‫ أمبير‬RAC- Breaker switch, with fuse and indicator 14 1.00
lamp, 20 amp, single-pole
01
220of250
‫ مخارج النارة‬Lighting outlets 14 1.00
‫ نقطة انارة داخلية‬Internal lighting point 14 50.00
‫ لوحة توزيع‬SMDB-MB Distribution panel SMDB-MB 14 1.00
‫ لوحة توزيع نهائية مرجع‬EDB-UPS-DE Final distribution board, reference 14 1.00

EDB-UPS-DE
4 2‫مم‬10 + 2‫مم‬10‫ت‬
‫موصل‬ 4 conductors 10 mm2 + 10 mm2 4 20.00
13 ,‫ قطعة واحدة‬,‫ مفتاح دوار اتجاه واحد‬Rotary switch, one-way, one piece, 13
‫ أمبير لوحدات التحكم في الضاءة و‬amp, for controllers of lighting and 14 3.00
‫ المراوح الكهربية‬EF-03 electrical fans EF-03
‫ مرجع‬LP08 (‫ و السعر يشمل الكابلت‬Reference LP08 (the price includes

‫ المغذية لا اللوحة و المواسير و جميع‬cables feeding panel, conduits, and all
‫ مايلزم من مواد وأعمال لتمام العمل على‬necessary materials and works to 14 1.00
‫ )الوجه الكمل‬complete work perfectly)
‫ مرجع‬C2 Reference C2 14 6.00
221of250
‫ لوحة توزيع نهائية مرجع‬DB-MB-G1 Final distribution board, reference DB- 14 1.00
MB-G1
‫ لوحة توزيع نهائية مرجع‬EDB-DE-G Final distribution board, reference 14 1.00

EDB-DE-G
4 2‫مم‬6 + 2‫مم‬6‫ت‬
‫موصل‬ 4 conductors 6 mm2 + 6 mm2 4 20.00
‫ أمبير‬13 ,‫ قطعتين‬,‫ مفتاح دوار اتجاه واحد‬One-way rotary switch, two pieces, 13 14 1.00
amp
‫ مرجع‬I10 Reference I10 14 1.00
‫ لوحة توزيع نهائية مرجع‬DB-MB-G2 Final distribution board, reference DB- 14 1.00
MB-G2
" ‫وحدة اانظاااماالاقدرةاالاكهربائيةاالاغير‬ Uninterrupted Power Supply unit, for

3 ‫فاااابقاادرة‬
‫ اانلاااظمة االاتيار االاضعي‬, ‫ منقطع‬low current systems 3 kva, duration of 14 1.00
‫ ف‬.‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬. 20 minutes.
‫ دقيقة‬20 ‫اااتاارة زمنية اا قداارها‬
400/230 ‫مولد ذاتي احتياطي‬V ,‫ فولت‬Backup automatic generator 400/230V,

‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬200 ‫ سيكل بقدرة‬60 60 cycles, power 200 kva 14 1.00
13 ,‫ قطعتين‬,‫مفتاح بثلث اتجاهات‬

‫ أمبير‬Three-way switch, two pieces, 13 amp 14 3.00
‫ مرجع‬D1 Reference D1 14 4.00
‫ لوحة توزيع نهائية مرجع‬DB-MB-ME1 Final distribution board, reference DB- 14 1.00
MB-ME1
222of250
400- ‫ مفتاح تحويل أوتوماتيكي‬Automatic transfer switch - 400

‫أقطاب‬4/‫أمبير‬. amps/4 poles. 14 1.00
( 4× 102‫ ) مم‬+‫ أرضي‬2‫مم‬10×1 (4 × 10 mm2) + 1 x 10 mm2 grounding 1 90.00
‫ فولت بوصلة‬220 ،‫ أمبير‬20 ،‫ مأخذ مفرد‬Single outlet, 20 amp, 220 v, type

‫ أرضي‬grounded 14 1.00
‫ لوحة توزيع نهائية مرجع‬DB-MB-ME2 Final distribution board, reference DB- 14 1.00
MB-ME2
‫ نظام تأريض صاف لنظمة التيار الخفيف‬Grounding system for light current
13 1.00
(Clean Earth) systems (Clean Earth)
630- ‫ مفتاح تحويل أوتوماتيكي‬Automatic transfer switch - 630A/4

‫أقطاب لزوم مضخة الحريق‬4/‫ أمبير‬poles, for fire pump, included in the
‫ ومحمل على البند قاطع تغذية بمواصفات‬item feed breaker with the 14 1.00
( Magnetic Trip only ) ‫ بسعة‬specifications (Magnetic Trip only) with
‫أمبير‬630 . a capacity of 630 amp.
‫ فولت بوصلة‬220 ،‫ أمبير‬15 ،‫ مأخذ مفرد‬Single outlet, 15 amp, 220 v, type

‫ أرضي‬grounded 14 3.00
223of250
‫ لوحة توزيع نهائية مرجع‬DB-MQ Final distribution board, reference DB- 14 1.00
MQ
‫ لوحة توزيع‬MDB-TU Distribution panel MDB-TU 14 1.00
‫ نظام التأريض لزوم غرفة المضخات‬grounding system for pump room 13 1.00
‫ مخارج وحدات الضاءة‬lighting unit outlets 14 4.00

‫ لوحة توزيع نهائية مرجع‬EDB-MB-G1 Final distribution board, reference 14 1.00

EDB-MB-G1
224of250
‫ لوحة توزيع‬EMDB-TU2 Distribution panel MDB-TU2 14 1.00
‫ غرفة تفتيش خرسانية‬Concrete inspection chamber 14 16.00
‫ مرجع‬F7 Reference F7 14 1.00

‫ لوحة توزيع نهائية مرجع‬EDB-MB-G2 Final distribution board, reference 14 1.00

EDB-MB-G2
‫ نقطة انارة خارجية‬External lighting point 14 2.00
‫ لوحة توزيع نهائية مرجع‬EDB-EX Final distribution board, reference 14 1.00

EDB-EX
‫ أمبير‬10 , ‫ خط واحد‬, ‫ مفتاح إنارة مفرد‬Single lighting switch, single line, 10 14 1.00
amp
‫ لوحة توزيع نهائية مرجع‬DB-UPS-MB Final distribution board, reference DB- 14 1.00
UPS-MB
225of250
‫ لوحة توزيع نهائية مرجع‬EDB-GH Final distribution board, reference 14 1.00

