50 Bai Hat Song Ngu Step Up English PDF

1
Quyển sách này không thể tránh được những thiếu sót hay hạn chế, mong bạn vui lòng góp
ý vào link dưới đây để mình có thể kịp thời update để có thể hoàn thiện hơn nhé :D.
Cám ơn các bạn!
Link: http://bit.ly/commentforus
Link album list nhạc: http://bit.ly/50bestsongs

3
1. 2 Is Better Than 1 | Boys Like Girls

I ………… what you wore on the first day Tôi vẫn nhớ thứ đồ em mặc vào ngày đầu tiên ấy
You came into my life Em đã bước vào cuộc đời tôi
And I …………. hey Và tôi nghĩ rằng...
You know this could be something Em biết đây có thể là một điều gì đó
'Cause everything you do and ………. you Bởi vì mọi thứ điều em làm, những lời em nói
say Nó làm tôi muốn nghẹt thở, em hiểu mà
You know that it all takes my breath Và giờ đây...tôi bị bỏ lại với chẳng gì cả
away
And now I'm ……..with nothing
'Cause maybe it's true, that I can't live Có lẽ điều đó là đúng, rằng tôi không thể sống
………….. you thiếu em
Well maybe two is better than one Có lẽ rằng hai người tốt hơn một mình
There's so much ……….., to figure out the Có rất nhiều thời giờ, để vẽ ra cuộc sống sau này
rest of my life Và em đã làm tôi trở nên dang dở
And you've already got me coming undone Tôi vẫn nghĩ... hai người tốt hơn một mình
And I'm …………... two, is better than one
I remember every look ………... your face, Em vẫn nhớ từng nét trên gương mặt anh
The way you roll your eyes, the way you Cái cách đôi mắt anh nhấp nháy, và tính cách của
taste anh
You ……….. it hard for breathing Anh làm cho em thật khó để thở
'Cause when I close my eyes and drift away Bởi vì khi em nhắm mắt lại và thả dòng suy nghĩ
I think of you and …………….’s okay trôi lơ lửng
I'm finally now believing Em lại nghĩ về anh, và mọi chuyện sẽ tốt đẹp cả
Cuối cùng em tin rằng...
And ……….. it's true, that I can't live Có lẽ điều đó là đúng, rằng tôi không thể sống
without you thiếu em
Well maybe two is better than one Có lẽ rằng hai người tốt hơn một mình
There's so much time, to ……….. out the Có rất nhiều thời giờ, để vẽ ra cuộc sống sau này
rest of my life Và em đã làm tôi trở nên dang dở
And you've already got me coming undone Tôi vẫn nghĩ...có em ở bên luôn tốt hơn chỉ một
And I'm thinking two, is ………... than one mình tôi
Yeah, yeah
I remember what you ……. on the first day Tôi vẫn còn nhớ bộ đồ em mặc ngay đầu tiên ấy
You came ……… my life Em bước vào cuộc đời tôi...
And I thought hey Và tôi nghĩ rằng...này
Maybe it's ……., that I can't live without Có lẽ điều đó là định mệnh, rằng tôi không thể
you sống thiếu em
4
Maybe two is better than one Có lẽ rằng hai người tốt hơn một mình
Có rất nhiều thời giờ, để vẽ ra cuộc sống sau này
There's so …….. time, to figure out the rest Và em đã làm tôi trở nên dang dở
of my life Và tôi vẫn nghĩ...
And you've already got me coming ……….
And I'm thinking
Oooh I can't live without you Tôi không thể nào sống mà thiếu em được đâu, em
'Cause baby two is better than one yêu
There's so much time, to figure out the Bởi vì hai người tốt hơn một mình
…….. of my life Có rất nhiều thời giờ, để nghĩ nhiều hơn về cuộc
And I've figured out with all that's said and sống sau này
done Tôi đã vẽ ra nó với tất cả những điều tôi đã nói và
Two, is better than one làm
Hai người tốt hơn một mình…
Hai người tốt hơn một mình…
Phrases and Idioms:
1. Come into someone’s life: Bước vào

cuộc đời ai đó
2. Take something away: Lấy đi thứ gì
đó
3. Figure something out: Tính toán,
hình dung ra
4. Think of somebody: Nghĩ về ai đó
2. 1973 | James Blunt

1973 1973
Simona Simona
You're ………. older Em đang già đi
Your journey's been Chuyến hành trình của đời em
Etched on your ……… Đã hằn dấu trên làn da em
Simona Simona
Wish I had known that Ước gì anh biết được
What seemed so ………. Điều gì đã thật mãnh liệt
Has been and gone Đến bên rồi rời xa
5
I will …….. you up everyday Anh sẽ đánh thức em mỗi tối thứ 7
Saturday night Và chúng mình cùng nhau rong ruổi trên đường cho
And we both stayed out 'til the đến khi bình minh ló rạng
………… light Và chúng ta hát vang "Chúng mình lại sánh bước bên
And we sang, "Here we go again" nhau"
And though time ……….. by Và dẫu cho thời gian có trôi đi
I will always be Anh vẫn sẽ ở đó
In a ……… with you Trong câu lạc bộ cùng em
In 1973 Vào năm 1973
Singing "Here we go again" Cùng hát vang "Chúng mình lại sánh bước bên nhau"
Simona Simona
Wish I was sober Ước gì anh đã tỉnh rượu
So I could see ………… now Để có thấy rõ được hiện tai
The rain has gone Rằng bao sóng gió đã qua
Simona Simona
I ……….. it's over Anh đoán mọi thứ đã kết thúc rồi
My memory plays our tune Kí ức anh vẫn cứ vang lên giai điệu của riêng bọn mình
The same ……. song Như bài ca ngày xưa
I will call you up everyday ………. Anh sẽ đánh thức em mỗi tối thứ 7
night Và chúng mình cùng nhau rong ruổi trên đường cho
morning light Và chúng ta hát vang "Chúng mình lại sánh bước bên
And we …….., "Here we go again" nhau"
And though time goes by Và dẫu cho thời gian có trôi đi
In a club …….. you Trong câu lạc bộ cùng em
I will call you up everyday Saturday Anh sẽ đánh thức em mỗi tối thứ 7
night Và chúng mình cùng nhau rong ruổi trên đường cho
And we …….. stayed out 'til the đến khi bình minh ló rạng
And we sang, "Here we go again" nhau"
And ………… time goes by Và dẫu cho thời gian có trôi đi
In a club with you Trong câu lạc bộ cùng em
In ……… Vào năm 1973
I will call you …… everyday Anh sẽ đánh thức em mỗi tối thứ 7
Saturday night Và chúng mình cùng nhau rong ruổi trên đường cho
And we sang, "……. we go again" nhau"
6
I will ………be Anh vẫn sẽ ở đó


Phrases and Idioms:

1. To be over: Kết thúc
2. Call somebody up: Đánh thức
3. Stay out = Stay up late: Thức
khuya
3. A Little Too Not Over You | David Archuleta

It never ………… my mind at all Điều đó chưa bao giờ lướt qua tâm trí của anh
That's what I tell ………… Đó là điều anh nói với chính mình
What we had has come and gone Điều chúng ta đã có với nhau đã đến và đi
You're better off with someone else Em tốt hơn nên ra đi với người khác
It's for the ……….., I know it is Anh biết điều đó là tốt nhất
But I see you Nhưng anh nhìn thấy em
…………… I try to hide Đôi khi anh cố che giấu
What I feel inside Điều anh cảm nhận trong lòng
And I turn …….. Và anh quay lại

You're with him now Giờ đây em đang cùng với anh ta
I just can't figure it ……… Anh không thể nào đả thông tư tưởng được
Tell me why Nói anh nghe tại sao

You're so hard to ………. Em lại khó quên đến thế
Don't ………. me Đừng nhắc nhở anh
I'm not over it Anh chưa vượt qua được đâu
I can't ………. to face the truth Anh không thể đối diện với sự thật
I'm just a little too not over you Anh chỉ có một chút không quên được em
(eh eh eh oh eh eh eh) (eh eh eh oh eh eh eh)
Not ……. you Không quên được em
(eh eh eh oh eh eh eh) (eh eh eh oh eh eh eh)
Memories Những kỷ niệm

………….. to fade Đáng lẽ phải phai nhòa
What's wrong with my heart? Trái tim anh bị làm sao đây?
7
Shake it ……, let it go Giũ tung điều đó đi, để mọi thứ ra đi

Didn't think it be this hard Anh chẳng nghĩ mọi thứ khó khăn thế này
Should be ………. Nên mạnh mẽ
………. on Tiếp tục sống
But I see you Nhưng khi anh nhìn thấy em
Sometimes I try to hide Đôi khi anh cố che giấu
What I ……… inside Điều anh cảm nhận trong lòng
And I turn around Và anh quay lại

You're ……… him now Giờ đây em đang cùng với anh ta
I just can't figure it out Anh không thể nào đả thông tư tưởng được

You're so ……….. to forget Khó quên em đến thế
Don't remind me Đừng nhắc nhở anh
I can't seem to …….. the truth Anh không thể đối diện với sự thật
………. I regret Có lẽ anh hối tiếc

Everything I said Về những điều anh đã nói
No way to ………. it all back, yeah Chẳng có cách nào lấy lại được nữa rồi
Now I'm on my own Giờ đây anh chỉ có một mình
How I let you go Làm sao mà anh để em ra đi
I'll never …………. Anh sẽ chẳng bao giờ hiểu được
I'll never understand Anh sẽ chẳng bao giờ hiểu được
Yeah, oooh, oooh, oooh Vâng, oooh, oooh
Oooooooh Oooooooh
Oh Oh
Ooooh, oh Ooooh, oh

You're so hard to forget Em lại khó quên đến thế
Don't remind me Đừng nhắc nhở anh
I can't seem to face the truth Anh không thể đối diện với sự thật
[x2]
Tell me why
You're so hard to forget Anh chỉ có một chút không quên được em
Don't remind me (eh eh eh oh eh eh eh)
I'm not over it Không quên được em
Tell me why (eh eh eh oh eh eh eh)
I can't seem to face the truth
And I really don't know what to do
I'm just a little too not over you

8
(eh eh eh oh eh eh eh)
Not over you
(eh eh eh oh eh eh eh)
Phrases and Idioms:
1. Cross my mind: Băng qua tâm trí

2. To be better off with somebody/
something: Nên làm gì
3. Turn around: Ngoảnh mặt lại
4. Face the truth: Đối diện với sự thật
5. Tell the truth: Nói sự thật
4. A Thousand Years | Christina Perri

……….. beats fast Tim đập nhanh
Colors and promises Những sắc màu và những lời hứa hẹn
How do be ………… Làm sao trở nên dũng cảm
How can I love when I'm afraid Làm sao em có thể yêu khi em lo sợ
To ……….. Vấp ngã
But watching you stand alone Thế nhưng nhìn anh đứng đơn độc một
All of my doubt mình
Suddenly goes away ……………. Tất cả những nghi ngờ của em
Đột nhiên tan biến
One step ……….. Một bước gần hơn
(Chorus) ĐK:
I have died everyday Mỗi ngày trôi qua em đã dần chết mòn
……….. for you đi
Darling, don't be afraid Để đợi chờ anh
I have ………. you for a Anh yêu, đừng có e ngại
Thousand years Em đã yêu anh được
I'll love you for a Một nghìn năm rồi
…………. more Em sẽ yêu anh
Thêm một nghìn năm nữa
(Verse 2) Đoạn 2:
Time ………. still Thời gian ngừng trôi
Beauty in all she is Là vẻ đẹp toàn diện của cô ấy
I will be brave Anh sẽ trở nên can đảm
I will not …….. anything Anh sẽ không để bất cứ điều gì
Take away Lấy đi mất
What's standing ….. …… ….. me Những gì hiện hữu trước em
Every breath, Mọi hơi thở
Every ……… has come to this Mọi thì giờ đã diễn ra như thế đó
9
One step closer Một bước gần hơn
(Chorus) ĐK:
Waiting for you đi
………, don't be afraid Để đợi chờ anh
I have loved you for a Anh yêu, đừng có e ngại
I'll love you …… a Một nghìn năm rồi
Thousand more Em sẽ yêu anh
And all along I ……….. Và em đã tin vào mọi thứ

I would find you Em sẽ tìm ra anh
Time has …………. Thời gian đã mang
Your heart to me Con tim anh đến gần em
I have loved you for a Em đã yêu anh được
Thousand ……….. Một nghìn năm
I'll love you for a Em sẽ yêu anh
Thousand more Thêm một nghìn năm nữa
(Chorus) ĐK:
Waiting for you đi
Darling, don't be afraid, Để đợi chờ anh
I have loved you for a Anh yêu, đừng có e ngại
I'll love you for a Một nghìn năm rồi
Thousand more Em sẽ yêu anh
And all along I believed Và em đã tin vào mọi thứ

I would find you Em sẽ tìm ra anh
Time has brought Thời gian đã mang
Your heart to me Con tim anh đến gần em
I have loved you for a Em đã yêu anh được
Thousand years Một nghìn năm
I'll love you for a Em sẽ yêu anh
Thousand more Thêm một nghìn năm nữa
Phrases and Idioms:
1. Stand still: Đứng yên, trường tồn

2. Bring something to somebody: Mang đến cho ai
10
cái gì
5. Always a day too late | Claude Kelly

Ooh ooh oooh oooh oooh oooh Ooh ooh oooh oooh oooh oooh
I guessed there’s no …….. saying this now Anh đoán rằng giờ có giải thích cũng vô ích
Its done and you’re gone, this doesnt count Tất cả kết thúc rồi và em đã ra đi, chẳng thể
But now that you’ve gone …… i’ve tin được
realised every day Nhưng giờ em đã đi xa, anh đã nhận ra mỗi
I made a ………., You’re the best thing ngày
i’ve ever found Anh đã sai lầm, em là điều tuyệt vời nhất mà
anh tìm thấy
But now that i ……. you, You’re moving on Nhưng giờ anh muốn em, em lại ra đi
I tried to call you but nobody’s home Anh đã cố gọi cho em nhưng chẳng ai ở nhà
I didnt ……. this, till you went away Anh đã không biết điều này cho đến khi em
I’m always a day too late ra đi,
Oooh ooooh oooh ooooh ooooh ………. a Anh luôn là kẻ đến muộn
day too late Oooh ooooh oooh ooooh ooooh luôn là người
đến muộn
I’m done i know, Waiting this ………. Anh biết giờ đã hết cả rồi, chờ đợi mỏi mòn
There’s no explanation for letting you go Chẳng có lời giải thích nào cho việc đã để em
And you were ……… all along ra đi
I missed you bad when you’re gone Và em đã đúng ngay từ đầu
I ………. opened my eyes and now im Anh nhớ em thật nhiều khi em ra đi
standing alone Cuối cùng anh mở đôi mi và giờ anh đang
đứng một mình
And now that i want you you’re ………. on Và giờ anh muốn em, em lại ra đi
I tried to call you but nobody‘s home Anh đã cố gọi nhưng chẳng ai ở nhà
I didnt know this, Till you ………. away Anh đã không biết điều này cho đến khi em
I’m always a day too late ra đi,
Anh luôn là kẻ đến muộn
But you …….to me, i didnt want to be Nhưng em chạy đến bên anh, anh không
bothered muốn phải bận tâm
But now i finally see Nhưng giờ cuối cùng anh đã hiểu
That you’ve moved onto …………. Rằng em đã bước đi đến nơi khác
Now honestly i get the reason why you left Giờ đây thực lòng anh biết được lý do em ra
But damn i wish i …….. you back and… đi
Nhưng tệ thật, anh ước em quay về và..
Now that i want you
You’re moving on, I ……. to call you Giờ anh muốn em
But nobody’s …….., I didnt know this Em lại ra đi
11
Till you went away-y-y Anh đã cố gọi

I’m always a day too late Nhưng chẳng ai ở nhà
Anh đã không biết này cho đến khi em ra đi
Anh luôn là người đến muộn
And now that i want you
You’re moving on Và giờ anh muốn em
I tried to call you Em lại ra đi
But nobody’s home Anh đã cố gọi
I didnt know this till you went away Nhưng chẳng ai ở nhà
I’m always a day too late Anh đã không biết này cho đến khi em ra đi
Ooh ooh oooh oooh ooh oooh always a day Oooh ooooh oooh ooooh ooooh luôn là người
too late đến muộn
Oooh oooh oooh oooh ooh always a day too Oooh ooooh oooh ooooh ooooh luôn là người
late đến muộn
Phrases and Idioms:
1. There is no point (in) doing something: Chẳng ích để làm gì = To be in vain

2. Go away: Rời xa
3. Make a mistake: Mắc sai lầm
4. There's no explanation for doing something: Không có lời giải thích nào cho cái gì
5. Try to do something: Cố gắng làm gì = Make effort
6. Manage to do something: Cố gắng làm gì và đã thành công
6. An Angel | Declan Galbraith

I wish I had your pair of ………… Em ước gì có đôi cánh thiên thần
Had them last night in my dreams Trong giấc mơ đêm qua
I was chasing ………….. Em mãi đuổi theo những cánh bướm
Till the sunrise broke my eyes Cho đến lúc bình minh khiến em bừng tỉnh
Tonight the …… has glued my eyes giấc
………. what they see's an angel hive Đêm nay, bầu trời chữa lành đôi mắt em
I've got to touch that magic sky Trên cao đó nơi thiên thần ngự trị
And ……….. the Angels in their hive Em đã chạm vào bầu trời phép thuật
Và được đón chào đến thế giới thần tiên
………….. I wish I were an Angel Đã có lúc em ước mình là một thiên thần
Sometimes I wish I were you Đã có lúc em ước em là anh
And all the sweet ………. from abouve Và tất cả những mật ngọt trên cao
Pour it all over me sweet love Rót xuống mình em tình yêu ngọt ngào
And while you're flying …….. my head Và trong khi anh cứ loanh quanh trong tâm
Your honey kisses keep me fed trí em
Nụ hôn ngọt ngào của anh làm em thấy ngất
ngây
12
I wish I had your pair of wings Em ước gì có được đôi cánh thiên thần
Had them last night in my ……….. Và trong giấc mơ đêm qua em đã có
I was lost in paradise Em lạc lối trên thiên đường rực rỡ
Wish I'd ………… opened my eyes Ước gì em chẳng phải dậy nữa đâu
Sometimes I wish I were an ………. Đã có lúc em ước mình là một thiên thần
Sometimes I wish I were you Đã có lúc em ước mình là anh
But there's ……….. in the air Nhưng có mối nguy ở đâu đó

Tryin' so hard to be unfair Luôn cố bất công với chúng ta
Danger's in the …….. Những hiểm nguy trên bầu trời
Tryin' so hard to give us a scare Đang cố gắng tạo cho chúng ta một nỗi sợ
But we're not afraid Nhưng chúng ta không sợ
Sometimes I wish I were an Angel Đã có lúc em ước mình là một thiên thần
Sometimes I wish I were you Đã có lúc em ước mình là anh
Wish I were you Ước gì mình là anh

Oh I wish I were you Oh ước gì mình là anh
Phrases and Idioms:

1. Glue somebody’s eyes: chữa lành đôi
mắt
2. Touch the sky: chạm tớ bầu trời
7. As Long As You Love Me | Justin Bieber

As long as you love me Miễn là em yêu anh…
We are …….. pressure, Chúng ta đang chịu rất nhiều áp lực

Seven billion people in the world trying to Bảy triệu người trên thế giới đang cố gắng để
fit in thích nghi, hòa hợp
………. it together,
smile on your face even though your heart Hãy luôn nở một nụ cười dù trái tim em có
is ……….. đang đau buồn
But hey now, you know girl, Nhưng em biết đấy, em yêu
We both know it's a ………. world Chúng ta đều biết rằng đây là một thế giới độc
But I will take my ……….. ác
Nhưng anh sẽ chộp lấy cơ hội của mình
As long as you love me Chỉ cần em yêu anh là đủ

We could be starving, we could be ………, Chúng ta có thể cùng đói rách, chúng ta có thể
we could be broke cùng không nhà cửa, chúng ta có thể cháy túi
As long as you love me Chỉ cần em yêu anh thôi
I'll be your ……….., I'll be your silver, I'll Anh sẵn sàng là vàng, là bạc của đời em
13
be your gold Chỉ cần em yêu anh, và yêu anh mà thôi

As long as you love, love me, love me Chỉ cần em yêu anh, và yêu anh mà thôi
As long as you love, love me, love me
I'll be your soldier, ………. every second Anh sẽ là chàng lính của em, từng giây một sẵn
of the day for the change girl sàng chiến đấu cho sự đổi thay
You can be my …………..'s Child on a Hãy là cô công chúa bé nhỏ để anh có thể bảo
stinger vệ em nhé
So don't stress, don't ……, we don't need Vì vậy hãy đừng căng thẳng, đừng khóc, chúng
no wings to fly ta không cần những đôi cánh mộng ảo
Just …….. my hand Chỉ cần nắm lấy tay anh
As you love me we could be ………, we Miễn là em yêu anh, chúng ta có thể cùng đói
could be homeless, we could be broke rách, chúng ta có thể cùng không nhà cửa,
As long as you love me chúng ta có thể cháy túi
I'll be your platinum, I'll be your ………., Chỉ cần em yêu anh thôi
I'll be your gold Anh sẵn sàng là vàng, là bạc của đời em
(Rap) (Rap)
I don't know if this makes …….., but Anh không biết liệu điều này có ý nghĩa gì
you're my hallelujah không, nhưng thực sự em là người mà anh tôn
Give me a time and ……., and I'll thờ
rendezvous, and I'll fly you to it, Hãy cho anh thời gian, địa điểm, anh sẽ chọn
I'll ……… ya there địa điểm và anh sẽ phóng như bay đến bên em
Girl you know I got you ngay
Us, trust... Tại đó anh sẽ khiến trái tim em gục ngã
Em yêu, em biết đấy, Anh đã có được em
Tin tưởng vào tình yêu chúng mình nhé em...
A …… of things I can't spell without you Có hàng tá những điều anh không bao giờ có
Now we are on top of the world, 'cause thể nói nếu không có em
that's just …… we do Bây giờ chúng mình đang ở trên đỉnh của thế
Used to tell me sky's the limit, now the giới, vì đó là cách chúng ta làm điều đó
sky's is …….point of view Người ta vẫn thường nói chẳng có giới hạn nào,
Man now we stepping out like wow (Oh bây giờ nó đã ở trong tầm mắt của hai ta
God) Chúng ta hãy bước ra khoảng không gian ấy
nào (Ôi lạy chúa)
Camera's pointed …….., Máy ảnh chỉ vào đôi ta

