ბ. ზოიძე - ევროპული კერძო სამართლის რეცეპცია საქართველოში

Tinatin-Zereteli-Institut für Staat und Recht
der Akademie der Wissenschaften Georgiens

Institut für Privatrecht
BESSARION SOIDSE
Rezepzion
des Europäischen Privatrechts
in Georgien
Lehr zentr um f ür Ver lags wes en

Tbilissi
2005
II
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÈÉÍÀÈÉÍ ßÄÒÄÈËÉÓ
ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ
ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ
ÁÄÓÀÒÉÏÍ ÆÏÉÞÄ
ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÓÀÂÀÌÏ ÌÝ ÄÌËÏ ÓÀØÌÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÝÄÍÔÒÉ

ÈÁÉËÉÓÉ
2005
III
ßÉÂÍÉ ÄáÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÄÁÓ ÞÅÄËÉ ÃÒÏÉÃÀÍ ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, ÃÙÄÅÀÍÃÄËÏÁÉÈ ÃÀÌÈÀ-
ÅÒÄÁÖËÉ. ÌÀÓÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÄÈÌÏÁÀ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ, ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÆÄ.
ßÉÂÍÉ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ
ÉÌÀÈÈÅÉÓÀÝ, ÅÉÍÝ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÈ.
ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀ
ßÉÂÍÉ ÂÀÌÏÃÉÓ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ

(GTZ) ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ
Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Deutschen Gesellschaft

für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
ISBN 99928-998-6-7
© ÓÀÂÀÌÏ ÌÝ ÄÌËÏ ÓÀØÌÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÝÄÍÔÒÉ
© ÁÄÓÀÒÉÏÍ ÆÏ ÉÞÄ
IV
ÀÌ ßÉÂÍÓ ÌÄ ÅÖÞÙÅÍÉ
ÖÆÍÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÉÓÀÃÌÉ, ÁÏÒÏÔÄÁÉÓÀ
ÃÀ ×ÀÒÉÓÄÅËÏÁÉÓÀÃÌÉ ÛÄÖÒÉÂÄÁËÏÁÀÓ, ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÈËÉÀÍÄÁÉÓ ÒßÌÄÍÀÓ.
ßÉÍÀÈØÌÀ
ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÃÀÓÒÖ-

ËÄÁÖËÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ×ÖÞÄÌÃÄÁËÖÒÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ
ÀØÔÄÁÉ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÖÊÅÄ ÂÀÀÜÍÉÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÖÃÀÅÏÃ ÃÉÃÉÀ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÙÄÁÉÃÀÍ ÓÀÊÌÀÏ áÀÍÉ ÂÀ-
ÅÉÃÀ. ÌÀÍ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÂÀÖÞËÏ ÃÒÏÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀÓ ÃÀ ÂÀáÃÀ ÈÀÅÉÓÖ-
×ÀËÉ ÃÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÄÓÀÞÉÒÊÅËÄ, ÅÉÍÀ-
ÉÃÀÍ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ Ä×ÖÞÍÄÁÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ ÐÒÉ-
ÍÝÉÐÄÁÓ, ÒÀÝ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÒÀ-
ÍÔÉÀÀ.
ÄÓ ßÉÂÍÉ ÀÒ ÃÀßÄÒÉËÀ ÌÀÒÔÏ ÜÄÌÉ ÓÖÒÅÉËÉÈ. ÂÖËßÒ×ÄËÀÃ
ÌÉÍÃÀ ÅÈØÅÀ, ÒÏÌ ÌÄ ÛÄÅÀÓÒÖËÄ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ,,ÃÀÅÀËÄÁÀ” ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÝ
ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄ ÉÚÏ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÜÀ×ÉØÒÄ-
ÁÖËÉ ÌØÏÍÃÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÃÄÔÀËÉ ÀÙÌÄßÄÒÀ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÁÏËÏÓ ÌÀÉÍÝ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÀÃ ÜÀÅÈÅÀËÄ ÌáÏËÏÃ ÐÒÉÍÝÉ-
ÐÖË ÃÄÁÖËÄÁÄÁÆÄ ÂÀÅÜÄÒÄÁÖËÉÚÀÅÉ.
ÝÀËÊÄ ÀÙÅßÄÒÄ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÂÆÀ ÞÅÄË
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÏãÀáÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÌÀ ÀÌÀÍ ÀÜÅÄÍÀ,
ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÃÌÉ ÜÅÄÍÉ ÓÉÌÐÀÈÉÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÁÄÃÉÓßÄÒÀ ÚÏ×ÉËÀ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÄÓ ÚÅÄËÀÓ ÀÒ
ÄÓÌÉÓ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÄÍ ÜÅÄÍÓ ÚÏ×ÀÛÉ ÃÀÀÌÊÅÉÃÒÏÍ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÉÓÄÈÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ, ÒÀÝ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÀÃ ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÜÅÄÍ ÂÅàÉÒÃÄÁÀ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÀÐÒÏÁÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ
V
ÀÒÀ ÉÓÄÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÖÝáÏ ÓáÄÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÛÄÖÈÀÅÓÄÁÄËÈÀ ÛÄÈÀÅÓÄÁÉÓ ÌÝÃÄËÏ-
ÁÀÓ ÀÒÓÀÃ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ ÀÒ ÌÏÖÔÀÍÉÀ. ÜÄÌÉ ßÉÂÍÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉ-
ÆÀÍÉ ÓßÏÒÄÃ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÃÀÅÉÍÀáÏÈ, ÓÀÉÃÀÍ ÌÏÅÄÃÉÈ ÃÀ ÓÀÉÈ
ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃÄÈ.
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÈ ÀÒ ÂÀÅÉáÓÄÍÏ ÜÄÌÈÅÉÓ ÓÀÈÀ-
ÚÅÀÍÄÁÄËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÄÁÉ: ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄ ÃÀ ÆÖÒÀÁ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉ.
ÌÀÃËÏÁÀ ÌÉÍÃÀ ÅÖÈáÒÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÓ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ
ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀÓ. ÄÓ ßÉÂÍÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÌÀÈÌÀ ÛÈÀÂÏÍÄÁÀÌ ÃÀÌÀßÄ-
ÒÉÍÀ.
ÀÌ ßÉÂÍÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÀÛÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÃËÏÁÀÓ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ.
ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÌÀÃËÏÁÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ÀÒ ÅÖÈáÒÀ ÌÀØÓ-ÐËÀÍÊÉÓ ÓÀ-
áÄËÏÁÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÄÒÞÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ Ø. äÀÌÁÖÒÂÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÒÀÅÀËãÄÒ ÌÏÌÄÝÀ
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÌÄÌÖÛÀÅÀ ÌÉÓ ÌÃÉÃÀÒ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÀÓÀ ÃÀ ÖÀÙÒÄÓÀÃ
ÈÁÉË ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÈÀÍ. ÒÏÌ ÀÒÀ ÀÌ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ, ÊÄ-
ÒÞÏÃ, ÌÉÓÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉÓ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒÄÁÉÓ: ÖËÒÉá ÃÒÏÁÍÉ-
ÂÉÓ, ÊËÀÖÓ äÏÐÔÉÓ, äÀÉÍ ÊÏÔÝÉÓ, ÉÖÒÂÄÍ ÁÀÆÄÃÏÅÉÓ, ÒÀ-
ÉÍäÀÒÃ ÝÉÌÄÒÌÀÍÉÓ ÈÀÍÀÃÂÏÌÀ, ÞÍÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÀÌ ÍÀÛÒÏÌÉÓ ÛÄ-
ØÌÍÀ. ÜÄÌÉÊÄÈÉËÉ ÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀ ÌÉÍÃÀ ÂÀÌÏÅáÀÔÏ ÃÏØÔÏÒ
ÃÄÔËÄÅ ÅÉÔÉÓÀ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ äÏËÂÄÒ ÊÍÖÃÓÄÍÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÝ.
ÌÀÃËÏÁÀ ÌÉÍÃÀ ÅÖÈáÒÀ ÜÄÌÓ ÌÏßÀ×ÄÄÁÓÀ ÃÀ ÊÏËÄÂÄÁÓ, ÒÏÌËÄ-
ÁÌÀÝ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÛÄÌÏÌÈÀÅÀÆÄÓ ÀÌ ÍÀÛÒÏÌÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÛÉ. ÀÓÄÅÄ ÚÅÄËÀÓ, ÅÉÍÝ ÌáÀÒÛÉ ÌÄÃÂÀ ÌÀÓÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÓ.
ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÃÀÅÒÜÄÁÉ, ÈÖÊÉ ÄÓ ÜÄÌÉ ÍÀÀÆÒÄÅÉ ÏÃÍÀÅ ÌÀÉÍÝ ßÀ-
ÀÃÂÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÛÉ ßÀÌÏßÚÄÁÖË ÛÄ-
ÖØÝÄÅÀÃ ÐÒÏÝÄÓÓ.
ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÁÄÓÀÒÉÏÍ ÆÏÉÞÄ
VI
VORWORT
Die schon lange dauernde Rechtsreform ist noch nicht zu Ende. In der Hauptsache
gilt jedoch, dass das Land die grundlegenden gesetzgeberischen Akte schon erlassen
hat. Dabei ist die Bedeutung des Zivilgesetzbuches, nach dessen Annahme schon
viel Zeit verging, sehr groß. Es hat die Prüfung der Zeit bestanden und wurde zur
Grundlage des freien und geordneten zivilrechtlichen Verkehrs, da es vor allem auf
den Grundsätzen des Rechts der Europäischen Union aufbaut, was eine für die
stabile Gesetzgebung wichtige Garantie darstellt.
Dieses Buch wurde nicht nur auf meinen Wunsch geschrieben. Ich möchte offen
sagen, dass ich gewissermaßen einen “Auftrag” der Redaktionskommission des
Zivilgesetzbuchs erfüllt habe, derer Vorsitzender Professor Sergo Dshorbenadse
war. Von Anfang an habe ich beabsichtigt alle Details der Arbeit der Kommission
zu beschreiben, habe es aber dann für zweckmäßig gehalten mich auf prinzipielle
Bestimmungen zu beschränken.
Ich habe den historischen Weg des georgischen Rechts in Bezug auf alten
Rechtskreis beschrieben. Das alles hat gezeigt, dass unsere Zuneigung zum
europäischen Recht das historische Schicksal Georgiens ist. Leider verstehen das
nicht alle und man versucht solche Institute des angloamerikanischen Rechts in
unser Dasein einzuführen, die für das georgische Rechtsbewusstsein im Prinzip
unannehmbar sind. Wir brauchen das im europäischen Rechtsraum approbierte
angloamerikanisches Recht und nicht jenes, welches im georgischen Leben auf
Ewig ein Fremdkörper sein wird. Der Versuch der Verbindung des Unvereinbaren
hat nirgendwo Nutzen gebracht. Das Hauptziel meines Buches ist gerade zu zeigen,
woher wir gekommen sind und wohin wir gehen.
Ich möchte zugleich die hochgeschätzten Professoren, Sergo Dschorbenadse und
Surab Achwlediani, mit Achtung erwähnen sowie meinen Dank Professor Rolf
VII
Knieper und Professor Lado Tschanturia aussprechen. Dieses Buch wurde wirklich
von ihrer Begeisterung geschrieben.
Für die Unterstützung bei der Herausgabe dieses Buchs bin ich der Deutschen
Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) dankbar.
Ich möchte Dankworte auch dem Max-Planck-Institut für ausländisches und
internationales Privatrecht in Hamburg aussprechen, wo mir Möglichkeit gegeben
wurde in seiner reichen Bibliothek viel zu arbeiten und mich mit seinen netten
Mitarbeitern auszutauschen. Ohne die Hilfe dieses Instituts und zwar vor allem
seiner Leitung – den Professoren Ulrich Drobnig, Klaus Hopt, Hein Kötz, Jurgen
Basedow, Reinhard Zimmermann – wäre es schwerlich möglich gewesen diese
Arbeit fertig zu stellen. Ich möchte auch meine Erkenntlichkeit Herrn Dr. Detlev
Witt und Herrn Professor Holger Knudsen aussprechen.
Ich möchte mich bei meinen Schülern und Kollegen bedanken für die interessanten
Vorschläge, die sie mir im Prozess der Arbeit an diesem Buch eingebracht haben,
sowie allen danken, die mich bei dieser Arbeit unterstützt haben.
Ich werde mich freuen, wenn meine Überlegungen dem schon begonnenen, nicht
umkehrbaren Prozess des Aufbaus des georgischen Staates auch nur ein wenig
Nutzen bringen werden.
Professor
Bessarion Soidse
VIII
ÛÉÍÀÀÒÓÉ
ÛÄÓÀÅÀËÉ……….. ............... …. .............................................................. 15

ÈÀÅÉ ÐÉÒÅÄËÉ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ
ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ×ÄÓÅÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ....................................................... 19
§1 ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉ ................................ 19
I. ÌÈÀÒÂÌÍÄËÏÁÉÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ......... 19
II.ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ .......................................... 23
III.ÓßÀÅËÖË ÊÀÝÈÀ ÊÏÌÉÓÉÀ............................................................ 24
IV.ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÉÃÄÖÒÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ...................................... 26
V. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÖÓÉÓÔÄÌÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ...................................... 27
VI. ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ............................................. 29
VII. ÙÉÀ ÊÀÒÄÁÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÛÉ ............................................ 30
VIII. ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÊÅÃÀÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ........................ 31
IX. ÊÀÍÏÍÈÀ ÓÉÌÒÀÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ..................................................... 33
§2 ÓÀÌÀÒÈËÉÓ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÀ ÞÅÄË (×ÄÏÃÀËÖÒ) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ............ 35
§3 ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉ ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ.................. 43
§4 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÄÛÉ ........... 53
I. ÆÏÂÀÃÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ ...... ............................................................. 53
II. ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ................................................ 56
III. ÓÀÍÉÅÈÏ - ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÍÉ ..................................... 60
IV. ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ - ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÍÉ .......................... 66
V. ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ - ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÍÉ ........................... 68
§5 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÄÛÉ ................... 71
§6 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÄÛÉ .......................... 82
§7 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÄÛÉ....................... 95
ÈÀÅÉ ÌÄÏÒÄ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ....................... 106
§1 ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ................................ 106
I. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ............ ............................................................ 106
II. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ ............................................................ 108
III. ÝÉÅÉËÉÓÔÖÒÉ ÃÏØÔÒÉÍÀ ........................................................ 109
§2 ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ............................................ 113
§3 ÍÀßÉË-ÍÀßÉË ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ. ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ .......... 116
§4 ÄÒÏÅÍÖËÉÓÀ ÃÀ ÆÄÄÒÏÅÍÖËÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ....... 120
§5 ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÀ .................... 126
§6 ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÃÀ ÜÅÄÖËÄÁÀÍÉ ........................................................... 134
§7 ÓÉÊÄÈÄÈÀ ÀÃÂÉËÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ ............................................................ 136
§8 ÊÀÍÏÍÉ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ .. ............................................................ 139
§9 ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀÓ ........................... 141
§10 ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ ....... ............................................................ 142
IX
§11 ßÀÒÓÖËÉÓÀÃÌÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ...................................................... 144
§12 ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ .. ............................................................ 147
ÈÀÅÉ ÌÄÓÀÌÄ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÍÀ........ ............................................................ 149
§1 ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÍÉÓ ÁÖÍÄÁÀ ......... ............................................................ 149
§2 ØÀÒÈÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓÀÃÌÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ..................................... 155
§3 ÖÝáÏ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ................................................ 165
§4 ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÀÈÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀ.................................................... 167
§5 ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀÍÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ... ............................................................ 169
§6 ÌÉÈÉÈÄÁÉÈÉ ÍÏÒÌÄÁÉ.......... ............................................................ 172
§7 ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ............. ............................................................ 173
ÈÀÅÉ ÌÄÏÈáÄ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ
ÃÀ ÆÏÂÀÃÉ ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÍÉ .................................................... 175
§1 ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ............................................ 175
I. ÆÏÂÀÃÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ....... ............................................................ 175
II. ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ßÉÂÍÈÀ ÀÃÂÉËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ......................................................... 179
III. ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ..................................................... 189
IV. ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ .................................................... 194
V. ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ................................................ 196
§2 ÆÏÂÀÃÉ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀ ÊÏÃÄØÓÛÉ ................. 202
§3 Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÓÀÄàÅÏÏÁÉÓÀÓ................................................ 208
§4 ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ..................................................... 210
§5 ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀÂÀÍ .. 211
§6 ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ ................................. 213
§7 ÐÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÖÁÉÄØÔÏÁÀ ........................................................... 222
I. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ...................................................... 222
II. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ .................................................. 227
§8 ÂÀÒÉÂÄÁÀÈÀ ÀÃÂÉËÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ........................................................ 235
§9 ÊÏÃÄØÓÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ......................................... 244
ÈÀÅÉ ÌÄáÖÈÄ
ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ................. ........................................................... 256
§1 ØÏÍÄÁÀ ......................... ........................................................... 257
§2 Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ..................... ........................................................... 260
§3 ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ......................... ........................................................... 265
§4 ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉ ............... ........................................................... 274
X
ÈÀÅÉ ÌÄÄØÅÓÄ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃÉ
ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÍÉ.......... ........................................................... 276
§1 ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÌÉÌÀÒÈÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ... 276
§2 ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ..... 282
I. ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ .......................................... 282
II. ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ .......................................................... 284
III. ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ................................. 285
IV. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ........................ 286
V. ÊÏÍÔÒÀäÉÒÄÁÉÓ ÉÞÖËÄÁÀ......................................................... 287
VI. ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ..................................... 292
VII. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ......................................... 293
VIII. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ
ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÍÉ ................................................. 294
IX. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÁÒÖÍÅÉÓ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀ. ........................................................... 297
§3 ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÀ.. ............................................................299
Besarion Zoidze,
Reception of the European Private Law in Georgia ......................306
Ã À Í À Ò È É ...................... ............................................................ 321

ÓÀÄÒÈÏ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÖËÉÓ ÓÉÍÈÄÆÉ
(ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ) .................................................... 321
ÓÀÄÒÈÏ (ÉÍÂËÉÓÖÒ-ÀÌÄÒÉÊÖËÉ) ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÂÀÅËÄÍÀ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÆÄ ............................................... 341
XI
Inhaltsverzeichnis
Einführung .......................................................................................................................15
I. Kapitel
Historische Wurzeln der Rezeption
des Europäischen Privatrechts in Georgien................................................................19
§1 Altgeorgische Traditionen der Rechtssetzung.......................................................19
I. Übersetzungsarbeit bei der Rechtssetzung ....................................................19
II. Die Gründe für das Verfassen der Rechtsbücher .........................................23
III. Die Gelehrtenkommission ..........................................................................24
IV. Die geistige Einheit der Gesetzbücher .......................................................26
V. Zur fehlenden Systematik in der Gesetzgebung ..........................................27
VI. Über die Gesetzgebungstechnik .................................................................29
VII. Die offene Tür in der Gesetzbücher ..........................................................30
VIII. Über die „entstellten” und „toten” Normen.............................................31
IX. Über die Vielzahl der Gesetze....................................................................33
§ 2 Die Harmonisierung des Rechts im alten (feudalistischen) Georgien ..................35
§ 3 Private und öffentliche Ansätze im altgeorgischen Recht....................................43
§ 4 Das georgische Recht im Spiegel des griechisch-römischen Rechts....................53
I. Allgemeine Übersicht....................................................................................53
II. Der Einfluss des kanonischen Rechts ..........................................................56
III. Sachenrechtliche Ähnlichkeiten .................................................................60
IV. Schuldrechtliche Ähnlichkeiten .................................................................66
V. Erbrechtliche Ähnlichkeiten ........................................................................68
§ 5 Das georgische Recht im Spiegel des orientalischen Rechts................................71
§ 6 Das georgische Recht im Spiegel des russischen Rechts .....................................82
§ 7 Das georgische Recht im Spiegel des deutschen Rechts......................................95
II. Kapitel
Die Grundlage für die Kodifizierung
der georgischen Gesetzgebung.................................................................................106
§ 1 Allgemeine Übersicht über die Grundalgen der Kodifizierung..........................106
I. die Gesetzgebung ........................................................................................106
II. die Rechtsprechung....................................................................................108
III. die zivilistische Doktrin............................................................................109
§ 2 Rechtsbewusstsein im Prozess der Kodifizierung..............................................113
§ 3 Schritt-für-Schritt-Kodifizierung. Kodex und zusätzliche Gesetze....................116
XII
§ 4 Das Verhältnis des Nationalen und Übernationalen während
der Kodifizierung................................................................................................120
§ 5 Rechtssystem und Rechtskultur .........................................................................126
§ 6 Kodifikation und Bräuche..................................................................................134
§ 7 Die Stelle der Güter im Kodex...........................................................................136
§ 8 Das Gesetz und der Vertrag ...............................................................................139
§ 9 Die Stelle der Rechtsordnung während der Kodifizierung.................................141
§ 10 Der Kodex und das Leben................................................................................142
§ 11 Verhältnis zu der Vergangenheit .....................................................................144
§ 12 Die Handlungsfreiheit......................................................................................147
III. Kapitel
Die Sprache des Zivilgesetzbuches..........................................................................149
§ 1 Die Natur der Sprache eines Gesetzbuches........................................................149
§ 2 Verhältnis zu den georgischen Begriffen ...........................................................155
§ 3 Die Stellung der fremden Begriffen im Gesetzbuch...........................................165
§ 4 Vermeidung von Wiederholungen .....................................................................167
§ 5 Definitionen im Gesetzbuch...............................................................................169
§ 6 Verweisnormen ..................................................................................................172
§ 7 Der Einfluss der Übersetzung ............................................................................173
IV. Kapitel
Das Zivilgesetzbuch im System des Privatrechts
und die Eigenheit des Allgemeinen Teils.................................................................175
§ 1 Das Gesetzbuch und das System des Privatrechts..............................................175
I. Allgemeine Übersicht..................................................................................175
II. Über die Stellung der Bücher zum Familienrecht und zu dem Recht des
geistigen Eigentums im Gesetzbuch ...............................................................179
I. Über das Arbeitsrecht..................................................................................189
II. Über das Bankenrecht................................................................................194
III. Über das Unternehmensrecht ...................................................................196
§ 2 Korrelation der allgemeinen und speziellen Normen im Gesetzbuch ................202
§ 3 Bestimmung des Anspruchs im Zweifel.............................................................208
§ 4 Der Schutz der Interessen Dritter.......................................................................210
§ 5 Unabhängigkeit der zivilrechtlichen Rechte von den politischen Rechten ........211
§ 6 Die moralischen Grundlagen des Zivilgesetzbuches..........................................213
§ 7 Die Person als Rechtssubjekt .............................................................................222
I. über die natürlichen Personen.....................................................................222
XIII
II. über die juristischen Personen ...................................................................227
§ 8 Die Stellung der Rechtsgeschäfte im Gesetzbuch ..............................................235
§ 9 Über die Auslegung der Vorschriften des Gesetzbuches ...................................244
V. Kapitel
Das Güterrecht im System des Zivilgesetzbuches....................................................256
§ 1 Das Vermögen ...................................................................................................257
§ 2 Der Besitz ..........................................................................................................260
§ 3 Das Eigentum.....................................................................................................265
§ 4 Das öffentliche Register.....................................................................................274
VI. Kapitel
Eigenheit des Allgemeinen Teils des Schuldrechts..................................................276
§ 1 Über die Korrelation von Verpflichtungen und Verträgen ................................276
§ 2 Freiheit und Gerechtigkeit im Vertragsrecht......................................................282
I. Generell über die Freiheit ...........................................................................282
II. Die Freiheit der Wahl ................................................................................284
III. Die Freiheit der inhaltlichen Gestaltung...................................................285
IV. Die Begrenzung der Vertragsfreiheit........................................................286
V. Der Kontrahierungszwang.........................................................................287
VI. Generell über die Gerechtigkeit ...............................................................292
VII. Vertragsgerechtigkeit .............................................................................293
VIII. Konkrete Erscheinungen der Vertragsgerechtigkeit .............................294
IX. Vertragliche Ungerechtigkeit als Hindernis für den Rechtsverkehr .........297
§ 3 Orientierung an Erfüllung ..................................................................................299
• Besarion Zoidze, Reception of the European Private Law in Georgia.....................306

Anhang .........................................................................................................................321
• Synthese des gemeinsamen und nationalen Geistes
(einige Erläuterungen zum Entwurf des Zivilgesetzbuches) ....................................321
• Einfluss des common law auf das georgische Zivilgesetzbuch ...........................341
XIV
ÛÄÓÀÅÀËÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÉÃÄÀ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÆÅÉÀÃ ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ

áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÂÀÜÍÃÀ. ÌÉÓÉ ÒÄÀËÖÒÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ 1992 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË
ÍÀáÄÅÀÒÛÉ, ÒÏÝÀ ÄÃÖÀÒÃ ÛÄÅÀÒÃÍÀÞÄ ÌÏÄØÝÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÔÏÔÀËÖÒÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÛÄÉØÌÍÀ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÃÀÒÂÏ-
ÁÒÉÅÉ ÊÏÌÉÓÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÛÄÅÉÃÍÄÍ ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ, ÉÓÄ ÐÒÀØÔÉÊÏÓÉ ÌÖ-
ÛÀÊÄÁÉ. ÀÌ ÊÏÌÉÓÉÄÁÛÉ ÈÀÏÁÀÈÀ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÓ ÀÃÂÉËÉ ÀÒ äØÏÍÉÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ
ÉÓÉÍÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÀÙÌÏÜÍÃÍÄÍ ÀáÀËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ßÉ-
ÍÀÛÄ. ÉÌ ÃÒÏÓ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÉÚÏ ÌàÉÃÒÏ ÊÀÅÛÉÒ-ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ ÃÀ ÃÀÓÀ-
ÅËÖÒÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÀÆÒÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÂÀÝÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÍÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ ÓÀ-
ÌÄÝÍÉÄÒÏ ÊÏÍÔÀØÔÄÁÓ ÀÃÒÄÝ äØÏÍÃÀ ÀÃÂÉËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÌÉÆÀÍÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÈÀ ÜÅÄÍÄÁÀ ÉÚÏ. ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀáÀËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÈÀÍÀÌÄ-
ÃÒÏÅÄ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÓàÉÒÃÄÁÏÃÀ, ÀÌÀÍ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ ÄÅÒÏÐÄË ÌÄÝÍÉ-
ÄÒÄÁÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÌÖÛÀÅÄÁÄË ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÜÀÖÃÂÀ ÓÀØÅÄÚÍÏÃ
ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ, ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉÓ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÉ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÓÄÒÂÏ ãÏ-
ÒÁÄÍÀÞÄ. ÌÀÍ ÉÒÂÅËÉÅ ÛÄÌÏÉÊÒÉÁÀ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÈÀÅÉÓÉÅÄ ÌÏßÀ×ÄÄÁÉ - ÐÒÏ×ÄÓÏ-
ÒÄÁÉ: ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀ, ÆÖÒÀÁ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉ, ÒÏÌÀÍ ÛÄÍÂÄËÉÀ ÃÀ ÓáÅÄÁÉ. ÀÌ
ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÚÏ×ÍÉÓ ÐÀÔÉÅÉ ÌÄÒÂÏ ÌÄÝ.
ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÃÀÍ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÈÀÅÆÄ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÀØÔÉ-
ÖÒÀÃ ÜÀÄÁÀ ÁÒÄÌÄÍÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÉ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀ-
ÌÓÀáÖÒÄÁÀÝ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÃÏØÔÏÒÉÓ ÓÀÐÀÔÉÏ ßÏÃÄÁÉÓ
ÌÉÍÉàÄÁÉÈ ÀÙÉÍÉÛÍÀ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÉÓ ÌÏßÀ×ÄÌ ÌÀÒÉÏ ÐÄËÄÂÒÉÍÏÌ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏ ØÀÒÈÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄØÌÍÀÛÉ ÃÀ ÀÌ ÈÄ-
ÌÀÆÄ ÓÀÃÏØÔÏÒÏ ÍÀÛÒÏÌÉÝ ÛÄÀÓÒÖËÀ1. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÛÉ ÀÓÄÅÄ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀáÄËÂÀÍÈØÌÖËÉ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄ-
ÁÉÓ ÀÅÔÏÒÉ, ÁÒÄÌÄÍÄËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ äÄËÌÖÔ äÀÉÍÒÉáÓÉ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÈÄÍÂÉÆ
ËÉËÖÀÛÅÉËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÀÍ ÛÄØÌÍÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÏÃÄØÓÉ.
ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉÓ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉÈÀ ÃÀ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ ÃÀ-
ÉßÄÒÀ ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÉ. ÄÓÄÍÉÀ ÊÀÍÏÍÄÁÉ:
“ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”, “ÜÄÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”, “ÈÀÌÀÓÖØÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”
1
M a r i o P e l l e gr i n o , Postkommunismus und Zivilrecht. Das Obligationenrecht Georgiens.
Frankfurt am Main. Berlin. Bern. New York. Paris. Wien, 1996, s. 1-363.
15
ÃÀ À.Û. ÌÀÈ ÀÓÄÅÄ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÄÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÐÒÀØÔÉÊÖË ÃÀÍÄÒÂÅÀÛÉ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÀÓ ÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ äØÏÍÃÀ, ÒÏÌ ÛÄÓÀÞËÄ-
ÁÄËÉ ÂÀáÃÀ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÂÄÁÖËÉÚÏ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÆÄ.
ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÉÓ ÙÅÀßËÉ ØÀÒÈÅÄË ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÈÀÏÁÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÒÜÄÁÀ ÓÀÌÀáÓÏÅÒÏÃ. ÌÉÓÉ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ ÃÀÄ×ÖÞÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓÛÉ ÛÄ-
ÌÀÅÀËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ2. ÀÌ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÁÄÅÒÉ ÍÏÅÀÝÉÀ, ÒÀÝ ÈÀÅÀÃ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ 2002 ßËÉÃÀÍ
ÛÄÅÉÃÀ ÞÀËÀÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ 1997 ßÄËÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ. ÄÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ ÅÀ-
ËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÉÈØÌÉÓ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉÓ
ÀØÔÉÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÓ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ãÏÍÉ
áÄÝÖÒÉÀÍÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÛÄØÌÍÀÌÃÄ ÉÚÏ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ, ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÀÌ ÊÏÌÉ-
ÓÉÉÓ ßÄÅÒÉ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÉ ÉÂÏÍÄÁÓ, ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÓ
ÀØÔÉÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ ÛÄáÅÄÃÒÉÀ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÅËÀ ÌÏáÃÀ
ÈÄÅÃÏÒÄ ÍÉÍÉÞÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ. ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÉÚÏ ÉÓ ÃÀ-
ßÄÓÄÁÖËÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÍÀßÉË-ÍÀßÉË ÄØÓÐÄÒÔÉÆÀÓ ÂÀÃÉÏÃÀ
ÖÝáÏÄË ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
ÉÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÈÖ ÅÉÓ ÒÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ äØÏÍÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÃÀ
ÉÍÔÄÒÄÓÉ, ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ ÃÀÄÅÀËÀÈ, ÛÄÄÌÖÛÀÅÄÁÉÍÀÈ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÝÀËÊÄÖËÉ
ÈÀÅÄÁÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÆÖÒÀÁ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉÓ ÍÀáÄËÀÅÉÀ ÍÀÓÚÉ-
ÃÏÁÉÓ ÈÀÅÉ ÃÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉ, ÌÄ ßÉËÀÃ ÌÄÒÂÏ ÐÒÏ-
×ÄÓÏÒ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÄÌÖÛÀÅÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÆÄ ÃÀ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÆÄ.
ÚÏÅÄËÉ ÌÖáËÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓáÃÏÌÄÁÆÄ ÉÚÏ ÀÆÒÈÀ ×ÀÒÈÏ ÂÀÝÅËÀ-
ÂÀÌÏÝÅËÀ. ÚÅÄËÀÓ ÀÊÅÉÒÅÄÁÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÉÓ ÂÀÍÓßÀÅËÖ-
ËÏÁÀ. ÉÂÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ, ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÖáËÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÓ ÀÂÒÏÅÄÁÃÀ ÃÀ ÛÄ-
ÌÃÄÂ ÌÀÓ ÀÝÍÏÁÃÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÓ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÓ ÄÒÈáÄË
ÖÈØÅÀÌÓ, ÒÏÌ ÒÏÝÀ ÈØÅÄÍ ÂÚÀÅÈ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄ, ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ
ÀÙÀÒ ÂàÉÒÃÄÁÀÈÏ. ÉÂÉ ÌÀÓ ÈÀÅÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÀÃÀÝ ÌÉÉÜÍÄÅÃÀ. ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄ-
ÍÀÞÄ ÌÀÒÈËÀÝ ÝÏÝáÀËÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÉÚÏ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÉÊÉÓÀ. ÉÂÉ ÃÄÔÀ-
ËÖÒÀÃ ÉÝÍÏÁÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈ ÓÀ×ÖÞÅÄ-
2
P e t e r - C h r i s t i a n M ü l l e r - Gr a ff (Hrsg.) Gemeinsames Privatrecht in der Europäischen
Gemeinschaft. Baden-Baden, s. 16-17.
16
ËÆÄ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÖËÉ ÃÏØÔÒÉÍÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÓ. áÛÉÒÀÃ ÉÓÄÈ ÀÅÔÏ-
ÒÈÀ ÛÒÏÌÄÁÓÀÝ ÊÉ ÌÏÉáÓÄÍÉÄÁÃÀ, ÒÀÓÀÝ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÀÛÉ ÌÏäÚÀÅÃÀ ÖÝáÏÄËÉ
ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ. ÜÅÄÍ ÌáÏËÏÃ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ, ÖÀáËÄÓÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉÓ
ÃÀÍÀáÅÀÛÉ ÂÅàÉÒÃÄÁÏÃÀ ßÀÛÅÄËÄÁÀ. ÂÅÚÀÅÃÀ ÈÉÈÏ-ÏÒÏËÀ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÄÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÀÒ ÉÚÏ. ÌÀÈÂÀÍ ÂÀÌÏÅÚÏ×ÃÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ËÀÃÏ àÀÍÔÖ-
ÒÉÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ, “ÐÀÒÔÉÆÀÍÖËÉ
ÂÆÉÈ” ÄÆÉÀÒÀ ÝÉÅÉËÉÓÔÉÊÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÉÙßÄÅÄÁÓ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÃÀ ÊÀÒÂÉ
ÌáÀÔÅÀÒÉÅÉÈ ÀÙßÄÒÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÍÉ. ÓáÅÄÁÉ ÀÒ ÅÉÝÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÈÅÉÓ ÄÓ ÍÀÛÒÏÌÉ ÂÀÓÀÙÄÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÛÄÓÀ-
ÓÅËÄËÀÃ. ÀÓÄÈÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÚÏ×ÍÀÌ (ÉÂÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉ-
ÃÀÍ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÜÀÌÏÅÉÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÃÀÍ) ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÃÉÃÉ ÒÏËÉ ÉÈÀ-
ÌÀÛÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÀÛÉ. ÌÄÔÉÝ, ÉÂÉ “ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÌÏÈÀÅÄÝÀÀ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÃÀÍÄÒÂÅÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ÀáËÀÝ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒÌÀ
ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÌÀ ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀ ÛÄÀÃÀÒÀ ÉÌ áÉÃÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ
ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ØÀÒÈÅÄË ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÄË ÉÖÒÉÓÔÄÁÓ.
ÅÄÒÝ ÉÌÀÓ ÅÉÔÚÅÉ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÓ ÖÊÒÉÔÉÊÏÃ ÖàÄ-
ÒÃÀ ÌáÀÒÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÚÅÄËÀ ßÄÅÒÉ. ÉÚÅÍÄÍ ÉÓÄÈÄÁÉÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÃÍÄÍ
ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÃÌÏÙÄÁÀÓ, ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏ-
ÁÉÓ ÌÏÃÀËÖÒÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ. ÄÓ ÀÌÁÀÅÉÝ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ
ÃÀ ÀÒÀÅÉÓÉ ÙÉÒÓÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÉËÀáÏÓ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ. ÓÀÁàÏÈÀ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ÌÀÍÀ-
ÌÃÄË áÀÍÀÆÄ ÒÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÈØÅÀÈ, ÉÓÄ ÅÉÚÀÅÉÈ ÌÉÁÌÖËÉ ÒÖÓÄÈÆÄ, ÒÏÌ ÖÄ-
ÒÈÌÀÍÄÈÏÃ ÚÏ×ÍÉÓ ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀ ÄÒÈÁÀÛÀÃ ÞÍÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÜÅÄÍÈÅÉÓ áÏÌ ÉÌ
ÃÒÏÓ ÒÖÓÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ ÉÚÏ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÀÓÀÙÄÁÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ. ÓáÅÀ
ÖÝáÏ ÄÍÄÁÉÓ ÝÏÃÍÀ ÀáËÀÝ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÀÀ. ÒÖÓÄÈÓ ÈÀÅÀÃ ÓàÉ-
ÒÃÄÁÏÃÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÉÓÈÅÉÓ ÒÏÂÏÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÌÀÂÀËÉÈÉ. ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÉÏ-
ËÀÃ ÌÏÉÂÄÒÉÀ “ÒÖÓÏ×ÉËÄÁÉÓ” ÛÄÌÏÔÄÅÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÃÙÄÓÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÉÂÉ ÃÀÞËÄÖËÉ ÃÀ ÜÅÄÍÉ ÓÔÖÃÄÍÔÏÁÀ ÆÏÂãÄÒ ÉÓÄÈ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÓ ÓßÀÅËÏÁÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌáÏËÏÃ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÌÖÛÀÅÄÁÄËÌÀ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÓÒÖËÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈ ÓÀÌ ßËÀÌÃÄ ÉÌÖ-
ÛÀÅÀ ÃÀ ÓÖË ÝÏÔÀ 150 ÓáÃÏÌÀ ÌÀÉÍÝ ÜÀÀÔÀÒÀ. ÌÏÌÆÀÃÃÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ
“ÛÀÅÉ” ÅÀÒÉÀÍÔÉ. ÌÉÓÉ ÓÀÁÏËÏÏ ÅÀÒÉÀÍÔÉÓ ÃÀÓÀÃÂÄÍÀÃ ÛÄÉØÌÍÀ ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÊÏ-
ÌÉÓÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÓÄÅ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄ ÄÃÂÀ ÓÀÈÀÅÄÛÉ. ÌÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÛÄÅÉÃÍÄÍ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÆÖÒÀÁ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ËÀÃÏ
àÀÍÔÖÒÉÀ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÁÄÓÀÒÉÏÍ ÆÏÉÞÄ. ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÏÒ ßÄËÆÄ
17
ÌÄÔáÀÍÓ ÉÌÖÛÀÅÀ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÃÀÀÓÒÖËÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÈ. ÌÉÍÉÌÖÌ 200-ÆÄ
ÌÄÔÉ ÓáÃÏÌÀ ÂÀÌÀÒÈÀ ÀÌ ÊÏÌÉÓÉÀÌ. ÜÅÄÍ ÅÉÊÒÉÁÄÁÏÃÉÈ ÚÅÄËÂÀÍ, ÓÀÃÀÝ ÊÉ ÀÌÉÓ
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÌÏÂÅÄÝÄÌÏÃÀ (ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ, ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ, ÓÀÊÖ-
ÈÀÒ ÁÉÍÄÁÛÉ).
ÀÌ áÍÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÄØÓÐÄÒÔÉÆÀÓ ÂÀÃÉÏÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÜÅÄÍÛÉ,
ÉÓÄ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ. ÐÉÒÀÃÀÃ ÌÄ ÉÂÉ ÂÀÅÀÝÀÍÉ Ø. äÀÌÁÖÒÂÛÉ ÌÀØÓ-ÐËÀÍÊÉÓ ÓÀáÄ-
ËÏÁÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÉÓ ÝÍÏÁÉË ÐÒÏ×ÄÓÏÒÄÁÓ: ÖËÒÉá ÃÒÏÁÍÉÂÓ, äÀÉÍ ÊÏÔÝÓÀ ÃÀ ÊËÀÖÓ äÏ-
ÐÔÓ. Ö×ÒÏ ÓÉÙÒÌÉÓÄÖËÀÃ ÌÀÓ ÉÝÍÏÁÃÍÄÍ ÁÒÄÌÄÍÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏ-
ÒÄÁÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÌÏÉßÏÍÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÃÀ 1996
ßËÉÓ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÃÀÉßÚÏ ÌÉÓÉ ÂÀÍáÉËÅÄÁÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÓÀÊÉÈáÈÀ
ÊÏÌÉÔÄÔÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÀÛÉÍ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÏÁÃÀ ÀÌÑÀÌÀÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄ-
ÍÔÉ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ. ÌÉÓÌÀ ÐÀÔÒÉÏÔÖËÌÀ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÌÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÌ
ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÃÀÀÜØÀÒÀ ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÀ. ÈÅÄÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÜÅÄÍ ÅÉÊÒÉ-
ÁÄÁÏÃÉÈ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÉÓ, ÀÌÑÀÌÀÃ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ, ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ ÊÀÁÉÍÄÔÛÉ ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ, ÌÖáËÏÁÒÉÅÀÃ ÅÉáÉËÀÅÃÉÈ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÝÀËÊÄÖË ÍÏÒÌÄÁÓ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÊÄÍàÉÓÚÒÀÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÄÓ ÂÀÓÔÀÍÀ ÃÀ 1997 ßËÉÓ 26 ÉÅÍÉÓÓ
ÉÂÉ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÄÒÈáÌÀÃ ÉØÍÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ. ÞÀËÀÛÉ ÊÉ ÛÄÅÉÃÀ ÀÌÀÅÄ ßËÉÓ ÛÄÌÏ-
ÃÂÏÌÉÃÀÍ − 25 ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ. ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÉÓ ÄÒÈÓÖËÏÅÍÄÁÀ ÃÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ,
ÒÀÓÀÝ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÌÀÛÉÍ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÜÀ-
ÉÈÅÀËÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÄÒÉÏÆÖË ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÀÃ, ÈÀÅÉÓÖ-
×ÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÃ.
ÉÌÄÃÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÀÍÂÀÒÏ, ÌÖáËÜÀÖáÒÄËÉ ÃÀ ÐÀÔÒÉÏÔÖËÉ ÛÒÏÌÉÓ ÛÄÃÄÂÉ
ÓÄÒÉÏÆÖË ÂÀÌÏÝÃÄÁÓ ÂÀÖÞËÄÁÓ ÃÀ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÃÄÃÀÁÏÞÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÉÓÀ. ÌÉÓÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÅÉÃßËÉÀÍÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÌáÏËÏÃ ÀÌÉÓ ÃÀÃÀ-
ÓÔÖÒÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
18
ÈÀÅÉ ÐÉÒÅÄËÉ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ

ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ×ÄÓÅÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
§1 ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉ
I. ÌÈÀÒÂÌÍÄËÏÁÉÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÐÒÏÝÄÓÛÉ

ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÒÖÓÌÀ ÝÉÅÉËÉÓÔÌÀ ÊÏÒÊÖÍÏÅÌÀ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÄÓáÄÁÉÓ ÀÒÀÜÅÄÖËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÉÈ. ÀÌÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀÃ ÌÀÓ ÌÏäÚÀÅÓ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ, 1649 ßËÉÓ ÓãÖËÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÄÔÒÄ ÐÉÒÅÄËÉÓ
„ÓÀÌáÄÃÒÏ ßÄÓÃÄÁÉÓ” ØÀÒÈÖËÀÃ ÈÀÒÂÌÍÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÉ3. ÀÒ ÃÀÅÉßÚÄÁÈ ÀÌ
ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÀÓ, ÜÅÄÍÀÌÃÄ ÌÏÙßÄÖËÉ ßÚÀÒÏÄÁÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÌÄÔÚÅÄ-
ËÄÁÄÍ ÀÌ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖË ÂÀØÀÍÄÁÀÆÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒ
ÚÏ×ÉËÀ ÈÀÅÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÛÉ ÜÀÊÄÔÉË-ÃÀÌÀËÖËÉ ØÅÄÚÀÍÀ.
ÐÒÏÂÒÄÓÖËÉ ÊÖËÔÖÒÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÉÂÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÃÉÃ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀÓ
ÉÜÄÍÃÀ ÃÀ ÀÌ ÂÆÉÈ ÓÒÖËÚÏ×ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÓ. ÜÅÄÍÛÉ ÉÚÏ ÌÖÃÌÉÅÉ
ÓßÒÀ×ÅÀ ÉØÉÈÊÄÍ, ÒÏÌ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÃÀ ÃÀÓÀÅËÖÒÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÔÒÀÃÉ-
ÝÉÄÁÉ ÄÒÈ ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÌÏÝÄÌÖËÉ. ÆÅÉÀÃ ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ ÓÉ-
ÔÚÅÄÁÓ ÈÖ ÌÏÅÉÛÅÄËÉÄÁÈ, “ØÀÒÈÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉ-
ÓÉÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÀÒÉÓ ÓÉÍÈÄÆÉÒÄÁÀ ÃÀÓÀÅËÖÒÉ ÃÀ
4
ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÊÖËÔÖÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÌÏÝÄÌÀ ÄÒÈ ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ” .
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÌÖÃÀÌ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒ-ÃÀÓÀÅËÖÒÉ ÊÖËÔÖÒÄÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÀÓ
ÂÀÍÉÝÃÉÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÂÄÏÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÌÏ. ÉÂÉ ÀÌ ÊÖËÔÖ-
3
К о р к ун о в И . М . Лекции по общей теории права, СПБ, 1838, С. 281.
4
Æ Å É À Ã Â À Ì Ó À á Ö Ò Ã É À , ßÄÒÉËÄÁÉ, ÄÓÄÄÁÉ, ÈÁ., 1991, ÂÅ. 213.
19
ÒÀÈÀ ÂÀÍÖÚÏ×ÄË ÍÀßÉËÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ. ÌÊÅËÄÅÀÒÉ ÂÖÒÀÌ ÂÀÁÖÍÉÀ ßÄÒÓ:
“ÝÀËÊÄ ÀÙÄÁÖËÉ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃÉ, ÊÀÅÊÀÓÉÖÒ-ÌÝÉÒÄÀÆÉÖÒÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÏÃÀ “ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÓ”, Ä.É. ÀÆÉÀÓ, ÒÏÝÀ ÀÙÌÏÓÀ-
ÅËÄÈÉ ÐÉÒÅÄËÏÁÃÀ; ÉÂÉ ÀÓÄÅÄ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÏÃÀ “ÃÀÓÀÅËÄÈÓ”, Ä.É. ÄÅÒÏ-
ÐÀÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÀÓÀÅËÄÈÉ “ßÀÒÖÞÙÅÄÁÏÃÀ” ÝÉÅÉËÉÆÄÁÖË ÊÀÝÏÁÒÉÏÁÀÓ.
ÀÍÃÀ, ØÀÒÈÅÄËÈÀ ØÅÄÚÀÍÀ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÛÄÃÉÏÃÀ ÏÒÉÅÄ ÂÄÏÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒ ÒÄÂÉÏÍÛÉ, ÒÏÝÀ “ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓÀ” ÃÀ “ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ” ÞÉÒÉÈÀÃÉ ßÀ-
ÌÚÅÀÍÉ ÍÀßÉËÉ ÃÒÏÃÀÃÒÏ “ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÄÁÏÃÀ” áÏËÌÄ (ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÌÀÊÄ-
ÃÏÍÄËÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀ, ÄËÉÍÉÓÔÖÒÉ ÓÀÌÚÀÒÏ, ÒÏÌÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀ ÃÀ ÓÖË ÁÏ-
ËÏÓ, ÌÀÈÉ ÃÉÃÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ − ÁÉÆÀÍÔÉÀ). ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÀÒÝ ÄÒÈ ÉÓÔÏ-
ÒÉÖË ÄÐÏØÀÛÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÝÉÅÉËÉÆÄÁÖËÉ “ÏÉÊÖÌÄÍÄÓ ÌÉÙÌÀ”5.
ØÀÒÈÖË-ÄÅÒÏÐÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÉÓ ãÀÍÒÉ ÊÀ-
ÛÉÀÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ: “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÊÖËÔÖÒÀ ÁÖÍÄÁÉÈ ÄÅÒÏ-
ÐÄËÄÁÉ ÃÀ ÁÖÍÄÁÉÈÅÄ ßÉÍÀÀÆÉÄËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÀÌ
ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÉÓÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÁÄÒÞÍÖËÉ (ÄÅÒÏÐÖË-ÃÀÓÀÅËÖÒÉ) ÃÀ
ÛÖÀÌÃÉÍÀÒÖË-ÉÒÀÍÖËÉ (ßÉÍÀÀÆÉÖÒ-ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ) ÝÉÅÉËÉÆÀÝÉÄÁÉ ÃÀ
6
ÌÀÈÉ ÄÐÏØÀËÖÒÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ” . ÀÓÄÈÉ ÓØÄÌÉÈ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ÉÂÉ ÀÌ ÂÀÅËÄ-
ÍÄÁÓ: ,,1. ÓÐÀÒÓÖËÉ ÂÀÅËÄÍÀ − ÄËÉÍÉÓÔÖÒÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉ; 2. ÁÄÒÞÍÖË-
ÓÐÀÒÓÖËÉ-ÄËÉÍÉÓÔÖÒÉ − ÃÀÓÀÅËÄÈÉ-ÊÏËáÄÈÉ; 3. ÀÒÀÁÖËÉ-ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ
− ÉÁÄÒÉÀ-ØÀÒÈËÉ; 4. ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ − À×áÀÆÄÈÉ; 5. ÈÖÒØÖËÉ − ÃÀÓ. ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏ; 6. ÚÉÆÉËÁÀÛÖÒÉ − ÀÙÌ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÒÜÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ØÀ-
7
ÒÈÖËÉ” . ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÀÓ ÄÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ ÖÄàÅÄËÀÃ
ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ.
ÜÅÄÍÛÉ ÃÀßÉÍÀÖÒÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ áÄËÏÅÍÄÁÀ. ÄÓ ÉÌÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀ-
ÔÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÃÂÉËÉ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÉÓÄÁÖÒ ÒÄÝÄÐÝÉÀÓ.
ÌÀÈÉ ÈÀÒÂÌÍÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÀ ÃÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÂÉ ÂÀÉÂÉÅÄ-
5
Â Ö Ò À Ì Â À Á Ö Í É À , ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÄÅÒÀÆÉÖË ÂÄÏÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÉÅÒÝÄÛÉ (X-XIII ÓÓ.)
– ÊÒÄÁÖËÛÉ: “ØÀÒÈÅÄËÖÒÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ”, ØÖÈÀÉÓÉ, 2001, ÂÅ. 75.
6
ã À Í Ò É Ê À Û É À , “ÌÉãÀàÅÖËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ”, “ÉÅÄÒÉÀ” (ØÀÒÈÖË-ÄÅÒÏÐÖËÉ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÉÓ ÑÖÒÍÀËÉ), ÈÁÉËÉÓÉ-ÁÒÉÖÓÄËÉ, 1973, N2, ÂÅ. 28.
7
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, Ô. VII, ÂÅ. 107.
20
ÁÖË ÉØÍÄÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÈÀÒÂÌÍÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÀÂÄÁÀÓÈÀÍ. ÀÓÄ ÉÚÏ ÀÒÀ
ÌÀÒÔÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÉÓ ÈÀÒÂÌÍÉÓÀÓ, ÀÒÀÌÄÃ ßÌÉÍÃÀ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ
ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉÓ ÂÀÃÌÏØÀÒÈÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ
ÌßÄÒËÏÁÀ ÀÌÉÓÉ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÉÓ ÈÀÒÂÌÍÉÓÀÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÌÏÝÀÍÀ ÉÚÏ ÌÀÈÉ ØÀÒÈÖË ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÂÀÃÌÏÍÄÒÂÅÀ ÃÀ ÓÀÀÌÉÓÏÃ
áÄËÛÄÌÛËÄË ÍÏÒÌÄÁÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ. ÄÓ ÄáÄÁÏÃÀ ÞÅÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÒÄÝÄÐÝÉÒÄÁÖË ÖÊËÄÁËÉÅ ÚÅÄËÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÓ. ÄÓ ÓÀÄÒÈÏ ÊÀÍÏÍÆÏ-
ÌÉÄÒÄÁÀ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÆÄ ÊÀÒÂÀÃ ÀÜÅÄÍÄÓ ÅË. ÓÏÊÏ-
ËÓÊÉÌ8 ÃÀ È. ÁÒÄÂÀÞÄÌ9. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ØÀÒÈÖËÉ
ÈÀÒÂÌÀÍÉ ÀÔÀÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ áÀÓÉÀÈÓ, ÄÓ ÊÉ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ,
ÒÏÌ ßÚÀÒÏÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÃÀÝÖËÉÀ ÃÀ ÉÝÅËÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÀÌÀÓ
ÉÈáÏÅÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ. “ÈÀÒÂÌÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÈÀÒÂÌÍÄËÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ; ÒÏÝÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÖÌÀÔÄÁÓ, ÀÅÒÝÏÁÓ; ÒÏÝÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ
ÀÊËÄÁÓ, ÀÌÏÊËÄÁÓ ÃÀ ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, Ö×ÒÏ áÛÉÒÀÃ ÈÀÒÂÌÍÉÓ ÀÒÀ ÓÉ-
ÔÚÅÀ-ÓÉÔÚÅÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ ßÀÉÊÉÈáÀÅÓ ÌÖáËÓ, ÂÀÉÀÆÒÄÁÓ ÃÀ ÌÄÒÄ ßÄÒÓ”10.
ÉÂÉÅÄ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ ÓÏÌáÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÝ. ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÉÓ −
ËÄÏÍ ÌÄËÉØÓÄÈ-ÁÄÂÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÈ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÓÏ-
ÌáÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÔÄØÓÔÉ “….ÓÏÌáÖÒÉ ÃÄÃÍÄÁÉÓ ÌáÏËÏÃ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË
ÈÀÒÂÌÀÍÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÉÓÉÝ ÆÏÂÀÍ ÛÄÌÏÊËÄÁÖËÓ ÃÀ ÆÏÂÀÍ ÃÀÌÀáÉÍãÄ-
ÁÖËÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÖÝÍÀÖÒÉ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌáÏËÏÃ ÃÀ ÌáÏ-
ËÏÃ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÈ ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÖË ÉØÍÄÓ…”11
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÍÀÊËÄÁÉÀ ÛÄÝÃÏÌÄÁÉ ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÈÀ ÒÄ-
ÝÄÐÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÁÉÆÀÍÔÉ-
ÖÒÉ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ÉÚÏ ÌÏßÚÏÁÉËÉ, ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ áÄ-
8
В л . С о к о л ь с к и й , Греко-римское право в уложении грузинского царя Вахтанга VI,
жур. Мин. нар. просв. СПБ, 1897 г., сентябрь, с. 56-93.
9
ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉÃÀÍ. ÔÄØÓÔÄÁÉ
ÂÀÌÏÓÝÀ, ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ, ËÄØÓÉÊÏÍÉ ÃÀ ÔÄÒÌÉÍÈÀ ÓÀÞÉÄÁÄËÉ ÃÀÖÒÈÏ È. ÁÒÄÂÀÞÄÌ, ÈÁ.,
1964.
10
ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ (È. ÁÒÄÂÀÞÄ), ÂÅ. 036.
11
Ë Ä Ï Í Ì Ä Ë É Ø Ó Ä È - Á Ä Â É , “ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÏÌáÖÒÉ”, ÈÁ; 1927, ÂÅ. 12.
21
ËÂÀÛËÉËÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÙÅÈÉÓ ÓÀßÚÄÍÉ ÓÀØÌÄ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÈÖÌÝÀ
ÊÅÀËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓÀ ÀØÀÝ ÞËÉÄÒÉÀ. ÀÌ ÌáÒÉÅ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉÀ
ÄØÅÈÉÌÄ ÌÈÀßÌÉÃÄËÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ. ÊÏÒÍÄËÉ ÊÄÊÄËÉÞÄ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ßÄÒÓ:
“ÌÝÉÒÄ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓ” ÈÀÒÂÌÍÉÓÀÓ ,,ÌÈÀÒÂÌÍÄËÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÀÃ ÃÀÖËÀ-
ÂÄÁÉÀ ÌÄÄØÅÓÄ ÊÒÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÌÀÓÀËÀ ÛÄÖÔÀÍÉÀ ÛÉÂ, ÒÀÝ ÁÄ-
ÒÞÍÖË ÔÄØÓÔÛÉ ÀÒ ÌÏÉÐÏÅÄÁÀ”. “ÓÀÈÀÒÂÌÍÄËÉ ÌÀÓÀËÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓÀÓ ÃÀ
ÈÀÒÂÌÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÀÓ ÌÖÃÀÌ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ äØÏÍÃÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ
ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀÍÉ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÏÍÄ ÈÀÅÉÓÉ ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖËÄÄÁÉÓ, ÀÌÉ-
ÔÏÌ ÓÀÈÀÒÂÌÍÄË ÃÄÃÍÄÁÓ ÉÓ ÀÍ ÖÌÀÔÄÁÃÀ, ÀÍ ÀÊËÄÁÃÀ ÒÀÌÄÓ … ÀÌÃÄ-
ÍÀÃ, ÖÝáÏ ÞÄÂËÄÁÉ ÌÉÓ ÌÉÄÒ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÂÀØÀÒÈÖËÄÁÖËÉÀ”12.
ÀÌ ÆÏÂÀÃÉ ÌÓãÄËÏÁÉÓ ÃÀÓÀÃÀÓÔÖÒÄÁËÀÃ ÌÏÅÉÚÅÀÍÈ ÏÒÉÏÃÄ ÌÀÂÀ-
ËÉÈÓ. ÄÒÈÂÀÍ, ØÀÒÈÖË ÔÄØÓÔÛÉ, ÒÏÝÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ,
ÍÀÈÄÓÀÏÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ ÀÒÀÀ ÌÏáÀÆÖËÉ, ÁÄÒÞÍÖËÛÉ ÊÉ ÌÄÄØÅÓÄ ÈÀÏÁÀÌÃÄÀ.
ÓáÅÀÂÀÍ, ØÀÒÈÖË ÔÄØÓÔÛÉ ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÃÄÃÀÊÀÝÆÄ ÌÉÓÀÝÄÌ ÌÄÈÏÒÌÄÔÄÃ ßÉ-
ËÆÄ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ ÁÄÒÞÍÖËÛÉ ½ ßÉËÉÀ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ13.
ÝáÀÃÉÀ, ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÓÄÈÉ ÒÄÝÄÐÝÉÀ ÀÃÅÉËÉ ÓÀØÌÄ ÀÒ ÉÚÏ ÃÀ
ÌÀÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ÃÀ ÂÀÍÀÈËÄÁÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ áÄËÉ ÀÔÚÅÉÀ. ÅÀáÔÀÍÂ
VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÛÄÓÀÅËÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÛÄØÌÍÉËÉÀ ÂÀ-
ÍÀÈËÄÁÖË ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀË ÐÉÒÈÀ ÊÏÌÉÓÉÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÁÄÒÞÍÖË ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÆÄ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÁÒÞÄÍÌÀ ÊÀÝÄÁÌÀ ÂÀÃÌÏÈÀÒÂÌÍÄÓÏ. ÓÀÊÖ-
ÈÒÉÅ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÖÙÉÀÈ
ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÐÉÒÄÁÓ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÊÀÈÀËÉÊÏÓÓ), ÄÒÉÓÈÀÅÄÁÓ, ÌÃÉ-
ÅÀÍÁÄÂÄÁÓ ÃÀ ÃÀÒÁÀÆÉÓ ÌÏáÄËÄÄÁÓ14. ÓßÀÅËÖË ÊÀÝÈÀ ÀÓÄÈÉ ÛÄÌÀÃÂÄ-
ÍËÏÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÓ áÃÉÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÚÏ ÓÏ-
ÝÉÀËÖÒ ÊÉÁÄÆÄ ÌÚÏ×É ÚÅÄËÀ ßÏÃÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ.
12
Ê Ï Ò Í Ä Ë É Ê Ä Ê Ä Ë É Þ Ä , ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ, Ô. I, ÈÁ.,
1980, ÂÅ. 211-213.
13
ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ (È . Á Ò Ä Â À Þ Ä ), ÂÅ. 054.
14
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. I. É Ó É Ã Ï Ò Ä Ã Ï Ë É Þ É Ó ÂÀÌÏÝÄÌÀ, ÈÁ., 1963,
ÂÅ. 478.
22
ÓßÀÅËÖË ÊÀÝÈÀ ÌÉÄÒ ÌÏÐÏÅÄÁÖË ÌÀÓÀËÄÁÓ ÂÀÃÀÓÝÄÌÃÍÄÍ ÌÈÀÒÂÌÍÄ-
ËÄÁÓ, áÏËÏ ÈÀÒÂÌÀÍÓ — ÓÔÉËÉÓÔÄÁÓ. “ÀÌ ÓÔÉËÉÓÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÀÈÀ
ÖÝáÏ ÄÍÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ ØÅÄÛ ÀÒ ÌÏáÅÄÃÒÉËÉÚÅÍÄÍ, ÉÚÅÍÄÍ ÉÓÄÈÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-
ÁÌÀÝ ÖÝáÏ ÄÍÀ ÀÒ ÉÝÏÃÍÄÍ. ÈÖ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÂÀÖàÉÒÃÄÁÏÃÀÈ
ÒÀÌÄ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÉÌÀÒÈÀÅÃÍÄÍ ÖÝáÏ ÄÍÉÓ ÌÝÏÃÍÄÓ”15.
ÀÌ ÌÝÉÒÄ ÌÏÍÀÈáÒÏÁÉÃÀÍ ÀÛÊÀÒÀÃ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀ-
ÒÂÌÍÉÓÀÓ ÌÈÄËÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ ÉØÉÈÊÄÍ ÉÚÏ ÌÉÐÚÒÏÁÉËÉ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÛÉ
ÀÒ ÛÄÌÏÐÀÒÖËÉÚÏ ÉÓÄÈÉ ÒÀÌ, ÒÀÝ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÛÄÖØÌÍÉÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÃÀ ÃÀÀÌÀáÉÍãÄÁÃÀ ØÀÒÈÖË ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÓ. Ö×ÒÏ
ÌÄÔÉÝ, ÌÈÀÒÂÌÍÄËÏÁÉÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ØÀÒÈÖËÀÃ Ö×ÒÏ ÍÀÈËÀÃ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÀ. ÄÓ ÊÉ
ÉÓÄÈÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÀ, ÒÏÝÀ ÌÓÄÓáÄÁÄËÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÀÊÄÈÉËÛÏÁÉËÄÁÓ
ÃÀ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÒÄÝÄÐÝÉÒÄÁÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ. ÀÌÉÓÉ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉ
ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÝÍÏÁÉËÉÀ.
II. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ

ÞÅÄËÉ ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÓ ßÉÍ ßÀÌÞÙÅÀÒÄÁÖËÉ äØÏÍÏÃÀÈ ÛÄÓÀÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÀáÓÍÉËÉ ÉÚÏ ÌÀÈÉ ÛÄÃÂÄÍÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÔÉÅÄÁÉ, ÉÓÄ ßÚÀÒÏÄÁÉ. ÊÀÍÏÍÉÓ
ÌÉÆÀÍÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÀáËÀÝ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÆÏÂÉÄÒÈ
ÀØÔÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÔßÉËÀÃ ÉÓÉÍÉ ÌÉÓ ÂÀÒÄÈ ÒÜÄÁÀ ÃÀ ÀÒØÉÅÄÁÛÉ ÉÍÀáÄÁÀ.
ÞÅÄËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓ ÍÀÈÄËÓÀÚÏ×ÀÃ ÃÀÅÉÌÏßÌÄÁÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÀÂÀËÉÈÓ:
ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÛÄÓÀÅËÉÃÀÍ ÅÂÄÁÖËÏÁÈ, ÒÏÌ XVII-
XVIII ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ØÀÒÈËÛÉ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÀ ÄÒÈÏÁ ÃÀÊÍÉÍÄÁÖËÀ ÃÀ
ÖÒÜÉ ×ÄÏÃÀËÄÁÉÓ ÈÅÉÈÍÄÁÏÁÉÓ ÀÓÐÀÒÄÆÀÃ ØÝÄÖËÀ. ÌÀÈ ÒÏÂÏÒÝ
ÓÖÒÃÀÈ ÉÓÄ ,,ÓãÉÃÄÍ ÃÀ ÂÀÍÀÂÄÁÃÄÍ”. ÀÌÉÓ ÀÙÌÏÓÀÊÅÄÈÀÃ ÃÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÌÄ×ÄÓ ÛÄÖÃÂÄÍÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉ-
ÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ. ÂÉÏÒÂÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÛÉÝ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ
ÂÀÍÆÒÀáÖËÏÁÀ ÜÀÍÓ. ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀ ÃÀ ÀÍÀÒØÉÀ ÂÀÌÄ×ÄÁÖËÀ ÌÈÉÖËÄÈÛÉ
15
ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ (È . Á Ò Ä Â À Þ Ä ), ÂÅ. 067.
23
− ,,ÃÉÃÉ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀ ÃÀ ÌÞËÀÅÒÄÁÖËÉ ØÌÍÉËÉÚÏ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓÀ ÆÄÃÀ ...
ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÙÀËÀÔÀÃ ÃÀÓáÌÀ ÃÀ ÃÀØÝÄÅÀ ÝÉáÄÈÀ, ÓÉÊÅÃÉËÉ, ÝÏËÉÓ ßÀ-
ÂÅÒÀ ÃÀ ÖÁÒÀËÏÃ ÃÀÂÃÄÁÀ ÃÀ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÍÉ ÖËÖÓÏÁÀ ÃÀ ÚÏË ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÀÙÀÒ ÉÚÏ -ÙÀ”. ÁÄØÀÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÉÆÄÆÉÝ ÉÓ
ÚÏ×ÉËÀ, ÒÏÌ ØÅÄÚÍÀÃ ,,ÖßÄÓÏÍÉ ÓÀØÌÄÍÉ ÛÄÌÏÓÖËÉÚÅÍÄÍ”, ÀÌÀÓ ÊÉ ÌÏÅËÀ
ÓàÉÒÃÄÁÏÃÀ. ,,ÒÖÉÓ-ÖÒÁÍÉÓÉÓ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÞÄÂËÉÓÃÄÁÉÓ” ÛÄÓÀÅËÉÃÀÍ ÜÀÍÓ,
ÒÏÌ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀáÒßÍÉËÏÁÀÌ ÀÉÞÖËÀ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÉ
ÒÖÉÓÛÉ ÌÏÄßÅÉÀ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÊÒÄÁÀ ÃÀ ,,ÞÄÂËÉÓÃÄÁÀ” ÛÄÄÃÂÉÍÀ.
ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÉÌÉÓ ÌÀÍÉÛÍÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ
ÖÍÉÀÃÀÂÏÃ ÀÒ ÉØÌÍÄÁÏÃÍÄÍ ÃÀ ÀÒÝ ÀÒÀÅÉÓ ÈÅÉÈÍÄÁÏÁÉÓÀ ÂÀÌÏ ÉßÄ-
ÒÄÁÏÃÀ. ÀáÀËÉ ÞÄÂËÉÓ ÂÀÜÄÍÀÓ ÃÒÏ ÊÀÒÍÀáÏÁÃÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÓ. ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÌÄ×ÉÓ ÛÄÊÅÄÈÉÈ ÒÀÉÌÄ ÐÏÄÔÖÒÉ ÛÄÃÄÅÒÉ ÛÄØÌÍÉËÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉÓ ÃÀÌÊÅÄÈÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÃÒÏ ÉÚÏ.
III. ÓßÀÅËÖË ÊÀÝÈÀ ÊÏÌÉÓÉÀ

ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÞÅÄË ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ áÄËßÀÌÏÓÀÊÒÀÅÉ ÓÀØÌÄ. ÀÌÀÓÅÄ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÓÀ-
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÐÒÏÝÄÓÉÝ. ÀÌ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÌÄ-
×ÉÓ ÂÀÒÃÀ ×ÄÏÃÀËÄÁÓÀÝ ÌÉÖßÅÃÄÁÏÃÀÈ ÌÀÓÆÄ áÄËÉ. ÉÓÉÃÏÒÄ ÃÏËÉÞÄ
ßÄÒÓ: ,,×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÃÀØÓÀØÓÖËÏÁÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÃÀØÓÀØÓÖËÏÁÀÓÀÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÃÀ.
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉÓ áÀÍÀÛÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ×ÖÍØÝÉÀ ÌÀÒÔÏ-
ÏÃÄÍ ÌÄ×ÉÓ ÐÒÄÒÏÂÀÔÉÅÀÓ ÀÒ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÉÂÉ ÃÄÝÄÍÔÒÀËÉÆÄÁÖËÉ ÃÀ
ÃÀÍÀßÄÅÒÄÁÖËÉÀ”16. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÀÛÉÍ ÅÄÒ ÉÀÒÓÄÁÄÁÃÀ ÃÙÄÅÀ-
ÍÃÄËÏÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÉÄÒÀÒØÉÀ, ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÛÉ ÌÀÉÍÝ
ÌÉÙßÄÖËÉÀ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÉÃÄÖÒÉ ÃÀ ÛÉÍÀÀÒÓÏÁÒÉÅÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ áÛÉÒÀÃ ÌÉÓÉ ÓÀÌÄ×Ï - ÓÀÌÈÀÅÒÏÄÁÀÃ ÃÀÜÉáÖËÏÁÉÓÀ,
ÆÍÄÏÁÒÉÅ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÌÏÛËÉËÀ.
16
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. II, É Ó É Ã Ï Ò Ä Ã Ï Ë É Þ É Ó ÂÀÌÏÝÄÌÀ, ÈÁ., 1965, ÂÅ.
VII.
24
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÉÃÀÃ ÓÀÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ ÓÀØÌÄ ÒÏÌ ÉÚÏ,
ÀÌÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÓßÀÅËÖË ÊÀÝÈÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ×ÀØÔÉ. ÉÅ. ãÀÅÀ-
áÉÛÅÉËÉ ßÄÒÓ: ,,ÊÀÍÏÍÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÌÄ×ÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏßÅÄ-
ÖËÉ ÓÀÌÙÅÃÄËÏÄÁÉÓÀ, ÌÀÙÀËÉ ßÏÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄ-
ËÈÀ ÃÀ ,,ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÄÝÍÉÄÒÈÀ” ÊÒÄÁÀ, ÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀÒÁÀÆÉ
ÀÃÂÄÍÃÀ”17. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÌÄ×Ä ÂÉÏÒÂÉÓ ÌÈÉÖËÄÈÛÉÅÄ ãÄÒ ÊÀÒÂÀÃ
ÛÄÖÓßÀÅËÉÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÃÀ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ,,ÞÄÂËÉÓÃÄÁÉÓ” ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ ÃÀ-
ÒÁÀÆÉÓ ÓáÃÏÌÀ ÌÏÖßÅÄÅÉÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ. ,,ÃÀÅÓáÄÃÉÈ, ÃÀ ÃÀÅÓÕÈ ßÌÉÍÃÀ
ÌÄÖ×Ä ÃÀ ØÀÒÈËÉÓÀ ÊÀÈÀËÉÊÏÆÉ ÄÅ×ÈÉÌÄ, ÃÀÅÓáÉÈ ÅÄÆÉÒÍÉ ÃÀ ÄÁÉÓÊÏ-
ÐÏÆÍÉ ÃÀ ÌÏÖÒÀÅÍÉ, ÃÀ ÂÀÅÉÂÏÍÄÈ” ÌÀÈÉ ÂÀÓÀàÉÒÉÏ18.
ÀØ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÓáÃÏÌÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÖÙÉÀÈ ÀÒÀ
ÌÀÒÔÏ ÃÀÒÁÀÆÉÓ ÌÖÃÌÉÅ ßÄÅÒÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÈÉÖËÈÀ ÚÏ×À-ÝáÏÅÒÄÁÉÓ
ÆÄÃÌÉßÄÅÍÉÈ ÌÝÏÃÍÄ ÐÉÒÄÁÓ − áÄÅÉÓÈÀÅ − áÄÅÉÓÁÄÒ-äÄÒÏÅÀÍÈ19. ÄÓ ÂÀÒÄ-
ÌÏÄÁÀ ÖÄàÅÄËÀÃ ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÂÀÃÀßÚÃÄÁÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ.
ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÖÒÀÈÉ ÂÅÀØÅÓ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÉÈÀÝ. ÌÄ×Ä ÅÀáÔÀÍÂ VI ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÛÄÓÀÅÀËÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ
ÌÀÒÔÏ ÌÀÓ ÊÉ ÀÒ ÛÄÖÃÂÄÍÉÀ ÉÂÉ - ,,ÍÖÒÀÅÉÍ äÂÏÍÄÁÈ, ÈÅÉÈ ÌáÏËÏÃ
ÈÀÅÉÈ ÈÅÉÓÉÈ ÒÀÓÀÌÄ ÅÚÏ×ÃÄÈ”, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄ-
ÅÒÈÀ ,,ÈÀÍÀÚÏËÉÈÀ ÃÀ ÌÏßÌÄÏÁÉÈÀ ÛÄÅÀÃÂÉÍÄÈ”20-Ï. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ
ÀÒÉÀÍ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ, ÉÓÄ ÓÀÄÒÏ ÐÉÒÄÁÉ: ÊÀÈÀËÉÊÏÓÉ, ÌÈÀÅÀÒÄÐÉ-
ÓÊÏÐÏÓÉ, ÁÀÔÏÍÉ, ÄÒÉÓÈÀÅÉ ÃÀ À.Û. ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÌÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀÛÉ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÏÁÀ ÌÉÖÙÉÀÈ ÓãÖËÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀßÀ×ÖË ÓÀÙÌÒÈÏ
ÐÉÒÄÁÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÚÏ×ÉËÀÍ ,,ÓáÅÀÈÀ ÚÏÅÄËÈÀ ÃÀÒÁÀÆÉÓ
ÄÒÈÀ ÜÅÄÍÈÀÈÀ”. ÄÓÄÍÉ ÓÀÌÄ×Ï ÊÀÒÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÄÁÉ
ÉÚÅÍÄÍ21. ÀÒÝ ,,àÊÅÉÀÍÉ ÊÀÝÍÉ” ÃÀÅÉßÚÍÉÀÈ ÃÀ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÌÀÈÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-
17
É Å . ã À Å À á É Û Å É Ë É , ÈáÆÖËÄÁÀÍÉ ÈÏÒÌÄÔ ÔÏÌÀÃ, Ô. VI, ÈÁ., 1982, ÂÅ. 29.
18
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. I, ÂÅ. 401.
19
É Å . ã À Å À á É Û Å É Ë É , ÈáÆÖËÄÁÀÍÉ, Ô. VI, ÂÅ. 96.
20
21
É Ó É Ã Ï Ò Ä Ã Ï Ë É Þ Ä , ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÅÀáÔÀÍÂ ÌÄÄØÅÓÉÓÀ, ÈÁ., 1981, ÂÅ. 11.
25
ÏÁÀ ÉÓÄÅÄ ÓÀàÉÒÏÃ ÜÀÖÈÅËÉÀÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÂÉÏÒÂÉ
ÁÒßÚÉÍÅÀËÉÓ ,,ÞÄÂËÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ” ÛÄÃÂÄÍÉÓÀÓ. ,,ÊÉÈáÅÉÈÀ àÊÖÀÈÀ ÌÚÏ×Ä-
ËÈÀ ÃÀ ÌÏáÖÝÄÁÖËÈÀ ÊÀÝÈÀÈÀ ÂÀÅÀÜÉÍÄÈ ÃÀ ÃÀÅßÄÒÄÈ”22-Ï. ÀÌ ÏÒÉ
ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÌÏÔÀÍÀ, Å×ÉØÒÏÁÈ, ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÌÉÓ ÓÀÜÅÄÍÄÁËÀÃ,
ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÓÄÒÉÏÆÖË ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÃÍÄÍ ÞÅÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ. ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÌÄ×ÉÓ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀÛÉ. ÉÓÉÃÏÒÄ ÃÏËÉÞÉÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄ-
ÁÉÈ, ,,ÌÄ×ÄÓ ÖÛÖÀËÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÖÙÉÀ 70-ÌÃÄ ÌÖáËÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀÛÉ,
áÏËÏ ÄØÅÓÉ ÌÖáËÉÓ ÁÏËÏ ÍÀßÉËÄÁÉ S-3683 ÍÖÓáÀÛÉ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÅÀáÔÀ-
ÍÂÉÓ áÄËÉÈ ÀÒÉÓ ÜÀßÄÒÉËÉ”23. ÅÀáÔÀÍÂ VI-Ó ÛÄÖÃÂÄÍÉÀ XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉ ,,ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀËÉ”. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÒÀÝ ÄÒÄ-
ÊËÄ II-Ì ÂÀÍÉÆÒÀáÀ ÜÀÄÔÀÒÄÁÉÍÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀ, ÌÉÓÌÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ-
ÄÁÌÀ ÛÄÀÃÂÉÍÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀ
ÀÙÀÒ ÌÏáÄÒáÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍÄØÓÉÉÓ ÂÀÌÏ.
IV. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÉÃÄÖÒÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ

ÞÅÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ×Ä-
ÏÃÀËÖÒÉ ÃÀØÖÝÌÀÝÄÁÖËÏÁÀ áÄËÓ ÖßÚÏÁÃÀ ÝÀËÊÄÖËÉ ÓÀÌÄ×Ï-ÓÀÌÈÀ-
ÅÒÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ. ÁÄØÀ-ÀÙÁÖ-
ÙÀÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉ ÓÀÌÝáÄ-ãÀÅÀáÄÈÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÉØÌÍÀ XIV ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ.
ÀÌÀÅÄ áÀÍÀÛÉ ÂÉÏÒÂÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÌ ÝÀËÊÄ ßÉÂÍÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ ÌÈÉÖËÈÀÈÅÉÓ.
XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÅÀáÔÀÍÂ VI ØÀÒÈËÉÓ ÓÀÌÄ×ÏÓÀÈÅÉÓ ÀÃÂÄÍÓ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÓ. ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÌÀÒÔÏ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÃÀÜÉáÖËÏÁÉÈ ÀÒ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÉáÓÍÀÓ. ÂÉÏÒÂÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÉÓ ÃÒÏÓ ØÅÄÚÀÍÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ
ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÈÉÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÞÄÂËÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀ ÌÀÉÍÝ ÂÀáÃÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ.
ÈÖÌÝÀ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ ÈÅÉÈ ÞÄÂËÉÓ ÓÀÂÀÍÉ. ÉØ ÞÉ-
ÒÉÈÀÃÀÃ ÓÀÓÉÓáËÏ ÓÀØÌÄÄÁÉÀ ÂÀÍáÉËÖËÉ, ÒÀÝ ÀÛÊÀÒÀÃ ÌÈÉÖËÈÀ ÜÅÄ-
ÖËÄÁÄÁÈÀÍ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ÈÖÌÝÀ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ, ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÒÄ-
22
23
É Ó É Ã Ï Ò Ä Ã Ï Ë É Þ Ä , ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÅÀáÔÀÍÂ ÌÄÄØÅÓÉÓÀ, ÂÅ. 13.
26
ÀËÖÒÉ áÃÄÁÏÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ, ÌÉÈ ÌÄÔÉ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ ÜÍÃÄ-
ÁÏÃÀ ÌÈÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄ-
ËÀÃ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÓÀÌÄ×Ï ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÉÚÏ ØÀ-
ÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓÀÂÀÍ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉØÀÝ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÞÄÂËÓ ßÀ-
ÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ÐÀÒÀÃÏØÓÖËÉ ÀÌÁÀÅÉÀ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÀÃ ÀÒÀÄÒÈÉÀÍÉ
ØÅÄÚÀÍÀ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÄÓ
ÉÈØÌÉÓ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÆÄ. ÊÒÄÁÖËÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄ-
ÓÏÁÀ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÛÄÅÉÃÀ ÞÄÂËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÝÀ-
ËÊÄÖËÉ ÊÖÈáÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÚÏ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ. ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÊÒÄÁÖËÉÓ ÛÄ-
ØÌÍÉÈ ÈÉÈØÏÓ ÊÖÈáÖÒÉ ÀÌÁÉÝÉÄÁÉÝ ÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÁÏÃÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓ ÀÒÉÓ,
ÒÏÌ ÄÓ ÞÄÂËÄÁÉ ÄÒÈÉÀÍ ØÀÒÈÖË ÉÃÄÖÒ ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÉÚÅÍÄÍ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÖ-
ËÉ ÃÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ Ö×ÒÏ äÀÒÌÏÍÉÀ ÛÄÉÌÜÍÄÏÃÀ, ÅÉÃÒÄ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ.
ÄÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÜÅÄÍ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ ÉÌ ×ÀØÔÆÄ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÛÄ-
ÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÂÄÆÉ ÜÅÄÍÛÉ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÊÄÍ
ÉÚÏ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ. ÀÌ ÂÆÀÓ ÀÃÂÍÄÍ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÄÅÒÏÐÉÓ ÒÉÂÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ,
ÀáËÀ ÊÉ ÌÈÄËÉ ÄÅÒÏÐÀ. ÓÀÌÀÒÈÀËÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÀ ÄÒÈÏÁ ÂÀÌÏÓÀÃÄÂÉ ÉØÍÄÁÀ.
V. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÖÓÉÓÔÄÌÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

×ÄÏÃÀËÖÒÉ ßÄÓßÚÏÁÉËÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÀÃÂÉËÉ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÃÀÒÂÏÁÒÉÅÀÃ
ÓÉÓÔÄÌÀÔÉÆÉÒÄÁÖË ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÓ. ÀÌ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÂÀÖÌÉãÍÀÅÉÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ ÛÄÉÝÀÅÄÍ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ, ÉÓÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÃÀÒÂÄ-
ÁÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄË ÍÏÒÌÄÁÓ. ÓÀÂÍÏÁÒÉÅ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÃÀ-
ÒÄÁÉÈ ÂÅÉÀÍÃÄËÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ. ÄÒÈÉ ÒÀÌ, ÒÀÝ ÈÅÀËÛÉ ÓÀÝÄÌÉÀ, ÄÓ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÀÒÈËÉÓ Ó×ÄÒÏ. ÀÌ ÃÀÒÂÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ Ö×ÒÏ ÊÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀÓ ÔÏÅÄÁÄÍ. ÉÛÅÉ-
ÀÈÉÀ ÉÓÄÈÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ, ÒÏÝÀ ÀØ ÌÏØÌÄÃÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÓáÅÀ ÃÀÒÂÉÓ ÍÏÒÌÄ-
ÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÄÒÈ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÀØÔÛÉÀ ÈÀÅÌÏÚÒÉËÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
XIV ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉ ,,áÄËÌßÉ×ÉÓ ÊÀÒÉÓ ÂÀÒÉÂÄÁÀ” ÌÈËÉÀÍÀÃ
27
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉÀ ÃÀ ÓÀÌÄ×Ï ÊÀÒÉÓ ÌÏáÄËÄÈÀ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ
ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÓ ÄáÄÁÀ. ÉÂÉÅÄ ÉÈØÌÉÓ XIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÞÄÂËÆÄ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ
,,ÌÄ×ÄÃ ÊÖÒÈáÄÅÉÓ ßÄÓÉ”, XIV ÓÀÖÊÖÍÉÓÀ - ,,ÞÄÂËÉ ÄÒÉÓÈÀÅÈÀ”, ÀÍ ÊÉ-
ÃÄÅ XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓÀ _ ,,ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀËÉ” ÃÀ ÓáÅÀ ÀÃÒÉÍÃÄËÉ ÈÖ ÂÅÉ-
ÀÍÃÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ. ,,ÀÙÁÖÙÀÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ” ßÉÂÍÛÉ ÓàÀÒÁÏÁÓ
ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÛÉ ÐÉÒÉØÉÈ,
ÌÏÌÄÔÄÁÖËÀÃÀÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÁÄÅÒÉÀ ÉÓÄÈÉ ÊÄÒÞÏ
áÀÓÉÀÈÉÓ ÞÄÂËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÃÀ-
ÒÂÉÀ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀÃ ßÀÒÌÏÜÄÍÉËÉ. ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÉÈ, ÉÓÉÍÉ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÅÀÃÀÒÏÈ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÄÁÓ. ÜÅÄÍÉ ÃÀÊÅÉÒÅÄ-
ÁÉÈ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÊÏÃÉ×É-
ÊÀÝÉÉÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÀÙÀËÉ ÃÏÍÄ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ
ÄÓ ÃÀÒÂÉ ÄáÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ Ö×ËÄÁÒÉÅ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ, ÓáÅÄÁÉ ÊÉ ÖÐÉ-
ÒÀÔÄÓÀÃ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ. ÀÌÔÏÌÀÝÀÀ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ
Ö×ÒÏ ÃÀßÄÒÉËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀáÉÈ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ áÛÉÒÀÃ ÄÒÈ ,,ÔÏÌÀÒÀÛÉ” ÜÀÚÒÀ ÂÀÍÐÉ-
ÒÏÁÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÀÈÉ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÈ.
×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÏÍÄÆÄ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖË ÞÄÂËÀÃ
ÉÈÅËÄÁÀ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÃÂÄÍÉ-
ËÉÀ XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ. ÀÌ ÞÄÂËÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ
ÓãÖËÌÃÄÁÄËÌÀ ÌÄ×ÄÌ ÛÄÊÒÉÁÀ ÃÀ ÄÒÈ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÌÏÀØÝÉÀ ÌÀÍÀÌÃÄ ÀÒÓÄ-
ÁÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ: ÊÀÈÀËÉÊÏÆÈÀ, ÂÉÏÒÂÉ ÁÒßÚÉÍÅÀ-
ËÉÓ, ÁÄØÀ-ÀÙÁÖÙÀÓÉ ÃÀ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÉ.
ÀÌÀÓ ÃÀÄÌÀÔÀ ÓÀØÒÉÓÔÉÀÍÏ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÄÈÉ ÞÄ-
ÂËÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÌÏÓÄÓ ÓãÖËÉ, ÓÉÒÉÖË-ÒÏÌÀÖËÉ, ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÃÀ
ÓÏÌáÖÒÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÊÒÄÁÖËÉÓ
ÛÄÃÂÄÍÀÌÃÄÝ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÍÄÍ. ÉÓÉÃÏÒÄ ÃÏËÉÞÄ ßÄÒÓ: ,,ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ,
ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉ ÊÒÄÁÖËÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ áÀËáÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ”24. ÌÉÓÉÅÄ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ,,ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ ÀÒÉÓ
24
28
ÜÅÄÍÉ corpus iuris civilis ÃÀ ÜÅÄÍÓ ÓãÖËÌÃÄÁÄËÓÀÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀÃ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÄßÏÃÏÓ ØÀÒÈÅÄËÉ ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄ”25. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÓÄÈÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÂÀ-
ÃÀàÀÒÁÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÝáÀÃÉÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÀÍÏ-
ÍÌÃÄÁÄËÉ ÝÃÉËÏÁÃÀ ÌÉÓ ÄÒÓ äØÏÍÏÃÀ äÀÒÌÏÍÉÆÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ,
ÉÓÄÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÝ ÄÒÏÅÍÖË ÍÀàÖàÛÉ ÜÀÉÊÄÔÄÁÏÃÀ ÃÀ ÀÒÝ ÆÄÍÀÝÉ-
ÏÍÀËÖÒ ÖÊÉÃÄÂÀÍÏ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÛÈÀÉÍÈØÌÄÁÏÃÀ. ÌÏÊËÄÃ, ÄÓ ÉÚÏ ÓÖ-
ÒÅÉËÉ, ØÀÒÈÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÃÀ
ÓÀÄÒÈÏ ÓÖËÉÓ ÓÉÍÈÄÆÉÒÄÁÖËÉ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀ. ÄÓ ÊÉ ÊÄÈÃÄÁÀ ÀÒÀ ÌáÏ-
ËÏÃ ÈÅÉÈÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓ ÂÀÌÏ, ÀÒÀÌÄÃ ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÉÌÃÒÏ-
ÉÍÃÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÝÃÉËÏÁÃÀ ÈÀÅÀÃÀÝ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÔÏÍÉÓ ÌÉÌÝÄÌÉ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÈÀ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÀ-äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÉÃÄÉÓÀÃÌÉ. ÐÉÒÅÄËÀÃ ÂÄÒÌÀÍÄËÌÀ
ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÌÀ ÀÙÍÉÛÍÄÓ ÅÀáÔÀÍÂ ÌÄÄØÅÓÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÀÌ ÍÉÛÀÍ-
ÈÅÉÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÀÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÒÀØÔÉÊÉÈÀÝ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ.
VI. ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉÓ ÄÒÈÉ
ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ. ÌÀÓ ßÉÍ ÖÞÙÅÉÓ ÅÒÝÄËÉ ÓÀÞÉÄÁÄËÉ, Ä.ß.
,,ÆÀÍÃÖÊÉ”, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÂÍÏÁÒÉÅÀÃÀÀ ÃÀËÀÂÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄ-
ÁÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÄÓ ÄÒÈÏÁ ÀÀÃÅÉËÄÁÓ ÀÌ ÖÆÀÒÌÀ-
ÆÀÒ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÌÏÞÄÁÍÀÓ. ÆÀÍÃÖÊÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ
ÓÀÞÉÄÁÄËÉ ÊÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÊÒÄÁÖËÉÓ ÓáÄÖËÉÓ ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉ ÍÀßÉ-
ËÉÀ. ÉÂÉ ÛÄÖÃÂÄÍÉÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÓ, ÓÀáËÈÖáÖÝÄÓ ÐÀ-
ÐÖÍÀ ÌÀÙÀËÀÞÄÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÚÏ ÝÍÏÁÉËÉ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÌÏÙÅÀßÄ. ÉÂÉ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÝÏÃÍÄ, áÛÉÒÀÃ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÀØÌÄ-
ÄÁÉÓ ÂÀÒÜÄÅÀÛÉÝ26.
ÆÀÍÃÖÊÉ ÀØÅÓ ßÀÌÞÙÅÀÒÄÁÖËÉ ,,ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀËÓÀÝ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÄÔÀËÖÒ ÀÙßÄÒÀÓ ÊÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÊÀÒÄ-
ÁÉÓ ÓÀÞÉÄÁËÉÓ ×ÏÒÌÉÈÀÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ. ÉÂÉÅÄ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ XI ÓÀÖÊÖÍÉÓ
25
ÉØÅÄ, ÂÅ. 3.
26
É Ó É Ã Ï Ò Ä Ã Ï Ë É Þ Ä , ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÅÀáÔÀÍÂ ÌÄÄØÅÓÉÓÀ, ÂÅ. 9-10.
29
ÞÄÂËÆÄ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ “ÐÄÔÒÉßÏÍÉÓ ØÀÒÈÅÄËÈÀ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÔÉÐÉÊÏÍÉ”,
ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÄÒÈÏ ÛÄÓÀÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÃÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ ÔÉÐÉÊÏÍÉÓ ÈÀ-
ÅÄÁÉÓÀ. Å×ÉØÒÏÁ, ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÖÒÉÂÏ ÀÌ ÉÓÔÏÒÉÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓ
ÀÍÂÀÒÉÛÓ ÈÖ ÂÀÅÖßÄÅÃÉÈ ÃÀ ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÓ ßÉÍ ßÀÅÖÌÞÙÅÀÒÄÁÃÉÈ
ÓÀÂÍÏÁÒÉÅÀÃ ÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÆÀÍÃÖÊÓ. ÄÓ ÄÒÈÏÁ ÂÀÀÃÅÉËÄ-
ÁÃÀ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÀÞÄÁÍÀÓ.
ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÉØ ÍÏÒÌÀÈÀ ÓÉ-
ÓÔÄÌÀ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÊÀÒÄÁÉÓ (ÈÀÅÄÁÉÓ), ÌÖáËÄÁÉÓ ÃÀ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ×Ï-
ÒÌÉÈ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÊÀÍÏÍÄÁÛÉÝ ÄÓ ÔÒÀÃÉÝÉÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÛÉ ÅáÅÃÄÁÉÈ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ
ÍÏÒÌÄÁÓ. ÄÓ ÌÉÈÉÈÄÁÀ ÆÏÂãÄÒ ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ ×ÏÒÌÉÈÀÀ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉ. ÀÓÄ
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ,,ÜÅÄÖËÄÁÉÈ ÓãÖËÛÉ”, ÉÂÉÅÄ ØÀÒÈÖË ÜÅÄÖËÄÁÀÈÀ ÊÏÃÄ-
ØÓÛÉ, ÒÏÝÀ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÍÏÒÌÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ, ÉØÅÄ ÌÉÈÉÈÄÁÖ-
ËÉÀ, ÈÖ ÒÏÌÄËÉ ÍÏÒÌÀ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ (,,ÖáÌÀÒ ÀÒÓ”) ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀÊÀ-
ÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÊÒÄÁÖËÉÃÀÍ.
VII. ÙÉÀ ÊÀÒÄÁÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÛÉ

ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÂÅÉÍÃÀ ÛÄÅÜÄÒÃÄÈ. ÒÏÝÀ ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÀÍÏÍÄÁÓ, ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÀØ ÛÄÉØÌÍÀÓ ÜÀÊÄÔÉËÉ ÓÉÅÒÝÄ. ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÌ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÒÄÈ ÀÒÀÐÏÆÉÔÉ-
ÖÒÉ ×ÏÒÌÉÈ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÀÓÄÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ-ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÌÓÀãÖ-
ËÀÃ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÉÓ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÀÃ
ÀÙÉÀÒÄÁÀ ÀÌÉÓÉ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉÀ. ÜÅÄÍ ÌáÏËÏÃ ÉÌÉÓÉ ÈØÌÀ ÂÅÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÊÀ-
ÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ, ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀÓ, ÀÒÝ ÌÈËÀÃ ÜÀÊÄÔÉËÉ ÓÉÅÒÝÄ
ÖÍÃÀ ÛÄØÌÍÀÓ ÃÀ ÀÒÝ ÙÉÀ ÊÀÒÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ ÉáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓ. ÈÖ
ÜÅÄÍÓ ÉÓÔÏÒÉÖË ßÀÒÓÖËÛÉ ÜÀÅÉáÄÃÀÅÈ, ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÄÒÈÏÁ
,,ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÀÃ” ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ ÃÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÓ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔ
Ö×ËÄÁÄÁÓ ÀÞËÄÅÓ, ÅÉÃÒÄ ÄÓ ÃÙÄÓ ÀØÅÓ ÌÀÓ. ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÉÓÄÅ ÅÀáÔÀÍÂ
VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÌÏÅÉáÌÏÁ. ÌÄ×Ä ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÛÄÓÀÅÀËÛÉ ÀÝáÀ-
30
ÃÄÁÓ: ,,ÌÄ ÄÓ ßÉÂÍÉ ÀÓÒÄ ÀÒ ÃÀÌÉßÄÒÉÀ ÃÀ ÀÒÝÀ ÅÉÜÄÌÄÁ, ÒÏÌÄ ÀÒÀ
ÀÊËÃÄÓ ÒÀ. ÁÄÅÒÉ ÀÓÄÈÉ ÓÀÜÉÅÒÄÁÉ ÀÒÉÓ ÃÀ ÌÏÅÀ, ÒÏÌÄ ÆÏÂÉ ÅÄÒ ÌÏ-
ÅÉÂÏÍÄÈ ÃÀ ÀÒÝ ÌÉÓßÖÃÄÁÉÓ ÊÀÝÉÓ ÂÏÍÄÁÀ.
ÅÉÍÝ ÌÉáÖÃÄÓ ÒÀÓÌÄ ÃÀ ÌÏÉÂÏÍÏÓ, ÜÀÖÒÈÏÓ ÃÀ ÜÀÓßÄÒÏÓ, ÊÀÒÂÓÀ
ÃÀ ÌÀÒÈÄÁÖËÓ ÉØÓ”27. ÉÂÉÅÄÓ ÀÌÁÏÁÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÓÏÌáÖÒÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÛÄÓÀÅÀËÛÉ: ,,ÀÒÀÈÖ ÜÅÄÍ ÀÌÀÓ ÌÏÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÈÖ ÍÖÒÅÉÍ ÍÖÒÀÓ
ÛÄÌÀÔÄÁÈÏ, ÀßÄ ÂÄáÅÄßÄÁÉÈ ÈØÖÄÍ, ÚÏÅÄËÈÀ ÙÉÒÓÈÀ ÃÀ ÌÝÏÃÍÄÈÀ
×ÉËÀÓÏ×ÏÓÈÀ, ÒÏÌÄ ÈÖ ÒÀÌ ÀÌÀÛÉ ÍÀÊËÄÁÉ ÉÐÏÅÍÏÈ, ÛÄÖÌÀÔÄÈ ÃÀ
ÂÀÀÓÒÖËÄÈ”28.
ÀÌ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÔÏÅÄÁÃÀ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÀÃÂÉËÓ. ÏÙÏÍÃ ÀÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÚÅÄËÀÓ
ÊÉ ÀÒ äØÏÍÃÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÌÀÈ, ÅÉÍÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÉÓ ÛÄ×ÀÒÃÄÁÀÓ ÀáÃÄ-
ÍÃÍÄÍ − ÓÀÌÀÒÈËÉÓÌÝÏÃÍÄÄÁÓ. ÀÓÄÈÉ ÂÖËÖáÅÏÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÊÀÍÏÍÌÃÄ-
ÁÄËÉ 204-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÉÍÀßÄÒÛÉ À×ÒÈáÉËÄÁÓ ÌÓÀãÖË-ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÓ,
ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÃÀÍÀÒÈÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ ÔÄØÓÔÛÉ ÀÒ ÂÀÄÒÉÀÈ ÃÀ ÀÒ ÛÄ-
ÄÝÅÀËÀÈ. ÌÏÊËÄÃ, ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÔÄØÓÔÉ áÄËÖáËÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ:
,,... ÒÏÌÄËÌÀÍ ÁÒÞÄÍÌÀÍ ÃÀ ÂÖËÉÓáÌÉÓÌÚÏ×ÄËÌÀÍ ÃÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌÀÍ ...
ÉÍÄÁÏÈ ÛÄÝÅËÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀ ÓáÅÄÁÒ ÒÀÈÌÄ, ÀÌÀÓ ÍÖ äÚÏ×È, ÍÖÝÀ ÂÀ-
ÒÚÅÍÉÈ ßÄÒÉËÈÀ ÜÅÄÍÈÀ, ÒÏÌÄËÉ ÀÙÂÅÄßÄÒÏÓ. ÀÒÀÌÄÃ ÒÏÌÄËÌÀÍ ÖÌãÏ-
ÁÄÓÉ ÓÉÁÒÞÍÉÈ ÈÅÉÓÉÈ äÐÏÏÓ, ÉÂÉ ÜÀÒÈÅÉÈ, ÈÅÉÓÅÄ ÈØÌÖËÀÃ, ÓÀÃ ÄÍÄ-
ÁÏÓ, ÌÖÍ ÃÀßÄÒÏÓ ÃÀ ÉÂÉÝ ÄÂÏÓ.
áÏËÏ ÒÏÌÄËÌÀÍ ÀÒÀ ÉÓÌÉÍÏÓ ÅÄÃÒÄÁÀ ÄÓÄ ÃÀ ÌÏÛÀËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÉ
ÜÅÄÍÉ, ÓáÅÄÁÒ ÛÄÝÅÀËÍÄÓ, ÝÏÃÅÀÈÀ ÜÅÄÍÈÀ ÌÉÄÒ ÉÂÉÌÝÀ ÃÀÉÓãÄÁÉÓ”29.
VIII. ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÊÅÃÀÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉÀ, ÒÏÌ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ
ÍÏÒÌÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÛÄÝÃÏÌÉÈ, ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÖËÀÃ ÃÀ ÀÒÀÓÒÖËÚÏ×ÉËÀÃ ÂÀ-
27
28
ÉØÅÄ, ÂÅ. 225.
29
ÉØÅÄ, ÂÅ. 532-533.
31
ÃÌÏÉÝÄÓ. ÀÌÉÓÂÀÍ ÀÒÀÅÉÍ ÀÒÀÀ ÃÀÆÙÅÄÖËÉ, ÌÈÀÅÀÒÉÀ ÄÓ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀ
ÜØÀÒÀ ÂÀÌÏÓßÏÒÃÄÓ. ÄÒÈ ÀÌÁÀÅÓ ÂÀÅÉáÓÄÍÄÁ. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀ-
ÔÄÁÈÀÍ ËÄØÝÉÄÁÉÓ ÊÉÈáÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ ÃÀÑÉÍÄÁÉÈ
ÀÌÔÊÉÝÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 206-Ä ÌÖáËÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÅÄÒ ÂÀ-
ÅÉÂÄÏ. ÛÄÌÃÂÏÌ, ÌÀÒÈËÀÝ ÂÀÌÏÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÂÄÒÌÀÍÖËÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ÂÀÃÌÏ-
ÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÛÄÝÃÏÌÀ ÂÀÐÀÒÖËÉÚÏ. ÐÒÏÁËÄÌÀ ÌÀÒÔÉÅÀÃ ÌÏÂÅÀÒÃÀ −
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÀáÀËÉ ÒÄÃÀØÝÉÉÈ ÌÉÉÙÏ ÉÂÉ. ÃÀ ÈÖ ÊÉÃÄÅ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ
ÌÓÂÀÅÓÉ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀ, ÀÃÅÉËÀÃ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ. ÌÓÂÀÅÓÉ
ÒÀÌ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÀ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ. ÒÏÝÀ ÈÖÒØÄÁÉ
ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÓ ÀáÃÄÍÃÍÄÍ, ÌÀÈ ÉØÉÃÀÍ
ÌÈÄËÉ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÃÌÏÉÙÄÓ ÃÀ ÄÓ ÖÍÄÁËÉÄÈ ÀÒ ÌÏÓÅËÉÀÈ.
ÌÀÂÒÀÌ ÃÉÃÉ ÃÒÏ ÀÒ ÉÚÏ ÂÀÓÖËÉ, ÒÏÌ ÀÌ ÃÀÒÂÛÉ ÓÀàÉÒÏ ÂÀáÃÀ ÈÖ-
ÒØÖËÉ ÀÃÀÈ-ßÄÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÓÀÏãÀáÏ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓÀÂÀÍ ÀÒÝ ÜÅÄÍÉ ÞÅÄËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÏ ÃÀÆÙÅÄÖËÉ. ÅÀ-
áÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÁÄÅÒÉ ÖÝáÏÖÒÉ ÍÏ-
ÒÌÀ ÛÄÓÖËÀ ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ. ÅË. ÓÏÊÏËÓÊÉ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÒÄÝÄÐÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÝÀËÊÄÖËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÄÒÓ,
ÒÏÌ ,,ØÀÒÈÅÄË ÌÈÀÒÂÌÍÄËÓ ÔÄØÓÔÉ ÅÄÒ ÂÀÖÂÉÀ ÃÀ ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÖËÀÃ
ÂÀÃÌÏÖÝÉÀÏ”30.
ÀÒÝ ÌÊÅÃÀÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÉÓÀÂÀÍÀÀ ÃÀÆÙÅÄÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ.
ÒÏÝÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÉÃÉ ÒÄ×ÏÒÌÀ ÔÀÒÃÄÁÀ, ÞÍÄËÉÀ ÚÅÄËÀ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ
ÛÄÃÄÂÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÀ. ÌÉÈ ÞÍÄËÉÀ ÄÓ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ ÓÒÖ-
ËÉÀÃ ÀáÀËÉ ÔÉÐÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÂÀÃÀÓÅËÉÓÀÓ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏ-
ÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀÓ ÜÅÄÍÉ ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÄàÅÉÈ ÖÚÖÒÄÁÃÍÄÍ ÀÒÀ-
ÄÒÈ ÓÉÀáËÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÌÃÄÂ ÝáÏÅÒÄÁÀÌ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ ÌÀÈÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ
ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ. ÓÀØÏÒßÉÍÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÍÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ãÄÒ ÈÉÈÄÁÆÄ
ÜÀÌÏÓÀÈÅËÄËÉÀ, ÀÓÄ ÚÏ×ÉËÀ ÜÅÄÍÓ ÌÄÆÏÁÄË ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ
30
В л . С о к о л ь с к и й , Греко-римское право в уложении грузинского царя Вахтанга VI, с.
65.
32
ÓÒÖËÉÀÃÀÝ ÀÒ ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ ÌÀÈÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀÓ. ÌÊÅÃÀÒ ÍÏÒÌÄÁÀÃ ÂÀÌÏ-
ÚÄÍÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ,,ÉÌÄÃÂÀÃÀßÖÒÖËÉ” ÍÏÒÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ.
ÌÊÅÃÀÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÛÉÝ
ÂÅáÅÃÄÁÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ßÉÂÍÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÞÄÂËÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÓ ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÓ − ,,áÏËÏ ÄÓÄÝÀ
ÓÝÀÍÈ, ÉÂÖËÄÈ ÃÀ ÉÂÖËÉÓÌÏÃÂÉÍÄÈ, ÃÀ ÒÏÌÄËÉÝ ÂÄÍÄÁÏÓÈ ÃÀ ÖÌãÏ-
ÁÄÓ ÂÉÜÍÃÄÓÈ, ÌÉÈ ÓãÉÃÄÈ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÀ ÉØÌÏÃÄÈ”31, ÌÀÉÍÝ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ ÀÌãÏÁÉÍÄÁÓ: ,,ÒÀÌÄÈÖ ÚÏÅÄËÈÀ ØÅÄÚÀ-
ÍÀÈÀ, ÚÏÅÄËÈÀ ÓÀÌÄ×ÏÈÀ ÈÅÉÈÏÄÖËÉ ÒÉÂÉ, ÂÉÍÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÍÉ ÃÀ ØÝÄÅÀ
ÀØÖÀÍ ÃÀ ÂÀÍÖßÄÓÄÁÉÄÓÈ, ÃÀ ÀÒÀ ÌÓÂÀÅÓ ÀÒÓ ÄÒÈÉ ÉÂÉ ÓáÅÀÈÀ ÌÄÏÒÄÓÀ
ÓÀÌÄ×ÏÓÀÓÀ, ÃÀ ÈÅÉÓÈÀ ÓÀØÌÄÈÀ ÉØÌÀÍ, ÄÂÒÄÈÅÄ ÓáÅÀ ÄÓÄ ÆÄÌÏáÓÄÍÄÁÖËÉ
ÌÒÀÅÀËÍÉ ÖáÌÀÒ ÀÒÓ ÃÀ ÀÒÝÀ ÉØÌÀÍ ØÅÄÚÍÀÃ ÀÌÀÃ ÏÃÄÍ, ÄÓÄ ÖÌãÏÁÄÓÉ,
ÄÓÄ ÂÀÌÂÄÁÄËÉÓÀ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÌÉÄÒ ÈØÌÖËÉ ÀÒÓ ÓÀØÍÄËÉ, ÃÀ ÀÌÉÈ ÓãÉ-
ÃÄÍ”32. ÒÏÂÏÒÝ ÅáÄÃÀÅÈ, ÈÀÅÀÃ ÌÄ×Ä ÀÙÉÀÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÒÉÂÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ØÀ-
ÒÈÖË ÚÏ×ÀÛÉ ÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁÄËÉÀ − ,,ÖáÌÀÒ ÀÒÓ”. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÊÉ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ, ÒÏÌ, ÒÏÝÀ ÄÓÀ ÈÖ ÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÄÒÈÍÀÉÒÀÃÀÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄ-
ÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÈ, ÉØ ØÀÒÈÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÆÏÂãÄÒ
ÀÒÀØÀÒÈÖËÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÝÀÀ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ.
ÀÌ ÌÏÍÀÈáÒÏÁÉÓ ÛÄÂÏÍÄÁÀ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÖÍÃÀ ÉÙÏÍÏÓ ÌÊÅÃÀÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÓÀÝÉËÄÁËÀÃ.
IX. ÊÀÍÏÍÈÀ ÓÉÌÒÀÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÊÀÍÏÍÈÀ ÓÉÌÒÀÅËÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÏÓÀßÄ-
ÓÒÉÂÄÁËÀÃ. ÅÉÃÒÄ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÊÀÍÏÍÓ ÛÄÉÌÖÛÀÅÄÁÃÄÓ, ÌÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏ-
ÀÒÊÅÉÏÓ ÉÓ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ,
ÉØÍÄÁ ÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÖÊÄÈ ÀÂÅÀÒÄÁÄÍ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÓÀÂÀÍÓ.
ÉÌ áÀËáÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÞËÉÄÒÉÀ ßÄÓ-ÜÅÄÖËÄÁÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÈÀ ÀÓÐÀ-
ÒÄÆÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÆÏÂãÄÒ ÆÄÃÌÄÔÉÝ ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÊÀÍÏÍÉÈ
31
32
33
ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÓÉ×ÒÈáÉËÄÓ ÖÍÃÀ ÉÜÄÍÃÄÓ ÀÓÄÈ
ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÉÅÒÝÉÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÉÓÀÂÀÍ.
ÆÙÅÀÒÂÀÃÀÓÖËÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÈ ÉÆÙÖÃÄÁÀ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÉÂÉ ÒÏÁÏÔÓ ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ. ÓÀÛÉÛÉÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÉÄ-
ÒÀÒØÉÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÌÏÄØÝÄÓ ÉÓ, ÒÀÝ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÉÌÐÄÒÀÔÉÅÄÁÉÓ ÌÉÍÉ-
ÌÖÌÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÀ. ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ-
ÛÉÝ ÖÍÃÀ ÛÄÍÀÒÜÖÍÃÄÓ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÝÃÀÒÉÀ ÉÌ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÐÏÆÉÝÉÀ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÏÌáÒÄÍÉ ÀÒÉÀÍ. ÄÒÈ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÓ ÂÀÅÉáÓÄÍÄÁ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÃÀÍ. ÌÄ ÃÀÌÀÅÀËÄÓ
ÓÀØÏÒßÉÍÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄÌÖÛÀ-
ÅÄÁÀ. ÀÅÉÙÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ, ÉØÉÃÀÍ ÏÒÌÏÝÀÌÃÄ ÌÖáËÉ
ÜÀÌÏÅØÄÍÉ ÃÀ ßÀÒÅÖÃÂÉÍÄ ÊÏÌÉÓÉÀÓ. ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÀØÄÃÀÍ ÌáÏËÏÃ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÍÏÒÌÀ ÌÏÉßÏÍÀ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÓÖË ÀÈÉÏÃÄ ÌÖáËÉ ÌÉÅÉÙÄÈ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÉ-
ÆÄÆÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏ ÒÄÝÄÐÝÉÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÓÀ ÉÓ ÉÚÏ,
ÒÏÌ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÌÀÈÛÉ ÃÀÉÍÀáÀ ÓÀÌÄÖÙËÄÏ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ
ßÅÒÉËÌÀÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀ. ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÌÉÆÀÍÛÄßÏ-
ÍÉËÀÃ ÜÀÈÅÀËÀ, ÔÒÀÃÉÝÉÀ-ÜÅÄÖËÄÁÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ áÄËÏÅÍÖÒÀÃ ÀÒ ÛÄ-
ÄÊÅÄÝÀ. ÌÄ ÜÄÌÉ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÊÏËÄÂÄÁÉÓÀÂÀÍ ÌÓÌÄÍÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÌ Ó×ÄÒÏÓ
ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ, ÈÖ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÉØ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÀÅÉ ÛÄÅÉÊÀÅÏÈ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÜÀÒÄÅÉÓÀÂÀÍ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÉáÒÜÏÓ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÃ ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÆÙÅÀÛÉ.
ÜÅÄÍÉ ßÉÍÀÐÒÄÁÉ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÃÉÃÉ áÏÔÁÉÈ ÀÒ áÅÃÄÁÏÃÍÄÍ ÊÀÍÏÍÈÀ ÓÉ-
ÌÒÀÅËÄÓ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÂÀÂÅÀÜÍÃÀ ÖÍÉÊÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÞÄÂËÄÁÉ.
34
§2 ÓÀÌÀÒÈËÉÓ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÀ ÞÅÄË (×ÄÏÃÀËÖÒ)
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÀÆÄ ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉÓ áÀÍÀÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÀÒ

ËÀÐÀÒÀÊÏÁÄÍ. ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÊÀÒÜÀÊÄÔÉËÏÁÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
áÀËáÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÛÄÌÛËÄËÉ
×ÀØÔÏÒÉ ÉÚÏ. ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÓ ÀÒÈÖËÄÁÃÀ ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉÓ ÀÒÀÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÝ. ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÏÃÄÁÒÉÅÉ, ÉÄ-
ÒÀÒØÉÖËÉ ÁÖÍÄÁÀ ÉÚÏ. ÄÓ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÏÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀÃÌÉ
ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÒÄÁÖË ÌÉÃÂÏÌÀÛÉ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀÃÌÉ ÌÀÈ ÂÀ-
ÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÛÉ. ÃÀÁÀËÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÒÏÂÒÄÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄ-
ÁÛÉ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÖÒÈÉÄÒÈÂÀÖÝáÏÄÁÀÓ ÃÒÏÓÀ ÃÀ ÓÉ-
ÅÒÝÄÛÉ. ÀÌÉÓÉ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀ ÉÚÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÓÖÓÔÉ ÉÍÔÄÒÍÀ-
ÝÉÏÍÀËÉÆÀÝÉÀ. ÚÏÅÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï Ö×ÒÏ ÓÀÊÖÈÀÒ ÊÀÍÛÉ ÄÔÄÏÃÀ ÃÀ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÆÀÝÉÀ ÀÌ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ áÃÄÁÏÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄ-
ËÆÄ ÃÀ ÀÒÀ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ ÃÙÄÓÀ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÛÏ-
ÒÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÈÀ, ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÃÏÍÄÆÄ. ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉÓ ÃÒÏÓ ÛÄÖÞËÄ-
ÁÄËÉ ÉÚÏ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÓÂÀÅÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÓ äØÏÍÏÃÀ ÀÃÂÉËÉ.
ÃÙÄÓ ÌÓÀãÖËÉ äÀÒÌÏÍÉÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÓÀÄÒÈÏ
ÍÄÁÀÀ. ÒÀÃÂÀÍÀÝ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ áÀÍÀ ÀÒ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÜÀÊÄÔÉË
ÓÉÅÒÝÄÄÁÓ, ÀÌ ÃÒÏÉÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÀÃ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÀÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ
äØÏÍÃÀ ÀÃÂÉËÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÄÒÏÅÍÖË ÉÃÄÀÆÄ ÉÚÏ ÃÀ×ÖÞÍÄ-
ÁÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÄÒÈÏ ÉÃÄÀÝ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ÉÚÏ ÖÝáÏ. ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÖÀ-
áËÏÅÃÄÁÏÃÀ ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉ ÀÙÓÀÓÒÖËÓ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÉÂÒÞÍÏÁÏÃÀ ÓÀÄÒÈÏ
ÓÖËÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ.
ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÃÄÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÚÀËÉ-
ÁÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÉÂÉ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÀÍ ÌÀáÅÉËÉÈ ÅÒÝÄËÃÄÁÏÃÀ, ÀÍÃÀ ÍÄÁÀ-
ÚÏ×ËÏÁÉÈ. ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÀÓÄÈÀÃ ÉÈÅËÄÁÏÃÀ ÒÏÌÉÓ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÙÄÓÀÝ áÄÒáÄÌÀËÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÖÍÉ×ÉÝÉÒÄ-
ÁÖË-äÀÒÌÏÍÉÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÌÒÀÅÀË ØÅÄÚÀ-
35
ÍÀÛÉ ÉÂÉ ÉÊÉÈáÄÁÀ ÃÀ ÉÓßÀÅËÄÁÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÒÏÂÏÒÝ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÂÀ-
áÓÄÍÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ, ÒÏÂÏÒÝ ßÚÀÒÏ ÃÀ ÂÀÓÀÙÄÁÉ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ.
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÛÄ-
ÀÃÂÄÍÓ33. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÉÃÄÀ ÒÏÌÉÃÀÍ ÀÒ ÃÀßÚÄÁÖËÀ. ÄÂÅÉÐÔÖÒÉ
ÃÀ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ßÚÀÒÏÄÁÀÃÀÝ ÌÉÅÉ-
ÜÍÉÏÈ. ÄÂÅÉÐÔÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÛÅÄÃÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÄÒÉÊ ÀÍÄÒÓÉ ßÄÒÃÀ: “…
ÄÂÅÉÐÔÄËÄÁÌÀ ÛÄØÌÍÄÓ ÉÓÄÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ ÓÀÏãÀáÏ ÃÀ
ØÏÍÄÁÒÉÅ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ, ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÀ ÃÀ ÐÒÏÝÄÓÛÉ, ÒÀÝ ÀáÀËÉ
ÃÒÏÉÓ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ßÉÍÀÉÍÃÖÓÔÒÉÖË ÄÐÏØÀÛÉ ÂÀÜÍÃÀ…”34.
ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÈÀÅÉÓÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÈ ÉÌÃÄÍÀÃ ÌÀÙÀË ×ÀÓÄÖËÏÁÀÓ ßÀ-
ÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ, ÒÏÌ ÛÖÀ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ ÂÆÉÈ ÌÉÓÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÌÏ-
ÄÃÏ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ Ó×ÄÒÏÓ. ÀÓÄÈÉ ÂÀØÀÍÄÁÀ
ÓßÏÒÄÃ ÌÉÓÌÀ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÌÀ áÀÓÉÀÈÌÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ. ius gentium-ÉÓ
ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÍÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ, ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÁÖÍÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ. ÈÀÅÀÃ ÌÉÓÉ ÛÄØÌÍÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÝ, ÊÄÒÞÏÃ, ius civille-ÈÉ ÂÀ-
ÌÏÅËÉËÉ ÌÞÉÌÄ ÂÆÀ ÉÌÉÓ ÌÈØÌÄËÉÀ, ÈÖ ÒÀÏÃÄÍ ÞÍÄËÀÃ ÌÊÅÉÃÒÃÄÁÏÃÀ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÉÃÄÀ, ÒÏÂÏÒ ÀÌÓáÅÒÄÅÃÀ ÃÒÏÉÓÀ ÃÀ ÓÉÅÒÝÉÓ ÁÀ-
ÒÉÄÒÄÁÓ ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÁÏËÏ ÓÉÔÚÅÀ. ÉÂÉ ÀÓÄÈÀÃ ÒÏÌ ØÝÄ-
ÖËÉÚÏ, ãÄÒ “ius naturales” ÓÀÌÏÓÄËÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀáÅÄÖËÉÚÏ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌ
ÉÓÔÏÒÉÖË ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÂÀÝáÀÃÃÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀØÓÉÏÌÀ, ÒÉÈÀÝ ÓÖÍÈØÀÅÓ ÈÀÍÀ-
ÌÄÃÒÏÅÄ ÌÓÏ×ËÉÏ: ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÍÉ
ÄÒÈÍÀÉÒÉÀ, ÖÊÉÃÖÒÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÄÒÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÏãÀáÉÓÀÈÅÉÓ
ÌÀÉÍÝ. ÌÄ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÌÁÏÁ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÉÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÀÆÄ, ÒÀÝ ÓáÅÀÃÀ-
ÓáÅÀ ÏãÀáÄÁÛÉÝ (ÄÅÒÏÐÖËÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ) ÌÈÀÅÀÒ ×ÀÓÄÖËÏ-
ÁÀÈÀ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀÓ ÉÖßÚÄÁÀ. ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÀÌÏÉÆÀÒÃÀ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÉÃÄÀ. ßÏÃÄÁÀÈÀ ÖÊÉÃÖÒÄÓÀÃ ÂÀ-
ÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ, ÒÏÝÀ ÌÏÍÀ ÌÏÞÒÀÅ
33
ÉáÉËÄÈ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ: R e i n h a r d Z i mme r ma n n , Europa und das römische Recht.
Archiv für zivilistische Praxis, Bd. 2002 (2002), s. 243-316.
34
Э . Ан н е р с , История Европейского права, М., 1996, с. 22.
36
ÍÉÅÈÄÁÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÀ, ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÞÖËÄÁÖËÉÀ, ÀÙÉÀÒÏÓ ÌÀÈÉ
ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÌÏØÀËÀØÄÄÁÈÀÍ. ÃÉÂÄÓÔÄÁÛÉ áÛÉÒÀÃ ÍÀáÀÅÈ
ÍÏÒÌÄÁÓ, ÒÏÝÀ ÌÏÍÀ ÝÉÅÉËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÌÏÊËÄÁÖËÉÀ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ
Ö×ËÄÁÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÉÂÉ ÌÀÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ.
ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÀÒÄÀËÉ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÉÓ ØÅÄ-
ÚÍÄÁÉ ÉÚÏ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ ØÅÄÛ ÉÌÚÏ×ÄÁÏ-
ÃÍÄÍ. ÀØ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÞÀËÉÈ, ÉÓÄ ÍÄÁÀÚÏ×ËÏÁÉÈ ÅÒÝÄ-
ËÃÄÁÏÃÀ. ÀÌÉÓÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÍÏÅÄËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÉÌ ÍÀßÉËÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÉØÌÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÏÌÉÓ ÞÀËÀ-
Ö×ËÄÁÀÓ ÄÌÏÒÜÉËÄÁÏÃÀ. ÄÓ ÀÒ ÉÚÏ ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÄÁÀÚÏ×ËÏ-
ÁÉÈÉ ÒÄÝÄÐÝÉÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ØÀËÈÀ ÓÀÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀ-
ÓÀÁÖÈÄÁÀ ÁÖÍÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ áÃÄÁÀ. ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÍÏÅÄ-
ËÄÁÉ ÀÊÄÈÉËÛÏÁÉËÄÁÓ ÜÀÌÏÒÜÄÍÉË ÓÏÌáÖÒ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ.
ÌÓÂÀÅÓÉ ×ÖÍØÝÉÀ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÉÊÉÓÒÄÓ ÉÌ ØÅÄÚÍÄÁÌÀ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÂÏÍÉÅÒÖËÀÃ ÀÉÈÅÉÓÄÓ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ. ÄÅÒÏÐÀÛÉ
ÀÓÄÈÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀ. ÛÄÌÃÂÏÌ ÊÉ ÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÀÉÓÀáÀ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏ-
ÝÄÓÄÁÉ. XX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÒÉÃÀÍ ÀÓÄÈÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÅÈÅÀËÏÈ
äÏËÀÍÃÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ. ÌÏÃÄÒÍÉÆÉÒÄÁÖËÉ ÒÏÌÀÖË-äÏËÀÍÃÉ-
ÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÓÄÅÄ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅ áÉÃÓ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÃÀ ÊÏ-
ÍÔÉÍÄÍÔÀËÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÛÏÒÉÓ35. ÀÌÑÀÌÀÃ, ÒÏÝÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ äÀÒÌÏÍÉ-
ÆÀÝÉÀ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÏãÀáÄÁÉÓ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÀÓ, ÀÓÄÈ ×ÖÍØÝÉÀÓ
ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÌÉÓÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÃÄÁÖ-
ËÄÁÀÍÉ “ÊËÀÓÉÊÖÒ” ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÄÌÚÀÒÄÁÀ36.
ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ äÀÒÌÏÍÉÆÉÒÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ
ÛÄØÌÍÀÓ ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÓ ÂÀÃÌÏÙÄÁÀÌ ÛÄÖßÚÏ áÄËÉ. ÆÄÌÏÈ
ÜÅÄÍ ÊÉÃÄÝ ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÌÏÄØÝÀ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ
35
R e i n h a r d Z i mme r ma n , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 267.
36
R e i n e r S c h u l z e / R e i n h a r d Z i mme r ma n n (Hrsg.). Basistexte zum Europäischen
Privatrecht. Textsammlung. 2. Auflage (Aus dem Vorwort zur ersten Auflage), Baden-Baden,
2002, s. 5.
37
ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ ØÅÄÛ, ÒÀÝ ÃÉÃÉ ÃÀ ÌÝÉÒÄ ÓãÖËÉÓ ÊÀ-
ÍÏÍÄÁÉÓ ÂÀÃÌÏÙÄÁÉÈ ÃÀÂÅÉÒÂÅÉÍÃÀ. ÀØ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÓáÅÀ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÓ, ÅÉÃÒÄ ÀÌÀÓ ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ ÓÀÄÒÏ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ. ãÄÒ ÄÒÈÉ,
ÄÓ ÅËÉÍÃÄÁÀ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉÀ
ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÝÅÀËÄÁÀÃÉÀ. ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÓÀ×ÖÞÅÄËÛÉÅÄÀ ÉÂÉ äÀÒÌÏÍÉ-
ÆÀÝÉÉÓ ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÀÂÄÁÖËÉ. ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÖÒÉ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄ-
ÁËÏÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ ÓÀÄÒÈÏÀ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÖÒÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓÀ-
ÈÅÉÓ. ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÓ — “ÌÀÈÄ ÅËÀÓÔÀÒÉÓ
ÓÉÍÔÀÂÌÉÓÀ” ÃÀ “ÀÒÌÄÍÏÐÖËÏÓ ÄØÅÓßÉÂÍÄÖËÉÓ” ÜÅÄÍÛÉ ÂÀÃÌÏÙÄÁÀÓÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÁÉÆÀÍÔÏËÏÂÉ ÅË. ÓÏÊÏËÓÊÉ ÀÌÁÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÂÀÍÌÄÏÒÃÀ ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÖÒÉ ÀÙÌÏ-
ÓÀÅËÄÈÉÓ ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉÏ. ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÈÀ ÂÀÌÏ, äÀÒÌÏÍÉÆÄÁÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÓÖÍÉ ÃÀäÊÒÀÅÓ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄ-
ÂËÄÁÓ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÌÏÌÄ-
ÔÄÁÖËÉ ÍÀÓÄÓáÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÀÒÀÌÄÃ ÈÀÅÀÃ ØÀÒÈÅÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÛÄØÌÍÉËÉ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÀ ÀÌÂÅÀÒÉ ÁÖÍÄÁÉÓ. ÀÓÄÈÉÀ ÐÄÔÒÉßÏÍÉÓ ØÀÒÈÅÄËÈÀ ÌÏ-
ÍÀÓÔÒÉÓ ÔÉÐÉÊÏÍÉ (1083 ß.), ÒÏÌÄËÉÝ ØÀÒÈÖËÉ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ-
ÉßÄÒÀ. ÉÓÉÃÏÒÄ ÃÏËÉÞÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÓÀÌÏÍÀÓÔÒÏ ßÄÓßÚÏÁÉËÄÁÉÓ ÌÏÌßÄ-
ÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÌÉÓÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÞÄÂËÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÉÌ
ÃÒÏÓ ÀÒ ÂÀÀÜÍÃÀÈ37. ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉÊÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÅÀËÉ ÀÞÄÅÓ
ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ “ÒÖÉÓ-ÖÒÁÍÉÓÉÓ ÞÄÂËÉÓ ßÄÒÀÓ” (1103 ß.). ÅÀáÔÀÍÂ
VI-Ì ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÀÖÒÀÝáÄËÉ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÞÄÂËÉÃÀÍ ÌáÏËÏÃ “ÊÀÈÀËÉÊÏÓÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÛÄÉÔÀÍÀ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÓãÖ-
ËÉÓ ÊÀÍÏÍÓ ÄÌÚÀÒÄÁÏÃÀ. ÞÄÂËÉÓ ÛÄÓÀÅÀËÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÃÀÅÉÃÄÅÉÈ ÓãÖ-
ËÉÓ ÊÀÍÏÍÉ ÃÀ ÜÖÄÍÝÀ ÉÌÉÓÂÀÍ ÂÀÌÏÅÉÙÄÅÉÈ”38.
ÓÀÄÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, ÓÀÄÊËÄÓÉÏÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÓÄÒÉÏÆÖË
ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÂÀÍÉÝÃÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÊÅÀËÏÁÀÆÄ. ÚÏÅÄËÉ
ÀáÀËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀáÀËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÉÈ ÂÅÉÒÂÅÉ-
37
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. III, É Ó É Ã Ï Ò Ä Ã Ï Ë É Þ É Ó ÂÀÌÏÝÄÌÀ, ÈÁ.,
1970, ÂÅ. 1140.
38
38
ÍÃÄÁÏÃÀ. ÓÀÁÀÆÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÊÅÀËÏÁÀÆÄ ÞÅÄËÉ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÉÝ ÖØÌÃÄÁÏÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÖÅÀÒÂÉÓÉ ÀáÀËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ.
ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉÈ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÈÖÌÝÀ, ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÉÓ
ÛÉÂÍÉÈ ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÊÀÈÀËÉÊÏÓÏÁÀÓÀÝ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀØÀÍÄÁÀ äØÏÍÉÀ ÃÀ
ÝáÀÃÉÀ, ÜÅÄÍÛÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÍÉÀÃÀÂÉÝ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÛÄÌÃÂÏÌ ÀÙÀÒ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÀ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÏÁÉÓ
ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏ. äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÀÓÄÅÄ ÓÄ-
ÒÉÏÆÖË ÍÉÀÃÀÂÓ ØÌÍÉÃÀ äÀÒÌÏÍÉÆÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÄÒÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÀ-
ÈÅÉÓ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÀ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÂÀÒÄÓÀÌÚÀ-
ÒÏÓÈÀÍ ÌÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÈÀÍÀÀÒÓÄÁÏÁÀÓ, ÀÒÀÌÄÃ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÏÒÂÀ-
ÍÖËÀÃ ÄÒÈÉÀÍ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÉÅÒÝÄÓ. ÄÓ ÝáÀÃÉÀ, ÍÀÊËÄÁÀÃ ÌÏÓÀËÏ-
ÃÍÄËÉÀ ÓÀÌÄ×Ï-ÓÀÌÈÀÅÒÏÄÁÀÃ ÃÀÚÏ×ÉËÉ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓÀ-
ÂÀÍ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌãÄÒÀÃÀÝ ÌÉÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛÍÏ, ÒÏÌ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉÍÉÌÖÌÉ
×ÄÏÃÀËÖÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÉÀ. ÀÌÉÓÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀ
ÖÄàÅÄËÀÃ ÀÒÉÓ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ. ÌÀÓÛÉ ÛÄ-
ÓÖËÉ ÖÝáÏÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ (“ÌÏÓÄÓ ÓãÖËÉ”,
“ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”, “ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÏÌáÖÒÉ” — “ÓÉÒÉÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÉ” ÃÀ “ÌáÉÈÀÒ-ÂÏÛÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”) ÜÅÄÍÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄ-
ÂËÄÁÉ ÉÚÏ, ÒÀÝ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÁÏËÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÙÀÒÀÀ ÓÀ-
ÄàÅÏ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÝ ÀÌÉÓÉ ÖÔÚÖÀÒÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀÀ.
ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÖÝáÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ áÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÌÀ-
ÈÂÀÍÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÀÃÒÄ ÖÍÃÀ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ. ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ
ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÄÒÈ “ÓÀÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÒÄÁÖËÛÉ” ÌÏÖÚÀÒÀ
ÈÀÅÉ ÖÝáÏ ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÓ ÃÀ ÀÌÉÈ ÐÉÒÅÄËÌÀ ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÄÓÀÀ ÄÒÏÅÍÖËÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀ-
ÄÒÈÏ ÓÖËÉÓ ÓÉÍÈÄÆÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÔÉ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÔÏÌ ÅÀÌÁÏÁÈ,
ÒÏÌ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÏÍÄÆÄ ÜÅÄÍÛÉ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÀÓ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ßÀÒÉ-
39
ÌÀÒÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÏÒÉÅÄ ×ÒÏÍÔÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÏ, ÉÓÄ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ.
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÛÄÌÃÂÄÍËÄÁÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÃÍÄÍ
ÉÌ ßÚÀÒÏÄÁÉÈ, ÒÀÝ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÓ äÀÒÌÏÍÉÆÄÁÖË áÀÓÉÀÈÓ ÀÍÉàÄ-
ÁÃÀ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÌáÉÈÀÒ ÂÏÛÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌÏ-
ØÌÄÃÏ ÞÄÂËÉ ÉÚÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÄ×ÏÓ ÓÏÌáÖÒ ÐÒÏÅÉÍÝÉÄÁÛÉ, ÍÀÈØÅÀ-
ÌÉÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÛÄÃÂÄÍÉÓÀÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉÀ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓãÖËÉ, ØÒÉÓÔÉÀÍÉ
ÄÒÄÁÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÙÅÉÞËÉ ÞÌÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÌÀäÌÀÃÉÀÍÖÒÉ ÓãÖËÉÓ ÉÓ
ÍÀßÉËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÓÄÓ ÊÀÍÏÍÄÁÆÄ ÉÚÏ ÀÂÄÁÖËÉ, ÌÓÏ×ËÉÏ ÃÀ ÀÃÂÉ-
ËÏÁÒÉÅ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÊÀÍÏÍÈÀ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀÍÉ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÏÌáÖÒÉ ÜÅÄ-
ÖËÄÁÀÍÉ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÃÀ ÓãÖËÉÓ ÌÏÞÙÅÀÒÈÀ (ÅÀÒÃÀÐÄÔÄÁÉÓ)
ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉ39. ÄÔÚÏÁÀ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÌÏßÀÃÉÍÄÁÀ, ÂÏÛÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÈÀÅÉÓ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÛÄÄÔÀÍÀ, ÀÌÀÍÀÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ.
×ÄÏÃÀËÖÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÃÀÍÀßÄÅÒÄÁÀ-
ÃÀÜÉáÖËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ ÉØÌÍÄÁÏÃÀ ÝÀËÊÄÖËÉ ÓÀÌÄ×Ï-
ÓÀÌÈÀÅÒÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÍÀßÉËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÆÄÃÂÀÌÏàÒÉËÉ ÉÚÏ ÀÌÀ
ÈÖ ÉÌ ÊÖÈáÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÓáÅÀÂÀÍ ÓÒÖËÉÀÃ ÖÅÀÒÂÉÓÉ
áÃÄÁÏÃÀ. ÀÓÄÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉ ÉÚÏ “ÂÉÏÒÂÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÈÉÖËÈÀÈÅÉÓ ÉØÍÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ. ÄÓÀÀ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ
ÌÄ×ÉÓ ÌÉÄÒ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÜÅÄÖËÄÁÄÁÉÓ ÊÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÆÀÍÉÝ ÉÚÏ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀ ÌÈÉÖËÈÀ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ. ÌÀÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ
ÅÄÒ ÄØÍÄÁÏÃÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓáÅÀ ÊÖÈáÄÄÁÛÉ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂÀÝ,
ÒÏÝÀ ÉÂÉ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÛÄÅÉÃÀ, ÊÅËÀÅ ÊÖÈáÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄ-
ÂËÀÃ ÃÀÒÜÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÅÄ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÛÄÓÖË ÆÏÂÉÄÒÈ ÞÄÂËÓ, ÌÉÓÉ ÛÄ-
ØÌÍÉÓ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ ÌÉÆÀÍÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÉÓ ÀÌÏ-
ÝÍÏÁÉÓ ÀÆÒÉÈ ÛÄÌÏÒÜÀ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÁÄØÀ-ÀÙÁÖÙÀÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉ-
ÂÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÓÀÌÝáÄ-ÓÀÀÈÀÁÀÂÏÓÀÈÅÉÓ ÛÄÉØÌÍÀ, ÅÀáÔÀÍÂÉÓ
ÊÒÄÁÖËÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏ áÀÓÉÀÈÉÓ ÞÄÂËÀÃ ØÝÄÖËÀ ÃÀ ×ÀÒÈÏÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄ-
ÁÏÃÀ ÓáÅÀ ÊÖÈáÄÄÁÛÉÝ. ÉÂÉÅÄ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀ-
39
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. I, ÂÅ. 600-601.
40
ÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÀÃÂÉÍÀ ÌÄ×ÄÌ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÌÀÓ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÝ äØÏÍÉÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ. ÓßÏÒÄÃ ÉÌÀÛÉÀ
ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÀÒÀ
ÌÀÒÔÏ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÃÀÓÀÅËÄÈÛÉÝ ÉÚÄÍÄÁÃÍÄÍ.
ÐÀÒÀÃÏØÓÖËÉ ÀÌÁÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀÓ ÌÏÊËÄÁÖË, ÓÀÌÄ×Ï-ÓÀÌÈÀÅÒÏ-
ÁÏÄÁÀÃ ÃÀÛËÉË ØÅÄÚÀÍÀÓ ÀØÅÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ.
ÄÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÀ ×ÄÏÃÀËÄÁÉÓ ÀÌÁÉÝÉÄÁÓÀ ÃÀ ÈÀÅÀÛÅÄÒÉËÏ-
ÁÀÓ ÄßÉÒÄÁÏÃÀ. ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÂÍÄÁÀ ÉÌÀÓÀÝ äØÏÍÃÀ, ÅÉÍÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄ-
ÔÀÃ ÉÚÏ ÌÉÓÉ áÄËÛÄÌÛËÄËÉ. ÈÅÉÈÏÍ ÌÄ×ÄÍÉÝ ÛÄÂÖÄÁÉÀÍ ÀÌ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-
ÏÁÀÓ ÃÀ ÒÄÀËÖÒÉ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÛÀÍÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓÀ ÖÌÔÊÉÅÍÄ-
ÖËÏÃ ÂÀÖÛÅÉÀÈ áÄËÉÃÀÍ. ÀÌ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀ ÉÚÏ ÜÅÄÖËÄ-
ÁÀÈÀ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÛÄÄÒÈÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÌÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÓÀÖÊÖÍÄÍÀáÄÅÀÒÉ
ÉÌÏØÌÄÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÀÌÉÈ ÀÒ ÃÀÓÒÖ-
ËÄÁÖËÀ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÀ ÓÀÀÌÉÓÏ ÄÍÄÒÂÉÀ ÒÖÓÄÈÈÀÍ „Ì×À-
ÒÅÄËÏÁÉÓ” áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÍÀÌÃÄÝ ÓÄÒÉ-
ÏÆÖËÉ ÍÉÀÃÀÂÉ ÚÏ×ÉËÀ ÛÄÌÆÀÃÄÁÖËÉ. ÄÒÄÊËÄ ÌÄÏÒÄÓ äØÏÍÉÀ ÂÀÍÆÒÀ-
áÅÀ, ÌÈËÉÀÍÀÃ ÂÀÍÄÀáËÄÁÉÍÀ ØÀÒÈÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ áÀÆÉ ÀÒ ÃÀÒÙÅÄÖËÉÚÏ. ÀáÀË ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉ
ÞÅÄËÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÛÄÓÖËÉÚÏ ÉÓ, ÒÀÌÀÝ ÂÀÖÞËÏ ÃÒÏÉÓ ÂÀÌÏÝÃÀÓ, ÀÓÄÅÄ
ÖÍÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÏÃÀ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀ. ÀÌ ÜÀÍÀ×ÉØÒÉÓ ÍÉ-
ÌÖÛÀÃ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ ÃÀÅÉÈ ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÉÓ “ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÌÝÏÃÍÄÏÁÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÀÓ”, ÒÏÌÄËÉÝ
XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÌÉßÖÒÖËÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ ÉÚÏ.
ÌÀÓÛÉ, ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ãÄÒÏÅÀÍÉ (ÃÒÏÉÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÉ) ÐÀÔÉÅÉ ÀØÅÓ ÌÉ-
ÂÄÁÖËÉ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÛÄÔÀÍÉË ÞÄÂËÄÁÓ,
ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓÀÝÀÀ ÂÄÌÏ ÌÏÓÉÍãÖËÉ. ÃÀÅÉÈ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÉ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÛÄÄÒÈÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÉÈ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÞÄÂËÓ ÂÀÍÀáËÄÁÖË ÓÀáÄÓ ÀÞËÄÅÓ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ,
41
ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÃÒÏÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÛÄßÚÃÀ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÆÄ ×ÉØÒÉ.
ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÉ, ÌÉÓ ÁÏËÏ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÃ ÃÀÃÉÀÍÉÓ “ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀÓ”
ÌÉÉÜÍÄÅÓ. ÀÌ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ Ö×ÒÏ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈ ÛÄÅÄáÄÁÉÈ ÝÏÔÀ ØÅÄÌÏÈ.
ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖË ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉ ÛÄÉÍÉÛÍÄÁÀ ÌÖÃÌÉÅÉ
ÓßÒÀ×ÅÀ ÆÄÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÀÊÄÍ ÃÀ ÄÓ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ
ÓÀÄÒÈÏ ÈÅÉÓÄÁÀ ÌÈÄËÉ ÜÅÄÍÉ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀ. ÒÀÝ ÌÈÀÅÀ-
ÒÉÀ, ÄÓ ÀÒ áÃÄÁÏÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÏÁÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÈ. ÜÅÄÍÉ àÄÛÌÀÒÉÔÉ
ÍÀÝÉÏÍÀËÏÁÀ ÆÄÍÀÝÉÏÍÀËÏÁÀ ÉÚÏ.
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÓÀÒÊÄ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ äÀÒÌÏ-
ÍÉÆÄÁÖËÉ ÁÖÍÄÁÉÓÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ,
ÓÀÊÌÀÒÉÓÀÃ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÀÃ ÈÀÍÀÀÒÓÄÁÏÁÄÍ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÅÓÄÁÄÍ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÃÀ ÖÝáÏÖÒÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ. ÀÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÄÁÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓÀÓ, ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉÀ
ÄÒÈÍÀÉÒÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÍÏÒÌÄÁÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÃÀÍ.
ÉÛÅÉÀÈÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÂÀÍÜÉÍÄÁÀÍÉ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÌÏ-
ÓÀÌÀÒÈËÄ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÉÌÏßÌÄÁÓ ÉÌ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÒÄÝÄÐÝÉÀÓÀÝ ÀÒ äØÏÍÉÀ ÜÅÄÍÛÉ ÀÃÂÉËÉ. ÀÓÄÈ ÃÒÏÓ
ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÛÄÓÀÃÀÒÄÁÄË ÌÀÓÀËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ. ÓÏËÏÌÏÍ
ÌÄÏÒÉÓ (XVIII-XIX Ó.Ó.) ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÍÜÉÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÀ-
ËÉÓ ÓÀÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏ Ö×ËÄÁÄÁÓ ÄáÄÁÀ, ÀÌ ÀÆÒÉÈ ÄÒÈÏÁ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉÀ. ØÀ-
ËÉÓ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÀ ãÄÒ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÖËÉÀ ÁÉÁËÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ
(“ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ” ÃÀ “ÌÏÓÄÓ ÓãÖËÉÓÃÄÁÀ”), ÛÄÌÃÂÏÌ ÃÀÌÏßÌÄÁÖ-
ËÉÀ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ ÐÄÔÒÄ ÐÉÒÅÄËÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ, “ÈÀÈÀÒÈÀ,
ÖÒÉÀÈÀ, ÊÄÒÐÌÓÀáÖÒÈÀ ÃÀ ÚÏÅÄËÈÀ ÓãÖËÉÄÒÈÀ” ÃÀ “ÖÓãÖËÏÈÀ” ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ, ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÌáÏËÏÃ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÃÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÓÀ-
ÊÖÈÒÉÅ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ. ÂÀÍÜÉÍÄÁÉÓ ×ÉÍÀËÉ ÀÓÄÈÉÀ: “ÀÌ
ÌÔÊÉÝÄÓÀ ÃÀ àÄÛÌÀÒÉÔÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÃÀÖÌÊÅÉÃÒÀ ÈÀÅÉÓ ÛÅÉËÓ ÚÌÀ ÃÀ
ÌÀÌÖËÉ ÈÅÉÓÉ áÖÔÖ ÌÉØÄËÀÞÄÌ”40. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÍÀ-
40
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. VI, ÉÓÉÃÏÒÄ ÃÏËÉÞÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÀ, 1977, ÂÅ.
431-434.
42
ÌÃÅÉËÏÁÀ-ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÒÏÌ ÂÀÌÏÜÍÃÄÓ, ÂÀÍÜÉÍÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÉ ÀÒ ÊÌÀÚÏ-
×ÉËÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ ÃÀ ÖÝáÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓÀÝ ÉÌÏßÌÄÁÓ ÓÀÀÌÉÓÏÃ. ÀÌÉÈ ÂÀÍÜÉÍÄÁÀÛÉ ÉÓ ÀÆÒÉÀ ÂÀ-
ÝáÀÃÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÅÀÑÉÛÅÉËÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÀÌÖËÆÄ ØÀËÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ ÌÀ-
ÒÔÏ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÅÉÓÄÁÀ ÊÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÀÓ ÉÝÍÏÁÄÍ
ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÝ ÃÀ ÀÌÃÄÍÀÃ, ÉÂÉ ÞÅÄËÈÀÂÀÍÅÄ ÄÒÈÏÁ ÌÉÙÄÁÖËÉ ßÄÓÉÀ,
ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÉÃÄÉÓ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÀ ÃÀ
ÀÒÀ ÌÀÓÈÀÍ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ. ÄÓ ÉÂÉÅÄÀ, ÃÙÄÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÈÀÅÉÓ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÒÏÌ ÃÀÉÌÏ-
ßÌÏÓ. ÉÌ ÃÒÏÓ ÀÒ ÉÚÏ ÀÓÄÈÉ ÀØÔÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÚÏ ÓÀÄÒÈÏ
ÍÄÁÀ. ÄÓ ÉÛÅÉÀÈÉ ÂÀÍÜÉÍÄÁÀ ÖÄàÅÄËÀÃ ÁÄÅÒÉÓ ÌÈØÌÄËÉÀ. ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ
ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÄË×ÄÒÉ ÃÀäÊÒÀÅÃÀ ÆÄÍÀÝÉÏÍÀ-
ËÖÒÏÁÉÓÀ. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÈÀ ÌÏÔÉÅÀÝÉÉÓ ÀÓÄÈÉ ÂÆÀ ÃÙÄÓ ÄÒÈÏÁ ÌÉ-
ÙÄÁÖËÉÀ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÃÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉÝ. ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÉÌÀ-
ÛÉÀ, ÒÏÌ ÌÉÈÉÈÄÁÀ-ÃÀÌÏßÌÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÖÌÒÀÅËÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀØÔÄÁÉÀ ÃÀ ÀÒÀ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÊÀ-
ÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ. Å×ÉØÒÏÁ, ÆÏÌÉÄÒÀÃ ÌÀÈÉ ÃÀÌÏßÌÄÁÀÝ ÓßÏÒÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ.
§3 ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉ ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÂÀÃÀáÅÄßÉËÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÉ ÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ

ÚÏ×ÉËÉ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÒÀÑÃÄÍ ÀÒÓÄÍÉÞÄ ßÄÒÃÀ: “ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÀ-
×ÖÞÅÄËÉ, ÒÏÌÄËÆÄÃÀÝ ÄÚÒÃÍÏÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ — ÄÓ ÀÒÉÓ ÊÄ-
ÒÞÏ Ö×ËÄÁÒÉÅÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉ. ÊÄÒÞÏ Ö×ËÄÁÒÉÏÁÀ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ
ÌÈÄËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÀ, ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ, ÉÓÄ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÏØÀËÀ-
ØÏÓÉ”41.
41
Ò À Ñ Ã Ä Í À Ò Ó Ä Í É Þ Ä , ÂÀÍáÉËÅÀ ÌÄ×Ä ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÀ, ÐÀÒÉÆÉ,
1963, ÂÅ. 38.
43
ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÉ áÀÒÉÓáÉÈ ÄÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÌÏÅËÄÍÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÚÅÄËÀ
×ÄÏÃÀËÖÒÉ ØÅÄÚÍÉÓÀÈÅÉÓ. ÜÅÄÍÛÉ ÊÉ ÉÂÉ ÄÒÈÏÁ ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÀÃ ÂÀÌÏ-
ÅËÉÍÄÁÖËÀ. ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉÓ áÀÍÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ ÓÉÞËÉÄÒÄ ÚÏ-
ÅÄËÈÅÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÞËÉÄÒÄ-
ÁÀÆÄ. ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÖÆÄÍÀÄÓÉ áÄËÉÓÖ×ÀËÉ ÀÌÀÓ ÀáÄÒáÄÁÃÀ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÅËÉÍÃÄÁÏÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈÉÀÍÉ, ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉ ÃÀ ÌÈËÉÀÍÉ ÃÀßÄÓÄÁÖ-
ËÄÁÀ. ÀÌÉÓÉ ÌÉÙßÄÅÀ ÀÃÅÉËÉ ÉÚÏ ÉÌ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÓÀãÀÒÏ ÓÀßÚÉÓÄ-
ÁÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÉÂÒÞÍÏÁÏÃÀ. ÓÀãÀÒÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ ÚÏÅÄ-
ËÈÅÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÉÚÏ. ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ áÄËÛÄÌÛËÄËÉ ×ÀØÔÏÒÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ×ÄÏÃÀËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ. ÒÏÝÀ áÃÄ-
ÁÏÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ, ÄÓ ÓßÏÒÄÃ ÞÀËÉÓ ×ÀØÔÏ-
ÒÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÌÉÉÙßÄÏÃÀ. ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓÀ ÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÁÒßÚÉ-
ÍÅÀËÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÌÀ ÌÏßÀ×ÄÌÀÝ ÊÉ ÉÝÉÓ.
ÍÏÄ ÑÏÒÃÀÍÉÀ ÀÌÁÏÁÃÀ, ÒÏÌ “×ÄÏÃÀËÈÀ ÈÀÅÀÛÅÄÒÉËÏÁÀÌ ÃÀÀØÝÉÀ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÏ”, ÀÒÜÉË ãÏÒãÀÞÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÊÉ, ÜÅÄÍÛÉ ×ÄÏÃÀËÏÁÀ ÅÄÒÀ-
ÓÃÒÏÓ ÅÄÒ ÄÂÖÄÁÏÃÀ ÄÒÈÌÄ×ÏÁÀÓ ÃÀ ÄÁÒÞÏÃÀ ÌÀÓ. ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÌßÖáÀÒÏ
ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÈÅÉÈÏÍ ÌÄ×ÄÍÉÝ, ÆÏÂãÄÒ ÈÉÈØÏÓ ÄÂÖÄÁÏÃÍÄÍ ÀÌ ÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀÓ. ÉÓÄÈÌÀ ÈÀÅÃÀÃÄÁÖËÌÀ ÌÄ×ÄÌ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÉÚÏ ÄÒÄÊËÄ II, ÀÒ ÂÀÌÏ-
ÉÚÄÍÀ ÛÀÍÓÉ ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓÀ ÃÀ ÉÌÄÒÄÈÉÓ ÓÀÌÄ×ÏÈÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓÀ. ÄÓ
ÏÃÍÀÅÀÃÀÝ ÀÒ ÀÌÝÒÏÁÓ ÌÉÓ ÃÉÃ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÀÉÍÝ ÁÄÅÒÉÓ ÌÀÍÉÛÍÄÁÄËÉÀ. ÛÄÃÄÂÉ ÓÀãÀÒÏ ÓÀßÚÉÓÈÀ ÓÉÓÖÓÔÉÓÀ ÉÚÏ ÓÀ-
ÌÄ×Ï-ÓÀÌÈÀÅÒÏÄÁÀÃ ÃÀÜÉáÖËÉ ØÅÄÚÀÍÀ. ÀÌÉÈ ÉÚÏ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ ÉÌ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÈÀ ÓÉÌÒÀÅËÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÝÀËÊÄÖËÉ ÊÖÈáÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÉØÌÍÄÁÏÃÀ. ÀÌ ×ÏÍÆÄ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒ ÛÄÓÖÓÔÄÁÖËÀ ÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ×ÀØÔÏÒÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÈÉÀÍ ØÅÄÚÍÀÃ ÀÙØÌÉÓÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÉÚÏ ÊÖËÔÖÒÖËÉ
ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ. ÝáÀÃÉÀ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ “ÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÁÉÈ” ÌÀÒÔÏ ×ÄÏÃÀËÏÁÀ
ÒÏÃÉ ÉÚÏ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ, ÀÒÝ ÓáÅÀ ×ÄÍÄÁÉ ÚÏ×ÉËÀÍ ÃÉÃÀÃ ÛÄßÖáÄÁÖËÉ
ÀÌÉÈ.
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÏÍÄÆÄ ÐÉÒÃÀÐÉÒÀÀ ÌÉÁÌÖËÉ ÓÀ-
ÓãÄËÈÀ ÓÉÓÔÄÌÄÁÛÉ ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉÓ ÈÀÍÀ×ÀÒÃÏÁÀ. ÒÏÝÀ
44
ÞËÉÄÒÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÌÀÛÉÍ ÞËÉÄÒÉÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉ, ÓÖÓÔÉÀ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÀ — ÌÀÛÉÍ ÞËÉÄÒÃÄÁÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÉÓ
ÓÖÒÀÈÉ ÊÀÒÂÀÃ ÜÀÍÓ ÓÀÓãÄËÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÉÈÀÃ “ÊÄÒÞÏ” ÃÀ “ÓÀãÀÒÏ” ÓÀ-
ÓãÄËÄÁÀÃ ÃÀÚÏ×ÀÛÉ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÈÀ ÀÆÒÉÈ, ÓÀÓãÄËÄÁÉÓ
ÀÓÄÈÉ ÃÀÚÏ×À áÃÄÁÀ ÉÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÈÖ ÅÉÓÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ áÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ
ÉÓãÄÁÀ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ. ÈÖÊÉ ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ áÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÉÓãÄÁÀ ÉÂÉ —
ÀØ ÊÄÒÞÏ ÓÀÓãÄËÉ ÂÅÀØÅÓ, ÒÏÝÀ ÀÓÄÈÉÀ ÓÀãÀÒÏ ÉÍÔÄÒÄÓÉ — ÓÀÓãÄËÉÝ
ÓÀãÀÒÏÃ ÖÍÃÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ,
ÜÅÄÍÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÏÌÞËÀÅÒÄÁÖËÉÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÓãÄËÄÁÉ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÈÀÅÀÃ ÃÀ-
ÍÀÛÀÖËÉ ÂÀÍÉáÉËÄÁÏÃÀ ÊÄÒÞÏ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÃ. ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÄÁÉÈ ÂÀ-
ÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ×ÀÓÉ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÓ ÄÞËÄÏÃÀ ÃÀ áÛÉÒÀÃ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÀØÄÃÀÍ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÒ ÙÄÁÖËÏÁÃÀ.
ÒÀÑÃÄÍ ÀÒÓÄÍÉÞÄ ßÄÒÓ: “ÊÄÒÞÏ Ö×ËÄÁÒÉÅÏÁÀ ÉáÀÔÄÁÀ ÐÉÒÅÄË ÚÏ-
ÅËÉÓÀ ÉÌ ÌÏÅËÄÍÉÈ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀØÌÄ, ÈÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-
ÄÁÒÉÅÀÃ ÌÀÅÍÄÁÄËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ… ÉÓãÄÁÀ ÀÒÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄ-
ÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ ÊÄÒÞÏ, ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÉËÉ, ÀÍ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÐÉ-
ÒÉÓ, ÏãÀáÉÓ, ÈÄÌÉÓ, ÂÅÀÒÉÓ ÉÍÄÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÓÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁËÀÃ. ÀÌÉÔÏÌ
ÚÏÅÄË ÓÉÓáËÉÓ ÃÀÍÀÛÀÖËÓ ÂÀÓÀÌÀÒÈËÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ äÚÀÅÓ
ÏÒÉ ÌáÀÒÄ, ÉÓÄ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÜÉÅÀÒÓ; ÌÏÌÜÉÅÀÍÉ ÃÀ ÌÏÐÀÓÖáÄ.
ÀÌ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÀÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÙÄÒÞÉ ÌÈÄËÉ ÐÒÏÝÄÓÉÓÀ. ÄÓ
ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÌÀÈ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÌÀÈ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÓÉÓáËÉ ÜÀÌÏÅÀÒÃÀ”42.
ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÉÓ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÒÏÌ ÞÅÄË ÃÒÏÛÉ, ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ, ÒÀÝ
ÃÙÄÓ ÓÉÓáËÉÓÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÃÄËÉØÔÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÊÄÒÞÏ áÀÓÉÀÈÉÓ ÃÀ-
ÒÙÅÄÅÀÃ ÉÈÅËÄÁÏÃÀ. ØÖÒÃÏÁÀ ÀÌÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ. ÞÅÄË ÒÏ-
ÌÛÉÝ ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌ — ÁÉÆÀÍÔÉÀÛÉ ÉÂÉ ÊÄÒÞÏ ÃÀÒÙÅÄÅÀÃ ÂÀÍÉáÉËÄÁÏÃÀ
ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÈÀÅÒÃÄÁÏÃÀ ØÖÒÃÉÓÀÈÅÉÓ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ
ÃÀÊÉÓÒÄÁÉÈ. ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÓßÏÒáÀ-
ÆÏÅÀÍÉ ÃÀ ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÖÌÄÔÄÓßÉËÀÃ ÍÉÅÈÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÃÀ ÍÀÐÀ-
ÒÀÅÉÓ ÛÅÉÃÄÖËÀÃ ÆÙÅÄÅÉÍÄÁÀÀ ßÄÓÀÃ ÌÉÙÄÁÖËÉ, ÀÌÀÓÈÀÍ ÓáÄÖËÄÁÒÉÅÉ
42
Ò À Ñ Ã Ä Í À Ò Ó Ä Í É Þ Ä , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 43.
45
ÓÀÓãÄËÄÁÉÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ. ÌÏÊËÄÃ, ÀØÀÝ, ÆÏÂãÄÒ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÀÌ ÓÀ-
áÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ ØÏÍÄÁÒÉÅ ÆÙÅÄÅÉÍÄÁÀÆÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÉÈ,
ÓÀãÀÒÏ ÓÀÓãÄËÄÁÉÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ. ÈÀÍÀÀÒÓÄÁÏÁÀ ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ
ÓÀÓãÄËÄÁÉÓÀ, ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÌÏÅËÄÍÀ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉÓ
43
ÃÒÏÓ .
ÊÄÒÞÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÅÉßÒÏÅÃÄÁÀ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉ-
ÈÀÃ, ÛÖÒÉÓÞÉÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÀÒÈÏÃ ÉÚÏ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ØÀÒÈÅÄË ÌÈÉ-
ÄËÄÁÛÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÞËÉÄÒÄÁÉÓ ÊÅÀËÏÁÀÆÄ ÂÀÒÊÅÄÖË ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÀ-
ãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ ØÅÄÛ ÄØÝÄÅÀ. “ÞÄÂËÉÓÃÄÁÀ” ÂÉÏÒÂÉ ÁÒßÚÉÍÅÀ-
ËÉÓÀ ÀÌÉÓÉ ÊÀÒÂÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ. ÌÄ×Ä, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÖÞËÖÒÉÀ ÀÙÌÏ×áÅÒÀÓ
ÉÂÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÓãÄËÄÁÉ-
ÈÀÝ ÝÃÉËÏÁÓ ÌÉÀÙßÉÏÓ ÓÀÓÖÒÅÄË ÛÄÃÄÂÄÁÓ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÓãÄËÄÁÉ ÊÀÒÂÀ ÁËÏÌÀÃ ÃÀÓÔÖ-
ÒÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ, ÌÀÓÛÉ ÌÀÉÍÝ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ ÊÄÒÞÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉÀ
ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ.
ÊÄÒÞÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉÓ ÓÉÞËÉÄÒÄÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÉÓ, ÒÏÌ ÆÏÂãÄÒ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÄÒÄÏÃÀ ÓÀÓÉÓáËÏ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÛÉ. ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÃÀ-
ÅÉÌÏßÌÄÁÈ ÌÄ-15 ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀáÄÅÒÉÃÀÍ ÄÒÈ ÀÌÁÀÅÓ. ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ
ÒÀàÉÓ ÈÀÅÀÃ ãÀ×ÀÒÉÞÄÄÁÓÀ ÃÀ ÓÅÀÍÄÈÉÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ
ÃÀÅÀÓ. ÓÅÀÍÄÁÓ ÛÄÌÏÊÅÃÏÌÉÀÈ ãÀ×ÀÒÉÞÄÄÁÉÓ ÂÅÀÒÉÛÅÉËÉ ÃÀ ÀÓÄ ÌÀÈÉ ÓÉ-
ÓáËÉ ÃÀÃÄÁÉÀÈ. ãÀ×ÀÒÉÞÄÄÁÌÀ ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÄÓ ÓÅÀÍÄÈÛÉ ÛÄÓÅËÀ ÃÀ ÓÉ-
ÓáËÉÓ ÀÙÄÁÀ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÌÀÈ ÛÄÖÊÒÄÓ ÓÅÀÍÄÁÓ ÁÀÒÛÉ ÜÀÓÀÓÅËÄËÉ
ÂÆÄÁÉ ÃÀ ÀÓÄ ÌÏÖÓÐÄÓ ÓÖÒÓÀÈ-ÓÀÍÏÅÀÂÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ. ÁÄÅÒÉ
ÌÝÃÄËÏÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÓÅÀÍÄÁÌÀ ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÄÓ ãÀ×ÀÒÉÞÄÄÁÉÓ ÂÖÛÀÂÄ-
ÁÈÀÍ ÂÀÌÊËÀÅÄÁÀ ÃÀ ÁÄÅÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÝ ÃÀÄáÏÝÀÈ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÛÄÔÀÊÄÁÉÓÀÓ
800 ÊÀÝÉÃÀÍ 400-ÌÃÄ ÃÀÖáÏÝÄÓ ãÀ×ÀÒÉÞÄÄÁÌÀ, ÌÄÏÒÄÃ 100-ÆÄ ÌÄÔÉ ÓÅÀÍÉ
ÛÄÉÐÚÒÄÓ ÓÀÍÏÅÀÂÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ, ÓÀØÏÍÄËÉ ßÀÀÒÈÅÄÓ, ÈÅÉÈÏÍ ÊÉ ÃÀ-
ÀÔÚÅÄÅÄÓ. ÀÓÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ 12 ßÄËÉßÀÃÓ. ÂÀÌÊÉÈáÀÅÉ ÀÒÀÅÉÍ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÀ
ÃÀ ÀÒÝ ÌÄ×Ä ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÛÄßÖáÄÁÖËÀ ßÄÒÔÉËÉ ÃÀÄÓÅÀ ÞÌÀÈÀÌÊÅËÄËÉ
43
ÉØÅÄ, ÂÅ. 110-112.
46
ÏÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÅÉÃÒÄ ÉÂÉ ÀÒ ÛÄÖßÖáÄÁÉÀ ÓÀÌÄÂÒÄËÏÓ ÌÈÀÅÀÒ ÃÀÃÉÀÍÓ. ÌÄ-
×ÄÓ ÃÉÃ ßÚÀËÏÁÀÃ ÜÀÖÈÅËÉÀ ÀÌ ÓÀØÌÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÆÄ ÂÀÒãÀ ÃÀ ÌáÀ-
ÒÄÄÁÉ ÌÏÖÒÉÂÄÁÉÀ44.
ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÄÐÏØÀÛÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÖËÀ ÓÀØÌÄ ÃÀ ÒÀÝ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, “ÐÉÒÅÄË ÚÏÅËÉÓÀ ÖÀÒÚÏ×ÉËÉÀ ÃÀ ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ ÚÏ-
ÅÄËÂÅÀÒÉ ×ÏÒÌÀ ÈÅÉÈÍÄÁÏÁÉÈ ÓÉÓáËÉÓ ÀÙÄÁÉÓÀ, ÃÀÒÁÄÅÀ-ÃÀßÉÏÊÄ-
45
ÁÉÓ…” ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÊÄÒÞÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉ ÌÀÉÍÝ ÀÛÊÀÒÀÃÀÀ ÂÀÌÏÊÅÄ-
ÈÉËÉ ÀØÀÝ ÃÀ ãÄÒ ÃÉÃÉ ÌÀÍÞÉËÉÀ ÉÌ ÃÒÏÌÃÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÓãÄËÉÓ
ÉÍÔÄÒÄÓÛÉ ÓÀãÀÒÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉ ÃÀÜÒÃÉËÀÅÄÍ ÊÄÒÞÏÓ.
ÀØÅÄ ÌÉÍÃÀ ÅÈØÅÀ, ÒÏÌ ÊÄÒÞÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÃÙÄÓÀÝ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÃÀÉÞÄÁÍÄÁÀ. ÝÀËÓÀáÀÃ ÓÀãÀÒÏ ÓÀ-
ßÚÉÓÄÁÆÄ ÓÀÓãÄËÈÀ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÀÂÄÁÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ ÉÚÏ ÃÀÌÀ-
áÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ. ÓÓÒ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀÛËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÊÄÒÞÏ
ÓÀßÚÉÓÓÀÝ ÈÀÅÉÓÉ ÀÃÂÉËÉ ÂÀÍÄÓÀÆÙÅÒÀ. ÄÓ ÊÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ
ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÊÄÒÞÏ ÁÒÀËÃÄÁÉÓ ÒÏËÉ, ÓáÅÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ, ÌÏáÃÀ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ “ÃÄÊÒÉÌÉÍÀËÉÆÀÝÉÀ”.
ÊÄÒÞÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÉÚÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÞÅÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÓÀ-
ÄÒÈÏÃ, ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÛÉ, ÀÒ ÉÚÏ ÌÊÀÝÒÀÃ ÂÀÌÉãÍÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÒÂÄÁÉ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏ ÌÀÉÍÝ
ÌÏáÀÆÖËÉÀ. ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÈÉÈØÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÓ ÃÀÒÂÉ ÍÀÊËÄÁÀÃ
ÄÌÏÒÜÉËÄÁÏÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏÌáÃÀÒ ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ. ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÛÄÄÒÈÄÁÀÌÃÄ, ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÞÄÂËÄÁÉ ÞÀËÀÛÉÀ ÃÀ ÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ
ÅÄÒ ÀÒÚÄÅÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ áÀÓÉÀÈÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ.
ÐÒÏ×. ÂÉÏÒÂÉ ÍÀÃÀÒÄÉÛÅÉËÉ ßÄÒÓ: “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÀ Ö×ÒÏ ÞËÉÄÒÉ ÉÚÏ, ÅÉÃÒÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÃÀ-
44
ÉØÅÄ, ÂÅ. 57.
45
ÉØÅÄ, ÂÅ. 58.
47
ÝÄÌÖËÏÁÉÓ áÀÍÀÛÉÝ ÊÉ, ÒÏÝÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ ÓÀÃÀÅÄÄÁÉ ÌÏÛËÉËÉ
ÉÚÏ, ÈÀÅÉÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÏßÉÍÀÅÄ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÓ ÀÒ ÈÌÏÁÃÀ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÀÓÈÀÍ ÖÛÖÀËÏ ÊÀÅÛÉÒÛÉ ÌÚÏ×É ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÛÄÉÌÜÍÄÏÃÀ ÃÀÝÄÌÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ”46.
ÄÔÚÏÁÀ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄ-
ÁÖËÉ ÉÚÏ ÈÀÅÀÃ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÁÖÍÄÁÉÈÉ áÀÓÉÀÈÉÈ, áÀ-
ËáÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÀ-ÜÅÄÖËÄÁÄÁÛÉ ÜÀÊÉÒÖËÏÁÉÈ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÃÀÝÄÌÖ-
ËÏÁÉÓ áÀÍÀÛÉÝ ÊÉ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ ÀÒ ßÚÃÄÁÀ. ÀÌ ÁÒÖÍÅÉÓ ÂÀÜÄÒÄÁÀ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÓÐÏÁÀ-ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ. ÐÒÉÌÉÔÉÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉÝ ÊÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ ×ÀØÔÉÀ. ãÀ×ÀÒÉÞÄÄÁÓÀ ÃÀ ÓÅÀÍÄ-
ÈÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÌÀÂÀËÉÈÓ ÈÖ ÃÀÅÉÌÏ-
ßÌÄÁÈ, ÅÍÀáÀÅÈ, ÒÏÌ ãÀ×ÀÒÉÞÄÈÀ ,,ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÌÀ ÁËÏÊÀÃÀÌ” ×ÀØÔÏÁÒÉ-
ÅÀÃ ÛÄÀÜÄÒÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ ÃÀ ÓÅÀÍÄÁÉ ÛÉÌÛÉËÉÈ ÀÌÏßÚÅÄÔÉÓ ÓÀÛÉ-
ÛÒÏÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀÀÚÄÍÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÒÝ ÉÌÉÓ ÖÀÒÚÏ×À ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÒÏÌ ÂÀ-
ÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÊÄÒÞÏ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉÝ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉÀ. ÈÖ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÌÉÅÉÙÄÁÈ ÔÏÔÀËÉ-
ÔÀÒÖË ÒÄÑÉÌÄÁÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ ÓÀãÀÒÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ
ÄË×ÄÒÓÀÝ ÉÞÄÍÓ.
ÊÄÒÞÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÍÀÈÄËÉ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀ ÉÚÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ. ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÚÏ×À ×ÄÏÃÀËÖÒ áÀÍÀÛÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖ-
ÔÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖË ÂÀØÀÍÄÁÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ. ÀÌãÄÒÀÃ Ö×ÒÏ ÃÀÅÀÆÖÓÔÄÁÈ
ÆÏÂÉÄÒÈ ÃÄÁÖËÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÄÌÏÈÀÝ ÂÅÉáÓÄÍÄÁÉÀ, ÒÏÝÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÒÄÝÄÐÝÉÀÆÄ ÅÌÓãÄËÏÁÃÉÈ. ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ×ÄÏÃÀËÖÒ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÃÀÍÀ-
ßÄÅÒÄÁÖËÉ ÁÖÍÄÁÉÓÀÀ. ÄÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÀÒ ÉÚÏ áÄËÛÄÌÛËÄËÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ
ÊÉÁÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÓ äØÏÍÏÃÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÒÖ-
ËÉÀÃ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ áÀÓÉÀÈÉÓÀ ÃÀ ÓÄÍÉÏÒÀËÖÒ-ÅÀÓÀËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÉÚÏ. ÀÓÄÈÉ ÁÖÍÄÁÉÓÀÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÏÞÒÀÅÆÄ, ÀÒÀ-
ÌÄÃ ÖÞÒÀÅÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÝ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÛÉ ÚÅÄËÀ ÌÄÓÀÊÖ-
46
Â É Ï Ò Â É Í À Ã À Ò Ä É Û Å É Ë É , ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ßÚÏÁÉËÄÁÉÓ
ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÍÉ. ÑÖÒÍÀËÉ “ÀËÌÀÍÀáÉ”. 2000, N14 (ÏØÔÏÌÁÄÒÉ), ÂÅ. 75.
48
ÈÒÄÀ ÃÀ ÄÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖË-ÃÀÝÖËÉÀ. ÀÌÉÓÉ ÓÀÍÉ-
ÌÖÛÏ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÀ. ÉØ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÓÀ-
ÉÍÔÄÒÄÓÏÀ “ÍÀÓÚÉÃÉÓ” ÌÉÌÀÒÈ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ. ÓßÏÒÄÃ “ÍÀÓÚÉÃÛÉ”,
ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÏÖÃÄÅÀÒ ÃÀ áÄËÛÄÖÅÀË ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ, ÅËÉÍÃÄÁÏÃÀ
ÊÄÒÞÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ ÓÀÁÖÈÉ, ÒÀÝ ÞÅÄËÉ ÃÒÏ-
ÉÃÀÍ ÛÄÌÏÍÀáÖËÀ ÜÅÄÍÓ ÀÒØÉÅÄÁÛÉ — ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ßÉÂÍÄÁÉÀ. ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÉ ÉÝÀÅÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÁÀÔÏÍÉÓ ÍÀÓÚÉÃÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÂËÄáÉÓÀÓÀÝ. ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ßÚÀÒÏÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ÂËÄáÉ ÆÏÂãÄÒ “ÁÀÔÏÍÉÓ ÓÀ-
ÌÏÓÄËÛÉÀ” ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÉ. ÂËÄáÄÁÓÀÝ äØÏÍÉÀÈ ÌÉßÉÓ ×ËÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ,
ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÀÃÓ, ÀÆÍÀÖÒÓÀ ÃÀ ÄÊËÄÓÉÀÓ. ÈÅÉÈ ÁÀÔÏÍÚÌÏÁÉÓ
Ö×ËÄÁÀÝ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÄÒÈÉ ßÏÃÄÁÉÓ ÊÖÈÅÍÉËÄÁÀ, ÂËÄáÄÁÓÀÝ äØÏÍÉÀÈ
ÚÌÄÁÉÓ ÚÏËÉÓ Ö×ËÄÁÀ47. ÉÓÄÅ ÅÀáÔÀÍÂ VI-Ó ÈÖ ÌÉÅÖÁÒÖÍÃÄÁÉÈ, ÅÍÀáÀÅÈ,
ÒÏÌ ÂËÄáÉÓ ÍÀÓÚÉÃÆÄ ÁÀÔÏÍÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÄÒÈÏÁ ßÚÀËÛÄÌÃÂÀÒÉÀ. ÌÀÒÈÀ-
ËÉÀ, ÁÀÔÏÍÓ ÂËÄáÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄÝ ÌÉÖßÅÃÄÁÀ áÄËÉ — “ÓÖËÓ ÂÀÒÃÀ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ áÄËÉ ÌÉÖßÅÃÄÁÀ”, ÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÖÒÜÄÅÓ
ÌÀÓ: “ÌÀÂÒÀÌ ÁÀÔÏÍÓÀÝ ÄÓ ÌÀÒÈÄÁÓ: ÓáÅÀ ÒÉÂÀÃ ÒÏÌ ÁÀÔÏÍÌÀ ÚÌÀÓ ÂÀ-
ÒÃÀÀáÃÄÅÉÍÏÓ, ÍÀÓÚÉÃÉ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÖÛÀËÏÓ”. ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ÂÀÌÏ-
ÉÚÖÒÄÁÀ áÄËÌßÉ×ÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÀÆÄ: “ÈÖ ÊÀÝÌÀÍ ÓÏ-
×ÄËÉ ÀÍ ÂËÄáÉ ÈÀÅÀÃÉÓÂÀÍ ÀÍ ÀÆÍÀÖÒÉÓÂÀÍ ÓÀÓÚÉÃËÀÃ ÌÏÉÍÃÏÌÏÓ, âÄ-
ËÌßÉ×ÄÓÀÝ ÖÍÃÀ ÃÀÊÉÈáÅÀ” — ÍÀÈØÅÀÌÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ 162-Ä ÌÖ-
áËÛÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÉØÅÄ ÉáÄÅÓ ÖÊÀÍ ÃÀ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ “ÖÊÉÈáÀÅÀ-
ÃÀÝ ÓÚÉÃÖËÀ ÃÀ ÀÒÝ âÄËÌßÉ×Ä ÂÀÌÏäÊÉÃÄÁÉÀÏ”. ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÃÀÍÀßÄÓÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌáÀÒÄÆÄÀ. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÌÉÓÖËÀ ÉÌ ÃÀÓÊÅÍÀÌÃÄ, ÒÏÌ ØÏ-
ÍÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏ ÜÀÒÄÅÀ ÓÀÒÂÄÁËÉÓ ÌÏÌÔÀÍÉ ÅÄÒ
ÉØÍÄÁÏÃÀ ØÅÄÚÍÉÓÀÈÅÉÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÚÉÃÅÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀãÀÒÏ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ, ÒÀÝ ÍÀÓÚÉÃÈÀÍÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ, ÖÍÃÀ ÛÄÓÒÖËÃÄÓ. ÄÓ
áÃÄÁÀ ÉÌ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ, ÒÏÝÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ “ÂÀÒÛÄÌÏÒÔÚÌÖËÉÀ” ÌÄ×Ä-×ÄÏÃÀ-
ËÄÁÉÓ ,,Ö×ËÄÁÒÉÅÉ ÂÀËÀÅÍÉÈ” ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ
47
À Ò Ü É Ë ã Ï Ò ã À Þ Ä , ßÄÒÉËÄÁÉ, ÈÁ., 1989, ÂÅ. 82.
49
“ÚÌÉÓÀ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÁÀÔÏÍÉÓÀ ÀÒÉÓ” (ÌÖá. 258). ÌÏÊËÄÃ, ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀ-
ãÀÒÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÁÒÞÏËÀÝÀÀ ÃÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÈÀÍÀÀÒÓÄÁÏÁÀÝ,
ÒÀÝ ÁÏËÏÓ ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ. ÀÓÄÈÉ ÊÀÅÛÉ-
ÒÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ ÓÀãÀÒÏ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ãÄÒ
ÊÉÃÄÅ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÏÒÂÀÍÖË ÄÒÈÉÀÍÏÁÀÛÉÀ. ÖáÄÛÀÃ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÓÀãÀÒÏ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓ ÔÚÅÄÏÁÀÛÉÀ. ÀÌ ÂÀÅËÄÍÉÓÀÂÀÍ
ÌÉÓ ÓÒÖË ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÃÉÃÉ ÃÒÏ ÃÀÓàÉÒÃÀ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀÁÀÆÒÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÂÀáÃÀ ÄÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ÈÖÌÝÀ ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉ ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÅÄÒ ÂÀÖÒÁÉÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÌÉÓÉ ÀÒÓÄÁÏÁÀÝ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÆÏÂãÄÒ ÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÉÓÀÃÌÉ ÉÌÃÒÏÉÍÃÄËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏ-
ÅÄÈÀÈÅÉÓÀÝ ÛÄÓÀÛÖÒÉÀ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ
220-Ä ÌÖáËÛÉ ÜÀßÄÒÉËÉÀ: “ÈÖ áÄËÌßÉ×ÄÓ ËÀÛØÒÉÃÀÌ ÊÀÝÉ ßÀÖÉÃÄÓ ÃÀ
ÌÔÄÒÓ ÌÉÖÅÉÃÄÓ, ÃÀ ÉÌÀÅ áÄËÌßÉ×ÄÓ ÃÀÒÜÄÓ, ÈÀÅÀÃ áÄËÌßÉ×ÉÓ ÌÏßÚÀ-
ËÄÁÀÆÄ ÊÉÃÉÀ, ÈÖ ÀÒÀÃÀ, ×ÄáÉÓ ÌÏÊÖÄÈÀ ãÄÒ ÀÒÓ. ÂÀÙÀÒÉÁÄÁÀ ÃÀ ÂÀ-
áÄÉÁÒÄÁÀ ÏÒÉÅ ÀÒ ÀÒÉÓ”. ÀØ ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÄÁÖËÄÁÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÄÒÈÃÒÏ-
ÖËÀÃ ÓÀÓãÄËÉÓ ÏÒÉÅÄ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ. ÀÛÊÀÒÀÃ
ÜÀÍÓ, ÒÏÌ áÄËÌßÉ×ÄÓ áÄËÉ ÀÒ ÌÉÖßÅÃÄÁÀ ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ, ÃÙÄÅÀ-
ÍÃÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÍÀÆÄ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÞÉÒÉÈÀÃ ÓÀÓãÄËÈÀÍ (“×ÄáÉÓ ÌÏ-
ÊÖÄÈÀ”) ÄÒÈÀÃ ÉÊÒÞÀËÄÁÀ ØÏÍÄÁÉÓ ÊÏÍ×ÉÓÊÀÝÉÀ (“ÂÀÙÀÒÉÁÄÁÀ”). ÚÏÅÄ-
ËÉÅÄ ÉÌÉÔÏÌÀÝ ÌÏÅÀÚÏËÄ, ÒÏÌ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌáÏËÏÃ
ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÂÀáÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ
“ÊÏÍ×ÉÓÊÀÝÉÉÓ”, ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÓÀÓãÄËÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÀ. ÆÏÂÉÄÒÈ ÂÀ-
ÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÉÂÉ ÊÅËÀÅÀÝ ÞÀËÀÛÉÀ ÃÀ ÊÒÉÌÉÍÀËÉÓÔÄÁÉ ÊÉÃÄÝ
ÝÃÉËÏÁÄÍ, ÃÀÀÓÀÁÖÈÏÍ ÌÉÓÉ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ. ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄ-
ÁÀÛÉ, ÅÀáÔÀÍÂ VI ÌÄ-18 ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÊÒÞÀËÀÅÓ ÌÀÓ ÃÀ ÈÀÍÀÝ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÞÉÌÄ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÜÀÌÃÄÍÈÀ ÌÉÌÀÒÈ.
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÏÍÄÆÄ ÐÉÒÃÀÐÉÒÀÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÌÄÌÊÅÉ-
ÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉÀ ÊÄÒÞÏ
ÓÀßÚÉÓÄÁÉ. ÄÓ ÄáÄÁÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÏÒÉÅÄ ÓÀáÄÓ. ÓÀÌÊÅÉÃÒÏ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÌÀ-
50
ÌÊÅÉÃÒÄÁËÉÓ ÍÀÈÄÓÀÅÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÀ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÃÀ ÒÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉ-
ÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ − ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÀ ØÀËÉÝ. ÖÌÊÅÉÃÒÏ ØÏÍÄÁÀ ÍÀÈÄÓÀÅÈÀ áÄËÛÉ
ÂÀÃÀÃÉÓ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÄÍÉÏÒÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÉÚÏ ÌÉÓ ÂÀÍÊÀ-
ÒÂÅÀÛÉ. ãÄÒÏÅÍÀÃ ÜÀÍÓ ÀÍÃÄÒÞÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÝ. ÉÂÉ ÄÒÈÏÁ ÞÅÄËÉ
ÃÒÏÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÅÀÒÀÖÃÄÁÄËÉ ÃÀ ÈÀÍÀÝ ÀÍÃÄÒÞÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉ-
ÀÈÄÁÄËÉ ÚÅÄËÀ ÍÉÛÀÍ-ÈÅÉÓÄÁÉÈ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÌ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÄÅÏËÖÝÉÀÛÉ
ÓÀÊÌÀÏÃ ÊÀÒÂÀÃÀÀ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀßÚÉÓÈÀ ÈÀÍÀÀÒÓÄ-
ÁÏÁÀ. ÀÃÒÄ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ áÀÍÉÓ ÀÍÃÄÒÞÄ-
ÁÛÉ ÛÄÒßÚÌÖËÉÀ ÓÀãÀÒÏ ÃÀ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉ. ÀÓÄÈÉ
ÍÉÛÀÍ-ÈÅÉÓÄÁÉÈ, ÖÌÄÔÄÓßÉËÀÃ, ÌÀÙÀËÉ ßÏÃÄÁÉÓ ÐÉÒÈÀ ÀÍÃÄÒÞÄÁÉ ÂÀÌÏ-
ÉÒÜÄÅÉÀÍ. ÄÓ ÉÈØÌÉÓ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÏÒÉÅÄ ÀÍÃÄÒÞÆÄ. ßÌÉÍÃÀ ÝÉÅÉ-
ËÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÀÍÃÄÒÞÄÁÉ Ö×ÒÏ ÂÅÉÀÍÉ ÛÖÀÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÃÀÍÀÀ ÛÄÌÏÒÜÄ-
ÍÉËÉ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÀÍÃÄÒÞÉÓ ÄÅÏËÖÝÉ-
ÖÒÉ ÂÆÀ ÌÉÓÉ ÓÒÖËÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÊÄÍ ÌÉÄÌÀÒÈÄÁÏÃÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÈ áÀÆÉ ÄÓÌÄÁÏÃÀ ÌÏÀÍÃÄÒÞÉÓ ÍÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÂÀÌÏÅËÄÍÀÓ. ÄÓ ×À-
ØÔÏÒÄÁÉ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÂÀÓÀßÄÅÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÆÄ ÌÖ-
ÛÀÏÁÉÓÀÓ. ÉÂÉ ÊÀÒÂÉ ÓÔÉÌÖËÉ ÉÚÏ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ-
ÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÞÅÄË ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÃÀÂÅÄ×ÖÞÍÄÁÉÍÀ, ÈÖÍÃÀÝ ÌáÏËÏÃ ÍÄ-
ÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ. ÀÌÀÍ ÀÓÄÅÄ ÌÏÂÅÝÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ,
ãÄÒÏÅÀÍÉ ÐÀÔÉÅÉ ÌÉÂÅÄÂÏ ÍÀÈÄÓÀÏÁÉÓ ßÒÉÓÀÃÌÉ ÃÀ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÓÀÁàÏÈÀ
ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÄÊÀÅÀ ÌÀÈÉ ÀÃÂÉËÉ, ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÂÅÄ-
ÈÌÏ ÉÂÉ.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀÛÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÃÀßÉÍÀÖÒÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ, ÒÀÝ ÖÛÖÀËÏ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÜÅÄ-
ÍÛÉ ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÉ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓÀÈÅÉÓ. ÄÔÚÏÁÀ,
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÔÅÉÒÈÉÓ ÃÀÁÀËÉ ÛÄÂÍÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ ÞÅÄË ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÛÉÀ ÌÏÓÀÞÄÁÍÉ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÒÀÝ ÚÅÄËÀÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉÀ, ÄÓ ÀÒÉÓ
ßÚÀËÉ, ÛÄÛÀ ÃÀ ÁÀËÀáÉ. ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ 169-Ä ÌÖáËÛÉ ßÄ-
ÒÉÀ: “ØÅÄÚÀÍÀÆÄÃ ÄÓ ÓÀÌÉ ÀÒ ÃÀÄàÉÒÅÉÓ ÊÀÝÓÀ ÃÀ âÄËÌßÉ×ÉÓÀ ÀÒÉÓ —
ßÚÀËÉ, ÛÄÛÀ ÃÀ ÁÀËÀáÉ”.
51
ÊÄÒÞÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀ ÉÚÏ ØÀÒÈÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖ-
ËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ48. ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÀßÉÍÀÖÒÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ
ÓáÅÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ, ÄÓÀÀ ÓÀÓÚÉÃËÉÀÍÉ ÈÖ ÖÓÀÓÚÉÃËÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÍÉ.
ÓÀÓÚÉÃËÉÀÍÈÀ ÛÏÒÉÓ ×ÀÒÈÏÃ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÀ ØÉÒÀÅÍÏÁÀ ÃÀ ÉãÀÒÀ. ÄÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ ×ÄÏÃÀËÖÒ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÌÏÌÄÔÄÁÖËÀÃÀÝ ÉÚÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-
ÁÖËÉ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÉÓÉÍÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÃÍÄÍ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓÌÏÊËÄÁÖËÉ ×ÀÒÈÏ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÓÉÊÄÈÄÄÁÉÈ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÓ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÀÌ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÛÉ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÝ ÓÀÊÌÀÒÉÓÀÃÀÀ ÂÀÈÅÀËÉ-
ÓßÉÍÄÁÖËÉ, ÒÀÝ ÛÄÖ×ÄÒáÄÁÄËÉ ÁÒÖÍÅÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÓ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÃÀ. ÈÖÌÝÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÛÏÒÉÓ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÅÀËÄÏÁÀÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÁÀ-
ËÀÍÓÉ áÛÉÒÀÃ ÃÀÒÙÅÄÖËÉÀ ÃÀ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ ÀÒÀÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÄÁÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÂÀÃÀÌÄÔÄÁÖËÀÃÀÝ ÉÓãÄÁÀ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
342-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÈÖÊÉ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ ÀÒ ÂÀÃÀÉáÃÉÓ ØÉÒÀÓ ÃÀ
ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉÝ ÖÜÉÅËÄÁÓ ÌÀÅÉßÒÏÄÁÓÏ
ÃÀ ÂÀÌÔÚÖÍÃÄÁÀ, ÌÀÍ ØÉÒÀÝ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ, ÓÀØÏÍÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÃÀÀÁÒÖ-
ÍÏÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ×ÀÓÉÝ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÀÉÍÝ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÄÓ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÀÍÉ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÊÄÒÞÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÆÄÀ ÀÂÄÁÖËÉ.
ÀÒÀÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÄÁÀÆÄ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÍÄ-
ÁÉÓÌÉÄÒÉ ÄÐÏØÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÛÄÖÒÉÂÄÁÄËÉÀ ÃÀ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ ÀÒÝ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ ÞÅÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÌÊÀÝÒÄ. ÓÀÄÒÈÏÃ, ÍÀÓÚÉÃÏÁÀ, ØÉÒÀÅÍÏÁÀ ÃÀ
ÉãÀÒÀ ÚÅÄËÀ ÃÒÏÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ
ÉÓÉÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÂÀ-
ÍÌÓÀÆÙÅÒÄË ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ. ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÄÒÞÏ
ÓÀßÚÉÓÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀÃ ÌÀÈÛÉ ÅËÉÍÃÄÁÀ.
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÖÓÀÓÚÉÃËÏ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉÝ ÀÒ ÃÂÀÍÀÍ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÂÀÍÆÄ. ÌÀÈÛÉ
ÀÒÀÍÀÊËÄÁ (ÆÏÂãÄÒ ÌÄÔÀÃÀÝ) ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅËÉÍÃÄÁÏÃÄÓ ÊÄÒÞÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ Ö×ÒÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÚÏ×ÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ, ÅÉÃÒÄ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÏÍÉÓÀ. ÞÅÄË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ,
48
ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈ Éá: É À Ê Ï Á × Ö Ô Ê À Ò À Þ Ä , ØÀÒÈÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÍÀÒÊÅÄÅÄÁÉ, ÈÁ., 1976.
52
ÓÀÃÀÝ ÔÒÀÃÉÝÉÀ-ÜÅÄÖËÄÁÄÁÉ ÌÖÃÀÌ ÐÉÒÅÄËÏÁÉÓ ÐÒÄÔÄÍÆÉÉÈ ÂÀÌÏÃÉÀÍ,
ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÄÁÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÖÓÀÓÚÉÃËÏ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÆÄ ÌÏ-
ÃÉÓ.
ÀÌÃÄÍÀÃ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÃÀÌÄÔÄÁÖËÀÃÀÝ ÊÉ ÌÏÂÅÉÅÉÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍÓ
ÞÅÄË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ÄÅÏ-
ËÖÝÉÖÒÉ áÀÆÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ. ÄÓ ÊÉ ÓÄ-
ÒÉÏÆÖËÉ ÓÔÉÌÖËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÉÓÄÈÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÂÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÆÄ ÃÀ ÀÒÓÄ-
ÁÉÈÀÃ ÂÀÄÌÉãÍÄÁÏÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ.
§4 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ

ÓÀÒÊÄÛÉ
I. ÆÏÂÀÃÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ
ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÌÀ
ÓÀÌÀÒÈÀËÌÀ. ÅË. ÓÏÊÏËÓÊÉÓ ÈØÌÉÈ, “ÀÌ ÌáÒÉÅ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÍÌÄ-
ÏÒÃÀ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÌÏÅËÄÍÀ, ÒÀÓÀÝ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ÓáÅÀ ÌÀ-
ÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÖÒ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ”49. ÀÌ ÃÀÓÊÅÍÀÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÉ ÀÊÄÈÄÁÓ
ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄ-
ÁÉÓ — “ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ” ÃÀ “ÓÉÒÉÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ” ÛÄÃÀ-
ÒÄÁÉÈÉ ÀÍÀËÉÆÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ. ÀÌ ÓÀÊÉÈáÉÈ ÀÓÄÅÄ ÁÄÅÒÉ ØÀÒÈÅÄËÉ
ÌÊÅËÄÅÀÒÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÀ ÃÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉÝ ÂÀÖÊÄÈÄÁÉÀÈ.
ÌÀÒÈËÀÝ, ØÀÒÈÖË ÚÏ×ÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÉ ÁÄÒÞÍÖË-
ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÃÀÍ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÀ.
ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÛÄÓÖËÉ “ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ” ØÀÒÈÖËÉ ÅÄÒÓÉÉÓ ßÚÀÒÏÄÁÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ ÀÒÌÄÍÏÐÖ-
ËÏÓ ÄØÅÓÉ ßÉÂÍÉ ÃÀ ÌÀÈÄ ÅËÀÓÔÀÒÉÓ ÊÒÄÁÖËÉ (ÓÉÍÔÀÂÌÀ). ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ
ÀÒÌÄÍÏÐÖËÏ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ, ÍÏ-
49
В л . С о к о л ь с к и й , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 92.
53
ÌÏ×ÉËÀÊÏÓÉ ÃÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ, ÌÏÙÅÀßÄÏÁÃÀ XIV ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ. ÄØÅÓßÉÂÍÄ-
ÖËÉÓ ÛÄÃÂÄÍÉÓÀÓ ÌÀÓ ÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁÉÀ ÁÀÓÉËÉÓ, ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄÓÀ ÃÀ ËÄÏÍÉÓ
ÐÒÏáÉÒÏÍÉ, ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀÍÉ ÃÀ ÓáÅÀ. ÌÀÈÄ ÅËÀÓÔÀÒÉ
ÌÙÅÃÄË-ÌÏÍÀÆÏÍÉ ÉÚÏ. ÌÏÙÅÀßÄÏÁÃÀ XIV ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀÒÛÉ.
ÉÂÉ ÉÈÅËÄÁÏÃÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÉÃ
ÌÝÏÃÍÄÃ. ÌÀÍ ÛÄÀÃÂÉÍÀ ÀË×ÀÁÄÔÖÒÉ ÓÉÍÔÀÂÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÝÀÅÃÀ ÓÀ-
ÄÊËÄÓÉÏ ÃÀ ÓÀÄÒÏ ÊÀÍÏÍÄÁÓ50. ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈÉ, ÉÓÄ ÌÄÏÒÄ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÞÄÂËÉ ×ÀÒÈÏÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÖÒ ØÒÉÓÔÉÀÍÖË ÓÀÌÚÀ-
ÒÏÛÉ.
“ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÔÄØÓÔÉ 418 ÌÖáËÉÓÂÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ ÃÀ
ÛÄÉÝÀÅÓ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÃÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÄÍ ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌÉ
ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÐÒÏáÉÒÏÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÊÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÈÖ ÊÄ-
ÒÞÏ ÊÏÌÐÉËÀÝÉÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÛÄÀÃÂÄÍÄÍ”. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉ ÓÀÂÀÍÂÄ-
ÁÏÃ ÛÄÉÓßÀÅËÀ ÌÊÅËÄÅÀÒÌÀ ÈÀÌÀÒ ÁÒÄÂÀÞÄÌ. ØÀÒÈÖËÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ ÁÄ-
ÒÞÍÖË ÔÄØÓÔÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÂÀÌÏÉÒÊÅÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÞÄÂËÉ ÓÀ-
ÊÌÀÏÃ ÂÀÍÀáËÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ ÛÄÌÏÓÖËÀ ØÀÒÈÖË ÚÏ×ÀÛÉ, ÒÀÝ ÉÌÉÓ ÌÀ-
ÖßÚÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ØÀÒÈÖËÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÀ-
ÃÀÝ ØÝÄÖËÀ51.
ÄÒÈÉ áÀÍÏÁÀ ÓÀÃÀÅÏÃÀÝ ÊÉ ÉÚÏ ÂÀÌáÃÀÒÉ ÜÅÄÍÛÉ ÀÌ ÞÄÂËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ. ÌÃÉÃÀÒÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÓ ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÀ,
ÒÏÌ ÌÀÓ ×ÀÒÈÏ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ äØÏÍÉÀ. ÈÖÌÝÀ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ØÀÒÈÖË ÞÄÂËÄ-
ÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ ÉÂÉ ÖÌÄÔÄÓßÉËÀÃ ÓÖÁÓÉÃÉÖÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓÀ ÉÚÏ.
ÝÀËÊÄÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÀÒÝ ÊÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ. ØÀÒÈÖË “ÜÅÄÖËÄÁÉÈ ÓãÖ-
ËÛÉ” ÆÏÂãÄÒ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÌÉÍÉÛÍÄÁÀ ÂÅÀØÅÓ ÀÌ ÞÄÂËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ.
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ßÚÀÒÏ ÉÚÏ “ÓÉÒÉÖË-ÒÏÌÀÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”. ÉÂÉ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÛÄÓÖËÉ “ÓÏ-
50
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. 1, ÂÅ. 578-581.
51
ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ (È . Á Ò Ä Â À Þ Ä ), ÂÅ. 01-095.
54
ÌáÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ” ßÉÂÍÛÉÀ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÌáÉÈÀÒ ÂÏÛÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ
ÄÒÈÀÃ. “ÓÉÒÉÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ” V ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÌÃÄÂÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÀ
ÁÀÓÉËÉÊÄ ÊÄÉÓÒÉÓ ÌÄ×ÏÁÉÓ ÃÒÏÓ. ÓÏÌáÄÁÓ ÉÂÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ XII ÓÀÖÊÖÍÉÓ
ÃÀÌÃÄÂÓ ÖÈÀÒÂÌÍÉÀÈ. ÈÀÒÂÌÀÍÉ ÛÄÖÓÒÖËÄÁÉÀ ÊÉËÉÊÉÀÛÉ ÌÏÙÅÀßÄ ÓÏÌÄá
ÄÐÉÓÊÏÐÏÓ ÍÄÒÓÄÓ ËÀÌÁÒÏÍÄËÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÌ ÞÄÂËÉÓ ÂÀÒÃÀ ÓáÅÀ ÞÄ-
ÂËÄÁÉÝ ÂÀÃÌÏÖÙÉÀ ÓÏÌáÖÒÀÃ. ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÉÂÉ ÃÄÃÍÉÃÀÍ ÊÉ ÀÒ
ÖÈÀÒÂÌÍÉÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÏÌáÖÒÉÃÀÍ ÃÀ ÉÓÄ ÛÄÖÔÀÍÉÀ ÊÒÄÁÖËÛÉ52.
ÓÉÒÉÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉ ØÒÉÓÔÉÀÍÖË ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÛÉ ÂÀ-
ÅÒÝÄËÄÁÖË ÊÀÍÏÍÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÃÀ ÁÉÆÀÍÔÉÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ
Ó×ÄÒÏÛÉ ÛÄÌÀÅÀË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÛÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ. ÐÒÏ×. ÉÓ. ÃÏËÉÞÄ ÓáÅÀ-
ÃÀÓáÅÀ ßÚÀÒÏÄÁÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ: “…ÓÀÂÖËÉÓáÌÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ
ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÈÀÒÂÌÍÉËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÃÉÃÉ áÍÉÈ ÀÃÒÄ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÊÒÄÁÖËÉÓ
ÛÄÃÂÄÍÀÌÃÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÑÀÌÈÀ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÞÅÄËÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉ
ÃÀÊÀÒÂÖËÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÊÅËÀÅ ÖÈÀÒÂÌÍÉÀ ÄÓ ÊÀÍÏ-
ÍÄÁÉ ÌáÉÈÀÒ ÂÏÛÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ”53. ÀÌ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÃÏÂÌÀ-
ÔÖÒÉ ßÚÀÒÏ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÅË. ÓÏÊÏËÓÊÉÓ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ “…ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀ-
ÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÀÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖÞÅÄËÄÓÉ ÞÄÂËÉÓ, ÓÀáÄËÃÏÁÒ, Ä.ß. ÓÉ-
ÒÉÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÊÒÄÁÖËÉÓ ÓÀáÉÈ, ÞÅÄËÉ ÃÒÏÉÃÀÍÅÄ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÏÌáÄÈÛÉ, ÉÓÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ”54.
ÓÉÒÉÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÞÅÄËÉ ÃÒÏÉÃÀÍ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÀÓ ÖÍÃÀ ÂÅÀ×ÉØÒÄÁÉÍÄÁÃÄÓ ÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ, ÒÀÓÀÝ
ÜÅÄÍÛÉ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ØÒÉÓÔÉÀÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.
ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÀÒ ÂÀÜÄÍÉËÉÚÏ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÞÄÂËÄÁÉÓÀÃÌÉ. ÞÍÄËÉ ßÀÒÌÏÓÀÃÂÄÍÉÀ ÜÅÄÍÓ ÌÄÆÏÁÄË ÓÏÌáÄÈÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ÐÒÏÝÄÓÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒ äØÏÍÏÃÀ ÂÀÌÏÞÀáÉËÉ.
ÄÓ ÞÄÂËÉÝ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀ ÌÀÓÀÝ, ÁÄ-
ÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÓÖÍÉ ÀÓÃÉÓ. ÈÀ-
52
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. 1, ÂÅ. 593-594.
53
54
В л . С о к о л ь с к и й , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 88.
55
ÅÉÓÉ ÐÏÆÉÔÉÖÒ-ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ ÍÉÛÍÄÁÉÈ ÉÂÉ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÈÀ ÃÀ
ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÄÁÉÈÀÀ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÊÀÍÏÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÛÉ55.
ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÓÏÌáÄÈÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÜÅÄÍÓ ÃÉÃ ÌÄÆÏÁÄË ÒÖÓÄÈÛÉÝ ÀÍÀ-
ËÏÂÉÖÒÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ. ÅË. ÓÏÊÏËÓÊÉÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, ÒÖÓÄ-
ÈÛÉÝ ÌÏÌáÃÀÒÀ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÒÉÍÃÄËÉ (ÓÀ-
ÊÀÍÏÍÏ ßÉÂÍÄÁÉ, ÄÊËÏÂÀ ÃÀ ÐÒÏáÉÒÏÍÉ), ÉÓÄ ÂÅÉÀÍÃÄËÉ (ÌÀÈÄ ÅËÀ-
ÓÔÀÒÉÓ ÓÉÍÔÀÂÌÀ) ÞÄÂËÄÁÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀ56. ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÅÃÀ-
ÐÉÒÅÄËÉ ÒÄÝÄÐÝÉÀ ×ÀÒÈÏÃ ÛÄáÄÁÉÀ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÃÀ ÈÉÈØÌÉÓ
ÛÄÖÌÜÍÄÅËÀÃ ÓÉÓáËÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏ-
ÝÄÓÓ57. ÄÔÚÏÁÀ, ÛÄÌÃÂÏÌ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÖËÀ ÀÌ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÉ.
ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ÀÒ ÄáÄÁÏÃÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀÄÒÏ ÃÀ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÓ. ÌÉÓÉ ÊÅÀËÉ ØÀÒÈÖË ÜÅÄÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ ÃÀÉÞÄ-
ÁÍÄÁÀ. ãÄÒ ÄÒÈÉ, ÀÌÀÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ “ÜÅÄÖËÄÁÉÈ ÓãÖËÉÓ” ÌÉÍÉÛÍÄÁÄÁÉ
ÁÄÒÞÍÖËÉ ÃÀ ÓÉÒÉÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ. ÌÀØÓÉÌ ÊÏÅÀËÄ-
ÅÓÊÉÓÀÝ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÀÙÖÍÉÛÍÀÅÓ ÀÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. ÌÈÉÀÍ ÀàÀÒÀÛÉ XX ÓÀ-
ÖÊÖÍÄÌÃÄ ÛÄÌÏÒÜÄÍÉËÀ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ. ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÀÌ ÆÏÂÀÃÉ ÛÄÓÀÅ-
ËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, Ö×ÒÏ “ÃÀÅßÅÒÉËÌÀÍÃÄÁÉÈ” ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÓ ÛÄÅÄ-
áÄÁÉÈ.
II. ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ

ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÞËÉÄÒÉ ÉÚÏ ØÀÒÈÖË ÚÏ×ÀÆÄ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ. XI ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ØÀÒÈÖËÀÃ ÉÈÀÒÂÌÍÀ “ÌÝÉÒÄ ÓãÖËÉÓ
ÊÀÍÏÍÉ” ÃÀ “ÐÄÔÒÉßÏÍÉÓ ØÀÒÈÅÄËÈÀ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÔÉÐÉÊÏÍÉ”. ÄÓ ÞÄÂËÄÁÉ
×ÒÉÀÃ ÓÀÚÖÒÀÃÙÄÁÏ ÝÍÏÁÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÄÍ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ Ó×ÄÒÏÛÉ.
ÁÒÀËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ØÀÒÈÖËÉ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀ “ÌÝÉÒÄ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓ” ÃÀÍÀßÄ-
ÓÄÁÓ ÄÌÚÀÒÄÁÏÃÀ. ÐÒÏ×. ÂÉÏÒÂÉ ÍÀÃÀÒÄÉÛÅÉËÉ ÀÌ ÞÄÂËÉÓ ÌÈÀÒÂÌÍÄËÉÓ
− ÄØÅÈÉÌÄ ÌÈÀßÌÉÃÄËÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÂÀÍÆÒÀáÅÀ-ÂÀ-
55
56
В л . С о к о л ь с к и й , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 92-93.
57
С . В . Ю ш к о в , История государства и права, М. 1940, ч. 1, с. 91.
56
Ö×ÒÈáÉËÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÉÓÀÓ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ ÒÏÌÀ-
ÖËÓÀ ÃÀ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÝÍÄÁÄÁÉÈ58.
ÚÅÄËÀÆÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉ
ÄÓ ÉÚÏ “ÃÉÃÉ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÉ”. IX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÌ
ÞÄÂËÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ 14 ÔÉÔÖËÏÅÀÍÉ ÍÏÌÏÊÀÍÏÍÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈÀÝ ÉÝÍÏ-
ÁÄÍ, ÈÀÅÌÏÚÒÉËÉ ÉÚÏ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÄÓÉ ßÚÀÒÏÄÁÉ ÀÃÒÄØÒÉÓÔÉÀÍÖËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÃÀÍ IX ÓÀÖÊÖÍÄÌÃÄ. ÉÂÉ
ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ ØÒÉÓÔÉÀÍÖËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ ÖÒÈÉ-
59
ÄÒÈÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅ ÓÖÒÀÈÓ ÉÞËÄÅÀ . ÄÓ ÞÄÂËÉ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ ÀÓÒÖËÄÁÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ÉÂÉ
ÉØÝÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÀÃ, ÀÒÀÌÄÃ ØÀÒÈÖË ÍÉ-
ÀÃÀÂÆÄ ÂÀÜÄÍÉËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ßÚÀÒÏÃÀÝ. ÌÊÅËÄÅÀÒÈÀ ÌÉÄÒ ÖÔÚÖ-
ÀÒÀÃÀÀ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌ “ÒÖÉÓ-ÖÒÁÍÉÓÉÓ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÊÒÄÁÉÓ ÞÄ-
ÂËÉÓßÄÒÀ” “ÃÉÃÉ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓ” ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÀ60.
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÞËÉÄÒÀÃ ÃÀÔÚÏÁÉÀ ÌÉÓÉ ÊÅÀËÉ ØÀÒÈÖË ÓÀÏãÀáÏ ÃÀ
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ. ÌÀØÓÉÌ ÊÏÅÀËÄÅÓÊÉÓ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ ÂÀÃÀ-
àÀÒÁÄÁÖËÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÏãÀáÏ ÃÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÍÀÓÄÓáÄÁÉÀ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ61.
ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÓ ÞÄÂËÉ ÌÒÀÅËÀÃ ÛÄÉÝÀÅÃÀ ÓÀÄÒÏ áÀÓÉÀÈÉÓ
ÍÏÒÌÄÁÓÀÝ. ÀÌ ÓÀÊÉÈáÉÈ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÍÀÃÀÒÄ-
ÉÛÅÉËÉ. ÌÉÓÉ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃÉ ÏÃÄÍÏÁÉÈÀÀ “ÃÉÃÉ ÓãÖËÉÓ
ÊÀÍÏÍÉÓ” ÆÏÂÉÄÒÈ áÄËÍÀßÄÒÛÉ ÁÉÆÀÍÔÉÄËÉ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÄÁÉÓ ÍÏÅÄËÄÁÉ.
ÄÓ ÄáÄÁÀ ×ÀËÊÉÃÉÏÍÉÓ ÊÀÍÏÍÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ “ËÄÙÀÔÀÃ” ÌáÏËÏÃ
ÓÀÌÊÅÉÃÒÏÓ ÓÀÌÉ ÌÄÏÈáÄÃÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ. ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÉÃÄÀ ÃÉÂÄÓÔÄÁÉÓ ÝÀËÊÄÖË ÍÏÒÌÀÈÀ ÈÀÒÂÌÍÉÃÀÍ ÌÏÃÉÏÃÀ. ÌÀÂÀ-
ËÉÈÀÃ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ØÖÒÃÏÁÉÈ, ÌÊÒÄáÄËÏÁÉÈ, ÚÀÜÀÙÏÁÉÈÀ ÃÀ ÞÀËÀÃÏ-
58
Â É Ï Ò Â É Í À Ã À Ò Ä É Û Å É Ë É , ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ÓÀÊÉÈáÉ XI-XII ÓÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÈÁ., 1953, ÂÅ. 36.
59
ÃÉÃÉ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÉ, Ä . Â À Á É Þ À Û Å É Ë É Ó ÂÀÌÏÝÄÌÀ, ÈÁ., 1975, ÂÅ. 3-5.
60
ÉØÅÄ, ÂÅ. 79.
61
М а к . К о в а л е в с к и й , Закон и обычай на Кавказе, М. 1890, с. 110-114, 131, 134.
57
ÁÉÈ ÛÄÞÄÍÉËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÌÊÅÉÃÒÏÃÀÍ ÀÌÏÒÉÝáÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÁÄÒÞÍÖËÉ ÍÏ-
ÌÏÊÀÍÏÍÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÍÏÒÌÄÁÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÊËÀÓÉ×ÉÊÀÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀ-
ÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÀØÅÄÀ ØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÌÏÃÄÓÔÉÍÉÓÄÖËÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÉ-
ÂÄÓÔÄÁÉÓ 23-Ä ßÉÂÍÉÓ ÌÄÏÒÄ ÔÉÔÖËÛÉÀ. ÌÒÀÅÀËãÄÒ ÐÀÒÅÉÓÀÈÅÉÓ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ “ÜÀÌÏáÒÜÏÁÉÈ” ÓãÉÃÀ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÓ. ÀÒÉÓ ÅÀÒÀÖÃÉ,
ÒÏÌ ÀØ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ62.
ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ XVI ÓÀÖÊÖÍÉÓ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÄÈÉ ßÚÀÒÏ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ “ÃÀÚÄÍÄÁÖËÈÀ ÃÀ ÖãÄ-
ÒÏÈÀ ÃÀ ÂÀÍÂÃÄÁÖËÈÀ ØÏÒßÉÍÄÁÀ-ÌÆÀáÏÁÀÈÀÈÅÉÓ”. ÄÓ ÞÄÂËÉ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÓ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒ ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ “ÊÏÒÐÖÓ ÉÖÒÉÓ ÝÉÅÉËÉÓÛÉ” ÛÄÔÀÍÉËÉ
ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÄÁÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ßÉÂÍÉÓ ÌÄ-6 ÈÀÅÓ. ÌÀÓÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÍÀÈÄÓÀÏÁÉÓ
áÀÒÉÓáÉÓÀ ÃÀ ØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓ ßÄÓÉ, ÒÀÝ ÞÅÄËÈÀÂÀ-
ÍÅÄ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ÀÌ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÓÀÁÖÈÀÃ ÖÍÃÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ
XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ 80-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÌÀÈÄ ÅËÀÓÔÀÒÉÓ ÓÉÍÔÀÂÌÉÃÀÍ ÈÀÒÂÌÍÉËÉ
ÞÄÂËÉ “ØÏÒßÉÍÄÁÉÓÀ ÈÀÅÈÀÅÓ”, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ÍÀÈÄÓÀ-
ÏÁÉÓ áÀÒÉÓáÆÄ ÃÀ ØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÆÄ, ÊÄÒÞÏÃ, ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ÃÀ ÖÊÀ-
ÍÏÍÏ ØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ63.
ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÅÀËÉ ÀÔÚÅÉÀ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÏØÌÄÃ ÓáÅÀ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÓ. ÄÓ ÒÄÀËÏÁÀ ÌÀ-
ÒÔÏ ÞÅÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÉ ÀÒ ÃÀÒÜÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÃÙÄÓÀÝ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ.
“ÃÉÃÉ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÉ” ÀÌÑÀÌÀÃÀÝ ØÀÒÈÖËÉ ØÒÉÓÔÉÀÍÖËÉ ÄÊËÄÓÉÉÓ
ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÉÓÄ ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÌÉÙÄÁÖËÉÀ ÌÀ-
ÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÖÒ ØÒÉÓÔÉÀÍÖË ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ.
ÓÀÌÀÒÈÀËÓÖÁÉÄØÔÏÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀ (ÆÏÂãÄÒ ÂÀ-
ÅËÄÍÀ) ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÀÓÀÊÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÉÈ. ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ áÓÍÉÓ ÍÉÊÏ áÉÆÀÍÀÛÅÉËÉ
“ÒÖÉÓ-ÖÒÁÍÉÓÉÓ ÞÄÂËÉÓ ßÄÒÀÛÉ” ÓÀØÏÒßÉÍÏÃ ÈÏÒÌÄÔÉ ßËÉÓ ØÀËÉÓ ÌÉ-
62
Â É Ï Ò Â É Í À Ã À Ò Ä É Û Å É Ë É , ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÄÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ØÀÒÈÖË
„ÃÉÃÉ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÛÉ” ÑÖÒÍÀËÉ „ÓÀÌÀÒÈÀËÉ” 1992, ¹12, ÂÅ. 47-55.
63
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. II, ÂÅ. 611-612, 614.
58
ÜÍÄÅÀÓ. ÄÓ ÀÓÀÊÏÁÒÉÅÉ ÆÙÅÀÒÉ ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÃÀÖÃÂÄÍÉÀ64. ÓÉÒÉÖË-ÒÏÌÀ-
ÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÄ-3 ÌÖáËÉ ÀÃÂÄÍÓ: “ØÀËÉ ÈÏÒÌÄÔ ßËÀÌÃÉÍ ÄÐÉÓÊÏÐÏ-
ÆÈÀ âÄËÈÀ ÀÒÉÓ, ÀÒ ÌÀÒÈÄÁÓ ÀÍÃÄÒÞÉÓ ÈØÌÀ. ÒÀ ÈÏÒÌÄÔÉÓ ßËÉÓÀ
Ö×ÒÏ ÛÄÉØÌÍÄÁÉÓ, ÂÀÌÏÅÀ ÄÐÉÓÊÏÐÏÆÉÓ âÄËØÅÄÃÀÌÄ ÃÀ ÌÀÓ ÖÊÀÍ ÌÀÒÈÄÁÓ
ÃÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÀÍÃÄÒÞÉÓ ÈØÌÀ ÃÀ ÃÉÀÈÉÊÉ”. ÅÀÑÉÓ ÀÓÀÊÉ ÀÌÀÅÄ ÌÖáËÉÈ ÂÀ-
ÝÉËÄÁÉÈ ÌÀÙÀËÉÀ ÃÀ 14-15 ßËÉÈ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÀ. ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉÓÀÀ,
ÒÏÌ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ØÀÒÈÖË ÅÄÒÓÉÀÛÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÀÙÀË ÀÓÀÊÈÀÍ
ÂÅÀØÅÓ ÓÀØÌÄ. ÌÉÓÉ ÌÄ-6 ÌÖáËÉ ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÀ: “ÖÀÓÀÊÏ ÚÒÌÀ, ãÄÒ ÒÏÌ
ÏÝÃÀáÖÈÉÓ ßËÉÓÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÉÓ ÈÀÅÉÓ ÌÀÌÖËÓ, ÅÄÒÝÀ ÒÀÓ ÓÀØÏÍÄËÓ,
ÅÄÒÝ ÂÀäÚÉÃÉÓ ÃÀ ÅÄÒÝ ÃÀÀÂÉÒÀÅÄÁÓ ÌÉÓ ÀËÀÂÉÓ ÁÀÔÏÍÉÓ ÖÃÀÓÔÖ-
ÒÏÃ”65. ÂÀÓÚÉÃÖËÉ ÌÀÌÖËÉÓ ÖÊÀÍ ÂÀÌÏÈáÏÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÌÀÅÄ ÀÓÀÊÉÓ
ÐÉÒÓ ßÀÒÌÏÄÛÏÁÀ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÀÓÀÊÏÁÒÉÅÉ ÆÙÅÀÒÉ
ÓÉÒÉÖË-ÒÏÌÀÖËÉÓÀÓ ÂÀÅÓ. ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ 133-Ä ÌÖáËÉÈ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÊÒÄÃÉÔÏÒÌÀ ÌÏÅÀËÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÀÛÉ “ÏÁËÄÁÉÓ ÃÀÆÒÃÀÌÃÉ ÖÍÃÀ ÌÏÉÝÀÃÏÓ, ÓÀÍÀÌÃÉ ÏÁËÄÁÉ ÈÏ-
ÈáÌÄÔÉ-ÈáÖÈÌÄÔÉÓ ßËÉÓÀ ÛÄÉØÍÄÁÏÃÍÄÍ”66. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÞÄÂËÄÁÛÉÝ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÀÙÀËÉ ÀÓÀÊÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ
ÓÀÄàÅÏÃÀÀ ÌÉÜÍÄÖËÉ.
ÀÌÒÉÂÀÃ, ÜÅÄÍÛÉ Ö×ÒÏ ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÀÓÀÊÏÁÒÉÅÉ
×ÀÒÂËÄÁÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ, ÅÉÃÒÄ ÁÄÒÞÍÖËÉ. ÌÊÅËÄÅÀÒÉ ÉÀÊÏÁ ×ÖÔÊÀ-
ÒÀÞÄ, ÀÓÄÈ ÃÀÓÊÅÍÀÓ ÀÊÄÈÄÁÓ: “ÃÀÍÀÌÃÅÉËÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÐÉ-
ÒÉÓ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ Ó×Ä-
ÒÏÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ 14-15 ßËÉÓ ÀÓÀÊÉÃÀÍ ÉßÚÄÁÏÃÀ”67.
64
Í É Ê Ï á É Æ À Í À Û Å É Ë É , ÒÜÄÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÍÀßÄÒÄÁÉ, ÈÁ., 1982, ÂÅ. 303.
65
66
67
É À Ê Ï Á × Ö Ô Ê À Ò À Þ Ä , ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÊÒÄÁÖËÛÉ:
“ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ”. – ÈÁ., 1973; Ô. I, ÂÅ.58.
59
III. ÓÀÍÉÅÈÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÍÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ “Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ” ÍÀßÉËÛÉÝ ÀÌÑÙÀÅÍÄÁÓ ÒÏÌÀÖËÈÀÍ
ÊÀÅÛÉÒÓ. ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ÔÄÒÌÉÍ “possessio”-ÈÉ ÂÀ-
ÌÏÉáÀÔÄÁÏÃÀ. ÜÅÄÍÛÉ ÌÉÓÉ ÆÖÓÔÉ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÉ ÔÄÒÌÉÍÉ “Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ”
ÂÅÉÀÍ ÂÀÜÄÍÉËÀÃ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ. ÞÅÄË ØÀÒÈÖËÛÉ ÓáÅÀ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉ ÂÀ-
ÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÓÄÈÈÀÂÀÍÉ ÉÚÏ “ãÃÏÌÀ”. ÓßÏÒÄÃ ÀØ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÒÏÌÀÖËÈÀÍ ÓÉÀáËÏÅÉÓ ÃÀÍÀáÅÀ. ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ “possessio” ßÀÒÌÏ-
ÓÃÂÄÁÏÃÀ ÓÉÔÚÅÀ “sedere”-ÃÀÍ, ÒÀÝ ÍÉÛÍÀÅÃÀ ÌÉßÀÆÄ ãÃÏÌÀ-ÃÀÁÉÍÀÃÒÄ-
ÁÀÓ. ÜÅÄÍÛÉÝ “ãÃÏÌÀ” ÍÉÛÍÀÅÃÀ “ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÓ” ÃÀÐÚÒÏÁÀ-ÃÀÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÃÀÁÉÍÀÅÄÁÀ-ÃÀÓÀáËÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ68. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÞÅÄË ØÀÒÈÖ-
ËÛÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÓáÅÀ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÝ: “ØÏ-
ÍÄÁÀ”, “ÐÚÒÏÁÀ”, “àÄÒÀ”. ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ
ÄÓ ÉÚÏ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ, “Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ” ÜÅÄÍÛÉÝ ÍÉ-
ÅÈÆÄ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄËÉÀ. ÒÏÌÉÓ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ÀÙÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÓ ÄËÄÌÄÍÔÀÃ. ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÀÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ×ÀÓÄÖËÏÁÀ-
ÃÀÝ ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀÒÀÝÍÏÁÉÄÒÀÃ ÀÌÀÍÀÝ ÉÈÀÌÀÛÀ ÈÀÅÉÓÉ
ÒÏËÉ, ÒÏÝÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÌÀÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ
ÀÃÂÉËÉ ÌÉÄÜÉÍÀ. ÉÓÄ ÊÉ, ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÌÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ËÀÆÀÈÉ-
ÀÍÀÃ ÉÊÀÌÀÈÄÓ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÉÚÏ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ Ì×ËÏÁÄ-
ËÏÁÉÓ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÃ ÝÍÏÁÀ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÌÉÓÉ ÃÀÝÅÀ ÔÉ-
ÔÖËÉÓ (ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÀ×ÖÞÅËÉÓ) ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ. ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ
×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÐÏÓÄÓÏÒÖËÉ ÓÀÒÜÄËÉÈ áÃÄÁÏÃÀ. Å.
ÒÝáÉËÀÞÉÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ×ÀØÔÉÓ ÃÀÝÅÀ
áÃÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀ Ö×ËÄÁÉÓÀ69. ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ßÚÀÒÏÄÁÉ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ Ì×ËÏÁÄ-
ËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃÀÝ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ. ÁÄÅÒÉÀ ÓÀÀÌÉÓÏ ÌÏßÌÏÁÀ,
68
É À Ê Ï Á × Ö Ô Ê À Ò À Þ Ä , ×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ×ÄÏÃÀËÖÒ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÛÉ. ÊÒÄÁÖËÛÉ: “ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ”, ÈÁ., 1979, Ô. III,
ÂÅ. 122.
69
Å . Ò Ý á É Ë À Þ Ä , Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀ, - “ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”, 1928, N1, ÂÅ. 7-
9.
60
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÛÉ, ÉÓÄ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ. ÃÏØÔÒÉÍÀ-
ÛÉÝ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÀÒÂÖÌÄÍÔÄÁÉÀ ßÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÌÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ70. ÈÖÌÝÀ
ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÈ ÜÅÄÍÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÖÔÉÔÖËÏ Ì×ËÏÁÄËÄÁÓ ÅÄÒ ÀØÝÄÅÓ ÔÉÔÖËÉÀÍ Ì×ËÏÁÄËÄÁÀÃ (ÂÀÒÃÀ
ÛÄÞÄÍÉÈÉ áÀÍÃÀÆÌÖËÏÁÉÓÀ). ÃÀÝÅÉÓ ÀÒÓÉ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ,
ÅÉÃÒÄ ÀÒ ÂÀÉÒÊÅÄÅÀ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ, ÌÀÍÀÌ ÒÏÂÏÒÉ ÝáÀÃÉÝ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ áÀÒÅÄÆÉÀÍÏÁÀ, ÀÒÀÅÉÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ,
ÃÀÀÒÙÅÉÏÓ ÉÂÉ. ×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÈÅÉÈÍÄÁÏÁÀÆÄ ÖÀÒÉÓ
ÈØÌÀÀ. ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ 173-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ: “ÈÖ ÅÉÓÌÄ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ØÏÍÃÄÓ, ÀÍ âÄËÌßÉ×ÄÓ ÛÄÌÏÓÜÉÅËÏÓ, ÀÍ ÌÉÓ ÌÃÉÅÀÍÁÄÂÓÀ ÃÀ ÌÏ-
ÓÀÌÀÒÈËÄÓÀ ÃÀ ÉÓÒÄ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀØÌÄ ÂÀÀÒÉÂÏÓ, ÈÏÒÄÌ, ÈÀÅÉÓ-ÈÀÅÀÃ ÅÉÍÝ
ÀÍ ÌÏÉÔÀÝÏÓ ÒÀÌÄ, ÀÍ ÃÀÉáÖÈÏÓ, ÄØÖÓÉ ÈÖÌÀÍÉ ÓÀâÄËÌßÉ×ÏÃ ãÀÒÉÌÀ
ÂÀÌÏÉÙÏÓ ÃÀ ßÀÍÀÒÈÌÄÅÉ ÉÓÒÄÅ ÐÀÔÒÏÍÓ ÌÉÄÝÄÓ”71. ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÉÃÂÏÌÄÁÉ
ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÁÄÒÞÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ. ÄÓ ×ÀØÔÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉÝÀÀ.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ØÀÒÈÖËÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ ÒÏÌÀÖËÓ,
ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÉÀ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ.
ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ØÀÒÈÖË ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÂÉÏÒÂÉ ÍÀÃÀÒÄÉÛÅÉËÉÓ ÅÀÒÀÖÃÉÈ,
ÒÏÂÏÒÝ ÒÏÌÛÉ “ÌÀÍÖÓ” (“áÄËÉ”) ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÝÍÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄËÀÃ ÉÈÅËÄÁÏÃÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÝ “âÄËÉ” ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ
ÀÃÒÄÖË áÀÍÄÁÛÉ ÉÂÉÅÄ ÌÏÅËÄÍÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄËÉ. ÌÊÅËÄÅÀÒÈÀ ÌÉÄÒ ÃÀ-
ÃÂÄÍÉËÉÀ, ÒÏÌ ÒÏÌÀÖËÉ “dominium”-ÉÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÉ ÔÄÒÌÉÍÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ X ÓÀÖÊÖÍÉÃÀÍ ÂÅáÅÃÄÁÀ. ÊÄÒÞÏÃ, “ÓÄÒÀÐÉÏÍ ÆÀÒÆÌÄËÉÓ ÝáÏÅÒÄ-
ÁÀÛÉ” ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÓÉÔÚÅÀ “ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ”. ÀÌ ÞÄÂËÉÃÀÍ ÅÉÂÄÁÈ, ÒÏÌ
“….ÂÉÏÒÂÉ ÜÏÒÜÀÍÄËÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ØÏÍÄÁÀ ÃÀÓÀ ÃÀ ÃÉÓ ÛÅÉËÄÁÓ “ÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÈ ÂÀÍÖÈÅÉÓÀ”. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÔÄÒÌÉÍÉ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ
70
É À Ê Ï Á × Ö Ô Ê À Ò À Þ Ä , ×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀ, ÂÅ. 116-118.
71
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. 1, ÂÅ. 524.
61
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ XVI ÓÀÖÊÖÍÉÃÀÍ ÌÊÅÉÃÒÃÄÁÀ, ÒÖÓÄÈÛÉ ÊÉ ÉÂÉ XVIII ÓÀÖÊÖ-
ÍÄÛÉ ÛÄÌÖÛÀÅÃÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ Ö×ÒÏ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÊÅÀËÉ ÃÀÓÔÚÏÁÉÀ, ÅÉ-
ÃÒÄ ÒÏÌÀÖËÉ. ÄÓ ÉÌÉÈ ÖÍÃÀ ÀÉáÓÍÀÓ, ÒÏÌ ×ÄÏÃÀËÖÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÝÍÄÁÀ ÒÏÌÀÖËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ
ÌÏßÚÏÁÉËÉÚÏ. ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÄÓÌÏÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÖÆÙÖ-
ÃÀÅÉ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ Ö×ËÄÁÀ ÉÍÃÉÅÉÃÉÓÀ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÀ ÉÚÏ ÐÉÒÏÁÉÈÉ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉ Ö×ËÄÁÀ72 ÃÀÍÀßÄÅÒÄÁÖËÉ ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÈ. ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÂÀØÒÀ ×ÄÏÃÀËÏÁÉÓ
ÌÏÓÐÏÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ. ÁÉÆÀÍÔÉÀÓÈÀÍ ÓÉÀáËÏÅÄÓ ÉÓ ÂÅÀ×ÉØÒÄÁÉÍÄÁÓ, ÒÏÌ
ØÀÒÈÖËÉ ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉ ÜÀÌÏÂÀÅÃÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÃÀÓÀÅËÖÒÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÁÉÆÀ-
ÍÔÉÖÒÓÀÝ. Ö×ÒÏ ÂÀÁÄÃÖËÀÃ ÈÖ ÅÉÔÚÅÉÈ, ØÀÒÈÖË ×ÄÏÃÀËÉÆÌÓ ÒÀ-
ÙÀÝ ÛÖÀËÄÃÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÖÊÀÅÉÀ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÓÀ ÃÀ ÄÅÒÏÐÖËÓ ÛÏ-
ÒÉÓ73. ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ßÚÀÒÏÄÁÉÈ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÌÉ-
ßÉÓ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÀÙÌÍÉÛÅÍÄËÉ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉ, ÊÄÒÞÏÃ, “ÐÒÀÓÔÉ-
ÍÉÓÀ” ÃÀ “ÀÂÀÒÀÊÉÓ” ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ×ÀØÔÄÁÉ74.
ÀÌÃÄÍÀÃ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉÓ ÃÒÏÓ ÛÄÆÙÖÃÖË áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀ-
ÒÄÁÓ. ÁÉÆÀÍÔÉÀÛÉÝ ÀÓÄ ÚÏ×ÉËÀ. ÐÒÏ×. ÂÉÏÒÂÉ ÍÀÃÀÒÄÉÛÅÉËÉÓ ÃÀÊÅÉ-
ÒÅÄÁÉÈ, “XI-XIV ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ÁÉÆÀÍÔÉÀÛÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÍÀÓÚÉÃÏÁÀ, ÂÀÝÅËÉ-
ËÏÁÀ ÀÍ ÍÀÜÖØÒÏÁÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÅÄÒ ÀØÝÄÅÃÀ ÌÀÓ ÓÒÖË, ÖÐÉÒÏÁÏ ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÀÃ. …ÍÀÓÚÉÃÉ, ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ ÌÉÙÄÁÖËÉ, ÀÍ ÍÀÜÖØÀÒÉ ÀÃÂÉË-ÌÀ-
ÌÖËÉ ÌáÏËÏÃ ÌÀÛÉÍ ÉØÝÄÏÃÀ ÓÒÖË ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÃ, ÈÖ ÌÀÓ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÉ
ÖßÚÀËÏÁÄÁÃÀ ÐÉÒÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÀØÔÉÈ”75. ÌÉÓÉ ÅÀÒÀÖÃÉÈ, ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÉßÀÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ÚÏ×É-
72
É Å . Ó Ö Ò Â Ö Ë À Þ Ä , ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ×ÄÏÃÀËÖÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ IV-X
ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉ. ÊÒÄÁÖËÛÉ: ,,ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ", Ô. 1, ÈÁ.,
1973, ÂÅ. 164-165.
73
Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä , ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÈÁ., 2000, ÂÅ. 71-72.
74
Â É Ï Ò Â É Í À Ã À Ò Ä É Û Å É Ë É , “ÀÂÀÒÀÊÉÓÀ” ÃÀ “ÐÒÀÓÔÉÍÉÓ” ÛÄÓÀáÄÁ. ÊÒÄÁÖËÛÉ:
,,ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ", Ô. III, 1979, ÂÅ. 30.
75
Â É Ï Ò Â É Í À Ã À Ò Ä É Û Å É Ë É , ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÊÒÄÁÖËÛÉ:
,,ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ", Ô. I, ÈÁ., 1973, ÂÅ. 82-83.
62
ËÉÚÏ ÌÏÂÅÀÒÄÁÖËÉ. ÜÅÄÍ ÀØ ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁÈ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÜÀÞÉÄÁÀÓ, ÌáÏ-
ËÏÃ ÉÌÀÓ ÅÉÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÉ, ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖË ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÆÄ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ. ÀÌÉÓ ÓÀÁÖÈÀÃ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ “ÍÀÓÚÉÃÏ-
ÁÉÓ” ÊÀÒÉÝ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÄÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ áÄËÛÄÌÛËÄËÉ ÀÒ ÚÏ-
×ÉËÉÚÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÂÆÀÆÄ. 162-Ä ÌÖáËÛÉ ÌÉÍÉÛÍÄÁÖËÉÀ ÊÉÃÄÝ ÀÌÀÆÄ. ÌÄ×ÉÓ
ÖÊÉÈáÀÅÀÃ ÌÀÌÖËÉÓ ÓÚÉÃÅÀ ÉÌÉÔÏÌÀÝ ÂÀÌáÃÀÒÀ ÌÏÓÀÈÌÄÍÉ, ÒÏÌ “…ÅÉÍÝ
ÖÍÃÀ ÉÚÉÃÏÓ, âÄËÌßÉ×ÉÓ ÊÏÃÉÓ ÐÖÒÉ, ÁÄÂÀÒÀ, ÓÀÁÀËÀáÄ, ÒÀÝ ÒÀÌ
×ÄÒÉ ÓÀâÄËÌßÉ×Ï, ËÀÛØÀÒ-ÍÀÃÉÒÏÁÀ, − ÀÒÝÄÒÈÉ ÃÀÀÊËÃÄÁÀ, ÚÅÄËÀ
ÖÍÃÀ ØÍÀÓ, ÈÖ âÄËÌßÉ×ÄÌ ÀÒ ÂÀÀÈÀÒáÍÀ”. ÂÉÏÒÂÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉÝ ÍÀÓÚÉÃÆÄ ÏãÀáÉÓ ÌÀÌÉÓ ÛÄÖÆÙÖÃÀÅ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ.
ÚÏÅÄËÉÅÄ ÄÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ×ÄÏÃÀËÖÒ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ãÄÒÏÅÀÍÉ ÐÀÔÉÅÉ ÀØÅÓ ÌÉÂÄÁÖËÉ.
ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÅÀËÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀÓÀÝ ÃÀÓÔÚÏ-
ÁÉÀ. ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÉÈ, ÁÄÒÞÍÖËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÖÍÃÀ ÀÓÀáÀÅÃÄÓ
ÛÄÞÄÍÉÈÉ áÀÍÃÀÆÌÖËÏÁÉÓ 30 ßËÉÀÍÉ ÅÀÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÈ ÉÚÏ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ. ÀÓÄ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ IX-XII ÓÀ-
ÖÊÖÍÄÄÁÛÉ76. ÄÓ 30-ßËÉÀÍÉ ÅÀÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ VI ÌÓÏ×ËÉÏ ÊÒÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄ-
ÍÉËÄÁÀÛÉÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ “ÌÝÉÒÄ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÉÈÀÀ ÝÍÏ-
ÁÉËÉ”77. 30-ßËÉÀÍ áÀÍÃÀÆÌÖËÏÁÀÓ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÓ ßÌÉÍÃÀ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ Ö×ÒÏ ÚÌÀÆÄ ÁÀÔÏÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÄáÄÁÀ. ÄÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÀÄ-
àÅÄÁÓ ÉÅ. ÓÖÒÂÖËÀÞÄÓ ÓßÏÒÀÃ ÌÉÉÜÍÉÏÓ ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏ-
ÈØÌÖËÉ ÅÀÒÀÖÃÉ78. áÀÍÃÀÆÌÖËÏÁÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÅÀÃÀ ÒÏÌÀÖËÉÓ ÂÀÅËÄ-
76
É Å . ã À Å À á É Û Å É Ë É , ÈáÆÖËÄÁÀÍÉ ÈÏÒÌÄÔ ÔÏÌÀÃ, Ô. VII, ÈÁ., 1984, ÂÅ. 292.
77
É Å . ã À Å À á É Û Å É Ë É , ÉØÅÄ.
78
É Å . Ó Ö Ò Â Ö Ë À Þ Ä , ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. “ÈÓÖ ÛÒÏÌÄÁÉ”, 1949, Ô. XXXVII, ÂÅ. 11.
63
ÍÉÈ ÛÄÅÉÃÀ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÛÉ79 ÃÀ, ÝáÀÃÉÀ, ÀÒÝ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÌÉÓÂÀÍ ÆÖÒÂÛÄØÝÄÖËÉ.
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÓ − “ÂÉÒÀ-
ÅÍÏÁÉÓ” ÞÉÒÄÁÉÝ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÜÀÍÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀ-
ÅÀËÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÜÄÍÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÂÆÄÁÉÝ
ÜÍÃÄÁÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÉ ÈÅËÉÀÍ, ÒÏÌ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÄËÉÍÉ-
ÓÔÖÒ áÀÍÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÀÍÉÝÃÉÃÀ ÁÄÒÞÍÖË-ÓÐÀÒÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÂÀÅËÄÍÄÁÓ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÓÀ ÃÀ ÓÐÀÒÓÄÈÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ
ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ. ÐÒÏ×. ÂÉÏÒÂÉ ÍÀÃÀÒÄÉÛÅÉËÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÀÒ ÉÚÏ
ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ, ÒÏÌ ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÀÌ ÌáÒÉÅÀÝ ÂÀÍÄÝÀÃÀ ÂÀ-
ÅËÄÍÀ. ÞÅÄËÀÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ÔÄÒÌÉÍÉ “ßÉÍÃÉ”
ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ. “ÃÉÃÉ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÛÉ” “ßÉÍÃÉ” ËÀÈÉÍÖÒÉ “ÐÉÂÍÖÓÉÓ”
ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÀÃ ÉáÌÀÒÄÁÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÈÅÉÈ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÃÄÃÀÍÉ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÀÓáÅÀÅÄÁÃÀ, ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ, “ÂÉÒÀÏÓ”, “ÐÉÂÍÖÓÓ” ÃÀ “äÉ-
ÐÏÈÄÊÀÓ”. ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÌÈÀÒÂÌÍÄËÌÀ “äÉÐÏÈÄÊÉÓ” ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÀÃ “ÃÀÍÀÃÄÁÉ”
ÉáÌÀÒÀ80.
ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÞÅÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ×ÀÒÈÏÃ ÉÚÏ ÂÀÅÒÝÄ-
ËÄÁÖËÉ “ÀÍÔÉØÒÄÓÉÓÉ”. ÄÓ ÔÄÒÌÉÍÉÝ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÃÀÍ ÛÄÌÏÅÉÃÀ ØÀÒÈÖ-
ËÛÉ. ÀØ ÓÀØÌÄ ÂÅÀØÅÓ ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ÉÓÄÈ ÓÀáÄÏÁÀÓÈÀÍ, ÒÏÝÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ
Ö×ËÄÁÀ ÄÞËÄÏÃÀ, ÄÓÀÒÂÄÁËÀ ÃÄÁÉÔÏÒÉÓ ÌÀÌÖËÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÈ ÓÀÒÂÄ-
ÁËÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ. “ÀÍÔÉØÒÄÓÉÓÉ” ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÃÀÍ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÛÄÅÉÃÀ.
ÀØÄÃÀÍ ÊÉ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ. äÉÐÏÈÄÊÀ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÅÉÀÍ
ÜÍÃÄÁÀ81. ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÂÉÒÀÅÍÏÁÀ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÓÒÖËÚÏ×ÉËÀÃÀÀ ßÀÒÌÏÜÄÍÉËÉ ÃÀ ÒÉÂÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉÈÀÝ áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ,
ÒÀÝ ÖÝáÏ ÉÚÏ ÀÍÔÉØÒÄÓÉÓÉÓÀÈÅÉÓ. ÂÉÏÒÂÉ ÍÀÃÀÒÄÉÛÅÉËÉÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄ-
ÁÉÈ, ÀÓÄÈÉ ÍÏÒÌÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÀÙÁÖÙÀ ÀÈÀÁÀÂ-ÀÌÉÒÓÐÀÓÀËÀ-
ÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ 83-Ä ÌÖáËÉÈ. “ÈÖ ÀÍÔÉØÒÄÓÉÓÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
79
ÉØÅÄ, ÂÅ. 13.
80
Â É Ï Ò Â É Í À Ã À Ò Ä É Û Å É Ë É , ÂÉÒÀÅÍÏÁÀ ÂÅÉÀÍÉ ÛÖÀ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÑÖÒÍÀËÉ “ÀËÌÀÍÀáÉ”, ¹14 ÈÁ., 2000, ÂÅ. 84-86.
81
Â É Ï Ò Â É Í À Ã À Ò Ä É Û Å É Ë É , ÉØÅÄ, ÂÅ. 88-89, 90.
64
ÊÒÄÃÉÔÏÒÉ ÃÄÁÉÔÏÒÉÓ ÌÀÌÖËÉÓ ÓÀÒÂÄÁÄËÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÛÉ àÀÌÃÀ ÃÀ ÈÀÅÍÉ
ÅÀËÉ ÊÉ ÊÅËÀÅ ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÉ áÃÄÁÏÃÀ, ÀÙÁÖÙÀÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÌÉáÄ-
ÃÅÉÈ … ÓÀÌÏÝÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÄÁÉÔÏÒÉÓ ÌÀÌÖËÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÅÀËÓ ÀØÀÒßÚËÄÁÃÀ”82.
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀÍÉÅÈÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ
ÚÅÄËÀ áÀËáÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ “ÂÀÍÞÉ” ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÞÄÂËÄÁÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌßÉÒ ÝÍÏÁÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÄÍ ÀÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. ÅÀáÔÀÍÂ VI-
ÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÏÒÉÏÃÄ ÌÖáËÉ (165, 186) ÂÅÀØÅÓ ÃÀ ÉÓÉÝ ÀÒÝ ÉÓÄ ÓÒÖ-
ËÚÏ×ÉËÉ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÌ “áÀÒÅÄÆÓ” ÀÅÓÄÁÓ ÁÉÆÀ-
ÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÖÍÃÀ ÅÉÅÀÒÀÖÃÏÈ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖË ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÄØÍÄÁÏÃÀ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ 254-Ä ÌÖ-
áËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÂÄÍÓ: “ÖÊÄÈÖ ÊÀÝÌÀÍ ÓÀØÏÍÄËÉ ÉÐÏÏÓ, ÀÍÖ ÌÉÓÌÀ ÛÅÉ-
ËÌÀ, ÀÍÖ ÌÉÓÌÀ ÚÌÀÌÀ, áÍÖËÛÉ ÀÍ ÁÏÓÔÀÍÛÉ, ÀÍ ÅÄÍÀáÛÉ, ÀÍ ÓáÅÉÓ ÓÀáËÛÉ,
ÍÀáÄÅÀÒÉ ÀËÀÂÉÓ ÐÀÔÒÏÍÉÓÀ ÀÒÉÓ ÃÀ ÍÀáÄÅÀÒÉ ÌÐÏÅÍÄËÉÓÀ. ÖÊÄÈÖ ÈÀÅÉÓ
ÀËÀÂÛÉ ÉÐÏÏÓ ÅÉÍÌÄ, ÌÉÓÉÀ, áÄËÉ ÀÒÀÅÉÓÀ ÀØÖÓ”. ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÄÌÚÀÒÄÁÀ ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÃÉÂÄÓÔÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ßÉÂÍÉÓ ÐÉÒÅÄË
ÔÉÔÖËÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÂÀÍÞÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÒÌÀ ÈÀÅÉÓ ÌÉßÀÛÉ
ÉÐÏÅÀ, ÙÅÈÀÄÁÒÉÅÌÀ ÀÃÒÉÀÍÄÌ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ
ÉÌÀÓ ÌÉÀÊÖÈÅÍÀ ÅÉÍÝ ÉÂÉ ÉÐÏÅÀ… áÏËÏ ÈÖ ÐÉÒÉ ÂÀÍÞÓ ÓáÅÉÓ ÌÉßÀÛÉ
ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÀÙÌÏÀÜÄÍÓ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÒÝ ÖÞÄÁÍÉÀ, ÌÉÓÉ ÍÀáÄÅÀÒÉ (ÀÃÒÉ-
ÀÍÄÌ) ÌÉßÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÓ ÌÉÀÊÖÈÅÍÀ”83.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÛÉ
ÂÀÍÞÉÓ ÃÀÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÝ ÂÅÀØÅÓ, ÚÅÄËÀÆÄ ÓÉ-
ÝÏÝáËÉÓÖÍÀÒÉÀÍÉ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÃÀÍÀßÄÓÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÀÌÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄ-
ËÄÁÓ ÌÉÓÉ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÒÄÝÄÐÝÉÀ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 192-Ä ÌÖáËÉÓ ÍÏÒÌÀ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ-
ÃÌÉ ÜÅÄÍÉ ÞÅÄËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÞÀáÉËÀÃ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ.
82
ÉØÅÄ, ÂÅ. 92.
83
ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÄÁÉ, ÐÒÏ×. ÍÖÂÆÀÒ
ÓÖÒÂÖËÀÞÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÀ, ÈÁ., 2002, ÂÅ. 63.
65
IV. ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ - ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÍÉ
ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÌÓÂÀÅÓÄÁÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÛÉÝ ÃÀÉÞÄÁÍÄÁÀ. ÖÐÉÒÅÄËÄÓÀÃ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÂÅÀØÅÓ ÉÓÄÈÉ ÐÒÉ-
ÍÝÉÐÖËÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ
ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ ÄÓ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÍÉ ÓÀÁÀ-
ÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÉ áÄËÀÙÄÁÉÈ ÖÀ-
ÒÚÏ×À ×ÄÏÃÀËÖÒ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÓßÏÒÉ. ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÅÄÒÓÉÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÓ ÃÀ
ÓÀÊÖÈÒÉÅ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖË ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÓ ØÌÍÉÓ. ÞÅÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖ-
ÒÄÁÀ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÀÌ ÌÏÅËÄÍÉÓ ÀÙÌÍÉÛÅÍÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÓÉÓÔÄÌÀÔÉÆÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÓÀáÉÈ ÊÉ ÀÒÀÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ, ÀÒÀÌÄÃ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÓÀ-
áÄÄÁÛÉÀ ÜÀÃÄÁÖËÉ. ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÄ-4 ÌÖáËÛÉ áÀÆÂÀÓÌÉÈÀÀ ÀÙÍÉ-
ÛÍÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓ ÀÖÝÉËÄ-
ÁËÏÁÀÆÄ, ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ÍÄÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÀÆÄ. ÊÄÒÞÏÃ, ÌÀÓÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÚÏ-
ÅËÉÓÀ ÊÀÝÉÓÀ ãÄÒ ÀÒÓ ÓÚÉÃÅÀ ÃÀ ÂÀÓÚÉÃÅÀ. ÃÀ ÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÃÀ ÂÀÍÌÓÚÉ-
ÃÅÄËÉ ÉÂÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÒÉÂÄÁÖËÍÉ ÃÀ ÃÀãÄÒÄÁÖËÍÉ ×ÀÓÆÄÃÀ”. ×ÀÓÉ
ÚÅÄËÀ ÃÒÏÛÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÈÀÅÀÒ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÓ
ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÍÉ ÌÀÓÆÄ ÌÀÒÈËÀÝ “ÛÄÒÉÂÄÁÖ-
ËÍÉ ÃÀ ÃÀãÄÒÄÁÖËÍÉ” ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÅÍÄÍ. ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓáÅÀ
ÍÏÒÌÀ ÁÀÈÉËÀÃ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÞÀËÉÓ ÃÀÔÀÍÄÁÀÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÄÁÛÉ. ÌÄ-14 ÌÖáËÉ ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀÃÂÄÍÓ: “ÖÊÄÈÖ ÌÄÅÀËÄ-
ÌÀÍ ÅÀËÉÓÀÈÅÉÓ ÞÀËÉ ÅÉÓÌÄ ÃÀÀÔÀÍÏÍ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÀÌÖËÉ, ÓÀáËÉ ÀÍ ÌÉßÀ,
ÀÍÖ ÓáÅÀ ÒÀÌÄ (ÂÀÌÏÀÒÈÅÀÓ) ÃÀ ÉÓ ÓÀØÏÍÄËÉ Ö×ÒÏÓÀÃ ÙÉÒÃÄÓ, ÉÓ ÅÀ-
àÒÏÁÀ ÌÏÉÛËÄÁÉÓ ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÒÀÌÄÈÖ ÁÄÅÒÀÃ ÙÉÒÃÀ ÃÀ ÞÀËÀ ÃÀÌÀÔÀÍÀ
ÃÀ ÉÀ×ÀÃ ÂÀÌÀÌÀÒÈÅÀ. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÖÍÃÀ ÃÀÀ×ÀÓÄÁÉÍÏÓ ÀÍ ÌÀÒÈÄÁÖËÉ
×ÀÓÉ ÌÉÀÝÄÌÉÍÏÓ, ÃÀ ÀÍ ÉÓÄÅ ÈÀÅÉÓ ÌÀÌÖËÉ”. ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÓ
ÃÀÍÀßÄÓÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÌÉÍÉÛÍÄÁÀÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓÀ-
ÃÌÉ ÃÀ ÀÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÖÒÏÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓÀÃÌÉ.
ÓÖÓÔÉ ÌáÀÒÉÓÀÃÌÉ ÀÒÝ ÞÅÄËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÚÏ×ÉËÀ ÂÖËÂÒÉËÉ. ÛÄÞËÄÁÉ-
66
ÓÃÀÂÅÀÒÀÃ ÉÂÉ ÉÝÀÅÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÖÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÒÄÌÏ-
ÄÁÀÈÀÂÀÍ, ÒÏÝÀ ÉÂÉ ÓÉÂËÀáÀÊÉÓ (ÂÀàÉÒÅÄÁÉÓ) ÂÀÌÏ ÉÞÖËÄÁÖËÉÀ, ÃÀÃÏÓ
ÂÀÒÉÂÄÁÀ. ÌáÉÈÀÒ ÂÏÛÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ 240-Ä ÌÖáËÛÉ ßÄÒÉÀ: “ÈÖ ÅÉÍ ÓÉ-
ÂËÀáÀÊÉÓÀÈÅÉÓ ÚÉÃÃÄÓ ÈÀÅÉÓ ÌÀÌÖËÓÀ, ÃÀâÓÍÀ ÉÚÏÓ ÌÉÓÉÓ ÍÀÈÄÓÀÅÉÓÀÂÀÍ
ÌÉÓÉÓ, ÅÉÃÒÄ ÛÅÉÃ ßËÀÌÃÉÍ”. ÀÌÀÅÄ ÌÏÔÉÅÉÈ ÂÀÚÉÃÖËÉ ßÉÓØÅÉËÉÓ ÃÀ-
áÓÍÀ, 243-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ “ÄÒÈ ßËÀÌÃÉÍ”. ÌÓÂÀÅÓÉ
ÍÏÒÌÄÁÉ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÛÉÝÀÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓ ÀÒÉÓ,
ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÈÖ ÒÄÝÄÐÝÉÒÄÁÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÉÝÍÏÁÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓ
ÂÅÄÒÃÉÈ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÓ.
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ ØÀÒÈÖËÉ ÍÀÜÖØÒÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖ-
ÔÉÓ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÓ ÒÏÌÀÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ. ÂÄÒÌÀÍÄËÌÀ ÌÄÝÍÉÄÒÌÀ ÊËÖÔÌÀÍÌÀ
áÄÅÓÖÒÖË ÜÅÄÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÝÏË-ØÌÀÒÓ ÛÏÒÉÓ ÍÀÜÖØÒÏÁÀ ÉÓÄÅÄ
ÉÊÒÞÀËÄÁÏÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÉÚÏ ÌÉÙÄÁÖËÉ. ÄÓ ÀÆÒÉ,
ÓÀÈÀÍÀÃÏ ßÚÀÒÏÄÁÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ, ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÀÃ ÂÀÀÊÒÉÔÉÊÀ ÐÒÏ×. ÉÀ-
ÊÏÁ ×ÖÔÊÀÒÀÞÄÌ. ÌÉÓÉ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, ÉÚÏ ÝÀËÊÄÖËÉ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ ÝÏË-
ØÌÀÒÓ ÛÏÒÉÓ ÜÖØÄÁÉÓÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ßÄÓÀÃ ÀÒ ØÝÄÖËÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÛÉ ÉÚÏ. ÄÓ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÅÄÒÓÉÉÈÀÝ ÃÀÓÔÖ-
ÒÃÄÁÀ. 183-Ä ÌÖáËÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ “…ÝÏË-ØÌÀÒÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ
ÛÄÄÞËÏÈ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÍÀÊËÄÁÉÓ ÜÖØÄÁÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀ-
ÈÅÉÓ”84. ÌÉÓÉ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, “ÝÏË-ØÌÀÒÓ ÛÏÒÉÓ ÜÖØÄÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ
ÌáÒÉÅ ØÀÒÈÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÚÏ×À Ö×ÒÏ ÞÅÄË-ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒ, ÓÏÌáÖÒÓÀ
ÃÀ ÁÄÒÞÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ”85. ÄÓ ÓÉÀáËÏÅÄ ÅËÉÍÃÄÁÀ ÍÀÜÖ-
ØÒÏÁÉÓ “ÃÀÌÞÉÌÄÁÀÛÉ”, ÊÄÒÞÏÃ, ÂÀÜÖØÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ
ßÄÓÛÉÝ. ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ 183-Ä ÌÖáËÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÀÆÀÔÍÀØÌÒÉ
ÊÀÝÉÓÀÂÀÍ ÓÀÜÖØÒÉÓ ÖÊÀÍ ÂÀÌÏÈáÏÅÀÓ, ÒÏÝÀ ÖÛÅÉËÏ ÊÀÝÓ ÜÖØÄÁÉÓ ×À-
ØÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÛÅÉËÉ ÛÄÄÞÉÍÄÁÀ. ÀÓÄÈÉÅÄ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÉÚÏ ÃÀÓÀÜÖØÒÄÁÖËÉÓ
84
ÉÀÊÏÁ × Ö Ô Ê À Ò À Þ Ä , ØÀÒÈÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ
ÍÀÒÊÅÄÅÄÁÉ, ÈÁ., 1976, ÂÅ. 40-43.
85
ÉØÅÄ, ÂÅ. 43.
67
ÌáÒÉÃÀÍ ÖÌÀÃÖÒÏÁÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀ86. ÀÌ ÉÓÔÏÒÉÖË ÞÉÒÄÁÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ ÌÏØÌÄÃ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÓÀÜÖØÒÉÓ ÖÊÀÍ ÂÀÌÏ-
ÈáÏÅÉÓ ÌÏÔÉÅÈÀ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉ-
ÖËÉ ßÀÒÓÖËÉ ÓßÏÒÄÃ ÌÀÈ ÓÉÝÏÝáËÉÓÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ.
V. ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ - ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÍÉ

ÃÀÅÉßÚÄÁÈ ØÀËÉÓ ÓÀÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÈ, ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÃÀßÉÍÀÖÒÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ. ÌÆÉÈÄÅÆÄ ØÀËÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÖÐÉÒÏÁÏ Ö×ËÄÁÀÓ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÃÀ87. ÜÅÄÍÛÉ ÀÌ ÌáÒÉÅ Ö×ÒÏ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀ ÃÀ-
ÓÔÖÒÃÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÌÆÉÈÅÉÓ ÓÒÖËÉ ÁÀÔÏÍ-ÐÀÔÒÏÍÉ ØÀËÉÀ. ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÛÉ ÌÆÉÈÄÅÉ ØÌÒÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ. ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉÃÀÍ
ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ØÀËÉÓ ØÏÍÄÁÒÉÅ Ö×ËÄÁÄÁÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ Ö×ÒÏ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ, ÅÉÃÒÄ ÓÏÌáÖÒÉ. ÀÌÉÓ ÖÔÚÖÀÒÉ ÓÀÁÖÈÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÖ-
ÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÌÉÄÒ 535 ÃÀ 536 ßËÄÁÛÉ ÓÏÌáÖÒÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÓÒÖËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏÝÄÌÖËÉ ÍÏÅÄËÄÁÉ88. ÀÌ ÍÏÅÄËÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ
ÓÏÌáÄÈÛÉ “…ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ØÏÍÄÁÀÓ ÉÌÊÅÉÃÒÄÁÄÍ ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÉ ÃÀ ÀÒÀ ØÀËÄÁÉ”.
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ßÄÓÉ, ÒÏÌÀÖËÉ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÉÈ, ÀÒÉÓ “ÁÀÒÁÀÒÏ-
ÓÖËÉ”, “ÌÊÀÝÒÉ”, “ÖáÀÌÓÉ”, “ÁÉËßÉ”, “ÁÏÒÏÔÄÁÀ”, “ÅÄËÖÒÏÁÀ”. ØÀËÉ ÓÀ-
ÄÒÈÏÃ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÓ. ÖÝÍÏÁÉÀ ÓÏ-
ÌÄáÈÀÈÅÉÓ ÌÆÉÈÅÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ. ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÌÉÆÀÍ-ÂÀÍÆÒÀáÖËÏÁÀ ÚÏ×ÉËÀ
ÓÏÌáÖÒÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÊÄÈÉËÛÏÁÉËÄÁÀ ÃÀ ØÀËÄÁÉÓ ÌÀÌÀ-
ÊÀÝÄÁÈÀÍ Ö×ËÄÁÒÉÅÉ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÀ. ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÆÄ ãÄÒãÄ-
ÒÏÁÉÈ ÖÝÍÏÁÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÓÀÁÖÈÄÁÉ ØÀËÉÓ ÓÀÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏ
Ö×ËÄÁÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÉÓ ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ “ÛÖÛÀÍÉ-
ÊÉÓ ÌÀÒÔÅÉËÏÁÉÓ” ÈÀÍÀáÌÀÃ ØÌÀÒÓ ÝÏËÉÓÀÈÅÉÓ ÈÖ ÓÀÝÏËÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÜÖ-
86
ÉØÅÄ, ÂÅ. 46, 48.
87
ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈ ÉáÉËÄÈ: Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä , ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÈÁ., 2000, ÂÅ. 172-202.
88
Ад о н ц Н . Г . Армения в эпоху Юстиниана, Ереван, 1971. с. 179-178; Манандян Я.А.
Новеллы Юстиниана о порядке наследования у Армян (отдельный оттиск из «Известий
Академии наук Армянской ССР»), 1952, №5. с. 61-72; Â É Ï Ò Â É Í À Ã À Ò Ä É Û Å É Ë É ,
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÃÀÍ, ÈÁ., 1965, ÂÅ. 93-104.
68
ØÒÄÁÉ ÌÉÖÒÈÌÄÅÉÀ89, ÉÌÉÓ ÌÀÍÉÛÍÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÒÏÌ ØÏÍÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÄÁÛÉ (ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÓÀÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÛÉÝ) ØÀËÉ Ö×ËÄÁÒÉÅÀÃ áÄËÌÏÝÀ-
ÒÖËÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÈÖÊÉ „ØÀÒÈËÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ” ÝÍÏÁÄÁÓÀÝ ÃÀÅÉ-
ÌÏßÌÄÁÈ, ÌÀÛÉÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÀÌÔÊÉÝÏÈ ÅÀáÔÀÍÂ ÂÏÒÂÀÓËÉÓ áÀÍÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÌÆÉÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ.
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÍÀÛÅÉËÄÁÉÓ ÓÀÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏ
Ö×ËÄÁÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÉÒÉÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ. XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÂÀÍÜÉÍÄÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄáÄÁÀ ÍÏÃÀÒ
ÌÉßÏÁÉËÉÞÉÓ ÍÀÛÅÉËÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÓ, ÃÀÅÀ ÂÀÃÀàÒÉËÉÀ ÓÉÒÉÖËÉ-ÒÏÌÀÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÄ-100, 102-Ä ÃÀ 126-Ä ÌÖáËÄÁÉÈÀ ÃÀ ÀÙÁÖÙÀÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
158-Ä ÌÖáËÉÈ. ÀÌ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÄÃÀÀÆÒÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÍÀÛÅÉËÄÁÉ ÌÀÒÈÀËÉ
ÛÅÉËÉÓ ÔÏËÉ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ90.
ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ Ö×ËÄ-
ÁÉÓ ÜÀÌÏÒÈÌÄÅÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÛÉ. ÓÀÊÖÈÒÉÅ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÚÀÒÏ-
ÄÁÉ ÀÌ ÓÀÂÀÍÆÄ ÞÀËÆÄ ÝÏÔÀÓ ÉÖßÚÄÁÉÀÍ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ ÉÂÉ ÃÄÔÀËÖÒÀÃÀÀ
ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÅÄÒÓÉÉÈ. ÀÌÀÓ ÄÌÀÔÄÁÀ
“ÃÉÃÉ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÉ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌÀÅÄ ÓÀÂÀÍÓ ÄáÄÁÀ ÓÀÒßÌÖÍÏÄÁÉÓÀÂÀÍ
ÂÀÍÃÂÏÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÉÈ. “ÌßÅÀËÄÁÄËÍÉ” ÀÒ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ
Ö×ËÄÁÉÈ. ÁÉÆÀÍÔÉÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ 115-Ä ÍÏÅÄËÉÈ ÃÀÃÂÄ-
ÍÉËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÂÀÍÌÄÏÒÃÀ91.
ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÖÍÃÀ ÂÀÄÓÅÀÓ áÀÆÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÉÓ ÓÀÅÀËÏ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ-
ÁÀÛÉ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÃÀÍÀßÄÓÄÁÓ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ
ÂÀÌÏÚÏ×ÄÍ ÌÄÌÊÅÉÃÒÉÓ ÛÄÖÆÙÖÃÀÅ ÓÀÅÀËÏ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ, ÊÄÒÞÏÃ —
ÒÏÌÀÖËÓ ÃÀ ÛÄÆÙÖÃÖË ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÉÚÏ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ.
ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÃÀÍÀßÄÓÉ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÊÄÒÞÏÃ, “ÄÊËÏÂÀÓÀÝ” ÀÖ-
ÈÅÉÓÄÁÉÀ (Éá. ÔÉÔÖËÉ VI). ÛÄÌÃÂÏÌ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ÁÄÅÒ ØÅÄÚÀÍÀ-
ÛÉÝ (ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, ÀÅÓÔÒÉÀ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ) ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖËÀ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀ-
89
Â É Ï Ò Â É Í À Ã À Ò Ä É Û Å É Ë É , ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÃÀÍ, ÂÅ. 13-
26.
90
Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä , ØÀÒÈÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÂÅ. 210-211.
91
69
ÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÛÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÒÀÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ×À-
ÒÂËÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ ÜÅÄÍÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ
áÀÓÉÀÈÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÉÓ ÓÀÅÀËÏ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÖÆÙÖÃÀÏÁÀÆÄ ÖÍÃÀ ÌÄ-
ÔÚÅÄËÄÁÃÄÓ. ØÀÒÈÖË “ÜÅÄÖËÄÁÉÈ ÓãÖËÛÉ” ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀÃ
ÜÀÍÓ ÀÌÂÅÀÒÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ. ÌÀÓÆÄ ÖÍÃÀ ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÃÄÓ ÉÓ, ÒÏÌ,
ÈÖÊÉ ÂÀÒÃÀÝÅËÉË ÌÄÖÙËÄÓ ÃÀÒÜÄÁÏÃÀ ÖÀÓÀÊÏ ÛÅÉËÉ, “ÌÀÂÒÀÌ ØÏÍÄÁÀ
ÀÒÀ ÉÌÃÄÍÉ, ÒÏÌ ÌÉÈÉ ÅÀËÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÛÄÓÞËÄÁÉÚÏ”, ÃÀÛÅÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÅÀ-
ËÉÓ ÂÀÓÔÖÌÒÄÁÉÓ ÂÀÃÀÅÀÃÄÁÀ.
ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÀÍÃÄÒÞÉÓÌÉÄÒ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀÆÄ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ. “ÃÉÃÉ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÉ” ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ
ÝÍÏÁÄÁÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉÀ. ØÀÒÈÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÚÏ×ÀÛÉ ÌÊÅÉÃÒÃÄÁÀ ÆÏÂÉ-
ÄÒÈÉ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉÝ. ÀÓÄÈÉÀ ÓÀÀÍÃÄÒÞÏ ÃÀÍÀÊÉÓÒÉÓ ÀÙÌÍÉÛÅÍÄËÉ
ÔÄÒÌÉÍÉ “ËÉÙÀÔÉ”, ÀÍ ÊÉÃÄÅ ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ “ÃÉÀÈÉÊÉ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÍÃÄÒÞÉÓ
ßÉÂÍÓ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÔÄÒÌÉÍÉ “ÀÍÃÄÒÞÉ” ÓÐÀÒÓÖËÉÃÀÍ ÉÚÏ ÛÄ-
ÌÏÓÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉ Ö×ÒÏ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÓ ßÀÀÂÀÅÃÀ.
ÓáÅÀ ÌáÒÉÅÀÝ ÁÄÅÒÉ ÓÀÄÒÈÏ ÖÜÀÍÓ ØÀÒÈÖË ÀÍÃÄÒÞÓ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀ-
ÖËÈÀÍ. ÀØ ÌáÏËÏÃ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÆÄ ÌÉÅÖÈÉÈÄÁÈ, ÒÀÆÄÝ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÉÅ.
ãÀÅÀáÉÛÅÉËÌÀÝ ÂÀÀÌÀáÅÉËÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ. ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÀÍÃÄÒÞÉÓ ÌÏßÌÄÏÁÀÓ.
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÀÍÃÄÒÞÉÓ ÌÏßÌÄÈÀ ÒÉÝáÅÉ
ÆÏÂãÄÒ ÛÅÉÃÓÀÝ ÀàÀÒÁÄÁÓ. ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÄÓ ÒÉÝáÅÉ ÛÅÉÃÀ-
ÌÃÄÀ92, ÄÊËÏÂÛÉ ÌáÏËÏÃ ØÅÄÃÀ ÆÙÅÀÒÉ ÛÄÌÝÉÒÄÁÖËÀ ÓÀÌÀÌÃÄ93.
92
K a r l E d u a r d Z a c h a r i a vo n Li n ge n t h a l . Geschichte des Griechisch – Römischen
Rechts. Aalen in Württemberg, 1955, s. 150.
93
Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 333.
70
§5 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÄÛÉ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÁÖÍÄÁÀ ÃÀ ÄÅÏËÖÝÉÖÒÉ áÀÆÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÞÅÄËÉ ÃÀÓÀ-

ÅËÖÒÉÓÀÃÌÉ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÓ Ö×ÒÏ ÀÌÑÙÀÅÍÄÁÓ, ÅÉÃÒÄ ÞÅÄËÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉÓÀ-
ÃÌÉ. ÀÊÀÃ. ÂÉÏÒÂÉ ÌÄËÉØÉÛÅÉËÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ, ÈÖÊÉ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÊÄÒÞÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÛÄÆÙÖÃÖ-
ËÏÁÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÐÒÉÌÀÔÏÁÀ, ÃÀÓÀÅËÄÈÓ ÓßÏÒÄÃ ÒÏÌ
ÛÄÖÆÙÖÃÀÅÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ94. ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÛÉ,
ÉÓÄ ÃÀÓÀÅËÄÈÛÉ ÌÉßÀÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÃÀ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÀ ÉÓÄÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ
ÂÀÃÀÍÀÓÊÅÖËÉ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÜÀÍÓ.
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÀÌ ÊÀÅÛÉÒ-ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ áÀÒÉÓáÛÉÀ. ×ÀÓÄÖËÏÁÀÈÀ
ÀÓÄÈÉ ÛÄßÚÅÉËÄÁÀ áÄËÛÄÌÛËÄËÉ ÉÚÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÉØ ÉßÚÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÀ ÃÀ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÄÌÉãÍÄÁÉÀÍ ÃÀ ÈÀÅÉÀÍÈ ÍÀÌÃÅÉË
ÀÃÂÉËÓ ÉÊÀÅÄÁÄÍ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ.
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÉÆÌÉÓ ÁÖÍÄÁÀÓ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ×ÄÍÄÁÉÓ
ÖÒÈÉÄÒÈÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÓ. ÃÀÅÉÌÏßÌÄÁÈ ÊÅËÀÅ ÂÉÏÒÂÉ ÌÄËÉØÉÛÅÉËÓ:
„ÈÖ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄÆÒÃÉËÉ ÁÉ-
ÖÒÏÊÒÀÔÉÖËÉ (ÌÓÀáÖÒÄÖËÉ) ÆÄÃÀ×ÄÍÀ ÃÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÄØÓÐËÏÀÔÉÒÄÁÖËÉ
ÉÖÒÉÃÉÖËÀÃ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ, ÃÀÓÀÅËÖÒÓ ÀáÀÓÉ-
ÀÈÄÁÓ ÌÉßÉÓÀ ÃÀ ÌßÀÒÌÏÄÁËÉÓ (ÂËÄáÉÓ) ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÌÄÐÀÔÒÏÍÄ
ÐÒÉÅÉËÄÂÉÖÒÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ßÏÃÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÖËÉ ×ÄÏÃÀ-
ËÉÆÌÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ “ÊÄÒÞÏ ÌÄÓÀÊÖÈÒÖËÉ ×ÄÏÃÀ-
ËÉÆÌÉ”, ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ “ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉÓ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏÃ”95.
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀÃÌÉ ÞÅÄËÉ ÃÀÓÀÅËÖÒÉÓ ÌÓÂÀÅÓÌÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÌ ÓÄÒÉ-
ÏÆÖËÀÃ ÉÜÉÍÀ ÈÀÅÉ ÛÖÀ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉ. ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉ áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÀÙÍÉ-
ÛÍÀÅÓ ØÀÒÈÖËÉ ÐÀÔÒÏÍÚÌÏÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉÓ
94
Â É Ï Ò Â É Ì Ä Ë É Ø É Û Å É Ë É , ÞÅÄËÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÏÁÀ. ÊÒÄÁÖËÛÉ:
“ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÉ”. ÈÁ., 1990, ÂÅ. 55.
95
ÉØÅÄ, ÂÅ. 60.
71
ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÓ. ÈÖÌÝÀ ØÀÒÈÖËÉ “ÛÄÖÅÀËÏÁÀ” ÀØ Ö×ÒÏ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÀÃ ÂÀ-
ÌÏÉÚÖÒÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÖËÉ “ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ”. ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ “ÉÌÖ-
ÍÉÔÄÔÉ” ÃÀÓÀÅËÄÈÛÉ ÐÀÔÒÏÍÓ ÚÌÄÁÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈ ÌÓÀãÖËÀÃ ÀØÝÄÅÃÀ,
ÜÅÄÍÛÉ ,,ÛÄÖÅÀËÏÁÀ” Ö×ÒÏ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÓ ÄáÄÁÏÃÀ ÃÀ ÀÒÀ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ96.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉÓ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏÃ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÀ ÌÏÅËÄ-
ÍÄÁÉ. ÂÉÏÒÂÉ ÍÀÃÀÒÄÉÛÅÉËÉÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ: “ÀÍÔÉÊÖÒÏÁÀÓÀ ÃÀ, ÛÄÌÃÂÏÌ
ÊÉ, ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÉÓ áÀÍÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÀÒÀ ÌÉßÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÆÄ ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ ÀÙÌÏÓÀ-
ÅËÖÒÉ ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÄÔßÉËÀÃ ÌÉßÉÓ ÊÄÒÞÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÆÄ ÃÀ-
×ÖÞÍÄÁÖËÉ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÀ”97.
ÞÅÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÈÖÒØÖË-ÓÐÀÒÓÖËÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉÓ ÓÀÌÉÆÍÄÓ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÌÉßÀÈÌ×ËÏÁÄËÏÁÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ÃÉÃÉ ÌÝÃÄËÏÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀÃ, ×ÄÏÃÀËÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÜÅÄÍÛÉ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÃÀÓÔÚÏÁÉÀ ÓÄÒÉ-
ÏÆÖËÉ ÊÅÀËÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÉßÀÈÌ×ËÏÁÄËÏÁÉÓÀ. ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒ ØÅÄÚÍÄ-
ÁÛÉ ÌÉßÉÓÌ×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀáÄ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ. ÌÀÈÂÀÍ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÖË ÉÍÔÄÒÄÓÓ ÉßÅÄÅÃÀ “ÓÏÉÖÒÙÀËÉ”, “ÈÉÖËÉ” ÃÀ “ÌÖËØÉ”. “ÓÏÉÖ-
ÒÙÀËÉ” ÌÉßÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ
ÉÚÏ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ, ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÉÌÖÍÉÔÄÔÈÀÍ. ÌÀÓ
ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ËÄÍÉÓ ÌÏÍÀÈÄÓÀÅÄÃ. “ÈÉÖËÉ” ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÏÁÀÓ
ÌÏÊËÄÁÖËÉ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÌÉßÀÈÌ×ËÏÁÄËÏÁÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ
ÉÚÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÌÉÈÅÉÓÄÁÀÓÈÀÍ. ÌÀÓ ÁÄÍÄÁÉ-
ÝÉÖÌÓ ÖÔÏËÄÁÄÍ98. “ÌÖËØÉ” ÚÅÄËÀÆÄ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ, ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀÃÉ ÃÀ ÌÄ-
ÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀÃÉ ÌÉßÀÈÌ×ËÏÁÄËÏÁÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÒÏ-
ÌÄËÉÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓÈÀÍ99. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÓ ÀÌÓÂÀ-
ÅÓÄÁÄÍ “ÀËÏÃÓ”.
96
ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉ, Ô. VI, ÂÅ. 252-253.
97
Â É Ï Ò Â É Í À Ã À Ò Ä É Û Å É Ë É , ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ßÚÏÁÉËÄÁÉÓ
ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÍÉ. – ÑÖÒÍÀËÉ “ÀËÌÀÍÀáÉ”, ¹14 2000, ÂÅ. 79.
98
À Ë . Å À Ü Ä É Û Å É Ë É , ÍÀÒÊÅÄÅÄÁÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÃÀÍ, ÈÁ., 1963, ÂÅ. 200-203.
99
72
ØÀÒÈÅÄËÉ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÓÐÀÒÓÖËÉ ÌÉ-
ßÀÈÌ×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ, ÀÆÄÒÁÀ-
ÉãÀÍÉÓÀ ÃÀ ÓÏÌáÄÈÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÛÄáÅÄÃÒÉÀ. ÀÌÉÓ
ÓÄÒÉÏÆÖË ÌÏßÌÏÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÏÒÄÍÏÅÀÍÉ ØÀÒÈÖË-ÓÐÀÒÓÖËÉ ÓÀÁÖ-
ÈÄÁÉ. ÀØÀÝ Ö×ÒÏ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ÜÀÍÓ. ÀÌ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÓÐÀ-
ÒÓÖËÄÍÏÅÀÍ ÍÀßÉËÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉÀ ÉÒÀÍÖËÉ ÌÉßÀÈÌ×ËÏÁÄËÏÁÉÓ
ÀÙÌÍÉÛÅÍÄËÉ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÀ. ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÀØÀÝ ÓÐÀÒÓÖËÉ ÔÄ-
ÒÌÉÍÏËÏÂÉÀ ØÀÒÈÖËÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÈÀÀ ÃÀÌÞÉÌÄÁÖËÉ ÃÀ ÆÏÂãÄÒ ÓÐÀÒÓÖËÉ
ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓÀÈÅÉÓ ÖÝÍÏÁÉ ×ÏÒÌÉÈÀÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÐÀ-
ÒÓÖË ÓÀÁÖÈÄÁÛÉ ÓÀÖÁÀÒÉÀ “ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ ÈÉÖËÆÄ”. ÌÊÅËÄÅÀÒÈÀ ÃÀ-
ÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, ÉÂÉ ØÀÒÈÖËÉ ÌÉßÀÈÌ×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒ ×ÏÒÌÀÓ ÂÀ-
ÌÏáÀÔÀÅÃÀ, ÒÀÓÀÝ ÀÃÂÉËÉ ÀÒ äØÏÍÉÀ ÀÒÝ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉ ÃÀ ÀÒÝ ÉÒÀ-
ÍÛÉ100. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÀÌ ÓÀÁÖÈÄÁÛÉ ÅáÅÃÄÁÉÈ ÀÓÄÈ ÖÜÅÄÖËÏ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÓ:
“ÓÀÌÖÃÀÌÏ ÃÀ ÓÀÖÊÖÍÏ ÈÉÖËÉ”, “ÓÀÌÊÅÉÃÒÏÃ ÃÀ ÓÀÌÀÌÖËÏÃ ÁÏÞÄÁÀ”101.
ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÓÐÀÒÓÖËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉÓ ÛÄÃÂÄÍÉÓÀÓ, ÌÄ×ÉÓ ÊÀÒÆÄ ÌÏ-
ÙÅÀßÄ ÌÏáÄËÄ ÝÃÉËÏÁÓ ÀÌ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÐÀÒÓÖËÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ ÌÉÖÀ-
áËÏÅÏÓ ÌÉÓ ØÀÒÈÖË ÚÏ×ÀÛÉ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖË ÛÉÍÀÀÒÓÓ. ØÀÒÈÖË-ÓÐÀ-
ÒÓÖËÉ ÌÉßÀÈÌ×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÂÀÖÝáÏÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÉÆÄÆÀÃ
ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÜÍÄÖËÉÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÀ-
ÙÀËÉ ÃÏÍÄ ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ. “ØÀÒÈÖË ×ÄÏÃÀËÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÁÄÅÒÀÃ Ö×ÒÏ ÊÏ-
ÍÓÄÒÅÀÔÉÖËÉ, ÖÞÒÀÅÉ, ÍÀÊËÄÁÀÃ ÌÏØÍÉËÉ ÃÀ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÖÍÀÒÉÀÍÉ, ÒÏÌ
ÓÀÅÓÄÁÉÈ ÀÄÓÀáÀ ÝÏÝáÀË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ” (É.
ÐÄÔÒÖÛÄÅÓÊÉ).
ÈÖÒØÖË-ÓÐÀÒÓÖËÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÞËÉÄÒÉ ÉÚÏ ØÀÒÈÖËÉ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÉÈ ÃÀÓÀáËÄÁÖË ÉÌ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ äØÏ-
ÍÃÀÈ ÌÀäÌÀÃÉÀÍÄÁÓ ÃÀ ÌÀÈÉ ÌÀÒÈÅÀ-ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ØÅÄÛ ÉÚÏ. ÌÊÅËÄÅÀÒÈÀ
ÌÉÄÒ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ, ÒÏÌ ÀàÀÒÀÛÉ ÖÝáÏÄËÈÀ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÈÀ-
100
À Ë . Å À Ü Ä É Û Å É Ë É , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 214-216; ÅÀËÄÒÉÀÍ ÂÀÁÀÛÅÉËÉ,
ØÀÒÈÖËÉ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ßÚÏÁÉËÄÁÀ XVI-XVII ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉ, ÈÁ., 1958, ÂÅ. 276.
101
À Ë . Å À Ü Ä É Û Å É Ë É , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 226.
73
ÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ, ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÌÉßÀÈÌ×ËÏÁÄËÏÁÀ ÛÄÌÏÒÜÄÍÉËÀ, ÛÄÌÃÂÏÌ ÊÉ
ÈÖÒØÖË ÓÀÌáÄÃÒÏ-ËÄÍÖÒ ÌÉßÀÈÌ×ËÏÁÄËÏÁÀÓ ÌÏÖÊÉÃÉÀ ×ÄáÉ102. ÓÖ-
ËÈÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ×ÉÒÌÀÍÛÉ (1640 ßÄËÉ) áÏÓÒÏÅ-ÁÄÂÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ:
“ÃÀÄ ×ËÏÁÃÄÓ ÄÓ áÏÓÒÏ ÈÀÅÉÓ ÓÀÍãÀÚÓ ÉÌÀÅÄ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÒÏÂÏÒÝ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÁÄÂÄÁÉ ×ËÏÁÄÍ ÈÀÅÉÀÍÈ ÌÀÌÖËÄÁÓ”. ÛÄÌÃÂÏÌ ÓÀØÌÄ ÓáÅÀÂÅÀ-
ÒÀÃ ÃÀÔÒÉÀËÄÁÖËÀ, ÒÀÆÄÃÀÝ ÃÉÌÉÔÒÉ ÁÀØÒÀÞÄÓ ÖÈØÅÀÌÓ: “ÃÒÏÄÁÉÈÉ
ÓÀÀÃÂÉËÌÀÌÖËÏ ÊÏÌÉÓÉÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÚÀÒÓÉÓ ÃÀ ÚÏ×ÉËÉ ÁÀÈÖÌÉÓ ÂÖÁÄÒÍÉ-
ÄÁÛÉ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ ÍÀÈÄËÚÏ×ÄÍ, ÒÏÌ ÀÌ ÂÖÁÄÒÍÉÄÁÛÉ ÖÞÒÀÅÉ
ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÈÖÒØÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÓÒÖËÀÃ ÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÃÀ”. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÓÀÓÏ×ËÏ ÈÄÌÖÒ ÌÉßÀÈÌ×ËÏÁÄËÏÁÀÓ ÛÄÖÍÀÒÜÖÍÄÁÉÀ
ÌÈËÉÀÍÀÃ ØÀÒÈÖËÉ ÈÄÌÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÍÉÛÍÄÁÉ103.
ÉÒÀÍÉÓ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓÀÓ ØÀÒÈÖËÉ ÌÉßÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉ
Ö×ËÄÁÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÃÍÄÍ ÓáÅÀ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀ-
ÒÄÁÉÈ. “ÃÀÓÈÖÒ ÀË-ÌÖËÖØÉÓ” ÌÉáÄÃÅÉÈ, ØÀÒÈËÉÓ ÅÀËÉ (ÄÓÀÀ ÌÌÀ-
ÒÈÅÄËÉ - Á.Æ.) ÓÄ×ÉÀÍÈÀ ÉÒÀÍÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏáÄËÉÓ — ÚÏ-
ÒÜÉÁÀÛÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÉãÃÀ ÌÄãËÉÓÆÄ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÒÀÍÉÓ ÓáÅÀ ÅÀËÄÁÉ
(ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÅÀËÀÃ ÌÏáÓÄÍÉÄÁÖËÉ ÀÒÀÁÉÓÔÀÍÉÓ ÅÀËÉÝ) Ö×ÒÏ
ÃÀÁÀËÉ ÒÀÍÂÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÌÏáÄËÉÓ ÈÏÌÀÍÂÜÉ ÀÙÀÓÉÓ (“ÌÄÈÏ×ÄÈÀ Ö×ÒÏ-
ÓÉÓ”) ÂÅÄÒÃÉÈ ÉÌÊÅÉÃÒÄÁÃÍÄÍ ÀÃÂÉËÓ”104. ÀÌÀÅÄ ÞÄÂËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÉÒÀÍÉÓ
ÅÀËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌáÏËÏÃ ØÀÒÈËÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÉÙÄÁÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ãÀÌÀ-
ÂÉÒÓ ÉÒÀÍÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÒÏÅÉÍÝÉÄÁÉÃÀÍ. ÀÓÄÅÄ ÌÄÏÒÄ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÓÀ-
ÊÖÈÒÉÅ ÉÒÀÍÛÉ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ×ÀØÔÄÁÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ØÀÒÈËÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄ-
ËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ105.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÌÖÓËÉÌÀÍÉ ÃÀÌÐÚÒÏÁËÄÁÉ ÂÀÒÊÅÄÖË ÛÄÌßÚÍÀ-
ÒÄÁËÏÁÀÓÀÝ ÊÉ ÉÜÄÍÃÍÄÍ ØÀÒÈÖËÉ ÒÄËÉÂÉÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÐÀ-
102
À . À Å À Ë É À Í É , ÌÉßÉÓ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉ ÀàÀÒÀÛÉ, ÁÀÈÖÌÉ, 1960, ÂÅ. 51-55.
103
ÉØÅÄ, ÂÅ. 141-142.
104
Í . Ó Ö Ò Â Ö Ë À Þ Ä , ÅÀËÉÓ ÓÀÌÏáÄËÄÏ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓÀÈÅÉÓ ÓÄ×ÉÀÍÈÀ
ÉÒÀÍÓÀ ÃÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ßÉÂÍÛÉ: “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ áÀÍÉÓ
ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ”, ÈÁ., 1990, ÂÅ. 117.
105
74
ÒÓÖËÉ ÓÀÁÖÈÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ 1701 ßÄËÓ ÛÀä-ÓÖËÈÀÍ äÖÓÄÉÍÓ ÊÀÈÀËÉÊÏ-
ÓÉÝ ÊÉ ÃÀÖÌÔÊÉÝÄÁÉÀ106.
ÀÓÄÅÄ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉÀ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ØÀÒÈÖË ÉÓÔÏÒÉÏÂÒÀ×ÉÀÛÉ ÂÀÌÏ-
ÈØÌÖËÉ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ ÀàÀÒÄËÈÀ ÂÀÌÖÓËÉÌÀÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÄÁÓ ÂÀÓÀØÀÍÉ ÌÉÄÝÀ
Ö×ÒÏ ÀàÀÒÉÓ ÈÖÒØÄÈÉÓÂÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÄÓ ÉÚÏ ÓÀÄÒÈÏ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÓÉÅÒÝÉÃÀÍ ÀàÀÒÉÓ ÌÏ-
ßÚÅÄÔÉÓ ÒÖÓÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÀ.
ÄÔÚÏÁÀ, ÀÒÀÁÖË-ÓÐÀÒÓÖË-ÈÖÒØÖËÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉÓ ÓÉÓÖÓÔÄ ØÀÒÈÖË ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÆÄ ÀÌ ×ÀØÔÏÒÄÁÌÀÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÓ.
ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄØÓÐÀÍÓÉÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÞËÉÄÒÉ ÉÚÏ ÔÄÒÌÉÍÏËÏ-
ÂÉÖÒÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉÓ ÃÏÍÄÆÄ. ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖË ÂÀÅËÄÍÄÁÛÉÝ ÁÄÅÒÉÀ ÌÀ-
ÒÔÏÏÃÄÍ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÍÀÓÄÓáÏÁÀ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÄÍÉÓ
ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ ÀÓÄÈÉ ÄÍÏÁÒÉÅÉ ÊÀÅÛÉÒ-ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀ-
ÒÄÏÁÃÀ. ÆÏÂÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÃÙÄÌÃÄÝ ÊÀÒÂÀÃÀÀ ÛÄÌÏÍÀáÖËÉ.
ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÉÓ ÌÏÞÀËÄÁÀÆÄ ÅÀËÄÒÉÀÍ ÂÀÁÀÛÅÉËÉ
ßÄÒÓ: “ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ XVI-XVIII ÓÓ. ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÉÓÄÈÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÁÖÈÉ,
ÓÀÃÀÝ ÃÉÃÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ ÀÒ ÉÚÏÓ ÌÏÔÀÍÉËÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÉ.
ÌÀÈÉ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÓßÏÒÄÃ ÀÙÄÁÖË áÀÍÀÛÉÀ ØÀÒÈÖËÛÉ ÛÄÌÏáÉÆÍÖËÉ ÃÀ
ÛÄÈÅÉÓÄÁÖËÉ. ÄÓ ÀÛÊÀÒÀÃ ÉÒÀÍÉÓ ÃÀ ÏÓÌÀËÄÈÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ ÀÉáÓÍÄÁÀ. ÌÀ-
ÒÈÀËÉÀ, ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÀ ÀÃÒÄÅÄ ÉÊÅËÄÅÓ ÂÆÀÓ ØÀÒÈÖË
×ÄÏÃÀËÖÒ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ (ÓÀÓÀÍÄËÉ ÓÐÀÒÓÄËÄÁÉÓ, ÀÒÀÁÄÁÉÓ, ÈÖÒØ-ÓÄ-
ËÜÖÊÄÁÉÓ, ÌÏÍÙÏËÄÁÉÓ, ÈÖÒØÄÁÉÓ ÃÀ ÈÖÒØÌÀÍÄÁÉÓ ÃÒÏÓ), ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ-
ÓÃÒÏÓ ÉÓÄ ×ÀÒÈÏÃ ÀÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÀ, ÒÏÂÏÒÝ XVI-XVIII ÓÀÖÊÖÍÄ-
ÄÁÛÉ. ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉ ÀÌ ÃÒÏÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÊÀÓÀ
ÃÀ ÌÄÔÒÏËÏÂÉÀÛÉ, ÊÖËÔÖÒÀÓÀ ÃÀ ÌßÄÒËÏÁÀÛÉ, ÚÏ×À-ÝáÏÅÒÄÁÀÓÀ ÃÀ
ÅÀàÒÏÁÀ-áÄËÏÓÍÏÁÀÛÉ, ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ, ÂËÄáÈÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ, ÌÏáÄËÄ-
ÄÁÉÓ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÅÉÈ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄ-
ÁÉÓ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÓ ÀÒ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ ÛÄÓÀÃÀÒÄÁÄË ÌÀ-
ÓÀËÀÃ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÉ ÀÒ ä×ÀÒÀÅÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ×ÄÏÃÀ-
106
ØÀÒÈÖËÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÀ (Ã . Ê À Ý É Ô À Þ Ä ), Ô.8, ÈÁ., 2001, ÂÅ. 168.
75
ËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÛÉÍÀÀÒÓÓ. ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÏÅËÄÍÀ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÅÉÍÀáÏÈ ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ”107.
ÄÓ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÉÚÏ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ Ó×ÄÒÏÄÁÛÉ. ÉÂÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÃÀÄÔÚÏ ÓÀãÀÒÏ
ÓÀÌÀÒÈÀËÓ − ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÌÀÒÈÅÀ-ÂÀÌÂÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏ-
ÌáÀÔÅÄËÉ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÀ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÞÄ-
ÂËÉ, ÒÏÌËÉÓ ØÀÒÈÖËÉ áÀÓÉÀÈÉ ÄàÅÓ ÀÒ ÉßÅÄÅÓ, ÓÀÅÓÄÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ
ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÈ. ÀÓÄÈÉÀ “áÄËÌßÉ×ÉÓ ÊÀÒÉÓ ÂÀÒÉÂÄÁÀ” ÃÀ “ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀËÉ”.
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÏÍÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ÓáÅÀ ÞÄÂËÄÁÛÉÝ ÃÀÉÞÄÁÍÄÁÀ. ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÌÄ-
ÝÍÉÄÒÄÁÌÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÄÁÉ ÛÄÀÓÒÖËÄÓ ØÀÒÈÖË-ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ
ÄÍÏÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÃÀÒÂÛÉ, ÒÉÈÀÝ ÀÛÊÀÒÀÃ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÔÄÒÌÉ-
ÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏ ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÉ.
ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ÀÓÄ ×ÀÒÈÏÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÌ ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÓÀ-
ÄàÅÏÃÀÝ ÊÉ ÂÀáÀÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÞÄÂËÉÓ ßÀÒÌÏÌÀ-
ÅËÏÁÀ. ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÂÅÀØÅÓ XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï-ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄ-
ÂËÉ “ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀËÉ”. ÄÓ ÉÚÏ “áÄËÌßÉ×ÉÓ ÊÀÒÉÓ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ” ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ßÚÀÒÏ ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÓÀÓÀáËÉÓ ÂÀÍÀßÄÓÓ. ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ÌÀÓÛÉ ÖáÅÀÃÀÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÀ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÈÅÀËÛÉ
ÓÀÝÄÌÉÀ ÞÄÂËÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ, ÒÀÝ ÓÐÀÒÓÖË-ÀÒÀÁÖËÀÃ (“ÃÀÓÔÖÒ ÀË-
ÀËÄÌ”) ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓ, ÉÍÓÔÒÖØÝÉÀÓ ÍÉÛÍÀÅÃÀ108.
ÉÚÏ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÌÉÍÉÛÍÄÁÀÍÉ “ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀËÉÓ” ÓÐÀÒÓÖËÉ ßÀÒÌÏÌÀ-
ÅËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÝÍÏÁÉË ÉÒÀÍÉÓÔÓÀ ÃÀ ÏÒÉÄÍÔÀËÉÓÔ Å. ÌÉÍÏÒÓÊÉÓ
ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÛÄáÄÃÖËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ØÀÒÈÖËÉ ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀËÉ
ÀÙÄÁÖËÉÀ ÓÐÀÒÓÖËÉ “ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀËÉÃÀÍ”, ÒÏÂÏÒÉÝ ÉÚÏ “ÈÀÆØÉÒÀÈ
ÀË-ÌÖËØÉ” (ÌÄ×ÄÈÀ ÓÀáÓÏÅÀÒÉ). ÅÀËÄÒÉÀÍ ÂÀÁÀÛÅÉËÌÀ ÃÄÔÀËÖÒÀÃ ÛÄ-
ÉÓßÀÅËÀ “ÓÐÀÒÓÖËÉ ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀËÉ”, ÛÄÀÃÀÒÀ ÉÂÉ ØÀÒÈÖËÓ ÃÀ ÌÉÅÉÃÀ
ÉÌ ÃÀÓÊÅÍÀÌÃÄ, ÒÏÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒ ØÀÒÈÖË ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÂÀÜÄ-
ÍÉËÉ ÞÄÂËÉÀÏ. ÌÉÓÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ: “ÏÒÉÅÄ ÞÄÂËÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÛÄÃÀÒÄÁÀ
107
Å À Ë Ä Ò É À Í Â À Á À Û Å É Ë É , ÛÒÏÌÄÁÉ, Ô. I, 2001, ÂÅ. 36-37.
108
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, ÈÁ., 1970, ÂÅ. 785.
76
ÝáÀÃÚÏ×Ó, ÒÏÌ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ ÛÉÍÀÀÒÓÏÁÒÉÅÉ
ÉÃÄÍÔÖÒÏÁÀ… ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÄÒÈÉÌÄÏÒÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÉÀÍ ÉØ
ÀÙßÄÒÉËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÃÀ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄ-
ÁÄÁÉ”109. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ØÀÒÈÖË ÞÄÂËÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÁÄÅÒÉÀ “ÓÐÀÒÓÖËÉ ÌÄ×ÄÈÀ
ÓÀáÓÏÅÀÒÉÓ” ÓÀÌÏáÄËÄÏ ÓÀáÄËÄÁÉ ÃÀ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ØÀÒÈÖËÉ
ÞÄÂËÉ ÌÀÉÍÝ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓÀÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÀÓÛÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ ÉÓÄÈÉ
ÀØÔÄÁÉ, ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉÒÀÍÈÀÍ ØÀÒÈËÉÓ ÅÀÓÀËÖÒ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖ-
ËÄÁÀÓÀ ÃÀ ØÀÒÈËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÆÄ ÉÒÀÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ßÚÏÁÉËÄ-
ÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÄÍ, ÉÂÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÛÄÉÝÀÅÓ ØÀÒÈÖËÉ ×ÄÏÃÀËÉ-
ÆÌÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄË ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÓ, ÀÍÖ ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀËÄÁÓ110. ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀÃ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓÀ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÅÀËÄÒÉÀÍ ÂÀÁÀÛÅÉËÉ ÈÅËÉÓ, ÒÏÌ ÓÐÀ-
ÒÓÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ111. ÀÌ
ÞÄÂËÉÓ ÛÄÃÂÄÍÉÓÀÓ ×ÀÒÈÏÃ ÉØÍÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ112.
ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉÀ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÉÓ ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÌÓÂÀÅÓÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÞÄÂËÄÁÓ
ÉÝÍÏÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ, ÉÓÄ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄ-
ÁËÏÁÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÀÒÂÀ áÀÍÓ ÁÀÔÏÍÏÁÃÍÄÍ ÀÒÀÁÄÁÉ. ÌÀÈÉ ÚÏ×ÉÃÀÍÀÝ ÓÀ-
ÊÌÀÏÃ ÁÄÅÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÔÄÒÌÉÍÉ ÛÄÌÏÉàÒÀ ØÀÒÈÖËÛÉ. ÒÏÂÏÒÝ
ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ßÚÀÒÏÄÁÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ, ÀÒÀÁÄÁÉ ÖÝÅËÄËÀÃ ÔÏÅÄÁÃÍÄÍ ÃÀ-
ÐÚÒÏÁÉËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÓ, ÒÄËÉÂÉÀÓ ÃÀ
ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ-ÏÒÉ ÓÀáÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÁÏÃÍÄÍ. äÀÁÉÁ-ÉÁÍ ÌÀ-
ÓËÀÌÀÓ “ÃÀÝÅÉÓ ÓÉÂÄËÉ” ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀÃÌÉ áÄËÛÄÖÅÀËÀÃ ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ÌÀÈ ØÏÍÄÁÀÓ: ÓÄÍÀÊÄÁÓ, ÄÊËÄÓÉÄÁÓ, ÓÀËÀÅÀÈÄÁÓ ÉÌ ÐÉÒÏÁÉÈ, ÈÖ
ÉÓÉÍÉ ÂÀÃÀÉáÃÉÀÍ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÓ. ÄÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉ ÊÉ ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ
ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, ÁÉÆÀÍÔÉÖÒ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÆÄ ÌÓÖÁÖØÉ ÚÏ×ÉËÀ113. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
109
Å À Ë Ä Ò É À Í Â À Á À Û Å É Ë É , ÛÒÏÌÄÁÉ, ÂÅ. 39.
110
Å À Ë Ä Ò É À Í Â À Á À Û Å É Ë É , ÓÐÀÒÓÖËÉ ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀËÉ, ÈÓÖ ÛÒÏÌÄÁÉ, XXXV, 1949, ÂÅ. 117.
111
Å À Ë Ä Ò É À Í Â À Á À Û Å É Ë É , ÛÒÏÌÄÁÉ, ÂÅ. 39-40.
112
É Ó É Ã Ï Ò Ä Ã Ï Ë É Þ Ä , ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÅÀáÔÀÍÂ ÌÄÄØÅÓÉÓÀ, ÈÁ., 1981, ÂÅ. 8.
113
Á Ä Í É À Ì É Í Ó É Ë À Â À Þ Ä , ÀÒÀÁÈÀ ÁÀÔÏÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÈÁ., 1991, ÂÅ. 58-63.
77
ÀÓÄÈÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÈÀÂÀÍÉ, ÒÀÝ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÖßÄÓÄÁÉÀÈ, ÉÚÏ “ãÉ-
ÆÉÀ”. “ãÉÆÉÀ” ÚÖÒÀÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÓÖËÀÃ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÓ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÃÀ, ÒÉÈÀÝ ÌÖÓËÉÌÀÍÄÁÉ ÁÄÂÒÀÅÃÍÄÍ ÓáÅÀ ÓÀÒßÌÖÍÏÄÁÉÓ ÌÉÌÃÄÅÒÄÁÓ
ÌÀÈÆÄ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓ ÓÀÜÅÄÍÄÁËÀÃ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ãÉÆÉÉÓ ÂÀÃÀÌáÃÄËÉ ÉÍÀ-
ÒÜÖÍÄÁÃÀ ÈÀÅÉÓ ÒÄËÉÂÉÖÒ ÌÒßÀÌÓÓ114.
ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÊÖÈáÉÓ ÓÀÏãÀáÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÞÅÄË
ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÓÀ ÃÀ ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ “ÓÀÐÀÔÀ-
ÒÞËÏÓ ÂÀÌÏÓÀÓÚÉÃÉ”. ÁÀÁÉËÏÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÀÓ “ÈÄÒáÀÈÖÌÉÓ” ÓÀáÄËßÏ-
ÃÄÁÉÈ ÉÝÍÏÁÓ. ÀàÀÒÀÛÉ ÂÀÌÏÓÀÓÚÉÃÉ ÏÒÉ ÈÖÒØÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉÈ ÀÙÉÍÉ-
ÛÍÄÁÏÃÀ: “ÁÀÛËÖÙÉ” ÃÀ “ÒÉÛÅÄÈÉ”. ÌÉÓÉ ÂÀÃÀáÃÀ ÊÉÃÄÝ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄ-
ÁÃÀ ÓÀÐÀÔÀÒÞËÏÓ ÏãÀáÓ, ØÀËÉ ÌÆÉÈÅÉÈ ÂÀÄÈáÏÅÄÁÉÍÀ. ÓÅÀÍÄÈÛÉ “ÂÀÌÏ-
ÓÀÓÚÉÃÓ” “ÍÀàÅËÀÛÓ” ÖßÏÃÄÁÃÍÄÍ, À×áÀÆÄÁÛÉ ÊÉ — “ÀÜÌÀÓ”115.
ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ÌÏÞÀËÄÁÀÓ äØÏÍÃÀ ÀÃÂÉËÉ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÌÀÒÈÅÀ-ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀáÄ-
ËÏÄÁÉÓ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÀÒÀÁÖË-ÓÐÀÒÓÖËÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÓÉ-
ÔÚÅÄÁÉ: “ÅÀÆÉÒÉ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÒÏ-
ÌÄËÉÌÄ ÃÀÒÂÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÀ ÃÀ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÖÃÒÉÓ; “ÀÌÉ-
ÒÓÐÀÓÀËÀÒÉ”, ÒÀÝ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌáÄÃÒÏÁÉÓ, ÓÐÉÓ ßÉÍÀ-
116
ÌÞÙÏËÓ, ÓÀÒÃÀËÓ . ÓÄÒÂÉ ãÉØÉÀÓ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÈ, “ÁÄÂÉ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÖ-
ÒØÖËÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÓÉÔÚÅÀÀ, ÈÀÅÀÃÉÓ, ÁÀÔÏÍÉÓ, ×ÄÏÃÀËÉÓ ÀÙÌÍÉÛÅÍÄËÉ
ÉÚÏ; ÀÌÀÅÄ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÉÓÀ ÉÚÏ “ÀÈÀÁÀÂÉ”, ÒÀÝ ÀÓÄÅÄ ÁÀÔÏÍÓ, ÌÀÌÀ-ÁÄÂÓ
ÍÉÛÍÀÅÃÀ117.
ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ Ó×ÄÒÏÛÉÝ ÓÀÊÌÀÏÃ ×ÀÒÈÏÃ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ
ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ. ØÀÒÈÖË ÄÍÀÛÉ ÜÀÊÉÒÖËÉÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÂÀ-
114
ÉØÅÄ, ÂÅ. 59.
115
Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä , ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÂÅ. 182.
116
É Å . ã À Å À á É Û Å É Ë É , ÈáÆÖËÄÁÀÍÉ, Ô. VI, 1982, ÂÅ. 264, 283.
117
ÓÄÒÂÉ ãÉØÉÀ, ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÓÉÔÚÅÀÈÀ ÉÓÔÏÒÉÉÃÀÍ.
ÄÍÀÈÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÛÒÏÌÄÁÉ, 1960, Ô. III, ÂÅ. 48.
78
ÌÏÌáÀÔÅÄËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÀÍÃÄÒÞÉ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÐÀÒÓÖËÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓÀÀ118; ÓÀ-
ÒÂÄÁËÉÓ ÀÙÌÍÉÛÅÍÄËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÅÀáÛÉ”,119 ÓÀÖÍãÉÓÀ — “ÂÀÍÞÉ”, ØÏÍÄÁÉÓÀ —
áÖÀÓÔÀÂÉ, ÀÓÀÊÉÓÀ — “äÀÓÀÊÉ”120. ÖÌÊÅÉÃÒÏ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÀÔÀÅÀÃ ×À-
ÒÈÏÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÀÒÀÁÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÁÄÉÈÀËÌÀÍÉ”. ÀÓÄÈÉÅÄ ßÀÒÌÏÌÀ-
ÅËÏÁÉÓ ÔÄÒÌÉÍÉÀ “ØÉÒÀ”, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÉ ÞÅÄË ØÀÒÈÖËÛÉ “ÌÉÆÃÉ”
ÉÚÏ121, ÀÓÄÅÄ “ÈÀÌÀÓÖØÉ”, ÒÀÝ ÓÄÓáÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÀ ÈÖ ÓÀÅÀËÏ áÄËßÄ-
ÒÉËÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ122.
ÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÌÁÏÁÈ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓáÅÀ ÃÀÒÂÄÁÛÉ ÛÄÌÏàÒÉË ÔÄÒÌÉÍÄ-
ÁÆÄ. ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ØÀÒÈÖËÛÉ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÞÀ-
ËÆÄ ÛÏÒÄÖËÉ ÚÏ×ÉËÀ. ÉÒÀÍÖËÉÃÀÍ ÍÀÓÄÓáÄÁÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉ ÆÏÂãÄÒ
ÉÓÄÈÉ ÓÉÞÅÄËÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÄÓ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ØÀÒÈÅÄËÖÒÉ ÄÍÄÁÉ ãÄÒ ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÒÄÁÖËÉ ÀÒ ÉÚÅÍÄÍ123. ÉÒÀÍÖËÉ ÂÀ-
ÅËÄÍÄÁÉ ÞÅÄËÉ ÉÒÀÍÉÃÀÍ ÉßÚÄÁÀ ÃÀ ØÀÒÈÖËÛÉ ÛÄÌÏÃÉÓ ÌÉÃÉÖÒÉ, ÞÅÄËÉ
ÓÐÀÒÓÖËÉ, ÀÅÄÓÔÖÒÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉ. ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ
ÉÒÀÍÖËÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÞËÉÄÒÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÅÉÃÒÄ ÈÖÒØÖËÉ. ÆÄ-
ÌÏÈ ÌÏÔÀÍÉËÉ ÏÒÉÏÃÄ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÌáÏËÏÃ ßÅÄÈÉÀ ÉÌ ×ÀÒÈÏ ÄÍÏÁÒÉÅ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ, ÒÀÓÀÝ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÉÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ.
ØÀÒÈÅÄË ÄÍÀÈÌÄÝÍÉÄÒÈÀ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, XIX ÓÀÖÊÖÍÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÂÀÌÏÄÈÉÛÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒ (ÀÒÀÁÖË-ÓÐÀÒÓÖË-ÈÖÒØÖË ÄÍÏÁÒÉÅ) ÂÀÅËÄÍÄÁÓ
ÃÀ ÂÆÀ ÂÀÄáÓÍÀ ÌÉÓ ×ÀÒÈÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÒÖÓÖËÈÀÍ124. ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀÃ, ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÌÄÒÌÉÍÃÄË ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÛÉÝ ×ÀÒÈÏÃ ÂÀ-
ÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉ ÞÅÄËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ. ÛÄ-
118
Ì Æ É À À Í Ã Ò Ï Í É Ê À Û Å É Ë É , ÉÒÀÍÖË-ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÏÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ, ÈÁ.,
1966, ÂÅ. 282-283.
119
É Å . ã À Å À á É Û Å É Ë É , ÈáÆÖËÄÁÀÍÉ Ô. VII, ÂÅ. 326.
120
Ì Æ É À À Í Ã Ò Ï Í É Ê À Û Å É Ë É , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ ÂÅ. 238, 276, 411.
121
É À Ê Ï Á × Ö Ô Ê À Ò À Þ Ä , ØÀÒÈÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ
ÍÀÒÊÅÄÅÄÁÉ, ÈÁ., 1976, ÂÅ. 67.
122
Â É Ï Ò Â É Í À Ã À Ò Ä É Û Å É Ë É , ÓÄÓáÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ
– ÊÒÄÁÖËÛÉ: “ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ”, Ô. III, ÈÁ., 1979, ÂÅ. 81.
123
Ì Æ É À À Í Ã Ò Ï Í É Ê À Û Å É Ë É , ÉÒÀÍÖËÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÔÚÅÉÓ
ÄÔÉÌÏËÏÂÉÉÓÀÈÅÉÓ. ÊÒÄÁÖËÛÉ: “ÄÍÀÈÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ”, 2001, N3, ÂÅ. 32.
124
79
ÌÃÂÏÌ ÊÉ ÓÀËÉÔÄÒÀÔÖÒÏ ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÀÈÉ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÉÌÆÉÃÅÄËÉ ÍÀßÉËÉ ÉØÝÀ ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÉÓ ÊÖÈÅÍÉËÄÁÀÃ.
ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ ÉÓ ×ÀØÔÉÝ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓ ÀÌÓÀ-
áÅÄËÉ ÖÝáÏ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ØÀÒÈÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÝÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÀÍ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ, ÀÍÃÀ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ.
ÖÌÄÔÄÓßÉËÀÃ ØÀÒÈÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ ÀÃÂÉËÉ
ÀØÅÓ ÜÅÄÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÄÓ ÉÌÉÈ ÉÚÏ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÖÝáÏ
ÔÄÒÌÉÍÈÀ ÊÅÀËÉ Ö×ÒÏ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÄÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÓ ÃÀÄÔÚÏ.
ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÃÀ ÉÓÔÏÒÉÖË ÓÀÁÖÈÄÁÛÉ ÌÀÓÏÁÒÉÅÀÃ
ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÁÄÉÈÀËÌÀÍÉ”, ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÌÉÌÀÒÈÀ-
ÅÃÍÄÍ ÌÉÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓ ØÀÒÈÖË ÔÄÒÌÉÍ “ÖÌÊÅÉÃÒÏÓ”.
ÀÌÃÄÍÀÃ, ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÄÔÉ ÀÓÐÀÒÄÆÉ ÌÉÄÝÀ
ØÅÄÚÍÉÓ ÌÀÒÈÅÀ - ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, ÓÀÄÒÈÏÃ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÃÀ
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÍÀÊËÄÁÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒÉ ØÅÄ-
ÚÍÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÖÍÃÀ ÅÄÞÉÏÈ. ÌÀÈÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÂÀÌÉÆÍÖËÉ ÉÚÏ ÌÖÓËÉÌÀÍÈÀÈÅÉÓ ÃÀ ÀÒÀ ØÒÉÓÔÉÀÍÈÀÈÅÉÓ. ØÒÉÓÔÉÀÍÉ ÀÒ
ÖÍÃÀ ÝáÏÅÒÏÁÃÄÓ ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÉÚÏ, ÒÏÌ äÀ-
ÁÉÁ-ÉÁÍ ÌÀÓËÀÌÀ ØÒÉÓÔÉÀÍÄÁÉÓÂÀÍ ÌáÏËÏÃ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÓ ÌÏ-
ÉÈáÏÅÃÀ. ÅÉÍÝ ÂÀÌÀäÌÀÃÉÀÍÃÄÁÏÃÀ, ÌÀÓ ÛÄÄÞËÏ ÄÝáÏÅÒÀ ÀÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ.
ÄÔÚÏÁÀ, ÀÌÀÍÀÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÞËÉÄÒÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÌÖ-
ÓËÉÌÀÍÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÌ ÊÖÈáÄÄÁÛÉ, ÓÀÃÀÝ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÀÆÄ ÞÀËÉÈ ÀÀÙÄÁÉÍÄÓ áÄËÉ. ÌÏÊËÄÃ, ÌÖÓËÉÌÀ-
ÍÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÛÉ ÀÒ ÛÄÃÉÏÃÀ ØÒÉÓÔÉÀÍÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÌÏßÚÏÁÉËÉÚÏ ÌÉÓÍÀ-
ÉÒÀÃ. XVII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÌßÄÒÀËÉ ÄÁÄÒäÀÒÃ ÅÄÒÍÄÒ äÀÐÄËÉ ßÄ-
ÒÃÀ: “ØÀÒÈÅÄËÉ ØÒÉÓÔÉÀÍÄÁÉ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ ÓÐÀÒÓÄ-
ÈÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÓÃÀ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÊÀÍÏÍÉÄÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ
ÉÓÉÍÉ ÈÀÅÀÃ ßÀÒÌÀÒÈÀÅÄÍ ÃÀ ÌÀäÌÀÃÉÀÍÈÀÂÀÍ ÈÅÉÈ ÌÄ×ÄÓÀÝ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ
ÜÀÄÒÉÏÓ ÌÀÈ ÓÀØÌÄÛÉ”125. ÓáÅÀ ÓÀØÌÄÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÀØ ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒÉ
ÌÀÒÈÅÀ-ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÂÀÞÀËÉÀÍÄÁÀ (ÈÖÌÝÀ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÄÍÏ-
125
Û . Ò Ä Å É Û Å É Ë É , ÂÄÒÌÀÍÖË-ØÀÒÈÖËÉ ÄÔÉÖÃÄÁÉ, ÈÁ., 1977, ÂÅ. 133.
80
ÁÒÉÅÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ) ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÃÀÐÚÒÏÁÉË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀ-ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉÓ ÌÏÔÉÅÉÈ. ÄÓ ÉÓ Ó×ÄÒÏÀ
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ ÒÄËÉ-
ÂÉÖÒ ßÄÓÄÁÓ ÃÀ ÃÀÐÚÒÏÁÉË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÌÀÓ ÌÄÔÉ ÂÀÓÀØÀÍÉ ÀØÅÓ. ÒÀ ÈØÌÀ
ÖÍÃÀ, ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÃÉÃáÀÍÓ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÏÃÀ ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀãÀÒÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÏÊÖÐÀÝÉÀ, ÌÉÈ ÌÄÔÉ ÉÚÏ ÉÌÉÓ ÛÀÍÓÉ, ÒÏÌ áÀËáÉÝ ÓáÅÀ ÒãÖËÆÄ
ÌÏØÝÄÖËÉÚÏ ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ ÃÀ-
ØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÏÃÀ.
ÌÖÓËÉÌÀÍÄÁÉ ÝÃÉËÏÁÃÍÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÐÀÒÓÄÈÉÃÀÍ ÜÀÌÏÓÀáËÄÁÖË
ÔÏÌÄÁÆÄ ÌÀÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÄÅÒÝÄËÄÁÉÍÀÈ. ÄÓ ÊÉÃÄÝ ÜÀÍÓ “ÃÀÓÔÖÒËÀ-
ÌÀËÉÃÀÍ”. ÀÌ ÞÄÂËÛÉ ÛÄÓÖËÉÀ ËÄÅÀÍ ÌÄ×ÉÓ ÏÒÉ ÓÉÂÄËÉ — ÄÒÈÉ ÁÏØÀ-
ÖËÈÖáÖÝÄÓÉÓ ÓÀÒÂÏ ÃÀ ÌÄÏÒÄ — ÌÃÉÅÀÍÁÄÂÉÓ ÂÀÒÉÂÄÁÀ. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË
ÓÉÂÄËÛÉ ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÉÓÄÈ ÓÀáÄÆÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÉÂÄËÛÉ ÌÏÝÄ-
ÌÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ ÀÒ ÉÝÍÏÁÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉ ÃÀ
ÄÔÚÏÁÀ, ÄËÉÓ (ÈÖÒØÌÀÍÄÁÉ) ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÛÉ ÉÚÏ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ. ÊÄÒÞÏÃ,
ÓÉÂÄËÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÈÖ ÄËÛÉ ÄÓ ÏÈáÉ ÓÀØÌÄ ÌÏáÃÄÓ, ÊÀÝÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉ,
ÁÉØÒÉ, ÈÅÀËÉÓÀ ÃÀ ÊÁÉËÉÓ ÂÀÂÃÄÁÉÍÄÁÀ, ÄÓ ÊÀÒÆÄÃ ÖÍÃÀ ÌÏÅÉÃÄÓ”. ÓÀ-
ÅÀÒÀÖÃÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÍÏÒÌÀ ÓÐÀÒÓÖËÉ “ÃÀÓÔÖÒËÀÌÀËÉÃÀÍ” ÉÚÏÓ ÂÀ-
ÃÌÏÙÄÁÖËÉ ØÀÒÈÖËÛÉ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌ ÌÓÂÀÅÓÄÁÉÓÀ, ÈÀÅÀÃ ÌÃÉÅÀÍÁÄÂÏ-
ÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ØÀÒÈÖËÛÉ ÓÐÀÒÓÖËÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÚÏ×ÉËÀ, ÅÉÍÀ-
ÉÃÀÍ ÉÒÀÍÉÓ ÌÃÉÅÀÍÁÄÂÉ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÓ ÛÀÒÉÀÈÉÈ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÃÀ.
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÂÀÒÃÀ ÁÉØÒÉÓÀ (ØÀËßÖËÉÓ ÂÀáÒßÍÀ), ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÚÏ×ÉËÀ ÆÄÌÏÈ ÌÏÔÀÍÉËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÏÁÀÍÉ126.
ÉÒÀÍÖËÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉÓ ÓÀÁÖÈÀÃ Ò. ÏÒÁÄËÓ ÌÏäÚÀÅÓ ÛÀä-ÀÁÀÓÉÓ ÛÄÊÅÄ-
ÈÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ “Дисамиаббас” (“ÀÁÀÓÉÓ ÊÒÄÁÖËÉ”). ÀÒÀÁÖËÉÃÀÍ ØÀ-
ÒÈÖËÀÃ ÉÂÉ ÈÀÒÂÌÍÀ ×ÀÒÓÀÃÀÍ ÂÏÒÂÉãÀÍÉÞÄÌ 1666 ßÄËÓ ØÀËÀØ ÛÖ-
ÔÒÀÛÉ (ÉÒÀÍÛÉ) ÛÀä-ÀÁÀÓ ÌÄÏÒÉÓ ÛÄÊÅÄÈÉÈ. ÈÀÒÂÌÀÍÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉÀ
ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ØÀÒÈÅÄË áÀËáÛÉ ÐÒÏÐÀÂÀÍÃÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÀÙÌÏ-
126
É Å . Ó Ö Ò Â Ö Ë À Þ Ä , ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÍÀÒÊÅÄÅÄÁÉ, Ô. I, ÈÁ., 2000,
ÂÅ. 145-146.
81
ÓÀÅËÖÒ ÃÀÌÐÚÒÏÁËÄÁÈÀÍ ÀÓÉÌÉËÀÝÉÉÓ ÌÉÆÍÉÈ. ÄÔÚÏÁÀ, ÄÓ, ÐÉÒÅÄË ÒÉ-
ÂÛÉ, ÂÀÌÉÆÍÖËÉ ÉÚÏ ÛÀä-ÀÁÀÓ ÐÉÒÅÄËÉÓ ÌÉÄÒ ÛÉÃÀ ÉÒÀÍÛÉ ÂÀÃÀÓÀáËÄ-
ÁÖËÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ127.
ØÀÒÈÅÄË ÌÈÉÄËÈÀ ÜÅÄÖËÄÁÄÁÆÄ ÉÒÀÍÖËÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ÃÀÀ×ÉØÓÉÒÀ ÌÀ-
ØÓÉÌ ÊÏÅÀËÄÅÓÊÉÌ. ÉÂÉ „ÏÒÃÀËÄÁÓ” ÉÒÀÍÉÃÀÍ ÍÀÓÄÓáÄÁ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÀÃ
ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÀÓÄÅÄ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÉÓÄÈ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ, ÒÏ-
ÂÏÒÉÝÀÀ „ÂÀÒÀÍÔÉÀ”. ÈÀËÌÖÃÉÃÀÍ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÒÏÌ ÞÅÄË ÉÒÀÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ßÄÓÉÈ, ÈÖÊÉ ÌÄÅÀËÄ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÁÃÀ ÅÀËÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÓ, ÉÂÉ
ÖÍÃÀ ÂÀÄÓÔÖÌÒÄÁÉÍÀ ÂÀÒÀÍÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÄÈÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÀÈÅÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒ
ÉÙÄÁÃÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ. ÌÀØÓÉÌ ÊÏÅÀËÄÅÓÊÉ ßÄÒÓ, ÒÏÌ ÈÀËÌÖÃÛÉ ÀÙßÄ-
ÒÉËÉ ßÄÓÉ áÄÅÓÖÒÄÁÛÉ, ×ÛÀÅÛÉ ÃÀ ÈÖÛÄÁÛÉÝ ÉÚÏ ÝÍÏÁÉËÉ128.
§6 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÄÛÉ
ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÀÍ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ XVIII

ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ. ÀÌÀÓ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÊÄÍ ÓßÒÀ×ÅÉÈ áÓÍÉÃÍÄÍ. ÒÖÓÖË
ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÀÌ ÃÒÏÓ ÜÅÄÍÛÉ ÀÙÉØÅÀÌÃÍÄÍ ÒÏÂÏÒÝ ÄÅÒÏÐÖËÓ129. ÄÓ ÉÍÔÄ-
ÒÄÓÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÂÀÖÌÑÙÀÅÍÄÁÉÀ ÄÒÄÊËÄ II-Ó, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÐÄÔÒÄ ÃÉ-
ÃÓÀÝ ÊÉ ÀÃÒÉÃÍÄÍ. ÉÂÉ ÂÀÀ×ÈÒÄÁÖËÉ ÌÄÁÒÞÏËÉ ÚÏ×ÉËÀ ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒÉ
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÂÀÃÌÏÍÀÛÈÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÒÖ-
ÓÄÁÉÓÀÃÌÉ ÌÏàÀÒÁÄÁÖË ÉÍÔÄÒÄÓÓ ÆÏÂãÄÒ ÀáÀËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÀÆÒÉÓ áÄËÏ-
ÅÍÖÒÀÃ ÂÀÄÅÒÏÐÄËÄÁÀ ÌÏäÚÏËÉÀ ÛÄÃÄÂÀÃ.
ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÂÀÌáÃÀÒÀ ÀËÄØÓÉ ÌÉáÄÉËÉÓ ÞÉÓ
1649 ßËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉ (ÓãÖËÃÄÁÀ). ÉÂÉ 1729 ßÄËÓ ÖÈÀÒÂÌÍÉÀÈ
ÌÏÓÊÏÅÛÉ. ÈÀÒÂÌÀÍÉ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ ÛÄÖÊÅÄÈÉÀ ÌÄ×ÉÓ ÞÄ ÁÀ-
127
Р . О р б е л и , Грузинские рукописи Института востоковедения АН СССР. Москва-
Ленинград. 1956, ÓÀÁÖÈÉ N107.
128
М а к . К о в а л е в с к и и , Закон и обичай на Кавказе, т. 1, М., 1890, с. 110-116.
129
Ã À Å É È Á À Â Ò À Ô É Ï Í É , ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÈÌÝÏÃÍÄÏÁÉÓ
ÌÉÌÏáÉËÅÀ. ÀÐÏËÏÍ ÒÏÂÀÅÀÓ ÒÄÃÀØÝÉÉÈÀ ÃÀ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÈ, ÈÁ., 1959, ÂÅ. 138.
82
ØÀÒÓ. ÄÓ ÉÚÏ ÐÉÒÅÄËÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉ ÒÖÓÖËÉ ÓãÖËÃÄÁÉÓÀ, ÒÀÝ ÉÌÉÓ ÌÀ-
ÖßÚÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÄÒÄÊËÄ II-ÌÃÄ, ØÀÒÈÖËÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉÓ — ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉÓ ÛÄÌÃÂÄÍÄËÉ ÌÄ×Ä ÅÀ-
áÔÀÍÂ VI ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÀ ÒÖÓÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ130. ÀËÄØÓÉ ÌÉáÄÉËÉÓ
ÞÉÓ “ÓãÖËÃÄÁÀ” ÈÀÅÉÓÉ ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏßÉÍÀÅÄ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉ ÉÚÏ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÊÌÀÏÃ ÖáÅÀÃ ÛÄÉÝÀÅÃÀ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏ-
ÒÌÄÁÓ. ÌÄÏÒÄÃ ÒÖÓÖËÉ ÓãÖËÃÄÁÀ 1760 ßÄËÓ ÖÈÀÒÂÌÍÉÀÈ ÄÒÄÊËÄ II-ÉÓ
ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ.
ÄÒÄÊËÄ ÌÄ×Ä ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÀ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈÀÝ
ÃÀ 1760 ßÄËÓ ÀÓÄÅÄ ÖÈÀÒÂÌÍÉÀÈ ÐÄÔÒÄ ÐÉÒÅÄËÉÓ 1720 ßËÉÓ 28 ÈÄÁÄ-
ÒÅËÉÓ “ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÉ ÀÍÖ ßÄÓÃÄÁÀ”. ÌÉÓÉ ÌÄÏÒÄ ÈÀÒÂÌÀÍÉ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÀ 1803 ßÄËÓ131. ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÈÀÒÂÌÍÉËÉ ÞÄÂËÉ ÌÏØÌÄÃ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÀÃ ÀÒ ØÝÄÖËÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÀÈ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ äØÏÍÉÀÈ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÞÄÂËÈÀ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÓ. ×ÀÒÈÏÃ ÌÉÌÀÒÈÀÅÃÀ ÌÀÈ ÄÒÄÊËÄ ÌÄ×Ä
ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ 60-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÃÀÍ.
ÀÐÏËÏÍ ÒÏÂÀÅÀ ßÄÒÓ: “ÌÀÓ ÀÛÊÀÒÀÀ, ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÖÓÀÒÂÄÁËÉÀ ÊÉÃÄÝ ÐÄÔÒÄ
ÐÉÒÅÄËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÈ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ÀÃÂÉËÉÓ ÛÄÊÄÈÄÁÖËÀÃ ÂÀÃÌÏÙÄÁÉÈ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÝáÏ-
ÅÒÄÁÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ”…132
ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÄ×ÄÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÃÌÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ
ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÍÉÀÃÀÂÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÉÚÏ 1783 ßËÉÓ ÔÒÀØÔÀÔÉÓÀÈÅÉÓ. ÄÒÈÌÏ-
ÒßÌÖÍÄ ÒÖÓÄÈÛÉ ÉÓÉÍÉ áÄÃÀÅÃÍÄÍ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ Ì×ÀÒÅÄËÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄÓÀÍÀÒÜÖÍÄÁËÀÃ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÅÒÏÐÖË ÊÖËÔÖÒÀÓÈÀÍ ÃÀÀáËÏ-
ÄÁÉÓ ÂÆÀÓÀÝ. ÀÌ ÉÍÔÄÒÄÓÛÉ ÌáÏËÏÃ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÊÏÒÐÏÒÀ-
ÝÉÉÓ ÉÃÄÀ ÜÀÍÓ ÃÀ ÀÒÀ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ áÄËÉÓ ÀÙÄÁÀ. ÀÌ áÀÍÉÓ ÌÏ-
ßÉÍÀÅÄ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÏÙÅÀßÄÄÁÉÓ ÀÆÒÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄ-
ÍÀÒÜÖÍÄÁÉÓ ÌáÀÒÄÆÄÀ. ÌáÏËÏÃ ÄÒÈ ÌÀÂÀËÉÈÓ ÌÏÅÉÔÀÍ ÓÀÀÌÉÓÏÃ. ÀËÄ-
ØÓÀÍÃÒÄ ÀÌÉËÀáÅÀÒÉ ÍÀÛÒÏÌÛÉ “ÁÒÞÄÍÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓÀ” ßÄÒÓ, ÒÏÌ ÒÏ-
130
Р . О р б е л и , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÓÀÁÖÈÉ N104.
131
ÉØÅÄ, ÓÀÁÖÈÉ N105.
132
Ã À Å É È Á À Â Ò À Ô É Ï Í É , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 137-138.
83
ÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÉÀÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÓÀáÉÈ, ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÈ,
ÀÓÄÅÄ ÂÀÍÉÒÜÄÅÉÀÍ áÀËáÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÆÍÉÈÀ ÃÀ ÜÅÄÖËÄÁÉÈ, ÀÂÒÄ-
ÈÅÄ ÊËÉÌÀÔÉÈ, ÀÌÉÔÏÌ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÒÈÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÉ ÌÄ-
ÏÒÄ ØÅÄÚÍÉÓÈÅÉÓÀÝ ÛÄÌÏÅÉÙÏÈ, ÄÓ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ ÄÒÉÓ ÖÒÜÏÁÀÓÀ ÃÀ
ÀÙÛ×ÏÈÄÁÀÓ. ÊÀÍÏÍÉ ÛÄÌÏÙÄÁÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÄÒÉÓ ÀÍÖ áÀËáÉÓ ÁÖÍÄÁÉÓ
ÌÉáÄÃÅÉÈ ÃÉÃÉÓ “ÓÉ×ÒÈáÉËÉÈÀ” ÃÀ “ÂÖËÉÓáÌÉÄÒÄÁÉÈ”, ÒÏÌ ÀÒ ÉÚÏÓ
ÓÀàÉÒÏ “ÄÒÈáÄË ÃÀÃÄÁÖËÉ ÓãÖËÉÓ áÛÉÒÀÃ ÝÅÀËÄÁÀ”133.
ØÀÒÈÅÄË ÌÄ×ÄÄÁÓ XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÁÏËÏÓÀ ÃÀ XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀ-
ßÚÉÓÛÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÛÀÍÓÉ ÄÞËÄÏÃÀÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÈÅÉÓ ÃÀÄÃÂÉÍÀÈ
ÄÒÏÅÍÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÀáÀËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÄÒÄÊËÄ II-ÉÓÀ ÃÀ ÂÉÏÒÂÉ XIII
ÌÏßÀÃÉÍÄÁÉÈ, ÄÅÒÏÐÖËÀÃ ÂÀÍÀÈËÄÁÖËÌÀ Ö×ËÉÓßÖËÄÁÌÀ — ÃÀÅÉÈ ÃÀ
ÉÏÀÍÄ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÄÁÌÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÞÄÂËÄÁÉ ÃÀÂÅÉ-
ÔÏÅÄÓ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ×ÀÓÃÀÖÃÄÁÄËÉÀ ÃÀÅÉÈ ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÉÓ ÍÀÌÏÙÅÀ-
ßÀÒÉ. ãÄÒ ÉÚÏ ÃÀ 1800 ßÄËÓ, ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓ ÓÀÌÄ×ÏÓ ÂÀÖØÌÄÁÀÌÃÄ
ÝÏÔÀ áÍÉÈ ÀÃÒÄ, ÃÀÅÉÈ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÉ ÀÃÂÄÍÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÏÄØÔÓ (“ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÉ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÉÓ ÃÀÅÉÈÉÓÀ”), ÛÄÌÃÂÏÌ ÊÉ, ÒÏÝÀ ÄÓ ÓÀÌÄ×Ï
ÀÈÄÖË ßÄËÆÄ ÌÄÔÉÀ ÂÀÖØÌÄÁÖËÉÀ, 1811-1813 ßËÄÁÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ “ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ” ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ßÄÒÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÈÌÝÏ-
ÃÍÄÏÁÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÀÓ”. ÃÀÅÉÈÉÓ ÞÌÀ — ÉÏÀÍÄ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ
ÀÃÒÄ − 1799 ßÄËÓ ÀÃÂÄÍÓ “ÓãÖËÃÄÁÀÓ”.
ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓ ÓÀÌÄ×ÏÓ ÂÀÖØÌÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÌÉÓÉ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÉÌÄÃÉ
ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÉÚÏ ÂÀÃÀßÖÒÖËÉ. ÃÀÅÉÈ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÓ ÁÄÅÒãÄÒ ÖÝÃÉÀ ÃÀ-
ÄÒßÌÖÍÄÁÉÍÀ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÐÉÒÅÄËÉ, ÒÏÌ ÓÀàÉÒÏ ÉÚÏ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÄ×ÏÓ
ÀÙÃÂÄÍÀ. 1812 ßÄËÓ ÌÀÓ ÒÖÓÉ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÉÓ ÓÀáÄËÆÄ ÛÄÖÃÂÄÍÉÀ ÌÏáÓÄ-
ÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÊÄÈ ÌÏßÚÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÛÄÃÄÂÀÃ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ
ÃÀÈáÏÅÍÉÓÀ ÃÀ ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÉÃÀÍ ÂÀÞÄÅÄÁÉÓ ÌÖØÀÒÀ ÌÏäÚÏËÉÀ134.
133
ÉÅ. Ó Ö Ò Â Ö Ë À Þ Ä , ÍÀÒÊÅÄÅÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÈÀ
ÉÓÔÏÒÉÉÃÀÍ, ÈÁ., 2001, ÂÅ. 111.
134
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÉÓ ÃÀÅÉÈÉÓÀ, Ã À Å É È × Ö Ò Ý Ä Ë À Þ É Ó ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÈÀ ÃÀ
ÂÀÌÏÝÄÌÉÈ, ÈÁ., 1964, ÂÅ. 041-042.
84
ÃÀÅÉÈ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÓ ÈÀÅÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÛÉ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÍÏÒÌÄÁÉÝ ÀØÅÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ. ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÀÍÄ-
ÅÒÉ ÉÚÏ. ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÆÄÌÏÈ ÉÈØÅÀ, ÌÀÒÈËÀÝ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄ-
ÁÖËÉ ÉÚÅÍÄÍ ÌÏßÉÍÀÅÄ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀÍÀßÄÓÄÁÉÈ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ
ÀÃÒÄ, ÅÉÃÒÄ ÂÄÏÒÂÉÄÅÓÊÉÓ ÔÒÀØÔÀÔÉ ÌÏÌÆÀÃÃÄÁÏÃÀ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ ÉÓ,
ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÁÒÌÀ ÒÄÝÄÐÝÉÀÓ ÊÉ ÀÒ äØÏÍÉÀ ÀÃÂÉËÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÌáÏËÏÃ
ÉÌ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÃÌÏÙÄÁÀ áÃÄÁÏÃÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ØÀÒÈÖË ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÛÄÄ×Ä-
ÒÄÁÏÃÍÄÍ. ÌÄÔÉÝ, ÃÀÅÉÈ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÉ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÀÃ ÝÃÉËÏÁÓ, ÒÏÌ
ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÉÈ ÂÀÌÏáÀÔÏÓ. ÌÀÂÀËÉ-
ÈÀÃ, “ÀËÄØÓÉ ÌÉáÄÉËÉÞÉÓ ÓãÖËÃÄÁÉÓ” ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÔÏÅÄÁÖËÉÀ ÉÓ,
ÒÀÝ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓÀÈÅÉÓ ÖÝÍÏÁÉÀ: ÃÀÅÉÈÉ ÝÃÉËÏÁÓ äÖÌÀÍÖÒÉ
áÀÓÉÀÈÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÛÄÌÏÉÔÀÍÏÓ ØÀÒÈÖË ÚÏ×ÀÛÉ, ÌÀÛÉÍÀÝ ÊÉ, ÒÏÝÀ ÌÓÂÀ-
ÅÓÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÃÀÖßÄÒÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÜÅÄÍÛÉ ÓÀÄàÅÏ ÀÒÀÀ135. ÉÂÉ
ÐÄÔÒÄ ÐÉÒÅÄËÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ßÄÓÃÄÁÀÓÀÝ ÉÚÄÍÄÁÓ ÃÀ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ÍÏÒÌÄ-
ÁÉÈ ÉÍÔÄÒÄÓÃÄÁÀ. ÌÀÓ ÐÄÔÒÄÓ ßÄÓÃÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÖÀËÖÒÉ ÍÀßÉËÉÃÀÍ ÀÖ-
ÙÉÀ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÖÛÅÄÁËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ
ÁÒÀËÃÄÁÖËÉÓ ÃÀÓãÀÓ, ÈÖÊÉ ÏÃÍÀÅ ÓÀÄàÅÏÀ ÌÉÓÉ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÏÁÀ136. ÄÊÀÔÄ-
ÒÉÍÄ ÌÄÏÒÉÓ “ÍÀÊÀÆÉÝ” ÂÀÌÏÖÚÄÍÄÁÉÀ ÃÀÅÉÈ ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÓ137.
ÃÀÅÉÈ ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÉ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÂÀÃÌÏÙÄÁÉÓÀÓ ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÓ ÖßÄÅÃÀ ÉÌÃÒÏÉÍÃÄËÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÏßÉÍÀÅÄ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÀÆÒÏÅÍÄ-
ÁÀÓ. ÉÂÉ ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÍÏÁÃÀ ÄÅÒÏÐÄË ÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁÄËÈÀ ÉÃÄÄÁÓ, ÒÀÝ ÖÄ-
àÅÄËÀÃ ÀÃÂÄÁÏÃÀ ÌÀÓ ÂÀÍÀáËÄÁÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄØÌÍÀÛÉ. ÄÊÀ-
ÔÄÒÉÍÄÓ “ÍÀÊÀÆÉÓ” ÏÈáÉ ÌÄáÖÈÄÃÉ ÜÄÆÀÒÄ ÁÄÊÀÒÉÀÓ “ÃÀÍÀÛÀÖËÈÀ ÃÀ ÓÀ-
ÓãÄËÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÃÀ ÌÏÍÔÄÓÊÉÄÓ “ÊÀÍÏÍÈÀ ÂÏÍÉÃÀÍ” ÉÚÏ ÂÀÃÌÏÙÄÁÖËÉ.
ÄÊÀÔÄÒÉÍÄ II ÀÌ ÌáÒÉÅ ÐÄÔÒÄ ÐÉÒÅÄËÉÓ ÊÅÀËÓ ÌÉäÚÅÄÁÏÃÀ138.
ÒÖÓÖËÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄË áÀÍÄÁÛÉ ÓÒÖËÉ ÓÀÊÀÍÏ-
ÍÌÃÄÁËÏ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀ ÛÄØÌÍÉËÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÛÄÄÒÈÄÁÉÓ ÌÀ-
135
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÉ ÃÀÅÉÈÉÓÀ, ÂÅ. 011-0112.
136
137
Ã À Å É È Á À Â Ò À Ô É Ï Í É , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 167.
138
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÉ ÃÀÅÉÈÉÓÀ, ÂÅ. 09.
85
ÍÉ×ÄÓÔÓ ÌÏäÚÏËÉÀ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÐÉÒÅÄËÉÓ ßÄÓÄÁÉ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÌÀ-
ÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀØÌÄÄÁÉ ÖÍÃÀ
ÌÏÂÅÀÒÄÁÖËÉÚÏ ØÀÒÈÖËÉ ÜÅÄÖËÄÁÄÁÉÈÀ ÃÀ ÅÀáÔÀÍÂ ÌÄÄØÅÓÉÓ ÓãÖËÃÄ-
ÁÉÈ, ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄÄÁÉ ÊÉ — ÒÖÓÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ. ÅÉÍÀÉÃÀÍ
ÀÒÝ ØÀÒÈÖËÉ ÜÅÄÖËÄÁÄÁÉ ÉÚÏ ãÄÒ ÓÉÓÔÄÌÀÔÉÆÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÒÝ ÅÀ-
áÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÏ ÒÖÓÖËÀÃ ÈÀÒÂÌÍÉËÉ, ÀÌÀÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÛÄÖØÌÍÉÀ139.
ÀÒÜÉË ãÏÒãÀÞÉÓ ÈØÌÉÈ, ÄÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÖØÏÍËÏÁÀÓ
ÂÀÌÏÖßÅÄÅÉÀ, ÊÄÒÞÏÃ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ “ÊÀÍÏÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ” ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ äØÏÍÉÀ
ÒÖÓÄÈÓ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÊÉ ÊÀÒÂÀ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÃÀÖÈÀ-
ÒÂÌÍÄËÉ ÉÚÏ. ÄÓ ÊÉ ÒÖÓÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÒÖËÉ “ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÍÄÁÏ-
ÁÉÓ” ßÚÀÒÏ ÂÀÌáÃÀÒÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÁÌÀ ÅÄÒÝ ÅÀ-
áÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÊÀÍÏÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÓ ÀÖÙÄÓ ÀËÙÏ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÛÄÔÀÍÉË ÆÏÂÉÄÒÈ
ßÉÂÍÓ ÓÀÄÒÈÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ áÀÓÉÀÈÉ ÌÉÓÝÄÓ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ ÄÒÈ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÊÖ-
ÈáÄÓ ÄáÄÁÏÃÀ ÉÂÉ. ÉÓÄÅ ÀÒÜÉË ãÏÒãÀÞÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ: “ÒÖÓÉÓ ÌÏáÄËÄÌ…
ÌÈÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÁÀÒÛÉ ÛÄÌÏÉÔÀÍÄÓ, ÓÏÌáÉÓ ÊÀÍÏÍÉ ÊÉ ØÀÒÈÖË ÍÀßÉËÛÉ ÃÀ
ÀÉÒÉÀ ØÅÄÚÀÍÀ. ÁÏËÏÓ ÒÏÌ ÀÒÀ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÀÌ ÀÒÄÅÉÃÀÍ, ÓÒÖËÉÀÃ ÂÀÀÖØÌÄÓ
ÄÓ ÊÀÍÏÍÉ ÃÀ “ÅÏÉÍÓÊÉ ÀÒÔÉÊÖËÄÁÉ” ÂÀÀÌÄ×ÄÓ”140.
ÄÓ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀ ÒÖÓ ÌÏáÄËÄÄÁÓÀÝ ÊÉ ÖÙÉÀÒÄÁÉÀÈ. ÐÀÓÊÄÅÉÜÉ 1829 ßËÉÓ
ÌÏáÓÄÍÄÁÀÛÉ ßÄÒÓ: “ÌÄÔÉÓÌÄÔÉ ÌÒÀÅÀËÂÅÀÒÏÁÀ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ×ÏÒÌÄÁÛÉ.
ÄÒÈ ÌÀÆÒÀÛÉ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ) ÛÄÌÏÙÄÁÖËÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÒÖÓÖËÉ
×ÏÒÌÀ, ÌÄÏÒÄÛÉ — ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉÀ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÈÀÍ. ÚÅÄËÂÀÍ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÀÓ ÀÒÄÖËÉÀ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÃÀ ÒÖÓÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ…”141. ÐÀÓÊÄÅÉÜÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ, ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÏÌ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉÚÏ, ÓÀàÉÒÏ ÉÚÏ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ
139
140
À Ò Ü É Ë ã Ï Ò ã À Þ Ä , ÓÀÌÛÏÁËÏ ÃÀ ÌÀÌÖËÉÛÅÉËÏÁÀ, ÈÁ., 1990, ÂÅ. 141-142.
141
ÐÀÀÔÀ ÂÖÂÖÛÅÉËÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÀÌÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ XIX-XX ÓÓ. Ô. 1, ÈÁ., 1949, ÂÅ. 436.
86
ßÄÓ-ÜÅÄÖËÄÁÀÈÀ, ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÓ, ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÀ142. ÌÏÊËÄÃ,
ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÃÌÏÓÀÍÄÒÂÀÃ ÓÀàÉÒÏ ÉÚÏ ÌÏÄÃÍÉÓ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ.
ÉÅ. ÓÖÒÂÖËÀÞÄ ßÄÒÓ: “ÐÀÓÊÄÅÉÜÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÉÌÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÃÀ,
ÒÏÌ ÀÌÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÌáÀÒÄ ÉÓÄ ÛÄÊÅÒÏÃÀ, ÛÄÓÉÓáËáÏÒÝÄÁÏÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ßÚÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÉÞÖËÄ-
ÁÖËÉ ÂÀÌáÃÀÒÉÚÏ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÄÍÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ ×ÉØÒÉÈÀÝ ÃÀ ÂÒÞÍÏÁÉÈÀÝ
ÒÖÓÖËÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ”143.
ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀÓ, ÊÄÒÞÏÃ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓãÖËÃÄÁÉÓ
ÒÖÓÖËÀÃ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÀÓ, ÁÄÅÒÉ ÌÏáÄËÄ ÛÄÖßÖáÄÁÉÀ. ÅÉÍÌÄ ËÏ×ÉÍÓÊÉÓ
1806 ßÄËÓ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÉÓ ÓÀáÄËÆÄ ßÀÒÖÃÂÄÍÉÀ “ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÈÀÏÁÀÆÄ”144. 1809 ßÄËÓ ÊÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÚÏ×ÉË ÌÌÀÒÈÅÄËÓ ËÉÔÅÉÍÏÅÓÀÝ
ßÀÒÖÃÂÄÍÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖÈáÄÄÁÉÓ ÖÊÄÈ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ. ËÉÔÅÉ-
ÍÏÅÉ ÈÅËÉÓ, ÒÏÌ ÓÀàÉÒÏÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÄØÝÄÓ ÉÌ ÊÀÍÏÍÄÁÓ, ÒÉÈÀÝ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏ ÉÌÀÒÈÄÁÏÃÀ ÀÃÒÄ. ÀáËÀ ÊÉ ÉØ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÀÙÒÄ-
ÖËÉÀ ÃÀ ØÀÒÈÖËÉÓ ÍÀÊËÉ ÒÖÓÖËÉÈ ÓßÏÒÃÄÁÀ. ËÉÔÅÉÍÏÅÉÓ ÀÆÒÉÈ,
ÂÀÌÏÒÊÅÄÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ØÀÒÈÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÃÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÖÍÃÀ ßÀÒÄ-
ÃÂÉÍÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀÍÉ145. ÚÏ×ÉËÉ ÌÈÀÅÀÒÌÀÒÈÄÁËÉÓ ÀÓÄÈÉ
ÔÏÍÉ ÔÏÒÌÀÓÏÅÓ ÀÒ ÌÏÓßÏÍÄÁÉÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀÛÉ ÖÈØÅÀÌÓ, ÒÏÌ ÅÀ-
áÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÀÒÀÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÉØ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÞËÉÄÒÉÓ
ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ßÚÃÄÁÀÏ146. ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓÀÃÌÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÂÀßÄÅÀÓ
ÀÙÉÀÒÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÌÀÒÈÄÁÄËÉ ÂÄÍÄÒÀË-ÌÀÉÏÒÉ ÀáÅÄÒÃÏÅÉ. ÌÀÓ ÌÉ-
ÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈÀËßÀÒÌÏÄÁÀ ÒÖÓÖËÀÃ ÓÀØÌÉÓ ÂÀàÉÀÍÖÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÌÏÓÀ-
áËÄÏÁÉÓ ÃÀÜÀÂÅÒÀÓ ÉßÅÄÅÓ. ÉÂÉ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÀÃ ÈÅËÉÓ ÒÖÓÖËÉ ÊÀÍÏ-
ÍÄÁÉÓ ØÀÒÈÖËÈÀÍ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÈÀÍÀÀÒÓÄÁÏÁÀÓ, ØÀÒÈÅÄËÉ ÈÀÅÀÃÀÆÍÀÖÒÏ-
ÁÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉÓÀÃÌÉ ÃÀ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓÀÃÌÉ
142
ã À Ì Á Ö Ë × Ö Ô Ê À Ò À É À , ÓÏËÏÌÏÍ ÃÏÃÀÛÅÉËÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
ÛÄáÄÃÖËÄÁÀÍÉ, ÈÁ., 1997, ÂÅ. 93.
143
É Å . Ó Ö Ò Â Ö Ë À Þ Ä , ÍÀÒÊÅÄÅÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÈÀ ÉÓÔÏÒÉÉ-
ÃÀÍ, ÈÁ., 1985, ÂÅ. 320.
144
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÉ ÃÀÅÉÈÉÓÀ, ÂÅ. 0213.
145
146
ÉØÅÄ.
87
ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÂÀßÄÅÀÓ. ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÃÒÏÄÁÉÈ ÛÄÓÀÍÀÒÜÖÍÄÁÄËÉÀ ÌÏÖÒÀÅÏ-
ÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÃÀ ÓÀáÄËÏÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ, ÌÄÓÉÓáËÄÈÀ ÌÉÌÀÒÈ ÊÏÌÐÏ-
ÆÉÝÉÄÁÉ147.
ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÛÄÖßÖáÄÁÉÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ 1807 ßËÉÓ 11 ÃÄÊÄ-
ÌÁÒÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÖÆÄÍÀÄÓ ÌÈÀ-
ÅÒÏÁÀÛÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÉÍÓÔÀÍÝÉÀÃ
ÃÀÃÂÉÍÃÀ ÓÄÍÀÔÉÓ ÌÄÏÈáÄ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ”148.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÒÖÓÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ Ö×ÒÏ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÃÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÖËÀ ÃÀ ÀÒÀ ÃÀÅÉÈ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÉÈ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÁÄÅÒÉ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ßÀÌÏßÚÄÁÀ ÉÚÏ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÈÀÅÉÓÉ ÓÉÞÅÄËÉÓÀ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÏ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÃÀ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÒÖÓÖËÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÀÍÉÝ ÌÀÓÆÄ ÛÄÜÄÒÃÀ. 1810
ßËÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓÉ ÒÖÓÖËÉ ÈÀÒÂÌÀÍÉ ÖÊÅÄ ÌÆÀÃ ÚÏ×ÉËÀ. 1813 ßËÉÃÀÍ ÊÉ
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ßÀÒÃÂÉÍÄÁÉÈ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÀÝ ÊÉ ÛÄØÌÍÉËÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÃÀ ÃÀÅÉÈ ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÉ. ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÃÀÍ ÀÌ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÂÀÃÌÏÖÙÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÏ-
ÌÄËÈÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÝ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÀÃ ÖÝÅÍÉÀ ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÌÉÖÝÉÀ
149
ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÓÉÓÔÄÌÀÔÉÆÄÁÖËÉ áÀÓÉÀÈÉ . ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÒÖ-
ÓÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ ÌáÏËÏÃ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓãÖ-
ËÃÄÁÀÛÉ áÀÒÅÄÆÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ. ÃÀÅÉÈ ×ÖÒÝÄËÀÞÉÓ ÃÀÊÅÉ-
ÒÅÄÁÉÈ, ÃÀÅÉÈ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÓ ÖÝÃÉÀ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÖÓÖË ÅÀÒÉ-
ÀÍÔÛÉ ÈÀÅÉÓÉ “ÌÉÌÏáÉËÅÉÃÀÍÀÝ” ÛÄÄÔÀÍÀ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÀÒ ÂÀÌÏäÐÀ-
ÒÅÉÀ ÄÓ ×ÀØÔÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÐÀÔÉÅÓÀÝÄÌÀÃ ÃÀ ÀÍÂÀÒÉÛÂÀÓÀßÄÅÀÃ ÖÝÍÉÀ150.
“ÊÀÍÏÍÈÀ ÛÄÌÃÂÄÍ ÊÏÌÉÓÉÀÓ” 1819 ßÄËÓ ÃÀÖÌÈÀÅÒÄÁÉÀ ÌÖÛÀÏÁÀ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÆÄ.
147
148
149
150
88
ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÒÂÛÉ ÒÖÓÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÉÓ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ ÃÒÏÃÀÍ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÖËÀ151. ÄÔÚÏÁÀ, ÓÀãÀÒÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÓ Ó×ÄÒÏ ÊÀÒÂÉ ÉÀÒÀÙÉ ÉÚÏ ÒÖÓÖËÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÃÀÓÀ-
ÌÊÅÉÃÒÄÁËÀÃ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ×ÀØÔÄÁÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ, ØÀ-
ÒÈÅÄËÉ áÀËáÉ ÅÄÒ ÛÄÂÖÄÁÉÀ ÞÅÄËÈÀÂÀÍÅÄ ÌÉÙÄÁÖËÉ ßÄÓÄÁÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÀÓ
ÃÀ ÉÌÐÄÒÉÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÀÓ. ÒÖÓÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÈ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏ
ÈÀÅÀÃÀÆÍÀÖÒÈÀ ÄÒÈ ãÂÖ×Ó ÛÄÖÃÂÄÍÉÀ ÀÍÏÍÉÌÖÒÉ ÁÀÒÀÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
1804 ßÄËÓ ÛÄÖÌÜÍÄÅËÀÃ ÚÏ×ÉËÀ ÃÀÔÏÅÄÁÖËÉ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÆÄÍÀÄÓÉ
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ” ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀÛÉ. ÌÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÐÖÍØÔÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ØÖÒÃÉ ÃÀ-
ÉÓÀãÏÓ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀ ÀÒÀ (ÒÖÓÖËÉ) ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÂÀÍÀÜÄÍÉÈ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÀÌÉÈ ÆÀÒÀËÏÁÓ… ÃÀ ÓáÅÀ”152.
XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÒÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ, ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÒÖÓÄÈÉÓ
áÄËÉÓÖ×ÀËÈ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ äØÏÍÃÀÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÊÀ-
ÍÏÍÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀ, ÌÏÌÆÀÃÃÀ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ ÌÉÓÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÊÀÍÏ-
ÍÈÀ ßÉÂÍÄÁÛÉ ÉÍÊÏÒÐÏÒÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÂÀ-
ßÀ×ÖËÏÁÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÀ ÈÀÅÀÃÉ ÁÀÂÒÀÔÉÏÍ-ÌÖáÒÀÍÓÊÉ. ÌÀÍ ÅÒÝÄËÉ
ÌÏáÓÄÍÄÁÀÝ ÊÉ ÂÀÀÊÄÈÀ ÈÀÅÀÃ ÅÏÒÏÍÝÏÅÉÓ ÓÀáÄËÆÄ 1853 ßËÉÓ 7 ÀÂÅÉ-
ÓÔÏÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉÓ ÊÅÀËÏÁÀÆÄ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈ
ÀÙßÄÒÓ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÝÀËÊÄÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÊÀÍÏ-
ÍÈÀ ßÉÂÍÄÁÛÉ ÛÄÔÀÍÉÓ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÏÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. ÌÈÄËÉ ÌÏáÓÄÍÄÁÀ ÂÀ-
ÑÙÄÍÈÉËÉÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÉÓÀÃÌÉ ÝÉÍÉÊÖÒÉ ÃÀÌÏÊÉ-
ÃÄÁÖËÄÁÉÈ, ÒÀÝ ÅËÉÍÃÄÁÀ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉÓ
ÌÉÓÄÖË ÛÄ×ÀÓÄÁÀÛÉ. ÉÏÓÄÁ ÖÈÖÒÀÛÅÉËÉ ßÄÒÓ: “ÂÉÏÒÂÉ ÌÖáÒÀÍÁÀÔÏÍÉ,
ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÐÒÏÂÒÄÓÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÃ, ÛÄÄÝÀÃÀ ÜÀ-
ÂÒÖËÉ ÌÝÉÒÄÒÉÝáÏÅÀÍÉ ÄÒÄÁÉÓ ÂÀÁÀÔÏÍÄÁÖË áÀËáÛÉ ÂÀÈØÅÄ×À-ÌÏÓÐÏÁÉÓ
ÝÀÒÉÓÔÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÌÉÆÀÍÃÀÓÀáÖËÄÁÀÍÉ ÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ
151
Акты, собранные Кавказской археологической комиссиею, Х, 1885. Доклад к.с. –
кн. Багратион-Мухранского кн. Воронцову, от 7-го августа 1853 года (по записке II
отделения собственной Е.В. Канцелярии о законах царя Вахтанга). – с. 64.
152
ÐÀÀÔÀ Â Ö Â Ö Û Å É Ë É , ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÀÌÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ XIX-XX ÓÓ. Ô. 1, ÈÁ., 1949, ÂÅ. 406.
89
ÉÓÔÏÒÉÖË ÊÀÍÏÍÆÏÌÉÄÒÄÁÀÃ ÂÀÄÓÀÙÄÁÉÍÀ”153. ÌÖáÒÀÍÁÀÔÏÍÉÓ ÌÏáÓÄÍÄÁÉ-
ÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÂÀÍÆÒÀáÅÀ ÉÚÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÖ-
ÓÖË ÊÀÍÏÍÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÓÀÌÏØÌÄÃÏÃ ÃÀÒÜÄÍÉËÉÚÏ ØÀÒÈÖËÉ ÜÅÄÖËÄ-
ÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÈÀ ßÉÂÍÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÉ
ÍÏÒÌÄÁÉ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÃÀÍ.
ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÀÓ
ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÉÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÛÄÉÝÀÅÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÛÉ ÌÚÏ× ÞÅÄËÓÀ ÃÀ ÖÀáËÏÄÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÀØÔÄÁÓ. ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ÊÀÍÏÍÈÀ ßÉÂÍÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄÓÖËÉÚÏ ÌáÏËÏÃ ÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ, ÒÏ-
ÌËÄÁÉÝ ÀÒ ÌÏÅÉÃÏÃÍÄÍ ÂÀÖÝáÏÄÁÀÛÉ ÒÖÓÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ. ÁÀÂÒÀÔÉÏÍ-
ÌÖáÒÀÍÓÊÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÌáÏËÏÃ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ
ÈÖ ÂÀÌÏÃÂÄÁÏÃÀ ÓÀÉÍÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ ÌÀÓÀËÀÃ. ÉÂÉ ÀÒ ÉÚÏ ÀÛÊÀÒÀ ßÉÍÀ-
ÀÙÌÃÄÂÏÁÀÛÉ ÒÖÓÖË ÊÀÍÏÍÄÁÈÀÍ. ÀÌÀÓ ÉÌÉÈ áÓÍÉÓ, ÒÏÌ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉ XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÉÚÏ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÃÀ ÃÒÏÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÏÃÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÛÄÔÀ-
ÍÉË ÓáÅÀ ßÉÂÍÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÂÉÏÒÂÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÉÓÀ ÃÀ ÀÙÁÖÙÀÓ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÉ, ÉÓÉÍÉ ÌáÏËÏÃ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÞÄÂËÄÁÉÓ ÓÀáÉÈÀÀ ÛÄÔÀ-
ÍÉËÉ ÊÒÄÁÖËÛÉ. ÓÏÌáÖÒÉ ÃÀ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÝ ÌáÏËÏÃ ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÀÓÀáÓÍÄËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÃÀ ÌÀÈ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÓÀÅÀ-
ËÃÄÁÖËÏ ÞÀËÀ ÀÒ ØÏÍÉÀÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÏ. ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÌ ÞÄÂËÈÀÂÀÍÉ,
ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÀÒ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ ÒÖÓÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÂÀÃÀÔÀÍÀÓ. ÂÀÌÏÍÀÊËÉ-
ÓÀÃ, ÓÏÌáÖÒÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÌÉÀÜÍÉÀ ÌÀÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÊÏÌÄÒÝÉÀÓ
ÛÄÄáÄÁÀ. ÌÖáÒÀÍ-ÁÀÔÏÍÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÈÖ ÃÀÅÖÛÅÄÁÈ, ÒÏÌ ÓÏÌáÖÒ-ÁÄÒÞÍÖË
ÊÀÍÏÍÄÁÓ ÓÖÁÓÉÃÉÖÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ äØÏÍÃÀÈ ØÀÒÈÖËÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ,
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÒÖÓÄÈÓ ÛÄÖÄÒÈÃÀ, ÄÓ ÒÏËÉ ÒÖÓÖËÌÀ
ÊÀÍÏÍÄÁÌÀ ÉÔÅÉÒÈÄÓ. ÀÌÉÈ ÌÀÓ ÓÖÒÓ ÀÜÅÄÍÏÓ ÀÌ ÞÄÂËÄÁÉÓ ÖÌÏØÌÄÃÏÁÀ
ØÀÒÈÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ. ÀÛÊÀÒÀÃ ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÂÀÌÏ-
ÈØÅÀÌÓ ÉÂÉ “ÌÏÓÄÓ ÓãÖËÉÓÀ” ÃÀ “ÊÀÈÀËÉÊÏÓÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ” ÌÉÌÀÒÈ. ÀÌ
153
É Ï Ó Ä Á Ö È Ö Ò À Û Å É Ë É , XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ 70-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ
ÐÖÁËÉÝÉÓÔÉÊÀ ÃÀ Â.ÌÖáÒÀÍÁÀÔÏÍÉÓ ßÉÂÍÀÊÉ. – ÑÖÒÍÀËÉ “ÌÍÀÈÏÁÉ”, 1987, N10. ÂÅ. 156.
90
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÖÒÉ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÖÐÒÏÁËÄÌÏÃ
×ÀÒÀÅÓ ÀÙÍÉÛÍÖË ÊÀÍÏÍÃÄÁÖËÄÁÀÓÀÏ: “ÊÀÈÀËÉÊÏÓÉÓÀ ÃÀ ÌÏÓÄÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ
ßÌÉÍÃÀ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓÀÀ ÃÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ ÉÌ ÃÄÁÖËÄÁÄ-
ÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÖÓÖË ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÖÒ ÄÊËÄÓÉÀÓÀ ÃÀ
ÄÒÈÌÏÒßÌÖÍÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÀÜÍÉÀÈ”.
ÌÖáÒÀÍÁÀÔÏÍÉÓ ÌÏáÓÄÍÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÖËÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀ
×ÒÈáÉËÀÃ ÌÏäÊÉÃÄÁÉÀ ØÀÒÈÖË ÜÅÄÖËÄÁÄÁÓ ÃÀ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ßÉÂÍÉÓ ÝÀËÊÄÖË ÍÏÒÌÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÉÓÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÝ ÓÀàÉÒÏÃ ÖÝÅÍÉÀ.
ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ Ä.ß. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ “ÜÅÄÖËÄÁÉÈ ÓãÖËÓ”.
ÂÒÀ× ÁËÖÃÏÅÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÀÒ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÍÄÍ
ÀÛÊÀÒÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÛÉ ÒÖÓÖËÈÀÍ. ÏÒÉÅÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀßÚÉ-
ÓÉÀ ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÂÒÞÍÏÁÀ154.
ÈÖ ÃÒÏÛÉ ÝÏÔÀ ÖÊÀÍ ÃÀÅÉáÄÅÈ, ÃÀÅÉÍÀáÀÅÈ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÁÉ ÅÀáÔÀÍÂ
VI-ÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÓ ÌÏÞÅÄËÄÁÖËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÃÍÄÍ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÃÒÄ, XVIII ÓÀ-
ÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉÃÀÍ. ÝÏÃÅÀ ÂÀÌáÄËÉËÉ ÓãÏÁÓ ÃÀ ÀÒÝ ÉÓ ÉØÍÄÁÀ
ÓßÏÒÉ, ÓÉÌÀÒÈËÄÓ ÂÅÄÒÃÉ ÀÅÖÀÒÏÈ. ÌÖáÒÀÍÁÀÔÏÍÉ ÁÄÅÒ ÒÀÌÄÛÉ ÌÀÒÈÀ-
ËÉÀ. ÄÓ ÐÄÒÉÏÃÉÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÖÊÅÄ ÞÀËÀÛÉÀ ÍÀ-
ÐÏËÄÏÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÒÖÓÄÁÉÝ ÌÀÈÉ ÌÉÁÀÞÅÉÈ, ÝÃÉËÏÁÄÍ
ÛÄÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓãÖËÃÄÁÀ. 1812 ßÄËÓ ÍÀÐÏËÄÏÍÉÓ ÒÖ-
ÓÄÈÛÉ ÛÄÌÏàÒÉÈ ÄÓ ÜÀÍÀ×ÉØÒÉ ÉÓÄ ÂÀÃÀÉÃÏ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÅÄÒÝ ÂÀÍáÏÒÝÉ-
ÄËÃÀ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÂÀÌÏ. ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÖÐÉÒÀÔÄ-
ÓÀÃ ×ÄÏÃÀËÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÃÀ ÃÀ ÉÂÉ ÓÒÖËÀÃ ÅÄÒ ÌÏ-
ÄÒÂÄÁÏÃÀ ÀáÀË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓ. ÀÌ ÊÖÈáÉÈ, ÝáÀÃÉÀ, ÞÍÄËÉÀ ÌÈËÀÃ ÂÀ-
ÀÌÔÚÖÍÏ ÌÖáÒÀÍÁÀÔÏÍÉ. ÈÖÌÝÀ ÉÓÉÝ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÀ, ÒÏÌ ÅÄÒÝ ÒÖÓÄÈÉ
ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÀ ÀáËÄÁÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÁÉÈ,
ÒÀÝ ÌÒÀÅÀËÉ ×ÀØÔÏÒÉÈ ÉÚÏ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÈÄÌÖÒÉ ÌÉßÀÈÌ×ËÏÁÄËÏÁÉÓÀÃÌÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÄÒÈÂÖËÄÁÀ ÉÚÏ XX ÓÀÖÊÖÍÉÓ
ÃÀÓÀßÚÉÓÀÌÃÄ.
154
Сборник законов грузинского царя Вахтанга VI. Издание А.С. Френкеля. под ред.
Д.В. Бакрадзе, Тиф., 1887. С. IV.
91
ÉÓÄÅ ÈÖ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄÁÉÈ ÜÅÄÖËÄÁÄÁÓ, ÀØ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÒÖÓ ÌÏ-
áÄËÄÄÁÓ ÊÉÃÄÝ ÂÀÍÖÆÒÀáÀÅÈ ÌÀÈÉ ÛÄÊÒÄÁÀ. ÐÀÀÔÀ ÂÖÂÖÛÅÉËÉ ÀÌÁÏÁÓ,
ÒÏÌ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ áÀÒÅÄÆÄÁÉÓ ÀÌÏÅÓÄ-
ÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÝÀÒÉÆÌÉÓ ÌÏáÄËÄÈÀ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ, 1809-1815 ßß. ÛÄÖÂÒÏÅÄ-
ÁÉÀÈ ØÀÒÈÖËÉ ÀÃÀÈÄÁÉ ÃÀ ÒÖÓÖËÀÃÀÝ ÊÉ ÖÈÀÒÂÌÍÉÀÈ155. ÉÓÉÃÏÒÄ
ÃÏËÉÞÄÝ ÉÌÀÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ ÓãÖËÉÈ ßÄÓÒÉÂÃÄÁÏÃÀ
ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÉÓÄÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÂÉÒÀÏ, ÀÌáÀÍÀÂÏÁÀ ÃÀ
ÓáÅÀ), ÒÏÌÄËÆÄÃÀÝ ÞÀËÆÄ ÌßÉÒÉ ÌÀÓÀËÀ ÌÏÉÐÏÅÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÞÄÂËÄÁÛÉ156. ÌÖáÒÀÍÁÀÔÏÍÉ ÈÀÅÉÓ ÌÏáÓÄÍÄÁÀÛÉ ÀÌ
ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÓÀÝ ÌÉÀÐÚÒÏÁÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÃÀ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ ÓãÖ-
ËÉÓ ÒÉÂ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÄÁÆÄ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ157.
ÈÖÌÝÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÃÀÍ ÈÖ ÛÄÅÀ×À-
ÓÄÁÈ ÀÌ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÄÁÓ, ÀÒÝ ÉÓÄ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ ÉÂÉ. ÌÖ-
áÒÀÍÁÀÔÏÍÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ “ÀÒÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÅÉÓ ÌÉÄÒÀÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÜÅÄ-
ÖËÄÁÉÈÉ ÓãÖËÉ ÃÀ ÒÏÃÉÓÀÀ ÉÂÉ ÌÉÄÒÈÄÁÖËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÊÀÍÏ-
ÍÈÀ ÓÒÖË ÊÒÄÁÖËÛÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÊÀÍÏÍÈÀ ÊÒÄÁÖ-
ËÈÀÍ”158. ÃÙÄÓÀÝ ÝÏÔÀ ÒÀÌÀÀ ÂÀÌÏÒÊÅÄÖËÉ. ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÖËÄ-
ÁÉÈÉ ÓãÖËÉÓ ÛÄÌÊÒÄÁÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÚÏ×ÉËÀÍ ØÀÒÈÅÄËÉ ÈÀÅÀ-
ÃÄÁÉ (×ÀËÀÅÀÍÃÉÛÅÉËÉ, ÀÍÃÒÏÍÉÊÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÓáÅÄÁÉ)159. ÉÂÉ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÊÀ-
ÍÏÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÒÖÓÖË ÂÀÌÏÝÄÌÀÛÉÝ (1887) ÃÀÁÄàÃÉËÀ.
Å×ÉØÒÏÁÈ, ÓßÏÒÀÃ ÛÄÍÉÛÍÀÅÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄ, ÒÏÌ
“ãÄÒÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÐÀÓÖáÉ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÉÌ ÊÉÈáÅÀÆÄ, ÈÖ ÒÏÂÏÒÉ ÃÀ ÒÀ
ÀØÔÉÈ ÌÉÉÙÏ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÌÀ ÓãÖËÌÀ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ, Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÞÀËÀ.
155
ÐÀÀÔÀ ÂÖÂÖÛÅÉËÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÀÌÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ XIX ÓÓ. Ô. 1, ÈÁ., 1949, ÂÅ. 435.
156
É Ó É Ã Ï Ò Ä Ã Ï Ë É Þ Ä , ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ ÓãÖËÉ, ÈÁ., 1960, ÂÅ. 5.
157
Ó Ä Ò Â Ï ã Ï Ò Á Ä Í À Þ Ä , ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÊÀÍÏÍÈÀ
ÊÒÄÁÖËÛÉ – “ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ”, Ô. V, ÂÅ. 204-205.
158
Доклад, к.с. кн. Багратион-Мухранского кн. Воронцову, с.67.
159
É Ó É Ã Ï Ò Ä Ã Ï Ë É Þ Ä , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 38.
92
ÌÉÓÉ ÛÄÂÒÏÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÃÂÄÍÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÌÀÉÍÝ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÛÄÖÓßÀÅËÄ-
ËÉÀ”160.
ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ ÓãÖËÉÓÀÃÌÉ ÒÖÓÄÁÉÝ ÓÄÒÉÏÆÖË
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀÓ ÉÜÄÍÃÍÄÍ ÃÀ ÄÓ ÌÖáÒÀÍÁÀÔÏÍÉÓ ÌÏáÓÄÍÄÁÉÃÀÍÀÝ ÊÀÒÂÀÃ
ÜÀÍÓ. ÈÖÌÝÀ ÀÌ ÞÄÂËÉÃÀÍÅÄ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÉÓ ÓÉÌÝÃÀÒÄ
ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÜÅÄÍÛÉ ÂÀÌÏÚÄ-
ÍÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÀÌ ÞÄÂËÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈ ÌÖáËÛÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒÀÀ ÌÉÍÉ-
ÛÍÄÁÖËÉ ÉÓ, ÈÖ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ßÉÂÍÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌÄËÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË
ÉØÍÄÓ. ÄÓ ×ÀØÔÉ, ÓÏÌáÖÒÉ ÃÀ ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ, ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÛÄÄÒÈÄ-
ÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÌÀÍÉÛÍÄÁÄËÉÀ.
ÁÀÂÒÀÔÉÏÍ-ÌÖáÒÀÍÓÊÉÓ ÌÏáÓÄÍÄÁÀÛÉ ÃÄÔÀËÖÒÀÃÀÀ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉ ÅÀ-
áÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÃÀÍ ÃÀ “ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ ÓãÖËÉÃÀÍ” ÉÓ ÍÏ-
ÒÌÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÞÀËÀÛÉ ÃÀÔÏÅÄÁÀÆÄÝ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÓÀÖÁÀÒÉ. ÀØ ÓÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÏ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ áÛÉÒÀÃ ÁÀÂÒÀÔÉÏÍ-ÌÖáÒÀÍÓÊÉÓ ÊÄÒÞÏ ÀÆÒÉ ÀÒ
ÄÌÈáÅÄÅÀ ÌÄÏÒÄ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÃÀÓÊÅÍÄÁÓ. ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ
ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÍÉ ÆÏÂãÄÒ ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÄÍ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÖÝÅËÄËÀÃ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ, ÁÀÂÒÀÔÉÏÍ-ÌÖáÒÀÍÓÊÉ ÝÃÉ-
ËÏÁÓ, ÌÏÍÀáÏÓ ÌÀÈÉ ÛÄÌÝÅËÄËÉ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÃÀ ÀÌÉÈ
ÂÀÀÁÀÈÉËÏÓ ÌÄÏÒÄ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ.
ÀÌ ÃÀÓÊÅÍÄÁÛÉ ÀËÀÂ-ÀËÀÂ ÜÀÍÓ ÉÌÉÓÉ ÂÀÌÁÄÃÀÏÁÀÝ, ÒÏÌ ÀÙÉÀÒÄÁÖË
ÉØÍÄÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÒÖÓÖËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄ-
ÁÉÈ. ÌÄÏÒÄ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ ÄáÄÁÀ ÒÀ ØÀÒÈÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ, ÀÒÀÓßÏÒÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÝÀËÊÄÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÒÖÓÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÉÆÀÍÉÝÀÀ ÌÀÌÖËÉÓ (ØÏÍÄ-
ÁÉÓ) ÂÅÀÒÉÓ áÄËÛÉ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ. “ÜÅÄÍÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÚÏ×ÉÓ Ö×ÒÏ ÈÀÍÀÓßÏÒÉ ßÄÓÉÈ ÂÀÒÊÅÄ-
ÖËÉ ÃÏÍÉÈ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÖËÉÀ ØÀËÀØÉÓ ßÏÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀÍÉ…
160
Ó Ä Ò Â Ï ã Ï Ò Á Ä Í À Þ Ä , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 205.
93
ÜÅÄÍÛÉ ÊÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ßÄÓÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀÌÀÆÄ ÞÀ-
ËÆÄ ÝÏÔÀ ÉÆÒÖÍÄÓ”161.
1859 ßËÉÓ 17 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÖ-
ËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ
ßÚÅÄÔÃÀ ØÀÒÈË-ÊÀáÄÈÛÉ, ÉÌÄÒÄÈÓÀ ÃÀ ÂÖÒÉÀÛÉ ÃÀ ÉÂÉ ÉÝÅËÄÁÏÃÀ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ. ÌáÏËÏÃ ÏÒ ÀÈÄÖËÀÌÃÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ-ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÌÖáËÉ ÂÀÃÀÅÉÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÊÀÍÏÍÈÀ ÊÒÄ-
ÁÖËÛÉ162, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÀÃ ÌÉÖÜÍÄÅÉÀ ÉÌ ÊÏÌÉÓÉÀÓ, ÒÏÌËÉÓ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÀÓÄ ÈÀÅÃÀÖÆÏÂÀÅÀÃ ÉÙÅßÏÃÀ ÈÀÅÀÃÉ ÌÖáÒÀÍÁÀÔÏÍÉ.
ÒÖÓÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÀÓ ÃÀ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ
ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÒÈÖËÄÁÄÁÉ ÂÀÌÏÖßÅÄÅÉÀ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
ÊÀÍÏÍÈÀ ßÉÂÍÉÓ X ÔÏÌÉÓ 1242-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉÈ 10-ßËÉÀÍÉ áÀ-
ÍÃÀÆÌÖËÏÁÉÓ ÅÀÃÀ ÃÀßÄÓÃÀ ÄÒÈÉ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÛÏÒÉÓ ÂÀÖÚÏ×ÄËÉ
ÓÀÄÒÈÏ ÌÀÌÖËÉÓ ÓÀÌÊÅÉÃÒÏ ßÉËÉÓ ÃÀÝÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÀÌÀÓ ÜÅÄ-
ÍÛÉ ÅÄÒ ÛÄÂÖÄÁÉÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÏËØÏ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÓ ÌÏÖÈáÏÅÉÀ ÀÌ ÅÀÃÉÓ 30-40 ßËÀÌÃÄ ÀÙÃÂÄÍÀ163.
ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀÓ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀ-
ÖÒÈÖËÄÁÉÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ÉËÉÀ àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÃÌÏÝÄÌÉÈ,
ØÀÒÈÖËÉ ÜÅÄÖËÄÁÀ ÓáÅÀÓ ÀÌÁÏÁÃÀ, ÒÖÓÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÊÉÃÄÅ ÓáÅÀÓÀÏ. ÄÓ
ÊÉ ÄÒÈÏÁ ÖÒÈÖËÄÁÃÀ ÓÀØÌÄÓ ÌÏÌÒÉÂÄÁÄË ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÓ, ÒÏÌËÉÓÈÅÉÓÀÝ
ÜÅÄÖËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ßÀÒÌÌÀÒÈÅÄËÉ164. ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÃÀÖÌÞÉÌÄÁÉÀ
ÉÌÀÓÀÝ, ÒÏÌ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÍÀÐÉÒÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
ÒÄ×ÏÒÌÀ ÀÒ ÂÀÔÀÒÃÀ”. ÀÒ ÛÄÌÏÉÙÄÓ ÍÀ×ÉÝ ÌÓÀãÖËÈÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉ,
ÌÀÈÉ ÀÆÒÉÈ, ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÃÀÁÀËÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÀÝ áÄËÓ ÛÄ-
ÖÛËÉÃÀ ÓßÏÒÉ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ165.
161
Д о к л а д , к . с . кн. Багратион-Мухранского кн. Воронцову. С. 77.
162
Ó Ä Ò Â Ï ã Ï Ò Á Ä Í À Þ Ä , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 197, 201.
163
Ó Ä Ò Â Ï ã Ï Ò Á Ä Í À Þ Ä , ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÏÝÉÀËÉÓÔÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÀ ÓÓÒ
ÊÀÅÛÉÒÛÉ, ÈÁ., 1963, ÂÅ. 81,83.
164
É Å . Ó Ö Ò Â Ö Ë À Þ Ä , ÍÀÒÊÅÄÅÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÈÀ ÉÓÔÏÒÉÉ-
ÃÀÍ, ÈÁ., 2001, ÂÅ. 182.
165
É Å . Ó Ö Ò Â Ö Ë À Þ Ä , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ.
94
ÅÀáÔÀÍÂÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÃÀÍ ÉÌÃÄÍÀÃ ×ÀÒÈÏ ÌÀÓÛÔÀ-
ÁÄÁÉ ÌÉÉÙÏ ÒÖÓÖËÌÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÏ ÀÍÄØÓÉÀÌ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ áÀËáÉ ÊÀÒÂÀ
áÀÍÓ ÌÏÊËÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ, ßÀÌÏÄÚÄÍÄÁÉÍÀ ÀáÀËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÉÃÄÄÁÉ. ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÀÓÐÀÒÄÆÆÄ ÀÙÀÒ ÜÀÍÀÍ ÁÀÔÏÍÉÛÅÉËÄÁÉÓ
ÃÀÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÄÌÏØÌÄÃÍÉ ÃÀ ÌÓÂÀÅÓÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÆÄ ÀÙÀÒÀÅÉÓ
Ö×ÉØÒÉÀ. ÉÓÄ ÞËÉÄÒÀÃ ÌÏÄØÝÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÀÒßÖ-
áÄÁÛÉ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÉ ÐÒÏÂÒÄÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ßÀÌÏßÚÄÁÀ ÌÀÛÉÍÅÄ ÜÀ-
ÓÀáÛÏÁÀÃ ÉÚÏ ÂÀÍßÉÒÖËÉ. ÜÅÄÍÉ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ÌßÄÒËÄÁÉ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏ
ÌÏÙÅÀßÄÍÉ ÈÖ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÃÍÄÍ ÂÖËÉÓÔÊÉÅÉËÓ ÈÀÅÉÀÍÈ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÛÉ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ 1918 ßÄËÓ ÌÏÉÐÏÅÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÊÀÍÏÍÈÀ ßÉ-
ÂÍÉÓ X ÔÏÌÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÖßÚÅÄÔÉÀ166. ÄÔÚÏÁÀ, ÀÌÉÓÉ ÌÉÆÄÆÉ
ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÉÓ, ÒÏÌ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉßÀÃÓ
ÂÀÂÒÞÄËÃÀ ÃÀ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÒ ÃÀÓÝÀËÃÀ ÓÄÒÉ-
ÏÆÖËÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉ ÂÀÄÔÀÒÄÁÉÍÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ.
§7 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÄÛÉ
ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÀÅÛÉÒ-ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ XX ÓÀÖÊÖ-

ÍÉÃÀÍ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÀÜÄÍÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÉÌ ØÅÄÚÍÄ-
ÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÓ ÂÀÍÉÝÃÉÃÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖË ÌÄÆÏ-
ÁËÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÍÄÍ. ÓÀÄÒÈÏÃ, ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÈÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖ-
ÒÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ ÞÅÄËÉ ÃÒÏÉÃÀÍ ÜÀÍÓ. ÀÌ ÓÀÂÀÍÆÄ ÃÙÄÓ ÃÉÃÞÀËÉ ËÉ-
ÔÄÒÀÔÖÒÀÀ ÃÀÂÒÏÅÉËÉ. ÉÓÉÍÉ ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ Ü.ß. ÌÄÓÀÌÄ ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ
ÃÀÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÀÍ ÂÄÒÌÀÍÄËÈÀ ßÉÍÀÐÒÄÁÉ ÂÖÈÄÁÉ.
ÌÄ-VIII ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÊÉ ÂÖÈÄÁÉÓ ÄÐÉÓÊÏÐÏÓÉ ÉÏÀÍÄ ÜÀÌÏÓÖËÀ Ø. ÌÝáÄÈÀÛÉ
ÃÀ áÄËÃÀÓáÌÀ ÌÉÖÙÉÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÀÈÀËÉÊÏÓÉÓÂÀÍ. ÄÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ
166
ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÊÀÍÏÍÈÀ
ÊÒÄÁÖËÛÉ, ÂÅ. 197.
95
ÀÒÝ ÛÄÌÃÂÏÌ ÛÄßÚÅÄÔÉËÀ. ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÉ ×ÒÉÃÒÉá ÐÉÒÅÄË ÁÀ-
ÒÁÀÒÏÓÀÓ ãÅÀÒÏÓÍÖË ËÀÛØÒÏÁÀÛÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÝ ÄÃÂÍÄÍ ÌáÀÒÛÉ. ÌÀÓ
ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÄÆÄ ÈÀÅÉÓÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÅÀÑÉÓ ÃÀØÏÒßÉÍÄÁÀÝ ÊÉ ÌÏÖßÀÃÉÍÄÁÉÀ167.
ØÀÒÈÖË-ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ ÛÄÌÃÂÏÌ ÄÐÏØÄÁÛÉ
ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÂÀÙÒÌÀÅÄÁÖËÀ. ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÉÓ ÁÄÒÞÍÖËÈÀÍ ÍÀÈÄÓÀÏÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ ÀÆÒÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÂÄÒÌÀÍÄËÌÀ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÌÀ ÂÏÔ×ÒÉÃ
ÅÉËäÄËÌ ËÀÉÁÍÉÝÌÀ168.
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÂÄÒÌÀÍÖË ÊÖËÔÖÒÀÓÈÀÍ ØÀ-
ÒÈÖËÉÓ ÃÀÌÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄË áÉÃÓ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÀÁÓÔÒÀØÔÖËÉ ÓÔÉËÉ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÃÀ, ÒÀÌÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÙÉÀÃ ÉÜÉÍÀ ÈÀÅÉ XX ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ. ÄÒÈÉ ÛÄáÄ-
ÃÅÉÈ ÐÀÒÀÃÏØÓÖËÉ ÀÌÁÀÅÉ ÌÏáÃÀ. ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀ-
ÅÒÏÁÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÃÀÁÉÍÀÅÃÀ ÃÀ ÃÙÄÌÃÄ ÀÒ ÌÏÛËÉËÀ ÉÂÉ. ÊÖËÔÖ-
ÒÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ ÊÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÈÀÍ Ö×ÒÏ ÞËÉÄÒÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÄÓ ÛÄÄáÏ
ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ×ÉËÏÓÏ×ÉÀÓÀ ÃÀ
ÓÀÌÀÒÈÀËÓ. ÌÀÒÔÉÅÉ ÃÀ ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÄÍÉÈ ÃÀßÄÒÉËÉ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÅÄÒ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÉÓÄ ÂÀÅËÄÍÉÀÍÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÉÚÏ ÂÄÒÌÀ-
ÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓãÖËÃÄÁÀ. ÌÄ ÐÉÒÀÃÀÃ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÓÔÉËÛÉ ÅáÄÃÀÅ
ÀÌ ÀÌÁÉÓ ÌÉÆÄÆÓ.
ÈÖ ÉÓÄÅ ßÀÒÓÖËÛÉ ÂÀÃÀÅÉÍÀÝÅËÄÁÈ, ÅÍÀáÀÅÈ, ÒÏÌ XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ
ÌÉßÖÒÖËÓ, ÒÏÝÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀ ÌÒÀÅÀË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÀÃ ÃÀÚÏ×ÉËÉ ØÅÄÚÀÍÀ
ÉÚÏ, ØÀÒÈÅÄË ÌÄ×ÄÄÁÓ ÂÀÖÌÑÙÀÅÍÄÁÉÀÈ ÌÀÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÃÌÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀ. ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ, ÒÏÌ ÌÄ×Ä ÄÒÄÊËÄÓ ÓÐÀ-
ÒÓÖËÉÃÀÍ ØÀÒÈÖËÀÃ ÖÈÀÒÂÌÍÉÀ ÃÀ 1781 ßÄËÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÓÀÌÄ×Ï ÓÔÀ-
ÌÁÀÛÉ ÃÀÖÁÄàÃÉÀ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÉÓ − ÆÏÍÄÍ×ÄËÓÉÓ ÈáÆÖËÄÁÀ
“ÓÀÐÏËÉÝÉÏ, ÓÀÅÀàÒÏ ÃÀ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ”. ÓÐÀÒÓÖ-
ËÀÃ ÄÓ ßÉÂÍÉ ÉÀÊÏÁ ÒÀÉÍÄÂÓ ÖÈÀÒÂÌÍÉÀ, ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÌÄ×Ä ÄÒÄÊËÄÓ ÈÀ-
ÍÀÌÃÄÁÏÁÀÝ ÖÁÏÞÄÁÉÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÐÉÒÏÁÀ ÛÄÖØÌÍÉÀ ÓÀÉÌÉÓÏÃ,
ÒÏÌ ÀÌ ÛÒÏÌÀÛÉ ßÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉÃÄÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀÍÄÒÂÉËÉÚÏ.
167
Ì À Ì É À Ã Ù Å É Ë À Å À , ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÃÀÍ, ÈÁ;
1996, ÂÅ. 3-4.
168
ÉØÅÄ, ÂÅ. 8.
96
ÆÏÍÄÍ×ÄËÓÉÓ ÄÓ ßÉÂÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ 1765-1776 ßËÄÁÛÉ ÅÄÍÀÛÉ ÃÀÓÔÀ-
ÌÁÖËÀ ÓÀÌ ÔÏÌÀÃ,169 ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ ÄÌÚÀÒÄÁÏÃÀ170.
ÀÌ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ×ÀØÔÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÌÄ×Ä ÄÒÄÊËÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÃÀ-
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ. ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÀÒ ÉÜÄÍÓ
ÉÍÄÔÄÒÄÓÓ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÀÌ ÍÀ-
ÛÒÏÌÉÓ ßÉÍÀ ÍÀßÉËÄÁÉÃÀÍ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÉÚÏ ÀÓÄÅÄ ÒÖ-
ÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ ×ÒÀÍÂÉ ÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÄÁÉÓ ÉÃÄÄÁÉ. ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÐÏ-
ËÉÝÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÃÉÃ ÌÏÅËÄÍÀÃ ÅÄÒ
ÜÀÉÈÅËÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ØÀÒÈÖËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀÒÊÅÄÅÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
×ÀØÔÉÀ. ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉÀ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÝ, ÒÏÌ ÉÌ ÃÒÏÓ ÀÒÝ ÍÀ-
ÐÏËÄÏÍÉÓ ÊÏÃÄØÓÉ ÉÚÏ ÛÄØÌÍÉËÉ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓãÖËÃÄÁÀ
ÌáÏËÏÃ ÓÀÖÊÖÍÄÆÄ ÌÄÔÉ áÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÜÍÃÀ. ÌÄ×ÄÓ ÛÄÒÚÄÖËÉ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ßÚÏÁÉËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÀÌÏÞÒÀÅÄÁÃÀ ÃÀ ÌÉÓÉ
ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÌÉÆÄÆÉÝ ÀÃÅÉËÀÃ ÀÓÀáÓÍÄËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÀÌ ×ÀØÔÉÃÀÍ ÏÒ
ßÄËÉßÀÃÛÉ — 1783 ßÄËÓ, ÌÀäÌÀÃÉÀÍÈÀÂÀÍ ÛÄÅÉßÒÏÄÁÖËÉ ÃÀ ÃÀÖÞËÖÒÄ-
ÁÖËÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÒÖÓÄÈÉÓ Ì×ÀÒÅÄËÏÁÉÓ ØÅÄÛ ÛÄÃÉÓ. ÀÓÄÅÄ ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-
ÁÄËÉÀ ÉÓ ×ÀØÔÉÝ, ÒÏÌ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÂÄÒÌÀÍÉ-
ÀÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÀÃ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ. ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÔÏÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-
ÁÌÀÝ ÃÀÀÌáÄÓ ÒÏÌÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÌÖÃÀÌ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄ-
ØÌÍÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀÛÉ ÉÚÅÍÄÍ. XVIII ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉ ÝÃÉËÏÁÃÍÄÍ
ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ ÌÄÔÏØÄÏÁÀÝ ÊÉ ÂÀÄßÉÀÈ. ÜÅÄÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ
(ÓÀØÓÏÍÖÒ ÓÀÒÊÄÓ) ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÍÉÀÃÀÂÉ äØÏÍÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ. XIX ÓÀÖÊÖ-
ÍÄÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÓÊÏËÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ ÉÌÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ, ÒÏÌ
ÀÙÉÀÒÄÁÖË ÉØÍÀ ÄÒÈÉÀÍÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÊÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ. ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÝ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÄÒÏ-
ÅÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ áÃÄÁÀ171.
169
Û Ï È À Ò Ä Å É Û Å É Ë É , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 106-107.
170
Ge r d K l e i n h e ye r , I a n S c h r ö d e r (Hrsg.). Deutsche und Europäische Juristen aus
neun Jahrhunderten. 4. Auflage, Heidelberg, 1996, s. 380.
171
Ò Ä Í Ä Ã À Å É Ã É , ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÏÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉ, ÈÁ.,
1993, ÂÅ. 58, 62.
97
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÅÉÃÒÄ ÃÉÃÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÄÁÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÏÃÀ ÄÅÒÏ-
ÐÀÛÉ, ÌÀÍÀÌÃÄ ØÀÒÈÅÄË ÌÄ×ÄÄÁÓ ÀÒÀ äØÏÍÉÀÈ ÍÏÚÉÄÒÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÂÄ-
ÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓÀÈÅÉÓ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀ-
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÊÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÄ×Ä ÄÒÄÊËÄÓ ÃÒÏÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÊÀÒÂÀ áÍÉÓ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉ ÉÚÏ, ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖË ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÓ ÄÌÚÀÒÄÁÏÃÀ ÃÀ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÏÁÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏÃÀ ÉÌ
ÃÒÏÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÛÉ.
ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÀÍ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓÌÝÏÃÍÄÄÁÉ. ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÊÅËÄÅÀÒÉÓ, ÊÀÖ×äÏËÃÉÓ
ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, ÐÉÒÅÄËÉ ÉÖÒÉÓÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄáÏ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ßÚÀÒÏÄÁÓ, ÄÓ ÉÚÏ ÀÅÂÖÓÔ ÁÉÍÄÒÉ (1787-1861). ÌÉÓÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÓÀÂÀÍÓ ÛÄ-
ÀÃÂÄÍÃÀ ØÀÒÈÖË ÃÀ ÓÏÌáÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ.
1830 ßÄËÓ ÌÀÍ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ ÍÀÛÒÏÌÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ: “ÝÍÏÁÄÁÉ
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÌÏØÌÄÃÉ ØÀÒÈÖËÉ ÃÀ ÓÏÌáÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÛÄÓÀ-
áÄÁ”172.
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÃÙÄÓÀÝ ÐÏÐÖËÀÒÏÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ ËÀÉ×ÝÉÂÉÓ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÓ ×ÄËÉØÓ äÏËÃÀÊÉÓ ÛÒÏÌÄÁÉ. 1906 ßÄËÓ ÌÀÍ
äÀÉÃÄËÁÄÒÂÛÉ ÃÀÉÝÅÀ ÓÀÃÏØÔÏÒÏ ÃÉÓÄÒÔÀÝÉÀ ÈÄÌÀÆÄ “ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÄ-
×ÉÓ ÈÀÌÀÒÉÓ ÈØÌÖËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄÓÀáÄÁ”, ÒÀÝ ÛÄÌÃÂÏÌ ÌÀÍ
ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ ÛÄÉÔÀÍÀ ßÉÂÍÛÉ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÏÒÉ ØÅÀÊÖÈáÄÃÉ”173.
äÏËÃÀÊÉ ÀÙÍÉÛÍÖË ÍÀÛÒÏÌÛÉ ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÀÃ ÌÉÌÏÉáÉËÀÅÓ ÅÀáÔÀÍÂ
VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÓ, ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ ÊÉ ÈÀÅÀÃ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÓ ÃÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ. ÉÂÉ ØÀÒÈÖË
ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÂÀÌÏÚÏ×Ó ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ ÜÅÄÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÌÄÏÒÄ
ÌáÒÉÅ ÊÉ ÓÀÌÄ×Ï ÓÀÌÀÒÈÀËÓ (ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ØÌÍÉÓ ÓÀÌÄ×Ï áÄËÉ-
172
H u b e r t K a u fh o l d . “Stand und Auffgaben der Erforschung des Georgischen und
Armenischen Rechts – aus Deutscher Sicht” – ÑÖÒÍÀËÉ ÌÀÝÍÄ (ÉÓÔÏÒÉÉÓ, ÄÈÍÏÂÒÀ×ÉÉÓÀ
ÃÀ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÄÒÉÀ), 1991, N2, ÂÅ. 63-64.
173
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÄÍÝÉÊËÏÐÄÃÉÀ (Û . Ò Ä Å É Û Å É Ë É , É . × Ö Ô Ê À Ò À Þ Ä ), Ô. 11,
1987, ÂÅ. 680.
98
ÓÖ×ËÄÁÀ) ÃÀ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÌÀÈ ÌàÉÃÒÏ ÊÀÅÛÉÒ-ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ. äÏËÃÀÊÉÓ
ÍÀÛÒÏÌÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈÉ ÛÄÓßÀÅËÉÓ ÊÀÒÂÉ
ÌÀÂÀËÉÈÉÀ. ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÓÀØÌÄÛÉ ÜÀáÄÃÖËÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÉÓ ÍÀáÄËÀÅÉÀ (ÌÉ-
ÖáÄÃÀÅÀÃ ÒÉÂÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÓ ÌÝÃÀÒÏÁÉÓÀ) ÃÀ ÀÒ ÂÀÅÓ ×ÒÀÍÂÉ ÌÊÅËÄÅÀ-
ÒÉÓ — ÊÀÒÓÔÉÓ ÙÅÀÒÞËÉÀÍ ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖ-
ËÔÖÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÀÓÀÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÌÀ ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄËÉ ÐÀ-
ÓÖáÉ ÂÀÓÝÄÓ.
ÈÖÌÝÀ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÖËÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÉ ÂÄÒÌÀÍÄË
ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÛÉÝ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ. ÝÏÔÀ ÖÊÀÍ ÃÀÅÉáÄÅÈ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÃÀ ÀØ ÃÀ-
ÅÉÌÏßÌÄÁÈ ÉÀÊÏÁ ÒÀÉÍÄÂÓÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓ ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÀÛÉ áÀÆÂÀÓÌÖËÀÃ
ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ “ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖØÏÍËÏÁÀÆÄ”. ÉÂÉ ßÄÒÓ: “…ÒÏ-
ÂÏÒ ÀÒ ÄÝÀÃÀ ßÀÒÓÖËÛÉ ÌÄ×Ä ÅÀáÔÀÍÂÉ ÃÀÄÃÏ ßÄÓÒÉÂÉ ÓÀÌÀÒÈÀËßÀ-
ÒÌÏÄÁÀÛÉ, ÌÀÉÍÝ ÚÅÄËÀ ÌÉÓÉ ÂÀÒãÀ ßÚÀËÛÉ ÜÀÉÚÀÒÀ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÌÉÀßÄÒÀ
ÌÀÍ ÁÏËÏÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ áÄËÉÈ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÓ: “ÌÀÒÈÀËÉÀ ÌÄ ÛÄÅÀ-
ÃÂÉÍÄ ÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ãÄÒ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÚÏ-
×ÉËÀ ÓßÏÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÃÀ ÀÒÝ ÉØÍÄÁÀ”. ÒÀÉÍÄÂÓÉÓ ÀÓÄÈÉ ÛÄ-
×ÀÓÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓ. ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ
áÄËÍÀßÄÒÄÁÛÉ ÀÓÄÈÉ ÌÉÍÀßÄÒÉ ÀÒ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ.
ÓáÅÀ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÉ Ò. ÊËÖÔÌÀÍÉ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÃÀ ÍÀÛÒÏÌÉÝ ÊÉ ÌÉÖÞÙÅÍÀ ÌÀÓ ÅÀ-
áÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÆÄ174. ÊËÖÔÌÀÍÉ ÈÀÅÉÓ ÍÀÛÒÏÌÛÉ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÄáÄÁÀ ÍÀÜÖØÒÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ. ÛÄÍÀáÅÀÓ, ÍÀÈáÏÅÒÏÁÀÓ ÃÀ
ØÉÒÀÅÍÏÁÀÓ ÉÂÉ ÓßÀÅËÏÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÍÃÏÁÉÈ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ. ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀÃ, ÀÒÝ ÉÓÄ ÙÒÌÀ ÁÖÍÄÁÉÓÀ, ÊËÖÔÌÀÍÉÓ ÛÒÏÌÀ ÌÀÉÍÝ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ßÚÀÒÏÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀÓßÀÅËÀÃ. ÉÓÔÏÒÉÖË ÂÀÌÏÊÅËÄÅÄÁÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ
áÛÉÒÀÃ ÅáÅÃÄÁÉÈ ÌÀÈÆÄ ÌÉÈÉÈÄÁÄÁÓ. ÂÖËÃÀÓÀßÚÅÄÔÉÀ, ÒÏÌ ÀÒÝ äÏ-
ËÃÀÊÉÓÀ ÃÀ ÀÒÝ ÊËÖÔÌÀÍÉÓ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÀÒ ÌÏÉÐÏÅÄÁÀ.
174
É À Ê Ï Á × Ö Ô Ê À Ò À Þ Ä , ØÀÒÈÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ
ÍÀÒÊÅÄÅÄÁÉ, ÈÁ., 1976, ÂÅ. 8, 61-62.
99
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÆÒÃÉËÉÚÏ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÌÀ ÊÀÐÉÔÀËÌÀ ÃÀÉßÚÏ ÛÄÌÏÙßÄÅÀ. ÄÓ ×ÀØÔÉ
XIX ÓÀÖÊÖÍÉÃÀÍ ÉÂÒÞÍÏÁÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ, ÒÏÝÀ ØÀÒÈÖË ÌÒÄßÅÄËÏÁÀÛÉ
ÂÄÒÌÀÍÖËÌÀ ×ÉÒÌÄÁÌÀ ÌÏÉÊÉÃÄÓ ×ÄáÉ. ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÀÌÀÓ ÂÀÅËÄÍÀ ÀÒ ÌÏ-
ÄáÃÉÍÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ-ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÆÄ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ, ÄÓ
×ÓÉØÏËÏÂÉÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÖÍÃÀ ÂÀÙÅÉÅÄÁÖËÉÚÏ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ XX
ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ, 1918 ßÄËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÌÏÉÐÏÅÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ.
ÂÄÒÌÀÍÉÀ ÉÚÏ ÉÓ ØÅÄÚÀÍÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÒÏËÉ ÉÈÀÌÀÛÀ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ.
ÂÄÒÌÀÍÉÀÌ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÐÉÒÅÄËÌÀ ÝÍÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ. ÌÀ-
ÒÈÀËÉÀ, ÄÓ ÌÏáÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓÈÀÍ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÝÍÏ-
ÁÉËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÌÝÏÃÍÄ ×ÒÀÍÝ-×ÏÍ ËÉÓÔÉ ÀÌÔÊÉÝÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ
ÌÉÄÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÝÍÏÁÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀ
ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓÏ175.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÛÉ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ 1918 ßËÉÓ 28 ÌÀÉÓÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ. ÀÌ ÛÄÈÀÍáÌÄ-
ÁÉÈ ÐÀÒÉÔÄÔÖË ÓÀßÚÉÓÄÁÆÄ ÖÍÃÀ ÛÄØÌÍÉËÉÚÏ ØÀÒÈÖË-ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀ-
ÌÈÏ-ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ. ÂÄÒÌÀÍÉÀÓ ÄÞËÄÏÃÀ ßÉËÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÀ. ÂÄÒÌÀÍÄË ÊÏËÏÍÉÓÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ XIX ÓÀ-
ÖÊÖÍÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀÒÛÉ ÜÀÌÏÀÓÀáËÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏ-
ÁÀÌ, ÖÍÀÒÜÖÍÃÄÁÏÃÀÈ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÃÀÁÒÖÍÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÌÏÓÀÒÜËÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ. ÀÓÄÅÄ ÃÒÏÄÁÉÈ ÃÀ-
ÛÅÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÅÀËÖÔÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ176.
ÂÄÒÌÀÍÉÀÓÈÀÍ ÌàÉÃÒÏ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÒÖÓÖËÉ
ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÉÃÀÍ ÐÉÒÉ ÉÁÒÖÍÀ ÄÅÒÏÐÖËÉÓÀÊÄÍ. ÆÖÒÀÁ ÀÅÀËÉÛÅÉËÉ ßÄ-
ÒÃÀ: “ÀØ ÈÀÅÉ ÉÜÉÍÀ ËÔÏËÅÀÌ ÄÅÒÏÐÉÓÀÊÄÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÊÖ-
ËÔÖÒÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ ÝÄÍÔÒÀÃ ÃÀ ÖÌÈÀÅÒÄÓ ÊÄÒÀÃ ÂÀÉÀÆÒÄÁÏÃÀ, ÓÖ-
ÒÅÉËÌÀ, ÈÀÅÉ ÃÀÂÅÄáÓÍÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÝÀËÌáÒÉÅÉ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÌÞÉÌÄ
175
Æ Ö Ò À Á À Å À Ë É Û Å É Ë É , ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ 1918-21 ßËÄÁÉÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ, I, ÈÁ., 1990, ÂÅ. 137.
176
ÉØÅÄ, ÂÅ. 87-88.
100
ÃÀ ÓÀÛÉÛÉ ÌÖáÒÖàÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÚÀÒÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÏÌÀÅËÉÓ
ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀáËÏ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ÌÏÌÀÅÀË ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÒÂÏËÀÃ ÜÀÒÈÅÉÓ ÉÌÄÃÌÀ…” ÀÓÄ ÌÏÉáÀÆÀ “ÄÅÒÏÐÀÓÈÀÍ
ÌÉÃÒÄÊÉËÄÁÉÓ” ÉÓ ÅÀÒÉÀÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ ÃÀÄÃÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÏËÉÔÉÊÀÓ 1918 ßËÉÓ ÌÀÉÓÉÓ ÁÀÈÖÌÉÓ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÃÀÍ ÃÀ ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÄßÏÃÏÓ “ÂÄÒÌÀÍÖËÉ” ÀÍ “ÛÖÀÄÅÒÏÐÖËÉ”177.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÌÀËÄ ÃÀÊÀÒÂÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ ÃÀ ÌáÏËÏÃ XX ÓÀ-
ÖÊÖÍÉÓ ÌÉßÖÒÖËÓ, ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÌÄÏÒÄÃ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÄÙÉ-
ÒÓÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÌÉÓ ÍÀßÉËÉ ÂÀÌáÃÀÒÉÚÏ.
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÃÌÉ ÓÉÌÐÀÈÉÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÌÉ-
ÓÃÀÌÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÐÄÒÀÍÓÊÉÃÀÍ ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, ÒÖÓÄÁÉ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ-
ÃÌÉ ÉÜÄÍÃÍÄÍ ÌÈÀÅÀÒ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ, ÌÀÈ ÀÒÝ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÀ
ÂÀÌÏÒÜÄÍÉÀÈ ÌáÄÃÅÄËÏÁÉÃÀÍ. ÀÌÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÓÔÖÒÉÀ ÂÄ-
ÒÌÀÍÖËÉ ÃÏØÔÒÉÍÉÓÀÃÌÉ ÝáÏÅÄËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ. ÈÖ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÉÓÄ
ÅÄÒ ÉÊÀ×ÀÅÃÀ ÂÆÀÓ ÒÖÓÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ, ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ
ÀÆÒÏÅÍÄÁÀÓ ÄÓ ÉÌÃÄÍÀÃ ÀÒ ÖàÉÒÃÀ. ÝÏÔÀ ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÉÈ ÈÖ ÅÉÔÚÅÉÈ,
ÒÖÓÄÁÌÀ, ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ, ÒÀÝ
ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÓ ÛÄÖØÌÍÉÀÈ XIX ÓÀÖÊÖÍÄÓÀ ÃÀ XX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÈÀ-
ÅÉÀÍÈ ÄÍÀÆÄ ÈÀÒÂÌÍÄÓ. ØÀÒÈÖËÀÃ ÉÈÀÒÂÌÍÀ ÒÖÃÏË× ÉÄÒÉÍÂÉÓ “Ö×ËÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÁÒÞÏËÀ”. ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ,,ÓÖÒÍÄËÉ” ÀÓÃÉÓ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÙÄÁÀÝ ÀÒ ÌÏáÄÒáÃÀ ÏØÔÏ-
ÌÁÒÉÓ ÂÀÃÀÔÒÉÀËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÀÌ ÃÒÏÓ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÍÀßÉËÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ ÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ “áÌÉÓ ÀÌÏÙÄÁÉÓ” Ö×ËÄÁÀÝ
ÀÒ äØÏÍÃÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÂÄÒÌÀÍÉÀÓÈÀÍ ßÀÌÏßÚÄÁÖËÉ ÊÀÅÛÉÒ-ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ ÈÀÍ ÂÀäÚÅÀ ÀÌ ÃÀÌÏ-
ÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀÓ.
ÊÏÌÖÍÉÓÔÄÁÉ ÓÀÓÔÉÊÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉ ÉÚÅÍÄÍ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÖ-
ÓÄÈÛÉ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓÀ. ËÄÍÉÍÉ 1922 ßËÉÓ 28 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ ÊÖÒÓÊÉÓÀÃÌÉ ÌÉßÄ-
177
ÉØÅÄ, ÂÅ. 128-129.
101
ÒÉË ßÄÒÉËÛÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÀ, ÒÏÌ 1922 ßËÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ßÚÀÒÏ
ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÀÒÀ ÒÄÅÏËÖÝÉÀÌÃÄËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÀÒÀÌÄÃ
ÒÄÅÏËÖÝÉÖÒÉ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÃÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÉÖÒÉÓÔÉ
ÂÏÉáÁÀÒÂÉ, ÃÀÓÀÅËÖÒÉ ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÉÚÏ. ÌÀÓ ÀÒÝ ÊÉ ÌÉÖØÝÄÅÉÀ ÚÖÒÀ-
ÃÙÄÁÀ ËÄÍÉÍÉÓ ßÄÒÉËÉÓÀÃÌÉ, ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÉÂÉ ÓÄÒÉÏÆÖË ÛÄÅÉßÒÏÄÁÀÓ
ÂÀÍÉÝÃÉÃÀ. ÄÔÚÏÁÀ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÏÄØÔÉ
ÃÀßÖÍÄÁÖË ÉØÍÀ ÃÀ ÊÏÌÉÓÉÀÝ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÞÅÄËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉ ÛÄÃÉ-
ÏÃÍÄÍ, ÃÀÉÛÀËÀ. ÌÄÏÒÄ ÊÏÌÉÓÉÀÓÀÝ ÂÏÉáÁÀÒÂÉ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÏÁÃÀ178.
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ßÚÀÒÏ, ÒÀÆÄÃÀÝ ÀÉÂÏ ÄÓ ÊÏÃÄØÓÉ, ÉÚÏ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÓãÖËÃÄÁÀ. ÐÄÔÒÄ ÓÔÖÜÊÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÉÚÏ, áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÀ ÐÀÍÃÄ-
ØÔÖÒÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÀÌ ÊÏÃÄØÓÆÄ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÉÂÉ ßÄÒÓ, ÒÏÌ
ÒÖÓÄÈÉÓ 1922 ßËÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 9/10, ÍÀÓÄÓáÄÁÉÀ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉ-
ÈÀÀ ÓÀÁàÏÈÀ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉ179. ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÀ ÏÃÄÍÏ-
ÁÉÈÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÌÀÈ ÓÄÒÉ-
ÏÆÖËÀÃ ÛÄÖÝÅÀËÄÓ ÁÖÍÄÁÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÉÈ. ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÃÌÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ, ÜÅÄÍÉ
ÀÆÒÉÈ, ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÊÀÐÉÔÀËÉÓÀÃÌÉ ÄÒÈÂÅÀÒ áÀÒÊÉÓ ÌÏ-
áÃÀÃ ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒ ÒÄÅÏËÖÝÉÀÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÉ ßÅËÉËÉÓÀÈÅÉÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ,
ÊÏÌÖÍÉÓÔÄÁÉ ÀÒÝ ÉÓÄ ÁÒÉÚÅÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ, ÒÏÌ ÖÀÒÉ ÄÈØÅÀÈ ÉÓÄÈ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅ ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÉÀÍÓ ÀÒ ÌÉÀÚÄÍÄÁÃÀ “ÒÄÅÏËÖÝÉÖÒ
ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀÓ” ÃÀ ÒÉÓÉ áÄËÌÄÏÒÄÃ ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ.
ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÉÂÉÅÄ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ ÂÀÍÌÄÏÒÃÀ
ÃÀ ÐÉÒßÌÉÍÃÀÃ ÉØÍÀ ÂÀÃÌÏÙÄÁÖËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ.
178
Т. Е . Н о в и ц к а я , Неизвестные страницы создания гражданского кодекса РСФР
1922 г. C. 113-116.
179
П . И . С т уч к а , Избранные произведения по марксистско-ленинской теории права,
Рига, 1964. С. 351, 381, 603-604.
102
ÀÌÉÈ ÀÒ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉÓÀÃÌÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ. ØÀÒÈÅÄËÉ ÝÉÅÉ-
ËÉÓÔÄÁÉ180 ÂÄÒÌÀÍÖË ÃÏØÔÒÉÍÀÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ ÉÊÅËÄÅÄÍ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ ÃÀ ÀÒÙÅÄÅÄÍ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÅÉßÒÏ ÒÊÀËÓ, ÒÀÛÉÝ
Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ÄÒÈÏÁ ÃÀÊÍÉÍÄÁÖËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÏÃÀ. ÉÓÉÍÉ Ì×ËÏÁÄËÏ-
ÁÀÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ ÒÏÂÏÒÝ ×ÀØÔÓ, ÒÏÌËÉÓ ÖÊÀÍÀÝ Ö×ËÄÁÀ ÉÝØÉÒÄÁÀ.
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓãÖËÃÄÁÉÓ 1007-Ä ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÌÄ-3 ÀÁÆÀÝÆÄ
ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉÀ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ ÖßÉÍÀÒÄÓ Ì×ËÏÁÄËÓÀ ÃÀ ×À-
ØÔÏÁÒÉÅ Ì×ËÏÁÄËÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÅÉÓÀÓ, ÓÀØÌÄ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀßÚÃÄÓ ÖÊÄÈÄÓÉ
Ö×ËÄÁÉÓ ÌØÏÍÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ. ÀÓÄÀ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ.
30-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
×ÉËÏÓÏ×ÉÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀ ÉÂÒÞÍÏÁÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄ-
ÁÆÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÉÓÊÖÓÉÄÁÉÝ ÉÌÀÒÈÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÀ-
ÔÄÒÉÀËÉÓÔÖÒÉ ÂÀÂÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÌÉÃÂÏÌÄÁÉ. ÂÄÒÌÀÍÖËÀÃ ÂÀ-
ÍÓßÀÅËÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ ÂÉÏÒÂÉ ÍÀÍÄÉÛÅÉËÉ ÃÀ ÉÒÏÃÉÏÍ ÓÖ-
ÒÂÖËÀÞÄ. ÍÀÍÄÉÛÅÉËÉ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ÃÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÖÓÌÄÍÃÀ ÓÀáÄËÌÏáÅÄ-
àÉË ÓÀÌÀÒÈËÉÓÌÝÏÃÍÄÄÁÓ − ÄÃÌÖÍÃ äÖÓÄÒËÓÀ ÃÀ ÒÖÃÏË× ÛÔÀÌËÖÒÓ.
1929 ßÄËÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ ÌÉÓÉ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ ÍÀÛÒÏÌÉ “ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÀÌÃÅÉ-
ËÏÁÀ ÃÀ ÝÃÀ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ×ÀØÔÄÁÉÓ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÉÓÀ”. ÍÉÊÏ àÀÅàÀÅÀÞÄ ÃÀ
ÈÀÌÀÆ ÁÖÀÜÉÞÄ ÍÀÍÄÉÛÅÉËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÄÒÄÍ: “äÖÓÄÒËÉÓ ×ÄÍÏÌÄÍÏËÏÂÉ-
ÖÒÉ ÌÏÞÙÅÒÄÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÀÈÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ, ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÀÍÓáÅÀÅÄÁÓ ÄÒÈÌÀÍÄ-
ÈÉÓÂÀÍ ×ÀØÔÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÃÄÀÓ, ×ÀØÔÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÃÄÉÓ
ÍÀÌÃÅÉËÏÁÀÓ… ×ÀØÔÉ áÃÄÁÀ, ÉÓ ÃÒÏÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉÀ, ÂÀÒÊÅÄÖË ÃÒÏÛÉ
ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÃÀ ÂÀÒÊÅÄÖË ÃÒÏÓ ÉÓÐÏÁÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÃÄÀ, ÈÅÉÈÏÍ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÓÄÈÉ”181.
ÍÀÍÄÉÛÅÉËÉÓ ÓáÅÀ ÛÒÏÌÄÁÉÝ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÉÈ
ÉÚÏ ÂÀÑÙÄÍÈÉËÉ. ÀÓÄÈÄÁÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÏÃÀ: “ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÉÃÄÍÔÏÁÉÓ ÃÀ
180
Å . Ò Ý á É Ë À Þ Ä , Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀ, “ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”, 1928, N1, ÂÅ. 7-9;
Ê . Ì É Ø Ä Ë À Þ Ä , ÓÝÍÏÁÓ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÈ ÓÀÒÜÄËÓ (ÀÌá.
Å. ÒÝáÉËÀÞÉÓ ßÄÒÉËÉÓ ÂÀÌÏ), “ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”, 1928, N7, ÂÅ. 178-182.
181
Â É Ï Ò Â É Í À Í Ä É Û Å É Ë É , ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÈÁ., 1972, ÂÅ. 283-
290.
103
ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÍÄÏÊÀÍÔÉÀÍÖÒ ×ÉËÏÓÏ×ÉÀÛÉ”, “ÁÖÒÑÖÀÆÉÖËÉ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÐÒÉÏÒÖËÉ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ (ÒÀÉÍÀáÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
×ÉËÏÓÏ×ÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ)” ÃÀ ÓáÅÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÆÄ 30-
ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÃÉÓÊÖÓÉÉÓ ÃÒÏÓ ÍÀÍÄÉÛÅÉËÉ ÃÀ ÓÖÒÂÖËÀÞÄ
ÊÒÉÔÉÊÉÓ ØÀÒÝÄÝáËÛÉ ÂÀÀÔÀÒÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÃÄÀËÉÓÔÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ. ÓÀØÌÄ
ÉØÀÌÃÄÝ ÊÉ ÌÉÅÉÃÀ, ÒÏÌ ÍÀÍÄÉÛÅÉËÉ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÛÄÉØÍÀ ÌÏÄÍÀÍÉÄÁÉÍÀ
“ÛÄÝÃÏÌÄÁÉ”.
ÉÒ. ÓÖÒÂÖËÀÞÄÝ ÂÄÒÌÀÍÖËÀÃ ÂÀÍÓßÀÅËÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÉÚÏ. 1925
ßÄËÓ ÂÄÒÌÀÍÖË ÄÍÀÆÄ ÃÀÉÓÔÀÌÁÀ ÌÉÓÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÍÀÛÒÏÌÉ “áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”. ÀÌ ÍÀÛÒÏÌÓ, ÃÉÃÉ ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ, 2002 ßÄËÓ ÄÙÉÒÓÀ ØÀ-
ÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀÌÏÓÅËÀ. ÍÀÍÄÉÛÅÉËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÉÒ. ÓÖÒÂÖËÀÞÄÝ ÄÃÌÖÍÃ
äÖÓÄÒËÉÓ ×ÄÍÏÌÄÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÌÄÈÏÃÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÓßÀÅËÏÁÓ ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ182.
áÀÆÂÀÓÀÓÌÄËÉÀ ÉÓ ÍÏÚÉÄÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒÖËÉ ÐÀÄØÒÏÁÀ, ÒÀÓÀÝ ÀÌ ÏÒ ÁÖ-
ÌÁÄÒÀÆ ÌÄÝÍÉÄÒÓ ÛÏÒÉÓ äØÏÍÃÀ ÀÃÂÉËÉ. ÈÖÌÝÀ ÊÒÉÔÉÊÉÓ ÔÏÍÉ ÃÀ ÊÏ-
ÒÄØÔÖËÏÁÀ ÌÀÈÉ ÉÍÔÄËÄØÔÉÓ ÃÏÍÉÓ ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÚÏ-
×ÉËÀ ÃÀ ÀÒÝ ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÉÓÀÁÀÞÉ.
ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÌÀ ÊÅËÀÅ ÂÀÃÀÖÊÄÔÀ ÂÆÀ ØÀÒÈÅÄË ÉÖÒÉÓÔÄÁÓ ÂÄ-
ÒÌÀÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÆÉÀÒÄÁÉÓÀ. ÒÀÂÉÍÃ ÐÀÒÀÃÏØÓÖËÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ,
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ãÀÒÛÉ ÌÄÁÒÞÏËÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ãÀÒÉÓÊÀÝÄÁÉ ÉÓÄÅ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÂÀÌÀ-
ÒãÅÄÁÀÆÄ ÀÌÚÀÒÄÁÃÍÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÊÅËÀÅ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ
ÉÌÄÃÄÁÓ. ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÏßÏÃÄÁÀÛÉ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÄÁÒÞÏËÄÁÉÓÀÃÌÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ:
“ÉÓÉÍÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÂÀÅËÄÍÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÉÈ, ÀÒÉÓ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ØÅÀÊÖ-
183
ÈáÄÃÉ” .
ÏÌÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÜÅÄÍÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÊÏÍ×ÄÒÄ-
ÍÝÉÄÁÉÓ ÃÏÍÄÆÄ ÅÉÈÀÒÃÄÁÏÃÀ. ØÀÒÈÅÄË ÉÖÒÉÓÔÄÁÓ ÀÒ äØÏÍÃÀÈ ÛÄÓÀ-
ÞËÄÁËÏÁÀ, ÖÛÖÀËÏÃ ÄáÉËÀÈ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÂÄÒÌÀÍÉ-
182
É Ò . Ó Ö Ò Â Ö Ë À Þ Ä , áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÈÀÒÂÌÀÍÉ ÛÄÓÀÅËÉÈÖÒÈ ÏÈÀÒ
ÂÀÌÚÒÄËÉÞÉÓÀ, ÈÁ., 2002, ÂÅ. 9.
183
ØÀÒÈÖËÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ, ØÒÄÓÔÏÌÀÈÉÀ, ÈÁ., 2004, ÂÅ. 560.
104
ÀÛÉ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ
ÉÂÒÞÍÏÁÏÃÀ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÓáËÉÓÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÏØÔÒÉÍÀ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÂÀ-
ÌÏÉÒÜÄÏÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ÓÀÁàÏÖÒÉ ÃÏØÔÒÉÍÉÓÀÂÀÍ. ÄÓ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÀÙÖÍÉ-
ÛÍÀÅÈ ÊÒÉÌÉÍÀËÉÓÔÄÁÓ. ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÞÍÄËÃÄÁÏÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ
ÀÓÄÈÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÌÏÍÀáÅÀ. ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÓÈÀÍ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÓÀÒÂÄÁËÉÓ ÌÏÌÔÀÍÉ ÅÄÒ ÉÚÏ ÜÅÄÍÈÅÉÓ. ÌÄÔÉÝ,
ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÒÉÂ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÖÊÄÈ ÀÖÁÀ ÌáÀÒÉ, ÅÉ-
ÃÒÄ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ.
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ áÄËÌÄÏÒÄÃ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀÉÌÓáÅÒÀ ÉÓ ÊÄ-
ÃÄËÉ, ÒÀÝ ÀÊÀÅÄÁÃÀ ÂÄÒÌÀÍÖË-ØÀÒÈÖË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ ÃÀÂÒÏÅÉË ÄÍÄ-
ÒÂÉÀÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÊÅËÀÅ ÀÉÙÏ ÂÄÆÉ ÄÅÒÏÐÉÓÀÊÄÍ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÂÆÉÈ.
ÃÉÃÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÀÒ ÃÀÒÜÄÍÉËÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÀÒÝ ÄÒÈÉ Ó×ÄÒÏ, ÓÀÃÀÝ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ ÀÒ ÂÀÁÌÖËÉÚÏ
ÂÄÒÌÀÍÄË ÉÖÒÉÓÔÄÁÈÀÍ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÀÌ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÊÅÀËÉ ÃÀ-
ÄÔÚÏ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÀ ÃÀ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ. ÀØ ÀÌ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏ-
ÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÆÄ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÉÔÚÅÉ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÈÄË ßÉÂÍÛÉÀ
ÌÏÈáÒÏÁÉËÉ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÛÄÃÄÂÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÂÆÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÌÔÊÉÝÄÃ ÃÀÀÃÂÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÂÆÀÓ.
105
ÈÀÅÉ ÌÄÏÒÄ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ
ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ
§1 ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ
ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒ, ÀÍ ÊÉÃÄÅ ÓáÅÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÆÄ ÀÂÄ-

ÁÄÍ, ÀÍÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈÆÄ, ÉÓÄ ÌÄÏÒÄÆÄ184. ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÒÏÌ
ÂÀáÃÄÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÀÓÀËÀ, ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÓÀÌÉ ÐÉÒÏÁÀ ÌÀÉÍÝ ÖÍÃÀ
ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌØÌÍÄË ØÅÄÚÀÍÀÓ ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ: ãÄÒ ÄÒÈÉ, ÓÀ-
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÌÀÉÍÝ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÀÓÀ-
áÖËÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ; ÌÄÏÒÄ, ÌÃÉÃÀÒÉ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÏÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ
ÀáËÄÁÖÒÀÃ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄÝ, ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ
ÃÏØÔÒÉÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÀÓÀÁÖÈÄÁÃÀ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÓ. ÓÀ-
ÌßÖáÀÒÏÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÚÅÄËÀ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÌÏÊËÄÁÖËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÀÌ ÁÄÃÍÉÄÒÄÁÀÓ.
I. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÀÓÀÁàÏÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌáÏËÏÃ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÖÒÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ
ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÀÍÀÁÀÒÀ ÃÀÒÜÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÞÅÄËÉ ÉÍÄ-
ÒÝÉÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÝÏÔÀ áÀÍÓ ÛÄÌÏÒÜÀ ÓÀÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ
184
ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÆÄ Éá. R o l f K n i e p e r , M a r k
B o g u s l a ws k i , Konzept zur Rechtsberatung in Transformationsstaaten, Eschborn,
1995, s. 1-57.
106
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÉÝ ÌÀËÄ ÂÀØÒÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÃÀÍ185. ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ áÄËÖáËÄÁÄËÉ
ÃÀÒÜÀ.
ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÂÖËÉÓÚÖÒÉ ÌÉÐÚÒÏÁÉËÉ ÉÚÏ ÓÏÝÉÀËÉ-
ÓÔÖÒ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓÀÊÄÍ. ÀÌ ÃÀ-
ÒÂÛÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÁÄÅÒÉ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÉ ÉØÍÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÖÌÄ-
ÔÄÓÏÁÀ ÊÀÍÏÍØÅÄÌÃÄÁÀÒÄ ÀØÔÉÓ ÓÀáÉÈ ÂÀÌÏÉÝÄÌÏÃÀ. ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÀÒÀ-
ÅÉÈÀÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÌÀÈÉ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÏÁÉÓ ÛÄÓÀÌÏßÌÄ-
ÁËÀÃ. ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÍÀÊËÉ ÀÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÀ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÉÂÉ
ÖÀÒÚÏ×ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÄÈ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ, ÒÏÂÏ-
ÒÄÁÉÝÀÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ. ÀÒÝ ÉÌÉÓÉ
ÈØÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÃÀÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÀÍÀÂÅÄÆÄ ÂÀÃÀ-
ÉÚÀÒÀ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉÈ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏ-
ÃÄØÓÉÓ ÉÌ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓãÖËÄÁÉÃÀÍ
ÉÚÏ ÀÙÄÁÖËÉ186. ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÉÌÃÄÍÀÃ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÒ ßÀ-
ÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÃÉÃ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÓ ÀáÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓÀÈÅÉÓ. ÊÏÌÉ-
ÓÉÀÌ ÂÖËÃÀÓÌÉÈ ÂÀÃÀáÄÃÀ ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÝÀËÊÄÖË ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓÀÝ ÃÀ
ÒÉÓÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÀÝ ÊÉ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ, ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÀ. ÆÏÂÉ ÒÀÌ ÌÀÓÛÉ
ÁÄÅÒÀÃ ÖÊÄÈÄÓÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÏÃÀ, ÅÉÃÒÄ ÀÌÀÓ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÌÏÌÃÄ-
ÅÍÏ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ. ÊÄÒÞÏÃ, ÀÌ ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ ,,ÓÀÍÉ-
ÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ” ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÞÀËÀÛÉÀ ÃÀ ÂÉÒÀÅÍÏÁÀÝ ÀÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉ-
ÓÔÄÌÀÛÉÀ. ÀÙÍÀÂÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÝ ãÄÒ ÀÒ ÜÀÍÓ ÂÀÌØÒÀËÉ ÊÏÃÄØÓÉÃÀÍ. ÀÌÉÓ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÌ ÊÀÒÂÀÃ ÀÜÅÄÍÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒÉ ÀÒ
ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÉÂÉ ÉÚÏ ÊÀÒÂÉ ÍÉÌÖÛÉ ÓÀÌÀ-
185
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÌÒÀÅËÀÃ ÛÄÉÝÀÅÃÀ
ÍÏÒÌÄÁÓ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ, ÓÀÃÀÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÃÂÉËÉ ÄÊÀÅÀ ÓÀÀØÝÉÏ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄË ÍÏÒÌÄÁÓ. 20-ÉÀÍ
ßËÄÁÛÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÝ ÊÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÀ (Éá. Ó.
ãÀ×ÀÒÉÞÄ, ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÈÁ., 1925).
186
ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄ 1922 ßËÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÏÆÉÔÉÖÒ ÈÅÉÓÄÁÀÃ ÓßÏÒÄÃ ÒÏÌ ÌÉÓ
ÃÀÓÀÅËÖÒ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ ÌÉÉÜÍÄÅÃÀ (Éá. Ó. ãÏÒÁÄÍÀÞÄ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ. ÊÒÄÁÖËÛÉ: ,,ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ", ÈÁ., 1994, ÂÅ. 141).
107
ÒÈËÉÓÀÂÀÍ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÖÝáÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÌÃÄÍÀÃ, ÀáÀËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÍÄÂÀ-
ÔÉÖÒ ßÚÀÒÏÃ ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ. ÓßÏÒÄÃ ÀÓÄÈÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ-
ÁÉÈ ÌÏÅÉÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÀÌÃÄ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÉÂÉ
ÞÀËÀÛÉ ÛÄÅÉÃÏÃÀ, ÌÀÍÀÌÃÄ ÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÀáÀËÉ ÍÏÒÌÀÔÉ-
ÖËÉ ÀØÔÄÁÉ187, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ äØÏÍÏÃÀÈ ÊÏÃÄØÓÉÓÀÈÅÉÓ ÒÀÉÌÄ
ßÚÀÒÏÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ, ãÄÒ ÄÒÈÉ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÃÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖ-
ÛÀÅÄÁÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ ÃÀ ÌÄÏÒÄÝ, ÉÓÉÍÉ ÉÓÄÈÉ
áÀÓÉÀÈÉÓ ÊÄÒÞÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÅÄÒ ÜÀãÃÄ-
ÁÏÃÀ ÀáÀËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓáÄÖËÛÉ.
II. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ

ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÌáÏËÏÃ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÀÓ ÄÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÏÃÀ. ÓÀÁàÏÈÀ áÀÍÀÛÉ ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÀÒ
ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ. ÓÀØÌÄÓ ÅÄÒ ÛÅÄËÉÃÀ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÐËÄÍÖÌÉÓ ÃÀ-
ÃÂÄÍÉËÄÁÀÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌáÏËÏÃ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄ-
ÁÉÈÀ ÃÀ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÉÓ ÀÌÏÝÀÍÉÈ ÛÄÌÏ-
É×ÀÒÂËÄÁÏÃÀ. ÌÀÛÉÍÃÄËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÓ ÀÒ ÀÞËÄÅÃÀ ÃÀ-
ÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ. ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÀÛÊÀÒÀ ÉÚÏ ÊÏ-
Í×ËÉØÔÉ ÃÀ ÂÀÖÝáÏÄÁÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÒßÌÄÍÀÓÀ ÃÀ ÌÏØÌÄÃ ÊÀÍÏ-
ÍÌÃÄÁËÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ. ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉ ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ-
ÈÅÉÓ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ ÍÏÒÌÀÈÀ ÓÉÔÚÅÀÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀÍÌÀÒÔÄ-
ÁÀÓ ÓãÄÒÃÄÁÏÃÍÄÍ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÄÛÉ ÌÀÈ ÌáÏËÏÃ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÉ ÖÍÃÀ ÃÀÄÍÀáÀÈ ÃÀ ÀÒÀÉÖÒÉÃÉÖË ÓÀÌÏÓÄËÛÉ (×ÏÒÌÀÛÉ)
ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀ ,,ÌÏÜÅÄÍÄÁÀÃ” ÖÍÃÀ ÀÙØÌÖËÉÚÏ. ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌáÏËÏÃ
ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÀÃ ÀÒÓÄÁÖËÈÀÍ ÉÚÏ ÂÀÉÂÉÅÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÌÃÄÍÀÃ, ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÄÁÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÀÝ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÀÔÄÒÉÀËÉÆÌÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÝÀËÊÄÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÓ ÐËÄÍÖÌÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÄÁÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÚÀÒÏÃÀÝ ÜÀÖÈÅËÉÀÈ, ÌÀ-
187
ÀÓÄÈÉ ÉÚÏ ,,ÊÀÍÏÍÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”; ,,ÊÀÍÏÍÉ
ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ”; ,,ÊÀÍÏÍÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ” ÃÀ À. Û.; ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÆÏÂÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÂÀÖØÌÃÀ.
108
ÂÒÀÌ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ÉÌÃÄÍÀÃ ÉÛÅÉÀÈÉ ÉÚÏ ÍÏÒÌÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉ ÃÀÃÂÄÍÉËÄ-
ÁÀÍÉ, ÒÏÌ ÓÀÓßÀÅËÏ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÄÁÛÉÝ ÊÉ ÉÓ ÀÆÒÉ ÉÚÏ ÂÀÔÀÒÄ-
ÁÖËÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀÍÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÚÀÒÏÓ188.
ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÅÄÒ ÀÌÀÙËÃÀ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ áÀÍÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÓ ÃÏÍÄÌÃÄ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ßÚÀÒÏÄÁÉ ÌÄÔÚÅÄ-
ËÄÁÄÍ, ÈÅÉÈ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÀÞËÄÅÃÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÓ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÓÒÖËÚÏ×ÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ. ÚÏ×ÉËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÝÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÍÀÁÉ-
àÅÒÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÌÊÅÉÃÒÏ ßÉËÉ ÌÉÖÝÉÀ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÏ, ÉÓÄ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ, ÀÌÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÒ ÉÞËÄÏÃÀ
ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÓáÅÀ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÖÒ ØÅÄÚÍÄÁÛÉÝ.
III. ÝÉÅÉËÉÓÔÖÒÉ ÃÏØÔÒÉÍÀ

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÃÉÃÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÄÁÉ ÃÏØÔÒÉÍÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒ ÛÄãÀ-
ÌÄÁÀÃÀÝ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ. ÍÀÐÏËÄÏÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ ÈÄÏÒÉÖËÉ ßÚÀÒÏ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ ÂÀáËÃÀÈ189. ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ
ÌÄÔÀÃ ÉÈØÌÉÓ ÄÓ ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓãÖËÃÄÁÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÉÃÄÄÁÉÓ ÛÄÒÉÂÄÁÉÓ ÞÄÂËÀÃÀÝ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ. ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÍÀßÉËÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ
ÌÏÌáÒÄ ÉÚÏ, ÓáÅÄÁÉ ÊÉ ÌÉÓÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÍÉ190. ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀ-
ÅÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÀ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ áÀËáÉÓ ÓÖËÉÄÒÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÞÄ-
ÂËÀÃ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÍÀÌÔÊÉÝÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÀ. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÌÀÛÉÍ Ö×ÒÏ ÍÀÊËÄÁÉ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÉÖËÏ-
ÁÉÈ ÉÚÏ ÂÀÍßÚÏÁÉËÉ ÃÏØÔÒÉÍÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÅÉÃÒÄ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄ-
ÌÃÂÏÌ. ÄÒÈáÄË ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÈÖ ÀÒÀ ÔÒÀÃÉÝÉÀ, ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉÝ ÌÉÓÉ
ÄÒÈÂÖËÄÁÉÓ ÂÆÀÓ ÃÀÀÃÂÀ. ÀÌÉÓÉ ÍÀÈÄËÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÖÊÖÍÄ
188
ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ: Г . Тк е ш е л и а д з е , судебная практика и уголовный закон, Тб, 1975.
с. 29-45.
189
ÃÏÌÀÓÀ ÃÀ ÐÏÔÉÄÓ ÛÒÏÌÄÁÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÊÏÃÉ×É-
ÊÀÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÛÉ. ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ XVIII ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÜÀÌÏ-
ÚÀËÉÁÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÄÍÀ (Éá. Ë . à À Í Ô Ö Ò É À , ÛÄÓÀÅÀËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ, ÈÁ., 1977, ÂÅ. 26).
190
Ë À Ã Ï à À Í Ô Ö Ò É À , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ ÂÅ. 27-29.
109
ÂÀÅÉÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ
ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ ÝÃÉËÏÁÓ ×ÄáÉ ÀÖÁÀÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÁÒÖÍÅÉÓ ÓÉÀáËÄÄÁÓ. ÌáÏËÏÃ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÌÉßÖÒÖËÓ ÉØÍÀ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ,
ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÍÏ-
ÒÌÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀ. ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÙÄÁÖËÉ ÂÄÆÉ — ÊÏÃÄØÓÉÃÀÍ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏ-
ÍÄÁÉÓÀÊÄÍ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÒÉÂ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÊÀÍÏÍÄ-
ÁÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÃÀÍÄÒÂÅÀ ÃÀÉßÚÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÊÀ-
ÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÃÙÄÓ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉ ÓÉÌÐÀÈÉÉÈÀÀ ÂÀÍßÚÏÁÉËÉ ÃÏØÔÒÉÍÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ. ÀÌÉÓÉ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀ ÉÚÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÛÄØÌÍÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÝÍÏÁÉËÉ ÝÉÅÉËÉ-
ÓÔÄÁÉÝ ÛÄÅÉÃÍÄÍ.
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÃÏØÔÒÉÍÀ, XIX ÓÀÖÊÖÍÉÃÀÍ ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÃÙÄÉÓ ÜÀ-
ÈÅËÉÈ, ÉÌÃÄÍÀÃ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÈÄÏÒÉÖËÉ ßÚÀÒÏ
ÂÀáÃÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÈÀÅÀÃ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÓáÅÀ
áÀËáÄÁÉÓÀÈÅÉÓÀÝ ÃÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÌ ÃÏØÔÒÉÍÉÓÀÈÅÉÓ
ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÀÁÓÔÒÀØÔÖËÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÓÔÉËÉ ÊÀÒÂÀÃ ÌÏÄÒÂÏ
ØÀÒÈÖË ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÓ, ÒÀÝ 30-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÊÉÃÄÝ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ191.
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÓÀÁàÏÈÀ ÝÉÅÉËÉÓÔÖÒÉ ÃÏØÔÒÉÍÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÜÀÉÈÅÀ-
ËÏÓ ÀáÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÓ ÈÄÏÒÉÖË ßÚÀÒÏÃ. ÌÄÔÉÝ, ÀáÀËÉ
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÌÄÔßÉËÀÃ ÀÌ ÃÏØÔÒÉÍÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÀÀ. ÈÖÊÉ ÒÀÉÌÄ ÓÄÒÉÏ-
ÆÖËÉ ÂÀÊÄÈÃÀ, ÄÓ ÌÏáÃÀ ÒÄÅÏËÖÝÉÀÌÃÄË ÒÖÓÄÈÛÉ. ÒÖÓÌÀ ÝÉÅÉËÉÓÔÄ-
ÁÌÀ, ÌÄ-19 ÓÀÖÊÖÍÉÃÀÍ ÃÀßÚÄÁÖËÉ 1917 ßËÀÌÃÄ, ÛÄÞËÄÓ ÃÀÄÌÖÛÀÅÄÁÉÍÀÈ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖÒÈÖËÄÓÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÃÀ ÈÅÀËÉÝ ÊÉ ÂÀÄÓßÏ-
ÒÄÁÉÍÀÈ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ,,ÌÉÅÉßÚÄÁÖËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ” ÃÙÄÅÀ-
ÍÃÄËÌÀ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÌÀ ÊÅËÀÅ ÂÀÌÏÉÚÅÀÍÄÓ ÀÒÄÍÀÆÄ ÃÀ ÃÀÉßÚÏ ÌÀÈÉ ÍÀ-
ÀÆÒÄÅÉÓ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÂÀÌÏÝÄÌÀ. ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓÀÃÌÉ ÒÖÓÉ ÉÌÐÄÒÀ-
ÔÏÒÄÁÉÓ ÊÄÈÉËÂÀÍßÚÏÁÉËÄÁÀ áÄËÓ ÖßÚÏÁÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ
191
É Ò . Ó Ö Ò Â Ö Ë À Þ Ä , áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÈÁ., 2002, ÂÉÏÒÂÉ ÍÀÍÄÉÛÅÉËÉ,
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÈÁ., 1992.
110
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÒÖÓÄÈÛÉ. ÓÀØÌÄ ÉØÀÌÃÄÝ ÌÉÅÉÃÀ, ÒÏÌ ÂÀÍÆÒÀáÖËÉ ÉÚÏ
×ÒÀÍÂÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀ, ÒÀÝ ÀÒ ÌÏáÄÒáÃÀ ÍÀÐÏËÄ-
ÏÍÉÓ ÒÖÓÄÈÛÉ ÛÄàÒÉÓ ÂÀÌÏ. ÀÓÄÈÉ ÌÀÙÀËÉ ÃÏØÔÒÉÍÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÒÖ-
ÓÄÈÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÛÄÄÞËÏ ÛÄÄØÌÍÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÀÍ ÄÓ ÅÄÒ ÛÄÞËÏ ÃÀ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÔÏÌÄÖËÉÈ ÛÄáÅÃÀ ÒÄÅÏËÖ-
ÝÉÀÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÖÌÀË ÓÀÍÀÂÅÄÆÄ ÌÏÉÓÒÏËÀ ÉÂÉ. ÃÏØÔÒÉÍÉÓÀÃÌÉ ÊÏÍÓÄ-
ÒÅÀÔÉÖËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÉÆÄÆÉ ÉÚÏ ÉÓ, ÒÏÌ ÃÏØÔÒÉÍÀ
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ßÉÍ ßÀÅÉÃÀ, ÅÉÃÒÄ ÒÖÓÖËÉ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀ, áÀËáÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀ. ÄÓ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÊÏÌÖ-
ÍÉÓÔÖÒ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÓ. áÀËáÉÓ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÖÝáÏ ÉÚÏ ÒÏÌÉÓ ÊÄ-
ÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÀ. ÒÖÓÄÈÛÉ ÈÄÌÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ
ÌÄÏÝÄ ÓÀÖÊÖÍÄÌÃÄ ÛÄÌÏÒÜÀ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÃÏØÔÒÉÍÉÓÀ ÃÀ
áÀËáÉÓ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÉÓ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÓ. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÊÉ, ÖÌÄÔÄÓßÉ-
ËÀÃ, ÐÏÊÒÏÅÓÊÉÓ ÉÃÄÄÁÓ Ö×ÒÏ ÍÀÊËÄÁ ÀÍÂÀÒÉÛÓ ÖßÄÅÃÀ, ÅÉÃÒÄ ÜÅÄ-
ÖËÄÁÒÉÅÉ ÌÏÌÀÊÅÃÀÅÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÓ. ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÌÏÅÉÔÀÍ ÄÒÈ ÌÀÂÀËÉÈÓ,
ÒÏÝÀ XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÌÉßÖÒÖËÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÌÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÓ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÓ
ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ØÀËÉÓ ÓÀÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÏÒÉ-ÓÀÌÉ áÌÀ ÃÀÀÊËÃÀ ÀÌ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ192. ÒÏÝÀ ÈÅÀËÓ
ÅÀÅËÄÁ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÒÖÓÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÓ, ÌÄÄàÅÄÁÀ, ÒÏÌ
ãÄÒÏÅÀÍÉ ÐÀÔÉÅÉ äØÏÍÃÄÓ ÌÉÂÄÁÖËÉ ÀÌ ÃÏØÔÒÉÍÀÓ, Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÒÉÂ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÀáÀËÉ ÒÖÓÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÃÏØÔÒÉÍÉÓ
ÄÒÈÂÖËÉ ÃÀÒÜÀ. ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÒÖËÉ
ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÂÀÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÝÍÄÁÄÁÉÝ ÊÌÀÒÀ, ÓáÅÀ ÒÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÈØÅÀÈ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. ÜÅÄÍ ÀÌÉÈ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÂÅÉÍÃÀ ÃÀÅÀÌÝÉ-
ÒÏÈ ÒÖÓÖËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÉÊÉÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ÌÉÙßÄÅÄÁÉ, ÒÀÓÀÝ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ
äØÏÍÃÀ ÀÃÂÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ áÀÍÀÛÉ. ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ ÛÒÏÌÄÁÉ ÛÄÉØÌÍÀ ÅÀ-
ËÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ, ÊÄÒÞÏÃ, ÁÒÀËÉÓ, ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,
ÓÀÄÒÈÏÃ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÀÆÄ. ÀÒÀÓßÏÒÉ ÌÄÈÏÃÏËÏÂÉÖÒÉ ÓÀ×Ö-
ÞÅËÄÁÉ áÛÉÒÀÃ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÀÒÀÓßÏÒÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÊÅËÄÅÀÓ ÂÀÍÀÐÉÒÏ-
192
Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä , ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ (ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ-
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ), ÈÁ., 2000, ÂÅ. 178.
111
ÁÄÁÃÀ. ÒÀÙÀ ÛÏÒÓ ßÀÅÉÃÄÈ, ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÆÄ ÌØÏÍÃÀ ÓÀ-
ÊÀÍÃÉÃÀÔÏ ÍÀÛÒÏÌÉ ÃÀ ÒÏÝÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÆÄ ÅÌÖ-
ÛÀÏÁÃÉ, ÌÏÌÉáÃÀ ÁÒÀËÉÓ ÝÍÄÁÉÓ áÄËÌÄÏÒÄÃ ÂÀÀÆÒÄÁÀ. áÛÉÒÀÃ, ÃÏ-
ØÔÒÉÍÉÓ ÐÒÏÂÒÄÓÖËÉ ßÀÌÏßÚÄÁÀ ,,ÁÖÒÑÖÀÆÉÖËÉ” ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÀÃÌÉ ÊÄÈÉ-
ËÂÀÍßÚÏÁÀÃ ÀÙÉØÌÄÁÏÃÀ ÃÀ ÌÀÓ ÀÍÂÀÒÉÛÓ ÀÒ ÖßÄÅÃÍÄÍ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀ-
ÁàÏÈÀ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÌÀ ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉÒÄÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÛÄ-
ÌÏÔÀÍÀÓ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ193, ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÍ ÌÏÖÓÌÉÍÀ ÌÀÈ. ÉÂÉÅÄ ÖÍÃÀ
ÉÈØÅÀÓ ÌÏÒÀËÖÒÉ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÆÄ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÝ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ÅÉÈÀÒÃÄÁÏÃÀ ÝÉÅÉËÉÓÔÖÒÉ ÃÏ-
ØÔÒÉÍÀ. ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÉÃÄÏËÏÂÉÀ ÀÒ ÉÞËÄÏÃÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄ-
ÁÖËÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ. ÓßÏÒÄÃ ÓÀÁàÏÈÀ ÒÄÐÒÄÓÉÄÁÓ ÛÄÄßÉÒÍÄÍ
ÂÄÒÌÀÍÖËÀÃ ÌÏÀÆÒÏÅÍÄ ØÀÒÈÅÄËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÄÁÉ − Â. ÍÀÍÄÉÛÅÉËÉ ÃÀ
ÉÒ. ÓÖÒÂÖËÀÞÄ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÌÏÊÀÅÛÉÒÄ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄÁÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀ-
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÄÁÉÝ ÉÓÄÈÉÅÄ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÉÚÏ
ÒÖÓÄÈÛÉ. ÓáÅÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ,,ÒÖÓÖË ÆÀÒÁÀÆÀÍÓ ÖÍÃÀ
ÄÓÒÏËÀ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄÁÛÉ”. ÄÓ ÆÀÒÁÀÆÀÍÉ ÊÉ ÉÓÄ ÊÀÒÂÀÃ ÉÓÒÏÃÀ, ÒÏÌ
ÂÀÓÒÏËÉÓ ÀÃÂÉËÆÄÝ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÈÀÅÃÀÚÉÒÀ ÀÚÄÍÄÁÃÀ. ØÀÒÈÖËÉ ÃÏ-
ØÔÒÉÍÀÝ ÉÓÄÈÉÅÄ ÔÚÖÐÉÓÝÀËÉ ÉÚÏ ÒÖÓÖËÉ ÃÏØÔÒÉÍÉÓÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ØÅÄÚÍÉÓÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌáÏËÏÃ ÏÝÉÀÍ
ÃÀ ÏÝÃÀÀÈÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÉÊÉÓ ÂÀÅËÄ-
ÍÄÁÉ. ÈÀÍÀÝ Ö×ÒÏ ÉÓÄÈÉ ÈÄÏÒÉÖËÉ ÃÀ ×ÉËÏÓÏ×ÉÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ
ÂÀÒÛÄÌÏ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ, Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÀÒÓÄÁÀ, ×ÀØÔÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÌÉÌÀÒÈÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ àÒÉËÛÉ ÃÀ À.Û. ÐÀÒÀÃÏØÓÖËÉ ÉÚÏ
ÊÏÌÖÍÉÓÔÄÁÉÓ ÍÀÌÏÙÅÀßÀÒÉ: ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ
ÃÏØÔÒÉÍÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ, ÝáÀÃÉÀ, ÄÓ ÃÏØÔÒÉÍÀ äÂÀÅÃÀ ÌÉ-
ÖÍäÀÖÆÄÍÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓáÅÄÁÉÓ ÃÀÖáÌÀÒÄÁËÀÃ ÌÏÀáÄÒáÀ àÀÏÁÉÃÀÍ ÀÌÏ-
ÓÅËÀ. ÌÄÏÒÄ ÐÀÒÀÃÏØÓÉ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÃÏØÔÒÉÍÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÞËÉÄÒÉ ÉÚÏ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ ÀÌ ÃÀÒÂÛÉ
193
Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä , ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ Ì×ËÏÁÄËÈÀ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ
ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓÀÈÅÉÓ. ÑÖÒÍÀËÉ ,,ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”, 1985, N4, ÂÅ. 23-31.
112
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÜÀÍÃÀ194. ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÅÄÒÝ ÄÓ ÃÏ-
ØÔÒÉÍÀ ÀáÃÄÍÃÀ ÓÄÒÉÏÆÖË ÂÀÅËÄÍÀÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÆÄ. ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÒÏËÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉÝ Ö×ÒÏ ÀÌ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÀÊÄÍÀÀ
ÌÉÐÚÒÏÁÉËÉ. ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÂÀÍÈÀ ÀÒÓÄÁÉÈÉ
ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÀ ÌÏáÃÀ ÃÀ ÝÉÅÉËÉÓÔÉÊÀ ÌÏÄØÝÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÄÒÀÒØÉÖËÉ
ÊÉÁÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ. ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÌÀ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÓÀØÌÄÃ ÌÉÉÜÍÉÀ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÃÀ ÃÉÃÀÃ ÀÒ ÌÏÖÊËÀÅÓ ÈÀÅÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÃÀÜØÀÒÄÁÉÈ. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÅÉÃÀ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÃÀÍ 3 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
§2 ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÀÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÒÏËÉ

ÛÄÀÓÒÖËÀ ØÀÒÈÖËÌÀ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀÌ, ÒÏÌÄËÛÉÝ áÀÆÂÀÓÌÉÈÀÀ ÂÀÌÏÊÅÄ-
ÈÉËÉ ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ. ÀÌ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀÌ
ÂÀÀÄÒÈÉÀÍÀ ÚÅÄËÀ: ÌÏØÀËÀØÄ, ÒÏÌËÉÓÈÅÉÓÀÝ ÉØÌÍÄÁÏÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏ-
ÃÄØÓÉ, ÌÄÝÍÉÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÌÍÉÃÀ ÀÌ ÊÏÃÄØÓÓ ÃÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ, ÒÏÌÄ-
ËÌÀÝ ÌÉÉÙÏ ÄÓ ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÓÖËÉ ÛÈÀÁÄÒÀ. ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÉÓ ÀÓÄÈÉ ÊÄ-
ÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ áÀÓÉÀÈÉÀ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉ-
ÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÈÄË ÓÉÂÒÞÄÆÄ. ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ßÚÀÒÏÄÁÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÂÀØÀÍÄÁÀÓ. ÅÉÍ
ÉÝÉÓ, ÒÏÃÉÓ ÄØÍÄÁÏÃÀ ØÀÒÈÅÄË áÀËáÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ, ÌÉÓÉ
ÉÓÔÏÒÉÀ ÓÀÅÓÄ ÒÏÌ ÀÒ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÁÄÃÖÊÖÙÌÀÒÈÏÁÉÈ. ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ ÒÏÌ
ÉÌ ÉÍÄÒÝÉÉÈ ÂÅÄÅËÏ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÌÏáÄÒáÃÀ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉÓ ÛÄØÌÍÉÈ, ÀÃÅÉËÀÃ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÍÀÐÏ-
194
Éá. ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ: Ï È À Ò Â À Ì Ú Ò Ä Ë É Þ Ä , ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÆÄÂÀÅËÄÍÀ ØÀÒÈÖË ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ. ÑÖÒÍÀËÉ ,,ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”, 1996, N3-4, ÂÅ.
41-42.
113
ËÄÏÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ØÀÒÈÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÓÀÖÊÖÍÉÓ ßÉÍÀÈ ÌÀ-
ÉÍÝ ÂÅÄáÉËÀ. ÉÓ, ÒÉÓÉ ÓÖÒÅÉËÉÝ ÒÖÓÄÈÛÉ XIX ÓÀÖÊÖÍÄÛÉÅÄ ÂÀÌÏÅËÉ-
ÍÃÀ, ÒÖÓÄÈÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÐÉÒÔÄÓÀÃ ÓÀãÀÒÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÀÒÈËÛÄ-
ÂÍÄÁÉÓ ØÅÄÚÀÍÀ ÉÚÏ, ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÝ ÂÀÜÄÍÉËÉÚÏ.
ÅÄÒÝ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÏÒÀÓßËÉÀÍÌÀ ÉÞÖËÄÁÀÌ ÃÀ ÅÄÒÝ ÓÀÁàÏÈÀ ÉÌÐÄ-
ÒÉÉÓ ÁÀÔÏÍÏÁÀÌ ÅÄÒ ÛÄÝÅÀËÀ ÄÓ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀ. ÓÀÁàÏÈÀ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÂÀÍ ÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ áÀËáÉÓ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄ-
ÁÀÛÉ ÐÏÖËÏÁÃÀ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÓ. ÓÀÁàÏÈÀ áÀÍÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÀÍÉáÉËÄ-
ÁÏÃÀ ÉÓÄÈ ØÅÄÚÍÀÃ, ÓÀÃÀÝ ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÊÄÒÞÏÌÄÓÀÊÖÈÒÖËÉ ×ÓÉ-
ØÏËÏÂÉÀ, ÒÀÝ ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÖÒÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓÀÈÅÉÓ. ÌÀÛÉÍ,
ÒÏÝÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÀÒ ÛÄÄÞËÏÈ ÂÀÄÚÉÃÀÈ ÖÌÍÉ-
ÛÅÍÄËÏ ÓÀÂÍÄÁÉÝ ÊÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ËÀÆÉÛÅÉËÄÁÉ ÌÀËÖËÀÃ ÊÄÒÞÏ ÓÀ-
ßÀÒÌÏÄÁÓ ØÌÍÉÃÍÄÍ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÁÄÅÒãÄÒ ÃÀÉÓÀãÀ ÄÓ ØÅÄÚÀÍÀ.
ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀáÌÀÖÒÄÁÖËÉ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÊÄÒÞÏÌÄÓÀÊÖÈÒÖËÉ ÉÃÄÏËÏÂÉÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÂ ÁÒÞÏËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓßÏÒÄÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÀÂÀËÉÈÆÄ ÌÉÉÙÏ
ÓÀÊÀÅÛÉÒÏ ÐÀÒÔÉÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÌÀ ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀ
ÒÉÓÉ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀÀ, ÀÓÄ ÀÃÅÉËÀÃ ÒÏÌ ÉÚÏÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÌÉÓÉ ÛÄ-
ÝÅËÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÝÅÀËÏ ÊÀÍÏÍÄÁÉ, ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏÞÙÅÒÄÁÄÁÉ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÞÍÄËÀÃ ÈÖ ÛÄÝÅËÉ áÀËáÉÓ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀÓ. ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀ áÀ-
ËáÉÓ ÓÖËÉÄÒÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀÀ ÃÀ ÈÖ ÌÀÓ ÅÄÒ ÌÏÄÒÂÏ
ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÌÖÃÌÉÅÉ ÂÀÖÝáÏÅÄÁÀ ÃÀ ÁÒÞÏËÀ
ÉØÍÄÁÀ, ÉÓÄ ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ.
ÈÖÊÉ ÐÒÏÂÒÄÓÖËÉ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÜÀÌÏÒÜÄÍÉËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÚÏÅÄ-
ËÈÅÉÓ ÖÝáÏ ÓáÄÖËÉ ÉØÍÄÁÀ, ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÜÀÌÏÒÜÄÍÉËÉ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÌÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÔÉÌÖËÀÔÏÒÉÓ ÒÏËÉ ÛÄ-
ÀÓÒÖËÏÓ. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÌÖÓËÉÌÀ-
ÍÖÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÒÏÝÀ ÐÒÏÂÒÄÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÃÌÏÍÄÒÂÅÉÈ
ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀÝ ÂÀÊÄÈÉËÛÏÁÉËÄÁÖËÀ. ÀÒÝ ÉÌÀÓ ÖÀÒÅÚÏ×È, ÒÏÌ ÜÀÌÏ-
ÒÜÄÍÉËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÌ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÉÓ ÃÀÍÀÂÅÉÀÍÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÏÓ,
ÒÀÝ ÄÒÈÏÁ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÐÒÏÝÄÓÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
114
ØÀÒÈÖËÉ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÅÓÄÁÉÈ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÀáÀËÉ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ. ÉÂÉ ÀÃÅÉËÀÃ ÜÀãÃÀ ÀÌ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÉÓ ÝÍÏÁÉÄÒÄ-
ÁÀÛÉ. ÌÏÉáÓÍÀ ÂÀÖÝáÏÄÁÀ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀÓ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÛÏÒÉÓ. ÄÓ ÊÄ-
ÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ×ÓÉØÏËÏÂÉÀ ÃÙÄÓÀÝ ÀÆÅÉÒÈÄÁÖË ÌÃÉÍÀÒÄÓ
äÂÀÅÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ßÀËÄÊÀÅÓ, ÈÖ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÊÀËÀÐÏ-
ÔÛÉ ÜÀÚÄÍÄÁÖËÉ ÃÀ ÆÏÌÉÄÒÀÃ ÛÄÁÏàÉËÉ. ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ
ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÂÆÉÈ ÊÉ ÀÒ ÉÅËÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ Ö×ÓÊÒÖËÛÉ ÂÀÃÀ-
ÉÜÄáÄÁÀ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ,,ÌÏÈÏÊÅÉÓ” ÌÄØÀÍÉÆÌÄ-
ÁÓÀÝ ÛÄÉÝÀÅÓ, ÒÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÀÝ ÓßÏÒÄÃ ÒÏÌ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄ-
ÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÃÄÓ. ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ, áÀËáÉ ÀÌ ÌÄØÀÍÉÆÌÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÛÄÆÙÖÃÅÀÃ ÜÀÈÅËÉÓ.
ÓÒÖËÉÀÃ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀÓÈÀÍ ÂÅÀØÅÓ ÓÀØÌÄ ÒÖÓÖË ÓÉÍÀ-
ÌÃÅÉËÄÛÉ. ÈÖÊÉ ÉÓÄÅ ÈÀÅÀÃ ÒÖÓ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÄÁÓ ÃÀÅÉÌÏßÌÄÁÈ, ÄÓ ÌÀ-
ÒÈËÛÄÂÍÄÁÀ ÌÈÄËÉ ÓÉÂÒÞÄ-ÓÉÂÀÍÉÈ, ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÌÈÄË ÌÀÍÞÉËÆÄ ÉÚÏ ÊÏ-
ÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÃÀ ÀÌÃÄÍÀÃ, ÓÀãÀÒÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ. ÀÌ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÉÈ
ØÌÍÉÃÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÒÖÓÄÈÉ ÈÀÅÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ. ÀÌ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀÌ ÂÀ-
ÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÀ áÀËáÉÓ ÊÄÒÞÏ ÝáÏÅÒÄÁÀ. ÖÌãÏÁÄÓÉÀ À×ÀÒÈÏÄÁÃÄ
ØÅÄÚÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÓ, ÅÉÃÒÄ ÌÏÉÌÊÉÃÄ ÌÉÓ ÓÉÊÄÈÄÓ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ, ÒÏÌ
×ÀÓÄÖËÏÁÀÈÀ ÉÄÒÀÒØÉÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÉÃÂÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÙËÀ, ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÈÀÅÉÓÉ ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ ÂÀÂÄÁÉÈ — ÉÞÖËÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÈ ÃÀ ÀÒÀ
ÉÌÃÄÍÀÃ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀáÉÈ — ÒÏÂÏÒÝ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÉÓ
ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ. ÄÓ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓÀÝ
ÃÀÄÔÚÏ, ÒÀÝ ÉÌÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÀ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÓÀãÀÒÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏßÄ-
ÓÒÉÂÄÁÉÓ ÊÅÀËÉÝ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ. ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÒÖÓÄÈÛÉ ÉÓÄÅÄ ÛÄÉÚÅÀÒÄÓ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÓáÅÀÂÀÍ. ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÅÄÒ ÜÀ-
ÉÈÅËÄÁÀ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ßÚÀÒÏÃ. ÀØ ÂÀ-
ÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÓÉÔÚÅÀ ÃÏØÔÒÉÍÀÌ ÃÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ ÈØÅÀ. ÌÏÊËÄÃ, ÈÖ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏ ÊÄÒÞÏ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÉÓ ØÅÄÚÍÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ, ÒÖ-
ÓÄÈÉ ÓÀãÀÒÏ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÉÓ ØÅÄÚÍÀÃ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ. ÌÄÃËÉÓ ÀÒÝ
ÄÒÈÉ ÌáÀÒÄ ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒÉ.
115
§3 ÍÀßÉË-ÍÀßÉË ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ. ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ
ÊÀÍÏÍÄÁÉ
ÜÅÄÍÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÌÃÂÀÒÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÍÀßÉË-ÍÀßÉË ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ,

ÒÀÓÀÝ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ÒÉÂ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ äØÏÍÉÀ ÀÃÂÉËÉ. äÏËÀÍÃÉÉÓ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ 40 ßÄËÆÄ ÌÄÔ áÀÍÓ ÌÖÛÀÅÃÄÁÏÃÀ. äÏËÀÍÃÉÄËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ-
ÝÃÉËÄÁÀÓ ,,ÌÉÁÀÞÄÓ” ÒÖÓÄÁÌÀÝ. ÌÀÈ ãÄÒ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÍÀßÉËÉ ÌÉ-
ÉÙÄÓ ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌ — ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ. ÍÀßÉË-ÍÀßÉË ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÄÓ
ÌÏÃÄËÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÒÉÔÉÊÉÓ ÓÀÂÍÀÃ ÉØÝÀ ÈÅÉÈ ÒÖÓÄÈÛÉ. ÓÀØÌÄ ÉÌÀ-
ÛÉÀ, ÒÏÌ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÓ ÊÏÃÄØÓÉÓÀÈÅÉÓ ÀÆÒÉ ÌÀÛÉÍ ÀØÅÓ, ÈÖÊÉ ÌÀÓ ÈÀÍ
ÀáËÀÅÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÍÀßÉËÉ. ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ, ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ áÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ×Ö-
ÍØÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ. ÀØÄÃÀÍ ÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀ ÊÄÈÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÍÀßÉË-ÍÀßÉË ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀÓÀÝ ÈÀÅÉÓÉ ßÄÓÉ ÀØÅÓ. ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÊÏÃÄØÓÉ
ÄÒÈÉÀÍÉ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÓáÄÖËÉÀ, ÍÀßÉË-ÍÀßÉË ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÌÉÓÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ. ÊÏÃÄØÓÉÓ
×ÖÍØÝÉÏÍÀËÖÒÀÃ ÖÒÈÉÄÒÈÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÊÏÃÉ-
×ÉÊÀÝÉÀ ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÒÀ ÓÀàÉÒÏÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÉÌ ßÉÂÍÉÓ
ÍÀÀÃÒÄÅÉ ÌÉÙÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓáÅÀ ßÉÂÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÅÄÒ
ÀÓÒÖËÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀÓ. äÏËÀÍÃÉÄËÄÁÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÈÀÍÀÝ ÉØ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ ÃÒÏÛÉ ÄÒÈÏÁ ÂÀ-
ÉßÄËÀ195. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÂÆÀ ÂÀÍÌÄÏÒÃÀ.
ÜÅÄÍ ÅÉÝÏÃÉÈ, ÒÏÌ 40 ßÄËÉßÀÃÛÉ ÊÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀßÄÒÉËÉÚÏ ÊÏÃÄØÓÉ,
ÀÒÀÌÄÃ ÓÖË ÝÏÔÀ 5 ßÄËÉßÀÃÛÉ ÌÀÉÍÝ. ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÌÉÓÉ ÍÀßÉË-ÍÀ-
ßÉË ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÓÒÖËÉ ÖÀÆÒÏÁÀ ÉÚÏ ÃÀ ÊÏÃÄØÓÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÊÏÌÉ-
ÓÉÀÓ ÀÒÝ ÊÉ Ö×ÉØÒÉÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÆÄ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÚÅÄËÀ ßÉÂÍÉ ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÛÄ-
ÅÉÃÀ ÞÀËÀÛÉ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈÅÉÈ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓáÄÖËÓ, ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÀÈÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÌÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÌÀ ÌÀÓÛÉ ÃÀÉÃÄÓ ÁÉÍÀ, ÒÉÂÉ ÖÒÈÉ-
195
1947 ßÄËÓ ÂÀÃÀßÚÃÀ ÀáÀËÉ äÏËÀÍÃÉÖÒÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉÚÏ
(E wo r d H o n d i u s , Utrecht, Das neue Niederländische Zivilgesetzbuch. – AcR, 191 (April
1991), Heft 1-2, S. 397.).
116
ÄÒÈÏÁÀÍÉ ÊÉ ÌÉÓ ÂÀÒÄÈ ÃÀÒÜÍÄÍ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ. ÍÉÌÖÛÀÃ ÅÀ-
ËÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÈÖ ÀÅÉÙÄÁÈ, ÀØÀÝ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÀ
ÌÏÅËÄÍÄÁÉ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ
ÜÀãÃÀ ÃÀ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ ÀÙÀÒ ÂÀáÃÀ ÓÀàÉÒÏ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ
ÆÏÂÉÄÒÈ ØÅÄÚÀÍÀÛÉÀ. ÍÀÓÚÉÃÏÁÀÝ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÌÏÉÝÅÀ, ÉÂÉÅÄ
ÉÈØÌÉÓ ÉãÀÒÀÆÄ, ËÉÆÉÍÂÆÄ. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÉÚÏ
ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀ, ÒÀÝ ÀÒ ÉØÍÀ ÂÀÆÉÀÒÄÁÖËÉ,
ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÄÓ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÃÖÁËÉÒÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ ÓÀËÉÆÉÍÂÏ ÓÀ-
ØÌÉÀÍÏÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÒÉÅÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÌÀÉÍÝ
,,ÌÏáÄÒáÃÀ”. ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÅÄÒ ÜÀãÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÛÉ ÃÀ ÓÀàÉÒÏ ÛÄÉØÌÍÀ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ196. ÀÌ ÊÀÍÏÍÄÁÛÉ
ÀÛÊÀÒÀÃ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÀ. ÂÀÃÀÆÉÃÅÀ-ÂÀÃÀÚÅÀÍÉÓ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ, ÒÀÝ ÁÄÅÒ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ ßÄÓÒÉÂÃÄÁÀ
ÌÈËÉÀÍÀÃ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉÀ ÛÄÓÖËÉ. ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ áÀÍÀÛÉ
ÓßÏÒÄÃ ÀØ ÉÚÏ ÚÅÄËÀÆÄ ÁÄÅÒÉ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÉ. ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ
ÊÏÃÄØÓÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÂÅÀØÅÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÈÀÌÀÓÖØÉÓÀ ÃÀ ÜÄÊÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ197. ÄÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄ-
ÓÅËÀÌÃÄ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÃÀ ÌÏÌÉãÍÀÅÄ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÈÀ-
ÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÅÉÃÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÓÀáÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÌÃÂÏÌ ÊÏÃÄØÓÉÃÀÍ ÀÌÏÙÄÁÖË ÉØÍÀ ÃÀ ÝÀ-
ËÊÄ ÊÀÍÏÍÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÃÀ. ÊÏÃÄØÓÛÉ ÄÓ ßÉÂÍÉ ÌáÏËÏÃ ÓÉÌÁÏËÖÒÉ ÓÀ-
áÉÈ ÃÀÒÜÀ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÌÀÓ ÃÙÄÓÀÝ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÉÓ
ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄË ÍÀÁÉãÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ. ÌÄÔÉÝ, Ö×ÒÏ ÓßÏÒÉ ÅÉØÍÄÁÏÃÉÈ,
ÐÒÏ×. Ó. ãÏÒÁÄÍÀÞÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀ ÒÏÌ ÂÀÂÅÄÆÉÀÒÄÁÉÍÀ ÃÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄÓÀÌÄ
196
ÀÓÄÈÄÁÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÉÀÍ: ,,ÊÀÍÏÍÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ", ,,ÊÀÍÏÍÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ", ,,ÊÀÍÏÍÉ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ áÀÍÞÀÒÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ" ÃÀ À.Û. ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÂÀÒÄÈ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÏÉÝÀÅÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÅÒÝÄË ÍÖÓáÀÓ.
197
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ, ,,ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÜÀÄÚÀÒÀ
×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÈ
ÃÒÏÄÁÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÀÌ ÁÀÆÉÓ ÛÄØÌÍÀ.
117
ßÉÂÍÓ ÌÏÄÝÅÀ ÌÈÄËÉ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÓÀ-
ÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÀÍÏÍÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÅÉËÀÃ ÀÚÅÀÍÉÓ
Ö×ÒÏ ÓÀãÀÒÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÓ ÄáÄÁÀ. ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÌÏÉÝÀÅÓ ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÓ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÌÀÓ ÀÒ
ÀáËÀÅÓ.
ÀÌÃÄÍÀÃ, ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÃÀÀÃÂÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÃÀ ÌÉÓ ÂÀÒÄÈ
ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÆÏÌÉÄÒÉ ÛÄáÀÌÄÁÉÓ ÂÆÀÓ. ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ, ÉÓÄ ÉÚÏÓ ÛÄÈÀÍßÚÏÁÉËÉ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÀÒÝ
ÌÈÄËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÉÊÉÓÒÏÓ ÃÀ ÀÒÝ ÓáÅÀÓ ÂÀÃÀÀÊÉÓÒÏÓ ÉÂÉ.
Å×ÉØÒÏÁÈ, ÓßÏÒÀÃ ÌÏÅÉØÄÝÉÈ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÁÄÅÒÀÃ ßÀÀÃÂÀ
ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÒÜÄÅÄÁÉ. ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÈÅÀËÉ ÂÀÃÀÅÀÅËÏÈ ÂÄÒÌÀ-
ÍÖË ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÌÏÌáÃÀÒ ÍÏÅÄËÄÁÓ ÃÀ ÁÄÅÒ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÓ
ÃÀÅÉÍÀáÀÅÈ ÊÏÃÄØÓÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÌÉÌÀÒÈÄÁÉÓ
ÊÖÈáÉÈ. ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÈÀÅÉÓ ÂÀÌÏÓÅËÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
BGB-Ó ÛÄÓÀÞËÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÒÉÂÉÓ
ÀÌÏÝÀÍÀÃ ÃÀÀÓÀáÄËÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÉÍÔÄ-
ÂÒÀÝÉÀ. ÀÌ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÒÉÂÛÉ ÃÀÓÀáÄËÃÀ ÊÀÍÏÍÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÔÀÍÃÀ-
ÒÔÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÃÀ ÖáÀÒÉÓáÏ ÐÒÏÃÖØÔÉÈ ÌÉÚÄÍÄÁÖËÉ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀ-
ÆÙÀÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÓ ÂÄ-
ÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÉØÍÀ
ÌÉÙÄÁÖËÉ. ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ ßÚÀÒÏ áÃÄÁÀ. ÀÒÝ ÉÓÄ ÖÍÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÄÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ, ÒÏÌ ÃÀÌÀÔÄ-
ÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÉ ÂÀáÃÄÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ,,ÂÀÌÏÝÃÉÓ ÐÏËÉÂÏÍÉ”.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ ÌáÏËÏÃ
ÆÏÂÀÃ ÍÏÒÌÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÃÀ ÞÉÒÄÖËÀÃ ÀÒ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÃÄÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ. ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ÌÏÃÀËÖÒ
ÊÏÃÄØÓÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÓ ÂÀÜÍÃÀ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÓÖËÉÚÏ ÌáÏËÏÃ
×ÖÞÄÌÃÄÁËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉ, áÏËÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÃÄÔÀËÖÒÀÃ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ
ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÀÍÏÍÄÁÛÉ. ØÀÒÈÅÄËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉ ÀÒ ÃÀÀÃÂÍÄÍ
ÀÌ ÂÆÀÓ. ÐÒÏ×. ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀÓ ÀÆÒÉÈ, ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÉÈ ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ-
118
ÊÀÒÂÀÅÃÀ ÊÀÍÏÍÉÓ áÀÓÉÀÈÓ ÃÀ ÂÀÃÀÉØÝÄÏÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÝÍÏÁÀÒÀÃ. ÂÀ-
ÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÄÓ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÃÀ ÏÒÌÀÂ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀÓ ÃÀ ÃÀÁÍÄÖËÏÁÀÓ198. ØÀ-
ÒÈÅÄËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒÜÄÖËÉ ÂÆÉÈ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ×ÀÒÈÏ
ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏ ÃÀ ÍÀÊËÄÁÉ ÀÃÂÉËÉ
ÖÍÃÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉÚÏ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÓÄÝ ÌÏáÃÀ, ÓÀÍÉÅÈÏ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÓÄ ÛÄÌÖÛÀÅÃÀ, ÒÏÌ ÀÙÀÒ ÃÀÒÜÀ ÓÀàÉÒÏ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ
ÌÉÙÄÁÀ ÀÙÍÀÂÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ199, ÌÒÀÅÀËÁÉÍÉÀÍ ÓÀáËÄÁÛÉ ÁÉÍÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ,
ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÀÓÀÝ ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ ÒÉÂÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ.
ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÊÏÃÄØÓÉÓ ÂÀÒÄÈ ÃÀÒÜÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏ-
ÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÉÓÄÈÉ ÀØÔÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÊÀÍÏÍÉ ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ
ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÌÉßÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÊÀÍÏÍÉ. ÁÉÍÉÓ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÉÈ ÉÚÏ ÂÀÈÅÀËÉ-
ÓßÉÍÄÁÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÂÀÍáÉËÅÀÌÃÄÝ ÅÄÒ ÌÉ-
ÅÉÃÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍÀÝ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÁÉÍÀÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÀÓ ÉßÅÄÅÃÀ, ÒÀÓÀÝ
ÝáÀÃÉÀ ÞÍÄËÀÃ ÄÂÖÄÁÏÃÍÄÍ ÓÀÁàÏÈÀ ÌÏáÄËÄÄÁÉ.
198
Л а д о Ч а н т ур и я , Итоги и перспективы реформы частного права в Грузии. В
сборнике ,,Пути к новому праву", Berlin Verlag, 1998, ÂÅ. 35-41.
199
ÀÙÍÀÂÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÝ ÉÝÍÏÁÃÀ. ÌÉÓÉ
ÊÅÀËÉ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ, ÉØ ÉÂÉ ØÉÒÀÅÍÏÁÀ-ÉãÀÒÀÓÈÀÍÀÀ
ÂÀÃÀÍÀÓÊÅÖËÉ.
119
§4 ÄÒÏÅÍÖËÉÓÀ ÃÀ ÆÄÄÒÏÅÍÖËÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ
ÃÒÏÓ
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ ÅÉÝÏÃÉÈ, ÒÏÌ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ ßÌÉÍÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÀ. ÉÓ ÃÒÏ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÀÙÉØÅÀÌÃÍÄÍ
ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ áÀËáÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÓ, ÊÀ-
ÒÂÀ áÀÍÉÀ ßÀÒÓÖËÓ ÜÀÁÀÒÃÀ. ÓßÏÒÄÃ ÌÄ-19 ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÉÃ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄ-
ÁËÏ ÐÒÏÝÄÓÄÁÓ ÌÏäÚÅÀ ×ÀÒÈÏÃ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉ, ÒÏÌ ÊÀ-
ÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÄÒÏÅÍÖË áÀÓÉÀÈÓ ÖÍÃÀ ÀÔÀÒÄÁÃÄÓ.200 ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉ-
ÖËÌÀ ÓÊÏËÀÌ201, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃáÀÍÓ ÂÀÞËÏ, ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÒÏËÉ
ÛÄÀÓÒÖËÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÛÉ. ÄÒÏ-
ÅÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ ÁÒÞÏËÀ áÄËÓ ÖßÚÏÁÃÀ áÀËáÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÍÏ-
ÁÉÄÒÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓ. ÚÏÅÄËÉ áÀËáÉ ÝÃÉËÏÁÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÉÓÄÈÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÌÏÄÒÂÄÁÀ ÌÉÓ ÄÒÏÅÍÖË áÀÓÉÀÈÓ.
ÌÄÈÏÃÏËÏÂÉÖÒÀÃ ÜÅÄÍÝ ÀÌ áÄÃÅÉÃÀÍ ÀÌÏÅÃÉÏÃÉÈ. ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÀáËÀÃ äØÏÍÃÀ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ ÃÀ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ
×ÀÓÄÖËÏÁÀ ÄÒÏÅÍÖËÏÁÉÈ ÉÆÏÌÄÁÏÃÀ. ÀÌ ÐÏÆÉÝÉÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓ ÃÙÄÓÀÝ äÚÀÅÓ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉ. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÀ-
ßÚÄÁÀÌÃÄ ÉÚÏ ÍÀÈÄËÉ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÅÄÒ ÉØÍÄ-
ÁÏÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ, ÉÌÃÄÍÀÃ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÈÅÉÈ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ ÀÒÀÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ. ÀÌ ÁÒÖÍÅÉÓÀÈÅÉÓ ÃÒÏÉÓÀ ÃÀ ÓÉÅÒÝÉÓ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀÌ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÃÀÊÀÒÂÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀ-
ËÉÆÀÝÉÀÌ ÉÓÄ ÃÀÀÊÀÅÛÉÒÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ, ÒÏÌ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ
áÀÓÉÀÈÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÀ202. ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
200
Ò Ï Ë × Ê Í É Ð Ä Ò É , ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÃÀÒÂÛÉ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ
,,ÌÀÝÍÄ” (ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÄÒÉÀ). N1, 1998, ÂÅ.75.
201
F r a n z Wi e a c k e r , Privatrechtsgeschichte der Neuzeit, 2. Neubearbeitete Auflage,
Göttingen.. 1967, S. 348-430.
202
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÆÀÝÉÀ ×ÀÒÈÏÃ ÛÄÄáÏ ÃÄËÉØÔÖÒ
ÓÀÌÀÒÈÀËÓÀÝ (Éá. C h r i s t i a n v . B a r , Gemeineuropäisches Deliktsrecht. Erster Band.
München, 1996).
120
ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÀÙÌÏÝÄÍÃÍÄÍ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÍÄÍ, ÃÙÄÓ ÀÔÀÒÄÁÃÍÄÍ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ áÀÓÉÀÈÓ. ÀØ ÐÒÉÍÝÉÐÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÈÏÒÄÌ ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÂÅÀØÅÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÍÏÒÌÀÝ. ÌÉÍÃÀ
ÂÀÅÉáÓÄÍÏ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÉÓ ÐÒÏ×. ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ, ÒÏÝÀ
ÉÂÉ ÀÌÁÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÏãÀáÏ ÃÀ ÌÄÌÊÅÉ-
ÃÒÄÏÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÏ. ÀØ ÈØÅÄÍ ÖÊÄÈ ÉÝÉÈ ÒÀ Ö×ÒÏ ÂÀÌÏÂÀÃÂÄ-
ÁÀÈÏ. ÌÀÒÈËÀÝ, ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÖËÉ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÄÓ ÀÌ ÉÍÓÔÉÔÖ-
ÔÄÁÌÀ. ÄÒÏÅÍÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀ ÀØ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÀÃÀÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ,
ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÌÀÈÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÀÓÐÀÒÄÆÉÝ ÅÉßÒÏÀ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓ
ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀ ÀÒ ÉßÅÄÅÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÓ ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÌÓÏ×ËÉÏÓÈÀÍ. ÒÏÝÀ ÅÌÖ-
ÛÀÏÁÃÉÈ ÓÀØÏÒßÉÍÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÆÄ, ÌÄ ÌÒÀÅÀËÉ ÌÖáËÉÓ ÍÉÌÖÛÉ ÌÏ-
ÅÉÔÀÍÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ ÃÀ ÌÀÈÂÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÖ ÉØÍÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÌÉÄÒ ÌÏßÏÍÄÁÖËÉ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÈÀÅÉÓÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÂÀÌÏ ÜÅÄÍÛÉ ÀÒ
ÂÀÌÏÃÂÄÁÏÃÀ. ÌÉÆÄÆÉ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÜÅÄÍÛÉ
ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÈÀ ÃÀ ÆÍÄÏÁÉÈ ßÄÓÒÉÂÃÄÁÀ, ÉØ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÉÚÏ
ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ. ÄÒÏÅÍÖËÏÁÀ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÐÉÒÏÁÉÈÉÀ. ÉÍÔÄÒÍÀÝÉ-
ÏÍÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÌÀ ÀØÀÝ ÉÜÉÍÀ ÈÀÅÉ ÉÌ ÖÁÒÀËÏ ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÀÍÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀÝÅÀÓ
ÃÀÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÀ. ÉÓÄÅ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÒÏÌ ÀÅÉÙÏÈ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄ-
ÁÀÈÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ ÁÄÅÒÉ ÉÓÄÈÉ ÍÏÒÌÀ ÛÄÉÝÅÀËÀ
ØÏÒßÉÍÄÁÀÂÀÒÄÛÄ ÁÀÅÛÅÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÒÀÝ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ
BGB-ÛÉ ÛÄÅÉÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ203. ØÅÄÚÍÄÁÉ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÄÅÒÏÐÖË ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ ÌÉÖÄÒÈÃÍÄÍ, ÅÀ-
ËÃÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ, ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÌ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÍ204. ÄÓ
203
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÀÆÒÉÈ, ÏãÀáÉÓ ÝÍÄÁÀ ÂÅÀØÅÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ
ÓÀáÄÆÄÀ ØÏÒßÉÍÄÁÉÃÀÍ ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÉ ÏãÀáÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÀÛÉÍÀÝ, ÒÏÝÀ ÓÀáÄÆÄÀ
,,×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ" ÏãÀáÉ (R e i n h a r d E l l g e r , Europäische Menschenrechtskonvention und
deutsches Privatrecht. - ,,Rabels Zeitschrift, Band 63 (1999). Heft 1 (Ianuar), S. 649).
204
ÉÖÒÂÄÍ ÁÀÆÄÃÏÅÉÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, ×ÀÓÄÖËÏÁÀÈÀ ÉÓ ßÄÓÒÉÂÉ, ÒÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
Ö×ËÄÁÀÈÀ ÄÅÒÏÐÖË ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÛÉÀ, ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÄÒÞÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ (I u r ge n B a s e d o w, Europäische Menschenr-
echtskonvention und Europäisches Privatrecht - ,,Rabels Zeitschrift Für ausländisches und
internationales Privatrecht. 63. Jahrgang, Band 63 (1999) S. 412 ).
121
ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÝ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ. ÊÏÌÉ-
ÓÉÀÓ ÀÒ ÂÀàÉÒÅÄÁÉÀ ÀáÀËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÓßÏÒ ÂÆÀÆÄ
ÃÀÌÃÂÀÒÉÚÏ. ÄÓ ÉÚÏ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÂÆÀ, ÒÏ-
ÌÄË ÂÆÀÆÄÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÜÄÍÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÌÏÞÒÀÏÁÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ
ÄÒÈáÄË ÖÊÅÄ ÉÈØÅÀ, ÓÀÌÀÒÈËÉÓ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ãÄÒ
ÊÉÃÄÅ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÏÍÄÆÄ äØÏÍÉÀ ÀÃÂÉËÉ. ÀÌÉÓÉ ÌÔÊÉÝÄ-
ÁÖËÄÁÀÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÄ×ÉÓ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÍÉÌÖÛÓ. ÒÏÂÏÒÝ
ÉÒÊÅÄÅÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÒÃÀ ßÌÉÍÃÀ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄ-
ÁÉÓÀ, ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÝ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ØÀÒÈÖËÉ
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓáÄÖËÉÓ ÂÀÍÖÚÏ×ÄË ÍÀßÉËÀÃ ÂÀÍÉáÉËÄÁÏÃÀ.
ÄÓ ÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ ÉÚÏ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÖÒÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄ-
ÚÍÄÁÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÒÈÉÀÍ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÀØÝÄÅÃÀ. ÀÌ ÞÄÂËÈÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ
ÐÒÀØÔÉÊÀÝ ÉÌÀÆÄ ÌÏßÌÏÁÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÌÀÛÉÍÀÝ ÀÒ
ÀÙÉØÅÀÌÃÍÄÍ ßÌÉÍÃÀ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÃ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉ-
ÊÀÛÉ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÀÅÉÓ ÂÀÃÀàÒÉÓÀÓ ÌÏÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÓ, ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈËÆÄ ÌÉÈÉÈÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÌÏÖÛÅÄËÉÄÁÉÀ ÀÍÀËÏÂÉ-
ÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÓáÅÀ áÀËáÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍÀÝ. ÀÌÉÈ ÌáÏËÏÃ ÉÓ ÉÈØÌÏÃÀ,
ÒÏÌ ÃÀÅÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÍÏÒÌÀ ÌáÏËÏÃ ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÉÓ ÂÀ-
ÌÏÂÏÍÄÁÀ ÊÉ ÀÒ ÉÚÏ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÀÓ ÆÄÄÒÏÅÍÖËÉ áÀÓÉÀÈÉ äØÏÍÃÀ ÃÀ ÁÄ-
ÅÒÉ ÓáÅÀ ØÅÄÚÀÍÀÝ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ßÚÅÄÔÃÀ ÌÓÂÀÅÓÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÃÀÅÄÁÓ. ÀÌÉÈ
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ Ö×ÒÏ ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄË áÀÓÉÀÈÓ ÀÞËÄÅÃÀ. ÄÓ
ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ßÀÒÓÖËÉ ÊÀÒÂÉ ÍÉÀÃÀÂÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÅÒÏÐÖË
ÓáÄÖËÈÀÍ ÛÄÓÀÄÒÈÄÁËÀÃ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÄÒÏÅÍÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓ
ÍÏÒÌÄÁÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÊÉ ÄÓ ÉÚÏ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ, ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉØÍÀ ÀÒÀ-
ØÀÒÈÅÄËÉ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÝ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÏÝÀ
ÌÖÛÀÅÃÄÁÏÃÀ ÍÏÒÌÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÖ ÅÉÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÊÒÞÀËÖ-
ËÉÚÏ ØÏÒßÉÍÄÁÀ, ÐÒÏÄØÔÉÈ ÀÓÄÈÄÁÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÏÃÍÄÍ ÀÓÄÅÄ ÂÅÄÒÃÉÈÉ
áÀÆÉÓ ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÉ ÏÈáÉ ÈÀÏÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ. ÀÌ ÍÏÒÌÉÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÂÀ-
ÍáÉËÅÉÓ ÃÒÏÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÉØÍÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ
122
ÌÉÙÄÁÉÈ ÉÆÙÖÃÄÁÏÃÀ ÉÌ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÔÒÀÃÉÝÉ-
ÖËÀÃ ÃÀÛÅÄÁÖËÉ ÉÚÏ ØÏÒßÉÍÄÁÀ ÀáËÏ ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÀÌ
ÓÀÂÀÍÆÄ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÃÀÍÀßÄÓÉ ÀÒ ÃÀÒÜÀ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÄÓ ÊÉ ÉÌÉÓ ÌÀÖßÚÄÁÄ-
ËÉÀ, ÒÏÌ ÅÉÓÈÀÍÀÝ ÌÉÙÄÁÖËÉÀ ØÏÒßÉÍÄÁÀ — ÉØÏÒßÉÍÄÁÓ, ÅÉÓÈÀÍÀÝ ÀÒÀÀ
ÌÉÙÄÁÖËÉ − ÉÓ ÅÄÒ ÉØÏÒßÉÍÄÁÓ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÓßÏÒÄÃ ÀÓÄ ÂÀ-
ÍÌÀÒÔÀÅÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÌ ÍÏÒÌÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÀÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀáÉÈ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÅÄÒ ÂÀÌÏÅÉÚÄÍÄÁÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÝÍÏÁÉË
ÃÄÁÖËÄÁÀÓ: ,,ÉÓ ÒÀÝ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÊÒÞÀËÖËÉ ÀÒÀÀ — ÃÀÛÅÄÁÖËÉÀ”. ÈÖÌÝÀ
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÃÙÄÓÀÝ ÓÀÃÀÅÏÃÀÀ ÌÉÜÍÄÖËÉ. ÌÄÝ ÀÒ ÌÉ-
ÌÀÜÍÃÀ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÃÀàÒÉÓ ÓßÏÒ ÌÉÂÍÄÁÀÃ. ÂÀÅÉáÓÄÍÄÁ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÖ-
ÓËÉÌÀÍÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÓ, ÒÏÝÀ ÉÂÉ ÀÌÁÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÍÏÁÄËÉÓ
ÐÒÄÌÉÀ ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÉÌÀÓ, ÅÉÍÝ ÜÅÄÍ áÀËáÓ ÀÌ ÜÀÌÏÒÜÄÍÉË ßÄÓÓ ÂÀÃÀÀÜÅÄÅÓÏ.
ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÒÀ ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ÃÀÃÂÄÁÏÃÀ,
ÈÖÊÉ ÐÒÏÄØÔÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÀ ÂÀÅÉÃÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈÉ ÒÀÌ
ÝáÀÃÉÀ, ÒÏÌ ÌÉÆÀÍÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÖÒÉ ÉÚÏ. ÃÀÃÂÄÁÀ ÃÒÏ,
ÒÏÝÀ ÌÀÓ ÉÓÄÅÄ ÐÏÆÉÔÉÖÒÀÃ ÛÄÀ×ÀÓÄÁÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÍÏÅÄ-
ËÄÁÓ À×ÀÓÄÁÄÍ ÓÏÌáÄÈÛÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ205.
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÉÓÄÈÉ ÂÀØÀÍÄÁÉÈ ßÀÅÉÃÀ, ÒÏÌ ÌÉ-
ÓÂÀÍ ÂÀÍÆÄ ÂÀÃÂÏÌÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÌÏÖÔÀÍÓ ØÅÄÚÀÍÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÂÉ ÃÀ ÒÏÂÏÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ
äØÏÍÃÄÓ ÌÀÓ. ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÓ ÖÒÉÂÃÄÁÉÀÍ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÊÖËÔÖ-
ÒÄÁÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒÉ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÀËÉÆÌÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÝ ÊÉ. ÄÓ
ÐÒÏÝÄÓÉ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÜÀÒáÉÓ ÉÓÄÈÉ ÔÒÉÀËÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÈÖ ÀÒ ÜÀ-
äÚÅÄÁÉ, ÌÀÉÍÝ ÜÀÂÉÈÒÄÅÓ. ÞÍÄËÉÀ, ÀÌÔÊÉÝÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÏÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÒÈÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÐÉÒßÌÉÍÃÀÃ ÉÙÄÁÓ ÌÄÏÒÄ ÓÒÖ-
205
ÀÌ ÍÏÅÄËÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ VI ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÓÏÌáÄÈÛÉ ØÀËÉ ÀÒ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÈ. ÉÂÉ ÌÆÉÈÄÅÓÀÝ ÅÄÒ ÙÄÁÖËÏÁÓ. ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÓßÏÒÄÃ ÀÌ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ ÃÀ ÓÀÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ØÀËÉÓ ÌÀÌÀÊÀÝÈÀÍ
ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÀ ÓÖÒÓ (Ад о н ц Н . Г. Армения в эпоху Юстиниана, С. 180-183. Â .
Í À Ã À Ò Ä É Û Å É Ë É , ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÃÀÍ, ÈÁ., 1965, ÂÅ. 100-
101).
123
ËÉÀÃ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÃÀ ÖÊÒÉÔÉÊÏÃ áÅÃÄÁÀ ÉÓÄÈ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÓÀÝ, ÒÉÓÉ ÂÀÃÌÏÍÄÒÂÅÉÓ ÍÉÀÃÀÂÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ. ÌÄ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÀØÅÓ ÈÖÒØÄÈÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÏ-
ÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÝÅÀËÀ ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏÙÄÁÖËÉ
ÍÏÒÌÄÁÉ ÃÀ ÉÓÄÅ ÄÒÏÅÍÖË ÍÉÀÃÀÂÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÀ. ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÒÏÌÉÓ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÙÌÏÝÄÍÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ØÒÉÓÔÉÀÍÖËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ
ÁÏËÏÌÃÄ, ÁÉÆÀÍÔÉÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ áÀÍÀÛÉÝ ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌÛÉÝ ÅÉÈÀÒÃÄÁÏÃÀ
ÒÏÂÏÒÝ ØÒÉÓÔÉÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄ-
ÐÝÉÀ ÓßÏÒÄÃ ÒÏÌ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÖÒÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÌÏáÃÀ.
ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ, ÒÄËÉÂÉÖÒÏÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÈÀÅÀÒ ÒÏËÓ ÈÀÌÀÛÏ-
ÁÃÀ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ ÀÒÄÀËÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÛÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÀØ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÄ-
ÁÖËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÉÚÏ ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ. ØÒÉ-
ÓÔÉÀÍÖË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÍÀÊËÄÁ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÉÚÏ,
ÅÉÃÒÄ ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ. ØÒÉÓÔÉÀÍÏÁÀ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÁÏàÀÅÃÀ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÓ ÒÄËÉÂÉÀÓÈÀÍ ÀÉÂÉÅÄÁÃÍÄÍ. ÐÒÉÍÝÉÐÖËÀÃ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÏ ÉÓ,
ÒÀÝ ÄßÄÒÀ ßÌÉÍÃÀ ßÉÂÍÄÁÛÉ. ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ ÉØ ,,ÚÖÒÀÍÉÀ” ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ
ßÚÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ, ØÒÉÓÔÉÀÍÖË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ,,ÁÉÁËÉÀÓ” ÀÓÄÈÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ
ÀÒ äØÏÍÉÀ. ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÛÉ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÚÏ×À ÓÀÄÒÏ ÃÀ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÀÃ, ØÒÉÓÔÉÀÍÖË ØÅÄÚÍÄ-
ÁÛÉ ÊÉ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÆÙÅÀÒÉÀ ÂÀÅËÄÁÖËÉ. ÄÓ ÄáÄÁÀ ÀÒÀ ÌÀ-
ÒÔÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÄÒÈÏÃ ÌÈÄË ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÉ-
ÅÒÝÄÓ (ÓÉÓÔÄÌÀÓ). ØÒÉÓÔÉÀÍÖË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒ äØÏÍÉÀ ÀÃÂÉËÉ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÈÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÌÏÞÙÅÒÄÁÉÓ ×ÄÔÉÛÉÆÌÓ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ ÌÖÓËÉÌÀ-
ÍÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÌÉßÉÓ ÖÆÄÍÀÄÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÓ ÀËÀäÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓÀÃÌÉ ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ØÒÉÓÔÉÀÍÖË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ
ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ. ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÈÅÀËÉ ÂÀÃÀÀÅËÏ ,,ÊÏÒÐÖÓ ÉÖÒÉÓ ÝÉÅÉËÉÓÓ”,
ÒÏÌ ÀÌÀÛÉ ÌÀÛÉÍÅÄ ÃÀÒßÌÖÍÃÄÁÉ. ÉØ ÌÜØÄ×ÀÒÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÝáÏÅÒÄÁÀÀ
ÌÏÝÄÌÖËÉ, ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ ÃÀ ÀÒÀ ÁÉÁËÉÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ
ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÉ. ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓßÏÒÄÃ ÉÌÉÔÏÌ ÉÚÏ áÀËáÈÀ ÓÀÌÀ-
124
ÒÈÀËÉ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÛÄÉÝÀÅÃÀ ÉÓÄÈ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄÒÈÍÀÉÒ ÓÉ-
ÊÄÈÄÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÚÅÄËÀ áÀËáÉÓÀÈÅÉÓ.
ÓÏÌáÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÍÏÅÄËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÝ ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÓÀØÌÄÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÏÃÀ. ÌÖ-
ÓËÉÌÀÍÖÒ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÒÀÉÌÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉ ÀÒ ÛÄÖØÌÍÉÀÈ,
ÄÔÚÏÁÀ, ÉÌ ÖÁÒÀËÏ ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÚÏ ÉÓ, ÒÀÝ ÌÏÝÄ-
ÌÖËÉ ÉÚÏ ßÌÉÍÃÀ ßÉÂÍÄÁÓÀ ÃÀ áÀËáÉÓ ÀÃÀÈÄÁÛÉ. ÄÓ áÄËÛÄÌÛËÄËÉ ÂÀÒÄ-
ÌÏÄÁÀ ÒÏÌ ÀÒÀ, ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒÉ ÓÉÁÒÞÍÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÓ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÛÄÄÞËÏ
ÛÄÄØÌÍÀ. ÄÒÈ ÃÒÏÓ ØÒÉÓÔÉÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÒÀØÒÉÓÔÉÀÍ áÀËáÈÀ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÀÃÀÝ ÉØÝÀ, ÓßÏÒÄÃÀÝ ÒÏÌ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ.
ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÝÀËÊÄÖË ÞÄÂËÄÁÛÉÝ ÊÉ
ÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓÀÀ. ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÖÞÅÄ-
ËÄÓÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ØÅÄÚÀÍÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÉÒÀÍÉÀ, ÉÓÄ ÅÄÒ ÜÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÍÀÊËÄÁÉ ÉÓÔÏ-
ÒÉÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÌÀ ÛÄÞËÄÓ.
ÃÀ ÌÀÉÍÝ, XXI ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÄÝËÄÁÀ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ.
ÈÖÒØÄÈÌÀ 1926 ßÄËÓ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÛÄÞËÏ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÄÈÀÅÉÓÖ-
×ËÄÁÉÍÀ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÃÏÂÌÀÔÉÊÉÓÀÂÀÍ. 1939 ßÄËÓ ÊÉ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÌÏÉÓÐÏ
ÃÖÀËÉÆÌÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓËÀÌÖÒÓÀ ÃÀ ÄÅÒÏÐÖË ÓÉÓÔÄÌÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÄÓ
ÌÏáÄÒáÃÀ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ XIX ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÈ ÌÏÌÆÀÃÃÀ ÓÀÀÌÉÓÏ ÉÃÄÖÒÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ206.
ÒÄËÉÂÉÉÓÀÂÀÍ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ
ÓÀÌÀÒÈÀËÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÆÀÆÄ. ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ,
“ÌÊÀÝÒÀÃ ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÀÆÒÉ, ãÄÒÏÅÍÀÃ ÀÒ À×ÀÓÄÁÓ ÀÌØÅÄÚÍÉÖÒ ÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÓ. ÁÒÖÍÅÉÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ ÀÆÒÓ ÊÀÒÂÀÅÄÍ ÌÀÙÀËÉ ÒÄ-
ËÉÂÉÖÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÊÀ-
ÍÏÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÐÒÏÝÄÍÔÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ”207.
206
Те о м а н Ак ю н а л , О глобальной рецепции Швеицарского гражданского права в
Турции. – ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÌÀÝÍÄ (ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÓÄÒÉÀ), 1992, N2, ÂÅ. 93-94.
207
Б е р н г е ф т ь Ф . К о л е р ь М . Гражданское право Германии, т. I. С-Петербург,
1910. C. 9-10.
125
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÒÄËÉÂÉÄÁÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÌÀÒÈËÌÀÃÉ-
ÃÄÁËÏÁÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÒÏËÉÓÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈáÄË ÖÊÅÄ ÉÈØÅÀ, ÄÓ ×À-
ØÔÏÒÉ, ÓÀÃÀÝ ÊÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ, ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ.
§5 ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÀ
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀ-