EDB-GH
‫ نقطة انارة خارجية‬External lighting point 14 120.00
‫ مرجع‬I11 Reference I11 14 1.00

10 , ‫ خط واحد‬, ‫ مفتاح إنارة مطري مفرد‬Single rain lighting switch, single line,
‫ أمبير‬10 amp 14 2.00
,‫ وحدة نظام القدرة الكهربائية الغير منقطع‬Uninterrupted Power Supply unit, for
, ‫ا‬.‫ف‬.‫ ك‬10 ‫ لنظمة التيار الضعيف بقدرة‬low current systems 10 kva, duration of 14 1.00
‫ دقيقة‬20 ‫ فترة زمنية قدرها‬20 minutes.
‫ مرجع‬ELPG-19 Reference ELPG-19 14 1.00

‫ أمبير‬10 , ‫ خط واحد‬, ‫ مفتاح إنارة مفرد‬Single lighting switch, single line, 10
‫ لمروحة الشفط‬amp, for suction fan 14 1.00
226of250
‫ لزوم تأريض المبنى و المعدات و لوحات‬For grounding of building, equipment,

‫ الكهرباء و‬EMDB-TU ‫ و‬MDB-TU electrical boards, EMDB-TU, and MDB- 13 1.00
TU
‫ مرجع‬W1 Reference W1 14 28.00

10 , ‫ خط واحد‬, ‫ مفتاح إنارة مطري ثنائي‬Dual rain lighting switch, single line, 10
‫ أمبير‬amp 14 2.00
‫(نظام تأريض لنظمة التيار الخفيف‬Clean Grounding system for light current 13 1.00
Earthing) systems (Clean Earthing)
227of250
‫ مرجع‬W2 Reference W2 14 3.00
‫ أمبير‬10 , ‫ذو طرفين‬, ‫ مفتاح إنارة ثنائي‬Dual lighting switch, two ends, 10 amp 14 4.00
228of250
10 , ‫ذو طرفين‬, ‫ مفتاح إنارة مطري ثلثي‬Triple rain lighting switch, two ends, 10
‫ أمبير‬amp 14 2.00

‫ مرجع‬B1 Reference B1 14 20.00
‫ مخرج ثنائي )مزدوج المقابس( بمفتاح‬Dual outlet (double sockets) with a

‫ أمبير‬13 , ‫ ووصلة أرضي لكل منهما‬switch and grounding connection for 14 9.00
each of them, 13 amp

‫ أمبير‬10 amp 14 3.00
‫ مرجع‬FL Reference FL 14 18.00
229of250
- ‫ أمبير‬13 , ‫ ووصلة أرضي لكل منهما‬switch and grounding connection for 14 2.00
‫ مقاوم للعوامل الجوية‬each of them, 13 amp, weatherproof


- ‫ أمبير‬13 , ‫ ووصلة أرضي لكل منهما‬switch and grounding connection for 14 9.00
‫ مقاوم للعوامل الجوية‬each of them, 13 amp, weatherproof
‫ مرجع‬T1 Reference T1 14 28.00

‫( مخرج علبة وصل‬Junction Box)
‫ مقاوم للعوامل الجوية‬Weatherproof Junction Box 14 1.00

‫مفتاح فصل ثنائي القطبية مع لمبة إيضاح‬
‫ أمبير )مقاوم للعوامل‬20 - (‫ )بيان‬Breaker switch, two poles, with 14 1.00
(‫ الجويه‬indicator lamp, 20 amp (weatherproof)
‫ مرجع‬FLA ‫ لنارة السوار‬Reference FLA, for fence lighting 14 50.00
‫ مفتاح فصل ثنائي القطبية مع لمبة إيضاح‬Breaker switch, two poles, with
‫ أمبير مقاومة للعوامل الجوية‬20 - (‫ )بيان‬indicator lamp, 20 amp (weatherproof) 14 1.00
‫ مرجع‬G2 Reference G2 14 12.00

‫ مرجع‬FP2 ‫ لنارة الواجهات‬Reference FP2, for facades lighting 14 4.00
‫ مفاتيح فصل ثنائية القطب )تفصل الطور‬Breaker switches, two poles (separates
‫ مقاومة للعوامل‬- ‫ أمبير‬20 ،(‫ مع الحيادي‬phase with neutral), 20 amp 14 1.00
‫( الجوية‬weatherproof)

230of250
‫ أمبير‬10 amp 14 1.00

‫ مخرج مفرد لمقبس )إبريز( بمفتاح‬Single outlet for socket with a switch
‫ مقاوم للعوامل‬- ‫ أمبير‬13 ,‫ ووصلة أرضي‬and grounding connection, 13 amp, 14 3.00
‫ الجوية‬weatherproof
(‫ وحدة إنارة إرشادية )كشاف هروب‬Directional lighting unit (escape sign)

‫ للخروج بوجه واحد مثبتة على الجدار‬for exit, with one face, wall-mounted 14 8.00
‫علب مركبة على الرض لتوصيل لمصدر‬

‫الحواجز الكهربية‬- : ‫ الطاقة لزوم‬Barrier Ground-installed boxes for connecting
Arm Gates -‫ المصدات الكهربائية‬power source for barrier arm gate,
‫ للسيارات‬Road Blockers ‫ و البوابات‬road blockers, and electrical gates; 14 4.00
‫ الكهربائية و محمل على البند وحدات‬control units, switches, cables, wires,
‫ التحكم و مفاتيح فصل التيار و الكابلت و‬etc. shall be included in this item.
‫السلك و كل ما يلزم‬

‫ للخروج بوجهين مثبتة على السقف‬for exit, with one face, wall-mounted 14 3.00
231of250
‫ مفاتيح فصل ثلثية القطاب )تفصل‬Breaker switches, three poles
‫ مقاومة للعوامل‬- ‫ أمبير‬30 ،(‫( الطوار‬separates phases), 30 amp 14 3.00

‫غرفة تفتيش كهربائية‬-EMH- ‫ بقياس‬Electrical inspection chamber - EMH,


‫غرفة تفتيش لنظمة التيار الضعيف‬- Inspection chamber for low current
CMH- ‫ مم‬1200×1200×1200‫ بقياس‬systems - CMH, measuring 1200 x 1200 14 2.00
x 1200 mm
‫ مرجع‬H1 Reference H1 14 6.00