Ask me what's my best side, I stand back Hỏi anh điều gì là phần tốt nhất của anh, anh
and point at you bước lùi lại và chỉ vào em
You, you the one that I …….. with, I feel Em, em người mà anh tranh luận cùng, anh
like I need a new girl to be bothered, cảm thấy đôi khi anh cần một cô gái mới mẻ
But the grass ain't always greener on the khác
other side, Nhưng ngọn cỏ sẽ không xanh hơn ở phía bên
It's ………. where you water it kia, nó chỉ luôn tươi xanh nơi em tưới chúng
So I know we got issues baby true true true Vì vậy anh biết chúng ta gặp vấn đề
14
But I'd rather ……….. on this with you Nhưng anh muốn Mình hãy tìm hướng giải
Than to go ahead and start with someone quyết em nhé
new Anh thà vậy còn hơn là bắt đầu lại với một
As long as you …….. me người khác
Chỉ cần em yêu anh thôi
As you love me Bời vì em yêu anh

We could be starving, we could be Chúng ta có thể sẽ cùng đói rách, không nhà
homeless, we could be ……… cửa, cháy túi
As long as you love me Chỉ cần em yêu anh mà thôi
I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll Anh sẽ là bạch kim, là vàng, là bạc của em
be your gold Chỉ cần em yêu anh, và yêu anh mà thôi
As long as you love, love me, love me Chỉ cần em yêu anh thôi...
As long as you love me.
Phrases and Idioms:

1. As long as: miễn là
2. To be under pressure: chịu áp lực
3. Take somebody’s chance: chộp lấy
cơ hội của ai đó
4. Make sense: có ý nghĩa
5. Tobe on the top of something: trên
đỉnh cao của cái gì đó
6. Point of view: quan điểm
7. Point at somebody/ something: chỉ
điểm vào ai đó, cái gì
8. Sky the limit: không có giới hạn
nào cả
8. B What You Wanna B | Darin Zanyar

………., actor, lawyer or a singer Bác sĩ, diễn viên, luật sư hay ca sĩ
Why not president, be a dreamer Tại sao không phải là tổng thống, hãy là kẻ mơ ước
You can be just the one you ……… be Bạn có thể trở thành bất kỳ ai bạn muốn
Police man, fire ……….. or a post man Anh cảnh sát này, anh lính cứu hỏa này, hay là
Why not something like your old man chàng đưa thư nhỉ
You can be just the one you wanna be Sao không làm được như những người đã đi trước
Doctor, actor, lawyer or a singer Bạn có thể trở thành bất kỳ ai bạn muốn
Why not ……………., be a dreamer Bác sĩ, diễn viên, luật sư hay ca sĩ
You can be just the one you wanna be Sao lại không là tổng thống nhỉ, hãy ước mơ đi
Bạn có thể trở thành bất kỳ ai bạn muốn
I know that we all ……. one thing Tôi biết chúng ta có chung một điều,
15
That we all share together Một điều mà ta muốn chia sẻ cho nhau
We got that one …….. dream Chúng ta luôn có một ước mơ thật đẹp
We live for Và chúng ta sống vì lý tưởng ấy
You never know what life could bring Bạn sẽ không thể biết được cuộc sống mang lại
Coz ……….. last for ever những gì đâu
Just hold on to the team Vì không có gì kéo dài mãi mãi cả
You ……….. for Chỉ cần ở bên những đồng đội trong cuộc chơi của
mình mà bạn chơi trong đó
I know you could ………. the top Tôi biết bạn có thể vươn tới đỉnh vinh quanh
Make sure that you won't stop Và chắc chắn rằng bạn sẽ không dừng lại ở đó
Be the ………. that you wanna be Hãy trở thành bất cứ ai mà bạn muốn
Now ……… this with me Nào, bây giờ hãy cất tiếng hát với tôi nhé
Doctor, actor, lawyer or a singer Bác sĩ, diễn viên, luật sư hay ca sĩ
Why not president, be a ……….. Sao lại không là tổng thống nhỉ, hãy ước mơ đi
You can be just the one you wanna be Bạn có thể trở thành bất kỳ ai bạn muốn
……… man, fire fighter or a post man Anh cảnh sát này, anh lính cứu hỏa này, hay là
Why not something like your …… man chàng đưa thư nhỉ
You can be just the one you wanna be Sao không làm được như những người đã đi trước
Bạn có thể trở thành bất kỳ ai bạn muốn
We may have …………. ways to think Chúng ta có những cách suy nghĩ khác nhau
But it doesn't really matter Nhưng điều đó đâu có thành vấn đề
We all caught ….. in the steam of this life Chúng ta cùng sánh vai nhau giữa dòng chảy của
Focus on every little thing cuộc đời này
That's what ……… really matter Hãy để ý đến những điều nhỏ nhặt nhất
Luxury cars and bling Vì có thể những điều nhỏ nhặt sẽ làm nên những
That’s not ………. life chuyện to lớn
Những chiếc xe hơi hay trang sức lộng lẫy
Nó không phải cuộc sống thật sự đâu
I know you could reach the top Tôi biết bạn có thể vươn tới đỉnh vinh quanh
Make …….. that you won't stop Và chắc chắn rằng bạn sẽ không dừng lại ở đó
Be the one that you wanna be Hãy trở thành bất cứ ai mà bạn muốn
Now sing this ……. me Nào, bây giờ hãy cất tiếng hát với tôi nhé
Doctor, actor, lawyer or a singer

Why not president, be a dreamer
You can be just the one you wanna be
Police man, fire fighter or a post man
Why not something like your old man
Last year I used to dream about this day Năm ngoái tôi đã luôn mơ về ngày này
Now I'm here I'm singing for you Và bây giờ, tôi ở ngay đây, cất cao tiếng hát cho
I hope I could inspire you bạn nghe
Coz I've got all the love, coz I've got all love Tôi hy vọng tôi có thể truyền nguồn cảm hứng cho
16
for you bạn

Bởi vì, tôi đặt tất cả tình yêu mình vào đó
Doctor, actor, lawyer or a singer
Why not president, be a dreamer
Police man, fire fighter or a post man
Why not something like your old man
Phrases and Idioms:

1. Live for something
2. Focus on something= Concentrate
on: tập trung
3. Used to do something: đã từng làm
gì trong quá khứ mà bây giờ không
còn nữa
4. To be used to doing something = Get
used to doing something: đã quen với
việc gì
9. Beautiful In White | Shane Filan

Actually if you know this Thực sự nếu em biết điều này
but when we ……. met Nhưng khi chúng ta gặp nhau lần đầu
I got so nervous Anh đã rất bồn chồn
I couldn’t ……….. Anh chẳng thể nói được lời nào
In that very moment Vào khoảnh khắc đó
I ………. the one and Anh đã nhận ra một điều
my life had found its missing piece Và cuộc đời anh đã tìm được mảnh ghép còn thiếu
So as long as I ……… I’ll love you, Chỉ cần anh sống anh sẽ yêu em
will have and hold you Có em và ôm em vào lòng
You look so …………. in white Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
And from now til my very last breath Và kể từ giây phút này cho đến khi anh chút hơi thở
This ……. I’ll cherish cuối cùng
You look so beautiful in white tonight Ngày hôm nay anh sẽ nâng niu tình cảm này
Đêm nay trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
What we have is ………….. Điều chúng ta có là mãi mãi

My love is endless Tình yêu của anh là bất diệt
and with this …….. I say to the world Và với chiếc nhẫn này anh nói cho cả thế giới biết
You’re my every reason Em là lẽ sống của đời anh
You’re all that I ………… in Em là mọi thứ anh tin tưởng
With all my heart I mean every word Bằng cả trái tim mình anh nói ra những lời này
So as long as I live I’ll love you, Chỉ cần anh sống anh sẽ yêu em
will have and ………. you Có em và ôm em vào lòng
You look so beautiful in white Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
17
And from now til my very ……. breath Và kể từ giây phút này cho đến khi anh chút hơi thở
This day I’ll cherish cuối cùng
ohh ohh ohh ohh

You look so beautiful in white tonight Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
na na na na na na na na
so beautiful in white tonight Đêm nay trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
And if a ………… is what our future Và nếu trong tương lai chúng ta sẽ có con gái
holds Anh mong rằng con sẽ có đôi mắt của em
I hope she has your eyes Tìm ra được tình yêu như anh và em đã có
finds love like you and I ……… Và khi nó yêu chúng ta sẽ để nó tự trải nghiệm
and when she falls in love we’ll let her Và anh sẽ là người dẫn nó đi giữa nhà thờ này
go Nó sẽ trông thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
and I’ll ………her down the aisle
She’ll look so beautiful in white
So as long as I live I’ll love you, Chỉ cần anh sống anh sẽ yêu em
will have and hold you Có em và ôm em vào lòng
And ……... now til my very last breath Và kể từ giây phút này cho đến khi anh chút hơi thở
This day I’ll cherish cuối cùng
You look so beautiful in white tonight Đêm nay trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Phrases and Idioms:

1. Fall in love with somebody: yêu ai
đó
2. Let somebody do something: để ai
đó làm gì
10. Billionaire | Travis Mccoy ft Bruno Mars

[Bruno Mars]
I wanna be a …………… so fricking bad Tôi muốn được làm tỉ phú
Buy all of the things I never had Mua tất cả những thứ tôi chưa từng có
Uh, I wanna be on the …….. of Forbes Ừ, tôi muốn được chiễm chệ trên trang bìa của tờ
magazine Forbes
Smiling next to Oprah and the Queen Nhăn răng cười cạnh Oprah và Nữ hoàng
[Chorus]
18
Oh ……… ..….. I close my eyes Mỗi lần tôi nhắm mắt lại
I see my name in shining lights Tôi mường tượng ra cảnh tên mình giữa đèn đóm
A different city every ……… oh rực rỡ
I …….. the world better prepare Mỗi đêm du hí một thành phố
For when I’m a billionaire Tôi thề, thế giới hãy chuẩn bị tinh thần
Đón chào khi tôi thành tỉ phú đi nhá
[Travis "Travie" McCoy] [Travis "Travie" McCoy]

Yeah I would have a ……… like Oprah Phải, tôi sẽ có được một sô như Oprah
I would be the host of, everyday Christmas Tôi sẽ dẫn chương trình, Ngày Nào Cũng Đều là
Give Travie a wish list Giáng Sinh
I’d probably ……. an Angelina and Brad Pitt Hãy đưa Travie danh sách những điều ước đi nào
And adopt a bunch of babies that ain’t Tôi sẽ làm giống như Angelina và Brad Pitt
……….had sh-t Và nhận nuôi một bầy con nít chưa bao giờ được
Give away a few Mercedes like here lady một ngày ấm no
have this Tặng vài chiếc Mẹc, rẻ mà, cho các bà đây
And last but not least grant ……….. their Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là
last wish hoàn thành ước nguyện cuối đời của ai đó
Its been a couple months since I’ve single so Đã vài tháng nay tôi độc thân rồi
You can call me Travie Claus minus the Ho Vậy nên quí vị có thể gọi tôi là Ngài Travie Claus
Ho Không Gái Gú
Get it, hehe, I’d probably ……… where Hiểu chưa, he he, tôi hẳn sẽ ghé thăm những nơi
Katrina hit chịu thiệt hại của bão Katrina
And damn sure do ……. more than FEMA Và chắc chắn là tôi sẽ có thể làm được nhiều hơn cả
did Cơ Quan Quản Lí Khẩn Cấp Liên Bang
Yeah can’t forget about me stupid Phải, tôi vẫn không thể quên thằng tôi ngu ngốc
…………….. I go Imma have my own theme Nơi nào tôi đến tôi cũng có nhạc đệm của riêng
music mình
[Chorus] Đk
Oh every time I …….. my eyes Mỗi lần tôi nhắm mắt lại
I see my name in shining lights Tôi mường tượng ra cảnh tên mình giữa đèn đóm
A different city every night oh rực rỡ
I swear the ……… better prepare Mỗi đêm du hí một thành phố
For when I’m a billionaire Tôi thề, thế giới hãy chuẩn bị tinh thần
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire Đón chào khi tôi thành tỉ phú đi nhá
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
[Travis "Travie" McCoy] [Travis "Travie" McCoy]

I’ll be playing basketball with the President Tôi sẽ chơi bóng rổ cùng ngài Tổng thống
Dunking on his delegates Chồng rổ trên đầu mấy đại biểu
Then I’ll ………… him on his political Rồi tôi sẽ khen nghi thức chính trị của ngài
etiquette Tung vài triệu đô lẻ tẻ lên trời đốt phong long
Toss a couple milli in the air just for the heck Nhưng mà sẽ cất giữ mấy tờ 5, 20 đô riêng, phân
of it loại kĩ càng
But keep the fives, twentys ………….
separate
19
And yeah I’ll be in a whole new tax bracket À, và phải, tôi sẽ được đặt trong một khung thuế
We in recession but let me take a …….. at mới
it Chúng ta đang lâm vào khủng hoảng nhưng hãy để
I’ll probably take whatevers left and just split tôi thử cứu vãn xem nào
it up Chắc tôi sẽ nhận bất cứ cái gì còn thừa lại và cứ chia
So everybody that I love can have a ………. nhỏ nó ra
bucks Để tất cả những người tôi yêu quí có thể có vài đồng
And not a single tummy ………… me would Và chẳng có cái bụng nào quanh tôi biết được đói là
know what hungry was gì
Eating good …………. soundly Ăn no ngủ kĩ ngáy to
I know we all have a similar dream Tôi biết tất cả mọi người chúng ta đều có một ước
Go in your pocket pull ………your wallet mơ tương tự nhau:
And put it in the air and sing Thọc tay vào túi móc ví
Đưa lên trời vẫy mà hát rằng
[Bruno Mars] [Bruno Mars]

I wanna be a billionaire so fricking bad Tôi muốn làm tỷ phú phát điên đi được
Buy all of the ………. I never had Mua tất cả những thứ tôi chưa từng có
Uh, I wanna be on the cover of Forbes Ừ, tôi muốn được chiễm chệ trên trang bìa của tờ
magazine Forbes
Smiling ……. to Oprah and the Queen Nhăn răng cười cạnh Oprah và Nữ hoàng
[Chorus] ĐK
I wanna be a billionaire so frickin bad! Tôi thèm rớt nước miếng được làm tỉ phú!
Phrases and Idioms:

1. Tobe on the cover of Forbes
magazine: trên bìa của tạp chí
Forbes
2. Adopt a bunch of babies: nhận nuôi
trẻ
3. Compliment somebody on something:
khen ngợi ai đó vì điều gì
4. Take a crack at something= To make
an attempt at something: cố gắng
5. In recession: trong tình trạng suy
thoái, khủng hoảng
6. Split something up: chia rẽ, tách rời
20
11. Call Me Maybe | Carly Rae Jepsen

I ……….. a wish in the well Em ném một điều ước xuống giếng
Don’t ask me I’ll never tell Đừng hỏi em, em sẽ không nói đâu
I ………… to you as it fell Em nhìn anh chăm chú
And now you’re in my way Và giờ anh hiện hữu trong tâm trí em
I’d trade my ……….. for a wish Em sẽ đánh đổi tâm hồn mình vì một điều ước
Pennies and dimes for a kiss Một đồng xu và một hào cho một nụ hôn
I wasn’t looking for ……….. Em không kiếm tìm điều ấy
But now you’re in my way Thế nhưng anh hiện hữu trong tâm trí em
Your stare was ………. Anh cứ nhìn chằm chằm

Ripped jeans, skin was showin’ Quần jeans te tua, da đổ mồ hôi
Hot ……..., wind was blowin’ Đêm dài nóng, gió đang thổi
Where you think you’re going baby? Anh nghĩ anh sẽ đi đâu, anh yêu?
Hey, I just …….. you and this is crazy Này, em gặp anh và điều này thật điên rồi
But here’s my number, so call me maybe Thế nhưng đây là số của em, vì thế gọi cho em
It’s hard to look ……… at you baby nếu có thể
But here’s my number, so call me maybe Thật khó để nhìn anh anh yêu
Hey I just met you and this is ………. Nhưng đây là số của em, vì thế gọi cho em nếu
But here’s my number, so call me maybe có thể
And all the other …….. try to chase me Này, em gặp anh và điều này thật điên rồi
But here’s my number, so call me maybe Nhưng đây là số của em, vì thế gọi em nếu có thể
Và tất cả chàng trai khác cố theo đuổi em
Nhưng đây là số của em, vì thế gọi em nếu có thể
You took your …….. with the call Anh dành thì giờ để gọi điện
I took no time with the fall Em chẳng có thì giờ để đắm chìm vào
You ………. me nothing at all Anh chẳng trao em gì cả
But still you’re in my way Thế nhưng anh ở trong tâm trí em
I beg and ……… and steal Em cầu xin và mượn rồi đánh cắp
At first sight and it’s real Ánh nhìn đầu tiên và nó là thực sự
I didn’t know I would …….. it Em không biết em có thể cảm thấy nó
But it’s in my way Thế nhưng nó hiện hữu trong tâm trí em
Your stare was holding Anh cứ nhìn chằm chằm

Ripped …….., skin was showin’ Quần jeans te tua, da đổ mồ hôi
Hot night, wind was blowin’ Đêm dài nóng bỏng, gió đang thổi
Where you think you’re going ……..? Anh nghĩ anh sẽ đi đâu, anh yêu?
Hey, I just met you and this is crazy Này, em gặp anh và điều này thật điên rồi
But here’s my number, so call me maybe Thế nhưng đây là số của em, vì thế gọi cho em
It’s hard to look right at you baby nếu có thể
But here’s my number, so call me maybe Thật khó hiểu thấu anh anh yêu
Hey I just met you and this is crazy Nhưng đây là số của em, vì thế gọi cho em nếu
But here’s my number, so call me maybe có thể
And all the other boys try to chase me Này, em gặp anh và đây là điên rồi
21
Và tất cả chàng trai khác cố theo đuổi em

Nhưng đây là số của em, vì thế gọi em nếu có thể
………… you came into my life Trước khi anh bước vào cuộc đời của em
I missed you so bad Em nhớ anh nhiều lắm
I missed you so so bad Em nhớ anh nhiều nhiều lắm
Before you came ……… my life Trước khi anh bước vào cuộc đời của em
And you ………… know that Và anh nên biết điều đó
I missed you so so bad Em nhớ anh nhiều lắm
It’s hard to look right at you baby Thật khó để nhìn anh anh yêu
But here’s my ………., so call me maybe Nhưng đây là số của em, vì thế gọi cho em nếu
có thể
Hey, I just met you and this is crazy Này, em gặp anh và điều này thật là điên rồi
And all the other boys try to ………. me Và tất cả chàng trai khác cố theo đuổi em
Before you came into my life Trước khi anh bước vào cuộc đời của em
I missed you so so bad Em nhớ anh nhiều nhiều lắm
Before you came into my life Trước khi anh bước vào cuộc đời của em
And you should know that Và anh nên biết điều đó
So call me maybe Em nhớ anh nhiều lắm
Phrases and Idioms:

Trade something for something: đổi thứ gì lấy
thứ gì
12. Can I Have This Dance | Vanessa Hudgens

[Gabriella] [Gabriella]
…….. my hand, take a breath Hãy nắm lấy tay em, nắm bắt từng nhịp thở
Pull me close and take one step Kéo em lại gần anh và nhảy một điệu múa
Keep your eyes ………. on mine, Giữ đôi mắt anh bị khóa trên em
And let the ……….be your guide. Và để âm nhạc là người dẫn dắt cho ta
[Troy, Gabriella] [Troy, Gabriella]

Won't you promise me (now won't you Anh sẽ không hứa với em ư?
………., that you'll never forget) (lúc này đây anh có hưá rằng anh sẽ nhớ mãi
We'll keep dancing (to keep dancing) không?)
………….. we go next Mình sẽ tiếp tục nhảy múa (mãi khiêu vũ) bất
cứ nơi nào mình sắp đến
22
(chorus) (chorus)
It's like ……….. lightning the chances of Giống như ta nắm bắt ánh sáng cơ hội tìm ra
finding someone like you một người như anh (em)
It's one in a ……….., the chances of feeling Một cơ hội trong hàng triệu cơ hội cảm nhận
the way we do con đường ta đi
And with every ……… together, we just keep Và với mỗi bước nhảy cùng nhau, ta sẽ tiếp
on getting better tục làm cả hai hoàn thiện
So can I have this ………. (can I have this Vậy em (anh) có thể nhảy điệu nhảy này
dance) không
Can I have this dance (anh (em) Có thể nhảy điệu này không)
Có thể nhảy điệu này không
[Troy]
Take my hand, I'll take the ……. Nắm lấy tay anh
And every turn will be safe with me Anh sẽ dẫn lối cho em
Don't be afraid, …….. to fall Và ở mỗi vòng xoay anh sẽ cho em cảm giác
You know I'll catch you threw it ….. an toàn
Đừng sợ em nhé, sợ vấp ngã
Em biết anh sẽ đỡ em và xua tan mọi nỗi sợ
ấy đi mà
[Troy, Gabriella]
And you can't keep us …… (even a thousand [Troy, Gabriella]
miles, can't keep us apart) Và anh(em) không thể khiến đôi ta chia lìa
'Cause my …….. is (cause my heart is) được
wherever you are (thậm chí dù là vạn dặm cũng không thể chia
cách đôi ta)
(chorus) Bởi vì trái tim anh(em) sẽ theo bất cứ nơi đâu
em(anh) đến
It's like catching lightning the chances of
finding ……… like you (chorus)
It's one in a million, the chances of feeling the
way we do
And with every step ……….., we just keep on
getting better
So can I have this dance (can I have this
dance)
Can I …………. this dance
[Gabriella And Troy]

Oh no ……….. too high enough, oceans too Ôi không có ngọn núi nào là quá cao, không
wide có đại dương nào quá rộng lớn
'Cause together or not, our dance won't stop Vì có ở bên nhau hay không
Let it ……., let it pour Điệu nhảy của chúng ta cũng sẽ không dừng
What we have is worth fighting for lại
You know I believe, that we were …… to be Cứ để trời mưa, mưa như trút nước
Những gì chúng ta có rất đáng để đấu tranh
(chorus) Em(anh) biết anh(em) vững tin
Rằng chúng ta có ý nghĩa với nhau nhường
nào
23
Phrases and Idioms:

1. Take the lead: dẫn đường, đi đầu
2. Keep on doing something: tiếp tục, duy
trì làm gì
3. Get better: trở nên tốt hơn
13. Can't Back Down | Demi Lovato

We can't Chúng ta không thể
We can't …….. down (x4) Chúng ta không thể lùi bước được
Not …….. now Không phải lúc này

We can't back down Chúng ta không thể lùi bước được
Not right now Không phải lúc này
Don't ……. your eyes Đừng nhắm mắt lại

We're all in this together Chúng ta sẽ luôn bên nhau
Wherever we …… the line Bất cứ nơi nào mà chúng ta đã vẽ đường đi
We're not gonna straddle across it Chúng ta sẽ không bước chân qua nó
Or …… it Hoặc đánh mất nó