ÒÈËÉÓ ÏãÀáÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÀ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÈ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÊÉ ÀÒ ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÀ ÀÌ ÏãÀáÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÀÓÈÀÍ ,,ÜÀÔÄ-
áÉËÉ” ÞÅÄËÉ áÉÃÉ ÀÙÀÃÂÉÍÀ ÌáÏËÏÃ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÃÀ ÀÆÉÖÒÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÉÃÂÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝÀÀ, ÒÏÌ
ÝÀËÌáÒÉÅÀÃ ÌÀÓ ÅÄÒ ÌÉÅÀÊÖÈÅÍÄÁÈ ÀÍ ÌáÏËÏÃ ÄÅÒÏÐÖËÉ, ÀÍ ÊÉÃÄÅ
ÌáÏËÏÃ ÀÆÉÖÒÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÓ. ÉÂÉ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÓÉÍÈÄÆÉÀ ÀÌ
ÏÒÉ ÊÖËÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÃÙÄÓÀÝ ×ÖÍØÝÉÏÍÀËÖÒÀÃ ÀÌ ÓÀØÌÄÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ.
ÊÖËÔÖÒÉÓ ÀÆÉÖÒÉ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉ ÜÀÍÓ ÚÏ×ÉÈ-ÓÀÏãÀáÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ,
áÀËáÖÒ áÄËÏÅÍÄÁÀÛÉ, ÐÏÄÆÉÀÛÉ ÃÀ À.Û. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÌÀÓ
ÞÅÄËÉÃÀÍ ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÄË×ÄÒÉ ÃÀäÊÒÀÅÓ. ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÄÓ
ÉÈØÌÉÓ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÒÏÂÏÒÝ
ÄÒÈáÄË ÖÊÅÄ ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÃÒÏÉÓ
ÌÀÍÞÉËÆÄ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÏÒÁÉÔÀÛÉ208. ÀÌ ÂÀ-
ÒÄÌÏÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÌÏáÃÀ ÁÄ-
ÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÌÉÄÒÉ ÒÄÝÄÐÝÉÀ. ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÄÓ
ÄáÄÁÀ ÓÉÒÉÖË-ÒÏÌÀÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉ ÅÀÒÀÖÃÏÁÄÍ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÉÂÉ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ
ÀÃÒÄ×ÄÏÃÀËÖÒ áÀÍÀÛÉ. ÄÓ ÞÄÂËÉ ÞÅÄËÉ ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÄÒÉ-
ÏÆÖË ÍÉÌÖÛÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÖÒÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÉÓÄÈÉ ÝÍÏ-
ÁÉËÉ ÞÄÂËÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ,,ÃÉÃÉ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÉ” ÉÚÏ, XIII ÓÀÖÊÖÍÉÃÀÍ
ÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ÓÀÏãÀáÏ ÃÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÞÉ-
208
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô. I, ÂÅ. 578-602.
126
ÒÉÈÀÃÀÃ ÌÀÓ ÄÌÚÀÒÄÁÏÃÀ. ÁÄÒÞÍÖË ÓÀÌÀÒÈËÀÃ ßÏÃÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÁÉÆÀÍÔÉÉÓ ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÃÀÝÄÌÉÓ áÀÍÀÛÉ ÛÄÌÖÛÀÅÃÀ, ÜÅÄÍÛÉ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÃÀ XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀÒÛÉÝ ÊÉ. ÀÌÉÈ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÂÅÉÍÃÀ
ÅÈØÅÀÈ ÉÓ, ÒÏÌ ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÜÀÌÏÒÜÄÁÏÃÀ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ØÀÒÈÖË ÍÉ-
ÀÃÀÂÆÄ ÂÀÜÄÍÉËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÐÉÒÉØÉÈ, áÛÉÒÀÃ ØÀÒÈÖËÉ ÍÏÒÌÀ Ö×ÒÏ
ÐÒÏÂÒÄÓÖË áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÃÀ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÒÀÓÃÒÏÓ
ÀÒ äØÏÍÉÀ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ ÃÀÓãÉÓ ÉÓÄÈÉ ÛÄÌÆÀÒÀÅÉ ÓÀáÄÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÓÀÝ ÉÚÄ-
ÍÄÁÃÍÄÍ ÁÉÆÀÍÔÉÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀÛÉ.
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÉÌÉÔÏÌ ÂÀÅáÀÆÀÅÈ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ
ÜÅÄÍÓ ÊÀÅÛÉÒÓ, ÒÏÌ ÅÀÜÅÄÍÏÈ ÉÌ ÂÀÖÝáÏÄÁÉÓ ÍÀÊËÄÁÏÁÀ, ÒÀÝ ÖÝáÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÃÌÏÍÄÒÂÅÉÓ ÃÒÏÓ ÉÜÄÍÓ ÈÀÅÓ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÒÏÌÀÍÖË-ÂÄÒÌÀ-
ÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ áÏÌ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ
ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÊÉ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÁÄÃÖÊÖÙÌÀÒÈÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀ-
ÒÜÀ ÈÀÅÉÓÉ ÞÅÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÌÚÖÒÄ. ÉÀ-ÅÀÒÃÄÁÉÈ ÌÏ×ÄÍÉËÉ ÀÒÝ
ÄÅÒÏÐÀ ÚÏ×ÉËÀ ÀÌ ÌáÒÉÅ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÂÀÞÍÄËÄÁÖËÀ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÉÌ ÍÀßÉËÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÞËÉÄÒÉ ÉÚÏ ÜÅÄÖËÄ-
ÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ209. ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÞÅÄËÀÃ ÀÍÃÄÒÞÉÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ ÀÒÝ ÊÉ ÉÝÍÏÁÃÍÄÍ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓãÖËÃÄÁÉÈ ÌÀÓ ÃÄÔÀËÖ-
ÒÀÃ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÄÍ. Å×ÉØÒÏÁ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ
ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÄÅÒÏÐÀÓÈÀÍ ÂÀÖÝáÏÄÁÉÓ ÍÀÊËÄÁÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÀØÅÓ. ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÂÀÃÌÏÙÄÁÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÀÃÅÉËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓÒÖËÚÏ×À ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ áÃÄÁÀ. ÈÖ-
ÌÝÀ, ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÒÀÓ ÌÏÅÉÀÆÒÄÁÈ ÀÌ ÊÖËÔÖÒÉÓ ØÅÄÛ. ÈÖ ÄÓÀÀ ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉÓÀÃÌÉ áÀËáÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ, ÀØ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÍÀÌÃÅÉ-
ËÀÃ ÀÒÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ÈÖ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÊÖËÔÖÒÀÓ ÉÓÄ ÂÀÅÉÂÄÁÈ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÐÒÏ×. ×ÄËÃÁÒÖÂÄÓ210 ÄÓÌÉÓ, ÌÀÛÉÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÄàÅÏ ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ
ÜÅÄÍÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ. ÀÌ ÊÖËÔÖÒÀÛÉ ÓÀÌÉ ÄËÄÌÄÍÔÉ ÂÀÌÏÉÚÏ×À: ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÍÀ-
209
Ò Ä Í Ä Ã À Å É Ã É , ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÏÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉ, ÂÅ.
39-134.
210
Ф е р д и н а н д ф е л ь д б р уг е , Значимость права иностранных государств. В
сборнике: Пути к новому праву, Berlin Verlag, 1998, С. 164-168.
127
ßÉËÄ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉ. ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ, ÀÒÀ
ÌÀÒÔÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ,
ÌÈÀÅÀÒÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÉÄÒÀÒØÉÀÛÉ. ÜÀÌÏÒÜÄÍÉËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉÝ ÊÉ ÉÂÉ ÌÈÀÅÀÒ ×ÉÂÖÒÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÂÀÅÉáÓÄÍÄÁ
ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÚÌÀÓ ÀÒ ÄÊÉÓÒÄÁÀ ÐÀÓÖáÉ-
ÓÌÂÄÁËÏÁÀ, ÈÖÊÉ ÉÂÉ ÁÀÔÏÍÓ ÌÏÊËÀÅÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÏãÀáÉÓ ÓØÄÓÏÁÒÉÅÉ ÆÍÄ-
ÏÁÉÓ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÒ ÅÀÐÉÒÄÁÈ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÓ, ÅÉÔÚÅÉÈ
ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂËÄáÉÓ ÃÀÝÅÉÈ ÉÝÀÅÓ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÆÍÄÏÁÒÉÅ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÓ.
ÉÂÉÅÄ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÃÀÓãÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÒÏÝÀ ÉÂÉ ÄÅÒÏÐÀÛÉ
ÌÞÅÉÍÅÀÒÄÁÃÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÝ ÊÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÃÌÉ
ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ßÉÈÄË ÆÏËÀÃ ÂÀÓÃÄÅÓ ÜÅÄÍÓ ÉÓÔÏÒÉÀÓ. ÀÌ
ÊÖËÔÖÒÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÚÅÄËÀÆÄ ÃÀÜÀÂÒÖËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ. ÐÉÒÏ-
ÅÍÄÁÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÂÀÖÝáÏÄÁÖËÉÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÄÓ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÓÀÁàÏÈÀ áÀÍÀÛÉ, ÒÏÝÀ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ ÂÀÍÉáÉËÄÁÏÃÀ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÓÖÁÉÄØÔÉ ÃÀ ÀÒÀ − ÐÉÒÉØÉÈ. ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ
ÉÓÄ ÉÚÏ ÃÀáÀÔÖËÉ, ÈÉÈØÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÞÉÒÉÈÀÃ Ö×ËÄÁÄÁÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÀÞËÄÅÃÀ ÃÀ ÀÒÀ ÁÖÍÄÁÀ. ÓßÏÒÄÃ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÉÌ ÓÉÓÔÄÌÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÅÄÒ ÛÄÄßÚÏ (ÅÄÒ ÌÏÄÒÂÏ) áÀËáÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅ ÊÖËÔÖÒÀÓ. ÉÓ, ÒÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÖÓÔÀÃ äØÏÍÃÀ ÜÅÄÍÓ áÀËáÓ
ÛÄÓÉÓáËáÏÒÝÄÁÖËÉ, ÄÓ ÉÚÏ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ ÛÄÂÍÄÁÀ. ÜÅÄÍÛÉ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ ÂÀÍÝÃÀ ÊÉ ÀÒ ÉÚÏ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÊÖËÔÖÒÉÓ
ÂÀÍÝÃÀ. ÄÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÉÌÃÄÍÀÃ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÊÖËÔÖÒÉÓ
ÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÚÏ ÉÂÉ ÓÀàÉÒÏ. ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÅÄÒ ÉÞËÄÏÃÀ
ÌÚÀÒ ÍÉÀÃÀÂÓ ÞËÉÄÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ. ×ÄÏÃÀËÏÁÀ ÓÖË
ÄÒÈÌÄ×ÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÂÀÌÏÃÉÏÃÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÏÁÉÓ ÃÀÊÍÉÍÄÁÀ-
ÃÀÜÉáÖËÏÁÀÓ ÖßÚÏÁÃÀ áÄËÓ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀ ÌÔÊÉÅÍÄ-
ÖËÀÃ ÚÀËÉÁÃÄÁÀ ÜÅÄÍÛÉ. ÅÉÃÒÄ ÀÒ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÀ-
ÍÝÃÀ, ÌÀÍÀÌ ÅÄÒÀÅÉÈÀÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÅÄÒ ÌÏÉÔÀÍÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ.
ÀÌÀÓ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÂÀÍÝÃÀ.
128
ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÃÌÏÙÄÁÀ ÀÃÅÉËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅ ßÄÓÒÉÂÓ ÅÄÒ ÂÀÃÌÏÉÙÄÁ. ÉÂÉ ÀÍ ÖÍÃÀ ÂØÏÍÃÄÓ, ÀÍ ÖÍÃÀ ÛÄØÌÍÀ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÀÒÂÉ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÂÀÂÀÜÍÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏ-
ÁÃÄÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÊÖËÔÖÒÀ. ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÓÀÍÀáÀÏÁÀÓ ÃÀÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ ÃÀ ÅÄÒÀÅÉÈÀÒ ÓÀÒÂÄÁÄËÓ ÉÂÉ ÅÄÒ ÌÏÉÔÀÍÓ.
ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÃÌÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÂÀÖÝáÏÅÄÁÀ ÌÒÀ-
ÅÀËÉ ×ÀØÔÏÒÉÈÀÀ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ ÃÀ ÒÉÂ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÀÃÅÉËÀÃ ÃÀÓÀ-
ÞËÄÅÉÝÀÀ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÏÒÉ ÓáÃÏÌÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÌÉÄÞÙÅÍÀ. ÌÏáÓÄÍÄÁÀ ÂÀÀÊÄÈÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÐÒÏ×.
ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄÌ. ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÖÍÃÀ ÂÀÄÒÊÅÉÀ ÉÓ, ÈÖ ÒÀ
ÂÆÉÈÀ ÃÀ ÓÉÓÔÄÌÉÈ ÉÅËÉÃÀ ÀÌ ÂÆÀÆÄ. ÈÅÉÈ ÀÌ ÂÆÉÓ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÃÉÃÉ
ÈÀÅÓÀÔÄáÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓÀÈÅÉÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÉÂÉ ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ ÉÚÏ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ. ×ÉØÒÉÝ ÊÉ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ, ÅÉÍÌÄÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÛÄÌÏÙÄÁÀ ÌÏßÀÃÉÍÄÁÏÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ÈÖÌÝÀ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀÍÉ, Ö×ÒÏ
ÓÀØÌÄÛÉ ÜÀÖáÄÃÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÀØÀÝ ÉÚÏ, ÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ ÓáÅÀ ÃÒÏÓ ÅÉÓÀ-
ÖÁÒÄÁÈ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓ ÉÚÏ, ÂÀÌÏÂÅÄÒÊÅÉÀ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÖÒÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÃÀÍ ÒÏÌÄËÓ ÃÀÅÖàÄÒÃÉÈ ÌáÀÒÓ,
ÊÄÒÞÏÃ, ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÓÀ ÈÖ ÐÀÍÃÄØÔÖÒÓ. ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÆÄ
ÖÀÒÉ ÉÈØÅÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÀáÉÈ ÂÀÜÍÃÀ ÄÅÒÏÐÀÛÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ, ÒÏÌËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÝ ÖÌÔÊÉÅÍÄÖËÏÃ ÌÏ-
áÃÀ ÝÀËÊÄÖË ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÄÁÆÄ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÌÀÍ ÛÄÞËÏ ÄÒÈÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ÛÉÂÍÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÓÉÓÔÄÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÈÀÍÀÀÒÓÄÁÏÁÀÝ. ÀÌÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÓ
ËÖÉÆÉÀÍÀÓ ÛÔÀÔÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÀÛÛ-ÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÃÙÄÓÀÝ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ×ÒÀ-
ÍÂÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ. ÀÃÅÉËÀÃ ÉÚÏ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ
ÓÉÓÔÄÌÉÓ ØÅÄÚÀÍÀ ÂÀÌáÃÀÒÉÚÏ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÉÓÄ ÒÖÓÄÈÉ ÃÀ ÍÀ-
ÐÏËÄÏÍÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÂÀÃÌÏÙÄÁÀ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ. ÈÖÊÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÞÅÄËÉ ÜÀÍÀ-
×ÉØÒÉ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓÀÃÌÉ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀ ÉÚÏ, ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÌÀÓ ÓáÅÀ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀÝ äØÏÍÃÀ. ×ÒÀÍÂÄÁÉÓÀÃÌÉ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÀ
ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌßÄÏÁÀÛÉÀÝ ÉÊÉÈáÄÁÏÃÀ.
129
ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÞÍÄËÀÃ ÈÖ ÃÀÓÃÄÁ ßÖÍÓ. ÊÏÃÄØÓÉ ÌÈÄËÉ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ÉÓÄÈÉ ËÏÂÉÊÉÈÀÀ ÛÄÊÒÖËÉ, ÒÏÌ ÝÏÝáÀË ÓáÄÖËÓ
äÂÀÅÓ. ãÄÒ ÐÉÒÄÁÉÀ ÀÌÏÓÀÅÀËÉ, ÅÉÈÀÒÝÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉ, ÛÄ-
ÌÃÂÏÌ ØÏÍÄÁÀ, ÅÉÈÀÒÝÀ ÓÉÊÄÈÄ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÀÌÚÀÒÄÁÄÍ ÄÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ. ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÀÌ ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÂÆÄÁÉ, ÓÀÍÉÅÈÏ ÉØÍÄÁÀ
ÉÂÉ ÈÖ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ. ÀÓÄÈÉ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÔÒÉÀÃÉÈ ÌÉÙßÄÖËÉÀ ÐÀ-
ÍÃÄØÔÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ×ÀÓÄÖËÏÁÀÈÀ
ÄÒÈ ßÉÂÍÛÉ ÌÏØÝÄÅÀ. ÐÉÒÄÁÉ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ ÚÅÄËÀ ÐÉÒÓ, ÀØ ÛÄÃÉÓ ÌÈÄËÉ
ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÉÂÉÅÄ ÉÈØÌÉÓ ØÏÍÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÝ, ÒÀÛÉÝ ÚÅÄËÀ
ÁÒÖÍÅÀÖÍÀÒÉÀÍÉ ÓÉÊÄÈÄ ÌÏÉÀÆÒÄÁÀ, ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ,,ÓáÄÖËÄÁÒÉÅÉ” ÍÉÅÈÄÁÉ
ÈÖ ,,ÖÓáÄÖËÏ”. ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÂÆÄÁÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃ ÍÀßÉËÓ ÌÏÉÝÀÅÓ
ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÉÓÀ ÃÀ ÀØÀÀ ÌÈÄËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ, ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ − ÓÀÍÉÅÈÏ
ÃÀ ÌÈÄËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÄÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÀÛÊÀÒÀÃ ÉÖßÚÄÁÀ
ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÌÈÄËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÔÒÉÀËÄÁÓ. ÒÏ-
ÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ, ÊÄÒÞÏÃ, ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÄÁÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏÙÄÁÖËÉ ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÉÓ
ÍÀÊËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÆÏÂÀÃÉ ÍÀßÉËÉ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ,
ÌÀÓ áÏÌ ÀØÅÓ ÆÏÂÀÃÉ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÌÏÁÍÄÖËÉÀ ÌÈÄË ÊÏÃÄØÓÛÉ.
ÞÅÄËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÉÂÏ
ÐÀÍÃÄØÔÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÆÄ, ÒÀÝ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÐÀÍÃÄØÔÉÅÉÓÔÉÊÉÓ ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀ
ÉÚÏ. ÄÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÀÌÖÛÀÅÃÀ XIX ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÐÀÍÃÄØÔÉÅÉÓÔÄÁÉÓ
ÌÉÄÒ. ÅÉÍÃÛÀÉÃÉÓ ÓÀÖÝáÏÏ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÄÁÉ ÁÏËÏÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃÀÝ ÊÉ ÃÀÄÃÏ
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓãÖËÃÄÁÀÓ. ÉÚÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ãÄÒÏÅÀÍÉ ÐÀÔÉÅÉ ÌÉ-
ÂÅÄÆÙÏ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÉÓÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÜÅÄÍ
ÓÀÁàÏÈÀ áÀÍÀÛÉÝ ÂÅØÏÍÃÀ. 1922 ßËÉÓ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÓßÏ-
ÒÄÃ ÒÏÌ ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÀÆÄ ÉÚÏ ÀÂÄÁÖËÉ. ÄÓ ÓÉÓÔÄÌÀ äØÏÍÃÀÈ ÜÀ×ÉØÒÄÁÖËÉ
ÒÄÅÏËÖÝÉÀÌÃÄË ÒÖÓÄÈÛÉÝ. ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÍÀáÏÈ Ö×ÒÏ
ÛÏÒÄÖË ßÀÒÓÖËÛÉÝ, ÊÄÒÞÏÃ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÈÀ ßÉÂÍÉÓ ÓÀ-
áÉÈ. ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖË ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÃÍÄÍ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÆÏÂÀÃ
ÍÀßÉËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÖÍØÝÉÏÍÀËÖÒÀÃ ÌÀÒÔÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓáÅÀ ÍÀßÉËÄÁÓ ÊÉ
ÀÒ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÖÌÄÔÄÓßÉËÀÃ ÀÌÏÓÀÅÀË ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÓ ÊÄ-
130
ÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÒÏÝÀ ÀÒÀ ÂÅÀØÅÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÄÓ ÖÊÅÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÀÌÀÒÔÉ-
ÅÄÁÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÔÄØÍÉÊÀÓ, ÒÀÝ ÄÒÈÏÁ ÂÀÒÈÖËÄÁÖËÉÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÛÉ. ÒÀÌÃÄÍÉ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÉÝÀÀ, ÉÌÃÄÍãÄÒ ÌÄÏÒÃÄÁÀ ÆÏÂÀÃÉ ÃÄ-
ÁÖËÄÁÀÍÉ. ÀÌÉÓÉ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÍÉÌÖÛÉÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏ-
ÃÄØÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÀÈÀÅÓÄÁÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃ ÍÏ-
ÒÌÄÁÓÀÝ, ÒÀÝ ÝáÀÃÉÀ, ÓÖËÀÝ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÌáÏËÏÃ
ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÀ. ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÜÅÄÍÛÉÝ ÚÏ×ÉËÀ ÌÝÃÄ-
ËÏÁÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÔÄØÍÉÊÀ ÂÀÃÌÏ-
ÂÅÄÙÏ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÌÝÃÄËÏÁÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÊÉÃÄÝ. ÌÀÒÈÀËÉÀ,
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉÝÀÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÊÀÍÏÍÈÀ
ÓÉÓÔÄÌÉÓÀÃÌÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀØ ÌÀÓ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÀ ÀØÅÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀÓÄÈÉ ÀØÔÉ ÈÀ-
ÅÉÓÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÂÀÌÏ ÏÒÌÀÂÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉÀ. ÀÌÉÓ ÍÉÌÖÛÀÃ ÂÀ-
ÌÏÃÂÄÁÀ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ. ÜÅÄÍÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÃÀÌÊÅÉ-
ÃÒÄÁÖËÉ ßÄÓÉÈ, ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ áÀÓÉÀÈÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÄÁÛÉ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÀ.
ÆÏÂÀÃÉ ÍÀßÉËÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÉÌÀÛÉÝÀÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÍÀßÉËÉ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÃÀÒÂÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÓ ÃÀ ÛÄ-
ÉÝÀÅÓ ÀÌÏÓÀÅÀË ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÒÊÅÄÖËßÉËÀÃ ÊÉÃÄÝ ÓÝÉ-
ËÃÄÁÀ ÀÌ ÃÀÒÂÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÆÏÂÀÃÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ áÀÓÉÀÈÉ
ÀØÅÈ ÌÀÈ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÌ ÍÀßÉËÛÉ ÉáÉËÀÅÈ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÐÉ-
ÒÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÓ. ÆÏÂÀÃÉ ÍÀßÉËÉÓ ÓáÄ-
ÖËÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÏÁÉÈ ÉÊÅÒÄÁÀ: ÆÏÂÀÃÉ ÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÀÒÄÀËÉÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ
ÀÒÓÄÁÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÆÏÂÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ ÉÌ ÐÉÒÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÖÁÉÄØÔÏÁÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÄáÄÁÀ ÄÓ ÊÏÃÄØÓÉ. ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ ÒÀÝÀÀ, ÄÓÀÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ßÚÀÒÏ, ÉÓ ÞÀËÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÄÛÅÄ-
ÏÁÉÈÀÝ ÌÚÀÒÃÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ, ÄÓÀÀ ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉ. ÐÀÍÃÄ-
ØÔÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÓßÏÒÄÃ ÚÅÄËÀÆÄ ÊÀÒÂÀÃÀÀ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÉÓ, ÒÏÌ ØÏÍÄ-
131
ÁÉÓ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÀÒÀÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝÀÀ, ÒÏÌ
ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÀÒÔÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ßÚÀÒÏ. ÌÀÒÔÏ ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÀÛÉ ÒÏÌ ÉÚÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÐÒÉ-
ÍÝÉÐÉ, ÌÀÛÉÍ ÌÉÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÞÀËÆÄ ÅÉßÒÏ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÀÌ ×ÏÍÆÄ ÈÅÀ-
ËÛÉÓÀÝÄÌÉ áÃÄÁÀ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ßÉÂÍÉÓ ÓÀ-
áÄËßÏÃÄÁÀ − ,,ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÂÆÄÁÉ”. ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÉÍÃÖÓÔÒÉÖËÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÂÀÜÄÍÀÌÃÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓßÏÒÉÝ ÉÚÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀÃÌÉ ÀÓÄÈÉ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÙÄÓ ÀÌÀÍ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÀ ÀÒ ÂÀÌÏ-
ÉßÅÉÏÓ. ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÆÏÂÀÃÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÏÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÉÈ
ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ — ÅÀÃÄÁÉ ÃÀ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ. ÀØÀÝ ÜÀÍÓ ÓÄÒÉ-
ÏÆÖËÉ ËÏÂÉÊÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÉÓÀ. Ö×ËÄÁÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ßÀÒÌÏÛÏÁÀ, ÉÓÄ ÌÉÓÉ
ÌÏÓÐÏÁÀ áÏÌ ÂÀÒÊÅÄÖË ÅÀÃÄÁÛÉ áÃÄÁÀ. áÀÍÃÀÆÌÖËÏÁÉÓ ÅÀÃÀ ÊÉ Ö×ËÄ-
ÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÓ ÀÔÚÏÁÉÍÄÁÓ, ÈÖ ÒÀ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉÀ ÌÉÓÉ ÃÀÒÙÅÄÖËÉ
Ö×ËÄÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÃÀÝÅÀÖÍÀÒÉÀÍÉ. ÓÖË ÁÏËÏÓ ÊÉ, ÌÈÄËÉ
ÀÌ ×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ ×ÉÍÀËÉ ÈÅÉÈÃÀÝÅÀÀ. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÉÌ
ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÓ, ÒÏÝÀ Ö×ËÄÁÀÛÄËÀáÖËÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÈÀÅÀÃÅÄ ,,ÉÛÉÛÅËÏÓ
áÌÀËÉ ÃÀ ÂÀÍÂÌÉÒÏÓ ÚÅÄËÀ, ÅÉÍÝ ÊÉ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÒÉÅ ÙÉÒÓÄÁÀÓ ÛÄËÀáÀÅÓ.”
ÌÄÏÒÄ ßÉÂÍÀÃ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÛÄÅÉÃÀ. ÀÌÉÈ ÉÂÉ ÂÀÌÉ-
ãÍÖËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ßÚÀÒÏÓÀÂÀÍ — ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÄÓÀÌÄ ßÉÂÍÉÓ ÓÀáÉÈÀÀ ßÀ-
ÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ, ÌÄÏÒÄ ßÉÂÍÓ ÉØ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ØÌÍÉÓ. ÀÓÄÈ
ÌÉÃÂÏÌÀÓ ÄÔÚÏÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÝ ÂÀÀÜÍÃÀ ÂÄÒÌÀÍÖË ÃÏÂÌÀÔÉÊÀÛÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ßÉÍ ÀÚÄÍÄÁÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ
×ÏÒÌÀÓ, ÒÀÛÉÝ ÀÓÄÅÄ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÅËÉÍÃÄÁÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ
ÛÉÍÀÀÒÓÉÝ. ÜÅÄÍ ÀÌ ÂÆÉÈ ÀÒ ßÀÅÄÃÉÈ ÃÀ ÓßÏÒÀÃÀÝ ÌÏÅÉØÄÝÉÈ. ÜÅÄÍÉ
ÐÏÆÉÝÉÉÈ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÉÍ ÖÓßÒÄÁÃÄÓ ÓÀÍÉ-
ÅÈÏÓ. ÐÒÉÌÉÔÉÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉÝ ÊÉ, ÓÀÍÉÅÈÏ
Ö×ËÄÁÉÓ ÛÄÂÍÄÁÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÛÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ,
ÀÌÀÛÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÌÀ ÁÖÍÄÁÀÌÀÝ ÉÈÀÌÀÛÀ ÈÀÅÉÓÉ
ÒÏËÉ, ÊÄÒÞÏÃ ÉÌÀÍ, ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÂÀÜÄÍÉÓ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ßÚÀÒÏ ÀÒ
132
ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ
Ö×ËÄÁÀ Ö×ÒÏ ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ (ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓ) ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉÀ, ÄÓ ÌÀÓ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓÀÂÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÓ áÃÉÓ. ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉÝ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉÀ. ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄ-
ÌÃÄÂ áÏÌ ØÏÍÄÁÀ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈÅÉÈ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉ-
ÓÔÄÌÀÓ, ÌÀÓÛÉ ãÄÒ ØÏÍÄÁÉÓ ÒÀÏÁÀÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÛÄÌÃÄÂÀÀ
ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ: Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ,
ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ, ÁÉÍÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ, ÓáÅÉÓ ÍÉÅÈÆÄ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÁÏËÏÓ
ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÍÉ. ÄÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÁÄÅÒÀÃ äÂÀÅÓ ÂÄ-
ÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÓ. ÍÏÒÌÀÈÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉÝ
ÉØÉÃÀÍÀÀ ÂÀÃÌÏÍÄÒÂÉËÉ. ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÛÉ ÀÒ ÂÀÃÌÏ-
ÓÖËÀ BGB-Ó ÌÒÀÅÀËÉ ÍÏÒÌÀ, ÖÌÄÔÄÓÀÃ ÌÉÓ ÌÏÞÅÄËÄÁÖË ÍÏÒÌÄÁÆÄÀ
ÖÀÒÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ. ÜÅÄÍ ÀÒÝ áÀÒÅÄÆÉÀÍ ÍÏÒÌÄÁÓ ÂÀÌÏÅÒÉÝáÀÅÈ, ÒÉÓÉ ÂÀÌÏ-
ÓßÏÒÄÁÀÝ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ ÖÍÃÀ ÛÄÞËÏÓ. ÁÉÍÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ØÀ-
ÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ. ÝÀËÊÄÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ
ÃÄÔÀËÖÒÀÃ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÛÄÅÜÄÒÃÄÁÉÈ ÌÀÈ ÛÄÓÀáÄÁ. ÀÌãÄÒÀÃ,
ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÓ ÅÉÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ
ÖÊÅÄ ÀÙÀÒÀÀ ,,ÌÆÉÓ ÓÀÃÀÒÉ Ö×ËÄÁÀ”, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÈÅÀËÓ ÅÄÒ ÖÓßÏÒÄÁÓ
ÅÄÒÝ ÄÒÈÉ ÓáÅÀ Ö×ËÄÁÀ. ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÛÄÁÏàÉËÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓáÅÀ ÓÀÍÉÅÈÏ
Ö×ËÄÁÄÁÉÈ, ÉÓÄ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÈ.
ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÝÀËÊÄ ßÉÂÍÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÄÒØÅÀ. ÀÌ ßÉÂÍÉÓ ÓÀÈÀÖÒÆÄ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÊÀÒÂÀ áÀÍÓ É×ÉØÒÀ ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÒÀÌ
ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÓ, ÒÀÛÉÝ ÍÀÈËÀÃ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÍÀÜÅÄÍÄÁÉ, ÒÏÌ ÓÀÍÉ-
ÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÄÓ ÀÒÀÀ ÌÀÒÔÏ ÓÉÔÚÅÀÓÉÔÚÅÉÈÉ ÂÀÂÄÁÉÈ ÓáÄÖËÄÁÒÉÅ
ÍÉÅÈÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÓÀÀ ÀÒÀÓáÄÖËÄÁÒÉÅ ÓÉÊÄÈÄÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÝ.
ÓÀÈÀÖÒÛÉ ØÏÍÄÁÒÉÅÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÍÀÈÄËÓ áÃÉÓ, ÈÖ ÒÀÆÄÀ
ÓÀÖÁÀÒÉ. ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÖÀÒÉ ÈØÅÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÛÉ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖË ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÆÄ.
133
§6 ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÃÀ ÜÅÄÖËÄÁÀÍÉ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÜÅÄÖËÄÁÀÈÀ ÒÏËÉ ÉÌÃÄÍÀÃ ÌÉ-

ÓÖÓÔÄÁÖËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÉÂÉ ÀÒ ÂÀÌáÃÀÒÀ áÄËÛÄ-
ÌÛËÄËÉ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÍÄËÉ ÓÀÄÒÈÏÃ ÖÀÒÚÏ×Ó ÜÅÄÍÓ ÄÐÏØÀÛÉ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÒÓÄÁÏ-
ÁÀÓ. ÄÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÓÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ ÀÌÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-2
ÌÖáËÉÓ ÌÄ-4 ÍÀßÉËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÜÅÄÖËÄÁÀÍÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÌáÏ-
ËÏÃ ÌÀÛÉÍ, ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÀÒ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÆÍÄÏÁÉÓ ÓÀÚÏ-
ÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖË ÍÏÒÌÄÁÓ ÀÍ ÓÀãÀÒÏ ßÄÓÒÉÂÓ”. ÀÌÉÈ ÀÒ ÀÌÏÉßÖ-
ÒÄÁÀ ÜÅÄÖËÄÁÀÈÀ ÀÃÂÉËÉ ÃÀ ÊÏÃÄØÓÉ ÌÀÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ
ÀÍÉàÄÁÓ ÍÏÒÌÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓÀÓ. ÝáÏÅÒÄÁÀ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÜÅÄÖËÄÁÀÍÉ
ÚÅÄËÀ ÄÐÏØÀÛÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÉÂÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÈÀÅÛÄ-
ÓÀ×ÀÒÉÀ. ÜÅÄÖËÄÁÀÍÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÌÀÛÉÍ,
ÒÏÝÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ×ÏÒÌÉÈ ÉÚÏ
ÌÏÝÄÌÖËÉ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÀÌÉÓ ÊÀÒÂÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ. ×Ä-
ÏÃÀËÖÒ áÀÍÀÛÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÞÄÂËÄÁÉ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÒÄÁÖËÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÊÏ-
ÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ áÌÀÒÄÁÉÃÀÍ ÉÃÄÅÍÄÁÏÃÀ, ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, ÌÀÅÍÄ ÜÅÄ-
ÖËÄÁÀÍÉ. ÊÅËÀÅ ÂÀÅÉáÓÄÍÄÁÈ ÏÒÉ ÃÉÃÉ ÌÄ×ÉÓ ÍÀÌÏØÌÄÃÀÒÓ. ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀ-
ÛÄÍÄÁÄËÌÀ “ÒÖÉÓ-ÖÒÁÍÉÓÉÓ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÞÄÂËÉÓÃÄÁÉÈ” ÌÒÀÅÀËÉ ÖÆÍÄÏ
ÜÅÄÖËÄÁÀ ÀÌÏÞÉÒÊÅÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÏÒÉÓÀÝ “ÖÀÓÀÊÏÈÀ” ØÏÒßÉÍÄÁÀ ÉÚÏ. ÂÉ-
ÏÒÂÉ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄÌ ÊÉ, ÈÀÅÉÓÉ “ÞÄÂËÉÓÃÄÁÉÈ” ÓÖËÆÄ ÌÉÖÓßÒÏ ÌÈÉ-
ÖËÄÁÓ ÃÀ ÌÀÈÉ ÚÏ×À-ÝáÏÅÒÄÁÀ ÂÀÃÀÂÅÀÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÉáÓÍÀ. ÌÀÍ ÉÓÄÈ ÌÀÅÍÄ
ÜÅÄÖËÄÁÄÁÓ ÂÀÌÏÖÈáÀÒÀ ÞÉÒÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÉÚÏ ÝÏËÉÓ ßÀÂÅÒÀ ÈÖ ÓáÅÀ.
ÉÌÃÄÍÀÃ ÞËÉÄÒÀÃ ÉÚÏ ÂÀÌãÃÀÒÉ ÌÀÈ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÖÌÂÅÀÍÏ ÜÅÄÖËÄÁÀÍÉ,
ÒÏÌ ÌÄ×Ä ÌÈËÉÀÍÀÃ ÀÌÏÞÉÒÊÅÀÓ ÅÄÒÝ ÀáÄÒáÄÁÓ ÃÀ ÆÏÂÉ ÌÀÈÂÀÍÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÛÄÌßÚÍÀÒÄÁËÏÁÀÓÀÝ ÊÉ ÉÜÄÍÓ.
ÀÓÄ ÉáÅÄßÄÁÏÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÜÅÄÖËÄÁÀÈÀ ÛÄÒÜÄÅÀ-ÂÀÃÀ-
ÒÜÄÅÉÓ ÂÆÉÈ. XIX ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ “ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ ÓãÖËÉÝ” ÊÉ ÛÄÃÂÀ ÊÒÄÁÖ-
134
ËÉÓ ÓÀáÉÈ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÃÒÄÅÄ ÒÏÌ ÙÉÒÓÄÁÏÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÛÄØÌÍÀ, ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÛÉ ÀÒ ÄØÍÄÁÏÃÀ ÀÃÂÉËÉ ÖÝáÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÜÅÄÖËÄÁÀÈÀ ÉÓÄÈ ÂÀÞÀËÉÀÍÄÁÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ ÀÃÂÉËÉ
äØÏÍÃÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÓÀ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ.
ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÜÅÄÖËÄÁÀÍÉ ÓÀÌÉ ÓÀÖÊÖÍÄ ÄÁÒÞÏÃÀ ÒÏ-
ÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ. ÊÖÔÉÖÌÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÌÒÀÅËÀÃ ÛÄÉÝÀÅÃÀ ÖÓÀÌÀÒÈËÏ ÍÏÒÌÄÁÓ. ÉÓÉÍÉ ÌÏÊËÄÁÖËÉ ÉÚÅÍÄÍ
ÄÒÈÉÀÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÖËÓ, ÒÀÝ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÚÅÄËÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄ-
ÁËÏ ÊÏÃÄØÓÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÉ, ÓÀÍÉÀÊÉ, ÊÖÔÉÖÌÄÁÓ ÉÖÒÉ-
ÓÐÒÖÃÄÍÝÉÉÓ ÃÉÃ ÏÊÄÀÍÄÓ ÀÃÀÒÄÁÓ. ÐÀÒÉÆÉÓ ÊÖÔÉÖÌÄÁÓÀ ÃÀ ÉÖÓÔÉÍÉ-
ÀÍÄÓ ÃÉÂÄÓÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÙÉÀ ÁÒÞÏËÀ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÌÀ-
ÒãÅÄÁÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ211.
ÜÅÄÍÛÉ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀ ÜÅÄÖËÄÁÀÈÀ äÀÒÌÏÍÉ-
ÆÀÝÉÀÓÀÝ ÄáÄÁÏÃÀ. ÀÒÀÄÒÈÌÀ ÌÊÅËÄÅÀÒÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ ÊÀÅÊÀÓÉÄË ÌÈÉÄËÈÀ
ÜÅÄÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÉ, ÓÐÀÒÓÖËÉ ÈÖ ÓáÅÀ áÀËáÈÀ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÒ ÂÀÖàÉ-
ÒÃÄÁÏÃÀ ÛÄÄØÌÍÀ ÒÏÌÀÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÉ. ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀØ ÊÉÃÄÅ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÄÒÈÉÀÍÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÉÌÃÄÍÀÃ ÞËÉÄÒÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÄÓ ÜÅÄÖËÄÁÄÁÛÉÀÝ ÀÉÓÀáÀ.
ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÅËÄÅÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ (ÀáËÀ ÉÂÉ ÀÙÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ)
ÌÉÄÒ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÌÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÌÀ ÃÀÂÅÀÒßÌÖÍÀ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÀÌ ÓÀÖÊÖÍÄÛÉÝ
ÀÍÂÀÒÉÛÂÀÓÀßÄÅÉÀ ÜÅÄÖËÄÁÀÍÉ ÉÓÄÈÉ ÐÀÔÀÒÀ ØÅÄÚÍÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ. ÌÄ-2 ÌÖáËÉÓ ÌÏÔÀÍÉËÉ ÃÀÍÀßÄÓÉÓ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀ ÊÀÒÂÉ
ÃÀÌÝÀÅÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉÀ. ÜÅÄÖËÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÏÃÄÓ
ÉÌ ÌÈÀÅÀÒ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÓ, ÒÀÓÀÝ ÄÌÚÀÒÄÁÀ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÌÏ-
ÊËÄÃ, ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÆÏÌÉ ÜÅÄÖËÄÁÀ ÊÉ ÀÒÀÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÜÅÄÖËÄÁÉÓ ÓÀÆÏÌÉÀ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÍÉ. ÀÌÉÓÉ ÂÀÌÊÉÈáÀÅÉ ÊÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÀ.
211
Ф . С а н я к , Гражданское законодательство французской революции (1789-1804),
М., 1928. С. 21-22.
135
§7 ÓÉÊÄÈÄÈÀ ÀÃÂÉËÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ
ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÏÁÉÄØÔÄÁÓ. ÊÄÒÞÏÃ,

ÉÌ ÓÉÊÄÈÄÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÀÝ ÌÚÀÒÃÄÁÀ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÀÍÉ. ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÒ ÂÀäÚÅÀ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÂÆÀÓ, ÒÏÝÀ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ ÃÄÔÀËÖÒÀÃÀÀ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÛÄÓÀÞËÏ ÏÁÉÄØÔÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÖÓÄÈÉÓ
×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ãÄÒ ÉÞËÄÅÀ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀ-
ÄÒÈÏ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÓ (ÌÖáËÄÁÉ 128-141), ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÄáÄÁÀ ÌÏÞÒÀÅ ÃÀ ÖÞÒÀÅ
ÍÉÅÈÄÁÓ ÃÀ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÓßÀÅËÏÁÓ ×ÀÓÉÀÍ ØÀÙÀËÃÄÁÓÀ (ÌÖ-
áËÄÁÉ 142-149) ÃÀ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ ØÏÍÄÁÒÉÅ ÓÉÊÄÈÄÄÁÓ (ÌÖáËÄÁÉ 150-
152). ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÉÈ áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÝ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÀÓÄÅÄ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÅÒÝËÀÃ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ ØÏÍÄÁÀÓÀ ÃÀ
ÝáÏÅÄËÄÁÓ (ÐÀÒÀÂÒÀ×ÄÁÉ 9-103). ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÀØ
ÌáÏËÏÃ ÓáÄÖËÄÁÒÉÅ ÓÉÊÄÈÄÄÁÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ. ÜÅÄÍ ÊÉ, ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÌÖáËÉÈ ÃÀÅÊÌÀÚÏ-
×ÉËÃÉÈ. ÄÓÀÀ ÌÄ-7 ÌÖáËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÀÍ ÀÒÀØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÙÉ-
ÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÓÉÊÄÈÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÀÍÏ-
ÍÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ÁÒÖÍÅÉÃÀÍ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÌÏÙÄÁÖËÉ”. ÄÓ ÍÏÒÌÀ ÖÍÃÀ
ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÈÄËÉ ÓáÄÖËÉÓ ÓÖÁÓÔÀÍÝÉÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄË ÍÏ-
ÒÌÀÃ. ÌÉÓÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ Ö×ËÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÀÃ ÈÀÍÀÁÀÒÌÍÉ-
ÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÃÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÀÃ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ,
ÉÓÄ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÓÉÊÄÈÄÄÁÉ. ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀÃ ÈÉÈÏÄÖË ÌÀÈÂÀÍÆÄ ÊÏ-
ÃÄØÓÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÍÀßÉËÄÁÛÉÀ ÌÏÈáÒÏÁÉËÉ. Å×ÉØÒÏÁÈ, ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃ
ÍÀßÉËÛÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÌÀÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÅÓßÀÅËÏÁÈ.
ÄÓ ÊÉ ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ ÓÉÊÄÈÄÈÀ ÉÌ ÖÓÉÓÔÄÌÏÁÀÆÄ, ÒÀÝ ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ ÀáÀÓÉ-
ÀÈÄÁÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓ.
136
ÚÏÅÄËÉ ÓÉÊÄÈÄ, ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒ ÌÄØÀÍÉÆÌÓ
ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ ÃÀ ÌÀÈÉ ÓÀÞÉÒÊÅÄËÉ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÛÉÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÅÄÒ ÅÉ-
ÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÌÊÀÝÒÀÃ ÉÄÒÀÒØÉÖËÉ ÓÉÊÄÈÄÄÁÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ
ÍÉÛÍÉÈ ÌÀÈÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÀÝÉÀ ÌÀÉÍÝÀÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ÌÀÂÀ-
ËÉÈÀÃ, ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÀÙÀËÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÉÊÄÈÄÀ, ÅÉ-
ÃÒÄ ÌÏÞÒÀÅÉ. ÓÉÊÄÈÄÈÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÉÌÀÆÄ,
ÉÂÉ ÌÀÒÔÏ ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÈÖ ÓÏÝÉÀËÖÒÓÀÝ. ÖÞÒÀÅÉ
ØÏÍÄÁÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÀ ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÀ
áÀÆÂÀÓÌÖËÉ. ÚÏÅÄËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÉÆÏÌÄÁÀ ÉÌÉÈ,
ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÀ ÉÂÉ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏ ÉÍÔÄÒÄÓÉÈ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÈÅÉÓÄÁÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ Ö×ËÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÀÃ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ, ÀÍÂÀÒÉÛÂÀÓÀßÄÅÉ ÓÉÊÄÈÄ. ÈÖ ÒÏÌÄËÉÀ ÀÓÄÈÉ ÓÉÊÄÈÄ, ÄÓ
ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ.
ÉÓ, ÒÏÌ ÌáÏËÏÃ ÓÉÊÄÈÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÓ ÌÉÀÜÍÉÀ ÉÂÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ×ÀÓÄ-
ÖËÏÁÀÃ, ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉÍÌÄÓÈÅÉÓ ÝÀÒÉÄËÉ ØÀÙÀ-
ËÃÉÓ ÍÀÂËÄãÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÀ ÉÚÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÅÄÒ ÂÀáÃÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÜÀÒÄÅÉÓ ÓÀÂÀÍÉ. ÓáÅÀ ÓÀØÌÄÀ, ÒÏÝÀ ÌÀÓÆÄ ÅÉÍÌÄ ÝÍÏÁÉËÉ ÐÉÒÏÅÍÄ-
ÁÉÓ ÀÅÔÏÂÒÀ×ÉÀ. ÆÏÂÉ ØÏÍÄÁÀ ×ÖËÀÃÉ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÉÈ áÃÄÁÀ ÓÉÊÄÈÄ,
ÆÏÂÉ ÊÉÃÄÅ — ÌÀÓÛÉ ÜÀÃÄÁÖËÉ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÈ. ÚÅÄËÀ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÉÊÄÈÄ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÀÃ ×ÀÓÄÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÓßÏÒÄÃ ÀÓÄÈÉ
ÓÉÊÄÈÄ ÖÍÃÀ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÏÃÄÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-7 ÌÖáËÛÉ.
ÄÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÂÅÀØÅÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÚÅÄËÀ ßÉÂÍÛÉ. áÀÆÉ
ÉÓÄÈÉÀ, ÒÏÌ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÌÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÖØÌÍÀÓ ÓÀ×ÒÈáÄ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀÓ. ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ, ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÉÈÌÉÍÏÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÍÀÊËÉ (áÀ-
ÒÅÄÆÉ), ÈÖÍÃÀÝ ÒÏÌ ÄÓ ÌÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÀÒ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÃÄÓ. ÊÉÃÄÅ
ÓáÅÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÀÒÀÅÉÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ, ÃÀÄÚÒÃÍÏÓ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÀÃ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ×ÀØÔÏÒÄÁÓ. ÌÀÒÔÉÅÀÃ ÈÖ ÅÉÔÚÅÉÈ, ÁÒÖ-
ÍÅÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÌÄßÅÒÉËÌÀÍÄ.
137
ÓáÅÀ ÓÀØÌÄÀ, ÒÏÝÀ ÄÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÓÉÊÄÈÄ áÃÄÁÀ Ö×ËÄÁÉÓ ÛÄËÀáÅÉÓ
ßÚÀÒÏ. ÈÖ ÅÉÍÌÄ áÄËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÂËÄãÓ ÀÙÍÉÛÍÖË ØÀÙÀËÃÉÓ ×ÖÒÝÄËÓ
ÃÀ ÈÀÅÆÄ ÃÀÌÀáÄÅÓ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÝÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÂÀÌÏÅÉÚÄÍÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀ-
ÝÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÒÀ ÄÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÓÉÊÄÈÄ, ÀÒÀÌÄÃ ÐÀÔÉÅÉ ÃÀ ÙÉ-
ÒÓÄÁÀ. ÈÖ ÉÂÉÅÄ ÌÏáÃÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÀÃ ×ÀÓÄÖËÉ ÓÉÊÄÈÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ, ÌÀÛÉÍ ÃÀÝÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÄÓ ÓÉÊÄÈÄÝ ÉØÍÄÁÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓ ÃÀÓÔÖÒÀÃ
ÁÄÅÒÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÓ ÌÏáÌÏÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÏÃÄØÓÉÃÀÍ. 78-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,
ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÓÀÝÉËÏ ÂÀáÃÄÓ, ÈÖÊÉ ßÅÒÉËÌÀÍ ÛÄÝÃÏÌÄÁÓ ÀØÅÓ
ÀÃÂÉËÉ ÂÀÌÏÀÍÂÀÒÉÛÄÁÄÁÛÉ ÀÍ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀÛÉ. ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀØ ÌáÀÒÄÓ
ÌáÏËÏÃ ÛÄÓßÏÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ. ßÅÒÉËÌÀÍÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÀÒ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÓ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. 536-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ ÊÉ, ØÉÒÀÅÍÏ-
ÁÉÓÀÓ ÍÉÅÈÉÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÍÀÊËÉ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ. ÀØÄÃÀÍ ÊÉ-
ÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÁÒÖÍÅÉÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ áÀÒÅÄÆÉÀÍÏÁÀ ÌÉÓÈÅÉÓ
ÀÓÀÔÀÍÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÓ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÓÉÊÄÈÄÈÀ äÀÒÌÏ-
ÍÉÀÀ ÃÀ ÀÒÀ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÚÅÄËÀ Ö×ËÄÁÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÉÀ.
ÄÓ ÊÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÓ áÃÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓáÄÖËÉÓ ãÀÍÓÀÙ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀÓ. ÌÀ-
ÈÛÉ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏËÉÆÉÀÆÄ ÆÏÂÀÃÉ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÊÖÈáÉÈÀÀ
ÓÀÖÁÀÒÉ. ÈÖÌÝÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÏÒÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ Ö×ËÄÁÀÝ ÃÀ-
ÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÄÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ. ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ, ÈÖÊÉ, ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÓ
ÀÒ ÌÉÄÍÉàÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ, ÊÏËÉÆÉÀ ÅÄÒ ÌÏÉáÓÍÄÁÀ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÐÒÀ-
ØÔÉÊÀÛÉ ÚÏ×ÉËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÝÀ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÃÀÌÃÂÀÒÀ ÓÀÍÉÅÈÏ
ÃÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÉ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ. ÀØ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÉÓ
ÉØÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÌÉÄÝÄÓ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÀÓ ÌÉÓÉ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÏ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏ. ÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÀ ÓßÏÒÄÃ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ
ÓÀÂÀÍÉ. ÌÀÂÒÀÌ, ÈÖ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÅÉÙÄÁÈ ÝÀËÊÄÖË ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ
Ö×ËÄÁÀÈÀ “ÂÀÍÉÅÈÄÁÉÓ” ÔÄÍÃÄÍÝÉÀÓ, ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÖÄàÅÄËÀÃ
ÂÀÞÍÄËÃÄÁÀ ÀÓÄÈÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ.
ÀÌÃÄÍÀÃ, ÒÏÝÀ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÀÖÝÃÄÍÄËÉÀ, ÌÀÛÉÍ ÄÒÈÉ
Ö×ËÄÁÀ ÉÌÀÒãÅÄÁÓ ÌÄÏÒÄÆÄ. Ö×ËÄÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÓÀÆÏ-
138
ÂÀÃÏÃ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÜÅÄÍ ÀÒ ÂÀÌÏÅÒÉÝáÀÅÈ ÉÌÀÓ,
ÒÏÌ Ö×ÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÉÚÏÓ ÀÌ ÓÀ×ÖÞÅËÉÈ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÖËÉ Ö×ËÄÁÉÓ
ÃÀÃÂÄÍÀ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÝÀ ÄÒÈ Ö×ËÄÁÀÆÄ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÐÉÒÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀÓ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÍÉÅÈÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÐÉÒÓ ÌÉäÚÉÃÀ ÂÀÌÚÉÃÅÄËÌÀ. ÊÏÃÄØÓÉÓ 485-Ä ÌÖáËÉ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÓ
áÄÃÀÅÓ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ “ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÄÞËÄÅÀ ÉÌ ÌÚÉÃÅÄËÓ, ÒÏÌËÉÓ Ì×ËÏÁÄ-
ËÏÁÀÛÉÝ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÂÀÃÀÅÉÃÀ ÉÂÉ, áÏËÏ, ÈÖ ÓÀØÏÍÄËÉ ÀÒÝ ÄÒÈÓ ÀÒ
ÂÀÃÀÓÝÄÌÉÀ, ÌÀÛÉÍ ÌÀÓ, ÅÉÓÈÀÍÀÝ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ Ö×ÒÏ ÀÃÒÄ ÃÀÃÏ”.
§8 ÊÀÍÏÍÉ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ
ÊÏÌÉÓÉÉÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÊÉÈáÉ ÉÚÏ ÊÄÒÞÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ

ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÛÉ ÊÀÍÏÍÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÈÀ ÓßÏÒÉ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ. ÜÅÄÍÓ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÊÀÍÏÍÉ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÛÉ
ÊÉ ÀÒÀ — äÀÒÌÏÍÉÀÛÉÀ. ÊÀÍÏÍÉ ÀÒ ÉàÒÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÃÀ ÐÉÒÉØÉÈ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÀÒ ÝÅËÉÓ ÊÀÍÏÍÓ. ÍÄÁÉ-
ÓÌÉÄÒ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÀØÔÛÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀÀ ÛÄØÌÍÀÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓáÄÖËÉ. ÖÐÉÒÅÄËÄÓÀÃ ÄÓ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÉÓÉ ÞÉ-
ÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏÅËÄÍÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÌÀáÀÓÉÀÈÄ-
ÁÄËÉ ÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ. ÊÀÍÏÍÉ ÉÌÃÄÍÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ, ÒÀÌÃÄÍÀ-
ÃÀÝ ÀÌÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ. ÒÀÝ ÊÀ-
ÍÏÍÉÓ ÌÉÙÌÀ ÒÜÄÁÀ, ÌÀÍ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÖØÌÍÀÓ ÓÀ×ÒÈáÄ ÀÒÓÄÁÖË ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅ ÓÉÊÄÈÄÄÁÓ ÃÀ áÄËÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÖßÚÏÓ ÌÀÈ ÃÖÀËÉÆÌÓ. ÆÙÅÀÒÂÀÃÀ-
ÓÖËÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÀÝÉÀ, ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÁÒÖÍÅÉÓ
ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ-
ÄÌÓÂÀÅÓÏÓ ÓÀãÀÒÏÓ, ÓÀÃÀÝ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÉÓ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÍÄÁÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ
ÍÀÊËÄÁ ÀÃÂÉËÓ ÔÏÅÄÁÓ ÊÄÒÞÏ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÓÀÈÅÉÓ. ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓÀÓ, ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÙÏÈ ÈÅÉÈ ÖÒÈÉ-
139
ÄÒÈÏÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÍÉ. ÓÀÃÀÝ ÌÄÔÉÀ Ö×ËÄÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄ-
ÁÉÓ ÀÍ ÓÖÓÔÉ ÌáÀÒÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ áÄËÚÏ×ÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ, ÉØ ÊÀÍÏ-
ÍÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÀÓÐÀÒÄÆÉ ×ÀÒÈÏÀ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÓ ÊÏÌÉÓÉÀ ÝÃÉËÏÁÃÀ, ÚÅÄËÀ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÂÀ-
ÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ. ÊÏÃÄØÓÛÉ ÂÀÜÄÍÉË ÁÄÅÒ ÊÉÈáÅÀÆÄ ÐÀÓÖáÓ
ÓßÏÒÄÃ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÉÞËÄÅÀ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ áÃÄÁÀ ÉÌÉÓÉ ÂÀÈÅÀËÉ-
ÓßÉÍÄÁÀ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÅÄÒ ÂÀÄÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÍÀ.
ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÅÒÝÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ. ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ, ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÔÀÁÉ-
ËÖÒÏÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ØÀÏÓÉÈ ÛÄÉÝÅËÄÁÏÃÀ.
ÀÓÄÅÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÉ ÈÅÉÈÏÍÅÄ ÖÛÅÄÁÓ ÌÉÓ ÌÉÄÒÅÄ ÃÀ-
ÃÂÄÍÉËÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÖÀÒÚÏ×ÀÓ. áÛÉÒÀÃ ÅáÅÃÄÁÉÈ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÀÓÄÈ
ÂÀÌÏÈØÌÄÁÓ: “ÈÖ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÓáÅÀ ÒÀÌ ÀÒÀÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ”.
ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ, ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÌÏÉØÝÍÄÍ, ÅÉÃÒÄ ÄÓ ÊÀÍÏÍÉ-
ÈÀÀ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ. ÈÖÌÝÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÓÉÅÒÝÄÓ ÌÀÉÍÝ ÊÀÍÏÍÉ ÀÃÂÄÍÓ.
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÊÀÍÏÍÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀ ÚÅÄËÀÌ ÒÏÃÉ
ÂÀÉÂÏ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉ áÛÉÒÀÃ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÌÏÅËÄÍÉÓ ÀÒÀÓÒÖ-
ËÚÏ×ÉË ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÛÉ ÂÅÃÄÁÃÍÄÍ ÁÒÀËÓ. ÌÀÈÉ ÀÆÒÉÈ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÀ-
ÒÊÄÓÀÅÉÈ ÖÍÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ ÊÀÍÏÍÉÈ. ÌÀáÓÄÍÃÄÁÀ ËÉÆÉÍÂÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉ-
ÂÄÁÄËÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÊÌÀÏÃ ÅÒÝÄËÉ ÉÚÏ ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÝÖËÏ-
ÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÄÔÄÏÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÖáËÛÉ. ÀÌ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÁÄÅÒÉ ÃÄÁÖ-
ËÄÁÀ, ÀáËÀÝ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÍ ÌáÀÒÄÄÁÌÀ. ÀÌ
ÌÏÔÉÅÉÈÀÝ ÉØÍÀ ÄÓ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ ÖÀÒÚÏ×ÉËÉ. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀ ÌÏÍÀÐÏÅÀÒÉÀ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓÀ ÃÀ ÀÒ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÌÀÓÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ. ÁÒÖÍÅÉÓÀÈÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÀÒÀ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏáÀÆÖËÉ ÓÉÅÒÝÄ, ÀÒÀÌÄÃ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÍÓÀ-
ÆÙÅÒÖË ÓÉÅÒÝÄÛÉ.
140
×ÒÀÍÂÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,
ÊÀÍÏÍÉÄÒÀÃ ÃÀÃÄÁÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÞÀËÀ ÀØÅÈ. ÂÄÒÌÀÍÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÒ ÉÝÍÏÁÓ ÌÓÂÀÅÓ ÃÄÁÖËÄÁÀÓ, ÈÖÌÝÀ BGB ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄ-
ÃÂÄÍÉÓÀÓ ßÀÒÌÏÄÁÖËÉ ÏØÌÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÁÄÅÒÉ ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÉ äÚÏ-
ËÉÀ. “ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÉÅÝÄÈ — ÍÀÈØÅÀÌÉÀ ÏØÌÄÁÛÉ — ÃÀÃÏÍ
ÈÖÍÃÀÝ ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ (ÀÒÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ) ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÌØÏÍÄ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÀÍÉ”. ×ÒÀÍÂÖËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÃÀÍÀßÄÓÉ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÛÉ ÀÒÀ ÂÅÀØÅÓ. ÈÖÌÝÀ ÜÅÄÍÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ ÄÓ ÀÆÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÌÏ-
ÅÉÊÉÈáÏÈ.
×ÒÀÍÂÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÍÀßÄÓÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉÓÀ ÃÀ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÞÀËÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ.
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ áÀÆÓ ÖÓÅÀÌÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÝ ÉÓÄÅÄ ÖÍÃÀ ÛÄ-
ÓÒÖËÃÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÀÍÏÍÉ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÉÂÉ ÌáÏËÏÃ ÂÀÒÉÂÄÁÀÀ ÃÀ ÍÏ-
ÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÉÓÀÂÀÍ ÛÏÒÓÀÀ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÀÓÄÈÉ “ÍÏÒÌÀÔÉÖËÏÁÀ”
ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÄáÌÉÀÍÄÁÀ ÝÍÏÁÉË ÃÄÁÖËÄÁÀÓ — áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÓÒÖ-
ËÃÄÓ. ÄÓ ÊÉ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÌáÀÒÄÈÀ ÖÒÈÉÄÒÈ — ÅÀËÃÄÁÖ-
ËÄÁÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÓÀÝ, ÐÀÔÉÅÉ ÓÝÄÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÀÓ. ×ÒÀÍÂÖËÉ ÃÀÍÀßÄÓÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀ ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÀÆÒÛÉÀ. ÈÖ
ÊÀÍÏÍÉÓ ÞÀËÀ ÀØÅÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ, ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ, ÚÅÄËÀ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÀÃ ÅÀ-
ËÃÄÁÖËÉÀ ÌÉÓ ßÉÍÀÛÄ. ÀÓÄÈÉ ÃÀÍÀßÄÓÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ßÄÓÒÉÂÉÓ ØÅÀÊÖÈáÄ-
ÃÉÀ ÃÀ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ ÀáÓÄÍÄÁÓ ÉÌ ÖÃÉÃÄÓÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÀÝ ÌÀÈ ÉÊÉÓÒÄÓ.
§9 ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀÓ
ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀËÖÒÀÃ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÀÒÀ ÌÀ-

ÒÔÏ ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ äÀÒÌÏÍÉÆÉÒÄÁÖËÉÀ ÌÀÓÈÀÍ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓáÅÀÃÀ-
ÓáÅÀ ÃÀÒÂÄÁÉ, ÓáÅÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ, ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÌÉÙßÄÖËÉÀ ÍÏÒÌÀÈÀ ÓÀÄÒÈÏ
ßÄÓÒÉÂÉ ÌÈÄË ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÌÀÆÄÝ, ÈÖ ÒÏÂÏÒÉÀ
141
ÍÏÒÌÀÈÀ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉ. ÒÏÂÏÒÉ ÊÀÒÂÉ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÅØÏÍÃÄÓ, ÈÖÊÉ ÖÈÀÍáÌÏÄÁÀÓÀ ÃÀ ÃÉÓÁÀËÀÍÓÓ
ÄØÍÄÁÀ ÀÃÂÉËÉ ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ ÂÀÞÍÄËÃÄÁÀ. ÀÌ
ÌáÒÉÅ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÉ áÀÒÉÓáÉÈÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÀÒÂÈÀ ÝáÏÅÒÄÁÀÓÈÀÍ. ÈÖÊÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÅÄÒ
ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ, ÄÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ
ÀÉÓÀáÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÆÄ. ÀÍ ÊÉÃÄÅ, ÀÅÉÙÏÈ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ. ÉÂÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÀÍÏÁÀÓ. ÌÀÙÀËÉ ÃÀ ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄËÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÖÊÀ-
ÅÛÉÒÃÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÓ. ÓÀØÌÄ ÉØÀÌÃÄÝ ÊÉ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÅÉÃÄÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÁÒÖÍÅÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ÂÀÜÄÒÃÄÓ. ÒÀÏÃÄÍ ÂÀÓÀÊÅÉ-
ÒÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÃ ÃÀÁÀËÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ, ÀÍ ÓÀÄÒÈÏÃ ÌÉÓÉ
ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÀ, ÉÂÉÅÄ ÛÄÃÄÂÉÓ ÌÏÌÔÀÍÉÀ. ÄÓ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ ÓÀÁÀÑÏ ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÆÄÝ. ÀØ ÀÒÓÄÁÖËÉ ßÄÓÒÉÂÉ ÈÖ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ, ÐÒÏÃÖØÝÉÀ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒ ÛÄÌÏÅÉÃÄÓ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÃÀÍ. ÌÓÂÀÅÓÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏ-
ÉÍÀáÏÓ ÓáÅÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ßÄÓÒÉÂÄÁÈÀÍÀÝ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖáÄÛÀÃ
ÛÄÅÀÃÀÒÏÈ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÌÓ, ÒÏÌËÉÓ ãÀÍÓÀÙÉ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀ ÛÄ-
ÖÞËÄÁÄËÉÀ ÓáÄÖËÉÓ ÚÅÄËÀ ÍÀßÉËÉÓ ãÀÍÓÀÙÉ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.
§10 ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÓ ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀ ÈÀÅÓ ÀÒÉÃÄÁÓ ÌÀÓÛÉ

ÉÓÄÈÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓÀÝ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ ÀÒ ÂÀ-
ÀÜÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÉ ÂÀÜÄÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÄÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÝ ÒÏÌ ÌÏßÄ-
ÓÒÉÂÃÄÓ, ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ ÀÍÀËÏÂÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ. ÉÂÉ ÊÏÃÄØÓÓ
ÍÀÊËÄÁÀÃ ÂÀÃÀÔÅÉÒÈÖËÓ áÃÉÓ. ÊÏÌÉÓÉÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÓ ÀÌ ÌÉ-
ÃÂÏÌÉÈÀÝ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÃÀ. ÜÅÄÍ ÀÒ ÃÀÂÅÉÛÅÉÀ ÉÓ ÛÄÝÃÏÌÀ, ÒÀÝ ÈÖ-
ÒØÄÁÓ ÌÏÖÅÉÃÀÈ ÛÅÄÉÝÀÒÉÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓÀÓ,
ÒÏÝÀ ÌÀÈ ÌÈÄËÉ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÝ ÖÊÒÉÔÉÊÏÃ ÂÀÃÌÏÉÙÄÓ ÃÀ ÛÄ-
142
ÌÃÂÏÌ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÂÀáÃÍÄÍ, ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÏÒÄØÔÉÅÄÁÉ ÛÄÄÔÀÍÀÈ ÌÀÓÛÉ.
ÒÖÓÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ ÂÀÍÌÄÏÒÃÀ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÏÅËÄÍÀ, ÒÏÝÀ ÈÀÅÉÃÀÍ
ÖÊÒÉÔÉÊÏÃ ÌÉÉÙÄÓ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ „ÔÒÀÓÔÉ” ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÛÉÍÀ-
ÀÒÓÉÈ ÛÄÝÅÀËÄÓ ÉÂÉ. ÀÓÄÈÉ “ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀÍÉ” ÃÉÃÉ ÝÏÃÅÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÉÌ áÀËáÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀáËÀ ØÌÍÉÀÍ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÓ. ÂÀ-
ÍÅËÉËÌÀ ÐÒÀØÔÉÊÀÌ ÀÜÅÄÍÀ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÚÅÄËÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ
ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ. ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ ÌÏÞÅÄËÄÁÖËÉ ÀÙÍÀÂÏÁÀÝ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÉÓÀÙÄÁÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ àÉÒÓ ÉÌÀÆÄ ÛÄÜÅÄÅÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ
ÌÏÉßÀÃÉÍÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ ÂÀÜÖØÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÖÊÀÍ ÂÀÌÏÈáÏÅÀ. ÞÍÄËÀÃ
ÌÊÅÉÃÒÃÄÁÀ ÓÀØÏÒßÉÍÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÖËÉÀ
ÉÂÉ. ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÛÉÝ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÂÅÀØÅÓ. ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉÀ
ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÉÓ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÒÓÉÓÀ ÃÀ ãÄÒÀÒÓÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄËÉÀ. ÄÓ ÊÉ
ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÂÀÈÅËÉËÉÀ ÌÏÌÀÅÀËÆÄ. ÌÀÒÈËÀÝ, ÊÏÃÄØÓÉÓÀ ÃÀ
ÓáÅÀ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÉÈ ÜÅÄÍÛÉ ÂÀÜÍÃÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÀáÀËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ,
ÒÏÌÄËÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀÝ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÍÀÓÀáÉÓ ×ÏÒÌÉÈ, ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÉÚÏ.
ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀáÅÄÃÒÉËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÀÒÔÏÏÃÄÍ ÓÀÒÊÉÓÄ-
ÁÖÒÉ ÀÓÀáÅÀ ÉÚÏÓ, ÊÏÃÄØÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÉÁÀÃÄÁÀ ÃÀ ÈÀÅÀÃ ØÌÍÉÓ ÝáÏ-
ÅÒÄÁÀÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÌÉÓÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÉÌÀÛÉÀ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÛÄÓßÄÅÓ
ÖÍÀÒÉ, ÉÚÏÓ ÀáÀËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÉ. ÄÓ ÊÉ ÁÄÅÒÀÃÀÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄ-
ÁÖËÉ áÀËáÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÆÄ ÃÀ ÓÉÀáËÄÄÁÉÓÀÃÌÉ ÌÀÈ ÌÆÀ-
ÏÁÀÆÄ, ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÌÏØÌÄÃÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÓ ÂÀÒÙÅÄÅÉÓ ÒÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ
ÀØÅÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ áÀËáÓ. ÀÌÀÆÄ ÓáÅÀÂÀÍÀÝ ÂÅÉßÄÅÓ ÌÓãÄËÏÁÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌÀÝ
ÀØ ÂÀÅÜÄÒÃÄÁÉÈ. ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÀÌÏÅÉÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÓßÚÃÄÓ. ÌÉÓ ÌÉÄÒ ØÌÍÀÃÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÀÒÓÄÁÖËÉÓ ÓÒÖËÚÏ×À
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀ ÀÒÀ ÌÉÓÂÀÍ ÌÏßÚÅÄÔÀ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÜÅÄÍ ÅÄÒ
ÅÉÔÚÅÉÈ ÓÀÚÅÄÃÖÒÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓáÅÀ ÌáÒÉÅ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÄÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏ ßÉÍÓßÒÄÁÀÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÀÓÄÈÉ ÓÀÚÅÄÃÖÒÄÁÉ ÊÉ-
ÃÄÝ ÂÀÉÓÌÉÓ áÏËÌÄ. ÓÀÌÀÒÈÀËÌÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄØÌÍÀÓ ÃÒÏÛÉ ÐÒÀØÔÉÊÖ-
ËÀÃ ÝÀÒÉÄËÉ ÓÉÅÒÝÄ. ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÌÉ-
ÙÄÁÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ×ÀØÔÏÒÉ. áÛÉÒÉÀ ÉÓÄÈÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÍÏÅÄ-
143
ËÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÒÄÀËÖÒÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÓÀÌÀÒÈÀËÌÀ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÖÛÅÀÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ. ÀÌ ×ÀØÔÏÒÄÁÉÓ ÂÀÖÈÅÀËÉ-
ÓßÉÍÄÁËÏÁÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄàÅÉÓ ØÅÄÛ ÃÀÀÚÄÍÏÓ ÈÅÉÈ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÒÓÄÁÏ-
ÁÀÝ. ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÉÌÉÓÉ
ÍÀÈÄËÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÂÀÖÝáÏÄÁÖËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÂÀÍ.
ÊÏÃÄØÓÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÓ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÚÏ Ö×ËÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÆÏÌÉ-
ÄÒÀÃ ÁÉÖÒÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÂÆÀ. ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ áÄËÏÅÍÖÒÀÃ ÂÀÒÈÖËÄÁÀÌ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÀ×ÒÈáÄ ÛÄÖØÌÍÀÓ Ö×ËÄÁÀÓ. ÝáÏÅÒÄÁÉÓÄÖËÉ ÐÒÀ-
ØÔÉÊÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÃÀÀ ÂÀÞÍÄËÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÉÓ
ÛÄÞÄÍÀ-ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ, ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ áÄËÉÓ ÜÀØÍÄÅÀÓ ÀÌãÏÁÉÍÄÁÄÍ, ÅÉÃÒÄ
ÌÉÓÉ “ÔÀÍãÅÉÈ” ÌÏÐÏÅÄÁÀÓ. ÀÌ ÌáÒÉÅ ÀáÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÓÀ-
ÂÒÞÍÏÁËÀÃ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÉÂÉ ÀÒ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÍÀßÉËÉ-
ÓÂÀÍ ÏÈÀÒÀÀÍÈ ØÅÒÉÅÉÓ ÍÄÁÉÓÚÏ×ÀÓ. ÀÌÉÓ ÃÀÓÔÖÒÉÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀ
×ÏÒÌÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ. ÀÒÝ ÈÅÉÈ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ ÂÀÁÄÒÉË
ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÓ, ÒÀÝ ÀÓÄÅÄ ÃÀÌØÀÍÝÅÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ. ÃÀÖÛÅÄÁÄ-
ËÉÀ Ö×ËÄÁÀ ÃÀÌÞÉÌÃÄÓ ÌÏÌÄÔÄÁÖËÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÉÈ. Ö×ËÄÁÀ ÌáÏ-
ËÏÃ ÉÓÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÉÂÉ ØÀÍÝÓ ÀÒ ÀÝËÉÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÓ. Ö×ËÄÁÀ ÉÓÄÈ ÒÄÀËÏÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÝáÏÅÒÏÁÃÄÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÈÀ ÌáÒÉÃÀÍ ÀÒ ÉßÅÄÅÃÄÓ ÌÉÓ ÓÉÞÖËÅÉËÓ. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ ÀÌ ÂÀÒÄ-
ÌÏÄÁÀÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÉÀÐÚÒÏÓ.
§11 ßÀÒÓÖËÉÓÀÃÌÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ
ÀáÀË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÞÅÄËÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÄÅÏ-

ËÖÝÉÖÒÉ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÉÌÀÍÄÍÔÖÒÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ. ÀÌ ÌáÒÉÅ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÂÀ-
ÌÏÒÜÄÖËÉ ÚÏ×ÉËÀ ÛÖÀ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉ. ÉÌ ÃÒÏÓ ÌÈÄËÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÓÀ-
ØÌÉÀÍÏÁÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÉÚÏ ÞÅÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÓÔÀÅÒÀÝÉÉÓÀÊÄÍ. ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ßÀÒÓÖËÆÄ ÉÚÏ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ. ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÀ×Ö-
144
ÞÅÄËÉ ÚÏ×ÉËÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÌÀÛÉÍ ÀÙÉØÅÀÌÃÍÄÍ ÒÏÂÏÒÝ ÖÝÅËÄË
ÊÀÔÄÂÏÒÉÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÄËÌÄÏÒÄÃ ÊÉ ÀÒ ØÌÍÉÀÍ, ÀÒÀÌÄÃ “ÄÞÄÁÄÍ” ÃÀ
“ÐÏÖËÏÁÄÍ”212. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÝÃÉËÏÁÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÉ ÂÀÌÏÍÀáÏÓ
ÞÅÄËÓÀ ÃÀ ÀáÀË ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÉÓÉ ÛÄÃÄÂÉÝ ÀáÀË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÀÒÝ
ÈÖ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÞÅÄËÉ ÃÀÍÀßÄÓÄÁÉÓ ÛÄÌÏáÉÆÅÍÀÀ. ÀÌÉÓ ÍÉÌÖÛÉÀ BGB-Ó ÞÀ-
ËÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ ÊÀÍÏÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ 218 ÌÖáËÉÓÂÀÍ ÛÄÃÂÄÁÀ. ÀÌ ÊÀÍÏÍÉÓ ÈÀ-
ÍÀáÌÀÃ, áÄËÖáËÄÁÄËÉ ÒÜÄÁÏÃÀ ÓÀÄÒÏÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÒÀÅÀËÉ ÍÏÒÌÀ,
ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÓÀÈÀÅÀÃÏÈÀ ÓÀÂÅÀÒÄÖËÏ ØÏÍÄÁÉÓ ×Ï-
ÒÌÄÁÉ (§59), ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÉãÀÒÉÓÀ ÃÀ ÂËÄáÉÓ ÄÒÈÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ
Ö×ËÄÁÀÍÉ (§63, §64), ÍÀÃÉÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÈÄÅÆàÄÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÍÉ ÃÀ À.Û.213
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÄÓ ÊÀÍÏÍÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÆÙÖÃÀÅÃÀ BGB-Ó ÁÖÒÑÖÀÆÉÖË áÀ-
ÓÉÀÈÓ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÌÀÛÉÍÃÄËÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ ÈÅËÉÃÍÄÍ, ÒÏÌ “ÚÅÄËÀ ÄÓ ÃÀ-
ÍÀßÄÓÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÁÏÒÏÔÄÁÀÓ”214.
ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÀÒÔÉÅÀÃ ÃÂÀÓ ÓÀÊÉÈáÉ,
ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÉÂÉ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÃ.
ÜÅÄÍÛÉ ÊÏÃÄØÓÉ ÚÀÌÉÒ ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÛÄÉØÌÍÀ ÃÀ ÀÒÝ ÞÅÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÃÌÉ
ÛÄÌÒÉÂÄÁËÖÒÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ ÉÚÏ. ÄÔÚÏÁÀ ÄÓ ÉÌÉ-
ÔÏÌ, ÒÏÌ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÁÄÅÒÉ ÍÏÒÌÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ÅÄÒ ãÃÄÁÏÃÀ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÓÉÅÒÝÄÛÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÜÅÄÍ ÀÒ ÂÅàÉÒÃÄÁÏÃÀ
ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓÀÃÌÉ ÌÏ×ÄÒÄÁÀ ÃÀ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÄÁÆÄ ßÀÓÅËÀ. ÂÄ-
ÒÌÀÍÉÉÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÊÉ, ÐÒÖÓÉÉÓ ÓÀÄÒÏÁÏ ÓãÖËÃÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÃÒÏÉÓ
ÓÀÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÏ ØÌÍÉËÄÁÀÃ ÉÈÅËÄÁÏÃÀ, ÉÓÄ ÒÏÂÏÒÝ ÜÅÄÍÛÉ ÅÀáÔÀÍÂ VI-
ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÌÉÜÍÄÖËÉ.
ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÜÅÄÍ ÀÒÝ ÊÉ ÌÉÂÅÉÙÉÀ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄ-
ÓÅËÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÈ
ÃÀÅÊÌÀÚÏ×ÉËÃÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÖáËÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ.
ÄÓ ÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ ÆÏÂÀÃÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉÀ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÉ-
ÍÉÛÍÄÁÀÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÞÅÄËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÊÏÃÄØÓÌÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ
212
А. Я . Г ур е в и ч , Категории средневековой культуры, М., 1984. С. 178, 182.
213
В . А. С а в е л ь е в , Гражданский кодекс Германии, М., 1994. С. 18.
214
ÉØÅÄ, c. 19.
145
ÞÀËÀÃÀÊÀÒÂÖËÀÃ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÀØÔÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÍÀÌÃÄËÉ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ áÄÒáÄÌÀËÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ. ÌÀÈÉ ÍÀßÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÉÚÏ ÌÉÙÄÁÖËÉ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÊÀ-
ÍÏÍÄÁÉ: ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (1994 ßÄËÉ), ÉãÀÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
(1994), ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (1994) ÃÀ À.Û. ÄÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓãÏ-
ÁÃÍÄÍ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÐÀÓÖáÏÁÃÍÄÍ
ÀáÀËÉ ÃÒÏÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ. ÀÌ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÀØÔÄÁÉÃÀÍ ÆÏÂÉÄÒÈÌÀ ÍÀ-
ßÉËÏÁÒÉÅ ÃÀÊÀÒÂÀ ÞÀËÀ. ÞÀËÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÌÉÔÏÌ ÊÉ ÀÒ
áÃÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÀØÔÄÁÉ ÃÀÓÀßÖÍÉ ÉÚÏ, ÀÒÀÌÄÃ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÌÀ
ÀÜÅÄÍÀ ÌÀÈÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÔÀÍÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ.
ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÈ ÛÄÉØÌÍÀ ÉÓÄÈÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ ÞÀËÀÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ
ÀØÔÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄÝ ÂÀáÃÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ÌÀÈÉ ÓÉÝÏÝáËÉÓÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ
(ÞÀËÌÏÓÉËÄÁÀ) ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÉ ÞÅÄË
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÅÄÒ ÛÄÝÅËÉÃÀ ÃÀ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÞÅÄËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈÅÄ ÖÍÃÀ
ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉÚÏ ÉÂÉ. 1507-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÍÀßÉËÛÉ ÜÀÉßÄÒÀ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÄËÄÌÄÍÔÀÒÖËÉ ÃÄÁÖËÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ
ÌáÏËÏÃ ÉÌ “ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÌÏ-
ØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ”. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÅÄ ÌÖáËÉÈ ÞÅÄË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÀáÀËÉ
Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÝ ÂÀáÃÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÃÉ ÀáÀËÉ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ. ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÉÓÄÈÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÉØÌÍÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ áÃÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÞÅÄËÉ, ÉÓÄ ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÉÈ.
ÄÓ ÃÀÓÊÅÍÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÃÀÍ ÜÀÍÓ: “ÉÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÀÒÌÏÉÛÅÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄ-
ÓÅËÀÌÃÄ, ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ 1997 ßËÉÓ 25 ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ
ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ”.
ÞÀËÀÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÞÀËÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÀÔÏÅÍÀÃ ÉÖßÚÄÁÀ
ÌÏáÌÏÁÉËÉ ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3 ÍÀßÉËÉ: “ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ
ÂÀÌÏ ÞÀËÀÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÄÓ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉ, ÂÀÒÃÀ ÉÌ
146
ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓÀ, ÒÏÝÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ ÓÖÒÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÛÏ-
ÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÌÏÀßÄÓÒÉÂÏÍ ÀÍ ÈÖ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÉ ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀáÀË ßÄÓÄÁÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ”. ÀÌ ÃÀÃÂÄÍÉ-
ËÄÁÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀ ÉÌÀÛÉÝÀÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÒÜÄÅÉÓ ÛÄÓÀ-
ÞËÄÁËÏÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ.
§12 ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÓÄÒÉÏÆÖË ÓÉÀáËÄÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-10 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-

2 ÍÀßÉËÉÓ ÍÏÒÌÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ, “ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÖÊÒÞÀËÀÅÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ÊÀÍÏÍÉÈ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ”. ÄÓ ÍÏ-
ÒÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀÀ, ÓÀàÉÒÏÄÁÓ ÓßÏÒ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÓ. ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ
ÉÂÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ßÄÓÒÉÂÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÛÄÌÛËÄËÉ ÉØÍÄÁÀ. ÈÖ ÌÉÓ ßÉÍÀÒÄ
ÉÓÔÏÒÉÀÓ ÂÀÅÉáÓÄÍÄÁÈ, ÃÀÅÉÍÀáÀÅÈ, ÒÏÌ ÀÌ ÀÈÉÏÃÄ ßËÉÓ ßÉÍ, ÒÏÝÀ ÓÀ-
ÞÉÒÊÅÄËÉ ÂÀÌÏÄÈáÀÒÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÌÏÃÀÛÉ ÛÄÌÏÅÉÃÀ ÀÓÄÈÉ ÃÄ-
ÁÖËÄÁÀ: “ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÓ, ÒÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÊÒÞÀËÖËÉ, ÍÄÁÀÃÀÒÈÖ-
ËÉÀ”. “ÀÊÒÞÀËÅÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ” ÔÚÅÄÏÁÉÃÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÀÌ ÃÄÁÖ-
ËÄÁÀÌ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÒÏËÉ ÛÄÀÓÒÖËÀ. ÈÖÌÝÀ ÀÌÀÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÂÀÖÂÄÁÒÏ-
ÁÀÝ ÊÉ ÌÏäÚÅÀ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ, ÊÒÉÌÉÍÀËÉÓÔÄÁÌÀ ÃÀÀÚÄÍÄÓ ÉÂÉ ÄàÅÉÓ
ØÅÄÛ. ÃÀÌÍÀÛÀÅÉÓ ÌÉÌÀËÅÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÆÄ, ÉÓÉÍÉ ßÄÒÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÃÀ-
ÌÍÀÛÀÅÉÓ ÌÉÌÀËÅÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÊÒÞÀËÖËÉ ÀÒÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÀÒÝ ÍÄÁÀÃÀ-
ÒÈÖËÉÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÄÁÖËÄÁÀ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÅÄÒ ÌÀÒÈËÃÄÁÀ
ÃÀ ÅÄÒÝ ÆÏÂÀÃÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÐÒÉÍÝÉÐÀÃ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ215.
ÀÖÊÒÞÀËÀÅÉÓ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÏÁÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓÀÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÌáÄÃÅÄ-
ËÏÁÀÛÉ ÉØÍÄÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ËÏÂÉÊÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ “ÀÊÒÞÀËÖ-
215
Â Ö Ò À Ì Í À à Ú Ä Á É À , ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÖÊÒÞÀËÀÅÉÓ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÑÖÒÍÀËÉ
“ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”, 1992, N1, ÂÅ. 14-17.
147
ËÉÓÀ ÃÀ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÀÒÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÁÄÅÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ßÄÓÒÉÂÃÄÁÀ ÍÏÒÌÄÁÉÈ ÃÀ, ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ, ÌÀÈ ÃÄÏÍÔÖÒÉ
ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉ ÀÒÀ ÀØÅÈ. ÉÓÉÍÉ ÀÊÒÞÀËÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÒÝ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ”216. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÊÒÉ-
ÌÉÍÀËÉÓÔÄÁÉ ÓßÏÒÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ ÓÀÃÀÅÏ ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÓÄÈ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀÓ:
“ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÖÊÒÞÀËÀÅÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÒÏÃÉÀ ÍÄÁÀÃÀÒÈÖËÉ”.
ÌÄ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÏÔÀÍÉËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÓßÏÒÉ
ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ ÀÌ ÛÉÍÀÀÒÓÓÀÝ. “ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ”
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÓßÏÒÄÃ ÉÓÄÈÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉ-
ÄËÄÁÀÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ãÃÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÓÉ-
ÅÒÝÄÛÉ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÀÌ ÓÉÅÒÝÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ, ÉÂÉ ÌÒÀÅÀËÉ ×ÀØÔÏÒÉÈÀÀ
(×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉÈÀÀ) ÃÄÔÄÒÌÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÓßÏÒÄÃ ÌÀÈÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ
ÖÍÃÀ ÛÄ×ÀÓÃÄÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÃÀÓÀÛÅÄÁÏÁÀ. ÄÓ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÍÉÀ “ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ
ÃÀ ÆÍÄÏÁÉÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ”, “ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃÉ
ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ”, “ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ”, “ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÄÁÉÓ” ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÃÀ
À.Û. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÀÙÉÀÒÄ-
ÁÖËÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉÓ ×ÏÍÆÄ ÖÍÃÀ ÛÄ×ÀÓÃÄÓ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÀÌÀÓ ÆÏ-
ÂãÄÒ ÀÒ ÄßÄÅÀ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÃÀ ÀÒÀÓßÏÒÀÃ ÂÀÍÉÌÀÒÔÄÁÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÙÍÉ-
ÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÀ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 1120-Ä ÌÖáËÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË
ØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÀÌÊÒÞÀËÀÅ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒ ÜÀÍÀÍ ÂÅÄÒÃÉÈÉ áÀÆÉÓ ÍÀ-
ÈÄÓÀÅÄÁÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÝÀËÊÄÖËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉ ÀÊÄÈÄÁÄÍ ÃÀ-
ÓÊÅÍÀÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀÛÅÄÁÖËÉÀ ÂÅÄÒÃÉÈÉ áÀÆÉÓ ÍÀÈÄÓÀÅÈÀ ÛÏ-
ÒÉÓ ØÏÒßÉÍÄÁÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÀÓÄÈÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ
ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÍÏÒÌÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÀÒÀÐÏ-
ÆÉÔÉÖÒÉ ×ÏÒÌÉÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÓ.
216
Г . Х . Ф о н В р и т т , Логико-философские исследования. избранные труды. М.,
1986, с.300 (ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÀ Â Ö Ò À Ì Í À à Ú Ä Á É À Ó ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ßÄÒÉËÉÃÀÍ).
148
ÈÀÅÉ ÌÄÓÀÌÄ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÍÀ
§1 ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÍÉÓ ÁÖÍÄÁÀ
ÄÍÉÓ ÁÖÍÄÁÀÓ, ÄÍÏÁÒÉÅ ÓÔÉËÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ ÓÀ-

ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ. ÓßÏÒÀÃ ÛÄÍÉÛÍÀÅÄÍ ÓÀÌÀÒÈÀËÌÝÏÃÍÄÄÁÉ,
ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÒÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ÓÀÌÚÀÒÏ ÀÒÉÓ
ÄÍÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ — ÓÀÌÚÀÒÏ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÄÍÉÓÂÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ. áÀ-
ÔÏÅÀÍÉ ÂÀÌÏÈØÌÉÈ “ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ ÓÉÔÚÅÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ”217. ÒÖ-
ÃÏË× ÉÄÒÉÍÂÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ: “ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ ÀÆÒÏÅÍÄÁÃÄÓ
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉËÏÓÏ×ÏÓÉ ÃÀ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÃÄÓ ÒÏÂÏÒÝ ÂËÄáÉ”. ÄÓ ÉÚÏ
ÉÃÄÀËÖÒÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÊÀÍÏÍÈÀ ÔÄØÓÔÉÓÀÃÌÉ, ÒÉÓÉ ÓÒÖËÀÃ ÃÀãÄÒÄÁÀ ÌÉÓ
ÀÅÔÏÒÓÀÝ ÊÉ ÀÒ ÛÄÄÞËÏ. ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÒÀÉÌÄ ÉÃÄÀËÖÒÉ ÒÄÝÄÐÔÄÁÉ ÃÀ
ÀÌÃÄÍÀÃ ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ ÀÛÊÀÒÀÃ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÀÍÉ. ÀÒ ÉØÍÄÁÀ
ÓßÏÒÉ ÉÌÉÓÉ ÈØÌÀ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÉ ÌÀÒÔÏ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉØÌÍÄÁÀÏ ÃÀ
ÀÒÝ ÉÓ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÓÖËÃÂÌÖËÓ ÖÍÃÀ ÛÄÓßÄÅÃÄÓ ÌÉÓÉ ÂÀÂÄÁÉÓ ÖÍÀÒÉ.
ÀÌ ÈÅÉÓÄÁÉÈ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÒ áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ ÃÄÃÀÌÉ-
ßÀÆÄ. ÉÄÒÉÍÂÉÓÄÖËÉ ÖÔÏÐÉÆÌÉ ÉÚÏ ÌÀÒÉÀ ÔÄÒÄÆÀÓ “ÄØÓÐÄÒÉÌÄÍÔÉ”, ÒÏ-
ÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ, ÚÅÄËÀ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ ÖÍÃÀ ßÀÄÊÉÈáÀÈ ,,ÖàÊÖÏ ÃÀ ÂÀ-
ÖÍÀÈËÄÁÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ” ÃÀ ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÁÃÍÄÍ ÌÉÓÉ ÛÉÍÀ-
ÀÒÓÉÓ ÂÀÂÄÁÀÓ, ÀáÀËÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÖÍÃÀ ÛÄÌÃÂÀÒÉÚÏ.218
217
ÒÏÂÏÒ ÉØÌÍÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉ (Â É Ï Ò Â É á Ö Á Ö À ), ÈÁ., 2000, ÂÅ. 223-224; Â É Ï Ò Â É
á Ö Á Ö À , ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÄÏÒÉÀ, ÈÁ; 2004, ÂÅ. 121.
218
ÒÏÂÏÒ ÉØÌÍÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉ (Â É Ï Ò Â É á Ö Á Ö À ) ÂÅ.230-232.
149
ÒÄÀËÏÁÀÓÈÀÍ Ö×ÒÏ ÀáËÏÓ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉ-
ÓÔÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÀáÀËÉ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉ-
ÉÓÀÓ 2004 ßËÉÓ 13 ÉÅÍÉÓÓ. ÊÄÒÞÏÃ, ÌÀÍ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏ-
ÄØÔÉ ÖÍÃÀ ßÀÅÀÊÉÈáÏÈ ÓÀÛÖÀËÏ ÃÏÍÉÓ ÁÖÙÀËÔÒÄÁÓ ÃÀ ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÅÄÒ
ÂÀÉÂÄÁÄÍ ÌÀÓ, ÌÀÛÉÍ áÀÆÉ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅÖÓÅÀÈ ÀÓÄÈ ÐÒÏÄØÔÓÏ.
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÌÖÛÀÅÄÁÄË ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÌÝÃÄËÏÁÀ
ÀÒ ÃÀÖÊËÉÀ ÓÀÉÌÉÓÏÃ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÉ ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÈÖÌÝÀ ÀÌÉÓÉ
ÌÉÙßÄÅÀ ÓÒÖËÀÃ ÅÄÒ ÌÏáÄÒáÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÈÀ ÂÀÌÏ. ÄÓ ÀÒÝ
ÉÓÄ ÌÀÒÔÉÅÉ ÓÀØÌÄ ÉÚÏ ÉÌ ØÅÄÚÍÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÒÅÄËÀÃ ØÌÍÉÃÀ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒ ÊÏÃÄØÓÓ ÃÀ ÒÏÌËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÄÍÀ ÒÖÓÖËÉ ÊÀËÊÄÁÉÈ ÉÚÏ
ÓÀÅÓÄ. ÉÓ ÒÀÝ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÂÀÀÊÄÈÀ, ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ ÓÀÚÅÄÃÖÒÓ.
×ÒÀÍÂÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÉÝáÀÃÉÈ ÈÖ ÅÄÒ ÛÄÅÞÄËÉÈ ÄÍÏÁÒÉÅÉ
ÓÔÉËÉÓ ÜÀÌÏØÍÀ, ÂÄÒÌÀÍÖËÓ áÏÌ ÌÀÉÍÝ ÂÀÅÖÓßÏÒÄÈ ÈÅÀËÉ ÃÀ ÁÄÅÒÀÃ
ßÉÍ ßÀÅßÉÄÈ ÉÂÉ.
ÊÀÍÏÍÈÀ ÓÀÀÆÒÏÅÍÏ ÓÔÉËÉ ÁÄÅÒÀÃÀÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÌÉÓ ÄÍÏÁÒÉÅ
ÓÔÉËÆÄ219. ÄÍÏÁÒÉÅÉ ÓÔÉËÉÓ ÛÄÃÄÅÒÀÃ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÉ ÉÈÅËÄÁÀ. ÍÀÐÏËÄÏÍÉÓ ÖÛÖÀËÏ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÉÚÏ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉÚÏ ÌÀ-
ÒÔÉÅÉ ÃÀ ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÄÍÉÈ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉ. ÌÉÓÉ ÛÄÌØÌÍÄËÄÁÉ ÝÃÉ-
ËÏÁÃÍÄÍ, ÌÏÄÝÀÈ ÉÌÂÅÀÒÉ ÄÍÏÁÒÉÅÉ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÂÀÂÄÁÀ
ÀÒ ÂÀÓàÉÒÅÄÁÏÃÀ ÍÉàÉÄÒ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ËÄØÓÉÊÉÓ ÀÒÌÝÏÃÍÄ ÉÌÐÄ-
ÒÀÔÏÒÓ. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÃÀ ÂÀÍÀ-
ÈËÄÁÖËÌÀ ÄÅÒÏÐÀÌ ÌÉÉÙÏ ÀáÀËÉ ÃÒÏÉÓ “ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÊÏÃÄØÓÉ”. ÝÅÀÉÂÄ-
ÒÔÉÓÀ ÃÀ ÊÏÔÝÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ “ÄÍÉÓÀ ÃÀ ÓÔÉËÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÓÀ-
×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÛÄÃÄÅÒÉÀ. ÌÉÓÉ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÄÁÉÓ
ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏÄÁÀ ÃÀ ÓÉÝáÀÃÄ, ÓáÅÀ ÌÖáËÄÁÆÄ ÌÉÈÉÈÄÁÉÓ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ
ÉÖÒÉÃÉÖË-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÀ, ÀÒÀÄÒÈáÄË ÂÀ-
ÌáÃÀÒÀ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÞÀáÉËÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÃÀ ÃÉÃÀÃ ÛÄÖßÚÏ
áÄËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÏÐÖËÀÒÏÁÀÓ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ”. ÓÔÄÍÃÀËÉ ÄÍÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄ-
ÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÊÉÈáÖËÏÁÃÀ ÌÀÓ, ÆÏÂÉ ÊÉ ×ÒÀÍÂÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ ÛÄÃÄ-
219
La r e n z / Wo l f, Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Rechts, München, 1997, s. 84.
150
ÅÒÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÃÀ.220 ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀÈÀ ÓÉÝáÀÃÄ ÌÀÓÛÉ ÁÄÅÒÀÃ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ
ÂÄÒÌÀÍÖËÓ. ÀÌÉÓ ÓÀÜÅÄÍÄÁËÀÃ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ 212-Ä ÌÖáËÉÓÀ ÃÀ ÂÄ-
ÒÌÀÍÖËÉÓ 1353-Ä ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÛÄÃÀÒÄÁÀÝ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ. ÐÉÒÅÄËÛÉ ÛÄÓÀÛÖÒÉ
ËÀÊÏÍÖÒÏÁÉÈÀÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ: “ÌÄÖÙËÄÍÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ, ÂÀÌÏÉÜÉÍÏÍ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÖÒÈÉÄÒÈÍÃÏÁÀ, ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÃÀ ÖÒÈÉÄÒÈÂÀÔÀÍÀ.” ÂÄ-
ÒÌÀÍÖËÉ ÊÉ ×ÏÍÓ ÂÀÃÉÓ ÖÉÙÁËÏ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ “ - ÝÏË-ØÌÒÖËÉ ÊÀ-
ÅÛÉÒÉ”.221
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ BGB-Ó, ÄÍÏÁÒÉÅÉ ÓÔÉËÉÓ ÄÅÏËÖÝÉÀ ÌÀÓÛÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ
ÌÞÉÌÄÃ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ. ÌÉÓÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÃÀÉßÖÍÄÓ, ÒÉÓÉ ÌÏÔÉÅÉ
ÄÍÏÁÒÉÅÉ ÂÀÖÌÀÒÈÀÅÏÁÀÝ ÉÚÏ. ÉÂÉ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ ÉÚÏ áÀËáÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÌáÏ-
ËÏÃ ÉÖÒÉÓÔÄÁÓ ÈÖ ÛÄÄÞËÏÈ ÌÉÓÉ ÀÆÒÉ ÀÌÏÄÊÉÈáÀÈ. ÓÀÁÏËÏÏ ÐÒÏ-
ÄØÔÛÉ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ BGB-Ó ÄÍÀ ÌÀÉÍÝ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ
ÛÏÒÓ ÉÃÂÀ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓÀÂÀÍ. ÊÏËÄÒÉÓ ÈØÌÉÈ, BGB-Ó ÄÍÀ ÀÒÉÓ
ÀÍÔÉÊÅÀÒÉÀÔÉ, ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÍÉ ÒÈÖËÉ, ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀÍÉ ÀÁÓÔÒÀØÔÖËÉ.
BGB ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ ÀÒÀ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÈÀÍ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÖÒÉÓÔÄÁÈÀÍ, ÉÂÉ ÛÄØÌÍÉ-
ËÉÀ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ”.222 ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÌÀÓ ØÄÁÀ-
ÃÉÃÄÁÀ ÀÒ ÃÀäÊËÄÁÉÀ. ÆÏÂÉÄÒÈÈÀ ÀÆÒÉÈ, “ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏ-
ÃÄØÓÉÓ ÄÍÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÆÖÓÔÉ ÃÀ ËÏÂÉÊÖÒÉ ÄÍÀÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÏÃÄÓÌÄ ÃÀ-
ÖßÄÒÉÀÈ ÊÏÃÄØÓÄÁÉ”223. ÅÉÀÊÄÒÉÓ ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÈ ÊÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÃÄÍÉ
ÊÒÉÔÉÊÉÓÀ, BGB-Ó ÄÍÀ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÓÉÝáÀÃÉÈ, ÓÉÆÖÓÔÉÈ ÃÀ ÓÉÌÊÅÄ-
ÈÒÉÈ.224
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÍÀÓÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ äÚÀÅÃÄÓ
ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉ, ÒÀÝ ÖÄàÅÄËÀÃ ÛÄÖßÚÏÁÓ áÄËÓ ÌÉÓ ÓÒÖËÚÏ×À-ÂÀÍÅÉÈÀÒÄ-
ÁÀÓ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÆÏÂãÄÒ ÄÓ ÊÒÉÔÉÊÀ ÍÏÒÌÀÈÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀ-
220
Ê Ï Í Ò À Ã Ý Å À É Â Ä Ò Ô É , ä À É Í Ê Ï Ô Ý É , ÛÄÃÀÒÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÌÝÏÃÍÄÏÁÉÓ
ÛÄÓÀÅÀËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, (È Ä Å Ã Ï Ò Ä Í É Í É Þ É Ó ÂÀÌÏÝÄÌÉÈ) Ô.1, ÈÁ;
2001, ÂÅ. 100.
221
222
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), 54. Auflage, 2003. Einführung (H e l mu t K ö h l e r ), s.
XIII-XIV.
223
K o n r a d Z we i g e r t . H e i n K o t z . Einführung in die Rechtsvergleichung auf dem
Gebiete des Privatrechts. 3. Auflage. Tubingen, s. 143.
224
В . А. С а в е л ь е в , Гражданский кодекс Германии, С. 20.
151
ÆÄÀ ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ. ÃÀÅÉÌÏßÌÄÁÈ ÊÏÃÄØÓÉÓ 374-Ä ÌÖáËÓ, ÓÀÃÀÝ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ:
“ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÛÄÓÒÖËÃÄÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ (ÀËÔÄ-
ÒÍÀÔÉÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ), ÀÒÜÄÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÅÀËÄÓ, ÈÖÊÉ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÃÀÍ… ÓáÅÀ ÒÀÌ ÀÒ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ”. ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÀÅÔÏ-
ÒÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ×ÒÜáÉËÄÁÛÉ ÜÀÓÌÖËÉ ÓÉÔÚÅÀ ÃÀ ÓÉÔÚÅÀÈÀ ãÂÖ-
×ÉÝ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄËÉÀ ßÉÍÀÌÀÅÀËÉ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓÀ, ÖÌãÏÁÄÓÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÉÂÉ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓÈÀÍ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ. ÈÖ ÀÓÄ ÌÏÅÉØÝÄÏÃÉÈ, ÌÀ-
ÛÉÍ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀáÄÓ ÌÉÉÙÄÁÃÀ: “ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ (ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ) ÖÍÃÀ ÛÄÓÒÖËÃÄÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ…”225 ÜÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÓÉÔÚÅÀÈÀ ÀÓÄÈÉ ÀÃÂÉËÌÏÍÀÝÅËÄÏÁÀ
ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀÆÄÀ ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ.
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÏÁÀÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÊÉ ÀÒ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÌÀÒÔÏ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÓ, ÒÏÌ ÌÀÈÂÀÍ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÍÃÀ ÛÄÓÒÖ-
ËÃÄÓ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÔÉËÉÓ ÃÀáÅÄßÀÓ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏ ÌÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÛÉ ÄÍÀÈÌÄ-
ÝÍÉÄÒÈÀ ÀØÔÉÖÒÌÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÌ. Å×ÉØÒÏÁÈ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÔÉËÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÝáÀÃÉ, ÆÖÓÔÉ ÃÀ ËÀÊÏÍÖÒÉÀ. ÀÌ
ÌáÒÉÅ, ÄÔÚÏÁÀ, ÂÄÒÌÀÍÖËÉÓÀÃÌÉ ÌÉÁÀÞÅÀ ÜÀÍÓ ÉÌ ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÒÏÌ
ÃÉÃÉÀ ÌÀÓÆÄ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ BGB-Ó ÂÀÅËÄÍÀ. ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÜÅÄÍ ÅÄÒ ÂÀÅÉÆÉ-
ÀÒÄÁÈ ÉÌ ÐÏÆÉÝÉÀÓ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÉ áÀËáÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÄÓ
ÌáÏËÏÃ ÊÀÒÂÉ ÓÖÒÅÉËÄÁÉÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÂÀÓÀÂÄÁÉ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÀ, ÄÓ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÈÀ ÌÏÔÚÖÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀ ÌÀÈÈÅÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ226. ÈÅÉÈ ÍÀÐÏËÄÏÍÉÓ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÝ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉÀ ÀÓÄÈÉ ÃÏÍÉÈ. ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ ÉÓÄ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ,
ÒÀÓÀÝ ÄÒÈ ÃÒÏÓ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ äØÏÍÃÀ ÀÃÂÉËÉ. áÄËÏÅÍÄÁÉÓ (ÌáÀ-
ÔÅÒÏÁÉÓ) ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ×ÀÓÃÄÁÏÃÀ ÉÌÉÈ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÁÄÅÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ
ÛÄÞËÄÁÃÀ ÌÀÓ ÜÀßÅÃÏÌÏÃÀ. ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÉÈ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ ÀÙÀÒÝÀÀ ÓÀ-
àÉÒÏ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÚÅÄËÀ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÉØÍÄÁÀ. ,,ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÄ-
225
ÒÏÂÏÒ ÉØÌÍÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉ (Í À Í À Ì Ä Ô Ò Ä Å Ä Ë É ), ÈÁ., 2000, ÂÅ. 259.
226
A. Ж а л и н с к и й , А. Р ё р и х т , Введение в немецкое право, М., 2001, ÂÅ. 294.
152
ÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÉÌÃÄÍÀÃ ÒÈÖËÉÀ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ ÛÄÖÞËÄ-
ÁÄËÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÉÓÄÈÉ ÌÀÒÔÉÅÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÂÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ßÄÅÒÓÀÝ ÊÉ ÛÄÄÞËÄÁÀ. ËÏÂÉÊÀ ÃÀ ÄÍÉÓ ÊÀÒÂÀÃ
×ËÏÁÀ ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÒÖËÉÀÃÀÝ ÀÒÀÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ”227. ÉÓ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ ÂÄÒÌÀ-
ÍÖËÉ BGB ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÀ, ÓÖËÀÝ ÀÒÀÀ ÃÀÓÀ-
ßÖÍÉ. ÂÀÓÀÂÄÁÉÝ ÒÏÌ ÉÚÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ, ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÓ ÌÏ-
ØÀËÀØÄÄÁÓ ÌÀÉÍÝ ÌÏÖáÃÄÁÀÈ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÅÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀ-
ÝÉÏÃ. ,,ÒÏÂÏÒÝ ÄØÉÌÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ ÃÀ ÔÄÒÌÉÍÏ-
ËÏÂÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÓÉ ÐÀÝÉÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ áÛÉÒÀÃ ÖÝáÏÀ, ÉÓÄ ÓàÉÒÃÄÁÀ
ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÀÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÀ ÃÀ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÀ”228. ÀÒÝ
,,ÅÄ×áÉÓÔÚÀÏÓÀÍÉÀ” ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÓÀÝ ÀÒ ÀÌÏ-
ÖßÖÒÀÅÈ ÌÉÓÉ ÀÌÏÝÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÍÉ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÀÃÅÉËÀÃ ÂÀÓÀ-
ÂÄÁÉÀ ÍÀÝÀÒØÄØÉÀÓ ÆÙÀÐÀÒÉ.
ÜÅÄÍ ÅÄÝÀÃÄÈ, ÌÏÅÒÉÃÄÁÏÃÉÈ äÉÐÏÈÄÔÖÒ ÃÀ ÌÄÔÀ×ÏÒÖË ÂÀÌÏÍÀ-
ÈØÅÀÌÄÁÓ, ÉÒÏÍÉÀÓ, ÑÀÒÂÏÍÓ, ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÄÍÉÓ ÓÔÉËÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄ-
ÁÄË ÄËÄÌÄÍÔÄÁÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÍÉÛÍÀÅÄÍ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉ
“ÉÓÉÍÉ ÂÀÒÊÅÄÖËßÉËÀÃ ×ÀÒÀÅÄÍ ÞÉÒÉÈÀÃ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÌÉÆÀÍÓ ÃÀ ÛÄ-
ÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÀÃÀÝ ÉØÝÍÄÍ”229.
ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÀÒÔÉÅÉ ÓÔÉËÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔ ÌÖáËÄÁÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ, ÅÉÃÒÄ
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÒÈÖËÉ. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÔÉËÉ ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÀáÀÓÉ-
ÀÈÄÁÓ. ÜÅÄÍ ÅÄÝÀÃÄÈ, ÒÏÌ ÀÌ ÌáÒÉÅ ×ÒÀÍÂÖËÉÓÀ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉÓ ÛÄÒÉ-
ÂÄÁÀ ÌÏÂÅÄáÃÉÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ Ö×ÒÏ ÂÄÒÌÀÍÖËÈÀÍ ÌÉÀáËÏÄÁÖËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ
ÂÀÌÏÂÅÉÅÉÃÀ. ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉ ÄÒÈ ÌÖáËÛÉ ÀÔÄÅÄÍ, ×ÒÀÍÂÄÁÉ ÓÀ-
ÀÌÉÓÏÃ ÌÒÀÅÀË ÌÖáËÓ ÌÉÌÀÒÈÀÅÄÍ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉ ÛÄÍÉ-
ÛÍÀÅÄÍ, ÆÏÂãÄÒ ÀØÀÝ ×ÒÀÍÂÄÁÓ ÖÌÀÒãÅÉÀÈ. ÝÅÀÉÂÄÒÔÉÓÀ ÃÀ ÊÏÔÝÉÓ
227
S c h n i t z e r , A d o l f F . Vergleichende Rechtslehre, Bd. II. 2. Aufl. 1961. S. 443
(ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÀ ßÉÂÍÉÃÀÍ: Ë À Ã Ï à À Í Ô Ö Ò É À , ÛÄÓÀÅÀËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ, ÂÅ. 104).
228
Ë À Ã Ï à À Í Ô Ö Ò É À , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 104-105.
229
Ì À É Ê Ì À Ó Á À Ö Ì É , ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÀ. ÑÖÒÍÀËÉ ,,ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÀ", ¹2-3(1) 2004, ÂÅ.268-280.
153
ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 1382-Ä-1386-Ä ÌÖáËÄÁÉ
ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ. ÌÀÓÛÉ áÖÈÉÏÃÄ ÌÖáËÉ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ
ÃÄËÉØÔÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ ÀÅÓÔÒÉÖËÛÉ 40 ÌÖáËÉ ÄÈÌÏÁÀ ÌÀÓ,
ÂÄÒÌÀÍÖËÛÉ ÊÉ — 31. ×ÒÀÍÂÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÃÙÄ-
ÌÃÄ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÍ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÚÅÄËÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÝÅËÉ-
ËÄÁÄÁÉÓÀ230.
ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ
ÖÍÃÀ ÛÄÓÖËÉÚÏ 2000-ÆÄ ÌÄÔÉ ÌÖáËÉ. ÓÀÁÏËÏÏÃ ÊÉ ÂÀÌÏÂÅÉÅÉÃÀ 1500-
ÌÃÄ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÚÅÄËÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓÀÓ ÞÍÄËÉ ÉÚÏ ÀÌ
ÌáÒÉÅ ÈÀÍÀ×ÀÒÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÃÉÃÉ ÂÀÌÏÂÅÉÅÉÃÀ ÌÄÌÊÅÉ-
ÃÒÄÏÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÃÙÄÓÀÝ ÂÅÓÀÚÅÄÃÖÒÏÁÄÍ ËÉÆÉÍÂÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄ-
ÁÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÓÉÌÝÉÒÉÓ ÂÀÌÏ. ÓÀØÏÒßÉÍÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉ-
ÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÓÀÃÀÝ ÀÌ ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ 60-ÆÄ ÌÄÔÉ ÌÖáËÉ ÄÈÌÏÁÀ,
ÜÅÄÍ ÜÀÅÀÔÉÄÈ 10-ÏÃÄ ÌÖáËÛÉ.
ÌÖáËÄÁÉÓ ÓÉÌÒÀÅËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÉÆÄÆÉ, ÆÏÂÉÄÒÈ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÍÏÒÌÀÈÀ
ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÉ ÂÀÌÄÏÒÄÁÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÉØ ÆÏÂãÄÒ
ÍÏÒÌÀÔÉÖË ×ÏÒÌÀÛÉÀ ÄËÄÌÄÍÔÀÒÖËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 24-Ä ÌÖáËÉ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ÀÓÄ ÂÀÍÓÀ-
ÆÙÅÒÀÅÓ: “ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ, ßÀ-
ÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ”. ØÀÒÈÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄ-
ÁËÏ ÃÄ×ÉÍÉÝÉÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÐÒÉÏÒÖËÀÃ ÉÙÄÁÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ ÃÀ ÀÒÀ, ÅÈØÅÀÈ, ÝáÏÅÄËÉ.
ÀØÄÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ ÌÏÄÒÉÃÏÓ ÉÓÄÈ ÃÄ×ÉÍÉÝÉÄÁÓ,
ÒÀÝ ÊÏÌÉÊÖÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÜÀÀÚÄÍÄÁÓ ÌÀÓ. ÒÀÝ ÊÀÍÏÍØÅÄÌÃÄÁÀÒÄ
ÀØÔÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÃÂÉÍÃÄÓ, ÌÉÓÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÔÀÍÀÝ ÀÒÀÓßÏÒÀÃ ÖÍÃÀ
ÉØÍÄÓ ÌÉÜÍÄÖËÉ. ÀÌÉÓ ÍÉÌÖÛÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÓÀáÄËÃÄÓ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 609-Ä ÌÖáËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÝáÏÅÄËÄÁÉÓ, ×ÒÉÍÅÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÈÄÅÆÄÖËÉÓ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓÀÓ ÃÄÔÀËÖÒÀÃ ÜÀÌÏÈÅËÉÓ ÌÀÈ ÍÉÅÈÏÁÒÉÅ ÍÀ-
230
ÛÄÓÀÅÀËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, Ô. I, ÈÁ., 2000, ÂÅ. 99.
154
ÊËÓ. ÊÄÒÞÏÃ, ÌÀÓÛÉ ÀÙßÄÒÉËÉÀ ÝáÄÍÉÓ, ÌÓáÅÉË×ÄáÀ ÝáÏÅÄËÄÁÉÓ, ÙÏÒÉÓ,
ÝáÅÒÉÓ, ÈáÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÍÉ, ÒÀÝ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÓÀÂÀÒÀÍÔÉÏ ÅÀÃÄÁÛÉ
ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓÈÀÍ.
§2 ØÀÒÈÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓÀÃÌÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ
ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÉ ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÌÀ-

ÂÒÀÌ ÀØÀÝ ÆÏÌÉÄÒÄÁÀÀ ÓÀàÉÒÏ. ÀÓÄÈÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉ ÌáÏËÏÃ ÀÖÝÉËÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÅÉÚÄÍÏÈ, ÊÀÍÏÍÉÓ ÄÍÀ ÀÃÅÉËÀÃ ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÒÏÌ
ÂÀáÃÄÓ. ÀÌãÄÒÀÃÀÝ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÏÌÆÀ-
ÃÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÓ ÂÀÅÉáÓÄÍÄÁ. ÝÅÀÉÂÄÒÔÉ ÃÀ ÊÏÔÝÉ ßÄÒÄÍ: “ÐÒÏÄØÔÉÓ
ÀÅÔÏÒÄÁÓ ÓÖÒÃÀÈ, ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀÒÓÉÓ ÂÀÃÌÏÝÄÌÉÓÀÓ ÌÀ-
ØÓÉÌÀËÖÒÉ ÓÉÆÖÓÔÉÓ ÃÀ ÀÊÖÒÀÔÖËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÄÙßÉÀÈ. ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ ÌÀÈ
ÉÌÃÄÍÀÃ ÃÀÔÅÉÒÈÄÓ ÄÍÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÉÈ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÃÀÊÀÒÂÀ
ÂÀÌÏÌÓÀáÅÄËÏÁÀ, ÓÉÝáÀÃÄ ÃÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ ÉÚÏ”231. ÅÄÒ
ÅÉÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÓÀÚÅÄÃÖÒÓ ÉÌÓÀ-
áÖÒÄÁÃÄÓ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÌÏÝÀÍÀ ÉÚÏ, ÃÀÞÄÁÍÉËÉÚÏ ÚÅÄËÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÝ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÓÀàÉÒÏ ÉÚÏ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ßÉ-
ÂÍÈÓÀÝÀÅÄÁÛÉ ÜÀáÄÃÅÀ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÔÄÒÌÉÍÉÓ ÀÙÄÁÀ ÌÀÒÈËÀÝ
ÌÏáÄÒáÃÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÓ ÉÓÄ ÊÄÈÃÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÞÅÄËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ ÀÃÅÉËÀÃ
ÌÏÒÂÄÁÏÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ, ÓÀÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÄÍÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ ÃÀ ÌÉÓÂÀÍ
ÀÒ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÂÀÖÝáÏÄÁÖËÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄÒÌÉÍ “ÂÀ-
ÒÉÂÄÁÉÈ” ÂÀÌÏáÀÔÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏÅËÄÍÉÓ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ÞÅÄË ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÍÀØÍÀÒÉ”232. ÃÉÃÉ ÊÀÌÀÈÉ ÀÒ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÓÀàÉÒÏ, ÌÀÓÆÄ ÖÀÒÉ ÒÏÌ ÂÅÄÈØÅÀ. ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÀÙÌÍÉ-
231
K o n r a d Z we i ge r t . H e i n K o t z , Einführung in die Rechtsvergleichung, s. 141.
232
É Å . ã À Å À á É Û Å É Ë É , ÈáÆÖËÄÁÀÍÉ, Ô. VII, ÈÁ., 1984, ÂÅ. 908-909.
155
ÛÅÍÄË ÔÄÒÌÉÍÀÃ ÉÓÄÅ “ÂÀÒÉÂÄÁÀ” ÃÀÒÜÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÅÉÀÍ ÛÄ-
ÌÏÅÉÃÀ ØÀÒÈÖËÛÉ ÌáÏËÏÃ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ. ÉÓÄ ÊÉ, ÀÌ ÔÄ-
ÒÌÉÍÉÓ ØÅÄÛ ÞÅÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÏÃÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ
ÌÏÅËÄÍÀ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÀÉÌÄÓ ÃÀÃÂÄÍÀ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÌÀÒÈÅÀ, ÂÀÍÓÀ-
ÆÙÅÒÀ, ÒÉÂÉÓ ÌÉÝÄÌÀ, ÃÀßÄÓÄÁÀ ÃÀ À.Û. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÉÂÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀãÀÒÏ, ÉÓÄ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. XIV ÓÀÖÊÖÍÉÓ ØÀÒÈÖË ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÞÄÂËÓ “áÄËÌßÉ×ÉÓ ÊÀÒÉÓ ÂÀÒÉÂÄÁÀ” äØÅÉÀ, ÒÀÝ
ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ áÄËÌßÉ×ÉÓ ÊÀÒÉÓ ßÄÓÓ, ÓÀáÄËÃÏÁÒ, ÃÀÒÁÀÆÏÁÉÓ, ÅÀÆÉÒÏ-
ÁÉÓ ßÄÓÓ, ÌÏáÄËÄÈÀ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉÓ ÀÙßÄÒÀÓ. ÖÌÒÀÅËÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
“ÂÀÒÉÂÄÁÀ” ßÄÓÉÓ, ÍÏÒÌÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ ÉáÌÀÒÄÁÀ. ÀÓÄÅÄ, ÆÏÂãÄÒ ÉÂÉ ÓÀ-
ØÌÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓÀ ÈÖ ÈÅÉÈ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÀÆÒÉÈ ÌÏÉáÓÄÍÉÄÁÀ ÓÀÁÖÈÄ-
ÁÛÉ. ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÛÉ ÝÏÔÀÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÀÒÉ-
ÂÄÁÀÓ ÝÉÅÉËÖÒ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÌÉÓ 255-Ä
ÌÖáËÛÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÀÆÒÉÈÀÀ ÍÀáÌÀÒÉ; ÌáÉÈÀÒ-ÂÏÛÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
241-Ä ÌÖáËÛÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÍÀÓÚÉÃÏÁÀÓ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ. ÓÏÌáÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÄ-80
ÌÖáËÛÉ ÊÉ ÉÂÉ “ÀÍÃÄÒÞÉÓ” ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ ÉáÌÀÒÄÁÀ.
ÀÌÃÄÍÀÃ, “ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ” ÄÅÏËÖÝÉÖÒÉ ÂÆÀ ÌÉÓÉ ×ÀÒÈÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ
ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÝÉÅÉËÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÍÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÀÙÌÍÉÛÅÍÄËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ233. ÃÙÄÓ ÉÂÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÛÉÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ.
ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÊÀÒÂÀÃ ÄÓÌÏÃÀ ÉÓ ÀÌÁÀÅÉ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÓÔÏ-
ÒÉÖËÀÃ ÌÒÀÅÀËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÂÀÍÉÝÃÉÃÀ. ÓÀÖÊÖÍÄÏÁÉÈ ÉÌÚÏ-
×ÄÁÏÃÀ ÉÂÉ ÒÏÂÏÒÝ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ, ÉÓÄ, ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÄÁÉÓ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ØÅÄÛ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÌÒÀÅÀËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ ÛÄ-
ÌÏÅÉÃÀ ÜÅÄÍÓ ÚÏ×ÀÛÉ, ÒÏÌËÉÓ ÊÅÀËÉÝ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÀÔÚÅÉÀ ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÓ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏ-
ÌÀÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÃÀÍ ÛÄÌÏáÉÆÍÖË ÔÄÒÌÉÍÄÁÓ ÌÀÈÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÝ ÂÀÃÌÏ-
äÚÅÀ, ÒÀÝ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÓÀÈØÌÄËÉÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
233
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ (Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä ), ßÉÂÍÉ
ÐÉÒÅÄËÉ, ÈÁ., 1999, ÂÅ. 165-166.
156
ÉØÉÃÀÍ ÛÄÌÏÓÖË ÔÄÒÌÉÍÄÁÓ ØÀÒÈÖËÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÄÞËÄÏÃÀ. ÀÌ ÓÀÂÀÍÆÄ
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÄÁÉ ÀØÅÈ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ØÀÒÈÅÄË ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÓ.
ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÏÅÉÔÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈÉ ÉÓÔÏÒÉÏÂÒÀ×ÉÉÓ
ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ, ÅÀËÄÒÉÀÍ ÂÀÁÀÛÅÉËÉÓ ÍÀÀÆÒÄÅÓ. ×ÄÏÃÀ-
ËÖÒ ØÀÒÈÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÆÄ ÉÂÉ ßÄÒÓ: “ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ XVI-XVIII ÓÓ.
ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÉÓÄÈÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÁÖÈÉ, ÓÀÃÀÝ ÃÉÃÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ ÀÒ ÉÚÏÓ
ÌÏÔÀÍÉËÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÉ. ÌÀÈÉ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÓßÏÒÄÃ ÀÙÄÁÖË áÀ-
ÍÀÛÉÀ ØÀÒÈÖËÛÉ ÛÄÌÏáÉÆÍÖËÉ ÃÀ ÛÄÈÅÉÓÄÁÖËÉ. ÄÓ ÀÛÊÀÒÀÃ ÉÒÀÍÉÓ ÃÀ
ÏÓÌÀËÄÈÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ ÀÉáÓÍÄÁÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÀ
ÀÃÒÄÅÄ ÉÊÅËÄÅÓ ÂÆÀÓ ØÀÒÈÖË ×ÄÏÃÀËÖÒ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ (ÓÀÓÀÍÄËÉ ÓÐÀ-
ÒÓÄËÄÁÉÓ, ÀÒÀÁÄÁÉÓ, ÈÖÒØ-ÓÄËÜÖÊÄÁÉÓ, ÌÏÍÙÏËÄÁÉÓ, ÈÖÒØÄÁÉÓ ÃÀ ÈÖ-
ÒØÌÀÍÄÁÉÓ ÃÒÏÓ), ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÉÓÄ ×ÀÒÈÏÃ ÀÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÀ,
ÒÏÂÏÒÝ XVI-XVIII ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÛÉ. ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉ ÀÌ ÃÒÏÓ ÂÀ-
ÌÏÚÄÍÄÁÖËÉÀ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÊÀÓÀ ÃÀ ÌÄÔÒÏËÏÂÉÀÛÉ, ÊÖËÔÖÒÀÓÀ ÃÀ ÌßÄ-
ÒËÏÁÀÛÉ, ÚÏ×À-ÝáÏÅÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÅÀàÒÏÁÀ-áÄËÏÓÍÏÁÀÛÉ, ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ,
ÂËÄáÈÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ, ÌÏáÄËÄÄÁÉÓ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÈÅÉÈ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÓ
ÀÒ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ ÛÄÓÀÃÀÒÄÁÄË ÌÀÓÀËÀÃ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÉ ÀÒ
ä×ÀÒÀÅÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÛÉÍÀ-
ÀÒÓÓ”234. ØÀÒÈÖËÉ ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉ ÊÉ ÈÀÅÉÓÉ ÁÖÍÄÁÉÈ ÁÉÆÀÍÔÉÖÒÓÀ ÃÀ
ÄÅÒÏÐÖËÓ ÜÀÌÏÂÀÅÃÀ ÃÀ ÄÔÚÏÁÀ ÀÌÀÍÀÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ ÔÄÒÌÉÍÄÁÛÉ ÂÀÌÏáÀ-
ÔÖËÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÖÝáÏÄÁÀ.
ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÉÚÏ ÃÀ ÁÄÒÞÍÖË-
ÒÏÌÀÖËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÉ ÓÉÌÐÀÈÉÄÁÉÓ ÂÀÌÏ áÄËÉ ÀÒ ÀÖÙÉÀ ÉÌ
ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÞÅÀËÓÀ ÃÀ ÒÁÉËÛÉ
äØÏÍÃÀ ÂÀÌãÃÀÒÉ ØÀÒÈÖË ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÓ. ÀÌãÄÒÀÃÀÝ, ÌÉÍÃÀ ÂÀÅÉáÓÄÍÏ
ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÉÓ ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅÀËÉ. ÄÓ ÄáÄÁÀ ÔÄÒÌÉÍ
“ÀÍÃÄÒÞÓ”. ÀáËÀ ÉÂÉ ØÀÒÈÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÉÈ ÓÀÛÖ-
234
Å À Ë Ä Ò É À Í Â À Á À Û Å É Ë É , ÛÒÏÌÄÁÉ, ÂÅ. 36-37.
157
ÀËÏ ÓÐÀÒÓÖËÉÃÀÍÀÀ ÛÄÌÏáÉÆÍÖËÉ ÜÅÄÍÛÉ235 ÃÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÏÒÂÄÁÖËÀÃ
ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÃÉÀËÄØÔÄÁÛÉÝ “ÀÍÃÒÄÆÉÓ” ×ÏÒÌÉÈ. “ÀÍÃÄÒÞÉÓ”
ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÌÃÄ ØÀÒÈÖË ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÂÀÜÄÍÉËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÀÙÈØÌÀÉ” ÂÀÌÏ-
ÉÚÄÍÄÁÏÃÀ. ÀÒÀÅÉÓ ÀÒ ÌÏÖÅÀ ÀÆÒÀÃ ÉÓ, ÒÏÌ ÅÉÍÀÉÃÀÍ “ÀÙÈØÌÀÉ” ÄÒÏ-
ÅÍÖË ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄÀ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÖËÉ, ÂÀÌÀÒÈËÄÁÖËÉÀ ÀÌ ÔÄÒÌÉÍÉÈ ,,ÀÍÃÄ-
ÒÞÉÓ” ÂÀÍÃÄÅÍÀ. ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÂÅÀÅÉßÚÃÄÓ, ÒÏÌ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÄÍÀÛÉ ÖáÅÀÃÀÀ
ÓáÅÀ ÄÍÉÃÀÍ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉ, ÃÒÏÈÀ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÛÄ-
ÃÄÂÀÃ áÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÂÀÄÒÏÅÍÖËÏÁÀ ÃÀ ÀÌ ÔÄÒÌÉÍÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÀ ÌáÏ-
ËÏÃ ÌÄÝÍÉÄÒÖËÉ ÛÄÓßÀÅËÉÓ ÓÀÂÍÀÃ ÒÜÄÁÀ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÚÏ×ÉËÀ ÓÀÐÉÒÉ-
ÓÐÉÒÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÖÀÒÉ ÈØÅÀ ×ÀÒÈÏÃ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖË
ÔÄÒÌÉÍÆÄ ÓßÏÒÄÃ ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÛÄÌÏÃÉÓ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ. ÄÓ ÄáÄÁÀ ÀÒÀÁÖËÉ “ÁÄÉÈÀËÌÀÍÉÓÀ” ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ
“ÖÌÊÅÉÃÒÏÓ” ÖÒÈÉÄÒÈÌÉÌÀÒÈÄÁÀÓ. ÏÒÉÅÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ÉÌ ÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ØÏÍÄÁÀÓ ÀÒÀ äÚÀÅÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ ÃÀ ÉÂÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ áÄ-
ËÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅÉÃÄÓ. ÌÄ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÛÄÅÉÓßÀÅËÄ ÀÒÀÁÖËÉ “ÁÄÉÈÀËÌÀ-
ÍÉÓ” ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÒÏÌ XVIII-
XIX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÛÉ, ÖÌÄÔÄÓßÉËÀÃ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÓÀÁÖÈÄÁÛÉ, ÔÏÔÀËÖÒÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÄÓ ÔÄÒÌÉÍÉ236.
ÞÉÒÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ ,,ÖÌÊÅÉÃÒÏ,” ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÒÀÅÀËÉ ÛÄÓÀ-
ÔÚÅÉÓÉ ÂÀÀÜÍÃÀ ØÀÒÈÖË ÃÉÀËÄØÔÄÁÛÉ (“ÓÏÖËÉ”, “ÓÄÖËÉ”, “ÂÀÌÏÅÓÉËÉ”,
“ÂÀÃÀÓÖËÉ”, “ÂÀÔÉÀËÄÁÖËÉ”, “ÂÀÃÀÛÄÍÄÁÖËÉ”, “ÏáÄÒÉ” ÃÀ À.Û.) ÓÀ-
ÄÒÈÏÃ ÀÌÏÙÄÁÖËÉÀ áÌÀÒÄÁÉÃÀÍ. ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀ-
ÞÉÓÀ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÂÉÏÒÂÉ ÍÀÃÀÒÄÉÛÅÉËÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÈ, ÖÀÒÉ ÈØÅÀ
“ÁÄÉÈÀËÌÀÍÉÓ” ÀáÀË ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÔÀÍÀÆÄ, ÒÀÓÀÝ ÈÀÅÉÃÀÍ ÌÄ ÀÒ ÅÖàÄÒÃÉ
ÌáÀÒÓ ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÀ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÖÌÊÅÉÃÒÏ”. ÊÏ-
ÃÄØÓÉÓ 1343-Ä ÌÖáËÉÓ ÓÀÈÀÖÒÉÝ ÀÓÄ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ: “ÖÌÊÅÉÃÒÏ ØÏÍÄÁÉÓ
ÂÀÃÀÓÅËÀ áÀÆÉÍÀÆÄ”.
235
Ì Æ É À À Í Ã Ò Ï Í É Ê À Û Å É Ë É , ÍÀÒÊÅÄÅÄÁÉ ÉÒÀÍÖË - ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÏÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÉÃÀÍ, ÂÅ. 283
236
Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä , ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÂÅ. 270-286.
158
ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÃÀÍ ÁÄÅÒÉ ÓáÅÀÝ ÂÀÝÏÝáËÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÀÓÄÈÉÀ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÍÀÓÚÉÃÏÁÀ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÒÄ ÚÉÃÅÀ-ÂÀÚÉÃÅÉÓ
×ÏÒÌÉÈ ÂÅáÅÃÄÁÏÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÄÓ
ÔÄÒÌÉÍÉ ×ÀÒÈÏÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÛÉ,
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ.
ÍÀÓÚÉÃÏÁÀ ÉÌÃÄÍÀÃ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÌÏÅËÄÍÀ ÉÚÏ ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ, ÒÏÌ ÀÒÀÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ ÌÉÓÉ ÓÀßÚÉÓÄÁÉ ÞÅ.ß. ÌÄÏÒÄ
ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÛÖÀáÀÍÄÁÉÃÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÄÓ237. ÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÐÉÒÅÄËÉ
ÝÍÏÁÄÁÉ ßÚÉÓÄÓ ÝÍÏÁÉËÉ ßÀÒßÄÒÉÃÀÍ ÌÏÂÅÄÐÏÅÄÁÀ. “ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ” ÓÀáÄ-
ËÉÈ ÌÏÉáÓÄÍÉÄÁÀ ÉÂÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 1923 ßËÉÓ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÀØÅÄ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÄÍÉÓ ÈÅÀ-
ËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÄÓ ÊÏÃÄØÓÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÂÀÌÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÉ ÉÚÏ.
ÄÔÚÏÁÀ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÚÉÃÅÀ-ÂÀÚÉÃÅÀ” ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÄÒÀÀ ÈÀÅÓÌÏáÅÄ-
ÖËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÊÀËÊÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÀÌ ÔÄÒÌÉÍÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ “ÍÀ-
ÓÚÉÃÏÁÉÓ” ÓÉÍÏÍÉÌÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÅÈØÅÀÈ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀÌÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÍÉÓ ÂÀÙÀÒÉÁÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÏÓ238.
ÅÄÒÝ “ØÉÒÀÓ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÀÁÖËÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓÀÀ, ØÀÒÈÖËÉ (ÁÄÒÞÍÖ-
ËÆÄ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ) “ÌÉÆÃÉÈ” ÅÄÒ ÛÄÅÝÅËÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ ÂÅÈÀÅÀÆÏ-
ÁÄÍ ÝÀËÊÄÖËÉ ÀÅÔÏÒÄÁÉ. ÔÄÒÌÉÍÉ “ØÉÒÀ”, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÁÄÅÒÉ ÓáÅÀ
ÔÄÒÌÉÍÉ, ÖÊÅÄ ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÉÓ ÊÖÈÅÍÉËÄÁÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ. ÈÖ ØÉÒÀÆÄ ÖÀÒÓ
ÅÉÔÚÅÉÈ, ÌÀÛÉÍ ÓÀÄàÅÏ ÂÀáÃÄÁÀ ÔÄÒÌÉÍ “ØÉÒÀÅÍÏÁÉÓ” ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÝ.
ÒÏÂÏÒÝ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÀÅÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÀÙÉÍÉÛÍÀ, “ÜÖØÄÁÉÓ” ÍÀÝÅËÀÃ
ÖÌãÏÁÄÓÉ ÉÚÏ ÔÄÒÌÉÍ “ÍÀÜÖØÒÏÁÉÓ” ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ, áÏËÏ ,,ÈáÏÅÄÁÉÓ” ÌÀÂÉ-
ÅÒÀÃ “ÍÀÈáÏÅÒÏÁÉÓ” ÀÙÃÂÄÍÀ239. ÄÓ ÀÆÒÉ ÌÉÓÀÙÄÁÉÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÏÌÉ-
ÓÉÀÛÉ ÉÚÏ ÌÓãÄËÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÀÍ ÅÄÒ ÐÏÅÀ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÌáÀ-
ÒÃÀàÄÒÀ. ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ
237
É À Ê Ï Á × Ö Ô Ê À Ò À Þ Ä , ÚÉÃÅÀ-ÂÀÚÉÃÅÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÑÀÌÈÀ ÓÉÀÅÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ.
ÑÖÒÍÀËÉ "ÓÀÌÀÒÈÀËÉ", 2003, N3, ÂÅ. 99.
238
ÉØÅÄ.
239
É À Ê Ï Á × Ö Ô Ê À Ò À Þ Ä , ÓÀÃÏØÔÏÒÏ ÃÉÓÄÒÔÀÝÉÉÓ – ,,ØÀÒÈÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ” (ÉÓÔÏÒÉÖË-ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ) ÀÅÔÏÒÄ×ÄÒÀÔÉ: ÈÁ.,
2002, ÂÅ. 8,14
159
ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÂÅÀÌÝÍÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÓÀáÄÆÄÀ ÓÀáÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ. ÈÖÌÝÀ ÀÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÓ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÜÖØÄÁÀÝ” (ÃÀ “ÈáÏÅÄÁÀÝ”) ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ, ÒÀÝ ÊÉ-
ÃÄÝ ÜÀÍÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÃÀÍ. 524-Ä ÌÖáËÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÜÖØÄÁÉÓ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÂÀÌÜÖØÄÁÄËÉ ÖÓÀÓÚÉÃËÏÃ ÂÀÃÀÓÝÄÌÓ ÃÀÓÀÜÖØÒÄÁÖËÓ ØÏ-
ÍÄÁÀÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÃ ÌÉÓÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÈ”. ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ
ÆÏÂãÄÒ ÍÀÜÖØÒÏÁÉÓ ßÚÏÁÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ “ÀÍÃÄ-
ÒÞÏÁÀ”, ÏÒÌáÒÉÅ ÊÉ ÀÒÀ, ÝÀËÌáÒÉÅ ÍÄÁÀÓ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ240.
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ ÃÉÓÊÖÓÉÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌáÀ-
ÒÄÈÀ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄËÌÀ ÔÄÒÌÉÍÄÁÌÀ. ÌÀÒÈËÀÝ, Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉË ÌáÀÒÄÓ “ÊÒÄ-
ÃÉÔÏÒÉ” äØÅÉÀ, ÒÀÝ ËÀÈÉÍÖÒÉÃÀÍ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉÀ, áÏËÏ ÌÄÏÒÄ
ÌáÀÒÄÓ, ÅÀËÃÄÁÖË ÐÉÒÓ äØÅÉÀ “ÌÏÅÀËÄ”, ÒÀÝ ØÀÒÈÖËÉ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÉÓ
ÔÄÒÌÉÍÉÀ. ÉÚÏ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ “ÊÒÄÃÉÔÏÒÉ” ÛÄÂÅÄÝÅÀËÀ ÔÄÒÌÉÍ “ÌÄÅÀËÄÈÉ”
ÃÀ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÉÅÉÙÄÁÃÉÈ “ÌÄÅÀËÉÓÀ” ÃÀ “ÌÏÅÀËÉÓ” ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ241.
ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ, ÞÍÄËÉÀ ÀÒ ÃÀÖãÄÒÏ ÀÌ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÈËÉ-
ÀÍÀÃ ÀØÀÒÈÖËÄÁÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ. ÈÖÌÝÀ, Å×ÉØÒÏÁÈ, ÒÏÌ
ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÓßÏÒÀÃ ÌÏÉØÝÀ ÊÏÌÉÓÉÀ. Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÌáÀÒÉÓ ÀÙÓÀÍÉ-
ÛÍÀÅÀÃ ,,ÊÒÄÃÉÔÏÒÉ” ×ÀÒÈÏÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÃÀ ÉÂÉ ÀÓÏÝÉÒÃÄÁÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ×ÖËÉÓ ÂÀÌÓÄÓáÄÁÄËÈÀÍ, ÀÒÀ-
ÌÄÃ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÃÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ
Ö×ËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÈÀÍ. “ÌÏÅÀËÉÓ” ÝÍÄÁÀÛÉÝ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ ÀÒÀ ÌÀ-
ÒÔÏ ÉÓ, ÅÉÓÀÝ ×ÖËÉ ÌÀÒÈÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ ÒÀÉÌÄÓ ÅÀËÃÄÁÖ-
ËÄÁÀ. ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉÀ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÀÌ ÔÄÒÌÉÍÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÌ
ÅÄÒÝ ÄÍÀÈÌÄÝÍÉÄÒÈÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ äÐÏÅÀ242.
240
Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä , ÒÄÝÄÍÆÉÀ ÉÀÊÏÁ ×ÖÔÊÀÒÀÞÉÓ ÓÀÃÏØÔÏÒÏ ÃÉÓÄÒÔÀÝÉÀÆÄ
"ØÀÒÈÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ" (ÉÓÔÏÒÉÖË-ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ), ÑÖÒÍÀËÉ „ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ“, 2002, ¹1, ÂÅ. 169-170, 173.
241
Ï È À Ò Â À Ì Ú Ò Ä Ë É Þ Ä , ÁÒÞÏËÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÈÅÉÓ, ÈÁ., 1998.
ÂÅ. 147.
242
ÂÉÏÒÂÉ Û À Ë À Ì Á Ä Ò É Þ Ä , ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀËÉÔÄÒÀÔÖÒÏ ÄÍÉÓ
ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÈÁ., 1993. ÂÅ. 137.
160
ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÊÏÃÄØÓÌÀÝ ÂÀÉÆÉÀÒÀ ÔÄÒÌÉÍ “ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀÃÂÏÌÉÓ”243
ÔÄÒÌÉÍ “ÁÉÍÉÈ” ÛÄÝÅËÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÂÀÌÏÈØÌÖËÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ. ÌÀ-
ÒÈËÀÝ, ÒÄÀËÖÒ ÚÏ×ÀÛÉ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÀÒÝ ÊÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÀÙÍÉ-
ÛÍÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ ÃÀ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉ “ÁÉÍÉÓ” ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÊÌÀÚÏ×É-
ËÃÄÁÏÃÍÄÍ. ÄÔÚÏÁÀ, ÀáÀËÉ ÔÄÒÌÉÍÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÉÓÀÓ ÉÌÀÓÀÝ ÖÍÃÀ ÌÉ-
ÄØÝÄÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÀÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÝáÏÅÒÄÁÀ. ÈÖÊÉ ÃÒÏÝ ÅÄÒ ÖÛÅÄËÉÓ ÀÌÀÓ, ÌÀÛÉÍ ÂÀÌÏÃÉÓ, ÒÏÌ ÔÄÒÌÉ-
ÍÉÀ ÀÌÀÛÉ “ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ” ÃÀ ÓÀàÉÒÏÀ ÌÉÓÉ ÛÄÝÅËÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓÀ,
ÔÄÒÌÉÍÉ ,,ÓÀÃÂÏÌÉ” ÄÔÉÌÏËÏÂÉÖÒÀÃ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓÀÝáÏÅÒÉ-
ÓÆÄ ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ ÃÀ ÀÌÃÄÍÀÃ, ÀÌ ÊÖÈáÉÈÀÝ ÅÄÒ ãÃÄÁÀ ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉ
ÄÍÉÓ ÊÖËÔÖÒÀÛÉ. ÄÓ ÒÏÌ ÀÓÄÀ, ÀÌÀÓ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÈÅÉÈÏÍ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄ-
ËÉÝ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÔÄØÍÉÊÉÈ. ÉÂÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ
ÓÀÃÂÏÌÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀÓ ÅÄÒ ÉÝÀÅÃÀ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÏÁÀÓ ÃÀ ÉÚÄÍÄÁÃÀ ÂÀÌÏ-
ÈØÌÀÓ “ÁÉÍÉÓ ØÉÒÀ” ÃÀ ÀÒÀ ,,ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀÃÂÏÌÉÓ ØÉÒÀ”.
ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÉÚÏ ÊÀÌÀÈÉ ÔÄÒÌÉÍ “ÆÉÀÍÈÀÍ” ÃÀ “ÆÀÒÀËÈÀÍ” ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÉÈ. ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ ÌÀÈ ÉÌÉÈ ÌÉãÍÀÅÃÍÄÍ, ÒÏÌ
ÆÉÀÍÉÓ ÌÉÚÄÍÄÁÀ áÃÄÁÀÏ, ÆÀÒÀËÉÓÀ ÊÉ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÏ. ÀÌ ÀÆÒÓ ÌáÀÒÓ
ÖàÄÒÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ËÉÍÂÅÉÓÔÉÝ244. ÔÄÒÌÉÍÉ ,,ÆÀÒÀËÉ” ÀÒÀÁÖËÉ ßÀÒÌÏÛÏ-
ÁÉÓÀÀ ÃÀ ÓÀÁÀÓ ÃÒÏÓ ÉÂÉ ÀÒÝÀ ÂÅÀØÅÓ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒÝ ÊÉ ÉáÌÀÒÄÁÏÃÀ.
ÉÌ ÃÒÏÓ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÌÉÓÉ ØÀÒÈÖËÉ ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÉ “ÆÉÀÍÉ”. ÀÒÝ ÉÓÀÀ
ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ, ÒÏÌ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÆÀÒÀËÉ” ØÀÒÈÖËÛÉ ÈÖÒØÖËÉÃÀÍ ÉÚÏÓ
ÛÄÌÏÓÖËÉ. ÈÖÊÉ ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈÉ ËÄØÓÉÊÏÍÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ
ÛÄÅÀÃÀÒÄÁÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ, ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ,,ÆÉÀÍÉ” ÃÀ ,,ÆÀÒÀËÉ”
245
ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÓÉÍÏÍÉÌÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ . ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÉÓÙÀ
ÃÀÒÜÄÍÏÃÀ, ØÀÒÈÖË ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÂÀÜÄÍÉËÉ ÔÄÒÌÉÍÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÄÝÀ ÖÐÉÒÀÔÄ-
ÓÏÁÀ. ÀØ ÊÏÃÄØÓÉ ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÖËÉÀ ÃÀ ÚÅÄËÂÀÍ ÉÚÄÍÄÁÓ ÔÄ-
243
ÏÈÀÒ Â À Ì Ú Ò Ä Ë É Þ Ä , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 146-147.
244
ÒÏÂÏÒ ÉØÌÍÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉ (ÏÈÀÒ ÊÀÐÀÍÀÞÄ), ÈÁ; 2000, ÂÅ. 300.
245
ÍÉÊÏ Ü Ö Á É Í À Û Å É Ë É , ØÀÒÈÖËÉ ËÄØÓÉÊÏÍÉ, ÀË. ÙËÏÍÔÉÓ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÉÈÖÒÈ,
ÈÁ; 1961. ÂÅ. 90.
161
ÒÌÉÍ “ÆÉÀÍÓ”. ÀÓÄÈÉÅÄ ÓÖÒÀÈÉ ÂÅÀØÅÓ BGB-ÛÉ. ÉØ ÔÄÒÌÉÍÉ “Schaden”
ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ,,ÆÉÀÍÓ”.
ÀÓÄÅÄ ÉÚÏ ÌÓãÄËÏÁÀ ÔÄÒÌÉÍ “ÅÍÄÁÉÓ” ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓÆÄÝ
ÖÀÒÉ ÉÈØÅÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÉÂÉÝ ,,ÆÉÀÍÉÓ” ÓÉÍÏÍÉÌÉÀ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÊÄÒÞÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀØÔÄÁÛÉ ÊÏÃÄØÓÉÓÄÖËÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÒÀÀ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÃÀ “ÆÉÀÍÉÓ” ÀÃÂÉËÀÓ ÁÄÅÒÂÀÍ ÜÀÍÀÝÅËÄÁÖËÉÀ “ÆÀ-
ÒÀËÉ”.
ÆÏÂãÄÒ áÃÄÁÀ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ
ÃÒÏÈÀ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓÒÖËÀÃ ÅÄÙÀÒ ÐÀÓÖáÏÁÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏÅËÄ-
ÍÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÌÀÉÍÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÓßÏ-
ÒÄÃ ÔÒÀÃÉÝÉÉÓ ÞÀËÉÈ. ÄÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ ÔÄÒÌÉÍ „ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ” ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÃÀÍ ÛÄÌÏÃÉÓ ×ÒÀÍÂÖËÉ
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ. ÀÌ ÔÄÒÌÉÍÉÓ ÖÊÀÍ ÀÒÓÄÁÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓ
Ö×ÒÏ ,,ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ” ÀÓÀáÀÅÄÍ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
“ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ” ÁÏËÏÌÃÄ ÅÄÒ ãÃÄÁÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÊËÀÓÉ-
ÊÖÒ ÝÍÄÁÀÛÉ, ÌÀÉÍÝ ×ÀÒÈÏÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ.
ÓáÅÀ ÌÓÂÀÅÓ ÌÀÂÀËÉÈÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÀ ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄ-
ÁÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ ,,ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ.” ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÂÀÜÍÃÄÓ ÊÉÈáÅÀ, ÈÖÊÉ ÀÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ “ÌÉÓÉ ÊÒÄÃÉ-
ÔÏÒÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÀ ÌÈÄËÉ ÌÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÈ”, ÌÀÛÉÍ ÒÀÔÏÌÀÀ
ÄÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ246? ÓÀØÌÄÝ ÉÌÀÛÉÀ, ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ ÉÂÉ ÀÌ
ÓÀáÉÈ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÓßÏÒÄÃ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄ-
ÁËÏÁÀ ÂÀÌÉãÍÖËÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÐÀÒÔÍÉÏÒÈÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÀÂÀÍ.
ÄÔÚÏÁÀ, ÉÓÄÅ ÞÅÄËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÓ ÞÀËÉÈ ÛÄÌÏÒÜÀ ÄÓ ÔÄÒÌÉÍÉ áÄËÖáËÄ-
ÁÄËÉ. ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÊÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÀÒÀÈÖ ÀÒ ÉÆÙÖ-
ÃÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÃÂÄÁÀ247.
246
ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ ×ÀÒÈÏÃ ÉáÉËÄÈ: Ò Ï É Í Ì É Â Ò É À Ö Ë É , ÛÐÓ-ÉÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀÓÐÄØÔÄÁÉ (ÛÄÃÀÒÄÁÉÈÉ ÀÍÀËÉÆÉ ÉÍÆÏËÅÄÍÝÉÉÓ ÂÄÒÌÀÍÖË
ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ. ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÌÏÝÄÌÀ, ÈÁ., 2004, ÂÅ. 39-44
247
Wa n d l e r / Wö l fe l , So gründe und führe ich eine GmbH, 3. Aufl; München, 1993, s. 4/
ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÀ ÒÏÉÍ ÌÉÂÒÉÀÖËÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉÃÀÍ, ÂÅ. 40.
162
ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÅÉÃÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÉÓÄÈÉ ÔÄÒÌÉÍÉ, ÒÀÓÀÝ ÌÀÍÀÌÃÄ ÀÒ ÉÝÍÏ-
ÁÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÄÓ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ ÔÄÒÌÉÍ “ÌÀ-
ÌÊÅÉÃÒÄÁËÉÓ” ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÀÓÄÈÉÀ: ÓÀÁàÏÈÀ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ ÓÀÌÄÌÊÅÉÃÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ “ÓÀ-
ÌÊÅÉÃÒÏÓ ÃÀÌÔÏÅÄÁÄËÉ” ÃÀ “ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ” ÄÒØÅÀÈ. ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÛÄØÌÍÉÓ ÉÃÄÀÌÃÄ ÂÀÌÉÜÍÃÀ ÓÖÒÅÉËÉ, ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀÌÏÌÄáÀÔÀ ,,ÓÀÌÊÅÉ-
ÃÒÏÓ ÃÀÌÔÏÅÄÁÄËÉ.” ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÚÀÒÏÄÁÛÉ ÀÒ ÃÀÉÞÄÁÍÀ
ÀÓÄÈÉ ÔÄÒÌÉÍÉ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÖáÅÀÃ ÉÚÏ “ÊÅÃÒ” ×ÖÞÄÆÄ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ
ÔÄÒÌÉÍÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ “ÓÀÌÊÅÉÃÒÄÁÄËÉ”, “ÌÊÅÃÒÉ”, “ÖÌÊÅÉÃÒÏÉ” ÃÀ
À.Û. ÓßÏÒÄÃ “ÊÅÃÒ”-ÉÃÀÍ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÉÅÉÙÄÈ “ÌÀÌÊÅÉÃÒÄ-
248
ÁÄËÉ” . ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓßÏÒÄÃ ÊÀÍÏÍÉÓ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÍÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄ-
ËÆÄÀ “ÌÀÌÊÅÉÃÒÄÁÄËÉ”. ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÉÚÏ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÀÌ
ÔÄÒÌÉÍÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÌ
ÌÀÓ ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉÒÀ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÃÀÍ ÂÀØÒÀ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÓÀÌÊÅÉÃÒÏÓ
ÃÀÌÔÏÅÄÁÄËÉ” ÃÀ ÌÀÓ ÜÀÄÍÀÝÅËÀ “ÌÀÌÊÅÉÃÒÄÁÄËÉ”. ÀÓÄ ÌÉÅÉÙÄÈ “ÌÀÌÊÅÉ-
ÃÒÄÁÄË-ÌÄÌÊÅÉÃÒÉÓ” ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ. ÀÒ ÂÀÌÀÒÈËÃÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ßÄÅÒÉÓ ÀÆÒÉ ÀÌ ÔÄÒÌÉÍÉÓ ÝÖÃÉ ÑÙÄÒÀÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ,,ÚÖÒÈÀÍ ÂÀÖÝáÏÄÁÉÓ”
ÛÄÓÀáÄÁ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÌ ÉÓÄ ÛÄÉÚÅÀÒÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄÃ ÌÉÉÙÏ
ÉÂÉ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÝ ÖÌÀË ÌÄáÓÉÄÒÄÁÉÃÀÍ ßÀÉÛÀËÀ.
,,ÛÄÁÏàÅÉÓ” ÌÓÂÀÅÓÉ ÔÄÒÌÉÍÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ,,ÛÄÆÙÖÃÅÀ”. ÀÌ ÔÄÒÌÉÍÌÀ ÅÄÒ
ÐÏÅÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ØÀÒÈÖË ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÛÉ. áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ ÈÖ ÞÀËÀÖ×ËÄ-
ÁÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÃÄÔÄÒÌÉÍÀÝÉÀÓ ÓßÏÒÀÃ ÔÄÒÌÉÍÉ ,,ÛÄÁÏàÅÀ” ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ.
ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃÀÝ ,,ÛÄÁÏàÅÉÈ” ÀÉáÓÍÄÁÏÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ×À-
ÒÂËÄÁÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÄÏÒÄÔÉÊÏÓÄÁÉ ÀÒÀÓßÏÒÀÃ
ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ÌÄ-7 ÌÖáËÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÂÀÌÏ-
ÈØÌÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ, ,,áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÓ áÀËáÉ
248
Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä , ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ (ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ-
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ), ÂÅ. 14.
163
ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÀÒÉÀÍ...” ÌÀÈÉ ÀÆÒÉÈ, ÓßÏÒÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ,
ÈÖ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÃÀ ÔÄÒÌÉÍ ,,ÛÄÁÏàÅÀÓ”.249
ÔÄÒÌÉÍÉ “ÛÄÁÏàÅÀ” ÊÀÒÂÀÃ ÌÏÄÒÂÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄ-
ÁÀÓ. ÊÏÃÄØÓÉÓ 170-Ä ÌÖáËÛÉ ÜÀÉßÄÒÀ, ÒÏÌ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÀ ÈÀ-
ÅÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ ÌáÏËÏÃ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÀÍ ÊÀÍÏÍÉÓÌÉ-
ÄÒÉ ÛÄÁÏàÅÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ. ÀÌ ÔÄÒÌÉÍÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÉÓ ÉÃÄÀ ÐÒÏ×.
ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÉÂÉ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÃÀ
ÔÄÒÌÉÍ “ÁÏàÅÀÓ”, ÌÀÂÒÀÌ ËÉÍÂÅÉÓÔÄÁÉÓ ÜÀÒÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÛÄÓßÏÒÃÀ ÉÂÉ
ÃÀ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÛÄÁÏàÅÀ” ÉØÍÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ.
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÌÓãÄËÏÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÂÀáÃÀ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÀÙÍÀÂÏÁÀ”, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÓáÅÉÓ ÍÉÅÈÆÄ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÀ. ÄÓ ÔÄÒÌÉÍÉ
ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ 1922 ßËÉÓ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÞÅÄË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÌÉÓ ÊÅÀËÓ ÅÄÒ
ÌÉÅÀÊÅËÉÄÈ, ÈÖÌÝÀ ÛÉÍÀÀÒÓÏÁÒÉÅÀÃ ÄÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ. ØÀ-
ÒÈÖË ËÄØÓÉÊÏÍÄÁÛÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÀÙÍÀÂÉ”, ÒÏÌËÉÓ
250
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÀ “ÍÀÛÄÍÉ”, “ÀÙÂÄÁÖËÉ” . ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ
,,ÀÙÍÀÂÏÁÉÓ” ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÉ ÔÄÒÌÉÍÉ ÉÚÏ “superficies”. ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÏÅËÄÍÉÓ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ,,Erbbaurecht” ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ251.
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÃÒÏÓ ÛÄØÌÍÉËÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÌÉ-
ÖáÄÃÀÅÀÃ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÀÙÍÀÂÏÁÀ” ÊÏÃÄØÓÛÉ ÃÀÒÜÀ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉáÓÄÍÏ. ÄÓÀÀ ,,ÛÅÉËÀÃ
ÀÚÅÀÍÉÓ” ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ ,,ÛÅÉËÄÁÀ”. ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÌÉ-
ÆÀÍÛÄßÏÍÉËÀÃ ÌÉÉÜÍÉÀ ÏÒÉÅÄ ÔÄÒÌÉÍÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÛÉ.
249
Â É Ï Ò Â É á Ö Á Ö À , ÄÒÈÉ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓÀÈÅÉÓ (ÛÄÆÙÖÃÅÀ
ÈÖ ÛÄÁÏàÅÀ?) - ÑÖÒÍÀËÉ ,,ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ", 2003 ß., ¹1, ÂÅ. 62-63.
250
Ó Ö Ë á À Í - Ó À Á À Ï Ò Á Ä Ë É À Í É , ÈÁ., 1991. ÂÅ. 79; Ã À Å É È Ü Ö Á É Í À Û Å É Ë É ,
ÒÖÓÖË-ØÀÒÈÖËÉ ËÄØÓÉÊÏÍÉ, ÈÁ., 1984. ÂÅ. 70.
251
Greifelds Rechtswörterbuch. 12 Auflage, München, 1994, s. 366.
164
§3 ÖÝáÏ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ
ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÓÄÅÄ ÉÃÂÀ ÓÀÊÉÈáÉ ÖÝáÏ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ÂÀ-

ÌÏÚÄÍÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÖÝáÏ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÖÍÃÀ ÌÉÂÅÄÌÀÒÈÀ ÌáÏËÏÃ ÌÀÛÉÍ, ÈÖÊÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÉ. ÝáÀÃÉÀ, ÜÅÄÍ ÛÄÂÅÄÞËÏ ÀáÀËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÆÄÝ
ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÂÅÄ×ÉØÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÃÉÃ ÃÒÏÓ ßÀÉÙÄÁÃÀ ÃÀ ÄÍÀÈÌÄÝÍÉ-
ÄÒÈÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒ ÌÏáÄÒáÃÄÁÏÃÀ. ÈÖÌÝÀ ÀÒÝ ÉÚÏ ÀÌÉÓÉ ÀÖ-
ÝÉËÄÁËÏÁÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÀ-äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ
ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÃÏÆÉÈ ÔÄÒÌÉÍÄÁÓÀÝ ÛÄÄáÏ. ÉÓÄÈÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÛÄÉØÌÍÀ,
ÒÏÌ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ,,ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÀÃÀÝ” ÉØÝÀ
ÉÌ ÖÁÒÀËÏ ÌÉÆÄÆÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ ÂÀÓÝÃÀ ÄÒÏ-
ÅÍÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÃÀ ÀÒÍÀáÖËÀÃ ÆÄÄÒÏÅÍÖËÉ áÀÓÉ-
ÀÈÉ ÌÉÉÙÏ. ÄÓ ÉÓÄÈÉ ÐÒÏÝÄÓÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀáÀËÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÛÄÌÏ-
ÀØÅÓ ÃÀ ÝÅËÉÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÆÄ ÞÅÄË ßÀÒÌÏÃÂÄÍÄÁÓ. ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÊÏÌÉÓÉÀ ÆÏÌÉÄÒÄÁÀÓ ÉÝÀÅÃÀ ÃÀ ÉÓÄÈÉ ÖÝáÏÖÒÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÈ ÊÌÀÚÏ×É-
ËÃÄÁÏÃÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀÓ ÞÅÄËÉ ÃÒÏÉÃÀÍÅÄ äØÏÍÃÀ ÜÅÄÍÛÉ ×ÄáÉ
ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ. ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÃÀÅÉÌÏßÌÄÁÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÔÄÒÌÉÍÓ. ÔÄÒÌÉÍÉ
“ÖÆÖ×ÒÖØÔÉ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÓáÅÉÓ ÍÉÅÈÆÄ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÛÄÆÙÖÃÖË ÓÀÍÉÅÈÏ
Ö×ËÄÁÀÓ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ËÀÈÉÍÖÒÉÃÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÔÄÒÌÉÍÉÀ ÃÀ ÌÀÓ ×ÀÒÈÏ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÀØÅÓ ÒÏÌÀÍÖË-ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓÀáÄËÉÓ ÛÄ-
ÖÒØÌÄÅËÀÃ ÉÚÄÍÄÁÃÍÄÍ ÌÀÓ ÞÅÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ252. ÀÌ ÔÄÒÌÉÍÌÀ ÉÌÃÄÍÀÃ
ÌÏÉÊÉÃÀ ×ÄáÉ ×ÒÀÍÂÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ, ÒÏÌ ÞÅÄËÉ ÒÏÌÀÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉ-
ÄÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ ÐÉÒÀÃÉ ÓÄÒÅÉÔÖÔÉ ÀáËÀÝ ÖÆÖ×ÒÖØÔÀÃ ÉßÏÃÄÁÀ. ÀÌ
ÔÄÒÌÉÍÉÓÂÀÍ ÛÏÒÓ ÃÂÀÓ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ ÌÉÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÀÃ ÉÚÄ-
ÍÄÁÓ ÔÄÒÌÉÍ “Niesbrauch”-Ó, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÉÍÀÀÒÓÏÁÒÉÅÀÃ ÃÉÃÀÃ ÀÒ ÂÀ-
ÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÒÏÌÀÖËÉÓÀÂÀÍ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÃÏØÔÒÉÍÀÛÉ áÛÉÒÀÃ ËÀÈÉÍÖÒÉ ÔÄ-
ÒÌÉÍÉÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ. ÀÌ ÔÄÒÌÉÍÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅÈ ÒÖÓÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
252
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÄÍÝÉÊËÏÐÄÃÉÀ, Ô. 10. 1986 ß., ÂÅ. 115.
165
ØÓÛÉÝ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ØÏÍÄÁÉÓ ,,ÖÆÖ×ÒÖØÔÉÈ” ÂÀÝÄÌÀÌ ÉÓÄ ×ÀÒÈÏ áÀÓÉÀÈÉ
ÌÉÉÙÏ, ÒÏÌ ÀÌ ÞÍÄËÀÃ ßÀÒÌÏÓÀÈØÌÄË ÔÄÒÌÉÍÓ ÀÃÅÉËÀÃ ÛÄÄÜÅÉÀ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÀ.
ÓáÅÀ ÖÝáÏÄÍÏÅÀÍÉ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÓÄÒÅÉÔÖÔÉÀ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÄÅÄ ÒÏÌÉÓ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ØÌÍÉËÄÁÀÀ. ÉÂÉÝ ÓáÅÉÓÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ
Ö×ËÄÁÉÓ ÀÙÌÍÉÛÅÍÄËÉÀ. ÞÅÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÏÌÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ
ÚÅÄËÀ ÓÀáÉÓ ÓÄÒÅÉÔÖÔÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ. ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝÀÀ ÉÂÉ
ÀÓÀáÖËÉ (Éá. ÌÖáËÄÁÉ 69-172, 244). ÌÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄË ÔÄÒÌÉÍÓ ÀÌ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÅÄÒ ßÀÅÀßÚÃÉÈ. ÄÓ ÔÄÒÌÉÍÉ ÀÓÄÅÄ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÖËÉÀ ×ÒÀÍÂÖË
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ, ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÊÉ ÀÒ ÙÀËÀÔÏÁÓ ÔÒÀÃÉÝÉÀÓ ÃÀ ÀÌ
ÌÏÅËÄÍÉÓ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ÉÚÄÍÄÁÓ ÄÒÏÅÍÖË ÔÄÒÌÉÍ “Dienstbarkeit”-Ó.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ×ÄáÉ ÌÏÉÊÉÃÀ ÔÄÒÌÉÍÌÀ “ÉÐÏÈÄÊÀÌ”, ÒÏÌÄËÉÝ
ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÈ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ.
ÄÓ ÔÄÒÌÉÍÉ ÁÄÒÞÍÖËÉ ßÀÒÌÏÌÀÅËÏÁÉÓÀÀ ÃÀ ÃÉÃÉ ÓãÖËÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ØÀ-
ÒÈÖË ÈÀÒÂÌÀÍÛÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÞÅÄËÉÃÀÍ ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, ÜÅÄÍÛÉ ÔÄ-
ÒÌÉÍÉ “ßÉÍÃÉ” ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ. ÂÅáÅÃÄÁÀ ÀÓÄÅÄ ÁÄÒÞÍÖËÉ “ÀÍÔÉØÒÄÓÉÓÉ”.
ÛÄÌÃÂÏÌ ×ÄáÉ ÌÏÉÊÉÃÀ ,,ÂÉÒÀÅÍÏÁÀÌÀÝ”253. ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÃÀÍ ÐÉÒÅÄ-
ËÀÃ ÄÓ ÔÄÒÌÉÍÉ ÂÀÜÍÃÀ ,,ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÛÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÞÀËÀ
ÃÀÊÀÒÂÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÖÒÀÃ, ÀÒÀÌÄÃ ÛÉÍÀÀÒÓÏÁÒÉÅÀÃÀÝ ÓÒÖ-
ËÉÀÃ ÀáÀËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÀ ÜÅÄÍÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ “ËÉÆÉÍÂÉ” ÃÀ “×ÒÄ-
ÍÛÀÉÆÉÍÂÉ”. ÌÀÈÉ ÊÅÀËÉ ÀÒÝ ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÃÀÉÞÄÁÍÄÁÀ, ÌÉ-
ÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀÊÌÀÏÃ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÂÀÀÜÍÉÀÈ. ÄÓ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÄÁÉ ÖÌÄÔÄÓÀÃ ÀÌ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÄÁÉÈ ÂÅáÅÃÄÁÀ ÄÅÒÏÐÖË ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ
ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÉÓ ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÅÉÔÀÍÄÈ ÉÓÉÍÉ,
ÖÝáÏÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÀÆÒÉÈÀÝ ÓßÏÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÉÚÏ.
253
Â É Ï Ò Â É Í À Ã À Ò Ä É Û Å É Ë É , ÂÉÒÀÅÍÏÁÀ ÂÅÉÀÍÉ ÛÖÀ ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÊÒÄÁÖËÛÉ: "ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ:
„ÀËÌÀÍÀáÉ”, N4, 2000. ÂÅ. 85-91.
166
ÂÀÒÃÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉÓÀ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÖÝáÏÖÒÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ
ÓáÅÀ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÝ ÂÅáÅÃÄÁÀ: “ÉÍÃÏÓÀÌÄÍÔÉ”, “ÊÏÍÔÏÊÏÒÄÍÔÉ”, “ÅÀÒÀÍÔÉ” ÃÀ
À.Û. ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÖÒÀÃ ÂÀÌÀ-
ÒÈÖËÏÁÉÓ ÉÃÄÀËÖÒÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ ÌÀÛÉÍ ÂÅÄØÍÄÁÏÃÀ, ÈÖÊÉ ØÀÒÈÖËÉÓ ÛÄÓÀ-
ÔÚÅÉÓÓ ÌÏÅÖÞÄÁÍÉÃÉÈ ÖÝáÏÖÒ ÔÄÒÌÉÍÄÁÓ ÃÀ ÓÀÃÀÝ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÉØÍÄ-
ÁÏÃÀ, ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ×ÒÜáÉËÄÁÛÉ ÜÀÓÌÉÓ ÂÆÉÈ ÃÀÅÀÌÊÅÉÃÒÄÁÃÉÈ ÌÀÈ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÀÌãÄÒÀÃ ÊÉ ÀÒÓÄÁÖËÉÈ ÖÍÃÀ ÃÀÅÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÈ.
§4 ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÀÈÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀ
ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÀÒÝÀ ÂÅÀØÅÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ

ÍÏÒÌÀÈÀ ÂÀÌÄÏÒÄÁÀ, ÒÀÝ ÖÃÀÅÏÃ ÌÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀÆÄ ÖÍÃÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÃÄÓ.
ÂÀÌÄÏÒÄÁÀÍÉ Ö×ÒÏ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÏÅËÄÍÀÀ. ÉØ ÊÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ
ÀØÔÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÄÁÛÉ ÄÒÈÉ ÃÀ
ÉÂÉÅÄ ÝÍÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÄÏÒÄÁÀ áÃÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝÀÀ, ÒÏÌ ÄÒÈÉÀÍ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏ-
ÃÄØÓÛÉ ÖáÅÀÃÀÀ ÉÓÄÈÉ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÆÏÂÀÃÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ áÀÓÉ-
ÀÈÉÓÀÀ. ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÒÀÄÊÏ-
ÍÏÌÉÖÒÓ áÃÉÓ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ÛÄÌ×ÀÒÃÄ-
ÁÄËÉ (ÂÀÌÏÌÚÄÍÄÁÄËÉ) ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÃÄÁÀ ÉÂÉ ÌÏÓÀáÄÒáÄÁÄËÉ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ
ÌÀÈ ÀÙÀÒ ÖáÃÄÁÀÈ ÓáÅÀ ÀØÔÄÁÛÉ ÜÀáÄÃÅÀ. ÀÓÄÈÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÍÏÒÌÀÈÀ
ÊÏËÉÆÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÝ áÃÄÁÀ ÆÏÂãÄÒ. ÄÔÚÏÁÀ, ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀÆÄ ÓÀÄÒÈÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ ÀÌÀÍÀÝ ÂÀÀÞËÉÄÒÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÒÏÌÀÍÖË-ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÍÏÒÌÀÈÀ ÂÀÌÄÏÒÄÁÀÓ
ÆÏÂãÄÒ ÀØÀÝ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÂÀÌáÃÀÒÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄ-
ÁËÏ ÓÔÉËÉÓ ÓÀÂÀÍÉ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÂÀÌÄÏÒÄÁÄÁÌÀ ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÀÃ ÉÜÉÍÀ
ÈÀÅÉ ÆÏÂÉÄÒÈ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ. ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÃÀÅÀÓÀáÄ-
ËÏÈ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ. ÍÀÓÚÉÃÏÁÀ ÉØ ßÀÒÌÏ-
ÃÂÄÍÉËÉÀ ÈÀÅÉÓÉ ÌÒÀÅÀËÓÀáÄÏÁÉÈ ÃÀ ÚÏÅÄËÉ ÔÉÐÉ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓÀ ÉÌÄ-
ÏÒÄÁÓ ÄÒÈáÄË ÖÊÅÄ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖË ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ. ÉÂÉÅÄ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ
167
1998 ßËÉÓ 22 ÉÅËÉÓÉÓ ×ÄÃÄÒÀËÖÒ ÊÀÍÏÍÆÄ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÉÂÉ
ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÉÐÏÈÄÊÀÓ, ÒÏÂÏÒÄÁÉ-
ÝÀÀ: ÓÀßÀÒÌÏÓ, ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÃÀ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ, ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀÃÂÏÌÉÓ, ÌÉ-
ßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÉÐÏÈÄÊÀ. ÓÖËÀÝ ÀÒ ÉÚÏ ÓÀàÉÒÏ ÊÀÍÏÍÛÉ ÉÌÉÓÉ ÈØÌÀ, ÈÖ
ÅÉÍ ÃÄÁÓ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÈÀ ÃÀ ÀÒÀØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍ ÐÉÒÈÀ ÓÀáÄËÉÈ ÓÀÝáÏ-
ÅÒÄÁÄËÉ ÓÀÃÂÏÌÉÓ ÉÐÏÈÄÊÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ, ÒÏÝÀ ÀÌ ÐÉÒÈÀ ßÀÒÌÏÌÀ-
ÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÍÀßÉËÉÈÀÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ. ÉÂÉÅÄ
ÂÆÀÓ ÃÀÀÃÂÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ, ÒÉÓÉ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÀÓÄÅÄ
ÍÀÓÚÉÃÏÁÀÀ. ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÊÏÌÉÊÖÒÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÌÄ ÌÀÂÏ-
ÍÄÁÓ ÉÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÉÓ ÓÀØÝÉÄËÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÈÀÅÉÓ ßÄÒÉËÛÉ ÓÉÔÚÅÀ ,,ÂÀ-
ÌÀÒãÏÁÀ” ÁÄÅÒãÄÒ ÉáÌÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ßÄÒÉËÉÓ ÈÉÈÏÄÖË
ÀÃÒÄÓÀÔÓ ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÄÓÀËÌÄÁÏÃÀ.
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÀÒÝ ØÀÒÈÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÀ ÃÀÆÙÅÄÖËÉ ÍÏÒÌÀÈÀ
ÂÀÌÄÏÒÄÁÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÀÌÀÓ ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉÈ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÄÓ
ÊÉÃÄÅ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ, ÆÏÂãÄÒ ÂÀÌÄÏÒÄÁÀÝ ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÒÉÂÉ ÝÉÅÉ-
ËÉÓÔÖÒÉ ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÀÃÀÀ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÖËÉ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓÄÖËÉ ÝÍÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ×Ï-
ÒÌÖËÉÒÄÁÀ. ÊÉÃÄÅ ÌÄÔÉ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ ÖÝáÏ ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÉÝ
ÂÀÝÏÝáËÄÁÖËÉÀ ÆÏÂãÄÒ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ×ÏÒÌÄÁÓ ÀÒ
ÉÝÍÏÁÓ ÀÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ ÃÀ ÀÒÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ.
ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÌÀÓ ÉáÉËÀÅÈ ÆÏÂÉÄÒÈ ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÛÉ. ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÓ
ÉÚÏÓ ÛÄÂÍÄÁÖËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ. ÉÂÉ ÖÄàÅÄËÀÃ ÓÀØÌÉÓ ÖÝÏÃÉÍÒÏÁÉÈÀÀ ÂÀ-
ÌÏßÅÄÖËÉ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉ ÓÖË ÓáÅÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÄÓÀÀ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÀØÔÄÁÉÓ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉÖÙßÄÅËÏÁÀ. ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀØÔÄÁÈÀÍ
äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÓÀàÉÒÏÀ ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÄÓ ØÅÄ-
ÚÍÉÓ ÛÉÂÍÉÈ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÓÀàÉÒÏÀ ÌÈÄËÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÁÀÆÉÓ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÀ. ÌÉÖÔÄÅÄÁÄËÉÀ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÂÀÌÏÚÄ-
ÍÄÁÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÈÖ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÀÔÄÂÏ-
ÒÉÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÌÏÃÉÏÃÄÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÛÉ. ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÓÄÒÉÏÆÖ-
ËÀÃ ßÀÉÊÀÌÀÈÄÓ ÊÒÉÌÉÍÀËÉÓÔÄÁÌÀ ÉÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ
168
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ØÖÒÃÏÁÀ. ÉÂÉÅÄ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ ÀÃÌÉÍÉ-
ÓÔÒÀÝÉÖË ÂÀÒÉÂÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌËÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄ-
ÖÞËÄÁÄËÉÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÓÖÁÓÔÀÍÝÉÉÓ ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁËÀÃ. ÄÓ ÊÉ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÃÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÌÏÅÉÊÉÈáÏÈ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÏ-
ØÌÄÃÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓáÄÖËÉ,
ÒÏÌËÉÓ Ä×ÄØÔÉÀÍÉ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓßÏÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ.
§5 ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀÍÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ
×ÒÀÍÂÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀÓ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÃÍÄÍ ÉÌ