‫غرفة تفتيش لنظمة التيار الضعيف‬- Inspection chamber for low current
CHH- ‫ مم‬800×800×800 ‫ بقياس‬systems - CHH, measuring 800x 800x 14 3.00
800 mm
‫ مرجع‬H2 Reference H2 14 33.00
‫ مرجع‬I7A ‫ للممرات‬Reference I7A for corridors 14 40.00
‫ مرجع‬I12A ‫ للمدخل‬Reference I12A for entrance 14 10.00
232of250
‫ مرجع‬I12B ‫ لمظلة المدخل‬Reference I12B for entrance shed 14 4.00

‫ للخروج بوجه واحد مثبتة على الجدار‬for exit, with one face, wall-mounted 14 10.00
‫ مرجع‬FL Reference FL 14 2.00

‫ للخروج بوجهين مثبتة على السقف‬for exit, with one face, wall-mounted 14 3.00
‫ أمبير‬10 , ‫ خط واحد‬, ‫ مفتاح إنارة مفرد‬Single lighting switch, single line, 10 14 12.00
amp
‫ مرجع‬F1-EM Reference F1-EM 14 1.00
‫ أمبير‬10 , ‫ذو طرفين‬, ‫ مفتاح إنارة مفرد‬Single lighting switch, two ends, 10 14 4.00
amp
‫ أمبير‬13 ,‫ ووصلة أرضي‬and grounding connection, 13 amp 14 21.00
233of250
‫ مرجع‬C1-EM Reference C1-EM 14 1.00

‫ مركبة على السقف أو على الجدران أو في‬Junction box outlet; ceiling-, wall-, or 14 17.00
floor-mounted
‫الرض‬
"(‫بااايف علبة أرضية )ااايفاالا رض‬ ‫اااادوق مرك‬

‫اانص‬
‫ ااايحااتوي على‬: “Box installed in floor, containing:
- ‫مخرج ) إبريز( مقبسااكهااارباء اااابماافتاح‬ -Electrical outlet with a switch and
2 ‫ أمبير عدد‬13 ‫ي‬ ,‫ووصلة أرض‬ ground connection, 13 amp, total no. 2 14 2.00
-Space for IP data outlet - RJ45 - total
- (‫ ااافرااااغ ااالمااخرج ) إبريز‬IP‫ب‬
‫ف حاسو‬‫هات‬ no. 2
(‫ )معلوماتية‬-RJ45 - 2‫عدد‬
‫ مفتاح فصل ثنائي القطبية مع لمبة إيضاح‬Breaker switch, two poles, with
‫ أمبير‬20 - (‫ )بيان‬indicator lamp, 20 amp 14 9.00

234of250
‫ مجموعة‬, ‫ خط واحد‬, ‫ مفتاح إنارة مفرد‬Single lighting switch, single line, one
‫ أمبير‬10 , ‫ واحدة‬set, 10 amp 14 70.00
, ‫ خط واحد‬, ‫مفتاح إنارة مطري مفرد‬

‫ أمبير )مقاوم للعوامل‬10 ,‫ مجموعة واحدة‬Single rain lighting switch, single line, 14 18.00
(‫ الجويه‬one set, 10 amp, (weatherproof)
, ‫ خط واحد‬, ‫ مفتاح إنارة مفرد‬Single lighting switch, single line, two
‫ أمبير‬10,‫ مجموعتين‬sets, 10 amp 14 7.00
‫مجموعة‬, ‫ذو طرفين‬, ‫ مفتاح إنارة مفرد‬Single lighting switch, two ends, one
‫ أمبير‬10 , ‫ واحدة‬set, 10 amp 14 19.00
,‫ مجموعتين‬, ‫ذو طرفين‬, ‫ مفتاح إنارة مفرد‬Single lighting switch, two ends, two
‫ أمبير‬10 sets, 10 amp 14 4.00
‫ ثلث‬, ‫ذو طرفين‬, ‫ مفتاح إنارة مفرد‬Single lighting switch, two ends, three
‫ أمبير‬10 ,‫ مجموعات‬sets, 10 amp 14 2.00
‫ أمبير‬13 ,‫ ووصلة أرضي‬and grounding connection, 13 amp 14 56.00


‫ مركبة على السقف أو على الجدران أو في‬Junction box outlet; ceiling-, wall-, or 14 45.00
‫ الرض‬floor-mounted
235of250
‫بااايف علبة أرضية )ااايفاالا رض("‬ ‫اااادوق مرك‬
‫اانص‬
‫‪ :‬ااايحااتوي على‬ ‫‪“Box installed in floor, containing:‬‬
‫مخرج ) إبريز( مقبسااكهااارباء اااابماافتاح ‪-‬‬ ‫‪-Electrical outlet with a switch and‬‬
‫ي ‪ 13‬أمبير عدد ‪2‬‬ ‫ووصلة أرض‪,‬‬ ‫‪ground connection, 13 amp, total no. 2‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪17.00‬‬
‫‪-Space for IP data outlet - RJ45 - total‬‬
‫ب‪ IP‬ااافرااااغ ااالمااخرج ) إبريز( ‪-‬‬
‫ف حاسو‬‫هات‬ ‫‪no. 2‬‬
‫عدد‪) -RJ45 - 2‬معلوماتية(‬
‫‪ Breaker switch, two poles, with‬مفتاح فصل ثنائي القطبية مع لمبة إيضاح‬
‫‪) indicator lamp, 20 amp‬بيان( ‪ 20 -‬أمبير‬ ‫‪14‬‬ ‫‪31.00‬‬
‫مفتاح فصل ثنائي القطبية مع لمبة إيضاح‬

‫‪) Breaker switch, two poles, with‬بيان( ‪ 20 -‬أمبير‪ -‬مقاومة للعوامل‬ ‫‪14‬‬ ‫‪5.00‬‬
‫)‪ indicator lamp, 20 amp (weatherproof‬الجوية‬
‫‪ Breaker switches, two poles (separates‬مفاتيح فصل ثنائية القطب )تفصل الطور‬
‫‪ phase with neutral), 20 amp‬مع الحيادي(‪ 20 ،‬أمبير‬ ‫‪14‬‬ ‫‪2.00‬‬
‫‪ Breaker switches, two poles (separates‬مفاتيح فصل ثنائية القطب )تفصل الطور‬
‫‪ phase with neutral), 20 amp‬مع الحيادي(‪ 20 ،‬أمبير ‪ -‬مقاومة للعوامل‬ ‫‪14‬‬ ‫‪34.00‬‬
‫)‪ (weatherproof‬الجوية‬
‫‪ Breaker switches, three poles‬مفاتيح فصل ثلثية القطاب )تفصل‬