There's too much at stake Có quá nhiều mối nguy hiểm
This is ……… Việc này nghiêm trọng đấy
Don't walk away Đừng bỏ đi
We can't ………. it's not happening Chúng ta không thể vờ như nó không xảy ra
In our backyard Trong sân sau nhà
Our ……. home plate Ngôi nhà của chúng ta đã được bảo vệ
(No way) (Không thể nào)
We've been called out Chúng ta không thể bị loại ra
(We've been called out) ( Chúng ta không thể bị loại ra)
Do you …….. your name? Bạn có nghe thấy tên bạn không ?
(Yeah) Tôi không cảm thấy bối rối đâu
I'm not ………… Hãy chiến thắng điều này
Let's win this thing ( Hãy tiến lên)
(Let's do it) Chúng ta không thể lùi bước được
We can't back down Có quá nhiều mối nguy hiểm
There's too …….. at stake Đừng có bỏ đi
Don't walk away Đừng có bỏ đi, yeah
Don't walk away, yeah
Don't ……… me wrong Đừng khiến cho tôi mắc sai lầm
24
I don't like confrontation Tôi không thích thú sự đối đầu

I'd rather we all just get ……. Tôi thích chúng ta được có mối quan hệ tốt
……… should be undivided, united Âm nhạc không nên bị chia cắt, trọn vẹn

This is serious Việc này nghiêm trọng đấy
Don't …………away Đừng có bỏ đi
We can't pretend it's not happening Chúng ta không thể vờ như nó không xảy ra
In our …………… Trong sân sau nhà
Our own home plate Ngôi nhà của chúng ta đã được bảo vệ
(No way) (Không thể nào)
We've been called …….. Chúng ta không thể bị loại ra
(We've been called out) ( Chúng ta không thể bị loại ra)
Do you hear your name? Bạn có nghe thấy tên bạn không ?
(Yeah) Tôi không cảm thấy run sợ đâu
I'm not confused Hãy chiến thắng điều này
Let's win this thing ( Hãy tiến lên)
(Let's do it) Chúng ta không thể lùi bước được
There's too much at stake Đừng có bỏ đi
Don't walk away Đừng có bỏ đi
Don't walk away, yeah
We got a situation that we can't ……… Chúng ta đã nắm được một vị trí vì thế mà chúng ta
'Cause ignorance is not bliss không thể phớt lờ
We don't have to …….. this, no Vì sự ngu dốt thì không có gì vui vẻ cả
With every big decision Chúng ta sẽ không phải làm điều đó, không đâu
Comes an equally ……….share of the Với mọi quyết định lớn
risk Đi kèm một phần quan trọng nhưng cũng không
We gotta take this kém phần nguy hiểm
Chúng ta phải thực hiện nó

This is serious Việc này nghiêm trọng đấy
Don't walk away Đừng có bỏ đi
We can't pretend it's not happening Chúng ta không thể vờ như nó không xảy ra
In our backyard Trong sân sau nhà
Our own home plate Ngôi nhà của chúng ta đã được bảo vệ
We've been called out (Không thể nào)
Do you hear your name? Chúng ta không thể bị loại ra
I'm not confused ( Chúng ta không thể bị loại ra)
Let's win this thing Bạn có nghe thấy tên bạn không ?
We can't back down Tôi không cảm thấy run sợ đâu
There's too much at stake Hãy chiến thắng điều này
Don't walk away ( Hãy tiến lên)
Don't walk away, yeah Chúng ta không thể lùi bước được
25
We can't back down Đừng có bỏ đi

Not right now Đừng có bỏ đi
We can't back down
Chúng ta không thể lùi bước được
Không phải lúc này
Chúng ta không thể lùi bước được
Phrases and Idioms:

1. Back down: Bỏ cuộc, rút lui
2. Straddle across: Bước chân qua
3. To be at stake= To be in danger:
Trong tình trạng nguy hiểm
4. To be called out: Bị loại bỏ, loại
trừ
14. Can't Keep On Loving You | Elliott Yamin

….... do I get close Làm sao để tôi có thể đến gần?
When she looks like an angel Khi trông nàng như một thiên thần
A …….. of her time just seems Khoảng thời gian của nàng dường như
impossible to me không thể dành cho tôi
Its hard to find the ……….. Thật khó để cất lời
To get to know this stranger Để hiểu được điều kì lạ này
Im ………. of what shell say Tôi sợ những gì nàng sẽ nói
If what I say sounds incomplete Nếu những gì tôi nói có vẻ như không
hoàn chỉnh
And it feels like, we ……… together Và dường như là chúng ta thuộc về

Can someone tell me where do I start? nhau
Có ai nói cho tôi biết phải bắt đầu từ
đâu không?
Cause I cant keep ….., Bởi tôi không thể nào
feeling the way I do Càm nhận được cái cách tôi làm như
I cant keep on, trước kia
……… my heart from you Tôi không thể tiếp tục,
I gotta say something before Che dấu trái tim mình trước em
Someone else ……… through Tôi phải nói gì điều gì đó trước khi
I cant keep on Có ai khác đến
Loving you, from a ………… Tôi không thể tiếp tục
Yêu em mà phải giữ khoảng cách
Shes always on my mind Nàng luôn ở trong tâm trí tôi

Theres no …….. left for thinking Chẳng còn nơi nào để suy nghĩ
Im tired of waiting, slowly fading Tôi mệt mỏi với việc chờ đợi rồi,
It needs to ……... now (right now) chầm chậm tan biến
Cause Im running out of time Cần phải làm điều đó ngay (ngay bây
And I feel this …… is sinking giờ)
26
The doors are closing Bởi tôi sắp hết thời gian rồi
I am ………… Và anh cảm thấy điều này như con tầu
I need her around này đang chìm
Cánh cửa đang đóng lại
Tôi tê dại
Tôi cần có nàng ở bên
And it feels like, we belong together Và dường như là chúng ta thuộc về
Can someone tell me ……. do I start? nhau
Có ai nói cho tôi biết phải bắt đầu từ
đâu không?
Cause I cant keep on, Bởi tôi không thể tiếp tục
feeling the way I do Càm nhận được như cái cách tôi làm
And I cant keep on, trước kia
Hiding my ……… from you Và tôi không thể tiếp tục
I gotta say something before Che dấu trái tim mình trước em
Someone else comes through Tôi phải nói điều gì đó trước khi
I cant keep on Có ai khác đến
Loving you, from a distance Tôi không thể tiếp tục
Yêu em mà phải giữ khoảng cách
From a distance Giữ khoảng cách
I cant hide Tôi không thể che dấu
I cant keep on, Tôi không thể tiếp tục

feeling the way I do Càm nhận cái cách tôi làm
And I cant keep on, Và tôi không thể tiếp tục
Hiding my heart from you Che dấu trái tim mình trước em
I ……….. say something before Tôi phải nói gì điều gì đó trước khi
Someone else comes through Có ai khác đến
Cause I cant keep on Tôi không thể tiếp tục
Loving you, Yêu em
I cant keep on Tôi không thể tiếp tục
Loving you, Yêu em
From a distance Mà phải giữ khoảng cách
Phrases and Idioms:

1. To be on my mind: trong tâm trí ai đó
2. To be tired of doing something = Tobe
3. Fed up with something: mệt mỏi, chán với
cái gì
4. Run out of something: hết sạch cái gì
15. Can't Take My Eyes Off You | Andy Williams

You're just too …… to be true Em quá tốt đẹp để có thể là hiện thực
27
Can't take my eyes off you Không sao rời mắt khỏi em
You'd be like ……….. to touch Em như thiên đường để chạm đến
I wanna hold you so much Anh muốn ôm em thật nhiều
At long last love has …………. Cuối cùng rồi tình cũng đã đến
And I thank God I'm alive Tạ ơn Thượng Đế anh còn sống
You're …… to good to be true Em quá tốt đẹp để có thể là hiện thực
Can't take my eyes off of you Không sao rời mắt khỏi em
…….. the way that I stare Thứ lỗi nhé, cách anh nhìn em đắm đuối
There's nothing else to compare Chẳng có thứ gì so sánh nổi đâu
The sight of you leaves me ……. Nhìn thấy em thật khiến anh yếu đuối
There are no words left to speak Chẳng còn từ ngữ nào để nói
But if you feel like I ……. Nhưng nếu em cũng cảm nhận giống như anh
Please let me know that it's real Làm ơn cho anh biết rằng đó là thật
You're just to good to be ……. Em quá tuyệt vời để có thể là sự thật
And my baby Và em yêu ơi
Can't …… my eyes off you Không sao rời mắt khỏi em
I love you baby Anh yêu em, em hỡi

And if it's ………. all right Và nếu điều đó là đúng
I need you baby Anh cần em, em hỡi
To …….. the lonely night Để sưởi ấm đêm cô đơn
Trust in me ……. I say Hãy tin anh, khi anh nói
Oh, baby baby Ôi, em, em yêu hỡi

Don't bring me down, I pray Đừng khiến anh thất vọng, anh cầu xin
Oh ………. baby Ôi em yêu kiều
Now that I found you, stay Giờ anh đã tìm ra em, hãy ở lại nhé
Let me love you, baby Cho anh được yêu em, em hỡi
Let me love you, baby Cho anh được yêu em, em hỡi
You're just too good to be true Em quá tốt đẹp để có thể là hiện thực
Can't take my ……. off you Không sao rời mắt khỏi em
You'd be like heaven to touch Em như thiên đường anh chạm đến
And I wanna …….. you so much Anh muốn ôm em thật nhiều
At long last love has arrived Cuối cùng rồi tình cũng đã đến
And I ……. God I'm alive Tạ ơn Thượng Đế anh còn sống
You're just to good to be true Em quá tốt đẹp để có thể là hiện thực
Can't take my eyes off you Không sao rời mắt khỏi em

And if it's quite all …….. Và nếu điều đó là đúng
I need you baby Anh cần em, em hỡi
To warm the lonely night Để sưởi ấm đêm cô đơn
28
……. in me when I say Hãy tin anh khi anh nói
Oh, pretty baby Ôi, em, em yêu hỡi

Don't bring me down, I pray Đừng khiến anh thất vọng, anh cầu xin
Oh pretty baby Ôi em yêu kiều
Now that I …….. you, stay Giờ anh đã tìm ra em, hãy ở lại nhé
Phrases and Idioms:

1. Can't take my eyes off somebody:
không thể rời mắt khỏi ai đó
2. Leave somebody + adjective: để ai
đó làm sao…
 Eg: Leave me alone
3. Trust in somebody: tin tưởng ai đó
4. Bring me down = Let sb down: làm
ai thất vọng
16. Count On Me | Bruno Mars

If you ever find yourself …….. in the Đã bao giờ em thấy mình mắc kẹt giữa biển khơi
middle of the sea, Anh sẽ căng buồm đi khắp thế gian để tìm em
I'll …….. the world to find you Đã bao giờ em thấy mình lạc lối trong bóng tối
If you ever find yourself lost in the và chẳng thế thấy gì
…… and you can't see, Anh sẽ là ánh sáng dẫn đường cho em
I'll be the light to guide you
We find ……. what we're made of Chúng ta tìm ra chúng ta được cấu tạo nên từ cái
When we are called to …….. our gì
friends in need Khi chúng ta được gọi đến để giúp đỡ những
You can ……..on me like 1 2 3 người bạn của chúng ta lúc khó khăn
I'll be there Em có thể tin ở anh như 1 2 3
And I know when I need it I can count Anh sẽ ở đó
on you like 4 3 2 Và anh biết khi anh cần như thế anh cũng có thể
And you'll be …… tin ở em như 4 3 2
Cause that's what friends are supposed Và em sẽ ở đó
to do, oh yeah Vì bạn bè thì phải vậy mà, oh yeah
Wooooh, Wooooh Wooooh,wooooh

That's what ………. are supposed to Bạn bè thì phải vậy mà, đúng vậy đó
do, oh yeah Em có thể tin ở anh bởi anh cũng có thể tin ở em
You can count on me cause I can count
on you
yeah Yeah Yeah Yeah
If you toss and you …… and you just Nếu em nằm chằn chọc và em chẳng thể ngủ yên
can't fall asleep Anh sẽ hát một bài
I'll sing a song Bên cạnh em
29
beside you Và nếu em quên em có ý nghĩa với anh biết

And if you ever ………how much you chừng nào
really mean to me Ngày ngày anh sẽ
Everyday I will Nhắc em nhớ
………. you
Ohh Ôi
Find out …… we're made of Chúng ta tìm ra chúng ta được cấu tạo nên từ cái
When we are called to help our friends gì
in need Khi chúng ta được gọi đến để giúp đỡ những
người bạn lúc khó khăn
You can count on me like 1 2 3
I'll be there Em có thể tin ở anh như 1 2 3
And I know when I ……. it I can count Anh sẽ ở đó
on you like 4 3 2 Và anh biết khi anh cần như thế anh cũng có thể
And you'll be there tin ở em như 4 3 2
………. that's what friends are Và em sẽ ở đó
supposed to do, oh yeah Vì bạn bè thì phải vậy mà
Yeah Yeah Yeah Yeah
You'll always have my shoulder when Em sẽ luôn có bờ vai của anh khi em khóc
you cry Anh sẽ chẳng bao giờ bỏ đi
I'll never let go Chẳng bao giờ nói chia tay
Never say …………
You can count on me like 1 2 3 Em có thể tin ở anh như 1 2 3
I'll be there Anh sẽ ở đó
And I know when I need it I can count Và anh biết khi anh cần như thế anh cũng có thể
on you like 4 3 2 tin ở em như 4 3 2
And you'll be there Và em sẽ ở đó
Cause that's what friends are ………. Vì bạn bè thì phải vậy mà
to do, oh yeah
Wooooh, Wooooh Wooooh, wooooh
you can count on me cos' I can count Em có thể tin ở anh vì anh cũng tin ở em
on you
Phrases and Idioms:

1. In the middle of something: ở
giữa
2. Tobe in need: trong cơn hoạn
nạn
 Eg: A friend in need is a friend
indeed (Người giúp ta trong lúc
hoạn nạn là người bạn thực sự)
3. Count on somebody: trông đợi,
tin tưởng ai đó
4. Tobe supposed to do something
= Should do something = Had
better do something: nên làm gì
30
5. Fall asleep= Feel sleepy: buồn

ngủ
17. Count On You | Jordin Sparks ft. Big Time

Rush
[Jordin] [Jordin]
Now, I am …….. to give my heart so Giờ đây, em sẵn sàng trao con tim này, nên
remember this one thing hãy nhớ một điều
I have never …… in love before so Em chưa bao giờ yêu trước đây, nên anh phải
you gotta go ……. on me nhẹ nhàng với em
[Kendall Big Time Rush] [Kendall Big Time Rush]

I heard love is ………. Em vẫn nghe thấy rằng tình yêu thật nguy
Once you fall, you'd never get enough hiểm,
but the thought of you ……… Khi bạn thất bại, bạn sẽ không bao giờ cảm
Ain't easy for me thấy đủ nhưng suy nghĩ về việc rời xa anh
không dễ với em chút nào
[Jordin] [Jordin]
Dont ……..me, desert me, make me Đừng làm em tổn thương, rời bỏ em, làm em
sorry I ever counted on you thấy hối hận
Em còn trông cậy vào anh kia mà
[All] [All]
1,2,3,4 to 5, baby I'm counting on you 1, 2, 3, 4 rồi 5, anh yêu ơi, em trông chờ vào
1,2,3,4 to 5, baby I'm counting on you anh
1, 2, 3, 4 rồi 5, anh yêu à, em tin tưởng anh
[Kendall] [Kendall]
…………. I have been here before, I Hiểu rằng mình đã ở đây từ trước, cuối cùng
finally found someone I finally could tôi đã tìm thấy một người nào đó để yêu
adore thương
[Carlos] [Carlos]
But you ………. my test but I have no Em đã rớt bài kiểm tra của tôi, nhưng chẳng
one better so I wasn't the only one còn ai tốt hơn cả
Nên tôi chẳng phải người duy nhất
[James] [James]
But I am ……... to put my trust in Nhưng tôi nguyện đặt lòng tin nơi em
you Em yêu à, em cũng có thể đặt niềm tin nơi tôi
baby you can put your trust in me just Để tôi đếm đến 3
let me ……..to 3
31
[Logan] [Logan]
You can count on me and your never Em có thể trông cậy vào tôi, và em sẽ không
gonna see ………… in my pocket bao giờ tìm thấy số điện thoại nào trong ví tôi
đâu
[James] [James]
Any thing I'm doing girl I'd …….. it Tất cả những gì đang làm, tôi sẽ bỏ dở
I've got you because you are the one Tôi có em, vì em là người duy nhất tôi trao
I'm ………. my heart to trái tim này
[All] [All]
But I ………. be the only one Nhưng em phải là người duy nhất
1234 to 5 (yeah) 1, 2, 3, 4 rồi 5 (yeah)
I'm counting on you (oh) Em trông cậy vào anh (oh)
1234 to 5 (why would I want to do 1, 2, 3, 4 rồi 5 (Sao em lại muốn làm điều
that) này)
1234 to 5 baby I'm counting on you 1, 2, 3, 4 rồi 5, anh yêu à, em tin tưởng anh
1234 to 5 1, 2, 3, 4 rồi 5
[Jordin] [Jordin]
I'm about to give my heart so ……… Giờ đây, em sẵn sàng trao anh con tim này,
this one thing nên hãy nhớ một điều
I have never been in love before so Em chưa bao giờ yêu trước đây, nên anh phải
you gotta ……… this easy on me nhẹ nhàng với em
Phrases and Idioms:

1. Tobe about to do something:
dự định làm gì= To be on the
point of doing something=
Intend to do something= Have
intention (in) doing something
2. Put somebody’s trust in
somebody: đặt long tin nơi ai
đó
18. Diamonds | Rihanna

Shine …… like a diamond Tỏa sáng rực rỡ như kim cương
Shine bright like a diamond Tỏa sáng rực rỡ như kim cương
Find light in the beautiful …… Tìm ánh sáng trong biển cả tuyệt trần
I choose to be happy Em chọn được hạnh phúc
You and I, you ….. I Anh và em, anh và em
We’re like ………. in the sky Đôi ta tựa những viên kim cương trên bầu trời
You’re a shooting …… I see Em thấy rằng anh là ánh sao băng

A vision of ecstasy Một trạng thái ảo mộng mê ly
32
When you hold me, I’m ……. Khi anh ôm em, em vực sức sống
We’re like diamonds in the sky Đôi ta tựa những viên kim cương trên bầu trời
I ……… that we’d become one right Em biết rằng hai ta sẽ thành một ngay tức khắc
away Ôi, ngay tức khắc...
Oh, right away Ngay từ cái nhìn đầu tiên em đã rũ bỏ cả năng lượng của
At first sight I left the ……. of sun rays mặt trời
I saw the life inside your eyes Em nhìn thấy sự sống trong đôi mắt anh
So shine bright, ………. you and I Tỏa sáng thật rực rỡ, đêm nay, em và anh
We’re beautiful like diamonds in the sky Đôi ta đẹp đẽ tựa những viên kim cương trên bầu trời
Eye ……. eye, so alive Mắt ta đối mắt, đầy sức sống
We’re beautiful like diamonds in the sky Đôi ta đẹp đẽ tựa những viên kim cương trên bầu
Shining bright like a diamond Tỏa sáng rực rỡ như kim cương
We’re beautiful …… diamonds in the sky Đôi ta đẹp đẽ tựa những viên kim cương trên bầu trời
Palms ……. to the universe Lòng bàn tay ta vươn lên chạm đến vũ trụ
As we moonshine and molly Như chúng ta tắm mình dưới ánh trăng và cay đắng cuồng
Feel the ………., we’ll never die loạn bên nhau
We’re like diamonds in the sky Cảm nhận sự ấm áp, ta sẽ không bao giờ chết đâu
Đôi ta tựa những viên kim cương trên bầu trời
You’re a …………. star I see Em thấy rằng anh là ánh sao băng
A vision of ecstasy Một trạng thái ảo mộng mê ly
When you hold me, I’m alive Khi anh ôm lấy em, em vực sức sống
We’re like diamonds in the sky Đôi ta tựa những viên kim cương trên trời cao
Ngay từ cái nhìn đầu tiên em đã rũ bỏ cả năng lượng của
At first …… I felt the energy of sun rays mặt trời
I saw the life inside your eyes Vì em nhìn thấy sự sống trong đôi mắt anh
Tỏa sáng thật rực rỡ, đêm nay, em và anh
So ……. bright, tonight you and I Đôi ta đẹp đẽ tựa những viên kim cương trên bầu trời
We’re beautiful like diamonds in the sky Mắt ta đối mắt, đầy sức sống
Eye to eye, so alive Đôi ta đẹp đẽ tựa những viên kim cương trên bầu trời
We’re beautiful like diamonds in the sky Tỏa sáng rực rỡ như kim cương
Tỏa sáng rực rỡ như kim cương
Shine bright like a diamond Đôi ta đẹp đẽ tựa những viên kim cương trên bầu trời
We’re beautiful like diamonds in the sky Tỏa sáng rực rỡ như kim cương
Shine bright like a diamond Đôi ta đẹp đẽ tựa những viên kim cương trên bầu trời
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
33
So shine bright, tonight you and I Tỏa sáng thật rực rỡ, đêm nay, em và anh
Eye to eye, so alive Mắt ta đối mắt, đầy sức sống
(x7) Tỏa sáng rực rỡ như kim cương
Đôi ta đẹp đẽ tựa những viên kim cương trên bầu trời
19. Don't Let Me Go | The Click Five

I can see your ……… lying in the Tôi có thể thấy bóng dáng em bên ánh trăng
moonlight Tôi nghe được tiếng trái tim em thổn thức bên tôi
I can hear your heartbeat …….. on my
right side
Every night I long for this, makin' up Hàng đêm tôi mong chờ điều này, tưởng tượng điều
what I ……….. tôi mong nhớ
I can hear you breathing letting out a sad Tôi có thể nghe được tiếng thở dài nặng nề của em
sigh
You tried so hard to hide your …….. Em đã cố gắng thật nhiều để giấu đi những vết sẹo
Always on your guard của em
Luôn luôn trong sự đề phòng của em
Chorus Chorus
Don't, don't ……. me go Đừng, đừng để tôi đi
Don't make me hold on when you're not Đừng để tôi chờ đợi khi em dửng dưng
Don't, don't turn …….. Đừng, đừng quay đi
What can I say so you wont Tôi có thể nói gì được đây, để em không thế
No don't, don't let me go... Không, đừng để tôi đi
I can see the ……… fading in the Tôi có thể nhìn thấy đường chân trời mờ dần nơi xa
distance Những giọt nước mắt đang rơi
Tears are comin' down Tôi đang cố làm em chú ý
I'm trying just to make ……. Tôi chẳng thèm nghe đài, cứ tập trung vào động cơ
I don't listen to the ……. just the engine và đường đi thôi
and the road Tôi cứ băn khoăn liệu ngôn từ tôi thốt nên có tạo
I ……….. if my words are makin' any nên khác biệt
difference
I dream and then it seem to end Tôi mơ mộng và sau đó mọi việc dường như là kết
34
But always ……… again thúc

Nhưng rồi đâu lại vào đấy
Chorus Chorus
I'm comin' down Tôi đang xuống đó

To ……..you're standing Nơi em đang đứng
I need you now or you'll be watchin' Giờ tôi rất cần em hoặc em sẽ nhìn thấy
Me …….. the ground Tôi đã gục ngã trên mặt đất
With crashing in... Một cú ngã thật đau
Chorus Chorus
Don't let me go... Đừng để tôi đi...