ÀØÓÉÏÌÉÈ, ÒÏÌ “ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÓÀáÉ×ÀÈÏÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀ”. ÄÓ
ÃÄÁÖËÄÁÀ ÂÀÌÏÓÀÃÄÂÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÛÉÝ. ÌÀÓÛÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÛÄáÀÌÄÁÖËÉÀ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÓ ÌÉÃÂÏÌÄÁÉ, ÊÄÒÞÏÃ, ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÙÉÒÄÁÖËÄ-
ÁÀÍÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÈÀÝÀÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÃÀ ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ. ÆÏÂãÄÒ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀÛÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏÅËÄÍÉÓ ÝÍÄÁÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ,
ÆÏÂãÄÒ ÊÉ ÄÓ ÝÍÄÁÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÀÃ ÂÀÀÆÒÄÁÉÓ ÂÆÉÈ
ÚÀËÉÁÃÄÁÀ. ÐÉÒÅÄËÉÓ ÍÉÌÖÛÀÃ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ 24-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉ-
ÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ ÀÒÉÓ ÂÀÍÓÀ-
ÆÙÅÒÖËÉ ÌÉÆÍÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ ÛÄØÌÍÉËÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ
ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ ßÀÒÌÏÍÀØÌÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÈ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄ-
ÁËÀÃ ÀÂÄÁÓ ÐÀÓÖáÓ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀáÄËÉÈ ÉÞÄÍÓ Ö×ËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÌÏÅÀ-
ËÄÏÁÄÁÓ, ÃÄÁÓ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÓ ÃÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÂÀÌÏÅÉÃÄÓ ÌÏ-
ÓÀÒÜÄËÄÃ ÃÀ ÌÏÐÀÓÖáÄÃ”. ÈÖ ÂÀÅÉáÓÄÍÄÁÈ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÝÍÄÁÉÓ
ÂÀÒÛÄÌÏ ÀÒÓÄÁÖË ÈÄÏÒÉÄÁÓ (×ÉØÝÉÉÓ, ÌÉÆÍÏÁÒÉÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ, ÏÒÂÀÍÖËÉ,
ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÒÄÀËÏÁÉÓ ÃÀ À.Û.), ÌÀÛÉÍ ÀÃÅÉËÀÃ ßÀÒÌÏÓÀÃÂÄÍÉÀ, ÈÖ ÒÀ-
ÌÃÄÍÀÃ ÒÈÖËÉÀ ÌÉÓÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÝÍÄ-
ÁÀÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÄÍ. ÓÀÃÀÝ ÊÉ ÀÌÀÓ ÀØÅÓ
169
ÀÃÂÉËÉ, ÚÅÄËÂÀÍ ÌÉÓÉ ,,ÃÄ×ÉÍÉÝÉÀ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÆÏÂÀÃÉ ÃÀ
ÌÏÊËÄ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÉÈ”254. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓÀ, ØÀÒÈÖË ÊÀÍÏÍÌÃÄ-
ÁËÏÁÀÛÉ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÉÀ ÌÉÆÍÏÁÒÉÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÀÃ ÝÍÏÁÉÓ
ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÓÀÝ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ,,ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉÓ ÖÊÅÄ ÂÀ-
ÖØÌÄÁÖËÉ ÌÄ-2.3. ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ,,ÓÀáÀ-
ÆÉÍÏ ÓÀßÀÒÌÏ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉË ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÀÍ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÂÀÍÝÀËÊÄÅÄÁÖË
ØÏÍÄÁÀÓ”. ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀÍÉ Ö×ÒÏ ÃÏØÔÒÉÍÉÓ ÓÀØÌÄÃ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ.
ÌÀÒÔÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÀÈÄÖËÏÁÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÒÏ-
ÌËÄÁÛÉÝ ÀÒÓÄÁÉÈ ÍÉÛÀÍÈÀ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÄÁÀÓ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ. ÓßÏÒÄÃ
ÃÏØÔÒÉÍÀ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÖÍÃÀ ÉØÝÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÉÊÄ-
ÈÄÈÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÀÌÏÓÀÅÀË ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ, ÒÀÝ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ØÀÏÓÉÓ
ÌÉÆÄÆÉ ÊÉ ÀÒ ÂÀáÃÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÓ ÂÀÖÀÃÅÉËÄÁÓ ÓßÏÒÉ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ. “…ÆÄÃÌÄÔÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÄÁÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÃÒÄÓÀÔÓ
255
Ö×ÒÏ ÀÁÍÄÅÓ, ÅÉÃÒÄ ÄáÌÀÒÄÁÀ…”
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÓÉÒÈÖËÄ ÉÌÀÛÉÝÀÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÆÏÂãÄÒ áÄËÏ-
ÅÍÖÒ ÝÍÄÁÄÁÓ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ ÃÀ ÀÌÉÈ, ÝáÀÃÉÀ, ÄÌÉãÍÄÁÀ ÌÏÅËÄÍÀÈÀ ÒÄÀËÖÒ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÉÈ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÃ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÀÓÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÃÀÅÀ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÈÀÅÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÀÛÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÃÀÖÃÏ ÝÍÄÁÀÈÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÂÀÌÉãÅÍÀÓ ÃÀ
ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÓÖÁÓÔÀÍÝÉÖÒ ÝÍÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ
ÐÉÒÏÁÉÈÉ ÝÍÄÁÀÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀ-
ÈÅÉÓ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÌ ÍÏÔÀÒÉÖÓÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÜÀÈÅÀËÀ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÃ. ÈÅÉÈ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÝÍÄÁÀ ÊÉ ÌÉ-
ÉÜÍÉÀ ÐÉÒÏÁÉÈ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÝÍÄÁÀÃ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀ×Ö-
254
ã Ï Í É á Ä Ý Ö Ò É À Í É , ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ
ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ. ÊÒÄÁÖËÛÉ : ,,ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ”, ÈÁ., 1994, ÂÅ. 195-
196.
255
Ì À É Ê Ì À Ó Á À Ö Ì É , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 274.
170
ÞÅËÀÃ ÄÃÄÁÀ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÐÉÒÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÃÀ
ÉÂÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÖØÌÄÁÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÖÁÓÔÀÍÝÉÖÒ-×ÖÍØÝÉÖÒ
ÝÍÄÁÀÓ256.
ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÓ ÓÉ×ÒÈáÉËÄ ÌÀÒÈÄÁÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀÈÀ
ÌÉÌÀÒÈ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÉÂÉ ÓÀáÉ×ÀÈÏÀ ÉÌÉÔÏÌÀÝ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÄÒ ÀÓÀáÀ-
ÅÃÄÓ ÓÀÂÀÍÈÀ ÒÄÀËÖÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ.
ÀÌÃÄÍÀÃ, ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ ÌÏÄÒÉÃÏÓ ÉÓÄÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏ-
ÅËÄÍÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÓ, ÒÀÝ ÓÀàÏàÌÀÍÏ ÃÀ ÓÀáÉ×ÀÈÏÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÓÄÁÏÁÓ
ÉÓÄÈÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÃÀ ÃÏØÔÒÉÍÀËÖÒÉ ÃÄ×ÉÍÉ-
ÝÉÄÁÉÓ ÀÒÍÀáÖËÉ ÄÒÈÓÖËÏÅÍÄÁÀÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ, ÝáÀÃÉÀ, ÌÉÓÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄ-
ÁËÏ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÀ. ÈÖÌÝÀ ÚÏ×ÉËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÝÀ
ÉÓÄÅ ÃÏØÔÒÉÍÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ, ÓÀÖÊÖÍÏÅÀÍÉ ÝÍÄÁÄÁÉ ÂÀØÀÒßÚËÄÁÖËÀ. ÀØ
ÖÊÅÄ ÃÏØÔÒÉÍÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀáÃÄÓ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÚÀÒÏ.
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀÈÀ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ
ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÉÌÐÄÒÀÔÏÒÉÓ 1772 ßËÉÓ
ÁÒÞÀÍÄÁÀ. ÀÌ ÁÒÞÀÍÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÉÚÏ ÛÄÌÃÄÂÉ: ÊÀÍÏÍÉÓ ÓÀáÄ-
ËÌÞÙÅÀÍÄËÏÛÉ ÀÙÒÄÅÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ. ÊÏÃÄØÓÉÃÀÍ ÓÀàÉÒÏÀ ÀÌÏÉÙÏÍ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÖÝáÏÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÉÓ ÄÍÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÏ
ÊÀÈÄÃÒÀÆÄ ÉÈØÌÉÓ: ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÄÁÉ, ÊËÀÓÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÃÀ ÌÉÓÈÀÍÀÍÉ.
ÊÏÃÄØÓÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÄÌÓÂÀÅÓÏÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓ. BGB -Ó
ÐÒÏÄØÔÉ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓ ßÀÀÂÀÅÃÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÌÀÍ ÞËÉÄÒÉ
ÂÀÅËÄÍÀ ÂÀÍÉÝÀÃÀ ÅÉÍÃÛÀÉÃÉÓ ÐÀÍÃÄØÔÄÁÉÓ ÌÒÀÅÀËÔÏÌÄÖËÉÓÀ. ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ
ÖßÏÃÄÓ ÌÀÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÌÀ ,,ÐÀÔÀÒÀ ÅÉÍÃÛÀÉÃÉ”.
ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÊÄÈÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÂÀ-
ÍÌÀÒÔÄÁÀÍÉ. ÀÓÄÈÉ ÒÀÌ ÌÄÔÉ ÂÀÖÒÊÅÄÅËÏÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ áÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ
ÒÀÍÂÉÓ ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÄÁÛÉ. ÀÌÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ËÉÆÉÍÂÉÓ ÉÓ ÂÀÍÓÀ-
ÆÙÅÒÄÁÀÍÉ, ÒÀÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓÀ ÃÀ ,,ÓÀËÉÆÉÍÂÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ áÄËÛÄ-
ßÚÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÛÉÀ. ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÊÀÍÏÍÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÌ ÈÖ ÉÌ ÓÉÊÄÈÄ-
256
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÍÉ, 2000-2001, ÈÁ.,
2003, ÂÅ. 5-17.
171
ÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÄÓÀ ÈÖ ÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÀÃÀÝ ÂÀÃÀßÚÃÄÓ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÀÌÉÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÅÀËÏÓ ÈÅÉÈ ÓÉÊÄÈÉÓ ÀÒÓÉ. ÀÒÓÉ ÊÉ ÌÀÛÉÍ
ÉÝÅËÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÉÝÅËÄÁÀ ÌÏÅËÄÍÉÓ ÝÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ×ÖÞÄÌÃÄ-
ÁËÖÒÉ ÍÉÛÍÄÁÉ. ÖÝáÏÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÈ, ÀÓÄÈÉ ÓÀ×ÒÈáÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÉ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÄÒÈ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ
ÓÉÊÄÈÄÓ ÃÖÀËÉÓÔÖÒÉ ÓÖÁÓÔÀÍÝÉÖÒ-×ÖÍØÝÉÖÒÉ ÈÅÉÓÄÁÀ äØÏÍÃÄÓ257.
§6 ÌÉÈÉÈÄÁÉÈÉ ÍÏÒÌÄÁÉ
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÍÀÊËÀÃ ÉÌÀÓÀÝ ÌÉÉÜÍÄ-

ÅÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈÉ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÀÝ ÓÀÁÏËÏÏ
ÐÒÏÄØÔÛÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÛÄÌÝÉÒÃÀ. ÀÌ ÌáÒÉÅ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÉÈÉÈÄÁÀÈÀ ÌÉÆÀÍÉ ÂÀÌÄÏÒÄÁÀÈÀ ÈÀÅÉÃÀÍ
ÀÝÉËÄÁÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉÔÅÉÒÈÏÓ. ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÏ-
ÓÀßÏÍÉ, ÒÏÝÀ ÄÒÈÉ ÍÏÒÌÀ ÖÈÉÈÄÁÓ ÌÄÏÒÄÓ, ÌÄÏÒÄ ÊÉ ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÌÄ-
ÓÀÌÄÓ ÃÀ À. Û. ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, BGB ÓÀÊÌÀÏÃ ÂÀÃÀ-
ÔÅÉÒÈÖËÉÀ ÀÓÄÈÉ ÌÉÈÉÈÄÁÄÁÉÈ258. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÝ ÅÄÒ
ÀÓÝÃÀ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ ÍÏÒÌÄÁÓ ÃÀ ÓÀÃÀÝ ÄÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÉÚÏ, ÉØÀÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄ-
ÁÖËÉ. ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ ÍÏÒÌÀÈÀ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ ÀÌÓÖ-
ÁÖØÄÁÓ ÌÄ-5 ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÍÀËÏÂÉÀÓ ÄáÄÁÀ. ÌÉÈÉÈÄ-
ÁÄÁÓ ÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÈÅÉÈÏÍ ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ ÂÀÌÏÓÀ-
ÚÄÍÄÁÄË ÍÏÒÌÄÁÆÄ. ÄÓÄÝ ÏÒÂÅÀÒÀÃ áÃÄÁÀ. ÆÏÂãÄÒ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÌÖáËÄÁÉÀ ÌÉ-
ÈÉÈÄÁÖËÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, 142-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÛÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÊÀÍÏ-
257
ÉáÉËÄÈ ,,ËÉÆÉÍÂÉÓ” ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÂÀÖÝáÏÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ:
Ä Í Ý Ï Ë . Å É À Ë É , ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÉ ËÉÆÉÍÂÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ – ÊÒÉÔÉÊÖËÉ
ÀÍÀËÉÆÉ. – ÑÖÒÍÀËÉ ,,ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÀ”, 2002, N4, ÂÅ. 524-541;
Æ Ö Ò À Á Þ Ë É Ä Ò É Û Å É Ë É , ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉ ËÉÆÉÍÂÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ - ÊÒÉÔÉÊÖËÉ
ÀÍÀËÉÆÉ. ÑÖÒÍÀËÉ ,,ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÀ", 2002, ¹4, ÂÅ. 502-524.
258
A. Ж а л и н с к и й , А. Р ё р и х т , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 295.
172
ÍÉÄÒ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÈÖ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÀ ÛÄÄáÄÁÀ ÐÄÒÉÏÃÖËÀÃ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÀÃ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄÓÒÖËÃÄÓ, ÌÀÛÉÍ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÌÏ-
ÉÚÄÍÄÁÀ 129-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ áÀÍÃÀÆÌÖËÏÁÀ”. ÓáÅÀ
ÃÒÏÓ ÊÉ ÂÅÀØÅÓ ÆÏÂÀÃÉ ÌÉÈÉÈÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÂÀÌÏÌÚÄÍÄÁÄËÌÀ ÓÖÁÉ-
ÄØÔÌÀ ÈÅÉÈÏÍ ÖÍÃÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÓ, ÈÖ ÒÏÌÄËÉ ÍÏÒÌÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ. ÀØ, ÝáÀ-
ÃÉÀ, ÛÄÝÃÏÌÄÁÉÓÀÂÀÍ ÀÒ ÅÀÒÈ ÃÀÆÙÅÄÖËÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, 523-Ä ÌÖáËÉ
ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ: “ÂÀÝÅËÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÉ ßÄÓÄÁÉ”. ÓßÏÒÄÃ ,,ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ßÄÓÄÁÉÀ” ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀÌÏÓÀ-
ÒÊÅÄÅÉ.
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÚÏ×ÉËÀ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ
ÛÄÖ×ÀÓÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ. ÂÀÅÉáÓÄÍÄÁ ËÉÆÉÍÂÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ
“ÓÒÖËÚÏ×ÉÓ” ÂÀÌÏ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÄÏÒÃÄ-
ÁÏÃÀ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÍÏÒÌÀ, ÒÀÆÄÃÀÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 580-Ä ÌÖáËÉ ÌÉÂÅÀ-
ÍÉÛÍÄÁÃÀ: “ËÉÆÉÍÂÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ØÉÒÀÅÍÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÉÓ
ßÄÓÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÉÀÍ 576-579-Ä ÌÖáËÄÁÓ”. ÝáÀÃÉÀ, ÀØÅÄ
ÒÏÌ ÈØÌÖËÉÚÏ ÀÌ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÖÌãÏÁÄÓÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ.
§7 ÈÀÒÂÌÀÍÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀ ÖÝáÏÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÀÍ ÐÉ-

ÒßÌÉÍÃÀ, ÀÍÃÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÈÀÒÂÌÍÉÓ ÂÆÉÈ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÏÃÀ. ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÛÄáÀÌÄÁÖËÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÈÀ-
ÒÂÌÀÍÄÁÉ, ÉÓÄ ÓÒÖËÉÀÃ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ ÌÉÃÂÏÌÄÁÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝÀÀ, ÒÏÌ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÄÅÒÏÐÖËÈÀÍ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÍÉÌÖÛÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÀØÔÄÁÉÓ ÂÀÃÌÏÙÄÁÀÓÀÝ
äØÏÍÉÀ ÀÃÂÉËÉ. ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ ÛÄáÄÁÉÀ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
áÀÓÉÀÈÉÓ ÀØÔÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ßÚÀÒÏÓ ÖÌÄÔÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÒÏÌÀÍÖË-ÂÄÒÌÀ-
ÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÆÖËÔÀÔÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÍÄÍ. ÒÖÓÖËÉ ßÚÀÒÏÄÁÉÓ
173
ÂÀÃÌÏÙÄÁÀÓ ÒÖÓÖËÉ ÊÀËÊÄÁÉ ÌÏäÚÅÀ ÃÀ, ÝáÀÃÉÀ, ÀÌÉÈ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÊÀ-
ÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÄÍÀÝ ÃÀÌÀáÉÍãÃÀ. ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÓ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏ ÓÀÁàÏÈÀ ÐÄÒÉ-
ÏÃÛÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ ÓÉÌÝÉÒÄÌ. ÓÔÖÃÄÍÔÏ-
ÁÀÝÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÝ ÒÖÓÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÈ ÉÊÅÄÁÄÁÏÃÍÄÍ.
ÒÖÓÖËÉ ÄÍÉÓ ÊÀÒÂÀÃ ÝÏÃÍÀÌ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÝ ÌÏÉÔÀÍÀ ÃÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÀ ÂÀÉÅÓÏ ÊÀËÊÄÁÉÈ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ,
ÒÏÌ ÃÙÄÓÀÝ ÊÉ, ÒÏÝÀ ÀÈÄÖË ßÄËÆÄ ÌÄÔÉÀ, ÒÀÝ ÂÀÅÄÌÉãÍÄÈ ÒÖÓÖË
ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÝÏÔÀÍÉ ÌÏÉÞÄÁÍÄÁÉÀÍ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÛÄÓßÄÅÈ ÖÍÀÒÉ ÓÖ×ÈÀ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÄÍÉÈ ÛÄØÌÍÀÍ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀ. ÀÒ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÀÒ ÂÀ-
ÅÉáÓÄÍÏ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄ, ÒÏÌËÉÓ ÍÀßÄÒÈÀ ÄÍÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÌÉÓÀÁÀÞÉ ÉØÍÄÁÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÌÉÓÉ ÊÅÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓÀÝ ÀÔÚÅÉÀ. ÒÖÓÖËÉ ÊÀ-
ËÊÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ÁÒÞÏËÀÓ ÀÒ ÌÉÖÙÉÀ ×ÀÒÈÏ ÌÀÓÛÔÀÁÉ, ÉÂÉ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÆÒÖÍÅÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÀÒ ÂÀÌáÃÀÒÀ. ÌÄÔÉÝ, ÄÍÉÓ ÃÀÍÀÂÅÉÀÍÄÁÀÓ
áÄËÓ ÖßÚÏÁÃÍÄÍ ÈÅÉÈ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÀØÔÄÁÉ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ÀÌ ÓÉÌÀáÉÍãÄÓ ÁÒÞÏËÀ ÂÀÌÏÖÝáÀÃÄÓ ÝÀËÊÄÖËÌÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÌÝÏÃÍÄÄÁÌÀ,
ÌÀÈ ÄÒÈÉÀÍÉ ×ÒÏÍÔÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÓ ÃÀ ,,ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÄÍÉÓ
ÃÏÍÊÉáÏÃÄÁÀÃ” ÃÀÒÜÍÄÍ. ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÌÀÒÝáÅÉÍÏ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÊÀËÊÄÁÉÈÀÀ
ÓÀÅÓÄ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÈÀÅÀÃ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÀÈÉ ÓÀÈÀÖÒÄ-
ÁÉÝ259. ÚÅÄËÀ×ÄÒ ÀÌÀÓ ÜÅÄÍÛÉ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ØÀÒÈÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÔÄ-
ÒÌÉÍÏËÏÂÉÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÈÄÖËÉ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ ÛÄØÌÍÉËÉ ÉÖ-
ÒÉÃÉÖËÉ ËÄØÓÉÊÏÍÉ, ãÄÒ ÄÒÈÉ, ÅÄÒ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÌÏÈáÏ-
ÅÍÄÁÓ ÃÀ ÌÄÏÒÄÝ, ÁÉÁËÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÉÛÅÉÀÈÏÁÀÀ.
ÌÓÂÀÅÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÓ ÞÅÄË ÃÒÏÛÉÝ äØÏÍÉÀ ÀÃÂÉËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÓ ÄÍÀ ÀÒ
ßÀÖáÃÄÍÉÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÏÝÀ ØÒÉÓÔÉÀÍÖË ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÉ
ÉÚÏ ÁÄÒÞÍÉÆÌÄÁÉ260.
259
Ï È À Ò Â À Ì Ú Ò Ä Ë É Þ Ä , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 129.
260
Á Ä Ó À Ò É Ï Í ã Ï Ò Á Ä Í À Þ Ä , ÄÍÀ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÀ, ÈÁ., 1997. ÂÅ. 61.
174
ÈÀÅÉ ÌÄÏÈáÄ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ

ÃÀ ÆÏÂÀÃÉ ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÍÉ
§1 ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ
I. ÆÏÂÀÃÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ
ÉÂÉ ËÀÊÏÍÖÒÀÃ ÌÏáÀÆÀÅÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖË ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÄÁÓ. ÌÉÓ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÌÖáËÛÉ ÂÀÝáÀÃÄÁÖËÉÀ ÍÏÒÌÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀ-
áÌÀÃÀÝ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ “ÊÏÃÄØÓÉ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÐÉÒÈÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀÆÄ ÃÀÌÚÀ-
ÒÄÁÖË ÊÄÒÞÏ áÀÓÉÀÈÉÓ ØÏÍÄÁÒÉÅ, ÓÀÏãÀáÏ ÃÀ ÐÉÒÀÃ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ”.
ÀÓÄÈÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÄÌÉãÍÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÓ, ÓÀÃÀÝ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÆÄÀ
ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÄ×ÉÍÉÝÉÀ ÉÌÉÓ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉÝÀÀ, ÒÏÌ ÛÄÓÀÞËÄ-
ÁÄËÉÀ ÓÀãÀÒÏ áÀÓÉÀÈÉÓ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ, ÓÀÏãÀáÏ ÃÀ ÐÉÒÀÃÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÀÍÉ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ÃÏØÔÒÉÍÉÓ ÀÌÏÝÀÍÀÀ ÄÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÀÍÉ ÂÀÍÀÓáÅÀÏÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÊÄÒÞÏ áÀÓÉÀÈÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÀÂÀÍ.
ÀÓÄÈÉ ËÀÊÏÍÖÒÏÁÉÈ ÀÒ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÒÖÓÄÈÉÓ, ÓÏÌáÄÈÉÓÀ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀ-
ÉãÀÍÉÓ ÊÏÃÄØÓÄÁÉ. ÉÓÉÍÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÂÍÉÃÀÍ
ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÄÍ ÓÀÏãÀáÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ. ÊÄÒÞÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉÝ ÆÏÂãÄÒ
ÂÀÖÌÉãÍÀÅÉÀ ÓÀãÀÒÏÓÀÂÀÍ.
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÆÄ ÒÖÓÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉÝ
ËÀÐÀÒÀÊÏÁÄÍ. ÌÀÈÉ ÀÆÒÉÈ, ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÅÉßÒÏÀ ÝÍÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ, ÌÉÈ
Ö×ÒÏ ×ÀÒÈÏÀ ÌÉÓÉ ÌÏÝÖËÏÁÀ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÂÍÉÓ ËÀÐÉÃÀ-
175
ÒÖËÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ, ÒÀÝ ØÀÒÈÖË ÊÏÃÄØÓÛÉÀ, ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ×ÀÒÈÏÀ. ÓÉ-
ÔÚÅÀÓÉÔÚÅÉÈÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ ÉÂÉ ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÀÝ ÌÏÉÝÀÅÓ, ÈÖÌÝÀ
ÃÏØÔÒÉÍÉÓÀ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÓÉ ÛÄ-
ÆÙÖÃÖËÀÃ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÏ261.
ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÙÍÉÛÍÖË ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÛÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÓÀáÀÅÓ ÊÄÒÞÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÝÍÄÁÉÓ ÓÖÁÓÔÀÍÝÉÖÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. ÉÚÏ ÃÒÏ, ÒÏÝÀ ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÀÉÂÉÅÄÁÃÍÄÍ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖ-
ÍÅÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÌ ÂÀÀ×ÀÒÈÏÅÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÉ ÃÀ ÝÉÅÉ-
ËÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÆÏÂÀÃÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÌÉÖÜÉÍÀ ÈÀÅÉÓ ÓÉ-
ÓÔÄÌÀÛÉ, ÓáÅÄÁÉ ÊÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÍÄÍ ÒÏÂÏÒÝ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÉ. ÀÌ ÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÍÉÛÀÍ-ÈÅÉÓÄÁÀ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÍÀÒÜÄÍÈÀ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÀÆÒÓ ÌÏÊËÄÁÖËÉÀ.
ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÖÓÀ×ÖÞÅËÏ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÌÉÓ ÛÉÛÉ, ÈÉÈØÏÓ ÒÀÉÌÄ ÓÀ×ÒÈáÄ
ÛÄÄØÌÍÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÌÉÓÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÓ ÛÄÅÉßÒÏÅÄÁÉÈ.
äÏËÀÍÃÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÍÀßÉËÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÛÉ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÓÄÈÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÂÅÀØÅÓ: “ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÄÓÀÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÀßÉËÉ. ÉÂÉ ÌÏÉÝÀÅÓ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅ ßÄÓÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÚÅÄËÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ”262.
ÄÓ ÃÄ×ÉÍÉÝÉÀ ÀÓÀáÀÅÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÃÂÏÌÀ-
ÒÄÏÁÀÓ. ÌÄÔÉÝ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÃÉÃÒÃÄÁÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈÀÝ.
ÌÀÙÀËÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÈÅÉÓÄÁÀÀ ÌÉÓÉ ÃÀÒÂÏÁÒÉÅÉ
ÓÉÓÔÄÌÀÔÉÆÀÝÉÀ. ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÉÞËÄÅÀ
Ö×ËÄÁÀÈÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ.
ãÄÒ ÄÒÈÉ, ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÉÌÉãÍÄÁÀ ÓÀãÀÒÏÓÀÂÀÍ ÃÀ
ÁÏËÏÓ áÃÄÁÀ ÌÀÈÉ ÛÉÃÀÃÀÒÂÏÁÒÉÅÉ ÃÀãÂÖ×ÄÁÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ,
Ö×ËÄÁÒÉÅÉ ÍÉÛÍÉÈ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÓÔÄÒÉËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÅÄÒ áÄÒáÃÄÁÀ. ÓÒÖËÉÀÃ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÊÄÒÞÏÓÀÌÀÒÈËÄ-
261
Гражданский кодекс Грузии. Предисловие И . В . Е л и с е е в а , А. В . К о н о в а л о в а ,
Санкт-Петербург., 2002. С. 11-12.
262
А. Ж а л и н с к и й , А. Р ё р и х т , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 285-286.
176
ÁÒÉÅÉ áÀÓÉÀÈÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÀØÔÄÁÛÉ ÃÀ
ÐÉÒÉØÉÈ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ áÀÓÉÀÈÉÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÉ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÀ
ÈÀÅÀÃ Ö×ËÄÁÀ. ÀÌ ÌáÒÉÅ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÂÀÌÏÈØÌÉÓÀ — “ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄ-
ÁÄÁÉ ÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉ”. ÓÀØÌÄÛÉ “ÊÄÍÉÂÉ Â×Ò-ÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ” ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÌ ÀÙÍÉÛÍÀ: “ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÀÆÒÉÈ, Ö×ËÄÁÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÀÃ
ÝÍÏÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÀÒÀ ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÏÂÏÒÉÀ ÌÉÓÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÉÃÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÌÀÆÄ, ÈÖ
ÒÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÀ ÜÀÃÄÁÖËÉ ÀÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉ ÃÀ ÒÀ ÛÄ-
ÃÄÂÄÁÓ ÖÊÀÅÛÉÒÄÁÓ ÉÂÉ ÌÀÓ”263. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ Ö×ËÄÁÉÓ
ÁÖÍÄÁÉÓ ÂÀÓÀÒÊÅÄÅÀÃ ÌÉÓÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÀ ÌÈÀÅÀÒÉ.
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄÌÌÖÛÀÅÄÁÄË ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÓÀÃÀÅÏ ÉÚÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ áÀÓÉ-
ÀÈÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÔÀÍÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ. ÄÓ ÄáÄÁÏÃÀ ÌÒÀÅÀËÁÉÍÉÀÍ ÓÀ-
áËÄÁÛÉ ÁÉÍÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÈÀ ÌÀÒÈÅÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ. ÝáÀÃÉÀ, ÀØ
ÀÒÀ ÂÅÀØÅÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÝÉÅÉËÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÉÍÉ ÉÓÄ
ÀÒÉÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ ÍÏÒÌÄÁÈÀÍ, ÒÏÌ ÖÄÒÈÌÀÍÄÈÏÃ ÀÒÝ
ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÌÀ-
ÔÄÒÉÀËÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ-ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÍÉÀ. ÂÀÓÀÈÅÀËÉ-
ÓßÉÍÄÁÄËÉÀ ÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÝ, ÒÏÌ ÉÌ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÀÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ
ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÄÍ, ÚÅÄËÀ ÓÀáÉÓ ÍÏÒÌÀ ÄÒÈÀÃÀÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ.
ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÌÒÀÅËÀÃÀÀ ÉÓÄÈÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÍÏ-
ÒÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÈÀÍ ÌÓÂÀÅÓÉ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄ,
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃÀÝ ÊÀÒÂÀÃ ÀÓÒÖËÄÁÄÍ ÈÀÅÉÀÍÈ ×ÖÍØÝÉÄÁÓ. ÍÉÌÖÛÀÃ ÌÄ-
ßÀÒÌÄÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ. ÉÌ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-
ÄÁÀÈÀ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ ÛÄ-
ÉÔÀÍÄÓ, ÄÓ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÉÚÏ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÍÏÒÌÀÈÀ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÖ-
263
Н ул а М о ул , К а т а р и н а Х а р б и , Л . Б . Ал е к с е е в а , Европейская конвенция о
защите прав и основных свобод. Статья 6, право на справедливое судебное
разбирательство. Прецеденты и комментарии, М. 2001. C. 11-12.
177
ÒÈÉÄÒÈÏÁÉÈ. ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÖÀÒÉ ÈØÅÀ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÔÀÍÀÆÄ.
ÀÍÀËÏÂÉÖÒ àÒÉËÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄÅáÄÃÏÈ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÒÏÝÄÓÉ ÓÀãÀÒÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ Ó×ÄÒÏÀ ÃÀ ÀÒÝ ÀÒÀÅÉÓ ÌÏÓÅËÉÀ ÀÆÒÀÃ, ÄÒÈ ÓÀÊÏÃÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÏ ÀØÔÛÉ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÌÉÓÉ ÈÀÍÀÀÒÓÄÁÏÁÀ. ÈÖÌÝÀ ÀØÀÝ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÈÀ ÓÀÏÝÀÒÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀÀ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÀ, ÒÏÝÀ ÐÒÏÝÄÓÖÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÛÄÅÉÔÀÍÄÈ ÊÏÃÄØÓÛÉ, ÄÓ ÉÚÏ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÂÉÒÀÏÓÀ ÃÀ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÓÀÂÍÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÓÈÀÍ. ÀØÀÝ ÍÏ-
ÒÌÀÈÀ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÌÏÅÉØÄÝÉÈ ÀÓÄ. ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÄÓ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÖØÝÉÏÍÉÈ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ, ÒÏÌ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÓÔÄ-
ÒÉËÖÒÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÀ, ÈÖÌÝÀ ÜÅÄÍ ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÞÀËÉÀÍ ÁÄ-
ÅÒÉ ÅÄÝÀÃÄÈ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÖáËÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÓ ÓÀÃÀÅÏ ÉÚÏ “ÐÉÒÀÃÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ” ÓÀÊÉÈáÉ. ÉÚÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÂÅÄÙÀËÀÔÀ ÔÒÀÃÉ-
ÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÀÒÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ, ÉÓÄÈ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀÓ ÃÀÅãÄÒÄÁÏÃÉÈ. ÉØ ÊÉ,
„ÐÉÒÀÃÉÓ“ ÍÀÝÅËÀÃ „ÀÒÀØÏÍÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÆÄÀ“ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ØÏÍÄÁÒÉÅÈÀÍÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ØÏÍÄÁÒÉÅÉÓÀÂÀÍ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÈÀÅÉÓÖ-
×ÀË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÆÄ ÝÀËÊÄÀ ÌÓãÄËÏÁÀ ÃÀ ÈÀÍÀÝ ÃÀÝÅÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉ-
ÓÉÈ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÀØ ÃÉÃÉ ÛÉÍÀÀÒÓÏÁÒÉÅÉ ÃÀÅÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
ÊÏÃÄØÓÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖË “ÐÉÒÀÃ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ” ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ØÏ-
ÍÄÁÒÉÅÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÀÒÀØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ, ÉÓÄ ÉÓÄÈÉÝ,
ÒÀÝ ÀÒÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÒÉÅÈÀÍ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ØÀÒÈÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ×ÀÒÈÏÀ ÃÀ ËÀÊÏÍÖÒÉ, ÅÉÃÒÄ ÀÌÀÓ ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ
ÆÏÂÉÄÒÈ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ. ÀØ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉÍÌÄ ÛÄÌÏÂÅÄÃÀÅÏÓ
ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖË ãÂÖ×Ó, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ
ÐÀÔÉÅÉ ÃÀ ÙÉÒÓÄÁÀ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÊÉ ÀÒ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ
ÉÝÀÅÓÏ. ÒÖÓÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ, ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÛÄÝÃÏÌÀÓ
178
ÖÛÅÄÁÄÍ. ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄ-
ÈÈÀÍ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ. ÈÖ ÉÝÀÅÓ, ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ. ÒÀÓ äØÅÉÀ
ÉÝÀÅÓ ÃÀ ÀÒ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓÏ. ÃÀÝÅÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÀ.
ÀÌ ÌÏÊËÄ ÀÙßÄÒÉËÏÁÉÈ ÃÀÅÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÁÉÈ. ÜÅÄÍ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÀÒ
ÅÄáÄÁÉÈ ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÌÉãÅÍÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÖË ÓÀÊÉÈáÄÁÓ,
ÉÖÒÉÃÉÖË ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ ÀÌ ÈÄÌÀÆÄ ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÌÏÊÅËÄ-
ÅÄÁÉÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÃÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÌÀ ÌÀÈÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉáÄ-
ÃÏÓ264. ÀáËÀ ÊÉ ÌÉÍÃÀ ÛÄÅÄáÏ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ Ó×ÄÒÏÓ,
ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÓ ÃÉÓÊÖÓÉÄÁÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ.
II. ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ

ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÀÃÂÉËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÉÚÏ ÀÆÒÈÀ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÔÀÍÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ßÄÅÒÉ ÃÙÄÓÀÝ
ÍÀÊËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÍÈÀÅÓÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÛÉ ÃÀ ßÀÒÓÖËÓ ÜÀÁÀÒÃÀ ÉÓ ÓÀÁàÏÖÒÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀ-
ÏãÀáÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÝÀËÊÄ ÊÏÃÄØÓÉÈ ßÄÓÒÉÂÃÄÁÏÃÀ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ,
ÆÏÂÉÄÒÈ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒ ØÅÄÚÀÍÀÓ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÖÓÄÈÓ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÓ ÃÀ
ÓáÅÀ) ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÓÀÏãÀáÏ ÊÏÃÄØÓÉÝ ÀØÅÓ. ÜÄÌÉ
ÀÆÒÉÈ, ÄÓ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ áÀÒÊÉÓ ÌÏáÃÀ ÉÌ ×ÀÒÈÏÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÜáÒÄÊÀ-ÞÉÄÁÉÓÀÃÌÉ, ÒÀÓÀÝ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÍÀÌÃÅÉ-
ËÄÛÉ. ÌÄÝÍÉÄÒÈÀ ÌÈÄËÉ ÄÍÄÒÂÉÀ ÉÌÀÓ áÌÀÒÃÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÖ-
ËÉÚÏ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÓÀÂÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ
ÝÀËÊÄ ÃÀÒÂÀÃ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÖËÉÚÏ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÝ ÓÄÒÉ-
264
La r e n z / Wo l f. Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Rechts. 8. Auflage. München, 1997,
s. 1-13. Ë À Ã Ï à À Í Ô Ö Ò É À , ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ, ÌÄÏÒÄ ÂÀÌÏÝÄÌÀ, ÈÁ.,
2001, ÂÅ. 17-45; Â É Ï Ò Â É Â Ï Â É À Û Å É Ë É , ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ, ÑÖÒÍÀËÉ ,,ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÀ", 2003, N6,
ÂÅ. 468-516; Â É Ï Ò Â É á Ö Á Ö À , ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÄÏÒÉÀ, ÈÁ; 2004, ÂÅ. 205-212.
179
ÏÆÖËÉ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÄÁÉ ÜÀÔÀÒÃÀ ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒÌÀ ÓÄÒÂÏ
ãÏÒÁÄÍÀÞÄÌ, ÀÌ ÃÀÒÂÛÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓ265 ÀÅÔÏÒÌÀ, ÐÉ-
ÒÅÄËÌÀ ÈØÅÀ ÖÀÒÉ ÓÀÏãÀáÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÀÆÄ, ÒÀÓÀÝ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÁÓÏ-
ËÖÔÖÒÌÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÌ ÃÀÖàÉÒÀ ÌáÀÒÉ.
ÓÀÁàÏÈÀ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÃÌÉ ÀÓÄÈ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÓ
ÈÀÅÉÓÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉ ÂÀÀÜÍÃÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÀÉÍÝ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀ ÅÄÒ ÄÂÖÄÁÏÃÀ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄ-
ÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÓÈÀÍ ÂÀÉÂÉÅÄÁÀÓ. ÉÌÃÒÏÉÍÃÄËÉ ÃÏ-
ØÔÒÉÍÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÄÔÀËÖÒÀÃ ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ ÉÌ ÓÀÄÒÈÏ ÃÀ ÂÀÍÌÀÓáÅÀÅÄÁÄË
ÍÉÛÍÄÁÓ, ÒÀÝ ÓÀÏãÀáÏ ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÛÏÒÉÓ ÉÚÏ. ÙÄÒÞÉÓÄ-
ÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÚÅÄËÀ
ÄÐÏØÀÛÉ, ÄÓÀÀ ÐÉÒÀÃÉ ÀÒÀØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ. ÓÀÁàÏÈÀ ÉÃÄÏËÏ-
ÂÉÉÈ, ÀÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ ÛÏÒÓ ÖÍÃÀ ÃÀÄàÉÒÀ ÈÀÅÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌËÉÓ áÄÒáÄÌÀËÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ.
ÌÏÊËÄÃ, ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÖÍÃÀ ÂÀÌÉãÅÍÏÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÓ, ÒÏÌÄ-
ËÛÉÝ ÀÒÀØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ ÄÒÈÏÁ ÅÉßÒÏÃ ÉÚÏ ßÀÒÌÏÜÄÍÉËÉ.
ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÓÀÊÀÌÀÈÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ ÏãÀáÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÏÃÀ ÃÀ
ÚÀËÉÁÃÄÁÏÃÀ, ÉÂÉ ÝÀËÊÄ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÖÍÃÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉÚÏ. ÀÓÄÈÉ
ËÏÂÉÊÉÈ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÝ ÝÀËÊÄ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÖÍÃÀ ÌÏßÄÓÒÉ-
ÂÄÁÖËÉÚÏ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀØÀÝ ÌÈÄËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÀÍÃÄÒÞÉÈ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀÓ
ÈÖ ÀÒ ÌÉÅÉÙÄÁÈ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ, ÓÀÏãÀáÏ-ÍÀÈÄÓÀÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ×À-
ÒÂËÄÁÛÉ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÄÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÞÅÄË ÃÒÏÛÉ ÁÄÅÒÀÃ
ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÃÀ ÓÀÏãÀáÏ ÃÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÀáËÏÄÁÀÓ,
ÒÀÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÃÀÍÀÝ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ. ÞÅÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÊÅËÄÅÀ-
ÒÄÁÉ ÓÀÏãÀáÏ ÃÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÆÏÂãÄÒ ÄÒÈÀÃ ÂÀÍÉ-
áÉËÀÅÄÍ266.
ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÚÀËÉÁÃÄÁÏÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓáÄÖËÉÓ ÍÀßÉËÉ. ÉÖÓÔÉÍÉÀÍÄÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÓÀÌÏØÀ-
265
Ó Ä Ò Â Ï ã Ï Ò Á Ä Í À Þ Ä , ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÈÁ., 1957.
266
Â É Ï Ò Â É Í À Ã À Ò Ä É Û Å É Ë É , ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÃÀÍ, ÈÁ.,
1965.
180
ËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀØÝÄÅÓ ÌÀÓ. ÀÌÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÒÏÌÉÓ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÃÀßÄÒÉËÉ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÄÁÉÓ ÀÂÄÁÖËÄÁÀÝ.
ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÄÒÈ ÓÉÓÔÄ-
ÌÀÛÉ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÅÏËÖÝÉÖÒÉ ÂÆÀÝ ÀÓÄÈÉÀ. ÈÀÅÉ-
ÓÄÁÖÒÄÁÀ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÓÀÏãÀáÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ßÄÓÒÉÂÃÄÁÏÃÀ. ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ áÃÄÁÀ ÌÀÈÉ ÓÀÄÒÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÂÀÃÀÍÀÝÅËÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÞÀËÉÀÍ ÂÅÉÀÍ. ÄÊËÄÓÉÉÓ ÓÒÖËÉ
ÂÀÅËÄÍÉÓÂÀÍ ÄÓ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÍÉ ÀÒÝ ÃÙÄÓÀÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ.
ÌÄ×ÉÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÛÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÅÀ ÚÏ×ÉËÀ ÓÀÏãÀáÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÃÂÉËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÉÓÄÈÉ ÃÉÃÉ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÄÁÉ, ÒÏ-
ÂÏÒÄÁÉÝ ÉÚÅÍÄÍ ÊÀÅÄËÉÍÉ ÃÀ ÌÄÉÄÒÉ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÓÀÏãÀáÏ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÂÀÌÉãÅÍÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ
ÉÃÂÍÄÍ. ÌÄÉÄÒÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÌÏÓÀÆÒÄÁÉÈ, ÓÀÏãÀáÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
Ó×ÄÒÏ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉÚÏ ÃÀ ÌÉÓÉ ÄÒÈÉ ÍÀßÉËÉ ÖÍÃÀ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖ-
ËÉÚÏ ÊÀÍÏÍÉÊÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ, ÌÄÏÒÄ ÊÉ — ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÐÉ-
ÒÅÄËÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄÓÖËÉÚÏ ØÏÒßÉÍÄÁÀ-ÂÀÍØÏÒßÉÍÄÁÀ, ÌÄÏÒÄÛÉ — ÌÄÖÒÅÄ-
ÏÁÀ-ÌÆÒÖÍÅÄËÏÁÀ, ÌÛÏÁËÄÁÓÀ ÃÀ ÛÅÉËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ. ÃÀ
ÌÀÉÍÝ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ äØÏÍÉÀ ÉÌ ÛÄáÄÃÖËÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀ-
ÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÓ ÛÉÂÍÉÈ267.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÃÉÃÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÄÁÉ ÉÓÄ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ, ÒÏÌ
ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÝÀËÊÄ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ ÀÒ ÌÏÌáÃÀÒÀ. ÍÀÐÏ-
ËÄÏÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ßÉÂÍÉ (“ÐÉÒÄÁÉ”) ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÆÏÂÀÃ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÓÀØÏ-
ÒßÉÍÏ ÃÀ ÓÀÏãÀáÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓÀÝ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ. ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ BGB-ÛÉ
ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÄÓÀÌÄ ßÉÂÍÀÃÀÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ, ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÊÉ ÌÄÏÈáÄ ßÉÂÍÉÓ ÓÀáÉÈ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÓÀÏãÀáÏ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÈÀÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ.
267
М . И . Б р а г и н с к и й , О месте гражданского права в системе «право публичное –
право частное» в сборнике: Проблемы современного гражданского права, М., 2000. С.
49-51.
181
ØÀÒÈÖËÌÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÌÖáËÉÓ ÞÀËÉÈ ÜÀÒÈÏ
ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ, ÒÏÝÀ ÌÉÓÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ
ÓÀÂÍÀÃ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ ÐÉÒÈÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀÆÄ ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ ÊÄÒÞÏ áÀÓÉÀÈÉÓ
ÓÀÏãÀáÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉÝ. ÌÀÈÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÍÉ ÀÒÀÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÝÀËÊÄ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ. ÈÖ ÀÓÄ ÌÉÅÖÃÂÄÁÉÈ ÌÏÅËÄÍÄÁÓ, ÌÀÛÉÍ ÚÅÄËÀ
ÌÓáÅÉËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ, ÝÀËÊÄ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÂÀáÃÄÁÀ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÓÀÏãÀáÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÃÉÍÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ.
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÓÉ-
ÀáËÄÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÉÓÉ ÌÄ-IV ßÉÂÍÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ “ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”. ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÌßÅÀÅÄ ÃÉÓÊÖÓÉÄÁÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÀÌ
ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÓÀÄàÅÏ ÀÒ ÉÚÏ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅÉ áÀÓÉÀÈÉ. ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ ÄÒÈáÌÀÃ ÉÚÏ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ
ÌÉÓÉ ÀÓÄÈÉ ÁÖÍÄÁÀ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÒÀÆÄÃÀÝ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ
ÀÆÒÈÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÏÁÀÓ, ÄÓ ÛÄÄáÏ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÓ ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄ ÌÏÉÈáÏÅÃÀ ÓÀÀÅÔÏÒÏ
ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÈÄËÉ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÀÌ ßÉÂÍÛÉ ÌÏÈÀ-
ÅÓÄÁÀÓ. ÄÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÉØÍÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÂÀÆÉÀÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÓÀÁÏËÏÏÃ
ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÆÄ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÜÀãÃÀ ÌáÏËÏÃ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÉÈÉÈÄ-
ÁÉÈÉ ÍÏÒÌÀ. ÉÓÉÍÉ ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÉÀÍ, ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ ßÄ-
ÓÒÉÂÃÄÁÀ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ. ÊÀÒÂÉ ÊÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀÓÈÀÍ, ÓÀÓÀ-
ÒÂÄÁËÏ ÌÏÃÄËÓÀ ÃÀ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÍÉÌÖÛÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÀÍÉÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÒÏÌ ÛÄÓÖËÉÚÏ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÛÄÌÃÂÏÌ
ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÀÌÏÙÄÁÖËÉ ÉØÍÀ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÃÀÍ ÃÀ 1999 ßÄËÓ, ÌÉÓÉ ÌÉÙÄÁÉÃÀÍ ÏÒÉ ßËÉÓÈÀÅÆÄ, “ÓÀ-
ÀÅÔÏÒÏ ÃÀ ÌÏÌÉãÍÀÅÄ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉÈ ÝÀËÊÄ ÌÏßÄÓÒÉÂÃÀ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÅÔÏÒÈÀ ÐÏÆÉÝÉÀ ÓÒÖËÀÃ ÉØÍÀ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÖËÉ.
ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÌßÖáÀÒÏ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÍÀÁÉãÉ ÂÀÃÀÉÃÂÀ ÀÒÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÖÊÄÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÉÓ ÐÉÒÀÃÉ
182
ÉÍÄÔÄÒÄÓÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÄÓ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ×ÓÉØÏËÏÂÉÀ
ÀáÀËÉ ÀÒÀÀ ÃÀ ÌÀÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÀØÅÓ ×ÄÓÅÄÁÉ ÂÀÃÂÌÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÄ-
ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ. ÀÌÀÆÄ ÉÖßÚÄÁÀ, ËÉÆÉÍÂÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÊÀÍÏ-
ÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅÀËÉÝ, ÒÏÝÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, „ÓÀËÉ-
ÆÉÍÂÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ“ ÊÀÍÏÍÉ ÌÀÉÍÝ ÛÄÃÂÀ. ÀÓÄÈÉ ÔÄ-
ÌÐÉÈ ÈÖ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÄÁÛÉ
ÂÀÃÀÔÀÍÀ, ÃÉÃÉ ÃÒÏ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÓÀàÉÒÏ ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÂÀÓÀÖØÌÄÁËÀÃ.
ÈÖÊÉ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, 1017-1105
ÌÖáËÄÁÓ ÌÏÉÝÀÅÃÀ, ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÌáÏËÏÃ
ÌÉÓÉ ÓÀÈÀÖÒÉ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÖáËÉ ÃÀÒÜÀ. ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÞÍÄËÉ ÛÄ-
ÓÀ×ÀÓÄÁÄËÉÀ ÉÓ, ÈÖ ÒÀ ÀÃÂÉËÉ ÖÊÀÅÉÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ
ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ. ÈÀÅÉÃÀÍ ÉÂÉ ÌÉÓ ÏÒÂÀÍÖË
ÍÀßÉËÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ. ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÓÀ-
ÁàÏÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓÀÝ ÜÀÌÏÒÜÄÁÀ. 1964 ßËÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-IV ÊÀÒÉ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÝ ÉÚÏ “ÓÀÀÅÔÏÒÏ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”, ÌÀÛÉÍÃÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÏÍÄÆÄ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÃÀ ÓÀ-
ÀÅÔÏÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ. ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÅÉßÒÏÃ ÉÚÏ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ
“ÀÙÌÏÜÄÍÉÓ” (ÊÀÒÉ V) ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀ-ÒÀÝÉÏÍÀËÉÆÀÔÏÒÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÃÀ
ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÍÉÌÖÛÉÓ ÍÀßÉËÉ (ÊÀÒÉ VI), ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÌÀÈ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ
ÊÀÍÏÍØÅÄÌÃÄÁÀÒÄ ÀØÔÄÁÉ. ÜÅÄÍ ÌáÏËÏÃ ÓÉÓÔÄÌÀ ÂÅÀØÅÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ,
ÈÏÒÄÌ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÐÒÉÍÝÉ-
ÐÖËÉ ÓÉÀáËÄÄÁÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÞÅÄËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ. ÃÀÓÀÍÀÍÉÀ, ÒÏÌ ÒÀ-
ÓÀÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÃÍÄÍ ÖÝáÏÄËÉ ÄØÓÐÄ-
ÒÔÄÁÉ, ÓßÏÒÄÃ ÉÓ “ÌÏÊÅÄÈÄÓ” ÌÀÓ.
ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÀ ÉÚÏ ÉÌ ×ÏÍÆÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ÁÄÅÒ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÄÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ ßÄÓÒÉÂÃÄÁÀ. ÀÒÝ
BGB-ÓÀ ÃÀ ÀÒÝ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÀÒÀ ÂÅÀØÅÓ ÉÍÔÄ-
ËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ßÉÂÍÄÁÉ. ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÀÌ ÃÀÒÂÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ
ÃÀÉßÚÏ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÃÏÍÄÆÄ, ÉÂÉÅÄ ÉÈØÌÉÓ ÛÅÄ-
183
ÉÝÀÒÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÆÄ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄ-
ÁÓÀÝ ÌÉÖßÅÃÄÁÀ ÝÀËÊÄÖË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÆÄ áÄËÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÉÂÉ
ÓÀÀÅÔÏÒÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÍÉ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ ßÄÓÒÉÂÃÄÁÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÍÏÒÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÈ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÀÛÉ
ÓÀÂÀÌÏÌÝÄÌËÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÊÀÍÏÍÉÈÀÀ ßÀÒÌÏÃÂÄ-
268
ÍÉËÉ .
ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÖÍÉ×É-
ÊÀÝÉÀ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÉÚÏ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÉÍÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÀ. ÉÂÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÄáÌÉÀÍÄÁÏÃÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÖÍÉ-
×ÉÊÀÝÉÀ-äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÒÏÝÄÓÄÁÓ. ÌÓÂÀÅÓ ÐÒÏÝÄÓÄÁÓ äØÏ-
ÍÃÀ ÀÃÂÉËÉ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀ-
ËÉÆÀÝÉÀ ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÆÄ ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÍÏ-
ÒÌÄÁÉ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀÃ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÖÍÃÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉÚÏ ÃÀ
ÀÙÀÒ ÉÚÏ ÓÀàÉÒÏ ÌÉÓÉ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÂÄÒÌÀ-
ÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ. ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÍÀÓÚÉÃÏÁÀ ÌÈÄËÉ ÓÉÂÒÞÄ-ÓÉÂÀ-
ÍÉÈ ÜÀãÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀ äÀÒÌÏÍÉÆÀ-
ÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÖÐÒÉÀÍÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÉÓÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ
ÀÓÀáÅÀ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÛÉ ÂÀÄÒÈÉ-
ÀÍÄÁÀÌÃÄ ÛÄÅÉÃÀ ÞÀËÀÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÏÌÉÓÉÀ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÀÌÏÃÉÏÃÀ ÉÍÔÄËÄ-
ØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÐÏ-
ÆÉÝÉÄÁÉÃÀÍ, ÉÓÄ ÌÉÓÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÃÀÍ. ØÀ-
ÒÈÅÄËÌÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ ÃÒÏÛÉ ÂÀÖÓßÒÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
1998 ßËÉÓ 2 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÓ, ÊÄÒÞÏÃ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ
ÄÅÒÏÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÓ ÃÀ ÌÉÓ ßÄÅÒ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÐÀ-
ÒÔÍÉÏÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ” ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ ÃÀÓÀáÖË ÐÒÏ-
ÂÒÀÌÀÓ. ÀÌ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ “1998 ßËÉÓ 1 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
268
Гражданское и торговое право капиталистических стран, ч. 2., М., 1984. С. 219.
184
ËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÊÀÍÏÍÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ
ÀØÔÉ ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÃÂÄÍÉË ÓÔÀÍÃÀ-
ÒÔÄÁÓÀ ÃÀ ÍÏÒÌÄÁÓ”. ÀÌ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ 43-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ äÀÒÌÏÍÉÆÀ-
ÝÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÖË Ó×ÄÒÏÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉÀ,
ÉÂÉ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÊÖÈáÉÈ ÈÉÈØÌÉÓ ÓÒÖËÀÃ ÀÒÉÓ äÀ-
ÒÌÏÍÉÆÉÒÄÁÖËÉ269. ÊÅËÀÅ ÂÀÅÉÌÄÏÒÄÁÈ, ÒÏÌ ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ-
ÌÃÄ ÃÉÃÉ áÍÉÈ ÀÃÒÄ ÃÀÉßÚÏ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÓÀÈÀÅÄ ÓÀ-
ÁàÏÈÀ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀØÅÓ, ÒÏÝÀ ÌÏáÃÀ ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÀÒÓÄÁÖË
ÆÏÂÉÄÒÈ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓÈÀÍ ÌÉÄÒÈÄÁÀ. ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÌÏÍÀßÉËÄÀ ÉÍÔÄ-
ËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÃÀÒÂÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÒÀÅÀËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓÀ. ÀÓÄÈÉÀ “ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÃÀ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉÓ ÃÀ-
ÝÅÉÓ ÁÄÒÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ”, “ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÐÀÒÉÆÉÓ ÊÏ-
ÍÅÄÍÝÉÀ”, “ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÃÀ-
Ì×ÖÞÍÄÁÄËÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ”, “ÉÓÌÏÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ” ÃÀ À.Û. ÈÖÌÝÀ ÊÅËÀÅÀÝ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÃÂÀÓ ÒÉÂ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓÈÀÍ
ÌÉÄÒÈÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ, ÒÀÝ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÒÉÏÒÉ-
ÔÄÔÖËÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÀ270.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÉÀáËÄÃ ÖÍÃÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ “ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ” ÔÄÒÌÉÍÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÀ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-IV ßÉÂÍÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÉÈØÅÀ,
äØÅÉÀ “ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”. ÄÓ ÔÄÒÌÉÍÉÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄ-
ÁÖËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ 23-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÍØÔÉÓ ÌÄ-
ÏÒÄ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉ: “ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ áÄËÛÄÖÅÀ-
ËÉÀ”. ÉÂÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÈ ÀÒ ÂÀÜÄÍÉËÀ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÙÄÓÀÝ ÓÄ-
ÒÉÏÆÖËÉ ÊÀÌÀÈÉÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÛÉ. ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÓÀÌÏØÀ-
269
Ã À Å É È Ê Ä Ò Ä Ó Ä Ë É Þ Ä , “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÉÓ
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÓÈÀÍ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ. ÑÖÒÍÀËÉ ,,ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÀ”, 2002, 5 N1, ÂÅ. 8.
270
ÉØÅÄ, ÂÅ. 16.
185
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ ÌÏÉÝÀÅÓ ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÃÀ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÀÓ. ÓÀÊÀÌÀÈÏÀ ÉÓ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ
ÝÍÄÁÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÀÌ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ. ÏÒÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉ-
ÃÂÏÌÀÀ ÀØ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ. ÄÒÈÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÉÂÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒ
Ö×ËÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÌÄÏÒÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ ÊÉ — ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ Ö×ËÄ-
ÁÄÁÉÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ÂÀÂÄÁÉÓ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ ÉÓÔÏ-
ÒÉÖËÉ ÞÉÒÄÁÉ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÃÀ ×ÒÀÍÂÖË ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉÀ. ÔÄÒÌÉÍÉ
“ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÝ” ÌÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ. ãÄÒ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÂÀÜÍÃÀ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÉÓÀÃÌÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ. ÃÄÃÏ×ÀË
ÀÍÀÓ ÓÔÀÔÖÔÉÈ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÉØÍÀ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÀÅÔÏÒÈÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈÉ
Ö×ËÄÁÄÁÉ.
×ÒÀÍÂÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉ ÁÖÍÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÄ-
ÏÒÉÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÃÀ ÓÀÐÀÔÄÍÔÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓÀÃÌÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ. ÀÌ ÈÄÏÒÉÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÍÄÁÉ-
ÓÌÉÄÒÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÛÄÃÄÂÉÓ ÛÄÌØÌÍÄËÉÓ Ö×ËÄÁÀ, ÒÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÉÂÉ, ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÈÖ ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀ, ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÉÌÉÓ ÌÉ-
ÖáÄÃÀÅÀÃ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÝÍÏ ÉÂÉ ÈÖ ÀÒÀ. ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ 1791 ßËÉÓ ÓÀÐÀ-
ÔÄÍÔÏ ÊÀÍÏÍÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀáÀËÉ ÉÃÄÀ, ÒÏÌËÉÓ ÀÙÉ-
ÀÒÄÁÀ ÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÉÚÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀ-
ÈÅÉÓ, ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÉÌÀÓ, ÅÉÍÝ ÉÂÉ ÛÄØÌÍÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ
ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÀáÀËÉ ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀ ÀÒ ÌÉÂÅÄÜÍÉÀ ÌÉÓÉ ÛÄÌØÌÍÄËÉÓ ÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÀÃ271.
ÀÌÀÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÏäÚÅÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÃÀ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÝÍÄÁÀÈÀ ÛÄÌÏÔÀÍÀ.
ÀÛÛ-Ý ÀÌ ÂÆÉÈ ßÀÅÉÃÀ ÃÀ ÌÀÓÀÜÖÓÄÔÓÉÓ 1789 ßËÉÓ ÊÀÍÏÍÛÉ ÉÈØÅÀ: “ÀÒ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÂÏÍÄÁÒÉÅÉ ÛÒÏÌÉÓ ÛÄÃÄÂÆÄ ÌÄÔÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ, ÒÀÝ ÊÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÄÊÖÈÅÍÏÃÄÓ”. ÀÓÄÈÉÅÄ ÂÀÌÏÈØÌÉÈÀÀ ÉÂÉ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÖËÉ ÃÏØÔÒÉÍÀ-
ÛÉÝ. ×ÒÀÍÂÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ËÄ ÛÀÐÄËÉÄ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÐÀÔÄÍÔÏ ÊÀ-
271
А. П . С е р г е е в , Право интелектуальной собственности в Российской федерации,
учебник, М., 1999. С. 10.
186
ÍÏÍÉÓ ÌÉÙÄÁÀÌÃÄ ÀÌÁÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÄÓÀÀ “ÚÅÄËÀÆÄ ßÌÉÍÃÀ,
ÚÅÄËÀÆÄ ÐÉÒÏÅÍÖËÉ ÚÅÄËÀ ÓÀáÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÈÀ ÛÏÒÉÓ”272.
ÀÓÄ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÉÊÉÃÄÁÃÀ ×ÄáÓ ÔÄÒÌÉÍÉ - ,,ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÀ”, ÒÀÓÀÝ ÛÄÃÄÂÀÃ ÉÓ ÌÏäÚÅÀ, ÒÏÌ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÀÙÉ-
ÃÀÍ ÂÀÌÏÓÖËÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÀ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÀ-äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÂÀáÃÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÈÀÅÉÃÀÍ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÃÀ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÔÄÒÌÉÍÄ-
ÁÉÈ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÏÃÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÏÅËÄÍÀ ÃÀ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÅÉÀÍ ÌÖÛÀÅÃÄÁÀ
ÌÀÈÉ ÂÀÌÀÄÒÈÉÀÍÄÁÄËÉ ÔÄÒÌÉÍÉÓ — “ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ” ßÀ-
ÒÌÏÛÏÁÀ. 1883 ßÄËÓ ÂÀÜÍÃÀ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ “ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ
ÐÀÒÉÆÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ” ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ.
ÄÓ ÌÛÒÀËÉ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉ ÉÌÀÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄ-
ÁËÏÁÀ ÀÒ ÄÌÉãÍÄÁÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÔÄÒÌÉÍÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄ-
ÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÐÒÏÝÄÓÄÁÓ. ÈÖÌÝÀ, ÀØ ÌÀÒÔÏ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ
ÀÒ ÃÂÀÓ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÒÉÓ ÉÓ, ÒÏÌ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ
ÓÀØÌÄ ÂÅÀØÅÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÝÍÄÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓÈÀÍ. ÄÓ ÒÏÌ ÀÓÄ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÌÀÛÉÍ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ
Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ 21-Ä ÌÖáËÉÈ ÃÀÊÌÀÚÏ×É-
ËÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÀÒ ÂÀÖÓÅÀÌÃÀ áÀÆÓ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÓ áÄËÛÄÖáÄÁËÏÁÀÓ ÌÉÓ 23-Ä ÌÖáËÛÉ. ÈÖÌÝÀ, ÀØÅÄ ÂÅÓÖÒÓ ÃÀÅÀÆÖ-
ÓÔÏÈ, ÒÏÌ 23-Ä ÌÖáËÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ, 21-Ä ÌÖáËÓ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÖ-
ÁÓÉÃÉÖÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ. ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ
ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ ÓÉÊÄÈÄÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ. ÈÅÉÈ ÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ
ÓÉÊÄÈÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ äØÏÍÃÄÓ, ÄÓÀÀ Ä.ß. ÌÏÒÀËÖÒÉ ÃÀ ØÏÍÄ-
ÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ. ÓßÏÒÄÃ ÌÏÒÀËÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÀ ÌÉÜÍÄÖËÉ ÚÅÄËÀÆÄ
ÓÖÓÔ ÀÃÂÉËÀÃ ÌÉÓÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÃ ÝÍÏÁÉÓÀÓ. ÄÓ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ßÀÒÌÏ-
ÖÃÂÄÍËÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ ÀØ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÌÏÒÂÄÁÀ, ÅÈØÅÀÈ ÀÅÔÏ-
ÒÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓÀÃÌÉ. ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÀÅÔÏÒÉ ÉÓÀÀ, ÅÉÍÝ ÛÄØÌÍÀ ÉÂÉ, ÛÄ-
ÖÞËÄÁÄËÉÀ ÌÉÓÉ ÓáÅÀÆÄ ÂÀÃÀÝÄÌÀ. ÖÊÀÍÏÍÏ ÌÉÈÅÉÓÄÁÀ ÊÉ ÀÃÅÉËÀÃ ÛÄÓÀ-
272
ÃÀÅÉÈ ÞÀÌÖÊÀÛÅÉËÉ, ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÝÍÄÁÀ
(áÄËÍÀßÄÒÉ), 2003, ÂÅ. 12.
187
ÞËÄÁÄËÉÀ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ ÐËÀÂÉÀÔÉÀ). ÄÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÌÀÒÈËÀÝ ÃÀÌÀ×ÉØÒÄÁÄ-
ËÉÀ. ÀØ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÁÖÍÄÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀÓ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ. ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÁÖÍÄÁÉÈÉ Ö×ËÄ-
ÁÀÀ, ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÜÍÃÄÁÀ, ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÊÅÃÄÁÀ. ÀÅÔÏÒÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÀ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ, ÈÖ ÉÂÉ ÄÒÈáÄË
ßÀÒÌÏÉÛÅÀ, ÓÉÊÅÃÉËÉ ÌÀÓ ÀÒ ÖßÄÒÉÀ. ÉÂÉ ÖÅÀÃÏ Ö×ËÄÁÀÀ ÃÀ ßÀÒÌÏ-
ÛÏÁÉÓ ÃÒÏÉÃÀÍ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÉÓÉ ÛÄÌØÌÍÄËÉÓÀÂÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ. ÀÌÉÔÏÌ
ÈØÅÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ “ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÃÀ ÌÏÌÉãÍÀÅÄ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏ-
ÍÉÓ ÌÄ-7 ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÐÖÍØÔÛÉ: “ÓÀÀÅÔÏÒÏ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÌÏÊÉ-
ÃÄÁÖËÉ ÉÌ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÆÄ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÂÀÌÏáÀÔÖËÉÀ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ”.
ÌÄ-17 ÌÖáËÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÀ ÊÉ ÂÅÀÌÝÍÏÁÓ: “ÐÉÒÀÃÉ ÀÒÀØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄ-
ÁÄÁÉ ÀÅÔÏÒÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÌÉÓÉ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ
ÃÀ ÖÍÀÒÜÖÍÃÄÁÀ ÀÌ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÈÌÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ. ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÐÉ-
ÒÀÃÉ ÀÒÀØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀ ÀÅÔÏÒÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄÛÉ”. ÚÏÅÄ-
ËÉÅÄ ÄÓ ÉÌÉÓ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÀÒÀØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ØÌÍÉÀÍ ÓÖÁÉ-
ÄØÔÓ, ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ, ÀÅÔÏÒÏÁÀ, ÀÅÔÏÒÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÁÒÖÍÅÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ
ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÀ. ÀØ Ö×ËÄÁÀ ÃÀ ÐÉÒÉ ÉÌÃÄÍÀÃ ÏÒÂÀ-
ÍÖËÀÃÀÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÛÄÃÖÙÀÁÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÀÒÝ
ÊÉ ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ. Ö×ËÄÁÀ ÈÉÈØÏÓ Ö×ÒÏ ÓÖÁÉÄØÔÓ ØÌÍÉÓ, ÅÉÃÒÄ ÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÀÓ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÄËÉÓ Ö×ËÄÁÉÈ áÃÄÁÀ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖ-
ÀËÉÆÀÝÉÀ. ÄÓ ÀÒÈÖËÄÁÓ ÀÒÀØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÄ-
ÁÀÃ ÝÍÏÁÀÓ. ÈÖÌÝÀ, ÀÒÀØÏÍÄÁÒÉÅ Ö×ËÄÁÄÁÛÉÝ ÌÄÔÍÀÊËÄÁÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÀÅÔÏÒÉÓ ØÏÍÄÁÒÉÅ Ö×ËÄÁÄÁÓ, ÀØ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÔÄÒÌÉÍÏËÏ-
ÂÉÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ ÀÒ ÉßÅÄÅÓ ÄàÅÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÌÀÈÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ
ÜÀÒÈÅÀ ÀÃÅÉËÀÃ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ. ÄÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏáÃÄÓ ÒÏÂÏÒÝ ÀÅÔÏÒÉÓ
ÍÄÁÀÒÈÅÉÈ, ÉÓÄ ÆÏÂãÄÒ ÖÉÌÉÓÏÃ. ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ “ÞÀÙËÉÓ
ÈÀÅÉ” ÓßÏÒÄÃ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÄ-18 ÌÖáËÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ØÏÍÄÁÒÉÅ Ö×ËÄÁÄÁÛÉÀ.
ÀÅÔÏÒÉÓ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÓßÏÒÄÃ ÀØ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÏ-
188
ÁÉÈ. ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃ ÝÍÄÁÀÓ ÌÏÒÂÄÁÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÐÏÓÔÖËÀÔÄÁÉ
ÓßÏÒÄÃ ÀØ áÀÓÉÀÈÃÄÁÉÀÍ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÉÈ.
ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ Ö×ÒÏ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉÀ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ. ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÀÓÄÅÄ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ
ÀÅÔÏÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ,
ÀÒÀØÏÍÄÁÒÉÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ. ÓßÏÒÄÃ ÄÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ, ÀÙÍÉ-
ÛÍÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ àÒÉËÛÉ ÂÀÅÀÝÍÏÁÉÄÒÏÈ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÉÍÔÄ-
ËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÝÍÄÁÀ ÂÀÒÊÅÄÖË ÐÉÒÏÁÉÈ áÀÓÉÀÈÓ ÉÞÄÍÓ, ÅÉ-
ÍÀÉÃÀÍ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÀÅÔÏÒÉÓ “ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË
Ö×ËÄÁÄÁÛÉÀ”. ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÌÀÝ ÉÈÀÌÀÛÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÒÏËÉ ÉÍÔÄËÄØÔÖ-
ÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÛÄÝÅËÉËÉÚÏ ÀÅÔÏÒÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÈ,
ÒÏÌÄËÉÝ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÀ.
ÜÅÄÍ ÀØ ÀÒÝ ÂÅÀØÅÓ ÂÀÍÆÒÀáÖËÉ ÀÌ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ
ÈÄÏÒÉÄÁÉ ÛÄÅÉÓßÀÅËÏÈ, ÚÅÄËÀ ÌÀÈÂÀÍÓ ÀØÅÓ ÈÀÅÉÓÉ ÍÉÀÃÀÂÉ. ÌáÏËÏÃ
ÉÌÉÓÈÅÉÓ ÂÅÉÍÃÏÃÀ áÀÆÉ ÂÀÂÅÄÓÅÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÌÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÌÀ ÊÏÍÓÔÉ-
ÔÖÝÉÉÓ ÃÏÍÄÆÄ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÀÌÃÄ, ÀÌãÏÁÉÍÀ
ÛÄÌÏÄÔÀÍÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀ.
III. ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÉÚÏ ÃÉÓÊÖÓÉÀ ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÃÂÉËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ.
ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÆÏÂÉÄÒÈ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÛÒÏÌÉÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈÀÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ, ÆÏÂÀÍ ÊÉ ÝÀËÊÄ ÛÒÏÌÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÈ.
ÀÒÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÓ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ,
ÉÓÄ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÀØÔÄÁÉ. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ ÂÄÒÌÀ-
ÍÉÀ, ÓÀÃÀÝ 100-ßËÉÀÍÉ ÌÝÃÄËÏÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, “ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÍÉ-
ÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÂÀ×ÀÍÔÖËÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ
189
ÃÀ ÒÉÂ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÊÀÍÏÍÄÁÛÉ”273. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÊÏÃÄØÓÄ-
ÁÉÃÀÍ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ äÏËÀÍÃÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÀ, ÒÏÌÄ-
ËÛÉÝ ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÝÀÀ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ. ÉÚÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÍÉ, ÒÏÌ ÀÌ
ÂÆÉÈ ßÀÅÓÖËÉÚÀÅÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÛÒÏÌÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÉÃÄÀÓ ÃÀÖàÉÒÀ ÌáÀÒÉ. ÌÄ ÀÒ ÂÀÌÏÅÒÉÝáÀÅ, ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÃÒÏ
ÒÏÌ äØÏÍÏÃÀ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ Ä×ÉØÒÀ ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÔÀÍÀÆÄ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÀÌãÄÒÀÃ ÞÅÄËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ ÂÀÍÌÄ-
ÏÒÃÀ, ÒÏÝÀ ÚÅÄËÀ ÌÏÊÀÅÛÉÒÄ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÓ ÈÀÅÉÓÉ ÛÒÏÌÉÓ ÊÏÃÄØÓÉ
äØÏÍÃÀ.
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÃÀÍ ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ
ÂÀÓÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÅ ÞÅÄËÉ ÓÀÁàÏÖÒÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÝáÏÅÒÏÁÓ
ØÅÄÚÀÍÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÁÄÅÒÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÛÄÅÉÃÀ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÛÉÍÀÀÒÓÏÁÒÉÅÀÃ, ÉÓÄ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÖÒÀÃ, ÉÂÉ ÓÀÅÓÄÀ ÓÀÁàÏÖÒÉ
ÍÏÒÌÄÁÉÈ274. ÉÓÄ ÅÄÒ ÂÀÜÀÙÃÀ ÛÒÏÌÉÓ ÊÀÍÏÍÈÀ ÛÄØÌÍÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÄÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÈÖ ÓáÅÀ ×ÖÞÄÌÃÄÁËÖÒÉ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÅØÏÍÃÀ. ÃÀ ÌÀÉÍÝ, 2001 ßËÉÃÀÍ ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÏÒÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ
ÌÏÌÆÀÃÃÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÈ ÁÄÅÒÀÃ ÌÀÙËÀ ÃÂÀÍÀÍ ÓÀ-
ÁàÏÈÀ ÊÏÃÄØÓÄÁÆÄ.
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉ, ÒÀÝ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÌÏÄÈáÏÅÄÁÀ,
ÄÓÀÀ ÌÉÓÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀ. ÃÙÄÓ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉÝ
äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ×ÀÒÈÏ ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÉÓÒÉ
ÀØÅÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ, ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ,
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ ÌÏÉÚÅÀÍÏÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ. ÀËÁÀÈ ÍÉÛÀÍÃÏ-
ÁËÉÅÉ ÉÚÏ ÉÓ ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÛÒÏÌÉÓ ÊÀÍÏÍÈÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ “ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÖÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ØÀÒÈÖË-ÄÅÒÏ-
ÐÖËÉ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉÓ” ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÏÌÆÀÃÃÀ.
273
È Ï Ì À Ó Å Ä Í Ä Í É , ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÉ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÒÏÌÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ
ÈÀÏÁÀÆÄ” (áÄËÍÀßÄÒÉ), ÈÁ., 2001, ÂÅ. 1.
274
À Í À Ë Ï Ò É À , Ì À É Ê Ì À Ó Á À Ö Ì É , ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉ. ÑÖÒÍÀËÉ – “ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÀ”,
2003, N4, ÂÅ. 544.
190
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÉÐÉÓ ÛÒÏÌÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄË ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÌÉÓÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ. ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÉ-
ÒÅÄË ÐÒÏÄØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÌÉÓÉ ÄÅÒÏÐÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÈÏÌÀÓ ÅÄÍÄÍÉ
ßÄÒÃÀ: “ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ, ÒÏÌ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÛÒÏÌÉÈÉ ÓÀáÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÒ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÏÃÄÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓ,
ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÝ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÀÍ ÓÀØÏÍËÉÈ ÅÀàÒÏÁÀ, ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ
ÓÀÌÀÒÈÀËÓ. ÊÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÀÌ ÂÀÒÊÅÄÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÜÅÄÍÏÓ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÜÀ-
ãÃÄÁÀ ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ”275.
ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓÀÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÄØÝÄÅÀ
ÉÌ ×ÀØÔÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ
(áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ) ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÀÓËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÉÂÉ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÈÖÌÝÀ
ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉÀ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÓÀÌÖÛÀÏ ÞÀËÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÉÒÏÁÄ-
ÁÛÉ ÀÒÀÀ ÉÓÄÈÉ ÓÀØÏÍÄËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝÀÀ, ÒÏÌ ÌÖÛÀ-
ÊÉÓ (ÃÀÓÀØÌÄÁÖËÉÓÀ ÈÖ ÃÀØÉÒÀÅÄÁÖËÉÓ) ÀÃÂÉËÉ ÀÙÍÉÛÍÖË ÓÀáÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÓÖË Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ ÌÄÔ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀÓ
ÉÞÄÍÓ. ÉÂÉ ÛÒÏÌÉÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÀØÔÉÖÒÉ ÓÖÁÉÄØÔÉ áÃÄÁÀ. ÁÒÞÀÍÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÃÀÌÏÒÜÉËÄÁÉÓ ÞÅÄËÉ ÌÏÃÄËÄÁÉ ÉÝÅËÄÁÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÉÓÊÖÓÉÉÓ
ÌÄÈÏÃÉÈ276. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÉÌÐÄÒÀÔÉÖË-ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÃÀÍ ÃÉ-
ÓÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÛÉ ÃÀ ÀÌÉÈ ÉÂÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÖÀáËÏÅÃÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ.
ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÄÁÉ ÛÒÏÌÉÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÛÉ
ßÅÃÏÌÉÓ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓ ÉÞËÄÅÀ, ÅÉÃÒÄ ÉÓ ÅÉÈÀÒÄÁÀ,
ÒÏÝÀ ÚÏÅÄËÉ ßÅÒÉËÌÀÍÉÝ ÊÉ ÆÄÌÏÃÀÍ ÉÚÏ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ. ÄÅÒÏ-
ÐÀÓÀ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÛÒÏÌÉÈÉ ÃÀÅÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÀÁÀË ÃÏ-
ÍÄÆÄ ßÚÃÄÁÀ. ÛÅÄÝÉÀÛÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÄÓ ÛÄÂÍÄÁÖËÀÃ ÖÔÏ-
275
È Ï Ì À Ó Å Ä Í Ä Í É , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 3.
276
В . Д о й б л е р , Тенденци развития трудового права в промышленных странах, жур.
«Государство и право», 1995, №2, С. 105-107.
191
ÅÄÁÓ Ö×ËÄÁÀÓ, ÓÀÔÀÒÉ×Ï ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÉÈ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÏÍ ÒÉÂÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ.
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÊÅÉÒÀ ÃÙÄÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÀÊÒÞÀËÅÀ ÀÓÄÅÄ ÓÀÔÀÒÉ×Ï ÛÄÈÀÍáÌÄ-
ÁÄÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉØÍÄÓ ÃÀÞËÄÖËÉ277. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÄÝÄ-
ÍÔÒÀËÉÆÀÝÉÀ ÛÒÏÌÉÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀ ÉÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄ-
ËÓÀÝ ÉÂÉ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÁàÏÈÀ ÛÒÏÌÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÉÒÅÄ-
ËÉÅÄ ÌÖáËÛÉ ÉÚÏ ÍÀÈØÅÀÌÉ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÃÀ “ÚÅÄËÀ ÌÖÛÉÓÀ ÃÀ
ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÛÒÏÌÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ”. ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÄÁÛÉ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÏÃÍÄÍ
ÓÀãÀÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÄÁÉÝ. ÉÌ ÃÒÏÓ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÊÀÍÏÍÉ “ÓÀãÀÒÏ ÓÀ-
ÌÓÀáÖÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀãÀÒÏ ÌÏáÄËÄÈÀ ÛÒÏÌÉÈ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ
ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÛÒÏÌÉÓ ÊÀÍÏÍÈÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÏÄØÔÉ
ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÀÃÀÝ ÀÝáÀÃÄÁÃÀ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
ÌÉÓÉ ÆÏÂÀÃÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÐÒÄÀÌÁÖËÀÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÉÚÏ: “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÛÒÏÌÉÈÉ ÊÏÃÄØÓÉ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÃÀØÉÒÀÅÄÁÖËÉ ÛÒÏÌÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÃÒÏÓ
ÃÀ ÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ßÀÒÌÏÛÏÁÉË ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ áÀÓÉÀÈÉÓ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÄÁÓ”. ÄÓ ÖÆÖÓÔÏÁÀ ÛÄÌÃÂÏÌ ÂÀÌÏÓßÏÒÃÀ ÁÄÅÒÉ ÀÒÀ×ÒÉÓÌÈØÌÄËÉ
ÃÄÁÖËÄÁÉÈ. ÌÉÓ ÐÉÒÅÄË ÌÖáËÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÛÒÏÌÉÓ ÊÏÃÄØÓÉ ÀßÄÓÒÉ-
ÂÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÛÒÏÌÉÈ ÃÀ ÌÉÓ ÈÀÍÌÃÄÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÀÃ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÈ,
ÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ”.
ÛÒÏÌÉÈ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÀÒ
ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÄÓ ÊÏÃÄØÓÉ, ÀÍ ÓáÅÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉ, ÒÄÂÖËÉÒÃÄÁÀ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÈ.
ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÖÃÀÅÏÃ ÉÌÉÔÏÌÀÝ ãÃÄÁÀ,
ÒÏÌ ÛÒÏÌÉÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ “ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÃÀ ÍÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ
ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÛÒÏÌÉÈÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀ×Ö-
277
192
ÞÅÄËÆÄ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ”. ÄÔÚÏÁÀ, ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÌÉÀÊÖÈÅÍÀ ÈÏÌÀÓ ÅÄÍÄÍÌÀ
ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ.
ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ áÀÓÉÀÈÓ ÀÒ ÝÅËÉÓ ÀÓÄÅÄ ÉÓ,
ÒÏÌ ÌÀÓ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÉÓ ÍÉÛÀÍÉ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ, ÊÄÒÞÏÃ ÉÓ, ÒÏÌ ÌÖÛÀÊÌÀ
ÓÀÌÖÛÀÏ ÖÍÃÀ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁËÉÓ ÉÍÓÔÒÖØÝÉÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉ-
ÍÀÒÄ. ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÉÓ ÍÉÛÀÍ-ÈÅÉÓÄÁÉÈ ÓÀÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÝ áÀÓÉ-
ÀÈÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÀÒÀÅÉÓ ÌÏÓÅËÉÀ ÀÆÒÀÃ, ÌÉÓÉ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÀÃ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÀ.
ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÛÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÏÒÂÀÍÖËÀÃ ãÃÀÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄ-
ÌÀÛÉ, ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ “ÃÉÓÊÒÉÌÉÍÀÝÉÖËÉ” ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ. ÄÓ
ÓÖÒÀÈÉ ÍÀÈËÀÃ ÜÀÍÓ ÌÉÓÉ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄ-
ÁÀÛÉ. ÓÀãÀÒÏ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ ÌÏØÌÄÃÉ ØÀÒÈÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÂÀÝÉËÄ-
ÁÉÈ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÖË Ö×ËÄÁÒÉÅ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÃÀØÉ-
ÒÀÅÄÁÖËÉ ÐÉÒÉ. ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÈÀÅÉÓÉ ÀÆÒÉ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÏ-
ÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ Ä.ß. “ÊÏÌÖÍÉÓÔÄÁÉÓ” ÓÀÒÜÄËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ.
ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÏÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÐÄÍÓÉÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓ ÌÏÔÉÅÀÝÉÀÓ. ÓÀ-
ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÉÈØÅÀ: „ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÊÏ-
ËÄÂÉÀ ÀÒ ÖÀÒÚÏ×Ó ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÈÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÃÀÒÂÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ, ÈÖ-
ÌÝÀ ÅÄÒ ÃÀÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÌÏÓÀÒÜÄËÄÄÁÓ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ, ÈÉÈØÏÓ ÀÃÂÉËÉ äØÏ-
ÍÃÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÂÀÏÒÄÁÀÓ ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÛÉ... ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÈÀ ÌÉ-
ÖáÄÃÀÅÀÃ, ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ-
×ÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÀ. ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÞÀËÀ-
Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉØÝÄÓ ÉÓÄÈ ÐÒÉÅÉËÄ-
ÂÉÀÃ, ÒÀÝ ÀÒÓÄÁÉÈ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÛÉ ÌÏÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÈÀÍÀ-
ÓßÏÒÏÁÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÈÀÍ”.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ áÀÆÉ ÂÀÖÓÅÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀ ÈÀ-
ÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÉÃÄÀÓ, ÒÀÝ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ. ÄÓ ÊÉ
193
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ, ÂÀÅÈÀÅÉÓÖ×ËÃÄÈ ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÉÓÀ-
ÂÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ áÛÉÒÀÃ ÅËÉÍÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÀØÔÄÁÛÉ.
IV. ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÃÂÉËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÌáÏËÏÃ ÀáËÀ ÃÀÉßÚÏ ÓÀ-
ÌÄÝÍÉÄÒÏ ÃÉÓÊÖÓÉÄÁÉ. ÓÀÁàÏÈÀ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÉÂÉ ÀÌ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ ÀÒ
ÉÓßÀÅËÄÁÏÃÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÄÁÛÉ. ÌÀÛÉÍ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀ-
ÍÊÄÁÉ ÃÀ ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÂÀÝÄÌÀÝ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀØÌÄ ÉÚÏ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÊÉ ÊÀÒÂÀÃ ÉÔÄÅÃÀ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ278, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÈÀÅÉÓÉ ÁÖÍÄÁÉÈ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÛÄ-
ÉÝÅÀËÀ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÀáÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀ
ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀáËÄÁÖÒÀÃ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÄÍ ÀÌ Ó×ÄÒÏÓ ÃÀ
ßÉÍÀ ÐËÀÍÆÄ ßÀÒÌÏÀÜÄÍÄÍ ÌÉÓ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ áÀÓÉÀÈÓ. ÀØÄÃÀÍ ÌÏ-
ÊÉÃÄÁÖËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÊÅÉÃÒÃÄÁÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ.
ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉÀ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÉÓ ÒÄÀËÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÈÄËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÄÁÉ ÓÀÁÀÍÊÏ-ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÆÄÀ ÀÂÄÁÖËÉ. ÀØ ÒÖÓÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉ-
ÓÀÂÀÍ ÌÉãÍÀÅÄÍ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÓÀãÀÒÏ-ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅ ÃÀ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ. ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ, ÌÀÈÉ
ÀÆÒÉÈ, ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ (ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ) ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÌÄÏÒÄ ÊÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ. ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉ
ÓßÏÒÄÃ ÉÓ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÍÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÄÍ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ áÀÓÉÀÈÓ279. ÝÀËÊÄÖË ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÄÁÛÉ
ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÖÀËÉÆÌÉ ÃÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÒÖÓ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÛÉÀ ÂÀÁÀÔÏÍÄÁÖËÉ. ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÌÉÜÍÄÖËÉÀ ÍÏÒÌÀÈÀ ÉÓÄÈ ÓÉÓÔÄÌÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÝÀÅÓ ÁÀÍÊÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÍÏÒÌÄÁÓ, ÊÄÒÞÏÃ, ÍÏÒÌÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÀÃÂÄÍÄÍ ÁÀÍÊÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ, ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÓÀãÀÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÃÀ ÀÓÄÅÄ
278
Ò Ï Ì À Í Û Ä Í Â Ä Ë É À , ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÈÁ., 1975.
279
Л . Г . Е ф и м о в а , Банковские сделки: Право и политика, М., 2001, С. 62-63.
194
ÁÀÍÊÓÀ ÃÀ ÊËÉÄÍÔÓ ÛÏÒÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉË ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÄÁÓ280. ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ×ÀÒÈÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÆÄ ÌÉÖÈÉÈÄÁÄÍ ÀÌÄ-
ÒÉÊÖËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉ281. ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÌÉÃÂÏÌÄÁÉÀ
ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ ÃÀ ÉÂÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ ÂÄÒÌÀÍÖË
ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ ÄÌÚÀÒÄÁÀ. ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÉÜÍÄÖËÉÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÀÃ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÈ. ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ
ÀÙÌÏÝÄÍÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÃÀ ÌÄßÀÒÌÄ
ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ. ÄÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ ÀáËÀÝ ÞÀËÀÛÉÀ, ÏÙÏÍÃ ÝáÏ-
ÅÒÄÁÀÌ ÌÀÓÛÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÛÄÉÔÀÍÀ. ÄÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÉÌÀÛÉ,
ÒÏÌ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÛÄØÌÍÉËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÀÒÓÄÁÏ-
ÁÄÍ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÛÄØÌÍÉËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ282.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÂÄÒÌÀÍÖË ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ áÀÆÂÀÓÌÖËÀÃÀÀ ÌÉÍÉÛÍÄ-
ÁÖËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÁÖÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ: “ÁÀ-
ÍÊÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÌÉÓ ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔ ÊËÉÄÍÔÄÁÈÀÍ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÓáÅÀ ÁÀÍÊÄÁÈÀÍ, ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ
ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÓ. ÜÅÄÍ ÅÄÒ ÅÉÐÏÅÉÈ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀ-
ØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄË Ö×ÒÏ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÓ. ÁÀÍÊÄÁÉ
ÓÀØÌÉÀÍÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÉÓÄÈÉÅÄ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÌÄÒÓÀÍÔÄÁÉ
ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉ. ÉÓÉÍÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈÀ (BGB) ÃÀ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ (HCB) ÒÄÂÖËÉÒÄ-
ÁÀÃÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÓ ÃÀ ÌÀÈÉ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÖËÀÃ
ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ”283.
ÀÌÃÄÍÀÃ, ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÃÉÓÐÏÆÉÝÉÖÒÏ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ áÅÃÄÁÀ, áÏËÏ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÁÀÍÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
280
О . М . О л е й н и к , Основы Банковского права, М., 1977, С. 15.
281
А. М . П о л л а р д , Ж . Г . П а с с е й к , К . Х . Э л л и с , Ж . П . Д е й л и , Банковское
право США, М., 1992. С. 5.
282
Á À À Ã Ö Ò Ú É × É À Í É , ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ. ÓÀÊÀÍÃÉ-
ÃÀÔÏ ÃÉÓÄÒÔÀÝÉÀ (áÄËÍÀßÄÒÉ), ÈÁ., 2003, ÂÅ. 8.
283
N o r b e r t H o r n , German Banking Law and Practice in International Perspective. Walter
de Groyter. Berlin, New York, 1999, pg. 2 (ÝÉÔÉÒÄÁÖËÉÀ ÁÀÀÃÖÒ ÚÉ×ÉÀÍÉÓ ÍÀÛÒÏÌÉÃÀÍ).
195
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÉÌÐÄÒÀÔÉÖËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ÈÀÅÓÃÄÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÛÉ284.
ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓØÄÌÉÈ ßÀÒÌÏÂÅÉÃÂÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ,
ÒÏÌËÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ßÚÀÒÏÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀ-
ÍÏÍÉ.
ÚÏÅÄËÉÅÄ ÄÓ, ÀÌÂÅÀÒÉ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
ÍÏÒÌÄÁÉÓÀ, ÂÅÀÞËÄÅÓ Ö×ËÄÁÀÓ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ ÓÐÄÝÉ-
ÀËÖÒ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÂÀÉÌÉãÍÏÓ ÀÌ Ó×Ä-
ÒÏÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀãÀÒÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÀÂÀÍ.
V. ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÀÌÃÄ
ÌÏáÃÀ. ÈÖ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÜÀÅÉáÄÃÀÅÈ, ÃÀÅÉÍÀáÀÅÈ, ÒÏÌ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ (ÓÀÅÀ-
àÒÏ) ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ßÚÏÁÉËÄÁÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÀÒ ÂÀÌØÒÀËÀ,
ÒÉÓÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 1923 ßËÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÄ-
ØÓÉ ÉÚÏ. ÉÂÉ ÛÄÉÝÀÅÃÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÝÉÅÉËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÍÏÒÌÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÅÀàÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄË ÍÏÒÌÄÁÓÀÝ.
ÊÄÒÞÏÃ, ÓÀÊÌÀÏÃ ÅÒÝËÀÃ ÉÚÏ ÉØ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÌáÀÍÀÂÏ-
ÁÀÍÉ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-
ÄÁÀ ÃÀ À. Û. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÉÈ, ÃÒÏÄÁÉÈ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÖË ÉØÍÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÀÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÒÏÂÏÒÝ
ÂÀÃÌÏÂÅÝÄÌÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÌ Ó×ÄÒÏÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÓÄÒÂÉ ãÀ×À-
ÒÉÞÄ, 1923 ßÄËÓ ÛÉÍÀÅÀàÒÏÁÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÝ ÊÉ ßÀÒÖÃÂÄÍÉÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÉ-
ÓÔÄÌÀÆÄ ÚÏ×ÉËÀ ÀÂÄÁÖËÉ285.
ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÂÀÌÏÝÏÝáËÄÁÀ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÃÀÉßÚÏ ÆÅÉÀÃ ÂÀ-
ÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÌÏÓÅËÉÃÀÍ. 1991 ßËÉÓ 25 ÉÅËÉÓÓ ÞÀËÀÛÉ
ÛÄÃÉÓ ,,ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÊÀÍÏÍÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀ-
284
Á À À Ã Ö Ò Ú É × É À Í É , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 11.
285
Ó Ä Ò Â É ã À × À Ò É Þ Ä , ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, Ô×ÉËÉÓÉ, 1925, ÂÅ. 15, 84.
196
×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”. ÄÓ ÊÀÍÏÍÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ ÓÓÒ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀÛËÉÓ ßÉÍ
ÓÀÊÀÅÛÉÒÏ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ ,,ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ” ÀÓËÓ. ÃÀÀáËÏ-
ÄÁÉÈ ÏÒ ßËÀÌÃÄ ÉÌÏØÌÄÃÀ ÀÌ ÊÀÍÏÍÌÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ. ÄÓ ÊÀÍÏÍÉ ÅÄÒ ÀÓÀáÀÅÃÀ ÓÀÌÄ-
ßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÀÛÉÍÃÄË ÃÏÍÄÓ, ÅÄÒÝ ÈÀÅÉÓÉ ÓÉÓÔÄ-
ÌÉÈÀ ÃÀ ÅÄÒÝ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÀÈÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ×ÏÒÌÄÁÉÈ.
ÉÂÉ Ö×ÒÏ áÀÒÊÉÓ ÌÏáÃÀ ÉÚÏ ÀáÀËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÉÃÉ ÒÄ×ÏÒÌÀ ÌÏÉÈáÏÅÃÀ ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÌÉ-
ÙÄÁÀÓ ÀÌ ÃÀÒÂÛÉ. ÊÉÃÄÝ ÃÀÉßÚÏ ÌÀÓÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀ. ÁÒÄÌÄÍÄËÌÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÌÀ
ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÌÀ ÃÀ ÌÀÉÍÉÓ ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÄËÌÀ ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ äÀÒÔÌÖÔ ×ÒÏÌÌÀ
ØÀÒÈÅÄË ÌÄÝÍÉÄÒÈÀÍ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÛÄÀÃÂÉÍÄÓ
ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ,,ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”, ÒÏÌÄËÉÝ 1994
ßÄËÓ ÛÄÅÉÃÀ ÞÀËÀÛÉ ,,ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ.
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀÌÃÄ, ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÉÚÏ ÃÉÓÊÖÓÉÀ ÊÄÒÞÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÃÂÉËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ.
ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÊÏËÄÂÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÉÚÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÄßÀÒÌÄÏÁÀ ÝÀËÊÄ
ÊÀÍÏÍÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉÚÏ ÃÀ ÀÌÉÈ ÉÂÉ ÂÀÌÉãÅÍÏÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏ-
ÃÄØÓÓ. ÀÌ ÉÃÄÀÓ ÃÉÃÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÀÒ ÛÄáÅÄÃÒÉÀ ÃÀ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÉÓ
ÌÉÙÄÁÀ ÉÌÀÍÀÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ ÂÀÃÀÖÃÄÁÄË
ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÃÀ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ ÊÉ ÓÀÊÌÀÏ
ÃÒÏÓ ÌÏÉÈáÏÅÃÀ. ÀÓÄ ÌÉÅÉÙÄÈ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ, ÒÏÝÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ ,,ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉ.
ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÉ×ÉÊÀ-
ÝÉÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÉÓÔÏÒÉÀÓ, ÉÓÄ ÌÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÉÓ ÌÉÃÂÏÌÀ-ÀÒÜÄÅÀ-
ÍÆÄ. ÜÅÄÍ Ö×ÒÏ ÂÄÒÌÀÍÖË ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ ÂÀÅÚÄÅÉÈ, ÓÀÃÀÝ ÓÀÅÀàÒÏ ÃÀ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÌÉãÍÖËÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÓÀÂÀÍ. ÈÖÌÝÀ, ÅÄÒÝ
ÉÌÀÓ ÅÉÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ÛÄÝÃÏÌÀ ÃÀÖÛÅÄÓ ÉÌ ØÅÄÚÍÄÁÌÀ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÞÉÒÉÈÀ-
ÃÀÃ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÉÔÀÍÄÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÀÌ ÔÉÐÉÓ
197
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ äÏËÀÍÃÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÄÒÈÏÁ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉÀ
ÌÈÄË ÄÅÒÏÐÀÛÉ. ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÝÉÄÁ-ÝáÄËÄÁÀ ÉÚÏ
ÀÌ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÒÖÓÄÈÛÉ. ÓÀÁÏËÏÏÃ ÌÀÉÍÝ
ÉÓÄ ÂÀÃÀßÚÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÃÉÃÉ ÀÃÂÉËÉ ÃÀÄÈÌÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÛÉ ÃÀ ÉÂÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÂÍÀÃ ÃÀÓÀáÄËÃÀ. ÉÄÒÉÍÂÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÒÏÌ
ÅÈØÅÀÈ, ÀØ ,,áÀÓÉÀÈÉÓ ÐÏÄÆÉÀÓÈÀÍ” ÖÍÃÀ ÂÅØÏÍÃÄÓ ÓÀØÌÄ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓ
ÀÒÉÓ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÔÄØÍÉÊÀ
(ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÈÖ ÌÉÓ ÂÀÒÄÈ), ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀÌÉãÍÖËÉÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÂÀÍ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÊÄÒÞÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÏÒ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÂÀÍÛÔÏÄÁÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ. ÈÖÌÝÀ ÄÒÈÉ
ÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÖÍÃÀ ÛÄÅÍÉÛÍÏÈ, ÒÏÝÀ ÊÏÃÄØÓÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÀØ ÌÏÉÀÆÒÄÁÀ
ÀÒÓÏÁÒÉÅÀÃ, ÏÒÂÀÍÖËÀÃ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÒÏÝÀ
ÜÅÄÍ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓ ÅßÄÒÃÉÈ, ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÓ ÅÖßÄÅÃÉÈ ÀÍÂÀÒÉÛÓ.
ÈÖÊÉ ÃÀÅÖÛÅÄÁÈ, ÒÏÌ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÃÄÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ, ÌÀÛÉÍ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÂÀ-
ÜÍÃÄÁÀ ÊÉÈáÅÀ, ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÃÀÉÔÉÏÓ ÚÅÄËÀ ÓÐÄÝÉ-
ÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ? ÀÌÉÔÏÌ ÜÀÅÈÅÀËÄÈ ÜÅÄÍ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÀÃ, ÊÏÃÄØÓÓ
äØÏÍÏÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ ÓÔÄÒÉËÖÒÉ, ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÓÀáÄ ÃÀ ÀÒ ÚÏ×ÉËÉÚÏ
ÉÂÉ äÉÁÒÉÃÖËÉ ßÀÒÌÏÍÀØÌÍÉ. ÈÖÌÝÀ ÀÌÀÓ ÅÀÌÁÏÁ ÜÅÄÍÉ ÍÀÌÏØÌÄÃÀÒÉÓ ÂÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÄÁËÀÃ, ÈÏÒÄÌ ÓáÅÀ ÌÉÃÂÏÌÄÁÓÀÝ ÀØÅÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ.
ÒÏÂÏÒÝ ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄÍ, ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÓÀ-
ÊÌÀÏÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÌÏÖáÃÄÍÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ.
ÌÀÓÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÌÒÀÅÀËÉ ÉÃÄÀ ÃÀ ÃÄÁÖËÄÁÀ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÓÀÅÀàÒÏ
ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÂÀÜÄÍÉËÀ286. ,,ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ À×ÀÒÈÏÄÁÓ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÓ ÃÀ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÉÌ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÄÁÆÄÝ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÓÀÅÀàÒÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÏÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉ-
ÍÀÒÄ, ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÓ”287. ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀ-
286
О. Л. Лысенко, К вопросу о дуализме в частном праве Германии. жур. ,,Вестник
Московского университета", 1999, №5. C. 62-63.
287
Ë À Ë É Ë À Æ À Ò À Û Å É Ë É , ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÆÀ. ÑÖÒ.
,,ÓÀÌÀÒÈÀËÉ", 1997, ¹11-12, ÂÅ. 51.
198
ÌÀÒÈÀËÓÀÝ ÌÏÖáÃÄÍÉÀ ÂÀÅËÄÍÀ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏÆÄ. ÒÏÂÏÒÝ ÉÈØÅÀ, ÄÒÈ
ÃÒÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÛÉ ÌÏÉÀÆÒÄÁÏÃÀ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏÝ. Å×ÉØÒÏÁÈ, ÒÏÌ ÀÙÍÉ-
ÛÍÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏ-
ÃÄØÓÉÓ 65-Ä ÌÖáËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉÓ ÄÌÀÍÓÉ-
ÐÀÝÉÀÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ, ÊÄÒÞÏÃ, ÓÀßÀÒÌÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ
ÂÀÞÙÏËÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ. ÀÒÉÓ ÓáÅÀ ÍÏÒÌÄÁÉÝ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÌÉ-
ÌÀÒÈÖËÄÁÀ ÀÒ ÝÅËÉÓ ÌÀÈ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ - ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ áÀÓÉÀÈÓ ÓÀÌÄßÀ-
ÒÌÄÏ ÄË×ÄÒÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ.
ÊÏÃÄØÓÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄ-
ÁÉÈ, ÌÄ ÛÄÅÉÌÖÛÀÅÄ ÓÀÁÉÒÑÏ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÍÏ-
ÒÌÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÌÃÂÏÌ ÌÏÂÅÉáÃÀ ÌÀÈÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ. ÌÏÔÉÅÉ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ
ÀÓÄÈÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉ ÖÍÃÀ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉÚÏ ÉÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÓÀÅÀàÒÏ-ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÄÍ, ÊÄÒÞÏÃ, ÓÀÁÉÒÑÏ ÊÀ-
ÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÀÌ ÌáÒÉÅÀÝ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ
ÌÀÙÀËÉ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÂÀÌÏÀÅËÉÍÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÌÖÛÀÅÄÁÄËÌÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ.
,,ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉ ÉÓÄÈÉ ÓÉÓÔÄÌÉÈ ÀÉÂÏ, ÒÏÌ ÐÒÏ×ÄÓÏÒ
ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÌÀÓ ÀÒ ÌÏÄÐÏÅÄÁÀ ÀÍÀËÏÂÉ ÃÀÓÀÅËÄÈÄÅÒÏ-
ÐÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÈÀÅÉÓÉ ßÚÏÁÉÈ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÄÓÀÀ ÊÏÃÄØÓÉ, ÒÏÌËÉÓ
ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÓ ÛÄÈÅÉÓÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÍÏÒÌÄÁÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÅÀ-
àÒÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÃÀÍ (ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ ÂÄÒÌÀÍÖËÉÃÀÍ), ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÍÀßÉËÓ ÊÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÄáÄÁÀ ÓÀßÀÒÌÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ, ÀÓÄÅÄ ÂÄÒÌÀ-
ÍÉÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ. ÌÏÊËÄÃ, ÀØÀÀ ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ
ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÓÉÍÈÄÆÉ. ÌÉÓÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÀ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÖÒÏÁÀ, ÒÀÝ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÍÀßÉËÛÉ ÀÙÀÒ ÌÄÏÒÃÄÁÀ ÉÓ, ÒÀÝ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÆÏÂÀÃÛÉ.
ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÊÀÍÏÍÛÉÀ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉ, ÍÀ-
ßÉËÏÁÒÉÅ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÄÓ ÌÀÓ. ÈÖÊÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÉÓ àÒÉËÛÉ ÛÄÅáÄÃÀÅÈ ,,ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÊÀÍÏÍÓÀ” ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓ,
ÃÀÅÉÍÀáÀÅÈ, ÒÏÌ ÀÌ ÏÒÉ ÊÀÍÏÍÉÈ ÓÉÓÔÄÌÖÒÀÃ ÊÀÒÂÀÃÀÀ ,,ÂÀÌÏÛÉÂÍÖËÉ”
199
ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÓÀ-
ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ
ÌÉÙÌÀ ÒÜÄÁÀ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÀÍÉ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀÁÉÒÑÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ). ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÀÌ ÂÀÒÄÌÏ-
ÄÁÀÌÀÝ ÉÈÀÌÀÛÀ ÒÏËÉ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ ÖÀÒÉ ÈØÅÀ
ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÆÄ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÓÄÒÂÏ ãÏÒÁÄÍÀÞÄ ßÄÒÃÀ: ,,ÜÅÄÍ Å×É-
ØÒÏÁÈ, ÒÏÌ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÌÀÉÍÝ ÈÀÅÉ ÖÍÃÀ ÛÄÅÉÊÀÅÏÈ ÝÀËÊÄ ÓÀÅÀàÒÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀÂÀÍ288.
ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀ ÀÓÄÅÄ ÌÉÆÀÍÛÄÖßÏÍËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÃÀ ÓÀÅÀ-
àÒÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ. ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ ÀÓÄÈÉ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ
ÊÏÃÄØÓÉ ÉÌ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓ ÀÓÀáÀÅÃÀ, ÒÏÝÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ
ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÖË ÒÏËÓ ÅÀàÒÄÁÉ ÈÀÌÀÛÏÁÃÍÄÍ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÛÄ-
ÌÃÂÏÌÌÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÌ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀÆÒÉÓ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÃÀ ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ289.
ÓÀÅÀàÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÄÒÈÉ ÍÀßÉËÉ ÓáÅÀ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ ßÄÓÒÉÂÃÄÁÀ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÄÓ ÀÒÀÀ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÀÔÉÆÀÝÉÉÓ ÂÆÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝ ÌÉÓÉ
ÃÀßÖÍÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÄÓ ÀÛÊÀÒÀÃ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÓÀ-
ÅÀàÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÜÅÄÍÛÉ ×ÀØÔÉÀ ÃÀ ÌÀÓ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉ
ÓÀÄÒÈÏ ÀØÅÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ, ÅÉÃÒÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÈÉ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÀÊÉ-
ÈáÄÁÉÈÀÀ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ.
ÄÔÚÏÁÀ ÀÌ ÓÉÀáËÏÅÉÓ ,,ÁÒÀËÉÀ” ÉÓ, ÒÏÌ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉ
ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÀÝ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÉÚÏ ÌÝÃÄËÏÁÀ,
ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÀØÔÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÜÅÄÍÛÉÝ ÌÉÙÄÁÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÉÃÄÀÌ ÐÀ-
ÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀ ÅÄÒ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ.
288
Ó Ä Ò Â Ï ã Ï Ò Á Ä Í À Þ Ä , ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ. ÊÒÄÁÖËÛÉ: ,,ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÛÉ", 1994, ÂÅ. 147.
289
Ë À Ã Ï à À Í Ô Ö Ò É À , ÛÄÓÀÅÀËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃ
ÍÀßÉËÛÉ, ÂÅ. 299.
200
ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓÀÓ ÄÒÈÏÁ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÚÏ ÀÌ
ÓÀÂÀÍÆÄ ÊÀÍÏÍÈÀ ÓÉÌÒÀÅËÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ,,ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉ-
ÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ ÈÀÍ ÌÏäÚÅÀ ÓáÅÀ ÀØÔÄÁÉÝ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝ
ÉÚÏ 1992 ßËÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÀ ,,ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒÌÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖ-
ÀËÖÒÉ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÛÄÓÀáÄÁ”, 1993 ßËÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÀ ,,ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÀÓÖáÉ-
ÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”. ÀÌ ,,ÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ” ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÂÀÌÏ-
ßÅÄÖËÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ,,ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ” ÄÒÈÏÁ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ
áÀÓÉÀÈÉÈ. ,,ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀ
ÛÄÓÀáÄÁ ÝÀËÊÄ ÀØÔÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ ÀÙÀÒ ÃÀÌÃÂÀÒÀ. ÈÖÌÝÀ,
ÀÌ ÁÏËÏ áÀÍÄÁÛÉ ÂÀÜÍÃÍÄÍ ÌÉÓÉ ÌÉÌÃÄÅÒÄÁÉÝ. ÉÓÉÍÉ ÅÄÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ
,,ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÓ, ÉÌÀÓ, ÒÏÌ áÀÒÅÄÆÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉØÅÄ ÂÀÓßÏÒÃÄÓ ÄÓ ÃÀ ÓÖÒÈ ÈÀÅÉÀÍÈ ÀÌÁÉÝÉÖÒ
ÃÀ ÀÍÂÀÒÄÁÉÀÍ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÂÀÃÀÀÚÏËÏÍ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓáÄÖËÉÓ ÄÒÈÉ-
ÀÍÏÁÀ. ÈÖ ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÓ ÀØÅÈ ÝÀËÊÄ ÀØÔÄÁÉ, ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÀÒÀ ÀØÅÈ ,,ÌÄ-
ßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÉÓ” ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉ. ÀÓÄÈÉ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀÍÉ ÒÖ-
ÓÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÀ, ÒÏÝÀ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÓÔÀ-
ÔÖÓÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈÀÝ ÌÏÖßÄÓÒÉÂÄÁÉÀÈ ÃÀ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÉÈÀÝ.
ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÉ ßÄÒÓ: ,,ÅÉÍÝ ÈÅÀËÚÖÒÓ ÀÃÄÅÍÄÁÓ ÉÓÄÈ ØÅÄÚÍÄÁÓ, ÒÏÂÏ-
ÒÉÝÀÀ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ ÂÄÒÌÀÍÉÀ, ÓÀÃÀÝ ÝÀËÊÄÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅÉ ×ÏÒÌÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÒÀÅÀËÉ ÊÀÍÏÍÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ,
ÀÛÊÀÒÀÃ ÛÄÍÉÛÍÀÅÃÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÄÁÓ ... ÒÉÓÉ ÃÀÞËÄÅÀÝ
ÄÒÈ ÊÀÍÏÍÆÄ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÉÈÀÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ290.
,,ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÉÓ” ÛÄØÌÍÉÓÀÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÉØÍÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ
ÀÌ ÃÀÒÂÛÉ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ. ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÆÄ ÂÄ-
ÒÌÀÍÄËÉ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÃÒÏÉÍÃÄËÉ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÝ ÀÌ ÌÉÆÀÍÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÏÃÀ.
290
Ò Ï Ë × Ê Í É Ð Ä Ò É , ÖÌÝÉÒÄÓÏÁÀÛÉ ÌÚÏ×É ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÊÒÄÁÖËÛÉ: ,,ÓÀÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ" (ÂÄÒÌÀÍÖË-ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÌÐÏ-
ÆÉÖÌÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÉ), ÈÁ., 2000, ÂÅ. 96.
201
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÃÉÃÉÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÃÂÉËÉ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÄßÀ-
ÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÊÅËÄÅÀÒÄÁÉ ÛÄÍÉÛÍÀÅÄÍ, ,,ØÀÒÈÅÄ-
ËÌÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ ÀÒ ÂÀÃÌÏÉÙÏ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ÀÒÀÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ”291.
,,ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÉÓ” ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÀÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉÀ ÌÉÓÀÙÄÁÉ
ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÒÖÓÄÁÓ (ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÖÌÀÓ) ÂÀÍÆÒÀáÖËÉ äØÏ-
ÍÃÀÈ, ÄÓ ÊÀÍÏÍÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÍÉÌÖ-
ÛÀÃ ÂÀÌÏÄÚÄÍÄÁÉÍÀÈ.
ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÍÏÍÉÌÀÃ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÆÏÂãÄÒ ,,ÓÀÊÏ-
ÒÐÏÒÀÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÀÝ” ÉÚÄÍÄÁÄÍ. ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÆÖÓÔÉ ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÀ,
ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈÉ ÍÀßÉËÉÀ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ.
ÓÀÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÄÒÌÀÍÖË ,,ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ” ÖÍÃÀ
ÖÃÒÉÃÄÓ292. ÈÖÌÝÀ ,,ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉÓ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÃÀÍ,
ÌÉÓÉ ÆÏÂÀÃÉ ÍÀßÉËÉÓ ÌÉÆÀÍÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÃÀÍ ÈÖ ÀÌÏÅÀËÈ, ÀÒÝ ÉÓ ÉØÍÄ-
ÁÏÃÀ ÃÉÃÉ ÛÄÝÃÏÌÀ, ÌÀÓÛÉ ÓÀÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀÂÅÄÍÀáÀ.
§2 ÆÏÂÀÃÉ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀ ÊÏÃÄØÓÛÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÉÌÀÛÉÝÀÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÀØÅÓ ÛÄÓÀ-

ÅÀËÉ ÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÈÉÏÃÄ ÌÖáËÓ ÌÏÉÝÀÅÓ (ÌÖáËÄÁÉ 1-10). ÌáÏ-
ËÏÃ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÉßÚÄÁÀ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ. ÄÓ
ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÂÄÒÌÀÍÖË BGB-Ó, ÒÏÌËÉÃÀÍÀÝ ÁÄÅÒÉ ÍÏÒÌÀ ÂÀ-
ÃÌÏÅÉÙÄÈ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÆÏÂÀÃÉ ÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ ÄÒÈÂÅÀÒ ÂÀÓÀÙÄÁÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ,
ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÌÀÓÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÒÉÂÉ ×ÖÞÄÌÃÄÁËÖÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÞÉ-
291
Ø Ä È Ä Å À Í Á Ä È À Í Ä Ë É , Ì À É Ê Ë Ì À Ó Á À Ö Ì É , ,,ÓÀÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÛÉ". ÑÖÒ. ,,ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÀ", 2003, N2-3, ÂÅ. 280.
292
Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä , ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ (ÓÀÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ) ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀÁàÏÓ ,,ÖßÚÄÁÀÍÉ" (ÓÀÌÄÝ-
ÍÉÄÒÏ ÀÍÀËÉÔÉÊÖÒÉ ÑÖÒÍÀËÉ), 1997, ¹2, ÂÅ. 12; ØÄÈÄÅÀÍ ØÏØÒÀÛÅÉËÉ,
ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀÅÀËÉ, ÈÁ., 2001, ÂÅ. 12.
202
ÒÉÈÀÃÀÃ ÊÀÍÏÍÉÓÀ ÃÀ ÍÏÒÌÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ ÄáÄÁÀ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÓÄÈÈÀÂÀÍÉÀ ÊÀ-
ÍÏÍÈÀ ÃÀ ÍÏÒÌÀÈÀ ÊÏËÉÆÉÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ293.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÀÃÂÉËÉ ÖÊÀÅÉÀ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ. ÌÀÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ
ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÓÀÝ ÖßÏÃÄÁÄÍ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-3 ÌÖáËÉÓ
ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, “ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ
ÛÄÉÝÀÅÄÍ ÓáÅÀ ÊÀÍÏÍÄÁÉ, ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÍÄÍ ÀÌ ÊÏÃÄØÓÓ”294. ÒÖÓÄÈÉÓ
ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ×ÏÒÌÀËÖÒÀÃ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÉÄÒÀÒØÉÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÃÂÀÓ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÏ-
ÍÓÔÉÔÖÝÉÀÀ ÌÈÄË ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ. ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ
ÜÅÄÍÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉÝ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÀÓÄÀ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÏÒÌÀËÖÒÀÃ ÓáÅÀÂÅÀÒÀ-
ÃÀÀ ÓÀØÌÄ. ÀÒÓÀÃ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÃÄÁÖËÄÁÀ ÀÒÀ ÂÅÀØÅÓ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÒÀÓÀÝ 1506-Ä ÌÖáËÉ
ÀÃÂÄÍÓ, ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÞÀËÀÃÀÊÀÒÂÖËÀÃ ÝáÀÃÃÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÉ
… “ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÀÃ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÄÍ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÌÏßÄ-
ÓÒÉÂÄÁÖË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ”. ÄÓ ÌáÏËÏÃ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀÌÃÄ ÌÉÙÄ-
ÁÖË ÀØÔÄÁÓ ÄáÄÁÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÙÄ-
ÁÖË ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÄÁÓ (ÊÄÒÞÏÃ, ÊÀÍÏÍÄÁÓ), ÀØ ÌÀÈÉ ÊÏÃÄØÓÈÀÍ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÀ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ßÚÃÄÁÀ. ÊÀÍÏÍÈÀ ÃÀ ÍÏÒÌÀÈÀ ÛÏÒÉÓ ÊÏËÉÆÉÉÓ ÄÓ
ÓÀÊÉÈáÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-2 ÌÖáËÉÈ ßÄÓÒÉÂÃÄÁÀ. ÉÂÉ ÌÄÔÀÃ ÏÓÔÀÔÖÒÀÃ
ÂÅÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÓ ÒÉÂÉ ÖáÄÒáÖËÏÁÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÒÀÝ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÃÀÍÀßÄÓÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏäÚÏËÏÃÀ.
ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÝ ÉÓÄÈÉÅÄ ÊÀÍÏÍÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ
ÓáÅÀ ÊÄÒÞÏ áÀÓÉÀÈÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ. ×ÏÒÌÀËÖÒÉ ÀÆÒÉÈ, ÌÉÓÉ ÉÄÒÀÒØÉÖËÀÃ
ÌÀÙËÀ ÃÀÚÄÍÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÈÀÍ ÓáÅÀ
ÊÀÍÏÍÈÀ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀ, ÉÌÂÅÀÒÀÃ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÀÌ
293
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ, ßÉÂÍÉ ÐÉÒÅÄËÉ, (Ó Ä Ò Â Ï
ã Ï Ò Á Ä Í À Þ Ä ), ÈÁ, 1998, ÂÅ. 30-31; La r e n z / Wo l f, Allgemeiner Teil des Burgerlichen
Rechts, 8. Auflage, München, 1997, s. 350-357; Pieroth/Schlink Grundrechte, Staatrecht II,
16., neubearbeitete Auflage, Heidelberg, 2000, s. 72-78.
294
Гражданский кодекс Российской Федерации, часть первая, Москва, 1996. С. 14-18.
203
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖË ÌÖáËÛÉÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ: “ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÃÏÍÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÊÏËÉÆÉÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ Ö×ÒÏ
ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÉ. ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÆÏÂÀÃ ÍÏÒÌÄÁÓÀ ÃÀ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÖÒ ÍÏÒÌÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÊÏËÉÆÉÉÓÀÓ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÍÏ-
295
ÒÌÄÁÉ” . ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÃÏÍÄ ÌÀÛÉÍÀ ÂÅÀØÅÓ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÄÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÌÉÙÄÁÖËÉÀ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÃÏÍÉÓ ÍÏÒÌÀ-ÛÄÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÉÈÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ. ÅÈØÅÀÈ, ÓÀÊÏËÉÆÉÏ ÍÏÒÌÄÁÉ ÌÉÙÄÁÖËÉÀ ÐÀ-
ÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ — ÀØ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÃÏÍÄ ÂÅÄØÍÄÁÀ. ÈÖÊÉ ÓÀÊÏËÉÆÉÏ
ÍÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÄÒÈÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒÀÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ, áÏËÏ ÌÄÏÒÄ ÓáÅÀ
ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀáÄÆÄÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÏÍÄÄÁÉ ÃÀ ÞÀËÉÓ
ÌØÏÍÄ ÉØÍÄÁÀ ÌÀÙÀËÉ ÃÏÍÉÓ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÉ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÀÌÀÅÄ ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3 ÍÀßÉËÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÈÖÊÉ ÊÀÍÏÍØÅÄÌÃÄÁÀÒÄ ÍÏÒÌÀÔÉ-
ÖËÉ ÀØÔÄÁÉ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ ÊÀÍÏÍÓ, ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÊÀÍÏÍÉ. Ö×ÒÏ ÆÏÂÀÃÀÃ,
ÄÓ ßÄÓÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÉÓ 25-Ä ÌÖáËÉÓ
ÐÉÒÅÄË ÐÖÍØÔÛÉ: “ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ßÀÒÌÏ-
ØÌÍÉÓÀÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÄÞËÄÅÀ ÉÄÒÀÒØÉÉÓ Ö×ÒÏ ÌÀÙÀË ÓÀ×ÄáÖÒÆÄ ÌÃÂÏÌ
ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÓ”. ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÃÏÍÉÓ ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÊÏËÉÆÉÉÓ ÌÏáÓÍÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÂÅÉ-
ÀÍÃÄËÉ ÊÀÍÏÍÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒÀÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÀÛÉÍÀÝ, ÒÏÝÀ ÏÒÉÅÄ ÀØÔÛÉ ÆÏÂÀÃÉ ÌÏßÄ-
ÓÒÉÂÄÁÉÓ ßÄÓÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ. ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÛÉ ÀÓÄÈÉ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÓÀÂÖËÉÓáÌÏÃÀÀ ÌÉÜÍÄÖËÉ ÃÀ ÌÀÓÛÉ áÀÆÉ ÄÓÌÄÁÀ ÍÏÒÌÀ-
ÔÉÖËÉ ÀØÔÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÓ. ÀÌ ÊÀÍÏÍÉÓ 25-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÛÉ
ÌÏÝÄÌÖËÉ ÍÏÒÌÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÀÍÀ-
295
ÓßÏÒÀÃ ÛÄÍÉÛÍÀÅÓ ÐÒÏ×. Ë. àÀÍÔÖÒÉÀ, ÒÏÌ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÀÍÏÍÈÀ ÍÏÒÌÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÊÏËÉÆÉÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÃÀßÚÃÄÓ ÀÒÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
ÞÀËÉÓ ÌØÏÍÄ ÊÀÍÏÍÀÃ ÌÄØÀÍÉÊÖÒÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ
ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÄÍ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ßÄÓÉÈ (Éá. Л а д о Ч а н т ур и я , Итоги и
перспективы реформы частного права в Грузии, Сборник: «Пути к новому праву»,
Берлин, 1998. С. 38).
204
ËÏÂÉÖÒÉÀ: “ÉÄÒÀÒØÉÉÓ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÓÀ×ÄáÖÒÉÓ ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓÀÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ Ö×ÒÏ ÂÅÉÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ
ÀØÔÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÍÏÒÌÀ”.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÂÆÉÈÀÝ. ÓÐÄ-
ÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÊÀÍÏÍÉÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÀÃ ÃÀ ÒÄÀËÖÒÀÃ ÀÓÀáÀÅÓ ÀÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÀÈÀ ÁÖÍÄÁÀÓ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÀÓÄÈÉ ÊÀÍÏ-
ÍÄÁÉÈ ÉØÌÍÄÁÏÃÀ, ÒÀÝ ÛÄÌÃÂÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÈ ÃÀÂÅÉ-
ÒÂÅÉÍÃÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÀÒ ÛÄßÚÅÄÔÉËÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÂÆÉÈ ÌÏ-
ÞÒÀÏÁÀ. ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÓ ÂÄÒÌÀÍÄË ÄØÓÐÄÒÔÄ-
ÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÏÍÉÅÒÖËÀÃ ÉØÍÀ ÌÉÜÍÄÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÉÓ ÓÉÅÒÝÄ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÖËÉÚÏ ÃÀ ÌÏÄÝÅÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉÈ ÌÏÓÀßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉÝ. ÄÓ ÀÓÄÝ ÌÏáÃÀ.
ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ, ÒÀÝ ÁÄÅÒ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉÈ
ßÄÓÒÉÂÃÄÁÀ, ÌÏßÄÓÒÉÂÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ. ÊÄÒÞÏÃ, ÁÉÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, ÊÏÃÄØÓÛÉ ÂÀÜÍÃÀ ÝÀËÊÄ ÈÀÅÉ ÌÒÀÅÀËÁÉ-
ÍÉÀÍ ÓÀáËÄÁÛÉ ÁÉÍÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀ ÓÔÀÍÃÀ-
ÒÔÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÓ ÅÀÌãÏÁÉÍÄÈ ÌÉÓÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÌÏßÄÓÒÉ-
ÂÄÁÀ. ÉÂÉÅÄ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ ÖáÀÒÉÓáÏ ÐÒÏÃÖØÔÉÈ ÌÉÚÄÍÄÁÖËÉ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀ-
ÆÙÀÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ. ÚÅÄËÀ ÄÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ
ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ ßÄÓÒÉÂÃÄÁÏÃÀ ÃÀ ÌáÏËÏÃ 2002 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÉÀ-
ÍÅÒÉÃÀÍ ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÀÓÄ
ÒÏÌ, ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ áÀÒãÆÄ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ. ÄÓ, ÝáÀÃÉÀ, ÓÖËÀÝ ÀÒ
ÀÖØÌÄÁÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÓ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÆÄ
ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÃÉÃÉ ÂÀÌÏÝÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÒ ÛÄ-
ÉÅÓÏÓ ÀáÀËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÈ, ÒÀÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÉÌÉÓ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÉÆÒÃÄÁÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÀ. ÃÀ-
ÆÙÅÄÅÉÓ, ÂÀÃÀÆÉÃÅÀ-ÂÀÃÀÚÅÀÍÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÓ ÅÄÒ ÍÀáÀÅÈ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ
205
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ ÀÌ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÜÅÄÍÛÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ. ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀÃ, ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÉÍÝ ÒÜÄÁÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÌÏßÄ-
ÓÒÉÂÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏ, ÒÀÝ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ. ÂÀÅÉáÓÄÍÄÁ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ Ì×ËÏÁÄËÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ ÊÀÍÏÍÓ, ÒÀÝ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÓãÄËÏÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉÝ
ÉÚÏ (Éá. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ 2001 ßËÉÓ 31
ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ N1/2/106). ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄ-
ÁËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀÆÄ áÖÈÉÏÃÄ ÌÖáËÉ ÈÖ ÂÅÀØÅÓ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÉ ÁÄÅÒÀÃ
ÌÄÔ ÍÏÒÌÀÓ ÌÏÉÝÀÅÓ ÃÀ ÌÈÄË ÒÉÂ ÓÉÀáËÄÄÁÓÀÝ ÛÄÉÝÀÅÓ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÃÀ-
ÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÌÄ-2 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ËÏÂÉÊÉÈ,
“ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÈ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÍÏÒÌÄÁÈÀÍ ÊÏËÉÆÉÉÓÀÓ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÀÌ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀ-
ÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉ
Ö×ÒÏ ÂÅÉÀÍÀÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ. ÝáÀÃÉÀ, ÄÓ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ
ÊÀÍÏÍÉ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÀÓ ÖÊÄÈÄÁÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓ. ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉÓ
ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÉÂÍÉÈ áÃÄÁÀ ÃÀ ÉÌÃÄÍÀÃÀÀ ÃÀ-
ÓÀÛÅÄÁÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÀÌÀÓ ÉÈÌÄÍÓ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ. ÀÒÀÅÉÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ
Ö×ËÄÁÀ, ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÏÔÉÅÉÈ ÓÀ×ÒÈáÄ ÛÄÖØÌÍÀÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ
ÃÀÒÂÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ, ÒÏÝÀ
ÉáÉËÄÁÏÃÀ “ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀÃÂÏÌÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓÀÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ, ÈÀÅÉÓ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ “ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏßÄ-
ÓÒÉÂÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÀÓßÀÅÄÁÃÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÀÒÂÉÓ Ó×Ä-
ÒÏÃÀÍ ÂÀÓÅËÀÓ ÃÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÀÓ” (Éá. ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ 2001 ßËÉÓ 7 ÉÅÍÉÓÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÀ N1/103,117,137,147,148,152).
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÃÀÒÂÉÓ Ó×ÄÒÏÃÀÍ ÂÀÓÅËÀÓ ÌÀÛÉÍ ÀØÅÓ
ÀÃÂÉËÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÌ ÃÀÒÂÛÉ ÛÄÌÏÀØÅÈ ÌÉÓÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÖÝáÏ ÍÏ-
206
ÒÌÄÁÉ, ÅÈØÅÀÈ, ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÛÄÌÏÃÉÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏ-
ÒÌÄÁÉ. ÀÌ ÌáÒÉÅ ØÀÒÈÖËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÓÀÚÅÄÃÖÒÉ ÀÒ ÂÅÄ-
ÈØÌÉÓ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÌÊÀÝÒÀÃ ÂÀÄÌÉãÍÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÒÀÓÀÝ ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉÈ ÒÖ-
ÓÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÆÄ. ÜÅÄÍÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀ-
ÍÏÍÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÊÄÒÞÏ áÀÓÉÀÈÉÓ ØÏÍÄÁÒÉÅ, ÓÀÏãÀáÏ ÃÀ ÐÉÒÀÃ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÄÁÓ ÖÍÃÀ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÃÄÓ. ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ, ÌÀÒÈËÀÝ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÃÀÒÂÉÓ
Ó×ÄÒÏÃÀÍ ÂÀÓÅËÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÃÀÒÂÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ, ÉÓÉÍÉ ÀÌ
ÃÀÒÂÉÓ ÁÖÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄËÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÍÉÀ. ÓÐÄ-
ÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÂÆÀÅÒÉÀ ÃÀ ÉÂÉ ÓÀÂÀ-
ÌÏÍÀÊËÉÓÏ ÍÏÒÌÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ. ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÄÁÉ ÊÉ ÌáÏ-
ËÏÃ ÌÀÛÉÍÀÀ ÌÏÓÀÈÌÄÍÉ, ÒÏÝÀ ÀÌÉÈ, ÞÉÒÉÈÀÃ ÐÒÉÍÝÉÐÓ ÓÀ×ÒÈáÄ ÀÒ
ÄØÌÍÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÀÒ ÆÉÀÍÃÄÁÀ. ÆÏÂÀÃÉ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÄ-
ÁÉÓ ÊÏËÉÆÉÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀ-
ËÉÈÀÃ, ÐÉÒÉÓ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ, ÆÏÂÀÃÉ ÍÏÒÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÉßÚÄÁÀ 18
ßËÉÓ ÀÓÀÊÉÃÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ 65-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ 16 ßËÉÓ ÐÉÒÉÓ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÀÃ ÄÌÀÍÓÉÐÀÝÉÀ.
ÀØ ÓßÏÒÄÃ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÈÀÍ ÂÅÀØÅÓ ÓÀØÌÄ. ÀÍ ÊÉÃÄÅ ÀÅÉÙÏÈ
ÊÏÃÄØÓÉÓ 169-Ä ÌÖáËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÅËÉÓ, ÒÏÌ ÉÓ, ÅÉÍÝ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
ÓÀ×ÖÞÅËÉÈ ÀÈ ßÄËÉßÀÃÆÄ ÌÄÔáÀÍÓ ×ËÏÁÓ ÍÉÅÈÓ, ÀØÅÓ ÌÉÓÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÉ
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ. ÀÌÀÅÄ ÊÏÃÄØÓÉÓ 209-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÊÉ, ÁÉÍÉÓ
ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ, ÈÖÊÉ ÉÂÉ ÓÀÌ ßÄËÆÄ ÌÄÔáÀÍÓ
ÝáÏÅÒÏÁÃÀ ÁÉÍÀÛÉ.
ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÆÏÂÀÃÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÂÅÀÒÏÅÍÖËÉ ÍÉÛÍÉÈ áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ, ÓÐÄÝÉ-
ÀËÖÒÉ ÊÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉÈ, ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉ
ÀÍÀËÏÂÉÉÈ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ.
207
§3 Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÓÀÄàÅÏÏÁÉÓÀÓ
ÓÀÄàÅÏÏÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÖÝÃÄÍÄËÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ. ÀáÀËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀ-

ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÝ ÓÀÊÌÀÏ ÍÏÒÌÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÓ ÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÓÀÄàÅÏÏÁÉÓÀÓ áÛÉ-
ÒÀÃ ÉÓÄÈÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÉØÌÍÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÀÏÒÄÁÖËÉÀ Ö×ËÄÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉ.
ÀÒ ÜÀÍÓ ÝÀËÓÀáÀÃ ÉÓ, ÈÖ ÅÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÊÖÈÅÍÏÃÄÓ ÄÓÀ ÈÖ ÉÓ ÓÉÊÄÈÄ.
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÓ ÉÌÀÛÉ ÐÏÖËÏÁÓ, ÒÏÌ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÓ
ÀÍÉàÄÁÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌáÀÒÄÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ ÀÌÉÈ, ÓÀÄàÅÏ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÅÄÒ áÃÄÁÀ
ÖÄàÅÄËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÊÄÈÉÈ ÌÏÓÀÒÂÄÁËÄ ÓÖÁÉÄØÔÉ ÊÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ. ÈÀ-
ÅÀÃ ÓÖÁÉÄØÔÉ ÉÌÉÔÏÌ ÊÉ ÀÒ áÃÄÁÀ ÀÌ ÓÉÊÄÈÉÈ ÌÏÓÀÒÂÄÁËÄ ÒÏÌ ÉÂÉ
ÌÀÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÄàÅÏÏÁÉÓ ÌÏáÓÍÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ áÃÄÁÀ Ö×ËÄÁÉÈ ÌÏ-
ÓÀÒÂÄÁËÄ.
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÉÙÄÁÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÌÃÂÏÌÀ-
ÒÄÏÁÀÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÛÉ ÓÀÄàÅÏ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ßÚÃÄÁÀ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ. ÛÄÓÀÞËÄÁÄ-
ËÉÀ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÉÚÏÓ ÓÀÄàÅÏ ÃÀ ÄÓ
ÊÉÃÄÝ ÂÀÌÏÜÍÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÃÒÄ ÄÓ ÖÝÍÏÁÉÀ, ÌÀÍÀÌ ÉÂÉ ÀÒ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÄÓ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉÓ ÓÀÆÉÀÍÏÃ. ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ, ÈÀÅÃÀ-
ÚÉÒÀ ÃÀÃÂÄÁÀ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏÁÉÓ ÐÒÄÆÖÌ×ÝÉÀ, ÒÀÝ ÀÓÄÅÄ ÓÀÄàÅÏÏÁÉÓ ÌÓÂÀ-
ÅÓÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÓÀÄàÅÏÀ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ãÄÒ ÀÒ ÅÉÝÉÈ ÃÀÍÀÛÀ-
ÖËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉ.
ÓÀÄàÅÏÏÁÀÓ ×ÀÒÈÏ ÀÃÂÉËÉ ÄÈÌÏÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ, ÂÀÍÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÈ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÌÉÓÉ ÛÄÃÄÂÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ
ÉÌÀÆÄ, ÈÖ ÒÀ ÓÀáÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ ÌáÀÒÄÄÁÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉ-
ÈÀÃ, 345-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ
ÁÖÍÃÏÅÀÍÉ ÔÄØÓÔÉ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÂÀÍÉÌÀÒÔÄÁÀ. ÄÓ ÉÌÉÔÏÌ,
ÒÏÌ ÔÄØÓÔÉÓ ÓÉÝáÀÃÄÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉÀ ÛÄÌÈÀÅÀÆÄÁÄËÉ ÃÀ ÀÒÀ ÌÄÏÒÄ
ÌáÀÒÄ. Ä.É. ÅÉÓÂÀÍÀÝ ÌÏÃÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ, ÉÓÀÀ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ
ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉÝ. ÈÖÊÉ ÓÀÄàÅÏÏÁÉÓÀÓ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÈÀÍÀÁÀÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ
ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÉÓÉ ÛÄÃÄÂÉ ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ ÂÀÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÏÒÉÅÄ
208
ÌáÀÒÄÆÄ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, 61-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-4 ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ: “ÈÖ ÖÝÉ-
ËÏÃ ÁÀÈÉË ÏÒÌáÒÉÅ ÂÀÒÉÂÄÁÀÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄÍ ÌáÀÒÄÄÁÉ, ÌÀÛÉÍ ÉÓÉÍÉ ÓÀ-
ÄàÅÏÏÁÉÓÀÓ ÅÀËÃÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÂÀÃÀÓÝÄÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÊÉ
ÌÀÈ ÛÄáÅÃÄÁÏÃÀÈ, ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÒÏÌ ÚÏ×ÉËÉÚÏ”.
ÓÀÄàÅÏÏÁÉÓ ÌÏáÓÍÉÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒ ÂÆÀÓ ÛÄÉÝÀÅÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏØÌÄÃÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀÓ
ÈÖÊÉ ÊÏËÄÂÉÉÓ ßÄÅÒÈÀ áÌÄÁÉ ÂÀÉÚÏ×À, ÌÀÛÉÍ ÓÀÒÜÄËÉ ÀÒ ÃÀÊÌÀÚÏ×É-
ËÃÄÁÀ. áÌÀÈÀ ÂÀÚÏ×ÉÈ ÀØÀÝ ÓÀÄàÅÏ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÉØÌÍÄÁÀ, ÒÀÝ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄ-
ËÌÀ ÌÏáÓÍÀ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÓÀØÌÄ ßÚÃÄÁÀ ÌÏÐÀÓÖáÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ. ÓÀÄàÅÏ-
ÏÁÉÓÀÃÌÉ ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÓÔÀÁÉ-
ËÖÒÏÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÈ. ÅÉÃÒÄ ÖÄàÅÄËÉ ÀÒ ÛÄÉØÍÄÁÀ ÍÏÒÌÉÓ ÀÒÀÊÏ-
ÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÏÁÀ, ÌÀÍÀÌ ÉÂÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÖØÌÃÄÓ. ÀÓÄÈÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄ-
ÁÉÈ ÓÀÄàÅÏ ÍÏÒÌÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÏÁÉÓ ÈÅÉÓÄÁÉÈ ÉÌÏÓÄÁÀ ÃÀ ÀÂÒÞÄ-
ËÄÁÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ. ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÀÉÓÀáÄÁÀ
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÈÀ ÏÒÉÅÄ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÀÆÒÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ
ÛÄÃÄÂÉ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÀÈÂÀÍÓ. ÈÀÅÀÃ ÛÄÃÄÂÉ ÒÏÌ ÀÓÄ-
ÈÉÀ, ÄÓ ÌáÏËÏÃ ÉÌÉÔÏÌ ÌÏáÃÀ, ÒÏÌ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÈÀ
ÀÆÒÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÓ. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÀÆÒÈÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ ÃÀ
ÀÒÀ ÉÌ ÀÆÒÉÓÀ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÉÝ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ ÉÂÉ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉ-
ÍÀÒÄ, ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ ÉÓ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ áÌÀÈÀ ÂÀÚÏ×ÉÓÀÓ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÀÉÓÀáÏÓ ÌáÏËÏÃ ÛÄÃÄÂÉÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÉ ÐÏÆÉÝÉÀ.
ÓÀÄàÅÏÏÁÀ ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÈáÏÅÓ ÂÀÃÀàÒÀÓ. ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÌÉÓÉ
ÃÒÏÛÉ ÂÀàÉÀÍÖÒÄÁÀ. ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÀÌ ÌÉÌÀ-
ÒÈÄÁÉÈÀÝ ÃÀÉÓÅÀ ÊÉÈáÅÀ ÃÀ ÉÈØÅÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ ,,ÌÖ-
ÃÀÌ ÓÀÄàÅÏ Ö×ËÄÁÀ”.
209
§4 ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÀ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉ-

ÒÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÈÄË ÓáÄÖËÓ ßÉÈÄË ÆÏËÀÃ ÂÀ-
ÓÃÄÅÓ ÌÉÓÉ ÄÓ ÍÉÛÀÍ-ÈÅÉÓÄÁÀ. ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉ ÈÀÅÉÓÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÈ ßÀÒÌÏ-
ÜÍÃÄÁÀ ÚÅÄËÂÀÍ — ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ ÃÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÛÉÝ, ÓÀÏãÀ-
áÏÛÉÝ ÃÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈÛÉÝ. ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ Ö×ËÄÁÒÉÅÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ
ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÆÏÂãÄÒ ÌÀÈÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÌáÀÒÄÈÀ ÍÄÁÉÈ ÂÀÍÉ-
ÓÀÆÙÅÒÄÁÀ, ÆÏÂãÄÒ ÊÉ, ÌáÏËÏÃ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉÓ ÍÄÁÀ áÃÄÁÀ ÀÍÂÀÒÉÛÂÀÓÀ-
ßÄÅÉ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀÀ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ
ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÉÌÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃÀÝ ÀßÄ-
ÓÒÉÂÄÁÓ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÓ ÃÀ ÚÏÅÄË ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓÀÝ
ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÓÀÌÉÏÃÄ ÌÏÆÒÃÉËÉ ÌÖáËÉ (349-351) ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ “ÌÄ-
ÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÃÀÃÄÁÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÓ” ÄáÄÁÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ
ÃÄÁÖËÄÁÀ ÀÌ ÌÖáËÄÁÉÓÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ “ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÃÀÃÄ-
ÁÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÒÏÂÏÒÝ ÊÒÄ-
ÃÉÔÏÒÌÀ, ÀÓÄÅÄ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÌÀ…” (ÌÖáËÉ 349, ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ 1).
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀØÝÄÅÓ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÍÖÚÒÄË ÈÀÍÀÌÂÆÀÅÒÀÃ. 170-Ä ÌÖáËÉÈ ÌÉÍÉàÄ-
ÁÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÓ ÌáÏËÏÃ ÌÀÛÉÍ ÀØÅÓ “ÈÖÊÉ ÀÌÉÈ ÀÒ ÉËÀ-
áÄÁÀ ÌÄÆÏÁËÄÁÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉ”. ÀØÄÃÀÍ ÊÀÒÂÀÃ ÜÀÍÓ,
ÒÏÌ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÐÀÔÉÅÉ ÓÝÄÍ ÌÄÓÀÊÖ-
ÈÒÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÝ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ
ÀÍÂÀÒÉÛÓ ÖßÄÅÃÄÓ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ.
ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅ ÌÀÂÀËÉÈÓ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ. 267-Ä
ÃÀ 268-Ä ÌÖáËÄÁÉ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÄÍ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÄÁÓ, ÈÀÅÀÃ ÃÀ×ÀÒÏÍ
ÅÀËÉ ÃÀ ÀÌ ÂÆÉÈ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÉÝÃÉÍÏÍ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÂÍÉÓ ÒÄÀËÉÆÀ-
ÝÉÀ, ÒÀÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÌÀÈÈÅÉÓ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÀØ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉÓ
210
ÌÉÄÒ ÂÀÃÀÃÂÌÖËÉ ÍÀÁÉãÉ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ áÃÄÁÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÉÓÈÅÉÓ, ÀÒÀ-
ÌÄÃ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓÈÅÉÓÀÝ.
ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÀ ÌÄÏÒÃÄÁÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ.
372-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÀ: “ÈÖ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉ ÌÉÌÀ-
ÒÈÀÅÓ ÉÞÖËÄÁÉÈ ÀÙÓÒÖËÄÁÀÓ ÌÏÅÀËÉÓ ÊÖÈÅÍÉË ÍÉÅÈÆÄ, ÌÀÛÉÍ ÚÏÅÄËÉ
ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄØÌÍÄÁÀ ÓÀ×ÒÈáÄ, ÒÏÌ ÉÞÖËÄÁÉÈÉ ÀÙÓÒÖËÄÁÉÈ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÊÀÒÂÏÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÌ ÍÉÅÈÆÄ, Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÏÓ
ÊÒÄÃÉÔÏÒÉ”.
ÀÌ ÏÒÉÏÃÄ ÌÀÂÀËÉÈÉÃÀÍ ÊÀÒÂÀÃ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓÀÈÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÚÅÄËÀ ÐÉÒÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÂÀÓÀßÄÅÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ
ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÆÒÖÍÅÉÓ ÓÀÂÀÍÉ áÃÄÁÀ
ÉÂÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÀÛÉÍÀÝ, ÒÏÝÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÓ ÀÒ ÛÄÃÉÏÃÄÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÓÖÁÉ-
ÄØÔÉÓ ÌÉÆÍÄÁÛÉ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÌáÀÒÄÈÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ Ö×ËÄÁÒÉÅÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÜÀÊÄÔÉËÉ ÓÉÅÒÝÄ. ÉÂÉ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉÀ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅÀÃ ÐÀÔÉÅÓÀÃÄÁÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÈ.
ÌÈÀÅÀÒÉ ÀØ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀ ÊÉ ÀÒ áÃÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÂÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÃÀ ÂÀßÏÍÀ-
ÓßÏÒÄÁÖË ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÆÄ ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ ÁÒÖÍÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓÀÈÅÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉÀ ÉÍÔÄÒÄÓÈÀ
äÀÒÌÏÍÉÖËÉ ÃÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÈÀÍÀÀÒÓÄÁÏÁÀ ÃÀ ÀÒÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÃÀÐÉ-
ÒÉÓÐÉÒÄÁÀ.
§5 ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ

Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀÂÀÍ
ÀáÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÉÀáËÄ ÉÓÉÝÀÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÏ-

ØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÄÌÉãÍÄÁÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
Ö×ËÄÁÄÁÓ. ÌÄ-10 ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉ ÀÃÂÄÍÓ: “ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄ-
ÁÀÈÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ Ö×ËÄÁÄÁÆÄ,
211
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÈ ÀÍ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓáÅÀ
ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ”. ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÛÄÉÝÀÅÓ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÄ-7 ÌÖáËÛÉ ÀÓÄÅÄ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÀÈÀ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍáÏ-
ÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÄÞÄÍÀ ÃÀ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ (ÃÀÝÅÀ) áÃÄÁÀ ÊÏÍÓÔÉ-
ÔÖÝÉÖÒÉ ÃÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ”.
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÀØÔÏÒÄÁÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄ-
ÁÖËÉ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ Ö×ËÄÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÀÌ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ. ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÉÓ ÀÒÌØÏÍÄ
ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ Ö×ËÄÁÉÈ, ÀÌÀÍ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉØÏÍÉÏÓ ÂÀ-
ÅËÄÍÀ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÒÉÅ Ö×ËÄÁÄÁÆÄ.
ÉÂÉÅÄ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÌ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÖÀÓÀÊÏÁÉÓ
ÂÀÌÏ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀÈ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ, ÀÍÃÀ ÓÒÖËßËÏÅÀÍ ÌÏØÀËÀ-
ØÄÄÁÆÄ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÄÁÉÈ ÀØÅÈ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
Ö×ËÄÁÄÁÉ (ÅÈØÅÀÈ, ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÓ ÂÀÌÏ).
ÀÓÄÈÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÒÉÅ-Ö×ËÄÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÓÄÈÉÅÄÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ
ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀ. ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÀÒÓÄÁÀ ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÀ. ÀÓÄÈÉ ÃÄÁÖ-
ËÄÁÉÈ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÂÀÄÌÉãÍÀ ÉÌ ÃÒÏÓ, ÒÏÝÀ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÏÒÂÀÍÖËÀÃ ÉÚÏ ÛÄ-
ÒßÚÌÖËÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ. ÄÒÈÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀ ÉßÅÄÅÃÀ ÌÄÏÒÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀÓÀÝ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ×ÄÏÃÀËÉ ÈÖ ÃÀÊÀÒÂÀÅÃÀ ÌÉßÀÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ, ÓÀãÀÒÏ
Ö×ËÄÁÄÁÓÀÝ ÊÀÒÂÀÅÃÀ ÃÀ ÐÉÒÉØÉÈ, ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÜÀÌÏÒÈÌÄÅÀ ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÓ ÁÄÃÓÀÝ ßÚÅÄÔÃÀ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ×ÉÆÉ-
ÊÖÒ ÐÉÒÈÀ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ, ÊÄÒÞÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍÉ ÓÖÁÉÄØÔÉ ÌÀÛÉÍÀÝÀÀ, ÒÏÝÀ ÉÂÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
Ö×ËÄÁÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÐÉÒÉÀ. ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÀÒÝ ÃÀÁÒÊÏ-
ËÄÁÀÀ ÃÀ ÀÒÝ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÀ.
212
§6 ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÀÌÏÃÉÓ ÌÏ-

ÒÀËÖÒÉ ÉÌÐÄÒÀÔÉÅÄÁÉÃÀÍ. ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉ ×ÀÒÈÏ ÂÀÂÄÁÉÈ
ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÌáÀÒÃÀÓÀàÄÒÀÃ.
ÌÏÒÀËÖÒÉ ÅÀËÉ ÂÅÉÁÉÞÂÄÁÓ ÊÀÍÏÍÉÓÀÃÌÉ ÌÏÒÜÉËÄÁÀÓ296. ÌÏÒÀËÉÓÀ ÃÀ
ÊÀÍÏÍÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÒÄÀËÏÁÀÀ ÚÅÄËÀ áÀËáÉÓÀÈÅÉÓ.
ÚÅÄËÀ ÝÃÉËÏÁÓ, ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÆÍÄÏÁÉÓ ÌÉÍÉÌÖÌÉ, ÃÀÖÀáËÏÅÏÓ
ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÓ. ÀÒÉÓ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ ÍÏÒÌÀÈÀ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÀÒ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÉÓÔÄÌÀÃ, ÈÖÊÉ ÉÂÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÀÒ
ÄÌÈáÅÄÅÀ ÆÍÄÏÁÒÉÅ ÍÏÒÌÄÁÓ, ÀÍ ÖÊÉÃÖÒÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÒ ÛÄÉÝÀÅÓ ÀÌ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄË ÍÀßÉËÀÃ297. ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓáÅÀ
ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÆÍÄÏÁÀ ÊÉÃÄÅ ÓáÅÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÓ ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÀÒ
ÀáËÀÅÓ ÆÍÄÏÁÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÝ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÂÅÓÀÚÅÄÃÖÒÏ-
ÁÃÍÄÍ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÈÉÈØÏÓ ÜÅÄÍ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÃÌÏÙÄÁÉÈ, ÂÄ-
ÒÌÀÍÖËÉ ÆÍÄÏÁÀÝ ÂÀÃÌÏÅÉÔÀÍÄÈ ØÀÒÈÖË ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ. ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀÃ
ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉ, ÒÏÌ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÂÀÌÏÉÒÉÝáÀ ÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀ-
ÃÌÏÙÄÁÀÓ ÀÒ ÌÏÖáÃÄÍÉÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÆÍÄÏÁÒÉÅ ÝáÏÅÒÄÁÀÆÄ.
ÊÏÌÉÓÉÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÓÉ×ÒÈáÉËÄÓ ÉÜÄÍÃÀ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ
ÓÉÀáËÏÅÄ ÉÚÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÀ ÃÀ ÆÍÄÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ. ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÂÅÀØÅÓ ÓÀ-
ÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÒÏÌËÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÓ ÈÅÉÈ ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÝ
ÀÒ ÂÅÉÒÜÄÅÃÍÄÍ ÌÀÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÃÌÏÙÄÁÀÓ. ÈÖÌÝÀ, ÝÍÏÁÉÄÒÀÃ ÈÖ
ÀÒÀÝÍÏÁÉÄÒÀÃ ÉÓÄÈÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÃÌÏÙÄÁÀÝ ÌÏÌáÃÀÒÀ, ÒÀÓÀÝ ÀÒ äØÏÍÉÀ
ÜÅÄÍÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 31-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ „È” ÐÖÍØÔÉÓ
ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÀÃ ÉÈÅËÄÁÉÀÍ „ÐÉÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ
ÃÒÏÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÏãÀáÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÈ ÀÒÉÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÍÉ”.
296
Д е н н и с Л л о й д , Идея права, М. 2002. С. 63-65.
297
ÉØÅÄ, ÂÅ. 39.
213
ÀÓÄÈ ÐÉÒÄÁÓ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÝÍÏÁÓ ÅÒÝËÀÃ ÃÀ ÉØÉÃÀÍ ÛÄÌÏÐÀ-
ÒÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÄÓ ÃÀ ÓáÅÀ ×ÀØÔÄÁÉ ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÈÀÅÀÃ áÃÄÁÀ ÀáÀËÉ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÉÓ ÓÀ×Ö-
ÞÅÄËÉ. ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÌÀ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÏÉÔÀÍÀ ÉÓ, ÒÏÌ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀáÃÀ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ áÀËáÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÖÆÍÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ
“ÆÍÄÏÁÒÉÅÀÃ” ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÝ. ÀÌÉÓ ÊÀÒÂÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ
ÀØÅÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ, ÒÏÝÀ ÄÒÈÉ ÓØÄÓÉÓ
ÐÉÒÈÀ ÛÏÒÉÓ ØÏÒßÉÍÄÁÀ ÍÏÒÌÀËÖÒÀÃ ÌÉÖÜÍÄÅÉÀ. ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÌÓÂÀÅÓÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÃÀÍ
ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÀ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÖËÉ. ÌÉÂÅÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÀØ ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÖÍÃÀ
ÂÅØÏÍÃÄÓ, ÒÏÝÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÒÏËÓ ÈÀÌÀÛÏÁÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ. ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÜÀÄÒÄÅÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÆÍÄÏÁÒÉÅ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÀÒÀÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉ-
ÅÉÙÏÈ.
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÆÍÄÏÁÉÓ ÂÀãÀÍÓÀÙÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÌÏÌáÒÄ ÉÚÏ. ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ ÖÊÀÍÏÍÏÃ ÛÏÁÉËÉ
ØÒÉÓÔÉÀÍÖËÉ ÓãÖËÉÈ, ÓÀÄÒÈÏÃ ØÒÉÓÔÉÀÍÖËÉ ÌÏÒÀËÉÈ, ÌÏÊËÄÁÖËÉÀ
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÀÓÄÈÉ ÊÀÝÉ ÌÏàÉ-
ÒÍÀáÖËÄÏÁÉÈ ÌÊÅÉÃÒÏÁÓ, ØÀËÉ ÊÉ ÂÀÌÆÉÈÅÄÁÀÓ ÉÌÓÀáÖÒÄÁÓ. ÀØÀÝ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÓ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÊÏÒÄØÔÉÅÄÁÉ ÛÄÀØÅÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ. ÒÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉÀ, ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÖÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÈÉÈØÏÓ ÈÀÍÀ-
ÓßÏÒÏÁÀÀ ÌÉÙßÄÖËÉ ÆÍÄÏÁÒÉÅ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ. ÉÓÄÅ ÅÀ-
áÔÀÍÂÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÃÀÅÉÌÏßÌÄÁÈ, ÒÏÝÀ ÚÌÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ, “ÉÛÉÛÅËÏÓ
áÌÀËÉ” ÃÀ ÂÀÍÂÌÉÒÏÓ ÁÀÔÏÍÉ, ÈÖÊÉ ÌÀÓ ÈÀÅÉÓ ÝÏËÈÀÍ ßÀÀÓßÒÄÁÓ. ÚÏ-
ÅÄËÉÅÄ ÄÓ ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÆÄ ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÈÅÉÈÌÚÏ×À-
ÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÀ ÌÉÓÉ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ. ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÌÏÓÃÄÅÓ ÆÍÄÏÁÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÝ. ÌÀÒÔÉ-
ÅÀÃ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÂÀÌáÃÀÒÀÍ ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉ.
ÈÖÌÝÀ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÀÌÉÓÉ ÂÀÌÏÒÉÝáÅÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÄ-
ÏÒÄÔÉÊÏÓÄÁÉÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, ÒÉÂÉ ÌÏÒÀËÖÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ ÓÀÌÀÒÈËÄ-
214
ÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÂÀÜÄÍÉËÀ298. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀ ÀÖÝÉËÄ-
ÁËÀÃ ØÌÍÉÓ ÀÌÉÓ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ.
ÆÍÄÏÁÀ ÀÒÀÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÚÀÒÏÝÀÀ. ÐÏÆÉÔÉÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ
ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ äØÏÍÃÄÓ ÓÉÓÒÖËÉÓ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ. ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÌÀÍ ÃÀ-
ÉÔÉÏÓ ÂÀÒÈÖËÄÁÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÀ. ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÀÒÀÐÏÆÉÔÉÖÒ ×ÏÒÌÀÛÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÃÀ ÌÀÓ ÓáÄ-
ÖËÄÁÒÉÅÉ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÉÓ ÓÀáÉÈ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ. ÄÓÀÀ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÃÄÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÏÒÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ ÀÒÓÄÁÖËÉÀ. ÌÉÓÉ ×ÏÒÌÀ
ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝÀÀ, ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÒÈÀÃ. ÌÀÒÈÀËÉÀ,
ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ áÄÒáÄÌÀËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÀ, ÉÂÉ ÌÀÉÍÝ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀÓ äØÌÍÉÓ ÃÀ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ßÚÀÒÏÄÁÉÓ àÒÉ-
ËÛÉ ÝÍÏÁÉÄÒÃÄÁÀ. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ, ÆÏÂãÄÒ ÂÀÍÆÒÀá, ÓáÅÀ ×ÀÓÄÖËÏÁÄ-
ÁÉÓ ÉÌÄÃÆÄ ÔÏÅÄÁÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀÊÉÈáÓ ÙÉÀÃ. ÌáÏËÏÃ ÄÒÈ ÌÀÂÀËÉÈÓ
ÌÏÅÉáÌÏÁ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÃÀÍ. ÆÀÒÆÄÉÌÉÈ ÛÄÅÉÔÀÍÄÈ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÛÉ ÌÄÏÈáÄ ÈÀÏÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ ÂÅÄÒÃÉÈÉ áÀÆÉÓ ÍÀÈÄÓÀ-
ÅÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÀÌÊÒÞÀËÀÅÉ ÍÏÒÌÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÉÂÉ ÀÒ
ÂÀÉÆÉÀÒÀ ÃÀ ÄÓ ÀÃÂÉËÉ ÙÉÀÃ ÃÀÔÏÅÀ. ÜÍÃÄÁÀ ÊÉÈáÅÀ, ÒÉÓ ÉÌÄÃÆÄ?
ÓßÏÒÄÃ, ÒÏÌ ÆÍÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÓ ÉÌÄÃÆÄ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒ
ÉØÍÄÁÏÃÀ ÓßÏÒÉ, ÂÅÄÈØÅÀ, ÒÏÌ ÆÍÄÏÁÀ ÌáÏËÏÃ ÒÀÉÌÄÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀÀ. ÀØ ÆÍÄÏÁÀ ÈÅÉÈ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ
ÌÀÓÀËÀÀ. ÆÍÄÏÁÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÆÍÄÏÁÀÛÉ. ÓÀÄÒÈÏÃ ÊÉ,
ÖÌÄÔÄÓßÉËÀÃ ÆÍÄÏÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀÃ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ.
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÓ ÊÀÌÀÈÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÌÄ-2 ÌÖáËÉÓ
ÌÄ-4 ÍÀßÉËÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÌÀ ÂÀÌÏÈØÌÀÌ “ÆÍÄÏÁÉÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ
ÍÏÒÌÄÁÉ”. ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÆÍÄÏÁÉÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ
ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÆÍÄÏÁÀ ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÒÄËÀÔÉÖÒÉ, ÐÉÒÈÀ
ÊÏÍÊÒÄÔÖË ßÒÄÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÀ. ÄÓ ÉÚÏ ÆÍÄÏÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
298
215
ÄÂÆÉÓÔÄÍÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÃÀáÒÀ. ÆÍÄÏÁÉÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÐÒÉÍÝÉ-
ÐÄÁÉ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÓÖÒÀÈÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄËÉ ×À-
ÓÄÖËÏÁÀÍÉÀ. ÓßÏÒÄÃ ÉÓ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÍÉÀ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÃÙÄÌÃÄ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÄÓ
ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÀáÄ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒ ÓÀÛÖ-
ÀËÄÁÀÓÀÝ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ. ÉÂÉÅÄ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÂÅÀØÅÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ. ÀØÀÝ ÀÌÀ
ÈÖ ÉÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀáÄ ÌÉÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖË ÐÒÉÍÝÉÐÄ-
ÁÛÉ ÅËÉÍÃÄÁÀ, ÒÀÆÄÃÀÝ ÀÓÄÅÄ ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÀÌÀÅÄ ÌÖáËÉÓ ÌÄ-4 ÍÀßÉËÛÉ. ÃÀ-
ÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÍÏÒÌÀ-ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÈ ÛÄØÌÍÉËÉ ÓÉÅÒÝÉÃÀÍ ÂÀÓÅËÀ ÃÀ ÓÀÐÉÒÉ-
ÓÐÉÒÏ ÍÏÒÌÀ-ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ. Ä.É. ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÀÙÍÉÛÍÖË ÓÉÊÄ-
ÈÄÈÀ ÂÀÏÒÄÁÀ. ÈÖ ÄÓ ÌÏáÃÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÌÖÃÌÉÅÉ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÃÀ
ÁÒÞÏËÀ ÉØÍÄÁÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÀÌ ÓÉÊÄÈÄÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÈÅÉÈ ÌÀÈ ÛÉ-
ÂÍÉÈÀÝ. ÆÍÄÏÁÉÓ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉÀ ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÀÖÂÄ-
ÁÒÏÁÀ ÌÉÓÉ ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ ÁÖÍÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ. ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÊÉ ÄÓ
ÀÃÅÉËÀÃ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ ÐÏÆÉÔÉÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ, ÒÏÝÀ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ØÌÍÉÓ. ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÌÀÆÄ ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÒÏÌ
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÌÏÄÈáÏÅÄÁÀ, ÊÀÒÂÀÃ
ßÅÃÄÁÏÃÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖËÛÉ. ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÏÒÄÁÉÓ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÄÁÉ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÖËÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÈÀ ÂÀÏÒÄÁÀ
ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ ÜÅÄÍÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ. ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ ßÏÃÄÁÒÉÅÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀÓ. ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÛÄ-
ÌÏÔÀÍÉË ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÀÒÜÄËÛÉ ÌÏÓÀÒÜÄËÄ ÀÌÔÊÉÝÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÐÀÒËÀÌÄ-
ÍÔÀÒÓ ÐÄÍÓÉÀ ÖÍÃÀ ÃÀÄÍÉÛÍÏÓ ÉÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍ áÀÍÓ ÉÌÚÏ-
×ÄÁÏÃÀ ÉÂÉ ÀÌ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ, ÛÒÏÌÉÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÌ ÊÉ
ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÓÔÀÑÉ ÖÍÃÀ ÃÀÀÂÒÏÅÏÓÏ. ÄÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ
ÓÀãÀÒÏ ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÃÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓÏ. ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÌ ÈÀÅÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÈ
ÜÅÄÍ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÛÉ ÌÏÅÃÉÅÀÒÈ ,,... ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏ-
ÁÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÀËÖÒ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÈÀÍ”299. ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈáÄË ÖÊÅÄ ÉÈØÅÀ, ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÌ ÓáÅÀ ÓÀØÌÄÆÄ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏßÄ-
299
ÑÖÒÍÀËÉ “ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ”, 2002, N4, ÂÅ. 103-104.
216
ÓÒÉÂÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÀÓßÀÅÄÁÃÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ó×ÄÒÏÃÀÍ ÂÀ-
ÓÅËÀÓ ÃÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÀÓ. ÀÓÄÈÉÅÄ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀ ÃÀ-
×ÉØÓÉÒÃÀ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ.
ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÐÉÒÅÄËÌÀ ÊÏËÄÂÉÀÌ ÈÀÅÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÀÛÉ ÓÓ ÈÄËÀÓÉÓ „ÀØÝÉÀÈÀ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÙÍÉ-
ÛÍÀ, ÒÏÌ…” ÌÉÓÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÀÌÏÅÀÒÃÍÉËÉÀ ÄÒÈÉÀÍÉ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÓÉÅÒÝÉÃÀÍ ÃÀ ÅÄÒÝ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ
ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ ÊËÀÖÆÖËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÅÄÒ ÄÔÄÅÀ. ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÂÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÖËÉ ÄÒÈÉÀÍÉ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÅÒÝÉÓ ÃÀÍÀßÄÅÒÄÁÀ ÃÀ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÖÝáÏÄËÉ ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÉÓ ÀÛÊÀÒÀÃ, ÌÊÅÄÈÒÀÃ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË Ö×ËÄÁÒÉÅ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÜÀÚÄÍÄÁÀ300.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÂÀÒÀÍÔÉÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÀÓÄÈÉ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÄÁÉÓ
ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÓÀÝÉËÄÁËÀÃ. ÈÖÌÝÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÀÒÔÏ ÌÀÓÆÄ ÀÒÀÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄ-
ÁÖËÉ.
ÊÏÃÄØÓÛÉ ÆÍÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÁÄÅÒ ÓáÅÀ ÍÏÒÌÄÁÛÉÀ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ, ÒÀÝ
ÀÒ ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÆÍÄÏÁÉÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖË ÐÒÉ-
ÍÝÉÐÄÁÆÄ. ÓÒÖËÉÀÃ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÀØ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÄÓ ÆÍÄÏÁÉÓ ËÏÊÀ-
ËÖÒ ÍÏÒÌÄÁÓ.
ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÓßÏÒÀÃ ÜÀÈÅÀËÀ, ÆÍÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀÃÀÝ ÌÉÄÈÉ-
ÈÄÁÉÍÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÍÏÒÌÄÁÛÉ. ÈÅÀËÛÉÓÀÝÄÌÉ ÊÏÃÄØÓÉÃÀÍ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÆÍÄ-
ÏÁÀ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ßÄÓÒÉÂÉ áÛÉÒÀÃ ÂÅÄÒÃÉÂÅÄÒÃÀÀ. ÄÓ, ÝáÀÃÉÀ, ÌÀÈ ÛÉÍÀ-
ÀÒÓÏÁÒÉÅ ÓÉÀáËÏÅÄÆÄ ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ. ÆÏÂÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÝÀËÊÄÖË
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÀÈ ÀÉÂÉÅÄÁÓ ÊÉÃÄÝ ÃÀ ÓßÏÒÀÃÀÝ ÉØÝÄÅÀ. ÉÓ, ÅÉÍÝ ÖÆÏ-
ÌÏÃ ÃÉÃ ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÖÃÂÄÍÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÓ, ÉÂÉ áÄËÚÏ×Ó ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ
ÆÍÄÏÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀãÀÒÏ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓÀÝ.
ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÝÀËÊÄ ÅÉÓÀÖÁÒÄÁÈ ÃÀ ÀØ ÀÙÀÒ ÂÀÅÜÄÒÃÄÁÉÈ. ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ
ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÐÏÓÔÖËÀÔÄÁÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÉØÍÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ
ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÛÉ, ÉÓÄ ÊÏÍÊÒÄÔÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÛÉ. ÊÏÃÄØÓÉÓ 54-Ä ÌÖáËÉ
300
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ, 2002, ÈÁ., 2003,
ÂÅ. 108.
217
ÁÀÈÉËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÆÍÄÏÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÓ. ÄÓ ÍÏÒÌÀ ÛÄ×ÀÓÄ-
ÁÉÈÉ áÀÓÉÀÈÉÓÀÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÉÒÊÅÄÓ,
ÖÆÍÄÏÁÀÓ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ ÈÖ ÀÒÀ. 91-Ä ÌÖáËÉ ÁÀÈÉËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÉÓÄÈ ÐÉ-
ÒÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ ÆÍÄÏÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ. ÀÓÄÈÉ ÂÖËÖáÅÏÁÉÈ
ÀÒ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÝ ÊÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÄÊÏÍÏÌÉÀ ÂÀÌÏÂÅÄÜÉÍÀ ÃÀ ÌáÏËÏÃ 54-Ä ÌÖáËÉÈ ÃÀÅÊÌÀÚÏ×É-
ËÄÁÖËÉÚÀÅÉÈ ÉÌ ÖÁÒÀËÏ ÌÉÆÄÆÉÈ, ÒÏÌ ÉÂÉ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÌÏÉÝÀÅÓ 91-Ä
ÌÖáËÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÖÆÍÄÏ ÐÉÒÏÁÀ ÌÈÄË ÂÀÒÉÂÄÁÀÓ ÖÆÍÄÏÃ
áÃÉÓ.
ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÆÍÄÏÁÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ ÏÒÌÀ ÍÏÒÌÀÌ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÓÄÒÉ-
ÏÆÖËÉ ÊÀÌÀÈÉ. ÐÒÏÄØÔÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÖáËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÃÀÍ ÉÚÏ ÍÀÓÄÓáÄÁÉ, ÀÃÂÄÍÃÀ, ÒÏÌ ÁÉÍÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÈÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ,
ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ÌÉÄÒ ÈÀÅÉÓÉ ÁÉÍÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀàÉÒÏ ÂÀÌáÃÀ-
ÒÉÚÏ ÓáÅÀ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÈÀ ÈÀÍáÌÏÁÀ. ÐÒÏÄØÔÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÉÚÏ: „ÖÀÒÉ ÁÉÍÉÓ
ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀ×ÖÞÅËÉÓ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÉÓÀÓ”. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÀÒ ÌÉÉÙÏ ÄÓ ÍÏÒÌÀ. ÌÄ ÀáËÀÝ
Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏ ÀÒ ÌÏÉØÝÀ ÓßÏÒÀÃ. áÏÌ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÓßÏÒÄÃ ÒÏÌ ÆÍÄÁÒÉÅÉ
×ÀÓÄÖËÏÁÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ áÏÌ ÌÀÒÔÏ ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÀÒÀÀ. ÊÏÃÄØÓÉÓ 174-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ
ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ „ÌÄÆÏÁÄËÉ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄ-
ÁÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÍÉ, ÂÀÒÃÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÅÀËÄÏÁÄ-
ÁÉÓÀ, ÅÀËÃÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÐÀÔÉÅÉ ÓÝÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ”. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÚÏÅÄËÉ
ÀáÀËÉ ÌÄÆÏÁÄËÉ ÀÌ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÀÝÀÀ ÛÄÁÏàÉËÉ. ÌÀÂÒÀÌ, ÈÖÊÉ ÈØÅÄÍÉ
ÊÀÒÉÓ ÌÄÆÏÁÄËÉ ÈØÅÄÍÓ ÌÏÓÉÓáËÄ ÌÔÄÒÆÄ ÀÓáÅÉÓÄÁÓ ÁÉÍÀÓ, ÌÀÛÉÍ ÒÏ-
ÂÏÒ ÌÏÅÉØÝÄÈ? ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÛÄÂÖÄÁÉÓÀÊÄÍ ÌÏÂÅÉßÏ-
ÃÄÁÄÍ.
ÀÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÆÍÄÏÁÒÉÅ ÓÀÌÏÓÄËÛÉÀ ÂÀ-
áÅÄÖËÉ. ÄÓ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÀÃ ÄáÄÁÀ ÍÀÜÖØÒÏÁÀÓ. ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÍÉÛÀÍ-ÈÅÉÓÄÁÀ
ÅËÉÍÃÄÁÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÜÖØÄÁÉÓ ×ÀØÔÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÍÀÜÖØÀÒÉÓ ÖÊÀÍ ÂÀÌÏÈáÏ-
218
ÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÛÉÝ. ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÀÌÀÈÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ
529-Ä ÌÖáËÌÀ, ÒÏÌËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÝ ÛÄÌÃÄÂÉÀ: „ÜÖØÄÁÀ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÖØÌÃÄÓ, ÈÖ ÃÀÓÀÜÖØÒÄÁÖËÉ ÌÞÉÌÄ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÀÓ ÌÉÀÚÄÍÄÁÓ
ÀÍ ÃÉÃ ÖÌÀÃÖÒÏÁÀÓ ÂÀÌÏÉÜÄÍÓ ÌÜÖØÄÁËÉÓ ÀÍ ÌÉÓÉ ÀáËÏ ÍÀÈÄÓÀÅÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ”. ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓÀÀ 530-Ä ÌÖáËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÍÀÜÖØÀÒÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÖÊÀÍ ÂÀÌÏÈáÏÅÀÓ ÌÞÉÌÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ
ÚÏ×ÍÉÓ ÌÏÔÉÅÉÈ. ÀÌ ÌÖáËÓ ÀÒ ÂÀÌÏÖßÅÄÅÉÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÅÍÄÁÀÈÀÙÄËÅÀ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÉÓÄÅ 529-Ä ÌÖáËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÄàÅÉÓ ØÅÄÛ.
ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÛÄÌÏÅÉÃÀ ÓÀÒÜÄËÉ ÌÉÓÉ ÂÀÖØÌÄÁÉÓ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÉÈ. ÀÌ ÓÀÒÜÄËÉÈ, ÓÀÜÖØÒÉÓ ÖÊÀÍ ÂÀÌÏÈáÏÅÀ ÌÉÜÍÄÖË ÉÚÏ ÀÒÀ
ÌáÏËÏÃ ÖÆÍÄÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÃ, ÀÒÀÌÄÃ ÀÒÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÀÃÀÝ. ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÓ ÀÆÒÉÈ, ÍÀÜÖØÒÏÁÀ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÃÀÍ ÁÏËÏÌÃÄ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÌÖáÔÉÓ
ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉÀ. ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÉÈØÅÀ: „ÌÜÖØÄÁËÉÓ Ö×ËÄÁÀ, ÖÊÀÍ ÃÀ-
ÉÁÒÖÍÏÓ ÂÀÜÖØÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÀ, ÜÖØÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÈÀÀ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ… ÍÀÜÖØÒÏÁÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ
ÃÀ ÆÍÄÏÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÊÀÅÛÉÒÉÓ ÉÃÄÀËÖÒ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÓ. ÀØ ÉÓÄÈÉ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÀ ÂÅÀØÅÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÈÉÊÖÒ-ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÉÌÐÄÒÀÔÉÅÄÁÉÈÀÀ ÃÀÔÅÉ-
ÒÈÖËÉ ÌÈÄËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ, ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÃÀÍ ÂÀÖØÌÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓ
ÜÀÈÅËÉÈ. ÀÌÉÔÏÌÀÝÀÀ, ÒÏÌ ÌÜÖØÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÓÉÊÄÈÉÓ ÖÓÀÓÚÉ-
ÃËÏÃ ÂÀÝÄÌÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÄÍÀÓÊÅÄÁÀ ÃÀÓÀÜÖØÒÄÁÖËÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÌÀÒÈÀËÉÀ
ÀÒÀ ÓÀÌÀÂÉÄÒÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÆÍÄÏÁÒÉÅÀÃ ØÝÄÅÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ”301. ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÃÄÃÀÀÆÒÉÈ “…ÜÖØÄÁÉÓ ÂÀÖØÌÄ-
ÁÉÈ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÆÍÄÏÁÒÉÅ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÈÀ ÌáÀ-
ÒÃÀàÄÒÉÓÀ ÃÀ ÃÀÝÅÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ”302. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÌ ßÄÒÔÉËÉ ÃÀÖÓÅÀ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÃÀÍ ßÀÌÏßÚÄÁÖË ÃÀÅÀÓ.
ÜÅÄÍ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÂÅÉÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛÍÏÈ, ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÌÀÒÔÏ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÀáËÄÓ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÌÀÓ ÉÝÍÏÁÃÀ ÒÏÌÉÓ ÓÀ-
301
ÑÖÒÍÀËÉ “ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ”, 2003, N2, ÂÅ. 132.
302
219
ÌÀÒÈÀËÉ, ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉ-
ÓÔÄÌÄÁÉ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÊÉ ÉÂÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÒÄÃÀØÝÉÉÈ ÛÄÌÏÅÉÃÀ.
ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÛÒÏÌÀ ÃÀÓàÉÒÃÀ 562-Ä ÌÖáËÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÜÀ-
ÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÆÄ. ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÂÀÌØÉÒÀÅÄÁËÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀÃÂÏ-
ÌÉÓ ØÉÒÀÅÍÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÛËÀÓ ÐÀÔÉÅÓÀÃÄÁÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏ-
ÁÉÓÀÓ. ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÀ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ ,,Ã” ØÅÄÐÖÍØÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÀÍÀËÏÂÉ ÀÒ ÌÏÄÞÄÁÍÄÁÀ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ. ÌÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÐÀÔÉÅÓÀÃÄÁÉ ÌÉÆÄ-
ÆÉÀ, ÈÖ: “ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÌÀ ÂÀÌØÉÒÀÅÄÁËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÜÀÉÃÉÍÀ ÉÓÄÈÉ ÌÀ-
ÒÈËÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÀÍ ÀÌÏÒÀËÖÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÖÞËÄÁÄËÓ
áÃÉÓ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ”. ÌÄ ÀÒ ÂÀÌÏÅÒÉ-
ÝáÀÅ ÀÍÀËÏÂÉÉÓ ßÄÓÉÈ ÀÌ ÍÏÒÌÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ ÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄ-
ÁÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÈ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ. ÄÓ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ,
ÒÏÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÉÆÙÖÃÄÁÀ. ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉÀ. ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÉÈ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÂÀ×ÀÒÈÏÅÃÄÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ
ÀÒÄÀËÉ. ÄÓ ×ÀØÔÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖË ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀÃ ÜÀÍÓ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÉÌÐÄÒÀÔÉÅÄÁÉ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÆÍÄÏÁÀÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ×ÉØÔÉÖÒÉ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃÀÝ ÌÉÉÜÍÄÅÓ. 31-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉ ÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌ ÒÄ-
ÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÄßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÏÃÄÓ “ÀÙÉÀÒÄÁÖË ÆÍÄÏÁÒÉÅ ÍÏÒÌÄÁÓ”. ÄÔÚÏÁÀ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÄÞÀ-
áÉÀÍ ÊÀÅÛÉÒÄÁÓÀ ÃÀ ×ÏÍÃÄÁÓ ÌÏÒÀËÖÒ ÐÉÒÄÁÓ. ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÛÉ, ÌÉÓÉ
ÛÄØÌÍÉÃÀÍÅÄ ÖÍÃÀ ÜÀÉÃÏÓ ÌÏÒÀËÖÒÉ ÊÏÃÉ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÁÖÍÄÁÉÈ
ÀáÀÓÉÀÈÄÁÈ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ. ÈÖ ÄÓ ÀÒÀÀ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍÅÄ, ÌÀ-
ÛÉÍ ÓÒÖËÉ ÖÀÆÒÏÁÀÀ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÂÀáÀÃÏ ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÉÓÉÍÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ ÌÏÒÀËÖÒ ÉÌÐÄÒÀÔÉÅÄÁÈÀÍÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ
ÓÀãÀÒÏ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÝÍÄÁÀ. ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÉÂÉ ×ÒÀ-
220
ÍÂÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ ÛÄÌÏÅÉÃÀ303 ÃÀ “ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÁÀÓÔÉÏÍÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ”304. ÄÓ ÓÉÀáËÄ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÁÒÖÍÅÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÓ ÖßÚÏÁÓ áÄËÓ. ÓÀãÀÒÏ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÈ ÉËÀ-
áÄÁÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÅÉÍÌÄÓ ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀãÀÒÏ ÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÉ. ÄÓ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÓÀãÀÒÏ ßÄÓÒÉÂÉÈ ÃÀÝÖËÉ ÓÉÊÄÈÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏ ×À-
ÓÄÖËÏÁÉÓÀÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÞÉÒÓ ÖÈáÒÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ
ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÓ. ÀÓÄÈÀÃ áÛÉÒÀÃ ÌÉÙÄÁÖËÉÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÌÄßÀÒÌÄÏÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÍÉ. ÊÏÌÉÓÉÀ ÄÝÀÃÀ ÀÌ ßÄÓÒÉÂÉÓÀÈÅÉÓ ÁÄ-
ÅÒÂÀÍ ÌÉÄÜÉÍÀ ÀÃÂÉËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-2 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-
4 ÍÀßÉËÉ ÓÀãÀÒÏ ßÄÓÒÉÂÓ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÜÅÄÖËÄÁÀÈÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÓÀÆÏÌÀÃ.
54-Ä ÌÖáËÉ ÊÉ ÁÀÈÉËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÀÌ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÂÀÒÉÂÄÁÀÓ.
ÀØÄÃÀÍ ÀÛÊÀÒÀ áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÛÄÁÏàÉ-
ËÉÀ ÃÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉÀ ÌÏØÝÄ-
ÖËÉ. ÌÀÛÀÓÀÃÀÌÄ, ÚÏ×ÉËÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ, ÒÀÝ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÌáÏ-
ËÏÃ ÊÄÒÞÏ ÀÅÔÏÍÏÌÉÉÓ ÓÀØÌÄ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÞÀËÉÀÍÀÝ ÓÖÒÃÄÈ
ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÁÀÈÉËÀÃ
ÜÀÉÈÅÀËÏÓ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÄÓáÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ
ÆÙÅÒÖËÉ ÏÃÄÍÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÀÒÀ×ÒÀÃ ÀÂÃÄÁÄÍ ÀÌÀÓ ÃÀ ÂÀÝÉËÄ-
ÁÉÈ ÌÀÙÀË ÐÒÏÝÄÍÔÆÄ ÈÀÍáÌÃÄÁÉÀÍ. ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÓÀãÀÒÏ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀ-
ÒÙÅÄÅÀ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 625-Ä ÌÖáËÉ ÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌ ÈÖ ÐÒÏÝÄÍÔÉ
ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÂÏÍÉÅÒÖË ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÀÍ ÁÀÍÊÈÀÛÏÒÉÓÉ
ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÃÂÄÍÉË ÆÙÅÒÖË ÏÃÄÍÏÁÀÓÈÀÍ, ÌÀÛÉÍ ÓÄ-
ÓáÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÁÀÈÉËÀÃ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ. ÓÀ×ÉØÒÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀãÀÒÏ
ßÄÓÒÉÂÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ×ÄÏÃÀËÖÒ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×É-
ËÉÚÏ.
303
Ë À Ã Ï à À Í Ô Ö Ò É À , ÛÄÓÀÅÀËÉ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ, ÂÅ.
362.
304
J u r g e n B a s e d o w, Die Verselbständigung des europäischen orde public. Festschrift für
Hans Jürgen Sonnenberger zum 70. Geburstag (Privatrecht in Europa. Vielfalt, Kollision,
Kooperation), München. 2004. S. 291.
221
ÓÀãÀÒÏ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÓ ÀÓÄÅÄ ÁÒÖÍÅÉÓ
ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÛÉ, ÓÀÏãÀáÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ Ó×ÄÒÏÛÉ305. ÉÓÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉÂÏÈ, ÒÏÌ
ÚÅÄËÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ØÅÄÛÀÀ. ÊÅËÀÅ ÃÀÅÀ-
ÃÀÓÔÖÒÄÁÈ, ÒÏÌ ÄÓ ßÄÓÒÉÂÉ ÉÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÂÀÌÏÃÉÀÍ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ, ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ Ó×ÄÒÏ-
ÃÀÍ ÃÀ ÈÅÉÈÍÄÁÏÁÉÓ ÂÆÉÈ ÀÙÉÀÒÄÁÖË ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÓ ÖØÌÍÉÀÍ ÓÀ×ÒÈáÄÓ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉÍÌÄÌ ÉÊÉÈáÏÓ, ÅÉÓÉ ÒÀ ÓÀØÌÄÀ, ÈÖÊÉ ÄÒÈÉ ÌÄÖÙËÄ ÌÄÏÒÄÓ
ÓÀÜÖØÀÒÓ ÛÄäÐÉÒÃÄÁÀ, ÏÙÏÍÃ ÌÉÉÙÏÓ ÌÉÓÂÀÍ ÂÀÍØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÅÄÒ ãÃÄÁÀ ÂÀÍØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÈÀÅÉÓÉ
ÀÍÔÉÆÍÄÏÁÒÉÏÁÉÓ ÂÀÌÏ. áÛÉÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀãÀÒÏ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ
ÀÌÏÒÀËÖÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÀÃ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
ÀÌÒÉÂÀÃ, ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ ÓÀãÀÒÏ ßÄÓÒÉÂÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏ-
ÃÄØÓÉÓ ÓÀÛÄÍ ÌÀÓÀËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ ÃÀ ÀÌÉÈ ÖáÀÒÅÄÆÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ßÄÓÒÉ-
ÂÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÓ ÜÀÖÚÀÒÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ.
§7 ÐÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÖÁÉÄØÔÏÁÀ
I. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÖÁÉÄØÔÏÁÀÓÈÀÍ ÀÉ-
ÂÉÅÄÁÓ. ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÁàÏÈÀ ÃÏØÔÒÉÍÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÉÂÉ,
×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÓ, ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ ÌáÏËÏÃ
Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÆÄ ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÈ. ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÓÖÁÉÄØÔÉ
Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ-ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀÛÉ ÉÚÏ ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÖËÉ.
ÀÌÑÀÌÀÃ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ ÃÀÒÜÀ
305
Éá. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ, ßÉÂÍÉ ÐÉÒÅÄËÉ (Á Ä Ó À Ò É Ï Í
Æ Ï É Þ Ä ), ÈÁ., 1999, ÂÅ. 178-180; Ë À Ã Ï à À Í Ô Ö Ò É À , ÛÄÓÀÅÀËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ, ÂÅ. 363-364.
222
“ÐÉÒÄÁÉÓ” ÛÄÓÀáÄÁ ÈÀÅÛÉ, ÍÀßÉËÉ ÊÉ ÛÄÅÉÃÀ “ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ” ÈÀÅÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ
ÌÉÓÉ ÍÀÌÃÅÉËÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÀ.
ÌáÏËÏÃ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÉ ÐÉÒÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉ,
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ. ÌÀÒÔÏÏÃÄÍ
Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÉ ÐÉÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÀÓÉÖÒÉ ÓÖÁÉÄØÔÉÀ, ØÌÄÃÖÍÀÒÉ-
ÀÍÏÁÀ ÌÀÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀØÔÉÖÒ ÓÖÁÉÄØÔÀÃ ÀØÝÄÅÓ. ÄÓ ÊÉ, ÂÀÒÉÂÄÁÀÖÍÀ-
ÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀÓÈÀÍÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ÂÀÒÉÂÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ ØÌÄÃÖÍÀÒÉ-
ÀÍÏÁÀÀ. ÂÀÒÉÂÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÀÃ ×ÀÓÄÖËÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏ-
ÅËÄÍÉÓ ÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÀ. ÄÓ ÊÉ ÂÀÒÊÅÄÖË ÀÓÀÊÛÉ ÜÍÃÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÂÀ-
ÒÄÌÏÄÁÄÁÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ ÖÍÃÀ ÀÉ-
áÓÍÀÓ. ÓÒÖËÉÀÃ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀÃ, ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀÓ ÖÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÄÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÈÅÉÓÄÁÀÓ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÀÃ ÐÉÒÓ ÄÓ ÈÅÉ-
ÓÄÁÀ ÊÉ ÀÒ ÀØÝÄÅÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÉÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÏÁÀ. ÉÍÂËÉÓÖÒ-ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÄÍÀÆÄ ÐÀÓÉÖÒÉ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ ÖÁÒÀËÏÃ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏ-
ÁÀÀ, ÀØÔÉÖÒÉ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ ÊÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ. ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄ-
ÁÖËÄÁÀ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ.
ØÀÒÈÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÂÄÒÌÀÍÖËÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÖÊÀÍÀ-
ÓÊÍÄËÛÉ ÐÉÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË “ÈÀÅÛÉ” ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ áÓÄÍÄÁÀÝ
ÀÒÀÀ, ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ ØÀÒÈÖËÛÉ ÉÂÉ ÂÀáËÄÜÉËÉÀ ÃÀ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÈÀÅÛÉÝÀÀ
ÂÀÃÀÔÀÍÉËÉ.
ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÉÚÏ ÊÀÌÀÈÉ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄßÚÅÄ-
ÔÉÓ ÌÏÌÄÍÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÜÀÓÀáÖËÉÓ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ ÓÀÄàÅÏ ÀÒ
ÂÀÌáÃÀÒÀ. ÓÀÃÉÓÊÖÓÉÏ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÉ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-11 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ,,ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÃ ÚÏ×ÍÉÓ
Ö×ËÄÁÀ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÜÀÓÀáÅÉÓÈÀÍÀÅÄ. ÀÌ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÃÀÌÏ-
ÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÃÀÁÀÃÄÁÀÆÄ”. ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ, ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ ÌÏÊÉÃÄ-
ÁÖËÉ, ÜÀÓÀáÖËÉÓ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ ÌáÏËÏÃ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ ÉÆÙÖÃÄ-
ÁÏÃÀ ÃÀ ÀÓÄÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ. ÃÀÁÀÃÄÁÀÌÃÄ ÓáÅÀ Ö×ËÄÁÀÈÀ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÀÓ ÀÆÒÉ ÀÒÀ ÀØÅÓ. ÀÓÄ ÉÚÏ ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ.
223
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÁÖÈÄÁÉÃÀÍ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÜÀÓÀáÖËÓ ÉÌ ÃÒÏÓ ÂÀÌÏÖÚÏ×ÃÍÄÍ ÓÀ-
ÒÜÏÓ.
ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÉÚÏ ÃÀÅÀ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÀÓÀÊÏÁÒÉÅ ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÀÝÉÀÓÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÀÝ. ÉÚÏ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÖËÉÚÏ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÀÓÀÊÏÁÒÉÅÉ ÆÙÅÒÄÁÉ, ÊÄÒÞÏÃ ÉÓ, ÒÏÌ
15 ßËÀÌÃÄ ÐÉÒÄÁÉ ÂÅÄÝÍÏ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÄÁÀÃ, 15-ÃÀÍ 18 ßËÀ-
ÌÃÄ − ÛÄÆÙÖÃÖË ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÄÁÀÃ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉ ÀÌ ÔÒÀÃÉÝÉÀÓ ÂÀäÚÅÀ ÉÌ ÛÄÓßÏÒÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ØÌÄÃÖ-
ÍÀÒÉÀÍÄÁÀÃ ÝÍÏÁÓ 14 ßËÀÌÃÄ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÍÄÁÓ. ÄÓ ÓÉÀáËÄ ÉÌ ÃÉÓÊÖ-
ÓÉÉÓ ÂÀÌÏÞÀáÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÈ ÃÒÏÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÀ ÒÖÓ
ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÛÉ. ÉÓÉÍÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ áÀÒÅÄÆÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÃÍÄÍ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÓ, ÒÏÝÀ ÓÉÓáËÉÓÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÃÀÍÀÛÀ-
ÖËÉÓÀÈÅÉÓ 14 ßËÉÃÀÍ ÃÂÄÁÏÃÀ, áÏËÏ ÌÉÓ ÜÀÌÃÄÍ ÐÉÒÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÀ-
ÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ 15 ßËÉÃÀÍ ÄÊÉÓÒÄÁÏÃÀ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ
ÀÒ ßÀÅÉÃÀ ÀÌ ÂÆÉÈ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ BGB-Ó ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÂÀÉÆÉÀÒÀ, ÒÏ-
ÌËÉÓ ÞÉÒÄÁÉÝ ÞÅÄË ÒÏÌÀÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÀ. ÄÓ ÊÉ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÌÏ-
ÉÓÐÏ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÖÀËÄÃÖÒÉ ÀÓÀÊÏÁÒÉÅÉ ÆÙÅÀÒÉ ÃÀ 7-ÃÀÍ 18
ßËÀÌÃÄ ÐÉÒÄÁÉ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÍÄÍ ÛÄÆÙÖÃÖË ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÄÁÀÃ. 18 ßËÉÃÀÍ
ÊÉ — ÓÒÖËÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÌØÏÍÄÃ. 7 ßËÀÌÃÄ ÐÉÒÄÁÉ ÜÀÉÈÅÀËÍÄÍ
ÀÒÀØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÄÁÀÃ. ÊÒÉÔÉÊÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÂÀáÃÀ ÃÉÃÉ ÀÓÀÊÏÁÒÉÅÉ ÓÉÅÒÝÄ,
ÒÏÌÄËÉÝ 7-ÃÀÍ 18 ßËÀÌÃÄÀ. ÌÏÔÉÅÉ ÊÉ ÉÓ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÀ áÃÄÁÀ
ÀÌ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÌÚÏ× ÐÉÒÈÀ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓÀ. ÄÓ ÀÓÄ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒÀÀ. 8
ßËÉÓÀ ÃÀ 14 ßËÉÓ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÍÄÁÉ Ö×ËÄÁÒÉÅÀÃ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÉÀÍ ÈÀÍÀ-
ÓßÏÒÉ.
ÚÏÅÄËÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÂÏÍÄÁÒÉÅÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉ-
ÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÖÍÃÀ ÂÀÃÀßÚÃÄÓ ÉÓ, ÈÖ ÒÀ ÓÀáÉÓ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÃÀ-
ÃÄÁÀ áÄËÄßÉ×ÄÁÀ ÌÀÓ. ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÉÈ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ áÄËÓ ÉÙÄÁÓ ÛÖ-
ÀËÄÃÖÒ “ÜÀÊÄÔÉË” ÀÓÀÊÏÁÒÉÅ ÆÙÅÀÒÆÄ ÃÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÍÄÁÉÈ
ßÚÅÄÔÓ ÉÌÀÓ, ÈÖ ÒÏÃÉÓ ÒÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ
ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÍÖÓÀÆÙÅÒÄË ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ. ÈÖÊÉ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ
224
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÓÀÆÉÀÍÏÃ,
ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÁÏËÏ ÝÅËÉËÄÁÉÈ, ÛÄ-
ÖÞËÉÀ ÌÉÓÂÀÍÀÝ ÃÀÉÝÅÀÓ ÈÀÅÉ.
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÒÖÓÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉ ÂÀÌÏ-
ÈØÅÀÌÄÍ ÓÀÚÅÄÃÖÒÓ ÉÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ
Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÀÓ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-11 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-4 ÍÀßÉËÛÉ
ÌáÏËÏÃ ÉÓÀÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ, ÒÏÌ “ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ßÀÄÒÈÅÀÓ
Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ”. ÛÄÆÙÖÃÅÉÓ ÝÍÄÁÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ØÌÄÃÖÍÀÒÉ-
ÀÍÏÁÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ, ÊÄÒÞÏÃ, ÌÄ-13 ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, „ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ
ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÄ-
ÁÛÉ. ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÀ ÂÀÒÉÂÄÁÉÈ”. ÒÖÓÄÈÉÓ
×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 22-Ä ÌÖáËÉ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÁàÏÈÀ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉ, Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÀÓ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓÀÓ) ÖÛÅÄÁÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ.
ÜÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÓßÏÒÀÃ ÌÏÉØÝÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ. ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ
Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ ÉØÝÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÛÄÆÙÖÃÅÉÓ ÓÀÂÍÀÃ ÀÒÀ ÉÌÉ-
ÔÏÌ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÓ ÀÒ ÓÖÒÓ ÄÓ, ÀÒÀÌÄÃ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÈÅÉ-
ÓÄÁÀ ÀÒ ÉÞËÄÅÀ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ. Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ áÏÌ ÀÁÓÔÒÀ-
ØÔÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÀ Ö×ËÄÁÀÈÀ ØÏÍÄÁÉÓÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÛÄ-
ÖÆÙÖÃÏ ÒÀÉÌÄ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ Ö×ËÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÄÓ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÓÀÄÒÈÏÃ ßÀÄÒÈÅÀÓ ÀÌ Ö×ËÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ. ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ ÛÄÆÙÖÃÅÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÃÀ-
ÖÛÅÀ ÌáÏËÏÃ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÒÀÝ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÌÉÓ
ÌÉÄÒ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ Ö×ËÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ.
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉ ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉÀ, ÉÌÉÓ ÌÉ-
ÖáÄÃÀÅÀÃ, Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÒÀ ÓÀáÉÈ (ÃÏÍÉÈ) ÒÄÀËÉÆÀ-
ÝÉÀ áÃÄÁÀ. ÓáÅÀÍÀÉÒÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÖØÌÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ
ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ. ÌÏØÌÄÃÉ ÃÀÍÀßÄÓÄÁÉÈ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÂÀÍ
ÌÊÀÝÒÀÃ ÌÉãÍÀÅÓ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓÀ ÃÀ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÀÒÓÏÁÒÉÅ
ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÓ.
225
ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÀÒ ÜÀÈÅÀËÀ ÓÀàÉÒÏÃ ÝÀËÊÄ ÂÀÌÏÄÚÏ “ßÅÒÉËÌÀÍÉ ÓÀÚÏ×À-
ÝáÏÅÒÄÁÏ ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉ”, ÒÏÌÄËÈÀ ÃÀÃÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÀÒÀÓÒÖËßËÏ-
ÅÍÄÁÓ. ÒÖÓ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÓ äÂÏÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÀÒÉÂÄ-
ÁÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÃÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÀÒ ÀÞËÄÅÓ ÀÒÀÓÒÖËßËÏ-
ÅÍÄÁÓ306 ÃÀ ÀÌÉÓ ÓÀÁÖÈÀÃ ÌÏäÚÀÅÈ ÌÄ-15 ÌÖáËÉ: “ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉ-
ÀÍÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉÓ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ
ÌÉÓÉ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀ, ÂÀÒÃÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓÀ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉ ÂÀÒÉÂÄÁÉÈ ÉÙÄÁÓ ÓÀ-
ÒÂÄÁÄËÓ”. ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀÓ ÉÓÉÍÉ ØÀÒÈÖËÉ ÍÀÝÉ-
ÏÍÀËÖÒÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÈ áÓÍÉÀÍ. ÀÓÄÈÉ ÀáÓÍÀ ÖáÄÛÉ ÛÄÝÃÏÌÀÀ. ÌÓÂÀÅÓ ÍÏ-
ÒÌÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÄÍ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÏßÉÍÀÅÄ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÄÁÉ.
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÊÏÃÄØÓÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÀÃ ÖÚÖÒÄÁÓ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀ-
ÍÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀÓ. ÐÒÉÍÝÉÐÖËÀÃ ÀáÀË ÃÀ ×ÀÒÈÏ ÛÉÍÀ-
ÀÒÓÉÓ ÍÏÒÌÀÃ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÌÉÜÍÄÖËÉ 65-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉ: “áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÃÄÁÖËÉÀ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉÓ ÌÉÄÒ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÉÈÅËÄÁÀ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ, ÈÖÊÉ ÀÒÀÓÒÖ-
ËßËÏÅÀÍÌÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÌÏØÌÄÃÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀÓÒÖËÄ-
ÁËÀÃ ÂÀÍÊÀÒÂÀ ÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÓ ÂÀÃÀÓÝÄÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÌÀ ßÀ-
ÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÀÍ ÀÌ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÈ − ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÄÁÌÀ ÀÌ
ÌÉÆÍÉÈ, ÀÍÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ”. ÀØ ÍÀÂÖËÉÓáÌÄÅ ÂÀÒÉÂÄ-
ÁÄÁÛÉ ßÅÒÉËÌÀÍÉ ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉÝ ÉÅÀÒÀÖÃÄÁÀ. ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ
ÄÓÀÀ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉÓ ÌÉÄÒ “ãÉÁÉÓ ×ÖËÉÓ” ÂÀÍÊÀÒÂÅÀ (ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈ ÐÒÏÄØÔÛÉ ÄÓ ÔÄÒÌÉÍÉÝ ÉÚÏ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ). ÀÌÃÄÍÀÃ, ÄÓ ÍÏÒÌÀ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÀ ÉÌ ÓÀÄÒÈÏ ßÄÓÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄ-
ÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀÓ ÃÄÁÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ
ÈÀÍáÌÏÁÉÈ. ÓáÅÀ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉ ÌÄ-15 ÌÖáËÛÉÅÄÀ, ÒÏÝÀ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ
ÂÀÒÉÂÄÁÉÈ ÉÙÄÁÓ ÓÀÒÂÄÁÄËÓ. ÄÓÄÝ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÉÀáËÄÀ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÛÉ. ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÀÒÀ-
306
Гражданский кодекс Грузии, предисловие И . В . Е л и с е е в а и А. В . К о н о в а л о в а ,
с. 13.
226
ÓÒÖËßËÏÅÀÍÌÀ ÆÉÀÍÉ ÀÒ ÂÀÍÉÝÀÃÏÓ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÉÈ.
ÈÖÊÉ ÓÀÒÂÄÁÄËÉÀ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ, ÌÀÛÉÍ ÀÊÒÞÀËÅÀÓÀÝ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÄÝËÄÁÀ.
ÈÖÌÝÀ ÀÓÄÈÉ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÉ ÄÒÈÏÁ ÅÉßÒÏ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ307.
ÓáÅÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉÓ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÏ-
ÁÉÓÀ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ 63-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀßÉËÛÉ: „ÈÖ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ
ÃÄÁÓ ÏÒÌáÒÉÅ ÂÀÒÉÂÄÁÀÓ (áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ) ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÌÀÛÉÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÏÁÀ ÃÀ-
ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÉÌÀÆÄ, ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÌÏÉßÏÍÄÁÓ ÈÖ
ÀÒÀ ÌÀÓ, ÂÀÒÃÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓÀ, ÒÏÝÀ ÉÂÉ ÉÙÄÁÓ ÓÀÒÂÄÁÄËÓ”. ÀÌÃÄ-
ÍÀÃ, ÌÏßÏÍÄÁÀ ÀØÀÒßÚËÄÁÓ ÌÄÒÚÄÏÁÀÓ ÃÀ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÍÀÌÃÅÉËÉ áÃÄÁÀ.
ÄÓÄÝ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÉÀáËÄÀ ÃÀ ÉÂÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍÀÀ
ÂÀÃÌÏÙÄÁÖËÉ (BGB-Ó 108 ÐÀÒÀÂÒÀ×É).
ÀÌÃÄÍÀÃ, ÓÀÒÂÄÁËÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀ, „ãÉÁÉÓ ×ÖËÉÓ” ÂÀÍÊÀÒÂÅÀÓÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉ ÃÀ “ÌÏßÏÍÄÁÖËÉ” ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ
ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ ÃÄÁÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ,
ÍÀÌÃÅÉËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉÀ.
II. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÏÒÉ ÌÉÌÀ-
ÒÈÖËÄÁÉÈ ßÚÃÄÁÀ. ÒÉÂÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
ÐÉÒÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÓÀÝ ÉÞËÄÅÉÀÍ ÃÀ ÌÀÈ ÝÀËÊÄÖË ÓÀáÄÄÁÓÀÝ ÀßÄ-
ÓÒÉÂÄÁÄÍ, ÆÏÂÉ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÀÃ, ÆÏÂÉ ÊÉ - ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉ-
ÈÀÃ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÉÖÒÉÃÉ-
ÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÓÀÝ ÀáÃÄÍÓ. ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÊÉ
ÆÏÂÀÃÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌáÏËÏÃ ÀÒÀÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉ-
ÒÄÁÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄË ÍÏÒÌÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÓ.
ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÀÉÒÜÉÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÆÀ. ÄÓ ÉÌÀÍÀÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ, ÒÏÌ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÃÀÍ ÏÒÉÏÃÄ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÉÅÉÙÄÈ
307
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ, ßÉÂÍÉ ÐÉÒÅÄËÉ, (Ë À Ã Ï à À Í Ô Ö Ò É À ,
Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä ), ÈÁ., 1999, ÂÅ.49, 204-205.
227
ÊÀÍÏÍÉ “ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ”, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÀÃ ÂÀÍÈÀÅÓÃÀ ÊÏÌÄÒÝÉ-
ÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ. ÒÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒ
ÚÏ×ÉËÀ ÒÀÉÌÄ ÃÉÃÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÛÉ. ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
ÐÉÒÄÁÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÂÀÒÄÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÉÃÄÀ ßÀÌÏÀÚÄÍÄÓ ÂÄÒÌÀÍÄËÌÀ ÝÉÅÉËÉ-
ÓÔÄÁÌÀ — ÐÒÏ×ÄÓÏÒÌÀ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÌÀ ÃÀ ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ äÀÒÔÌÖÃ ×ÒÏÌÌÀ.
ØÀÒÈÅÄËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉ ÄÒÈÓÖËÏÅÀÍÉ ÉÚÅÍÄÍ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÛÉ
ÖÍÃÀ ÛÄÓÖËÉÚÏ ÆÏÂÀÃÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÐÒÏ×Ä-
ÓÏÒ ãÏÍÉ áÄÝÖÒÉÀÍÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÊÏÃÄØÓÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄÓÖËÉÚÏ ×ÖÞÄÌÃÄ-
ÁËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÀÝ áÄËÛÄÌßÚÏÁÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÒÄÂÖËÉÒÄ-
ÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÊËÀÓÉ×ÉÊÀÝÉÀÝ ÀÌÏÌßÖÒÀÅ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÓ ÌÏÂÅÝÄÌÃÀ ÌÀÈ ÍÀÉÒÓÀáÄÏÁÄÁÆÄ, ÒÀÈÀ ÀÒ ÌÏÌáÃÀÒÉÚÏ ÓáÅÀ-
ÃÀÓáÅÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÀÙÒÄÅÀ ÃÀ
ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÂÀÜÄÍÀ308.
ÄÒÈÉ áÀÍÏÁÀ ÓÀÃÀÅÏ ÛÄÉØÌÍÀ ÀÒÀÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ
ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÓÖËÉÚÏ ÈÖ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÛÉ. ÂÀ-
ÜÍÃÀ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÉÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÉÃÄÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÐÒÏÄØÔÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ
ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ. ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÉÂÉ ÃÀÉßÖÍÀ ÃÀ ÀÒÀÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÉÖÒÉ-
ÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÍÏÒÌÄÁÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÅÉÃÀ.
ÜÅÄÍ ÄÒÈáÄË ÖÊÅÄ ÅÈØÅÉÈ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÃÄ×ÉÍÉÝÉÄÁÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉ
ÖÍÃÀ ÛÄÉÊÀÅÏÓ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒ ãÏÍÉ áÄÝÖÒÉÀÍÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ “ÊÏÃÄØÓÌÀ ÉÖ-
ÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀÓ ÈÀÅÉ ÖÍÃÀ ÃÀÀÍÄÁÏÓ”309. ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 24-Ä ÌÖáËÉ ÛÄÉÝÀÅÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄ-
ÁÀÓ: „ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ ÀÒÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÌÉÆÍÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀÃ ÛÄ-
ØÌÍÉËÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ ßÀÒÌÏÍÀØÌÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÈÀÅÉÓÉ ØÏÍÄÁÉÈ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÀÂÄÁÓ ÐÀÓÖáÓ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀáÄËÉÈ
ÉÞÄÍÓ Ö×ËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÓ, ÃÄÁÓ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÓ ÃÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÛÉ ÂÀÌÏÅÉÃÄÓ ÌÏÓÀÒÜÄËÄÃ ÃÀ ÌÏÐÀÓÖáÄÃ”. ÜÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÉÖÒÉÃÉ-
308
ãÏÍÉ áÄÝÖÒÉÀÍÉ, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ
ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÓÒÖËÚÏ×ÉÓ ÀÌÏÝÀÍÄÁÉ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ. ÑÖÒÍÀËÉ
"ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”, N1-2, ÂÅ. 52-53.
309
ÉØÅÄ, ÂÅ. 53.
228
ÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÄÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ×ÉØÝÉÉÓ ÈÄÏÒÉÀÓ ÌÉÄÓÀÃÀÂÄÁÀ. ÈÄÏÒÉÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÅÉÍÌÀ ÂÀÍÀÅÉÈÀÒÀ, ×ÉØÝÉÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÀÒÀ ÈÅÉÈ ÓÏÝÉÀËÖÒ
ßÀÒÌÏÍÀØÌÍÄÁÓ (ÉÓÉÍÉ ÒÄÀËÖÒÀÃ ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ), ÀÒÀÌÄÃ ÀÌ ßÀÒÌÏÍÀØÌÍÄÁÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÐÉÒÄÁÀÃ ÚÏ×ÍÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÀÓ310. ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ
ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÂÅØÏÍÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÌÉÓÉ
22-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ ÉÚÏ “ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ”. ÄÓ ÉÂÉÅÄÀ,
ÒÀÝ “ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ ßÀÒÌÏÍÀØÌÍÉ” ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ.
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÌÏÌÄÍÔÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÀÒÓÄÁÀÛÉ ÄÓÀÀ
ÂÀÍÝÀËÊÄÅÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ. ÄÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÖÐÉÒÏÁÏÃ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ
ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÆÄ. ÌÀÈÉ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ØÏÍÄ-
ÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ. ÓáÅÀ ÓÀØÌÄÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉ-
ÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ. ÀÓÄÈÉ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÀ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ØÏÍÄÁÉÓ áÀÒãÆÄ áÃÄÁÀ. ÌÀÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ØÏÍÄÁÀÝ ÂÀ-
ÀÜÍÃÄÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÀÃ ÚÏ×ÍÀÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ
ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÉÈ (ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÖÆÖ×ÒÖØÔÉÈ) ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ ØÏÍÄÁÀ ÂÀ-
ÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ.
ÀÌ ÌáÒÉÅ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
48-Ä ÌÖáËÉÓ ÃÄ×ÉÍÉÝÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ ÄÓ ÀÒÉÓ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀØÅÓ “ÂÀÍÝÀËÊÄÅÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ, ÓÀ-
ÌÄÖÒÍÄÏ ÂÀÌÂÄÁËÏÁÀÛÉ ÀÍ ÏÐÄÒÀÔÉÖË ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀÛÉ”.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÆÄ ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÓÀÒÉÓÊÏÀ ÉÖ-
ÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÃÄ×ÉÍÉÝÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÉÓ 24-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖ-
ÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓ ÄáÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÃÀÔÀÍÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË
ÐÉÒÄÁÆÄ ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÓßÏÒÉ.
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÛÉ ØÀÒÈÖËÌÀ ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÆÀ ÀÉÒÜÉÀ. ÉÂÉ ÂÀÍÀÌÔÊÉÝÄÁÓ
ÌÀÈ ÆÏÂÀÃ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÓ. 25-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,
310
229
„ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ (ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏÓÀ ÈÖ ÀÒÀÓÀÌÄßÀÒÌÄÏÓ)
Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ, ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÖÊÒÞÀËÀÅÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀØÌÉ-
ÀÍÏÁÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÀÒÉÓ ÈÖ ÀÒÀ ÄÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ßÄÓÃÄÁÀÛÉ ÂÀÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ”. ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÀÓÄÈÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÖËÉÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-10 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2
ÍÀßÉËÛÉ: “ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÍÀáÏ-
ÒÝÉÄËÏÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÖÊÒÞÀËÀÅÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÂÀÖÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÄËÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ”. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÌÂÅÀÒÉ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀ,
ÝáÀÃÉÀ, ÀÒ ÀÉÂÉÅÄÁÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ
Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÓ. ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÍÉ, ÒÀÝ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÁÖÍÄÁÉÈÀÀ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ
45-Ä ÌÖáËÉÝ ÉÌÀÓ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ „ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ
Ö×ËÄÁÀÍÉ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÍÉ, ÌÀÈÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÅÒÝÄ-
ËÃÄÁÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÆÄ”. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ ×ÉÆÉ-
ÊÖÒ ÐÉÒÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÛÄÆÙÖÃÖËÉÀ ÀÌ Ö×ËÄÁÄÁÛÉ ÌÉÓÉ ÁÖÍÄÁÉÃÀÍ ÂÀ-
ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ. ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÓÖÁÉÄØÔÉ ÉÚÏÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÛÄÖÈÀÅÓÄÁÄËÉ Ö×ËÄ-
ÁÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÌÉÆÍÉÓ ÌÉÓÀ-
ÙßÄÅÀÃ ÉØÌÍÄÁÀ, ÄÓ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ ÌÉÓ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÛÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ
ÄÐÉÝÄÍÔÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÂÀÍÌÓÀ-
ÆÙÅÒÄËÉ ÌÏÌÄÍÔÉÀ. ,,ÊÀÅÛÉÒÉÓ” ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÀÒÔÉÅÀÃ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ,
ÄÓÀÀ “ÓÀÄÒÈÏ ÌÉÆÀÍÉ”, ×ÏÍÃÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ — “ÓÀÄÒÈÏ-ÓÀÆÏÂÀÃÏ ÓÀ-
ÓÀÒÂÄÁËÏ ÌÉÆÀÍÉ”. ÀÌ ÌÉÆÍÉÓ ÛÄÝÅËÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÃÀÀÚÄ-
ÍÏÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ. ÚÏÅÄ-
ËÉÅÄ ÄÓ ÂÅÀ×ÉØÒÄÁÉÍÄÁÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÆÏÂÀÃÉ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÌÉ-
ÖáÄÃÀÅÀÃ, ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÛÉ ÜÀÍÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ
ÍÉÛÍÄÁÉÝ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÓÀÄàÅÏ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ
ÓÀÄÒÈÏ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÜÉÍÖÒÉ ÊÄÃËÉÈ ÂÀÌÏ-
ÚÏ×À. ÀáÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÀÌÃÄ ÜÅÄÍÛÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ
Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ ÀÛÊÀÒÀÃ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÉÚÏ. ÀÒÝ ÄÓ ÀÒ ÉÚÏ ÓÀÁàÏÈÀ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀ. ÉÂÉ ÉÍÂËÉÓÖÒ-ÀÌÄÒÉÊÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÀ ÂÀÅÒÝÄ-
230
ËÄÁÖËÉ. ÉØ „ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÄÁÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÀÃ ÌáÏËÏÃ ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀÍÓÀ-
ÆÙÅÒÖËÉ ÌÉÆÍÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÄÍ, ßÄÓÃÄÁÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÌÉ-
ÆÍÉÓ ÂÀÒÄÈ ÃÀÃÄÁÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÁÀÈÉËÀÃ, ÒÀ-
ÌÄÈÖ ÄÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄ-
ÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ”311.
ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖ-
ÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ. 25-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉÓ
ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÌÀÈÉ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉÀ: „ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÛÉ ÀÍ ÌÉÓ ÃÀ-
Ì×ÖÞÍÄÁÄË ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀØÌÉ-
ÀÍÏÁÀ”.
ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÁÀÃÏÓ ÀÆÒÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ Ö×ËÄÁÀ-
ÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÃÖÀËÉÓÔÖÒÉ ÁÖÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÏÒ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀÓ ÉÝÍÏÁÓ.
ÄÓÄÍÉ ÀÒÉÀÍ ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ. 24-Ä ÌÖ-
áËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, “ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ: ÊÏÒÐÏ-
ÒÀÝÉÖËÀÃ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ, ßÄÅÒÏÁÀÆÄ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ, ßÄÅÒÈÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-
ÏÁÀÆÄ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, ÀÍ ÌÉÓÂÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÃÀ ÌÉÓÃÄÅÃÄÓ ÀÍ ÀÒ
ÌÉÓÃÄÅÃÄÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ”. ÙÉÒÓÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏ-
ÃÄØÓÉÓÀ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÉÞËÄÅÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀáÄÈÀ ÓÒÖ-
ËÚÏ×ÉË ÒÄÂËÀÌÄÍÔÀÝÉÀÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÆÄÌÏÈ ÉÈØÅÀ, ØÀÒÈÅÄËÉ ÝÉÅÉËÉ-
ÓÔÄÁÉ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÌÏÉÈáÏÅÃÍÄÍ ÌÉÓ ÀÌÏÌßÖÒÀÅ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÓ. ÐÉÒÅÄË ÒÉ-
ÂÛÉ ÄÓÄÍÉÀ ÉÃÄÀËÖÒÉ, ÀÍÖ ÀÒÀÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ - ÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÉ ÃÀ ×ÏÍÃÄÁÉ. ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÀáÄÝÅËÉËÄÁÉÈ ÂÀÉÌÄÏÒÀ ÂÄ-
ÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÓÀÌßÖáÀ-
ÒÏÃ, ÁÄÅÒÉ ÉÓÄÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÉÆÀÍÉ ÀÛÊÀÒÀÃ ÉÃÄÀËÖÒÉÀ,
áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÀÒÀ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÏÍÃÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ ÊÏÌÄÒÝÉ-
ÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÈ. ÄÓ ÄáÄÁÀ ÊÄÒÞÏ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄ-
ÁËÄÁÓ. ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÀÓÄÈÉ ÂÀÖÒÊÅÄÅËÏÁÀ ÉÌÉÈÀÝÀÀ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ,
311
231
ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÀÌÃÄ ÉÓÉÍÉ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÉÖ-
ÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÍÄÍ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÓÖËÉÀ
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÏÍÃÄÁÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÄÒÈÏ, ÀÒÀÌÄÃ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉ.
ÓÉÀáËÄ ÊÏÃÄØÓÉÓÀ ÉÓÉÝÀÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÀÒÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÝÍÄÁÀÓ. 45-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÉÂÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÉÖ-
ÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ312.
ÀÌÃÄÍÀÃ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÒÖÓÖËÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ
ÀÒ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÉÃÄÀËÖÒÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÉàÒÄËÉÈ. ÊÏÌÄÒÝÉÖË
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓ ÌÀÒÈÀËÉÀ “ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓáÅÀ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÈÀÍ ÌÀÈÉ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀ áÀÆÂÀ-
ÓÌÉÈÀÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ.
ØÀÒÈÖËÌÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÖÀÒÉ ÈØÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÏÍÏÐÏ-
ËÉÖÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÆÄ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÃÀ ÉÂÉ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓÀ
ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÂÀÖÈÀÍÀÁÒÀ. 24-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-4 ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,
“ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÏØÀËÀØÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ
ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ
Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀÓ ÀÌ ÃÒÏÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ ÌÉÓÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ (ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ-
ÄÁÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ À.Û.) ÉÓÄ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÀÒ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÄÍ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓ”.
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀáÄ-
ËÉÈ ÂÀÌÏÃÉÀÍ ÌÉÓÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ. ÊÏÃÄØÓÌÀ ÂÀÉÆÉÀÒÀ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÈÄ-
ÏÒÉÀ ÃÀ ÀÒÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÈÄÏÒÉÀ. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ
ÈÀÍÀáÌÀÃ, ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓÀ ÃÀ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍÄËÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ (ÌÀÍÃÀÔÉÈ), ÏÒÂÀÍÖËÉ
ÈÄÏÒÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÊÉ, ÄÓÀ ÈÖ ÉÓ ÐÉÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ áÃÄÁÀ ÀÒÀ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÀÒÀÌÄÃ ÊÀÍÏÍÉÓ ÞÀËÉÈ. ØÀÒÈÅÄËÉ ÝÉÅÉËÉ-
ÓÔÄÁÉ, ÊÄÒÞÏÃ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀ ÐÏÆÉÔÉÖÒÀÃ À×ÀÓÄÁÓ ÊÏ-
312
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÏÍÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈ ÍÀáÄÈ: Ë À Ã Ï à À Í Ô Ö Ò É À ,
ÛÄÓÀÅÀËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ, ÂÅ. 204-280.
232
ÌÉÓÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÈÄÏÒÉÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÄàÉÒÀ ÌáÀÒÉ. ÌÉÓÉ
ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÉÓÉÝÀÀ, ÒÏÌ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÝ ÊÀÍÏÍÉÈ
ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, “ØÀÒÈÖËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÌ ÌáÒÉÅÀÝ
ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÓ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉ-
ÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÓ ÀÊÉÓÒÄÁÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ, ÈÖÊÉ ÌÀÈÌÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÌ
ÀÍ ÖÌÏØÌÄÃÏÁÀÌ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÅÀËÀÖÅÀËÏÁÉÓ ÂÀÍÖÝáÀÃÄÁËÏÁÀÌ) ÆÉÀÍÉ
ÌÏÖÔÀÍÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ”313.
ÏÒÂÀÍÖËÉ ÈÄÏÒÉÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀ ÉÌÀÛÉÝÀÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË
ÖÓÅÀÌÓ áÀÆÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÖÁÉÄØÔÏÁÉÓ ÓÒÖË×ÀÓÏÅÍÄÁÀÓ.
ÈÖ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉÀ, ÌÀÛÉÍ ÌÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÌÛÉ
ÖÍÃÀ ÌÏÉÍÀáÄÁÏÃÄÓ ÌÉÓÉÅÄ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓÌÉÄÒÉ ÂÆÀ. ÏÒÂÀÍÖË
ÈÄÏÒÉÀÛÉ ÄÓ ÀÛÊÀÒÀÃ ÜÀÍÓ. ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÉÓÉ ÏÒÂÀÍÏ-
ÄÁÉ. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÓÖÁÉÄØÔÏÁÀÓ ÓÀÄàÅÏÓ áÃÉÓ. ÈÖÊÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ ÓÀÌÀÍÃÀÔÏ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÀÓ À×ÏÒÌÄÁÓ ÈÀÅÉÓÓÀÅÄ ÏÒÂÀÍÏÄÁÈÀÍ, ÄÓ áÏÌ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÈÀÍ
ÃÀÃÄÁÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÉØÍÄÁÀ. ÈÖÊÉ ÂÀÒÄÛÄ ÐÉÒÄÁÈÀÍ ÃÄÁÓ ÌÀÓ, ÌÀ-
ÛÉÍ ÒÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÌÉÓÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ? ÀÓÄ ÒÏÌ, ÏÒÂÀ-
ÍÖËÉ ÈÄÏÒÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉÒÄÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ, ÓßÏÒÉ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÈÉÈØÌÉÓ ÖÐÉÒÏÁÏÃ ÌÏáÃÀ ÀÌ ÈÄÏÒÉÉÓ ÂÀ-
ÆÉÀÒÄÁÀ ÃÀ ÀÒÝ ÊÀÌÀÈÉ ÚÏ×ÉËÀ. ÄÓ ÉÌÀÍÀÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ, ÒÏÌ ÓÀÁàÏÈÀ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÝ ÀÌ ÈÄÏÒÉÀÓ ÄÌÚÀÒÄÁÏÃÍÄÍ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÏÝÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉÈ.
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÀÊÉÈáÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÓÀÊÉ-
ÈáÉÓ ÂÀÃÀàÒÀ ÉÚÏ. ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÀÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ ßÚÅÄÔÓ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓÀÀ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ, ßÄÓÃÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÈ
ÏÒÂÀÍÏÄÁÛÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÀ ÐÒÄÓÀÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÒÂÄÁËÉÀÍÏ-
313
Ë À Ã Ï à À Í Ô Ö Ò É À , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 240-241.
233
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ314. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÒÄÂÉ-
ÓÔÒÀÝÉÉÓ ÂÆÀÓ ÃÀÀÃÂÀ. 25-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-4 ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, “ÉÖÒÉÃÉ-
ÖËÉ ÐÉÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÌÏÌÄ-
ÍÔÉÃÀÍ ÃÀ ßÚÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÒÄÂÉÓÔÒÀ-
ÝÉÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ”. ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ßÚÃÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ
ÓÀÊÉÈáÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ ÄáÄÁÀ
ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓÀÝ. ÀÌ ßÄÓÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ
ÉÂÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀ ÛÄØÌÍÉÓÀÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÈÅÉÈ ÀÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀãÀ-
ÒÏÏÁÀÓ.
ÀáÀËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÛÄÍÀÞÄÍÉÀ ÌÉÓÉ
ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ. ÀÌÀÓ ÐÉÒÈÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀÓ ÄÞÀ-
áÉÀÍ. ÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀÌÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÀÍÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÖÛËÉÃÀ áÄËÓ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄ-
ÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÈ ÉÚÏ ÃÄÔÄÒÌÉÍÉÒÄ-
ÁÖËÉ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÌÉÓ ÈÀÅÉÃÀÈÀÅÉ ÉÚÏ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÐÒÉÅÉ-
ËÄÂÉÒÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ, ÉÓÄ ÃÀÝÅÉÓ ÈÅÀ-
ËÓÀÆÒÉÓÉÈ. ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÈÄÏÒÉÖËÉ ßÚÀÒÏ ÉÚÏ ÉÌ ÃÒÏÓ
ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ. ÓÀÓßÀÅËÏ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÄÁÛÉ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÂÀÍÉáÉËÄÁÏÃÀ ÝÀËÊÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÓÖÁÉÄØÔÉ. ÃÏØÔÒÉÍÉÓ ÌÏàÀÒÁÄÁÖË ÉÍÔÄÒÄÓÓ ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÌÈËÀÃ ÖÊÅÀ-
ËÏÃ ÀÒ ÜÀÖÅËÉÀ ÃÀ ÁÄÅÒÉ ÉÓÄÈÉ ÓÀÊÉÈáÉ ÉØÍÀ ÛÄÓßÀÅËÉËÉ, ÒÀÓÀÝ
ÃÙÄÓÀÝ ÀÒ ÃÀÖÊÀÒÂÀÅÓ ÀØÔÖÀËÏÁÀ315.
ÀáÀË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÖÁÉ-
ÄØÔÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÜÀÉÃÏ ÏÒÉ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÍÏÒÌÀ. ÌÉÓÉ ÌÄ-
314
315
М . И . Б р а г и н с к и й , Участие советского государства в гражданских
правоотношениях, М., 1981; Р . В . Ш е н г е л и я , гражданская правосубъектность
советского государства в кредитных отношениях, Тб., 1984.
234
8 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ: ”ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ
ÓáÅÀ ÐÉÒÄÁÈÀÍ ÀÓÄÅÄ ßÄÓÒÉÂÃÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ, ÈÖÊÉ ÄÓ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÄÁÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÀÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏ-
ÌÃÉÍÀÒÄ, ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÃÄÓ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ”. ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÈ ÊÄÒÞÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÓ ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉÝ. ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÛÉ ÃÙÄÓ ÁÄÅÒÉ ÉßÄÒÄÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÆÄ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÆÄ.
ÌÏÔÀÍÉËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÍÀÈËÀÃ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀ ÀÒÝ
ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ, ÒÀÉÌÄ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÉÈ ÀÒ ÓÀÒÂÄ-
ÁËÏÁÄÍ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÞÀ-
ËÀÖ×ËÄÁÀ ÀÒ ÈÀÌÀÛÏÁÓ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÒÀÉÌÄ ÒÏËÓ.
§8 ÂÀÒÉÂÄÁÀÈÀ ÀÃÂÉËÉ ÊÏÃÄØÓÛÉ
ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÒÀÉÌÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ

ÊÀÌÀÈÉ ÀÒ ÂÀÌÏÖßÅÄÅÉÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÛÉ. ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀÃ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÉÒÅÄË ßÉÂÍÛÉ ÌÏÈÀÅÓÃÀ. ÄÓ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÌÀÓ ÌÉÜÄÍÉËÉ
ÚÅÄËÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ. ÀÌ ÂÆÉÈ ßÀ-
ÅÉÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÝ. ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÓÉÓÔÄ-
ÌÀÓ ÀÒÙÅÄÅÓ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÂÀÒÉÂÄÁÀÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÓáÅÀ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÌÏÉáÉËÀÅÓ. ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ
ßÚÅÄÔÓ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÓ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÝ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÀÓ ÉÓ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ
ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ, ÒÏÌ ÅÉÃÒÄ ÂÀÉÒÊÅÄÏÃÄÓ ÓÀÍÉÅÈÏ ÃÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ
Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÂÆÄÁÉ, ÌÀÍÀÌÃÄ ÖÍÃÀ ÂÀÉÒÊÅÄÓ ÍÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏÅËÄÍÉÓ ÀÒÓÉ. ÄÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÈÖÍÃÀÝ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÆÏ-
ÂÀÃÉ ßÄÓÄÁÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀÍÉÅÈÏ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÝ. ÖËÏÂÉÊÏÁÀ
235
ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÀÒ ÅÉÝÏÃÄÈ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÀÒÓÉ ÃÀ ÉÓÄ ÅÀÒÊÅÉÏÈ ÍÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÅËÄÍÀ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÛÉ.
ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÉÃÂÀ ÓÀÊÉÈáÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀÃ “ÌÏØÌÄÃÄÁÀ” ÜÀÈÅËÉËÉÚÏ ÈÖ “ÍÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ”. ÓÀÁàÏÖÒ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ÀÓÄÀ ÆÏÂÉÄÒÈ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ. ÐÒÏ×ÄÓÏÒ
ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, ÂÄÒÌÀÍÖËÉ “Rechtsgeschäft”-ÉÓ ÂÀÅËÄ-
ÍÉÈ ÞÅÄË ÒÖÓÖË ÃÏØÔÒÉÍÀÛÉ ÌÀÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÓÀÝ ÖßÏÃÄ-
ÁÃÍÄÍ316. ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÓßÏÒÀÃ ÜÀÈÅÀËÀ, ÂÀÒÉÂÄÁÀÃ ÌÉÜÍÄÖËÉÚÏ “ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏ-
ÅËÄÍÀ”. ÊÏÃÄØÓÉÓ 50-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, “ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÀÒÉÓ ÝÀËÌáÒÉÅÉ,
ÏÒÌáÒÉÅÉ ÀÍ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ”. ÈÖÌÝÀ ÌÉÓÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÃ
ÌÉÜÍÄÅÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÉÃÉ ÛÄÝÃÏÌÀ. “ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀÝ” “ÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÀÀ”. ÒÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÜÅÄÍÛÉ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÀÒ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÀ “ÂÀÒÉÂÄÁÀ” ÃÀ “ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ”. ÌÀÈÉ
“ÉÃÄÍÔÖÒÏÁÉÓ ÈÄÏÒÉÀÝ” ÂÄÒÌÀÍÖËÛÉÅÄÀ ÂÀÜÄÍÉËÉ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÂÄÒÌÀÍÖËÈÀÍ ÁÄÅÒÉ ÌÓÂÀÅÓÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÒ ÉÆÉÀÒÄÁÃÀ ÂÄ-
ÒÌÀÍÖËÉÓ ÄÒÈ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÓ, ÒÏÝÀ ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÊÄ-
ÈÄÄÁÉÓ ÃÀÍÀßÄÅÒÄÁÀÓ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÞÉÄÁÀÓ. ÀÓÄÀ
“ÀÁÓÔÒÀØÔÖËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ” ÃÒÏÓ, ÒÏÝÀ ÜÅÄÍÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÄÒÈÉÀÍÉ ÂÀ-
ÒÉÂÄÁÀ ÉØ ÂÀáËÄÜÉËÉÀ ÏÒ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÂÀÒÉÂÄÁÀÃ. ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÉÈ
ÒÈÖËÃÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÃÀ ÞÍÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀ-
ÍÝÃÀ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÓáÅÀ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÈÀÝ ÜÍÃÄÁÀ. ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÌÀÈ ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÀÒ ÜÀÌÏÈÅËÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÐÏ-
ÓÔÓÀÁàÏÖÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-8 ÌÖáËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÌÏÅÀËÄ-
ÏÁÄÁÉ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉÓ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ, ÆÉÀÍÉÓ ÌÉÚÄÍÄÁÉÓ, ÖÓÀ×ÖÞÅËÏ ÂÀÌÃÉÃÒÄÁÉÓ ÃÀ À.Û.
ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ. ÜÅÄÍ ÀÒ ßÀÅÄÃÉÈ ÀÓÄÈÉ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓÄÁÒÉ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀ-
316
236
ËÉÈ ÃÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ÃÀÅÊÌÀÚÏ×ÉËÃÉÈ ÂÀÒÉÂÄ-
ÁÀÆÄ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ áÀÆÂÀÓÌÉÈ.
ÁÀÈÉËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄ-
ÁËÏÁÉÈ ÉÓÄ ÃÄÔÀËÖÒÀÃ ÀÒÀÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÈÀÍÀÌÄ-
ÃÒÏÅÄ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉÀ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÄÓ ÄáÄÁÀ ÛÄ-
ÝÃÏÌÉÈ ÃÀÃÄÁÖË ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÓ. ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÁÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÌÏÖÓÉÍãÀ ÊÁÉËÉ. ÂÄÒÌÀÍÖËÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÜÅÄÍ ÂÀÌÏÅÉÚÄÍÄÈ ÛÅÄ-
ÉÝÀÒÉÖË ÃÀ ÉÔÀËÉÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ. ÀÒÓÄÁÉÈÉ
ÛÄÝÃÏÌÉÓ ÃÄ×ÉÍÉÝÉÉÓÀ ÃÀ ÊËÀÓÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÍÉÌÖÛÓ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÓ „ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÊÀÍÏÍÉ. ÌÉÓÉ 23-Ä ÃÀ 24-Ä
ÌÖáËÄÁÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÜÀãÃÀ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÀÓÄÈÉÅÄ ÌÏ-
ßÀÃÉÍÄÁÉÈ ÂÀÌÏÅÉÚÄÍÄÈ ÜÅÄÍ 26-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀ-
ÖÃÄÅÒÏÁÉÈ ÛÄÝÃÏÌÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÄáÄÁÀ. ÝÀËÊÄ ÌÏßÄÓÒÉÂÃÀ
ÌÏÔÉÅÛÉ ÃÀ Ö×ËÄÁÀÛÉ ÛÄÝÃÏÌÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ. ÀØÀÝ ÛÅÄÉÝÀÒÉÖËÉ ÃÀ
ÉÔÀËÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ÉÂÒÞÍÏÁÀ. ÆÏÂÉ ÍÏÒÌÀ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 1110-Ä ÌÖáËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÂÀÍÉÝÃÉÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÊÏÌÉÓÉÀÓ
ÀÒÝ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒ ÌÉÖÌÀÒÈÀÅÓ ÄÒÈÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓÀÃÌÉ.
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÀ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ ÌÏÔÚÖÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÓ. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏßÏÍÄÁÖË ÃÄÁÖËÄÁÄÁÛÉ ÜÀÍÓ
×ÒÀÍÂÖËÉ ÃÀ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÍÏÒÌÀ ßÀ-
ÀÂÀÅÓ ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÓ. ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÊÅÀËÉ ÀÔÚÅÉÀ 81-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÖÁÀÒÉÀ ßÀ-
ÚÒÖÄÁÉÈ ÌÏÔÚÖÄÁÀÆÄ. ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÀÒ ÂÀÉÆÉÀÒÀ ÂÀÖ×ÒÈáÉËÄÁËÏÁÉÈ ÌÏ-
ÔÚÖÄÁÉÓ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ.
ÉÞÖËÄÁÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓÄÖËÉ ÝÍÄÁÀÝ ÃÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉÝ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉ-
ÃÀÍÀÀ ÀÙÄÁÖËÉ.
ÛÄÓÀÃÀÒÄÁËÀÃ ÈÖ ÌÏÅÉáÌÏÁÈ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÄÁÓ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÖÓÄÈÉÓÀÓ), ÉØ ÄÒÈ ÌÖáËÛÉÀ ÂÀÍáÉËÖËÉ ÆÄÌÏÈ
237
ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÓÀÝÉËÏ ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉ ÃÀ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÃÉÃÉ ÂÀ-
ÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÀÒ ÜÀÍÓ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÂÀÍ.
ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÀÒÀÀ ÉÓÄ ÃÄÔÀËÖ-
ÒÀÃ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÐÉÒÏÁÉÈÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉÀ (90-98-Ä ÌÖáËÄÁÉ). ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÓÀÛÄÍ ÌÀÓÀËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ
×ÒÀÍÂÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÊÉ ÌÈËÉÀÍÀÃÀÀ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ (ÌÖáËÉ 328). ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÌÄ-
ÏÒÃÄÁÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÂÀÃÀÃÄÁÉÈÉ ÃÀ ÂÀ-
ÖØÌÄÁÉÈÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÌÖáËÉ 157) ÃÀ ÒÀÉÌÄ ÓÉÀáËÉÈ ÉÂÉ ÀÒ ÂÀ-
ÌÏÉÒÜÄÅÀ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÌ ÐÉÒÏÁÀÈÀ ÂÀÒÃÀ ÛÄÉÝÀÅÓ
ÍÏÒÌÄÁÓ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ, ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ À.Û. ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ
ÐÉÒÏÁÀÈÀ ÀÓÄ ×ÀÒÈÏ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓßÏÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ
ÉÚÏ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÐÉÒÏÁÀ ÊÄÒÞÏ ÀÅÔÏÍÏÌÉÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÀ317.
ÉÂÉ ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÀÌ ÀÅÔÏÍÏÌÉÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÓÀÝ ÌÏáÀÆÀÅÓ, ÒÏÝÀ ÁÀÈÉËÀ-
ÃÀÀ ÌÉÜÍÄÖËÉ ÌÀÒÈËÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÃÀ ÀÌÏÒÀËÖÒÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ.
ÌÈËÉÀÍÀÃ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍÀÀ ÂÀÃÌÏÙÄÁÖËÉ ÈÀÍáÌÏÁÀ ÂÀÒÉ-
ÂÄÁÄÁÛÉ (ÌÖáËÄÁÉ 99-102). ÀÌ ÓÉÀáËÉÈ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÂÀÜÍÃÀ ÌÄ-
ÒÚÄÅÀÃ ÁÀÈÉËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ. “ÌÄÒÚÄÅÏÁÀ”
ÉÌÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉ ÍÀÌÃÅÉËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÁÀÈÉËÏÁÉÓ
ÆÙÅÀÒÆÄ ÀÒÉÀÍ318. ÈÀÍáÌÏÁÀÓ ÃÉÃÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÀØÅÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÛÉ ÃÀ ÉÂÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÓÉÝÏÝáËÉÓÖÍÀÒÉÀÍÏ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÒÀÍÔÉÀÀ. ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀ
ÂÀÌÏÉßÅÉÀ 102-Ä ÌÖáËÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÌÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÒÀÖ×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÐÉÒÉÓ
ÌÉÄÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖË ÂÀÍÊÀÒÂÅÀÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ. ÀÌ ÍÏÒÌÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÉÓ ÀÖ-
ÝÉËÄÁËÏÁÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÄÖËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÈ ÉÚÏ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ. ÈÀÍáÌÏÁÉÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÉÈ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÖÄÁÀÒÉ ßÀÌÀËÉ ÌÏÉÂÏÍÀ áÀÒÅÄÆÉÀÍÉ
317
318
238
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÓÀÍÀÌÃÅÉËÄÁËÀÃ, ÒÏÝÀ ÀÌÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ
ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ.
ÁÀÈÉËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÓÉÀáËÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÉÓÔÄÌÉÓ, ÉÓÄ ÛÉÍÀ-
ÀÒÓÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ. ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÉÚÏ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÀÌÀÈÉ.
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÓ ÌÏÌáÒÄÄÁÉ ÌÏÉÈáÏÅÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÒÄÓÔÉÔÖÝÉÀ
ÌÈÄËÉ ÈÀÅÉÓÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÈ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÚÏ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÈÀÅÛÉ. ÀÓÄ ÉÚÏ
ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ, ÒÏÌËÉÓ ÄÒÈÂÖËÉ ÃÀÒÜÀ ÁÄÅÒÉ ÐÏ-
ÓÔÓÀÁàÏÖÒÉ ØÅÄÚÀÍÀ. ÉØ ÒÄÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÈÏ ßÄÓÉ, ÉÓÄ ÌÉÓÉ
ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀ ÁÀÈÉË ÂÀÒÉÂÄÁÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 1964 ßËÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÄ-
ØÓÉÓ 48-Ä ÌÖáËÉ ÊÀÍÏÍÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÌÁÏÁÓ: “ÁÀ-
ÈÉËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ ÌÏÅÀËÄÀ ÃÀÖÁÒÖÍÏÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÝ ÂÀÒÉÂÄÁÉÈ ÌÉÉÙÏ, áÏËÏ ÒÏÝÀ ÌÉÙÄÁÖËÉÓ ÍÀÔÖÒÀÃ
ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÀÖÍÀÆÙÀÖÒÏÓ ÌÉÓÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ×ÖËÀÃ, ÈÖ
ÊÀÍÏÍÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÁÀÈÉËÏÁÉÓ ÓáÅÀ ÛÄÃÄ-
ÂÄÁÉ”. ÀÓÄÈÉÅÄ ÛÄÃÄÂÄÁÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ 51-Ä, 52-Ä ÃÀ ÓáÅÀ
ÌÖáËÄÁÉ, ÉÌ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÌÀÈÛÉ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÆÄÝ
ÉÚÏ áÀÆÂÀÓÌÖËÉ. ÔÚÖÐÉÓÝÀËÉÅÉÈ äÂÀÅÓ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÏÃÄØÓÄÁÓ ÒÖÓÄÈÉÓÀ
ÃÀ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉ.
ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÀÒ ÂÀÉÆÉÀÒÀ ÄÓ ÌÉÃÂÏÌÀ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÆÀ ÀÉ-
ÒÜÉÀ. ÄÓ ÊÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÁÀÈÉËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÂÀÔÀ-
ÍÉËÉÀ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÃÀ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏ ÂÀÌÃÉÃÒÄÁÉÓ
ÛÄÃÄÂÀÃ ßÀÒÌÏÛÏÁÉË ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÛÉ (ßÉÂÍÉ ÌÄÓÀÌÄ, ÊÀÒÉ ÌÄÏÒÄ, ÈÀÅÉ
ÌÄÓÀÌÄ). ÀØ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÛÄÃÄÂÉ, ÒÀÝ ÒÖ-
ÓÄÈÉÓÀ ÈÖ ÓáÅÀ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉÀ. ÀÓÄÈÉ
ÌÉÃÂÏÌÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ ÉÌÀÍ, ÒÏÌ ÒÄÓÔÉÔÖÝÉÀ ÈÀÅÉÓÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÈ ÌÀÒÔÏ ÂÀ-
ÒÉÂÄÁÉÓ ÁÀÈÉËÏÁÀÓ ÀÒ ÀáËÀÅÓ. ÉÂÉ ÌÒÀÅÀË ÓáÅÀ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÓÈÀÍÀÀ ÃÀÊÀ-
ÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÖÌãÏÁÄÓÀÃ ÜÀÈÅÀËÀ ÌÀÈÉ ÄÒÈÀÃ ÈÀÅÌÏ-
ÚÒÀ. ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ, ÂÀÌÄÏÒÄÁÄÁÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÓ ÅÄÒ ÃÀÅÉÆÙÅÄÅÃÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ
239
ÓÀÁàÏÈÀ ÃÀ ÆÏÂÉÄÒÈ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉÀ. ÅÉÍÝ ÅÄÒ ÀÙÉØÅÀ ÓßÏ-
ÒÀÃ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÈÄËÉ ÓáÄÖËÉ, ÌÀÈ ÄÂÏÍÀÈ, ÒÏÌ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÁÀ-
ÈÉËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÔÏÅÀ.
ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÌÉÖÙÄÁËÀÃ ÌÉÉÜÍÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÉÌ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀ,
ÒÏÌÄËÈÀ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÓÀÝÉËÏ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÌÏÔÚÖÄÁÉÓ, ÞÀËÀÃÏ-
ÁÉÓ) ÁÀÈÉËÏÁÉÓÀÓ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÓÀÒÂÄÁËÉÓ ÌÉÌÙÄÁÉ áÃÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï. ÒÖÓÄ-
ÈÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÓ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÁÀÈÉËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÀÒÄÍÀÆÄ ÛÄÌÏäÚÀÅÈ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï.
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ ÜÀÍÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÆÄ.
ØÀÒÈÖË ÊÏÃÄØÓÛÉ ÌÈËÉÀÍÀÃÀÀ ÂÀÃÌÏÙÄÁÖËÉ BGB-Ó 165-Ä, 167-Ä, 175-Ä,
177-Ä, 179-Ä ÃÀ ÓáÅÀ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÄÁÉ. BGB-Ó ÀÌ ÍÀßÉËÓ äØÅÉÀ “ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÍËÏÁÀ ÃÀ ÒßÌÖÍÄÁÖËÄÁÀ”. ÜÅÄÍÓ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÊÉ - “ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÂÀ-
ÒÉÂÄÁÄÁÛÉ”. ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÂÄÒÌÀÍÖËÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÅÒÝËÀÃÀÀ ÌÏ-
ÈáÒÏÁÉËÉ ÒßÌÖÍÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÜÅÄÍÈÀÍ ÃÀÅÀËÄÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ-
ÛÉÀ ÌÀÓÆÄ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÓÀÖÁÀÒÉ.
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓÄÖËÉ ÈÀÅÉ ÁÄÅÒÉ ÓÉÀáËÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ.
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÉÞËÄÅÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÓÀáÉÈ ßÀÒÌÏ-
ÃÂÄÍÉËÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÓÒÖË×ÀÓÏÅÍÀÃ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄ-
ÁÀÓ. ÌÀÓÛÉ ÀÒ ÛÄÓÖËÀ ÓÀÅÀàÒÏ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓ, ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÌÏ-
ÅÀàÒÉÓÀ ÃÀ ÊÏÌÉÓÉÏÍÄÒÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ. ÄÓ ÉÌ ÌÉÆÄÆÉÈ ÌÏáÃÀ, ÒÏÌ ÌÏÝÄ-
ÌÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ, ÊÏÃÄØÓÉÓ 103-Ä ÌÖáËÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÍËÏÁÀÃ ÅÄÒ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ “ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉÈÀÀ ÂÀ-
ÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÃÀ ÛÖÀÌÀÅËÏÁÉÈÉ áÀÓÉÀÈÉÓÀÀ319. ØÀÒÈÖËÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀ-
ÅÄÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 184-Ä ÌÖáËÉ ÀßÄÓÒÉ-
ÂÄÁÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖË ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓÀÝ. ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÀØ ÒßÌÖÍÄÁÖ-
ËÄÁÉÓ àÒÉËÛÉÀ ÂÀÍáÉËÖËÉ. ÀÌÀÓÅÄ ÉÌÄÏÒÄÁÄÍ ÓÏÌáÄÈÉÓÀ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀ-
ÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉ. ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÄÓ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÒ ÛÄÉÝÀÅÓ ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 105-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÓÂÀÅÓ ÍÏÒÌÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ BGB-Ó
319
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ (Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä ), ßÉÂÍÉ
ÐÉÒÅÄËÉ, ÈÁ., 1998, ÂÅ. 278.
240
165-Ä ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÀÌ ÌÖáËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, “ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÍÀÌÃÅÉËÉÀ ÌÀÛÉÍÀÝ, ÒÏÝÀ ßÀÒÌÏÌÀ-
ÃÂÄÍÄËÉ ÛÄÆÙÖÃÖËÀÃ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉ ÉÚÏ”. ÀÌ ÍÏÒÌÄÁÌÀ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ
ÖÍÃÏÁËÏÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÌÃÂÏÌ ÌÏßÏÍÄÁÖË ÉØÍÀ. ÒÏÝÀ ÛÄÆÙÖ-
ÃÖËÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÉ ÓáÅÉÓÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ
ÌÏØÌÄÃÄÁÓ, ÀØ ÌÉÓÉ ÍÄÁÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ÒÏÝÀ ÉÂÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÉÍÄ-
ÔÄÒÄÓÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÀØ ÉÂÉ ÛÄÁÏàÉËÉÀ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÚÏ, ÈÖ ÒÏ-
ÂÏÒ ÂÀÃÀßÚÃÄÁÏÃÀ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ. ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÛÄÜÄÒÃÀ ×Ï-
ÒÌÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÆÄ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ. ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ Ö×ÒÏ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ
ÉÚÏ ×ÏÒÌÉÓ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÀÃ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÆÄ. ÀáÀËÌÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏ-
ÃÄØÓÌÀ ÃÀÓÀÅËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÆÀ ÀÉÒÜÉÀ. ÌÉÓÉ 68-Ä ÌÖáËÉ ÀÌÁÏÁÓ: “ÂÀ-
ÒÉÂÄÁÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ×ÏÒÌÉÓ ÃÀÝÅÀ.
ÈÖ ÀÓÄÈÉ ×ÏÒÌÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ, ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÈÅÉÈÏÍ ÂÀ-
ÍÓÀÆÙÅÒÏÍ ÉÂÉ”. ×ÏÒÌÉÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃÂÄÍÀ ÖÌÄÔÄÓÀÃ ÌÀÛÉÍ áÃÄÁÀ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÂÀÒÉÂÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÉÊÄÈÄ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÔÅÉÒÈÉÓ ÌÀ-
ÔÀÒÄÁÄËÉÀ ÃÀ ÌáÏËÏÃ ÀÓÄÈÉ ÓÀáÉÈÀÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÌÉÓÉ ÃÀÝÅÀ ÃÀ ÌÏ-
ßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÀ, ÒÏÌ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄ-
ÁÉÓ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÈÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉ ÊÀÍÏÍÉÈ ÌÊÀÝÒÀÃ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ×ÏÒÌÉÈ áÏ-
ÒÝÉÄËÃÄÁÀ. ÊÀÍÏÍÉÈ ×ÏÒÌÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ ÀÒ ÝÅËÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ,
ÖÌÒÀÅËÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÈÅÉÈÏÍ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÉÒÜÄÅÄÍ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ×ÏÒÌÀÓ.
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÄáÌÉÀÍÄÁÀ ÀÅÓÔÒÉÉÓ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 883-Ä ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ, ÂÀ-
ÒÉÂÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÀÒÜÄÅÀ ÈÀÅÉÓÖ×À-
ËÉÀ. ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÝ ÉÂÉÅÄÓ ÂÀÍÀÌÔÊÉÝÄÁÓ ÃÀ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ßÚÅÄÔÓ ×ÏÒÌÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ.
ÀÌ ÌáÒÉÅ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÀÒ ÜÀÍÓ ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ320.
320
Ë À Ã Ï à À Í Ô Ö Ò É À , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 347.
241
×ÏÒÌÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÊÅÄÈÒÀÃ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ
ÜÀÍÓ, ÒÏÝÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÌÉÄÒ ÀÒÜÄÖËÉ ×Ï-
ÒÌÉÈ ÉÃÄÁÀ. ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÓÖÓÔÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ ÉÂÉ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ,
ÓÀÃÀÝ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉ Ö×ÒÏ ÉÌÐÄÒÀÔÉÖË ÓÀÌÏÓÄËÛÉÀ ÂÀáÅÄ-
ÖËÉ, ÅÉÃÒÄ ÀÌÀÓ ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÛÉ. ÄÓ ÊÉ ÉÌÉÈÀÝÀÀ ÂÀÍÐÉ-
ÒÏÁÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÛÉ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÐÒÉ-
ÍÝÉÐÉÀ ÂÀÁÀÔÏÍÄÁÖËÉ, ÓÀÍÉÅÈÏÛÉ ÊÉ “ Numerus Klausa”-Ó ßÄÓÉ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÓ.
ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÉÀ ÉÌÐÄÒÀÔÉÖËÉ ×ÏÒÌÄÁÉ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖ-
ÍÅÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÝ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÛÄ×ÄÒáÄÁÖËÉÀ. ÀÌÀÓ ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ ÌÀÛÉÍ,
ÒÏÝÀ ÂÀ×ÄÔÉÛÄÁÖËÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÀ.
ÌáÀÒÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ×ÏÒÌÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÓÉÒÈÖËÄÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÁÒÊÏËÄ-
ÁÀÃ ÉØÝÄÓ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÂÆÀÆÄ. ÄÓ ÊÉ ÌÀÈ ÆÏÂãÄÒ ÉÞÖËÄÁÖËÓ
áÃÉÓ, ÖÊÀÍÏÍÏ ×ÏÒÌÄÁÉÈ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÍ.
×ÏÒÌÉÓ ÃÀÖÝÅÄËÏÁÀ ÆÏÂãÄÒ áÀËáÉÓ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÌÏÔÉÅÀÝÉÉÈÀÝÀÀ ÂÀ-
ÌÏßÅÄÖËÉ. ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÀáÀËÌÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÁÄÅÒÉ ÉÓÄÈÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÌÏÀßÄÓÒÉÂÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀáËÀÝ ÞËÉÄÒÉÀ ÂÀÁÀÔÏÍÄÁÖËÉ
ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÒÏËÉ. ÓÄÓáÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÜÅÄÍÛÉ ÖÌÄÔÄÓÀÃ ÆÄ-
ÐÉÒÀÃ ÉÃÄÁÏÃÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÌÉÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀÓ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÖÍÃÏÁËÏÁÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÃÍÄÍ. ÀáÀËÉ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÉÓÐÏÁÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÆÍÄÏÁÉÓ
ÂÀÖÝáÏÄÁÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÄÜÅÄÅÉÀÍ, ÌÀÈÈÅÉÓ áÄËÓÀÚÒÄËÉ ×ÏÒÌÉÈ ÃÀÃÏÍ
ÂÀÒÉÂÄÁÀÍÉ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÓÄÒÉÏÆÖË ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÓ
ÖØÌÍÉÓ ÌÀÈ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀÃ ÂÀÃÌÏäÚÅÀ ÞÅÄËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÂÀÖÊÖÙÌÀÒÈÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÉ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÀÍÉ. ÀÌÉÓ ×ÀÒÈÏÃ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÌÀÂÀËÉÈÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ Ä.ß.
„ÀÔÓÔÖÐÍÏÉ”, ÒÏÝÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË ÓÀÃÂÏÌÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÅÄ-
ÒÃÉÈ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÖÊÀÍÏÍÏ ×ÏÒÌÄÁÉ. ÄÓ
ÓÀÊÉÈáÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÓãÄËÏÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉÝ
242
ÊÉ ÂÀáÃÀ. ÓÀÃÀÅÏ ÀØÔÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ 1998 ßÄËÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÉ „ÓÀ-
ÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀÃÂÏÌÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓÀÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ”. ÌÉÓÉ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ßÀÌÏÉàÒÀ Ö×ËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ
×ÏÒÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ. ÀÌ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÄ-2 ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÍØÔÉ
ÀÃÂÄÍÃÀ: “ÈÖ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉÀ ßÄÒÉËÏ-
ÁÉÈÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÙÉÀÒÄÁÓ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀ-
ÃÂÏÌÉÓ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ×ÏÒÌÀ ÀÒ
ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÛÄÌÞÄÍÉ ÝÍÏÁÉË
ÉØÍÄÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÃ”. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÀÆÒÉÈ ÀÒ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ, ÈÖÊÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ×ÏÒÌÀ.
ÀÌÀÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÀ ÝÍÏÁÉË ÉØÍÀ ÀÒÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉ-
ÖÒÀÃ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀÄÌÚÀÒÀ ÖÞÒÀÅ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ
ßÄÓÓ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ, ÓÀàÉÒÏÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÛÏÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÍÀÓÚÉÃÏ-
ÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄÓÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ.
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÀÆÒÉÈ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÃÀÉÒÙÅÀ ÄÓ ßÄÓÉ, ÅÄÒÀÍÀÉÒÉ ÓáÅÀ ÌÔÊÉ-
ÝÄÁÖËÄÁÀ ÅÄÒ ÂÀáÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÛÄÌÝÅËÄËÉ.
ÀÌ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÜÅÄÍ ÂÅØÏÍÃÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖ-
ËÄÁÀ ÓÀÃÀÅÏ ÍÏÒÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÀÒÝ ÀáËÀ ÀÒ ÖÀÒÅÚÏ×È ÉÌÀÓ,
ÒÏÌ ÖÞÒÀÅÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ×ÏÒÌÀÛÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÂÀÌÏáÀÔÖËÉ ÃÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏ
ßÄÓÉÈ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ ÌÉÂÅÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ×ÏÒÌÉÓÀ ÃÀ ÍÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ, ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÉÒÉÝáÏÓ ÍÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÌÔÊÉÝÄÁÀ ÃÀ ÀÓÄ ×ÏÒÌÉÓ ÍÀÊËÉÓ ÂÀÌÏ-
ÓßÏÒÄÁÀ. ÈÖÊÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÃÀ ÖÔÚÖÒÉ ÍÄÁÉÓ ÓáÅÀ ÂÆÉÈ
ÃÀÃÂÄÍÀ, ÀÌÀÆÄ ÖÀÒÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ.
ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÉÝÍÏÁÓ ×ÏÒÌÉÓ áÀÒÅÄ-
ÆÉÀÍÏÁÉÓÀÓ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÓáÅÀÂÆÉÈ ÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÓ. ÂÄÒÌÀ-
ÍÉÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÚÏ×ÉËÀ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌáÀÒÄÄÁÉ
ÂÖËßÒ×ÄËÀÃ ÝÃÄÁÏÃÍÄÍ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÛÉ, ÀÍÃÀ
ÉÝÏÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÀÒ ÉÝÀÅÃÍÄÍ ÌÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÃÍÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ
243
ÍÃÏÁÉÈ ÃÀ ÛÄÂÍÄÁÖËÀÃ ÌÉÃÉÏÃÍÄÍ ÀÌ ÍÀÁÉãÆÄ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ
ÌáÀÒÄÈÀ ÖÒÈÉÄÒÈÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÀØÝÄÅÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÃÀ ÞÀËÀÛÉ ÔÏ-
ÅÄÁÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ. ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÝ ÀÌ ÐÏÆÉÝÉÀÆÄÀ, ÒÏÝÀ
×ÏÒÌÉÓ ÍÀÊËÉÓ ÂÀÌÏ ÁÀÈÉËÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÛÄÀÓÒÖËÄÓ.
ÀÍ ÌáÏËÏÃ ÌÉÓÉ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ ÛÄÀÓÒÖËÄÓ321.
§9 ÊÏÃÄØÓÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÛÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÈÀ ÒÏËÉ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉÀ

ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÀØ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÃÀ ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÀáËÏÓÀÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ. ÄÓ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÉÌÉÈÀÝ,
ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÓ ÀÒ äØÏÍÃÀ ÓÉÓÒÖËÉÓ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ
ÌÉÉÜÍÄÅÃÀ ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÞÀËÀÃ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ áÄÒáÄÌÀËÉ ÃÀßÄÒÉËÉ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÓ ÌÉÓÉ ÛÄÅÓÄÁÉÓ ×ÖÍØÝÉÀ ÀÊÉÓÒÉÀ. ÀØ
ÀÒÀÀ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÖÁÒÀËÏÃ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÆÄ. ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÄÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÀÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈ. ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÍÀÆÄ ÄÓ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉÀ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÄÁÉ ÓÀÀÌÉÓÏÃ áÛÉÒÀÃ ÉÌÏ-
ßÌÄÁÄÍ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÛÄÓÀÅÀËÓ, ÓÀÃÀÝ ÓãÖËÌÃÄÁÄËÉ
ÌÄ×Ä ÁÒÞÀÍÄÁÓ: “ÌÄ ÄÓ ßÉÂÍÉ ÀÓÒÄ ÀÒ ÃÀÌÉßÄÒÉÀ ÃÀ ÀÒÝÀ ÅÉÜÄÌÄÁ, ÒÏÌÄ
ÀÒÀ ÀÊËÃÄÓ ÒÀ, ÁÄÅÒÉ ÀÓÄÈÉ ÓÀÜÉÅÒÄÁÉ ÀÒÉÓ ÃÀ ÌÏÅÀ, ÒÏÌÄ ÆÏÂÉ ÅÄÒ
ÌÏÅÉÂÏÍÄÈ ÃÀ ÀÒÝÀ ÌÉÓßÅÃÄÁÉÓ ÊÀÝÉÓ ÂÏÍÄÁÀ. ÅÉÍÝ ÌÉáÖÃÄÓ ÒÀÓÌÄ ÃÀ
ÌÏÉÂÏÍÏÓ, ÜÀÖÒÈÏÓ ÃÀ ÜÀÓßÄÒÏÓ, ÊÀÒÂÓÀ ÃÀ ÌÀÒÈÄÁÖËÓ ÉØÓ”. ÀØÄÃÀÍ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÊÄÈÃÄÓ ÉÓ ÃÀÓÊÅÍÀ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ, ÅÉÓÀÝ ÌÏÄÐÒÉÀÍÄÁÀ, ÀÓÄÈÉ
ÐÒÄÔÄÍÆÉÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÅÉÃÄÓ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÁÏËÏÓÉÔÚÅÀÏÁÉÃÀÍ
ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÀÃ ÂÅÉÒÂÅÉÍÏÓÀÍÉ ÌÓÀãÖËÉ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ: “Àß ÅÉÀãÄÁÉÈ
ÚÏÄËÈÀ …ÒÏÌÄËÌÀÍ ÁÒÞÄÍÌÀÍ ÃÀ ÂÖËÉÓâÌÉÓÌÚÏ×ÄËÌÀÍ ÃÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÌÀÍ… ÖÌãÏÁÄÓÉ ÓÉÁÒÞÍÉÈ ÈÅÉÓÉÈ äÐÏÏÓ ÄÂÏÓ”. ÀÌ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÐÉÒÄÁÉÓ
ÌÉÄÒ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÛÄÅÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÖÛÅÄÁÓ ÓÏÌáÖÒÉ (ÓÉ-
321
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ, ßÉÂÍÉ ÌÄÓÀÌÄ (Ë À Ã Ï
à À Í Ô Ö Ò É À ), ÈÁ., 2001, ÂÅ. 117-118.
244
ÒÉÖË-ÒÏÌÀÖËÉ) ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀÅÀËÉ: “ÀÒÀ ÈÖ ÜÅÄÍ ÀÌÀÓ ÌÏÂÀâÓÄÍÄÁÈ,
ÈÖ ÍÖÒÅÉÍ ÍÖÒÀÓ ÛÄÌÀÔÄÁÈÏ, ÀÍÖ ÂÄáÅÄßÄÁÉÈ ÈØÖÄÍ, ÚÏÅÄËÈÀ ÙÉÒÓÈÀ
ÃÀ ÌÝÏÃÍÄÈÀ ×ÉËÀÓÏ×ÏÓÈÀ, ÒÏÌÄ ÈÖ ÒÀÌ ÀÌÀÛÉ ÍÀÊËÄÁÉ ÉÐÏÅÍÏÈ, ÛÄ-
ÖÌÀÔÄÈ ÃÀ ÂÀÀÓÒÖËÄÈ”.
ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÓ ÞÀËÀ ÒÏÌ
äØÏÍÏÃÀ, ÓÀàÉÒÏ ÉÚÏ ÉÂÉ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÓÀáÉÈ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉÚÏ ÃÀ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÓ ÆÄÃ ÃÀÒÈÅÏÃÀ322. ÀÓÄÈÉ ÂÆÉÈ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉÓ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÍÀßÉËÉ áÃÄÁÏÃÀ. ÄÓ ßÀÀÂÀÅÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ
ÐÒÏÝÄÓÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÊÀÍÏÍÉ ÀáÀËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÈ ÌÃÉÃÒÃÄÁÀ. ÄÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ
ÁÄÅÒÀÃ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÂÀÍ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÉÂÉ ÐÏÆÉ-
ÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÂÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÖÒÀÈÉ-
ÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÚÀÒÏ áÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ
ÛÄÒßÚÌÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÓÄÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÌÏÊËÄÁÖËÉÀ.
ÈÀÅÀÃ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÀáËÄÁÖÒÀÃ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÓÀÊÌÀÏÃ ÁÄÅÒÉÀ ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ. ÆÏ-
ÂãÄÒ ÉÓÄÈÉÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÉÁËÉÖÒ ÃÀÍÀßÄÓÄÁÓÀÝ ÊÉ ÖÅËÉÃÀ ÂÅÄÒÃÓ. ÀÓÄ
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÄÊËÄÓÉÖÒÉ ÒãÖËÉ ÍÀÁÉàÅÀÒÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÃÀ
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÈÀ ßÒÉÃÀÍ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÈ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÈÖ
ÉÂÉ ÌÄÔÀÃ ÌÏàÉÒÍÀáÖËÄ ÉÚÏ, ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ØÏÍÄÁÀ ÌÀÓÀÝ ÄÒÂÄÁÏÃÀ.
ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓÀÃÌÉ
ÊÒÉÔÉÊÖËÉ ÃÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÏÁÀ ÜÅÄÍÛÉ ÞÅÄËÉ ÃÒÏÉÃÀÍ
ÉÙÄÁÓ ÓÀÈÀÅÄÓ.
×ÄÏÃÀËÖÒÉ áÀÍÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÃÀßÉÍÀÖÒÄÁÖËÉ ÜÀÍÓ, ÅÉ-
ÃÒÄ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌØÏÍÄ ÌÀÛÉÍÃÄËÉ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÆÏÂÉÄÒÈÉ ØÅÄÚÀÍÀ. ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ áÛÉÒÀÃ ÉÌÏßÌÄÁÄÍ ÐÒÖÓÉÉÓ ÌÄ×ÉÓ
1780 ßËÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÀÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓÀÃÌÉ ÃÀ ÐÒÖÓÉÖËÉ ÐÀÍÃÄØÔÖÒÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÛÄÓÀÅÀËÓ, ÒÏÌËÄÁÛÉ ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÀÆÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÌÏÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀÃ ÄÊÒÞÀËÄÁÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄØÌÍÀ,
322
Ã À Å É È × Ö Ò Ý Ä Ë À Þ Ä , ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÊÒÄÁÖËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÒÌÉÍÃÄËÉ
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓÀÈÅÉÓ (Ì. ÊÄÊÄËÉÀÓ ßÉÂÍÉÓ ÂÀÌÏ) – ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, I, ÈÁ., 1973, ÂÅ. 233.
245
ÀÒÀÌÄÃ ÌÉÓÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÝ. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÓ ÏÃÍÀÅÀÃÀÝ ÊÉ ÀÒ áÄËÄßÉ×ÄÁÀ
ÂÀÃÀÖáÅÉÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÓÉÔÚÅÀ-ÓÉÔÚÅÉÈ ÀÆÒÓ323. ÀÂÄÒ ÌÄ-18 ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀ-
ßÚÉÓÛÉ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÉ ÊÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉ ÛÄÀÅÓÏÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÃÀËÓ ÀØÅÓ ÏÒÉ ÌáÀÒÄ, ÅÀáÔÀÍÂ VI-
ÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÀÆÒÉ ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÉÓÖÓÔÄÆÄÝ ÖÍÃÀ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÃÄÓ. ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓßÏÒÉ, ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÛÄÝÅÀËÏÓ.
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÌÏßÉÍÀÅÄ ÍÀÝÉ-
ÏÍÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÃÂÀÓ.
ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÍÉ ÂÀÒÊÅÄÖË ÒÏËÓ ÈÀÌÀÛÏÁÄÍ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ áÀÒÅÄÆÄÁÉÓ ÂÀ-
ÌÏÓßÏÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ. ÊÏÃÄØÓÉÓ áÀÒÅÄÆÄÁÉ ÏÒ ãÂÖ×ÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÅÚÏÈ.
ãÄÒ ÄÒÈÉ, ÄÓÀÀ áÀÒÅÄÆÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÀÙÌÏ×áÅÒÀ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÈÀ ÂÆÉÈÀÀ ÛÄÓÀ-
ÞËÄÁÄËÉ ÃÀ ÌÄÏÒÄ - ÄÓÀÀ áÀÒÅÄÆÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÀÙÌÏ×áÅÒÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀÊÀÍÏ-
ÍÌÃÄÁËÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÈ ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÜÅÄÍÉ ÊÏÃÄØÓÉ ÏÒÉÅÄ ÔÉÐÉÓ áÀÒÅÄÆÄÁÓ
ÛÄÉÝÀÅÓ ÃÀ ÄÓ ÃÉÃÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. áÀÒÅÄÆÉÓÀÂÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÍÅÀÓáÅÀ-
ÅÏÈ ÛÄÝÃÏÌÀ, ÒÀÝ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÄÌÏØÌÄÃÈÀ ÖÚÖÒÀÃÙÄÁÏÁÉÓ ÂÀÌÏ áÃÄÁÀ. ÀÒÝ
ÀÌÉÓÂÀÍ ÅÀÒÈ ÃÀÆÙÅÄÖËÉ, ÈÖÌÝÀ ÉÂÉ ÞÍÄËÀÃ ÛÄÓÀßÚÍÀÒÄÁÄËÉÀ. ÛÄÝÃÏÌÉÓ ÌÉ-
ÆÄÆÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀáÃÄÓ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓÀÓ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉ ÖÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÏÁÀ. ÀÌÉÓÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÝ ÚÏ×ÉËÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÄÒÈ
ÌÀÂÀËÉÈÓ ÌÏÅÉÔÀÍ. 206-Ä ÌÖáËÉ ÌÉÓÉ ÌÉÙÄÁÉÓÀÓ ÀÓÄ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÏÃÀ: “ÅÀËÉÓ
ÂÀÃÀÊÉÓÒÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÛÄßÚÃÄÁÀ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-
ÁÖËÉ ÈÀÅÃÄÁÏÁÀ ÃÀ ÂÉÒÀÅÍÏÁÀ, ÈÖÊÉ ÈÀÅÃÄÁÉ ÃÀ ÃÀÌÂÉÒÀÅÄÁÄËÉ ÖÀÒÓ ÀÒ
ÉÔÚÅÉÓ ÀÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÆÄ”. ÄÓ ÍÏÒÌÀ ÂÀÃÌÏÙÄÁÖËÉÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 418-Ä ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÁÆÀÝÉÃÀÍ. ÛÄÝÃÏÌÀ ÀØ
ÓßÏÒÄÃ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÈÀÅÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÂÉÒÀÅÄÁËÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÀÒÈØÌÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ ÀÒÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀ, ÀÒÀÌÄÃ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ. ÄÓ ÛÄÝÃÏÌÀ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÓßÏÒÃÀ ÃÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÌÀ ÌÖáËÌÀ ÀÓÄÈÉ
ÓÀáÄ ÌÉÉÙÏ: ,,ÅÀËÉÓ ÂÀÃÀÊÉÓÒÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ßÚÃÄÁÀ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ
323
Ò Ï Ë × Ê Í É Ð Ä Ò É , ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÀ, ÀÍÀËÏÂÉÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ:
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÈÀ ÃÄËÉÊÀÔÖÒÉ ÂÀÌÉãÅÍÀ. “ÀÃÀÌÉÀÍÉ
ÃÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ”, 2002, N3, ÂÅ. 22-23.
246
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÈÀÅÃÄÁÏÁÀ ÃÀ ÂÉÒÀÅÍÏÁÀ, ÈÖÊÉ ÈÀÅÃÄÁÉ ÀÍ ÃÀÌÂÉÒÀÅÄ-
ÁÄËÉ ÀÒ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÓ ÈÀÍáÌÏÁÀÓ ÀÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÆÄ”. ÄÓ ÂÀÖÂÄ-
ÁÒÏÁÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÏ ÓßÀÅËÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÌÏÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÈÀ ÌáÒÉÃÀÍ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ, ÉÓÄ ÃÏØÔÒÉÍÀÛÉ,
ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÓßÏÒÀÃ ÉÊÉÈáÄÁÏÃÀ (ÍÏÒÌÀÔÉÖËÀÃ ÒÏÌ
ÉÈØÅÀÓ, ÏÒãÄÒ ÏÒÉ áÖÈÉÀÏ, ÀÌÉÓÉ ÃÀÌãÄÒÉ ÀÒÀÅÉÍ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ). ÌÓÂÀÅÓ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÀÃÅÉËÀÃÛÄÓÀÌÜÍÄÅÉ áÃÄÁÀ ÍÏÒÌÉÓ ÛÄÝÃÏÌÀ ÃÀ ÌÀÓ ÉÂÄÁÄÍ ÉÓÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÄÓ ÂÏÍÉÅÒÖËÉ ÌÉáÅÄÃÒÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ.
ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÃÄÁÀÔÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÌÉÉÙÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÌÄ-4 ÌÖáËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÖÃÄÁÃÀ ÜÅÄÍÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÓÀÌÏÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ. ÌÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀßÉËÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ: “ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ
ÀÒÀ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ÖÀÒÉ ÈØÅÀÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀØÌÄÄÁÆÄ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÆÄ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ, ÈÖ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ,
ÀÍ ÉÂÉ ÁÖÍÃÏÅÀÍÉÀ”. ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÍÏÒÌÄÁÓ ÛÄÉÝÀÅÓ ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÖáËÉ: “ÊÀÍÏÍÛÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄ-
ÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÌÏÅÀËÄÀ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÏÓ ÜÅÄ-
ÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÀÃ, ÈÖ ÌÀÓÛÉ ÀÒÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÍÏÒÌÀ.
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÖÍÃÀ ÉÌÏØÌÄÃÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÈÀÍ ÉáÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÏÓ ÌÏØÌÄÃÉ ÃÏØÔÒÉÍÉÈ ÃÀ ÂÀÁÀÔÏÍÄÁÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-
ÁÉÈ”. ÝÅÀÉÂÄÒÔÉÓÀ ÃÀ ÊÏÔÝÉÓ ÈØÌÉÈ, ÀÌ ÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÀÙÉÀÒÀ ÈÀÅÉÓ ÛÄÖÝÅËÄË ÈÀÍÀÛÄÌßÄÃ324.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÓÝÉËÃÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÃÀ ÉÂÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÖÃÄÁÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀáËÄÁÖÒ ÂÀ-
ÂÄÁÀÓ ÜÅÄÍÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ. ÀÌ ÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÉÒÙÅÄÅÀ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÜÀÊÄÔÉËÉ ÓÉÅÒÝÄ ÃÀ ×ÀÒÈÏÅÃÄÁÀ ÌÉÓÉ áÄÃÅÀ ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ×ÄÃÄÒÀËÖÒÉ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÓ 1996 ßËÉÓ ßËÉÖÒ ÀÍÂÀÒÉÛÛÉÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ: “ÀÒÝ ÄÒÈ ÉÖÒÉÓÔÓ
ÖÊÅÄ ÄàÅÉ ÀÒ ÄÐÀÒÄÁÀ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÃÒÏÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ßÀ-
324
ÛÄÓÀÅÀËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, ÔÏÌÉ I, ÈÁ., 2000, ÂÅ. 194.
247
ÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÍÏÒÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÀ-
ÒÄÅÓ (ÓÉÍÈÄÆÓ)325”. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÓÄÈÉ ÂÀÂÄÁÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ, ÂÀÅÄÌÉ-
ãÍÏÈ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÉÂÉÅÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ-
ÓÈÀÍ. ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÛÄÉÅÓÏÓ ÀÒÀÐÏ-
ÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ. ÞÅÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÌÏÈØÌÀ “ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÜÄÍÀ”
ÀÌ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÈÀÝ ÉáÌÀÒÄÁÏÃÀ. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÖÊÅÄ áÃÄÁÀ ÀÒÀÐÏÆÉÔÉÖÒÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÌÜáÒÄÊÄËÉ. ÈÖ ÓÀÃ ÖÍÃÀ ÄÞÉÏÓ ÉÂÉ ÌÀÍ, ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÌÄ-4 ÌÖáËÉ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ, ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÌÁÏÁÓ
ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÆÄ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÁÀ, ÒÀÝ ÂÀÝÉËÄ-
ÁÉÈ ÖÊÄÈ ßÀÒÌÏÀÜÄÍÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÒÏÂÏÒÝ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÓ. ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ
ÂÅÀØÅÓ ÌÄ-5 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÈÖ ÊÀÍÏÍÉÓ ÀÍÀ-
ËÏÂÉÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÖÍÃÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÃÄÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ, ÊÄ-
ÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÆÍÄÏÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ (ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÀÍÀËÏÂÉÀ)”. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÀÞÉÄÁÄËÉ, ÂÀÒÊÅÄÖË
ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÃÀ ÈÀÅÍÄÁÏÁÀÓ ÀÒÀÀ ÀÚÏËÉËÉ. ÌÉÓÉ ÈÀÅÉÓÖ-
×ËÄÁÀ ÉÌÃÄÍÀÃÀÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÀÌÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÐÏÆÉÔÉ-
ÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÞËÄÅÀ. ÌÄ-5 ÌÖáËÉÓ ÌÏÔÀÍÉËÉ ÍÏÒÌÀ ÀÌÉÓÉ ÃÀÓÔÖ-
ÒÉÀ. ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ 1973 ßËÉÓ 14 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÀ: “ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÀÒ ÃÀÉÚÅÀÍÄÁÀ
ÌÀÒÔÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÉÓ ÍÄÁÉÓ ÛÄÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏáÀÔÅÀÛÉ. ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄ-
ÁÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉÓÂÀÍ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÈÀÅÉÀÍÈ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÂÀ-
ÌÏÀÅËÉÍÏÍ ÃÀ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ ÂÀÖÊÄÈÏÍ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÌÀÒÈËßÄÓÒÉÂÉÓ
ÉÌÀÍÄÍÔÖÒ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÅÄÒ äÐÏÅÄÓ ÀÓÀáÅÀ ÃÀßÄÒÉË ÊÀÍÏÍÄ-
ÁÛÉ”326. ÉÂÉÅÄ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÃÀÒÂÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀ-
ÓÉÀÈÄÁÄË ÉÌÀÍÄÍÔÖÒ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÆÄ. ÌÏÊËÄÃ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÛÄÁÏàÉËÉÀ
ÀÓÄÈÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÈ. ÈÖÌÝÀ ÀÒÝ ÉÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÅÒÉÝáÏÈ, ÒÏÌ ÓÀÌÏÓÀ-
325
Проблемы гражданского и предпринимательского права Германии, М. 2001. С. 21.
326
ÉØÅÄ, ÂÅ. 31.
248
ÌÀÒÈËÄÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÌÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÃÀÖÃÏÓ ÀáÀË ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ ÃÀ ÛÄ-
ÀÒÚÉÏÓ ÌÏÞÅÄËÄÁÖËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ.
ÊÀÍÏÍÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÛÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÒÏËÉÓ ÆÒÃÀÓ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ
ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ áÀÒÅÄÆÄÁÉ. ÐÒÄÝÄÃÄ-
ÍÔÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÀáËÏÓÀÀ ÝáÏ-
ÅÒÄÁÀÓÈÀÍ, ÉÂÉ ÓÀÒÊÄÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÀ. ÓáÅÀ ÓÉ-
ÔÚÅÄÁÉÈ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÉÁÀÃÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ Ö×ÒÏ áÄËÏÅÍÖÒÉ ØÌÍÉËÄÁÀÀ ÃÀ ÀØ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃÀÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓÂÀÍ ÌÉÓÉ ÂÀÖÝáÏÄÁÀ. Ä.É. ÀØ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÛÏÁÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÁÒÖÍÅÀÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÓÉ×ÒÈáÉËÄ ÌÀÒÈÄÁÓ
ÓÀÌÀÒÈÀËÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ. ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉØÝÄÓ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀÃ. ÅÄÒÝ ÉØÍÄÁÀ ÉÂÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÈÖÊÉ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÖÝáÏÅÃÄÁÀ. ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ
ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÈ ÀÙÉÀÒÄÁÖË ×ÀÓÄ-
ÖËÏÁÄÁÈÀÍ ÂÀÖÝáÏÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ.
ÉÓÔÏÒÉÀÓ ÁÄÅÒÉ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉ ÀáÓÏÅÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄ-
ØÌÍÉË ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ØÀÏÓÉ ÃÀ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ ÂÀÌÏÖßÅÄÅÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ.
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ßÀÚÄÍÄÁÖË ÙÉ-
ÒÄÁÖËÄÁÉÈ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓ ÌÓÀ-
ãÖËÉ. ÅÉÃÒÄ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÍÏÒÌÀ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÂÉ ÌÀÉÍÝ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉÀ ÃÀ ÖÍÃÀ ÛÄÓÒÖËÃÄÓ. ÀÓÄ ÉÚÏ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ. ÀÌÀÓ
ÂÅÉÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÓÏÊÒÀÔÄÓ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÀÈÄÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ.
ÀØ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÊÉÈáÅÀ ÂÀÜÍÃÄÁÀ. ÅÄÒÝ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÛÄÝÅËÉÓ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÓ. ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÉÓ, ÒÀÝ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ ÖÍÃÀ ÃÀÃÂÉÍÃÄÓ,
ÊÀÍÏÍÌÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÓ. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ. ÐÒÀØÔÉÊÀ
ÊÉ ÉÝÍÏÁÓ ÀÌÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÓ. ÀÓÄÈÉ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÖØÌÍÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅ ÍÏÒÌÀÔÉÅÉÆÌÓ. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÖÍÃÀ ØÌÍÉÃÄÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÌÏ-
ÓÀÌÀÒÈËÄ ÊÉ ÉÚÄÍÄÁÃÄÓ ÌÀÓ.
249
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÛÄÆÙÖÃÖËÉÀ ÛÄÝÅÀËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ.
Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÌÀÓ ÄÓ ÄÊÒÞÀËÄÁÀ. ÍÏÒÌÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄ-
ÉÝÅÀËÏÓ ÀÌ ÍÏÒÌÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ÌÀÓÛÉ ÊÀÍÏ-
ÍÌÃÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÃÄÁÖËÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÀÌÏÉÊÉÈáÏÓ. ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÀÍ
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÍÄÁÀ ÖÍÃÀ ÃÀÉÍÀáÏÓ. ÌÀÂÒÀÌ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÌÏÓÀÌÀ-
ÒÈËÄ ÚÅÄËÀÆÄ ÖÊÄÈ áÄÃÀÅÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÀÅÊÀÒÂÉÀÍÏÁÀÓ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀ×Ö-
ÞÅËÉÀÍÀÃ ÀÒ ÌÏÄßÏÍÏÓ ÉÂÉ ÂÀÒÊÅÄÖË ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÈÀ ×ÏÍÆÄ, ÌÀÂÀËÉ-
ÈÀÃ, ÊÀÍÏÍÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÖÓÀÌÀÒÈËÏ ÀÍ ÖÆÍÄÏ. ÀÌÀÆÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-4 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉ ÀÌÁÏÁÓ: “ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ
Ö×ËÄÁÀ ÖÀÒÉ ÈØÅÀÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÆÄ ÉÌ ÌÏÔÉÅÉÈ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÊÀÍÏ-
ÍÉÓ ÍÏÒÌÀ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÃ ÀÍ ÖÆÍÄÏÃ ÌÉÀÜÍÉÀ”. ÀØÄÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÌÏÓÀÌÀ-
ÒÈËÄ ÅÄÒ ÃÀÃÂÄÁÀ ÊÀÍÏÍÆÄ ÌÀÙËÀ ÃÀ ÅÄÒ ÛÄÝÅËÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÓ.
ÌÀÍ ÊÀÍÏÍÉ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ. ÓáÅÀÂÅÀÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ
ÞÉÒÓ ÂÀÌÏÀÝËÉÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀÓ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÀÉ-
ÒÄÏÃÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ. ÀØ ÌáÏËÏÃ
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉÀ ÃÀ ÉÓÉÝ ÌÀÛÉÍ, ÈÖ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀ ÃÀ ÖÆÍÄÏÁÀ
ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÁÀ. ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÏÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÛÄÀÜÄÒÏÓ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ, ßÀÒÃÂÉÍÄÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÓÀ-
ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ, ÒÀÈÀ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÌÀ ÂÀÀÒÊÅÉÏÓ ÓÀÃÀÅÏ
ÍÏÒÌÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÏÁÀ. ÈÖ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÖ-
ËÉÀ, ÌÀÛÉÍ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÖÚÏÚÌÀÍÏÃ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏ-
ÉÚÄÍÏÓ ÍÏÒÌÀ. ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÜÅÄÍÛÉ ÀÒ ÉÞËÄÅÀ ÍÏÒÌÉÓ ÜÀ-
ÓßÏÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÆÍÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ×ÀÓÄ-
ÖËÏÁÀÈÀ ÂÀÍÌÓãÄËÉ ÌÄ-5 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÀ, ÒÏÝÀ ÀÒÀ
ÂÅÀØÅÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÍÏÒÌÀ. ÉÓ, ÒÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀßÄÒÉËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÓÀ-
áÉÈ, ÀÙÍÉÛÍÖË ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ, ÖÍÃÀ “ÛÄØÌÍÀÓ” ÌÏÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÌ. ÒÏÝÀ ÍÏÒÌÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ×ÏÒÌÉÈ ÓÀáÄÆÄÀ, ÀØ ÖÊÅÄ “ÛÄÓÀ-
ØÌÍÄËÉÝ” ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉÀ ÃÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÉÂÉ.
ÀÌÉÔÏÌ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÉÈ ÖÍÃÀ ÀÉáÓÍÀÓ ÉÌ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉÓ ÀÆÒÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ
ÀÒ ÌÏÓßÏÍÈ ÌÄ-4 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ ÃÀÍÀßÄÓÉ. ÄÓ ÒÏÌ ÍÏÒÌÉÓ ÂÀ-
250
ÖÂÄÁÒÏÁÉÈÀÀ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ, ÂÄÒÌÀÍÄËÌÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÌÀ ÈÏÌÀÓ ÅÉÖÒÈÄÍÁÄ-
ÒÂÄÒÌÀÝ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ 2004 ßËÉÓ ÉÅÍÉÓÛÉ ÂÀÌÀÒÈÖË ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÄÞÙÅÍÀ ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÓÀØÌÉ-
ÀÍÏÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-4 ÌÖáËÉÓ ÉÓ ÃÀÍÀßÄÓÉ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏ-
ÒÌÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÍÀáÏ-
ÒÝÉÄËÏÓ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÀ, ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ. ÀÌ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÅÄÒ ÃÀÄÚÒÃÍÏÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÄÒÈÏ
ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ, ÈÖÊÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÓÀàÉÒÏÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÓÀÃÀÅÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÓÄÅ ÀÌ ÃÀÒÂÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ
ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ, ÌÄ-4 ÌÖáËÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÒ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÓÅËÀÓ. ÈÏÌÀÓ ÅÉ-
ÖÒÈÄÍÁÄÒÂÄÒÉÓ ÀÆÒÉÈ, “ÀÒÀÓßÏÒÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÀ ÂÀÓÝÃÄ-
ÍÏÃÀ ÊÀÍÏÍÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÉÌ ×ÀÒÂËÄÁÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀÀßÄÓÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ”327. ÒÏÝÀ ÊÏËÉÆÉÀÀ ÀÌ ÍÏÒÌÀÓÀ ÃÀ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÂÀÍÆÒÀáÖËÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ, ÝáÀ-
ÃÉÀ, ÌÀÛÉÍ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÅÄÒ ÉÓÀÒÂÄÁËÄÁÓ ÌÄ-4 ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉ-
ËÉÈ. ÌÀÒÈËÀÝ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÐÒÀØÔÉÊÀÌ ÀÜÅÄÍÀ, ÖÀÒÓ
ÀÌÁÏÁÄÍ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÆÄ ÀÌÂÅÀÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ. ÓÀÄÒÈÏ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉ ÖÀÒÓ ÄÖÁÍÄÁÉÀÍ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ ÚÏ×ÉË ÓÀáÄËÌßÉ×Ï-ÊÏÌÄ-
ÒÝÉÖË ÁÀÍÊÄÁÛÉ ÀÍÀÁÒÄÁÆÄ ÒÉÝáÖËÉ ×ÖËÀÃÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÆÄ
ÉÌ ÌÏÔÉÅÉÈ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ 2001 ßËÉÓ 2 ÉÅËÉÓÉÓ
N258-Ä ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÉÈ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÖÍÃÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÃÄÓ.
ÀÓÄÅÄ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉ ÖÀÒÓ ÄÖÁÍÄÁÉÀÍ ÒÄÐÒÄÓÉÒÄÁÖËÈÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀÓ ÌÉ-
ÊÖÈÅÍÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀÆÄ ÉÌ ÌÏÔÉÅÉÈ,
ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÉ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÒÄÐÒÄÓÉÄÁÉÓ ÌÓáÅÄ-
327
È Ï Ì À Ó Å É Ö Ò È Ä Í Á Ä Ò Â Ä Ò É , ÊÀÍÏÍÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÃÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ (áÄËÍÀßÄÒÉ).
ÌÏáÓÄÍÄÁÀ ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉË ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ, ÈÁÉËÉÓÉ,
2004 ß., 2-3 ÉÅÍÉÓÉ, ÂÅ. 1.
251
ÒÐËÀÃ ÀÙÉÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÐÒÄÓÉÒÄÁÖËÈÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”
ÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÉÈ ÖÍÃÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÃÄÓÏ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÐÒÀØÔÉÊÉÃÀÍ ÂÀÌÏÜÍÃÀ,
ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÃÀÖÓÀÁÖÈÄÁËÀÃ ÀàÉÀÍÖÒÄÁÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ
ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÓ, ÒÉÈÀÝ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÁËÏÊÀÅÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-4
ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉÓ ÍÏÒÌÀÓ ÃÀ áÄË-×ÄáÓ ÖÊÒÀÅÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÓ ÌÀ-
ÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÛÉ. ÌÏØÀËÀØÄ ÊÉ, ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ
ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÃÀÖÝÅÄËÉ ÃÀ Ö×ËÄÁÀßÀÒÈÌÄÖËÉ ÒÜÄÁÀ. ÄÓ ÊÉ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ
ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍ ÂÖËÉÓßÚÒÏÌÀÓ ÉßÅÄÅÓ. ÖÌãÏÁÄÓÉÀ, Ö×ËÄÁÀ áÀÒÅÄÆÉÀÍÀÃ
ÌÏßÄÓÒÉÂÃÄÓ, ÅÉÃÒÄ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÌÏßÄÓÒÉÂÃÄÓ ÉÂÉ. ÖÌãÏÁÄÓÉÀ, ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÓ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÌÀÉÍÝ, ÅÉÃÒÄ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÂÀ-
ÀÜÍÃÄÓ ÉÂÉ. ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÈÀÅÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÛÉ ÀÌ
ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÓÀÝ ÂÀÖÓÅÀ áÀÆÉ ÃÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÐÒÏÝÄÓÉÓÀ-
ÃÌÉ ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÉÈ ÉËÀáÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ.
ÀÍÀÁÒÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÓÀÒÜÄËÆÄ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÐÉ-
ÒÅÄËÌÀ ÊÏËÄÂÉÀÌ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÐÒÏÁËÄÌÉÓÀÃÌÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÌÉÓ
ÈÅÉÈÃÉÍÄÁÀÆÄ ÌÉÛÅÄÁÀÓ äÂÀÅÓ, ÒÉÈÀÝ ÉËÀáÄÁÀ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ
ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ (Éá. 2004 ßËÉÓ 15 ÌÀÒÔÉÓ N1/4/170/178,230,
246 ÂÀÍÜÉÍÄÁÀ). ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÉÓÙÀ ÃÀÒÜÄÍÉÀ, ÛÄÀáÓÄÍÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ,
ÒÏÌ ÌÀÍ ÃÒÏÖËÀÃ ÌÏÀßÄÓÒÉÂÏÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ.
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÂÀÍ, ÜÅÄÍÛÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÍÏÒÌÉÓ ÄÒÈÍÀÉÒÀÃ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÍÏ-
ÒÌÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÛÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÀÃ ÂÀÍÌÀÒÔÏÍ. Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀÃ ÀÌÉÓÉ
ÝÄÍÆÏÒÉ ÃÙÄÓ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÆÄÌÃÂÏÌÉ ÉÍÓÔÀÍÝÉÉÓ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÀ, ÓÀÃÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÓßÏÒÃÄÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÉÍÓÔÀÍÝÉÉÓ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÈÀ ÀÒÀÓßÏÒÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÍÉ. ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÚÏ×ÉËÀ ÀÒÀÄÒÈÉ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÀ ÌÝÃÀÒÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÀÌ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÈÀ ÓÉ-
ÌÒÀÅËÄ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÈÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓßÏÒÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÌÉÂÍÄÁÉÓ
ÊÀÒÂÉ ÂÆÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
252
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÈÀÅÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÀÒÉÃÏÓ ÍÏÒÌÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÓ. ÐÒÀØÔÉÊÀ
ÌÏßÌÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÍÉ ÛÄÁÏàÉËÉ ÀÒÉÀÍ ÀÌÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ.
ÉÓÉÍÉ ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÌÀÒÈÀÅÄÍ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÓ ÈÅÉÈÏÍÅÄ ÛÄ-
ÄÞËÏÈ ÂÀÍÄÌÀÒÔÀÈ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÖÍÃÀ ÃÀÞËÉÏÓ
ÄÓ ÛÉÛÉ. ÄÔÚÏÁÀ, ÄÓÄÝ äØÏÍÃÀ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ 1930-1941 ßËÄÁÛÉ ÀÛÛ-Ó
ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÓ ÄÅÀÍÓ äÉÖÆÉÓ, ÒÏÝÀ ÀÌÁÏÁÃÀ:
“ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀ ÅÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÉÈ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÓ, ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ ÊÉ ÉÓÀÀ, ÒÀ-
ÆÄÃÀÝ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÄÍ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉ”328.
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓÀÓ ÖÍÃÀ ÀÌÏÅÉÃÄÈ ÉÌ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉ-
ÃÀÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ ÖÃÄÅÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÓ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÍÏÒÌÀ:
“ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ, ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓáÅÀ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÂÀÍÌÀ-
ÒÔÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÓ”. ÄÓ ÃÀÃÂÄ-
ÍÉËÄÁÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÄáÌÉÀÍÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ÌÄ-6 ÌÖáËÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÍØÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉ-
ÔÖÝÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÊÀÍÏÍÉÀ. ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÉ
ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÓ”. ÀÌ ×ÏÍÆÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÃÀÍÀßÄÓÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÆÄÃÌÄÔÀÃÀÝ ÂÅÄÜÅÄÍÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉØ ÌÀÒÔÏ ÊÀÍÏÍÄÁÆÄ
ÀÒÀÀ ÓÀÖÁÀÒÉ. ÌÉÓÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÍÉÝ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÓ ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÍÄÍ.
ÊÀÍÏÍÉÓ ØÅÄÛ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÊÀÍÏÍÉ.
ÀØ ÊÀÍÏÍÉ ×ÀÒÈÏ ÂÀÂÄÁÉÈÀÀ ÍÀáÌÀÒÉ ÃÀ ÌÉÓ ØÅÄÛ ÉÅÀÒÀÖÃÄÁÀ ÍÄÁÉÓÌÉ-
ÄÒÉ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÉ. ÓßÏÒÄÃ ÄÓ äØÏÍÃÀ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÊÏÌÉÓÉÀÓ,
ÒÏÝÀ ÀÌ ÍÏÒÌÀÓ ÀÌÖÛÀÅÄÁÃÀ. ÄÓ ÉÌÃÄÍÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ, ÓÀÃÀÅÏ ÉÚÏ ÂÀÍÌÀÒÔÄ-
ÁÀÈÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ. ÐÒÏÄØÔÛÉ ÓÀÖÁÀÒÉ ÉÚÏ ÌáÏËÏÃ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÄÁÆÄ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÍÏÒÌÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÖËÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ
ÀÒÀÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÉÚÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ. ÌÄÝÍÉÄÒÖËÉ ÀÆÒÉ ÀÒ
ÉÁÏàÄÁÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÈ ÃÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÓÉ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÝ ÊÉ ÉÚÏÓ.
328
Проблемы гражданского и предпринимательского права Германии. С. 21.
253
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓÀÂÀÍ ÉÂÉ ÉÌÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ
ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÞÀËÀ. ÉÓ ÒÀÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÀÃ ÀÒÀÀ ÓÀÅÀËÃÄ-
ÁÖËÏ, ÀÒÝ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ. Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ
ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÀÖ-
ÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÓ. ÆÏÂÉÄÒÈ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÓÀ-
ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÈÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄ-
ÁÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓÀÝ ÉáÉËÀÅÄÍ.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÈÀ ØÅÄÛ ÊÀÍÏÍÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÖÍÃÀ
ÂÀÅÉÂÏÈ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓÀÃÌÉ ÌÉÈÉÈÄÁÄÁÓ ÆÏÂãÄÒ ÅáÅÃÄ-
ÁÉÈ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉÝ. ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÁÄÅÒãÄÒ ÀáÓÄÍÄÁÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÓ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ØÀÒÈÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÀÒÓÀÃ ÀÒ ÀÌÁÏÁÓ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓÀ ÈÖ ÌÀÈÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÄÁÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÓÈÀÍ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÏÁÀÆÄ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÀÌÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ — ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-2 ÌÖáËÛÉ ÂÅÀØÅÓ ÌÉÈÉÈÄÁÀ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ “ÀÆÄÒÁÀ-
ÉãÀÍÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÄÌÚÀÒÄÁÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÓ”.
ÊÀÍÏÍÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓÀÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÓÉÒÈÖËÄ ÌÀÛÉÍÀÀ, ÒÏÝÀ ÓÀáÄ-
ÆÄÀ ÖÒÈÉÄÒÈÂÀÌÏÌÒÉÝáÀÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÀÌÀÓ ÊÉÃÄÅ ÄÛÅÄËÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÓÀáÄÆÄÀ
ÆÏÂÀÃÉ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÞÍÄËÀÃÀÀ ÓÀØÌÄ, ÒÏÝÀ ÄÓ ÍÏ-
ÒÌÄÁÉ ÀÍ ÌáÏËÏÃ ÆÏÂÀÃÉÀ, ÀÍÃÀ ÌáÏËÏÃ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÛÉ ÀÒÀ ÂÅÀØÅÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÄÒÈÏÃ ÜÅÄÍÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÛÉ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÀ ÄÓ áÀÒÅÄÆÉ. ÌÉÓÉ ÌÉÆÄÆÉ ÉÓÄÅ ÍÀ-
ÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÉÂÍÉÈ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÀÀ.
ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÀÓÄÈÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÌÒÀÅËÀÃ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ.
ÌáÏËÏÃ ÄÒÈ ÌÀÂÀËÉÈÓ ÌÏÅÉáÌÏÁÈ, ÒÀÝ ÜÅÄÍÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÊÏ-
ÓÄÁÓ ÃÙÄÓÀÝ ÅÄÒ ÀÌÏÖáÓÍÉÀÈ. ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉ-
ÂÍÉÓ 42-Ä ÃÀ 259-Ä ÌÖáËÄÁÓ. ÐÉÒÅÄËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÍÀßÉËÛÉ ßÄÒÉÀ: “ÈÖ
ÁÀÔÏÍÌÀ ÚÌÉÓ ÝÏËÓ ÖÀÛÉÚÏÓ, ÀÍ ÙÀÌÉÈ ÃÀ ÀÍ ÃÙÉÓÉÈ, ÃÀ ÝÏËÈÀÍ ÓÀ-
254
ßÏËÀÃ ÃÀÀâÄËÏÓ, ÃÀ ÌÀÍ ÊÀÝÌÀÍ ÌÏÊËÀÓ, ÃÉÃÉ ÉÚÏÓ ÈÖ ÌÝÉÒÄ, ÓÉ-
ÓáËÉ ÀÒ ÂÀÖÜÍÃÄÁÉÓ”. 259-Ä ÌÖáËÛÉ ÊÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÄÓÄÝ ÉØÍÄÁÉÓ, ÒÏÌ
ÚÌÀÌ ÁÀÔÏÍÉ ÀÍ ÝÏËÆÄ ÃÀÉàÉÒÏÓ ÀÍ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÃ ÏÒÉ ÍÀàÄÒÉ ØÏÍÃÄÓ,
ÈÖ ÚÌÀÓ ÀÒÀ ÛÄÄÊÀÃÒÄÁÉÍÏÓ ÒÀ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÀÍ ÊÀÒÂÀÃ ÃÀÀÖÒÅÄÁÉÍÏÓ
ÃÀ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÏÓ. ÈÖ ÚÌÀÌ ÀÌÉÓÈÀÍÀ ÓÀØÌÉÓÀÈÅÉÓ ÀÍ ÀÂÉÍÏÓ, ÀÍ ãÏáÉ
ÓÝÄÓ, ÀÍ ÝÏÔÀÝ ÃÀÓàÒÀÓ, ÁÀÔÏÍÌÀ ÛÄÖÍÃÏÓ ÓÉÊÅÃÉËÓ ÌÀÛÉÍÝ ÍÖ ÛÄÊÀ-
ÃÒÄÁÓ”. Å×ÉØÒÏÁ, ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÉ ÆÄÃÌÄÔÉÀ ÉÌÉÓ ÂÀÓÀÒÊÅÄÅÀÃ, ÈÖ ÒÀÌÃÄ-
ÍÀÃ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÀÃ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÄÍ ÄÓ ÌÖáËÄÁÉ ÄÒÈÓÀ ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÌÏÅËÄÍÀÓ.
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÈÀ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ ÀÒÀÀ, 259-Ä ÌÖ-
áËÉ ÌÄÒÌÉÍÃÄËÉ ÜÀÍÀÌÀÔÉ ÉÚÏÓ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÛÉ. ×Ä-
ÏÃÀËÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÊÀÝÒÀÃ ÅÄÒ ÌÏÅÈáÏÅÏÈ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ
äÀÒÌÏÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÄÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÌÏÄÈáÏÅÄÁÀ.
ÒÏÂÏÒ ÌÏÅÉØÝÄÈ, ÒÏÝÀ ÊÀÍÏÍÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ ÀÓÄÈÉ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÀ? ÅÉ-
ÃÒÄ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÜÀÄÒÄÏÃÄÓ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÀ áÏÌ ÌÀ-
ÉÍÝ ÖÍÃÀ ÀÙÀÓÒÖËÏÓ? ÄÔÚÏÁÀ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÌ ÖÍÃÀ ÀÉ-
ÒÜÉÏÓ ÉÓ ÍÏÒÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄÔÀÃ ÐÀÓÖáÏÁÓ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÄÒÈÏ
ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÀÓ. ÅÈØÅÀÈ, ÀÌÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀÝ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÀÓÄÈÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ
×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÔÏË×ÀÓÉ ÉØÍÄÁÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÀ, ÒÏÝÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀ
ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÀÌÀÆÄ ÊÉ ÐÀÓÖáÓ ÉÞËÄÅÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-4 ÌÖ-
áËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÌÏÓÀßÄÓÒÉÂÄÁËÀÃ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ
ÌÄÓÀÌÄ ÍÏÒÌÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓÀÂÀÍ.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÏÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÛÄÖÓÀÁÀÌÏ ÍÏÒÌÀ ÀÁÀÈÉËÄÁÃÄÓ (ÀÖ-
ØÌÄÁÃÄÓ) ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀ ÛÏÁÃÄÓ ÌÄÓÀÌÄ ÍÏÒÌÀÓ. ÀØ ÊÀÒÂÀÃ ÃÀ×ÉØÒÄÁÀÀ
ÓÀàÉÒÏ, ÒÀÈÀ ÂÀÌÏÉÒÉÝáÏÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÈÅÉÈÍÄÁÏÁÀ.
ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀÃ ÉÓÄÅ ÞÅÄË ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÓ ÃÀÅÉÌÏßÌÄÁÈ. ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÅÄ ÒÀÌÃÄÍÉãÄÒÌÄ ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ, ÅÀáÔÀÍÂ
VI ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÞÄÂËÄÁÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ ÀÌÁÏÁÓ: “áÏËÏ
ÄÓÄÝÀ ÓÝÀÀÍÈ, ÉÂÖËÄÈ ÃÀ ÉÂÖËÉÓÌÏÃÂÉÍÄÈ, ÃÀ ÒÏÌÄËÉÝ ÂÄÍÄÁÏÓÈ ÃÀ
ÖÌãÏÁÄÓ ÂÉÜÍÃÄÓÈ, ÌÉÈ ÓãÉÃÄÈ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÀ ÉØÌÏÃÄÈ”.
255
ÈÀÅÉ ÌÄáÖÈÄ
ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÃÂÉËÉ

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ
ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÌÄÏÒÄ ßÉÂÍÀÃÀÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ

(ÌÖáËÄÁÉ 147-315). ÉÂÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ BGB-Ó ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ
ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÓ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ ÀÌ
ßÉÂÍÛÉ ÉÂÒÞÍÏÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÉÀáËÄÄÁÉÈÀÝ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÉÂÉ,
ÒÀÓÀÝ ÂÆÀÃÀÂÆÀ ÛÄÅÄáÄÁÉÈ ÜÅÄÍ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ,
ËÏÂÉÊÖÒÀÃ ÛÄÊÒÖË, ÄÒÈÉÀÍ ÏÒÂÀÍÉÆÌÓ ØÌÍÉÓ. ãÄÒ ÂÀÌÏÒÊÅÄÖËÉÀ ÍÉ-
ÅÈÉÓ (ØÏÍÄÁÉÓ) ÒÀÏÁÀ (ÌÖáËÄÁÉ 147-154), ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÍÀÜÅÄÍÄÁÉÀ ÀÌ ÓÉ-
ÊÄÈÄÈÀ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ (ÌÖáËÄÁÉ 155-169), ÛÄÌÃÂÏÌ —
Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ ÍÀÅÀÒÀÖÃÄÅÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ Ö×ËÄÁÀ-ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÍÉ-
ÅÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÉ (ÌÖáËÄÁÉ 170-310), ÁÏËÏÓ, ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÒÏËÉ ÓÀ-
ÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ (ÌÖáËÄÁÉ 311-315). ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ. ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÉØ, ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÀÒ ÛÄÃÉÓ
ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀ. ÓÒÖËÉÀÃ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÈÀÀ ßÀ-
ÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ ÀØ „ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÂÀÌÂÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÏÐÄÒÀÔÉ-
ÖËÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ”, ÒÀÓÀÝ ÀÒ ÉÝÍÏÁÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ. ÁÏËÏÃÒÏÉÍÃÄËÉ ÓÀÁàÏÖÒÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄ-
ÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÌÈÄËÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ×ÏÒÌÄÁÆÄ ÂÀÃÀäØÏÍÃÀÈ
ÃÀ ÓÒÖËÉÀÃ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÓáÅÀ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÄÁÉ. ÛÄÃÄÂÀÃ ÊÏ-
ÃÄØÓÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉÝ ÌÈÄËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ “ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ”
ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ ÉÚÏ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ. ÞÅÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ ÌáÏËÏÃ
1923 ßËÉÓ ØÀÒÈÖË ÓÀÁàÏÖÒ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÜÀÍÓ. ÉØ
256
“ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ” ÓÉÓÔÄÌÀÛÉÀ ÀÙÍÀÂÏÁÀ ÃÀ ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ. ÀØÄ-
ÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÂÅÉÀÍÃÄËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÀÒÀ-
ÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÏÃÀ, ÅÉÃÒÄ ÀÃÒÉÍÃÄËÉ.
§1 ØÏÍÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÀ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ, ÒÏ-

ÌËÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉÝ ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÍÏÒÌÄÁÉ “ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ”
ÊÉ ÀÒÀ, “ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ” ßÉÂÍÛÉÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ. ÀÌÉÈ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉÓÀÂÀÍÀÝ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ. ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÉ ÂÀÒÊÅÄÖËßÉËÀÃ ØÀÒÈÖËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃÀÀ ÌÏßÚÏÁÉËÉ, ÒÀÝ ÀÌ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ ÖÍÃÀ ÀÉáÓÍÀÓ. ÖÝáÏÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÃÀÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÀÃ ÖÍÃÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀ ÀÒÀÌáÏËÏÃ ÀÆÄ-
ÒÁÀÉãÀÍÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ, ÖÆÁÄÊÄÈÛÉ, ÌÏÍÂÏËÄÈÛÉ. ÀÓÄÈÉ ÓÉÓÔÄ-
ÌÉÈ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÂÀÄÌÉãÍÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒÓÄÁÖË ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓÄÁÖÒ ÃÏØÔÒÉÍÀËÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÃÀ
“ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÄÁÉÓ” ÂÆÀÓ ÂÀäÚÅÀ.
ÓÄÒÉÏÆÖË ÓÉÀáËÄÓ ÊÏÃÄØÓÉÓÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ØÏÍÄÁÉÓ ÝÍÄÁÀ. ÉÂÉ
ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ Ä.ß. ÍÉÅÈÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÀÒÀØÏÍÄÁÒÉÅ ÓÉÊÄÈÄ-
ÄÁÓÀÝ. ÌÏÊËÄÃ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ØÏÍÄÁÀ ÄÓÀÀ “ÓáÄÖËÄ-
ÁÒÉÅÉ” ÃÀ “ÖÓáÄÖËÏ” ÍÉÅÈÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÉÚÏ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÛÉ. ÊÏÃÄØÓÉÓ 147-Ä ÌÖáËÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ØÏÍÄÁÀ, ÀÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉáÄ-
ÃÅÉÈ, ÀÒÉÓ ÚÅÄËÀ ÍÉÅÈÉ ÃÀ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÓÉÊÄÈÄ, ÒÏÌÄ-
ËÈÀ ×ËÏÁÀÝ, ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÅÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉ-
ÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓ ÃÀ ÒÏÌÄËÈÀ ÛÄÞÄÍÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÖÆÙÖÃÀÅÀÃ, ÈÖÊÉ ÄÓ
ÀÊÒÞÀËÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÊÀÍÏÍÉÈ, ÀÍ ÀÒ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ ÆÍÄÏÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ”.
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 90-Ä ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ “ÊÀÍÏÍÉÓ
ÀÆÒÉÈ ÍÉÅÈÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÌáÏËÏÃ ÓáÄÖËÄÁÒÉÅ ÓÀÂÍÄÁÓ”. ØÀÒÈÖËÉ
ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ØÏÍÄÁÉÓ ÝÍÄÁÀÛÉ ÌÏØÝÄÖËÉÀ ÚÅÄ-
257
ËÀÍÀÉÒÉ ÍÉÅÈÉ, “ÓáÄÖËÄÁÒÉÅÉÝ” ÃÀ “ÖÓáÄÖËÏÝ”, ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ ÂÄÒÌÀ-
ÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÍÉÅÈÄÁÓ ÀÉÂÉÅÄÁÓ ÌáÏËÏÃ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ ÓÀÂÍÄÁÈÀÍ.
ÀØÅÄ ÖÍÃÀ ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÀÅÔÏÒÉ ÅÉÍÃÛÀÉÃÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÌÏÉÈáÏÅÃÀ ÀÒÀÓáÄÖËÄÁÒÉÅÉ
ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÀÓ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ329.
ÂÄÒÌÀÍÖËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃÀÀ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÖËÉ ÍÉÅÈÄÁÉ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÛÉ. 179-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ “ÍÉÅÈÄÁÉ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÓÀ-
ÂÍÄÁÉÀ”. ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÃÄ×ÉÍÉÝÉÀ ÀÒÀ ÂÅÀØÅÓ.
ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÒÀÓÀÝ ÜÅÄÍ “ØÏÍÄÁÀÓ” ÅÄÞÀáÉÈ, ÉØ ÄÓ “ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ” ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈÀÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ.
ÓáÅÀ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÓ ÜÅÄÍ ÀÙÀÒ ÌÏÅÉÔÀÍÈ. ÀÛÊÀÒÀÀ, ÒÏÌ “ØÏÍÄÁÉÓ” ÝÍÄÁÉÓ
ÛÄÌÏÔÀÍÉÈ ØÀÒÈÖËÌÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÌÀ ÃÀÞËÉÀ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÅÉßÒÏ ÂÀÂÄÁÀ ÃÀ
ÌÀÓÛÉ ÂÀÀÄÒÈÉÀÍÀ ÚÅÄËÀ ÁÒÖÍÅÀÖÍÀÒÉÀÍÉ ÓÉÊÄÈÄ. ÄÓ ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÀÉ-
ÓÀáÀ ÌÄÏÒÄ ßÉÂÍÉÓ ÓÀÈÀÖÒÛÉÝ — “ÓÀÍÉÅÈÏ (ØÏÍÄÁÒÉÅÉ) ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”. ØÏ-
ÍÄÁÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓÄÖËÉ ÝÍÄÁÀ ÓÄÒÉÏÆÖË ÀÓÐÀÒÄÆÓ ÖØÌÍÉÓ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ
ØÏÍÄÁÒÉÅ ÓÉÊÄÈÄÄÁÓ, ÓáÅÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, “ÖÓáÄÖËÏ ÍÉÅÈÄÁÓ”.
ÀÌÀÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓáÅÀ ßÉÂÍÄÁÉÝ. ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ
ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÝÀËÊÄ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ ÃÀÈÌÏÁÉËÉ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÁÒÖ-
ÍÅÉÃÀÍ ßÀÒÌÏÛÏÁÉË ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ (ÌÖáËÄÁÉ 911-929). ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄÏÈáÄ
ßÉÂÍÉ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÄáÄÁÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ,
ÒÏÌ ÀÒÀÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÓÉÊÄÈÄ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÄØÅÓÉÅÄ ßÉÂÍÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÓ. ÀÌÀÓ ÄÌÀÔÄÁÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÊÀÍÏ-
ÍÌÃÄÁËÏ ÀØÔÄÁÉ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÀÌ ÌáÒÉÅ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÓ ÃÏÍÄÆÄÀ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÄÓ
ÄáÄÁÀ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀ
äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÖÛÖÀËÏ ÒÄÆÖËÔÀÔÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄ-
329
Ë À Ã Ï à À Í Ô Ö Ò É À , ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÌÏÌÀÅÀË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. – ÊÒÄÁÖËÉ: “ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ”,
ÈÁ; 1994, ÂÅ. 231.
258
ÁËÉÓ ÀÓÄÈÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀ ÀÒÀØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÓÉÊÄÈÄÄÁÉÈ ÖÍÃÀ ÀÉáÓÍÀÓ ÉÓÔÏ-
ÒÉÖËÀÃ ÝÍÏÁÉËÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÉÈ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÀÙÀÃÂÉÍÀ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÃÀÚÏ×À ÌÏÞÒÀÅ ÃÀ ÖÞÒÀÅ
ÍÉÅÈÄÁÀÃ. ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÄÁÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ áÄÒáÄÌÀËÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ.
149-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ “ÖÞÒÀÅ ÍÉÅÈÄÁÓ ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ ÌÀÓÛÉ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ßÉÀÙÉÓÄÖËÉÈ, ÌÉßÀÆÄ ÀÙÌÏÝÄÍÄÁÖËÉ ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉ, ÀÓÄÅÄ ÛÄ-
ÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÀÍÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÚÀÒÀÃ ÃÂÀÓ ÌÉßÀÆÄ”. ÌÏÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÝÍÄÁÀÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÒ ÉÝÍÏÁÓ. ÉÅÀÒÀÖÃÄÁÀ, ÒÏÌ
ÉÓ ÒÀÝ ÀÒÀÀ ÖÞÒÀÅÉ, ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÏÞÒÀÅ ÍÉÅÈÓ. ÀÓÄÅÄ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ
ÒÏÌ ÌÏÞÒÀÅ ÍÉÅÈÆÄ ÂÀÅÒÝÄËÃÄÓ ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÒÄÑÉÌÉ ÃÀ ÀÓÄ ×É-
ØÝÉÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ ×ÏÒÌÀËÖÒÀÃ ÉÂÉ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÖÞÒÀÅÀÃ.
ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÊËÀÓÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓáÅÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÌÄÏÒÄ ßÉÂÍÉ ÀÒ ÉÝÍÏÁÓ.
ÉÂÉ ÀÙÀÒ ÉÌÄÏÒÄÁÓ ÆÏÂÉÄÒÈ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÊËÀÓÉ×É-
ÊÀÝÉÉÓ ÓáÅÀ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÓ, ÒÀÝ ÉØ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍÀÀ ÛÄÌÏÒÜÄÍÉËÉ.
ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÂÅÀØÅÓ ÛÄÝÅËÀÃÉ ÃÀ ÛÄÖÝÅËÀÃÉ ÍÉÅÈÄÁÉ, ÌÏáÌÀÒÄÁÀÃÉ
ÃÀ ÌÏÖáÌÀÒÄÁÀÃÉ ÍÉÅÈÄÁÉ, ÂÀÚÏ×ÀÃÉ ÃÀ ÂÀÖÚÏ×ÀÃÉ ÍÉÅÈÄÁÉ, ÂÅÀÒÏ-
ÅÍÖËÉ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÍÉÛÍÄÁÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÍÉÅÈÄÁÉ330. ÍÀßÉËÏ-
ÁÒÉÅ ÌÀÈÆÄ ÌÉÍÉÛÍÄÁÀÍÉ ÂÅÀØÅÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÓÀÄÒÈÏÃ
ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÝ ÀÌãÏÁÉÍÄÁÄÍ ÍÉÅÈÄÁÉÓ
ÃÄÔÀËÖÒ ÊËÀÓÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÒ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÓÀãÀÒÏ ÍÉÅÈÄÁÓ. ÌÀÈÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉ
ÝÀËÊÄÖËÉ ÓÀãÀÒÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÀØÔÄÁÉÈÀÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ. ÄÓ ÉÓÄÈÉ
ÍÉÅÈÄÁÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀãÀÒÏ-ÓÀÍÉÅÈÏ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓ ØÅÄÛÀÀ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÌÉ-
ÆÍÄÁÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÉÀÍ. ÀÓÄÈ ÍÉÅÈÄÁÆÄ ÊÄÒÞÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÓÀãÀÒÏÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÈÀÀ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ.
ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÒÄÑÉÌÉ, ÂÀÒÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÉÓÀ, ßÄÓÒÉÂÃÄÁÀ ÓáÅÀ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈÀÝ. ÀÓÄÈÄÁÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÀ ÊÀÍÏÍÄÁÉ:
“ÓÀÓÏ×ËÏ — ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ” ÃÀ
330
Berner Kommentar zum schweizerischen Privatrecht. Band IV. Das Sachenrecht, fünfte
Auflage, Bern, s. 85-86.
259
“ÌÉßÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ ÖÞÒÀÅ
ØÏÍÄÁÀÓ ÄáÄÁÀ ÃÀ ÀÒ ÂÀÌÏÚÏ×Ó ÌÉßÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÉÀáËÄÃ ÖÍÃÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÀØÝÄÓÏÒÖËÉ ÃÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ
Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ (ÌÖáËÉ 153)331.
§2 Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ
Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ÚÅÄËÀ ÃÒÏÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÈÀÅÓÀÔÄá ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.

ÌÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÀÔÀÅÀÃ ÞÅÄË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÉÓÄÈÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉ,
ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ “ØÏÍÄÁÀ”, “àÄÒÀ”, “ÐÚÒÏÁÀ”, “ãÃÏÌÀ”. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÔÄ-
ÒÌÉÍÉ ÌÉÂÅÀÍÉÛÍÄÁÓ ÒÏÌÀÖË possesio-ÓÈÀÍ ÊÀÅÛÉÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÔÉÌÏ-
ËÏÂÉÖÒÀÃ ÂÀÌÏÓÖËÉÀ sedere-ÃÀÍ (ãÃÏÌÉÃÀÍ). ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÔÄÒÌÉÍÉ
“Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ” ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÅÉÀÍ ÖÍÃÀ
ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖËÉÚÏ.332
Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÂÄÒÌÀ-
ÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÄÌÚÀÒÄÁÀ. ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉ-
ÓÀÃÌÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ 20-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ, ÒÏÝÀ ÑÖÒÍÀË
“ÓÀÌÀÒÈÀËÉÓ” ×ÖÒÝËÄÁÆÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÉÓÊÖÓÉÀ ÂÀÉÌÀÒÈÀ Ì×ËÏÁÄËÏ-
ÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ333.
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÓ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ, ÒÏÂÏÒÝ
“ÍÉÅÈÆÄ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓ ÍÄÁÉÈ ÌÏÐÏÅÄÁÀÓ” (ÌÖáËÉ 155, ÍÀßÉËÉ
ÐÉÒÅÄËÉ). ÀÓÄ ÒÏÌ, Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓÄÖËÉ ÝÍÄÁÀ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÏÒ
331
An d r e a s vo n Tu h r , Der Allgemeine Teil des Deutschen Bürgerlichen Rechts, erster
Band, Berlin. s. 229-232.
332
Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä , Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.
ÑÖÒÍÀËÉ “ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ” 2004, N1, ÂÅ.96-115.
333
Å É Ø Ô Ï Ò Ò Ý á É Ë À Þ Ä , Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÀ (ÃÉÓÊÖÓÉÉÓ ßÄÓÉÈ). ÑÖÒÍÀËÉ
“ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”, 1928, N1; Ê Ï Í Ó Ô À Í Ô É Í Ä Ì É Ø Ä Ë À Þ Ä , ÝÍÏÁÓ ÈÖ ÀÒÀ
ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÈ ÓÀÒÜÄËÓ (ÀÌá. ÒÝáÉËÀÞÉÓ ßÄÒÉËÉÓ ÂÀÌÏ.
ÑÖÒÍÀËÉ “ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”, 1928, N7).
260
ÍÉÛÀÍÆÄ ÃÀÉÚÅÀÍÄÁÀ: ÐÉÒÅÄËÉ — ÍÉÅÈÆÄ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀ-
ÞËÄÁËÏÁÀ; ÌÄÏÒÄ − ×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓ ÍÄÁÉÈÉ ÌÏÐÏÅÄÁÀ.
Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÀÓÄÈÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÀÙÄÁÖËÉÀ BGB-Ó 854-Ä ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÀÁÆÀÝÉÃÀÍ.
Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ×ÀØÔÉÀ ÃÀ
ÀÒÀ Ö×ËÄÁÀ. ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ØÅÄÛ Ö×ËÄÁÀ ÌÏÉÀ-
ÆÒÄÁÏÃÀ. ÉØ ÖÀÒÚÏ×ÉËÉ ÉÚÏ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÃÄÁÖËÄÁÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ “Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÀÒÀ
ÉÌÃÄÍÀÃ Ö×ËÄÁÀÛÉ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ×ÀØÔÛÉ”. Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÍÀ-
ÌÃÅÉËÄÛÉ ÀÓÒÖËÄÁÃÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÖÒÏÂÀÔÉÓ ÒÏËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÌÀÒÈÀ-
ËÉÀ, Ö×ËÄÁÀÃ ÊÉ ÀÙÉØÌÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÀÒÝ ßÌÉÍÃÀ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÀ
ÉÚÏ ÃÀ ÀÒÝ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ, ÍÀÊËÄÁÉ Ö×ËÄÁÀ ÉÚÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÆÄ ÃÀ
ÌÄÔÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÆÄ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓ áÀÍÀÛÉ ÄÓ
ÉÚÏ ÉÞÖËÄÁÉÈÉ, áÄËÏÅÍÖÒÉ ÍÀÁÉãÉ, „ÅÉÈÏÌ (ÊÅÀÆÉ) ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄ-
ÁÉÓ” ÛÄØÌÍÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÄÒÞÏÌÄÓÀÊÖÈÒÖËÉ ÂÒÞÍÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-
ÁÏàÀÃ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ
Ö×ËÄÁÉÓ ÄËÄÌÄÍÔÉÀ. ÄÓ ÉÓ ÄËÄÌÄÍÔÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ Ö×ËÄ-
ÁÀÝÀÀ. ÀÓÄÈÉ ÂÀÂÄÁÉÈ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÈÄËÉ, ÛÄÃÂÄÁÀ
Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÍÀßÉËÉÓÀÂÀÍ. ÄÓ ÉÓÄÈÉ Ö×ËÄÁÀÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÈÄËÛÉÝÀÀ ÃÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÓ ÂÀÒÄÈÀÝ ÅÉáÉËÏÈ.
Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÂÀÔÀÍÉËÉÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ
Ö×ËÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÝÀËÊÄ, ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ. ÄÓ ÌÉÙßÄÖËÉ
ÉØÍÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÉÓÊÖÓÉÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ. ÀÌÀÓ ÀØÅÓ ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÀ.
Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ×ÀØÔÉÀ, ÀÌ ×ÀØÔÉÓ ÖÊÀÍ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ,
áÛÉÒÀÃ ÓáÅÀ ÓÀÍÉÅÈÏ ÃÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÝÀÀ. ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ
Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ, ÌÉÓ ÖÊÀÍ ÌÃÂÀÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ØÏÍÄÁÀÆÄ ÌáÏËÏÃ
ÛÉÛÅÄËÉ ÁÀÔÏÍÏÁÉÓ ×ÀØÔÉÀ. ÓßÏÒÄÃ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ Ö×ËÄÁÀÍÉ ÀÍÉàÄÁÓ ÁÀ-
ÔÏÍÏÁÉÓ ÀÌ ×ÀØÔÓ ÀáÀË ÈÅÉÓÏÁÒÉÏÁÀÓ. ÒÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ
ßÀÒÌÏÅÉÃÂÉÍÏÈ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ, ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÈÅÉÈÏÍ ÀÒÓÀÃ ÀÒ ÀÙÉØÌÄÁÀ
Ö×ËÄÁÀÃ. ÈÖÊÉ ÌÄ Å×ËÏÁ ØÏÍÄÁÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄ, Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ
261
ÀØ ×ÀØÔÉÀ ÃÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ Ö×ËÄÁÀ. ÀÍÃÀ, ÒÏÝÀ ÌÄ Å×ËÏÁ ØÏÍÄÁÀÓ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÉ, Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ×ÀØÔÉÀ, ØÉÒÀÅÍÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÊÉ ÅÀ-
ËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀÀ334.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÀÌÉÓÀ, ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÌÏáÄÒáÃÀ ÀÌ ÀÆÒÉÓ ÚÅÄËÀ ÍÏÒÌÀÛÉ ÈÀ-
ÍÌÉÌÃÄÅÒÖËÀÃ ÂÀÔÀÒÄÁÀ. 170-Ä ÌÖáËÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ, ÒÏÌ “ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÓ
ÛÄÖÞËÉÀ ... ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ×ËÏÁÃÄÓ ÃÀ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÃÄÓ ØÏÍÄÁÉÈ (ÍÉ-
ÅÈÉÈ)”. ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ÀØ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÓ ÒÀÉÌÄ ÈÅÉ-
ÓÏÁÒÉÅ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀÓ ÀÒ ÀÞËÄÅÓ. ÄÔÚÏÁÀ ÀÌÀÍ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÁÄÅÒÉ
ÌÏßÉÍÀÅÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓÀÓ Ä.ß.
“ÔÒÉÀÃÀÆÄ” ÖÀÒÓ ÀÌÁÏÁÄÍ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÉÀáËÄÃ ÖÍÃÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÉÓ, ÒÏÌ Ì×ËÏÁÄ-
ËÏÁÀ ÂÀÌÉãÍÖËÉÀ ÍÉÅÈÉÓ “àÄÒÉÓÀÂÀÍ” (“ÐÚÒÏÁÉÓÀÂÀÍ”) Ä.ß. “detentio”-ÓÀ-
ÂÀÍ335. 155-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ “Ì×ËÏÁÄËÀÃ ÀÒ ÉÈÅËÄÁÀ
ÐÉÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÈÖÌÝÀ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ×ÀØÔÏÁÒÉÅ ÁÀÔÏÍÏÁÀÓ ÍÉÅÈÆÄ,
ÌÀÂÒÀÌ ÓáÅÀ ÐÉÒÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ, ÃÀ ÒÏÌÄËÓÀÝ ÍÉÅÈÉÓ ×ËÏÁÉÓ Ö×ËÄ-
ÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ. Ì×ËÏÁÄËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÀ ÌáÏËÏÃ
Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÌÉÌÍÉàÄÁÄËÉ ÐÉÒÉ”.
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÓÀÍÊÔ-ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÄËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÀÙÒÄ-
ÓÀÃ ÐÏÆÉÔÉÖÒÀÃ À×ÀÓÄÁÄÍ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓ, ÒÀÔÏÌÙÀÝ
ÅÄÒ ÜÀßÅÃÍÄÍ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÓ. ÌÀÈÉ ÀÆÒÉÈ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ, äÏËÀÍÃÉÖÒÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ, ÅÄÒ ÌÉãÍÀÅÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀ-
ÂÀÍ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÓÀ ÃÀ àÄÒÀÓ (“ÐÚÒÏÁÀÓ”) ÃÀ Ì×ËÏÁÄËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÌáÏ-
ËÏÃ ÉÌÀÓ, ÅÉÍÝ ÓáÅÀÓ ÌÉÀÍÉàÀ ÍÉÅÈÉÓ ×ËÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ, áÏËÏ
ÐÉÒÃÀÐÉÒ Ì×ËÏÁÄËÓ “äÀÄÒÛÉ ÊÉÃÄÁÓ”336. ÓÀØÌÄÝ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÐÉÒÉ
155-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÓÖËÀÝ ÀÒÀÀ ÍÉÅÈÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ. ÉÂÉ ÌÀÒÔÏÏÃÄÍ
334
Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä , ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÌÄÏÒÄ ÂÀÌÏÝÄÌÀ, ÈÁ; 2003,
ÂÅ. 16-17.
335
ÓßÏÒÀÃÀÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ, ÒÏÌ “ÌàÄÒÉ” ÀÒÝ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÀÃ ÀÒ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ: S c h wa b . P r u t t i n g . Sachenrecht. 25 Auflage, Verlag C.H. Beck,
Munchen, 1994, s. 34.
336
Гражданский кодекс Грузии. Предисловие И . В . Е л и с е е в а , и А. В .
К о н о в а л о в а , С. 20.
262
ÍÉÅÈÉÓ “ÌàÄÒÉÀ”, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÓáÅÀ ÐÉÒÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÍÉ-
ÅÈÆÄ ×ÀØÔÏÁÒÉÅ ÁÀÔÏÍÏÁÀÓ. ÄÓ ÍÏÒÌÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ BGB-Ó 855-Ä ÐÀÒÀ-
ÂÒÀ×ÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÃ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ.
ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÃÀ ÀÒÀÐÉÒÃÀÐÉÒ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÓ ÝÀËÊÄ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ. ÀØÀÝ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ÜÀÍÓ. ÌÀÒÈËÀÝ,
Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÀÓÄÈÉ ÊËÀÓÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÌÉÜÍÄÖËÉÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
“ÀÙÌÏÜÄÍÀÃ”. ÄÓ ÖÊÅÄ ÏÒÌÀÂÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÀÀ, ÒÀÓÀÝ ÄÒÈÉáÀ-
ÍÏÁÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀÃ ÖÀÒÚÏ×ÃÀ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. 155-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3
ÍÀßÉËÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉÀ: “ÈÖ ÐÉÒÉ ÍÉÅÈÓ ×ËÏÁÓ ÉÌ ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÅÀÃÉÈ ÀÍÉ-
àÄÁÓ ÌÀÓ ÍÉÅÈÉÓ ×ËÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÍ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ ÌÀÓ ×ËÏÁÃÄÓ ÍÉ-
ÅÈÓ, ÌÀÛÉÍ ÄÓ ÐÉÒÉ ÉÈÅËÄÁÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ Ì×ËÏÁÄËÀÃ, áÏËÏ Ö×ËÄÁÉÓ
ÌÉÌÍÉàÄÁÄËÉ ÀÍ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÌÊÉÓÒÄÁÄËÉ ÌÉÉÜÍÄÅÀ ÀÒÀÐÉÒÃÀÐÉÒ
Ì×ËÏÁÄËÀÃ”. BGB-Ó ÍÏÒÌÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ ÄÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ Ö×ÒÏ
ÆÏÂÀÃÉ ×ÏÒÌÉÈÀÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ. ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÈÉ
ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÓ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÙÉÀÒÄÁÓ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ ÂÀÃÀ-
ÓÅËÀÓ. 157-Ä ÌÖáËÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÀÍÅÒÝÏÁÉËÀÃ ÉÌÄÏÒÄÁÓ BGB-Ó 857-Ä
ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÃÀÍÀßÄÓÓ: “Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÆÄ ÂÀÃÀÃÉÓ ÉÌÀÅÄ ÓÀ-
áÉÈ, ÒÀ ÓÀáÉÈÀÝ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÉÂÉ ÌÀÌÊÅÉÃÒÄÁÄËÈÀÍ (ÓÀÌÊÅÉÃÒÏÓ ÃÀÌÔÏ-
ÅÄÁÄËÈÀÍ). ÀÓÄÈÉ ÃÀÍÀßÄÓÉÓ ÖØÏÍËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÌÊÅÉÃÒÏ Ì×ËÏ-
ÁÄËÏÁÉÈ ÃÀÝÅÀÓ ÌÏÊËÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ”337.
ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ÂÀÌÉãÍÖËÉÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÀÌÀÓÈÀÍ
ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉÀ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÃÄÁÖËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀ-
áÌÀÃÀÝ “ÉÅÀÒÀÖÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÍÉÅÈÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ ÀÒÉÓ ÌÉÓÉ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄ (ÌÖ-
áËÉ 158, ÍÀßÉËÉ ÐÉÒÅÄËÉ).” ÄÓ ÅÀÒÀÖÃÉ ÃÀÛÅÄÁÖËÉÀ ÌáÏËÏÃ ÌÏÞÒÀÅÉ
ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÃÀ ÉÂÉ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÉÌ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÌÄËÈÀ
ÌÄÓÀÊÖÈÒÄ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÓ. ÀÓÄÈÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀ
ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉÀ ÌÏÞÒÀÅ ÃÀ ÖÞÒÀÅ ÍÉÅÈÄÁÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ
337
P a l a n d t , Bürgerliches Gesetzbuch (Kommentare), 49 Aufl. München, 1990, s. 952.
263
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÒÄÑÉÌÉÈ. ÈÖ ÌÏÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞÄÍÀÃ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÍÉ-
ÅÈÉÓ ÄÒÈÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÉÃÀÍ ÌÄÏÒÉÓ áÄËÛÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ×ÀØÔÉ, ÖÞÒÀÅÉ ÍÉ-
ÅÈÉ ÛÄÉÞÉÍÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÌÉÓÉ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ.
ÀÓÄÈÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÌÉÃÂÏÌÄÁÉ ÉÌÉÈ ÖÍÃÀ ÀÉáÓÍÀÓ, ÒÏÌ ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÌÏ-
ÞÒÀÅ ÍÉÅÈÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÀÒ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÒÀÉÌÄ ÓÀÁÖÈÉÓ ×ÏÒÌÉÈ ÀÒÓÄÁÏ-
ÁÀÓ, ÌÉÓ ÀÃÂÉËÓ ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÊÀÅÄÁÓ Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉ-
ÄÒÄÁÉÓ ÅÀÒÀÖÃÉ. áÏËÏ, ÒÏÝÀ ÓÀáÄÆÄÀ ÀÓÄÈÉ ÓÀÁÖÈÉ (ÖÞÒÀÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÀÛÉ), ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÓÀÃÂÄÍÀÃ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀ ÀÙÀ-
ÒÀÀ ÓÀàÉÒÏ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÄ-
ÁÉÓ ×ÀÓÄÖËÏÁÀ ÀØ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÛÄÃÄÂÄÁÈÀÍ ÀÒÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÉÓ ÅÀÒÀÖÃÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÄÁÀ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÀ, áÏËÏ ÌÉÓÉ ÀÒÀÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÄÁÀ ÀÌ
ÁÒÖÍÅÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÒÉÓÊÉ. ÏÒÉÅÄ ßÄÓÉ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÓÉÌÚÀÒÄ-ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÈÀ ÃÀ ÓÉÌÀÒÔÉÅÉÈÀÀ ÍÀÊÀÒÍÀáÄÅÉ.
ÀÓÄÅÄ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÉ ÅÀÒÀÖÃÉ, ÍÉÅÈÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÞÅÄËÉ Ì×ËÏÁÄËÉÓ, ÉÓÄ
ÀáÀËÉ Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÞÅÄËÉ Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÐÒÄ-
ÆÖÌ×ÝÉÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÌáÏËÏÃ ÌÉÓÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ.
ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ, ÊÄÈÉ-
ËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ
ÓÀÂÀÍÓ. ÀØÀÝ ÓÄÒÉÏÆÖËÉÀ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ BGB-Ó ÂÀÅËÄÍÄÁÉ. ÈÖÌÝÀ, ÆÏÂÉ-
ÄÒÈÉ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀ ÌÀÉÍÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÅÍÉÛÍÏÈ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÛÄÓßÏÒÄÁÀÓ
ÓÀàÉÒÏÄÁÓ 159-Ä ÌÖáËÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ. ÅÉÍÀÉÃÀÍ Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉ-
ÄÒÄÁÀ ÓÖÁÉÄØÔÖÒÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉÀ, ÀÓÄÈ ÃÒÏÓ ÀÒÀÓßÏÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÃÄÁÖËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ “ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÉÀ Ì×ËÏÁÄËÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÍÉÅÈÓ ÌÀÒÈËÆÏÌÉÄÒÀÃ ×ËÏÁÓ”. ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÌÀÒÈËÆÏÌÉÄÒÉ ÃÀ
ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÉ Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÂÀÉÂÉÅÄÁÀ.
ÊÏÃÄØÓÉ ÉÝÀÅÓ ÀÒÀÖ×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÉ Ì×ËÏÁÄËÉÓ
Ö×ËÄÁÄÁÓ ÃÀ ÌÀÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀÓÀÝ ÀÞËÄÅÓ. 163-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-
264
3 ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ “ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒ Ì×ËÏÁÄËÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÖÀÒÉ ÈØÅÀÓ
ÍÉÅÈÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÆÄ, ÅÉÃÒÄ ÌÉÓÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÀÒ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÁÀ”.
ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÉÀáËÄ ÀáÀËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ áÀÍÃÀÆÌÖËÏÁÉÈ ÛÄÞÄÍÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÀÀ.
ÉÂÉ ×ÀÒÈÏÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ,
ÓÀÁàÏÈÀ áÀÍÀÛÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÈÉ áÀÍÃÀÆÌÖËÏÁÉÈ ÀÒ áÃÄÁÏÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÀ. ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ áÀÍÃÀÆÌÖËÉ ØÏÍÄÁÀ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÃ ÝáÀÃÃÄÁÏÃÀ. ÌÏÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÉÓ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÓÀàÉÒÏÀ áÖÈßËÉÀÍÉ ÅÀÃÀ (ÌÖáËÉ 165, ÍÀßÉËÉ ÐÉÒÅÄËÉ), áÏËÏ ÖÞÒÀÅÉ
ÍÉÅÈÉÓ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÈáÖÈÌÄÔßËÉÀÍÉ ÅÀÃÀ (ÌÖáËÉ 167). ÀÌ ÖÊÀÍÀ-
ÓÊÍÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ Ì×ËÏÁÄËÏÁÉÓ ×ÀØÔÉ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÅÀÃÄÁÉ ÀÈÅËÀÓ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ 1993 ßËÉ-
ÃÀÍ, ÉÌ ÃÒÏÉÃÀÍ, ÒÏÝÀ ÄÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÐÉÒÅÄËÀÃ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ “ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÛÉ. ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ áÀÍÃÀÆÌÖËÏÁÉÈ ÛÄÞÄÍÉÓ ÖÊÖÞÀËÀ ÀÙÀÒ ÂÀÅÒÝÄËÄ-
ÁÖËÀ Ö×ÒÏ ÞÅÄË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÆÄ. ÜÅÄÍÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÞÅÄË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÆÄÝ ÀÅÒÝÄËÄÁÓ ÌÀÓ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÓÄÈÉ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÀáËÀÝ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÀÌÀÈÉÓ ÓÀÂÀÍÉÀ ÃÀ ÛÄÓÀÞËÏ ÌÄÓÀÊÖ-
ÈÒÄÈÀ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ. ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, 2008 ßËÀÌÃÄ, ÖÞÒÀÅÉ ØÏ-
ÍÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ áÀÍÃÀÆÌÖËÏÁÉÈ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ.
§3 ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÉÍÓÔÉ-

ÔÖÔÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÉÀáËÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÖÀÒÉÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÓ ×ÏÒÌÄÁÆÄ. ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÂÀÂÄÁÖËÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈÉÀÍÉ ÝÍÄÁÀ, ÒÏ-
ÌËÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÝ ÚÅÄËÀ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄ ÈÀÍÀÓßÏÒÉÀ. ÊÏÃÄØÓÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÒÏ-
ÝÄÓÛÉ ÓÀÃÉÓÊÖÓÉÏ ÛÄÉØÌÍÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÂÄÁÀ. ÁÏËÏÓ, ÌÀ-
ÉÍÝ ÌÉÅÉÙÄÈ ÉÓÄÈÉ Ö×ËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÏÌÉÄÒÀÃÀÀ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ ÓÏÝÉ-
265
ÀËÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÉÈ. ÀÌÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ 170-Ä ÌÖáËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÈËÉÀÍÀÃ,
ÉÓÄ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÌÉÓÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÌÄÓÀ-
ÊÖÈÒÄÓ ÛÄÖÞËÉÀ, ÊÀÍÏÍÉÓÌÉÄÒÉ ÀÍ ÓáÅÀÂÅÀÒÉ, ÊÄÒÞÏÃ, ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ
ÛÄÁÏàÅÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ×ËÏÁÃÄÓ ÃÀ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÃÄÓ ØÏÍÄ-
ÁÉÈ (ÍÉÅÈÉÈ), ÀÒ ÃÀÖÛÅÀÓ ÓáÅÀ ÐÉÒÈÀ ÌÉÄÒ ÀÌ ØÏÍÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ,
ÂÀÍÊÀÒÂÏÓ ÉÂÉ, ÈÖÊÉ ÀÌÉÈ ÀÒ ÉËÀáÄÁÀ ÌÄÆÏÁËÄÁÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉ-
ÒÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉ, ÀÍÃÀ ÈÖ ÄÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÁÏ-
ÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ”. ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ÓÏ-
ÝÉÀËÖÒÉ ÁÏàÅÀ ßÉÈÄË ÆÏËÀÃ ÂÀÓÃÄÅÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓ. ÓÀÌßÖ-
áÀÒÏÃ, ÃÙÄÓÀÝ äÚÀÅÓ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ØÀÒÈÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÓÄÈ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÀÓ. ÈÖÌÝÀ, ÚÏÅÄËÉÅÄ ÄÓ ÓÒÖËÉÀÃ ÁÖÍÄÁÒÉÅÀÃ ÖÍÃÀ ÌÉÅÉÜÍÉÏÈ.
ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÏÝÉÀËÉÆÌÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÀÌ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ
ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÖÂÖËÄÁÄËÚÏ×À, ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÃÀ-
ÌÊÅÉÃÒÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓ ÄÔÀÐÓ ÈÀÍ ÌÏäÚÅÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÉÂÍÏ-
ÒÉÒÄÁÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÜÅÄÍ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÒ ÜÀÂÅÉßÄÒÉÀ,
ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÓÀáÄÆÄ ÄÓ ÃÀÍÀ-
ßÄÓÉ ÌÉÅÉÙÄÈ. ÀÌÉÓÉ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÓÀàÉÒÏ ÉÚÏ ÜÅÄÍÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÉÓÈÅÉÓÀÝ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÉÆÌÉ, ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄ-
ÁÉÓ ×ÄÔÉÛÉÆÌÉ ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ ÉÚÏ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ. ÌÄ ÅÉÔÚÏÃÉ, ÈÖ
ÆÏÂÉÄÒÈ ÌÄÆÏÁÄË áÀËáÄÁÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÔÉÌÖËÀÔÏÒÉ
ÓàÉÒÃÄÁÀÈ ÊÄÒÞÏÌÄÓÀÊÖÈÒÖËÉ ×ÓÉØÏËÏÂÉÉÓ ÂÀÓÀÙÅÉÞÄÁËÀÃ ÃÀ ÊÏÌÖ-
ÍÉÓÔÖÒÉ “äÀËÖÝÉÍÀÝÉÄÁÉÓ” ÃÀÓÀÞËÄÅÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÒÖËÉÀÃ ÓÀßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ ÉÊÅÄÈÄÁÀ. ÓÀàÉÒÏ ÛÄÉØÌÍÀ ÉÓÄÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ “ËÀÂÀÌÓ” ÀÌÏÓÃÄÁÃÀ ÆÙÅÀÒÂÀÃÀÓÖË ÊÄÒÞÏÌÄ-
ÓÀÊÖÈÒÖË ×ÓÉØÏËÏÂÉÀÓ ÃÀ ÏÐÔÉÌÀËÖÒÀÃ ÛÄÖáÀÌÄÁÃÀ ÌÀÓ ÓÏÝÉ-
ÀËÖÒ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ.
ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÞÍÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀÃÌÉ ÞÅÄËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄ-
ÁÉÓ ÃÀÞËÄÅÀ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÃÀ-
áÀÓÉÀÈÄÁÖËÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÉÓÀÂÀÍ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ÀËÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÀ. ÀáËÀÝ ÌÉÍÃÀ ÂÀÅÉáÓÄÍÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖ-
266
ÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÆÄÃÀÝ ÄØÓÐÄÒÔÀÃ ÅÉÚÀÅÉ
ÌÉßÅÄÖËÉ338. ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ØÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÃÀÌÏÊÉÃÄ-
ÁÖËÄÁÀÓ, ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁËÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÓ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÀÛÉÍ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÉÚÏ ÌÉÙÄÁÖËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÍÏÒÌÀ, ÒÏ-
ÌËÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÉÃÂÀ, ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÌÏØÌÄÃ ÊÏÃÄØÓÛÉÝ
ÌÄÏÒÃÄÁÀ. ÌÏÊËÄÃ ÒÏÌ ÌÏÅáÀÆÏÈ, ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÊÉÈáÅÀ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ ÛÄ-
ÌÃÄÂÓ: ÀØÅÓ ÈÖ ÀÒÀ Ö×ËÄÁÀ ÁÉÍÉÓ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÓ ÂÀÀÂÒÞÄËÏÓ ÁÉÍÉÓ
ØÉÒÀÅÍÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÀ, ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ÍÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÃ.
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀÃ ÂÀÌÏÒÉÝáÀ ÃÀ ÀÙÍÉ-
ÛÍÀ, ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÛÄÖÆÙÖÃÀÅÉÀ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÅÄÒ ÂÀÉÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÀ, ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÊÖÍÞÖËÆÄ ÂÀÍÌÀÒÔÏ-
ÄÁÖËÉ ÒÏÁÉÍÆÏÍ ÊÒÖÆÏÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÀ×ÒÉÈ ÀÒÀÀ ÛÄÆÙÖ-
ÃÖËÉ. ÀÌÑÀÌÀÃ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÀÃ ÓáÅÀÂÅÀÒÉÀ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÍÉ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÍÅÄ-
ÍÝÉÉÓ ÃÀÍÀßÄÓÄÁÓ.
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓÀÃÌÉ ÀÛÊÀÒÀÃ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÉÓÔÖÒÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖ-
ËÄÁÀ ÖÊÅÄ ÂÀÍÅËÉËÉ ÄÔÀÐÉÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ
ÀÔÒÉÁÖÔÉ ÌÀÒÔÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÀÙÀÒÀÀ. ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÛÉ ÄÒÈÂÅÀÒÀÃ ßÉÍÀ ÐËÀÍÆÄ ßÀÌÏÉßÉÀ ÐÉÒÏÅÍÖËÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÉÓÄÈÌÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÌÀ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÀÒÀÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ. ÊÄ-
ÒÞÏÃ, ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄ-
ÁÄÁÉ. ÒÉÂ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ Ö×ËÄÁÄÁÛÉ ÖÊÅÄ ÀÛÊÀÒÀÃ ÂÀÌÏÉÊÅÄÈÀ ÓÀÍÉ-
ÅÈÏÓÀÊÄÍ ÓßÒÀ×ÅÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ. ÀÓÄÈÈÀÂÀÍÉÀ ØÉÒÀÅÍÏÁÉÓÀ ÃÀ ÉãÀÒÉÓ
Ö×ËÄÁÀÍÉ. ÒÏÝÀ ÌÈÄËÉ ÈÀÏÁÄÁÉ ÃÀØÉÒÀÅÄÁÖË ÁÉÍÄÁÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ, ÁÖ-
ÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÌÀÈÉ ÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ
ÁÉÍÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ÈÀÅÍÄÁÏÁÀÆÄ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÁÀÆÒÏ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÌ ÈÉÈØÏÓ ÃÀÊÀÒÂÀ ÈÀÅÉÓÉ ÞÅÄËÉ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ ÃÀ ÌÉãÀàÅÖËÉ ÂÀáÃÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ.
338
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ. 1996-1997. ÈÁ;
2002, ÂÅ. 61-64.
267
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖË ×ÀÓÄÖËÏÁÀÈÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÉÓÄÈÉ ÌÄ-
ØÀÍÉÆÌÉÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÀÍÀßÄÓÉÀ Ö×ËÄÁÉÓ, ÊÄÒÞÏÃ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ
ÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÃÀÖÛÅÄÁËÏÁÀ. 170-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ ÌÉáÄ-
ÃÅÉÈ “Ö×ËÄÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÃ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÉÓÄÈÉ
ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÌáÏËÏÃ ÓáÅÄÁÓ ÀÃÂÄÁÀÈ ÆÉÀÍÉ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄËÉÀ”. ÄÓ ÍÏÒÌÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÒÀ-
ÍÔÉÀÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ. ÀÌ ÍÏÒÌÉÓ
ÛÄÌÏÙÄÁÀÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÌÀ ÊÀÒÂÀÃ ÀÖÙÄÓ ÀËÙÏ ÃÀ ÁÄÅÒÉ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÝ ÌÉÉÙÄÓ. ÊÏÃÄØÓÉ ÀÒ ÛÄÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÀ ÀÌ ÄÒÈÉ ÌÖáËÉÈ
ÃÀ ÆÏÂÀÃÉ ÍÏÒÌÉÈ ÊÒÞÀËÀÅÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ Ö×ËÄÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄ-
ÁÀÓ. 115-Ä ÌÖáËÉ ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÀ: “ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ
ÌÀÒÈËÆÏÌÉÄÒÀÃ. ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÌÀÒÔÏÏÃÄÍ ÉÌ ÌÉ-
ÆÍÉÈ, ÒÏÌ ÆÉÀÍÉ ÌÉÀÃÂÄÓ ÓáÅÀÓ”. ÀÌ ÀÊÒÞÀËÅÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÄ-8
ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3 ÍÀßÉËÉÓ ÃÀÍÀßÄÓÉ: “ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÍÉ ÅÀËÃÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÀÃ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ
Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉ”. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÉÓÄÈÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄ
ÉØÌÍÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÀ ÈÅÉÈ Ö×ËÄÁÀÛÉÀ ÜÀÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÉÓ ÄËÄÌÄ-
ÍÔÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ. ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÄÒÈÏÁ ÓÀàÏàÌÀÍÏÓ áÃÉÓ ÃÏØÔÒÉ-
ÍÀÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÌÏÓÀÆÒÄÁÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ Ö×ËÄÁÉÓ ÁÏÒÏ-
ÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÂÀÌÏÃÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ
339
Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ .
ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÒÖËÉÀÃ ÀáÀËÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÉÓÀÈÅÉÓ. ÉÂÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ (ÌÖáËÉ 174-182) ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍÀÀ ÍÀ-
ÓÄÓáÄÁÉ ÃÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅ ÂÀÓÀÙÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. 174-Ä
ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ “ÌÄÆÏÁÄËÉ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÌÄ-
339
Éá. ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ: Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÌÄÏÒÄ
ÂÀÌÏÝÄÌÀ, ÂÅ. 108-110.
268
ÓÀÊÖÈÒÄÍÉ, ÂÀÒÃÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉÓÀ,
ÅÀËÃÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÐÀÔÉÅÉ ÓÝÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ”. ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ ÀÓÄÅÄ ÌÚÀÒÃÄÁÀ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÄÁÓÀ ÃÀ ÀÒÀÌÄÓÀÊÖÈÒÄÄÁÓ ÛÏ-
ÒÉÓ ÃÀ ÈÅÉÈ ÀÒÀÌÄÓÀÊÖÈÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓÀÝ340. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ
ÌÛÅÉÃÏÁÀ ÜÀÌÏÀÂÃÏÓ ÌÄÆÏÁÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ, ÒÀÝ ÌÀÈÉ ÍÏ-
ÒÌÀËÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÉÒÏÁÀÀ.
ÊÏÃÄØÓÉ ÃÄÔÀËÖÒÀÃ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÈÀ (ÉÂÉÅÄ
ÄÌÉÓÉÄÁÉÓ) ÝÀËÊÄÖË ÓÀáÄÄÁÓ. ÉÂÉ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÀÒ ÂÀÌÏÚÏ×Ó ÉÃÄÀËÖÒ
ÄÌÉÓÄÁÓ, ÒÀÓÀÝ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÓÄÒÉÏÆÖË ÚÖÒÀÃÙÄ-
ÁÀÓ ÖÈÌÏÁÓ. ÄÔÚÏÁÀ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÖÍÃÀ ÃÀÅÄÚÒÃÍÏÈ Ö×ËÄÁÉÓ ÁÏÒÏ-
ÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ341.
ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ ÓÀ-
×ÒÈáÉÓ ÀÙÊÅÄÈÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ, ÒÀÆÄÃÀÝ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ 177-Ä ÌÖáËÉ. ÌÍÉ-
ÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÀÓÄÅÄ ÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÈÌÄÍÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÆÏÂãÄÒ
ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÈÀÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÓÄÒÅÉÔÖ-
ÔÄÁÓÀÝ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ.
ÍÏÒÌÀÈÀ ÍÀßÉËÉ ÞÅÄË ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÀ ÃÀ ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÓ ÄáÌÉÀÍÄÁÀ. ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÀÓÄÈÈÀÂÀÍÉÀ 178-Ä ÌÖáËÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ
ÍÏÒÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄáÄÁÀ ÌÄÆÏÁËÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÍÀÚÏ-
×ÆÄ.
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÃÀÒÂÛÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÁÄÅÒÉ ÓÉÀáËÉÈ ÂÀ-
ÌÏÉÒÜÄÅÀ, ÒÀÝ ÀÒÀÈÖ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÁÄÅÒÉ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓÀÈÅÉÓÀÝ ÖÝÍÏÁÉÀ. ÜÅÄÍ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÂÅÀØÅÓ ÌÏÈáÏ-
ÅÍÉÓ ÃÀÈÌÏÁÉÓÀ ÃÀ ÅÀËÉÓ ÂÀÃÀÊÉÓÒÄÁÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏ-
ÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ ÃÀ ÌÀÈÉ ÛÄÔÀÍÀ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ. ÄÓ ×À-
ÓÄÖËÏÁÀÍÉ ÀáËÀÝ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀ-
340
F r i t z B a u r , R o l f S t ü r n e r , Lehrbuch des Sachenrechts, 16. Auflage, München, 1992,
s. 223.
341
S c h wa b . P r ü t t i n g , Sachenrecht, s. 135-136.
269
ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÄÁÉÓ — ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÉÓÀ ÃÀ
äÄËÌÖÔ äÀÉÍÒÉáÓÉÓ ÒÜÄÅÉÈ, ÀÌ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÓ ÀÃÂÉËÉ ÌÉÄÜÉÍÀ ÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÓ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÍÀßÉËÛÉ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÅÔÏÒÈÀ ÀÌ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ
ÀáËÀÝ äÚÀÅÓ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉ, ÒÀÝ ÀËÁÀÈ ÞÅÄËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÓ ÄÒÈÂÖËÄ-
ÁÉÈ, ÀÍÃÀ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÉÈ ÖÍÃÀ ÀÉáÓÍÀÓ. ÌÄ Å×ÉØÒÏÁ, ÜÅÄÍ ÓßÏ-
ÒÀÃ ÌÏÅÉØÄÝÉÈ. ÀÒÝ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÃÀÈÌÏÁÀ ÃÀ ÀÒÝ ÅÀËÉÓ ÂÀÃÀÊÉÓÒÄÁÀ
ÀÒ ÝÅËÉÓ ÌáÀÒÄÈÀ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÖË ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÓ.
ÉÝÅËÄÁÉÀÍ ÌáÏËÏÃ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀ ÃÀ ÅÀËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉ. ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÃÀ-
ÈÌÏÁÉÈ ÄÒÈÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ßÚÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀÓÆÄ ßÀÒÌÏÉÛÏÁÀ
ÌÄÏÒÄ ÐÉÒÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ. ÄÓ ÊÉ ÓÀÍÉÅÈÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÂÀÒÉ-
ÂÄÁÀÀ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÂÀÍÌÄÏÒÃÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ
ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÖÐÀÔÒÏÍÏ ØÏÍÄÁÀ, ÂÀÍÞÉ, ÓÐÄÝÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÃÀ À.Û.
ÌÈËÉÀÍÀÃ BGB-Ó ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÀ ÀØ ÂÀÃÌÏÙÄÁÖËÉ.
ÃÄÔÀËÖÒÀÃ ßÄÓÒÉÂÃÄÁÀ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÌÏÞÒÀÅ ÃÀ ÖÞÒÀÅ ÍÉÅÈÄÁÆÄ ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ. ÌÏÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÉÓ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÉ ÛÄÌÞÄÍÉÓ
ÓÀÊÉÈáÉ, ÒÀÆÄÃÀÝ ÓÀÖÁÀÒÉÀ 187-Ä ÌÖáËÛÉ, ÓÀàÉÒÏÄÁÓ ÛÉÍÀÀÒÓÏÁÒÉÅ ÛÄ-
ÓßÏÒÄÁÀÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÖÞÒÀÅ ÍÉÅÈÄÁÓ, ÖÀÒÉ ÅÈØÅÉÈ ÀÁÓÔÒÀØÝÉÉÓ ÂÄ-
ÒÌÀÍÖË ÐÒÉÍÝÉÐÆÄ. ÈÖÌÝÀ, ÜÅÄÍÓ ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÓ ÀÒÝ ÉÓ ÀÒ ÌÏÓßÏÍÃÀÈ,
ÒÏÌ Ö×ËÄÁÉÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ. ÌÀÈÉ
ÀÆÒÉÈ, ÖÞÒÀÅ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀÓ ÓÀÁÏËÏÏ ßÄÒÔÉËÉ ÍÏÔÀ-
ÒÉÖÓÌÀ ÖÍÃÀ ÃÀÖÓÅÀÓ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ ÉÓÄ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÃÀ, ÒÏÌ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÝÀËÊÄÖËÉ ÌÏÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÒÄ-
ÄÓÔÒÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÀÓÀÝ ÊÉ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ ÜÅÄÍÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÓ.
ÝÀËÊÄ ÀÙÍÉÛÅÍÉÓ ÙÉÒÓÉÀ ÁÉÍÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÌÒÀÅÀËÁÉÍÉÀÍ ÓÀáËÄÁÛÉ. ÀÌ
ÓÀÂÀÍÆÄ ÅÉÍÀÉÃÀÍÀÝ ÜÅÄÍ ÓáÅÀ ÃÒÏÓÀÝ ÅÓÀÖÁÒÏÁÈ, ÀØ ÌÀÒÔÏ ÏÒÉÏÃÄ
ÓÉÔÚÅÉÈ ÛÄÌÏÅÉ×ÀÒÂËÄÁÉÈ. ÀÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ
ÀÓÄÅÄ “ÁÉÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ” ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉÃÀÍÀÀ ÍÀÓÄÓáÄÁÉ.
ÌÉÓÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÏ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÓ ÒÄÑÉÌÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÓ áÃÉÓ ÌÄÆÏÁÄËÈÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÈÀÍÀÝáÏ-
270
ÅÒÄÁÀÓ. ÏÒÉÅÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ×ÖÍØÝÉÏÍÀËÖÒÀÃ ÉÓÄ ÀáËÏÓ ÀÒÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄ-
ÈÈÀÍ, ÒÏÌ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀ, ÃÀÂÉ-
ÒÀÅÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ßÉËÉÓ
ÂÀÖÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁËÀÃ (ÌÖáËÉ 213, ÍÀßÉËÉ ÐÉÒÅÄËÉ). ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ×Ö-
ÍØÝÉÉÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÁÉÍÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÀ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉ, ÒÀÓÀÝ ÀÃÀÓÔÖ-
ÒÄÁÓ ÁÉÍÉÓ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÝ (ÌÖáËÉ 222).
ÊÏÃÄØÓÉ ÃÄÔÀËÖÒÀÃ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÉÓ ÌÀÒÈÅÀÓ. ÀÌáÀÍÀÂÏÁÀ ÀÒ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ, ÈÖÌÝÀ ÌÀÓ äÚÀÅÓ ÈÀÅÉÓÉ ÌÀÒÈÅÉÓ ÏÒÂÀ-
ÍÏÄÁÉ ÃÀ ÂÀÌÏÃÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ. ÀÌáÀÍÀÂÏÁÀ ÂÀÍÓáÅÀ-
ÅÃÄÁÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÁÉÍÀÏ-ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉÖ-
ÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ Ö×ËÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÃÍÄÍ. 1997 ßËÉÓ 25 ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ
ÚÅÄËÀ ÀÓÄÈÉ ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÉ ÜÀÉÈÅÀËÀ ÂÀÖØÌÄÁÖËÀÃ ÃÀ ÌÀÈ Ö×ËÄÁÀÌÏÍÀ-
ÝÅËÄÃ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ ÁÉÍÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÈÀ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÀÍÉ.
ÓáÅÉÓÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÖË ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÓ ÝÀËÊÄ ÈÀÅÉ ÄÞÙÅÍÄÁÀ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ (ÌÖáËÉ 233-253). ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÀ ÂÀÃÌÏÙÄÁÖËÉ. ÓáÅÉÓ ÍÉÅÈÆÄ Ö×ËÄÁÀÈÀÂÀÍ ãÄÒ
ÀÙÍÀÂÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ. ÌÉÓÉ ÙÉÒÓÄÁÀ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒ “ÓÖÒÏÂÀÔÓ” ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÀÙÍÀÂÏÁÉÓ
Ö×ËÄÁÀ ÉÞËÄÅÀ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÀÓ ÉÂÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏÃ (ÌÖáËÉ 233), ÌÀÛÉÍ ÒÏÝÀ
ÓÄÒÅÉÔÖÔÉÈ ÄÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ342. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÀÙÍÀÂÏÁÀ ÂÀÌÏ-
ÉÚÄÍÄÁÏÃÀ ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÃÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÌÊÅÉ-
ÃÒÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ßËÄÁÛÉÝ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ
ÐÒÀØÔÉÊÀ ÄÒÈÏÁ ÙÀÒÉÁÉÀ.
ÀÙÍÀÂÏÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ ÖÆÖ×ÒÖØÔÉ ÄÒÈÏÁ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÀÙÌÏ-
ÜÍÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ. ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÛÉ ÉÂÉ “Niesbrauch”-ÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ. 242-Ä ÌÖáËÉÓ
ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÖÆÖ×ÒÖØÔÖÀÒÉ ÓáÅÉÓ ÖÞÒÀÅ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ ÉÓÄ ÉÚÄÍÄÁÓ, ÒÏ-
342
Reihe Alternativ Kommentare. Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, Band IV,
Sachenrecht, Luchterhard, 1983, s. 623-624, 629-630.
271
ÂÏÒÝ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄ, ÈÖÌÝÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉÈ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÌÏÉÝÀ ÒÉÂÉ ÊÀÍÏÍØÅÄÌÃÄÁÀÒÄ ÀØÔÄÁÉ, ÒÉÈÀÝ ÌÏßÄÓÒÉÂÃÀ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ØÏÍÄÁÉÓ ÖÆÖ×ÒÖØÔÉÈ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ßÄÓÉ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ãÄÒ-ãÄ-
ÒÏÁÉÈ ÀÒ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÊÄÒÞÏ ÐÉÒÈÀ áÄËÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÖÆÖ-
×ÒÖØÔÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ. ÀØ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÄÁÉ ÉãÀÒÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ Ö×ÒÏ
ÖÝáÀÃÄÁÄÍ ÍÃÏÁÀÓ. ÖÆÖ×ÒÖØÔÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÉÓÄÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ, ÒÏÌ ÄÓ
ÀÒ ÖØÌÍÉÓ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ. ÀÌÉÓÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÒÀÍÔÉ
ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÖÆÖ×ÒÖØÔÉ ÂÀÃÀÖÝÄÌÀÃÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉ-
ËÄÛÉ ÚÏ×ÉËÀ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉ, ÒÏÝÀ ÌÉÓÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÆÄ ÂÀÃÀÝÄÌÀÝ ÃÀ-
ÖÛÅÉÀÈ343.
ÓáÅÉÓ ÍÉÅÈÆÄ Ö×ËÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÃÒÏÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÀ ÓÄÒÅÉ-
ÔÖÔÉ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ ÄÒÈÏÁ ÆÏÂÀÃÉ áÀÓÉÀÈÉÓÀÀ,
ÒÀÝ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÈÀÝ ÉÅÓÄÁÀ. ÊÏÃÄØÓÉÓ 247-Ä ÌÖáËÉ
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ BGB-Ó 1018-Ä ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÓÄ-
ÒÅÉÔÖÔÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÓ ÃÀ ÀÊÀÍÏÍÄÁÓ ÍÉÅÈÈÀ ÛÏÒÉÓ ÉÓÄÈ ÖÒÈÉÄÒÈÌÉÌÀ-
ÒÈÄÁÀÓ, ÒÏÝÀ ÄÒÈÉ ÍÉÅÈÉ ÃÂÄÁÀ ÌÄÏÒÄ ÍÉÅÈÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÀÌ ÖÊÀÍÀ-
ÓÊÍÄËÉÓ ÖÊÄÈ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ. ÒÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÍÏÒÌÄÁÉ ÉÞËÄÅÉÀÍ ÉÌÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀÓ, ÒÏÌ ÓÄÒÅÉÔÖÔÓ ÀÒ ÂÀÃÀäÚÅÄÓ ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ.
ÊÏÃÄØÓÛÉ ÝÀËÊÄ ÂÀÌÏÉÚÏ×À ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÐÉÒÀÃÉ ÓÄÒÅÉÔÖÔÉ, ÒÏ-
ÌËÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÝ 253-Ä ÌÖáËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÀÒÀ ÌÉ-
ßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈÀÍ. ØÀÒÈÖË ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÓÀÃÀÅÏ ÛÄÉØÌÍÀ ÐÉÒÀÃÉ ÓÄÒÅÉÔÖÔÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÉ. ÀÒÉÓ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ ÀÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉÄÝÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ,
ÒÀÝ ÄÒÈÏÁ ÓÀàÏàÌÀÍÏÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÅÉÃÀ ÂÉÒÀÅÍÏÁÀ ÃÀ ÉÐÏÈÄÊÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÖÆÒÖ-
ÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÍÉ (ÌÖáËÄÁÉ 254-310). ÀÌÉÈ ÃÀÉÒÙÅÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÀ, ÒÏÝÀ ÂÉÒÀÅÍÏÁÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀ-
343
Reihe Alternativ Kommentare, s. 786.
272
ÒÈËÉÓ ÍÀßÉËÀÃ ÉÚÏ ÀÙØÌÖËÉ. ÈÖÌÝÀ, ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ, 1923 ßËÉÓ ÓÀ-
ÁàÏÖÒ ÊÏÃÄØÓÛÉ, ÄÔÚÏÁÀ ÞÅÄËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ, ÂÉÒÀÅÍÏÁÀ
ÂÀÍÉáÉËÄÁÏÃÀ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÀáÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄ-
ÁÀÌÃÄ ÄÒÈÉáÀÍÏÁÀ ÜÅÄÍÛÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ ÊÀÍÏÍÉ ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄ-
ËÛÉÝ ÉÐÏÈÄÊÀÆÄÝ ÉÚÏ ÓÀÖÁÀÒÉ. ÌÈËÉÀÍÀÃ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÉÒÀÅÍÏÁÀ, ÉÓÄ
ÉÐÏÈÄÊÀ, ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ BGB-ÃÀÍÀÀ ÍÀÓÄÓáÄÁÉ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÉÓÉ ÁÒÌÀ
ÒÄÝÄÐÝÉÀ. ÆÏÂÉÄÒÈ ÌÏÞÅÄËÄÁÖË ÍÏÒÌÀÆÄ ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÖÀÒÉ ÈØÅÀ.
ÂÉÒÀÅÍÏÁÀ ÃÀ ÉÐÏÈÄÊÀ ÀØÝÄÓÏÒÖËÉ Ö×ËÄÁÉÓ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÓÀáÄÄÁÉÀ344.
ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÜÅÄÍÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÊÀÍÏÍÉÓÌÉÄÒÉ
ÃÀ ÚÀÃÀÙÉÓÌÉÄÒÉ ÂÉÒÀÅÍÏÁÀ345. ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ
ÉÓÄÀ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÌÀÈÛÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÉÓ ÂÏÍÉÅÒÖË ÈÀÍÀ×ÀÒÃÏÁÀÓÈÀÍ ÂÅÀØÅÓ ÓÀØÌÄ. ÒÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉÀ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÖÛÅÄÁÓ ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÀÍ ÐÉÒÏ-
ÁÉÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÂÉÒÀÅÍÏÁÀÓ (ÌÖáËÉ 254), ÒÀÓÀÝ ÅÄÒ ÅáÅÃÄÁÉÈ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÓ ÒÖÓÌÀ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÌÀ ÓÀÂÀÍÂÄ-
ÁÏÃ ÌÉÀØÝÉÄÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ346.
ÀÌ ÁÏËÏ áÀÍÄÁÛÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÓÀ ÃÀ ØÀÒÈÖË ÃÏØÔÒÉÍÀÛÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ
ÃÀÃÂÀ ÓÀÊÉÈáÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÀáÀËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ. ÂÀÜÍÃÀ ÌÏÍÀáÀÆÄÁÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÈÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ,
ÒÀÓÀÝ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ ÉÐÏÈÄÊÉÓ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÉÍÓÔÉÔÖÔÀÃ. ÌÉÓÉ ÀÒÓÉ ÌÃÂÏ-
ÌÀÒÄÏÁÓ ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ ÁÀÍÊÉ ßÉÍÀÓßÀÒ ÉÞÄÍÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ ÌÏÅÀËÉÓÀÂÀÍ
ÃÀ ÌÉÓÉ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ áÃÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÛÄ-
ÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÀÌ ÉÃÄÉÓ ÀÅÔÏÒÄÁÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÌÏÅÀËÄÓÀ ÃÀ
ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ ÛÏÒÉÓ ÀÓÄÈÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÀÒ ÌÏÃÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÛÉ
344
An d r e a s v o n Tu r , Der Allgemeine Teil des Deutschen Bürgerlichen Rechts, Erster
Band, Berlin, s. 229; Wilhelm Hedeman, Sachenrecht des Burgerlichen Gesetzbuch, Berlin,
1950, s. 377
345
S c h wa b . P r u t t i n g , Sachenrecht, s.28.
346
Гражданский кодекс Грузии, Предисловие И . В . Е л и с е е в а А. В . К о н о в а л о в а ,
С. 28.
273
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÈÀÍ ÃÀ ÉÂÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉÀ ÉÐÏÈÄÊÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÓÉÒÈÖËÄÄÁÉÓ ÃÀÓÀÞËÄÅÀÃ 347 .
§4 ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉ
ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ×ÉÍÀËÖÒÉ ÍÀßÉËÉÀ. ÌÉÓÉ

ÌÉÆÀÍÉ ÌÉßÀÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀ ÈÖ ÓáÅÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÍÀÈËÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÀ348.
ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ ÜÍÃÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÃÀÁÀÃÄÁÉÈ, ÒÉÂÉ
Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÁÀÃÄÁÀÝ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÈ áÃÄÁÀ.
ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÄÓ ÓÉÓÔÄÌÀÝ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍÀÀ ÛÄÌÏÔÀÍÉËÉ. ÉÂÉ
ÓÀÍÃÏ ÃÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖË ÂÀÒÀÍÔÉÀÓ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÖÞÒÀÅ ØÏÍÄÁÀÆÄ Ö×ËÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÓ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÝ ÉÝÍÏ-
ÁÃÀ. ÌÀÛÉÍÃÄËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË ÓÀáËÆÄ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀÓÈÀÍ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÀÌÏØÌÄÃÏÃ ÛÄÌÏÓÅËÀÌÃÄ, 1996 ßËÉÓ 14 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ
ÉØÍÀ ÊÀÍÏÍÉ “ÌÉßÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÃÄÔÀËÖÒÀÃ ÌÏ-
ÀßÄÓÒÉÂÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÌÏÌÆÀÃÃÀ ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ “ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÞÉ-
ÒÉÈÀÃÀÃ ÉÌÄÏÒÄÁÃÀ ÌÉßÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ. ÀÌ
ÁÏËÏ áÀÍÄÁÛÉ ÊÅËÀÅ ÃÀÃÂÀ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÛÉ ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÉ. ÄÔÚÏÁÀ, ÂÀÍÆÒÀáÖËÉÀ ÒÄÄÓÔÒÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖË Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÉ-
ÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀ. ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÝáÀÃÉÀ, ÒÏÌ ØÀ-
ÒÈÅÄËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÖÀÒÓ ÀÒ ÀÌÁÏÁÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÆÄ.
347
ËÀÃÏ à À Í Ô Ö Ò É À , ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀ, ÈÁ. 1999, ÂÅ. 94, 95; ä À É Í Á É Ï Ë É Í Â É , ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÈ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÆÄ – ÐÒÏ×ÄÓÏÒ
ÈÄÍÂÉÆ ËÉËÖÀÛÅÉËÉÓ ÃÀÁÀÃÄÁÉÃÀÍ 75-Ä ßËÉÓÈÀÅÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉËÉ ÓÀÉÖÁÉËÄÏ
ÊÒÄÁÖËÉ, ÈÁ. 2003, ÂÅ. 70-80, 86, 98.
348
Ë À Ë É Ë À Æ À Ò À Û Å É Ë É , ÖÞÒÀÅÉ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÅÄÃÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÀ.
274
ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÁÄÅÒÉ ÙÉÒÓÄÁÀ ÂÀÀÜÍÉÀ, ÒÀÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÃÀÍÀÝ
ÜÀÍÓ. 312-Ä ÌÖáËÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÖÔÚÖÀÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÉÓÒÖËÉÓ ÐÒÄ-
ÆÖÌ×ÝÉÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÌÉÌÀÒÈ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÄ-
ÁÀÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖËÉ ÍÃÏÁÉÓÀ ÃÀ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉ-
ÄÒÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓÀ. ÄÓÀÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ
ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÌÉÌÀÒÈ. ÈÖÌÝÀ, ÀÒÝ ÄÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÀ ÓÀÓßÀÖËÌÏØÌÄÃÉ
ÃÀ ÉÂÉ ÓÒÖËÀÃ ÅÄÒ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ.
ÀÌÉÈ ÂÅÓÖÒÓ ÃÀÅÀÓÒÖËÏÈ ÄÓ ÌÏÊËÄ ÌÏÍÀáÀÆÉ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÅÒÝËÀÃ ÂÀÄÝÍÏÍ ÀØ ßÀÌÏ-
àÒÉË ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ÜÄÌÓ ßÉÂÍÛÉ349.
349
Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä , ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÌÄÏÒÄ ÂÀÌÏÝÄÌÀ, 2003.
275
ÈÀÅÉ ÌÄÄØÅÓÄ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃÉ

ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÍÉ
§1 ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÌÉÌÀÒÈÄÁÉÓ

ÛÄÓÀáÄÁ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÝÍÄÁÉÈ ÉßÚÄÁÀ. ÌÉÓÉ

ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÏÁÀ ÉÌÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ, ÒÏÌ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ
Ö×ËÄÁÉÓ àÒÉËÛÉÀ ÃÀÍÀáÖËÉ. ÊÏÃÄØÓÉÓ 316-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉ
ÀÓÄ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ: „ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÞÀËÉÈ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ
ÌÏÓÈáÏÅÏÓ ÌÏÅÀËÄÓ ÒÀÉÌÄ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ. ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÂÀÌÏÉáÀÔÏÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÛÄÊÀÅÄÁÀÛÉÝ”. ÄÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 316-Ä ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÉÃÄÍÔÖÒÉÀ. ÜÅÄÍÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄ-
ÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÉÓ, ÓÏÌáÄÈÉÓÀ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ ÅÀ-
ËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÝÍÄÁÀÓ ÒÀÉÌÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÒ ÂÀÍÖÝÃÉÀ ÃÀ
ÉÓÄÅÄ ÃÀÒÜÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÒÄÌÏØÌÄÃ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÉÚÏ. ÌÉÓÉ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ
ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÊÖÈáÉÈÀÀ ÂÀÃÌÏ-
ÝÄÌÖËÉ ÃÀ ÉÌÉÓÉ ÓÀÍÉÌÖÛÏ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉÝÀÀ, ÈÖ ÒÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ ÄÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÀÌ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÆÄ ÖÀÒÉ ÅÈØÅÉÈ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ, ãÄÒ
ÄÒÈÉ, ÉÂÉ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÃÀ ÌÄÏÒÄÝ, ÌÀÈÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÝÀ-
ËÊÄÖË ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÛÉÀ ÂÀáÓÍÉËÉ.
ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÌÆÀÃ äØÏÍÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÆÉÈ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÉÍÀ-
ÀÒÓÉÓ ÀÌÓÀáÅÄËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ, ÒÀÝ ÆÄÃÌÄÔÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ 316-Ä ÌÖ-
áËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ. ÒÉÂÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÝÍÄÁÀÓ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ ÉÞËÄÅÀ. ÀÓÄÈÉÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
276
ØÓÉÓ 1101-Ä ÌÖáËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÄÓÀÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÞÀËÉÈÀÝ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÐÉÒÉ ÊÉÓÒÖËÏÁÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ
ÓáÅÀ, ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÐÉÒÉÓ ßÉÍÀÛÄ, ÂÀÃÀÓÝÄÓ ÒÀÉÌÄ, ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ÀÍ
ÀÒ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ÒÀÉÌÄ”.
Å×ÉØÒÏÁÈ, ØÀÒÈÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÃÂÏÌÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉÀ, ÒÀ-
ÃÂÀÍÀÝ ÌÉÓÉ ÌÏÒÂÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÆÄ. ÅÀËÃÄ-
ÁÖËÄÁÉÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÊÉ ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ ÀÒ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ. ÈÖ-
ÌÝÀ, ÀÒÝ ÄÓ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÉÃÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀ. ÆÏÂÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÒÀÍÀÉÒ ÃÄ×ÉÍÉÝÉÀÓ ÀÒ ÉÞËÄÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÈ ØÅÄÚÀÍÀ ÀÒ
ÃÀØÝÄÖËÀ. ÌÉÓÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÀÃÅÉËÀÃÀÌÏÝÍÏÁÀÃÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÆÏÂÀÃÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÝÀËÊÄÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÃÀÍ.
ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ×ÏÒÌÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÀÀ, ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÉÈÀÀ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÚÖÒÀ-
ÃÙÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÌÉÓÉ ÀÃÂÉËÉÝ ÓßÏÒÀÃÀÀ ÌÉÂÍÄÁÖËÉ ÊÏ-
ÃÄØÓÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ. ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ “ÆÏÂÀÃÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄ-
ÌÃÄÂ” ÌÏÃÉÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÈ
ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ. ÌÏÊËÄÃ, ãÄÒ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ
ÀÒÓÉÀ ÀáÓÍÉËÉ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ×ÏÒÌÀ ÃÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ-
ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ. ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÈÄË ÒÉÂ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÍÏ-
ÒÌÄÁÉÓ ÀÌÏßÖÒÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÉÀáËÄÀ ÉÓ, ÒÏÌ 317-Ä ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÅÀËÃÄÁÖ-
ËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÀÒÌÏÉÛÅÀÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ÓÔÀÃÉÀÆÄ.
ÐÒÀØÔÉÊÀ ÖÔÚÖÀÒÀÃ ÌÏßÌÏÁÓ, ÒÏÌ ÅÉÃÒÄ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÃÀÃÄÁÃÍÄÍ ÃÀÈØÌÖË
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ, ÌÀÍÀÌÃÄ, ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓÀÓ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÖáÃÄÈ ÉÓÄÈÉ
ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ, ÒÀÝ ÂÀÒÊÅÄÖË áÀÒãÄÁÈÀÍ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÖËÉ. ÊÏÃÄØÓÉÓÄÖËÉ ÍÏÅÀÝÉÀ ÀÍÂÀÒÉÛÓ ÖßÄÅÓ ÀÌ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓ ÃÀ
ÒÏÌÄËÉ ÌáÀÒÉÓ ÁÒÀËÉÈÀÝ ÀÒ ÌÏáÃÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀ, ÉÌÀÓ
ÀÊÉÓÒÄÁÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀßÄÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÓ. ÄÒÈÀÃÄ-
ÒÈÉ, ÒÏÝÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÌÀ ÖÀÒÚÏ ßÉÍÀÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ
277
ÀÓÄÈÉ áÀÓÉÀÈÉ, ÄÓÀÀ ÓÀØÏÒßÉÍÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÍÉÛÍÏÁÉÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÉÝÀÅÓ
ÖÛÄÃÄÂÏ áÀÒãÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÀÌ ÓÀÊÉÈáÓ ÃÄÔÀËÖÒÀÃ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÀáÀËÉ ÒÖ-
ÓÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÝ (ÌÖáËÉ 429).
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÝ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÄÒÞÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÀÃÀÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉ. ÌÉÓÉ ÌÉÆÀÍÌÉÌÀ-
ÒÈÖËÄÁÀÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÃÂÏÌÀ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÀÒ ÀÙÌÏÜÍÃÍÄÍ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÍÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝÀÀ,
ÒÏÌ ÄÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÌáÀÒÄÓ ÍÀÜØÀÒÄÅÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓÂÀÍÀÝ ÉÝÀÅÓ. ÊÏÃÄ-
ØÓÉÓ 327-341-Ä ÌÖáËÄÁÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ
ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÍÉÛÍÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ÄÒÈÉ ÍÀßÉËÉ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÉÃÀÍÀÀ ÂÀÃÌÏÙÄÁÖËÉ. ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ BGB-Ó ÀÌ ÁÏËÏÃÒÏ-
ÉÍÃÄËÉ ÃÉÃÉ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÓ ÍÀßÉËÉ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ
ÖÝÅËÄËÉ ÃÀÒÜÀ. ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÓÄÅÄ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÀ ÉÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÓÀÝ, ÒÏÌ
ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÝÀÀ ÌÉÄÒÈÄ-
ÁÖËÉ, ÃÄÔÀËÖÒÀÃ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÓ ÃÀ ÍÏÒÌÀÈÀ ÍÀßÉËÉ ÀØÄÃÀÍÀÀ
ÂÀÃÌÏÙÄÁÖËÉ. ÊÏÃÄØÓÉ ÂÅÄÒÃÓ ÀÒ ÖÅËÉÓ ÓÀØÌÉÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ
ÌÚÏ× ÐÉÒÈÀ ÛÏÒÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÄÁÓÀÝ (ÌÖáËÄÁÉ 334-335).
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÓ ÌÉÃÂÏÌÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉÀ. ÁÄÅÒÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÂÀÖÒÁÉÓ ÀÓÄÈ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÓ. ÀÓÄ ÌÀ-
ÂÀËÉÈÀÃ, ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÈÀÅÓ ÉÊÀÅÄÁÓ ÀÌÉÓÂÀÍ ÃÀ 145-Ä
ÐÀÒÀÂÒÀ×ÛÉ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÅÉÍÝ ÓáÅÀ ÐÉÒÓ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÁÓ, ÉÂÉ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÌÀ-
ÓÈÀÍ. ÄÔÚÏÁÀ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ BGB-Ó ÛÄÌØÌÍÄËÄÁÌÀ ÃÏØÔÒÉÍÀÓ ÂÀÃÀ-
ÖËÏÝÄÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÄÒÈÏÃ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀ-
ÒÔÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÝ. ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÌ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÅÄÒ ÄËÄÅÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 420-Ä ÌÖáËÉ ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ, ÒÏÌ
“áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÀÒÉÓ ÏÒÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÐÉÒÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ” ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÈÀ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ, ÛÄÝÅËÉÓ ÀÍ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÌÉÆÍÉÈ.
278
ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ, ÀÌ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÌÏÌÝÅÄËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ 153-Ä ÌÖáËÉÓ ÛÉÍÀ-
ÀÒÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÒÉÂÄÁÀÓ ÛÄÄáÄÁÀ. ÀØ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÍÏÒÌÉÓ ÍÀßÉËÏ-
ÁÒÉÅ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÀÓ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ.
Ö×ÒÏ ÌÏáÄÒáÄÁÖËÀÃ ÂÀÌÏÂÅÉÅÉÃÀ ÓÀØÌÄ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÛÉ. ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÝÍÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÓÀáÉÈÀÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÀÝ ÀÃÅÉËÀÃ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ áÃÄÁÀ. 50-Ä ÌÖ-
áËÛÉ áÀÆÂÀÓÌÖËÉ “ÏÒÌáÒÉÅÉ ÀÍ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ” ÀÌÉÓ
ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÀÀ. ÀÓÄÈÉ ÍÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÉÚÏÓ ÓáÅÀ ÒÀÌ, ÈÖ ÀÒÀ ÛÄÈÀ-
ÍáÌÄÁÀ, ÒÀÝ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄËÉÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÄ×ÉÍÉÝÉÀÛÉ. ÔÄÒÌÉÍÏËÏ-
ÂÉÖÒÀÃ ÓÀÊÖÈÒÉÅ “ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÆÄ” ÀÌÀáÅÉËÄÁÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓ 327-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ: “áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÀ ÃÀÃÄÁÖËÀÃ ÉÈÅËÄÁÀ, ÈÖ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÀÒÓÄÁÉÈ ÐÉÒÏ-
ÁÀÆÄ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ”.
ÀÙÍÉÛÍÖËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÀØÅÄ ÌÉÍÃÀ ÂÀÅÉáÓÄÍÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÈÀ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ. ÉÚÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÌÏÂÅÄáÃÉÍÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÄ×É-
ÍÉÝÉÀ, ÒÀÛÉÝ ÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ “ÌáÀÒÄÈÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ÍÄÁÀ”.
ÀÓÄÈÉ ÂÀÂÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ ÂÄÒÌÀÍÖË ×ÉËÏÓÏ×ÉÀÛÉ ÖÍÃÀ ÅÄÞÉÏÈ. ÊÀÍÔÉ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÒÏÂÏÒÝ “ÏÒÉ ÐÉÒÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÈÀÅÍÄ-
ÁÏÁÉÓ ÀØÔÓ, ÒÏÌËÉÓ ÞÀËÉÈÀÝ ÓÀÄÒÈÏÃ (ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ) ÉÓ, ÒÀÝ ÄÒÈÓ
ÄÊÖÈÅÍÉÓ, ÂÀÃÀÃÉÓ ÌÄÏÒÄÆÄ”350. ÉÂÉÅÄÓ ÉÌÄÏÒÄÁÓ äÄÂÄËÉ “ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
×ÉËÏÓÏ×ÉÀÛÉ”, ÒÏÝÀ ÀÌÁÏÁÓ: “áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ ÌÄ Å×ËÏÁ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ
ÓÀÄÒÈÏ ÍÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ. ÂÏÍÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÓßÏÒÄÃ ÉÌÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-
ÏÁÓ, ÒÏÌ ÓÖÁÉÄØÔÖÒÉ ÍÄÁÀ ÂÀáÃÄÓ Ö×ÒÏ ÓÀÄÒÈÏ (ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ)…”351
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÌ ÅÄÒ äÐÏÅÀ ÀÃÂÉËÉ ÐÒÏ-
ÄØÔÉÓ ÉÌ ÅÀÒÉÀÍÔÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÓ ßÀÒÄÃÂÉÍÀ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ.
327-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÒÏÄØÔÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÉÚÏ: “áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÃÀÃÄÁÖËÀÃ ÜÀ-
ÉÈÅËÄÁÀ, ÒÏÝÀ Ï×ÄÒÔÉ ÃÀ ÀØÝÄÐÔÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÃÀÄÌÈáÅÄÅÀ”. ÀØ ÓßÏÒÄÃ
ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÍÄÁÀÈÀ ÃÀÌÈáÅÄÅÀ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ, ÒÉÓÉ ÛÄÃÄÂÉÝ ÓÀÄÒÈÏ ÍÄÁÀÀ.
350
Ю . Я . Б а с к и н , Кант, М., 1984. С. 28.
351
Г е г е л ь , Философиа права, М., 1990. С. 128.
279
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÓÉÀáËÄÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÃÀÍ
ÂÀÓÅËÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÀ (ÌÖáËÄÁÉ 352-360). ÉÂÉ ÜÅÄÍÛÉ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÃÀÍÀÀ ÂÀÃÌÏÙÄÁÖËÉ ÃÀ ÁÄÅÒÀÃ ÄáÌÉÀÍÄÁÀ ÄÅÒÏÂÀ-
ÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ.352 Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÌÄÒÝÉÖË áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÛÉ ÌáÏËÏÃ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÓÅËÉÓ ÓÀ×Ö-
ÞÅÄËÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ ÃÀ ÀÒ ÜÀÍÓ ÌÉÓÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÉÓÄÈÉ ÃÄÔÀ-
ËÖÒÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÖ-
áËÄÁÛÉÀ. ÌÉÓÉ ÊÅÀËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÀ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉÝ
ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ. ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÂÀÃÀÖÙÉÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÊÄÒÞÏÃ 405-Ä ÌÖáËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄáÄÁÀ ÅÀ-
ËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ, ÒÀÝ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÓÅËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ
áÃÄÁÀ.
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÏÃÄØÓÄÁÉ Ö×ÒÏ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÛËÉÈ (ÛÄßÚÅÄÔÉÈ) ÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÁÉÀÍ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÉÃÀÍ ÂÀÓÅËÀÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÓ ÖÊÀÅÛÉÒÄÁÄÍ.
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÓÅËÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÉÌÉÓÉ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÌáÀ-
ÒÄÈÀ ÍÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ (ÀÅÔÏÍÏÌÉÀ) ÀÒ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
ÃÀÃÄÁÉÈ ÃÀ ÉÂÉ ÁÏËÏÌÃÄ ÈÀÍ ÓÃÄÅÓ ÌÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ. ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀ ÉÚÏ ÌáÀÒÄÈÀ ÍÄÁÀÆÄ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ, ÀÓÄÅÄ ÌÉÓÉ
ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÀÒÓÄÁÏÁÀÝ ÌÀÈ ÍÄÁÀÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌáÀÒÄ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÛÄÁÏàÉËÉÀ ÃÀ ÉÂÉ ÖÍÃÀ ÛÄÓÒÖËÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÅÄÒ
ÉØÍÄÁÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÁÏÒÊÉËÉ, ÈÖÊÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÓ
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÅÄÒ ÛÄÉÁÏàÄÁÀ
ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÉÓ ÉÓÄÈÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ, ÒÀÝ ÌÉÓÈÅÉÓ ÆÉÀÍÉÓ ÌÏÌÔÀÍÉÀ. ÃÀ-
ÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÏÒÌáÒÉÅÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÈÉ ÌáÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÌÄÏÒÉÓÀÈÅÉÓ ÊÉ ÀÌ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÀ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÌÖÛÀÅÄÁÄË ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀÖãÃÀ àÊÖÀÛÉ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÀ. ÉÂÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÓÀáÄËÛÄ-
352
R e i n e r S c h u l z e / R e i n h a r d Z i mmme r ma n (Hrsg.). Basistexte zum Europäischen
Privatrecht. Textsammlung. 2. Auflage. Baden-Baden. 2002, s. 466.
280
ÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀ ÃÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÌÉÍÉ-
ÛÍÄÁÀÀ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ
ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÏÁÉÄØÔÖÒ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÆÄ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÖÁÉÄØÔÖÒÆÄÝ. ÒÀÔÏÌÙÀÝ,
ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÉÌÃÄÅÀÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ãÄÒÃÄÁÉÀÍ
ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÈ ÃÀ ÓÖÁÉÄØÔÖÒÓ ÌáÏËÏÃ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏ-
ÛËÉÓ ÊÖÈáÉÈ ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ.
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÌÀ ÛÄØÌÍÄÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÉ, ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÍÀÈÄËÉ ÃÀ ÓÀÒßÌÖÍÏ ÂÀáÃÀ áÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÓÅËÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÉÓ ÌÀÒÈÄÁÖËÏÁÀ353.
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÌ ÉÍÓÔÉÔÖÔÛÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÂÀÈÅËÉ-
ËÉÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÊÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÆÄ ÃÀ ÀÌÉÈ ÉÞËÄÅÀ
ÀáÀËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ. ÀÌÀÓ ÄÌÀÔÄÁÀ
ÈÀÅÀÃ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ. ÊÄÒÞÏÃ, ÒÄÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀ-
ÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÓÅËÄËÉ ÐÉÒÉÓ, ÀÒÀ-
ÌÄÃ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÉÓÀ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ ÚÅÄËÀ ÐÀÔÉÅÓÀÃÄÁÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ. ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÊÄÒÞÏ ÍÀßÉËÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓ ÊÀÒÂÉ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÀÀ. ÖÀ-
ÒÉÓ ÈØÌÀ ÈÅÉÈÌÉÆÀÍÉ ÀÒÀÀ. ÉÂÉ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ
ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÀÓ ÌÏÓÃÄÅÓ. ÅÄÒ ÅÉÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÚÅÄËÀ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÓßÀÖËÌÏØÌÄÃÉ ÃÀ ÀÍÂÀÒÉÛÂÀÓÀßÄÅÉÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ ÉÚÏÓ, áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÀÓ ÀÃÅÉËÀÃ ÛÄÄØÌÍÄÁÏÃÀ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀ. ÉÓ, ÅÉÓÀÝ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÁÃÍÄÍ
Ö×ÒÏ áÄËÓÀÚÒÄË ÂÀÒÉÂÄÁÀÓ, ÀÒÓÄÁÖËÆÄ ÖÀÒÓ ÉÔÚÏÃÀ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÉÓ ÌÏÔÉÅÉÈ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÃÀÊÀÒÂÅÉÓ ÓÀ×Ö-
ÞÅÄËÉ ÌÏÅÀËÉÓ ØÌÄÃÄÁÄÁÛÉ ÀÍ ÓáÅÀ ÐÀÔÉÅÓÀÃÄÁ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÛÉ ÖÍÃÀ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÃÄÓ. ÒÏÂÏÒ ÌÏÅÉØÝÄÈ, ÒÏÝÀ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÈÀÅÀÃ
ÊÒÄÃÉÔÏÒÛÉÀ. ÀØ ÌáÏËÏÃ ÏÒÌáÒÉÅÉ ÍÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏ-
ÄÈÉÛÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ. ÜÅÄÍÉ ÊÏÃÄØÓÉ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÄÁÓÀÝ ÖÛÅÄÁÓ.
ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÌ ÀÒ ÍÀáÏÓ ÀÌÉÈ ÆÉÀÍÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, 588-Ä
ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÌÏÉãÀÒÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÄÞËÄÅÀ, ÅÀÃÀÌÃÄ ÌÏÛÀËÏÓ ÉãÀÒÉÓ
353
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ, ßÉÂÍÉ ÌÄÓÀÌÄ (Ë À Ã Ï
à À Í Ô Ö Ò É À ), ÈÁ., 2001, ÂÅ. 229-250
281
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÈÖÊÉ ÌÄÉãÀÒÄÓ “ÈÀÅÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÁÓ ÀáÀË ÂÀ-
ÃÀáÃÉÓÖÍÀÒÉÀÍ ÃÀ ÌÄÉãÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁ ÌÏÉãÀÒÄÓ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÍÀáÌÀ
ÉØÍÄÁÀ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÌÉÉÙÏÓ ÉÌÀÅÄ ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ. ÒÏÝÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÌáÏËÏÃ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÃÀ ÀÒÀ ÛÄÌÓÒÖËÄÁËÉÓ
ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ, ÝáÀÃÉÀ, ÀÓÄÈÉ ÒÀÌ ÀÃÅÉËÀÃ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ.
§2 ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ

ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ
I. ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ

ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖË ÌÏÍÀÐÏÅÀÒÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ
ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ. ÊÏÃÄØÓÉÓ 319-Ä ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÏÆÒÃÉËÉ ÌÖ-
áËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÛÉÀ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉ ÌÉÓÉ
ÛÉÍÀÀÒÓÉ, ÊÄÒÞÏÃ, ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ
ÊÀÍÏÍÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÃÀÃÏÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÂÀÍÓÀ-
ÆÙÅÒÏÍ ÀÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉ”. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÀÌÃÀÂÅÀÒÉ ÂÀÂÄÁÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÀ-äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÌÄÒÝÉÖË áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÀÈÀ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀÀ, ÐÉÒÅÄ-
ËÉÅÄ ÌÖáËÛÉ ÀÃÂÄÍÓ: “ÌáÀÒÄÄÁÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÃÀÃÏÍ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÀÍÉ ÃÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÍ ÌÀÈÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉ”354. ÓáÅÀ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒÉ ØÅÄ-
ÚÍÄÁÉÝ ÀÌ ÂÆÀÓ ÃÀÀÃÂÍÄÍ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 421-Ä ÌÖáËÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÂÅÀÖßÚÄÁÓ: “ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓÀ ÃÀ ÉÖ-
ÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÃÀÃÏÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ”. ÀÆÄ-
ÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 390-Ä ÌÖáËÉ ÉÌÄÏÒÄÁÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏ-
ØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÏÔÀÍÉË ÃÄÁÖËÄÁÀÓ.
354
Reiner Schulze/Reinhard Zimmerman (Hrsg.) Basistexte zum Europäischen Privatrecht.
Textsammlung. 2. Auflage. Baden-Baden. 2002. S. 436.
282
ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ ÃÀÓÔÖ-
ÒÃÄÁÀ, ÊÄÒÞÏÃ, ØÉÒÀÅÍÏÁÀ-ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÌÔÊÉÝÄÃ ÌÏÉÊÉÃÀ ×ÄáÉ ÀÌ ÐÒÉÍÝÉÐÌÀ XIX ÓÀÖÊÖÍÉÃÀÍ. ÐÉÒÅÄË ÌÓÏ×ËÉÏ
ÏÌÀÌÃÄ ÉÂÉ ÖÌÀÙËÄÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÃ ÂÀÍÉáÉËÄÁÏÃÀ. ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÜÀÒÄÅÀ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÁÏÒÏÔÄÁÀÃ ÉÈÅËÄÁÏÃÀ. ÌÉÜÍÄÖËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ
ÓÀáÀËáÏ ÌÄÖÒÍÄÏÁÀ ÉÓÄ ÖÍÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉÚÏ, ÒÏÌ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ äØÏ-
ÍÏÃÀÈ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÛÄÖÆÙÖÃÀÅÉ Ö×ËÄÁÀ355.
ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÀ. ÉÂÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÓ ÊÄÒÞÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ.
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓßÏÒÄÃ ÒÏÌ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÁÒÖÍÅÉÓ ÐÉÒÏÁÄ-
ÁÛÉÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÈÄËÉ ÓáÄÖËÉ ÀÌ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÈÀÀ ÂÀÑÙÄÍÈÉËÉ. ÓßÏÒÄÃ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÅËÉ-
ÍÃÄÁÀ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ ÓÖÁÉ-
ÄØÔÉ. ÝÅÀÉÂÄÒÔÉÓÀ ÃÀ ÊÏÔÝÉÓ áÀÔÏÅÀÍÉ ÈØÌÉÈ: „ÉÍÃÉÅÉÃÓ ÖÍÃÀ ÌÉÄÝÄÓ
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ, ÈÀÅÉÓÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÓáÅÀ ÉÍÃÉÅÉÃÄÁÈÀÍ ÀÀÂÏÓ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÉÓÀÌÄÁÒ ÃÀ ÀÒÀ ßÉÍÀÓßÀÒ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ, ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ
ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÌÀÓ ÄÍÉàÄÁÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÉÌ ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÏ-
ÒÝÉÄËÄÁËÀÃ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÌÀÒÈËÆÏÌÉÄÒÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌ ÐÉÒÏ-
ÁÉÈ, ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÆÀÒÀËÃÄÁÀ ÓáÅÀ ÐÉÒÈÀ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ.
ÀÌÒÉÂÀÃ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÖßÉÏÓ ÉÍÃÉÅÉÃÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀÓ ÃÀ ÃÀÖÈÌÏÓ Ö×ËÄÁÀ, ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ. ÉÍÃÉÅÉÃÉÓÀÈÅÉÓ ÄÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÀÙÌÓÀÒÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÃÀ ÌÄßÀÒÌÄÏÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÀÒÀÌÄÃ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀÓÀÝ”356. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÍÏÒÌÀÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÆÄ ÀÒ ÛÄÉÝÀÅÓ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÒÀÛÉÝ ÉÂÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÀÌÏÅÉÊÉÈáÏÈ, ÄÓÀÀ 39-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÌÄßÀÒÌÄÏÁÉÓÀ ÃÀ
355
Д е н н и с Л л о й д , Идея права, c. 163.
356
K o n r a d Z we i ge r t . H e i n K ö t z . Einführung in die Rechtsvergleichung, s. 316.
283
ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ. ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ ÌÏÍÏÐÏËÉÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ, ÂÀ-
ÒÃÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÛÅÄÁÖËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓÀ…” ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀàÒÏ ÁÒÖ-
ÍÅÀÛÉ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌÉÜÍÄÖËÉÀ ÁÀÆÀÒÆÄ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÉÀÍÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ.
II. ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ

áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÛÄÀÒÜÉÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ
ÌÏÌÀÅÀËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ. ÀÌÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÒÀÍÔÉÀÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉ-
ÔÏÒÉÀÆÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ. ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÓ ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ ÂÀÂÄÁÉÓÀÓ, ÚÅÄËÀ, ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÐÏÔÄÍÝÉÖÒÉ
ÃÀÌÒÙÅÄÅÉÀ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÚÅÄËÀ ÚÅÄËÀÓ ÐÏÔÄÍÝÉÖÒÉ ÐÀ-
ÒÔÍÉÏÒÉÀ. ÀÌÀÛÉÀ àÄÛÌÀÒÉÔÉ ÁÖÍÄÁÀ ÁÒÖÍÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ. ÀÌ ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÀÞÉÒÊÅÄËÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉÀ. ÀáÀËÉ ÊÏÃÄ-
ØÓÉÓ ÙÉÒÓÄÁÀ ÉÌÀÛÉÝÀÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓÀÓ ÓÖÁÉÄØÔÉÓ ÛÉÍÀÂÀÍÉ
— ÍÀÌÃÅÉËÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÂÀÒÀÍÔÉÄÁÓ ÉÞËÄÅÀ. ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ÀËÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÂÀ-
ÒÄÌÏÄÁÀÀ. ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ ÉÍÔÄÒÄÓÈÀ ÀÒÀ
ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÏËÉÃÀÒÏÁÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄË ×ÀÓÄÖËÏÁÀÃ
ÀØÝÄÅÓ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÉØÝÄÅÀ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ
×ÀÓÄÖËÏÁÀÃ. ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ ÀÆÒÉÈ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÃÀÃÄÁÀ
ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÀÒÀÅÉÍ ÀÒÀÀ ÅÀËÃÄÁÖËÉ, ÃÀÃÏÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ.
ÄÓÀÀ ÄÒÈÉ ÌáÀÒÄ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀáËÀ ÄÍÀ-
ÝÅËÄÁÀ ÓÒÖËÉÀÃ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÈÄÆÀ: ÚÅÄËÀ ÈÖ ÀÒÀ, ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÖ-
ÁÉÄØÔÄÁÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀÃÏÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ. ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄ-
ÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÜÀÍÓ áÄÒáÄÌÀËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ, ÉÓ ÒÄÀËÏÁÀ,
ÒÏÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÉÞÖËÄÁÀ ÈÅÉÈ ÀÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÈÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÒÄÆÖËÔÀÔÉÀ. ÀØ ÀÒÀÅÉÍ ÀÒÀÅÉÓÆÄ
ÀÒÀÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ. ÌáÏËÏÃ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÀÉÞÖËÄÁÓ ÓÖÁÉÄØÔÓ, ÃÀÃÏÓ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÂÀÒÊÅÄÖË ÐÉÒÈÀÍ.
284
III. ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÌ ÌÏÌÄÍÔÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÄÓÌÄÁÀ áÀÆÉ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ. ÌáÀÒÄÄÁÉ ÈÅÉÈÏÍ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÄÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
ÛÉÍÀÀÒÓÓ. ÊÀÍÏÍÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ, ÃÄÔÀËÖÒÀÃ ÃÀÀÃÂÉÍÏÓ ÍÄÁÉÓÌÉ-
ÄÒÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ. ÄÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÝÀÀ ÃÀ ÀÒÀÓÀÓÖÒÅÄËÉÝ.
ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÀÍÏÍÌÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ ÀÒÀ-
ÒÀÃ ÀØÝÉÏÓ. ÊÀÍÏÍÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÃÀÀÃÂÉÍÏÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÉ ÃÀ
ÀÒÀ ÀÌ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÚÅÄËÀ ÃÄÔÀËÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝÀÀ, ÒÏÌ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÊÀÍÏÍÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÌáÏËÏÃ ÃÀÓÀ-
ÛÅÄÁÉ ×ÀÒÂËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄËÉÀ. ÌáÀÒÄÄÁÉ ÚÏÅÄË ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÛÄÈÀÍáÌÄ-
ÁÀÛÉ ÝÀËÊÄ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÄÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÓ. ÀÌ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÌÒÀÅÀ-
Ë×ÄÒÏÅÍÄÁÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÄÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÄÒÈÉ ÂÅÀÒÉÓ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÈÅÉÈ ÌÉÓ ÛÉÂÍÉÈÀÝ. ÊÅËÀÅ ÅÉÌÄÏÒÄÁÈ, ÌÈÀÅÀ-
ÒÉÀ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÀÒ ÂÀÓÝÃÄÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÀÒÓÄÁÀÓ. ÈÖÊÉ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÖÜÅÄÖËÏ (ÁÒÖÍÅÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄË)
ÐÉÒÏÁÄÁÆÄ ÛÄÈÀÍáÌÃÄÁÉÀÍ, ÄÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÁÀÈÉËÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀáÃÄÓ. ÜÅÄÍ ÄÒÈáÄË ÖÊÅÄ ÅÈØÅÉÈ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÌÀ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÓ ÉÓ, ÒÀÝ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÌÉÄÒ ÂÀÍÉÓÀ-
ÆÙÅÒÄÁÀ. ÀÌ ßÄÓÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÀÃ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ ÉÓ ÊÏÃÄØÓÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÄÔÀ-
ËÖÒÀÃ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÄÍ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀáÄÏÁÀÈÀ ÛÉÍÀÀÒÓÓ.
ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÂÅÀØÅÓ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÔÉÐÄÁÉ ÒÖÓÄÈÉÓÀ ÃÀ ÀÆÄ-
ÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ. ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÄÓ ×ÖÍØÝÉÀ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÆÄÀ ÌÉÍÃÏÁÉËÉ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓÀ-
ÃÌÉ ÀÓÄÈ ÌÉÃÂÏÌÀÛÉ ÜÀÍÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉÓÀÃÌÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄ-
ÁÖËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉÃÀÍ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÛÉ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ
ßÀÒÉÌÀÒÈÄÁÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÄÖÒÅÄÏÁÀ ÌáÏËÏÃ ÆÏÂÀÃÉ ÊÏÍÔÒÏËÉÈ ÛÄ-
ÌÏÉ×ÀÒÂËÄÁÀ. ÒÉÂ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÖÓÄÈÛÉ) ÂÀ-
ÝÉËÄÁÉÈ ÂÀÆÒÃÉËÉÀ ÄÓ ÌÄÖÒÅÄÏÁÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÉ ÊÉÓÒÖËÏÁÓ ÉÌÉÓ ÂÀÍÓÀ-
285
ÆÙÅÒÀÓÀÝ, ÒÀÝ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÃÀÀÃÂÉÍÏÍ.
ÀØÅÄ ÂÅÉÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛÍÏÈ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÅÀ-
ËÃÄÁÖËÄÁÉÈ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÀ. ÉÂÉ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀÍÉÅÈÏ,
ÓÀÏãÀáÏ ÃÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ357.
IV. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ

ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÐÒÉ-
ÍÝÉÐÖËÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÈ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ. ÌáÏËÏÃ ÀÌÂÅÀÒÀÃÀÀ ÛÄ-
ÓÀÞËÄÁÄËÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÃÀ-
ÌÊÅÉÃÒÄÁÀ. ÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ, ÒÀÝ ÈÀÍ ÀáËÀÅÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ-
×ËÄÁÀÓ, ÓÒÖËÉÀÃ ÍÏÒÌÀËÖÒÉÀ ÃÀ ÉÓÄÅ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÈÀ ÓÏËÉÃÀÒÏÁÉÈÀÀ
ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ. ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÒÉÂÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÛÉ. ÄÓ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ßÄÓÒÉÂÉÓÈÅÉÓÀÀ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄ-
ÁÄËÉ ÃÀ ÓÒÖËÉÀÃÀÝ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÍÀÌÃÅÉËÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÛÄÆÙÖÃÅÄ-
ÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÌÒÀÅËÀÃ
ÃÀÉÞÄÁÍÄÁÀ ÄÓ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÀÀ
ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÌÀÒÔÏÏÃÄÍ ÌáÀÒÄÈÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ÍÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÉÈØÅÀ,
ÀÓÄÈÉ ÍÄÁÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÏÃÄÓ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÀÙÉÀÒÄÁÖË ×ÀÓÄ-
ÖËÏÁÄÁÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÌÁÏÁÓ 54-Ä ÌÖáËÉ, ÒÏÌ “ÁÀÈÉËÉÀ ÂÀÒÉÂÄÁÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÀÒÙÅÄÅÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ßÄÓÓÀ ÃÀ ÀÊÒÞÀËÅÄÁÓ, ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ
ÓÀãÀÒÏ ßÄÓÒÉÂÓ ÀÍ ÆÍÄÏÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ”. ÓáÅÀ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÅÀ-
ÓÀáÄËÏÈ 395-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÃÀÖÛÅÄÁÄ-
ËÉÀ ÌáÀÒÄÈÀ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÌÏÅÀËÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍÆÒÀáÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÀÓ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÌÉÓÉ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ-
357
J . vo n S t a u d i n g e r s , Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit
Einführungsgesetz und Nebengesetzen. Buch 2. Recht der Schuldverhältnisse §§315-326.
Neubearbeitung 2004 von Hansjörg Otto Volker Rieble. Sellier-de Gruyter. Berlin, 2004. S.
18-19.
286
×ËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”. ÄÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÓ ÀÃÀÓÔÖ-
ÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ßÄÓÒÉÂÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÛÉÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÃÀ ÈÖ ÉØÉÃÀÍ ÀÌÏÅÀÒÃÀ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖ-
ÍÅÀÛÉ ÀÍÀÒØÉÀ ÃÀ ÂÀÍÖÊÉÈáÀÏÁÀ ÃÀÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÃÒÏÓ ÉÚÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÍÉ, ÄÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÛÄ-
ÆÙÖÃÅÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÂÀÂÅÄÂÏ, ÒÀÓÀÝ ÀÒ ÃÀÖàÉÒÀ ÌáÀÒÉ ÃÄÐÖÔÀÔÈÀ ÖÌÄ-
ÔÄÓÏÁÀÌ. ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÀØÅÓ ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÃÄÁÀÔÄÁÉ. ÆÏÂÉÄÒÈÈÀ ÐÏÆÉÝÉÀ ÉÓÄÈÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÌáÏËÏÃ ÌáÀÒÄ-
ÄÁÆÄ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÌÉÍÃÏÁÉËÉ ÌÉÓÉ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ. ÉÓÉÍÉ ÓÀ-
ÄÒÈÏÃ ÅÄÒ ÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÃÍÄÍ ÀÓÄÈÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÛÄÃÄÂÄÁÓ,
ÒÀÝ ÞÅÄË ÃÒÏÛÉ ÓÀÅÀËÏ ÌÏÍÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉÝ ÂÀÌáÃÀÒÀ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÖØÌÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÂÀÁÀÔÏÍÄ-
ÁÖË ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÓÀãÀÒÏ ßÄÓÒÉÂÉ ÃÀ ÆÍÄÏÁÀ. ÀÌÉÔÏ-
ÌÀÝ ÅÀÌÁÏÁÈ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ×ÀÓÄ-
ÖËÏÁÀÈÀ ßÄÓÒÉÂÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ.
ÀÓÄÀ ÉÂÉ ÂÀÂÄÁÖËÉ ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ. BGB-Ó ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÝÍÏ-
ÁÉËÉ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ „ÊÄÒÞÏ ÀÅÔÏÍÏÌÉÀ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ,
ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÄÍ ÃÀ ßÚÅÄÔÄÍ”358.
V. ÊÏÍÔÒÀäÉÒÄÁÉÓ ÉÞÖËÄÁÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÆÙÖ-
ÃÀÅÓ ÊÏÍÔÒÀäÉÒÄÁÉÓ ÉÞÖËÄÁÉÈ. ÀÓÄÈÉ ÉÞÖËÄÁÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ, ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ. ÊÏÍÔÒÀäÉ-
ÒÄÁÉÓ ÉÞÖËÄÁÀ ÌáÏËÏÃ ÆÙÖÃÀÅÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÃÀ
ÀÒ ÀØÝÄÅÓ ÌÀÓ ÀÒÀÒÀÃ359. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÞÖËÄÁÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉ áÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌáÀÒÄÀ. ÌÉÓÉ ÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ ÀÒÀÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ, ÅÉÍÀ-
358
J . vo n S t a u d i n g e r s , Kommentar, s. 12, ÓßÏÒÀÃ ÛÄÍÉÛÍÀÅÓ ÐÒÏ×. ËÀÃÏ
àÀÍÔÖÒÉÀ, ÒÏÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÚÏ×ÉËÀ ÛÄÖÆÙÖÃÀÅÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ, ßÉÂÍÉ ÌÄÓÀÌÄ, ÈÁ; 2001, ÂÅ.61.
359
F r a n z B yd l i n s ki , Zu den dogmatischen Grundfragen des kontrahierungszwanges –
Acp, 180 (1980), Heft 1-2, S. 4.
287
ÉÃÀÍ ÉÂÉ ÉÓÄ ÖÍÃÀ ÌÏÉØÝÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ ÊÀÒÍÀáÏÁÓ ÊÀÍÏÍÉ. áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÆÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÂÀ-
ÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÊÏÃÄØÓÉÓ 319-Ä
ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, “ÈÖ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌáÀÒÄÓ
ÖÊÀÅÉÀ ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÁÀÆÀÒÆÄ, ÌÀÛÉÍ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÀÌ Ó×Ä-
ÒÏÛÉ ÌÀÓ ÄÊÉÓÒÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ. ÌÀÓ ÀÒ ÛÄ-
ÖÞËÉÀ ÊÏÍÔÒÀäÄÍÔÓ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÃ ÛÄÓÈÀÅÀÆÏÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÀÒÀÈÀÍÀ-
ÁÀÒÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ”. ÊÏÌÉÓÉÀ ÊÀÒÂÀ áÀÍÓ ×ÉØÒÏÁÃÀ ÀÌ ÍÏÒÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. ÌÉÓ
ÛÄÌÏÙÄÁÀÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ
ÓÀßÚÉÓ ÄÔÀÐÆÄ, ÒÏÝÀ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀ ãÄÒ ÀÒÀÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÁÀÆÀ-
ÒÆÄ ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÖËÌÀ ÓÖÁÉÄØÔÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÁÏÒÏ-
ÔÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ, ÃÀÉßÚÏÓ ÊÏÍÔÒÀäÄÍÔÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ. ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖ-
ËÄÁÉÈ ÁÒÖÍÅÉÓ ÂÀÒÄÈ ÃÀÒÜÄÁÉÀÍ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒÀÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÃÀ ×À-
ØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÄÓ ÁÒÖÍÅÀ ÄÒÈÉ ÐÉÒÉÓ ÍÄÁÀÆÄ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ. ÀÌ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ ÌÀÓ, ÃÀÃÏÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÃÀ
ÈÀÍÀÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÀÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÝ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÀÍÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÀÌÀÅÄ 319-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3 ÍÀßÉËÉ ÀÒÀÍÀÊËÄÁÀÃ ÓÀ-
ÉÍÔÄÒÄÓÏÀ ÊÏÍÔÒÀäÉÒÄÁÉÓ ÉÞÖËÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÏÙÏÍÃ ÌÉÓÉ ÓÐÄ-
ÝÉ×ÉÊÀ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÄáÄÁÀ ÀÒÀ ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ
ÓÖÁÉÄØÔÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÄßÀÒÌÄÄÁÓ. ÈÖÊÉ ÌÄßÀÒÌÄ ÃÏÌÉÍÀÍÔÉÝÀÀ, ÌÀÛÉÍ ÌÉÓÉ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÏÒÌÀÂÃÄÁÀ. ÀÌ ÍÀßÉËÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÀÓÄÈÉÀ: “ÉÌ ÐÉÒÄÁÓ, ÒÏ-
ÌËÄÁÉÝ ÀÒÀÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÍ ÓÀÀÒÓÄÁÏ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀÈÀ ÃÀ-
ÓÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁËÀÃ ÉÞÄÍÄÍ ÀÍ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ ØÏÍÄÁÉÈÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÈ,
ÃÀÖÓÀÁÖÈÄÁËÀÃ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖÀÒÉ ÄÈØÅÀÈ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÆÄ,
ÈÖÊÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉ-
ÀÍÏÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ”. ÀÌ ÍÏÒÌÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÉÈ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÉØÍÀ ÀÙÉÀÒÄ-
ÁÖËÉ ÉÓ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ áÄËÓ ÖÍÃÀ ÖßÚÏÁÃÄÓ
ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ. ÒÏÝÀ ÌÄßÀÒÌÉÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ ÀÒÀÌÄßÀ-
ÒÌÄÀ, ÀØ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ. ÓáÅÀ ÓÀØÌÄÀ,
288
ÒÏÝÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ ÈÀÅÀÃÀÝ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÃÄÁÓ áÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÀÓ. ÀØ, ÝáÀÃÉÀ, ÌÓÂÀÅÓÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÀ ÀÒÀÀ ÓßÏÒÉ ÃÀ ÈÀ-
ÅÉÓÖ×ÀËÉ ÌÄßÀÒÌÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÛÄÌÛËÄËÉÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ. ÃÀÓÀ-
áÄËÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÁÒÖÍÅÉÓ ÓÖÓÔÉ ÌáÀÒÄ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÝÖ-
ËÉÀ.
ÊÏÍÔÒÀäÉÒÄÁÉÓ ÉÞÖËÄÁÀÓ ÅÄÒ ÀÓÝÃÀ ÅÄÒÝ ÄÒÈÉ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒÉ ØÅÄ-
ÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÓÉÖáÅÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÝÀËÊÄ 445-Ä ÌÖáËÓÀÝ
ÊÉ ÖÈÌÏÁÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÛÄÈÀ-
ÍáÌÄÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÀÓ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÓÄÈ ÉÞÖËÄ-
ÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ ÓáÅÀ ÍÏ-
ÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÄÁÉÈÀÝ. ÊÏÃÄØÓÉÓÄÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÃÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ 426-Ä
ÌÖáËÉ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÝÀÀ “ÓÀãÀÒÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ”. ÄÓ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÀ ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 319-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3
ÍÀßÉËÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÍÏÒÌÀÓ. ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ áÄËÈ äØÏÍÃÀ
ÒÖÓÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ. ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÀÌ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀ. ÊÏÍÔÒÀäÉÒÄÁÉÓ ÉÞÖËÄÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ ÓÏ-
ÌáÄÈÉÓÀ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÉ.
ÊÏÍÔÒÀäÉÒÄÁÉÓ ÉÞÖËÄÁÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉÀ − ÉÂÉ ÀÒ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÂÀÍ ÂÀÖÝáÏÄÁÀÃ. ÌÀÓÛÉ ÀÒÝ
ÓÖÁÏÒÃÉÍÀÝÉÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÅÉÍÀáÏÈ. ÀÌ ÉÞÖËÄÁÉÈ ÓÒÖËÉÀÃÀÝ
ÀÒ ÉÝÅËÄÁÀ ÊÄÒÞÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÁÖÍÄÁÀ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ ÀÒ
ÃÀÉÒÙÅÄÓ ÉÓ ÁÀËÀÍÓÉ, ÒÀÝ ÉÞÖËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÛÏÒÉÓÀÀ. ÀØ
ÉÞÖËÄÁÀ ÉÌÃÄÍÀÃÀÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÀÌÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÁÒÖÍÅÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ. ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÒÏÓ ÓßÏÒÄÃ ÀÙÍÉ-
ÛÍÖËÉ ÁÀËÀÍÓÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÌ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÓÀãÀÒÏ ÄËÄ-
ÌÄÍÔÄÁÉÓ ÌÏÆÙÅÀÅÄÁÀ, ÒÀÓÀÝ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ ÊÏÌÐÀÒÀÔÉÅÉÓÔÄÁÉ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÀÓÄÈÉ ÉÞÖËÄÁÉÓ ÌÏßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂÄÍÉÝ ÂÀÌÏÜÍÃÍÄÍ. ÓÀÌÀÂÀËÉÈÏÃ ÌÏÅÉÔÀÍ ÄÒÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÓ ÓÀÊÏ-
ÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÐÒÀØÔÉÊÉÃÀÍ. ÌÏÓÀÒÜÄËÄ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓÀÂÀÍ
289
ÉÈáÏÅÃÀ “ÀÅÔÏÌÏÔÏÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ Ì×ËÏÁÄËÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄ-
ÁËÏÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ” 1997 ßËÉÓ 27 ÉÅÍÉÓÉÓ ÊÀÍÏ-
ÍÉÓ ÀÒÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÀÃ ÝÍÏÁÀÓ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÄÓ ÊÀÍÏÍÉ ÀÅÀËÃÄÁÖ-
ËÄÁÃÀ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ Ì×ËÏÁÄËÄÁÓ ÃÀÄÃÏÈ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄ-
ÅÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ. ÌÏÓÀÒÜÄËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÄÓ ÊÀÍÏÍÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÞÀËÀÃÏ-
ÁÀÓ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÆÄ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÉÂÉ ÌÉÓÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÅÀ-
ËÃÄÁÖËÄÁÓ ÃÀÃÏÓ ÄÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ. ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÊÏËÄÂÉÉÓ 2001 ßËÉÓ 31 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ áÀÆÉ ÂÀ-
ÄÓÅÀ ÊÏÍÔÒÀäÉÒÄÁÉÓ ÉÞÖËÄÁÉÓ ÃÀÓÀÛÅÄÁÏÁÀÓ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ: “ÉÓ ×À-
ØÔÉ, ÒÏÌ ÀÅÔÏÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ Ì×ËÏÁÄËÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ
ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÝ ÐÉÒÏÁÉÈÀÃ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ,
ÓÖËÀÝ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÛÄÖÈÀÅÓÄÁÄËÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÁÖÍÄÁÀÓÈÀÍ. ÀÅÔÏÌÏÔÏÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ Ì×ËÏÁÄËÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÃÀÆÙÅÄÅÀ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÒ ãÃÄÁÀ ÓÀáÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓÀÈÅÉÓ ÉÓÄÈ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÓ,
ÒÏÌËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ ÀÒÝÈÖ ÉÓÄ ÉÛÅÉÀÈÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÛÉ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÊÏÒÄØÔÉÅÄÁÉ ÛÄ-
ÀØÅÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÛÉ. ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓÀ ÈÖ ÓÖÓÔÉ ÌáÀÒÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÃÀÍ ÀÍ ÓáÅÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉ-
ÅÀÃ ÐÀÔÉÅÓÀÃÄÁÉ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÉÂÉ ÉÝÍÏÁÓ ÊÏÍÔÒÀäÉÒÄ-
ÁÉÓ ÉÞÖËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÓ. ÀÅÔÏÌÏÔÏÔÒÀ-
ÍÓÐÏÒÔÉÓ Ì×ËÏÁÄËÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÃÀ-
ÆÙÅÄÅÀ ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÒÏÂÏÒÝ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÊÀÍÏÍÉÓÌÉÄÒÉ ÁÏàÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÛÄ-
360
ÌÈáÅÄÅÀ” . ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÀÌ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÃÀÍ ÍÀ-
ÈËÀÃ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÉÓÌÉÄÒÉ ÁÏàÅÄÁÉ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÂÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÛÉÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ.
360
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ, 2000-2001,
ÈÁ., 2003, ÂÅ. 141.
290
ÛÄÉÞËÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÈÀÅÉÃÀÍ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÓÒÖËÉ ÃÀÝÅÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÌÃÂÏÌ ÉÂÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌáÀÒÉ-
ÓÀÈÅÉÓ “ÁÏÒÊÉËÀÃ” ÉØÝÄÓ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÅÄÒ ÌÏÛÀËÏÓ ÊÒÄÃÉÔÏÒÌÀ ÉÂÉ. ÊÏÍÔÒÀäÉÒÄÁÉÓ ÉÞÖËÄÁÀ ÀØ
ÈÀÅÓ ÉÜÄÍÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÛÉ. ÌÏ-
ØÌÄÃÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÖÛÅÄÁÓ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÃÀÌØÉÒÀ-
ÅÄÁÄËÌÀ “ÓÀßÀÃÄËÓ” ÌÉÀÙßÉÏÓ ÃÀ ØÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ
ÂÀÀÂÒÞÄËÏÓ ÂÀÌØÉÒÀÅÄÁËÉÓ ÁÉÍÀÛÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉ ÀÓÄÈ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÄÌÚÀÒÄÁÉÀÍ ÊÏÃÄØÓÉÓ 170-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÓ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀ-
áÌÀÃÀÝ, “Ö×ËÄÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÃ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÉÓÄÈÉ
ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÌáÏËÏÃ ÓáÅÄÁÓ ÀÃÂÄÁÀÈ ÆÉÀÍÉ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄËÉÀ”. ÈÖÊÉ ÂÀÌØÉÒÀÅÄÁËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ
ÀÌ ÍÏÒÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÉÂÉ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÂÀáÃÄÁÀ ÃÀÌØÉ-
ÒÀÅÄÁËÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀ ÈÅÀËÓÀ ÃÀ áÄËÓ ÛÖÀ “ØÒÄÁÀ” ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÉÓÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ. ÊÏÍÔÒÀäÉÒÄÁÉÓ
ÉÞÖËÄÁÀ ÉÊÀÅÄÁÓ ÌÉÓ ÀÃÂÉËÓ. ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÓÀáÉÈÀÀ ÄÓ ÉÞÖËÄÁÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ
604-Ä ÌÖáËÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ ÌÏÉãÀÒÄÓ, ÂÀÉÂÒÞÄËÏÓ ÓÀ-
ÉãÀÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÌÄÉãÀÒÉÓ ÍÄÁÉÓ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÃ, ÊÄÒÞÏÃ, ÄÓ ÌÀ-
ÛÉÍ, ÒÏÝÀ: “ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ ÓÀÓÉÝÏÝáËÏÃ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÌÏÉãÀÒÉÓ ÌÄ-
ÖÒÍÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀÍÀÒÜÖÍÄÁËÀÃ ÃÀ ÉãÀÒÉÓ ÌÏÛËÀ, ÈÖÍÃÀÝ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÏÉãÀÒÉÓÀ ÈÖ ÌÉÓÉ ÏãÀáÉÓÀÈÅÉÓ ÉÌÃÄÍÀÃ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉÀ,
ÒÏÌ ÌÀÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÀ ÈÅÉÈ ÌÄÉãÀÒÉÓ ÐÀÔÉÅÓÀÝÄÌÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ-
ÈÀÝ ÊÉ”. ÒÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÀÓÄÈÉ ÉÞÖËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ? ÄÒÈÀÃÄ-
ÒÈÉ ÀØ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉ-
ÀÍÏÁÀ ÉÊÀÅÄÁÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÓ. 604-Ä ÌÖáËÉÃÀÍ
ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÉÍÔÄÒÄÓÈÀ ÊÏËÉÆÉÉÓÀÓ ÓÀÊÉÈáÉ ßÚÃÄÁÀ ÉÌÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ,
ÅÉÓÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀÝÀÀ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ. ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ
ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ (ÖÐÉÒÏÁÏÃ) ÅÄÒ ÀØÝÄÅÓ ÌÄÉãÀÒÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÀÍÂÀÒÉÛÂÀÓÀ-
291
ßÄÅÀÃ. ÀÓÄÈÉ ÉÌÐÄÒÀÔÉÖËÏÁÀ ÃÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÌÏÌÄÔÄÁÖËÉ ÁÏàÅÀ ÓÀ-
ÉãÀÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÁÖÍÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ.
VI. ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ

ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÍÉÛÀÍÈÅÉÓÄÁÀÀ. ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÛÉ ÂÀÉÂÉÅÄÁÖËÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ. ÀÌ ÌÏ-
ÔÉÅÉÈ ÄÞÀáÉÀÍ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÓ “ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÄÁÓ”. ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÄÔÉÌÏËÏÂÉÖÒÀÃÀÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÃÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ.
ÌÀÓÛÉ ÀÌÏÓÀÅÀËÉÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÈÉÊÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ×ÖÍØÝÉÀ ÓßÏÒÄÃ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÌÉÙßÄ-
ÅÀÀ.361 ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÉ ×ÏÒÌÀ-
ËÖÒÉ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÄÍ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÀÃ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ßÉÂÍÄÁÛÉÝ ÉÂÉÅÄ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÂÅÀØÅÓ. ÊÄÒÞÏ ÀÅÔÏÍÏÌÉÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏ-
ÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÌÉÉÙßÄÅÀ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÌÉÜÍÄÖËÉÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÐÒÉÍÝÉ-
ÐÖË ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÃ, ÌÉÓÉ ÓÖÁÓÔÀÍÝÉÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄË ×ÀÓÄÖËÏÁÀÃ. ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-5 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÈ ÌÏÉÀÆÒÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ. ÀÌÀÅÄ ÍÀßÉËÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ,
ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÌÀÒÔÏ ÀÒÀÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÅÉÓÄÁÀ ÊÉ ÀÒÀÀ,
ÀÒÀÌÄÃ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ - ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÖÝÉËÏÁÄËÉ ÈÅÉÓÄÁÀÝÀÀ.
ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÈÅÉÓÄÁÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÃÍÄÍ. äÏÁÓÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈ ÓÀÆÏÌÀÃ ÊÀÍÏÍÓ ÌÉÉÜÍÄÅÃÀ ÃÀ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏ-
ÌÃÉÍÀÒÄ, ÚÅÄËÀ ÊÀÍÏÍÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀÃ ÈÅËÉÃÀ. ÃÙÄÓ ÞÍÄËÉÀ ÈÅÀËÃÀáÖ-
àÖËÌÀ (ÀÐÒÉÏÒÖËÀÃ) ÌÉÉÜÍÉÏ ÚÅÄËÀ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀÃ,
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ,,ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÓÀÝ ÁÏàÀÅÓ”.362 ÁÄ-
ÅÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀ ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÌÏÔÉÅÉÈ ÂÀÖØÌÄÁÖËÀ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ. ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÖÝÉËÏÁÄËÉ ÈÅÉ-
361
Д е н н и с Л л о й д , Идея права, c. 147, 135.
362
Â É Ï Ò Â É á Ö Á Ö À , ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÄÏÒÉÀ, ÈÁ; 2004, ÂÅ. 68, Éá. ÀÌ ÓÀÊÉÈáÆÄ ÀÓÄÅÄ:
Ó Ï × É Ê Ï Ò Ï É Í É Û Å É Ë É , áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÑÖÒÍÀËÉ ,,ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀ
ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ", 2001, ¹3, ÂÅ.64-72.
292
ÓÄÁÀÀ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ, ÊÀÍÏÍÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓÀÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÀÍÏÁÀÓ ÃÀÄÚÒÃÍÏÍ ÃÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÊÀÍÏÍÉÓ ÓÉÔÚÅÀ-ÓÉÔÚÅÉÈ ÌÍÉ-
ÛÅÍÄËÏÁÀÓ. ÓßÏÒÄÃ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÜÀÄÚÀÒÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ
ÓÀÌÀÒÈÀËÓ. ÜÅÄÍÛÉÝ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÓ ×ÀÒÈÏ ÀÓÐÀÒÄÆÉ ÀØÅÓ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÂÀÃÀàÒÀÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀØÌÄÄÁÉ. ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÞÅÄËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍÀÝ ÜÀÍÓ. ÊÄÒÞÏÃ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÓ ÓßÏÒÄÃ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ
ÌÏÛÅÄËÉÄÁÉÈ ÖÝÅÍÉÀ ÖÊÀÍÏÍÏÃ ÛÏÁÉËÈÀ ÓÀÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏ Ö×ËÄÁÄÁÉ.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÅÀÍÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ ÃÀ ÉÂÉ ÅËÉÍÃÄÁÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ.
VII. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ

ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÌ ×ÀÒÈÏÃ ÂÀÉÊÀ×À ÂÆÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ
ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÍÄÉÔÒÀËÉÆÀÝÉÀÓ ÓÀáÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÈ ÀáÄÒáÄÁÓ. ÂÀÌÏÈØÌÀ - áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ — ÌÈÄË ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÊÉ ÀÒ ÌÏÉÝÀÅÓ,
ÀÒÀÌÄÃ ÉÌ Ó×ÄÒÏÄÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃÀÀ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÓÀáÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ. ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÀ
ÂÖËÂÒÉËÉ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÀÌ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌáÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÀÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÌÏäÚÅÄÓ. “ÌÏ-
ËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÄÒÈÌÀ ÌáÀÒÄÌ” ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÀÅÓ ÌÏÀáÅÉÏÓ ÌÄÏÒÄÓ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄ “ÈÅÀËÃÀáÖàÖËÉ” ÃÀÈÀ-
ÍáÌÃÄÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ ÓÀØÌÄÛÉ “ÍÀÊËÄÁÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ”.
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÈÀÌÀÛÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀ ÃÀ äÀ-
ÒÌÏÍÉÀ ÊÉ ÀÒ ÌÏäÚÅÄÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÒÈÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÁÀÔÏÍÏÁÀ ÌÄ-
363
ÏÒÄÆÄ . ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÓÀàÉÒÏÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÜÀ-
ãÃÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÉÆÙÖÃÏÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÉÓ ÖÀ-
363
K o n r a d Z we i ge r t , H e i n K ö t z , Einführung in die Rechtsvergleichung, s. 323.
293
ÒÚÏ×ÉÈÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÄÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÉØ, ÓÀÃÀÝ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÂÅÀØÅÓ364.
ÃÙÄÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÀÁÖÈÀÃ ÅÄÒ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ ÌÀ-
ÒÔÏ ÉÓ, ÒÏÌ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÈÀÅÀÃ ÀÒÉÀÍ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ØÌÄÃÄÁÄ-
ÁÆÄ, ÈÀÅÀÃÅÄ ÀÒÉÀÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÒÉÓÊÄÁÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÍÉ.
ÀÓÄÈÉ ÌÉÃÂÏÌÉÈ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÖÝáÏÅÃÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
ÊÏÍÔÒÏËÉÓ Ó×ÄÒÏÃÀÍ ÃÀ ÖÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ
ÂÀáÃÄÓ. ÝÅÀÉÂÄÒÔÉ ÃÀ ÊÏÔÝÉ ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ßÄÒÄÍ: “ÓÀáÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀÌÏÝÀÍÀÀ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ÂÀÍáÏÒÝÉ-
ÄËÃÄÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ”, ÃÀÉÝÅÀÓ Ö×ÒÏ ÓÖÓÔÉ ÌáÀÒÄ,
ÃÀÀÅÀËÃÄÁÖËÏÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÍ
ÃÀ ßÀÀáÀËÉÓÏÓ ÉÓÉÍÉ, ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÃÀÀÌÚÀÒÏÍ ÈÀÍÀ-
ÌÛÒÏÌËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÄÁÀÆÄ”365. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-8
ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3 ÍÀßÉËÉ ÀÌÀÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ ÌáÀÒÄÄÁÓ: “ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÍÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÀÃ
ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÍÉ”. ÀØÄÃÀÍ ÀÛÊÀÒÀÃ
ÜÀÍÓ, ÒÏÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌáÀÒÄÈÀ ÍÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ØÅÄÛ ÌÏ-
ÄØÝÄÓ. ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÊÒÞÀËÀÅÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÉÓÄÈ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÓ, ÒÀÝ ÌÏÔÚÖ-
ÄÁÀÓÀ ÃÀ ÞÀËÀÃÏÁÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÂÉ ÌÄÖÒÅÄÏÁÓ ÌáÀÒÄÓ, ÒÏÝÀ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÖÓÀÌÀÒÈËÏ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ. ÀÓÄÈÉ ÜÀÒÄÅÉÈ
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁÄËÉ ÉÝÀÅÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÌÏÍÀßÉËÄÓ, ÀÒÀ-
ÌÄÃ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÃÀÝÅÉÈ, ÓÏÝÉÀËÖÒ ×ÖÍØÝÉÀÓÀÝ ÀÓÒÖËÄÁÓ.
VIII. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÍÉ

ÒÏÝÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÀØ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ßÀ-
ÌÏÉàÒÄÁÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÈÀ ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÖÒÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ. ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÀÍÏÁÀ ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÖÒÏÁÀÆÄ ÉÚÏ ÃÀÌÚÀÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÓÀØÏÍÄËÈÀ ÂÀ-
ÝÅËÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ. ÞÅÄËÀÃ ÉÂÉ ÀÓÄÈÉ ×ÏÒÌÖËÉÈ ÂÀÌÏÉáÀ-
364
K o n r a d Z we i ge r t , H e i n K ö t z , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 324.
365
ÉØÅÄ, ÂÅ. 24.
294
ÔÄÁÏÃÀ: “ÈÀÍÀÁÀÒÉ ÈÀÍÀÁÀÒÉÓ ßÉË”. ÌÀÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÉ-
ÛÍÀÃÀÝ ÊÉ ÌÉÉÜÍÄÅÃÍÄÍ366. ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÊÏÌÐÏÆÉÝÉÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ
ÛÄÌÏÙÄÁÉÈ ÌÀÓ ÞÉÒÉ ÂÀÌÏÄÈáÀÒÀ. ÌÄßÀÒÌÄÏÁÉÓ ÂÀ×ÖÒÜØÅÍÉÓ áÀÍÀÛÉ ÄÊÅÉ-
ÅÀËÄÍÔÖÒÏÁÀ ÓÀÄàÅÏ ÛÄÉØÌÍÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ. “ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ ÌáÀÒÄÈÀ ÀÒÀÈÀÍÀÁÀÒÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ
ÛÄÌÝÅÄËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÌÏÛÀËÏÓ, ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÓÀÛÉÛÉ ÂÀáÃÀ”367.
ÛÄÌÃÂÏÌ ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÃÀ ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÖÒÏÁÀ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÃ ÉØÍÀ ÝÍÏÁÉËÉ. ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÖ-
ÒÏÁÀ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÈÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÈ ÉÃÄÍÔÖÒÏÁÀÓ. ÀÓÄÈÉ
ÌÏÈáÏÅÍÀ ÌáÏËÏÃ “ÔÀËÉÏÍÉÓ” ÐÒÉÍÝÉÐÉÓÀÈÅÉÓ ÉÚÏ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ.
ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒÝ ÊÉ ÛÄ-
ÃÂÄÓ. ÄÓ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÌáÀÒÄÄÁÌÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ „ÂÖËÉ ÂÀ-
ÃÀÖÛÀËÏÍ” ÃÀ ÈÀÅÉÀÍÈÈÅÉÓ ÀÒ ÃÀÉÔÏÅÏÍ ÒÀÉÌÄ ÓÀÉÃÖÌËÏ. ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ ÅÄÒ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÄÁÀ, ÈÖÊÉ ÌáÀÒÄÓ ÀÒ ÌÉÄÝÄÌÀ ÛÄÓÀÞËÄ-
ÁËÏÁÀ, ÃÀÓÀÛÅÄÁ ÆÙÅÒÀÌÃÄ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÈÖÍÃÀÝ
ÂÖËÖÁÒÚÅÉËÏÁÉÈÀ ÃÀ ÂÀÌÏÖÝÃÄËÏÁÉÈ. ÀÌÀÅÄ ÆÏÌÉÈÀÀ ÌÏÓÀÈÌÄÍÉ ÌÉ-
ÓÂÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÉÞÖËÄÁÀ. ÊÀÍÏÍÉ ÊÒÞÀËÀÅÓ ÌáÏËÏÃ ÉÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÓ,
ÒÏÃÄÓÀÝ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ áÃÄÁÀ ÀÒÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ-
×ÀËÉ ÁÒÖÍÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÒÈÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÄÏÒÄÆÄ ÃÀÌÏÒÜÉËÄ-
ÁÉÓ ÉÀÒÀÙÉ, ÒÏÝÀ ÄÒÈÉ ÌáÀÒÄ ÉÞÖËÄÁÖËÉ áÃÄÁÀ, ÃÀÄÌÏÒÜÉËÏÓ ÌÉ-
ÓÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÈÀÌÀÛÉÓ ÖÓÀÌÀÒÈËÏ ßÄÓÄÁÓ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÀÒ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÂÀáÃÄÓ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÃÀÜÀÂÅÒÉÓ ÉÀÒÀÙÉ. ÀÌ ÊÉÈáÅÀÆÄ ÊÀÒÂ ÐÀÓÖáÓ
ÉÞËÄÅÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 138-Ä ÐÀÒÀÂÒÀ×É, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÀ-
ÈØÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÀÒÀÒÀ ÂÀÒÉÂÄÁÀÃ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ, ÈÖ ÓÀáÄÆÄÀ
ÖÒÈÉÄÒÈÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÀÛÊÀÒÀ ÃÉÓÐÒÏÐÏÒÝÉÀ ÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÌáÀÒÄÌ
366
Э . Ан н е р с , История Европейского права, С. 26.
367
K o n r a d Z we i ge r t , H e i n K ö t z , Einführung in die Rechtsvergleichung, s. 321.
295
ÉÂÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ, ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ ÒÀ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÉÓ ÛÄàÉÒÅÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ,
ÂÀÌÏÖÝÃÄËÏÁÀ, ÀÒÀÛÏÒÓÌàÅÒÄÔÄËÏÁÀ ÃÀ ÍÄÁÉÓ ÓÉÓÖÓÔÄ. ÄÓ ÌÏÈáÏ-
ÅÍÄÁÉ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉÀ. ØÀÒÈÖËÌÀ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÊÀÒÂÀÃ ÀÉÈÅÉÓÀ ÉÂÉ, ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀÃ ÖÍÃÀ
ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ ÍÏÒÌÀÈÀ ÓÉÖáÅÄ. ÜÅÄÍ ÖÊÅÄ ÅÀáÓÄÍÄÈ 319-Ä ÌÖ-
áËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ ÌÄ-2 ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÊÒÞÀËÀÅÃÀ ÁÀÆÀÒÆÄ
ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÖÁÉÄØÔÓ ÊÏÍÔÒÀäÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄ-
ÄÈÀÅÀÆÄÁÉÍÀÈ ÀÒÀÈÀÍÀÁÀÒÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÌÉÂÍÄÁÀÀ 55-Ä
ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖË 138-Ä ÐÀÒÀÂÒÀ×Ó ßÀ-
ÀÂÀÅÓ: “ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÁÀÈÉËÀÃ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ, ÈÖ ÂÀÒÉÂÄÁÉÈ ÂÀÍÓÀ-
ÆÙÅÒÖË ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÀÌ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÀÍÀ-
ÆÙÀÖÒÄÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÀÛÊÀÒÀ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÀÀ ÃÀ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÃÀÉÃÏ ÌáÏËÏÃ
ÉÌÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ, ÒÏÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀ-
ÌÏÉÚÄÍÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÁÀÆÒÏ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÀ ÀÍ ÉÓÀÒÂÄÁËÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÄ-
ÏÒÄ ÌáÀÒÉÓ ÌÞÉÌÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÀÍ ÂÀÌÏÖÝÃÄËÏÁÉÈ (ÂÖËÖÁÒÚÅÉËÏ-
ÁÉÈ)”. ÄÒÈáÄË ÖÊÅÄ ÅÈØÅÉÈ, ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ ÖÚÄÍÄÁÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ,,ÓÖÐÄÒ” ÓÖÁÉ-
ÄØÔÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÁÀÆÀÒÆÄ ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÓÀÁÀÆÒÏ ÞÀËÀÖ×ËÄ-
ÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÁÒÖÍÅÉÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÌÏÍÀßÉËÄÓ. ÀÒÀÅÉÓ
ÀÒÀ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÓ ÓáÅÉÓÉ ÌÞÉÌÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÀÍ ÂÀÌÏ-
ÖÝÃÄËÏÁÉÈ. ÀÌ ÍÏÒÌÀÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ ÃÙÄÓ, ÒÏÝÀ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ ãÄÒ ÀÒ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÖËÀ ÞÅÄËÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉÓÀÂÀÍ
ÃÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÜÀÌãÃÀÒÀ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÓÀÁÀÆÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄË ÊÀËÀÐÏÔÛÉ.
ÒÏÝÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÀÈÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ áÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÌáÀÒÉÓ
ÌÉÄÒ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀ ÃÀÝÅÀÓ ÌÀÛÉÍ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÍÉ-
ÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ. Ö×ËÄÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÀËÁÀÈÏÁÀ ÀØ ÂÀÝÉ-
ËÄÁÉÈ ÌÄÔÉÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄ ÐÉÒÏÁÀÈÀ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÛÉ ÀÒ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÓ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÌÉÖÈÉÈÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÐÉÒÏÁÀÈÀ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ. 325-Ä ÌÖáËÉ
296
ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ: “1. ÈÖ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÂÀÍÉÓÀ-
ÆÙÅÒÏÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌáÀÒÉÓ ÀÍ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ, ÌÀÛÉÍ
ÓÀÄàÅÏÏÁÉÓÀÓ ÉÅÀÒÀÖÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ. 2. ÈÖ ÌáÀÒÄ ÐÉÒÏÁÄÁÓ ÀÒ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÀÍÀÃ, ÀÍ ÌÀÈÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ àÉÀÍÖÒÃÄÁÀ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÉÙÄÁÓ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ”.
ÄÓ ÍÏÒÌÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ BGB-Ó 315-Ä ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉÀ. ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÓÖÁÓÉÃÉÖÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÀÌÏÅÉÃÄÓ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÏÒÌÉÓ ÂÀÌÏ-
ÚÄÍÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÒÏÌÉÈ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ, ÒÏÝÀ ÝÀËÌáÒÉÅÀÃ áÃÄÁÀ
ÌÉÓÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ368.
IX. ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ

ÃÀÁÒÊÏËÄÁÀ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÞÉÌÄ ÛÄÃÄÂÉ ÖÊÏÍÔÒÏËÏ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀ
ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ ÂÀÜÄÒÃÄÓ. ÀÌ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÌ
ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÉÓÒÏËÏÓ ÂÅÄÒÃÆÄ. ÀÌÉÔÏÌÀÝÀÀ, ÒÏÌ ÝÀ-
ËÊÄÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÂÆÉÈ ÚÀËÉÁÃÄÁÀ ÆÏÂÉ-
ÄÒÈ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÓÀÂÍÄÁÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ. ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÄÚÒÃÍÏÍ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 325-Ä ÌÖáËÓ ÃÀ
ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ.
ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÄÁÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÔÀÒÉ×ÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÉÍãÅÀ
315-Ä ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ369. ÀÓÄÀ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓÀÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄËÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÏÌÉÓÉÀ (ÓÄÌÊ)
ÀÃÂÄÍÓ ÌÉÓÉ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ×ÀÓÄÁÓ ÃÀ ÀÌ ÂÆÉÈ ÄÒÄÅÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ. ÌÉÆÀÍÉ ÀÓÄÈÉ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉÓÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ
ÃÀÝÅÀÀ. ÈÖÌÝÀ ÀÒÀÓßÏÒÉ ÓÀÔÀÒÉ×Ï ÐÏËÉÔÉÊÀ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÙÀÅÀÈÉÓ ÌÏ-
ÌÔÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀÈÅÉÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÊÏ-
368
J . vo n S t a u d i n ge r s Kommentar, s. 9-19.
369
J . vo n S t a u d i n ge r s Kommentar, s. 9-19.
297
ÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ 2002 ßËÉÓ 30 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ
áÀÆÂÀÓÌÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÈÀÅÀÆÄ-
ÁÖËÉ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ
ÖÍÃÀ ÖßÚÏÁÃÄÓ áÄËÓ ÃÀ ÀÒÀ ÌÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÀÓ. ÊÄÒÞÏÃ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÛÉ
ÉÈØÅÀ: “ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÃÀÃÂÉÍÃÄÓ ÉÓÄÈÉ ÔÀÒÉ×ÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ (ÌÏÌáÌÀ-
ÒÄÁÄËÓ — Á.Æ.) ÀÌ ÁÒÖÍÅÉÃÀÍ ÌÏßÚÅÄÔÓ ÃÀ ÌÉÓ ÌÉÙÌÀ ÃÀÀÚÄÍÄÁÓ”370. ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÀÆÒÉÈ, ÖÓÀÌÀÒÈËÏ “ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÔÀÒÉ×É ÉØÝÄÅÀ ÉÌ ×À-
ØÔÏÒÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÓ ÊÉ ÀÒ ÖßÚÏÁÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ (ÁÒÖ-
ÍÅÉÓ) ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÃÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÃÀ-
ÁÒÊÏËÄÁÀÃ ÉØÝÄÅÀ ÀÌ ÂÆÀÆÄ…. ÀÌÉÔÏÌ ÔÀÒÉ×ÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓÀÓ ÀÖÝÉËÄ-
ÁËÀÃ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ ÒÄÀËÖÒÉ ÂÀ-
ÃÀáÃÉÓÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ, ÒÀÝ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÔÀÒÉ×ÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀ ÝÏ-
ÝáÀËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÐÉÒÏÁÀ ÉØÍÄÁÀ”371. ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÃÀÍ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÖËÉÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÃÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÓÖÓÔÉ ÌáÀÒÄ ÖÊÉÃÖÒÄÓÀÃ
ÊÀÁÀËÖÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ ÜÀÚÄÍÄÁÖËÉ. ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÓÀáÄÆÄÀ ÛÄÖÞËÄ-
ÁÄËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ, ÒÀÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÔÏ-
ÔÀËÖÒ ÁËÏÊÉÒÄÁÀÓ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÈÀÅÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄ-
ÁÀÛÉ ÈØÅÀ, ÒÏÌ “…ÓÀÃÀÅÏ ÀØÔÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÓÀÔÀÒÉ×Ï
ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ… ÀÒÀ ÈÖ ÀÒ ÉÝÀÅÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÀÌ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÀÒÀ-
ÌÄÃ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÌÉÓÉ ÂÀÅËÄÍÉÓ ØÅÄÛ ÀÚÄÍÄÁÓ. ÓÀÃÀÅÏ ÔÀÒÉ×É ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ
ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÉÌ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÛÊÀÒÀÃ ÖÈÀ-
ÍÀÓßÏÒÏ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÀÚÄÍÄÁÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÓ ÃÀ
ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ”372.
ÀÌ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÃÀÍ ÊÀÒÂÀÃ ÜÀÍÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏ-
ÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÉ ÃÄÁÖËÄÁÀÍÉ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ áÄ-
370
371
372
298
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÉÓÄ ÖÍÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÓÀ×ÒÈáÄÃ
ÀÒ ÉØÝÄÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÁÒÖÍÅÉÓÀÈÅÉÓ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÉËÖËÉ
ÓÀØÌÉÃÀÍ ÊÉ ÀÛÊÀÒÀÃ ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÀÓÄÈÉ ÓÀ×ÒÈáÄ. ÓÀ×ÒÈáÄ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÖ-
ÓÔÉ ÌáÀÒÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÌÏÛÏÒÄÁÏÃÀ ÀÌ ÁÒÖÍÅÀÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ÂÀÜÄÒÄÁÖ-
ËÉÚÏ ÄÓ ÁÒÖÍÅÀ. ÌÓÂÀÅÓÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ ÁÄÅÒÉÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÔÊÉÅÍÄÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ (ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ×ÀÓÉÓ)
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÊÏÍÔÒÏËØÅÄÛÀÀ. ÀÓÄÀ ÐÖÒÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀ-
ÆÙÅÒÉÓÀÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ. ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓÀÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÉÙÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÆÄ ÓÖÁÓÉÃÉÒÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ, ÒÀÝ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×ÏÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ. ÄÓ ×ÀØÔÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÄ-
ÔÚÅÄËÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ËÀÂÀÌÌÉÛÅÄÁÖËÉ ÊÉ
ÀÒÀÀ, ÉÂÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÓÃÀØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÖËÉ ×ÀÓÄÖËÄÁÀÀ.
ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÀÌ ÌÄØÀÍÉÆÌÛÉ ÊÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀ áÃÄÁÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉ-
ÖÌÉ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÃ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ
ÍÏÒÌÄÁÉÈÀÝ ÂÀÍÀÌÔÊÉÝÄÁÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÓ, ÒÉÓÉ ÌÀÂÀ-
ËÉÈÉÝÀÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ.
§3 ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÀØÔÉÀ373.

ÌÉÓÉ ÌÈÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÌÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÆÏÂÀÃÉ, ÉÓÄ ÊÄÒÞÏ ÍÀßÉËÉ, ÛÄÓÒÖËÄ-
ÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÆÄÀ ÀÂÄÁÖËÉ. ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÖÊÉÃÖ-
ÒÄÓÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÀ ÃÀ ÅÉÃÒÄ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÏÃÄÓ, ÌÀÍÀÌ ÃÀ-
ÒÙÅÄÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀãÀÍÓÀÙÄÁÉÓ ÛÀÍÓÉ ÄÞËÄÅÀÈ ÌáÀÒÄÄÁÓ. ÌÈÀÅÀ-
ÒÉÀ, ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ374. ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÚÏÅÄ-
373
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ, ßÉÂÍÉ ÌÄÓÀÌÄ (Á Ä Ó À Ò É Ï Í
Æ Ï É Þ Ä ), ÈÁ., 2001, ÂÅ. 267-359.
374
È À Ì À Ò Æ À Ò À Í Ã É À , ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÃÀ
ÅÀÃÄÁÉ (ÓÀÊÀÍÃÉÃÀÔÏ ÃÉÓÄÒÔÀÝÉÉÓ ÀÅÔÏÒÄ×ÄÒÀÔÉ). ÈÁ., 2002, ÂÅ. 3.
299
ËÈÅÉÓ ÅÄÒÀÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ. ÁÄÅÒÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÀÙÓÒÖËÄÁÀ ÄÒÈÏÁ ÂÀÞÍÄËÄÁÖËÀ.
ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ ÏÒÉÄÍÔÀÝÉÀ ÀÂÒÄÓÉÀ ÊÉ ÀÒÀÀ ÌÏÅÀËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÀÒÀÌÄÃ
ÄÓÀÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÌÉÝÄÌÀ ÀÌ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ
ÊÉ ÄÞËÄÅÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÌÉÓÂÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÓ
ÛÄÃÄÂÀÃ ÛÄÄØÌÍÄÁÀ ÓÀ×ÒÈáÄ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÀÛÉÍÀÝ, ÒÏÝÀ ÄÓ ÌÉ-
ÓÂÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ.
ÒÀÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌáÀ-
ÒÉÓ ÐÀÔÉÅÓÀÃÄÁÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÀ áÃÄÁÀ ÉÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,
ÒÏÂÏÒÉÀ ÌÀÈÉ Ö×ËÄÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ. ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÒÏÌ ÖÍÃÀ ÛÄ-
ÓÒÖËÃÄÓ, ÄÓ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÌÉÓÉ ÚÅÄËÀ ÂÆÉÈÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ ÓÀÛÖ-
ÀËÄÁÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÌáÀÒÄÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ÖÀÒÉ
ÈØÅÀÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ, ÈÖÊÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÀÍÂÀÒÉÛÂÀÓÀßÄÅÉ ÓÀ×Ö-
ÞÅÄËÉ (ÉÍÔÄÒÄÓÉ). áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÌÈÄËÉ ÐÒÏÝÄÓÉ ÌáÀÒÄÈÀ
ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÔÒÉÀËÄÁÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝÀÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÔÒÀ-
ÍÓ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÁÄÃ-ÉÙÁÀËÆÄÝ ÀÉÓÀáÄÁÀ.
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÞÀËÌÏÓÉËÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ ÖÍÃÀ ÛÄ×ÀÓÃÄÓ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈÀÍ, ÉÓÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏ
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ.
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ
ÉÞËÄÅÀ ÉÍÔÄÒÄÓÈÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÈÀÍÀÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ. ÐÀÔÉ-
ÅÓÀÃÄÁÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ áÃÄÁÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÔÒÀ-
ÍÓ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ, ÉÓÄ ÌÉÓÉ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ. ÈÀÅÀÃ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÌÃÂÏÌÀ-
ÒÄÏÁÀÓ ÊÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ, ÉÓÄ ÌÉÓ ÂÀÒÄÈ
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÍÉ.
ÊÏÃÄØÓÉÓÄÖËÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ ÌÏÌÀÒÈÖËÉÀ ÓÀÉÌÉÓÏÃ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÏ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀ ÛÄÍÀÒÜÖÍÃÄÓ ÃÀ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÃ ÀÒ ÂÀÌÀÒÔÉÅÃÄÓ áÄ-
ËÛÄÊÒÖËÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ. ÄÓÄÝ ÂÏÍÉÅÒÖËÉ ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÉÈ
ÖÍÃÀ ÛÄ×ÀÓÃÄÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÀÒÝ áÄËßÀÌÏÓÀÊÒÀÅÉ ÓÉÊÄÈÄÀ
ÃÀ ÀÒÝ ÅÉÍÌÄÓ ÃÀÌÏÍÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ äÂÀÅÓ ÉÌ ÌÛÅÄ-
300
ÍÉÄÒ ÓÀÓÀáËÄÓ, ÓÀÃÀÝ ÛÄÓÅËÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÌÏÓÅËÀ ÞÍÄËÉÀ.
ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÝ ÂÅÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ. ÉØ ÈÖ
ÓÀÌÄÆÏÁËÏ, ÓÀÆÏÂÀÃÏ ÌÛÅÉÃÏÁÀÀ ÌÈÀÅÀÒÉ, ÀØ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ßÄ-
ÓÒÉÂÉÀ ÀÌÏÓÀÅÀËÉ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÉÓÄÀ ÌÏßÚÏÁÉËÉ, ÒÏÌ ÉÂÉ
ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ “ÂÀÁÖÔÖË ÌáÀÒÄÄÁÓ” áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓÀÊÄÍ ÊÉ
ÀÒ ÌÏÖßÏÃÄÁÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÉÓÉ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ-ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÊÄÍ ÖÁÉÞÂÄÁÓ.
ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÅÄÒ ÉÞËÄÅÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ Ä×ÄØÔÓ. ÀÌÉÔÏ-
ÌÀÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÊÄÍÀÀ ÌÉÌÀ-
ÒÈÖËÉ. ÅÀÃÄÁÉÈ ÌÀÍÉÐÖËÉÒÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÝ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÊÄÍÀÀ ÌÉÌÀ-
ÒÈÖËÉ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÛÅÄÍÄÁÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÌÉÓÉ 394-Ä ÌÖáËÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÅÀÃÉÓ ÂÀÃÀÝÉËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÅÀËÄÓ ÌÀÛÉÍÀÈÅÄ ÓÀÍØÝÉÉÈ ÊÉ ÀÒ
ÖÓßÏÒÃÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ, ÃÀÖÍÉÛÍÏÓ ÌÀÓ ÛÄ-
ÓÒÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÃÒÏ. “ÈÖÊÉ ÌÏÅÀËÄ ÀÌ ÃÒÏÛÉÝ ÀÒ ÛÄ-
ÀÓÒÖËÄÁÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ, ÌÀÛÉÍ ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ, ÅÀËÃÄÁÖËÄ-
ÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ ÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ”. ÛÄÓÒÖËÄÁÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÅÀÃÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ, ÒÄ×ÏÒÌÀÔÏÒÄÁÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ
ÌÉÂÍÄÁÀÀ ÃÀ ÉÂÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÖ-
ËÄÁÀÝÀÀ. ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ßÉÂÍÛÉ ÀÌ ÊÖÈáÉÈ ÁÄÅÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÝÅËÉËÄÁÀ ÛÄÅÉÃÀ ÁÏËÏÓ ÂÀ-
ÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÒÄ×ÏÒÌÉÈ. ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÀÓËÉÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 405-Ä ÌÖáËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÓÄÅÄ ÌÏÓÉÍãÖ-
ËÉÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÅÀÃÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÃÀÒÙÅÄÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖ-
ËÄÁÀ. ÀÌ ÆÏÂÀÃ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÊÄÒÞÏ ÍÀßÉËÛÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÌÀ-
ÂÀËÉÈÄÁÉÝ ÌÏÓÃÄÅÓ, ÒÀÝ ÉÌÉÓÉ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ
ÌÀÒÈËÀÝ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄÀ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ. ÈÀÍÀÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÓ
ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÐÀÔÉÅÉÈ ÌÏÅÀËÄ ÌÀÛÉÍ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ, ÒÏÝÀ ÉÌÄÃÉ ÀÒÀÀ
ÂÀÃÀßÖÒÖËÉ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÌÁÏÁÓ
ÊÏÃÄØÓÉ, ÒÏÌ “ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÅÀÃÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀàÉÒÏ, ÈÖ
ÀÛÊÀÒÀÀ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÒÀÉÌÄ ÛÄÃÄÂÉ ÀÒ ÌÏäÚÅÄÁÀ”. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÛÄÓÒÖËÄÁÉÈ
301
“ÃÀÑÉÍÄÁÀ” ÌÀÛÉÍÀÀ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÖËÉ, ÒÏÝÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÄËÏÃÏÈ ÃÀÌÀÔÄ-
ÁÉÈÉ ÅÀÃÉÓ ÛÄÃÄÂÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÓ.
ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ ÈÀÅÂÀÌÏÃÄÁÀ ÐÀÓÖáÏÁÓ ÌÏÅÀËÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓÀÝ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ
ÀÌÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÌÉÓÈÅÉÓ Ö×ÒÏ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÌÞÉÌÄ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ,
ÅÉÃÒÄ ÀÌÀÓ ÀÃÂÉËÉ ÄØÍÄÁÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÀÓ. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÅÀÃÀ ÌÏÅÀ-
ËÄÓ ÀÌÀÆÄ ÃÀ×ÉØÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ. ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÛÄ-
ÓÒÖËÄÁÉÈ ÛÄÝÅËÀ ÌÏÅÀËÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃÀÝ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ. ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ,
ÒÏÌ ÌÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÄÊÉÓÒÏÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ áÀÒãÄÁÉ, ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄ-
ÖÓÒÖËÄÁËÏÁÀ, ÈÖÊÉ ÌÏÅÀËÄ ÌÄßÀÒÌÄÀ, ÖÀÒÚÏ×ÉÈÀÃ ÀÉÓÀáÄÁÀ ÌÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÍÃÏÁÀÆÄÝ.
ÐÒÉÍÝÉÐÖËÉ ÓÉÀáËÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓÀ ÌÉÓÉ 398-Ä ÌÖáËÉÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÄáÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÉÓÀÃÀÂÄÁÀÓ ÛÄÝÅËÉËÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÓÀÃÌÉ.
ÀÓÄÈÉ ÍÏÒÌÀ ÒÖÓÖË ÊÏÃÄØÓÛÉÝÀÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÈÀÍ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ ÛÄÌÏÅÉÃÀ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÖÒ ÓÉÅÒÝÄÛÉ. ÀÌ
ÌÖáËÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÉÈ ÄÒÈÂÅÀÒÀÃ ÃÀÆÖÓÔÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄ-
ÁÖËÏ áÀÓÉÀÈÉ. ÀÌ ÌÖáËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ßÀÒÌÏÜÉÍÃÄÁÀ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÝÏÝáÀËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÌÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÓÀàÉÒÏÄÁÃÄÓ ÓÀáÄÝÅËÉËÄÁÀÓ. ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀ-
ÃÄÁÉÓÀÓ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÌÏÄÈáÏÅÏÈ ÉÌÉÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÙÄÁÀ, ÒÉÓÉ ßÉÍÀÓßÀÒ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÝ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÓßÏÒÉ, ÀÓÄÈ ÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀÛÉ ÌáÀÒÄÓ ÀÒ ÌÉÄÝÄÓ ÛÀÍÓÉ, ÄÒÈáÄË ÂÀÌÏáÀÔÖË ÍÄÁÀÛÉ ÊÏÒÄØÔÉ-
ÅÄÁÉ ÛÄÉÔÀÍÏÓ. ÀÌÀÓ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÓÄ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ: “áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌáÀÒÄÓ
ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÄÈáÏÅÏÓ ÛÄÖÝÅËÄËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÊÀÝÒÀÃ ÃÀÝÅÀ”.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÌÀ ÌÛÅÄÍÉÄÒÉ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÌÏÍÀáÀ ÀÌ ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ ÃÀ ÌáÀ-
ÒÄÄÁÓ ÖÒÜÉÀ, ÒÏÌ ãÄÒ ÖÍÃÀ ÄÝÀÃÏÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÌÉÖÓÀÃÀÂÏÍ ÛÄÝÅËÉË
ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÓ. ÄÓ ÖÊÅÄ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÃÀÓÉÍãÏÍ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ áÀÓÉÀÈÉ. ÌÉ-
ÆÀÍÉ ÀÌÉÓÀ, ÉÓÄÅ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÃÌÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÀ, ÌáÀÒÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÌÉÓÉ ÛÄáÓÄÍÄ-
ÁÀÀ, ÒÏÌ ÛÄÝÅËÉË ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÓ ÉÓÉÍÉ ÊÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÄØÝÍÄÍ, ÀÒÀÌÄÃ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÖÍÃÀ ÂÀÀÊÄÈÏÍ ÓÀÉÌÉÓÏÃ, ÒÏÌ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÛÄÀÂÖÏÍ ÌÀÈ. ÀÌÉÈ ÓÀÌÏ-
302
ØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÀÝ ÛÄÍÀÒÜÖÍÃÄÁÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÝ ÛÄÓÒÖ-
ËÃÄÁÀ. ÀÒÀÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÈÀ ÝÅËÀ áÛÉÒÉÀ ÃÀ
ÈÖ ÌáÀÒÄÄÁÉ ×ÀÒ-áÌÀËÓ ÃÀÚÒÉÀÍ ÚÏÅÄËÉ ÀÓÄÈÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÉÓ ÃÀÃÂÏÌÉÓÀÓ ÃÀ
ÛÄßÚÅÄÔÄÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ, ÄÓ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÀÃ ÀÉÓÀáÄÁÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÔÀÁÉ-
ËÖÒÏÁÀÆÄ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÌÉÅÉÈ ÖÍÃÀ ÛÄÄÂÖÏÓ ÀáÀË
ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÓ ÃÀ ÈÖ ÄÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÓßÏÒÄÃ ÌÀÛÉÍ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ ÌÀÓÆÄ
ÖÀÒÉ. ÊÏÃÄØÓÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÀÃ ßÚÅÄÔÓ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÓ ÃÀ ÌÀÛÉÍÀÝ
ÖÛÅÄÁÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ, ÒÏÝÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌáÀÒÄ ÀÒÀÀ
ÈÀÍÀáÌÀ, ÛÄÝÅËÉË ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÓ ÌÉÖÓÀÃÀÂÏÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ. ÄÓÄÝ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÀ. ÀÒÀÅÉÍ ÀÒÀÀ ÅÀËÃÄÁÖËÉ, ÓÀÊÖÈÀÒ
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÆÄ ßÉÍ ÃÀÀÚÄÍÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÃÀ ÛÄÝÅËÉË
ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÓ ÃÀÄÌÏÒÜÉËÏÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝÀÀ, ÒÏÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÓÀÃÌÉ áÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÌÉÓÀÃÀÂÄÁÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÉÍÄÔÄÒÄÓÄÁÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ. ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÌáÀÒÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÈÀÅÍÄÁÏÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÒÏÌ ÀÒ ÂÀáÃÄÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÊÀÒÂÀÃ
ÖÍÃÀ ÂÀÉÒÊÅÄÓ ÛÄÝÅËÉËÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÅÄ ÌÖáËÛÉÀ ÍÀ-
ÈØÅÀÌÉ, ÄÓ ÉÓÄÈÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÍÉÀ, ÌáÀÒÄÄÁÓ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÒÏÌ ÓÝÏÃÍÏÃÀÈ ÀÒ ÃÀ-
ÃÄÁÃÍÄÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ, ÀÍ ÃÀÃÄÁÃÍÄÍ ÓáÅÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉÈ.
ÃÀÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ, ÄÔÚÏÁÀ, ÊÀÒÂÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÀÒÊÅÉÏÓ ÄÓ,
ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀÒÀÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÀÒÀÓÀÊÌÀÒÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏ-
ÁÉÈ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÉÍÃÏÌÏÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÆÄ
ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÏÔÉÅÉÒÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÓ
ÂÀÒÃÀ. ÀÓÄÈ ÌÏÔÉÅÓ ÊÉ ÛÄÝÅËÉË ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÈÀ ÂÀÒÃÀ, ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÌÏÅÀËÉÓ
ÌáÒÉÃÀÍ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÀ. ÀØÀÝ, ÀÒÀÅÉÍ ÀÒÀÀ ÅÀËÃÄÁÖËÉ, ÉÈÌÉÍÏÓ ÐÀ-
ÒÔÍÉÏÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ.
ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÝÃÉËÏÁÓ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÖËÉ
ÌáÀÒÄÄÁÉ ÛÄÀÒÉÂÏÓ, ÌÉÓÝÄÓ ÌÀÈ ÛÀÍÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀÒÜÄÍÀÃ ÃÀ ÈÖ
ÀÌÀÓÀÝ ÀÒ ÌÏäÚÅÄÁÀ ÛÄÃÄÂÉ, ÌÀÛÉÍ ÀÀÌÏØÌÄÃÏÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÆÏÌÄÁÉ.
ÍÀÔÖÒÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÃÄÁÖËÄÁÀÀ. ÄÓ ÍÉ-
ÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀÓÒÖËÏÍ ÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÍÉ, ÒÏÌÄËÈÀ
ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÝ ÌÀÈ ÉÊÉÓÒÄÓ. ÀÌÀÆÄ ÓÀÃÀÅÏ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ ÄÅÒÏ-
303
ÐÖËÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÜÍÃÄÁÀ
ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÂÄÁÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ
ÂÀÌÏ. ÉÓÄÅ ÞÀËÀÛÉ ÒÜÄÁÀ ÍÀÊÉÓÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ, ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÉÂÉ ÓáÅÀ ÂÆÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÍÉÅÈÉÓ ÂÀÃÀÝÄ-
ÌÉÓ ÌÀÂÉÅÒÀÃ ×ÖËÀÃÉ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÀ. ÌÏÊËÄÃ, ÂÀÌÏÓÀÒÊÅÄÅÉÀ, ÒÉÓÉ ÉÞÖ-
ËÄÁÀÀ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÖËÉ. ÉÞÖËÄÁÀÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÅÄÒÀÀ ÚÏÅËÉÓÛÄÌÞËÄ ÃÀ
ÀÌÀÓ ÖÄàÅÄËÀÃ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÄßÉÏÓ. ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÉÓÔÄÌÄÁÛÉ ÉÃÄ-
ÖÒÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀÀ ÉÌ ÓÀÊÉÈáÛÉ, ÒÏÌ ÉÞÖËÄÁÀ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÉÂÉ
ÅÄÒ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÃÄÂÉÓÌÏÌÔÀÍÉ, ÀÍ ÊÉÃÄÅ ÀÓÄÈÉ ÛÄÃÄÂÉÓ ÃÀÃÂÏÌÀ ÌÏÅÀËÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÃ ÀÒÀÈÀÍÀÆÏÌÉÄÒÉ ÔÅÉÒÈÉÓ ÃÀÊÉÓÒÄÁÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ.
ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÞÖËÄÁÀ ÛÄÃÄÂÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÈ ÖÍÃÀ ÛÄ×ÀÓÃÄÓ.
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÍÀÔÖÒÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ ÈÅÀËÃÀáÖàÖËÉ ÊÉ ÀÒ
ÖàÄÒÓ ÌáÀÒÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÛÉÍÀÀÒÓÓ ÖÊÀÅÛÉÒÄÁÓ
ÌÀÓ. ÈÖÊÉ ÊÒÄÃÉÔÏÒÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÍÀÔÖÒÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÈ Ö×ÒÏ ÂÀÒÀÍÔÉ-
ÒÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÄÓ ÌÏÅÀËÉÓ ÌáÒÉÃÀÍÀÝ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÌÀÛÉÍ ÀØ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ
ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ.
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÖáÅÀÃ ÉÝÍÏÁÓ ÀÓÄÈÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÊÄÍ ÌÉÌÀ-
ÒÈÖË ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÓ ÃÀ ÌÀÓ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÓ. ÈÖÌÝÀ ÖÌÄÔÄÓßÉËÀÃ ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÈ áÃÄÁÀ ÛÄÓÒÖËÄ-
ÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀ ÄÓ ÀÒÝ ÊÒÄÃÉÔÏÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓÀÀ ÌÉÖÙÄ-
ÁÄËÉ. ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÌÀÛÉÍ áÃÄÁÀ ÍÀÊÉÓÒÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄ-
ÌÝÅËÄËÉ, ÒÏÝÀ ÀÌÉÈ ÓÀ×ÒÈáÄ ÀÒ ÛÄÄØÌÍÄÁÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÏÁÀÓ. ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÚÏ×ÉËÀ ÌÀÂÀËÉ-
ÈÄÁÉ, ÒÏÝÀ ×ÖËÉÓ ÂÀÖ×ÀÓÖÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÏÅÀËÉÓÀÈÅÉÓ
ÃÀÖÊÉÓÒÄÁÉÀ ÊÒÄÃÉÔÏÒÆÄ ÂÀÃÀÓÀÝÄÌÉ ÍÉÅÈÉÓ ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÖÒÉ ÍÉÅÈÉ375.
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÝ ÄÅÒÏÐÖËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ßÚÅÄÔÓ
ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÂÍÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ÃÀ ÂÅÀÒÏÅÍÖËÉ ÍÉÅÈÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÚÏ-
ÅÄËÈÅÉÓ ÌÉÓÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÉÞÖËÄÁÀÓ ÖàÄÒÓ ÌáÀÒÓ (ÌÖáËÉ 382).
375
ÛÄÓÀÅÀËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, Ô. II, ÈÁ; 2001, ÂÅ. 161.
304
ÍÀÔÖÒÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÌÀÍÀÌÀÀ, ÅÉÃÒÄ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÉÓÉ ÃÀÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ. ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÄÓÅÀÓ áÀÆÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ
Ö×ËÄÁÀ, ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÃ ÖÈáÒÀÓ ÖÀÒÉ ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ ÍÀÔÖÒÉÈ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄ-
ÁÀÆÄ.
ÀÛÛ-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ×ÖËÀÃÉ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÌÏÌáÒÄÀ ÃÀ ÍÀÔÖÒÉÈ ÛÄ-
ÓÒÖËÄÁÀÓ ÉÒÏÍÉÖËÀÃ ÖÚÖÒÄÁÓ, ÀÌÀÓÈÀÍ, ÉÛÅÉÀÈÉ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÈ ÛÄÌÏ-
É×ÀÒÂËÄÁÀ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÞÀËÉÈ, ÍÀÔÖÒÉÈ ÛÄÓÒÖ-
ËÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ “ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÖÀÙÒÄÓÀÃ
ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÉÆÄÁÖË ÓÀØÏÍÄËÓ ÀÍ ÍÀÊÀÒÍÀáÄÅÉÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÈ”.
Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÀÛÛ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ áÛÉÒÉÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÊÏ-
ÍÔÒÀØÔÄÁÉÓ ÍÀÔÖÒÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ. ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÅÄ-
ÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÖË ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ÃÂÀÓ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÌÄ-
ÒÝÉÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÍÀÔÖÒÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ
ÀÒ áÃÄÁÀ: “À) ÒÏÃÄÓÀÝ ÍÀÔÖÒÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÀÍ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ; Á) ÈÖ ÌÏÈáÏÅÍÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
ÐÉÒÀÃÀÃ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÓ ÛÄÖÃÀÒÄÁËÀÃ ÌÄÔ áÀÒãÓ; Â)
ÈÖ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÒÄÀËÖÒÀÃ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒ ÂÀÌÏ-
ÉßÅÄÅÓ ÐÒÀØÔÉÊÖË ÓÉÞÍÄËÄÄÁÓ”376.
ÄÓ ÌÏÊËÄ ÀÍÀËÉÆÉ ÌáÏËÏÃ ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ, ÒÏÌ ÍÀÔÖÒÉÈ ÛÄÓÒÖ-
ËÄÁÀ ÌÒÀÅÀË ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÊÒÄÃÉÔÏ-
ÒÉÓ ÌÏÍÃÏÌÄÁÀÆÄ, ÒÏÌ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÀÓÄÈÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ. ÒÀÝ Ö×ÒÏ
ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÓÀÁÀÆÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ,
ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÉÆÒÃÄÁÀ ×ÖËÀÃÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ.
376
ÛÄÓÀÅÀËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, Ô. II, ÂÅ. 174.
305
Besarion Zoidze
Reception of the European Private Law in Georgia
1. Historical Roots of Private Law of Georgia
Georgia has not met the Civil Code with a poor legal culture. The
Commission elaborating the Code has taken into account the historical
development of Georgian Law as well. The most important fact
confirmed by the international experts was the harmonisation of the
Law on the level of feudal law, a serious evidence of which is the
Collection of the Law books composed in the beginning of the XVIII century
by the King Vakhtang VI. Foreign Law Books (“Moses Sjuli”, “Greek Law”,
,,Armenian law”, “Syrian-Roman Law”, “Law of Mkhitar-Goshi”) together with
the Georgian Law books created on the national basis included in the
Collection were the acting law in the judicial practice. Law in Georgia
Therefore, was considered to be a product of a synthesis of the national and
foreign law. Furthermore, it was also important that a wide range of private
interests was reflected in detail in it. This historical fact emerged as a good
opportunity to be established in the space of the modern European Law.
1
Historically Georgia was under the influence of various legal cultures.
During the centuries, it was in the sphere of predominance of the
Greek-Roman world. This fact has seriously affected the development of
Georgian Law. “Didi sjulis kanoni” (“Supreme Belief Law”) – 14 titled canons
– the main canonical law of the Christian Orthodox Church, was translated
into the Georgian language in the XI-XII centuries. In accordance with the
1
B e s s a r i o n S o i d s e , R o l a n d K a n d e l h a r d . Geschichtliche Grundlagen der
Zivilerchtsreform in Georgien. Recht in Ost und West (Zeitschrift für Ostrecht und
Rechtsvergleichung). Heft 2, Februar, 1997, s. 41-46.
306
researchers’ estimation, Georgian Family Law and Inheritance Law are
2
totally taken from the Byzantine Canonical Law . A serious evidence of the
above - mentioned influence is the fact that “Greek Law” and “Syrian-
Roman Law” were brought into the Collection of the Law Books of Vakhtang
VI. In general, in the VI century, maybe even earlier, the influence of Greek-
3
Roman Law in the Caucasus should be considered as an established fact.
All the events, which took place in the other eastern Orthodox countries,
4
reoccurred in Georgia.
Georgian Law has experienced some influence of Eastern Law as
well. This was however, mainly expressed in the establishment of eastern
terms. This kind of influence could especially be seen in the spheres of
Public Law – in the administration and most of all – in the taxation fields. In
some parts of Georgia the ownership of some eastern lands was spread, but
even this fact has not left a serious trace. The Feudal Private Law has not
lost the Georgian content. Researchers discovered that although the term
“Anderdzi” (Will) was brought in to Georgia from the Persian Language, its
contens have some similarities with Byzantine Law.
The influence of Russian Law appears from the XVIII Century. The
Georgian Kings deemed Russian Law to be a bridge connecting European
Law with Georgian one and as an opportunity to perfect the latter. In 1801,
after Russia annexed Georgia, the process of expulsion of Georgian Law
started. In 1859 the Collection of the Law Books of Vakhtang VI lost its
force. By the decree of the Russian Emperor, a sort of a “surgical
implantation” of the Georgian Civil legal norms took place into the X Volume
of the Collection of Laws of the Russian Empire and only a couple of dozens
5
of norms were included in it . In fact Georgian Law ceased its existence.
This situation, including the period of Soviet Law, lasted for almost two
2
М а к . К о в а л е в с к и й . Закон и обычай на Кавказе, М. 1890. С. 110-114, 131, 134
3
М а к . К о в а л е в с к и й . The above-mentioned work, page 128.
4
В л . С о к о л ь с к и й , Греко-римское право в уложении грузинского царя Вахтанга VI,
жур. Министерство народного проcвещения, 1897, сентябрь, с. 92.
5
S e r go J o r b e n a d z e , Georgian Law in the Collection of the Law of the Russian Empire.
The issues of the History of Georgian law, Volume V, Tbilisi 1995, page 221.
307
hundred years. If not this historical misfortune, Georgia could long time ago
create a Civil Code based on market law. Unfortunately, Russia had the lack
6
of fortune as well and stayed apart from the European development.
Serious ties with the German Law can be seen from the beginning
of the XX century. In general, cultural ties with Germans appeared from the
III century AC. In the VIII century John the Bishop of Goths went to Mtskheta
and received an approval from the Georgian Catholicos. In the XVIII century
the work of German educator – Sonenfel -”The Bases of the science of
police, trading and finance” was translated into the Georgian language and
published in the Royal Publishing House of Tbilisi. This book was based on
7
the principles of natural law. In the XVIII-XX centuries many German
8
explorers took interest in the Georgian Law. The works of Felix Holldack
are particularly remarkable. In 1906, he defended his doctoral thesis on
9
Georgian Law. Klutmann researches the Law of Obligations of Georgia on
10
the example of the book of Vakhtang VI.
The main source on which the first Soviet Civil Code was built was the
German “Civil Belief”. During the Soviet period, Georgian lawyers created
with the German education a basis for the development of the Philosophy of
Law.
The actual influence of German law started at the end of the XX century,
at the period when Georgia started to implement a judicial reform. German
Legislation has become one of the main sources of Private Law of Georgia.
Professor from Bremen Rolf Knieper has played a leading role in its
6
La d o C h a n t u r i a , Foreword in the General Part of the Civil Law of Georgia, Tbilisi,
1997 page 32.
7
Ge r d K l e i n h e ye r , Ian Schroder (Hrsg.). Deutsche und europäische Juristen aus neuen
Jahrunderten. 4. Aufage, Heidelberg, 1996, s. 380.
8
H u b e r t K a u fh o l d . Stand und Aufgaben der Erforschung des Georgischen und
Armenischen Rechts-Aus Deutscher Sicht – Zeitschrift “Matsne” (the series of history,
ethnography and art), 1991, N2 pages 63-64.
9
H o l l d a c k. Zwei Grundsteine zu einer Grusinischen Staats – und Rechtsgeschichte,
Leipzig, 1907.
10
K l u t ma n n , Analyse des national-grusinischen Obligationenrechts im Kodex Konig
Wachtangs VI, Zschr. f. verg. Rechtswissenschaft, 21 (1908).
308
reception in Georgia. Nowadays this process is still under way and is
sometimes facing serious difficulties. In spite of this, the basics of the Law
are still unalterable.
There is a wide discussion of the historical place of Georgian Law in this
book. When the Civil Code was being drafted, the reformers supported the
idea of the application of Roman-German law, in particular the Law of the
European Union. At the same time, we have taken into account the modern
achievements of common law. It is obvious that these two great legal
11
cultures have become very close to each other. However, the devotion to
European Law is still unchangeable.
II. Harmonisation with Law of European Union

The obligation of harmonisation of Georgian law with the Law of the
European Union was officially undertaken on September 2, 1997, when the
Parliament adopted a special resolution stating that: “All laws and normative
acts adopted by the Parliament of Georgia from September 1, 1998 shall be
in conformity with the norms and standards approved by the European
Union”. Afterwards, by the agreement on partnership and co-operation made
in 1999 between Georgia and the European Union and its member states,
the harmonisation of the Georgian legislation with the European law was
considered to be one of the conditions for the development of economic ties
and for strengthening co-operation in general. For this purpose, a
governmental commission for the promotion of partnership and co-operation
between Georgia and the European Union was established by the decree of
the President of Georgia of July 24, 2000. At the end of 2000
“recommendations for the strategy of harmonisation of the Georgian
legislation with the legislation of the European Union” were prepared and
11
R o l f K n i e p e r , Konzepte und Methoden der Kodifikation in Übergangsgesellschaften
am Beispiel Georgiens. ,,Rechtsreform in Georgien,” Tbilissi, 1994, s.19.
309
approved by the end of 2001. Afterwards, a national program was
12
elaborated for this purpose.
It should be noted that the above-mentioned agreement of 1999 provides
for harmonisation of only one part of the Private Law of Georgia with the
European Law. Article 43 of the agreement mentions “Corporate Law”,
“Banking Law”, “Intellectual Property”, “Consumers Protection” and some
other terms. Such a limitation of the harmonisation of the Private Law can be
explained by the fact that Georgia had mainly brought the private relations to
conformity with the European Law before making this agreement. The best
example of above-mentioned is the Civil Code of Georgia.
Before the adoption of the Code, several special harmonised normative
acts had been enacted, such as the “Law on Entrepreneurs”, Laws on
securities and cheques. It can be said that even if Georgia did not become a
member of the Council of Europe, its legislation would still be harmonised
with the European Law. A country, which is a successor of the Greek-
Roman Law, cannot be separated from “the modern Roman Law”. In the
process of reform, the Civil Code of Germany was performing the function of
the harmonisation bridge with the Law of the European Union.
III. General Part of the Civil Code

The Civil Code of Georgia has rather extensive “General Provisions” in
the form of Book I of the Code. The “General Provisions” of this Book should
be considered as a serious innovation. One of the most important
provisions, which is provided for is interdependence of the general and
special norms. The second paragraph of Article 2 states: “If legal norms of
the same rank are in conflict, the special and the most recent law shall be
applied. If general norms provided for in this Code are in conflict with the
special norms, then the special norms shall be applied”. It is obvious that the
12
D a vi d K e r e s e l i d z e , the national programe of Harmonization of the Georgian
legislation with that of the European Union. Magazine - ,,Georgian Law Review”, 2002,
N1, pages 8-12.
310
Civil Code is not the “Constitution” vis-à-vis other normative acts of
the private law. Paragraph 2 of Article 3 of the Civil Code of the Russian
Federation provides for the contrary position: “The norms of the Civil Code,
which are contained in other laws, shall be in conformity with this Code”.
With such a provision, the Civil Code will become an obstacle for the
development of law.
Another important innovation of the Civil Code is the fact that it
strengthens the traditions of the judicial law established in the
European law. The first paragraph of Article 4 of the Code states that: “No
court shall be authorised to refuse to administer justice in civil cases even if
no legal norm exists or the legal norm is vague”. In the opinion of Zweigert
and Kotz, by such a provision the legislator recognised a Judge as its
13
permanent assistant. The second paragraph of Article 5 completes the
provision of the said Article: “If it is impossible to use the analogy of law, the
relations shall be regulated on the grounds of the general principles of law
and in accordance with the requirements of fairness, good faith and morality
(analogy of justice).
This kind of respect to the judicial law shall be a very good way for the
perfection of the positive law. Anyway the judge is still in the role of an
interpreter of the law and not in the role of a legislator. In the opinion of
Thomas Wiurrtenberger, “It would not be correct if justice came out of the
frames of interpretation and development of the law established by the
14
legislator”.
The obligation of a good faith action is the crucial principle of the
Georgian Civil Code. The third paragraph of Article 8 states: “Participants
in a legal relationship shall be bound to exercise their rights and duties in
13
K o n r a d Z we i g e r t , H e i n K ö t z . Einführung in die Rechtsvergleichung auf dem
Gebiete des Privatrechts. 3. Auflage, Tübingen - Mohr, 1996, s 174.
14
Th o ma s Wi u r t e n b e r g e r , Interpretation and Application of the Law (written report,
page 1), Is delivered at the international Conference in Tbilisi July 1-2 in 2004.
311
good faith”. This provision is connected with every term of the code and
good faith becomes a ground for the fair civil circulation.
With respect to the issue of a subject of law many new norms were
introduced into the Code in addition to the traditional provisions. Age
limits for legal capacity are different from the Soviet Law. By the influence of
the German Law a minor under the age of 7 is deemed to be a person
without the legal capacity (Article 12, Paragraph 4), while a minor from the
age of seven to eighteen years is considered to be a person with a limited
legal capacity (Article 14, Paragraph 1). It is important that the legal capacity
is deemed to be an essential condition for making transactions.
The Civil Code gives to the minors much more rights than they had in the
Soviet period. A profitable contract made by a minor is always valid, even if it
is made without consent of his/her statutory representative (Article 63).
A principal novelty is the emancipation of a minor. The Code
repudiates an increased guardianship towards the minors. The second
paragraph of Article 65 states: “If the statutory representative gives the right
to independently manage an enterprise to a minor who has attained sixteen
years of age, than the minor thereby acquires full legal capacity in relations
routine for this field of activity. This rule applies to the establishment and the
liquidation of the enterprise, as well as to the commencement and
completion of labour relations”. This Article represents the reception of
paragraph 112 of the Civil Law of Germany.
Legal persons are presented in the Civil Code both generally and by their
specific kinds. In this case the Commission again widely applied the norms
provided for in paragraphs 21-82 of the Civil Code of Germany. The Civil
Code of Georgia did not follow the example of the countries where the Civil
Code regulates the status of both the entrepreneurial and non-
entrepreneurial legal persons. So far as the “Law on Entrepreneurs” had
been in force before the elaboration of the Civil Code, the Commission did
not bring the norms regulating entrepreneurial legal persons into the Civil
Code.
312
The Georgian legislators have supported a general capacity of a
legal person, as it is accepted in the law of the Continental Europe. The
second paragraph of Article 25 states: “A legal person of private law
(entrepreneurial or non-entrepreneurial) is entitled to engage in any activity
not prohibited by law, regardless of whether or not this activity is provided for
in its charter”.
The Code does not consider the State as a privileged subject in the
relationships of private law. In accordance with the fourth paragraph of
Article 8: “The state participates in the civil relationships as a legal person of
private law”.
Transaction is regulated in detail in the Civil Code (Articles 50 – 114).
During the elaboration of this concept the Commission did not only apply
German Law, but also the Law of Obligations of Switzerland. The Civil Code
defines the notion of Transaction as an expression of will (Article 50). The
same is provided for in German Law. The characteristic feature of the
Georgian Law is that “transaction” and “expression of will” are not in conflict,
as it takes place in the German “BGB” Law. The influence of French and
English Law is also reflected in the norms approved by the Commission.
Article 1110 of the Civil Code of France was also applied. The influence of
English Law is obvious in the second paragraph of Article 81, which
concerns ignored deception. The Commission did not accept the German
variation of the negligent deception. The concept and the content of the
coercion provided for in the Code is taken from French Law.
French Law was also used as a basic foundation for the conditional
transaction. The norms concerning the consent in the transaction were fully
taken from German Law. The norms on representation were brought from
German Law as well. The legal consequences of an invalid transaction were
provided for in the Chapter “Unjust Enrichment” under the same influence.
313
IV. Law of Things (Property Law)
The Law of Things (Property Law) (Articles 170-315) is included in the
Civil Code as Book II. It represents the outcome of a creative reception
of the German BGB.
Georgia is one of the exceptions among the post-soviet countries. The
norms regulating the “property” issues in Georgian Civil Code were included
into the Book of “Law of Things” and not into the “General Part”.
A serious novelty is the concept of Property, which embodies not only so
called “things”, but also intangible property benefits. According to paragraph
90 of the Civil Code of Germany “things are only tangible subjects,”
whereas, Article 147 of the Civil Code of Georgia states: “Property… is every
thing, as well as any intangible property benefit...”
The Civil Code restored a separation of the movable and immovable
things. The possession is provided for in accordance with the regulations of
German Law as well. The possession is the intentional acquirement of the
actual control over a thing (Article 155, paragraph 1). There is a similar
concept in the first part of paragraph 845 of the German BGB.
Considering the content of the Civil Code, the possession is not a
right but a fact. The Civil Code treats it separately, not within the ownership
right. In the Civil Code the possession is differentiated from holding (the so
called “detentio”). The Second part of Article 155 is similar to paragraph 855
of the BGB stating: “a person who, although exercising actual control of a
thing, nevertheless is doing this in favour of another person from whom he
has received the possessory interest, shall not be deemed to be the
possessor. Only the person who conferred the possessory interest shall be
deemed to be the possessor.”
Acquisitive prescription of property is deemed to be a source of
ownership (Articles 165 and 168).
Ownership is the basic value of the Civil Code. The Georgian legislator
has neglected the forms of ownership. The Civil Code combines the
freedom of ownership with its social constraint.
314
The Law of Neighbouring Tenements (Articles 174-182) is completely
new for the Civil Code of Georgia. It is entirely taken from the German Law
and is a perfect key to the content of the ownership. According to the
fundamental norm: “The owners of neighbouring tracts of land or other
immovable properties are bound, in addition to the rights and duties
prescribed by law to hold each other in respect.” The aesthetic emissions
existing in the legal practice of Germany are particularly interesting for our
15
country.
The Civil Code prohibits an abuse of the right that is emphasised in
several norms. The Georgian legislator denied the German principle of
abstraction and supported the combination of the principles of Titulus and
Modus during the regulation of the acquirement of ownership. Following the
advice of the professors of Bremen – Rolf Knieper and Helmut Heinrichs,
the assignment of claim and transfer of debt was moved into the Book of
Law of Things and was regarded as a ground for giving rise to the
ownership.
The norms controlling the ownership in multi-apartment buildings are
entirely taken from the German “Law on Apartments.”
The rights on the limited use of property belonging to another person
(Articles 233-253) are also formed based on provisions of the German Law.
The right to build is not widely used in practice yet. On the other hand,
usufruct appeared to be very popular in the process of use of the state
ownership. Contrary to German Law, usufruct extends only to the
immovable property.
The content of servitude can be defined similarly to paragraph 1018 of
the German BGB. In the judicial practice of Georgia, the ascertaining the
issue of personal servitude by the Court became disputable. In accordance
with the acting rule, it can be ascertained only in case of the agreement
between the parties.
15
S c h wa b . P r u t t i n g , Sachenrecht, 25 Auflage, Munchen. 1994. s. 135-136.
315
Mortgage and hypothecation are essentially taken from the Civil Code of
16
Germany and they represent the classical forms of the accessory rights .
The issue of securing ownership has arisen recently in the doctrine, and
17
it is considered to be a supporting institution of the hypothecation .
The Book of Law of Things is concluded by the norms on the public
register, which are taken from the BGB as well.
V. Law of Obligations
Law of Obligations is the most extensive book in the Civil Code. This field
of private law was well developed in ancient Georgia. In particular, it refers
to the sale, rental and lease relations. This fact is also noted by the foreign
researchers. The Georgian libraries are full of books on the sale. The first
document in this respect comes from the VI century. However, in the feudal
age the elaboration of the normative system of the general part of
obligations was impossible.
During the elaboration of law of obligations, the committee applied not
only the legislation of vairious countries (Germany, France, Holland,
Switzerland) but mostly the harmonised legislation in the form of the
conventions and agreements. One of the leading sources for the Civil Code
18
of Georgia was the legislation prepared for the European Union, such as
19
the sample principles of the international commercial agreements and the
Code of the European Agreements. With the assistance of the German
experts, many norms were included into the Civil Code of Georgia, which
were enacted in the law of obligations of Germany in 2002.
16
An d r e a s vo n Tur, Der Allgemeine Teil des Deutshen Bürgerlichen Rechts, Erster Band,
Berlin, S. 229, Wilhelm Hedeman, Sachenrecht des Bürgerlichen Gesetzbuches, Berlin,
1950, s. 337.
17
H e i n B ö l l i n g, Das Sicherungseigentum am Immobilien nach dem Georgischen ZGB,
in: Festschrift für Tengis Liluaschwili, Tbilisi (2003), s. 70-80, 86, 98.
18
M a r i o P e l l e g r i n o . Postkommunismus und Zivilrecht: das Obligationenrecht
Georgiens, Frankfurt am Main. Berlin. Bern. New York. Paris. Wien. 1997, s. 38-47.
19
R e i n e r S c h u l z e / R e i n h a r d Z i mme r ma n (Hrsg.) Basistexte zum Europäischen
Privatecht. Textsammlung. 2. Auflage. Baden-Baden. 2002. S. 435-473.
316
A serious novelty is that the obligation may arise on the stage of
preparation of a contract (Article 317). The mechanism of entering into a
contract (Articles 327 – 341) is formed in accordance with the requirements
of the contemporary European private law as well. Its main feature is the
protection of the parties from making reckless and hasty decisions. Part of
the norms is taken from the BGB and part from the Vienna Convention on
Contracts for the International Sale of Goods.
The avoidance of a contract (Articles 352 –360) is an innovation of
the Civil Code. This provision is taken by the Commission from German
Law and from the principles of international commercial agreements as well.
Freedom of Contract is a basic principle of the Civil Code. The first
paragraph of Article 319 states: “Subjects of private law are free to enter into
contracts and determine their content within the scope of the law.” This issue
is interpreted similarly in the principles of the international commercial
20
agreements. The freedom of contract is combined with compulsion of
contracting parties. This fact does not abolish the freedom but only restrains
21
it. The Civil Code recognises the freedom of contract within the
frames of the contractual justice. This value is a serious achievement of
the contemporary codes and is especially important when we are facing an
22
obligation of entering into a contract.
A principle novelty of the Civil Code is that it is oriented at the
implementation. The responsibility is the most extreme measure for the
Civil Code. The norms of the Code are drafted in such a way that they call
upon the “offended parties” not to cease the contract but to preserve and
fulfil it. The above-mentioned is confirmed by Article 349, which does not
immediately set out a sanction against the debtor for the failure to meet the
20
R e i n e r S c h u l z e / R e i n h a r d Z i mme r ma n (Hrsg.) Basistexte zum Europäischen
Privatecht, s. 436.
21
F r a n z B yd i n s k i , Zu den dogmatischen Grundfragen des Kontrahierungszwanges –
Acp, 180 (1980), Heft 1-2,s. 2.
22
K o n r a d Z we i g e r t , H e i n K o t z , Einführunng in die Rechtsvergleichung, s 318-325.
317
terms, but entitles the creditor to fix an additional time for performing the
obligation.
Another principle innovation of the Civil Code is Article 398
regulating the adaptation of a contract to changed circumstances. By
means of this Article, a contract can be seen as a living thing, which
according to circumstances may need a correction. “A party to the contract
may not be required to strictly observe an unchanged contract.” Parties
should not avoid the changed circumstances, but should try to adapt the
contract to them, and if it is impossible, they may repudiate the contract.
Breach of obligation is provided for separately in the Civil Code. First, the
Commission heartily welcomed the compensation of non-property damage.
Following the advice of the German experts, in particular that of Prof. R.
Knieper, it was deemed that monetary compensation for non-property
damages may be claimed only in the form of a reasonable and fair
compensation (Article 413).
The special part of Law of Obligations is characterised by numerous
important innovations, the variety of its institutions and their contens. There
is not separate law on sale. The norms regulating this issue were fully
incorporated into the Code. In addition, there is the Vienna Convention on
Contracts for the International Sale of Goods on Sale (1980). Georgia
acceded the Convention in 1994.
The norms on rental and lease relations were widely regulated in the
Code. The social function was given to these institutions in which their
similarities with Law of Things were expressed. Furthermore, the contract of
finance lease was introduced, which was absolutely new in our life.
Afterwards this fact was followed by adoption of a separate “Law on Leasing
23
Activity”, which was assessed by foreign experts as a step backwards.
23
Entso L. V i a l i , The new law of Georgia on Leasing. Magazine - ,,Georgian Law
Review”, 2002, ¹4, pages 524-540.
318
24
The franchise agreement was also introduced into the Code. This
institution is built on the principles of common law. A tourist service contract
is entirely taken from the BGB.
Many European countries are regulating carriage relations by special
laws. But Georgian legislator has included it into the Civil Code. The main
source of the said relations is the harmonised law.
Insurance Law is part of the Civil Code as well. However, at the same
time, special normative acts were adopted. One of the important novelties in
this field was the introduction of the liability insurance. This institution was
not accepted by the Soviet law during the whole period of its existence.
Banking law of the USA appeared to have a strong influence over the
banking relations. The banking system of Georgia was built on the dualistic
traditions. The head organisation of the system is the National Bank, which
25
has a function to control and regulate banking relations.
VI. With regard to the Intellectual Law, Family Law and the Law of
Inheritance.
The Law of Intellectual Property is presented in Book IV of the Civil Code.
Professor Sergo Jorbenadze has supported the idea of including the entire
Industrial Law in addition to the Copyright Law into this book. This concept
was not accepted and only a few general norms on the industrial law were
provided for in the code. In two years after the enactment of the Civil Code –
in 1999 the “Law on the Copyright and similar rights” was adopted, and,
consequently, only a few norms on the Copyright have been preserved in the
Code. Georgian civil law specialists evaluated such a decision of the
legislators as a step backwards.
“Family Law” is presented in Book V. The most important fact for this
sphere of law is that it has perfectly suited to the interests of all the nations
24
S . J o r b e n a d z e , Agreement on Franchising, Tbilisi; 1999, pages 1-42.
25
R . K n i e p e r , L. Ts c h a n t u r i a , Einführung für GBGB, “Wirtschaftrecht der
osteuropäischen Staaten” – Georgien, 1996, s. 16.
319
living in Georgia. The family law is based on the principle of equality in
personal and property rights and in responsibilities of the partners. The Code
unambiguously prohibits all kinds of discriminations in marriage as well as in
family relations. A serious novelty is a marriage contract. The rights of
children are protected despite the fact whether the children are born in or out
of wedlock.
Law of Inheritance is the last Book VI of the Civil Code. This part of the
Code is a result of combination of the legislation of various countries. One of
the main sources was German law. This book embodies serious
innovations. One of the novelties is that unlike it was in Soviet law, the circle
of legal heirs was widened. The forms of will were also enlarged. In addition
to the notarial will, it includes the holographic will (Article 1364) and a closed
will (Article 1367). The circle of persons receiving a forced portion is also
widened.
320
Ã À Í À Ò È É
ÓÀÄÒÈÏ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÖËÉÓ ÓÉÍÈÄÆÉ1

(ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ)
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÐËÄÍÀÒÖË ÓáÃÏÌÄÁÆÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÓÀ-

ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÖáËÏÁÒÉÅÉ ÂÀÍáÉËÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÌÄ-
ÏÒÄ ÌÏÓÌÄÍÉÈ ÌÉÉÙÏ.
ÃÙÄÓ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ãÂÖ×ÉÓ ßÄÅÒÄ-
ÁÉÓ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒÄÁÉÓ — ÁÄÓÀÒÉÏÍ ÆÏÉÞÉÓÀ ÃÀ ÆÖÒÀÁ ÀáÅËÄÃÉÀÍÉÓ ßÄ-
ÒÉËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÌÊÉÈáÅÄËÉÓÀ-
ÈÅÉÓ ÁÄÅÒ ÓÀÚÖÒÀÃÙÄÁÏ ÓÀÊÉÈáÓ ÌÏä×ÄÍÓ ÍÀÈÄËÓ.
1. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÄÌÚÀÒÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ

ÉÓÔÏÒÉÖË ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ.
ÓÏÝÉÀËÉÓÔÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÃÀÛËÀÌ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄÁÉ ÃÀÀÚÄÍÀ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ — ÀáÀËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄ-
ØÌÍÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ßÉÍÀÛÄ. ÓÀàÉÒÏ ÉÚÏ ÓßÏÒÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÈÀÍÀÌÄ-
ÃÒÏÅÄÏÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÉÓÔÄÌÄÁÛÉ. ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ XX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÌÉßÖ-
ÒÖËÓ ÜÅÄÍÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀÉÓÅÀ ÉÂÉÅÄ ÊÉÈáÅÀ, ÒÀÝ XVIII ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉ-
ÓÛÉ — ÈÉÈØÌÉÓ ÓÀÌÀÓÉ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ. ÏÒÉÅÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉÈáÅÀÆÄ ÐÀÓÖáÉ
ÂÀÓÝÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÌÀ ÉÓÔÏÒÉÖËÌÀ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÌ. ÌÀÛÉÍ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÄ×ÉÓ — ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÝÍÏ-
ÁÉËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÈ ÏÒÂÀÍÉÆÌÀÃ ÊÒÀÅÃÀ
ÄÒÏÅÍÖËÓÀ ÃÀ ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÓ, ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ
ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÌÉÄÒÉ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÓÀÝ. ÓãÖ-
1
ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ ÂÀÆÄÈ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÛÉ” (1996 ßÄËÉ, 3 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ, N
242).
321
ËÌÃÄÁÄËÉ ÌÄ×Ä, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÄÌÚÀÒÄÁÏÃÀ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÝÀËÊÄÖËÉ ÞÄÂËÄÁÉÓ ÞÅÄËÈÀÂÀÍÅÄ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ.
×ÄÏÃÀËÉÆÌÉÓ ÄÐÏØÉÓÀÈÅÉÓ ÄÓ ÉÚÏ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÍÀÁÉãÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÉÓ ÂÆÀÆÄ, ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ÊÉ, ÉÌ ÃÒÏÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉ-
ÄËÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÄÁÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÓÀÌßÖáÀ-
ÒÏÃ, ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ äØÏÍÉÀ ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÂÆÀÆÄ. ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÁÄÃÖÊÖÙÌÀÒÈÏÁÉÓ ÁÒÀËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀÌÏ-
ÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÌÀÛÉÍ ØÌÍÉÓ ÐÉÒÅÄË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÃÀÝÀÀ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ ÉÆÄÉÌÄÁÓ ÍÀÐÏËÄÏÍÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ 200 ßËÉÓÈÀÅÓ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ ÊÉ
ÈÀÅÉÓÉ BGB-Ó 100 ßËÉÓÈÀÅÓ. ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÑÀÌÈÀ ÓÅËÀÌ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ
ÃÀÀÊËÏ ØÀÒÈÅÄËÉ áÀËáÉÓ ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÏÚÉÄÒÉ ÍÉÀÃÀÂÉ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÜÅÄÍÛÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÉÓ ÂÆÀÆÄ. ØÀÒÈÖËÌÀ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÌÀ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÖÒÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÏãÀáÛÉ ÃÀ-
ÉÃÏ ÁÉÍÀ. ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÉÂÉÅÄ ÂÀÍÌÄÏÒÃÀ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓáÅÀ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄÁÛÉÝ. ÏÙÏÍÃ ÉÌ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÈÖ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÈÅÉÓ
ÄÓ ÉÚÏ ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ÂÆÉÓ ÌÏÍÀáÅÀ-ÀÙÃÂÄÍÀ, ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉÓÈÅÉÓ ÄÓ
ÓÒÖËÉÀÃ ÀáÀË ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÏãÀáÛÉ ÛÄÓÅËÀÓ ÍÉÛÍÀÅÃÀ.
II. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ Ä×ÖÞÍÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ, ÖÍÉ-

×ÉÊÀÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÐÒÏÄØÔÛÉ ÏÐÔÉÌÀËÖÒÀÃÀÀ ÛÄáÀÌÄÁÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÉÃÄÀÓÈÀÍ, ÉÌ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ,
ÒÏÌÄËÉÝ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÂÆÉÈ ÚÀËÉÁÃÄÁÀ, ÌÏÊËÄÃ, äÄÂÄËÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ
ÒÏÌ ÌÏÅÉÛÅÄËÉÏÈ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÓÉÍÈÄÆÉ ÓÀÄÒÈÏ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÓÖËÉÓÀ. ÞÀËÉÀÍÀÝ ÒÏÌ ÌÏÅÉÍÃÏÌÏÈ, ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀÃ ÌÛÒÀËÉ, ÓÔÄÒÉËÖ-
ÒÀÃ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉ ÅÄÒÝ ÛÄÉØÌÍÄÁÏÃÀ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÉÓÄ
ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÀ, ÒÏÌ ÈÅÉÈ ÉÍÂËÉÓÖÒ-ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÃÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÏãÀáÄÁÉÝ ÅÄÒ ÀÓÝÃÍÄÍ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ. ÓÀÌÀÂÀËÉÈÏÃ ÂÀÌÏ-
ÃÂÄÁÀ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÊÀÒÂÀÃ
ÀÉÓÀáÀ ÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ äØÏÍÃÄÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ
322
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÏãÀáÄÁÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÓ. ÆÏÂãÄÒ ÉÓÄ áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÐÒÄÝÄÃÄ-
ÍÔÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ ÌÔÊÉÝÄÃ ÉÊÉÃÄÁÄÍ ×ÄáÓ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÛÉ. ÀÌ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÈÖ
ÉÍÂËÉÓÖÒ-ÀÌÄÒÉÊÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÌÀÙËÃÄÁÀ ÊÀ-
ÍÏÍÉÓ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉ, ÄÅÒÏÐÖËÛÉ ÐÉÒÉØÉÈ, ÊÀÍÏÍÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÉÆÒÃÄÁÀ
ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ. ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÊÉÃÄÅ
Ö×ÒÏ ÞËÉÄÒÉÀ ÈÅÉÈ ÄÒÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÏãÀáÉÓ ÛÉÂÍÉÈ. ÃÙÄÓ ÓÄÒÉ-
ÏÆÖËÉ ÌÖÛÀÏÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÀ-äÀÒÌÏ-
ÍÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ ÉÓÄ ÂÀÍÅÉÈÀÒÃÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÉ-
ÅÒÝÉÓ, ÌÀÍÞÉËÉÓ ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ ÞÀËÆÄ ÂÀÌÀÒÔÉÅÃÀ. ÉÓÄÈ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ, ÒÏÝÀ
ÀÒÉÓ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ, ÒÏÌ ÃÉËÉÈ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÄÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÉÓ ØÅÄÛ ÌÚÏ×É ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ ÓÀÙÀÌÏÓ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÀÍ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÂÀÅËÄÍÉÓ ØÅÄÛ ÀÙÌÏÜÍÃÄÓ, ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÂÀÖßÄÅËÏÁÀ ÛÄ-
ÖÞËÄÁÄËÉÀ.
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÊÀÒÂÀÃ äØÏÍÃÀÈ ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÖËÉ ÜÅÄÍÓ
ßÉÍÀÐÒÄÁÓ ÃÀ ÃÙÄÓ ÓßÏÒÄÃ ÌÀÈ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓÀ ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÖËÉÓ ÈÅÉÓÄÁÀÓ ÅÄÌÚÀÒÄÁÉÈ. ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÅÄ ÉÈØÅÀ, ÀÌÉÓ
ÞÅÄËÉ ÍÉÌÖÛÉÀ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÊÀÒÂÀÃ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÜÅÄÍÛÉ ÀÙÉØÌÄÁÏÃÀ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ ÒÏÂÏÒÝ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÏÅËÄÍÀ, ÀÒÀÌÄÃ, ÒÏÂÏÒÝ ÆÏÂÀÃÊÀÝÏÁÒÉÖËÉÝ. ÖÝáÏÄËÉ
ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÈ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀ äÀÒÌÏ-
ÍÉÆÀÝÉÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÛÄÃÄÂÉÀ. ÀÌ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÄÒÈ ÏÒÂÀÍÉÆÌÀÃ ÉÊÅÒÄÁÀ
ÌÏÓÄÓ ÓãÖËÉ, ÁÄÒÞÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÓÉÒÉÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÓÏ-
ÌáÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ (ÌáÉÈÀÒ-ÂÏÛÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ) ÃÀ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ØÀÒÈÖËÉ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ: ÊÀÈÀËÉÊÏÆÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÂÉÏÒÂÉ
ÁÒßÚÉÍÅÀËÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÁÄØÀ-ÀÙÁÖÙÀÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÁÀÂÒÀÔ ÊÖÒÀÐÀËÀÔÉÓ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ ÓÀÊÖÈÒÉÅ ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ ÖÔÚÖÀÒÀÃ ÌÏßÌÏÁÓ, ÒÏÌ ÊÒÄ-
ÁÖËÛÉ ÛÄÔÀÍÉË ÚÅÄËÀ ÞÄÂËÓ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÞÀËÀ äØÏÍÃÀ. ÀÌÀÓÅÄ ÌÏßÌÏÁÓ
“ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ ÓãÖËÉÓ” ÝÀËÊÄÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀÊÉ-
323
ÈáÉÓ ÌÏÓÀßÄÓÒÉÂÄÁËÀÃ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÈÖ ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÞÄÂËÄÁÉ. ÒÏÝÀ ÄÓÀ ÈÖ ÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉÀ ÒÏÂÏÒÝ
ÄÒÏÅÍÖËÉ, ÉÓÄ ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÈ, ÌÀÛÉÍ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÌÀÈÂÀÍ
ÀÒÜÄÅÓ ÀÌ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓÈÅÉÓ Ö×ÒÏ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓ ÍÏÒÌÀÓ. ÌÄÔÓÀÝ ÅÉÔÚÏ-
ÃÉÈ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÂÅáÅÃÄÁÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÍÉ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ
ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ
ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉÀ ÉÌ áÀËáÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÓÀÝ ÜÅÄÍÛÉ ÀÒ ÂÀÀÜÍÃÀ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÞÀËÀ. ÌÏÊËÄÃ, ÃÀÅÀ ÅÀáÔÀÍÂÉÓ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÒÄÁÖËÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÞÄÂËÄÁÉÈ ßÚÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ
ÀÓÄÈÉ ÛÄÓÀÃÀÒÄÁÄËÉ ÌÀÓÀËÉÈ ÝÃÉËÏÁÓ ÀÜÅÄÍÏÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÍÏÒÌÀ
ÆÏÂÀÃÊÀÝÏÁÒÉÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓÀÀ. ÀØ, ÜÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, áÀÆÉ ÄÓÌÄÁÀ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓáÄÖËÉÓ ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉ ÍÀßÉËÉÀ.
ÀÌÉÈ ÉÌÉÓ ÈØÌÀ ÂÅÓÖÒÓ, ÒÏÌ ÈÖ ÜÅÄÍ ÌÏÅÀáÃÉÍÄÈ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀ, ãÄÒ ÄÒÈÉ, ÄÓ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÄÒÈÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÓËÉÓ ÂÀÃÌÏÙÄÁÀ ÃÀ ÌÄÏÒÄÝ, ÜÅÄÍ ÛÄÅÄÝÀÃÄÈ, ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÂÀÂÅÄÝÏÝáËÄÁÉÍÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÉÒÏÁÄÁÉ-
ÓÈÅÉÓ, ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓÈÅÉÓ ÌÉÓÀÃÀÂÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÁÄÅÒ ØÅÄÚÀÍÀÓ
ÀÓËÉÓ ÂÀÃÀÙÄÁÉÓ ÂÆÉÈ ÜÀÖÔÀÒÄÁÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀ.
ÀÒÀ×ÄÒÉ ßÀÖÂÉÀ ÈÖÒØÄÈÓ ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÉÒßÌÉÍÃÀ
ÒÄÝÄÐÝÉÉÈ, ÈÀÍÀÝ ÄÓ ÉÚÏ ÖÐÒÄÝÄÃÄÍÔÏ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ, ÒÏÝÀ ÌÖÓËÉÌÀÍÖÒÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÏãÀáÉÓ ØÅÄÚÀÍÀ ÍÀáÔÏÌÓ ÀÊÄÈÄÁÓ ÀÌ ÏãÀáÉÃÀÍ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÛÉ. ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÀÌÀÓ ÓÀÏãÀáÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ, ÌÀÒÈÀËÉÀ,
ÌÏäÚÅÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÂÀÖÂÄÁÒÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÌÃÂÏÌ ÚÅÄËÀ ÓÀÂÀÍÌÀ ÈÀÅÉÓÉ
ÀÃÂÉËÉ ÌÏÍÀáÀ. ÀÒÝ ÉÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉÅÉßÚÏÈ, ÒÏÌ ÀÈÀÈÖÒØÌÀ ×ÀØÔÏÁÒÉ-
ÅÀÃ ÂÀÍÖáÉËÅÄËÀÃ ÌÉÀÙÄÁÉÍÀ ÈÖÒØÄÁÓ ÄÓ ÊÏÃÄØÓÉ. ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉÓ
ÌÏÔÀÍÀ ÊÉÃÄÅ ÓÀÊÌÀÏÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ ÀÌ ÂÆÉÈ ÀÒ ßÀÅÄÃÉÈ ÃÀ ÀÒÝ ÖÍÃÀ ßÀÅÓÖËÉÚÀÅÉÈ. ÜÅÄÍ
ÓÀÊÅÄÁÀÃ ÀÅÉÙÄÈ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÏßÉÍÀÅÄ ÄÅÒÏÐÖËÉ ØÅÄ-
ÚÍÄÁÉÓ: ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÉÓ, äÏËÀÍÃÉÉÓ, ÝÀËÊÄÖË ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÉÔÀËÉÉÓ ÃÀ ÓáÅÀÈÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÉÙßÄÅÄÁÉ. ÌÄÔÉÝ, ÅÄÝÀÃÄÈ
324
ãÄÒÏÅÀÍÉ ÐÀÔÉÅÉ ÌÉÂÅÄÂÏ ÉÍÂËÉÓÖÒ-ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÈÅÉÓÀÝ (Éá.
ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ, ËÉÆÉÍÂÉ ÃÀ ÓáÅÀ). ÝáÀÃÉÀ, ÄÓ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÓ ÁÒÌÀ ÒÄÝÄÐÝÉÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ,
ÒÏÌ ÌÀÈÈÅÉÓ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÆÏÂÉÄÒÈÉ áÀÒÅÄÆÉ ÓßÏÒÄÃ ÀØ, ÜÅÄÍÓ
ÐÒÏÄØÔÛÉ ÓßÏÒÃÄÁÀ.
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÄÍÀÝ ÀÙÍÉÛÍÖË ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÆÄÀ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ. ÌÀ-
ÓÛÉ ÆÏÌÉÄÒÀÃÀÀ ÛÄáÀÌÄÁÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÃÀ ÖÝáÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÏ-
ËÏÂÉÀ. ÂÅáÅÃÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÞÅÄËÉ, ÉÓÄ ÀáÀËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀËÉÔÄÒÀÔÖÒÏ
ËÄØÓÉÊÉÓ, ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ ØÀÒÈÖË ÍÉÀÃÀÂÆÄ ÂÀÜÄÍÉËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉ. ÌÀÂÀËÉ-
ÈÀÃ, ÖÐÀÔÒÏÍÏ ØÏÍÄÁÉÓ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃ ÒÏÂÏÒÝ ÞÅÄË, ÉÓÄ ÀáÀË ÉÖÒÉ-
ÃÉÖË ÄÍÀÛÉ ×ÀÒÈÏÃ ÉÚÏ ×ÄáÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÀÒÀÁÖËÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÔÄ-
ÒÌÉÍÉ “ÁÄÉÈÀËÌÀÍÉ”. ÐÒÏÄØÔÉÓ ÄÍÀÃ ÉØÝÀ ØÀÒÈÖË ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÀÙÌÏÝÄ-
ÍÄÁÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÖÌÊÅÉÃÒÏ”. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ áÄËÖáËÄÁÄËÉ ÃÀÒÜÀ ÓÐÀÒÓÖ-
ËÉÃÀÍ ØÀÒÈÖËÛÉ ÛÄÌÏÙßÄÖËÉ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÌÔÊÉÝÄÃ ×ÄáÌÏ-
ÊÉÃÄÁÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ “ÀÍÃÄÒÞÉ”, ÒÏÌËÉÓ ×ÀÒÃÉ ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ
ÉÚÏ “ÀÙÈØÖÌÀÉ”. ÀÓÄÅÄ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÍÀÃ ÃÀÒÜÀ ÒÏÂÏÒÝ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉ-
ÃÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÉÓÄ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÓÀÄÒÈÏÃ ÌÉÙÄ-
ÁÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÖÆÖ×ÒÖØÔÉ, ÓÄÒÅÉÔÖÔÉ, ËÉÆÉÍÂÉ ÃÀ
À.Û.). ÀÌÀÓÈÀÍ, ÐÒÏÄØÔÉ ÛÄÉÝÀÅÓ ÆÏÂÉÄÒÈ ÀáÀË ÔÄÒÌÉÍÓÀÝ, ÒÀÓÀÝ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, Å×ÉØÒÏÁ, ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÛÄÄÜÅÄÅÀ (“ÌÀÌÊÅÉÃÒÄÁÄËÉ”, “ÓÀÍÉÅÈÏ
ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ”). ÌÏÊËÄÃ, ÐÒÏÄØÔÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÄÍÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄ-
ÓÏÁÀ ÀÛÊÀÒÀÃ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÆÏÌÉÄÒÀÃ ÛÄÉÝÀÅÓ ÖÝáÏ ÉÖÒÉ-
ÃÉÖË ÔÄÒÌÉÍÄÁÓÀÝ.
III. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÖÓÀÁÖÈÄÁÄËÉ ÌÄÖÒÅÄ-

ÏÁÉÓÀÂÀÍ ÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ.
ÐÒÏÄØÔÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÉÚÏ, ÓßÏÒÀÃ
ÌÏÂÅÄáÀÆÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÃÀ ÒÏÂÏÒÌÄ ÂÀÂÅÄÈÀÅÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÍÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÂÒÄÓÉÉÓÀÂÀÍ, ÒÀÝ ÓÀ-
ÁàÏÈÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ áÃÄÁÏÃÀ.
325
ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÌÖáËÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÓÀÂÀÍÉ. ÉÂÉ “ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÐÉÒÈÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀÆÄ ÃÀÌÚÀÒÄÁÖË
ÊÄÒÞÏ áÀÓÉÀÈÉÓ ØÏÍÄÁÒÉÅ, ÓÀÏãÀáÏ ÃÀ ÐÉÒÀÃ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ”. ×ÏÒÌÀ-
ËÖÒÀÃ “ÐÉÒÈÀ ÈÀÍÀÓßÏÒÏÁÀÓ” ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÝ ÀÙÉÀÒÄÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÓÀÅÓÄ ÉÚÏ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÈ: áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÀÒÜÄÅÀÍÛÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ áÀÒÈ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ ÂÀØÅÈ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ ÃÀÃÏÈ ÄÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ. ÀÍÃÀ, ÌáÏËÏÃ
ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÐÉÒÄÁÈÀÍ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÃÀÃÏÈ ÉÂÉ. ÄÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ
ÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ ÞÀËÉÀÍ áÛÉÒÀÃ. ØÏÍÄÁÉÓ ÊÏÍ×ÉÓÊÀÝÉÀ, ÒÀÓÀÝ ÃÙÄÓ ÓÀÄàÅÏÃ
ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÈÅÉÓ, ×ÀÒÈÏÃ ÉÚÏ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÌÏÊËÄÃ, ÃÙÄÓ ÛÄÉØÌÍÀ ÉÓÄÈÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ, ÒÏÃÄ-
ÓÀÝ ÊÅËÀÅ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀÖÁÀÒÉ ÓÀãÀÒÏ ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ, ÌÀÈÉ ÌÏ-
ßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÓÀÂÀÍÆÄ. ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉ ÂÅÀÒßÌÖÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÂÀÍÛÉ ÊÉ ÀÒ ÉàÒÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÂÀÅËÄÍÀÓ
ÀáÃÄÍÓ ÊÄÒÞÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ ÊÄÒÞÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÌÒÀÅÀË ÓÀÚÒÃÄÍ ÍÏ-
ÒÌÀÓ ÛÄÉÝÀÅÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÀÙÉÀÒÄÁÓ ÒÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, ÌÀÈÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓÀÝ ÌÏáÀÆÀÅÓ, ÀÍ ÊÉÃÄÅ, ÍÏ-
ÒÌÄÁÉ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓÀ, ÒÉÈÀÝ ÉÊÒÞÀËÄÁÀ ÌÏÍÏÐÏËÉÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÌÄ-
ßÀÒÌÄÏÁÉÓ ÃÀÒÂÛÉ.
IV. ÐÒÏÄØÔÛÉ ÌÉÙßÄÖËÉÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÌÛÅÉÃÏÁÀ ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÏÝÉ-

ÀËÖÒ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÛÏÒÉÓ.
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÀ ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÉÍÔÄÒÄÓÈÀ ÈÀÍÀ×À-
ÒÃÏÁÀ, ÒÀÝ ÖÒÈÉÄÒÈÁÏàÅÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÓ ÄÌÚÀÒÄÁÀ. ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÆÏ-
ÂãÄÒ ÃÀÔÅÉÒÈÖËÉÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÉÈ, ÒÀÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ
ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÌÉÆÍÉÓ — ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÉÓ
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÉÒÏÁÀÀ. ÁÏàÅÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÉ ÉÓÄÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ, ÒÏÌ ÉÂÉ
ÀÒ ÀØÝÄÅÓ ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÈÀÅÀÃ ÓÏÝÉÀËÖÒ ×ÖÍØÝÉÀÃ. ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ áÀÍÀÛÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÂÀÖÔÏËÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒ
326
×ÖÍØÝÉÀÓ. ÛÄÃÄÂÉ ÊÉ ÉÚÏ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÀ. ÀÌ ÖÊÉÃÖÒÄÓÏÁÉÈ
ÃÀÛÉÍÄÁÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÃÀÛËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÄÏÒÄ
ÖÊÉÃÖÒÄÓÏÁÀÛÉ ÜÀÅÀÒÃÀ, ÒÏÝÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÀ. ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÀÍÀÒØÉÆÌÉ-
ÓÀÊÄÍ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÖßÄÓÒÉÂÏÁÉÓÀÊÄÍ ÖÁÉÞÂÄÁÃÀ, ÒÀÝ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÀÖÔÀ-
ÍÄËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ. ÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÖÒÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÙßÄÅÄÁÓ ÄÌÚÀÒÄÁÀ, ÝÃÉËÏÁÓ, ÄÒÈÂÅÀÒÉ ßÄÓÒÉÂÉ ÛÄÉÔÀÍÏÓ
ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÉÍÔÄÒÄÓÈÀ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ
ÐÒÏÄØÔÉ À×ÖÞÍÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÐÉÒÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÀÔÒÉ-
ÁÖÔÓ, ×ÀÓÄÖËÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÉÂÉ ÅËÉÍÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÂÏÍÉ. ÐÒÏÄØÔÛÉ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÀÓÄÅÄ ÃÀÍÀáÖËÉÀ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉÝ.
ÆÏÂÉÄÒÈÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÛÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒÀÀ ÂÀÝáÀÃÄÁÖËÉ, ÒÏÌ “ÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÀ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ”. ÜÅÄÍ ÀÌ ÂÆÉÈ ÀÒ ßÀÅÓÖËÅÀÒÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÛÉ ÀÒÀ ÂÅÀØÅÓ ÀÌÃÀÂÅÀÒÉ ÌÊÅÄÈÒÉ ÃÀÍÀßÄÓÉ. ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÊÏ-
ÍÓÔÉÔÖÝÉÀÛÉ ÂÀÍáÉËÖËÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ÐÉÒÏÅÍÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÀ. ÖÀÆÒÏÁÀ ÉØÍÄÁÀ ÉÌÉÓ ÈØÌÀ, ÒÏÌ ÂÀÌÏÈØÌÀ “ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÀ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ” ÖÀÒÚÏ×Ó ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ Ö×ËÄÁÀÓ. ÓßÏ-
ÒÄÃÀÝ ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ Ö×ËÄÁÀ, ÂÅÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ. ÌÏÊËÄÃ,
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÒÀÙÀÝÉÈ ÛÄÁÏàÉËÉÀ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÆÙÅÀÒÃÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ÂÀÃÀÓÅËÀ ËÀáÀÅÓ ÓáÅÀÈÀ
ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÃÀ ÀÒÙÅÄÅÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ßÄÓÒÉÂÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÓÖËÀÝ ÀÒ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ, ÒÏÝÀ ÐÒÏÄØÔÉÓ 170-Ä ÌÖáËÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ “ÌÄ-
ÓÀÊÖÈÒÄÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÊÀÍÏÍÉÓÌÉÄÒÉ ÀÍ ÓáÅÀÂÅÀÒÉ, ÊÄÒÞÏÃ ÊÉ, ÓÀáÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÏ ÁÏàÅÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ×ËÏÁÃÄÓ ÃÀ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÓ ØÏÍÄ-
ÁÉÈ, ÀÒ ÃÀÖÛÅÀÓ ÓáÅÀ ÐÉÒÈÀ ÌÉÄÒ ÀÌ ØÏÍÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ, ÂÀÍÊÀÒÂÏÓ
ÉÂÉ, ÈÖÊÉ ÀÌÉÈ ÀÒ ÉËÀáÄÁÀ ÌÄÆÏÁËÄÁÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÈÀ Ö×ËÄ-
ÁÄÁÉ, ÀÍÃÀ ÈÖ ÄÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏ-
ÚÄÍÄÁÀÓ”. ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÀÌ ÁÏàÅÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉØÍÄÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄ-
ÁÖËÉ ÈÅÉÈ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÆÄ. ÒÀÝ Ö×ÒÏ ×ÀÓÄÖËÉÀ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÀÃ, ÌÉÈ ÌÄÔÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÉÓÉ ÁÏàÅÀ. ÂÀÍÓÀ-
327
ÊÖÈÒÄÁÉÈ ÄÓ ÄáÄÁÀ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÓÐÖ-
ÁËÉÊÉÓ ÊÀÍÏÍÉ ,,ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÌÉßÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ” ÛÄÉÝÀÅÃÀ ÏÒ ÈÀÅÓ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÓÀÖÁÀÒÉ ÉÚÏ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÈÀÍ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÆÄ. ÆÏÌÉÄÒÀÃ
ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÝ. ÅÀ-
ËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÛÅÄÍÄÁÀÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÒÀ-
ÓÀÝ ÐÒÏÄØÔÉ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ ÌÉÀÐÚÒÏÁÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ. ÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
À×ÖÞÍÄÁÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÅÀ-
ËÃÄÁÖËÄÁÀÓÀÝ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ 319-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÈ, ÈÖ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌáÀÒÄÓ ÖÊÀÅÉÀ ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÁÀÆÀ-
ÒÆÄ, ÌÀÛÉÍ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÀÓ ÄÊÉÓÒÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄ-
ÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ. ÌÀÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÊÏÍÔÒÀäÄÍÔÓ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÃ ÛÄÓÈÀÅÀ-
ÆÏÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÀÒÀÈÀÍÀÁÀÒÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ.
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÉÈ ÓÒÖËÉÀÃÀÝ ÀÒ ÉËÀáÄÁÀ ÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ, ÀÍÃÀ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ. ÀÌÉÈ
ÄÒÈÂÅÀÒ ÆÏÌÉÄÒ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÈÀÅÓÃÄÁÀ ÄÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÍÉ ÃÀ ÛÄÓÀÞËÄ-
ÁÄËÉ áÃÄÁÀ ÖÒÈÉÄÒÈÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÌÛÅÉÃÏÁÀÌ ÃÀÉÓÀÃÂÖÒÏÓ ÊÄÒÞÏ ÃÀ
ÓÏÝÉÀËÖÒ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÀØ ÉÓÄÈÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÂÅÀØÅÓ, ÒÏÝÀ ÝÀ-
ËÊÄÖËÈÀ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀ ÁÄÅÒÀÃÀÀ ÃÄÔÄÒÌÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÄÒÈÏ ÊÄÈÉ-
ËÃÙÄÏÁÉÈ: ÌÀÒÔÏ ÌÄ ÊÉ ÀÒÀ ÅÀÒ ÆÙÅÀÒÃÄÁÖËÉ ÓáÅÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ,
ÀÒÀÌÄÃ ÓáÅÄÁÉÝ ÉÂÉÅÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÀÒÉÀÍ ÜÄÌÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ. ÖÒÈÉ-
ÄÒÈ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÅÀËÄÏÁÀÈÀ ÀÌÃÀÂÅÀÒÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÛÏÁÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ßÄ-
ÓÒÉÂÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ.
ÌÏÊËÄÃ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÐÒÏÄØÔÉÓ
áÄÒáÄÌÀËÉÀ, ÌÀÈÉ ÁÏàÅÀ ÊÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉ. ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ
×ÀÓÄÖËÏÁÀÈÀ ÀÌÃÀÂÅÀÒÉ ÂÀÍÝÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ ÈÀÍÀÌÄ-
ÃÒÏÅÄ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÉÓÔÄÌÄÁÛÉ. ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ, “ËÀÂÀÌÌÉÛÅÄÁÖËÉ”, ÌÏ-
ÖßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÊÄÒÞÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ
ÂÆÀÆÄ ÊÉ ÀÒ ÂÀÉÚÅÀÍÓ, ÀÒÀÌÄÃ Ö×ÓÊÒÖËÛÉ ÂÀÃÀÜÄáÀÅÓ.
328
V. ÐÒÏÄØÔÛÉ ÆÏÌÉÄÒÀÃÀÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄ-
ÁÖËÉ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈÉ ÙÉÒÄ-
ÁÖËÄÁÀÍÉ
ÉÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉÀ ÐÒÉÍÝÉÐÉ — ÒÀÝ ÊÀÍÏÍÉÈ
ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÊÒÞÀËÖËÉ, ÃÀÛÅÄÁÖËÉÀ — ÈÖ ÀÒÀ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ
ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ, ÞÍÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÁÄÅÒÉ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÖÊÒÞÀËÀÅÉ, ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÛÄ×À-
ÓÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ, ÒÏÌ ÂÀÒÉÂÄÁÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖË ÆÍÄÏÁÒÉÅ ÍÏÒÌÄÁÓ ÀÒÙÅÄÅÓ, ÁÀÈÉËÉÀ.
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀ ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ
ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÁÉÆÍÄÓÉ, ÊÏÌÄÒÝÉÀ, ÓßÏÒÄÃÀÝ ÒÏÌ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ
ÌÏÉÈáÏÅÓ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÄÁÀÓ. ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀ ÓßÏÒÄÃ ÒÏÌ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉ-
ÓÉÄÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
ÅÉÌÄÏÒÄÁÈ, ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏÃ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÌáÏËÏÃ
ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈÉ ÍÏÒÌÄÁÉÀ. ÄÓ ÍÏÒÌÄÁÉ ÄÃÄÁÀ ÓÀ×ÖÞÅËÀÃ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÁÀÈÉËÏ-
ÁÀÓ, ÈÏÒÄÌ ÈÅÉÈ ÁÀÈÉËÏÁÀ, ÝáÀÃÉÀ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÍÏ-
ÒÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ áÃÄÁÀ.
ÀØÅÄ ÂÅÓÖÒÓ ÜÅÄÍÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ ÂÀÌÏÅÈØÅÀÈ ÀÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÐÒÄÓÀÛÉ
(“ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ”, 1996 ß. N187, 201) ÐÒÏÄØÔÉÓ ÝÀËÊÄÖË ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÆÄ ÂÀÌÏÈØÌÖË ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÊÄÒÞÏÃ, ÒÀ ÛÄÍÉ-
ÛÅÍÄÁÓ ÂÅÓÖÒÓ ÅÖÐÀÓÖáÏÈ?
1. ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÒÀÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÓÈÅÉÓ?
ÓÀÊÉÈáÉÓ ÀÓÄ ÃÀÓÌÀ, ÒÁÉËÀÃ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÉÓ ÌÄÈÏÃÉÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÁÄÅÒÉÓ ÂÏÍÄÁÀ ÂÀÀÁÒÖÏÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÀÒÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ, ÒÏ-
ÌËÄÁÓÀÝ ÀÒÀÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÉÓ ÂÀ-
ÒÄÛÄÝ ÀÃÅÉËÀÃ ÂÀÉÂÄÁÓ, ÒÀ ÁÄÅÒÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÃÀ-
ØÏÒßÉÍÄÁÀ ÃÀÉÛÅÄÁÀ 18 ßËÉÃÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÒÊÅÄ-
ÅÀÓÀÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ÃÏÍÄ ÌÀÉÍÝ ÓàÉÒÃÄÁÀ; ÃÀ ÁÏ-
ËÏÓ, ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÌÀÙÀË ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÌÓ ÌÏ-
ÉÈáÏÅÓ. ÌÏÊËÄÃ, ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÊÏÃÄØÓÉ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÉÂÏ, ÊÀÒÂÀÃÀÝ
329
ÖÍÃÀ ÌÏÄÌÆÀÃÏ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÀÃ. ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ÉÖÒÉÓÔÉ ÉÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÂÀÖßÉÏÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉ. ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÉÓ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÂÆÀÀ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ËÉ-
ÔÄÒÀÔÖÒÀ, ÒÀÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÛÄÉØÌÍÀÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ. ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÈÀÅÛÄÚÒÉÓ ÀÃÂÉËÄÁÛÉ (ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ, ÌÄÔÒÏÓ ÓÀ-
ÃÂÖÒÄÁÛÉ ÃÀ À.Û.) ãÉáÖÒÄÁÉ ÓÀÅÓÄÀ ÀÓÄÈÉ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÈ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ
ÌÒÀÅÀË ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÃÉÃ ÝÏÃÍÀÓ
ÀÅËÄÍÓ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÔÏÌ ÃÀ ÀÒÀ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÀÌ ÝÏÃÍÀÓ ÊÏ-
ÃÄØÓÄÁÉÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ßÀÊÉÈáÅÉÈ ÉÞÄÍÄÍ.
ÊÏÃÄØÓÄÁÓ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÄÍ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÀ ÒÏÌ,
ÈÖ ÀÒÀ ÌÀÙÀËÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÌÉ, ÆÏÂÉÄÒÈÌÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÌÀÝ ÊÉ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÅÄÒ ÂÀÉÂÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÁÄÅÒÉ ÍÏÒÌÀ. ÌÉÆÄÆÉ ÓÒÖ-
ËÉÀÃ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ — ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÉÓÐÏÁÀ ÃÀ ÌÉÓ ÍÀÍÂÒÄ-
ÅÄÁÆÄ ÉØÌÍÄÁÀ ÓÒÖËÉÀÃ ÀáÀËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÀÓÄÈ ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ, ÁÖÍÄÁÒÉ-
ÅÉÀ, ÂÀÒÊÅÄÖË áÀÍÓ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÁÒÞÏËÀ ÞÅÄËÓÀ ÃÀ ÀáÀË ÓÀÌÀÒÈÀËÓ
ÛÏÒÉÓ, ÒÀÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÀáËÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ. ÀáÀËÉ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÁÄÅÒ “ÌÀÒÂÀËÉÔÓ” ÌÉÖÜÄÍÓ ÀÃÂÉËÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ßÉ-
ÂÍÈÓÀÝÀÅÄÁÛÉ ÃÀ ÁÄÅÒ “ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀË” ÉÖÒÉÓÔÓ ÌÏÖßÄÅÓ áÄËÉÓ ÀÙÄÁÀ
ÈÀÅÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÀÆÄ, ÈÖ áÄËÌÄÏÒÄÃ ÀÒ ÌÉÖãÃÄÁÀ ÓÔÖÃÄÍÔÉÓ ÓÊÀÌÓ. ÒÀÓ
ÉÆÀÌÈ, ÀÓÄÈÉ ÁÄÃÉ ÂÅÀÒÂÖÍÀ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÌ.
2. ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÄáÖÈÄ ßÉÂÍÀÃ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ. ÄÓ

ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÀÒÈËÀÝ ÒÏÌ ÄÌÚÀÒÄÁÀ ÓÀÏãÀáÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÌÏßÄ-
ÓÒÉÂÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ. ÓÀÏãÀáÏ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÄÁÉ ÝÀËÊÄ ÊÀÍÏÍÉÈÀÝ ÒÏÌ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉÚÏ, ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÛÄÉ-
ÝÅËÄÁÏÃÀ ÌÉÓÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÁÖÍÄÁÀ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÛÉ ÌÉÓÉ ÛÄÔÀÍÉÈ ÉÂÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓáÄÖËÉÓ ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉ ÍÀßÉËÉ
áÃÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÌÀÒÈËÀÝ ÃÀÅÄÚÒÃÄÍÉÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÏßÉÍÀÅÄ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏ-
ÝÃÉËÄÁÀÓ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ ÓÀÏãÀáÏ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ßÉÂÍÛÉÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ. ÍÀÐÏËÄÏÍÉÓ ÊÏÃÄØÓÉ
330
ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÛÉ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÓÀÏãÀáÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ. ÀÍÀ-
ËÏÂÉÖÒÀÃÀÀ ÌÏßÚÏÁÉËÉ ÓÀÏãÀáÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÐÀÍÃÄØÔÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ ÝÀËÊÄ ßÉÂÍÀÃ
ÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ “ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ”. ÀÓÄÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ, ÐÏÒÔÖÂÀËÉÉÓ, ÛÅÄ-
ÉÝÀÒÉÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÖÒÉ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÀÒÓÄÁÉ-
ÈÀÃ ÀÌ ÏÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÌÀÝ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ
ÂÀÃÀËÀáÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÉ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÀÌÄÒÉÊÉÓÀ ÃÀ ÀÆÉÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ
ÃÀÉÃÏ ÁÉÍÀ. ÜÅÄÍÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÀÌ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ ÄÌÚÀÒÄÁÏÃÀ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ØÅÄÚÍÉÓ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÊÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÌÏ-
ÝÃÉËÄÁÀÓ ÄÌÚÀÒÄÁÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÖÓÌÀ ÒÄ×ÏÒÌÀÔÏÒÄÁÌÀ ÀÒ ÜÀÈÅÀËÄÓ
ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÀÃ ÓÀÏãÀáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÔÀÍÀ.
ÀáËÀ ÂÀÃÀÅáÄÃÏÈ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÓ. ÒÄ-
ÅÏËÖÝÉÀÌÃÄË ÒÖÓÄÈÓ ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ äØÏÍÃÀ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ ÂÀÌÏ ÌÀÈ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÓÀØÌÄ ÁÏËÏÌÃÄ ÅÄÒ ÌÉÉÚÅÀÍÄÓ. ÞÅÄËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ (Ô. X) ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ßÉÂÍÀÃ ÂÀÌÏÚÏ×Ó ÓÀ-
ÏãÀáÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄË ÍÏÒÌÄÁÓ. ÀÒÝ ÉÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉÅÉ-
ßÚÏÈ, ÒÏÌ ÓÀÏãÀáÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÔÀÍÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÒÖÓÄÈÉÓ 1922 ßËÉÓ ÊÏÃÄ-
ØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀÓ ÃÀÉÓÅÀ. ÓÓÒ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ 1940 ßÄËÓ ÛÄÌÖÛÀÅÃÀ, ÝÀËÊÄ ÂÀÌÏÚÏ×Ó ØÏÒßÉÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÏãÀ-
áÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄË ÍÏÒÌÄÁÓ. ÃÀ, ÌÀÉÍÝ, ÓÀÊÉÈáÀÅÉÀ, ÒÀÔÏÌ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ
ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄÁÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÓ ÖÍÃÀ ÌÉÅÁÀÞÏÈ, ÒÏÝÀ ÈÅÉ-
ÈÏÍÀÝ ÀáËÀ ØÌÍÉÀÍ ÀáÀË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÓ? ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÜÅÄÍ ÅÝÃÉËÏÁÃÉÈ, ÌÀÈÉ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÃÀÍÀÝ ÀÂÅÄÙÏ ÒÀÝ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÉÚÏ. ÓÀ-
ÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÈÖ ÒÖÓÄÁÓ äØÏÍÃÀÈ Ö×ËÄÁÀ, ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÌÏ-
ÝÃÉËÄÁÀÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÏÃÍÄÍ, ÅÉÓÀ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ, ÄÓ ÜÅÄÍ ÀÂÅÉÊÒÞÀËÏÓ?
ÜÅÄÍÉ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÐÀÔÉÅÝÄÌÖËÉ ÊÏËÄÂÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÉÓÄ ÂÀÌÏÃÉÓ, ÈÉÈØÏÓ
ÒÖÓÄÁÓ ÀáËÀ ÀÒ ÃÀÖßÚÉÀÈ ÒÄ×ÏÒÌÀ. ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀÍÉ ÄÒÈ ÁÄÃØÅÄÛ ÅÉÚÀ-
331
ÅÉÈ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÉÃÉ ÉÌÄÃÉ ÒÏÌ ÀÒ ÂÅØÏÍÃÀ, ÀÌÉÔÏÌ
ÅÉÓÀÝ ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÂÅÄÞËÏ, ÉÓÄ ÌÏÅÀáÄÒáÄÈ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÌÉÙßÄÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ. ÀØ ÖáÄÒáÖËÉÀ ÀÌÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÏßÉÍÀÅÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÝÉÅÉËÉÓÔÓ ÂÀÅÀÝÀÍÉÈ ÆÏÂÀ-
ÃÀÃ ØÀÒÈÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÁÄÅÒ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÒÜÄÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÁÄÅÒÉ
ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÓÉÔÚÅÄÁÉÝ ÌÏÂÅÉÓÌÄÍÉÀ. ÌÒÀÅÀËÉ ßÄËÉÀ ÅÌÖÛÀÏÁÈ ÂÄÒÌÀÍÄË,
äÏËÀÍÃÉÄË ÄØÓÐÄÒÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÃÀ ÀÒÀÅÉÓ ÀÒ ÖÝÃÉÀ ÈÀÅÓ ÌÏÄáÅÉÀ
ÈÀÅÉÓÉ ÀÆÒÉ. ÀÙÀÒ ÂÀÅÀÂÒÞÄËÄÁÈ ÀÌ ÓÀÂÀÍÆÄ ÊÀÌÀÈÓ, ÚÅÄËÀÌ ÊÀÒÂÀÃ
ÖßÚÉÓ, ÒÏÌÄËÉÀ ÝÉÅÉËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀØ
ÀÙÀÒ ÅÈÅËÉÈ ÓÀàÉÒÏÃ, ÅÀÜÅÄÍÏÈ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÚÏ×ÉËÉ ÌÏÊÀÅÛÉÒÄ ÒÄÓÐÖ-
ÁËÉÊÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ “ÌÉÙßÄÅÄÁÉ”. ÁÄÃÌÀ ÂÅÀÒÂÖÍÀ ÜÅÄÍÉ ÍÄÁÉÈ
ÛÄÅØÌÍÀÈ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÜÅÄÍÝ ÁÄÃÉÓ ÂÀÍÂÄÁÀÓ ÌÉÅÚÅÄÁÉÈ.
3. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÓ ÀÓÄÅÄ ÃÀÉÓÅÀ ÓÀÊÉÈáÉ ÓÀÊÏ-

ÒÐÏÒÀÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ.
ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÅÄÅËÉÍÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÐÄÝÉ-
ÀËÖÒÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÒÏÌËÉÓ ÀÃÒÄÓÀÔÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ ÌÄßÀÒÌÄÀ,
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÉÓÄ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ,
ÒÏÌ ÆÏÂ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ãÄÒ ÙÄÁÖËÏÁÄÍ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓ, ÛÄÌÃÄÂ ÓÀÅÀ-
àÒÏÓ, ÆÏÂÛÉ ÊÉÃÄÅ — ÐÉÒÉØÉÈ, ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ ßÉÍ
ÖÓßÒÄÁÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏÓ, ÆÏÂãÄÒ ÊÉ ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ ÌÉÌÃÉ-
ÍÀÒÄÏÁÓ. ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ, ÉÓÄ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÄÁÉ ÀÙÉØÌÄÁÏÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈÉÀÍÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÊÄÒÞÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ
ÐÒÄÔÄÍÆÉÀÝ ÊÉ äØÏÍÃÀ. XX ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÛÄÉÝÅÀËÀ ÊÏÃÄØÓÄÁÉ-
ÓÀÃÌÉ ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÖÐÉÒÀ-
ÔÄÓÀÃ ÊÄÒÞÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄÁÄËÉ, ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÐÄÝÉ-
ÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ áÀÒãÆÄ ÌÏáÃÀ. ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀáÀËÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉ-
ÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÌÉÃÂÏÌÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÓÀÊÏ-
ÒÐÏÒÀÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ. ÆÏÂÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ
332
ÌÀÈÂÀÍÉÓ ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ ÀáÃÄÍÓ, ÆÏÂÓ ÊÉ ÓÀÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÄÁÛÉ ÛÄÀØÅÓ, ÃÀ ÀÒÀ ÌÀ-
ÒÔÏ ÄÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÛÒÏÌÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÝ ÊÉ (ÌÀÂ., äÏ-
ËÀÍÃÉÀ). ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÊÏÃÄØÓÉÓ ÂÀÒÄÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÒÜÄÁÀ
ÏÁÉÄØÔÖÒ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÃ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ. ÊÏËÉÆÉÉÓÀÓ ÀØÀÝ
ÂÀÌÏÍÀáÖËÉÀ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ ÂÀÃÀàÒÉÓ ÂÆÄÁÉ, ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉÀ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÖÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÐÒÉÌÀÔÉÓÀ ÓÀÄÒÈÏÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ.
ÒÀÃÂÀÍ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÉÚÏ, ÓÀàÉÒÏÃ ÜÀÅÈÅÀËÄÈ ÓÀÊÏÒÐÏÒÀ-
ÝÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ, ÒÁÉËÀÃ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÝÀËÊÄ ÌÏÂÅÄáÃÉÍÀ.
ÀÓÄ ÂÀÜÍÃÀ ÊÀÍÏÍÉ “ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ”, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÄÔÀËÖÒÀÃ ÀßÄÓÒÉ-
ÂÄÁÓ ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏßÚÏÁÉÓ ×ÏÒÌÄÁÓ. ÌÀ-
ÒÈÀËÉÀ, ÄÓ ÊÀÍÏÍÉ ÖÝáÏÄË ÊÏËÄÂÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÛÄÌÖÛÀÅÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀ-
ÅÉÓÉ ÀÂÄÁÖËÄÁÉÈ ÀÒ ÉÌÄÏÒÄÁÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÈÀ
ÓÉÓÔÄÌÀÓ. “ÀÌ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÌáÀÒÄÀ ÆÏÂÀÃÉ ÍÏÒÌÄÁÉ
ÌÄßÀÒÌÄÏÁÀÛÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÖÁÉÄØÔÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÀÌÉÈ ÞËÄÅÓ ÒÀ ÓÀÅÀàÒÏ
ÊÏÃÄØÓÄÁÉÓ ÅÉßÒÏ ÜÀÒÜÏÄÁÓ, ÉÂÉ ÀßÄÓÒÉÂÄÁÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ
ÚÅÄËÀ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÌÏßÚÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ×ÏÒÌÀÓ”
(ÐÒÏ×. Ó. ãÏÒÁÄÍÀÞÄ). ÅÝÃÉËÏÁÈ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÓ ÓÒÖ-
ËÀÃ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÄÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÒÏÝÀ ÁÉÆÍÄÓÆÄ,
ÓÀÁÀÆÒÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉÅÉ-
ßÚÏÈ, ÒÏÌ “ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÈÀÍ ÄÒÈÉÀÍÏ-
ÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ ÃÀ ÖÍÃÀ ÃÀÅÞËÉÏÈ ÌÏÅËÄÍÀÈÀ ÄÌÐÉÒÉÖËÉ áÄ-
ÃÅÀ. ÝáÀÃÉÀ, ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÉÈ áÀÓÉÀÈÃÄ-
ÁÉÀÍ. ÜÅÄÍÉ ÓÉÓÔÄÌÉÈ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÛÉ ÛÄÅÉÃÀ ÓÀÄÒÈÏ
ÍÏÒÌÄÁÉ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ,
ÉÓÄ ÀÒÀÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓ. ÀÌÉÔÏÌ ÛÄÝÃÏÌÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÂÅÄ-
ÈØÅÀ, ÒÏÌ ÀØ ÀÒÀ ÂÅÀØÅÓ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÉÖÒÉÃÉÖË
ÐÉÒÄÁÆÄ. ÐÒÏÄØÔÉÓ ÍÏÒÌÀ - “ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ
ÀØÅÈ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÖÊÒÞÀËÀÅÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ” (ÌÖ-
333
áËÉ 25) ÓáÅÀ ÒÀÓ ÖÍÃÀ ÄáÄÁÏÃÄÓ? ÅÉÍÝ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÃÀáÄÃÀÅÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÓ, ÉÓ ÉØ ÁÄÅÒ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÍÏÒÌÀÓ ÀÙÌÏÀÜÄÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÌÄßÀ-
ÒÌÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ. ÃÀÅÀÓÀáÄËÄÁÈ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÓ:
ÈÖ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÀÍÉàÄÁÓ 16 ßËÉÓ ÀÓÀÊÓ ÌÉÙßÄÖË ÀÒÀÓÒÖ-
ËßËÏÅÀÍ ÐÉÒÓ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÀÃ ÂÀÞÙÏËÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ, ÌÀÛÉÍ ÀÌ
Ó×ÄÒÏÓÀÈÅÉÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÉÂÉ ÛÄÖÆÙÖÃÀÅÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉ-
ÀÍÉ áÃÄÁÀ (65-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ). ÌÓÂÀÅÓÉ
ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÍÏÒÌÄÁÉ ÌÒÀÅËÀÃÀÀ ÊÏÃÄØÓÛÉ.
ÁÄÅÒÉ ÒÏÌ ÀÒ ÂÀÅÀÂÒÞÄËÏÈ, ÀÒÀ×ÄÒÓ ÉÓÄÈÓ ÀÒ ÅÀÊÄÈÄÁÈ, ÒÉÓÉ ÂÀ-
ÌÏÝÃÉËÄÁÀÝ ÓáÅÄÁÓ ÀÒÀ ÀØÅÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒ ÀÅÉÙÏÈ ÉÌÀÈÉ ÌÀÂÀËÉÈÉ,
ÒÏÌÄËÈÀÝ ÈÅÉÈÏÍ ÀÒÀ ÀØÅÈ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ? ÓáÅÀÈÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÃÀÍ ÊÉ
ÖÌãÏÁÄÓÀÃ ÜÀÅÈÅÀËÄÈ ÉÓ, ÒÀÝ ÃÙÄÓ ÞÀËÀÛÉÀ ÃÀ ÈÀÍÀÝ ÖÝáÏÄË ÄØÓÐÄ-
ÒÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ.
4. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÉÔÚÅÀ ÓÀÁÉÍÀÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ

ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÀÃ ÖÃÂÄÁÀ ÓÀÁÉÍÀÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÓ. ÓÀØÌÄ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÁÉÍÄÁÉÓ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÀÌ ÈÀÅÃÀÚÉÒÀ ÃÀÀÚÄÍÀ
ÓÀÁÉÍÀÏ ÊÏÃÄØÓÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ. ÀáËÀ
ÌÈÀÅÀÒÉÀ ÁÉÍÀÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÃÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀÂÀÍ ÖÐÉ-
ÒÀÔÄÓÀÃ ÁÉÍÉÓ ØÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ. ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÌ ÌÀÒÔÉÅÉ ËÏ-
ÂÉÊÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÍÀßÉËÉ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÀ, ÍÀßÉËÉ ÊÉ ÃÀÌØÉÒÀÅÄ-
ÁÄËÉ. ÏÒÉÅÄ Ö×ËÄÁÀ ÁÉÍÀÆÄ Ö×ËÄÁÀÀ, ÉÌ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÄÒÈÉ ÓÀ-
ÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÀÀ ÃÀ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÌÄÔÉ Ö×ËÄÁÀ, ÌÄÏÒÄ ÊÉ — ÅÀËÃÄÁÖËÄ-
ÁÉÈ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÀ ÃÀ, ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÍÀÊËÄÁÉ Ö×ËÄÁÀ. ÀÓÄÈ ÅÉ-
ÈÀÒÄÁÀÛÉ, ÌÈÄË ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÖÒÈÖËÄÓ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÌÒÀÅÀËÁÉ-
ÍÉÀÍ ÓÀáËÄÁÛÉ ÁÉÍÀÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ. ÀØ ÉÓÄÈÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ
ÉØÌÍÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÁÉÍÀÆÄ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ ÌàÉÃÒÏ-
ÃÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀáËÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓÈÀÍ, ÒÏÝÀ
ÌÈÄËÉ ÓÀáËÉ ÀÙÉØÌÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀ ÌÏÁÉÍÀÃÒÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄ-
ÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÀ. ÌÏÊËÄÃ, ÄÓ ÉÓÄÈÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÀ,
334
ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ÁÉÍÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ×Ö-
ÍØÝÉÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉÀ. ÈÖ ÂÓÖÒÈ ÌÏÝÄÌÖË ÓÀáËÛÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÉÞÖËÄ-
ÁÖËÉ áÀÒÈ, ÈØÅÄÍÉ ÍÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÂÀÖßÉÏÈ ÓÀÄÒÈÏ ÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÓ. ÀÓÄÈ ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÓÀáËÉ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ ÌÀÒÈÅÀÓ ÃÀ ÀÌ
ÌÉÆÍÉÈ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÓÒÖ-
ËÉÀÃ ÖÍÉÀÃÀÂÏÀ ÉÌÀÈÉ ÛÉÛÉ, ÅÉÍÝ ×ÉØÒÏÁÓ, ÒÏÌ ÃÀÉÛËÄÁÀ ÓÀÁÉÍÀÏ-ÓÀ-
ÌÛÄÍÄÁËÏ ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÄÁÉ ÃÀ ÌÒÀÅÀËÁÉÍÉÀÍÉ ÓÀáËÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÀÛÉ ØÀÏÓÉ
ÃÀÉÓÀÃÂÖÒÄÁÓ. ÀÓÄ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÌáÀÍÀÂÏÁÀ ÀÒ ÀÒÉÓ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÀÙàÖÒÅÉËÉÀ ÚÅÄËÀ ÉÌ Ö×ËÄÁÀ-ÌÏÅÀËÄ-
ÏÁÄÁÉÈ, ÒÀÝ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÓÀáËÉÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÌÏÅËÀ-ÛÄÍÀáÅÉÓÀÈÅÉÓ. ÈÖ
ÒÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÀ, ÀÌÀÆÄ ÝÀËÊÄÝ ÀÒÉÓ ÌÏÈáÒÏÁÉËÉ ÅÀËÃÄ-
ÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÅÛÉ. ÌÏÊËÄÃ, ÀÌáÀÍÀÂÏÁÀ ÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÉÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÂÀÌÏÃÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÛÉÃÀ, ÉÓÄ ÂÀÒÄ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ. ÄÓ ×ÏÒÌÀ
ÀáÀËÉ ÀÒ ÂÀáËÀÅÈ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ. ÈÖ
ÌÉÅÀÙßÄÅÈ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÀÌáÀÍÀÂÏÁÀÌ ÛÄÞËÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉ-
ÄËÄÁÀ, ÄÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÏÂÅÝÄÌÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ÆÒÖÍÅÉÓ ÓÀÂÀÍÉ
ÉØÍÄÁÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌÉÓÉ ÁÉÍÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÃÀ, ÀÌÃÄÍÀÃ,
ÌÈÄËÉ ÓÀáËÉ. ÜÅÄÍ ÂÅÄÓÌÉÓ ÓÀÁÉÍÀÏ-ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÊÏÏÐÄÒÀÔÉÅÄÁÉÓ áÄ-
ËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÀÙÛ×ÏÈÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÓ ÉÆÀÌ, ÀáÀË ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÄÁÓ ÀáËÄÁÖÒÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ. ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ,
ÒÏÌ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÍÀßÉËÉ ÌáÏËÏÃ ÌÒÀÅÀËÁÉÍÉÀÍ ÓÀ-
áËÄÁÓ ÄáÄÁÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÒÀÅÀËÉ ÁÉÍÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÀ, ÈÏÒÄÌ ÊÄÒÞÏ ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÓ ÓÀáËÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÓÄÈ ÂÀÒÈÖËÄÁÄÁÓ ÀÒ ÉßÅÄÅÓ ÃÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ
ÓÀÄÒÈÏ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÈ ÌÏßÄÓÒÉÂÃÄÁÀ.
ÀØÅÄ ÂÅÓÖÒÓ ÏÒÉÏÃÄ ÓÉÔÚÅÀ ÅÈØÅÀÈ ÁÉÍÉÓ ØÉÒÀÅÍÏÁÀÆÄ. ÌÀÓÆÄ ÌÓãÄ-
ËÏÁÀÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ØÉÒÀÅÍÏÁÉÓ ÈÀÅÛÉ. ÀØÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÅÉÊÀÌÀÈÏÈ ÃÀÌØÉÒÀ-
ÅÄÁËÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÆÏÂãÄÒ ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÀÃ ÌÉÀÜÍÉÀÈ. ÌÀÂÒÀÌ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉÅÉßÚÏÈ ÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ, ÒÀÝ ÀÒÉÓ ÓÀÍÉÅÈÏ ÃÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄ-
ÁÉÈ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ. ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÌÀ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÓ ÊÀ-
ÒÂÀÃ ÀÙÉØÅÄÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÀÌ
335
ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ. ÉÓÄÈ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ, ÒÏÝÀ ÚÅÄËÀ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÀ ÁÉÍÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄ,
ÝáÀÃÉÀ, ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁËÉÓ ÓÀÁÉÍÀÏ Ö×ËÄÁÀ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖË-ÃÀÝÖËÉ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ. ÄÅÒÏÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÌÏßÌÏÁÓ, ÒÏÌ ÆÏÂãÄÒ ÌÈÄË
ÈÀÏÁÄÁÓ ÖáÃÄÁÀÈ ÃÀØÉÒÀÅÄÁÖË ÁÉÍÀÛÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÃÀ ÅÄÒÝ ÜÅÄÍ ÀÅÝÃÄ-
ÁÉÈ ÀÌÀÓ. ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ØÉÒÀÅÍÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÃÉÃÉ ÌÀÍÞÉËÉ ÀÙÀÒ
ÀÛÏÒÄÁÓ ÓÀÍÉÅÈÏ Ö×ËÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÈ ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÁÖÍÄÁÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ.
5. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÒÀÄÒÈÂÅÀ-

ÒÏÅÍÀÃ ßÚÃÄÁÀ ÈÅÉÈ ÄÒÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÏãÀáÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉÝ ÊÉ. ÓÀ-
ÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÝÍÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÂÀÂÄÁÖËÉÀ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ àÒÉËÛÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝÀÀ, ÒÏÌ ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ØÅÄÚÍÉÓ ÊÏÃÄØÓÉ ÌÀÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË ÀÃÂÉËÓÀÝ ÖßÏÃÄÁÓ. ÛÄ-
ÝÃÏÌÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÉÂÉ ÂÀÍÂÅÄáÉËÀ ÓÀãÀÒÏ Ö×ËÄ-
ÁÀÈÀ ÊÖÈáÉÈ (ÅÈØÅÀÈ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ Ö×ËÄÁÀ).
ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÀÉÍÝ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÀÌÃÄÍÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ
äØÏÍÃÄÓ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ. ÀÌ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÃÀàÒÉÓÀÓ ÅÝÃÉËÏÁÃÉÈ ÂÅÄáÄ-
ËÌÞÙÅÀÍÄËÀ ÉÌÉÈ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÀÒÈÖËÄÁÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÀÛÉ ÒÀ
Ö×ÒÏ ÛÄÉÔÀÍÃÀ ßÄÓÒÉÂÓ: ÄÒÈÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÃÀÊÀÍÏÍÄÁÀ, ÈÖ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÓÉ. ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÌÒÀÅÀËÉ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÉÃÄÀÓ ÖàÄÒÓ ÌáÀÒÓ. ÈÅÉÈ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀÃ ÄÒÈ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË ÀÃÂÉËÓ ÀÙÉÀÒÄÁÃÀ, ÉÞÖËÄÁÖËÉ
ÉÚÏ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÂÀÄßÉÀ ÀÌ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓÀÈÅÉÓ. ÑÉÖËÉÏ ÃÄËÀ ÌÏÒÀÍÃÉÄÒÉ
ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÃÀ ÉÌ ÀÆÒÓ, ÒÏÌ ×ÒÀÍÂÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË ÀÃÂÉ-
ËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÖÀÒÉ ÄÈØÅÀ ÈÀÅÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÆÄ ÃÀ ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÉ ÂÀÄßÉÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÉÃÄÉÓÀÈÅÉÓ. ÌÀÒÈËÀÝ,
ÄÒÈÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÁÄÅÒÀÃ ÛÄÉÆÙÖÃÀ ÊÀÍÏÍÉÈ, ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÈ. ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉ-
ËÉÓ ÉÃÄÀÆÄÀ ÀÂÄÁÖËÉ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ, ÉÔÀËÉÉÓ, ÉÀÐÏÍÉÉÓ, ÐÏÒÔÖÂÀËÉÉÓ ÃÀ
ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ. ÓÀàÉÒÏÃ ÀÒ ÅÈÅËÉÈ ÀØ ÌÏÅÉÔÀ-
336
ÍÏÈ ÍÏÒÌÀÈÀ ÔÄØÓÔÄÁÉ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ
ÀÃÂÉËÉÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÉÓ ÉÃÄÀÓ ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÓ ÀÒÀ ÌáÏËÏÃ
ÃÏØÔÒÉÍÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÈÅÉÈ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÝáÏÅÒÄÁÀ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÉÓ ÀÌÓÀáÅÄËÉÀ. ÓáÅÀÍÀÉÒÉ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÉÃÄÉÓ ÃÉÍÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ ßÀÓÅËÀ.
ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÉÚÏÓ ÓßÏÒÉ, ÈÏÒÄÌ ÝÀËÊÄÖËÉ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÀÍÉ ÀÃÅÉ-
ËÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÙÌÏÉ×áÅÒÀÓ.
6. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÉÔÚÅÉÈ ÀÍÃÄÒÞÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÆÄ

ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÀÍÃÄÒÞÉ ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ “ËÀÂÀÌÌÉÛÅÄÁÖËÉ”. ÌÄ-
ÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ — ÄÓ ÀÒÉÓ ÌÖÃÌÉÅÉ ÁÒÞÏËÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÁÖÍÄ-
ÁÒÉÅ ßÄÓÓÀ ÃÀ ÀÍÃÄÒÞÉÈ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ. ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÁÖÍÄÁÀ ÀÉ-
ÞÖËÄÁÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ, ÛÄÒÉÂÄÁÏÃÀ ÀÍÃÄÒÞÓ, ÈÏÒÄÌ ÆÏÂÉÄÒÈ áÀËáÄ-
ÁÛÉ ÃÉÃáÀÍÓ ÁÀÔÏÍÏÁÃÀ ÀÆÒÉ, ÒÏÌ “ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÓ ØÌÍÉÓ ÙÌÄÒÈÉ ÃÀ ÀÒÀ
ÀÃÀÌÉÀÍÉ”. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÀÍÃÄÒÞÉ ÏãÀáÉÓ ÓÖÁÓÔÀÍÝÉÖÒÉ Ö×ËÄÁÉÓ ÓÀÐÉÒÉ-
ÓÐÉÒÏ ÌÏÅËÄÍÀÃ ÌÉÉÜÍÄÏÃÀ. ÀÌ ÉÃÄÀÓ, ÝáÀÃÉÀ, ÀÒ ÂÀÖÌÀÒãÅÉÀ ÃÀ ÈÀÍÀ-
ÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÏãÀáÄÁÉ ÀÍÃÄÒÞÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ ÉÝÍÏ-
ÁÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÉ ÀÍÃÄÒÞÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÂÀ-
ÒÊÅÄÖËÀÃ ÒÏÌ ÆÙÅÀÒÓ ÖÃÄÁÓ, ÄÓÄÝ ÝÍÏÁÉËÉ ×ÀØÔÉÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ
ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. ÀÌÒÉÂÀÃ, ÌÏÀÍÃÄÒÞÄ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÉÂÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÅÄÒ ÂÀÍÊÀÒÂÀÅÓ ÓÒÖËÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÈ ÈÀÅÉÓ ØÏÍÄÁÀÓ. ÓáÅÀ
ÓÀÊÉÈáÉÀ ÈÅÉÈ ÀÌ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ ÃÀ ×ÀÒÂËÄÁÉ.
ÅÍÀáÏÈ, ÒÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÀ ÌÏØÌÄÃ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÀ ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ. ÀÅÉÙÏÈ Ö×ËÄÁÀ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ
ßÉËÆÄ, ÒÀÝ ÀÍÃÄÒÞÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ ÊÀÍÏÍÉÈ ÄÒÂÄÁÀÈ ÌÄÌÊÅÉ-
ÃÒÄÄÁÓ ÃÀ ÒÏÌËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÝ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÉÌ ßÉËÉÓ ÏÒ ÌÄÓÀÌÄ-
ÃÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ, ÒÀÝ ÈÉÈÏÄÖË ÌÀÈÂÀÍÓ ÛÄáÅÃÄÁÏÃÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ-
ÏÁÉÓÀÓ. ÄÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÉ ÀÒÉÀÍ: ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ ÃÀ ÀÒÀÛÒÏÌÉÓÖÍÀÒÉ-
ÀÍÉ ÛÅÉËÄÁÉ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÛÅÉËÏÁÉËÄÁÉ), ÀÒÀÛÒÏÌÉÓÖÍÀÒÉÀÍÉ ÌÄÖÙËÄ,
ÌÛÏÁËÄÁÉ (ÌÛÅÉËÄÁËÄÁÉ) ÃÀ ÌÀÌÊÅÉÃÒÄÁËÉÓ ÒÜÄÍÀÆÄ ÌÚÏ×É ÓáÅÀ ÌÄÌÊÅÉ-
337
ÃÒÄÄÁÉ. ÌÏÊËÄÃ, ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ßÉËÆÄ Ö×ËÄÁÀÓ À×ÖÞÍÄÁÓ ÀÒÀ ÉÓ, ÒÏÌ
ÐÉÒÉ ÊÀÍÏÍÉÓÌÉÄÒÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ
ÀÍ ÀÒÀÛÒÏÌÉÓÖÍÀÒÉÀÍÉÀ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÈ ÊÉ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ßÉËÉ
ÚÅÄËÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÒÉÂÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÌ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÓ — ÛÒÏÌÉÓÖÍÀÒÉÀÍÉ
ÉØÍÄÁÀ ÉÓ ÈÖ ÀÒÀÛÒÏÌÉÓÖÍÀÒÉÀÍÉ, ÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ ÈÖ ÀÒÀÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ.
ÌÀÈ ÄÓ ÊÀÍÏÍÉÓÌÉÄÒÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ ÀØÅÈ ÌÏÐÏÅÄ-
ÁÖËÉ. ÌÏÊËÄÃ, ÌÄ ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÉÓÌÉÄÒÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ ÅÀÒ, ÓßÏÒÄÃ ÀÌÉÔÏÌ
ÉÆÙÖÃÄÁÀ ÌÏÀÍÃÄÒÞÉÓ ÍÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÛÒÏÌÉÓÖÖÍÀÒÏ ÌÄÌÊÅÉ-
ÃÒÄ ÅÀÒ. ÀÌÉÈ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÆÒÃÉËÉÀ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÃÀÝÅÉÈÉ ×ÖÍØÝÉÀ.
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÌÀÒÈËÀÝ ÒÏÌ ÞÍÄËÉÀ ÀÌÀÛÉ ÖÆÍÄÏÁÀ ÃÀÅÉÍÀáÏÈ. ÐÉÒÉØÉÈ,
ÓÀÂÍÄÁÉÓ ÀÓÄÈÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÐÀÓÖáÏÁÓ ÆÍÄÏÁÀÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ
ÐÒÏÄØÔÉÓ 1371-Ä ÌÖáËÉÓ ÃÀÍÀßÄÓÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÖßÚÄÁÀ, ÒÏÌ “ÌÀÌÊÅÉÃÒÄ-
ÁËÉÓ ÛÅÉËÄÁÓ, ÌÛÏÁËÄÁÓ ÃÀ ÌÄÖÙËÄÓ, ÀÍÃÄÒÞÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,
ÄÊÖÈÅÍÉÈ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ßÉËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÌ ßÉËÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÉ,
ÒÀÝ ÈÉÈÏÄÖË ÌÀÈÂÀÍÓ ÊÀÍÏÍÉÈ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÃÒÏÓ ÄÒÂÄÁÏÃÀ”, ÌÄÔÉ
ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ ÀØÅÓ ÃÀ ÄÌÚÀÒÄÁÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ (ÓÀ-
×ÒÀÍÂÄÈÉ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ, ÂÄÒÌÀÍÉÀ ÃÀ À.Û.) ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÌÀ-
ÈÂÀÍÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ À×ÀÒÈÏÄÁÓ ÉÌ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÈÀ ßÒÄÓ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ “ÓÀÅÀ-
ËÃÄÁÖËÏ ßÉËÉ” ÄÒÂÄÁÀÈ ÌÀÈÉ ØÏÍÄÁÒÉÅÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ.
7. ÐÒÏÄØÔÉ ÌÒÀÅÀË ÓÉÀáËÄÓ ÛÄÉÝÀÅÓ ÍÀÜÖØÒÏÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ

ÊÖÈáÉÈ
ÆÏÂÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÃÀÅÉßÚÄÁÖËÉ ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÀ, ÆÏÂÉÝ ÊÉ
ÀÌ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÉÙßÄÅÄÁÓ ÄÌÚÀÒÄÁÀ. ÓÉÒÈÖËÄ ÍÀÜÖØÒÏÁÉÓ
ÍÏÒÌÀÈÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÛÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÀØ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÞËÉÄÒÀÃÀÀ ÂÀÃÀÍÀ-
ÓÊÅÖËÉ ÆÍÄÏÁÒÉÅ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ×ÀÓÄÖËÏÁÀÍÉ. ÌÈÀÅÀÒÉ ÊÉÈáÅÀ ÌÀÉÍÝ
ÏÒÉ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÔÒÉÀËÄÁÓ: ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀÜÖØÒÉÓ ÛÄÐÉÒÄÁÀ
ÃÀ ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÞÀËÌÏÓÉËÉÀ ÄÓ ×ÀØÔÉ, ÃÀ ÌÄÏÒÄÝ, ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÂÀÜÖØÄÁÖËÉÓ ÖÊÀÍ ÂÀÌÏÈáÏÅÀ, ÃÀ ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÒÀ ÛÄ-
338
ÌÈáÅÄÅÀÛÉ? ÐÒÏÄØÔÉ ÖÛÅÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÜÖØÒÉÓ ÛÄÐÉÒÄÁÀÓ, ÉÓÄ ÌÉÓÉ
ÖÊÀÍ ÂÀÌÏÈáÏÅÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ.
ãÄÒ ÓÀÜÖØÒÉÓ ÛÄÐÉÒÄÁÀÆÄ. ÝáÏÅÒÄÁÀ ÌÀÓ ÉÝÍÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀÓÃÒÏÓ
ÀÒ ÂÀÓÝÉËÄÁÉÀ ÉÂÉ ÆÍÄÏÁÒÉÅÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ. ÈÖ ÛÄÓÒÖ-
ËÃÄÁÀ ÃÀÍÀÐÉÒÄÁÉ, áÏÌ ÊÀÒÂÉ, ÈÖ ÀÒÀ ÃÀ, ÛÄÌÐÉÒÄÁÄËÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ÅÄÒ ÅÖÜÉÅËÄÁÈ. ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÓÀÜÖØÒÉÓ ÃÀÐÉÒÄÁÀÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÞÀ-
ËÉÈ ÌÏÓÀÅÓ ÃÀ, ÝáÀÃÉÀ, ÌÀÓ ÖßÏÃÄÁÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ. ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÊÉ
ÖÍÃÀ ÛÄÓÒÖËÃÄÓ. ÛÄÐÉÒÄÁÀ ÊÀÒÂÀÃ ÌÏ×ÉØÒÄÁÖËÉ, ÀßÏÍÉË-ÃÀßÏÍÉËÉ
ÒÏÌ ÉÚÏÓ, ÀÌÉÔÏÌ ÖÊÀÅÛÉÒÄÁÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÌÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÏÁÀÓ ÓÀÍÏÔÀÒÏ ßÄ-
ÓÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÀÓ. ÒÀ ÅÀÃÀÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄÓÒÖËÃÄÓ ÃÀÍÀÐÉÒÄÁÉ? ÀÌÀÆÄ, ÝáÀ-
ÃÉÀ, ÌáÀÒÄÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ. ÈÖ ÄÓ ÀÒ ÌÏáÃÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ
ÓÀÊÉÈáÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÃÄÁÀ ÐÒÏÄØÔÉÓ 365-Ä ÌÖáËÉÓ ÞÀËÉÈ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀ-
ÒÊÅÄÅÉÈÀÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ, ÒÏÌ, “ÈÖ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÃÒÏ ÃÀ ÉÂÉ ÀÒÝ ÓáÅÀ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÃÀÍ ÀÒ ÉÒÊÅÄÅÀ,
ÌÀÛÉÍ ÊÒÄÃÉÔÏÒÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÌÉÓÉ ÛÄÓÒÖ-
ËÄÁÀ, áÏËÏ ÌÏÅÀËÄÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÉÂÉ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ”. ÀÓÄ
ÒÏÌ, ÐÒÏÄØÔÉÓ ÀÌ ÓÀÄÒÈÏ ÃÀÍÀßÄÓÉÈ, ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÒÏÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÌÏ-
ßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉÀ, ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ÍÀÜÖØÒÏÁÀ, ÍÀÓÚÉÃÏÁÀ ÈÖ ÓáÅÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÀÍÉ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÛÄÐÉÒÄÁÖËÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÁÀÓ, ÌÀÒÈËÀÝ, ÉÂÉ ÂÀÌÜÖ-
ØÄÁÄËÈÀ ÁÏÒÊÉËÀÃ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉØÝÄÓ, ÈÖ ÀÍÃÄÒÞÉÓ ÛÄÝÅËÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄ-
ËÉÀ, ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÄÓ ÄÒÈáÄË ÛÄÐÉÒÄÁÖËÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ?
ÓÀÊÉÈáÉÓÀÃÌÉ ÀÓÄ ÌÉÃÂÏÌÀ, ÝáÀÃÉÀ, ÀáÀËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ ÐÒÏÄØÔÉ ÀÙÍÉ-
ÛÍÖËÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓÀÝ ÉÞËÄÅÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÍÃÄÒÞÉÓ ÛÄÝÅËÀÓÀ ÃÀ ÍÀÜÖ-
ØÒÉÓ ÛÄÐÉÒÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÉÃÉ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÀ. ÓÀØÌÄ ÉÓ ÀÒÉÓ,
ÒÏÌ ÀÍÃÄÒÞÉÓ ÛÄÝÅËÀ, ÂÀÖØÌÄÁÀ ÖÐÉÒÏÁÏÀ, ÌÏÔÉÅÉ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÖ-
ÒÉÃÉÖËÀÃ ÖÞÀËÏÀ. ÌÏÀÍÃÄÒÞÄÓ ÅÄÒ ÅÖÊÀÒÍÀáÄÁÈ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ Ö×ËÄÁÉÓ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÓ. ÀØ ÓÀáÄÆÄÀ ÝÀËÌáÒÉÅÉ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÃÀ ÅÉÃÒÄ
ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ×ÀØÔÉ ÀÒ ÃÀÃÂÄÁÀ, ÄÒÈÉ ÐÉÒÉÓ ÍÄÁÀ ÀÒ ÀáÃÄÍÓ ÒÀÉÌÄ ÂÀ-
ÅËÄÍÀÓ ÌÄÏÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÆÄ. ÜÖØÄÁÀ ÊÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÀÀ ÃÀ ÀÌÃÄÍÀÃ, ÀØ ÜÖØÄÁÉÓ ×ÀØÔÉ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÉÓ ÍÄÁÀÆÄÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄ-
ÁÖËÉ. ÓÀÜÖØÀÒÉ ÒÏÌ ÛÄÐÉÒÃÉÈ, ÀÌÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-
ÏÁÀ ÛÄÝÅÀËÄÈ, ÓÉÔÚÅÀ ÒÏÌ ÂÀÔÄáÄÈ, ÀÌÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ØÏÍÄÁÉÓ ÓáÅÀ ÂÆÉÈ
339
ÛÄÞÄÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÃÀÌÀÊÀÒÂÅÉÍÄÈ, áÄËÉÃÀÍ ÂÀÌÀÛÅÄÁÉÍÄÈ ÉÀ×É ÊËÉ-
ÄÍÔÉ ÃÀ À.Û. ÄÓ, ÝáÀÃÉÀ, ÌÏÅËÄÍÉÓ ÄÒÈÉ ÌáÀÒÄÀ. ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÜÄÌÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÓÄ ÛÄÉÝÅÀËÀ, ÒÏÌ ÃÀÍÀÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÈ
ÆÉÀÍÉ ÌÀÃÂÄÁÀ ÌÄ, ÀÍ ÜÄÌÓ ÊÌÀÚÏ×ÀÆÄ ÌÚÏ× ÐÉÒÄÁÓ. ÒÏÂÏÒ ÌÏÅÉØÝÄÈ
ÀÓÄÈ ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ? ÜÖØÄÁÉÓ ÖÓÀÓÚÉÃËÏ áÀÓÉÀÈÉÈ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÂÀÌÜÖ-
ØÄÁËÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÄÍÉàÄÁÀ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ. ÌÏÊËÄÃ, ÌÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÃÀ-
ÀÒÙÅÉÏÓ ÓÉÔÚÅÀ, ÏÙÏÍÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀ×ÖÞÅËÉÈ ÃÀ ÀÒÀ ÖÐÉÒÏÁÏÃ,
ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÀÍÃÄÒÞÉÓ ÃÒÏÓÀÀ. ÒÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÄÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ? ÐÒÏÄØÔÉ
ÀÌ ÃÒÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÖÞËÄÁËÏÁÉÈ, ÒÀÝ ÂÀÌÏßÅÄ-
ÖËÉÀ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÈÀ ÛÄÝÅËÉÈ. ÉØÅÄ, ÓÀÃÀÝ ÜÖØÄÁÀÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÌÏÌÃÄÅÍÏ
ÌÖáËÉÈ ÛÄÐÉÒÄÁÖËÆÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ, ÈÖÊÉ ÌÉÓÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÓÀ-
ÀÒÓÄÁÏ ßÚÀÒÏÓ ÖÓÐÏÁÓ ÌÜÖØÄÁÄËÓ ÃÀ ÌÉÓ ÊÌÀÚÏ×ÀÆÄ ÌÚÏ× ÐÉÒÄÁÓ. ÌÏ-
ÊËÄÃ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀ×ÖÞÅËÉÈ ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÉÔÚÅÉÓ “ÂÀÔÄáÀ”. ÀÓÄ
ÉÚÏ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÅÀÒÉÀÍÔÛÉ ÃÀ ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ ÀÌÃÀÂÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÝÉ-
ÉÈÀÀ ÉÂÉ ÛÄÓßÏÒÄÁÖËÉ. ÌÄÏÒÄ ÓÀÊÉÈáÉ ÄáÄÁÀ ÍÀÜÖØÀÒÉÓ ÖÊÀÍ ÂÀÌÏÈáÏ-
ÅÀÓ. ÀØ ÄÒÈÉ ÓÀÄÒÈÏ áÀÆÉÀ, ÒÀÝ ÌÈÄË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ßÉÈÄË
ÆÏËÀÃ ÂÀÓÃÄÅÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÍÉÅÈÏ, ÉÓÄ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ
áÛÉÒÀÃ ÖÓÀÓÚÉÃËÏÃ ÛÄÞÄÍÉËÉ ÐÀÔÒÏÍÓÀÅÄ ÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ÖÊÀÍ. ÍÀÜÖØÒÏ-
ÁÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÓÀÜÖØÒÉÓ ÖÊÀÍ ÂÀÌÏÈáÏÅÀ ÓÖËÀÝ ÀÒÀÀ ÖÐÉÒÏÁÏ. ÉÂÉ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÒÀÉÌÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀ×ÖÞÅËÉÓ ÃÒÏÓ ÌÏáÃÄÓ. ÜÅÄÍ ÀÙÀÒ ÂÀÅÉ-
ÌÄÏÒÄÁÈ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÈÀÅÄÓ ÉÙÄÁÄÍ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÃÀÍ. ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ ÖáÅÀÃ ÌÏÉÞÄÁÍÄÁÀ ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÀÂÀ-
ËÉÈÄÁÉ ÃÀ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ ÌÀÈÉ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÜÅÄÍÓ ÐÒÏ-
ÄØÔÛÉ, ÀÒÝ ÌÀÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÁÖÍÄÁÀ ÖÍÃÀ ÉßÅÄÅÃÄÓ ÄàÅÓ.
ÃÀÓÀÓÒÖË, ÅÉÔÚÏÃÉÈ, ÒÏÌ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÃÀáÅÄßÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀ ÂÒÞÄ-
ËÃÄÁÀ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÓáÃÏÌÄÁÉ ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÓÀÓÀÒÂÄ-
ÁËÏ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÃÀ ÉÌÄÃÉÀ, ÓÀØÌÄ ÃÀÜØÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÜÅÄÍÓ áÀËáÓ
ÄÙÉÒÓÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÍÄÁÉÈ ÛÄØÌÍÉËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ. ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÅÉ-
ÅÉßÚÏÈ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ áÄËÉÈÀ ÃÀ ÂÏÍÄÁÉÈ ÖÍÀÊËÏ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄØÌÍÉËÀ
ÀÌØÅÄÚÍÀÃ.
340
ÓÀÄÒÈÏ (ÉÍÂËÉÓÖÒ-ÀÌÄÒÉÊÖËÉ)
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ ØÀÒÈÖË
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÆÄ1
1. ÓÀÊÉÈáÉÓ ÃÀÓÌÀ
ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÚÒÃÄÍÓ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÒÏÌÀÍÖË-ÂÄ-
ÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏ-
ÃÄØÓÉ (1922 ß.) ÂÄÒÌÀÍÖËÉ BGB-Ó “ÛÄÊÒÄàÉË” ÅÀÒÉÀÍÔÓ ÉÌÄÏÒÄÁÃÀ.
ÓáÅÀ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀ ÊÏÌÖÍÉÓÔÄÁÓ ÀÒÝ ÊÉ äØÏÍÉÀÈ2. ÉÓÉÍÉ ÉÞÖËÄÁÖËÉ
ÉÚÅÍÄÍ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÄÙÏÈ ÞÅÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÉ-
ËÄÁÀ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÌÉÆÄÆÈÀ ÂÀÌÏ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÉÍÂËÉÓÖÒ-ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ ÌÀÈÈÅÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÓÀÂÀÍÉ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ,
ÒÀÛÉÝ ÜÅÄÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÅÉÍÀáÏÈ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÂÀÅËÄ-
ÍÄÁÉ, ÄÓ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀ ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÀÔÄ-
áÉËÉ ÃÉÓÊÖÓÉÄÁÉ3. ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÊÄÒÞÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÂÀÖØÌÄÁÀÌ ÓÀ-
×ÖÞÅÄËÉ ÛÄÖÒÚÉÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÃÀ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ, ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÀÃ ÀØÝÉÀ ÉÂÉ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÈÄÏÒÉÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÁÒÞÏËÀ ÉÌÉÈ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ, ÒÏÌ ÏÝÃÀÀÈÉÀÍÉ
ßËÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÒÉÃÀÍ ÃÀÌÚÀÒÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ “ÃÉØÔÀ-
ÔÖÒÀ” ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÉÃÀÍ ÂÀØÒÀ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÀ ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÉ. ÏÒÌÏÝÃÀÀÈÉÀÍÉ ßËÄÁÉÃÀÍ ÊÅËÀÅ ÂÀÍÀáËÃÀ ÞÅÄËÉ ÃÉÓÊÖÓÉÀ,
ÒÀÝ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÈ “ÃÀÂÅÉÒÂÅÉÍÃÀ”. ÀÌ
“ÏÒÈÀÁÒÞÏËÉÓ” ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÉÓÀÀ (ÈÖ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÌÉÅÉÙÄÁÈ ÓÀ-
ÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄØÌÍÉË ÍÏÒÌÄÁÓ), ÒÏÌ ÈÖ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀ-
1
ÍÀÛÒÏÌÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ ÑÖÒÍÀËÛÉ: “ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÀ”. 1999.
ÐÉÒÅÄËÉ-ÌÄÏÒÄ ÊÅÀÒÔÀËÉ, ÂÅ. 14 - 25.
2
ÝÍÏÁÉËÉ ÝÉÅÉËÉÓÔÉ Ð. ÓÔÖÜÊÀ ÒÖÓÄÈÉÓ 1922 ßËÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÓ
À×ÀÓÄÁÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÁÖÒÑÖÀÆÉÖËÉ ÃÀÓÀÅËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÀÓ (Éá. П.
С т уч к а , Курс Советского Гражданского права, т.1, М., 1927. С. 30).
3
И . А. И с а е в , Становление хозяйственно-правовой мысли в СССР (20-е годы), М.,
1986. С.173.
341
ÒÈÀËÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÄÅÒÏÐÖË ÌÏÃÄËÆÄ ÉÚÏ ÂÀÌÏàÒÉËÉ, ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ-ÓÀÅÀ-
àÒÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÄÅÒÏÐÖËÉÓ ÂÀÒÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ ÂÀÅËÄÍÀÝ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ. ÄÓ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÄáÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉ-
ÓÔÄÌÀÓ. ÒÉÂÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉ ÌÏáÅÃÀ ÓÀÌÄ-
ÖÒÍÄÏ-ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ. ÃÀÉÓÅÀ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ, ÉÌÈÀÅÉÈÅÄ ÂÀÜÍÃÀ ÊÉÈáÅÀ, ÈÖ ÒÏÌÄË ÓÀ-
ÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÏãÀáÛÉ ÃÀÄÃÏ ÁÉÍÀ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÓ. ÀÌ ÊÉÈáÅÀÆÄ ÐÀ-
ÓÖáÉ ÈÅÉÈ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÌÀ ßÀÒÓÖËÌÀ ÂÀÓÝÀ ÃÀ ÃÙÄ-
ÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÖÒÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÏãÀáÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÀ. ÈÖÌÝÀ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÉÚÏ ÝÀËÊÄ-
ÖËÉ ÃÉÓÊÖÓÉÄÁÉ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÜÅÄÍÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÂÀ-
ÅÉáÓÄÍÄÁ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÀÛÉÍÃÄË ÉÓÔÏÒÉÀÓ, ÒÏÝÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÃÄ-
ÁÀÔÄÁÀÌÃÄ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÀÌÀÈÉ ÉÚÏ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÈ ÌÏ-
ÂÅÄáÃÉÍÀ ÜÅÄÍ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ (ÓÀÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ) ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀ.
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÈ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖË ,,ÌÄßÀÒÌÄÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ” ÊÀÍÏÍÉÓ
ÂÅÄÒÃÉÈ ÂÀÜÍÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÛÛ-ÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÌÓÂÀÅÓÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÂÀÍÉáÉËÀ ÌáÏËÏÃ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÌÏÃÄËÉÓ
ÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÊÀÍÏÍÉ “ÌÄßÀÒÌÄÈÀ
ÛÄÓÀáÄÁ”. ÃÉÃÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ ÀÒ ÃÀÓàÉÒÃÀ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÉÃÄÀ, ÈÀÍÀÝ ÀÌÄÒÉÊÖËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ, ÖÀÒÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÌÄ-
ÒÉÊÖËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÈÀÍáÌÏÁÀÛÉ ÌÏÓÖËÉÚÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ. ÉÂÉ ÂÀÌÏÉßÅÄÅÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÌÛÉ ÂÀÍáÄÈØÉ-
ËÄÁÀÓ ÃÀ ÀÌÃÄÍÀÃ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÓÀÅÀàÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÉÓ
Ó×ÄÒÏÈÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÀÙÒÄÅÀ-ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÓ. ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÌÈÄËÉ
ÒÉÂÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÀßÄÓÒÉ-
ÂÄÁÓ, ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ (ØÀÒÈÖËÛÉÝ) ÓÀÌÏØÀËÀØÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ßÄÓÒÉÂÃÄÁÀ. ÀÌÉÓ ÍÉÌÖÛÀÃ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÝ ÓÀÊÌÀÒÉ-
ÓÉÀ. ÄÅÒÏÐÖË ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÓÀÂÍÏÁÒÉÅÉ
ÀÆÒÉÈÀÝ ÌÊÅÄÈÒÀÃÀÀ ÂÀÌÉãÍÖËÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ (ÓÀÊÏÒÐÏÒÀÝÉÏ), ÓÀÅÀàÒÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÂÀÍ. ÄÔÚÏÁÀ, ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ
342
ÂÆÉÈ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÀÃÅÉËÉÀ ÀÌÉÓÉ ÂÀÊÄÈÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÄÓ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÖËÉ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ÓáÅÀ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÜÅÄÍÄÖË
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ “ÛÄÖÙËÄÁÀ”
ÖÛÄÃÄÂÏ “ØÏÒßÉÍÄÁÀ” ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÒÀ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÀÓÄÈÉ ÖÛÄÃÄÂÏ ÂÀÃÌÏÍÄÒÂÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ? ÀÌÀÓ ÁÄÅÒÀÃ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ-ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ
ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ. ÀÓÄÈÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÒÉÂÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÂÀÌÏÉÊÅÄÈÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÀÛÛ-ÓÀ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀÓÈÀÍ. ÏÒÌáÒÉÅÉ ÖÒÈÉÄÒÈÈÀÍÀ-
ÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÃÀÓÔÖÒÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÍÄÍ ÌÏÝÄÌÖËÉ
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÉÈ. ÃÙÄÓ ÌÒÀÅËÀÃ ÍÀáÀÅÈ ÀÛÛ-ÉÓÀ
ÈÖ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÄÁÛÉ ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÉÈÀ ÈÖ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÓáÅÀ
ÃÀÒÂÄÁÉÈ ÂÀÔÀÝÄÁÖË ØÀÒÈÅÄË ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÓ. ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉÝ ÌÒÀÅËÀÃ ÉáÉËÀÅÈ ÀÌÄÒÉÊÄË ÈÖ ÄÅÒÏÐÄË ÉÖÒÉÓÔÄÁÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉÓÀÈÅÉÓ ÁÒÞÏËÀÛÉ ÃÉÃÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÉÈ ÉÌÀ-
ÒãÅÄÁÓ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÉÖÒÉÓÐÒÖÃÄÍÝÉÀ, ÉÓÄÅ ÝÍÏÁÉËÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ. ÈÖ
ÄÅÒÏÐÄËÉ “ÌÉÓÉÏÍÄÒÉÓ” ßÀÒÌÀÔÄÁÀÓ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ÒÄ×ÏÒÌÀÌÃÄËÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÀ, ÀÌÄÒÉÊÄËÉ “ÌÉÓÉÏÍÄÒÉÓÀÈÅÉÓ” ÄÓ ßÀ-
ÒÖÌÀÔÄÁËÏÁÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ. ÂÀáÓÍÉËÀÃ ÅÉÔÚÅÉ, ÒÏÌ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÓÒÖËÉÀÃ ÖÝÍÏÁÉ ÉÚÏ, ÈÖ ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ ÒÏÌÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄ-
ÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÝÃÉËÏÁÃÍÄÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÃÌÏÍÄ-
ÒÂÅÀÓ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, áÛÉÒÀÃ ÊÄÈÉËÛÏÁÉËÖÒÉ ÆÒÀáÅÄÁÉ ÂÀÍÖáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ
ÒÜÄÁÏÃÀ. ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÃÏÍÄÆÄ ÅÄÒ ÌÏáÄÒáÃÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄ×ÝÉÀ ÜÅÄÍÛÉ, ÀÌ ÁÏËÏ áÀÍÄÁÛÉ ÂÀÌÏÉÊÅÄÈÀ ÀÌ ÒÄÝÄ×ÝÉÉÓ
Ö×ÒÏ ÌÀÒãÅÄ ÂÆÀ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÌÉÓÉ
ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÉÓ, ÒÀÝ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄ-
ÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÄÁÌÀ, ÛÄÞËÄÓ ÐÒÀØÔÉÊÏÓÌÀ ÉÖÒÉÓÔÄÁÌÀ. ÌÄ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÀØÅÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄ×ÝÉÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀ ÃÏÍÄÆÄ.
ÀÌÀÓ ÄÌÀÔÄÁÀ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÉÓ Ó×ÄÒÏ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÖÌÄÔÄÓßÉËÀÃ
ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉ ÜÀÉÃÏ. ÄÓÀÀ ÓÀÈÁÏÁ-ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄ-
ÁÄËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÓÄÅÄ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖÍÉ
343
ÀÓÃÉÓ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÈÅÉ-
ÓÄÁÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÐÒÀØÔÉÊÉÃÀÍ ÌÏÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÀ4.
II. ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉÓ ÀÃÂÉËÉ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ

ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÜÅÄÍÛÉ ÞÅÄËÀÃ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÉÓÄÈÉÅÄ ÉÚÏ,
ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÒÏÌÀÍÖË-ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÏãÀáÛÉ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÌÀÛÉÍ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÞËÉÄÒÉ ÉÚÏ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉÓ ÌÍÉ-
ÛÅÍÄËÏÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÀÌÀÓ ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ ÀÌ ÒÉÂÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ. ÄÓ
ÄÔÚÏÁÀ ÉÌÉÈ ÖÍÃÀ ÀÉáÓÍÀÓ, ÒÏÌ ÞÅÄËÀÃ ÐÏÆÉÔÉÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÀÒ äØÏ-
ÍÉÀ ÉÓÄÈÉ ÓÉÓÒÖËÉÓ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ XX ÓÀÖÊÖÍÄÛÉÀ. ÀÓÄÈ ÅÉ-
ÈÀÒÄÁÀÛÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÈ áÄÒáÃÄÁÏÃÀ ÐÏÆÉÔÉÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ
ÀÒÓÄÁÖËÉ áÀÒÅÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀ. ÜÅÄÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ áÀÍÀÛÉ ÌÏ-
ÓÀÌÀÒÈËÄÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÄÔÉ ÀÓÐÀÒÄÆÉ ÄÞËÄÏÃÀ. ÄÓ
ÓÖËÀÝ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÌÉÓ ÓÉÀáËÏÅÄÓ, ÄÒÈÉÓ ÌÄ-
ÏÒÄÆÄ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÂÀÅËÄÍÀÓ. ÉÂÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ
ÐÒÏÝÄÓÉÓÀÈÅÉÓ ÉÚÏ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ. ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀáËÀÝ
ÉÆÒÃÄÁÀ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÊÅËÀÅÀÝ ÒÜÄÁÀ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃ ßÚÀÒÏÃ.
ÞÅÄËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀ ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÐÒÄÝÄ-
ÃÄÍÔÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ ÈÅÉÈ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÈ ÉÚÏ ÂÀ-
ÍÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÈÀ ÀÅÔÏÒÄÁÉ ÈÅÉÈÏÍÅÄ ÌÉÖÈÉÈÄÁÄÍ, ÒÏÌ
ÌÀÈÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ áÀÒÅÄÆÄÁÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÉÈÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÂÀ-
4
ÀÌÉÈ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÂÀ×ÄÔÉÛÄÁÖËÉ ÐÒÀØÔÉÊÏÓÉ ÉÖÒÉÓÔÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÓÀÄÒÈÏ
ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÒÏÂÏÒÝ Ê. ÝÅÀÉÂÄÒÔÉ ÃÀ ä.ÊÏÔÝÉ ÉÖßÚÄÁÉÀÍ, ÉÍÂËÉÓÖÒÉ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÄËÉÔÀ ÞÅÄËÈÀÂÀÍÅÄ ÛÄÃÂÄÁÏÃÀ ÀÒÀ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÄÁÉÓ ÀÍ
ÜÉÍÏÅÍÉÊÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÀÒÀÌÄÃ ÐÒÀØÔÉÊÏÓÉ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓÀÂÀÍ (Éá. Ko nr ad
Zweiger t/Hein Kö tz, Einführung in die Rechtsvergleichung. 3 Auflage, 1996,
Tübingen, s. 190). ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÊÅËÀÅÀÝ ÒÜÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ
ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÁÏËÏÃÒÏÉÍÃÄËÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉÃÀÍ ÀÛÊÀÒÀÃ
ÜÀÍÓ ÐÒÀØÔÉÊÏÓÉ ÉÖÒÉÓÔÉÓ ÒÏËÉÓ ÆÒÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËØÌÍÀÃÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ.
344
ÌÏÓßÏÒÄÁÖËÉÚÏ. ØÀÒÈÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀÌÀÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÄÍ ÒÏÂÏÒÝ ÍÀ-
ÝÉÏÍÀËÖÒÉ, ÉÓÄ ÖÝáÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÅÀáÔÀÍÂ VI
ÈÀÅÉÓÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÛÄÓÀÅÀËÛÉÅÄ ÉÖßÚÄÁÀ, ÒÏÌ “ÌÄ ÄÓ ßÉÂÍÉ ÀÓÒÄ
ÀÒ ÃÀÌÉßÄÒÉÀ ÃÀ ÀÒÝÀ ÅÉÜÄÌÄÁ, ÒÏÌÄ ÀÒÀ ÀÊËÃÄÓ ÒÀ... ÅÉÍÝ ÌÉáÖÃÄÓ
ÒÀÓÌÄ ÃÀ ÌÏÉÂÏÍÏÓ, ÜÀÖÒÈÏÓ ÃÀ ÜÀÓßÄÒÏÓ, ÊÀÒÂÓÀ ÃÀ ÌÀÒÈÄÁÖËÓ
ÉØÓ”5. ÓÏÌáÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÛÉ ÀÌÃÀÂÅÀÒÉ ÌÉÈÉÈÄÁÀ ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ßÉ-
ÂÍÉÓ ÛÄÓÀÅÀËÛÉÝ ÃÀ ÝÀËÊÄ ÌÖáËÛÉÝ. ÛÄÓÀÅÀËÛÉ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ: “ÀÒÀÈÖ ÜÅÄÍ
ÀÌÀÓ ÌÏÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÈÖ ÍÖÒÅÉÍ ÍÖÒÀÓ ÛÄÌÀÔÄÁÈÏ, ÀßÄ ÂÄáÅÄßÄÁÉÈ ÈØÖÄÍ,
ÚÏÅÄËÈÀ ÙÉÒÓÈÀ ÃÀ ÌÝÏÃÍÄÈÀ ×ÉËÀÓÏ×ÏÓÈÀ, ÒÏÌÄ ÈÖ ÒÀÌ ÀÌÀÛÉ ÍÀ-
ÊËÄÁÉ ÉÐÏÅÍÏÈ, ÛÄÌÀÔÄÈ ÃÀ ÂÀÀÓÒÖËÄÈ”6. 155-Ä ÌÖáËÉ ÓÏÌáÖÒÉ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓÀ (ÌáÉÈÀÒ ÂÏÛÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÅÄÒÓÉÀ) ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀ-
ØÔÉÊÉÈ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÅÓÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÌÏÓÄÓ ÓãÖËÉÈÀÝ ÀÌÀ-
ÂÒÄÁÓ: “ÀÒÀÈÖ ÚÖÄËÀ ßÉÂÍÉÈ ÌÏÂÖÝÀ ÌÏÓÄÌ ÂÆÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ. ÆÏÂÉ ÍÀ-
áÅÉÈ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÈÀ ÆÄÃÀÝ ÌÉÀÂÃÏ…”7
ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉÓ ÞÀËÀ äØÏÍÃÀ ÀÒÀ ÚÅÄËÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ,
ÀÒÀÌÄÃ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÔÄÒÌÉÍÏËÏÂÉÉÈ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÖÆÄÍÀÄÓ ÌÀÒÈËÌÓÀ-
ãÖËÄÁÀÓ. ÅÀáÔÀÍÂ VI ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÓ ÁÏËÏÓÉÔÚÅÀÏÁÀÛÉ ÀÓÄÈÀÃ ÌÉ-
ÉÜÍÄÅÓ ÁÒÞÄÍÓÀ ÃÀ ÂÖËÉÓÌÚÏ×ÄË ÌÓÀãÖËÓÀ ÃÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÓ. ÄÓ ÀÆÒÉ
ÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÓÏÌáÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÄÌÏÈÌÏÔÀÍÉËÉ ÛÄÓÀÅËÉÃÀÍ: “ÚÏÅÄËÉ
ÙÉÒÓÍÉ ÃÀ ÌÝÏÃÍÄÍÉ ×ÉËÀÓÏ×ÏÓÍÉ” ÃÀ “ØÒÉÓÔÉÀÍÉ ÁÒÞÄÍÍÉ ÃÀ ÌÏØÀÃÀ-
ÂÄÍÉ”8. ÀÓÄÈ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÃ ÂÅÉÒÂÅÉÍÏÓÀÍÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÏÃÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄËÀ ÃÒÏÛÉ ÒÏÃÉ ÉÚÏ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÏÁÀ ÌÉÓÉ ÖÛÖ-
ÀËÏ ÓÀØÌÄ. “áÄËÌßÉ×ÉÓ ÊÀÒÉÓ ÂÀÒÉÂÄÁÉÃÀÍ” (XIV Ó.) ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÖÆÄÍÀÄÓ
5
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÄÂËÄÁÉ, Ô.I, ÐÒÏ×. É . Ã Ï Ë É Þ É Ó ÂÀÌÏÝÄÌÀ, ÈÁÉËÉÓÉ,
1963, ÂÅ. 479.
6
7
8
Ã À Å É È × Ö Ò Ý Ä Ë À Þ Ä , ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÊÒÄÁÖËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÒÌÉÍÃÄËÉ
ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓÀÈÅÉÓ. – ÊÒÄÁÖËÛÉ: ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ
ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, Ô. I, ÈÁÉËÉÓÉ, 1973, ÂÅ. 233; ÀÓÄÅÄ, ÐÒÏ×. ÌÉáÄÉË ÊÄÊÄËÉÀÓ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÅÔÏÒÉ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÌÉÀÐÚÒÏÁÓ
ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉÓ ÀÃÂÉËÓ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ: “ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ÐÒÏÝÄÓÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÛÄÄÒÈÄÁÉÓ ßÉÍ”, ÈÁÉËÉÓÉ, 1970.
345
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ “ÓÀÀãÏ ÊÀÒÛÉ” ÓÀØÌÄÄÁÓ ÉáÉËÀÅÓ ÌÄ×ÉÓ ÛÄ-
ÌÃÄÂ ÌÄÏÒÄ ÐÉÒÉ — ÌßÉÂÍÏÁÀÒÈÖáÖÝÄÓ-àÚÏÍÃÉÃÄËÉ. ÌÉÓÉ ÓÀÌÏÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÏ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉÀ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÌÄ×ÉÓ ÓÀÓÀÌÀ-
ÒÈËÏÓÉ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉÝ ËÏÒÃ ÊÀÍÝËÄÒÉ ÜÀÍÓ9. ÂÅÉÀÍ×ÄÏÃÀËÖÒ
áÀÍÀÛÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÆÒÃÉËÉÀ ÌÄ×ÉÓ ÓÀÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÏ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ.
ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÀ ÀÍ ÌÄ×ÉÓ áÄËÛÉ ÉÚÏ,
ÀÍÃÀ ÌÄ×ÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÍÃÏÁÉËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÛÉ.
ÅÀáÔÀÍÂ VI-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÊÒÄÁÖËÉ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÅÀ-
ËÃÄÁÖËÏ ÞÀËÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÉÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒ ÂÆÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÅÉÍÀÉÃÀÍ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÌÏÉÀÆÒÄÁÏÃÀ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ×ÏÒÌÉÈ,
ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉÝ ÀÌ ×ÏÒÌÀÛÉ ÖÍÃÀ ÌÏØÝÄÖËÉÚÏ. ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉ ßÄÒÉËÏÁÉÈ
ÖÍÃÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÖËÉÚÏ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÒÈÅÏÃÀ.
ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ, ÌÀÓ ÞÀËÀ ÀÒ ÄØÍÄÁÏÃÀ. ÀÓÄÈ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÀÃ ÊÉ ÌÉÉÜÍÄÏÃÀ
ÀÒÀ ÚÅÄËÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÔÀÒÄÁÃÀ ÍÏÒÌÀÛÄÌÏ-
ØÌÄÃÄÁÉÈ, ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÛÄÌÀÅÓÄÁÄË ÃÀ ÂÀÌÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÄË áÀÓÉÀÈÓ10. ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÀÝ ÂÀÌÏÄÔÀÍÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ. ÈÖ ÉÂÉ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÏÃÀ, ÖÍÃÀ
ÅÉ×ÉØÒÏÈ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÚÀÒÏÃÀÝ ÉØÝÄÏÃÀ. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÒÀØÔÉÊÀ
áÛÉÒÀÃ ÄÓÄÓáÄÁÏÃÀ ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÌÏÔÉÅÄÁÓ ÃÀ
ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖË ÜÅÄÖËÄÁÀÓ ÀÒÙÅÄÅÃÀ áÏËÌÄ. ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÉÍÂËÉÓÖÒ-ÀÌÄ-
ÒÉÊÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀÃ ÅÉÈÀÒÃÄ-
ÁÏÃÀ ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ. ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÌÏÅÉáÌÏÁÈ ÖÊÀÍÏÍÏÃ ÛÏÁÉËÈÀ ÌÄÌÊÅÉ-
ÃÒÄÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÏ, ÉÓÄ ÓÀÄÊËÄÓÉÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÉÈ
ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÖÊÀÍÏÍÏÃ ÛÏÁÉËÓ ÓÀÌÊÅÉÃÒÏÆÄ áÄËÉ ÀÒ ÌÉ-
9
K o n r a d Z we i g e r t , H e i n K ö t z , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 184-185; ÞÅÄË
ØÀÒÈÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ „ÓÀÀãÏ ÊÀÒÓ” ÄÊÉÓÒÀ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÈÉ
×ÖÍØÝÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÄÃÂÀ ÌÄ×ÉÓ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÉ ÌÏáÄËÄ „ÌßÉÂÍÏÁ-
ÀÒÈÖáÖÝÄÓÉ” (ÉÅ.ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉ, ÈáÆÖËÄÁÀÍÉ ÈÏÒÌÄÔ ÔÏÌÀÃ, Ô. VII, ÈÁÉËÉÓÉ,
1984, ÂÅ. 340-342; ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÄÍÝÉÊËÏÐÄÃÉÀ, Ô.8, ÈÁÉËÉÓÉ, 1984, ÂÅ. 541).
10
Ã À Å É È × Ö Ò Ý Ä Ë À Þ Ä , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 234-235.
346
ÖßÅÃÄÁÏÃÀ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÊÉ ÌÏÉÞÉÄÁÀ ÝÀËÊÄÖËÉ ÛÄÌÈáÅÄ-
ÅÄÁÉ, ÒÏÝÀ ÌÏàÉÒÍÀáÖËÄ ÍÀÁÉàÅÀÒÉ ÓÀÌÊÅÉÃÒÏÓ ÍÀßÉËÓ ÙÄÁÖËÏÁÓ11.
III. ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÍÀßÉËÉ

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ ÁÄÅÒÉ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ
ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀ. ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÆÄ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÌÏ-
ÞÙÅÒÄÁÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÄÌÚÀÒÄÁÀ. ÂÀÅÉáÓÄÍÄÁÈ ÌáÏ-
ËÏÃ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÛÄ-
ÌÈáÅÄÅÄÁÉÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ. ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÂÅÀØÅÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ
Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀ. ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀÙÉÀÒÄÁÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀ ÓÀÄÒÈÏ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÓ, ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÉÝÍÏÁÃÀ ÌÉÓ ÌáÏËÏÃ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÉÚÏ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÉÍÂËÉÓÖÒÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÄÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÛÉ ÊÀÒÂÀÃ ÌÉÄÓÀÃÀÂÀ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÖÒÉ ßÚÏÁÉËÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ. ÈÖ ÌÏ-
ØÌÄÃÉ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÂÀÄÌÉãÍÀ ÓÀÁàÏÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ
ÀÙÉÀÒÄÁÖË ÐÒÉÍÝÉÐÓ, ÄÓ ÀÓÄ ÀÒ ÌÏÌáÃÀÒÀ ÒÖÓÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÉØ ÃÀ-
ÀáËÏÄÁÉÈ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÝÍÏÁÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÈÏ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÓ (×ÄÃÄÒÀËÖÒÉ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÏÍÄÆÄ), ÉÓÄ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÓ (ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÏÍÄÆÄ)12.
ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÀÃ
ÀÙÉÀÒÄÁÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÓ, áÏËÏ ÓÀÄÒÈÏ Ö×ËÄÁÀÖÍÀÒÉ-
ÀÍÏÁÀÓ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÀÒÀÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÉÖ-
11
Á Ä Ó À Ò É Ï Í Æ Ï É Þ Ä , ×ÄÏÃÀËÖÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÏÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ,
ÁÀÈÖÌÉ, 1992, ÂÅ. 174-190.
12
ultra vires ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÓ ÀÛÛ-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ
(ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÄÁÉÓ) ÌÉÌÀÒÈ ÀÒÝ ÊÉ ÉÚÄÍÄÁÄÍ. ultra vires ÌÏÞÙÅÒÄÁÀÓ ÄÅÒÏÐÖË
ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ ÅáÄÃÀÅÈ, ×ÒÀÍÂÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ spécialité légale an spécialité
statutaire ÓßÏÒÄÃÀÝ ÌÉÓÉ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÉ ÌÏÅËÄÍÀÀ (Ë . à À Í Ô Ö Ò É À , ÛÄÓÀÅÀËÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÆÏÂÀÃ ÍÀßÉËÛÉ, ÈÁÉËÓÉ, 1997, ÂÅ. 232-
236).
347
ÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ13. ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÍÀËÏÂÄÁÓ
ÃÀÅÀ×ÉØÓÉÒÄÁÈ ÈÖ ÀÌÄÒÉÊÖËÉÓÀ, ÓÖË ÄÒÈÉÀ, ×ÀØÔÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÖË
ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÊÅËÀÅÀÝ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÉÊÅÄÈÄÁÀ.
ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ÄáÄÁÀ ÀÓÄÅÄ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÓ. ÌÀÈÆÄ ÌÖÛÀ-
ÏÁÉÓÀÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÌÉÙÄÁÖË ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓÀÝ ÅÄÝÍÏÁÏÃÉÈ. ÀÓÄ
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÐÒÏÄØÔÛÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÓÉÔÚÅÀÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀ-
ÃÌÏÅÉÙÄÈ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀÍÓÀ-
ÆÙÅÒÖËÉÀ, ÈÖ ÒÀ ÀÒ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÌÏÔÚÖÄÁÀÃ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÜÅÄÍÈÅÉÓ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÍÀßÄÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÍÔÒÀ-
äÄÍÔÉÓ ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ßÀÚÒÖÄÁÀÓ ÀÒ ÈÅËÉÓ ÌÏÔÚÖÄÁÀÃ. ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÀÃÀÀ ×Ï-
ÒÌÖËÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÛÉ: ÈÖ ÅÉÍÌÄ, ÉÌ
ÌÉÆÍÉÈ, ÒÏÌ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÆÄ ÃÀÉÚÏËÉÏÓ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄ, ÂÀÍÆÒÀá ßÀ-
ÖÚÒÖÄÁÓ ÉÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÓÂÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÌÉ-
ÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÖÝÍÏÁÉÀ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÉÓÀÈÅÉÓ — ÄÓ ÀÒ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÌÏÔÚÖ-
ÄÁÀÃ. ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÈÀÅÉÓÉ ÀØÔÉÖÒÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÛÄÄÝÃÄÁÀ ÂÀÍÖÌÔÊÉÝÏÓ
ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÝÃÏÌÉËÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ, ÀÍÃÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÖËÉ ÍÃÏÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÀ, ÌÀÛÉÍ ÌÏÔÚÖÄÁÀ ÌÀÉÍÝÀÀ ÓÀáÄÆÄ. ÀÌ ÛÉÍÀ-
ÀÒÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÃÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÊÀÒÂÀÃ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÚÏÅÄË ÌáÀÒÄÓ ÈÀÅÉÓÉ ÉÍÔÄ-
ÒÄÓÉ ÂÀÀÜÍÉÀ ÂÀÒÉÂÄÁÀÛÉ ÃÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÀÓ ÌÏÓÈáÏÅÏ
ÆÄÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÄÁÀ14. ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ, ÉÍÔÄÒÄÓÈÀ ÂÀÌÉãÅÍÀÝ ÞÍÄËÉ ÉØÍÄ-
ÁÏÃÀ. ÒÖÃÏË× ÉÄÒÉÍÂÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÓ ÒÏÌ ÃÀÅÄÓÄÓáÏÈ, ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏ-
ËÏÓ ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÈÀÅÉÓÉ “ÄÂÏÉÓÔÖÒÉ” ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌáÀÔÅÄËÉÀ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÌØÏÍÄ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀÌ ÂÆÀÃÀÂÆÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÏÃÉ-
×ÉÊÀÝÉÀ ÂÀÍÉÝÀÃÀ ÃÀ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÀÓÄÈÉ ×ÏÒÌÉÈ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ: “ÈÖ ÄÒÈÉ
ÌáÀÒÄ ÃÖÌÓ ÉÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÈÀ ÂÀÌÏ, ÒÏÌÄËÈÀ ÂÀÌÑÙÀÅÍÄÁÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÌÄ-
ÏÒÄ ÌáÀÒÄ ÀÒ ÂÀÌÏÀÅËÄÍÃÀ ÈÀÅÉÓ ÍÄÁÀÓ, ÌÀÛÉÍ ÌÏÔÚÖÄÁÖËÓ ÛÄÖÞËÉÀ
13
Гражданское право, Учебник, часть 1, под.ред. Ф . П . С е р г е е в а и Ю . К . То л с т о г о ,
изд.второе, М., 1997. С. 120.
14
ÒÏÂÏÒÝ ÉÖßÚÄÁÉÀÍ ÓÀÌÏÍÃÉ ÃÀ ÅÉËÉÀÌÓÉ, ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÚÅÄËÀÓ ÀÞËÄÅÓ Ö×ËÄÁÀÓ,
ãÄÒÏÅÀÍ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÞÀËÀ ÃÀ ÂÀÅËÄÍÀ ÓáÅÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÀÈÀ
ÌÉÀÙßÉÏÍ ÌÀÓÈÀÍ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÓ (Éá. С а м о н д и В и л ь я м с , Основы
договорного права, перевод с английского, М., 1955. С.332).
348
ÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÁÀÈÉËÏÁÀ. ÂÀÌÑÙÀÅÍÄÁÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ
ÌáÏËÏÃ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÌáÀÒÄ ÀÌÀÓ ÄËÏÃÄÁÏÃÀ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÀÃ” (ÌÖ-
áËÉ 81, ÍÀßÉËÉ 2). Å×ÉØÒÏÁÈ, ÀÌ ÍÏÒÌÉÓ ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÀ ÁÄÅÒÀÃ ÀÒ ÂÀ-
ÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÅÓÄÁÓ 55-Ä ÌÖ-
áËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃÀÀ ÓÀÖÁÀÒÉ ÌáÀÒÄÈÀ ÍÃÏ-
ÁÉÓ ×ÀØÔÏÒÆÄ. ÄÓ ÐÖÍØÔÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÓÀáÀÅÓ ãÄÍÊÓÉÓ15 ÓÀÍÉÌÖÛÏ ÊÏÃÉ-
×ÉÊÀÝÉÉÓ 94-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉÓ ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÄÈ
ÓÀáÄÓ ÉÙÄÁÓ ØÀÒÈÖË ÊÏÃÄØÓÛÉ: “ÁÀÈÉËÉÀ ÂÀÒÉÂÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÃÄÁÖ-
ËÉÀ ÄÒÈÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÄÏÒÄÆÄ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÉÌ ÐÉÒÈÀ
ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÄÒÈÉ ÌÄÏÒÄÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÍÃÏÁÉÈ”. ÌÓÂÀÅÓÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÍÏÒÌÄÁÉ ÄÅÒÏÐÖË
ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝÀÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÄÒÈÏ, ÉÓÄ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ ÌáÀ-
ÒÄÈÀ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÃÀ-
ÒÄÁÉÈ ÌÄÔÉ ÆÏÌÉÄÒÄÁÉÈ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÖÍÃÀ áÀÓÉÀÈÃÄÁÏÃÄÓ, ÒÀÝ
ÂÀÌÏÉáÀÔÄÁÀ ÉÌ ÃÄÁÖËÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÌáÀÒÄÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÆÏÂãÄÒ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÓ
ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÉÓ ÛÄÝÃÏÌÉÈ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ 53-Ä ÌÖáËÉÓ
ÛÉÍÀÀÒÓÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÂÀÃÌÏÙÄÁÖËÉÀ ãÄÍÊÓÉÓ ÓÀÍÉÌÖÛÏ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ 201-
Ä ÌÖáËÉÃÀÍ. ØÀÒÈÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉÓ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀÀ: “ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÀÒ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ, ÈÖ ÀÒÝ ÂÀÒÄÂÍÖËÉ ÂÀÌÏáÀÔÅÉÃÀÍ ÃÀ ÀÒÝ ÓáÅÀ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÃÀÍ
ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÆÖÓÔÀÃ ÃÀÃÂÉÍÃÄÓ ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ ÛÉÍÀÀÒÓÉ”. ãÄÍÊÓÉÓ ÊÏÃÉ×É-
ÊÀÝÉÉÓ 201-Ä ÌÖáËÛÉ ÄÓ ÀÆÒÉ ÀÓÄÀ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉ: “ÀÒÀÀ ÓÀáÄÆÄ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÒÝ ÌáÀÒÄÈÀ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÄÁÉÃÀÍ, ÀÒÝ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÃÀÍ,
ÃÀ ÀÒÝ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÃÀÍ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÃÂÉÍÃÄÓ ÉÌ ÅÀËÃÄÁÖËÄ-
ÁÉÓ áÀÓÉÀÈÉ (ÁÖÍÄÁÀ) ÃÀ ÛÉÍÀÀÒÓÉ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÃÄÁÀÝ äØÏÍÃÀÈ ÌÀÈ ÌáÄ-
ÃÅÄËÏÁÀÛÉ”. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ ÉÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÃÀ ãÄÍÊÓÉÓ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÃÀÍ ÌÄ-200 ÌÖáËÉÓ ÂÀÃÌÏÙÄÁÀÓ, ÒÀÝ
ÀÒ ÉØÍÀ ÂÀÆÉÀÒÄÁÖËÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÌÉÄÒ16.
15
Свод Английского гражданского права, составленный под редакцией Э д уа р д а
Д ж е н к с а , перевод Л.А. Лунц. М., 1941. С. 42.
16
Свод Английского гражданского права. С.78.
349
IV. ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÄÅÏËÖÝÉÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀ-
ÒÂÆÄÀ ÂÀÌÏàÒÉËÉ. ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÏÂÌÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÜÅÄÍÛÉ ÍÉÀÃÀÂÉ
ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÒÉÂÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÝÍÄÁÄÁÉ ÃÀ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉ
ÉØÀÝ ÄÅÒÏÐÖËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÉÚÏ. ÀÅÉÙÏÈ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÐÒÏÁËÄÌÀ. ÁÒÄÌÄÍÄËÌÀ ÓßÀÅËÖËÄÁÌÀ ÐÒÏ×. Ò. ÊÍÉÐÄÒÌÀ ÃÀ Ò. ÊÀÍÃÄ-
ËäÀÒÃÌÀ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÛÄÉÓßÀÅËÄÓ ÃÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖË ÓÀÌÀ-
ÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÉÓÔÄÌÄÁÛÉ ÓÀÏÝÀÒÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ ÃÀÀ×ÉØÓÉÒÄÓ17. ÄÔÚÏÁÀ ÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ ÃÀ ÄÅÒÏÐÖËÛÉÝ ÆÏÌÉÄÒÉ,
ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÉ ÁÏàÅÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉÀ
ÃÀÓÀÛÅÄÁÉ. ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÚÅÄËÂÀÍ ÂÀÉÂÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ
ÁÖÍÄÁÉÈÉ Ö×ËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÂÀÍÓ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÓ. ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ØÀÒÈÖËÉ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ, ÀÛÛ-ÉÓ ÊÏ-
ÍÓÔÉÔÖÝÉÀ ÊÒÞÀËÀÅÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÜÀÌÏÒÈÌÄÅÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ. ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ ÄÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ ÂÀÍÐÉ-
ÒÏÁÄÁÖËÉÀ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÒÏÂÏÒÝ ÄÅÒÏÐÀÛÉ, ÉÓÄ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÓÏ-
ÝÉÀËÖÒÉ ×ÖÍØÝÉÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÔÅÉÒÈÉ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ Ö×ÒÏ
ÌÏàÀÒÁÄÁÖËÉÀ.
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÉÓ ÌÏÃÄËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÀ, ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ
ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÃÀÒÜÀ ÜÅÄÍÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ. ÒÖÓÖË ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÛÉ ÊÉ ÓÄÒÉÏÆÖË ÌÓãÄËÏÁÀÓ äØÏÍÃÀ ÀÃÂÉËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ
(ÔÒÀÓÔÉÓ) ÂÀÃÌÏÍÄÒÂÅÀÆÄ. ÝÍÏÁÉËÉ ÒÖÓÉ ÀÅÔÏÒÄÁÉ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÃÀßÚÄ-
ÁÀÌÃÄ ÌÉÖÙÄÁËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÃÍÄÍ ÔÒÀÓÔÉÓ ÂÀÃÌÏÙÄÁÀÓ ÃÀ ÈÅËÉÃÍÄÍ, ÒÏÌ
ÓÀàÉÒÏ ÉÚÏ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ “ÍÀßÒÈÏÁÉ” ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÓÒÖ-
ËÚÏ×À18.
ÛÄÌÃÂÏÌ, ÝÀËÊÄÖËÉ ÀÅÔÏÒÄÁÉ ÉÓÄ ÂÀÉÔÀÝÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÌ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÌÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÂÀÃÌÏÓÀÙÄÁÀÃ ÊÀÍÏÍÉÝ ÊÉ ÛÄÌÖÛÀÅÃÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ
17
Р о л ь ф К н и п е р , Рональд Канделхард, Сравнительное исследование института
собственности, Ташкент, 1995. С. 1-91.
18
С . Н . Б р а т ус ь (тезисы) в книге: Право собственности в СССР, М., 1989. С. 58.
350
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ 1993 ßËÉÓ 22 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÉÙÄÁÓ ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÀÓ ÌÉÍÃÏÁÉËÉ
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ (ÔÒÀÓÔÉÓ) ÛÄÓÀáÄÁ. ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÂÅÄÒÃÉÂÅÄÒÃ ÜÍÃÄÁÀ ÝÍÄ-
ÁÄÁÉ: “ÌÉÍÃÏÁÉËÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ” ÃÀ “ÌÉÍÃÏÁÉËÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀ”. ÒÖÓÉ ÝÉ-
ÅÉËÉÓÔÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÍÀßÉËÉ ÐÉÒÅÄËÉÓ ÌÏÌáÒÄ ÉÚÏ, ÓáÅÄÁÉ — ÌÄÏÒÉÓÀ. ÌÏ-
ÊËÄÃ, ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÛÄÉØÌÍÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ.
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉÙÄÁÉÃÀÍ ÉÓÄÅ ÖÊÀÍÃÀáÄÅÀÓ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ, ×ÀØÔÏ-
ÁÒÉÅÀÃ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÁÒÞÀÍÄÁÖËÄÁÀ ÊÀÒÂÀÅÓ ÞÀËÀÓ19. ÌÉÍÃÏ-
ÁÉËÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÉÃÄÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ ÒÖÓÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÁÏ-
ËÏÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÌÉÍÃÏÁÉËÉ ÌÀÒÈÅÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÓáÅÀ-
ÅÃÄÁÀ ÌÉÍÃÏÁÉËÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÒ ÉßÅÄÅÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ
ÂÀÏÒÄÁÀÓ ÃÀ ÌÉÍÃÏÁÉËÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÀÒ áÃÄÁÀ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄ. ÌÉÍÃÏÁÉË
ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀÛÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÛÄÉÝÀÅÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÍËÏÁÉÓ, ÃÀÅÀËÄÁÉÓ, ÊÏÌÉÓÉÉÓ, ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÃÀÃÄÁÖËÉ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÍÉÛÍÄÁÓ20.
ÒÀÌÃÄÍÀÃÌÄ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÀÃÀÀ áÀÒÊÉ ÌÏáÃÉËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉ-
ÓÀÃÌÉ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÛÄÌÏÅÉÃÀ ÌÉÍÃÏÁÉËÉ
ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀ. ÉÂÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄ, ÉÓÄ ÌÀÒÈÀÅÓ ÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÓ ÌÉÌÍÃÏÁÉÓ ØÏÍÄÁÀÓ, ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÄÁÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ ÌÄ-
ÓÀÊÖÈÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÈ (ÌÖáËÉ 725). ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÐÉÒÃÀ-
ÐÉÒ ÉÖßÚÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÍÃÏÁÉËÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÀÒ áÃÄÁÀ ØÏÍÄÁÉÓ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄ.
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÌÉÍÃÏÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÊÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÃÀÅÀËÄÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ßÄÓÄÁÉ. ÓÖË ÄØÅÓÉÏÃÄ (ÌÖáËÄÁÉ 724-729) ÌÖáËÛÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄ-
ÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ ÁÄÅÒÉ ÀÒÀ×ÒÉÓÌÈØÌÄËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÂÀÏÒÄÁÀÓ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÄÓÀÌÄ
ÐÉÒÄÁÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÛÉ ÌÄÓÀÊÖÈÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀÆÄÀ ÓÀÖÁÀÒÉ.
ÖÍÃÀ ÅÉÅÀÒÀÖÃÏÈ, ÒÏÌ ÌÉÍÃÏÁÉËÉ ÌÄÓÀÊÖÈÒÄ ÀÒÝ ÉÓÄ ÛÄÁÏàÉËÉ ÌÄÓÀ-
19
А. В . К р я ж к о в , Доверительное управление имуществом в России: формирование
института и сферы применения – жур. «Государство и право», 1997, №3. С. 22-24.
20
Гражданский кодекс Российской федерации, часть первая (научно-практический
комментарии, под.ред. Т. Е . Аб о в а , А. Ю . К а б а л к и н а , В . П . М о з о л и н а ), М., 1986.
С. 84, 334.
351
ÊÖÈÒÄÀ. ÀÌÒÉÂÀÃ, ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÏÅËÄÍÀ. ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÌÏÉÊÉÃÄÁÓ ÉÂÉ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ×ÄáÓ,
ÀÌÀÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÂÅÉÜÅÄÍÄÁÓ. ÛÄÝÃÏÌÀ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÉÂÉ
ÔÒÀÓÔÈÀÍ ÂÀÂÅÄÉÂÉÅÄÁÉÍÀ.
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÃÀÍÀßÄÅÒÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ ÄÅÒÏÐÖËÌÀ ÓÀÌÀÒÈÀËÌÀ ÊÀ-
ÒÂÀ áÀÍÉÀ ÃÀÀÙßÉÀ ÈÀÅÉ. ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓ ÀÒÀÐÉÒÃÀÐÉÒ ÂÀÌÏÅËÉÍÄÁÀÃ
ÓáÅÉÓ ÍÉÅÈÆÄ Ö×ËÄÁÉÓ ÝÀËÊÄÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ. ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÄÒÈÂÖËÉ ÃÀÒÜÀ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖ-
ÔÉÓÀÃÌÉ. ÌÀÂÒÀÌ, ÀÌ ÁÏËÏ áÀÍÄÁÛÉ, ÄÅÒÏÐÀÛÉÝ ÛÄÉÌÜÍÄÅÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ
ÃÀÍÀßÄÅÒÄÁÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ. ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ ÄÓ ÌÉÜÍÄÖËÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀ-
ÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÀÍÀßÄÅÒÄÁÖËÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÉÓ
ÔÒÉÖÌ×É ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÖÒÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀÓÈÀÍ
ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ21. ÄÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÜÀÍÓ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ.
ÂÀÒÃÀ ÆÄÌÏÈ ÌÏÔÀÍÉËÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÌÉÍÃÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓÀ, ÄÓ ÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀ ÓáÅÀÂÀÍÀÝ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÉÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÞÍÄËÉÀ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÀÃ ÉÌÉÓ ÈØÌÀ,
ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÛÊÀÒÀÃ ÂÀÏÒÄÁÖËÉÀ. ÓÀÍÉÌÖÛÏÃ ÁÉÍÉÓ ØÉÒÀ-
ÅÍÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÝ ÂÀÌÏÃÂÄÁÀ. ÜÅÄÍÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÃÄØÓÄÁÉÓ
ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ, ÂÀÍÀÀáËÏÓ áÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÀ, ÉØÏÍÉÏÓ ÁÉÍÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÉ Ö×ËÄÁÀ, ÀáÀËÉ ÌÄÓÀÊÖ-
ÈÒÉÓ áÄËÛÉÝ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÏÓ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁËÉÓ Ö×ËÄÁÀ. ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÈÀ
ÂÀÌÏ, ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁËÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÓÀÍÉÅÈÏ áÀÓÉÀÈÓ ÉÞÄÍÓ. ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ËÉ-
ÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ ÆÏÂãÄÒ ÀÌ Ö×ËÄÁÀÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÓÀÝ ÄÞÀáÉÀÍ22.
ÀÌÒÉÂÀÃ, ÈÖ ÈÀÅÉÃÀÍ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÈ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÛÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÉÃÄÀ ÖÍÃÀ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖËÉÚÏ, ÛÄ-
ÌÃÂÏÌ ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉÓ áÀÍÀÛÉ ÃÀÍÀßÄÅÒÄÁÖËÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÔÒÉÖÌ×Ó äØÏ-
ÍÃÀ ÀÃÂÉËÉ, ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ — ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÊÀÐÉÔÀËÉÆÌÉÓ áÀÍÀÛÉ, ÉÓÄÅ
ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÉÃÄÀ ÉÌÀÒãÅÄÁÓ. ÀÌãÄÒÀÃ ÊÉ, ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
21
М . И . К ул а г и н , Избранные труды, М., 1997. С.250.
22
ÉØÅÄ, ÂÅ. 249-250.
352
ÂÀÅËÄÍÉÈ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÃÀÍÀßÄÅÒÄÁÉÓ ÂÄÆÉ ÂÀÌÏÉÊÅÄÈÀ. ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉÝ ÀÓÄ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ.
V. ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ ØÀÒÈÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ

ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÒÀÉÌÄ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÂÀÅËÄÍÀ ØÀÒÈÖË ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈ
ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÀÒ ÌÏÖáÃÄÍÉÀ. ÜÅÄÍÛÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÌÈËÉ-
ÀÍÀÃ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÆÄ ÀÉÂÏ. ÈÖ ÒÀÉÌÄ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÀÃ ßÚÃÄÁÀ, ÀÌÉÓÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÉÆÄÆÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÒÄ×Ï-
ÒÌÉÓ ÃÒÏÓ ÜÅÄÍÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÓÀÂÀÍÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÀ-äÀÒÌÏÍÉÆÀ-
ÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÈÄË ÓÉÓÔÄ-
ÌÀÓ ÀÌ ÊÖÈáÉÈ ÈÖ ÛÄÅáÄÃÀÅÈ, ÌÉÓ ÊÄÒÞÏ ÍÀßÉËÛÉ Ö×ÒÏ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÉ
ÉØÍÄÁÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ. ÄÓ ÄÔÚÏÁÀ ÉÌÉÈÀÀ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ, ÒÏÌ
ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÀ-äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÀÓ ÀØ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÂÀÓÀØÀÍÉ ÌÉÄÝÀ, ÅÉÃÒÄ ÆÏ-
ÂÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÏÍÄÆÄ, ÈÖÌÝÀ, ÄÒÈÉÀÍÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÏÄØÔÛÉ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ-
ÓÀÃÌÉÝÀÀ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÐÚÒÏÁÉËÉ. ÏÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÏãÀáÉÓ ÅÀËÃÄ-
ÁÖËÄÁÉÈÉ (ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ) ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÓÀ-
ÊÌÀÏÃ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉÀ, ÒÀÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÆÀÝÉÉÓ
ÛÄÃÄÂÉÀ. ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏ-
ÒÉÓÏ ÊÏÌÄÒÝÉÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÉÌÖÛÀÅÀ
ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÍÓÔÉÔÖÔÌÀ. ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ
ÄÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖËÉÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ ÌÉÄÒ ÃÀ ÌÉÓ ÌÉÆÀÍÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÍÏÒÌÀÈÀ ÉÓÄÈÉ ÃÀÁÀËÀÍÓÄ-
ÁÖËÉ ÊÒÄÁÖËÉÓ ÛÄØÌÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÝ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ
ÌÈÄË ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ, ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ23.
ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÄÒÈÂÅÀÒ ÃÀÍÀÌÀÔ ÐÒÉÍÝÉÐÀÃ ÉØÝÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ
23
Принципы международных коммерческих договоров, М., 1996, C. VI-VIII.
353
ÐÒÉÍÝÉÐÉ. ÀÌÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÀ, ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÉÂÉ
ÄÅÒÏÐÖË ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÔÄÍÃÄÍÝÉÄÁÉÓÀ. ÈÀÍÀÌÄ-
ÃÒÏÅÄ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ ÃÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ
ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÞÅÄËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉ ÄÒÈÂÅÀÒ ÌÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ
ÂÀÍÉÝÃÉÓ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÁÒÖÍÅÉÓ ÂÀÒÈÖËÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÌÉÓÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÍÉ, áÛÉÒÀÃ ÖÓÀÌÀÒÈËÏÃ, ÖÈÀÍÀÓßÏÒÏ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÅÀÒÃÄÁÉÀÍ
áÏËÌÄ. ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ÍÄÁÀ ×ÏÒÌÀËÖÒ áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÓ, ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ
ÊÉ ÁÒÖÍÅÉÓ ÄÒÈÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÝÀËÌáÒÉÅÉ ÍÄÁÀ ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÓ. ÓßÏÒÄÃ ÀÌÀÍ
ÀÈØÌÄÅÉÍÀ ÝÅÀÉÂÄÒÔÓÀ ÃÀ ÊÏÔÝÓ, ÒÏÌ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÀÌÏÝÀÍÀÀ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ áÏÒÝÉ ÛÄÀÓáÀÓ “ÓÀáÄËÛÄ-
ÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÓ”, ÃÀÉÝÅÀÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÖÓÔÉ ÌáÀÒÄ, ÀÉ-
ÞÖËÏÓ ÊÏÍÔÒÀäÄÍÔÄÁÉ, ÐÀÔÉÅÉ ÓÝÄÍ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ ÃÀ ÈÀÅÉ-
ÀÍÈÉ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÀÀÂÏÍ ÊÏÏÐÄÒÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÄÈÉËÓÉ-
ÍÃÉÓÉÄÒÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÆÄ24. ÓßÏÒÄÃ ÀÌ ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÀÓ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ØÀ-
ÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÖßÚÄÁÀ, ÒÏÌ ÈÖ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌáÀÒÉÓ ÀÍ ÌÄÓÀÌÄ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ, ÌÀÛÉÍ ÓÀÄàÅÏÏÁÉÓÀÓ ÉÅÀÒÀ-
ÖÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄ-
ËÆÄ (ÌÖáËÉ 325, ÍÀßÉËÉ 1). ÄÓ ÃÄÁÖËÄÁÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÀØÔÖÀËÖÒÉ
áÃÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÀ-
ÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ “ÀÖÝÉËÄÁÄË ÃÀ-
ÍÀÌÀÔÓ”. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÖÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÉÒÏÁÄÁÓ ÁÀÈÉËÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÓÀ-
ÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÒÏÂÏÒÝ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ, ÉÓÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÒÀØÔÉÊÀ.
ÀÛÛ-ÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ, ÁÀÈÉ-
ËÀÃ ÝÍÏÓ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ, ÀÍ ÌÉÓÉ ÝÀËÊÄÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ, ÈÖ
ÃÀÃÂÉÍÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÀÍ ÌÉÓÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ “ÖÓÀÌÀÒÈËÏÀ”
(“unbiliig-unconscionable”)25.
24
K o n r a d Z we i ge r t , H e i n K ö t z , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 324.
25
354
ÓßÏÒÄÃ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÂÆÉÈ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ ÃÙÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄÌÄÁÛÉ
ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ. ÂÄÒÌÀÍÖËÉ BGB-Ó 118-Ä ÐÀ-
ÒÀÂÒÀ×Ó ÁÏËÏ áÀÍÄÁÛÉ ÃÀÄÌÀÔÀ ÌÄÏÒÄ ÀÁÆÀÝÉ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÀÓ ÁÀÈÉËÀÃ ÈÅËÉÓ, ÈÖÊÉ ÓÀáÄÆÄÀ ÖÒÈÉÄÒÈÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÀÛÊÀÒÀ
ÃÉÓÐÒÏÐÏÒÝÉÀ ÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÃÀÃÏ ÉÂÉ ÌÄÏÒÉÓ ÌÞÉÌÄ ÌÃÂÏÌÀ-
ÒÄÏÁÉÓ, ÂÀÌÏÖÝÃÄËÏÁÉÓ, ÀÒÀÛÏÒÓÌàÅÒÄÔÄËÏÁÉÓ ÃÀ ÍÄÁÉÓÚÏ×ÉÓ ÓÉÓÖ-
ÓÔÉÈ26. ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÖËÉÓÊÅÄÈÄÁÉÈÀÀ ÓÀÅÓÄ ÒÏÂÏÒÝ ÄÅÒÏÐÖËÉ, ÉÓÄ ÓÀ-
ÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ.
I. ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀ ÖÍÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ
1. ÍÀÓÚÉÃÏÁÀ
ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÈÀÅÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÓ ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ
ÀÒ ÂÀÃÌÏÖÙÉÀ ÄÒÈÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄ-
ØÓÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÒÏÂÏÒÝ ÒÏÌÀÍÖË-ÂÄÒÌÀÍÖËÉ, ÉÓÄ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÖÀáËÄÓÉ ÌÉÙßÄÅÄÁÉ, ÀÓÄÅÄ ÀÌ ÃÀÒÂÛÉ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÀ-äÀÒÌÏÍÉÆÀ-
ÝÉÉÓ ÒÄÆÖËÔÀÔÄÁÉ. ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÏÊÒÞÀËÄÁÖËÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÉÚÏ
ÒÏÂÏÒÝ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ — ÀÛÛ-ÉÓ ÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÂÆÉÈ,
ÉÓÄ ÀÒÀÐÉÒÃÀÐÉÒÉ —ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÉÓ ÂÆÉÈ. ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÉÒÅÄËÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÉÚÏ ÚÏ×ÉË ÓÀÁàÏÈÀ ÒÄÓÐÖÁËÉ-
ÊÄÁÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ 1994 ßÄËÓ ÛÄÖÄÒÈÃÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÉÓ 1980 ßËÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÚÉÃÅÀ-ÂÀÚÉÃÅÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ27. ÀÌ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÃÀÍ ÌÒÀÅÀËÉ ÃÄÁÖËÄÁÀ ÂÀÃÌÏÅÉÙÄÈ ØÀ-
ÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÍÀÓÚÉÃÏ-
ÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ
ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÍÉÌÖÛÉÀ. ÈÅÉÈ ÂÀÄÒÏÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÁÄÅÒÀÃ ÜÀÌÏäÂÀÅÓ
ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÌÉÙÄÁÖË ÍÏÒÌÀÈÀ ÓÉÓÔÄÌÀÔÉÆÀÝÉÀÓ. ÀÓÄ ÌÀÂÀËÉ-
ÈÀÃ, ÌÀÓÛÉ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÄÓÀÀ ÀÛÛ-ÉÓ ÄÒÈÉÀÍ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ, ÓÀ-
26
BGB (Bürgerliches Gesetzbuch), Deutscher Taschenbuch Verlag, 37. Auflage, 1995.
27
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÖßÚÄÁÄÁÉ, 1994, N15, ÂÅ. 3-50.
355
ÊÌÀÏÃ ÅÒÝÄËÉ ÌÖáËÄÁÉ ÄÞÙÅÍÄÁÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÄÈ
ÆÏÂÀÃ ÍÏÒÌÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀ (Ï×ÄÒÔÉÓÀ ÃÀ
ÀØÝÄÐÔÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÌÉÌÀÒÈÄÁÀ). ÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÀÓÄÈÉ
ÌÉÃÂÏÌÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ, ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÒÀÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÊÏ-
ÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÄÒÈÏ ÍÏÒÌÄÁÓ ÝÀËÊÄ-
ÖËÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÛÄÉÝÀÅÄÍ, ÀÅÓÄÁÄÍ ÃÀ ÝáÀÃÉÀ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÀÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ áÄ-
ËÄßÉ×ÄÁÏÃÀ ÄÒÈÉÀÍ ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÓ. ÌÀÓÈÀÍ ÂÀÄÒÏÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÓÂÀ-
ÅÓÄÁÀ ÓßÏÒÄÃ ÒÏÌ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÈ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄ-
ÁÖËÉ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÀÙÍÉÛÍÖË ÃÏÍÄÆÄ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÌÏÌáÃÀÒÀ ÆÏÂÀÃÉ ÅÀ-
ËÃÄÁÖËÄÁÉÈÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÖÍÉ×ÉÝÉÒÄÁÀ (ÌáÏËÏÃ ÍÀÁÉãÄÁÉÀ ÂÀÃÀ-
ÃÂÌÖËÉ). ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÀ-äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄ-
ÓÛÉ ÝÀËÊÄÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÊÄÒÞÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ Ö×ÒÏ ÀØÅÈ. ÀÓÄÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÉ ÓÝÉ-
ËÃÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÓáÄÖËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÌÉÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ×ÖÍØÝÉÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉÝ áÃÄÁÀ. ÉÍÂËÉÓÖÒ-ÀÌÄÒÉÊÖË ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÛÉ ÍÏÒÌÀÈÀ ÂÀÍËÀÂÄÁÉÓ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÀ-
×ÖÞÅÄËÉ ÂÀáÃÄÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ Ö×ÒÏ ÌÀÙÀËÉ ÃÏÍÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÔÉÆÀÝÉÉÓÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÉØÍÄÁÀ ÄÒÈÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÍÏÒÌÀÈÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÄÁÛÉ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÀØÅÄ ÌÉÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛÍÏ, ÒÏÌ ÓÀ-
ÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÁÒÌÀ ÒÄÝÄ×ÝÉÀÓ ÖÍÃÀ ÃÀÅÀÁÒÀËÏÈ ÉÓ, ÒÏÌ ÆÏÂÉ-
ÄÒÈ ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÛÉ ÅáÅÃÄÁÉÈ ÉÓÄÈ ÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÓ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÖÊÅÄ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÖËÉÀ ÓáÅÀ ÍÏÒÌÀÔÉÖË ÀØÔÄÁÛÉ.
ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ×ÀÓÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÛÉ, ÜÅÄÍÛÉ, ÞÅÄËÉÃÀÍ ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÛÄ-
ÉÌÜÍÄÅÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÏÅËÄÍÄÁÉ. ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÓÚÉÃÅÉÓ ×ÀÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÐÉ-
ÒÃÀÐÉÒ ÉÚÏÓ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ, ÒÀÓÀÝ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ ×ÀÓÉ äØÅÉÀ ÃÀ ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÌÉÄÒ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃÀÝ ÉÚÏÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ, ÈÖ ÀÓÄÈÉ ÐÉ-
ÒÃÀÐÉÒÉ ÌÉÈÉÈÄÁÀ ÀÒÀ ÂÅÀØÅÓ (ÌÖáËÉ 477). ÊÏÃÄØÓÉ ÀÒ ÀÆÖÓÔÄÁÓ, ÈÖ
ÒÀ ÉÅÀÒÀÖÃÄÁÀ ÓáÅÀÂÅÀÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÛÉ. Å×ÉØÒÏÁÈ, ÒÏÌ ÀØ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ
356
ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉ ÖÍÃÀ ÂÅØÏÍÃÄÓ, ÒÏÝÀ ×ÀÓÉÓ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ “ÂÏÍÉÅÒÖËÉ ×ÀÓÉ”28. ÌÀÒÈÀËÉÀ,
ÀÌÀÓ ÌÀÛÉÍ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ, ÒÏÝÀ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÙÉÀÃ ÔÏÅÄÁÄÍ ×ÀÓÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÝ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ ÌÀÈ, ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÂÀ-
ÍÓÀÆÙÅÒÏÍ ×ÀÓÉ. Å×ÉØÒÏÁÈ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÛÉÝ “ÂÏÍÉÅÒÖËÉ ×ÀÓÉÓ” ÐÒÉÍÝÉÐÉ
ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÅÉÚÄÍÏÈ, ÌÉÈÖÌÄÔÄÓ, ÞÅÄË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÌÀÓ ×ÀÒÈÏÃ
ÌÉÌÀÒÈÀÅÃÍÄÍ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ ÀÒÀÀ ÍÀáÌÀÒÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÀÍÓ,
ÒÏÌ “ÂÏÍÉÅÒÖËÉ ×ÀÓÉ” ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ ÌÚÉÃÅÄËÌÀ, ÒÏÝÀ ÌáÀÒÄÄÁÉ
29
ÃÖÌÀÍ ×ÀÓÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ . “ÂÏÍÉÅÒÖË ×ÀÓÛÉ”, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÉÅÀÒÀÖÃÄÁÀ
ÀÙÍÉÛÍÖË ÓÀØÏÍÄËÆÄ ÉÌ ÃÒÏÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ×ÀÓÉ.
ÜÄÌÉ ÅÀÒÀÖÃÉÓ ÓÉÌÔÊÉÝÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÅÉÔÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÀÂÀËÉÈÓ ÞÅÄËÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ. ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÓÉÂÄËÄÁÛÉ ÆÏÂãÄÒ ×ÀÓÉ ÆÏÂÀÃÀ-
ÃÀÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÃÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀÃ ÀÒÀÀ ÌÉÍÉÛÍÄÁÖËÉ ÌÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÆÄ,
ÌÀÈÛÉ áÛÉÒÀÃ ÛÄÅáÅÃÄÁÉÈ ÀÓÄÈ ÂÀÌÏÈØÌÄÁÓ: “ÀÅÉÙÄ ÜÖÄÍ ÈØÅÄÍÂÀÍ ×ÀÓÉ
ÓÒÖËÉ ÃÀ ÖÊËÄÁÄËÉ, ÒÉÈÀÝ ÜÖÄÍÉ ÂÖËÉ ÛÄÓãÄÒÃÄÁÏÃÀ”… ÀÍÃÀ…
“ÀÂÅÉÙÉÀ ×ÀÓÉ ÓÒÖËÉ ÃÀ ÌÔÊÉÝÄ”… “ÃÀ ÓÀÙÉÒÄËÉ”… “ÃÀ ÖÍÀÊËÏ”30.
ÀÓÄÈÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÊËÀÖÆÖËÄÁÉ ÖÝÍÏÁÉ ÉÚÏ ÞÅÄËÉ ÒÏÌÀÖËÉ ÃÀ ÁÉÆÀ-
ÍÔÉÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓÀÈÅÉÓ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÞÅÄË ÁÀÁÉËÏ-
ÍÖÒÈÀÍ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÓ ÀÌÑÙÀÅÍÄÁÓ31. ÂÖËÉÓ ÛÄÌÀãÄÒÄÁÄËÉ ×ÀÓÉ ÓßÏÒÄÃÀÝ
ÒÏÌ “ÂÏÍÉÅÒÖËÉ ×ÀÓÉ” ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ.
ÀÌÃÄÍÀÃ, ×ÀÓÉÓ ÀÁÓÔÒÀØÔÖËÀÃ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÓ, ÒÀÓÀÝ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈËÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÛÉÝ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ, ÞÅÄËÈÀÂÀÍÅÄ ÌÉÌÀÒÈÀÅÃÍÄÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ.
28
Гражданское и семейное право капиталистических стран (сборник нормативных
актов), Гражданские и торговые кодексы, М., 1986. С. 288.
29
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÖßÚÄÁÀÍÉ, 1994, N15, ÂÅ. 25-26.
30
Ê À Ò Ë Ï Á Æ É Û Å É Ë É . ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ (XVII-XVIII
Ó), (ÓÀÊÀÍÃÉÃÀÔÏ ÃÉÓÄÒÔÀÝÉÀ – áÄËÍÀßÄÒÉ) ÈÁÉËÉÓÉ, 1975, ÂÅ. 90.
31
Â É Ï Ò Â É Í À Ã À Ò Ä É Û Å É Ë É , ÓÀÍÉÅÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÊÒÄÁÖËÛÉ:
„ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ”, I, ÈÁÉËÉÓÉ, 1973, ÂÅ. 116
357
2. ËÉÆÉÍÂÉ
ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÃÀÉÃÏ ÁÉÍÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄ-
ÁÖËÌÀ ËÉÆÉÍÂÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÌÀ. ËÉÆÉÍÂÉÓ ßÉÍÀÒÄ ÉÓÔÏÒÉÀ ÞÅÄË ÛÖÌÄÒÄ-
ÁÀÌÃÄ ÀÙßÄÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÂÉ ÌÀÉÍÝ ÓÀÁÀÆÒÏ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÄÐÏØÉÓ ÐÉÒÌÛÏÀ
ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÄÍÉÀËÖÒÉ ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀ. ÀÌÄÒÉÊÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ,
ÒÏÌÄËÈÀÍÀÝÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀËÉÆÉÍÂÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀ-
ËÉÁÄÁÀ, ËÉÆÉÍÂÉ ÉØÝÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓ
ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÀÃ. ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ ÍÀÓÄÓáÄÁÉ ÄÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÓÖË ÌÏ-
ÊËÄ ÃÒÏÛÉ ×ÀÒÈÏÃ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ ÌÈÄË ÃÄÃÀÌÉßÀÆÄ. ÓÀØÌÄ ÉØÀÌÃÄ ÌÉ-
ÅÉÃÀ, ÒÏÌ ÂÀÌÏÉÊÅÄÈÀ ÀÌ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÛÉ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÀ-äÀÒÌÏ-
ÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ. ÌÀÒÔÏ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀËÉÆÉÍÂÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀ
ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ 17 ÄÅÒÏÐÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÃÀ ÊÀÅÛÉÒÓ ÀÄ-
ÒÈÉÀÍÄÁÓ32. ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÜÀ×ÉØÒÄ-
ÁÖËÉ ÉÚÏ, ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÀÓÀáÖËÉÚÏ ËÉÆÉÍÂÉÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÓÀáÄÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓÀÁÏËÏÏÃ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÜÀÉÃÏ ÓÀËÉÆÉÍÂÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÌÏÌßÄÓÒÉÂÄ-
ÁÄËÉ ÆÏÂÀÃÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀÃ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ
ËÉÆÉÍÂÓ ÄÌÚÀÒÄÁÀ. ËÉÆÉÍÂÉ ÓÖË áÖÈÉÏÃÄ ÌÖáËÛÉÀ ÀÊÖÌÖËÉÒÄÁÖËÉ
(ÌÖáËÄÁÉ 576 — 580). ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ØÉÒÀÅÍÏÁÉÓ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ßÄÓÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖË
ÌÖáËÄÁÈÀÍ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉ ËÉÆÉÍÂÓ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ
ËÉÆÉÍÂÉÓ ÓÀáÄÏÁÀÃ33.
3. ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ
ËÉÆÉÍÂÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÄÁÉÃÀÍ ÛÄÅÉÃÀ “×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ”. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÄÔÉÌÏËÏÂÉÖÒÀÃ ×ÒÀ-
ÍÂÖËÛÉ ÀØÅÓ ÌÀÓ ÞÉÒÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ
ÀÛÛ-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÀ ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÌÒÀÅÀË ØÅÄÚÀ-
32
В о л ь ф г а н г Х о й е р , Как делать бизнес в Европе, М., 1992, С. 110-111.
33
Гражданское право, Учебник, ч.2. под.ред. проф. А. П . С е р г е е в а и проф.
Ю . К . То л с т о г о , М., 1997. С. 193.
358
ÍÀÛÉ ÌÏÉÊÉÃÀ ×ÄáÉ34. ØÀÒÈÖËÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÓÀáÄÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÖËÉÓÊÅÄ-
ÈÄÁÀÆÄÀ ÀÂÄÁÖËÉ. ÓÖË ÛÅÉÃÉÏÃÄ ÌÖáËÛÉ (607-614-Ä ÌÖáËÄÁÉ) ÀÌ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÍÉÛÀÍ-ÈÅÉÓÄÁÀÀ ÂÀÃÌÏÝÄÌÖËÉ. ÜÅÄÍÛÉÝ,
ÉÓÄ ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÌÉÙÄÁÖËÉÀ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÓÀ ÈÖ ÄÅÒÏÐÖË ÓÀÌÀÒÈÀ-
ËÛÉ, ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀßÀÒÌÏÈÀ ÉÓÄÈ ÊÏÏÐÄÒÉÒÄÁÀÓ, ÒÏ-
ÌËÉÓ ÌÉÆÀÍÉÝÀÀ ÓÀØÏÍËÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ, ÂÀÓÀÙÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀ-
ÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÉÓÛÄßÚÏÁÀ (ÌÖáËÉ 607). ÊÏÃÄØÓÉ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÉÓ
ÌÉÌÙÄÁÉÓÂÀÍ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÉ ÌÄßÀÒÌÉÓ ÂÖËÉÓáÌÉÄÒÄÁÉÈ ÌÏ-
ØÌÄÃÄÁÀÓ. ÀÌ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÏÁÀ ÉÌÀÛÉÝÀÀ, ÒÏÌ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÈ ÛÄÁÏàÉËÉ ÀÒÉÀÍ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ, ÊÄÒÞÏÃ, ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÀÒÉÀÍ,
ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÂÀÖßÉÏÍ ËÏÉÀËÖÒÉ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀ (ÌÖáËÉ 613).
ÄÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÀÒ ÃÀÅÉßÚÄÁÉÀ ÒÖÓÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÓÀÝ. ÌÏØÌÄÃ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÉÂÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÊÏÍÝÄÓÉÉÓ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ ÛÄÅÉÃÀ. ÈÖ-
ÌÝÀ, ÒÉÂÉ ÀÅÔÏÒÄÁÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ-
ÂÏÁÒÉÅÉÀ, ÒÀÝ ÉÌÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ, ÒÏÌ ×ÒÄÍÛÀÉÆÉÍÂÓ ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ ÃÀ-
ÌÏÖÊÉÃÄÁÄË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÒÖÓÖËÉ ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÝÀËÊÄ ÈÀ-
ÅÓÀÝ ÖÞÙÅÍÉÓ ÌÀÓ, ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÌÀÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÊÏÍÝÄÓÉÀÓ ÖßÏÃÄÁÓ ÃÀ
ÀÌÉÈ ÀÉÂÉÅÄÁÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀ ÏÒ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÄÏÁÀÓ35.
4. ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ
ØÀÒÈÖË ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÆÄ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ ÀÛÛ-ÉÓ
ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÌÀ. ÓÀØÌÄ ÉÌÀÛÉÀ, ÒÏÌ ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÀÛÛ-ÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÉÈÅËÄÁÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÏßÉÍÀÅÄ ÓÀÌÀÒÈËÀÃ. ÀÛÛ-ÉÓ ÄÒÈÉÀÍ
ÓÀÅÀàÒÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ÍÏÒÌÀÈÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÍÀßÉËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÓÀ
ÃÀ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÀÓ ÄáÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÖßÏÃÄÁÄÍ ÀÌ ÊÏ-
ÃÄØÓÓ “ÁÀÍÊÉÒÈÀ ÊÏÃÄØÓÓ”36.
34
С . А. С о с н а , Новое в гражданском праве – Франшчаизинг. жур. «Государство и
право», 1997, М., №7. С. 25.
35
С . А. С о с н а , ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÂÅ. 30.
36
Гражданское и торговое право капиталистических государств, ч.2, М., 1984. С.179.
359
ÜÅÄÍÛÉÝ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÀÌÀÓ ÀÃÂÄÍÓ ÀÛÛ-ÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖ-
ÝÉÀ, ÓÀÁÀÍÊÏ-ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÓÀØÌÄ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÈÀ ÂÀÍÌÂÄ-
ÁËÏÁÀÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÀ (ÌÖáËÉ 3). ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÖÀËÉÓÔÖÒ
ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÆÄ ÌÏÄßÚÏ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ ÀÌ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÀÈÀ-
ÅÄÛÉÀ ÃÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÈ ÓÀÁÀÍÊÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÏÒ-ÌÏÌßÄ-
ÓÒÉÂÄÁËÉÓ ×ÖÍØÝÉÉÈÀÀ ÛÄÌÏÓÉËÉ37. ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ 85-Ä ÌÖáËÛÉ ÍÀÈØÅÀ-
ÌÉÀ, ÒÏÌ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÖËÀÃ-ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀÓ
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ”. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ ÁÀÍÊÈÀ
ÁÀÍÊÉÀ. ÌÉÓÉ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÀ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÁÀÍÊÄÁÆÄ. ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
ÌÓÂÀÅÓÉ ÐÀÒÀËÄËÉÓ ÂÀÅËÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÛÛ-ÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÉÓÔÄ-
ÌÀÛÉ. ÉØÀÝ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÂÀÌÏÊÅÄÈÉËÉ ÁÀÍÊÉÀ ÁÀÍÊÄÁÓ
ÛÏÒÉÓ. ÈÖÌÝÀ, ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÃÖÀËÉÆÌÉ Ö×ÒÏ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ×ÄÃÄÒÀËÖÒ
ÁÀÍÊÓÀ ÃÀ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÁÀÍÊÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÓ. ÄÒÏ-
ÅÍÖË ÁÀÍÊÓ ØÀÒÈÖËÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÃÀÒÀÃ ÀÊÉÓÒÉÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ
×ÖÍØÝÉÀÝ. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÉ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÄÒÈÉÀÍÉ ×ÖËÀÃÉ
ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ×ÖÍØÝÉÀÝ ÓßÏÒÄÃ ÀÌÀÛÉ ÖÍÃÀ ÅÄÞÉÏÈ, ÉÂÉ ×ÄÃÄÒÀ-
ËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÓ ÖßÚÏÁÓ áÄËÓ. ØÀÒÈÖËÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀ-
ÍÊÉ ×ÉÓÊÀËÖÒÉ ÀÂÄÍÔÉÝÀÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ. ÀÛÛ-ÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÄÁÉ ÞÉÒÉ-
ÈÀÃÀÃ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ×ÀÓÉÀÍ ØÀÙÀËÃÄÁÓ ÃÀÄÔÚÏ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ
ÜÄÊÉÓÀ ÃÀ ÈÀÌÀÓÖØÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÀÒÓÄÁÖË ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÓ, ÀØ ØÀÒÈÖËÉ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÃÀÄÓÄÓáÀ ÖÍÉ×ÉÊÀÝÉÀ-äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓ ÒÄÆÖËÔÀÔÄÁÓ, ÊÄÒÞÏÃ,
ÑÄÍÄÅÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÖË ÄÒÈÉÀÍ ÓÀÈÀÌÀÓÖØÏ ÊÀ-
ÍÏÍÓ ÃÀ ÑÄÍÄÅÉÓ ÓÀÜÄÊÏ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ. ÀÛÛ-ÓÀ ÃÀ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÀÌ ÃÀÒÂÛÉ ÓÀ-
ØÌÄ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÀÃÀÀ ÌÏßÚÏÁÉËÉ.
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÀÓÄ ÛÄÌÄÞËÏ ßÀÒÌÏÌÄÃÂÉÍÀ ÜÄÌÉ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÀÍÉ ÓÀÄÒÈÏ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀÆÄ ØÀÒÈÖËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÉÓÄ ÊÉ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÈÀ-
ÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ áÃÄÁÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÃÀ ÉÍÂËÉÓÖÒ-ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀ-
ÀáËÏÄÁÀ. XXI ÓÀÖÊÖÍÄ, ÓßÏÒÄÃ ÒÏÌ ÀÌ ÃÀÀáËÏÄÁÉÓ ÔÒÉÖÌ×É ÉØÍÄÁÀ.
ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÒÀÅÀËÉ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÉ ÃÄÁÖËÄÁÀ ÌÀÈ
37
R . K n i e p e r , L. Ts c h a n t u r i a , E i n fü r u n g fü r GBGB; - “Wirtschaftrecht der
Osteuropäischen Staaten – Georgien, 1996, ÂÅ. 16.
360
ÀáËÀÝ ÓÀÄÒÈÏ ÀØÅÈ. ÈÖ ÒÀÌ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÀ, ØÀÒÈÖËÉ ÓÀ-
ÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÖËÉÓÜÀÌÃÂÌÄËÉÓ, ÁÒÄÌÄÍÄËÉ ÐÒÏ×ÄÓÏ-
ÒÉÓ ÒÏË× ÊÍÉÐÄÒÉÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉÈ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÉÂÉ Ö×ÒÏ ÌÄÈÏÃÖÒÉ ÃÀ
×ÏÒÌÉÓÌÉÄÒÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÀÒÓÏÁÒÉÅÉ. “ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÉÓÄÈÉ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÖÒ-
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÈÀ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÄÁÉÈ “ÀÍÂËÏÓÀØÓÖÒÉÓÂÀÍ” ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÏÃÄÓ. ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÌÀ-
ÒÈÀËÉ ÀØÀÝ ÃÀ ÉØÀÝ Ä×ÖÞÍÄÁÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÓ, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ, ÃÄËÉØÔÓ,
ÂÀÌÃÉÃÒÄÁÀÓ, ÏãÀáÓÀ ÃÀ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀÓ. ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÝÍÏÁÓ
ÐÉÒÈÀ ÃÀ ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÀÆÄ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÈÀ ÞÉÒÉÈÀÃ
ÔÉÐÄÁÓ. ÄÓ ÀÉáÓÍÄÁÀ ×ÖËÀÃ ÃÀ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÒÓÄÁÉ-
ÈÀÃ ÉÃÄÍÔÖÒÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÃÀ (ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ) ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÉ ÒÏÌÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÃÀÍ ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÌÓÂÀÅÓÉ ßÀÍÀÌÞÙÅÒÄÁÉÈÀ ÃÀ
ÀáËÀáÀÍ ÌÉÆÀÍÃÀÓÀáÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄ-
ÁÉÈ”38.
38
Ò Ï Ë × Ê Í É Ð Ä Ò É , “ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ
ÃÀÒÂÛÉ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ”. ÑÖÒ. ÌÀÝÍÄ (ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÄÒÉÀ), 1998,
N1, ÂÅ.75. ÌÏáÓÄÍÄÁÀ ßÀÊÉÈáÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ 40 ßËÉÓÈÀÅÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉË
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ: “ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ”, 1997
ßËÉÓ 24 ÍÏÄÌÁÄÒÉ.
361

ბ. ზოიძე - ევროპული კერძო სამართლის რეცეპცია საქართველოში

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ბ. ზოიძე - ევროპული კერძო სამართლის რეცეპცია საქართველოში

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tinatin-Zereteli-Institut für Staat und Recht

der Akademie der Wissenschaften Georgiens

Lehr zentr um f ür Ver lags wes en

ÓÀÂÀÌÏ ÌÝ ÄÌËÏ ÓÀØÌÉÓ ÓÀÓßÀÅËÏ ÝÄÍÔÒÉ

ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ËÀÃÏ àÀÍÔÖÒÉÀ

ßÉÂÍÉ ÂÀÌÏÃÉÓ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ

Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Deutschen Gesellschaft

ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒ ÃÀÓÒÖ-

ÛÄÓÀÅÀËÉ……….. ............... …. .............................................................. 15

Ã À Í À Ò È É ...................... ............................................................ 321

• Besarion Zoidze, Reception of the European Private Law in Georgia.....................306

• Einfluss des common law auf das georgische Zivilgesetzbuch ...........................341

ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÉÃÄÀ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÆÅÉÀÃ ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ

ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÄÝÄÐÝÉÉÓ

§1 ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÞÅÄËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉ

I. ÌÈÀÒÂÌÍÄËÏÁÉÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÐÒÏÝÄÓÛÉ

II. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ

III. ÓßÀÅËÖË ÊÀÝÈÀ ÊÏÌÉÓÉÀ

IV. ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÈÀ ÉÃÄÖÒÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ

V. ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÖÓÉÓÔÄÌÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

VI. ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

VII. ÙÉÀ ÊÀÒÄÁÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ßÉÂÍÄÁÛÉ

VIII. ÃÀÌÀáÉÍãÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÊÅÃÀÒÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

IX. ÊÀÍÏÍÈÀ ÓÉÌÒÀÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÓÀÌÀÒÈËÉÓ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÀÆÄ ×ÄÏÃÀËÉÆÌÉÓ áÀÍÀÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÀÒ

§3 ÊÄÒÞÏ ÃÀ ÓÀãÀÒÏ ÓÀßÚÉÓÄÁÉ ÞÅÄË ØÀÒÈÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ

ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÂÀÃÀáÅÄßÉËÉ ÌÊÅËÄÅÀÒÉ ÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ

§4 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÁÄÒÞÍÖË-ÒÏÌÀÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ

II. ÊÀÍÏÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ

V. ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ - ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÓÂÀÅÓÄÁÀÍÉ

ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÁÖÍÄÁÀ ÃÀ ÄÅÏËÖÝÉÖÒÉ áÀÆÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÞÅÄËÉ ÃÀÓÀ-

§6 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÄÛÉ

ÒÖÓÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÈ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÀÍ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ XVIII

§7 ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÉ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀÒÊÄÛÉ

ÂÄÒÌÀÍÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÈÀÍ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÊÀÅÛÉÒ-ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÍÉ XX ÓÀÖÊÖ-

§1 ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÌÉÌÏáÉËÅÀ

ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒ, ÀÍ ÊÉÃÄÅ ÓáÅÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÆÄ ÀÂÄ-

II. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀ

III. ÝÉÅÉËÉÓÔÖÒÉ ÃÏØÔÒÉÍÀ

§2 ÌÀÒÈËÛÄÂÍÄÁÀ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ

ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÀÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÒÏËÉ

ÜÅÄÍÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÌÃÂÀÒÀ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÍÀßÉË-ÍÀßÉË ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ,

ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÌÀ ÅÉÝÏÃÉÈ, ÒÏÌ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÉÚÏ ßÌÉÍÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ

§5 ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÊÖËÔÖÒÀ

ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÓÀÌÀ-

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÜÅÄÖËÄÁÀÈÀ ÒÏËÉ ÉÌÃÄÍÀÃ ÌÉ-

ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÏÁÉÄØÔÄÁÓ. ÊÄÒÞÏÃ,

ÊÏÌÉÓÉÉÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÓÀÊÉÈáÉ ÉÚÏ ÊÄÒÞÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ

§9 ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÊÏÃÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀÓ

ÊÄÒÞÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÀËÖÒÀÃ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÀÒÀ ÌÀ-

§10 ÊÏÃÄØÓÉ ÃÀ ÝáÏÅÒÄÁÀ

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÓ ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀ ÈÀÅÓ ÀÒÉÃÄÁÓ ÌÀÓÛÉ

§11 ßÀÒÓÖËÉÓÀÃÌÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ

ÀáÀË ÓÀÌÀÒÈÀËÛÉ ÞÅÄËÉÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÄÅÏ-

§12 ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ

ÓÄÒÉÏÆÖË ÓÉÀáËÄÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÌÄ-10 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-

ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÍÀ

§1 ÊÏÃÄØÓÉÓ ÄÍÉÓ ÁÖÍÄÁÀ

ÄÍÉÓ ÁÖÍÄÁÀÓ, ÄÍÏÁÒÉÅ ÓÔÉËÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ ÓÀ-

§2 ØÀÒÈÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓÀÃÌÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ

ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÀØÔÉ ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÌÀ-

ÓÀÒÄÃÀØÝÉÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÓÄÅÄ ÉÃÂÀ ÓÀÊÉÈáÉ ÖÝáÏ ÔÄÒÌÉÍÄÁÉÓ ÂÀ-

§4 ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÀÈÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀ

ØÀÒÈÖË ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÃÄØÓÛÉ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ ÀÒÝÀ ÂÅÀØÅÓ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