‫‪ (separates phases), 30 amp‬الطوار(‪ 30 ،‬أمبير ‪ -‬مقاومة للعوامل‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1.00‬‬
‫)‪ (weatherproof‬الجوية‬
‫‪ Breaker switches, three poles‬مفاتيح فصل ثلثية القطاب )تفصل‬

‫‪ (separates phases), 60 amp‬الطوار(‪ 60 ،‬أمبير‬ ‫‪14‬‬ ‫‪2.00‬‬
‫‪ Breaker switch, without fuse, for split‬مفتاح فصل التيار بدون مصهر لزوم‬
‫‪ AC units (The switch load to be‬وحدات التكييف المنفصلة )يتم تحديد‬
‫‪ determined after final selection of said‬سعة المفتاح والجهد المناسب بعد‬ ‫‪13‬‬ ‫‪1.00‬‬
‫)‪ units‬الختيار النهائى لوحدات التكييف(‬
‫‪236of250‬‬
‫ موزع الرئيسى‬MDF 30 pairs Main Distribution, MDF, 30 pairs 14 1.00
‫ سويتش فرعى‬Access switch 24

Access switch 24 port POE 14 1.00
port POE
‫ مآخذ‬IP ‫ معلومات‬/‫( هاتف‬RJ 45) IP phone/data outlet (RJ 45) 14 1.00
‫ توريد وتركيب و إختبار وتشغيل كابل‬Supply, installation, testing and

8 ‫ اللياف الضوئيى‬cores ‫ بين المبنى‬commissioning of 8-core fiber optic 13 1.00
‫ الرئيسى ومبنى الحجز‬cable between the main building and
reservation/retention building
‫ مم‬1500 ‫ مخارج هاتف مثبته على ارتفاع‬Phone outlets installed at a height of

‫ فوق مستوى الرضية المشطبه‬1500 mm above the finished floor level 14 1.00

port POE
- ‫وحدة تجميع كابلت اللياف الضوئية‬

(8×1) fiber optic patch panel Fiber optic patch panel (8x1) 14 1.00
‫ عدة تليفون‬IP Tlephone set for

IP Telephone set for entry level 14 1.00
entry level
237of250
IP Telephone set (Entry Level IP Telephone set entry level 14 1.00
‫ سويتش رئيسى‬core switch Core switch 14 2.00

‫ لوحة تجميع نقاط ربط كوابل‬UTP
‫( نحاسية‬PATCH PANEL) ‫ بسعة‬UTP copper cable patch panel, 24 ports 14 1.00
‫مخرج‬24
‫ بوابة صوت‬Voice gateway Voice Gateway 14 1.00
‫ كورد توصيل‬copper patch cord
Copper patch cord RJ45-RJ45 1m 14 17.00
RJ45-RJ45 1m
‫ خادم للميل الصوتى‬Voice mail
server Voicemail server 14 1.00
‫ لكورد توصيل‬copper patch cord

Copper patch cord RJ45-RJ45 3 m 14 7.00
RJ45-RJ45 3 m
‫ خادم تطبيقات‬application server Application server 14 3.00
- ‫وحدة تجميع كابلت اللياف الضوئية‬

(8×1) fiber optic patch panel Fiber optic patch panel (8x1) 14 1.00

‫( نحاسية‬PATCH PANEL) 48 ‫ بسعة‬UTP copper cable patch panel, 48 ports 14 2.00
RJ-45
‫ مدخل‬RJ-45
Ground telecom cabinet, 800 x 800

"19 ‫ ملم‬800×800 ‫ كابينة اتصالت ارضية‬mm, 19 "42 U, for installation of
42 U ‫ لتركيب معدات نظام التصالت‬telecom equipment, equipped with
60 ‫ فولت‬220 ‫ مجهزة بمصدر توزيع طاقة‬220 volt power distribution source 60
‫ سيكل وكذلك الروابط والتجهيزات والتوابع‬cycle, as well as connections, fittings, 14 3.00
‫ وجميع التوصيلت اللزمة وذلك كما هو‬accessories, and all necessary
‫ موضح بالمخطط‬V403 ‫ والمواصفات الفنية‬connections as shown in drawing V403
and technical specifications

RJ45-RJ45 1m
RJ45-RJ45 3 m Copper patch cord RJ45-RJ45 3 m 14 40.00
‫ كورد توصيل ألياف ضوئية‬Fiber optic

patch cord Fiber optic patch cord 14 12.00
‫ معلومات‬/‫( مآخذ هاتف‬RJ 45) ‫ مثبتة‬Wall-mounted phone/data outlet (RJ

‫ على الجدار والعلب الرضية )المآخذ‬45), and ground boxes; outlets
‫ المثبتة ضمن العلب الرضية مشمولة فى‬installed in ground boxes are included 14 17.00
( ‫ هذا البند‬in this item)
238of250
‫ عدة تليفون مدير‬High manger IP
High manger IP Telephone set 14 2.00
Telephone set
‫ عدة تليفون مدير‬High manger IP

High manger IP Telephone set 14 1.00
Telephone set
‫ عدة تليفون‬IP Telephone set for

IP Telephone set for senior level 14 3.00
senior level
‫ عدة تليفون‬IP Telephone set for
IP Telephone set for senior level 14 1.00
senior level
entry level IP Telephone set for entry level 14 42.00

IP Telephone set for entry level 14 8.00
entry level
‫( جهاز مقسم‬IP-PABX) ‫ لنظام الهاتف‬IP-PABX device for Web-supported

‫ ويشتمل‬,.‫ المدعوم بالشبكة العنكبوتية‬phone system; the price includes
‫السعر على التركيب والربط مع الشبكة‬. installation and connection to the 14 1.00
network.
(Call Manager ). (Call Manager ).
Ground telecom cabinet, 800 x 800