Don't let me go... Đừng để tôi đi...
Phrsases and Idioms:

1. Long for to do something: mong
đợi, khao khát làm điều gì
2. Hold on: chờ đợi
20. Ever Ever After | Carrie Underwood

Storybook ………, fairy tales coming true Những kết thúc, những câu chuyện cố tích dần trở
Deep down inside we want to believe they thành hiện thực
still do Sâu thẳm đáy lòng chúng ta đều muốn tin vào rằng
And a ……… is taught, it's our favourite chúng có thật
part of the story Và bí mật được hé lộ, đó là phần hấp dẫn của câu
Let's just admit we all want to make it too chuyện
Hãy thừa nhận rằng chúng ta đều muốn thực hiện
điều đó
Ever ever after Mãi mãi về sau

If we just ………. get it our own way Nếu ta chẳng có được mơ ước theo cách của riêng
Ever ever after mình
It may only be a …….. away Mãi mãi về sau
Đó cũng chỉ là một ước nguyện thôi
Starting your ………, wear your heart on Khởi nguồn một mẫu thời trang mới, hãy sống mở
your sleeve lòng với mọi người
Sometimes you ………. what's real just Đôi khi bạn đạt được điều đó chỉ cần tin tưởng
by making believe Không sợ hãi, không chút xấu hổ
Unafraid, unashamed Thật tuyệt khi được khẳng định mình trong thế
There is joy to be ………. in this world giới này
You even might wind up being glad to be Và bạn sẽ thật hạnh phúc khi được làm chính mình
you

……….. the world will tell you it's not Dù cho thế giới có nói rằng điều ấy chẳng thông
35
smart minh gì
The world can be yours if you let your Thế giới này có thể là của bạn nếu bạn cho con tim
heart mình tin vào tương lai
Believe in ever ……….
Chẳng có gì phải băn khoăn khi để trái tim của bạn
No wonder your heart feels it's ……… cảm thấy tự do bay lượn
Your head feels it's spinning Tâm trí bạn quay cuồng
Each happy …….'s a brand new Mỗi kết thúc có hậu lại mở ra một khởi đầu mới
beginning Hãy để mình được đắm chìm, bạn có thể vượt qua
Let yourself be enchanted, you just might tất cả
………… through
To ever ever after Mãi mãi về sau

Forever could even start today Mãi mãi có thể bắt đầu ngay hôm nay
……… it's just one wish away Đó cũng chỉ là một ước nguyện thôi
Your ever ever after Tương lai của bạn
Ever ever ever after Mãi mãi về sau
(I've been dreaming of a true love's kiss) (Tôi đã luôn mơ về một nụ hôn với tình yêu đích
thực)
Oh, for ever ever after Oh mãi mãi về sau
21. Every Beat of My Heart | Josie & The Pussycats

……….to the beat of my heart, babe. Hãy lắng nghe nhịp đập trái tim em, anh yêu
Listen to the song it’s singin’. Hãy lắng nghe bài ca nó đang hát
Look what you’ve ………, Hãy nhìn điều anh vừa làm
You’ve started bells a ringin’. Anh đã gióng lên một hồi chuông
So ……. I’ve got to know you. Thật vui vì em đã biết anh

I’ve found a way to show you. Em đã tìm ra cách để cho anh thấy
I love you just a …….. bit more Em yêu anh hơn thế nữa
With every beat of my heart. Với mỗi nhịp đập trái tim em
The very first time I …….. your lovin’. Lần đầu tiên em nếm vị tình yêu của anh
You and me we started somethin’. Anh và em, chúng ta đã khởi đầu một điều gì đấy
You ……. me feel like I’ve been dreamin’. Anh khiến em cảm thấy như thể mình đang mơ
Baby look at the way I’m changin’, Anh ơi, nhìn cách em đang thay đổi
My whole …… is rearrangin’. Cả cuộc đời em đang được sắp xếp lại
Strange that I love you more Thật lạ là em càng yêu anh hơn
With every ………. of my heart. Với mỗi nhịp đập trái tim em
I hear my heart now. Em nghe trái tim em bây giờ

Can’t you ……. it too. Anh không thể nghe thấy sao?
The bells are ringin’ baby, Hồi chuông đang reo vang
Ringin’ just for you. Reo vang chỉ vì anh
36
(oh) Ôi
So glad I’ve got to know you. Thật vui vì em đã biết anh

I’ve ……….. a way to show you. Em học cách để cho anh thấy
I love you just a little bit more Em yêu anh hơn một chút
With …….. beat of my heart. Với mỗi nhịp đập trái tim em
Come a little ….. closer. Đến gần hơn chút nữa

Can’t you feel my love darlin’. Anh không thể cảm nhận tình yêu của em sao
So glad I’ve got to know you Thật vui vì em đã biết anh
I’ve found a way to ….. you. Em đã tìm ra cách để cho anh thấy
I love you just a little bit more Em yêu anh hơn thế nữa
With every beat of my heart Với mỗi nhịp đập trái tim em
So glad I’ve …..to know you [Điệp khúc]
I’ve found a way to show you. [x2&n lần]
I love you just a little bit ……
With every beat of my heart.
(oh yeah, yeah, yeah)
So glad I’ve got to ……… you
I’ve found a way to show you
I love you just a little bit more
With every beat of my heart.
(yeah, yeah)
So glad I’ve got to know you (oh yeah)
22. Fireflies | Owl City

You would not …….. your eyes Bạn không thể nào tin vào mắt mình
If ten million fireflies Nếu mười triệu con đom đóm
Lit up the world as I fell ……. Thắp sáng cả thế giới khi tôi đang ngủ
Cuz they fill the open air Vì chúng lấp đầy không khí
And leave ………… everywhere Và rơi lệ khắp nơi
You think me rude, but I would just Bạn nghĩ tôi thô lỗ, nhưng tôi chỉ đứng và chăm
……… and stare chú nhìn
I'd like to make ………believe Tôi muốn bản thân tôi tin
That planet earth turns slowly Rằng quả đất quay chầm chậm
It's hard ….. say that I'd rather stay Thật khó để nói rằng, tôi thích thức khi tôi đang
awake when I'm asleep ngủ
Cuz everything is ……as it seems Vì dường như mọi thứ chẳng bao giờ như vậy cả
Cuz I get a thousand …….. Vì tôi có một ngàn cái ôm

From ten ………. lightning bugs Từ mười ngàn chú bọ phát sáng
As they try to ……. me how to dance Khi chúng đang cố gắng dạy tôi khiêu vũ
A foxtrot above my head Một điệu foxtrot ở trên ngay đầu
37
A sockhop beneath my …… Một điệu sockhop ở dưới giường tôi

The disco ball is just hanging by a Quả cầu ánh sáng được treo bởi một sợi chỉ
thread (thread, thread)
I'd like to make myself believe Tôi muốn bản thân tôi tin rằng
That planet ……. turns slowly Quả đất quay chầm chậm
It's hard to say that I'd rather stay Thật khó nói rằng, tôi thích thức khi tôi đang ngủ
…….. when I'm asleep Vì dường như mọi thứ chẳng bao giờ như vậy cả
Cuz everything is never as it seems (khi tôi đi ngủ)
(when I fall asleep)
Để cánh cửa của tôi hé mở
Leave my ……… open just a crack (Xin hãy kéo tôi ra khỏi đây)
(Please take me away from here) Vì tôi cảm thấy giống một kẻ thiếu ngủ
Cuz I feel like ……. an insomniac Khi tôi đã quá mệt mỏi để ngủ thiếp đi
(Xin hãy kéo tôi ra khỏi đây)
(Please take me away from here) Sao tôi lại mệt mỏi với việc đếm cừu?
Why do I tire of counting sheep? (Xin hãy kéo tôi ra khỏi đây)
(Please …..me away from here) Khi tôi đã quá mệt mỏi để ngủ thiếp đi
When I'm far to tired to fall asleep
To …… million fireflies Đối với 10 triệu con đom đóm

I'm weird cuz I hate goodbyes Tôi thật kì lạ vì tôi ghét nói những lời tạm biệt
I got misty eyes as they …….. farewell Mắt tôi nhoè đi khi chúng nói tạm biệt (nói vĩnh
(said farewell) biệt)
But I know where …….. are Nhưng tôi biết một vài con ở đâu
If my dreams get real bizarre Nếu những giấc mộng của tôi có điều lạ thường
Cuz I saved a few and I keep 'em in a Vì tôi đã cứu vài con và giữ chúng trong một cái
jar bình
That planet earth …….. slowly Quả đất quay chầm chậm
It's hard to say that I'd rather stay Thật khó nói rằng, tôi thích thức khi tôi đang ngủ
awake …….. I'm asleep Vì dường như mọi thứ chẳng bao giờ như vậy cả
Cuz everything is never as it seems (khi tôi đi ngủ)
(when I fall asleep)
That planet earth turns ………. Quả đất quay chầm chậm
It's hard to say that I'd rather stay Thật khó nói rằng, tôi thích thức hơn lúc tôi đang
Cuz ……….. is never as it seems Vì dường như mọi thứ chẳng bao giờ như vậy cả
(when I fall asleep) (khi tôi đi ngủ)
That planet earth turns slowly Quả đất quay chầm chậm
It's hard to say that I'd rather stay Thật khó nói rằng, tôi thích thức hơn lúc tôi đang
38
Because my dreams are bursting at Bởi vì những giấc mơ của tôi thì rất nhiều rồi.
the seams
Phrases and Idioms:

Tobe bursting at the seams (idiom): rất
nhiều, rất đầy
23. Firework | Katy Perry

Do you ever feel like a ………. bag Bạn có bao giờ cảm thấy mình giống như một túi
Drifting throught the wind nhựa
Wanting to …….. again Trôi dạt theo làn gió
Mong muốn được khởi đầu lần nữa
Do you ever feel, feel so ……. thin Bạn có bao giờ cảm thấy, cảm thấy mình như một
Like a house of cards tờ giấy mỏng manh
One …….. from caving in Như một ngôi nhà đầy lá bài
Một lần thổi là cuốn trôi đi
…… you ever feel already buried deep Bạn có bao giờ cảm thấy mình đã sẵn sàng được
Six feet under …… chôn xuống mồ sâu
But no one seems to hear a thing Tận sáu feet dưới tiếng gầm thét
Nhưng không một ai dường như có thể nghe được
điều gì
Do you know that there's still a ……… Bạn có biết rằng vẫn còn có một cơ hội cho mình
for you Bởi vì có một tia lửa hy vọng còn vương trong bạn
Cause there's a spark in you
You just gotta ignite the …….. Bạn chỉ cần phải khơi chút ánh sáng
And let it shine Và để nó soi sáng
Just own the ……… Cứ chiếm trọn màn đêm
Like the Fourth of July Như ngày Bốn tháng Bảy
Cause baby you're a ………… Bởi vì bạn hiền ơi, bạn là pháo hoa
Come on show 'em what your worth Đến đây nào, hãy cho người khác thấy được giá trị
Make 'em go "Oh, oh, oh!" của bạn
As you shoot ………. the sky-y-y Hãy khiến bọn họ phải thốt lên "Ồ...........!!!"
Khi bạn vút qua bầu trời
Baby you're a firework Bởi vì bạn hiền ơi, bạn là pháo hoa
Come on let your ……… burst Đến đây nào, hãy để cho những ánh màu trong bạn
Make 'em go "Oh, oh, oh!" bừng cháy lên
You're gunna ……… 'em fallin' down- Hãy khiến bọn họ phải thốt lên "Ồ...........!!!"
own-own Rồi bạn sẽ bỏ mặc bọn họ rơi rụng tả tơi
You don't have to feel like a waste of Bạn không cần phải cảm thấy mình sống chỉ phí
space phạm không gian
39
You're ………., cannot be replaced Bạn chính là con người gốc, không thể bị thay thế
If you only knew what the future holds Nếu bạn chỉ cần biết những gì mà tương lai nắm
After a …………. comes a rainbow giữ
Sau một cơn giông tố cầu vồng xuất hiện
Maybe you're ……….. why all the Có lẽ bạn là lý do vì sao tất cả các cánh cửa được
doors are closed đóng lại im lìm
So you can open one that leads you to Thế nên bạn có thể mở một cánh cửa dẫn bạn đến
the ……… road con đường hoàn mỹ
Like a lightning bolt, your heart will Như một tiếng sấm gầm vang, con tim bạn sẽ thổi
blow tung
And when it's ……….., you'll know Và khi đến lúc, bạn sẽ biết
You just gotta ignite the light Bạn chỉ cần phải khơi chút ánh sáng
And let it ……. Và để nó soi sáng
Just own the night Cứ chiếm trọn màn đêm
Like the Fourth of July Như ngày Bốn tháng Bảy
Cause baby you're a firework Bởi vì bạn hiền ơi, bạn là pháo hoa
Come on ……. 'em what your worth Đến đây nào, hãy cho người khác thấy được giá trị
As you shoot across the sky-y-y Hãy khiến bọn họ phải thốt lên "Ồ...........!!!"
Come ……. slet your colors burst Đến đây nào, hãy để cho những ánh màu trong bạn
……. 'em go "Oh, oh, oh!" bừng cháy lên
You're gunna leave 'em fallin' down- Hãy khiến bọn họ phải thốt lên "Ồ...........!!!"
own-own Rồi bạn để chúng rơi rụng tả tơi
Boom, boom, boom Bùm, bùm, bùm

…….. brighter than the moon, moon, Thậm chí còn sáng hơn cả mặt trăng
moon Vẫn luôn ẩn chứa sâu trong con người bạn
It's always been inside of you, you, you Và giờ đã đến lúc để cho nó hiện ra
And now it's time to let it …………
Cause baby you're a firework Bởi vì bạn hiền ơi, bạn là pháo hoa
Come on show 'em what your worth Đến đây nào, hãy cho người khác thấy được giá trị
As you shoot across ……. sky-y-y Hãy khiến bọn họ phải thốt lên "Ồ...........!!!"
Come on slet your colors ………. Đến đây nào, hãy để cho những ánh màu trong bạn
Make 'em go "Oh, oh, oh!" bừng cháy lên
You're gunna leave 'em goin "Oh, oh, Hãy khiến bọn họ phải thốt lên "Ồ...........!!!"
oh!" Rồi bạn sẽ để cho bọn họ phải thốt lên
"Ồ...........!!!"
40
Boom, boom, boom Bùm, bùm, bùm

Even brighter …….the moon, moon, Thậm chí còn sáng hơn cả mặt trăng
moon Bùm, bùm, bùm
Boom, boom, boom Thậm chí còn sáng hơn cả mặt trăng
Even brighter than the moon, moon,
moon
24. Fix A Heart | Demi Lovato

It's ………… what's best for you Thế có lẽ là tốt nhất cho anh
I only want the best for you Em chỉ muốn những điều tốt nhất cho anh
And if I'm not the best, then you're …… Và nếu em không phải là người tốt nhất,
I try to savertise and Thì rồi anh sẽ gặp rắc rối
I……… up with wounds to bind Em cố gắng cắt đứt và
Like you're pouring salt in my cuts Em rốt cuộc chỉ còn lại những vết thương cần băng bó
Như thể anh đang xát muối lên vết đau của em
And I just ran ……… of band-aids Và em vừa thoát khỏi những miếng băng
I don't even know where to start Em thậm chí không biết bắt đầu từ đâu
'Cause you can't bandage the ……., Vì anh không thể nào băng lại thứ đã bị tổn thương,
You never really can fix a heart Anh không bao giờ thật sự chữa lành được một trái tim
Even though I know what's wrong, Mặc dù em biết vấn đề là gì,

How can I be so ……. Sao mà em có thể chắc chắn đến vậy
If you never say what you feel, feel Nếu anh không bao giờ nói ra cái anh cảm thấy, cảm
I must have held ….. hand tight, thấy
You didn't have the will to fight Hẳn là nếu em nắm lấy tay anh thật chặt,
I guess you …….. more time to heel Thì anh đã không có ý định gây chiến
Em nghĩ anh cần thêm thời gian để chữa lành
Baby I just ran out of …….-aids Anh yêu em vừa thoát khỏi những miếng băng
'Cause you can't bandage the damage Vì anh không thể nào băng lại thứ đã bị tổn thương,
You never really can ….. a heart Anh không bao giờ thật sự chữa lành được một trái tim
You must be a miracle, Anh hẳn phải là một điều kì diệu,

……… up, swearin' up and down, Tiến lại gần em, nói chắc như đinh đóng cột,
You can't fix whats been broken Anh không thể chữa lành những gì đã vỡ
Please don't give my ……… up, no no Xin đừng cho em thêm hy vọng,
Baby, tell me how could you, Không, xin đừng
Be so ……. Cưng ah, hãy cho e biết sao anh có thể,
It's like you're pouring salt on my cuts Trở nên tàn nhẫn đến vậy
Như thể anh đang xát muối lên vết đau của em
……, I ran out of band-aids Anh à em vừa thoát khỏi những miếng băng
'Cause you can't …….. the damage Vì anh không thể nào băng lại thứ đã bị tổn thương,
41
Baby, I ran out of band-aids Anh à em vừa thoát khỏi những miếng băng
'Cause you can't bandage the damage Vì anh không thể nào băng lại những thứ đã bị tổn
You never really can fix a heart thương,
Anh không bao giờ thật sự chữa lành được một trái tim
Oh no no no no Ồ không không không không

Oh no no no no Ồ không không không không
You never really can fix heart Anh không bao giờ thật sự chữa lành được một trái tim
You never really can fix my heart Anh không bao giờ thật sự chữa lành được trái tim của
em
Phrases and Idioms:

1. End up with somebody: kết thúc
2. Pour salt on somebody’ cuts: xát
muối lên nỗi đau của ai đó
25. Flying Without Wings | Westlife

Everybody's ………. for a something Ai ai cũng đang kiếm tìm một điều
One thing that makes it all complete Một điều khiến cho mọi thứ trở nên hoàn thiện
You'll find it in the ………… places Bạn sẽ tìm thấy điều ấy ở những nơi lạ nhất
Places you never knew it could be Những nơi bạn chưa từng ngờ tới
Some find it in the ….. of their children Có người tìm thấy ở khuôn mặt những đứa con
Some find it in their lovers eyes mình
Who can deny the …… it brings Có người lại tìm ra ở đôi mắt của người mình yêu
When you've found that special thing Ai có thể phủ nhận được niềm vui mà điều ấy
You're flying without ……….. mang lại chứ?
Khi bạn tìm ra điều đặc biệt đó
Có nghĩa là bạn đang bay mà không cần cánh
Some find it sharing every ……… Có người tìm ra trong ánh nắng mai
Some in their solitary lives Có người lại tìm thấy trong cuộc sống quy ẩn
You'll find it in the words of ………. Bạn sẽ tìm ra từ những lời nói của mọi người
A simple line can make you laugh or cry Một lời nói có thể khiến bạn bật cười hoặc bật
khóc
You find it in the deepest …….. Bạn tìm ra điều ấy ở tình bạn sâu sắc nhất
The kind you cherish all your life Thứ tình cảm bạn ấp ủ cả cuộc đời mình
42
And when you know how much that Và khi bạn biết được ý nghĩa của điều ấy nhiều
………. đến nhường nào thì bạn đã tìm ra điều đặc biệt ấy
You've found that ……… thing rồi đó
You're flying without wings Bạn đang bay mà không cần cánh
So, impossible as they may seem Nên, có vẻ mọi chuyện là không thể
You've got to ……. for every dream Bạn phải đấu tranh cho mỗi ước mơ của mình
Cos who's to know which one you let go Vì ai mà biết được bạn sẽ để ai đi
Would have made you ………… Lại là người khiến bạn thành con người hoàn thiện
Well, for me it's waking up ……… you Ừm, với tôi, thức dậy bên em
To watch the sun rise on your face Ngắm vầng dươi thức giấc trên khuôn mặt em
To know ……. I can say I love you Biết rằng tôi có thể thốt ra lời nói \"Tôi yêu em\"
at any given time or place Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào
It's little things that ……. I know Đó là những điều nhỏ bé mà tôi biết
Those are the things that make you mine Đó là những điều khiến em là của tôi
And it's like flying ………. wings Và như thể bay không cần cánh
Cos you're my special thing Vì em chính là điều đặc biệt ấy của tôi
I'm ……. without wings Tôi đang bay mà không cần cánh
You´re the place my life begins Em chính là nơi cuộc đời tôi bắt đầu
You'll be where it ends Em chính là nơi cuộc đời tôi kết thúc
I'm flying without wings Tôi đang bay mà không cần cánh
And that's the joy you bring Và đó là niềm vui mà em mang lại
I'm flying without wings Tôi đang bay mà không cần cánh
Phrases and Idioms:

Look for something/ somebody: tìm
kiếm cái gì, ai đó
26. Glad You Came | The Wanted

The ……. goes down Mặt trời lặn
The stars come out Những vì sao hiện ra
And all that …… Và tất cả chỉ còn là
Is here and now Ở đây và hiện tại
My ……… will never be the same Vũ trụ của tôi sẽ chẳng bao giờ như thế nữa
I'm glad you came Tôi mừng vì em đã đến
You ……. a spell on me, spell on me Em mê hoặc tôi, mê hoặc tôi

You hit me like the sky fell on me, fell on me Em đến như bầu trời đổ sụp xuống tôi, đổ
And I …….. you look well on me, well on xuống tôi
me Và tôi thấy em hợp với tôi, hợp với tôi
So let's go somewhere no-one else can ….., Nên hãy tới nơi nào đó không ai có thể
you and me thấy, tôi và em
43
Turn the lights out ……. Tắt đèn đi

Now I'll take you by the hand Giờ, tôi sẽ nắm lấy bàn tay em
Hand you another …….. Đưa em một ly nữa
Drink it if you can Cứ uống nó nếu em có thể
Can you ……., a little time, Em có thể giành ít thời gian không?
Time is slipping away from us so stay, Thời gian cứ trôi tuột khỏi chúng ta nên cứ
……. with me I can make, ở lại đi,
Make you glad you came Ở lại với tôi
Tôi có thể làm em vui vì đã tới đây
The sun goes down Mặt trời lặn

…… all that counts Và tất cả chỉ còn là
My universe will …….. be the same Vũ trụ của tôi sẽ chẳng bao giờ như xưa
I'm glad you came nữa
Tôi mừng vì em đã đến
You cast a spell on me, spell on me Em mê hoặc tôi

You …… me like the sky fell on me, fell on Em đến như bầu trời đổ sụp xuống tôi
me Và vì em hợp với tôi
And I decided you look well on me, well on Nên hãy tới nơi nào đó không ai có thể
me thấy, em và tôi
So let's go ………… no-one else can see, you
and me
Tắt đèn đi
Turn the lights out now Tôi sẽ nắm lấy bàn tay em
Now I'll take you by the hand Đưa em một ly nữa
……… you another drink Cứ uống đi nếu em có thể
Drink it if you …… Em có thể giành ít thời gian không?
Can you spend a little time, Thời gian cứ trôi tuột khỏi chúng ta nên cứ
Time is ……… away from us so stay, ở lại đi,
Stay with me I can make, Ở lại với tôi
Make you …….. you came Tôi có thể em vui vì đã tới đây
Mặt trời lặn xuống

The sun goes down Những vì sao hiện ra
The stars come out Và tất cả chỉ còn là
And all that counts Ở đây và hiện tại
Is here and now Vũ trụ của tôi sẽ chẳng bao giờ như xưa
My universe will never be the same nữa

So glad you came Tôi mừng vì em đã đến
44
The sun goes down Mặt trời lặn

And all that counts Và tất cả chỉ còn là
My universe will never be the same Vũ trụ của tôi sẽ chẳng bao giờ như thế nữa
Phrases and Idioms:

1. Cast a spell on somebody: Bỏ bùa, mê
hoặc ai đó
2. Go down (the sun): lặn (mặt trời)
27. Graduation (Friends Forever) | Vitamin C

And so we ……… all night about the rest Chúng ta đã nói chuyện suốt đêm về phần đời
of our lives, còn lại của chúng ta
Where we're gonna be when we …….. 25 Chúng ta sẽ ở đâu khi ở tuổi 25
I keep thinking times will never change Tôi luôn nghĩ rằng thời gian sẽ chẳng bao giờ
Keep on thinking ………. will always be thay đổi
the same Vẫn nghĩ rằng mọi thứ sẽ luôn như vậy
But when we leave this ……. we won't be Nhưng khi chúng ta rời xa năm này chúng ta sẽ
coming back không bao giờ có thể quay lại
No more ………. out cause were on a Không còn những buổi đi chơi, vì chúng ta, mỗi
different track người một hướng
And if you …… something that you need Và nếu bạn có điều gì cần nói
to say Bạn hãy nói ngay bây giờ vì có thể bạn sẽ chẳng
You better say it …….. now cuz you don't còn ngày nào khác đâu
have another day
Cuz we're moving on and we cant slow Bởi vì chúng ta đều tiến lên và không thể chậm
……… lại
These ………..are playing like a film Những kí ức đó, đang tái diễn như một bộ phim
without sound không tiếng
And I keep thinking of that night in June, Và tôi cứ suy nghĩ về buổi tối tháng sáu đó
I didnt know much of love but it came too Tôi đã không biết nhiều về tình yêu nhưng nó đã
……. đến quá sớm
And there was me and you and ……. we Và ở đó chỉ có bạn và tôi
got real blue, Có những lúc chúng ta thật buồn
Stay at home talking on the telephone Ngồi ở nhà nói chuyện qua điện thoại với tôi
with me
We'd get so …… and we'd get so scared, Đôi lúc chúng ta cảm thấy thật sôi nổi nhưng
Laughing at ourselves thinking life's not cũng có lúc chúng ta cảm thấy thật sợ hãi
fair... Tự cười bản thân, luôn nghĩ rằng cuộc đời thật
45
không công bằng

And this is how it feels... Và đây là những gì chúng ta đang cảm nhận
As we go on. We ………. All the times Lúc chúng ta đi
we had together. Chúng ta vẫn luôn nhớ
And as our lives change, Come ………, Những tháng ngày bên nhau
We will still be Cho dù cuộc đời chúng ta có thay đổi
Friends Forever... Cho dù bất kỳ chuyện gì xảy ra
Chúng ta vẫn mãi mãi là những người bạn thân
So if we get the big jobs and we make the Nếu chúng ta tìm được những công việc thuận
big ………., lợi và có thể chúng ta sẽ kiếm được rất nhiều tiền
When we look back now will our jokes Khi chúng ta nhìn lại lúc này liệu những câu đùa
still be ……….?, còn vui nữa không?
Will we still remember everything we Liệu chúng ta sẽ còn nhớ tất cả mọi thứ mà
learned in school, chúng ta đã học ở trường
Still be trying to ……… every single Còn cố gắng phá từng điều luật khắc khe
rule?(every rule) Liệu anh chàng Bobby bé nhỏ có trở thành một
Will little brainy Bobby be the nhà chứng khoán?
stockbroker …….?
Can Heather find a ……… that won't Liệu Heather có thể tìm được một công việc
interfere with her tan? không ảnh hưởng đến làn da của cô ấy?
I keep, keep thinking that its not Tôi vẫn luôn nghĩ đó không phải là lời chia tay
goodbye,(not goodbye) Hãy nghĩ đó là lúc chúng ta phải bay vào cuộc
Keep on thinkin its our time to ………, sống
And this is how it feels... Và đây là cách chúng ta cảm nhận
As we go on.We remember.All the times

we had ……….,
And as our lives change, Come whatever,
We will still be
Friends Forever...
la,la,la,la... yeah, yeah...la, la, la, la

We will still be,
Friends Forever ...
Will we think about ………. like we think Liệu chúng ta sẽ nghĩ về ngày mai như chúng ta
about now? nghĩ về nó bây giờ?
Can we survive it out there? Liệu chúng ta có thể luôn sống sót ngoài kia?
Can …… make it somehow? (somehow) Liệu chúng ta có thể làm được bằng một cách
I guess I thought that this would never nào đó?
end, Tôi đoán tôi nghĩ rằng điều này không bao giờ
AND SUDDENLY IT'S LIKE WE'RE kết thúc
WOMEN AND MEN Và đột nhiên chúng ta như những bao người phụ
Will the past be a ……… that will follow nữ và đàn ông
us round? Liệu quá khứ sẽ là một bóng tối, luôn vây quanh,
Or will these memories fade when I leave đi theo ta?
this ……..?, Hay liệu những kí ức đó phai dần khi tôi rời thị
I keep, I keep thinking that its not trấn này
46
goodbye Tôi vẫn luôn nghĩ đó không phải là lời chia tay
Keep on thinking its our time to fly... Hãy nghĩ đó là lúc chúng ta phải bay vào cuộc
sống
As we …..on,We remember.All the times
we had together,
And as our lives change, Come whatever, Mãi mãi là bạn
We will ……. be
Friends Forever...
As we go on,We remember.All the times

we had together,
We will still be
Friends Forever...
As we go on,We remember.All the times

we had together,
We will still be
Friends Forever...
28. Grenade | Bruno Mars

…….. come, easy go, that's just how you Dễ dàng đến, dễ dàng đi,đó là cách em sống
live Ôi lấy, lấy, lấy đi tất cả nhưng em không bao giờ
Oh, take, take, take it all but you never give trao đi
Should've known you was ……. from the Đáng lẽ phải biết em là rắc rối ngay từ nụ hôn
first kiss đầu tiên
Had your eyes …….. open, why were they Với đôi mắt mở to của em, tại sao chúng lại mở?
open?
Gave you all I had and you tossed it in the Đã trao cho em hết tất cả những gì anh có và em
trash đã quẳng nó vào đống rác
You tossed it in the ………, you did Em đã quẳng nó vào đống rác, em đã làm vậy.
To give me all your love is all I ever asked Hãy trao anh tình yêu của em là những gì anh đã
'Cause ……… you don't understand is khẩn cầu
Bởi có những điều em đâu hiểu là
I'd ……. a grenade for ya Anh đã dính lựu đạn vì em.

Throw my hand on a blade for ya Đưa tay vào lưỡi đao là vì em
I'd ……… in front of a train for ya Anh nhảy vào đầu tàu là vì em
You know I'd do anything ……ya Em biết anh đã làm mọi thứ vì em
I would go through all this ……. Anh sẽ vượt qua tất cả sự đau đớn này
Take a bullet straight through my brain Cầm một khẩu súng bắn xuyên qua đầu
Yes, I would …., for you, baby Đúng vậy! Anh sẽ chết vì em cưng à,
But you won't do the same Nhưng em sẽ không làm thế...
47
No, no, no, no Không, không, không, không
Black, black, black and blue……… me 'til Đen, đen, đen và xanh Đánh đập anh cho đến
I'm numb khi anh chết lặng đi
Tell the ……. I said, hey, when you get Nói ra điều quỷ quái.
back to where you're from Anh đã nói: Này, khi em trở lại nơi em xuất hiện
Mad women, bad women, that's just what Cô nàng điên rồ, cô nàng tệ bạc, đó là con người
you are, yeah em
You'll ……. in my face then rip the brakes Em sẽ cười vào mặt anh rồi dẫm đạp lên vết
out my scar thương của anh
Gave you all I ….. and you tossed it in the Trao em tất cả những gì anh có và em đã quẳng
trash nó vào đống rác
You tossed it in the trash, yes, you did Em đã quẳng nó vào đống rác, ừ em đã làm thế.
To give me all your love is all I ever asked Trao cho anh tình yêu của em đó là những điều
anh luôn đòi hỏi
'Cause what you don't understand is Bởi có những điều em không hiểu là
I'd catch a grenade for ya Anh đã dính lựu đạn vì em.
………. my hand on a blade for ya Đưa tay vào lưỡi đao là vì em
I'd jump in front of a train for ya Anh nhảy vào đầu tàu là vì em
You know I'd do anything for ya Em biết anh đã làm mọi thứ vì em
I would go through all this ……. Anh sẽ vượt qua tất cả sự đau đớn này
Take a ……. straight through my brain Cầm một khẩu súng bắn xuyên qua đầu
Yes, I would die for ya, baby Đúng vậy, Anh sẽ chết vì em cưng à,
But you won't do the same Nhưng em sẽ không làm thế...
If my body was on ……. Nếu toàn thân anh có lửa đốt

Ooh, you'd watch me ……. down in flames Ôiii em sẽ nhìn anh bị thiêu rụi trong ngọn lửa
You said you loved me, you're a …… Em đã nói em yêu anh, em là kẻ dối trá
'Cause you never, ever, ever did, baby Vì em chẳng bao giờ làm vậy cưng à...
But …….., I'd still catch a grenade for ya Nhưng người yêu hỡi, anh vẫn sẽ lao vào chốn
Throw my hand on a blade for ya bom đạn vì em.
I'd jump in front of a …… for ya Đưa tay vào lưỡi đao là vì em
You know I'd do anything for ya Anh nhảy vào đầu tàu là vì em
I would go through all this pain Em biết anh đã làm mọi thứ vì em
Take a bullet straight through my brain Anh trải qua tất cả sự đau đớn này
Yes, I would die for you, baby Cầm một khẩu súng bắn xuyên qua đầu
But you won't do the same Đúng vậy, Anh đã chết vì em cưng à,
No, you won't do the same Nhưng em sẽ không làm thế...
You wouldn't do the same Không, em sẽ không làm thế
Ooh, you never do the same Ôii, em sẽ chẳng bao giờ làm thế đâu...
No, no, no, no
Phrases and Idioms:

1. Toss something in the trash: Quẳng,
vứt thứ gì vào thùng rác
48
2. Catch a grenade: Dính lựu đạn

3. Smile in somebody’s face: Cười vào
mặt ai đó
29. Hallelujah | Rufus Wainwright

Well I heard there was a ……….. chord Ồ tôi đã nghe thấy có một bản hợp âm bí ẩn mà
that David played and it pleased the Lord David đã chơi qua, nó làm hài lòng Người
But you don't really ….. for music, do you? Nhưng mà ngươi không nghe được đâu, đúng ko?
Well it goes like this: Nó như vậy này:
The fourth, the ………, the minor fall and Quãng tư, quãng năm, điệu thứ trầm và điệu
the major lift trưởng ngân.
The baffled king composing Hallelujah Ông Vua khó khăn soạn bản Ha-lê-lu-da....
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Ha-lê-lu-da.....
Well your faith was …….. but you needed Lòng tin của ngươi mạnh mẽ nhưng ngươi cần
proof minh chứng
You saw her bathing on the roof Ngưoi thấy cô ta tắm dưới hiên
Her …….. and the moonlight overthrew Vẻ đẹp của cô ấy và ánh trăng ấy đã đánh gục
you ngươi
She tied you to her kitchen ……. Cô ta đã trói buộc ngươi ngay trên chiếc ghế ăn
She broke your throne and she cut your hair Cô ta phá tan chức vua của ngươi và cắt tóc thề
And from your ….. she drew the Hallelujah Và từ đôi môi ngươi, cô ta lô cuốn...Ha-lê-lu-da
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Ha-lê-lu-da....
Well Baby I've been here before Em yêu, anh đã ở đây trước đó
I've seen this ….. and i've walked this floor, Anh đã thấy căn phòng này, và anh cũng đã bước
I used to live alone before I knew you vào tầng này
And I've seen your ….. on the marble arch Anh đã ở đây 1 mình trước khi anh biết em.
But love is not a victory march Và anh cũng thấy em ra hiệu ở trên khung cẩm
It's a cold and it's a ………… Hallelujah thạch
Nhưng tình yêu ko phải là một chiến thắng
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Nó lạnh lẽo và nó tan vỡ...Ha-lê-lu-da....
Ha-lê-lu-da....
Well there was a time when you let me Có những lúc em cho anh hay
know Là những việc gì xảy ra dưới ấy
What's really ………. on below Nhưng bây giờ, em chẳng cho anh thấy, đúng
But now you never show that to me, do không?
you? Nhưng nhớ rằng khi anh ngả vào em
But remember when I ………. in you Thì con chim bồ câu linh thiêng kia cũng sẽ di
And the holy dove was moving too chuyển đến
49
And every ……… we drew was Hallelujah Và mọi hơi thở chúng ta vẽ đều là Ha-lê-lu-da...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Ha-lê-lu-da.....
Maybe there is a God above Có lẽ là có Chúa trên trời

But all I've ever ………. from love Nhưng tất cả những gì anh học được từ tình yêu
Was how to shooted someone who outdrew Là hạ ngục những ai quyến rũ em
you Và nó ko phải là cơn khóc mà em đã nghe buổi tối
And it's not a cry that you hear at night Nó không phải là ai đó người mà nhìn thấy ánh
It's not ……. who's seen the light sáng
It's a cold and it's a broken Hallelujah nó lạnh lẽo và tan vỡ...Ha-lê-lu-da
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Ha-lê-lu-da

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
30. Hold It Against Me |Britney Spears

Hey ….. there Này đằng ấy ơi
Please forgive me Làm ơn tha thứ cho em
If I'm coming on too ……. Nếu em có làm gì quá đáng nhé
Hate to stare Ghét nhìn vào mắt nhau
But you're ……… Nhưng anh đang chiến thắng
And they're playing my favorite Và họ đang chơi bài hát em yêu thích của em
song
So come here, a …… closer Vì thế, đến đấy, nhích lại gần hơn đi anh
Wanna whisper in your ear Muốn thì thầm vào tai anh
Make It ……., little question Nói thật rõ, một câu hỏi nhỏ
Wanna know just how you feel Muốn biết anh cảm thấy thế nào
If I said my ….. was beating loud Nếu em bảo rằng trái tim em đang đập vang hồi,
If we could escape the crowd Nếu ta có thể thoát khỏi đám đông này bằng cách
somehow nào đó
If I said I want your …… now Nếu em nói rằng em khao khát cơ thể của anh bây
Would you hold it against me giờ
Anh có nghĩ xấu về em không
Cause you feel like ……… Vì anh cảm thấy như đang ở thiên đường
I need a vacation tonight Em thì cần một kì nghỉ đêm này
….. if I said I want your body now Vậy nếu em nói rằng em khao khát cơ thể anh
Would you hold it against me Anh có nghĩ xấu về em không
Hey you ……. think that I'm crazy Này anh hẳn phải nghĩ em là một con điên phải
But you know I'm just your ……. không
I'mma be a little hazy Nhưng anh biết em là mẫu người lí tưởng của anh
But you just cannot …… Em hẳn là hơi tỏ vẻ bí ẩn chút
50
Nhưng anh chắc là không thể phủ nhận được
There's a spark in ……… us Có một tia lửa giữa đôi ta

When we're dancing on the floor Khi mà đôi ta đang nhảy trên sàn
I want more, wanna …..It Em muốn nhiều hơn, em khao khát được thấy
So I'm asking you tonight Vậy nên em yêu cầu anh đêm nay
If I said my heart was ……. loud Nếu em bảo rằng trái tim em đang đập vang hồi,
somehow nào đó
If I said I want your body now Nếu em nói rằng em khao khát cơ thể của anh bây
Would you ………. it against me giờ
Anh có nghĩ xấu về em không
Cause you feel like paradise Vì anh cảm thấy như thiên đường
I need a …….. tonight Và em thì cần một kì nghỉ đêm nay
So if I said I want your body now Vậy nếu em nói rằng em khao khát cơ thể anh
Would you hold it …….. me Anh có nghĩ xấu về em không
If I said I want your body Nếu em nói là em thèm khát cơ thể anh
Would It Hold It Against Me? Anh có nghĩ xấu về em không?
(Yeah) (Ah) (Oh) (Yeah) (Ah) (Oh)
Gimme ………. good Dâng cho em thứ gì đó tuyệt vời nào

Don't wanna wait I want It now (na- Không muốn chờ đợi, em muốn ngay bây giờ cơ
na-now) (bâ-bâ-bây giờ)
Pop It like a …….. Thụt mạnh vào nào anh
And show me how you work It out Và hãy chỉ em cách mà anh xử lí việc này nào
(alright) (Được rồi)

If I said my heart was beating loud Nếu em bảo rằng trái tim em đang đập vang hồi,
If I said I want your body now Nếu em nói rằng em khao khát cơ thể của anh
If I said my heart was beating loud Nếu em cảm nhận trái tim em đang đập vang hồi,
somehow nào đó
If I said I want your body now Nếu em nói rằng em khao khát cơ thể của anh
Cause you feel like paradise Vì anh cảm thấy như đang ở thiên đường
I need a vacation tonight Và em thì cần một kì nghỉ đêm nay
So if I said I want your body now Vậy nếu em nói rằng em khao khát cơ thể anh
51
31. Hot | Avril Lavigne

Ah, ah ah Ah, ah ah
You're so good to me baby, baby Anh thật tốt với em anh yêu à
I want to …… you up in my closet, where Em muốn khóa nhốt anh trong tủ đồ mình,
no one's around nơi chẳng ai xung quanh
I want to put your hand in my ………, Em muốn bỏ tay anh vào túi mình vì anh
because you're allowed được phép thế
I want to ……. you into the corner, and kiss Em muốn chở anh đến góc đường và hôn
you without a sound anh không tiếng động
I want to stay this way ……., I'll say it loud Em muốn như thế này mãi, em sẽ hét lên
Now you're in and you can't get out Giờ anh đã nhập cuộc và không thể trốn
thoát
You make me so ….. Anh làm em nóng ran
Make me wanna drop Làm em muốn chao đảo
It is so ……… Thật là nực cười
I can barely stop Em gần như không thể dừng lại được
I can …….. breathe Em gần như không thở được
You make me wanna scream Anh làm em muốn hét vang
You're so ………. Anh thật tuyệt vời
You're so good to me Baby Baby Anh thật tốt với em, cưng ơi
I can …… you feel all better, just take it in Em có thể cho anh thấy phấn chấn, hít sâu
And I can show you all the places you've vào
never been Và em có thể cho anh xem nhiều nơi anh
And I can make you say everything, that chưa hề đến
you never ……… Và em có thể khiến anh nói những lời anh
And I will let you do anything, again and chưa bao giờ nói
again Và em sẽ để anh làm gì cũng được, cứ thế
Now you're in and you can't …… out và cứ thế
Giờ anh đã nhập cuộc và không thể trốn
thoát
You make me so hot Anh làm em nóng ran
…… me wanna drop Làm em muốn chao đảo
It is so ridiculous Thật là nực cười
I can …….. stop Em gần như không thể dừng lại được
I can hardly breathe Em gần như không thở được
You make me wanna ……. Anh làm em muốn hét vang
You're so fabulous Anh thật tuyệt vời
…….. me gently Hãy hôn em nồng ấm
Always I know Em luôn biết thế
……. me love me Hãy ôm em, yêu em
Don't ever go Đừng bao giờ rời xa

Make me wanna ……. Làm em muốn chao đảo
52
You're so ridiculous Thật là nực cười

You make me ………. scream Anh làm em muốn hét vang
You're so ……. to me Anh thật tốt với em

Make me wanna drop Làm em muốn chao đảo
You're so ridiculous Thật là nực cười
You make me wanna scream Anh làm em muốn hét vang
You're so good Anh thật tốt
Phrases and Idioms:

Lock somebody up: khóa, nhốt
32. Hot and Cold | Katy Perry

You ……… your mind Anh thay đổi ý định
Like a girl changes clothes Như một đứa con gái thay đồ
Yeah you, PMS Ừ, anh đó, hội chứng tiền kinh nguyệt
Like a ……….. Giống đồ khốn kiếp
I would know Em biết
And you ………. think Và anh luôn cả nghĩ
Always speak Lúc nào cũng lải nhải
Crypticly Một cách khó hiểu
I ……… know Em biết

That you're no good for me Rằng anh chả tốt đẹp gì đối với em
Cause you're hot then you're ……. Vì anh nóng bỏng rồi lại lạnh lùng
You're yes then you're no Anh đồng ý rồi lại thôi
You're in …… you're out Anh chấp thuận rồi lại phản đối
You're up then you're down Anh vui vẻ rồi lại rầu rĩ
You're ……. when it's right Anh sai lầm khi chuyện đúng đắn
It's black and it's white Đen và trắng
We fight, we ……. up Chúng ta tranh cãi, chúng ta chia tay
We kiss, we make up Chúng ta hôn nhau, chúng ta làm hoà
(you) You don't really want to ……, no Anh thật sự không muốn ở lại, không
(but you) But you don't really want to go- Nhưng anh cũng chả thật sự muốn ra đi
o Anh nóng bỏng rồi lại lạnh lùng
53
You're …… then you're cold Anh đồng ý rồi lại thôi