"19 ‫ ملم‬800×800 ‫ كابينة اتصالت ارضية‬mm, 19 "15 U, for installation of
15 U ‫ لتركيب معدات نظام التصالت‬telecom equipment, equipped with
60 ‫ فولت‬220 ‫ مجهزة بمصدر توزيع طاقة‬220 volt power distribution source 60
‫ سيكل وكذلك الروابط والتجهيزات والتوابع‬cycle, as well as connections, fittings, 14 1.00
‫ وجميع التوصيلت اللزمة وذلك كما هو‬accessories, and all necessary
‫ موضح بالمخطط‬V403 ‫ والمواصفات الفنية‬connections as shown in drawing V403
and technical specifications
‫ مخرج هاتف ومعلومات‬cat6 cable Phone/data outlet, cat6 cable with

14 84.00
with RJ45 RJ45
‫ موزع كابلت تليفونات‬TTB 5 Pair Supplier of phone cables, TTB 5 Pair 14 1.00
firewall securty Firewall security 14 1.00
239of250
‫ مخرج تليفونات عادى يشمل على‬Regular phone outlet, including cable,
‫ الكابل والمواسير وعدة تليفون مدير‬conduits, and manager’s phone 14 2.00
equipment
POE Aceess switch 24 port ‫اامااا هو‬

‫ ك‬POE access switch 24 port, as
14 1.00
‫ت‬
‫اال مخططا‬
‫مذكور باااا‬ indicated in drawings
‫ مخرج معلومات لكاميرات المراقبة شامل‬Data outlet for surveillance cameras,

‫ المواسير والكابلت‬including cables and conduits 14 8.00
‫ مآخذ‬IP CCTV(RJ-45) ‫ ذوات الثمانية‬IP CCTV outlet (RJ-45) with eight pins
14 8.00
‫( دبابيس لتوصيل الكاميرات‬IP) to connect IP cameras

‫( نحاسية‬PATCH PANEL) ‫ بسعة‬UTP copper cable patch panel, 24 ports 14 1.00
‫مخرج‬24

‫( نحاسية‬PATCH PANEL) 24 ‫ بسعة‬UTP copper cable patch panel, 24 ports 14 1.00
RJ-45
‫ مدخل‬RJ-45

RJ45-RJ45 1m
‫( مخرج بيانات‬RJ45) ‫ بكابلت‬CAT6A Data outlet (RJ45) with CAT6A cables 14 40.00

port POE
‫ كورد توصيل‬Copper patch cored 1
m RJ45- RJ45 Copper patch cord, 1 m, RJ45-RJ45 14 40.00
‫ كورد توصيل لمخرج البيانات‬Copper Copper patch cord for data outlet, 3 m, 14 40.00
patch cored 3m RJ45- RJ45 RJ45-RJ45
‫ لوحة توصيل كابلت نحاسية‬Copper

Copper patch panel, 24 ports 14 2.00
patch panel 24 port
240of250
‫لوحة توصيل كابلت اللياف البصرية‬
Fiber patch panel 8 port Fiber patch panel, 8 ports 14 2.00
Fiber patch cord Fiber patch cord 14 1.00

Access switch 48 port with GIBIC Access switch 48 port with GIBIC 14 1.00
module module
Rack 19" 42U with 9 way power Rack 19" 42U with 9 way power strip 14 1.00
strip with all accessories with all accessories
‫( خادم تطبيقات‬Application Server) Application server 14 3.00
Router Router 14 1.00

Security Firewall Security Firewall 14 1.00
‫ نظام تآريض المبنى‬Grounding system of the building 13 1.00
‫ لوحة التشغيل والتحكم الرئيسية الخاصة‬Operation and Control main panel for
‫( بنظام إنذار الحريق‬FACP) ‫ وتشتمل‬fire alarm system (FACP), including
‫ على مصدر التغذية الكهربائية والبطاريات‬power source/supply, batteries, and
‫ والشاحن كما وتتضمن على نظام التصال‬charger; it also includes the automated 14 1.00
‫ اللي )التلقائي( بخط الهاتف الرئيسي‬communication system with the main
‫ والتداخل مع النظام المني والمصاعد‬phone line, and integration with the
‫ وذلك كما هو موضح بالمخطط‬V401 security system and elevators, as
shown in drawing V401
‫لوحة تكرار إنذار حريق معنونة تناظرية‬

(Repeater Panel) Entitled analog Repeater Panel 14 1.00
241of250
‫ دخانية‬- ‫كواشف إنذار حريق معنونة‬
‫ضوئية‬ (Optical Entitled Optical Smoke Detectors 14 2.00
Smoke Detectors)
Supply, installation, testing, and

‫ توريد وتركيب و إختبارو تشغيل شبكة‬commissioning of external fire alarm
‫ إنذار الحريق الخارجية لربط مبانى‬network for connecting the project 13 1.00
‫ المشروع باللوحة إنذار الحريق الرئيسية‬premises with the main fire alarm
panel
‫ مثبته بالسقف‬،‫ كاشف دخان بصري‬Optical smoke detector, ceiling- 14 1.00

mounted

Smoke Detectors)
‫ طابعة لنظام إنذار الحريق مربوطة مع‬Fire alarm system printer connected to
‫( اللوحة‬FACP) ‫ ويشمل السعر على سلك‬panel (FACP); price includes cable/wire
‫ الربط وكل ما يلزم لتشغيل الطابعة وذلك‬and everything needed to operate the 14 1.00
‫ كما هو موضح بالمخطط‬V401 printer as shown in the drawing V401

‫( ضوئية‬Optical Smoke Detectors) Entitled Optical Smoke Detectors 14 33.00
‫ حرارية‬- ‫ كواشف إنذار حريق معنونة‬Entitled Fire Detectors - Thermal 14 1.00
242of250
‫ محطة نداء يدوية للنذار ضد الحريق‬Manual fire alarm station 14 1.00
‫ دخانية في‬- ‫ كواشف إنذار حريق معنونة‬Entitled Fire Detectors - Smoke, in AC

‫ أنبوب التكييف‬ductwork 14 4.00

Smoke Detectors)
‫ دخانية‬- ‫ كواشف إنذار حريق معنونة‬Entitled Fire Detectors - Smoke-

‫ حرارية‬Thermal 14 4.00
‫أجهزة إنذار صوتية )الصائتات( مزودة‬

‫( بمصباح‬Strobe) , ‫ يرسل نبضات ضوئية‬Acoustic alarm devices equipped with 14 1.00
‫ مقاومة للعوامل الجوية‬flashing lamp (Strobe), weatherproof
‫ جرس انذار ضد الحريق‬FIRE ALARM BELL 14 1.00
(‫ أجهزة النذار الصوتية )الصائتات‬Acoustic alarms 14 1.00
‫ حرارية‬- ‫ كواشف إنذار حريق معنونة‬Entitled Fire Detectors - Thermal 14 2.00

(‫وحدة نداء يدوية )كسر الزجاج‬Break glass manual call point 14 2.00
‫( وحدة تداخل‬Interface Unit) ‫ لمفتاحي‬Interface Unit for switches of Tamper,

14 1.00
‫( المدك‬Tamper) ‫( التدفق‬Flow) Flow
‫ مقاومة‬, (‫ وحدة نداء يدوية )كسر الزجاج‬Break glass manual call point,
‫ للعوامل الجوية‬weatherproof 14 1.00
‫( وحدة تداخل‬Interface Unit) ‫ لمفتاحي‬Interface Unit for switches of Tamper,

14 1.00
‫( المدك‬Tamper) ‫( التدفق‬Flow) Flow
‫( وحدة تداخل‬Interface Unit) Interface Unit 14 1.00

‫( وحدة تداخل‬Interface Unit) Interface Unit 14 2.00
GUI (Graphical display unit) Graphical Display Unit (GUI) 14 1.00
243of250
‫( مخرج هاتف وبيانات‬RJ45) ‫ بكابلت‬Phone and data outlet (RJ45), CAT6A
14 1.00
CAT6A cables
‫ هاتف من نوع‬Entry Level IP

Entry Level IP Phone 14 1.00
phone
‫ (مازج صوت‬audio mixer) ‫ لنظام‬Audio mixer for calling system with 240
100 ,‫ واط‬240 ‫ الستدعاء مع مضخم قدرة‬w amplifier, 100 v (for buildings 14 1.00
(‫ فولت )خاص بنظام المباني‬system)
‫ (مازج صوت‬audio mixer) ‫لنظام‬

100 ‫ واط‬120 ‫ الستدعاء مع مضخم قدرة‬Audio mixer for calling system with 120 14 1.00
‫ فولت‬w amplifier, 100 v
244of250
‫ (مازج صوت‬audio mixer) ‫لنظام‬
‫ الصوتيات‬Audio mixer for audio system 14 1.00
‫( مازج صوت‬Audio Mixer) ‫ لنظام‬Audio mixer for calling system with 120
100 ,‫ واط‬120 ‫ الستدعاء مع مضخم قدرة‬w amplifier, 100 v (for prayer area 14 1.00
(‫ فولت )خاص بنظام المصلى‬system)
‫ معدل موجة‬AM/FM tuner) AM/FM

AM/FM tuner 14 1.00
)
‫ واط‬120 ‫ مضخم قدرة‬Amplifier 120 W 14 1.00
‫ معدل موجة‬AM/FM tuner) AM/FM
) (‫ )خاص نظام المبنى‬AM/FM tuner (for building system) 14 1.00
‫( مشغل كاسيت‬Cassette tape) Cassette tape player 14 1.00
‫أرضي عمودي‬- ‫ ميكرفون مكتبي‬Vertical floor office microphone 14 2.00
‫( مشغل كاسيت‬Cassette tape) (‫ خاص‬Cassette tape player (for building

14 1.00
‫ )نظام المبنى‬system)
‫( مشغل أقراص مدمجة‬CD player) CD player 14 1.00
‫ واط تركب على السقف‬6 ‫ سماعة‬Speaker, 6 w, ceiling-mounted 14 4.00
‫( مشغل أقراص مدمجة‬CD player)

(‫ )خاص نظام المبنى‬CD player (for building system) 14 1.00
‫( منتقي مناطق‬Zone selector ) Zone selector 14 1.00
‫( منتقي مناطق‬Zone selector ) (‫خاص‬

‫ )نظام المبنى‬Zone selector (for building system) 14 1.00
‫ منطقة )خاص‬20 ‫ محطة ميكرفون النداء‬Call microphone station - 20 areas (for

(‫ نظام المبنى‬system building) 14 1.00
‫ منطقة‬2 - ‫ محطة ميكرفون النداء‬Call microphone station - 2 areas 14 1.00
‫( ميكروفون‬Floor Stand Floor Stand microphone (for building

14 2.00
microphone) (‫ )خاص نظام المبنى‬system)
‫ قولت تركب على‬100 ‫ واط‬6 ‫ سماعة‬Speaker, 6 w, 100 v, ceiling-mounted,

‫ غاطسة‬- ‫ السقف‬embedded 14 5.00
‫ فولت‬100, ‫ واط‬15 ‫ سماعة جدارية‬Wall Speaker 15 Watt, 100 v, wall-

‫ تركب على الجدار‬mounted 14 3.00
245of250
‫ فولت تركب على‬100‫ واط و‬6 ‫ سماعة‬Speaker, 6 w, 100 v, ceiling-mounted
(‫( السقف )خاص نظام المبنى‬for building system) 14 21.00
‫فولت‬100 , ‫ واط‬15 ‫سماعة جدارية‬

‫ مقاوم للعوامل‬- ‫ تركب على الجدار‬Wall Speaker 15 Watt, 100 v, wall- 14 2.00
‫ الجوية‬mounted, weatherproof
‫ فولت تركيب على‬100 ‫ واط‬6 ‫سماعة‬
‫ السقف‬Speaker, 6 w, 100 v, ceiling-mounted 14 4.00
‫لوحة التحكم الرئيسية الخاصة بنظام‬

‫ التحكم الحيازي‬- ‫ التحكم بالمداخل‬Main control panel for access/entrance
(ACU-MB) ‫ وتشتمل على مصدر التغذية‬control system (ACU-MB), including 14 1.00
‫ الكهربائية والبطاريات والشاحن وذلك كما‬power source/supply, batteries, and
‫ هو موضح بالمخطط‬V402 charger, as shown in drawing V402
‫لوحة التحكم الرئيسية الخاصة بنظام‬

‫ التحكم الحيازي‬- ‫ التحكم بالمداخل‬Main control panel for access/entrance
(ACU-DE) ( ‫ ساعات‬4) ‫ وتشتمل على‬control system (ACU-DE), including (4-
‫ مصدر التغذية الكهربائية والبطاريات‬hour) power source/supply, batteries, 14 1.00
‫ والشاحن وذلك كما هو موضح بالمخطط‬and charger, as shown in drawing V402
V402
‫النظمة المنية على السوار‬

‫ توريد وتركيب واختبار وتشغيل كابل‬Security Systems on fences
‫ استشعاري من الفيبر‬sensing Fiber Supply, installation, testing and
Cable (‫( شامل‬TJB) ‫ صندوق توصيل‬commissioning of sensing fiber cable,
‫ نهايات كابلت الستشعار‬sensing including (TJB), Fiber Terminal junction
Box, on the external fences 13 1.00
Fiber Terminal junction Box ‫ وذلك‬surrounding all project buildings, and
‫ على السوار الخارجية التى تحتوى جميع‬all necessary works needed to run the
‫ مبانى المشروع وكل مايلزم من أعمال‬system according to the specifications
‫ لتشغيل النظام طبقا للمواصفات وإعتماد‬and the approval of the engineer.
‫المهندس‬.
‫ وحدات التحكم بالمداخل للبواب‬Door entrance controller 14 7.00

‫ وحدات التحكم بالمداخل للبواب‬Door entrance controller 14 3.00
‫( لوحات مدخلت النذار‬Alarm Input
Alarm Input Panels 14 1.00
Panel)
‫(لوحات مدخلت النذار‬Alarm input
Alarm Input Panels 14 1.00
panels)
246of250
‫( قفل باب ذو اللقط الكهربائي‬Electric
Door lock with electric strike 14 8.00
Strike)
‫( قفل باب ذو اللقط الكهربائي‬Electric

Door lock with electric strike 14 6.00
Strike)
‫ملمسات الباب المغناطيسية‬

(Magnetic Door Contact) Magnetic Door Contact 14 9.00
‫ملمسات الباب المغناطيسية‬

(Magnetic Door Contact) Magnetic Door Contact 14 7.00
‫( قاريء بطاقات تقاربي‬Proximity

Card Reader ) Proximity Card Reader 14 7.00
‫( قاريء بطاقات تقاربي‬Proximity

Proximity Card Reader 14 6.00
Card Reader )
‫( مفتاح التحذير للذعر‬panic alarm
Panic alarm button 14 1.00
button)
‫( زر تحذير للذعر‬PANIC ALARM
Panic alarm button 14 1.00
BUTTON)
‫ ( كبسة طلب خروج‬Exit Push

Exit Push Button - door release switch 14 7.00
Button) - ‫مفتاح تحرير باب‬
‫( لوحة نظام التحكم باغلق البواب‬Door Control panel for Door Locking System;
Locking System) ‫ ويشمل السعر على‬the price includes conduits, pull boxes,
‫ والسلك‬,‫ وعلب السحب‬,‫ المواسير‬wiring, fittings, connections,
‫ والتركيبات والتوصيلت وجميع الملحقات‬accessories, attaching devices, and 14 1.00
‫ ودعائم التثبيت والكسسوارات ذات‬everything needed to complete the
‫ العلقة وكل ما يلزم لتمام العمل على‬work to the fullest, as shown in the
‫ أكمل وجه وذلك كما هو موضح في‬drawings and specified by technical
‫ المخططات وموصف في المواصفات الفنيه‬specifications
247of250
‫معدات نظام التحكم باغلق البواب‬
(Door Locking System) ‫ ويشمل‬Control equipment for Door Locking
‫ السعر على تركيبة عيارية لتجميع‬System; the price includes standard
‫ المداخل و المخارج و مصدر الغذية‬installation for combining inlets and
,‫ وعلب السحب‬,‫والمواسير‬,‫ للخلية‬outlets, power source, conduits, pull
‫ والسلك والتركيبات والتوصيلت وجميع‬boxes, wiring, fittings, connections, 13 1.00
‫ الملحقات ودعائم التثبيت والكسسوارات‬accessories, attaching devices, and
‫ ذات العلقة وكل ما يلزم لتمام العمل‬everything needed to complete the
‫ على أكمل وجه وذلك كما هو موضح في‬work to the fullest, as shown in the
‫ المخططات وموصف في المواصفات‬drawings and specified by technical
‫الفنيه‬. specifications
‫ كابينة المعدات الرئيسية الطرفية المامية‬Main front terminal equipment

‫ خطوط مع‬8 ‫ والتي تتضمن صندوق تفرع‬cabinet, containing box with 8
‫ مقاومات نهاية خط وجهاز الستقبال من‬branching lines with the end-of-line
‫ القمار الصناعية وجهاز التعديل التلفزيوني‬resistors, satellite receiver, TV adjusting
‫( و موحد غير فعال‬passive device, passive combiner with capacity 13 1.00
combiner) ‫ مدخل و موحد‬12 ‫ بسعة‬of 12 ports, and active combiner with
‫( فعال‬active combiner) 4 ‫ بسعة‬capacity of 4 ports, as shown in
‫ مداخل وذلك كما هو موضح بالمخطط‬drawing V404 and technical
V404 ‫ و المواصفات الفنية‬specifications
‫مأخذ مخرج لنظام التلفزيون ذو الهوائي‬

‫ المركزي‬Outlet of MATV system 14 1.00
‫ توريد وتركيب و إختبار كابل نظام‬Supply, installation and testing of TV

‫ التلفزيون لربط مبانى المشروع كما هو‬system cable to connect the project 4 200.00
‫ موضح بالمخططات‬buildings as shown in drawings
‫أطباق استقبال لنظام التلفزيون ذو الهوائي‬

‫ المركزي‬Dishes of MATV system 14 3.00
‫( الكابينة النهائية‬Television terminal Television terminal cabinet of the TV

cabinet) ‫ لنظام التلفزيون والتي تتضمن‬system, including distribution amplifier 13 1.00
‫ مضخم التوزيع مع معادل و مخفض متغير‬with equalizer, variable reducer and
‫ خطوط‬4 ‫ و موزع بسعة‬distributor with a capacity of 4 lines
‫ ( صندوق تفريع‬tap off box ) 4 ‫بسعة‬

‫ خطوط‬Tap off box, 4 lines 14 4.00
‫مأخذ مخرج لنظام التلفزيون ذو الهوائي‬

‫ المركزي‬Outlet of MATV system 14 12.00
248of250
IP Fixed camera outdoor with IP Fixed camera outdoor with infra at 14 2.00
infra at main car gates main car gates
LCD monitor screen 22 " LCD monitor screen 22 " 14 2.00
‫مسجلت الفيديو الشبكي )منظومة‬

(‫( الفيديو البيانية‬Network Video Network Video Recorder 14 1.00
Recorder)
IP PTZ CCTV Cameras outdoor IP PTZ CCTV cameras outdoor with 14 6.00
with infra to cove the Fence infra to cover the fence
Computer work station Computer work station 14 1.00
‫محطة مراقبة شبكية للكاميرات مع مخرج‬

‫( ثنائي للشاشة‬Network Video Network Video Station Dual Monitor 14 1.00
Station Dual Monitor)
‫" انش‬21‫ شاشة ن بعرض‬LCD Monitor

LCD monitor screen 21 " 14 2.00
screen 21" color
‫مسجلت فيديو الشبكي )منظومة الفيديو‬

‫( البيانية‬Network Video Reader) Network Video Recorder 14 1.00
‫محطة مراتبة شبكية للكاميرات مع مخرج‬

‫ ثنائي للشاشة‬Network Video Network Video Station Dual Monitor 14 1.00
Station Dual Monitor
‫شاشة‬LCD 19" color Color LCD monitor 19 “ 14 2.00
‫ كاميرا‬IP ‫ ثابتة وملونة داخلية مع كابل‬Fixed indoor color IP camera with

14 3.00
CAT6 - 4 Pair ‫ تركب على الجدار‬CAT6-4 Pair cable, wall-mounted
‫( كاميرا‬IP) ‫ قبابية ثابتة وملونة داخلية مع‬Fixed indoor color dome IP camera
‫ كبل‬CAT6 - 4Pair, ‫ تركب على السقف‬with CAT6-4 Pair cable, ceiling- 14 2.00
mounted
249of250
‫ كاميرا‬IP ‫ قبابية ثابتة ملونة داخلية مع‬Fixed indoor color dome IP camera
‫ كابل‬CAT 6 - 4 Pair, ‫ تركب على‬with CAT6-4 Pair cable, ceiling- 14 5.00
‫ السقف‬mounted
‫ كاميرا قبابية‬IP ‫ متحركة ذات مسح في‬Dome moving IP camera with wide
‫ نطاقات واسعة مع خاصية الستقبال و‬range monitoring, able to receive and 14 2.00
‫ تركب على السقف‬,‫ الرسال‬transmit, ceiling-mounted
‫جهاز حاسب آلى وشاشة‬. Computer and monitor. 14 1.00
‫ كاميرا قبابية‬IP ‫ متحركة ذات مسح في‬Dome moving IP camera with wide
‫ نطاقات واسعة مع خاصية الستقبال و‬range monitoring, able to receive and
‫خارجية) مع غلف مقاوم‬,‫ الرسال‬transmit, outdoor (with weatherproof 14 3.00
‫ للعوامل الجوية( تركب على السقف‬cover), ceiling-mounted
‫ كاميرا مراقبة خارجية ثابتة ) مع غلف‬Fixed outdoor surveillance camera

(‫( مقاوم للعوامل الجوية‬with weatherproof cover) 14 1.00
IP Fixed outdoor camera IP Fixed outdoor camera
‫ جهاز حاسب آلى بالشاشة‬Computer and monitor. 14 1.00
‫ المقسم الرئيسي للتصالت الداخلية‬Master Exchange for internal

14 1.00
Master Exchange communications
‫ لمحطة الفرعية للتصالت الداخلية‬Substation for internal communications 14 3.00
‫ المحطة الرئيسية للتصالت الداخلية‬Main station for internal 14 1.00

communications
250of250

25- وحدة مرور- (Traffic Unit)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

25- وحدة مرور- (Traffic Unit)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

25- ‫وحدة مرور‬-( Traffic Unit)

ITEM BILL_NO ITEMBILL no_subPart DESC_A DESC_A（English) ‫الوصف‬ DESCRIPTION_E

study is to be submitted for the storm water and flood

02020002 4 02020002-4 02020

02020004 4 02020004-4 02020

02020006 4 02020006-4 02020

INTERLOCKING PAVERS, CHARCOAL COLOUR

02020008 4 02020008-4 02020

02020009 4 02020009-4 02020

‫ مظلت مواقف السيارات‬: car parking sheds:

Rectification works for the soil and protection against white

02027003 4 02027003-4 02027

02029004 4 02029004-4 02029

02029007 4 02029007-4 02029

Automatic Rising Barriers With Folder Skirts With

02040003 4 02040003-4 02040

02040004 4 02040004-4 02040

02040007 4 02040007-4 02040

02050006 4 02050006-4 02050

02050009 4 02050009-4 02050

03000001 1 03000001-1 03000

03000004 1 03000004-1 03000

03000005 3 03000005-3 03000

03000005 4 03000005-4 03000

03000005 5 03000005-5 03000

03000005 7 03000005-7 03000

03000006 1 03000006-1 03000

03000006 4 03000006-4 03000

03000007 1 03000007-1 03000

03000007 4 03000007-4 03000

03000008 3 03000008-3 03000

03000008 4 03000008-4 03000

03000009 2 03000009-2 03000

03000009 3 03000009-3 03000

03000009 5 03000009-5 03000

03000010 7 03000010-7 03000

03000011 1 03000011-1 03000

03000011 2 03000011-2 03000

03000012 2 03000012-2 03000

03000013 1 03000013-1 03000

03000014 1 03000014-1 03000

03000015 1 03000015-1 03000

‫ أعمال البناء‬- ‫القسم الرابع‬

04000002 1 04000002-1 04000

04000002 2 04000002-2 04000

04000002 5 04000002-5 04000

04000003 5 04000003-5 04000

04000004 3 04000004-3 04000

04000005 2 04000005-2 04000

05000002 3 05000002-3 05000

‫الصلب )الحديد( غير النشائي‬

05000003 3 05000003-3 05000

‫الصلب )الحديد( غير النشائي اغطية من الجريليات‬

‫الصلب )الحديد( غير النشائي‬

05000004 2 05000004-2 05000

‫مم‬25 ‫ سلم حديد سلم درجات من مواسيرالحديد المجلفن بقطر‬Iron staircase

05000005 1 05000005-1 05000

05000005 2 05000005-2 05000 ‫ الحديد النشائي‬Structural iron

06000004 1 06000004-1 06000

06000004 2 06000004-2 06000

06000005 1 06000005-1 06000

06000005 2 06000005-2 06000

07000002 5 07000002-5 07000 ‫ غشاء حجز الرطوبة‬Moisture-proof membrane