You're yes then you're no Anh chấp thuận rồi lại phản đối
You're in and you're …… Anh vui vẻ rồi lại rầu rĩ
You're up and you're down
We …….. to be Chúng ta từng

Just like twins Giống như cặp song sinh
So in sync Thật là ăn ý
The same ………. Cùng mức năng lượng
Now's a dead battery Giờ thì như một cục pin chết
Used to …….. bout nothing Từng cùng cười chẳng vì điều gì hết
Now your plain boring Giờ anh chán như con gián
I should ……… that Em nên biết trước điều đó

You're not gonna change Anh sẽ không chịu thay đổi
……….. call the doctor Ai đó gọi bác sĩ đi

Got a ……. of a love bi-polar Nhận một trường hợp lưỡng cực yêu
Stuck on a roller coaster Dính chặt vô cái tàu điện siêu tốc
Can't get …….. this ride Không thể thoát khỏi nó được
You change your mind Anh thay đổi ý kiến

Like a girl changes ………… Cứ như một đứa con gái thay đồ
Phrases and Idioms:

1. Break up: chia tay
2. Make up: trang điểm, hòa giải
33. How To Love - Lil Wayne

…… the music up Mở nhạc lên đi
A little louder.. Lớn hơn chút nữa
[Hook] ĐK
You had a lot of crooks tryna …….your Em có biết bao kẻ lừa đảo đã cố đánh cắp trái
heart tim em Không gặp may, không biết
Never really had ……., couldn’t never Yêu là thế nào, yêu là thế nào
figure out Em có biết bao khoảnh khắc mà không kéo dài
How to love, how to love mãi mãi
You had a lot of ……… that didn’t last
forever
Now you in a corner tryna put it ……… Giờ em ở một mình và cố tìm hiểu tất cả
How to love, how to love Yêu là thế nào, yêu là thế nào
For a ………. you were here, now you Vừa lúc trước em còn ở đây mà giờ em đã ở
over there chỗ khác
It's hard not to stare the way you moving Thật khó mà không để mắt tới cái cách em di
your body chuyển cơ thể mình
…….you never had a love, never had a Như thể em chưa từng có một tình yêu, chưa
54
love từng có một tình yêu
[Verse 1] [Verse 1]
When you is just a ……..’un your looks Khi em còn nhỏ em trông thật quý giá
were so precious Nhưng giờ khi trưởng thành, tất cả đều bay đi mất
But now your grown up, so …. its like a rồi
blessing Nhưng em chẳng thể khiến đàn ông nhìn em dù
But you can’t have a man look at you for trong năm giây
five seconds Nếu không có tỏ ra sợ hãi
Without you being ……..
You never credit yourself so when you got Em chẳng bao giờ tin vào bản thân thế nên khi em
older già đi
It’s seems like you ……. back ten times Dường như em vẫn mắc phải những sai lầm cũ
over Giờ em ngồi trong góc tường
Now you’re sitting here in this damn Xem xét lại toàn bộ suy nghĩ và nhìn qua bờ vai
corner mình
Looking through all your thoughts and
looking over your ……..
[Hook] ĐK
You had a lot of crooks tryna steal your Em có biết bao kẻ lừa đảo đã cố đánh cắp trái tim
heart em
Never really had luck, couldn’t never Không gặp may, không biết
……… out Yêu là thế nào, yêu là thế nào
How to love, how to love Em có biết bao khoảnh khắc mà không kéo dài
You had a lot of moments that didn’t last mãi mãi
…….. Giờ em ở một mình và cố tìm hiểu tất cả
Now you in a corner tryna put it together Yêu là thế nào, yêu là thế nào
How to love, how to love Vừa lúc trước em còn ở đây mà giờ em đã ở chỗ
For a second you were ……., now you khác
over there Thật khó mà không để mắt tới cái cách em di
It's hard not to stare the way you chuyển cơ thể
……..your body Như thể em chưa từng có một tình yêu, chưa từng
Like you never had a love, never had a có một tình yêu
love
[Verse 2]
You had a lot of dreams that ………… to [Verse 2]
visions Em có rất nhiều giấc mơ mà đã trở thành ảo
The fact that you saw the world affected all giác
your ………… Cái thực tế em nhìn thế giới đã ảnh hưởng tới
But it wasn’t your fault, wasn’t in your những quyết định của em
intentions Nhưng đó đâu phải là lỗi của em, không phải ý
You the one here ………..to me, you don’t của em
wanna listen Em là người ở đây nói chuyện với anh nhưng
But I admire your poppin bottles and em không muốn lắng nghe
dippin’ Nhưng anh ngưỡng mộ em những chai rượu mở
55
Just as much as you ………. bartending và việc phục vụ của em

and stripping Chừng nào em còn phục vụ rượu và thoát y
Baby, so don’t be mad, ……….. else Cưng ơi, đừng điên cuồng, chẳng ai thoát y cả
trippin Em thấy biết bao kẻ lừa đảo và chúng vẫn gian
You see a lot of crooks and crooks still trá vậy thôi
crook
[Hook] ĐK
You had a lot of crooks tryna steal your Em có biết bao kẻ lừa đảo đã cố đánh cắp trái
…….. tim em
figure out Yêu là thế nào, yêu là thế nào
How to ……., how to love Em có biết bao khoảnh khắc mà không kéo dài
forever Giờ em ở một mình và cố tìm hiểu tất cả
Now you in a corner tryna put it together Yêu là thế nào, yêu là thế nào
How to love, how to love Vừa lúc trước em còn ở đây mà giờ em đã ở chỗ
For a second you were here, now you over khác
there Thật khó mà không để mắt tới cái cách em di
It's hard not to stare the way you moving chuyển cơ thể mình
your body Như thể em chưa từng có một tình yêu, chưa
Like you never had a love, never had a từng có một tình yêu
love
[Bridge] [Bridge]
See I just want you to know that you Thấy đó, anh chỉ muốn em biết rằng điều gì em
……….. the best xứng đáng với điều tốt đẹp nhất
You’re beautiful, you’re beautiful Em thật xinh đẹp, em thật xinh đẹp
Yeah, and I want you to know Ừ và anh muốn em biết
You’re far from the ………., far from the Em xa những người bình thường khác, xa
usual những người bình thường khác
[Hook] ĐK
You had a lot of crooks tryna steal your Em có biết bao kẻ lừa đảo đã cố đánh cắp trái
heart tim em
figure out Yêu là thế nào, yêu là thế nào
How to love, how to love Em có biết bao khoảnh khắc mà không kéo dài
forever
Now you in a corner tryna put it together Giờ em ở một mình và cố tìm hiểu tất cả
How to love, how to love Yêu là thế nào, yêu là thế nào
For a second you were here, now you over Vừa lúc trước em còn ở đây mà giờ em đã ở
there chỗ khác
It's hard not to stare the way you moving Thật khó mà không để mắt tới dáng đi của em
your body Như thể em chưa từng có một tình yêu, chưa
Like you never had a love, never had a từng có một tình yêu
56
love
34. I See The Light | Mandy Moore feat. Zachary Levi

All those days ……..from the windows Tất cả những ngày dài ngóng trông từ cửa sổ
All those years outside looking in Tất cả những năm tháng nhìn ra xa xăm
All that time never ……… knowing Cả những khoảnh khắc chưa từng biết tới
Just how blind I've been Em thật quá mù quáng
Now I'm here, ……. in the starlight Giờ em ở đây, tỏa sáng giữa những ánh sao
Now I'm here, suddenly I see Giờ emở đây, bỗng nhiên em nhận ra rằng
………. here, it's all so clear Đứng ở đây, cảnh vật thật rõ ràng
I'm where I'm meant to be Em đang ở chốn dành cho mình
And at last I see the ……….. Và cuối cùng em cũng đã thấy được ánh sáng
And it's like the fog has lifted Và dường như sương mù đã trôi xa
And at last I ………the light Và cuối cùng em cũng đã thấy được ánh sáng
And it's like the sky is new Và dường như bầu trời cũng mới tinh
And it's ………. and real and bright Và nó thật ấm áp, chân thực và rực rỡ làm sao
And the world has somehow shifted Và bằng cách nào đó thế giới đã thay đổi
All at once everything looks ………. Bất chợt mọi thứ thật quá xa lạ
Now that I see you Và giờ em thấy được anh rồi
All those days chasing down a daydream Tất cả những ngày dài chỉ theo đuổi giấc mộng viển
All those years ……….. in a blur vông
All that time never truly seeing Tất cả những năm tháng sống trong mờ nhạt
……….the way they were Cả những khoảnh khắc chưa từng thực sự thấy rõ
Now she's here shining in the starlight Mọi thứ luôn theo đúng cách của mình
Now she's here, ………. I know Và giờ cô ấy ở đây, tỏa sáng giữa những ánh sao
If she's here, it's crystal clear Giờ cô ấy ở đây, bỗng nhiên ta nhận ra rằng
I'm where I'm ……….. to go Nếu cô ấy ở đây, cảnh vật thật rõ ràng
Ta đang ở chốn dành cho mình
And at last I see the light Và cuối cùng ta cũng đã thấy được ánh sáng
And it's like the …….. is lifted Và dường như sương mù đã trôi xa
And at last I see the light Và cuối cùng ta cũng đã thấy được ánh sáng
And it's like the sky is new Và dường như bầu trời cũng mới tinh
And it's warm and ………and bright Và nó thật ấm áp, chân thực và rực rỡ làm sao
And the world has somehow shifted Và bằng cách nào đó thế giới đã thay đổi
All at ……, everything is different Bất chợt mọi thứ thật quá xa lạ
Now that I see you, now that I see you Và giờ ta thấy được nàng rồi
35. I Still Believe - Hayden Panettiere

I still believe Em vẫn tin
Somehow I know I will …….. a way Bằng cách nào đó em biết em sẽ tìm thấy một
57
To a brighter day in the sun con đường

Somewhere I know that he …….. for me Đến một ngày sáng sủa hơn dưới ánh mặt trời
Someday soon he’ll see Ở nơi nào đó em biết rằng anh chờ em
I’m the one… Một ngày nào đó sớm thôi anh sẽ thấy
I won’t …… …. on this feeling Em sẽ không bao giờ quên được cảm giác này
And nothing could keep me away… Và không điều gì có thể lôi em khỏi....
Chorus: DK
‘Cause I still believe in ……… Bởi em vẫn tin ở số phận
That you and I were meant to be Rằng anh và em đã được sinh ra chỉ để dành cho
I still wish on the ………. as they fall from nhau
above Em vẫn ước rằng những ngôi sao kia sẽ rơi
‘Cause I still believe, believe in love… xuống từ trên kia
Bởi em vẫn tin , vẫn tin vào tình yêu ...
Verse 2:
I know what’s real ………. be denied, Em biết điều gì là thật không thể bị chối bỏ
Although it may hide for awhile Mặc dù nó đã có lần bị che giấu một lúc
With just one touch love can ………. your Chỉ cần một tình cảm chân thật là đủ để thống trị
fears, nỗi sợ
Turning all your tears into smiles Biến những giọt nước mắt của anh thành nụ cười
It’s such a ……….. feeling Đó chỉ là một cảm xúc nhất thời
I know that my heart can’t be wrong Em biết con tim em không thể sai
(Repeat Chorus) DK
Bridge:
………. make miracles Tình yêu có thể tạo nên điều kì diệu
Change everything Đổi thay mọi thứ
Lift you from the ……….. and make your Vực anh dậy từ bóng tối và làm cho con tim cất
heart sing lên tiếng hát
Love is forever Tình yêu là vĩnh cửu
When you ……. Và khi anh vấp ngã
It’s the greatest power of all Nó sẽ trở thành động lực to lớn nhất trong tất cả
Oh I still believe in destiny Vâng, em vẫn tin, vẫn tin tưởng vào định mệnh
….. you and I were meant to be Em vẫn tin vào tình yêu
I still wish on the stars as they fall from Em vẫn tin , vẫn tin vào tình yêu
above
‘Cause I still believe, believe ….. love
Yes I still believe, believe in love
I still believe in love
I still believe, believe in love
Phrases and Idioms:

Believe in something/ somebody: tin vào thứ,
điều gì
58
36. If I Catch You | Michel Teló

Ow, wow, this way you're …….. kill me Ow, wow, em sẽ giết chết anh theo cách này
Oh, if I catch you Oh, nếu anh bắt lấy em
Oh, my God if I ……… you Ôi, Chúa ơi, nếu anh bắt lấy em
……….., delicious Tuyệt hảo, tuyệt hảo

This way you're gonna kill me Em sẽ giết chết anh theo cách này
Oh, my ………., if I catch you Ôi, Chúa ơi, nếu anh bắt lấy em
Saturday at the party Vào thứ bảy tại bữa tiệc

Everybody ………. to dance Mọi người đều bắt đầu nhảy
Then the prettiest girl past in front of me Sau đó cô gái xinh đẹp nhất đi ngang qua trước mặt
I got ………. and started to say... anh
Anh tiến đến gần hơn và bắt đầu nói ...
Wow, wow, this way you're gonna kill me Wow, wow, em sẽ giết chết anh theo cách này
Oh, my God, if I catch you Ôi, Chúa ơi, nếu anh bắt lấy em
Delicious, delicious Tuyệt hảo, tuyệt hảo

This way you're gonna kill me Em sẽ giết chết anh theo cách này
Oh, my God if I catch you Ôi, Chúa ơi, nếu anh bắt lấy em
37. If I Die Young | The Band Perry

If I die …….., bury me in satin Nếu con ra đi khi mái đầu còn xanh,
Lay me down on a, bed of roses Bọc con trong lớp sa tanh mịn màng
Sink me in the …….., at dawn Đặt con trên chiếc giường rải hoa hồng
Send me away with the words of a love Thả con trôi trên dòng song, lúc bình minh
song Tiễn đưa con với ca từ của một khúc tình ca
Uh oh, uh oh Uh oh, uh oh
Lord make me a ……., I’ll shine down on Xin Chúa hãy biến con thành một dải cầu vồng,
my mother để con chiếu rọi người mẹ thân yêu của con
She'll know I’m ……. with you when she Bà sẽ biết con đang được an lành bên Ngài, khi
stands under my colors, oh and bà đứng dưới những sắc màu của con,
…….. ain't always what you think it ought Và cuộc sống không phải lúc nào cũng là cái
to be, no bạn nghĩ, không
Ain't even grey, but she buries her baby Thậm chí còn chẳng buồn rầu, bà chôn cất đứa
con của mình
The sharp knife of a short life……… Lưỡi dao sắc ngọt của một cuộc đời ngắn ngủi
I’ve had, just enough time Con đã có vừa đủ thời gian
59
If I die young, ………me in satin Nếu con ra đi khi mái đầu còn xanh,
Lay me down on a, bed of roses Bọc con trong lớp sa tanh mịn màng
Sink me in the river, at ……. Đặt con trên chiếc giường rải hoa hồng
Send me away with the words of a love Thả con trôi trên dòng song, lúc bình minh
song Tiễn đưa con với ca từ của một khúc tình ca
The sharp …….. of a short life, well Lưỡi dao sắc ngọt của một cuộc đời ngắn ngủi
I’ve had, just enough time Con đã có vừa đủ thời gian
And I’ll be wearing white, when I come Và con sẽ khoác lên mình sắc trắng, khi con
into your …….. bước vào vương quốc của ngài
I’m as green as the ring on my little, cold Con xanh xao như chiếc nhẫn trên ngón tay nhỏ
finger bé lạnh giá
I’ve never ……… the lovin' of a man Con vẫn chưa hề biết tới cảm giác khi yêu một
But it sure felt nice when he was holding người đàn ông
my hand Nhưng hẳn sẽ rất tuyệt vời khi người ấy nắm
There’s a boy here in ……… says he’ll lấy tay con
love me forever Có một chàng trai trong thị trấn nói rằng anh ấy
Who would have thought forever could be sẽ yêu con mãi mãi
severed by Ai mà nghĩ đến chuyện "mãi mãi" có thể bị cắt
The sharp knife of a short life, well đứt bởi lưỡi dao sắc ngọt của một cuộc đời ngắn
I’ve had, just enough time ngủi,
Con đã có vừa đủ thời gian
So …… …. your best boys and I’ll wear Vậy hãy mang đến đây những người đàn ông
my pearls tuyệt vời nhất, và con sẽ đeo chuỗi hạt của
What I never did is done mình
Những gì con chưa bao giờ làm đã xong xuôi
A …….. for my thoughts, oh no, I’ll sell Một xu cho những suy nghĩ của con nhé, không,
them for a dollar con sẽ bán chúng với giá một đồng đô-la
They're worth so much more after I’m a Chúng hẳn là đáng giá hơn nhiều sau khi con đã
goner ra đi
And maybe then you’ll hear the words I Và có lẽ Người sẽ nghe thấy những lời con hát
been ……… Thật nực cười làm sao, khi chết đi rồi người ta
Funny when your dead how people start mới bắt đầu nghe tiếng bạn
listenin’
If I die young, bury me in ……. Nếu con ra đi khi mái đầu còn xanh,
Lay me down on a, bed of ………. Bọc con trong lớp sa tanh mịn màng
Sink me in the river, at dawn Đặt con trên chiếc giường rải hoa hồng
……… me away with the words of a love Thả con trôi trên dòng sông khi bình minh hé
song rạng
Tiễn đưa con với ca từ của một khúc tình ca
Uh oh (uh, oh) Uh oh (uh, oh)

The ballad of a dove (uh, oh) Bản ballad của chú chim bồ câu (uh, oh)
Go with peace and love Bay với hòa bình và tình yêu
……up your tears, keep ‘em in your Gom lại những giọt nước mắt, và cất trong túi
pocket của bạn
60
……..them for a time when your really Dành dụm lại đến một lúc nào đó khi bạn thực
gonna need them, oh sự cần chúng
Oh
The sharp knife of a short life, well Lưỡi dao sắc ngọt của một đời ngắn ngủi
I’ve had, just enough time Con đã có đủ thời gian
So put on your best boys and I’ll wear my Vậy hãy mang tới đây những người đàn ông
pearls tuyệt vời nhất, và con sẽ đeo chuỗi hạt của mình
38. If You And Me | Juris

Here I am …….. close to you Em đây, đứng cạnh bên anh
And yet still so far away Và dù điều chưa tới vẫn còn ở rất xa
So …….. times I tried to say Đã bao lần em cố nói ra
But my heart was afraid Nhưng trái tim vẫn còn lo sợ
…….at you is all that I can do Ngắm nhìn anh đó là tất cả những gì em có thể làm
Like a silly girl I stare Như người con gái ngờ nghệch, em nhìn chằm chằm
'Cause …… might leave Vì anh có thể rời bỏ em
me when I reveal Khi em tiết lộ trái time m đang cảm thấy như thế nào
……… my heart is really feeling
…… I could just say the words Nếu em có thể nói

All the secrets in my heart Những bí mật tận sâu trong tim
And in my ….. you'll hear Và trong tâm hồn em, anh sẽ nghe thấy
Will you take me in your arms Liệu anh sẽ ôm em vào vòng tay
Or let me go Hay rời bỏ em
Our ……. days Những ngày tháng tươi đẹp của hai ta
Will they just fade like whispers Liệu có mờ nhạt dần như thể lời thầm thì
In the …… Trong cơn gió
If I could just say the words Nếu em có thể nói
All the …….. in my heart Những bí mật tận sâu trong trái tim
And in my soul you'll hear Và trong tâm hồn em, anh sẽ nghe thấy
Can't you see the love I ……. Anh có thấy tình yêu em cố che giấu
Slip through my eyes Lướt nhẹ qua ánh mắt này
This ……. girl so scared Cô gái ngờ nghệc ấy vẫn lo sợ
She just can't say I love you Cô ấy chẳng thể nói: "Em yêu anh"
Here I am holding ……… to fate Em đứng lại đây vẫn tin vào số mệnh
What we have may never change Điều ta có có lẽ chẳng đổi thay
'Cause you might leave me when I Vì anh có thể rời bỏ em khi em nhận ra
…………... Đôi môi này sẽ bán rẻ tình yêu em đang giấu diếm
My …… will seal the love
I'm hiding

61
And in my soul you'll ……. Và trong tâm hồn em, anh sẽ nghe thấy
Will you take me in your arms Liệu anh sẽ ôm em vào vòng tay
Or let me go Hay rời bỏ em
Our lovely days Những ngày tháng tươi đẹp của hai ta
Will they just fade like ………. Liệu có mờ nhạt dần như thể lời thầm thì
In the wind Trong cơn gió
If I could just say the words Nếu em có thể thổ lộ tất cả
All the secrets in my heart Những bí mật tận sâu trong trái tim
Can't you see the love I hide Anh có thấy tình yêu em cố che giấu
This silly girl so scared Cô gái ngờ nghệc ấy vẫn lo sợ

Can't you see the love I hide Anh có thấy tình yêu em cố che giấu
This silly girl so scared Cô gái ngờ nghệc ấy vẫn lo sợ
39. In My Head | Jason Derulo

Come on. Bắt đầu nào
Everybodys looking for …….. Oh. Oh. Ai cũng kiếm tìm một tình yêu Oh. Oh.
Aint that the reason youre at this ……... Đó chẳng phải lí do em ở câu lạc bộ này hay sao
Oh. Oh. Oh. Oh.
You aint gonna find a dance with him. No. Em sẽ chẳng thấy tình yêu khi nhảy cùng anh ta
Oh. đâu Oh. Oh.
Got a better …….. for you girl. Oh. Oh. Có cách tốt hơn cho em này Oh. Oh.
Just stay with me now. ……. the word and Chỉ cần đi cùng anh bây giờ, hãy thổ lộ và mình
well go. cùng đi
Ill be your ……... Ill show you the ropes. Anh sẽ là thầy giáo của em. Anh sẽ hướng dẫn
Youll see a side of love you've never em làm việc này
known. Em sẽ thấy một phần em chưa từng biết trong
tình yêu
I can see it ……… down, going down. Anh có thể thấy nó đang diễn ra
In my ….., I see you all over me. Trong tâm tưởng, anh chỉ thấy em ở bên thôi
In my head, you fulfill my fantasy. Trong tâm tưởng, em thỏa mãn trí tưởng tượng
Youll be ……… no. của anh
In my head, its going down. Em sẽ thét thật lớn
In my head, its going down. Trong tâm tưởng anh, nó đang diễn ra
62
In my head. Yeah. In my head. Oh yeah. Trong tâm tưởng anh, nó đang diễn ra
Trong tâm tưởng anh, Yeah, trong tâm tưởng anh
Yeah
Some dudes know all the right …….. to Vài anh chàng biết cách ăn nói
say. Khi mà mọi chuyện đổ vỡ, tất cả cứ như một
When it comes down to it, its just a game. cuộc chơi
Instead of ………. let me demonstrate. Thay vì nguỵ biện, hãy để anh chứng tỏ Yeah
Yeah. Cùng ngồi xuống trò chuyện và bỏ qua màn diễu
Get down to business lets skip foreplay. cợt
Just leave with me now. Say the ……… Chỉ cần đi cùng anh, hãy thổ lộ và mình cùng đi
and well go. Anh sẽ là thầy giáo của em. Anh sẽ cho em thấy
Ill be your teacher. Ill show you the ropes. những hấp dẫn
You'll see a ….. of love you've never Em sẽ thấy một phần chưa từng biết trong tình
known. yêu
Jason Derulo In My Head lyrics found on Anh có thể thấy nó đang diễn ra
I can see it going down, going down.
In my head, I see you all over me. Trong tâm tưởng, anh chỉ thấy em ở bên thôi
In my head, you fulfill my fantasy. Trong tâm tưởng, em thật tuyệt vời
Youll be screaming no. Em sẽ thét thật lớn
In my head, its going down. Trong tâm tưởng, nó đang diễn ra
In my head. Trong tâm tưởng anh
….. it down. Ay-oh. Come on. Ay-oh. Ay- Bỏ qua hết đi,. Ay-oh. Tới đây nào . Ay-oh . Ay-
oh. oh
You singing to me baby in my head right Em cứ ngân nga trong tâm tưởng anh lúc này .
now. Ay-oh. Ay-oh. Come ….. Ay-oh, tới đây nào
Shell be screaming out when it all goes Cô ấy sẽ thét thật lớn khi mọi chuyện đổ vỡ
down.
Just leave with me now. Say the word and Chỉ cần đi cùng anh, hãy thổ lộ và mình cùng đi.
well go. We ….. go. Mình cùng đi
Ill be your teacher. Ill show you the ropes. Anh sẽ là người chỉ dẫn. Anh sẽ cho em thấy
Youll see a side of love youve never những hấp dẫn
known. Em sẽ thấy một phần chưa từng biết trong tình
I can see it going down, going down. yêu
Anh có thể thấy nó đang diễn ra
Youll be screaming no. Em sẽ thét thật lớn
63
Youll be screaming more. Em sẽ thét thật lớn

In my head. Trong tâm tưởng anh
Phrases and Idioms:

1. Scream out: hét lên
2. Show somebody the ropes: giải
thích, hướng dẫn ai đó làm gì
3. Go down: đi xuống, diễn ra
40. It All Begins With Love | Declan Galbraith

Rain has to fall if the ……. is to grow Mưa phải rơi nếu bông hoa kia nở rộ
And the night has to come if the ………. Và màn đêm phải buông xuống để ánh trăng kia
is to glow rực sáng
And although my eyes may cry a Và dù cho đôi mắt anh có khóc cả ngàn giọt lệ
thousand tears Nhưng cuối cùng anh chắc rằng chúng sẽ được
In the end I'm …. they'll fill with laughter làm đầy bởi những tiếng cười
And if by chance I live a million years Và nếu vô tình anh sống cả triệu năm
I believe one thing will ……. be true Anh tin vào một điều sẽ luôn đúng
In love I'll find the ……… Trong tình yêu, anh sẽ tìm được câu trả lời
To the question Cho câu hỏi
That is ……… in my heart Được viết trong tim anh.
Have faith and it will guide me Có niềm tin và nó sẽ dẫn đường cho anh
On my ………. Ở trên chuyến hành trình của đời anh
If I remember from the start Giá mà anh nhớ được từ khi bắt đầu
It all ……… with love Tất cả bắt đầu bằng tình yêu
It all begins with love Tất cả bắt đầu bằng tình yêu
The river has to ……. on it's journey to Những con sông uốn khúc trên hành trình đi ra đại
the sea dương
And the tide has to turn if the ……. is to Và thủy triều cứ dâng lên khi đại dương thở
breathe
maybe I will ……… this world a hundred Có lẽ anh sẽ tìm ở thế giới hàng trăm lần
times Hoặc có lẽ anh sẽ tìm được giấc mơ của mình
Or maybe I'll find my dream tomorrow trong ngày mai
but somewhere ……. within this heart of Nhưng đâu đó trong sâu thẳm trái tim anh
mine Anh tin một điều sẽ luôn đúng
I believe one thing will still be true
In love I'll find the answer Trong tình yêu anh sẽ tìm được câu trả lời
That is written in my heart Được viết nên trong tim anh.
Have …….. and it will guide me Có niềm tin và nó sẽ dẫn đường cho anh
64
On my journey Ở trên chuyến hành trình của đời anh

It all begins with love, with love, with Tất cả bắt đầu bằng tình yêu
love
In love I'll find the answer Trong tình yêu anh sẽ tìm được câu trả lời
That is written in my heart Được viết nên trong tim anh.
Have faith and it will guide me Có niềm tin và nó sẽ dẫn đường cho anh
On my journey Ở trên chuyến hành trình của đời anh
41. It Girl | Jason Derulo

oh yeah...oh yeah
I've been looking under …….. and breaking Anh đã tìm em sau những viên đá và phá
locks những chiếc khóa
…….tryna find ya Chỉ cố tìm ra em
I've been like a manic insomniac Anh như người mất ngủ buồn vui thất thường
5 ………. behind you Năm bước phía sau em
Tell them other girls, they can hit the exit Nói với các cô gái khác, họ có thể rời khỏi đây
………. please... Xin hãy kiểm tra lại…
Cause I finally found the girl of...my dreams Vì cuối cùng anh đã tìm thấy cô gái trong mơ
Much more than a Grammy …….. của mình
That's how much you mean to me Quan trọng hơn cả giải Grammy
Em ý nghĩa với anh đến nhường nào
You could ….. my it girl Em có thể trở thành cô gái lòng anh
Baby you're the shit, girl Em yêu, em là cô gái tuyệt vời (“the shit” ở đây
Lovin' you could be a ……… mang nghĩa là điều tuyệt vời nhất)
Crazy how we fit girl Yêu em có thể là một cái tội
This it …….. Thật điên rồ, ta xứng đôi làm sao em yêu ạ
Give me 25 to life Em là cô gái ấy
Trao anh trọn cuộc đời nhé *
I just wanna rock all …… long Anh chỉ muốn cuồng quay suốt đêm dài
And put you in the middle of my spotlight Và đặt em giữa trung tâm ánh đèn cuộc đời anh
…… could be my it girl Em có thể cô gái của lòng anh
You're my biggest hit girl Em là cô gái quan trọng nhất của anh
65
Let me play it ……. Hãy để anh bật nó vang to lên nha

Let me ……. it loud like...oh oh oh oh Hãy để anh bật nó vang to lên nha như oh oh
Let me play it loud oh
Let me play it loud like...oh oh oh oh Hãy để anh bật nó vang to lên nha
Let me play it loud Hãy để anh bật nó vang to lên nha như oh oh
oh
Hãy để anh bật nó vang to lên nha
42. It Will Rain | Bruno Mars

If you ever ……. me baby, leave some Nếu em có rời xa anh, xin hãy để lại vài
morphine at my door, liều mooc-phin ở cửa nhà anh
Cuz it would take a …….. lot of medication, Bởi đó chính là một liều thuốc cần thiết
To realise what we used to have, we don’t Để nhận ra điều chúng ta đã từng có, mà
have it ……….. chúng ta không còn có nó nữa
There’s no ……. that could save me, Sẽ chẳng có tôn giáo nào có thể cứu rỗi
No matter how long my knees are on the anh,
floor.(ooooh) Dẫu cho anh có quỳ gối trên sàn cầu xin
So keep in …….. all the sacrifices I’m making, bao lâu
to keep you by my side, and keep you from Vậy xin hãy nhớ trong đầu tất cả những
……… out the door cống hiến anh vẫn hiến dâng để giữ em ở
bên cạnh, và để giữ em không cất bước
ra đi khỏi cửa
[Chorus]
Cuz there’ll be no sunlight, if I …… you baby. Bởi vì sẽ không có ánh sáng mặt trời, nếu
There’ll be no clear skies, if I lose you baby. anh mất em
Just like the the clouds, my eyes will do the Sẽ không có bầu trời trong xanh, nếu anh
same, mất em,
If you walk ……., everyday it will rain, rain, Cũng giống như những đám mây, đôi
rain. mắt của anh cũng sẽ làm điều tương tự
Nếu em ra đi, trời sẽ mưa mỗi ngày
(ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
I’ll never be your mother's ……..; your daddy Anh sẽ chẳng bao giờ có được lòng yêu
can’t even look me in the eye. mến của mẹ em, cha em thậm chí chẳng
(ooooh) if I was in their ……… I’d be doing bao giờ nhìn vào mắt anh
the same thing, Nếu anh ở vị trí của họ anh cũng sẽ làm
Saying “There goes my little girl, walking with như thế
that …………some guy. Hãy tiến lên cô bé của anh à
Sánh bước bên chàng trai lắm phiền
muộn đó
66
But they're just afraid of something they can’t Nhưng người ta vẫn sợ những gì họ
……….., chẳng thể hiểu
(ooooh) but little darling watch me change Nhưng cô bé à hãy cứ dõi theo anh xem
their minds. anh thay đổi tâm trí họ
Yeah ……. you, I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try, Ừ, vì em, anh sẽ cố gắng, anh sẽ cố gắng,
I’ll pick up these broken pieces till I’m anh sẽ cố gắng…
bleeding, if that’ll ………. it right. Anh sẽ nhặt lấy những mảnh vỡ đó cho
đến khi đôi bàn tay anh chảy máu, nếu
[Chorus] điều đó khiến em là của anh
Cuz there’ll be no sunlight, if I lose you baby. Bởi vì sẽ không có ánh sáng mặt trời, nếu
There’ll be no …….skies, if I lose you baby. anh mất em
Just like the clouds pass, I would do the same, Sẽ không có bầu trời trong xanh, nếu anh
If you walk away, ………. it will rain, rain, mất em,
rain. Cũng giống như những đám mây, đôi
mắt của anh cũng sẽ làm điều tương tự
(Ooooh, ooooh, ooooh) Nếu em ra đi, trời sẽ mưa mỗi ngày
[Bridge]
(Ooooh) Don’t you say, …………, don’t you Xin em đừng nói lời biệt li...
say, goodbye, Anh sẽ nhặt lấy những mảnh vỡ đó cho
I’ll pick up these broken pieces till I’m đến khi đôi bàn tay anh thấm máu, nếu
…………., if that’ll make it right. điều đó khiến em là của anh
[Chorus]
Cuz there’ll be no sunlight, if I lose you baby. Bởi vì sẽ không có ánh sáng mặt trời, nếu
There’ll be no clear ………, if I lose you baby. anh mất em
Just like the clouds pass, I would do the same, Sẽ không có bầu trời trong xanh, nếu anh
If you ……… away, everyday it will rain, rain, mất em,
rain. Cũng giống như những đám mây, đôi
mắt của anh cũng sẽ làm điều tương tự
(ooooh, ooooh, ooooh) Nếu em ra đi, trời sẽ mưa mỗi ngày
43. Jar Of Hearts | Christina Perri

I know I can't take one more step ……you Tôi biết tôi chẳng thể bước thêm một bước nào về
Cause all that's waiting is regret phía anh nữa
And don't you know I'm not your ……… Vì tất cả chỉ có đợi chờ để rồi hối tiếc
anymore Và anh có biết tôi chẳng còn là chiếc bóng của
You ……… the love I loved the most anh nữa không
Anh đã đánh mất tình yêu tôi trân trọng nhất rồi
I ……… to live half alive Tôi đã học được cách sống dở chết dở
And now you want me one more time Và giờ anh lại muốn tôi một lần nữa
And who do you think you are Và anh nghĩ mình là ai thế
67
……….. around leaving scars Chạy mất để lại những vết thương
Collecting your jar of hearts Chỉ để lấp đầy chiếc lọ trái tim của anh
And ………. love apart Và chia lìa mối tình trong sáng
You're gonna catch a cold Anh sẽ bị cảm lạnh
From the ……. inside your soul Từ tảng bang sâu thẳm tâm hồn anh
So don't come back for me Vậy nên đừng có quay lại với tôi
……. do you think you are Anh nghĩ mình là ai thế
I hear your asking all around Tôi nghe anh hỏi hết xung quanh
If I am ……….. to be found Liệu tôi có ở đây để anh tìm được không
But I have grown too strong Nhưng tôi đã mạnh mẽ hơn rồi
To ever fall back in your ……… Để chẳng quay lại vòng tay anh nữa
I learned to live half alive Tôi đã học được cách sống dở chết dở
And now you …….. me one more time Và giờ anh lại muốn tôi một lần nữa
And who do you think you ……… Và anh nghĩ mình là ai thế
Running around leaving scars Chạy mất để lại vết thương lòng
…….. your jar of hearts Chỉ để lấp đầy chiếc lọ trái tim của anh
And tearing love apart Và chia lìa mối tình trong sáng
You're gonna …….. a cold Anh sẽ bị cảm lạnh
From the ice inside your soul Từ tảng băng sâu trong tâm hồn mình
So …….. come back for me Vậy nên đừng có quay lại với tôi
Who do you think you are Anh nghĩ mình là ai thế
And it took so long just to feel alright Và mất thật lâu để cảm thấy ổn thỏa
………… how to put back the light in my Nhớ cách đưa sự vui vẻ trở lại đôi mắt tôi
eyes Tôi ước gì tôi còn nhớ lần đầu ta trao nhau nụ hôn
I wish I would have missed the first time that Cũng bởi lẽ anh đã phá tất cả lời hứa của anh
we ……… Và giờ anh trở lại
Cause you broke all your promises Anh chẳng đưa tôi quay về được nữa đâu
And now ………… back
You don't get to get me back
And who do you ………. you are Và anh nghĩ mình là ai thế
Collecting your jar of ………. Chỉ để lấp đầy chiếc lọ trái tim của anh
You're ……… catch a cold Anh sẽ bị cảm lạnh
Don't come back for me Vậy nên đừng có quay lại với tôi
Don't come back at all Anh nghĩ mình là ai thế
Đừng có quay lại nữa đi
And who do you think you are Và anh nghĩ mình là ai thế
Collecting your jar of hearts Chỉ để lấp đầy chiếc lọ trái tim của anh
You're gonna catch a cold Anh sẽ chịu đựng cái lạnh
68
Don't come back for me Vậy nên đừng có quay lại với tôi
Don't come back at all Anh nghĩ mình là ai thế
Đừng có quay lại nữa đi

Phrases and Idioms:

1. Tear something apart: chia lìa, chia rẽ
2. Catch a cold: cảm lạnh
3. Break a promise: thất hứa
Fulfill a promise: hoàn thành 1 lời
hứa
Make a promise: đưa ra lời hứa
4. Think about something/ somebody:
nghĩ về
44. Just A Dream | Nelly

I was thinking ……. you, thinkin about Tôi đã nghĩ về em, nghĩ về tôi
me Nghĩ về chúng ta, điều chúng ta sẽ trở thành
Thinkin bout us, what we gon' be Nơi chúng ta thuộc về
……… my eyes yeah, it was only Just A Mở mắt ra...
Dream Đó chỉ là một giấc mơ
So I travelled back, down that ……. Nên tôi trở về, dọc con đường đó
Will you come back, no one knows

I ………. yeah, it was only Just A Liệu em có trở về không, không ai biết được
Dream Tôi nhận ra đó chỉ là một giấc mơ
I was at the top and now its like …… in

the basement Tôi đã từng ở trên đỉnh cao và
Number one …….. and now you find Giờ đây tôi cứ như là đang ở dưới tầng hầm vậy
you a replacement Tâm điểm số một
I …….. now I can't take it, knowing Và giờ đây em đang tìm một kẻ thay thế
somebody's got my baby Tôi thề là tôi sẽ không thể chịu đựng nổi
And now you ain't ……… baby I can't Khi biết kẻ nào đó chiếm lấy người yêu tôi
think Giờ em không ở xung quanh, cưng à, anh không
I should've put it down, should've got the nghĩ
……… Anh sẽ chịu thua, phải lấy chiếc nhẫn đó
Cause I can still feel it in the air Vì anh vẫn có thể cảm nhận điều đó trong không
See you ……… face run my fingers khí
Thấy khuôn mặt xinh đẹp của em
69
through your hair Đưa ngón tay anh qua làn tóc em
My lover, my life, my shawty, my Người yêu của tôi
………You left me, I'm tied Cuộc đời của tôi
Cause I knew that it just ain't right Cô gái của tôi
Người vợ của tôi
Em rời bỏ tôi, tôi cảm thấy bị trói buộc
Vì tôi biết điều đó không đúng
Tôi đã nghĩ về em, nghĩ về tôi

I was thinking bout you, thinkin bout me Nghĩ về chúng ta, điều chúng ta sẽ trở thành
Thinkin bout us, what we gon' be Mở mắt ra...
Open my eyes yeah, it was only Just A Đó chỉ là giấc mơ
Dream Nên tôi trở về, dọc con đường đó
So I travelled back, down that road Em có trở về không, không ai biết được
Will you come back, no one knows Và tôi nhận ra, đó chỉ là một giấc mơ
I realize yeah, it was only Just A Dream
When I be ridin' man I swear I see you Khi anh lái xe
face at …… turn Anh thề anh thấy khuôn mặt em ở mỗi lần rẽ ngang
Tryna get my Usher ou on but I can't let Anh cố mời một dẫn lối nhưng anh không thể để
it Burn nó cháy
And I just ………. you know that you Và anh chỉ hy vọng em nhận ra rằng em là người
the only one I yearn for duy nhất anh mong chờ
More and more I miss her , when will I Càng ngày tôi càng nhớ cô ấy, khi nào tôi sẽ học
learn được đây?
Didn't give you all my love, I …… now
I got my payback Đã không dành cho em tất cả tình yêu của tôi
Now I'm in the club thinking all about Và bây giờ tôi phải trả giá
…… baby Và giờ đang trong hộp đêm nghĩ về người yêu tôi
Hey, you was so easy to love Này

But wait, I guess that love wasn't Em đã quá dễ yêu
……….. Nhưng khoan, tôi đoán tình yêu chưa đủ
I'm going through it everytime that I'm Tôi đang trải qua nó mỗi khi tôi cô đơn
alone Giờ tôi ước em chỉ cần bắt điện thoại
And now I'm missing, wishing you'd Nhưng em đã đưa ra quyết định rằng em muốn đi
pick …….. the phone bước nữa
But you made the decision that you Vì tôi đã sai
wanted to move on
Cause I …….. wrong
I was thinking about you, thinkin about Tôi đã nghĩ về em, nghĩ về tôi
me Tôi đang nghĩ về chúng ta
Thinkin bout us, what we gon' be Điều chúng ta trở thành
70
Open my eyes yeah, it was only Just A Mở mắt ra...

Dream Thì đó chỉ là một giấc mơ
Nên tôi trở về, dọc con đường đó

So I travelled back, down that road Em có trở về không
Will you come back, no one knows Không ai biết được
I realize yeah, it was only Just A Dream Và tôi nhận ra, đó chỉ là giấc mơ
If you ever ……. somebody put your Nếu bạn từng yêu ai hãy giơ tay lên x2
hands up
If you ever loved somebody put your
……..up
And now they're gone and you're Và giờ họ bỏ đi và bạn ước rằng mình đã trao họ
………… you could give them mọi thứ x2
everything
Said if you ever loved somebody put
your hands up
If you ever loved somebody put your
hands ……..
Now they're gone and you're wishing
you could give them everything
[x2]
I was thinking bout you, thinkin bout me Tôi đã nghĩ về em, nghĩ về tôi
Thinkin bout us, what we gon' be Tôi đang nghĩ về chúng ta
Open my eyes yeah, it was only Just A Điều chúng ta sẽ trở thành
Dream Mở mắt ra...
So I travelled back, down that road Thì đó chỉ là một giấc mơ
Will you come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream Nên tôi trở về, dọc con đường đó
Em có trở về không
Không ai biết được
Và tôi nhận ra, đó chỉ là một giấc mơ
Phrases and Idioms:

1. Pick up the phone: bắt máy
2. Make the decision = Decide to do
something: đưa ra quyết định
71
45. Home | Michael Bublé

Another ……….. day Lại một ngày hè nữa
Is come and gone away Đến và rồi ra đi
In Paris and ……… Ở Paris và Rome
But I wanna go home Nhưng anh muốn về nhà
Mmmmmmmm
Maybe ………… by Có lẽ khi ở xung quanh anh là

A million people I Hàng triệu người khác nhưng
Still feel all ………. Anh vẫn cảm thấy nỗi cô đơn tràn ngập
I just wanna go home Anh chỉ muốn về nhà thôi
Oh I ………you, you know Anh nhớ em lắm, em biết đấy
And I’ve been keeping all the letters that I Và anh vẫn đang giữ tất cả những lá thứ
……… to you anh đã viết cho em
Each one a line or two Dù nó chỉ có một hay là hai dòng thôi
“I’m fine baby, how are you?” "Anh ổn em yêu à, còn em thì sao?
Well I would ………. them but I know Anh đã gửi chúng đi nhưng anh biết bấy
that it’s just not enough nhiêu thôi vẫn chưa đủ
My ……… were cold and flat Những lời nói của anh thật lạnh lẽo và khô
And you deserve more than that khan
Và em xứng đáng được hưởng nhiều thứ
hơn thế
………… aerorplane Một chuyến bay khác
Another sunny place Một vùng nhiều nắng khác
I’m ……… I know Anh thật quá may mắn, anh biết
But I wanna go home Nhưng anh vẫn chỉ muốn về nhà thôi
Mmmm, I’ve got to go home Anh cần phải về thôi
Let me go ………. Hãy để anh được vế nhà

I’m just too far from where you are Anh đã xa nơi em ở lâu quá rồi
I ……… come home Anh muốn về nhà
And I feel just like I’m living someone Và anh thấy như mình đang sống trong
…….’s life cuộc đời của người khác
It’s like I just stepped outside Như thể anh đã bước ra khỏi cuộc đời này
When ………. was going right Khi mà mọi thứ đang diễn ra tốt
And I know just why you could not Và anh biết được tại sao mà em
Come ………. with me Không thể đến bên anh
But this was not your dream Nhưng đó không phải là giấc mơ của em
But you always believe in ……… Nhưng em luôn tin ở anh
Another ……… day has come Một ngày mùa đông nữa lại đến
And gone away Và rồi cũng ra đi
And even Paris and Rome Và dù ở Paris hay Rome
And I wanna …… home Anh cũng chỉ muốn về nhà mà thôi
Let me go home Hãy để anh được về với mái ấm
72
And I’m surrounded by Và khi ở xung quanh anh là

A ……….. people I Hàng triệu người khác
Still feel alone Anh vẫn cảm thấy nỗi cô đơn tràn ngập
Oh, let go home Oh, anh chỉ muốn về nhà thôi
Oh, I ………. you, you know Oh, anh nhớ em lắm, em biết đấy
Let me go home Hãy để anh được về nhà

I’ve had my run Anh đã cố gắng rất nhiều
Baby, I’m …….. Em yêu à, anh đã hoàn thành mọi thứ
I gotta go home Anh phải về nhà thôi
Let me go home Hãy để anh được về nhà
It will all right Mọi thứ sẽ ổn thôi
I’ll be home tonight Đêm nay anh sẽ ở nhà
I’m coming …….. home Anh đang quay về với mái ấm của mình
46. Listen To My Heart | Gareth Gates

Endlessly Vô tận
Everytime I look ……… your eyes Mỗi lần anh nhìn vào mắt em
I see forever Anh thấy được sự vĩnh hằng
I don't know why Anh không biết tại sao
But everytime we ……… I feel alive Nhưng mỗi khi chúng ta chạm vào
There's nothing like it nhau, anh cảm thấy mình tồn tại
People say that ……. can't be that strong Chẳng có điều gì giống vậy
And you might just believe them Người ta nói tình yêu không thể vững
But we can show them, we can ………. bền như thế
them wrong Và em có thể tin vào họ
Nhưng chúng ta có thể chứng minh
cho họ, chứng minh họ đã sai
Listen to my heart ……….for you Lắng nghe trái tim anh đập vì em
Telling you that I adore you Nó đang cất lời… rằng anh yêu em
If you wanna know how ……. I feel thật nhiều…
inside Nếu em muốn biết những gì anh cảm
Listen to my heart come closer nhận được trong lòng
Let me ……… my arms around you Lắng nghe con tim anh, tiến lại gần
There's nothing I can do đây
I'm so in love …….. you Để anh ôm trọn em trong vòng tay
Just listen to my heart này
Anh chẳng thể làm được điều gì
Anh yêu em…. thật nhiều
Chỉ cần lắng nghe trái tim anh thôi
Oh my love Oh, tình yêu của anh

You ……… need to know that you're Em cần biết rằng em là của mình anh
mine thôi
73
I'm spending the ………. Anh nguyện đánh đổi cả đời này
My whole life Toàn bộ cuộc đời anh
There's nothing gonna stop us Không gì ngăn được chúng ta
'cause we are a …….. in a lifetime Bởi chúng ta chỉ có một lần trong đời
People say that love can't be that strong Người ta nói tình yêu không thể vững
And you …….. just believe them bền như thế
But we can show them, we can prove Và em có thể tin vào họ
them wrong Nhưng chúng ta có thể chứng minh
I can't tell you what our ……. holds cho họ, chúng ta có thể chứng minh
But as long as we're in love họ sai
We're ……. Anh không thể nói với em, những gì
sẽ có trong tương lai
Nhưng miễn là chúng ta còn yêu nhau
Chúng ta là chính cuộc sống này
47. Little things | One Direction

Your hand ……. in mine like it's made Đôi tay em vừa vặn trong tay anh giống như
just for me đôi tay ấy sinh ra chỉ dành cho anh
But ……. this in mind, it was meant to be Nhưng sẽ mãi khắc ghi trong tâm trí, điều
And I'm joining up the dots, with the đó đã được định từ trước
freckles on your …….. Và anh đang chắp nối những chấm nhỏ
And it al makes sense to me Với những vết tàn nhang trên đôi má em
Và tất cả đều rất ý nghĩa với anh
I know you've …….. loved the crinkles by Anh biết em chưa bao giờ yêu thích
your eyes when you smile Những vết nhăn bên khóe mắt khi em cười
You've never loved your ………. or your Em cũng chưa bao giờ hài lòng
thighs Về vòng 2 và vòng 3 của mình
The dimples in your back at the ……… of Hay như những lúm nhỏ
your spine Ở đằng sau lưng em cuối cột sống
But i'll love them endlessly Nhưng anh yêu chúng vô cùng
I won't let these little things ……..out of Anh sẽ không bao giờ nói ra những điều
my mouth nhỏ nhặt ấy
But if I do, it's you Nhưng nếu anh nói ra, chính là em
Oh it's you they …..up to, Oh chính là em
I'm in love with you Anh yêu em
And …….these little things Và yêu cả những điều nhỏ nhặt ấy
You can't go to bed without a …….. of tea Em không thể lên giường nhắm mắt
And maybe that's the reason you talk in Mà không nhâm nhi tí trà
your …… Và có thể đó là lí do khiến em cứ nói mê
And all those conversations are the secrets trong giấc ngủ
that I keep Và tất cả những cuộc hội thoại là những bí
Though it makes ……. sense to me mật anh sẽ giữ
I know you've never love the sound of Dù nó chẳng quan trọng với anh đâu
your voice on …… Anh biết em chưa bao giờ yêu giọng nói
74
You never want to know how much you của chính mình trên cuốn băng cát – xét
weight Em cũng chẳng hề muốn biết em nặng bao
You still have to ……… into your jeans nhiêu cân
But you're perfect to me Em vẫn phải cố mặc chiếc quần jeans bó sát
chật ních
Nhưng với anh em thật tuyệt vời
I won't let these little things slip out of my Anh sẽ không bao giờ nói ra những điều
…………. nhỏ nhặt ấy
But if I do, it's you Nhưng nếu anh nói ra, chính là em
Oh it's you they add up to, Oh chính là em
I'm in ……… with you Anh yêu em
And all these little things Và yêu cả những điều nhỏ nhặt ấy
You'll never love ………. half as much as Em chưa hề yêu quý bản thân mình
I love Bằng một nửa anh yêu em
You'll never treat yourself right darlin' Em chẳng cần phải đối xử với bản thân
But I …… you to mình như vậy đâu, em yêu
If I let you know i'm here for you Nhưng anh cần có em
………. you'll love yourself like I love Nếu như anh để em biết
you, og Rằng anh ở nơi đây vì em
Có thể em sẽ yêu quý bản thân mình như
anh yêu em
I've just let …….. little things out of my Anh vừa lỡ lời nói hết mọi thứ
mouth Ra khỏi miệng mình rồi
But if I do, oh it's you Nếu anh làm thế, oh là bởi vì em
It's you they add …… to, Bởi vì em đó
I'm in love with you Anh yêu em mất rồi
And all these little things Và yêu cả những điều nhỏ nhặt mà em có
I won't let these little things slip out of my Anh sẽ không bao giờ nói ra những điều
mouth nhỏ nhặt ấy
But if it's true, it's you, Nhưng nếu điều đó đúng, là tại em
It's you they add up to Bởi anh yêu em mất rồi
I'm in love with you Và yêu cả những điều nhỏ nhặt của em
And all your little things
Phrases and Idioms:

1. Bear something in mind: ghi nhớ
điều gì trong tâm trí
2. Make sense: có ý nghĩa
75
48. Live While We're Young | One Direction

Hey girl I’m ………. on ya, I’m waiting Này em anh đang đợi em, đang đợi em đây
on ya Quẩy lên, hãy lén đi với anh
Come on and let me ………. you out Và có một bữa tiệc, một bữa tiệc, âm nhạc
And have a celebration, a celebration, mở hết cơ, cửa sổ đóng lại
The music up the ……….. down
Vầng chúng tôi sẽ tiếp tục làm thứ chúng
Zayn: Yeah, we’ll be doing what we do, tôi làm, cứ vờ như chúng tôi tuyệt vời đi,
just……… that we’re cool and we know it chúng tôi biết mà
too Vầng chúng tôi sẽ tiếp tục chơi bời cứ vờ
Yeah, we’ll be ……… what we do, just như chúng tôi tuyệt vời, vì thế tối nay
pretend that we’re cool, so tonight
Chorus: Let’s go ……….,crazy crazy till Chorus: Chơi bời thỏa thích tới khi chúng ta
we see the sun nhìn thấy mặt trời
I know we ……. met but let’s pretend it’s Tôi biết là chúng ta mới gặp thôi nhưng cứ
love vờ như đó là tình yêu
We’ll never ever stop not for anyone Chúng tôi sẽ không dừng lại đâu, không ai
………. let’s get some and live while cả
we’re young Đêm nay hãy tận hưởng cuộc đời này khi
oh oh oh oh oh oh oh còn trẻ đi
and live while we’re ……… oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh Tận hưởng cuộc đời này khi còn trẻ đi
tonight let’s get some oh oh oh oh oh
Đêm nay chúng ta sẽ tận hưởng cảm giác ấy
Harry: and live while we’re young
Tận hưởng cuộc đời này khi còn trẻ đi
Zayn: hey ……. it’s now or never,it’s now Này cô gái, bây giờ hoặc không bao giờ nhé
or never Đừng nghĩ quá lên làm gì, bỏ hết đi
don’t overthink, just let it go Và nếu ta ở gần nhau, hãy tụ tập nào, đừng
and if we get ………, let’s get together, quên chụp ảnh
don’t let the pictures leave your phone
Niall: Yeah,we’ll be doing what we doing, Vầng chúng tôi sẽ tiếp tục chơi bời cứ vờ
let’s pretend that we’re ……. So tonight như chúng tôi tuyệt vời đi vì thế tối nay
Chorus: Let’s go crazy,crazy crazy till we Hãy chơi bời thỏa thích tới sáng
see the sun Biết là chúng ta mới gặp thôi nhưng cứ vờ
I know we only met but let’s pretend it’s như gắn bó lâu rồi đi
love Chúng tôi sẽ không dừng lại đâu, không ai
We’ll never ever …….. not for anyone cả
Tonight let’s get some and live while Đêm nay hãy tận hưởng cuộc đời này khi
we’re young còn trẻ đi
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
76
and live while we’re young Tận hưởng cuộc đời này khi còn trẻ đi
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
tonight let’s get some Đêm nay chúng ta sẽ tận hưởng cảm giác ấy
Harry: and ……… while we’re young Tận hưởng cuộc đời này khi còn trẻ đi
Zayn: and girl you and I we’re about to Tôi muốn tận hưởng cuộc sống này khi còn
make some memories tonight trẻ
Chơi bời thỏa thích tới sáng đi
Louis: I ……….. live while we’re Biết là chúng ta mới gặp thôi nhưng cứ vờ
young,we wanna live while we’re young như gắn bó lâu rồi đi
Let’s go crazy,crazy crazy till we see the Chúng tôi sẽ không dừng lại đâu, không ai
sun cả
I know we only met but let’s pretend it’s Đêm nay hãy tận hưởng cuộc đời này khi
love còn trẻ đi
We’ll never ever stop not for anyone oh oh oh oh oh oh oh
Tonight let’s get some and live while Tận hưởng cuộc đời này khi còn trẻ đi
we’re young oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh Đêm nay chúng ta sẽ tận hưởng cảm giác ấy
and live while we’re young Tận hưởng cuộc đời này khi còn trẻ đi
49. Love You Like A Love Song | Selena Gomez

[Verse 1] [Lời 1]
It's been …….. and done Tất cả đã được nói và làm
Every beautiful thought's been already Mọi suy nghĩ đẹp đã được hát lên
sung Và em đoán đây là một suy nghĩ khác
And I ………. right now here's another Vì vậy giai điệu của anh cứ ngân vang, ngân vang,
one Anh thật đẹp, như giấc mơ thành sự thật, kì diệu
So your ……… will play on and on, Một tâm điểm ngập tràn điều thần kì, trữ tình
with the best of 'em Anh cứu sống cuộc đời em lần nữa
You are beautiful, like a dream come Và em muốn anh biết rằng
alive, ………..
A center full of miracle, lyrical
You've ………. my life again
And I want you to know baby
[Chorus] [Chorus]
I, I love you like a love song, baby Em, em yêu anh như một bản tình ca, anh yêu à
And I keep ……… re-pe-pe-peat Và em cứ để khúc nhạc đó lặp đi lặp lại
77
And I keep it in re-pe-pe-peat Và em cứ để khúc nhạc đó lặp đi lặp lại
[Verse 2] [Lời 2]
………. me, boy you played through Liên tục, anh cứ chơi lặp đi lặp lại trong tâm trí em
my mind like a symphony như một bản nhạc
There's no way to ………… what you Không có cách nào diễn tả điều anh làm với em
do to me Anh chỉ làm thế với em, điều anh làm
You just do to me, what you do Và tưởng như em đã được giải thoát
And it feels like I've been rescued Em được thả tự do
I've been …….. free Em bị quyến rũ bởi đinh mệnh của anh
I am hypnotized by your destiny Anh thật kì diệu, trữ tình và đẹp trai
You are ………, lyrical, beautiful Anh... Em muốn anh biết rằng
You are...I want you to know baby
[Chorus] [Chorus]
And I keep hitting re-pe-pe-peat Và em cứ để khúc nhạc đó lặp đi lặp lại
And I keep it in re-pe-pe-peat Và em cứ để khúc nhạc đó lặp đi lặp lại
No one can pause Không ai có thể dừng bản nhạc này cả

You …….. alone, to every record I Anh đứng một mình, trong từng bản ghi âm của em
own Bản nhạc vang lên bên tai em chính là anh
……… to my heart that's what you are Và nó cứ tiếp tục vang lên, vang lên
A song that goes on and ……
[Chorus]
[Chorus] Em, em yêu anh như một bản tình ca, anh yêu à
I, I love you like a love song, baby
Và em cứ để khúc nhạc đó lặp đi lặp lại
And I keep hitting re-pe-pe-peat
Em, em yêu anh như một bản tình ca, anh yêu à
I, I love you like a love song, baby
Em yêu anh... như một bản tình ca...
I love you...like a love song..
78
50. Love you more Than I Can Say | Leon Sayer

More than I can say Nhiều hơn những gì anh có thể nói ra
Whoa whoa, yea yea

I love you …….. than I can say Anh yêu em nhiều hơn những gì anh có thể nói
I'll love you ……… as much Ngày mai anh sẽ yêu em gấp hai lần hôm nay
tomorrow Ôi, yêu em hơn rất nhiều những lời anh nói
Oh, love you more than I can say
whoa whoa, yea yea
I'll miss you every …… day Anh nhớ em mỗi ngày
Why must my life be ……. with Tại sao cuộc đời anh luôn ngập tràn những nỗi
sorrow buồn
Oh, love you more than I can say Ôi, yêu em nhiều hơn những lời anh có thể nói
Ah, don't you know I …….. you so Em không biết anh cần em lắm sao
Oh tell me please I gotta know Hãy nói cho anh, anh cần phải biết
Do you ………. to make me cry Em cố ý làm cho anh khóc phải không?
Am I just another ……. Liệu anh có phải chỉ là một chàng trai nào đó
whoa whoa yea yea
I ……… you more than I can say Anh nhớ em nhiều hơn những gì anh có thể nói
Why must my life be filled with Tại sao cuộc đời anh luôn ngập tràn nỗi đau
……….. Ôi, ôi, yêu em nhiều hơn những lời anh có thể nói
Oh oh, love you more than I can say
Em không biết rằng anh cần em đến dường nào ư?
Oh don't you know I need you so Làm ơn hãy nói cho anh, anh cần phải biết
So tell me ………, I gotta know Em có định khiến anh rơi lệ?
Do you mean to make me …….. Hay anh chỉ như một người qua đường?
Am I just another guy
Whoa whoa, yea yea

I love ……. more than I can say Anh yêu em nhiều hơn những lời anh nói
I'll love you twice as much tomorrow Ngày mai chắc chắn anh sẽ yêu em nhiều hơn gấp
Whoa, love you more than I can say hai lần
I'll love you more than I can say Tình yêu anh dành cho em liệu có thể diễn tả bằng
I'll love you more than I can say........ lời
Anh yêu em nhiều hơn những lời nói
Anh yêu em hơn cả những lời anh có thể thốt ra
Ohhhhhhhhhh Ôiiiii
(More than I can say) (Hơn những gì anh có thể nói)
I'll love you twice as much ……….. Ngày mai chắc chắn anh sẽ yêu em hơn nhiều
(More than I can say) ngày hôm nay
I'll love you twice as much tomorrow (Nhiều hơn những lời anh nói)
(More than I can say) Chỉ ngày mai thôi anh sẽ yêu em gấp đôi ngày
I love you more than I can say hôm nay, liệu em có biết?
(More than I can say) (Những lời anh nói liệu có thể thổ lộ tình yêu anh
I love you more than words can say dành cho em)
(More than I can say) Bởi anh yêu em nhiều hơn những từ anh nói
I love you more than I can say (Hơn rất nhiều) Những lời anh nói
79
80
List song
1. 2 Is Better Than 1 | Boys Like Girls ................................................................................................... 3
2. 1973 | James Blunt .............................................................................................................................. 4
3. A Little Too Not Over You | David Archuleta ................................................................................... 6
4. A Thousand Years | Christina Perri .................................................................................................... 8
5. Always a day too late | Claude Kelly ................................................................................................ 10
6. An Angel | Declan Galbraith ............................................................................................................. 11
7. As Long As You Love Me | Justin Bieber ........................................................................................ 12
8. B What You Wanna B | Darin Zanyar .............................................................................................. 14
9. Beautiful In White | Shane Filan ....................................................................................................... 16
10. Billionaire | Travis Mccoy ft Bruno Mars ....................................................................................... 17
11. Call Me Maybe | Carly Rae Jepsen ................................................................................................. 20
12. Can I Have This Dance | Vanessa Hudgens .................................................................................... 21
13. Can't Back Down | Demi Lovato .................................................................................................... 23
14. Can't Keep On Loving You | Elliott Yamin .................................................................................... 25
15. Can't Take My Eyes Off You | Andy Williams .............................................................................. 26
16. Count On Me | Bruno Mars............................................................................................................. 28
17. Count On You | Jordin Sparks ft. Big Time Rush ............................................................................. 30
18. Diamonds | Rihanna ........................................................................................................................ 31
19. Don't Let Me Go | The Click Five................................................................................................... 33
20. Ever Ever After | Carrie Underwood .............................................................................................. 34
21. Every Beat of My Heart | Josie & The Pussycats ........................................................................... 35
22. Fireflies | Owl City.......................................................................................................................... 36
23. Firework | Katy Perry...................................................................................................................... 38
24. Fix A Heart | Demi Lovato ............................................................................................................. 40
25. Flying Without Wings | Westlife .................................................................................................... 41
26. Glad You Came | The Wanted ........................................................................................................ 42
27. Graduation (Friends Forever) | Vitamin C ...................................................................................... 44
28. Grenade | Bruno Mars ..................................................................................................................... 46
29. Hallelujah | Rufus Wainwright........................................................................................................ 48
30. Hold It Against Me |Britney Spears ................................................................................................ 49
31. Hot | Avril Lavigne ......................................................................................................................... 51
81
32. Hot and Cold | Katy Perry ............................................................................................................... 52

33. How To Love - Lil Wayne ................................................................................................................. 53
34. I See The Light | Mandy Moore feat. Zachary Levi........................................................................ 56
35. I Still Believe - Hayden Panettiere .................................................................................................. 56
36. If I Catch You | Michel Teló ........................................................................................................... 58
37. If I Die Young | The Band Perry ..................................................................................................... 58
38. If You And Me | Juris ..................................................................................................................... 60
39. In My Head | Jason Derulo ............................................................................................................. 61
40. It All Begins With Love | Declan Galbraith.................................................................................... 63
41. It Girl | Jason Derulo ....................................................................................................................... 64
42. It Will Rain | Bruno Mars ............................................................................................................... 65
43. Jar Of Hearts | Christina Perri ......................................................................................................... 66
44. Just A Dream | Nelly ....................................................................................................................... 68
45. Home | Michael Bublé .................................................................................................................... 71
46. Listen To My Heart | Gareth Gates ................................................................................................. 72
47. Little things | One Direction............................................................................................................ 73
48. Live While We're Young | One Direction ....................................................................................... 75
49. Love You Like A Love Song | Selena Gomez ................................................................................ 76
50. Love you more Than I Can Say | Leon Sayer ................................................................................. 78

50 Bai Hat Song Ngu Step Up English PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

50 Bai Hat Song Ngu Step Up English PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

Link album list nhạc: http://bit.ly/50bestsongs

1. 2 Is Better Than 1 | Boys Like Girls

Phrases and Idioms:

1. Come into someone’s life: Bước vào

2. 1973 | James Blunt

I will ………be Anh vẫn sẽ ở đó

And though time goes by Và dẫu cho thời gian có trôi đi

Phrases and Idioms:

3. A Little Too Not Over You | David Archuleta

And I turn …….. Và anh quay lại

Tell me why Nói anh nghe tại sao

Memories Những kỷ niệm

Shake it ……, let it go Giũ tung điều đó đi, để mọi thứ ra đi

And I turn around Và anh quay lại

Tell me why Nói anh nghe tại sao

………. I regret Có lẽ anh hối tiếc

Tell me why Nói anh nghe tại sao

I'm just a little too not over you

Phrases and Idioms:

1. Cross my mind: Băng qua tâm trí

4. A Thousand Years | Christina Perri

One step ……….. Một bước gần hơn

One step closer Một bước gần hơn

And all along I ……….. Và em đã tin vào mọi thứ

One step closer Một bước gần hơn

One step closer Một bước gần hơn

And all along I believed Và em đã tin vào mọi thứ

Phrases and Idioms:

1. Stand still: Đứng yên, trường tồn

5. Always a day too late | Claude Kelly

Till you went away-y-y Anh đã cố gọi

Phrases and Idioms:

1. There is no point (in) doing something: Chẳng ích để làm gì = To be in vain

6. An Angel | Declan Galbraith

But there's ……….. in the air Nhưng có mối nguy ở đâu đó

Wish I were you Ước gì mình là anh

Phrases and Idioms:

7. As Long As You Love Me | Justin Bieber

We are …….. pressure, Chúng ta đang chịu rất nhiều áp lực

As long as you love me Chỉ cần em yêu anh là đủ

be your gold Chỉ cần em yêu anh, và yêu anh mà thôi

Camera's pointed …….., Máy ảnh chỉ vào đôi ta

As you love me Bời vì em yêu anh

Phrases and Idioms:

8. B What You Wanna B | Darin Zanyar

Doctor, actor, lawyer or a singer

for you bạn

Phrases and Idioms:

9. Beautiful In White | Shane Filan

What we have is ………….. Điều chúng ta có là mãi mãi

ohh ohh ohh ohh

Phrases and Idioms:

10. Billionaire | Travis Mccoy ft Bruno Mars

[Travis "Travie" McCoy] [Travis "Travie" McCoy]

[Travis "Travie" McCoy] [Travis "Travie" McCoy]

[Bruno Mars] [Bruno Mars]

Phrases and Idioms:

11. Call Me Maybe | Carly Rae Jepsen

Your stare was ………. Anh cứ nhìn chằm chằm

Your stare was holding Anh cứ nhìn chằm chằm

Và tất cả chàng trai khác cố theo đuổi em

Phrases and Idioms: