Metodicky Pokyn Glosar Pojmov

Metodický pokyn
na použitie odborných výrazov pre oblasť informatizácie

spoločnosti
Verzia 1.0
Referent: Ing. Bíro, tel.: 02/5958 2426 Číslo: MF/014235/2008-132
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) v záujme zabezpečenia jednotného postupu pri
výklade pojmov v oblasti informatizácie vydáva na základe svojej pôsobnosti vyplývajúcej zo zákona č. 275/2006 Z. z.
o informačných systémoch verejnej správy a o zmene a doplnení neskorších zákonov v znení zákona č. 678/2006 Z. z. tento
metodický pokyn.
Metodický pokyn na použitie odborných výrazov pre oblasť IS
Článok 1
PREDMET ÚPRAVY
Metodický pokyn sa zameriava na zhromaždenie najpoužívanejších odborných výrazov v oblasti informatizácie,

ktoré sa používajú v procese tvorby legislatívnych materiálov, dokumentov na rokovanie vlády, koncepcií rozvoja a podobne
za účelom zjednotenia pojmov a inklúzie týchto pojmov do právneho systému Slovenskej republiky.
Metodický pokyn je určený aj pre ďalších záujemcov zo širokej verejnosti, zaujímajúcich sa o význam pojmov
používaných v oblasti informatizácie na Slovensku.
Pojmy v glosári sa excerpovali najmä z týchto druhov zdrojov:
• Platné právne predpisy vydané v Zbierke zákonov Slovenskej republiky.

• Smernice vydané Európskou úniou a transponované do legislatívy Slovenskej republiky.
• Strategické materiály ohľadom informatizácie spoločnosti a informačno-komunikačných technológií
verejnej správy.
• Ďalšie často používané pojmy v oblasti informatizácie.
Sprievodca glosárom
Pojmy v glosári pojmov sú usporiadané abecedne a sú organizované nasledovne (príklad):
Pojem: certifikačný orgán

Anglický ekvivalent (nepovinný): certification body
Odporúčaný text: Nestranný vládny alebo mimovládny orgán, ktorý má potrebnú kompetenciu a
zodpovednosť za vykonanie certifikácie v súlade s danými pravidlami postupu a
riadenia. Certifikačný orgán môže vykonávať vlastné skúšanie a inšpekčné činnosti
alebo dohliadať na tieto činnosti vykonávané v jeho mene inými orgánmi.
Oblasť, Zdroj pojmu: informatizácia glosareu
Originálne znenie (nepovinné): „Nestranný vládny alebo mimovládny orgán, ktorý má potrebnú kompetenciu a
zodpovednosť za vykonanie certifikácie v súlade s danými pravidlami postupu a
riadenia..“
Oblasť, Zdroj citácie: bezpečnosť Zákon č.215/2004 Z. z.
Poznámka (nepovinná): Pozn.: V prípade, že je potrebné vysvetlenie, uvádza sa v tejto časti.
Glosár kladie hlavný dôraz na vysvetlenie uvádzaného slovenského pojmu, pričom nemá ambíciu slúžiť ako
slovensko-anglický prekladový slovník. V niektorých prípadoch sa uvádzajú aj anglické ekvivalenty, a to ako doplnková
informácia s cieľom umožniť lepšie pochopenie významu slovenského pojmu. V niektorých prípadov uvádza glosár pre jeden
pojem viac definícií – rôzna terminológia je spôsobená najmä odlišnosťou oblastí jej použitia.
V prípade, že je definícia pojmu už použitá v existujúcej právnej norme alebo významnom zdrojovom dokumente
a navrhovaný pojem sa od nej odlišuje, glosár v položke originálne znenie uvádza citáciu z odkazovanej normy, ktorá má
väčšinou účelový charakter. Citácií môže byť aj viac ak existuje viac rozdielnych použití. Ak glosár iba upravuje originálne
znenie, nie je potrebné duplicitne uvádzať zdroj pojmu a oblasť.
Glosár obsahuje aj významné skratky a názvy, ktoré sa často krát vyskytujú v dokumentoch súvisiacich
s informatizáciou spoločnosti.
2
Článok 2
GLOSÁR POJMOV
@ právnickou osobou, alebo medzi orgánom verejnej

@ (at; at sign) správy a právnickou osobou.
epodpis Vyhláška NBÚ č. 542/2002 Z. z.
Symbol (hovorovo nazývaný aj zavináč) používaný v e-
mailových adresách, kde oddeľuje užívateľskú adresa pobytu
a hostiteľskú časť adresy. address of residence
IKT IDABC
Súbor údajov o pobyte fyzickej osoby, do ktorého patria
ACC (adaptívne riadenie rýchlosti) názov ulice, orientačné, prípadne súpisné číslo domu,
ACC (adaptive cruise control) názov obce, prípadne názov časti obce, prípadne
Elektronický systém prispôsobovania rýchlosti jazdy poštové smerovacie číslo, názov okresu, názov štátu.
podľa podmienok okolo vozidla. Informatizácia MF
doprava VÚS
„Súbor údajov o pobyte fyzickej osoby, do ktorého patria
acquis communautaire názov ulice, orientačné, prípadne súpisné číslo domu,
acquis communautaire názov obce, prípadne názov časti obce, poštové
Súbor spoločných práv a povinností, ktorý je záväzný smerovacie číslo, názov okresu, názov štátu.“
Zákon č. 428/2002 Z. z.
pre všetky členské štáty EÚ. Založený hlavne na Rímskej
zmluve a doplňujúcich aktoch (Jednotný európsky akt, Pozn.: V citovanej norme sa pojem uvádza iba pod názvom „adresa“.
Pod pojmom sa rozumie najmä adresa trvalého alebo prechodného
Zmluva o Európskej únii a pod.) a rozsiahlom súbore pobytu.
sekundárnej legislatívy, ktorý je z nich odvodený.
Vzťahuje sa najmä na jednotný trh a na 4 slobody s ním adresná informácia
spojené (voľný pohyb tovaru, osôb, kapitálu a addressed information
poskytovania služieb), podlieha spoločnej politike
(poľnohospodárska, obchodná, hospodárska súťaž, Informácia určená konkrétnemu užívateľovi informácií na
dopravná a pod.) a prijíma opatrenia na podporu základe jej spracovania podľa zadaného užívateľského
najmenej rozvinutých regiónov a sociálne najslabších profilu.
informatizácia Term. a výkl. slovník
vrstiev obyvateľstva.
leg glosareu adware
adware, advertising-supported software
ADAS (zdokonalený systém na podporu
vodiča) Ľubovolný softvér, ktorý po svojom nainštalovaní alebo
ADAS (advanced driver assistance system) počas svojho používania automaticky prehráva,
Technické zariadenia vo vozidle určené na podporu zobrazuje alebo načítava reklamný materiál na počítač.
informatizácia MF
vodiča a zvýšenie bezpečnosti pri jazde vozidla.
doprava VÚS agenda
agenda
administratívny styk
Konkrétna vecná oblasť príslušného úseku správy, ktorú
Odoslanie, prijatie alebo potvrdenie odoslania, alebo
vybavuje povinná osoba v súlade s kompetenciami,
potvrdenie prijatia elektronického dokumentu
podmienkami a postupmi, ustanovenými osobitnými
podpísaného platným zaručeným elektronickým
predpismi.
podpisom medzi orgánmi verejnej moci alebo orgánmi
egov MF
verejnej správy, alebo medzi orgánom verejnej moci a
fyzickou osobou, alebo medzi orgánom verejnej správy a AID (automatické zisťovanie incidentov)
fyzickou osobou, alebo medzi orgánom verejnej moci a AID (automatic incident detection)
3
Elektronické komunikačné systémy na rýchlu lokalizáciu aplikácia

nehôd alebo mimoriadnych udalostí v cestnej sieti. application
doprava VÚS
Počítačový program pomáhajúci užívateľovi pri
akreditovaná certifikačná autorita uskutočňovaní činnosti určitého typu, napríklad
accredited certification authority manipulovať s textami, číslami, grafikou a pod. Aplikácie
Certifikačná autorita, ktorá poskytuje akreditované sa môžu združovať do aplikačných balíkov umožňujúcich
certifikačné služby a ktorá má na poskytovanie týchto vyšší výkon, napr. v oblasti spracovania textu.
IKT Wikipedia SK
služieb akreditáciu.
epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z. aplikačný program
akreditovaná certifikačná služba Pozri aplikácia.
accredited certification service IKT VÚS
Služba zabezpečujúca najmä vydávanie kvalifikovaných architektúra e-governmentu

certifikátov, zrušovanie platnosti kvalifikovaných e-government architecture
certifikátov, poskytovanie zoznamu zrušených
Základné stavebné komponenty elektronickej verejnej
kvalifikovaných certifikátov, potvrdzovanie existencie a
správy, ich usporiadanie a súvisiace štandardy
platnosti kvalifikovaných certifikátov, vyhľadávanie a
upravujúce najmä interoperabilitu a bezpečnosť.
poskytovanie vydaných kvalifikovaných certifikátov a egov VÚS
vydávanie a overovanie časových pečiatok.
epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z.; VÚS archivačná záloha
aktívum Zálohovanie určených skupín údajov na dátový nosič,
asset ktoré sa vykonáva za dlhšie časové obdobie. Archivačná
kópia slúži najmä na spätné zistenie, v akom stave boli
Dôležitá informácia a dokumentácia, zmluva, programové
údaje v určitom čase.
vybavenie, technické zariadenie, poskytovaná služba,
bezp MF; Výnos MDPT SR zo 14. júla 2006 č. 1706 /M-2006 Z. z.
kvalifikovaní ľudia, dobré meno povinnej osoby a ďalšie
skutočnosti, ktoré považuje povinná osoba za citlivé.
asymetrické šifrovanie
bezp MF
asymmetric encryption
aktívum informačného systému Systém šifrovania, pracujúci s dvoma nerovnakými
information system asset kľúčmi, z ktorých zostáva utajený (tzv. privátny kľúč) a
Hmotný a nehmotný majetok; všetko, čo má pre majiteľa druhý sa zverejňuje (tzv. verejný kľúč). Privátny kľúč slúži
informačného systému hodnotu. výhradne na šifrovanie a verejný kľúč výhradne na
bezp VÚS odšifrovanie.
ochrana VÚS, MF
algoritmus
algorithm asynchrónne učenie
Súhrn úkonov slúžiacich na účelné vykonanie určitého asynchronous learning
procesu; definovaný postup plnenia určitých operácií Akákoľvek udalosť v učení, v ktorej došlo k časovému
podľa stanoveného poriadku, umožňujúci riešiť daný posunu. Toto umožňuje študujúcim, aby sa vyučovania
problém konečným počtom úkonov. zúčastňovali podľa svojho rozvrhu a mohli sa fyzicky
VT VÚS nachádzať na rôznych miestach. Môže mať formu
korešpondenčného kurzu alebo využívať internet.
anonymizovaný údaj elearning euser
anonymised data
Údaj upravený spôsobom, ktorý vylúčuje priamy odkaz audio streaming
na dotknutú osobu alebo iný konkrétny zdroj. audio streaming
ochrana KTD; VÚS Priame prehrávanie zvukového záznamu v reálnom čase
„Osobný údaj upravený do takej formy, v ktorej ho počas elektronického prenosu prostredníctvom
elektronických sietí ako napr. internet.
nemožno priradiť dotknutej osobe, ktorej sa týka.“ IKT MF
428/2002
4
audio súbor Pozn.: V citovanej norme sa pojem uvádza pre špecifický účel.
audio file
AVI (automatická identifikácia vozidla)
Elektronický súbor určený na uchovávanie zvuku. AVI (automatic vehicle identification)
IKT MF
Systém umožňujúci jednoznačné určenie vozidla
audit bezpečnosti informačného systému pomocou elektronických identifikačných signálov (napr.
information security audit pri výbere poplatkov, hľadaní odcudzených vozidiel
Nezávislé odborné posúdenie spoľahlivosti a celkovej a pod.).
doprava VÚS
bezpečnosti informačného systému z hľadiska
zabezpečenia dôvernosti, integrity a dostupnosti AVL (automatická lokalizácia vozidla)
spracúvaných údajov. AVL (automatic vehicle location)
bezpečnosť VÚS
Elektronický systém zisťovania geografickej polohy
„Nezávisléodborné posúdenie spoľahlivosti a celkovej vozidla založený na technológiách GNSS, GPRS/GSM
bezpečnosti informačného systému z hľadiska a internete.
zabezpečenia dôvernosti, integrity a dostupnosti doprava VÚS
spracúvaných osobných údajov.“
ochrana Zákon č. 428/2002 Z. z. B2B
B2B (Business To Business)
autenticita Marketingová stratégia, ktorá zahŕňa výmenu tovarov
authenticity
alebo služieb medzi komerčnými subjektmi.
Pravosť vyjadrenia vôle alebo konania v tom zmysle, že eobchod Wikipedia EN
osoba je skutočne osobou, za ktorú sa vydáva.
egov VÚS B2C
B2C (Business To Consumer)
autentifikácia Činnosti komerčných subjektov s cieľom poskytovať
autentication
spotrebiteľom tovary alebo služby.
Pozri autentizácia. eobchod Wikipedia EN; VÚS
egov VÚS
bezpečné zariadenie na vyhotovenie
autentizácia elektronického podpisu
autentication
Prostriedok na vyhotovenie elektronického podpisu, ktorý
Postup nutný na overenie (dokázanie alebo zistenie)
spĺňa požiadavky podľa zákona č. 215/2002 Z. z.
autenticity entity (subjektu, objektu, procesu, systémov,
o elektronickom podpise a o zmene a doplnení
informačných štruktúr a pod.).
niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorý
bezp Metodická príručka; VÚS
slúži na vyhotovovanie zaručených elektronických
autentizácia užívateľa podpisov.
user autentication epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z.
Overenie totožnosti užívateľa podľa požadovanej miery bezpečné / bezpečnostné zariadenie na

záruky na princípe porovnania prístupového identifikátora vyhotovovanie časovej pečiatky
užívateľa s hodnotou, ktorá je uložená v prístupovom
Technické zariadenie a programové vybavenie, ktoré
prostriedku.
bezp Vyhláška č.339/2004 Z. z.
spĺňa požiadavky podľa zákona č. 215/2002 Z. z. o
elektronickom podpise a o zmene a doplnení niektorých
autorizácia zákonov v znení neskorších predpisov a prostredníctvom
authorisation ktorého možno na základe časového údaja,
Určenie, že daný subjekt je dôveryhodný a oprávnený na elektronického dokumentu a na tento účel určeného
vykonávanie definovanej činnosti. súkromného kľúča vyhotoviť časovú pečiatku daného
informatizácia VÚS elektronického dokumentu.
„Poverenie štátneho orgánu alebo právnickej osoby na epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z.; VÚS
vykonávanie činnosti pri certifikácii.“ bezpečnosť informačnej technológie

bezp Zákon č. 215/2004 Z. z.
Pozri informačná bezpečnosť.
5
bezp bezp Metodická príručka
bezpečnosť sietí a informácií „Akýkoľvek spôsob narušenia bezpečnosti informačných

network and information security
systémov a sietí povinnej osoby, ako aj akékoľvek
Pozri informačná a sieťová bezpečnosť. porušenie bezpečnostnej politiky a súvisiacich pravidiel.“
bezp Nariadenie(ES) č. 460/2004 egov MF
bezpečnostná analýza bezpečnostný mechanizmus

security analysis
Logický postup alebo algoritmus, ktorý technicky (HW),
Zisťovanie rizík informačného systému s cieľom navrhnúť logicky (SW), fyzicky alebo administratívne implementuje
spôsob jeho maximálneho zabezpečenia. bezpečnostnú funkciu.
bezp VÚS
bezpečnostná politika bezpečnostný projekt

security policy
Predpis akreditovanej certifikačnej autority, ktorý určuje
Základné požiadavky za účelom zabezpečenia
spôsob ochrany výkonu certifikačných činností a ochrany
informačnej bezpečnosti a súvisiace záväzky jednotlivých
produktu pre elektronický podpis prostredníctvom
subjektov. Uvedené požiadavky sú definované vo forme
bezpečnostných opatrení.
dokumentu, schváleného a vydaného príslušným
subjektom.
bezp MF bezpečnostný zámer
„Základné požiadavky na ochranu citlivých informácií a Požiadavky na ochranu informácií zhromažďovaných,
záväzky jednotlivých subjektov vo vzťahu k bezpečnosti.“ vytváraných, spracúvaných, prenášaných alebo
ukladaných v súvislosti s poskytovaním certifikačných
bezpečnostné opatrenie služieb.
Technický, personálny alebo administratívny prvok
ochrany, ktorého účelom je udržiavať bezpečný a Biela kniha
spoľahlivý výkon bezpečnostnej politiky. White Paper
bezp MF
Súbor návrhov praktických opatrení Európskej komisie
v danej strategickej oblasti, nasledujúci obvykle po
„Technický, personálny alebo administratívny prvok Zelenej knihe.
ochrany, ktorého účelom je udržiavať bezpečný a EU VÚS
spoľahlivý výkon certifikačných činnost.“
epodpis Vyhláška NBÚ č. 541/2002 Z. z. BIFO
Bezvýznamový identifikátor fyzickej osoby (BIFO) s
bezpečnostné smernice týmito vlastnosťami:
Predpisy akreditovanej certifikačnej autority, ktoré
- neobsahuje žiadnu informáciu, z ktorej by bolo možné
rozpracúvajú ustanovenia bezpečnostného zámeru do
akýmkoľvek spôsobom spätne odvodiť údaj
procedúr a pracovných postupov záväzných pre všetkých
charakterizujúci identifikovanú osobu,
zamestnancov certifikačnej autority.
epodpis Vyhláška NBÚ č. 541/2002 Z. z. - pozostáva z reťazca znakov, ktorý umožňuje
samoopravné a kontrolné funkcie (číselný reťazec,
Pozn.: Za účelom všeobecného použitia je ekvivalentným
abecedné znaky atď.),
pojmom bezpečnostná politika; bezpečnostné smernice
ponechávame v tvare špecifickom pre oblasť certifikácie. - štruktúra identifikátora je vhodná na využívanie
v identifikačných a autentizačných prostriedkoch (napr.
bezpečnostný incident
identifikačné čipové karty),
security incident
Úmyselné využitie zraniteľného miesta k spôsobeniu - umožňuje rozlíšenie od identifikátora založeného na
škôd/strát na aktívach informačného systému, alebo rodnom čísle.
egov MV; VÚS
neúmyselné vykonanie akcie, ktorej výsledkom je škoda
na aktívach.
6
Pozn.: Pozri JIFO. Mal by sa používať ako základný dokladový brána; sieťový priechod
identifikátor fyzickej osoby (rodný list, občiansky preukaz, pas,
identifikačná karta cudzinca, kvalifikovaný certifikát a podobne). gateway
Hardvérové zariadenie s príslušným softvérovým
biometrický údaj
vybavením určené na prepájanie rôznych komunikačných
biometric data
sietí a komunikačných štandardov.
Osobný údaj fyzickej osoby, napr. odtlačok prsta, tel Term. a výkl. slovník; VÚS
odtlačok dlane, analýza deoxyribonukleovej kyseliny,
profil deoxyribonukleovej kyseliny, na základe ktorého je bunka
táto osoba jednoznačne a nezameniteľne určiteľná. cell
ochrana Zákon č. 428/2002 Z. z.; VÚS Priestor obsluhovaný jednou základňovou stanicou
v mobilnej komunikačnej sieti.
bit tel VÚS
bit; binary digit
Najmenšia, základná jednotka informácie pre digitálne byte; bajt
prostredie. byte
IKT MF Jednotka pamäti, najčastejšie pozostávajúca z ôsmich
„Označenie pre dvojkovú číslicu (0,1), skratka bitov.
VT Wikipedia EN
anglického výrazu binary digit (dvojková číslica).“
VT Term. a výkl. slovník
centrálny číselník
„Jednotka elementárnej informácie.“
Centrálne, prostredníctvom informačného systému
verejnej správy, vedený číselník.
bitmapa egov MF
bitmap
centrálny register
Rastrový obrázok, v ktorom je scéna zobrazená central register
prostredníctvom dvojrozmerného pravouhlého rastra
Centrálne, najmä prostredníctvom informačného systému
hodnôt, ktoré sú interpretované ako farby. Rastrové
verejnej správy, vedený register.
obrázky sú uchovávané v súboroch so špecifickým
egov civil gov
formátom.
VT VÚS certifikácia
certification
Blind Friendly; Blind Friendly Web
Postup, ktorým sa overuje a osvedčuje, že konkrétny
Projekt na podporu prístupnosti webu, ktorého cieľom je produkt vyhovuje technickému štandardu alebo
sprístupnenie informácií a služieb zdravotne konkrétnej požiadavke. Overenie spravidla vykonáva
znevýhodneným občanom vo všetkých oblastiach nezávislý orgán.
informačno-komunikačných technológií.
informatizácia MF
informatizácia MF
„Činnosť, ktorou sa overuje a osvedčuje, či technický
BMP prostriedok, prostriedok šifrovej ochrany informácií,
BMP (bitmap format) mechanický zábranný prostriedok alebo technický
Jednoduchý proprietárny formát pre grafické súbory zabezpečovací prostriedok je spôsobilý chrániť utajované
s využitím bitmapy. skutočnosti.“
IKT MF bezp Zákon č. 215/2004 Z. z.
Pozn.: súbor sa označuje koncovou príponou .bmp. „Postup, ktorým spoločnosť poskytne alebo dostane
potvrdenie o tom, že konkrétny produkt vyhovuje
blokovanie osobných údajov technickému štandardu. Overenie môže vykonať
Uvedenie osobných údajov do takého stavu, v ktorom sú nezávislý orgán.“
neprístupné a je zabránené akejkoľvek manipulácii informatizácia glosareu
s nimi.
certifikačná autorita
ochrana Zákon č. 428/2002 Z. z.
certification authority
7
Poskytovateľ certifikačných služieb, ktorý spravuje cezhraničný tok osobných údajov

certifikáty a vykonáva certifikačnú činnosť.
Prenos osobných údajov mimo územia Slovenskej
epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z.
republiky subjektom so sídlom alebo s trvalým pobytom v
„Výkon funkcie spojenej s vydávaním a overovaním cudzine alebo ich výmena s týmito subjektami.
digitálnych certifikátov verejných kľúčov používaných v ochrana Zákon č. 428/2002 Z. z.
asymetrických šifrových systémoch.“
bezp Zákon č. 215/2004 Z. z. cieľový kód siete
network destination code
Pozn.: Definícia uvádzaná v zákone č. 215/2004 Z. z. je špecifická pre
oblasť utajovaných skutočností. Voliteľné kódové pole v číslovacom pláne E.164, ktoré
identifikuje cieľovú sieť obsluhujúcu volaného účastníka.
certifikačná činnosť
V rámci národného cieľového kódu NDC plní funkciu
Poskytovanie certifikačných služieb, prijímanie žiadostí o výberu cieľovej siete. Môže to byť jedna dekadická číslica
vydanie certifikátu, vedenie evidencie, prevádzka alebo kombinácia dekadických číslic, ktorá neobsahuje
potrebných technických zariadení a iná činnosť potrebná žiadne rozlišovacie číslo.
na zabezpečenie poskytovania certifikačných služieb. tel Opatrenie TÚSR č. O-14/2007
cieľový kód služby
certifikačná služba service destination code
Služba zabezpečujúca najmä vydávanie certifikátov, Číslo, ktoré identifikuje požadovanú službu dostupnú cez
zrušovanie platnosti certifikátov, poskytovanie zoznamu verejnú elektronickú komunikačnú sieť; pozostáva z
zrušených certifikátov, potvrdzovanie existencie a viacerých číslic.
platnosti certifikátov, vyhľadávanie a poskytovanie tel Opatrenie TÚSR č. O-14/2007
vydaných certifikátov.
epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z.; VÚS
citlivá informácia
sensitive information
certifikačný orgán Neverejná informácia, ktorá vyžaduje ochranu, pretože
certification body jej neoprávnené zverejnenie, použitie, zmena, strata
Nestranný vládny alebo mimovládny orgán, ktorý má alebo zničenie by mohlo spôsobiť škodu osobe alebo
potrebnú kompetenciu a zodpovednosť za vykonanie inštitúcii, ktorej sa týka.
certifikácie v súlade s danými pravidlami postupu a ochrana KTD
riadenia. Certifikačný orgán môže vykonávať vlastné
citlivé dáta; údaje
skúšanie a inšpekčné činnosti alebo dohliadať na tieto sensitive data
činnosti vykonávané v jeho mene inými orgánmi.
informatizácia glosareu Údaje, ktoré vyžadujú ochranu, pretože ich neoprávnené
zverejnenie, použitie, zmena, strata alebo zničenie môže
certifikát spôsobiť škodu ich majiteľovi alebo právnickej alebo
certificate fyzickej osobe, ktorej sa týkajú.
Elektronické osvedčenie, ktoré spája údaje na overenie bezp VÚS, MF
podpisu s osobou a potvrdzuje totožnosť tejto osoby.
CIWIN
„Elektronické osvedčenie, ktoré spája dáta na overenie CIWIN (Critical Infrastructure Warning Information
podpisu s osobou a potvrdzuje totožnosť tejto osoby.“ Network)
epodpis Smernica 1999/93/ES Varovná informačná sieť kritickej infraštruktúry; sieť EÚ
na pomoc členským štátom, inštitúciám EÚ, vlastníkom
certifikát verejného kľúča
public key certificate a prevádzkovateľom kritickej infraštruktúry pri výmene
informácií o spoločných ohrozeniach, zraniteľnostiach
Elektronický dokument, ktorým vydavateľ certifikátu
a náležitých opatreniach a stratégiách na zníženie rizika
potvrdzuje, že v certifikáte uvedený verejný kľúč patrí
pri podpore ochrany kritickej infraštruktúry.
osobe, ktorej je certifikát vydaný. bezp COM ( 2004) 0702
cookie
cookie
8
Správa alebo odkaz odoslaný z prehliadača webového Dáta, ako napr. kódy alebo verejné šifrovacie kľúče, ktoré
serveru. Účelom takýchto správ je identifikovanie sa používajú na účely overenia elektronického podpisu.
užívateľa a možné pripravenie nastavenia web stránky epodpis Smernica 1999/93/ES
podľa jeho potrieb a nárokov.
IKT MF
dáta na vytvorenie podpisu
signature-creation data
CSV Jedinečné dáta, ako napr. kódy alebo súkromné
CSV (comma separated value format) šifrovacie kľúče, ktoré používa podpisovateľ na
Formát určený pre výmenu údajov medzi tabuľkovými vytvorenie elektronického podpisu.
kalkulátormi. epodpis Smernica 1999/93/ES; VÚS
IKT MF
dáta; údaje
Pozn.: súbor sa označuje koncovkou .csv. data
časová pečiatka Reprezentácia informácií formalizovaným spôsobom

time stamp vhodným na komunikáciu, interpretáciu a spracovanie.
informatizácia ISO 1087-2:2000
Informácia pripojená alebo inak logicky spojená s
elektronickým dokumentom, ktorá umožňuje Pozn.: Pre elektronickú podobu informácií sa väčšinou používa výraz
dáta, ktorý vznikol poslovenčením anglického výrazu; tento výraz je
jednoznačne identifikovať dátum a čas, kedy bola však ekvivalentný resp. zameniteľný s výrazom údaje.
vyhotovená.
epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z. databáza; databáza údajov
database
čiarový kód
Súbor dátových objektov v elektronickej forme uložených
Bar Code
Obdĺžnikové zoskupenie rovnobežne usporiadaných čiar spoločne podľa rovnakej schémy a sprístupňovaných
a medzier podľa pravidiel kódovania pre daný symbol elektronicky. Za databázu sa nepovažuje počítačový
tak, aby sa zakódované údaje dali čítať strojom. program, použitý pri zhotovení alebo prevádzke
Najčastejšie sa používajú štandardizované GS1 kódy databázy.
(EAN, UPC, GS1-128, ITF-14, GS1 DataBar) v IKT MF
dodávateľsko-odberateľskom reťazci.
IKT „Súbor nezávislých diel, údajov alebo iných materiálov
systematicky alebo metodicky usporiadaných a jednotlivo
číselník prístupných elektronickými alebo inými prostriedkami. Za
Zoznam prípustných hodnôt údajového prvku obvykle vo databázu sa nepovažuje počítačový program použitý pri
forme dvojíc kódovaného údaja a hodnoty jeho kódu. zhotovení alebo prevádzke databázy prístupnej
egov Zákon č. 275/2006 Z. z. elektronickými prostriedkami.“
IKT Zákon č. 618/2003 Z. z.
číslovací plán „Súbor dátových objektov v elektronickej forme
numbering plan
uložených spoločne podľa rovnakej schémy
Špecifikácia formátu a štruktúry čísel používaných v a sprístupňovaných počítačom.“
tomto pláne; typicky pozostáva z dekadických číslic VT ISO 690-2-2000:3.5
rozdelených do skupín za účelom identifikácie
špecifických prvkov používaných na identifikáciu, databázová transakcia
database transaction
smerovanie a tarifovanie. Číslovací plán nezahŕňa prefixy
a iné doplňujúce informácie požadované na úplnú voľbu. Jednotka interakcie s databázou alebo jej ekvivalentom,
tel Opatrenie TÚSR č. O-14/2007 ktorá sa spracúva koherentným a spoľahlivým spôsobom
nezávisle od iných transakcií a ktorá sa ako celok musí
DAB (digitálne rozhlasové vysielanie) zrealizovať úplne alebo sa zrušiť. V ideálnom prípade
DAB (digital audio broadcasting)
zaručuje databáza pre každú transakciu tieto vlastnosti:
Rozhlasové vysielanie prostredníctvom digitálnych atomizovanie, konzistenciu, oddelenie a trvácnosť.
rádiových signálov, s veľkou odolnosťou proti rušeniu. IKT Wikipedia EN
tel VÚS
Pozn.: Wikipedia uvádza namiesto pojmu „databáza“ pojem
„databázový systém“.
dáta na overenie podpisu
signature-verification-data
9
dátová / údajová entita Ochrana intelektuálnych vlastností a kopírovacích práv

data entity aplikovaná na elektronické produkty, ako sú softvér,
Typ dátového objektu (napr. fyzická osoba, právnická multimediálne aplikácie, obsah v digitálnej forme a pod.
elearning elearningeu
osoba, nehnuteľnosť atď.) spolu s informáciami
charakterizujúcimi tento objekt. digitálny certifikát
egov MF digital certificate
Elektronické potvrdenie slúžiace na priradenie verejného
dátový nosič; nosič dát
data carrier podpisového kľúča ku konkrétnemu subjektu a
potvrdzujúce jeho identitu.
Pevné médium ako napr. optický disk alebo hard disk, bezp Zákon č. 215/2004 Z. z.
určené alebo použité na uloženie alebo prenos množiny
údajov či informácií. digitálny dokument
IKT MF digital document
„Fyzikálny nosič (hmota, energia) určený alebo použitý Číselne kódovaný dokument.
na uloženie alebo prenos množiny údajov či informácií.“ epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z.
IKT KTD Pozn.: Pozri aj elektronický dokument.
dátový / údajový objekt digitálny odtlačok dokumentu

data object
Číslo vypočítané z dokumentu pomocou hašovacej
Jednotlivý údaj, vzájomne súvisiaca skupina údajov,
funkcie.
nezávislé diela alebo materiály v elektronickej forme. epodpis Vyhláška NBÚ č. 537/2002 Z. z.
informatizácia MF
digitálny podpis elektronického dokumentu
dátový okruh
data circuit Výsledok transformácie digitálneho odtlačku daného
elektronického dokumentu pomocou algoritmu na
Dvojica združených prenosových kanálov poskytujúcich
vyhotovenie elektronického podpisu a súkromného kľúča
prostriedky pre obojsmerný prenos dát.
tel KTD
podpisujúceho.
dátový prvok
digitálna priepasť
Jednotka údajov, ktorá je jednoznačne a nedeliteľne digital divide
špecifikovaná prostredníctvom súboru atribútov t.j.
Riziko, že niektoré osoby a sociálne skupiny môžu byť
vlastností dátových objektov alebo údajových entít.
vylúčené z informačnej spoločnosti.
egov MF
Pozn.: Dátový prvok je základom dátových štandardov, rozlišujeme
jednoduché a zložené prvky. digitálny signál
digital signal
dátový spoj
data link Nespojitý signál obsahujúci konečný počet definovaných
diskrétnych hodnôt v pravidelne sa opakujúcich
Časti dvoch koncových dátových zariadení, ktoré sú
intervaloch, ktorý vzniká pri kódovaní analógového
riadené protokolom a spolu s prepojovacím dátovým
signálu.
okruhom umožňujú prenos dát. tel VÚS
tel KTD
disparita
digitálna sieť disparity
digital network
Hlavná prekážka, bariéra, ktorú treba prekonať na
Sieť, v ktorej prenos a spojovanie prebieha pomocou
dosiahnutie cieľa stratégie.
digitálnych signálov. informatizácia NSRR
tel VÚS
dištančné učenie
digitálne práva distance learning
digital rights
10
Učenie, v ktorom sa lektor a študenti nachádzajú fyzicky Vo všeobecnosti sa domény prvej úrovne rozdeľujú na ccTLD –
domény určené pre štáty (v našom prípade .sk, pozri doména najvyššej
na rôznych miestach. Môže byť synchrónne alebo úrovne kódu krajiny) a gTLD – generické domény (napr. .com, .net).
asynchrónne. Môže obsahovať korešpondenciu, Tento pojem sa niekedy pre potreby štátu používa v zmysle ccTLD,
v prípade potreby uvádzať gTLD sa použije pojem generická doména
obrazové alebo družicové vysielanie alebo využívať najvyššej úrovne.
internet.
elearning euser doména najvyššej úrovne kódu krajiny; TLD
kódu krajiny
dobrovoľná akreditácia country code top level domain; ccTLD;
voluntary accreditation
Unikátna doména najvyššej úrovne, ktorá je ako kódové
Každé povolenie, ktoré upravuje osobitné práva a označenie priradená pre jednotlivé štáty alebo závislé
povinnosti pri poskytovaní certifikačných služieb, ktoré na teritóriá (ak nespĺňajú podmienky samostatného štátu).
žiadosť príslušného poskytovateľa certifikačných služieb IKT Wikipedia SK, MF
udeľuje verejný alebo súkromný orgán, poverený
Pre potreby SR je pridelená .sk. Väčšinou je kód krajiny určený podľa
vypracovaním takých práv a povinností a dohľadom nad ISO 3166, existuje však niekoľko výnimiek.
ich dodržovaním, keď poskytovateľ certifikačných služieb
nemá právo vykonávať práva vyplývajúce z povolenia, doménové pirátstvo
pokiaľ nedostal rozhodnutie orgánu. cybersquatting
epodpis Smernica 1999/93/ES Vo všeobecnosti označuje postup registrovania domén,
ktorých dostupnosť je sporná.
dokument IKT Oznámenie COM(2007) 385, MF
document
Pozn.: Väčšinou tzv. doménový pirát ponúka takto získané domény
Každý obsah na akomkoľvek médiu (napísaný na papieri oprávnenému vlastníkovi za zvýšenú cenu.
alebo uložený v elektronickej forme alebo ako hlasový,
vizuálny alebo audiovizuálny záznam). doménový systém
ochrana Smernica 2003/98/ES; VÚS domain name system; DNS
„Ľubovoľná konečná neprázdna postupnosť znakov.“ Internetová služba, ktorá prekladá textové názvy domén
epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z. na IP adresy.
IKT MF
doména
domain name; domain dopravná telematika
Identifikácia subjektu alebo množiny subjektov v sieti Integrovanie informačnej a komunikačnej technológie
internet, pričom sú domény definované podľa IP adries. s dopravným inžinierstvom tak, aby sa na existujúcej
Všetky technické prostriedky zdieľajúce spoločnú IP infraštruktúre komunikácií zvýšili prepravné výkony,
adresu využívajú tú istú doménu. bezpečnosť a psychická pohoda cestujúcich.
IKT Wikipedia SK, MF doprava Pribyl
doména druhej úrovne doručovacia adresa

second level domain Podateľňa úradu alebo elektronická doručovacia adresa.
Doména, ktorá sa nachádza v názve domény priamo egov VÚS
naľavo od domény najvyššej úrovne, t.j. vľavo od
dostupnosť
poslednej bodky. availability
IKT Wikipedia EN, MF
Pomer celkového času z celého časového intervalu,
Príkladom je napr. „wikipedia“ v doméne „wikipedia.sk“. Existujú aj
domény tretej a nižšej úrovne, ktoré sa zvyknú nazývať aj subdomény,
počas ktorého možno funkčnú jednotku (systém, údaj,
pre potreby tvorby politík a legislatívy však nie sú podstatné. služba a pod.) používať, k celému zvolenému časovému
intervalu.
doména najvyššej úrovne; doména prvej informatizácia Wikipedia EN; VÚS
úrovne
top level domain; TLD; Pozn. 1: Dostupnosť 100/168 znamená, že jednotku možno používať
100 hodín za týždeň. Typická dostupnosť sa špecifikuje v decimálnych
Posledná časť plne kvalifikovaného názvu domény t.j. zlomkoch, napr. 0,9998.
časť nasledujúca za poslednou bodkou. Pozn. 2: Pre potreby elektronickej verejnej správy sa používa aj
IKT Wikipedia SK, MF v podobe napr. 24/7, čo znamená 24 hodín, 7 dní v týždni, čiže
nepretržite.
11
Systém na manažérstvo digitálnych práv, týkajúci sa

dotknutá osoba identifikovania a popisovania duševného vlastníctva
Každá fyzická osoba, o ktorej sa spracúvajú osobné a aplikovania obmedzení na používanie (prostredníctvom
údaje. internetu).
ochrana Zákon č. 428/2002 Z. z. elearning elearningeu
Pozn.: Tento pojem sa uvádza v súvislosti s ochranou osobných držiteľ certifikátu

údajov.
certificate owner
dotyčná osoba 1. Fyzická osoba, ktorej bol certifikačnou autoritou na
Každá fyzická alebo právnická osoba alebo inštitúcia, základe zákona vydaný certifikát.
ktorá sa pri účasti na právnom alebo hospodárskom 2. Certifikačná autorita.
styku preukazuje vlastnou totožnosťou.
egov VÚS 3. Národný bezpečnostný úrad.
Pozn.: Pod pojmom právnická osoba sa rozumie aj zoskupenie alebo
organizácia, ktorá nie je takto definovaná v legislatívnom poriadku dynamický obstarávací systém
Slovenskej republiky.
dynamic purchasing system
dôverná informácia Plne elektronický proces na bežné nákupy prác, tovarov
confidential information a služieb, ktorý má obmedzené trvanie a počas celej
Neverejná informácia, ktorá je chránená pred doby platnosti je otvorený pre každý hospodársky
neoprávneným prístupom a zverejnením (odhalením), subjekt, ktorý spĺňa výberové kritériá účasti a predloží
spravidla tak, že s ňou má oprávnenie pracovať iba určitá informatívnu ponuku, ktorá je v súlade so špecifikáciami.
skupina užívateľov. obstarávanie Smernica 2004/17/ES; VÚS
„Informácia obsahujúca utajované skutočnosti. Narábanie e-call (núdzové volanie)

s týmito informáciami a prístup k nim určuje legislatíva eCall (e-call)
príslušného štátu.“ Systém určený najmä na prípady, keď sa vozidlo stane
ochrana KTD účastníkom dopravnej nehody alebo poruchy. V prípade,
Citácia je uvádzaná pre oblasť utajovaných skutočností. že sa vozidlo dostane do kolíznej situácie napr. s iným
vozidlom, prekážkou alebo osobou, systém sa môže
dôvernosť údajov automaticky aktivovať, napr. pri spustení airbagu alebo
data confidentiality
mechanicky pomocou núdzového tlačidla. Systém
Ochrana správ alebo uchovávaných údajov proti automaticky volá tiesňovú medzinárodnú linku 112 a
odpočúvaniu alebo čítaniu neoprávnenými osobami. zároveň odošle údaje o polohe vozidla.
bezp Nariadenie (ES) č. 460/2004 doprava VÚS
dôveryhodný objekt informačného systému e-formulár

Objekt, o ktorom sa verí (je o tom podaný dôkaz), že je Pozri elektronický formulár.
implementovaný tak, že spĺňa svoju špecifikáciu, egov VÚS
vypracovanú v súlade s bezpečnostnou politikou.
bezp Metodická príručka e-customs (elektronické colníctvo)
e-customs; eCustoms
dôveryhodný subjekt informačného Zavádzanie informačno-komunikačných technológií do
systému colnej správy, najmä za účelom zvyšovania efektivity
Subjekt, o ktorom sa verí (je o tom podaný dôkaz), že je colnej správy, vybavovania jej služieb a šetrenia
zriadený tak, že spĺňa svoju špecifikáciu, vypracovanú finančých a ľudských zdrojov.
v súlade s bezpečnostnou politikou. egov MF
bezp Metodická príručka
e-government (elektronická verejná správa;
DRMS (systém manažmentu digitálnych elektronizácia verejnej správy; elektronická
autorských práv) vláda)
DRMS (Digital Rights Management System) e-government; eGovernment
12
Využívanie informačných a komunikačných technológií e-služba

on-line vo verejnej správe spojené s organizačnými
Pozri elektronická služba.
zmenami a novými zručnosťami s cieľom zlepšiť služby egov VÚS
verejnej správy a uplatňovanie demokratických postupov,
ako aj posilniť podporu verejných politík. eID
egov COM (2003) 567; VÚS electronic identity
Identita dátovej entity v elektronickej forme, určovaná
Pozn.: Hoci e-government zahŕňa množstvo činností a subjektov, pomocou identifikátora.
možno identifikovať najmä tri sektory: government-to-government egov MF
(G2G), government-to-business (G2B) a government-to-citizen (G2C).
Niekedy sa identifikuje aj štvrtý sektor, government-to-employee (G2E). EDI (elektronická výmena dát)
EDI (electronic data exchange)
e-health (elektronické zdravotníctvo)
e-health; eHealth Súbor štandardov na štruktúrovanie informácií, ktoré sa
majú vymieňať elektronickým spôsobom medzi podnikmi,
Nástroj na zvyšovanie produktivity a reštrukturalizáciu
organizáciami, vládnymi inštitúciami a inými subjektami.
zdravotníckych informačných systémov s orientáciou na
Štandardy popisujú štruktúry, ktoré napodobňujú
občana a súčasne rešpektujúci rôznorodosť európskych
dokumenty, napr. objednávky na automatizáciu nákupu.
systémov zdravotníckej starostlivosti. Príkladmi e-health
Termín EDI označuje aj realizáciu a prevádzku systémov
sú zdravotnícke informačné siete, elektronické zdravotné
a postupov na vytváranie, prenos a prijímanie
záznamy, telemedicínske služby, prenositeľné
dokumentov EDI.
monitorovacie systémy a zdravotnícke portály. eobchod Wikipedia EN
ezdrav COM (2004) 356; VÚS
EFC (elektronický výber poplatkov)
e-health portál EFC (electronic fee collection)
e-health portal
Systém umožňujúci automatické určovanie poplatkov
Zdravotnícky portál poskytujúci (najčastejšie na národnej
a/alebo platbu za dopravnú službu (napr. výber
úrovni) sústredené informácie o zdraví a súvisiacich
mýtneho).
záležitostiach on-line. doprava VÚS
ezdrav euser; VÚS
e-komunikácia EGNOS (Európska prekryvná služba

geostacionárnej navigácie)
Pozri elektronická komunikácia. EGNOS (European geostationary navigation overlay
tel VÚS service)
e-learning (elektronické vzdelávanie) Európska služba, využívajúca signály GPS/GLONASS,
e-learning; eLearning na zvýšenie presnosti určovania polohy pomocou
Používanie multimediálnych technológií a/alebo internetu signálov troch geostacionárnych družíc.
IKT VÚS
na zlepšenie kvality učenia uľahčením prístupu k zdrojom
a službám, ako aj umožnením diaľkovej interakcie
a spolupráce.
elektromagnetické spektrum
electromagnetic spectrum
Všeobecný pojem používaný v súvislosti so Rozsah frekvencií elektromagnetického žiarenia, ktoré
zlepšeným učením sa pomocou počítača. ITU formálne delí do 12 pásiem od 30 Hz do 3 000 GHz.
elearning elearningeu; VÚS
tel VÚS
e-mail elektronická adresa

Pozri elektronická pošta. electronic address
tel VÚS Reťazec alebo kombinácia dekadických číslic, symbolov,
e-obchod písmen a doplňujúcich informácií, ktoré identifikujú
špecifický koncový bod vo verejnej sieti alebo v
Pozri elektronický obchod. pripojenej privátnej sieti.
eobchod elearningeu
„Reťazec alebo kombinácia dekadických číslic, symbolov
a doplňujúcich informácií, ktoré identifikujú špecifický
13
koncový bod vo verejnej sieti alebo v pripojenej privátnej Funkčne prepojená sústava prenosových systémov a v
sieti.“ prípade potreby prepájacích a smerovacích zariadení,
tel Opatrenie TÚSR č. O-14/2007 ako aj iných prostriedkov, ktoré umožňujú prenos signálu
V citovanej norme je uvádzaná iba „adresa“. Koncovým bodom je po vedení, rádiovými, optickými alebo inými
možné chápať napr. PC, užívateľa alebo aj webovú stránku. elektromagnetickými prostriedkami, vrátane družicových
sietí, pevných sietí s prepájaním okruhov a s prepájaním
elektronická aukcia
electronic auction paketov vrátane internetu a mobilných pozemských sietí,
sietí na rozvod elektrickej energie v rozsahu, v ktorom sa
Opakujúci sa proces využívajúci elektronické zariadenie
používajú na prenos signálov, sietí pre rozhlasové a
na predloženie nových cien upravených smerom nadol
televízne vysielanie a káblových distribučných systémov
a/alebo nových hodnôt týkajúcich sa určitých
bez ohľadu na druh prenášaných informácií.
charakteristických parametrov ponúk, ku ktorému dôjde tel Zákon č. 610/2003 Z. z.
po úvodnom úplnom vyhodnotení ponúk a ktorý umožní
zostavenie poradia ponúk použitím metód automatického elektronická komunikačná služba
vyhodnocovania (predmetom elektronických aukcií electronic communications service
nesmú byť zákazky na služby a zákazky na práce, Služba obvykle poskytovaná za úhradu, ktorá spočíva
ktorých predmetom je intelektuálne plnenie, napríklad úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach,
projektová dokumentácia stavebných prác). vrátane telekomunikačných služieb a prenosových
obstarávanie Smernica 2004/17/ES; VÚS služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne
vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani
elektronická doručovacia adresa
zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu
Elektronická adresa, ktorú stanovil príjemca elektronickej nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a
doručovacej služby alebo príjemca úradu na doručenie nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, ktoré
počas správneho konania. nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov
egov VÚS
sieťami.
tel Zákon č. 610/2003 Z. z.
elektronická identifikačná karta
electronic indentity card; e-ID card elektronická podateľňa
Technické zariadenie slúžiace najmä na prijímanie,
Logická jednotka, nezávislá od konkrétnej technickej odosielanie a potvrdzovanie prijatia elektronických
realizácie, ktorá spája elektronický podpis s osobou dokumentov, elektronických dokumentov podpísaných
a príslušnými bezpečnostnými údajmi a bezpečnostnými elektronickým podpisom a elektronických dokumentov
funkciami, prípadne aj s príslušnými údajmi vzťahujúcimi podpísaných zaručeným elektronickým podpisom.
sa na plnú moc. epodpis Zákon č.215/2002 Z. z.
egov VÚS
elektronická pošta; e-mail
Pozn.: v praxi to môže byť karta, ktorou sa osoba identifikuje pri vstupe
e-mail
do systému, napr. elektronický občiansky preukaz s elektronickým Predstavuje metódu tvorenia, posielania a prijímania
čipom, elektronický zdravotný preukaz a pod.
správ v rámci elektronických komunikačných systémov,
s možnosťou uloženia správy v sieti alebo v koncovom
elektronická komunikácia
electronic communications zariadení príjemcu, kým si ju príjemca nevyzdvihne.
tel Wikipedia SK, Smernica 2002/58/ES
Elektronický prenos signálov na diaľku za účelom
komunikácie; má stránku obsahovú, t.j. „vecnú“, formálnu „Akákoľvek textová, hlasová, zvuková či obrazová správa
a technologickú (metódy - postupy, nástroje, prostriedky). poslaná prostredníctvom verejnej komunikačnej siete,
Prioritou elektronickej komunikácie v kontexte e- ktorú možno uložiť v sieti alebo v koncovom zariadení
governmentu je „vecná“, nie technologická stránka príjemcu, kým ju príjemca nevyzdvihne.“
tel Smernica 2002/58/ES
komunikácie.
tel MF; VÚS „Prostriedok umožňujúci odoslanie a prijatie
elektronického dokumentu.“
elektronická komunikačná sieť epodpis Vyhláška NBÚ č. 542/2002 Z. z.
electronic communication network
14
elektronická prístupnosť a kvalitnej zdravotníckej starostlivosti. Kartu ovláda

e-accessibility známy subjekt alebo spotrebiteľ; karta sa ukladá
Pozri prístupnosť. a prenáša bezpečne.
informatizácia VÚS ezdrav opensite
elektronická služba elektronické colníctvo

e-service e-customs
Služba poskytovaná v elektronickej podobe pomocou Pozri e-customs

egov MF
informačno-komunikačných prostriedkov. Pre oblasť e-
governmentu sú to služby verejného záujmu. elektronické doručenie
egov euser; VÚS
Doručenie dokumentu v elektronickej forme. Rozoznáva
Pozn.: Osobitná pozornosť sa kladie na služby e-governmentu, e-health sa elektronické doručenie s dôkazom alebo bez dôkazu
a e-learning. Takéto služby môže poskytovať verejný a/alebo súkromný doručenia.
sektor. Príklady služieb v e-health: on-line klinické služby (napr. egov VÚS
konzultácia s lekárom) a on-line poskytovanie informácií
o zdravotníckych veciach (na pomoc ľuďom, aby sa starali o svoje
Pozn.: cieľom elektronického doručenia je realizovať celý správny
zdravie). V oblasti e-learning možno považovať za hlavnú on-line formu
postup v elektronickej forme.
vzdelávacie/školiace služby. V oblasti e-governmentu môžu on-line
služby obsahovať rôzne zmesi informácií, komunikácií a transakčných
interakcií s úradmi.)
elektronické komunikácie
Zriaďovanie, prevádzkovanie a poskytovanie zariadení
elektronická služba verejnej správy; služba elektronických komunikácií, elektronických
e-governmentu komunikačných sietí a elektronických komunikačných
eGovernment service služieb.
Elektronická forma vecnej komunikácie verejnosti tel Zákon č. 610/2003 Z. z.
s verejnou správou pri vybavovaní vecí, účasti verejnosti
na správe vecí verejných, alebo prístupe verejnosti elektronické vzdelávanie
k informáciám, e-learning
egov MF
Pozri e-learning
elearning VÚS
elektronická verejná správa
e-government elektronické začlenenie
Pozri e-government. e-inclusion
egov VÚS Prekonanie digitálnej priepasti. Zahrňuje činnosti
a systémy určené na minimalizovanie rizika
elektronická vláda
e-government „informačného vylúčenia“ (e-exclusion).
Pozri e-government.
egov VÚS elektronické zdravotníctvo
e-health
elektronická zdravotná karta
electronic health record (EHR); computerised patient Pozri e-health
ezdrav VÚS
record (CPR); computer-based patient record (CPR);
electronic medical record (EMR); computerised medical
elektronicky
by electronic means
record (CMR); electronic health care record (EHCR)
Postup, pri ktorom sa použijú elektronické zariadenia na
Elektronický súbor historických osobných zdravotných spracovanie (vrátane digitálnej kompresie)
informácií, obvykle týkajúci sa jednej osoby alebo rodiny, a uchovávanie údajov, ktoré sú prenášané, zasielané
do ktorého vstupujú alebo ktorý akceptujú zdravotnícki a prijímané telegraficky, rádiom, optickými prostriedkami
profesionáli a ktorý môže byť distribuovaný na viacerých alebo inými elektromagnetickými prostriedkami.
miestach alebo sústredený v jednom zdroji vrátane obstarávanie Smernica 2004/17/ES
ručného prenosného zariadenia. Informácie sa
sústreďujú najmä na podporu nepretržitej, efektívnej
15
elektronický dokument vyhotoviť bez znalosti súkromného kľúča a

electronic dokument; digital document elektronického dokumentu ana základe znalosti tejto
Digitálny dokument uchovávaný na fyzickom nosiči, informácie a verejného kľúča patriaceho k súkromnému
prenášaný alebo spracúvaný pomocou informačno- kľúču použitému pri jej vyhotovení možno overiť, že
komunikačných prostriedkov. elektronický dokument, ku ktorému je pripojená alebo s
IKT MF ním inak logicky spojená, je zhodný s elektronickým
dokumentom použitým na jej vyhotovenie.“
„Digitálny dokument uchovávaný na fyzickom nosiči,
prenášaný alebo spracúvaný pomocou technických
prostriedkov v elektrickej, magnetickej, optickej alebo inej elektronický podpisový produkt
forme.“ electronic-signature product
Hardvér alebo softvér alebo ich relevantné komponenty,
elektronický formulár ktoré sú určené pre poskytovateľa certifikačných služieb
e-form na poskytovanie služieb elektronického podpisovania
alebo ktoré sú určené na vytváranie elektronických
Predpísaná forma zadávania údajov v elektronickej
podpisov alebo overovanie ich pravosti.
podobe. V súvislosti s e-Governmentom sa používa na
epodpis Smernica 1999/93/ES
vybavovanie služieb verejnej správy.
egov MF elektronický spisový systém
„Oficiálny formulár v elektronickej podobe, ktorý je možné Plne elektronicky vedený systém spracúvania a
stiahnuť a vytlačiť, resp. vyplniť do neho údaje spravovania spisov subjektu verejnej správy.
v textovom editore.“ egov VÚS, MF
egov OP IS; VÚS
elektronický výpis
elektronický informačný zdroj
electronic information resource Pozri elektronický odpis.
Informačný zdroj, ktorý je uchovávaný v elektronickej informatizácia VÚS
podobe a je dostupný v prostredí počítačových sietí „Registrový súd vydá žiadateľovi po zaplatení súdneho
alebo prostredníctvom iných technológií distribúcie poplatku výpis z obchodného registra alebo potvrdenie o
digitálnych dát (napr. na CD-ROM). tom, že v obchodnom registri určitý zápis nie je. Výpis z
informatizácia KTD obchodného registra obsahuje zapísané údaje platné v
elektronický obchod deň jeho vydania. O vydanie výpisu z obchodného
e-commerce registra alebo potvrdenia o tom, že v obchodnom registri
určitý zápis nie je, možno žiadať aj elektronickými
Postup, pri ktorom sa tovary a služby kupujú a/alebo
prostriedkami. Ak žiadateľ žiada o vydanie elektronickej
predávajú elektronicky.
eobchod elearningeu
podoby výpisu z obchodného registra alebo potvrdenia o
tom, že v obchodnom registri určitý zápis nie je, vydá ich
elektronický odpis registrový súd elektronickými prostriedkami podpísané
Súhrn údajov z informačného systému verejnej správy v zaručeným elektronickým podpisom.“
informatizácia Zákon č. 24/2007 Z. z.
elektronickej podobe podpísaný zaručeným
elektronickým podpisom povinnej osoby a opatrený elektronický zdravotný záznam
časovou pečiatkou. electronic patient record (EPR)
Elektronický dokument obsahujúci záznam
elektronický podpis o jednorazovej alebo opakovanej starostlivosti, ktorú
electronic signature poskytla obvykle len jedna inštitúcia. Typicky sa vzťahuje
Dáta v elektronickej forme, ktoré sú pripojené k iným na zdravotnú starostlivosť poskytnutú pacientovi
elektronickým dátam alebo sú s nimi logicky združené a v nemocnici.
slúžia ako prostriedok autentizácie. Je časovo a miestne špecifický, na rozdiel od
epodpis Smernica 1999/93/ES; VÚS
elektronickej zdravotnej karty (EHR), ktorá sa vo
„Informácia pripojená alebo inak logicky spojená s všeobecnosti týka záznamu o pacientovej zdravotnej
elektronickým dokumentom, ktorú nemožno efektívne starostlivosti od narodenia až po úmrtie.
16
ezdrav euser; VÚS ERTICO (Európska organizácia pre

elektronizácia verejnej správy koordináciu zavádzania telematiky v cestnej
e-government doprave)
ERTICO (European road transport telematics
Pozri e-government. implementation coordination organization)
egov VÚS
Organizácia zaoberajúca sa vývojom a rozširovaním
EMC (elektromagnetická kompatibilita) inteligentných dopravných systémov a služieb.
EMC (electromagnetic compatibility)
(Pozn.: medzi jej vyše 100 členov patrí aj MDPT SR.)
Schopnosť systému alebo zariadenia pracovať doprava VÚS
vyhovujúcim spôsobom vo svojom vysokofrekvenčnom
prostredí bez vytvárania neprípustného rušenia, ktoré by ERTMS (Európsky systém riadenia
mohlo degradovať činnosť iných systémov alebo železničnej dopravy)
zariadení. ERTMS (European rail traffic management system)
tel VÚS Iniciatíva na zlepšenie cezhraničnej interoperability
a sprostredkovávania signalizácie, smerujúca
ENISA
k vytvoreniu jednotného celoeurópskeho štandardu
European Network and Information Security Agency
železničnej signalizácie.
Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií, doprava VÚS
založená nariadením (ES) č. 460/2004 Európskeho
parlamentu a Rady z 10. marca 2004. ERTMS/ETCS
bezp Nariadenie (ES) č. 460/2004 ERTMS/ETCS
Pripravovaný celoeurópsky systém signalizácie
EPC
v železničnej doprave.
EPC (Elektronic Product Code)
doprava VÚS
Identifikačný systém pre univerzálne identifikovanie
fyzických objektov pomocou RFID tagov, prípadne iných
prostriedkov. Štandardizované dáta elektronického
ESA (Európska vesmírna agentúra)
ESA (European space agency)
produktového kódu sa skladajú z hlavičky, čísla výrobcu,
typ výrobku a sériové číslo, ktoré jednoznačne Nezávislá organizácia 17 európskych štátov riadiaca
celosvetovo identifikujú objekt. európsky kozmický výskum.
bezp
inštitúcie VÚS
EPCIP (Európsky program na ochranu ETCS (Európsky systém sledovania vlakov)

kritickej infraštruktúry) ETCS (European train control system)
EPCIP (European programme for Critical Infrastructure Systém umožňujúci prenos informácií o povolenej
Protection)
rýchlosti vodičovi vlaku i trvalú kontrolu dodržiavania
Program na poskytovanie zvýšenej bezpečnosti kritickej týchto údajov.
infraštruktúry ako pokračujúca, dynamická, národná doprava VÚS
spolupráca medzi inštitúciami EÚ, vlastníkmi
a prevádzkovateľmi kritickej infraštruktúry a členskými FCD (údaje z pohybujúcich sa vozidiel)
FCD (floating car data)
štátmi EÚ pri zabezpečovaní nepretržitého fungovania
európskej kritickej infraštruktúry. Spôsob určenia rýchlosti premávky na cestách. Zakladá
bezp COM (2004) 0702 sa na zbere údajov o mieste, rýchlosti, smeru cestovania
a čase z pohybujúcich sa vozidiel. Tieto údaje sú
ERDF (Európsky fond pre regionálny rozvoj) podstatné pre informácie o premávke a pre väčšinu
ERDF (European regional development fund)
inteligentných dopravných systémov (ITS). Znamená to
Fond ustanovený podľa čl. 160 Zmluvy ES s cieľom teda, že každé vhodne vybavené vozidlo pôsobí ako
podporovať nápravu nevyváženosti medzi jednotlivými snímač cestnej siete. Na základe takýchto údajov možno
regiónmi v EÚ. identifikovať dopravné zápchy, vypočítavať cestovné
informatizácia NSRR
časy a okamžite generovať správy o premávke.
doprava Wikipedia EN; VÚS
17
filter označované špecifickou koncovou príponou (napr. jpg,

.txt, .gif).
Program určený na výber elektronických správ podľa
IKT MF
stanovených kritérií.
ochrana VÚS „Spôsob usporiadania dát vnútri dátového súboru.
firewall „Vnútorná štruktúra a spôsob číselného kódovania
firewall
dokumentu.“
Logická alebo fyzická bariéra, ktorá bráni epodpis Vyhláška NBÚ č.542/2002 Z. z.
neautorizovanej alebo nechcenej komunikácii medzi
časťami počítačovej siete alebo informačného systému.
formátovanie
formatting
bezp MF
1. Úprava textu do konečnej podoby prostredníctvom
FMS (systém riadenia flotily vozidiel) textového procesoru.
FMS (fleet management system)
2. Proces prípravy média na ukladanie súborov.
Elektronický komunikačný systém umožňujúci VT Term. a výkl. slovník; VÚS
monitorovať polohu, pohyb a stav vozidiel daného
vozidlového parku, ktorý využíva GNSS. freeware
doprava VÚS freeware
Softvér, ktorý autor poskytuje zdarma na bezplatné
font používanie a šírenie; autor však neposkytuje zdrojový
font
kód, čím neumožňuje úpravu a vytváranie odvodených
Skupina znakov primárne definovaná svojou jednotnou verzií.
typografickou podobou. IKT Wikipedia SK
frekvenčné delenie
Pozn.: pojem font sa nemôže stotožňovať s pojmom písmo.
frequency division
formálna štruktúra dokumentu Rozdelenie množiny prenosových kanálov alebo
document stencil spojovacích ciest vo frekvenčnom spektre.
tel VÚS
Pozri šablóna dokumentu.
IKT VÚS
FTTB (optika do budovy/suterénu)
formát dát FTTB (fibre to the building/basement)
data format Optická komunikačná sieť od centra (optického uzla) do
Vnútorná štruktúra dát, s ktorou pracuje príslušná jednotlivých domov, pričom komunikačné spojenie od
aplikácia a v ktorej sú dáta ukladané na pamäťové koncových bodov siete po účastníkov nie je optické.
tel VÚS
médium a načítané do operačnej pamäti.
VT KTD
FTTC (optika k chodníku)
formát elektronického dokumentu FTTC (fibre to the curb)
Optická komunikačná sieť rozprestierajúca sa od centra
Pozri formát súboru.
(optického uzla) po rozvodné skrinky pri domoch (pri
formát kvalifikovaného certifikátu chodníkoch), kde sú optické signály konvertované na
elektrické a odkiaľ sú ďalej distribuované k jednotlivým
Usporiadanie a spôsob zápisu údajov v kvalifikovanom
účastníkom metalickými rozvodmi.
certifikáte.
tel VÚS
epodpis Vyhláška NBÚ č.538/2002 Z. z.
FTTH (optika do domácnosti)
formát súboru FTTH (fibre to the home)
file format
Optická komunikačná sieť siahajúca od centra (optického
Predstavuje vnútornú štruktúru a spôsob zakódovania
uzla) priamo do jednotlivých domácností a/alebo
informácií pre ich uskladnenie v elektronickom súbore.
kancelárií.
Pre rôzne typy informácií existujú rôzne druhy formátov.
tel VÚS
Súbory obsahujúce údaje v niektorom z formátov sú
18
funkčný kláves (kláves funkcie) generická doména najvyššej úrovne;

function key všeobecná doména najvyššej úrovne
Kláves umiestnený v samostatnom bloku klávesnice PC, generic top level domain; gTLD;
ktorého špecifický význam definuje aplikácia (F1 až F12). Doména najvyššej úrovne, určená pre použitie
VT Term. a výkl. slovník; VÚS konkrétnych tried organizácií alebo konkrétne oblasti.
IKT Wikipedia SK, MF
fyzická bezpečnosť
Doménami tohto typu sú napr. .com alebo .net.
Ochrana pred prírodnými hrozbami a fyzickými
útočníkmi. geografické číslo
bezp Metodická príručka geographic number
G2B (government-to- business) Pridelené číslo z národného číslovacieho plánu, kde časť
G2B (Government-to-Business) jeho číselnej štruktúry má geografický význam používaný
na smerovanie volaní na fyzické umiestnenie koncového
On-line nekomerčná interakcia medzi verejnou správou
bodu siete.
a podnikmi (obchodným sektorom).
egov Wikipedia EN; VÚS
geografický informačný systém
G2C (government-to-citizen)
G2C (Government-to-Citizen) Pozri GIS.
informatizácia VÚS
On-line nekomerčná interakcia medzi verejnou správou
a občanmi. gestor
egov Wikipedia EN; VÚS
Fyzická alebo právnická osoba, poverená vykonávať
Pozn.: informácie a služby verejnej správy sú verejnosti dostupné napr. riadenie a koordinovanie určitej pridelenej činnosti.
prostredníctvom webového portálu. egov MF
G2E (government-to-employee) GIF

G2E (Government –to-Employee) GIF (graphics interchange format)
On-line nekomerčná interakcia medzi verejnou správou a Proprietárny formát určený pre uchovávanie a výmenu
jej zamestnancami. grafických súborov, využívajúci pre kompresiu LZW
egov VÚS algoritmus.
IKT MF, SKOSI
G2G (government-to-government)
Pozn.: Je určený pre rastrovú grafiku, súbor sa označuje koncovou
G2G (Government-to-Government ) príponou .gif.
Druh e-governmentových systémov, ktorý podporuje
väzby medzi rôznymi štruktúrami verejnej správy. GIS (geografický infromačný systém)
egov Wikipedia EN
geographic information system
Priestorovo orientovaný informačný systém schopný
Pozn.: pomáha zdieľať niektoré základné informácie medzi rôznymi
orgánmi verejnej správy, čím sa predchádza redundantným zberom integrácie, uchovávania, úpravy, analýzy, zdieľania a
údajov a znižujú sa celkové náklady. zobrazovania geografických informácií.
G2P (government-to-public) 1. „Priestorovo orientovaný informačný systém na
G2P (Government –to-Public) získavanie, ukladanie, analyzovanie a manažovanie dát
Služba verejnej správy poskytovaná verejnosti (občanom a príslušných vlastností, ktoré sú priestorovo viazané k
a/alebo podnikom). Zemi, ktorého dátovú základňu tvoria digitálne
egov OP IS; VÚS geografické informácie vo forme záznamov alebo
objektov (tzv. geoprvky).“
Galileo
Galileo 2. „Počítačový systém schopný integrácie, uchovávania,
Pripravovaný európsky civilný rádionavigačný družicový úpravy, analýzy, zdieľania a zobrazovania geografických
systém. informácií.“
IKT VÚS
3. „Nástroj, ktorý umožňuje užívateľom vytvárať
interaktívne požiadavky, vyhodnocovať priestorové
19
informácie, upravovať dáta a prezentovať výsledky GPS (globálny systém určovania polohy)
všetkých týchto činností.“ GPS (global positioning system)
informatizácia Wikipedia SK; VÚS
Družicový systém Spojených štátov amerických
globálna informačná infraštruktúra NAVSTAR na určovanie polohy a času.
global information infrastructure IKT VÚS
Informačno-komunikačná infraštruktúra vytvorená na GSM (globálny systém mobilných

základe celosvetovej siete miestnych, národných a komunikácií)
regionálnych komunikačných a počítačových sietí. GSM (global system for mobile communications)
informatizácia KTD; VÚS
Digitálny bunkový komunikačný systém pre mobilnú
Pozn.: jej prostredníctvom zabezpečuje globálna informačná komunikáciu v pásme 900/1800/1900 MHz.
spoločnosť voľný prístup k poznatkom (informáciám) všetkým svojim tel VÚS
občanom.
GSOIA (Dohoda o všeobecnej bezpečnosti
GLONASS informácií)
GLONASS GSOIA (General security of information agreement)
Vojenský družicový navigačný systém Ruskej federácie. Dohoda medzi vládou USA a inými vládami zaväzujúca
IKT VÚS
zabezpečovať rovnaký stupeň ochrany pre informácie
GMES označené ako tajné.
GMES (Global Monitoring for Environmental and ochrana VÚS
Security)
GS1
Globálne monitorovanie životného prostredia Global Standard 1
a bezpečnosti. Globálna organizácia, ktorá zabezpečuje tvorbu nových
informatizácia OPIS a úpravu existujúcich štandardov pre dodávateľsko-
odberateľský reťazec.
GNSS (globálne navigačné satelitné Globálny systém štandardov na jednoznačnú identifikáciu
systémy) tovarov a služieb v dodávateľsko – odberateľskom
GNSS (global navigation satellite systems) reťazci.
Rádionavigačné družicové systémy na určovanie polohy
a času, využívajúce umelé družice Zeme (súhrnný názov harmonizované európske číslo
pre systémy GPS, GLONASS, EGNOS, Galileo a ďalšie). harmonised european number
IKT VÚS
Jednotné záväzné číslo, ktoré vzniklo na základe
Govnet rozhodnutia Európskej komisie a Konferencie európskych
poštových a telekomunikačných správ pre všetky krajiny
Vyhradená neverejná logická IP sieť, nezávislá na
uvedené v príslušnom rozhodnutí.
fyzickej infraštruktúre, ktorá je bezpečne oddelená od
tel Opatrenie TÚSR č. O-14/2007
vonkajších sietí a vnútorných sietí subjektov verejnej
správy; je určená na vzájomnú komunikáciu subjektov hašovacia funkcia
verejnej správy a na sprostredkovanie ich externej Matematická transformácia, ktorá digitálnym
komunikácie s inými osobami (internet, TESTA II, dokumentom rozličnej dĺžky priradí také čísla vopred
špecializovaní poskytovatelia ďalších služieb, verejnosť ustanovenej nenulovej pevnej dĺžky, že umožňujú overiť
a pod.). integritu digitálneho dokumentu, z ktorého boli odvodené
informatizácia VÚS, MF
transformáciou a nemožno z nich spätne odvodiť
GPRS (univerzálna paketová rádiová služba) digitálny dokument.
GPRS (general packet radio service) epodpis Vyhláška NBÚ č. 537/2002 Z. z.
Rádiová komunikačná technológia s vyššími havarijný plán

prenosovými rýchlosťami, teoreticky až 300 kbit/s (v praxi
Stanovenie postupov, ktoré sa budú aplikovať v prípade
cca 80 kbit/s), používaná v mobilných sieťach (GSM),
mimoriadnej udalosti.
založená na prenose dátových paketov.
tel VÚS
20
HFC (hybridná opticko-koaxiálna sieť) služieb s minimom spotreby ľudských pracovných,

HFC (hybrid fibre-coax) materiálnych alebo finančných prostriedkov.
egov POD model; VÚS
Elektronická komunikačná širokopásmová sieť
pozostávajúca z optických i koaxiálnych káblov hromadný prístup k informáciám
a súvisiacich prvkov.
Prístup neobmedzeného okruhu žiadateľov k
tel VÚS
informáciám pomocou elektronického komunikačného
hlasová telefónia zariadenia, najmä prostredníctvom siete internetu.
voice telephony informatizácia Zákon č. 211/2000 Z. z.; VÚS
Služba dostupná verejnosti na komerčný priamy prenos

HTML (hypertextový značkovací jazyk)
reči v reálnom čase vo verejnej komutovanej sieti alebo v HTML (HyperText Markup Language)
sieťach tak, že každý účastník môže použiť zariadenie
Značkovací jazyk na vyjadrenie štruktúry dokumentu,
pripojené ku koncovému bodu siete na komunikáciu s
ktorý sa má prezentovať v rámci služby WWW.
iným účastníckym zariadením pripojeným k inému
V dokumente sú značky (tagy), ktoré prisudzujú
koncovému bodu.
vymedzenému textu určitý význam (napr. nadpis
IKT VÚS
najvyššej úrovne). Vizuálne formátovanie a interpretácia
HMI (rozhranie človek-stroj) značiek je základnou funkciou webového prehliadača.
HMI (human-machine interface) Jazyk HTML umožňuje vytvárať hypertextové vzťahy
Interaktívne rozhranie medzi človekom a strojom, ktorým v rámci toho istého dokumentu alebo medzi rôznymi
užívateľ uskutočňuje kontakt s (elektronickým) dokumentmi (nezávisle na ich umiestnení).
mechanizmom; zahŕňa napr. rozpoznávanie hlasu, IKT KTD; VÚS
syntézu reči, dotykové funkcie obrazovky a pod. Pozn.: pôvodné princípy HTML sa odvodili zo všeobecného
informatizácia VÚS značkovacieho jazyka SGML.
hodnota dátového prvku http (hypertextový prenosový protokol)

HTTP (HyperText Transfer Protocol)
Obsah dátového prvku vyjadrený kódom, číslicou alebo
slovným popisom, ktorý sa vzťahuje k popisu a Komunikačný protokol zabezpečujúci prístup na webové
zobrazeniu dátového prvku. servery, HTML stránky a prenos informácií v rámci služby
informatizácia KTD; VÚS www.
IKT MF
hodnotenie rizika
risk assessment HTTPs
Secure HTTP (Secure HyperText Transfer Protocol)
Vedecky a technicky založený proces na odhad rizík,
pozostávajúci zo štyroch krokov: identifikácia hrozby, Komunikačný protokol, určený na bezpečný prenos
charakterizácia hrozby, hodnotenie vystavenia a údajov v rámci služby www (medzi klientom a serverom).
IKT MF
charakterizácia rizika.
bezp Nariadenie (ES) 460/2004, MF Pozn.: HTTPs je nadstavba HTTP.
horizontálne opatrenie hypertext

horizontal measure hypertext
Opatrenie identifikované v rozhodnutí 2004/387/ES, Nelineárne usporiadanie textu, v ktorom sú jednotlivé
príloha II, vykonávané alebo prebiehajúce na základe časti navzájom prepojené odkazovými väzbami. Väzby
tohto rozhodnutia a ktoré sa týka zriadenia alebo sú v texte (resp. dokumente) označené zvýraznením
zlepšovania horizontálnych paneurópskych služieb významových slov alebo grafickými symbolmi.
elektronickej verejnej správy, infraštruktúrnych služieb IKT KTD; VÚS
alebo strategických a podporných aktivít.
egov Rozhodnutie 2004/387/ES
chránený priestor
Stavebne alebo inak ohraničený priestor vo vnútri
hospodárnosť verejnej správy objektu, ktorý je určený na ukladanie a manipuláciu s
Dosahovanie cieľov subjektov verejnej správy utajovanými skutočnosťami, zodpovedajúci príslušnému
s minimalizáciou nákladov, t.j. poskytovanie maxima stupňu utajenia.
21

„Všeobecne použiteľným identifikátorom trvalý
chrbticová sieť identifikačný osobný údaj dotknutej osoby, ktorý
backbone network zabezpečuje jej jednoznačnosť v informačných
Hlavná komunikačná sieť (prevažne optická) prepájajúca systémoch.“
jednotlivé sieťové systémy s vysokou prenosovou ochrana Zákon č. 428/2002 Z. z.
rýchlosťou. Pozn.: Uvedená norma používa názov „všeobecne použiteľný
tel Term. a výkl. slovník; VÚS identifikátor“.
IATA (Medzinárodná asociácia leteckých identifikátor podpisovej politiky

dopravcov)
IATA (International air transport association) Údaj jednoznačne určujúci danú podpisovú politiku.
Celosvetová obchodná organizácia zabezpečujúca
spoluprácu leteckých dopravných spoločností. identita
doprava VÚS
Pozri totožnosť.
ICAO (Medzinárodná organizácia pre civilné egov VÚS
letectvo) IMO (Medzinárodná námorná organizácia)

ICAO (International civil aviation organization) IMO (International Maritime Organization)
Agentúra OSN zaoberajúca sa medzinárodnou leteckou Organizácia OSN pre bezpečnosť námornej dopravy
navigáciou a rozvojom medzinárodnej leteckej dopravy. a súvisiace environmentálne a právne otázky.
doprava VÚS
doprava VÚS
IDABC informácia
Interoperable Delivery of pan-European eGovernment information
Services to European Public Administrations, Community
institutions and other entities and to European Obsah písomnosti, nákresu, výkresu, mapy, fotografie,
Businesses and Citizens grafu alebo iného záznamu, alebo obsah ústneho
Program vzájomnej súčinnosti pri poskytovaní vyjadrenia, alebo obsah elektrického,
paneurópskych služieb elektronickej verejnej správy pre elektromagnetického, elektronického alebo iného
európske verejné správy, inštitúcie Spoločenstva a iné fyzikálneho transportného média.
subjekty a európske podnikateľské subjekty a občanov
na obdobie rokov 2005-2009. informačná a sieťová bezpečnosť
egov Rozhodnutie 2004/387/ES
identifikácia Schopnosť siete alebo informačného systému odolať,
identification s určitou úrovňou spoľahlivosti, náhodným udalostiam
Postup umožňujúci jednoznačné zistenie, stanovenie alebo nezákonnému alebo zákernému konaniu, ktoré
alebo dokázanie totožnosti, t. j. identity entity podľa ohrozuje dostupnosť, pravosť, integritu a dôvernosť
vlastností, ktoré sú pre danú entitu príznačné. uchovávaných alebo prenášaných údajov a súvisiacich
egov VÚS služieb poskytovaných alebo prístupných
prostredníctvom týchto sietí a systémov.
identifikačný údaj dokumentu bezp Nariadenie (ES) č. 460/2004
Údaj, ktorý umožňuje určiť daný dokument na základe Tento pojem je častokrát používaný v tom istom význame ako pojem
jeho charakteristických znakov, odlíšiť ho od ostatných informačná bezpečnosť.
dokumentov, a tým aj vyhľadať záznam dokumentu i
informačná bezpečnosť
samotný dokument.
information security
informatizácia Term. a výkl. slovník; VÚS
Ochrana informačných systémov a informácií, ktoré sú
identifikátor v nich uchovávané, spracovávané a prenášané.
identificator bezp Metodická príručka
Identifikačný údaj, ktorý zabezpečuje jednoznačnosť
dátovej entity alebo subjektu v informačných systémoch.
egov MF
22
informačná činnosť Ukladanie, sprístupňovanie, spracúvanie

a sprostredkúvanie informácií s cieľom uspokojovať
Získavanie, poskytovanie a sprístupňovanie údajov,
potreby určitých užívateľov informácií.
zhromažďovanie, spracúvanie, prenos, ukladanie,
informatizácia ISO 5127-2003
archivácia a likvidácia údajov; informačnú činnosť
vykonáva správca informačného systému verejnej správy informačné záujmy
alebo prevádzkovateľ informačného systému verejnej information interests
správy. Postojová zameranosť užívateľa informácií na určité
egov Zákon č.275/2006 Z. z.
informačné javy, procesy, objekty, činnosti, spojená s ich
informačná gramotnosť hodnotou a užitočnosťou pre užívateľa.
information literacy
Schopnosť jednotlivca prostredníctvom dostupných informačno-komunikačné technológie;
informačných metód a technológií vyhľadávať, informačné a komunikačné technológie; IKT
spracovávať, vyhodnocovať a využívať informácie. information and communications technology; ICT
elearning KTD
Integrovaný súbor technológií, používaných na
manažovanie informácií, procesov a komunikácie
informačná požiadavka v elektronickej podobe za účelom dosiahnutia účinných a
information request efektívnych výsledkov optimalizovaním manažmentu
Žiadosť užívateľa informácií formulovaná obvykle v zdrojov, distribúcie informácií a vedomostí.
IKT Wikipedia SK, MFk
prirodzenom jazyku, prezentovaná ústne alebo písomne
a vyjadrujúca jeho subjektívnu informačnú potrebu. Je informačno-technické prostriedky
adresovaná konkrétnej informačnej inštitúcii.
Elektrotechnické, rádiotechnické, fototechnické, optické,
informatizácia KTD
mechanické, chemické a iné technické prostriedky a
informačná spoločnosť zariadenia alebo ich súbory používané utajovaným
information society spôsobom pri:
Spoločnosť založená na prieniku informačno- a) vyhľadávaní, otváraní, skúmaní a vyhodnocovaní
komunikačných technológií, informácií a poznatkov do poštových zásielok a iných dopravovaných zásielok,
všetkých oblastí spoločenského života v takej miere, že
zásadne menia spoločenské vzťahy a procesy. b) odpočúvaní a zaznamenávaní v rámci
informatizácia Term. a výkl. slovník; VÚS telekomunikačných činností,
informačná sústava zdravotníctva c) vyhotovovaní a využívaní obrazových, zvukových

alebo iných záznamov.
Zdravotnícke informačné systémy a ich prevádzkovatelia ochrana Zákon č. 166/2003 Z. z.
a záväzné štandardy pre zdravotnícku informatiku a
„Technickým prostriedkom zariadenie alebo systém
štatistiku.
ezdrav Zákon č. 576/2004 Z. z.
určený na vytváranie, spracúvanie, prenos, ukladanie a
ochranu utajovaných skutočností.“
informačná výchova bezp Zákon č. 215/2004 Z. z.
information education/training
Pozn.: Tento pojem sa uvádza iba v súvislosti s utajovanými
Komplexný cieľavedomý formatívny proces nadobúdania skutočnosťami. Citácia zo zákona č. 215/2004 Z. z. o ochrane
utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov
znalostí a vedomostí z odborov a disciplín, ktoré sa používa pojem „technický prostriedok“.
zaoberajú zhromažďovaním, spracovávaním,
uchovávaním, sprístupňovaním a využívaním rôznych informačný broker
information broker
druhov informácií, zručností a návykov pri práci s rôznymi
druhmi informácií, a ich zdrojov. Pozri sprostredkovateľ informácií.
elearning Term. a výkl. slovník; VÚS informatizácia VÚS
informačné služby informačný kanál

information services information channel
23
Komunikačná cesta, resp. médium umožňujúce prenos register, operát, záznam alebo sústava obsahujúca spisy,
informácie (dát) od informačného zdroja k príjemcovi doklady, zmluvy, potvrdenia, posudky, hodnotenia, testy.“
informácií. informatizácia Zákon č. 428/2002 Z. z.
informatizácia KTD; VÚS „Komunikačný systém umožňujúci komunikáciu a
spracovanie informácií.“
informačný kiosk
ISO ISO 5127-2003
Verejne prístupný informačno-komunikačný prostriedok
Pozn.: Prvá citácia sa týka oblasti ochrany osobných údajov, druhá je
umožňujúci komunikáciu občana s orgánom verejnej všeobecná definícia informačného systému nezávisle od jeho formy
moci alebo s jeho elektronickou podateľňou najmä s (papierovej, elektronickej...). Vzhľadom na oblasť informatizácie sa
predpokladá použitie pojmu podľa zákona č. 275/2006 Z. z.
cieľom podania elektronického dokumentu, získania o informačných systémoch verejnej správy a o zmene a doplnení
potvrdenia o podaní elektronického dokumentu alebo niektorých zákonov
získania informácií o manipulácii s podaným informačný systém civilnej ochrany
elektronickým dokumentom. Tvorí ho hlásna služba a informačná služba civilnej
„Verejne prístupný technický prostriedok umožňujúci ochrany, pričom
komunikáciu občana s orgánom verejnej moci alebo s a) hlásna služba zabezpečuje včasné varovanie
jeho elektronickou podateľňou najmä s cieľom podania obyvateľov a vyrozumenie osôb činných pri riešení
elektronického dokumentu, získania potvrdenia o podaní následkov mimoriadnej udalosti a obcí o ohrození alebo
elektronického dokumentu alebo získania informácií o o vzniku mimoriadnej udalosti,
manipulácii s podaným elektronickým dokumentom.“
b) informačná služba zabezpečuje zber, spracovanie,
vyhodnocovanie a poskytovanie informácií.
informačný manažér informatizácia Zákon č. 444/2006 Z. z.
information manager
informačný systém verejnej správy
Informačný pracovník, ktorý zabezpečuje riadenie, information system of public administration
projektovanie a prevádzkovanie systémov riadenia
Informačný systém v pôsobnosti povinnej osoby ako
informácií, riadenie informačných procesov a
správcu, ktorý slúži na výkon správy.
informačných tokov.
informatizácia Term. a výkl. slovník Rozoznávame tri časti tohto informačného systému -
vecnú (úseky správy – agendy a s nimi súvisiace
informačný pracovník
information worker procesy), inštitucionálnu (kompetencie inštitúcií verejnej
správy, resp. povinných osôb vo vzťahu k agendám a
Pracovník, ktorý vykonáva informačnú činnosť v rôznych
procesom) a technologickú (nástroje a metódy;
oblastiach informačného sektora.
materiálne a technické prostriedky realizácie procesov).
Správca určuje účel a prostriedky spracúvania informácií
informačný systém informačného systému.
information system egov Zákon č. 275/2006 Z. z., MF, VUS
Funkčný celok zabezpečujúci cieľavedomú a Pozn.: Z kompetenčného hľadiska ho definujeme ako „Informačný
systém úradu, ktorý pozostáva z častí agiend úsekov správy, ktoré
systematickú informačnú činnosť prostredníctvom vykonáva povinná osoba v súlade s kompetenciami ustanovenými
technických a programových prostriedkov, ktoré sú osobitnými predpismi.“
Z vecného hľadiska ho definujeme ako „Informačný systém úseku
súčasťou informačného systému. správy, ktorý pozostáva z častí agend úseku správy, ktoré vykonávajú
egov Zákon č. 275/2006 Z. z. povinné osoby, v súlade s ich kompetenciami ustanovenými osobitným
predpisom.
„Akýkoľvek usporiadaný súbor, sústava alebo databáza
obsahujúca jeden alebo viac osobných údajov, ktoré sú informačný špecialista
systematicky spracúvané na potreby dosiahnutia účelu information specialist
podľa osobitných kritérií a podmienok s použitím Odborník určitého odboru, ktorý aplikačne ovláda
automatizovaných, čiastočne automatizovaných alebo informačné metódy a informačné technológie. Zameriava
iných ako automatizovaných prostriedkov spracúvania sa najmä na študijno–analytickú činnosť vo svojom
bez ohľadu na to, či ide o systém centralizovaný, odbore (informačný inžinier, informačný pracovník).
decentralizovaný alebo distribuovaný na funkčnom alebo informatizácia Term. a výkl. slovník
geografickom základe, napríklad kartotéka, zoznam,
24
informačný šum inštitucionálne (vrátane ľudí a procesov) a distribučné

information noise kapacity, ktoré zabezpečujú spoľahlivý tok výrobkov
Chyba informačného systému spočívajúca v nevyhľadaní a služieb, hladké fungovanie verejných správ na všetkých
relevantných dokumentov (šum prvého druhu) alebo vo úrovniach i spoločnosti ako celku.
bezp COM (2004) 0702
vyhľadaní nerelevantných dokumentov, ktoré vecne
neodpovedajú zadaniu (šum druhého druhu). „Technologicko-komunikačné prostredie, zabezpečujúce
IKT KTD najmä implementáciu a prevádzkovanie informačných
systémov verejnej správy, ako aj poskytovanie a rozvoj
informačný zdroj e-služieb.“
source of information
egov MF
1. Objekt, ktorý obsahuje dostupné informácie
odpovedajúce informačným potrebám užívateľa. Môže infraštruktúrne služby
infrastructure services
byť v tlačenej, zvukovej, obrazovej alebo elektronickej
forme (dostupnej aj on-line). Služby poskytované na splnenie generických
požiadaviek, zahŕňajúce technologické a softvérové
2. Miesto (odkaz) v spracovávanom dokumente, ktoré
riešenia, vrátane európskeho rámca pre vzájomnú
poskytuje podklady pre zistenie, výber, formalizáciu a
súčinnosť bezpečnosti, aplikačných programových
vytvorenie popisných a iných bibliografických údajov.
prostriedkov a sieťových služieb; sú oporou pre
informatizácia KTD; VUS
poskytovanie paneurópskych služieb elektronickej
informatika verejnej správy.
informatics egov Rozhodnutie 2004/387/ES
Odbor zaoberajúci sa zákonitosťami vzniku, zberu, Inmarsat (Medzinárodná organizácia na

prenosu, triedenia, štruktúrou, vlastnosťami, využívanie družíc v námorníctve)
spracúvaním, ukladaním a vyhľadávaním dát Inmarsat (International maritime satellite organization)
a informácií, a to prevažne so zameraním na využitie
Medzinárodná telekomunikačná spoločnosť
informačných technológií.
prevádzkujúca sieť geostacionárnych komunikačných
informatizácia KTD
družíc.
informatizácia tel VÚS
informatization
integrita údajov
Cieľavedomé a systémové zavádzanie informačných data integrity
a komunikačných technológií do všetkých relevantných
Neporušenosť a celistvosť údajov, ktoré boli odoslané,
oblastí spoločenského, politického a hospodárskeho
prijaté alebo uchované.
života s cieľom zvýšiť poznatkový potenciál spoločnosti. bezp MF
informatizácia KTD; VÚS
„Neporušenosť a celistvosť údajov získaných zákonným
Pozn.: informatizácia mení priemyselnú spoločnosť na informačnú
spôsobom, overených, uložených a pravidelne
spoločnosť.
aktualizovaných.“
bezp ISO 5127-2003; VÚS
informatizácia verejnej správy
„Potvrdenie toho, že údaje, ktoré boli odoslané, prijaté
Riadený proces vytvárania spoločenských, legislatívnych,
alebo uchované sú úplné a nezmenené.“
metodických a personálno-organizačných podmienok
bezp Nariadenie (ES) č. 460/2004
aplikácie IKT a využívania informácií v elektronickej
forme, ako aj vlastnej aplikácie IKT, najmä v procesoch integrovaná infraštruktúra
výkonu správy, v rámci vecnej pôsobnosti, horizontálnej integrated infrastructure
a vertikálnej štruktúry verejnej správy. Koordinovane budovaná a prevádzkovaná infraštruktúra,
egov MF
zabezpečujúca prevádzku informačných systémov
infraštruktúra verejnej správy v centralizovanej aplikačnej architektúre.
egov MF
infrastructure
Sústava vzájomne závislých sietí a systémov
internet
zahŕňajúcich identifikovateľné priemyslové, internet
25
Decentralizovaný, verejne dostupný globálny systém

vzájomne prepojených počítačových sietí. IP telefónia
IKT Wikipedia SK, MF IP telephony, VoIP (Voice over IP)
Smerovanie hlasovej konverzácie cez internet alebo
internetová telefónia
akúkoľvek inú sieť, založenú na IP.
internet telephony
tel Wikipedia EN, MF
Pozri IP telefónia.
tel MF IPsec
IPsec (IP Security)
interoperabilita
Predstavuje rámec otvorených štandardov pre
interoperability
zabezpečenie privátnej komunikácie medzi sieťami
Schopnosť informačno-komunikačných technológií protokolu IP.
komunikovať, zdieľať procesy a funkcie a vymieňať si IKT MF
a zdieľať informácie tak, aby na základe vopred
dohodnutých štandardných postupov a metód nebolo ISA (inteligentné prispôsobovanie rýchlosti)
potrebné mať žiadnu alebo len malú znalosť ISA (intelligent speed adaptation)
o konkrétnych vlastnostiach týchto zariadení. Systém varovania vodiča pri prekročení povolenej
IKT MF rýchlosti alebo pri príliš pomalej jazde, vrátane
„Schopnosť systémov IKT (informačno-komunikačné dynamickej korekcie rýchlosti vozidla.
doprava VÚS
technológie) a procesov, ktoré IKT podporujú, vymieňať
si údaje a umožniť zdieľanie informácií a poznatkov.“ ISDN (digitálna sieť integrovaných služieb)
egov IDABC EIF
ISDN (integrated services digital network)
„Možnosť kombinovania súborov priestorových údajov Systém telefónnej siete s prepájaním okruhov navrhnutý
a možnosť interakcie služieb bez opakovaného na digitálny prenos hlasu a dát cez štandardné telefónne
manuálneho zásahu tak, že výsledok je koherentný metalické vodiče. Jeho účelom je poskytnúť užívateľovi
a zvýši sa pridaná hodnota súborov údajov a služieb.“ plne integrované digitálne služby (nosné, doplnkové a
egov Smernica 2007/2/ES
teleslužby). Pre hlas, resp. dáta používa kanály typu B
„Schopnosť komunikovať, vykonávať programy alebo (64 kbit/s) a pre signalizáciu, riadenie a dáta kanály typu
prenášať údaje medzi rôznymi funkčnými jednotkami tak, D (16 kbit/s alebo 64 kbit/s). Existujú implementácie
že užívateľ nemusí mať žiadnu, alebo len malú znalosť o ISDN pre základný prístup (2B+D) a pre primárny prístup
konkrétnych vlastnostiach týchto jednotiek.“ (23B+D, resp 30B+D). Pre zostavovanie, dohliadanie,
IKT ISO/IEC 2382-1
riadenie a rušenie volaní využíva funkcie Digitálneho
Pozn.: Synonymum pre citáciu z ISO/IEC 2382-1 je „styková účastníckeho signalizačného systému č. 1 (DSS1).
prevádzkyschopnosť“. tel VÚS
IP (internetový protokol) ISO (Medzinárodná organizácia pre

IP (Internet Protocol) normalizáciu)
Dátovo orientovaný komunikačný protokol sieťovej ISO (International organization for standardization)
vrstvy, používaný zdrojovým a cieľovým strojom (napr. Medzinárodná mimovládna organizácia so sídlom v
PC) na výmenu dát sieťou. Ženeve zaoberajúca sa spracovávaním a vydávaním
IKT Wikipedia SK
technických noriem. Je tvorená sieťou národných
Pozn.: V súčasnosti existuje verzia 4 a verzia 6, pričom sa plánuje štandardizačných inštitúcií.
postupne úplne prejsť na verziu 6. inštitúcie VÚS
IP adresa ITIL (Knižnica infraštruktúry informačných

IP address technológií)
IP adresa je číselný identifikátor subjektu pre TCP/IP ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
siete, umožňujúci komunikáciu viacerých strán v sieti.
Súbor konceptov a techník pre riadenie infraštruktúry,
Pripojenie privátnej siete do internetu vyžaduje
používanie registrovaných IP adries, aby sa zabránilo vývoja a operácií informačných technológií.
duplicite. IKT Wikipedia EN
IKT MF
26
ITSM (Riadenie služieb informačných IKT MF, SKOSI
technológií) Pozn.: Súbor sa označuje jednou z koncových prípon - .jpg, .jpeg, .jpe
ITSM (Information Technology Service Management) alebo .jfif. Názov JPEG označuje správcovskú organizáciu Joint
Photographic Experts Group.
Pravidlá pre správu systémov informačných technológií,
zohľadňujúce prínos informačných technológií z pohľadu káblová televízna sieť
používateľa služieb, so zameraním na procesy. cable television network
IKT Wikipedia EN Systém, ktorý je určený na distribúciu vysielania
televíznych programov prostredníctvom koaxiálnych
ITU (Medzinárodná telekomunikačná únia)
ITU (International telecommunication union) káblov. V mnohých prípadoch sa hodí aj na poskytovanie
iných komunikačných služieb.
Medzivládna organizácia pridružená k OSN, ktorej cieľom informatizácia glosareu
je udržiavanie a prehlbovanie spolupráce v oblasti
informačných a komunikačných technológií; je kanál
zodpovedná i za medzinárodnú reguláciu pri využívaní channel
rádiového spektra. Súhrn prostriedkov na vytvorenie komunikačného spoja.
tel VÚS tel VÚS
jednotné okno kmeňový identifikátor

single window
Identifikátor používaný na identifikáciu fyzickej a
Pozri jednotný priečinok. právnickej osoby a iných dotyčných osôb, ktorý sa
egov VÚS
jednoznačne pridelí osobe, ktorá má byť identifikovaná a
jednotný priečinok; centrálny elektronický v prípade fyzickej osoby sa používa aj ako vstupný údaj
priečinok na odvodenie sektorového osobného identifikátora.
single window Môže sa používať na výpočet SOI len v súčinnosti s
Koncepcia EÚ zaväzujúca členské štáty Spoločenstva príslušnou osobou prostredníctvom elektronickej
zriadiť koordinované služby, ktoré budú zabezpečovať identifikačnej karty.
plynulý tok údajov medzi hospodárskymi subjektmi egov VÚS
a colnými správami, medzi colnými orgánmi a EK Pozn.: ak kmeňový identifikátor nie je známy, SOI bez elektronickej
a medzi colnými správami a inými správami a orgánmi, identifikačnej karty alebo bez spolupráce s príslušnou osobou môže
stanoviť len úrad na registráciu kmeňových identifikátorov.
a umožňovať hospodárskym subjektom predkladanie
všetkých informácií potrebných na dovozné alebo kód medzinárodného signalizačného bodu
vývozné konanie colným orgánom, aj keď sú vyžadované
Binárne číslo označujúce signalizačný bod v rámci
na základe iných ako colných právnych predpisov.
egov Rozhodnutie 70/2008/ES medzinárodnej signalizačnej siete. Pozostáva z kódu
signalizačnej oblasti/siete a kódu identifikácie
JIFO (jednotný identifikátor fyzickej osoby) signalizačného bodu.
Jednoznačný identifikátor pre fyzické osoby, generovaný
automaticky softvérovým (v prípade potreby kód signalizačného bodu
hardvérovým) modulom, realizujúcim príslušnú
Binárne číslo označujúce signalizačný bod v rámci
transformáciu zdrojových reťazcov na JIFO podľa
signalizačnej siete. Môže byť v závislosti od jeho
definovaných algoritmov.
egov Konc ident; VÚS umiestnenia v smerovacej hlavičke správy použitý ako
kód zdrojového bodu alebo kód cieľového bodu.
Pozn.: JIFO môže pri súlade s vlastnosťami BIFO slúžiť ako tel Opatrenie TÚSR č. O-14/2007
identifikačný údaj ako v elektronickej forme, tak aj vo fyzickej podobe
v bežnom papierovom prostredí. Pri vhodnom použití je JIFO zároveň
kmeňový identifikátor. kód signalizačnej oblasti/siete
Binárne číslo označujúce svetovú geografickú zónu a
JPEG
JPEG file interchange format geografickú oblasť alebo sieť v tejto špecifickej zóne.
Metóda na stratovú kompresiu rastrových grafických
údajov, ktora sa používa, okrem iných, v súboroch s kódové delenie
otvoreným formátom JFIF. code division
27
Rozdelenie množiny prenosových kanálov pomocou

špecifických kódov priradených k tejto množine. koncepcia e-governmentu
tel VÚS Navrhnuté alebo dohodnuté postupy zavádzania
elektronickej verejnej správy.
komerčná komunikácia
egov VÚS
Informácie o tovare, službe, podnikateľovi alebo o osobe,
Pozn.: súčasťou koncepcie je aj stanovenie architektúry e-
ktorá vykonáva povolanie alebo regulované povolanie governmentu.
podľa osobitného zákona, vrátane reklamy, ponuky a
predaja tovaru okrem komunikačný protokol
communications protocol
1. informácií umožňujúcich priamy styk s poskytovateľom
služieb prostredníctvom elektronického zariadenia, najmä Komunikačný protokol je súhrn parametrov a pravidiel,
o názve domény alebo o adrese elektronickej pošty; ktorými sa riadi komunikácia – ide hlavne o druh
doménou sa rozumie symbolická adresa v elektronickej prenosu, jeho rýchlosť, kontrolu. Aby mohlo dôjsť k
komunikačnej sieti, úspešnej komunikácii, musia daný komunikačný protokol
dodržovať obidve strany.
2. informácií o tovare, službe, podnikateľovi alebo osobe, IKT MF
ktorá vykonáva povolanie alebo regulované povolanie
podľa osobitného zákona, zostavených na iný účel ako koncové zariadenie
na ich reklamu a poskytovaných bezodplatne. Elektronické komunikačné zariadenie alebo jeho
eobchod Zákon č. 22/2004 Z. z. technická časť, ktoré umožňuje komunikáciu a je určené
komunikácia na priame alebo nepriame pripojenie na koncové body
communication sietí.
tel Zákon č. 610/2003 Z. z.; VÚS
Prenos informácií dohodnutým spôsobom.
tel VÚS koncový užívateľ
end-user
komunikácia po elektrických vedeniach
PLC (power line communications) Osoba, ktorá používa alebo požaduje verejne dostupnú
službu a túto službu ďalej neposkytuje a ani
Pozri PLC.
prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby.
tel VÚS
Spotrebiteľ a v prípade rozhlasových a televíznych
komunikačná infraštruktúra programových služieb aj poslucháč a divák.
communication infrastructure tel Zákon č. 610/2003 Z. z.
Káblové, bezdrôtové, optické a iné prepojenia, pasívne a konverzia dát

aktívne prepojovacie prvky a súvisiace programové data conversion
vybavenie, ktoré tvoria vyhradenú neverejnú sieť určenú
Zmena spôsobu zápisu dát pomocou niektorého z
na vzájomnú bezpečnú komunikáciu povinných osôb a
konverzných programov. Kódy jednotlivých znakov sú
na sprostredkovanie ich externej komunikácie s inými
prevedené podľa daných konverzných tabuliek. Význam
osobami.
údajov zostáva zachovaný.
egov Zákon č. 275/2006 Z. z.
IKT KTD
Pozn.: V súčasnosti ju reprezentuje Govnet.
konverzia dokumentu
komunikačná bezpečnosť Zmena jedného typu (formátu) dokumentu na iný typ
(formát) dokumentu podľa stanovených pravidiel a pri
Ochrana informácií prenášaných medzi komunikujúcimi
úplnom zachovaní vecného obsahu pôvodných údajov.
stranami.
koordinovaná oblasť
komunikačná sieť
communications network Všeobecné a osobitné požiadavky ustanovené v
Súbor prostriedkov na poskytovanie komunikačných právnych predpisoch Slovenskej republiky a členských
služieb. štátov Európskej únie, ktoré sa vzťahujú na
tel VÚS poskytovateľov služieb, najmä požiadavky na začatie
28
podnikania, dodržiavanie podmienok podnikania, kvalitu Celoštátna územnoplánovacia dokumentácia

služieb informačnej spoločnosti a zodpovednosť s relevantnou právnou záväznosťou vo vzťahu k jej
poskytovateľa služieb; do koordinovanej oblasti nepatria záväznej časti, vízia priestorového usporiadania
požiadavky vzťahujúce sa výlučne na tovar, podmienky a funkčného využívania územia Slovenska v záujme
jeho dodávky a na služby, ktoré sa neposkytujú ujasňovania rozhodovania v súčasnosti a v krátkodobom
elektronicky. a strednodobom výhľade s cieľom vyjadriť predstavy o
eobchod Zákon č. 22/2004 Z. z. optimálnych priestorových súvislostiach na celoštátnej a
medzinárodnej úrovni (štúdia komplexného rozvoja SR
KOSPAS-SARSAT
COSPAS-SARSAT zameraná na štruktúrovanie cieľov vzhľadom na polohu
Slovenska v európskom regióne a na priority cieľov vo
Medzinárodný družicový systém pátrania a záchrany.
vzťahu k sociálnej, ekonomickej a environmentálnej
IKT VÚS
situácii v SR - správa spoločnosti AUREX z decembra
kritická informačná infraštruktúra 2001 pre Ministerstvo životného prostredia SR).
critical information infrastructure (CII) informatizácia NSRR
Prostriedky a siete informačno-komunikačných kvalifikovaný certifikát

technológií, súvisiace hodnoty a elektronické služby, qualified certificate
ktorých poškodenie alebo zničenie by malo vážny vplyv
Kvalifikovaný certifikát je certifikát fyzickej osoby, ktorý
na zdravie, bezpečnosť, zabezpečenie alebo
má telo certifikátu podpísané elektronickým podpisom
hospodársky blahobyt Európanov alebo efektívnu činnosť
akreditovanej certifikačnej autority, fyzickej osobe ho
EÚ alebo vlád členských štátov.
vydala akreditovaná certifikačná autorita, má v sebe
bezp MF
uvedené, že je kvalifikovaný, a obsahuje jednoznačný
kritická infraštruktúra identifikačný údaj fyzickej osoby.
critical infrastructure (CI) epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z.; VÚS
Služby, siete, hodnoty, fyzické prostriedky (zdroje) „Certifikát podľa požiadaviek uvedených v prílohe 1
a prostriedky informačných technológií, ktorých smernice 1999/93/ES a vydaný poskytovateľom
poškodenie alebo zničenie by malo vážny vplyv na certifikačných služieb, ktorý splnil požiadavky stanovené
zdravie, bezpečnosť, zabezpečenie alebo hospodársky v prílohe II smernice 1999/93/ES.“
blahobyt Európanov alebo efektívnu činnosť EÚ alebo epodpis Smernica 1999/93/ES
vlád členských štátov. certifikát akreditovanej certifikačnej autority

bezp COM (2004) 0702
Certifikát, ktorý
„Infraštrukúra alebo aktívum, znefunkčnenie alebo
zničenie ktorého by malo oslabujúci dopad na národnú a) vydal úrad akreditovanej certifikačnej autorite,
bezpečnosť ako aj ekonomický alebo sociálny blahobyt
b) má v sebe uvedené, že je kvalifikovaný,
národa.“
bezp Medzinárodná príručka CIIP 2006 c) má v sebe uvedený účel, na ktorý je určený,
krížový certifikát d) má telo certifikátu podpísané zaručeným

cross-certificate elektronickým podpisom úradu.
Certifikát, ktorý vydá certifikačná autorita na verejný kľúč
inej certifikačnej autority. Vydaním krížového certifikátu certifikát úradu
umožňuje certifikačná autorita overovať elektronické
Certifikát, ktorý spĺňa požiadavky kvalifikovaného
podpisy založené na certifikátoch, ktoré iná certifikačná
certifikátu akreditovanej certifikačnej autority podľa
autorita vydala a podpísala pomocou súkromného kľúča
zákona č. 215/2002 Z. z. o elektronickom podpise
patriaceho k verejnému kľúču, ktorý je uvedený v
a o zmene a doplnení niektroých zákonov a vydal ho
krížovom certifikáte.
úrad na vlastný verejný kľúč úradu.
KURS 2001
KURS 2001
krížový certifikát akreditovanej certifikačnej
autority
Koncepcia územného rozvoja Slovenska – 2001.
Krížový certifikát, ktorý
29
a) vydala akreditovaná certifikačná autorita akreditovanej likvidácia osobných údajov

certifikačnej autorite,
Zrušenie osobných údajov rozložením, vymazaním alebo
b) má v sebe uvedené, že ide o kvalifikovaný krížový fyzickým zničením hmotných nosičov tak, aby sa z nich
certifikát, osobné údaje nedali reprodukovať.
c) má telo certifikátu podpísané zaručeným elektronickým
podpisom akreditovanej certifikačnej autority. lokalizačné údaje
epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z.; VÚS location data
kybernetický priestor Informácie, ktoré sa môžu použiť na určenie aktuálneho

cyberspace fyzického umiestnenia subjektu a na jeho sledovanie pri
zmenách polohy.
Virtuálny priestor, v ktorom sa prenášajú elektronické
IKT VÚS
dáta, informácie či poznatky medzi elektronickými
komunikačnými systémami vo svete. „Akékoľvek údaje spracúvané v elektronickej
tel VÚS komunikačnej sieti, ktoré udávajú zemepisnú polohu
koncového zariadenia užívateľa verejne dostupnej
LAU, NUTS elektronickej komunikačnej služby.“
LAU (Local Admistrative Unit) ochrana Smernica 2002/58/ES
NUTS (Nomenclature des Uniteés Territoriales
Statistiques (z fr.)) Maastrichtská zmluva
Maastricht Treaty
Pozri NUTS.
štatistika Vyhláška ŠÚ SR č. 438/2004 Z. z.
Zmluva o Európskej únii, prijatá na stretnutí Európskej
rady 9.-10.12.1991 v holandskom Maastrichte. Svojím
LDAP významom sa prirovnáva k Rímskej zmluve
Lightweighted Directory Access Protocol (LDAP) a k Jednotnému európskemu aktu. Obsahuje Zmluvu
Protokol pre prístup k adresárovým službám v on-line o hospodárskej a menovej únii a Zmluvu o politickej únii.
komunikácii. Vytýčila a posilnila tri hlavné piliere, na ktorých stojí
IKT MF Európska únia: hospodárska a menová únia, spoločná
Pozn.: je to zjednodušený protokol DAP (Directory Access Protocol). zahraničná a bezpečnostná politika a spolupráca v justícii
a vnútorných záležitostiach. Zmluva vstúpila do platnosti
legislatívne pravidlá 1.11.1993. Od tohto dátumu sa zavádza pojem Európska
Pravidlá vlády Slovenskej republiky, ktoré záväzne určujú únia, pod ktorý patrí nové ES (namiesto EHS), staré
pravidlá tvorby všeobecne záväzných právnych ESUO a Euratom.
predpisov a upravujú postup ministerstiev a ostatných leg Sakova eurVyr
orgánov verejnej moci malware

a) pri príprave, predkladaní a prerokúvaní zákonov, malware (malign software)
ktorých návrhy podáva vláda Slovenskej republiky Pozri škodlivý softvér.
Národnej rade Slovenskej republiky, a to až do ich bezp MF
podania Národnej rade,
manažérstvo informácií
b) pri príprave, predkladaní a prerokúvaní nariadení vlády information management
a ostatných vykonávacích predpisov (až po ich Praktická odborná činnosť vykonávaná v kontexte
vyhlásenie). konkrétnej organizácie zameraná na využitie informácií v
leg legislatívne pravidlá
rozhodovacích a riadiacich procesoch a na integrovanie
legislatívny zámer informačných zdrojov a aktivít do podnikových procesov.
Zaoberá sa navrhovaním, implementáciou a prevádzkou
Dokument, ktorý vypracúvajú ministerstvá a ostatné
systémov a služieb zahrňujúcich procesy získavania,
ústredné orgány štátnej správy pred prípravou návrhu
spracúvania, ukladania, prezentácie a distribúcie
zákona s výrazným hospodárskym a finančným dosahom
informácií.
alebo v prípade, ak o tom rozhodne vláda. informatizácia KTD
leg legislatívne pravidlá
30
medzinárodné číslo Informácia, ktorá je v transformačnom vzťahu k inej

international number informácii. Je nástrojom popisu súvisiacej informácie.
Číslo, ktoré sa volí za medzinárodným rozlišovacím Slúži ako prostriedok na získanie obsahu popisovanej
číslom; skladá sa z medzinárodného smerového čísla a informácie vo vyhľadávacích systémoch.
IKT KTD
národného čísla volaného účastníka.
metainformačný systém verejnej správy;
medzinárodné rozlišovacie číslo metainformačný systém
international prefix Informačný systém verejnej správy, ktorého obsahom sú
Číslo, ktoré volí účastník pred medzinárodným číslom pri najmä technologické, administratívne a organizačné
volaní účastníka v inej krajine; medzinárodné rozlišovacie údaje o prevádzkovaných informačných systémoch
číslo používané v Slovenskej republike je „00“. verejnej správy.
tel Opatrenie TÚSR č. O-14/2007 egov MF
medzinárodné smerové číslo pre middleware

middleware
geografickú oblasť
Druh softvéru, ktorý sprostredkúva spoluprácu medzi
Číslo pozostávajúce z jednej až troch číslic, ktoré
viacerými platformami, nejde len o zabezpečenie spojení,
identifikuje krajinu alebo viac krajín v integrovanom
ale napríklad o distribúciu výpočtového výkonu. Typicky
číslovacom pláne alebo špecifickú geografickú oblasť.
obsahuje rozsiahle programovacie rozhrania (API) pre
prispôsobenie na oboch koncoch spolupráce.
medzisystémová interferencia IKT MF
intersystem interference
mimoriadna udalosť (v oblasti certifikácie)
Vysokofrekvenčná interferencia v systéme spôsobená
Udalosť, ktorá ohrozuje poskytovanie certifikačných
signálmi iných systémov.
tel VÚS
služieb a ktorá nastáva v dôsledku zlyhania
informačného systému pre certifikačné služby.
mechanický zábranný prostriedok epodpis Vyhláška NBÚ č. 541/2002 Z. z.
Zariadenie alebo systém slúžiaci na zabránenie prístupu mimovládna organizácia

nepovolaným osobám. non-governmental organization (NGO)
Organizácia, ktorá nie je priamo súčasťou vládnych
metadáta; metaúdaje štruktúr.
metadata egov VÚS
Štruktúrované údaje, ktoré obsahujú informácie o modem

primárnych (iných) údajoch. modem
IKT KTD
Funkčná jednotka, ktorá moduluje a demoduluje signály.
„Informácie opisujúce súbory priestorových údajov Používa sa na umožnenie prenosu digitálnych signálov
a služby priestorových údajov, ktoré umožňujú ich analógovými prenosovými prostriedkami.
zisťovanie, katalogizáciu a využívanie.“ tel KTD; VÚS
Pozn.: slovo modem je skratkou slov modulátor - demodulátor.
Pozn.: Pojem sa používa najmä v súvislosti s elektronickými zdrojmi a
vzťahuje sa k údajom, ako sú dátové súbory, textové informácie, monitorovanie siete
obrazové informácie, hudba a pod.
network monitoring
Funkcia metadát je popisná, selekčná a archivačná. V súvislosti s
Používanie systému, ktorý neustále sleduje (monitoruje)
týmito funkciami sa rozlišujú metadáta na účely popisu, správy,
právnych nárokov, technické funkčnosti, používanie a archiváciu. Údaje počítačovú sieť s ohľadom na pomalosť alebo výpadok
možno vkladať aj priamo do zdroja, napr. do záhlavia dokumentu systémov a ktorý oznamuje výpadky správcovi siete
HTML. prostredníctvom e-mailov, pagerov alebo iným
spôsobom. Je podmnožinou funkcií, ktoré sú súčasťou
metainformácia riadenia siete (network management).
metainformation
IKT Wikipedia EN; VÚS
31
MP3 Číslo pozostávajúce z jednej alebo viacerých číslic, ktoré

MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) identifikuje samostatnú geograficky určenú číslovaciu
Štandardný proprietárny formát pre kompresiu audio oblasť, obvod alebo funkčne určenú číslovaciu oblasť,
záznamu. sieť alebo službu.
IKT MF tel Opatrenie TÚSR č. O-14/2007
Pozn.: Uvedené formáty definuje organizácia MPEG. Formát súboru má Národný program reforiem
koncovú príponu .mp3. National reform programme
MPG Prezentácia koncepcie lisabonskej stratégie členských
MPG (Moving Picture Group) krajín v rámci trojročných programových cyklov;
Skupina formátov na kompresiu videozáznamov. zameranie a obsah vychádza z nových zásad
IKT MF hospodárskej politiky EÚ – z tzv. Integrovaných zásad
(Integrated Guidelines).
Pozn.: Uvedené formáty definuje organizácia MPEG. Formát súboru má
najčastejšie koncovú príponu .mpg. informatizácia NSRR
MPEG Národný strategický referenčný rámec

Moving Picture Experts Group (NSRR)
National strategic reference framework
Pracovná skupina ISO zameraná na vývoj štandardov
pre kompresiu videa a zvuku. MPEG doposiaľ Rámcový programový dokument členského štátu
špecifikovala viacero otvorených, ale aj proprietárnych predkladaný pred začiatkom programového obdobia
formátov. Európskej komisii, predstavujúci referenčný nástroj na
informatizácia SKOSI prípravu programovania fondov a stanovujúci národné
priority, ktoré budú spolufinancované zo štrukturálnych
nariadenie (EÚ) fondov a Kohézneho fondu v programovom období 2007
regulation
– 2013 v nadväznosti na Strategické usmernenia
Právny akt definujúci prijatie dôležitých zákonov ústavnej Spoločenstva.
povahy, pri ktorých sa okrem jednomyseľného informatizácia NSRR
rozhodnutia v Rade vyžaduje aj individuálne
odsúhlasenie členskými štátmi v súlade s ich
navigácia off-board (mimovozidlová
ústavnoprávnymi ustanoveniami (napr. schválenie
navigácia)
off-board navigation
parlamentom, referendom).
leg Sakova eurVyr Navádzanie vozidla po trase na základe dát prenášaných
do navigačného zariadenia vozidla zo vzdialeného
národné číslo servera (napr. pomocou GPRS).
national number doprava VÚS
Číslo, ktoré sa volí za národným rozlišovacím číslom;
skladá sa z národného cieľového kódu a účastníckeho
navigácia on-board (palubná navigácia)
on-board navigation
čísla.
tel Opatrenie TÚSR č. O-14/2007 Navádzanie vozidla po trase na základe mapových dát
uložených priamo vo vozidle na pamäťovom médiu.
národné rozlišovacie číslo doprava VÚS
national prefix
Číslo, ktoré volí účastník pred národným číslom pri volaní
negeografické číslo
non-geographic number
účastníka v rámci národnej siete, ale v inej číslovacej
oblasti. Používa sa aj v prípade volaní do inej siete alebo Pridelené číslo z národného číslovacieho plánu, pričom
na iné služby s prideleným národným cieľovým kódom; žiadna časť jeho štruktúry nemá geografický význam;
národné rozlišovacie číslo používané v Slovenskej zahŕňa najmä čísla užívateľov mobilnej siete, služieb
republike je „0“. volania na účet volaného a služieb za zvýšenú úhradu.
tel Opatrenie TÚSR č. O-14/2007 tel Zákon č. 610/2003 Z. z.
národný cieľový kód nepopierateľnosť

national destination code Istota, že danú činnosť v informačnom systéme nemožno
poprieť.
32
bezp VÚS Otvorený štandard špecifikujúci formáty na uchovávanie

a výmenu formátovaného textu (.odt), tabuliek (.odp),
NUTS, LAU
NUTS (Nomenclature des Uniteés Territoriales vektorovej grafiky (.odg) a prezentácií (.odp). ODF je
Statistiques (z fr.)) založený na XML.
IKT SKOSI
LAU (Local Admistrative Unit)
Klasifikačný systém štatistických územných jednotiek odopretie služby
zavedený Štatistickým úradom ES (EUROSTAT) v denial-of-service
spolupráci s národnými štatistickými úradmi. Zablokovanie práce systému vyčerpaním jeho zdrojov,
napr. vyčerpanie kapacity pamäte alebo zahltenie
V SR klasifikácia rozoznáva tieto úrovne:
systému veľkým množstvom požiadaviek.
a) regionálne úrovne ochrana VÚS
slovenský anglický OGG

akronym akronym OGG (audio file format Orgg Vorbis)
krajina RŠÚJ 0
Otvorený štandard definujúci formát multimediálnych
územie celej krajiny RŠÚJ 1 NUTS 1
súborov. Je určený na streaming audia a videa v reálnom
oblasť RŠÚJ 2 NUTS 2
čase, ako aj na ich uchovávanie v súboroch a ich
kraj RŠÚJ 2 NUTS 3
výmenu.
b) lokálne úrovne
IKT SKOSI
okres LŠÚJ 1 LAU 1
obec LŠÚJ 2 LAU 2 Pozn.: Uvedený formát spravuje organizácia Xiph.Org Foundation.
Pozn.: RŠÚJ znamená Regionálna štatistická územná jednotka.. Súbor sa označuje koncovou príponou .ogg.
Oblasti RŠÚJ 2 sú:
1) Bratislavský kraj (oblasť je vymedzená územím Bratislavského ohrozenie
kraja). threat
2) Západné Slovensko (oblasť je vymedzená územím Trnavského
kraja, Trenčianskeho kraja a Nitrianskeho kraja). Každá udalosť, ktorá má potenciál poškodiť alebo zničiť
3) Stredné Slovensko (oblasť je vymedzená územím Žilinského kraja
a Banskobystrického kraja). informačný systém alebo akýkoľvek jeho prvok; prístup
4) Východné Slovensko (oblasť je vymedzená územím Prešovského z hľadiska všetkých rizík zahŕňa nehody, živelné
kraja a Košického kraja).
štatistika Vyhláška ŠÚ SR č. 438/2004 Z. z. nebezpečenstvá ako aj zámerné útoky.
bezp COM (2004) 0702
obchodný styk „Každá udalosť, ktorá má potenciál poškodiť alebo zničiť

kritickú infraštruktúru alebo akýkoľvek jej prvok; prístup
Odoslanie alebo prijatie, alebo potvrdenie odoslania, z hľadiska všetkých rizík zahŕňa nehody, živelné
alebo potvrdenie prijatia elektronického dokumentu vo
nebezpečenstvá ako aj zámerné útoky.“
vzťahoch, ktoré vznikajú pri elektronickom obchode bezp COM (2004) 0702
medzi poskytovateľom služieb informačnej spoločnosti a
ich príjemcom alebo spotrebiteľom. ochrana dát
epodpis Vyhláška NBÚ č. 542/2002 Z. z. data protection
Pozri ochrana údajov.
objekt informačného systému ochrana VÚS
Pasívna entita, ktorá obsahuje / prijíma informácie a je
prístupná autorizovaným subjektom informačného ochrana kritickej infraštruktúry (CIP)
critical infrastructure protection (CIP)
systému.
bezp Metodická príručka Programy, aktivity a súčinnosti vlastníkov
a prevádzkovateľov na ochranu svojej kritickej
OBU (palubná jednotka) infraštruktúry.
OBU (on-board unit) bezp COM (2004) 0702
Elektronické zariadenie vo / na vozidle umožňujúce
komunikáciu a/alebo navigáciu. ochrana údajov
doprava VÚS
data protection
ODF
ODF (Open Document Format)
33
Právne, administratívne, technické alebo fyzické verejnej funkcie, ktorá môže osobné údaje spracúvať len
opatrenia prijaté na zamedzenie neoprávneného pristupu na základe pokynu prevádzkovateľa, zástupcu
k údajom a ich používaniu. prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa, ak zákon
ochrana ISO 5127-2003 neustanovuje inak.
on-line; online
on-line „Oprávnenou osobou právnická osoba alebo fyzická
osoba, ktorá je určená na oboznamovanie sa
Pripojenie / nachádzajúce sa v reálnom čase na
s utajovanými skutočnosťami alebo ktorej oprávnenie na
permanentne dostupnej sieti.
oboznamovanie sa s utajovanými skutočnosťami vzniklo
informatizácia MF
zo zákona.“
„Priamo na internete (resp. pripojenie v reálnom čase na bezp Zákon č. 215/2004 Z. z.
internet); priamo na linke.“
informatizácia POD model; VÚS Pozn.: Pojem je definovaný špecificky pre konkrétne oblasti (ochrana
osobných údajov, utajované skutočnosti).
Pozn.: Permanentne dostupnou sieťou sa prednostne myslí internet.
organizačná interoperabilita
on-line služba; online služba organisational interoperability
Služba prístupná / doručovaná prostredníctvom Zmluvné definovanie cieľov verejnej správy, ktoré
platforiem používajúcím najmä webové služby, obyčajne modeluje postupy verejnej správy a vedie k spolupráci
prístupná cez počítačové siete (vrátane internetu, jednotlivých administratív za účelom vzájomnej výmeny
intranetových a extranetových sietí) a využívajúca informácií pri zohľadnení rôznych vnútorných štruktúr
internetový protokol http. a postupov. Podporuje prístupné, ľahko identifikovateľné
egov euser; VÚS a užívateľsky orientované služby.
Pozn.: počítačové siete zahŕňajú aj siete, v ktorých koncovými interoperabilita IDABC EIF; VÚS, MF
zariadeniami sú mobilné jednotky, ako sú PDA alebo mobilné telefóny
s prístupom na internet. osobná schránka
Osobné konto na verejne prístupnom serveri určené na
open source softvér styk s úradmi v súvislosti s elektronickými službami
open-source software
verejnej správy.
Pozri otvorený zdrojový softvér. egov VÚS
IKT VÚS
osobné údaje
operačný program personal data
operational programme
Údaje týkajúce sa určenej alebo určiteľnej fyzickej osoby,
Dokument predložený členským štátom a prijatý EK, pričom takou osobou je osoba, ktorú možno určiť priamo
ktorý určuje stratégiu rozvoja pomocou jednotného alebo nepriamo, najmä na základe všeobecne
súboru priorít, na ktorých dosiahnutie sa bude žiadať použiteľného identifikátora alebo na základe jednej či
pomoc z niektorého fondu, alebo z Kohézneho fondu viacerých charakteristík alebo znakov, ktoré tvoria jej
a ERDF v prípade cieľa Konvergencia. fyzickú, fyziologickú, psychickú, mentálnu, ekonomickú,
informatizácia NSRR; VÚS
kultúrnu alebo sociálnu identitu.
operačný systém (OS)
operating system (OS)
otvorený štandard
Základný softvérový systém, ktorý pôsobí ako rozhranie open standard
medzi hardvérom a aplikáciou. Otvorený štandard je taká technická špecifikácia, ktorá je
IKT POD model; VÚS
(1) prijatá a udržovaná neziskovou organizáciou alebo
oprávnená osoba konzorciom, (2) jej ďalší vývoj a modifikácie vychádzajú z
otvoreného rozhodovacieho procesu, prístupného
Každá fyzická osoba, ktorá prichádza do styku s
všetkým záujemcom, na základe zhody alebo
osobnými údajmi v rámci svojho pracovnoprávneho
rozhodovania väčšinovým hlasovaním, (3) je zverejnená
vzťahu, štátnozamestnaneckého pomeru, služobného
a príslušné dokumenty sú prístupné buď volne, alebo za
pomeru, členského vzťahu, na základe poverenia,
nominálny poplatok a (4) prípadné súvisiace duševné
zvolenia alebo vymenovania alebo v rámci výkonu
34
vlastníctvo – patenty – sú neodvolateľne bezplatne patch; záplata

sprístupnené pre všetkých rovnako. patch
IKT SKOSI
Softvér určený na aktualizáciu alebo odstránenie
otvorený zdrojový softvér problémov pri používaní počítačového programu alebo
open-source software súvisiacich údajov.
IKT VÚS
Počítačový softvér, ktorého zdrojový kód je dostupný na
Pozn.: zahŕňa aj odstránenie chýb, zmenu grafiky a zlepšenie
základe licencie, ktorá umožňuje užívateľom softvér
používania alebo výkonu.
študovať, meniť, zlepšovať a ďalej distribuovať
v upravenej alebo pôvodnej forme. Často sa vyvíja PDF
verejným a kolektívnym spôsobom. PDF (portable document format)
IKT Wikipedia SK
Otvorený formát, vhodný na ukladanie a výmenu
overenie dokumentov s nemennou formou zobrazenia.
IKT MF, SKOSI
Potvrdenie deklarovanej totožnosti subjektov, objektov
alebo používateľov. Pozn.: Súbor sa označuje koncovou príponou .pdf.
bezp Nariadenie (ES) č. 460/2004
PETs
Pozn.: pozri aj autentizácia. PETs (privacy enhancing technologies)
overovateľ elektronického podpisu Technológie zlepšujúce ochranu súkromia; súbor

špecializovaných informačných a komunikačných
Fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá pomocou
postupov a metód na zlepšenie ochrany citlivých
prostriedku na overenie elektronického podpisu,
osobných údajov v informačných systémoch.
verejného kľúča, podpísaného elektronického dokumentu ochrana VÚS
a elektronického podpisu tohto dokumentu môže overiť
platnosť daného elektronického podpisu. písomný; písomne
epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z. written; in writting
Akékoľvek vyjadrenie pozostávajúce zo slov alebo číslic,
oznámenie Komisie
Commission communication ktoré je možné čítať, reprodukovať a následne oznámiť;
takéto vyjadrenie môže obsahovať informácie prenášané
Formálne predložená správa alebo prezentácia budúcich
a uložené elektronicky.
zámerov EK, ktorú predkladá Komisia Rade ministrov. obstarávanie Smernica 2004/17/ES
leg glosareu
platforma
paneurópske služby elektronickej verejnej platform
správy
pan-European eGovernment services Znamená druh hardvéru a/alebo softvéru, ktorý je
potrebný na spustenie a vykonávanie softvéru. Typická
Cezhraničné informačné a interaktívne služby verejného
platforma zahŕňa architektúru počítača, operačný systém
sektora, odvetvové alebo horizontálne, t. j.
alebo programovací jazyk a ich doplnkové knižnice.
medziodvetvovej povahy, poskytované európskymi IKT Wikipedia SK, MF
verejnými správami európskym verejným správam,
podnikateľským subjektom, vrátane ich združení PLC
a občanom, vrátane ich združení, prostredníctvom PLC (power line communications)
transeurópskych telematických sietí pôsobiacich vo Komunikácia po elektrických vedeniach; elektronické
vzájomnej súčinnosti. komunikačné systémy vo frekvenčnom pásme 1,6÷30
egov Rozhodnutie 2004/387/ES MHz (resp. 1,6÷80 MHz) využívajúce na prenos
a distribúciu dát elektrické rozvodné siete.
párové dáta
tel VÚS
Dvojica tvorená verejným kľúčom a súkromným kľúčom
patriacim k danému verejnému kľúču. PNG
epodpis Vyhláška NBÚ č. 541/2002 Z. z. PNG (Portable Network Graphics)
Pozn.: Tento pojem sa vzťahuje k elektronickému podpisu.
35
Otvorený formát určený na uchovávanie a výmenu

grafických súborov s bezstratovou kompresiou POP
bitmapovej grafiky. POP (Post Office Protocol)
IKT MF, SKOSI
Protokol, ktorý sa používa na získanie správ elektronickej
Pozn.: Súbor sa označuje koncovou príponou .png. pošty z mail servera.
IKT MF
počítačový program
computer program Pozn.: Verzia POP3 podporuje použitie aj bez protokolu SMTP.
Súbor príkazov a inštrukcií použitých priamo alebo poskytovanie elektronickej komunikačnej

nepriamo v počítači. Príkazy a inštrukcie môžu byť siete
napísané alebo vyjadrené v zdrojovom kóde alebo v provision of electronic communications network
strojovom kóde. Neoddeliteľnou súčasťou počítačového Zriadenie siete, jej prevádzka, kontrola nad sieťou alebo
programu je aj podkladový materiál potrebný na jeho jej sprístupnenie.
prípravu. tel Zákon č.610/2003 Z. z.
IKT Zákon č.618/2003 Z. z.
poskytovanie osobných údajov
podmienky spracúvania osobných údajov
Odovzdávanie osobných údajov na spracúvanie inému
Prostriedky a spôsob spracúvania osobných údajov, ako prevádzkovateľovi alebo inému zástupcovi
aj ďalšie požiadavky, kritériá alebo pokyny súvisiace so prevádzkovateľa, alebo jeho sprostredkovateľovi.
spracúvaním osobných údajov alebo vykonanie úkonov, ochrana Zákon č. 428/2002 Z. z.
ktoré slúžia na dosiahnutie účelu spracúvania či už pred
začatím spracúvania osobných údajov, alebo v priebehu poskytovateľ certifikačných služieb
ich spracúvania. Fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá vykonáva
ochrana Zákon č. 428/2002 Z. z. certifikačné služby.
podpísaný elektronický dokument
Elektronický dokument, pre ktorý bol vyhotovený poskytovateľ služby
service provider
elektronický podpis, ak je tento elektronický dokument
dostupný spolu s elektronickým podpisom daného Organizačná zložka verejnej správy, subjekt súkromného
dokumentu. sektora alebo fyzická osoba, ktorá poskytuje službu.
epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z. egov OPIS, MF
podpisová politika poskytovateľ služieb informačnej

Súbor pravidiel upravujúcich vyhotovovanie a overovanie
spoločnosti
zaručených elektronických podpisov. Fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá na účely
epodpis Vyhláška NBÚ č. 537/2002 Z. z. podnikania alebo na iné účely poskytuje služby
informačnej spoločnosti; ak je poskytovateľ služieb
podpisová schéma podnikateľom, umiestnenie elektronických zariadení
Jednoznačné určenie algoritmov na vyhotovenie a potrebných na poskytovanie služieb informačnej
overenie zaručeného elektronického podpisu a ich spoločnosti nie je pre určenie sídla alebo miesta
parametrov. podnikania rozhodujúce.
epodpis Vyhláška NBÚ č. 537/2002 Z. z. eobchod Zákon č. 22/2004 Z. z.
politika časových pečiatok posúdenie ohrozenia

Súbor pravidiel, ktoré ustanovujú použiteľnosť časovej threat assessment
pečiatky určitého okruhu používateľov časových pečiatok Štandardizovaný a spoľahlivý spôsob na zhodnotenie
a triedy aplikácií so spoločnými bezpečnostnými ohrozenia.
požiadavkami. Politiku časových pečiatok vytvárajú bezp COM (2004) 0702, MF
používatelia časových pečiatok a vydavatelia časových

posúdenie rizika
pečiatok. risk assessment
36
Proces vyhodnotenia ohrození vzhľadom na zraniteľnosti IKT KTD

danej hodnoty, s cieľom získať odborný posudok na
prenesené číslo
pravdepodobnosť straty alebo poškodenia a ich portable number
následkov, ako usmernenie na prijatie opatrenia.
bezp COM (2004) 0702, MF Telefónne číslo, ktoré si užívateľ na základe žiadosti
ponechal nezávisle od podniku poskytujúceho službu.
povinná osoba tel Opatrenie TÚSR č. O-7/2004
Povinnými osobami podľa zákona č. 275/2006 Z. z. sú prenesenie čísla

a) ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy, porting of number
Činnosť, ktorou podnik poskytujúci verejnú telefónnu
b) orgány miestnej štátnej správy,
službu zabezpečuje, aby si užívateľ mohol ponechať
c) iné orgány štátnej správy ako v písmenách a) a b), svoje telefónne číslo nezávisle od podniku poskytujúceho
d) obce a samosprávne kraje, službu v prípade geografických čísel v rámci geografickej
číslovacej oblasti na špecifickom mieste pripojenia
e) Kancelária Národnej rady Slovenskej republiky, užívateľa a negeografických čísiel na ktoromkoľvek
Kancelária prezidenta Slovenskej republiky, Kancelária mieste; uvedená činnosť sa nevzťahuje na prenesenie
Ústavného súdu Slovenskej republiky, Kancelária súdnej čísla medzi pevnými a mobilnými sieťami.
rady Slovenskej republiky, Kancelária verejného tel Opatrenie TÚSR č. O-7/2004
ochrancu práv, Generálna prokuratúra Slovenskej
republiky, Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky, prenos dát; prenos údajov
data transmission
Sociálna poisťovňa, Úrad pre dohľad nad zdravotnou
starostlivosťou, zdravotné poisťovne, Tlačová agentúra Prenos údajov medzi geograficky oddelenými miestami
Slovenskej republiky – Slovakia, alebo zariadeniami prostredníctvom komunikačného
kanála.
f) subjekty, o ktorých to ustanoví osobitný zákon. IKT KTD; glosareu; VÚS
Pozn.: objem prenášaných dát sa udáva v násobkoch bytov, rýchlosť
Pozn.: Tento pojem sa definuje v súvislosti s informačnými systémami prenosu sa hodnotí podľa počtu bytov prenesených za jednotku času -
verejnej správy.
kB/s, MB/s, GB/s. Komunikačným kanálom sú rôzne technológie ako
napr. optické vlákna, rádiové vlny, laser, medené drôty, infračervené
PPP; verejno-súkromné partnerstvá lúče atď.
PPP (Public Private Partnership)
Ekonomicko-právny vzťah, pri ktorom vstupujú do prenosová rýchlosť
partnerstva subjekty verejnej správy a súkromného bit rate (transfer speed; digit rate; transmission rate)
sektora s cieľom vybudovať infraštruktúry a poskytovať Rýchlosť, ktorou obvod alebo komunikačný kanál
služby; súkromné firmy tak využitím vlastných zdrojov a prenáša informácie zo zdroja na miesto určenia v sieti,
schopností získavajú trvalý tok verejných peňazí. prípadne z pamäťového média alebo naň. Meria sa v
EU OPIS jednotkách informácií za jednotku času - v bitoch alebo
znakoch za sekundu.
pravidlá na výkon certifikačných činností
tel KTD; VÚS
Postup, ktorý akreditovaná certifikačná autorita uplatňuje
Pozn.: za základnú rýchlosť sa považuje maximálna prenosová
pri zabezpečovaní poskytovaných certifikačných služieb. rýchlosť. Priemerná rýchlosť zahrňuje aj medzery medzi blokmi ako
epodpis Vyhláška NBÚ č. 541/2002 Z. z. časť doby prenosu.
predstieranie identity prenosový kanál

spoofing
transmission channel
Pozri spoofing.
Cesta odovzdávania informácie medzi dvoma miestami.
ochrana VÚS
tel VÚS
prehliadanie; prehliadanie webu prepojenie

browsing; web browsing
Fyzické a logické spojenie verejných sietí používaných
Základný spôsob pohybu v informačnom priestore služby
tým istým alebo iným podnikom umožňujúce užívateľom
WWW prezeraním obsahu webových stránok s využitím
siete jedného podniku komunikovať s užívateľom toho
hypertextových odkazov.
37
istého alebo iného podniku alebo umožňujúce prístup k vykonáva za kratšie časové obdobie. Prevádzková
elektronickým komunikačným službám poskytovaným záloha slúži na obnovenie údajov alebo činnosti
iným podnikom. Tieto služby môže poskytovať podnik informačného systému v prípade poškodenia alebo
alebo tretia osoba, ktorí majú prístup k verejnej sieti. zničenia.
Prepojenie je osobitný druh prístupu medzi egov MF
poskytovateľmi verejných sietí. Pozn.: najdlhšie odporúčané časové obdobie je týždeň, optimálnejší je
tel Zákon č. 610/2003 Z. z. deň.
prevádzka informačného systému prevádzkové údaje

Súbor postupov zahŕňajúci najmä Akékoľvek údaje spracúvané za účelom prenosu správy
v elektronickej komunikačnej sieti alebo pre jej
a) technické spravovanie informačného systému,
účtovanie.
b) budovanie a pravidelná aktualizácia systému, ochrana Smernica 2002/58/ES
c) správa a vývoj aplikačného programového vybavenia prevádzkové záznamy

informačného systému, poskytovanie aplikačného
Záznamy v písomnej alebo elektronickej forme
programového vybavenia všetkým úrovniam
vznikajúce pri prevádzke informačného systému.
informačného systému, ktoré sú oprávnené získavať, ochrana MF
spracúvať údaje o vede a technike alebo povinné
„Záznamy v písomnej alebo elektronickej forme
poskytovať údaje pre informačný systém, vypracúvanie a
vznikajúce pri certifikačnej činnosti.“
aktualizácia užívateľských a inštalačných príručiek,
d) aktualizácia vstupných a výstupných formulárov a Pozn.: V elektronickej forme sa to zvyknú byť tzv. logovacie súbory.
vypracúvanie pokynov na prácu s formulármi na ich
vyplnenie, prevádzkyschopnosť služieb
interoperability of services
e) konzultačná podpora pri spracúvaní vstupných údajov,
Také nastavenie prenosových parametrov služby,
f) administrácia centrálnych databáz informačného pridružených prostriedkov a rozhraní, ktoré umožňuje
systému, komunikáciu medzi koncovými užívateľmi alebo medzi
g) zabezpečovanie zaškolenia užívateľov informačného koncovým užívateľom a podnikom poskytujúcim službu
systému, prostredníctvom technologicky rôznych sietí.
h) zaisťovanie technického riešenia bezpečnosti a
ochrany údajov v informačnom systéme. prezentácia
informatizácia Vyhláška MŠ č. 192/2003 Z. z.; VÚS Zobrazenie informácií pomocou snímok, využívajúce
Pozn.: účelová definícia pojmu pre celoštátny informačný systém najmä text a grafiku.
výskumného a vývojového potenciálu Slovenskej republiky. informatizácia MF
prevádzkovateľ informačného systému pridružené prostriedky

(verejnej správy) Technické zariadenia a iné vybavenie pridružené k sieti,
Osoba určená správcom informačného systému (verejnej ktoré umožňujú alebo podporujú poskytovanie služieb
správy), ktorá vykonáva správcom určené informačné prostredníctvom tejto siete alebo služby. Zahŕňajú
činnosti; prevádzkovateľom informačného systému systémy podmieneného prístupu a elektronických
(verejnej správy) môže byť aj správca informačného programových sprievodcov.
systému (verejnej správy).
egov Zákon č. 275/2006 Z. z., MF
priestorové delenie
Pozn: uvádzanú definíciu možno použiť všeobecne pre space division
prevádzkovateľa informačného systému (vtedy sa slovo „verejnej
správy“ vypúšťa). Za osobu sa považuje fyzická alebo právnická osoba. Rozdelenie množiny prenosových kanálov alebo
spojovacích ciest v priestore.
prevádzková záloha tel VÚS
Zálohovanie určených skupín údajov prípadne stavu
informačného systému na dátový nosič, ktoré sa
38
priestorové údaje; údaje priestorovej informatizácia NSRR
identifikácie prístup
spatial data
Sprístupnenie informačno-komunikačných technológií,
Všetky údaje s priamym alebo nepriamym odkazom na
informačných systémov a/alebo elektronických služieb
konkrétnu polohu alebo geografickú oblasť.
inému subjektu.
informatizácia MF
príjemca „Sprístupnenie zariadení a/alebo elektronických
Orgán štátnej správy, orgán územnej samosprávy, iný komunikačných služieb inému podniku na poskytovanie
orgán verejnej moci alebo iná právnická osoba alebo elektronických komunikačných služieb podľa zákona č.
fyzická osoba, ktorej sú osobné údaje poskytnuté alebo 610/2003 Z. z.“
tel Zákon č. 610/2003 Z. z.; VÚS
sprístupnené; prevádzkovateľ, ktorý je oprávnený
spracúvať osobné údaje a úrad pri plnení úloh prístupnosť
ustanovených týmto zákonom, sa nepovažuje za accessibility
príjemcu.
Koncept zohľadňujúci najmä schopnosti a podporujúci
práva znevýhodnených osôb na ich lepšiu integráciu do
Pozn.: Pojem je definovaný špecifcky pre ochranu osobných údajov. informačnej spoločnosti a ekonomiky prostredníctvom
príjemca služieb informačnej spoločnosti informačno-komunikačných technológií.
Fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá využíva Prístupnosť možno považovať za mieru dostupnosti
služby informačnej spoločnosti, najmä vyhľadáva alebo systému pre čo najväčší počet užívateľov. Vyjadruje
poskytuje informácie; ak je príjemcom služieb fyzická stupeň ľahkosti, akým možno dosiahnuť jednu lokalitu
osoba, ktorá využíva služby informačnej spoločnosti na (napr. www) z iných lokalít.
informatizácia elearningeu; Wikipedia EN, VÚS, MF
iný účel ako na podnikanie alebo výkon svojho povolania,
považuje sa za spotrebiteľa. Pozn.: Tento pojem sa používa najmä v súvislosti so znevýhodnenými
eobchod Zákon č. 22/2004 Z. z. osobami alebo ich právami na prístup k lokalitám, často
prostredníctvom pomocných zariadení, ako sú čítače obrazoviek a pod.
prijímateľ služby
service receiver prístupnosť webových stránok
web page accessibility; eAccessibility
Občan alebo podnikateľ, ktorý je priamym užívateľom
danej služby. Predstavuje prístupnosť obsahu webových stránok pre
egov OP IS všetkých občanov bez obmedzení.
informatizácia MF
prijímateľ služieb verejnej správy
Pozn.: Tento pojem sa často krát chápe pod pojmom eAccessibility.
Koncový spotrebiteľ služieb verejnej správy (občan, Pozri aj pojem Prístupnosť.
podnikateľ alebo nezisková organizácia).
egov OPIS prístupový protokol
access protocol
primárna oblasť
Definovaný rad postupov medzi účastníkom a sieťou
primary area
týkajúci sa rozhrania v stanovenom referenčnom mieste,
Celistvé územie v rámci Slovenskej republiky, ktoré je umožňujúci využívať služby a možnosti komunikačnej
definované národným cieľovým kódom. siete.
tel VÚS
prioritná os procedúra
priority axis procedure
Jedna z priorít stratégie v operačnom programe, ktorá sa Postup realizácie konkrétneho procesného úkonu pri
skladá zo skupiny navzájom súvisiacich operácií vybavovaní veci v rámci konkrétnej agendy.
s konkrétnymi, merateľnými cieľmi; prioritná os egov MF
operačného programu sa rovná jednej konkrétnej
strategickej/špecifickej priorite stratégie Národného proces
strategického referenčného rámca SR na r. 2007 – 2013. process
39
Plynulá postupnosť vzájomne súvisiacich úkonov. egov Rozhodnutie 2004/387/ES

V činnosti verejnej správy možno, z hľadiska aplikácie
proprietárny formát
IKT, hovoriť o procesoch: proprietary format
- primárnych, t.j. procesoch výkonu správy, sú to Nezverejnená alebo zverejnená technická špecifikácia
procesy: administratívne, správne, rozhodovacie, pod výlučnou správou jej vlastníka, určená na
riadiace, normotvorby, uchovávanie digitálnych údajov.
informatizácia SKOSI
- integračných a podporných: správa registrov
a číselníkov, sledovanie stavu vybavovania a termínov, Pozn.: Používanie proprietárnych formátov býva právne obmedzované,
napríklad patentovou ochranou.
správa a expedícia výstupov a pod.,
- organizačných: kompetencie a súčinnosť užívateľov, prostriedky na manipuláciu s elektronickým
správa prístupov k informáciám (prístupy k dokumentom, dokumentom
dátam, agendám), t.j. spúšťanie procesov. Technické prostriedky umožňujúce manipuláciu s
elektronickým dokumentom v definovaných formátoch
Vertikálna štruktúra predstavuje úrovne procesov úsekov
v súčinnosti s bezpečným zariadením na vyhotovenie
správy od administrovania, správneho konania
elektronického podpisu.
a rozhodovania cez normotvorbu až po strategické
riadenie spoločnosti v rámci hierarchickej inštitucionálnej
štruktúry verejnej správy. Horizontálna rovina predstavuje prostriedky spracúvania informácií
pohľad na procesy cez štruktúru verejnej správy na
Softvér, hardvér a dáta, ktoré sú potrebné na
príslušnej horizontálnej úrovni úsekov správy.
poskytovanie špecifickej služby pre verejnosť alebo pre
egov MF
informačno-komunikačnú štruktúru verejnej správy.
egov VÚS
Pozn.: vo verejnej správe je žiaduce rozlišovať procesy výkonu správy
v rámci úsekov:
prostriedok na overenie elektronického
- verejnej správy, pričom pod „výkonom verejnej správy“ by sa nemalo podpisu
rozumieť len „správne konanie“ v zmysle zákona č. 71/1967 Zb.
o správnom konaní (správny zákon) v znení neskorších zmien. Technické zariadenie alebo programové vybavenie,
- vnútornej správy, t.j. procesy podporujúce fungovanie úradov ako
alebo algoritmy, alebo ich kombinácia, ktorých
inštitúcií. prostredníctvom môže overovateľ na základe
podpísaného elektronického dokumentu a verejného
produkt pre elektronický podpis kľúča patriaceho k súkromnému kľúču, ktorý bol použitý
Technické zariadenia a programové vybavenie alebo ich na vyhotovenie elektronického podpisu, overiť správnosť
relevantné časti, ktoré sú určené pre poskytovateľov elektronického podpisu.
certifikačných služieb na vykonávanie certifikačných
činností alebo sú určené na vyhotovovanie a overovanie prostriedok na vyhotovenie elektronického
elektronických podpisov. podpisu
Technické zariadenie alebo programové vybavenie,
projekt informačného systému verejnej alebo algoritmy, alebo ich kombinácia, ktorých
správy prostredníctvom môže podpisovateľ vyhotoviť na základe
Produkt, ktorým sa vopred definuje informačný systém elektronického dokumentu a súkromného kľúča
verejnej správy, jeho úprava alebo zmena. podpisovateľa elektronický podpis elektronického
egov MF dokumentu.
projekt všeobecného záujmu
project of common interest protokol
protocol
Projekt v politických oblastiach určených v rozhodnutí
Komisie 2004/387/ES z 28. apríla 2004, príloha I, ktorý je Pravidlá na komunikáciu medzi počítačmi, obvykle na
vykonávaný alebo prebieha na základe tohto rozhodnutia úrovni jednej sieťovej vrstvy, ktoré určujú formát správ,
a ktorý sa týka zriadenia alebo zlepšovania postupy a spôsob ich výmeny. Popisujú napr. poradie
paneurópskych služieb elektronickej verejnej správy. posielania bitov po linke, nadviazanie a ukončenie
40
spojenia, formát výmeny dát medzi aplikáciami a pod.. dopravné správy (TMC) s cieľom dodať koncovému
Komunikačné protokoly na seba hierarchicky nadväzujú, zariadeniu aktuálne informácie o trase a premávke.
nižšia vrstva poskytuje služby vyššej vrstve. doprava VÚS
IKT KTD; VÚS
redakčný systém
protokol prenosu súborov content management system (CMS)
file transfer protocol; FTP Systém, ktorý slúži na tvorbu a správu prezentácií na
Klient / server protokol určený na prenos súborov cez internete. Jeho podstatou je obsah, oddelený od dizajnu
elektronickú sieť alebo internet. a funkcionality stránky. Obsahová zmena si nevynucuje
IKT MF, Wikipedia SK
zmenu dizajnu alebo opravu ostatných informácií.
rastrová grafika IKT Wikipedia SK; VÚS
Spôsob spracovania obrazových informácií popisom Pozn.: vďaka redakčnému systému má používateľ možnosť meniť
jednotlivých bodov usporiadaných v pomyselnej mriežke. obsah stránok a nemusí pritom ovládať programovací alebo skriptovací
Každý bod má určenú svoju presnú polohu, farbu a jazyk.
prípadne priehľadnosť (alfa kanál).

IKT Wikipedia SK
referenčný register (verejnej správy)
Pozn.: Farba bodu môže byť popísaná napr. pomocou farebného
Centrálny register, ktorý obsahuje referenčné údaje pre
modelu RGB, ktorý popisuje jednotlivé body miešaním troch určitú oblasť. Osobitný právny predpis ustanovuje obsah,
základných farieb (červená, zelená, modrá). Množstvo použitých
ako aj spôsob vytvárania, využívania a prevádzkovania
bitov potrebných na popis závisí od zvolenej farebnej hĺbky.
Napríklad ak použijeme len čiernu a bielu farbu, stačí nám referenčných údajov.
jediný bit pre každý bod. Veľkosť obrázka tiež závisí od egov civil gov
rozlíšenia, ktoré sa udáva v DPI (počet bodov na palec).
Od vedenia, respektíve administratívnej správy vlastného registra treba
rádiofrekvenčná identifikácia odlíšiť zdrojovú agendu registra, ktorá je spravidla súčasťou
radio frequency identification konkrétneho vecného úseku výkonu správy a jeho informačného
systému.
Pozri RFID.
tel VÚS referenčný údaj
rádiové spektrum Údaj registra, ktorý je v oblasti verejnej správy vo vzťahu
radio spectrum k objektu vedenému v registri jedinečný, čiže je
Rádiové vlny s frekvenciami medzi 9 kHz a 3 000 GHz. produktom zdrojovej agendy, konkrétneho úseku výkonu
tel Rozhodnutie č. 676/2002/ES správy a využíva sa v ďalších informačných systémoch
verejnej správy.
rádiové vlny egov civil gov
radio waves
register
Elektromagnetické vlny s frekvenciou od 9 kHz do 3 000
GHz, ktoré sa šíria vo voľnom priestore bez umelého Databáza údajov, ktoré využívajú informačné systémy.
vedenia. egov NSIS; VÚS
„Databáza údajov, ktoré využívajú informačné systémy
rádiové zariadenie verejnej správy“.
radio facility egov Zákon č. 275/2006 Z. z.
Elektronické komunikačné zariadenie alebo jeho V citovanom zákone je definícia špecificky upravená pre
technická časť, ktoré je schopné komunikovať pomocou informačné systémy verejnej správy.
Registre slúžia ako základné zdroje údajov napr. o fyzických a
vysielania, príjmu alebo vysielania a príjmu rádiových vĺn právnických osobách, nehnuteľnostiach a území štátu.
vo frekvenčnom spektre pridelenom pozemským alebo
kozmickým rádiokomunikáciám. register kmeňových identifikátorov
tel Zákon č. 610/2003 Z. z.; VÚS Databáza kmeňových identifikátorov, ktoré sa používajú
na jednoznačnú identifikáciu osôb.
RDS-TMC
egov VÚS
RDS-TMC (radio data system-traffic message channel)
Rádiový dátový systém - kanál dopravných správ; systém
rádiového prenosu údajov využívajúci kanál pre
41
registračná autorita bezp Nariadenie (ES) č. 460/2004; VÚS
Poskytovateľ certifikačných služieb, ktorý v mene rodový rozdiel

certifikačnej autority vykonáva vybrané certifikačné gender gap
činnosti a sprostredkúva služby certifikačnej autority Diskriminácia alebo oddelenie žien s ohľadom na mužov
držiteľom certifikátov a žiadateľom o vydanie certifikátu. (napr. skutočnosť, že relatívne málo žien má technické
vzdelanie alebo pracuje v technických odboroch).
informatizácia elearningeu
RFC
Request for Comments (RFC) rozhodnutie (EÚ)
Typ internetových noriem resp. štandardov, ktoré prijíma decision
a vydáva Pracovná skupina pre internetové inžinierstvo Právny akt inštitúcií Spoločenstva, ktorý sa týka
(IETF) na základe sérií memoránd v súvislosti jednotlivého prípadu. Môže sa adresovať členským
s rozvojom, inováciami a metodikami pre internetové štátom, firmám alebo jednotlivcom. Má priamy právny
technológie. účinok a je záväzný.
informatizácia Wikipedia EN, MF leg Sakova eurVyr
RFID rozhranie
RFID (radio frequency identification) interface
Technológia umožňujúca automatickú identifikáciu osôb, Rozhranie definuje komunikačnú hranicu medzi dvoma
zvierat alebo predmetov na diaľku (decimetre až stovky entitami ako sú napr. softvér, hardvér alebo užívateľ. Vo
metrov) a zachytenie údajov použitím rádiových signálov všeobecnosti sa vzťahuje na fakt, ako sa entita
a RFID tagov, spojených so sledovaným objektom. prezentuje navonok. Rozhranie oddeľuje metódy externej
tel VÚS komunikácie od internej prevádzky a dovoľuje vnútorné
zmeny bez ovplyvnenia spôsobu, akým s ňou interagujú
RFID tag
RFID tag vonkajšie entity. Rozhranie môže vykonávať aj preklad
medzi entitami, ktoré nepoužívajú jazyk resp. spôsob
Miniatúrny pasívny alebo aktívny elektronický prvok
komunikácie, ako je napr. človek a počítač.
upevnený na sledovanom subjekte (predmete, zvierati IKT Wikipedia EN, MF
alebo osobe), resp. do neho zabudovaný, ktorý
„a) koncový bod siete, ktorý je fyzickým bodom, v ktorom
prostredníctvom rádiových signálov a vzdialeného
sa účastníkovi poskytuje pripojenie k verejnej sieti a v
čítacieho zariadenia umožňuje tento subjekt jednoznačne
prípade sietí zahŕňajúcich spájanie alebo smerovanie je
identifikovať.
tel
tento bod určený špecifickou sieťovou adresou, ktorá sa
môže vzťahovať na telefónne číslo účastníka a jeho
riadenie rizika technické špecifikácie,
risk management
b) rozhranie v priestore, ktoré vymedzuje rádiovú
Vedomý proces pochopenia rizika, dohodnutia sa na
spájaciu cestu medzi rádiovými zariadeniami a jeho
príslušných opatreniach a realizácii týchto opatrení na
technické špecifikácie,
zníženie rizika na definovanú úroveň, ktorá je
akceptovateľnou úrovňou rizika pri akceptovateľných c) rozhranie na prepojenie sietí alebo pripojenie
nákladoch; tento prístup je charakterizovaný osobitných sietí a jeho technické špecifikácie alebo
identifikovaním, meraním a riadením rizík na úroveň d) rozhranie pre aplikačné programy, ktorým sú
odpovedajúcu stanovenej úrovni. softvérové rozhrania medzi aplikáciami poskytovanými
bezp COM (2004) 0702
prevádzkovateľmi rozhlasového a televízneho vysielania
riziko alebo poskytovateľmi služieb a medzi prostriedkami v
risk digitálnych televíznych zariadeniach určených pre
Pravdepodobnosť, že zraniteľnosť v systéme ovplyvní digitálne televízne a rozhlasové služby a jeho technické
overenie alebo dostupnosť, pravosť, integritu alebo špecifikácie.“
dôvernosť spracúvaných alebo prenesených údajov, ako Pozn.: V súvislosti s definovaným pojmom rozlišujeme užívateľské
aj vážnosť dopadu úmyselného alebo neúmyselného rozhranie (človek a počítač), fyzické rozhranie (hardvér a hardvér)
využitia takejto zraniteľnosti. a softvérové rozhranie (softvér a softvér).
42
schopnosť ochrany kritickej infraštruktúry

rozlišovacie číslo CIP capability
prefix
Spôsobilosť pripraviť sa na poškodenie alebo zničenie
Číslo pozostávajúce z jednej alebo viacerých číslic, ktoré kritickej infraštruktúry, chrániť sa pred nimi, zmierniť ich
umožňuje rozlíšiť rôzne typy formátov čísel, sietí a/alebo rozsah, reagovať na ne a vzchopiť sa po nich.
služieb. bezp COM (2004) 0702
schválená hašovacia funkcia
RTF
RTF (Rich Text Format) Hašovacia funkcia uvedená v zozname schválených
podpisových schém.
Proprietárny formát určený na uchovávanie
formátovaného textu.
IKT MF, SKOSI schválená podpisová schéma
Pozn.: Súbor sa označuje koncovkou .rtf. Podpisová schéma zo zoznamu podpisových schém
schválených a zverejnených Národným bezpečnostným
sektorová sieť
úradom.
Transeurópska telematická sieť pre správy alebo súbor epodpis Vyhláška NBÚ č. 537/2002 Z. z.
služieb a aplikácií, určená na implementáciu alebo
správnu podporu jednej určitej politiky Spoločenstva,
sieť na prenos údajov
opatrenia alebo cieľa. Komunikačné prostredie umožňujúce prenos
interoperabilita Rozhodnutie 1720/1999/ES elektronického dokumentu od odosielateľa k prijímateľovi.
sektorový osobný identifikátor (SOI);
sektorový identifikátor fyzickej osoby (SIFO) sieťové smerovacie číslo
Sektorový identifikátor fyzickej osoby, využívaný v rámci Číslo, ktoré je odvodené a používané sieťou na
daného sektoru verejnej správy (napr. zdravotníctvo). smerovanie volaní k prenesenému číslu.
Odvádza sa z kmeňového identifikátora príslušnej osoby, tel Opatrenie TÚSR č. O-14/2007
pričom nie je možné spätne odvodiť pôvodný kmeňový

sieťový indikátor
identifikátor. network indicator
egov VÚS, MF
Časť poľa doplňujúcej služobnej informácie v oktete
sekundárna legislatíva Spoločenstva služobnej informácie, ktorá môže byť používaná na
secondary community legislation rozlíšenie správ prináležiacich jednotlivým signalizačným
Legislatíva EÚ vo forme nariadení a smerníc. sieťam medzinárodnej, národnej a prechodovej.
leg Sakova eurVyr tel Opatrenie TÚSR č. O-14/2007
sémantická interoperabilita signatár

semantic interoperability signatory
Postupy na zabezpečenie, aby akákoľvek aplikácia, ktorá Osoba, ktorá je držiteľom zariadenia na vytvorenie
sa pôvodne vyvinula na iný účel, presne porozumela podpisu (vrátane súkromného kľúča), schopná vyhotoviť
významu vymieňaných informácií. Umožňuje systémom elektronický podpis elektronického dokumentu a koná
kombinovať získané informácie s inými informačnými buď vo svojom mene, alebo v mene fyzickej osoby alebo
zdrojmi a zmysluplne ich spracúvať. právnickej osoby alebo subjektu, ktorý zastupuje.
interoperabilita IDABC EIF epodpis Smernica 1999/93/ES; VÚS
shareware signál
shareware signal
Softvér, ktorý je možné voľne distribuovať a vyskúšať, Fyzikálne vyjadrenie informácie zvyčajne
avšak pri trvalom používaní je potrebné zaplatiť licenčný prostredníctvom zmeny parametra určitej veličiny.
poplatok. tel VÚS
IKT SKOSI
signalizačná správa
signaling message
43
Súbor signalizačných informácií prislúchajúcich k volaniu, služby LBS

riadiacej akcii, ktorá sa prenáša ako nedeliteľný celok. LBS (location based services)
Informačné služby vzťahujúce sa na aktuálnu polohu
slovníkový útok príjemcu služby a poskytujúce informácie špecifické pre
dictionary attack užívateľa.
Snaha o získanie prístupového hesla oprávneného
užívateľa systému systematickým skúšaním smernica
potenciálnych hesiel z dostatočne veľkého slovníka directive
možných hesiel. Riadiaci dokument, poriadok ako dokumentovaný postup
bezp VÚS
opisujúci proces alebo činnosti vykonávané v organizácii;
služba informačnej spoločnosti smernice sú súčasťou normatívnej dokumentácie
organizácií verejného, ale aj súkromného sektora.
Služba poskytovaná na diaľku počas spojenia
egov OPIS
elektronických zariadení elektronickou komunikačnou
sieťou spravidla za úhradu na žiadosť príjemcu služby smernica EÚ
informačnej spoločnosti, najmä komerčná komunikácia, EU directive
spracovanie, prenos, uchovávanie, vyhľadávanie alebo „Právny akt inštitúcií Spoločenstva, na základe ktorého
zhromažďovanie dát a elektronická pošta okrem osobnej sa od členských štátov vyžaduje, aby prijali vhodné
elektronickej pošty; službou informačnej spoločnosti nie predpisy, ale spôsob a metódy na dosiahnutie cieľov,
sú rozhlasové a televízne vysielanie vrátane teletextu, ktoré sú v ňom zakotvené, si môžu štáty zvoliť samy, t. j.
hlasové telefonické služby, telefaxové služby a služby, nemá priamy právny účinok. Z hľadiska dosiahnutia
ktorých obsah vylučuje ich poskytovanie na diaľku. stanoveného cieľa je teda pre členské štáty, ktorým je
eobchod Zákon č. 22/2004 Z. z. adresovaný, záväzný. Platnosť nadobúda vtedy, ak sa dá
služba krátkych textových správ na vedomie tým, ktorým je určený. „
leg Sakova eurVyr
Short Message Service
Pozri SMS. smerové číslo
tel VÚS area code
Číslo pozostávajúce z jednej alebo viacerých číslic, ktoré
služba s pridanou hodnotou
value added service identifikuje geograficky určenú číslovaciu oblasť v rámci
národnej siete; volí sa pred účastníckym číslom pri
Služba, ktorá vyžaduje spracovanie prevádzkových alebo
volaniach do inej číslovacej oblasti.
lokalizačných údajov iných, ako sú prevádzkové údaje
potrebné na prenos komunikácie alebo fakturácie.
tel Zákon č.610/2003 Z. z. SMS
SMS (Short Message Service)
služba verejnej správy
government service Jedna zo základných služieb GSM, ktorá umožňuje
prenos krátkych textových odkazov medzi mobilnými
Služba poskytovaná verejnou správou v zmysle jedného
telefónmi. Správa môže byť doručená aj počas
uzavretého pracovného výsledku (výstupu) určitej
prebiehajúceho hovoru a taktiež pri presmerovaní
organizačnej jednotky verejnej správy, ktorá má vecnú
volania.
stránku služby zo zákona vo svojej kompetencii a spĺňa
tel VÚS
tieto podmienky:
Pozn.: služba sa implementuje aj v pevnej sieti.
- vytvára sa za účelom splnenia jednej úlohy,
SMTP
- pozostáva zo skupiny čiastkových navzájom na seba
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
nadväzujúcich činností,
Protokol pre posielanie e-mailových správ medzi
- je nezávislá od faktu, či je tento dopyt dobrovoľný, alebo servermi.
vzniká na základe povinnosti určenej právnou normou. IKT MF
egov OPIS
44
SOAP IKT Nariadenie (ES) č. 2073/2004

SOAP (Simple Object Access Protocol) Pozn.: Tento pojem sa špecificky vzťahuje na oblasť ciel a daní.
Protokol na výmenu správ, založených na XML,
spoločný modul
prostredníctvom štandardného protokolu HTTP.
shared module
IKT MF
Najmä programový prostriedok opakovateľne a spoločne
spam využívaný v informačných systémoch verejnej správy.
spam egov MF
Nevyžiadaná elektronická správa (najmä e-mail)
spoločný prístup k metalickému
obťažujúca príjemcu, ktorý nemá s odosielateľom nijaký
skrúcanému páru účastníckeho vedenia
konsenzuálny vzťah, obvykle ako reklama nejakého
shared access to the metallic twisted pair of the local
výrobku alebo služby, rozosielaná zvyčajne naraz na loop
väčší počet adries a s vyššou frekvenciou výskytu.
Prístup k účastníckemu vedeniu alebo jeho úseku, ktorý
IKT VÚS
oprávňuje iný podnik využiť časť frekvenčného spektra,
„Je zakázané zasielanie elektronickej pošty na účely ktoré sa nepoužíva na telefónnu službu, pričom hovorové
priameho marketingu, z ktorej nie je známa totožnosť pásmo frekvenčného spektra zostáva aj naďalej k
a adresa odosielateľa, na ktorú môže užívateľ zaslať
žiadosť o skončenie zasielania takých správ.“ dispozícii podniku s významným vplyvom na relevantnom
IKT Zákon č. 610/2003 Z. z. trhu.
Pozn.: Citovaný predpis uvádza pojem „nevyžiadaná komunikácia“.
Spoločný slovník obstarávania
spim Common Procurement Vocabulary (CPV)
spim (SPam instant messages)
Referenčná nomenklatúra, ktorá sa používa pri verejných
Spam pre komunikačné prostredie, ktoré zasiela textové
zákazkách, ktorá bola prijatá nariadením Európskeho
elektronické správy v reálnom čase.
parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002 z 5. novembra
2002 o spoločnom slovníku obstarávania, pri súčasnom
spit zabezpečení súladu s ostatnými existujúcimi
spit (SPam over Internet Telephony) nomenklatúrami.
Spam šíriaci sa v prostredí IP telefónie. obstarávanie Smernica 2004/17/ES
IKT MF
spoločný trh
spoľahlivosť common market
reliability Colná únia, ktorá má spoločný systém obchodného práva
Pravdepodobnosť bezporuchového plnenia špecifickej umožňujúci voľný pohyb tovaru, služieb, kapitálu a
funkcie v daných podmienkach počas stanovenej doby. pracovných síl.
tel VÚS informatizácia glosareu; VÚS
Pozn.: Často sa využíva v súvislosti s ES. Známy názov pre colnú

spoliehajúca sa strana
úniu, ktorá bola ustanovená v Zmluve o EHS zo dňa 25.marca 1957,
Prijímateľ časovej pečiatky spoliehajúci sa na jej ktorej cieľom je voľný pohyb tovarov, voľný pohyb pracovníkov, voľný
presnosť. pohyb služieb a voľný pohyb kapitálu, ako aj vytvorenie spoločných
politík a spoločnej zahraničnej obchodnej politiky; toto všetko majú
realizovať inštitúcie Spoločenstva.
Spoločná komunikačná sieť / Spoločné
systémové rozhranie spoofing
spoofing
common communication network / common system
interface (CCN/CSI) Postup, v ktorom jeden komponent systému predstiera
Sieť „CCN/CSI“ znamená spoločnú platformu založenú identitu iného komponentu (napríklad program použitý na
na Spoločnej komunikačnej sieti a Spoločnom získanie prístupového hesla iného užívateľa).
ochrana VÚS
systémovom rozhraní, ktorú vyvinulo spoločenstvo na
zabezpečenie všetkých prenosov pomocou
elektronických prostriedkov medzi príslušnými orgánmi v
oblasti colného a daňového systému.
45
spracúvanie osobných údajov výnimkou dotknutej osoby alebo oprávnenej osoby, ktorá
ich nebude spracúvať ako prevádzkovateľ, zástupca
Vykonávanie akýchkoľvek operácií alebo súboru operácií
prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľ.
s osobnými údajmi, napr. ich získavanie,
zhromažďovanie, zaznamenávanie, usporadúvanie,
prepracúvanie alebo zmena, vyhľadávanie, prehliadanie, sprostredkovateľ
preskupovanie, kombinovanie, premiestňovanie, Orgán štátnej správy, orgán územnej samosprávy, iný
využívanie, uchovávanie, likvidácia, ich prenos, orgán verejnej moci alebo iná právnická osoba alebo
poskytovanie, sprístupňovanie alebo zverejňovanie. fyzická osoba, ktorá spracúva osobné údaje v mene
prevádzkovateľa alebo zástupcu prevádzkovateľa.
správa ochrana Zákon č. 428/2002 Z. z.
message
sprostredkovateľ informácií
Akákoľvek informácia, ktorá sa vymieňa alebo prenáša information broker
medzi konečným počtom strán pomocou verejne 1. Všeobecné označenie pre osoby alebo organizácie,
dostupnej elektronickej komunikačnej služby. Nezahŕňa ktoré sa zaoberajú sprostredkovaním a predajom
žiadne informácie prenášané ako súčasť televízneho informačných produktov a služieb.
alebo rozhlasového vysielania pre verejnosť
prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete, okrem 2. Odborný pracovník, ktorý sprostredkováva kontakt
prípadov, v ktorých možno informácie priradiť k koncového užívateľa s informačným systémom, napr. pri
identifikovateľnému účastníkovi alebo užívateľom, ktorý výbere databázy, nadviazaní telekomunikačného
tieto informácie prijíma. spojenia, formulovaní otázok v správnej syntaxi a
ochrana Smernica 2002/58/ES; VÚS vyhodnotenie relevancie vyhľadávania.
informatizácia KTD
správa certifikátov
spyware
Vydávanie, overovanie platnosti, zrušovanie, spyware
archivovanie certifikátov a certifikačné činnosti s tým
Typ softvéru, ktorý je navrhnutý tak, aby zachytával alebo
spojené.
epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z. prevzal čiastočnú kontrolu nad interakciou užívateľa
s počítačom bez užívateľovho vedomia a monitorovaním
správca informačného systému (verejnej činnosti užívateľa vytváral podmienky pre prípadne
správy) zneužitie počítača v prospech tretej strany.
(Povinná) osoba, ktorá určuje účel a prostriedky
spracovania informácií a ktorá zodpovedá za správu a SSL
rozvoj daného informačného systému (verejnej správy). SSL (Secure Sockets Layer)
Protokol na zabezpečenú komunikáciu prostredníctvom
Pozn.: uvádzanú definíciu možno použiť všeobecne pre správcu internetu. SSL využíva pre svoje fungovanie osobný kľúč
informačného systému (vtedy sa slová „verejnej správy“ a „Povinná“
vypúšťa). Za osobu sa považuje fyzická alebo právnická osoba. na zašifrovanie dát, ktoré sú prenášané cez SSL
pripojenie.
sprievodná informácia IKT MF
Informácia, ktorá úzko súvisí s požadovanou informáciou.
informatizácia MF
stratégia e-governmentu
eGovernment strategy
„Informácia, ktorá úzko súvisí s požadovanou
Stanovenie základných cieľov a rámcových postupov
informáciou, najmä informácia o jej existencii, pôvode,
zavádzania elektronickej verejnej správy.
počte, dôvode odmietnutia sprístupniť informáciu, o dobe,
egov VÚS
počas ktorej odmietnutie sprístupnenia informácie trvá, a
kedy bude opätovne preskúmaný.“ strategická priorita
informatizácia Zákon č. 211/2000 Z. z. strategic priority
Jedna z tematických priorít stratégie v Národnom
sprístupňovanie osobných údajov
strategickom referenčnom rámci SR na r. 2007 - 2013,
Oznámenie osobných údajov alebo umožnenie prístupu k
nim inej právnickej osobe alebo fyzickej osobe s
46
ktorá sa skladá zo skupiny navzájom súvisiacich súkromný kľúč

špecifických priorít s konkrétnymi, merateľnými cieľmi.
Tajná informácia, ktorá slúži na vyhotovenie
elektronického podpisu elektronického dokumentu.
strategické usmernenia Spoločenstva epodpis Zákon č.215/2002 Z. z.
Community strategic guidelines
SVG
Dokument EK vymedzujúci jednotný rámec, ktorý majú SVG (scalable vector graphics)
členské štáty EÚ použiť pri vypracovávaní svojich
Otvorený formát, vychádzajúci z XML, na reprezentáciu
Národných strategických referenčných rámcov a z nich
a výmenu vektorových obrázkov.
vyplývajúcich operačných programov, stanovujúci rámec IKT SKOSI
pre všetky ciele kohéznej politiky EÚ, priority
Spoločenstva s cieľom podporovať vyvážený, symetrické šifrovanie
harmonický a trvalo udržateľný rozvoj Spoločenstva. symmetric-key cryptography
informatizácia NSRR Technika šifrovania, ktorá pracuje s dvoma identickými
kľúčmi. Každý z nich je možné využiť na zašifrovanie a aj
subjekt informačného systému
dešifrovanie.
Aktívna entita (osoba, proces alebo zariadenie činné na ochrana VÚS
základe príkazu užívateľa) autorizovateľná pre získanie
informácie z objektu, vydávanie príkazov ovplyvňujúcich systém šifrovej ochrany informácií
udelenie prístupových práv k objektu, zmenu stavu Súbor prostriedkov šifrovej ochrany informácií spolu s
objektu a pod.. celou infraštruktúrou na generovanie, distribúciu a
bezp Metodická príručka likvidáciu šifrových materiálov po skončení ich platnosti.
súbor
file šablóna dokumentu
Množina informácií uložená na nosiči dát, ktorá je document stencil
označená názvom, dĺžkou a dátumom vzniku. Veľkosť Základné usporiadanie dokumentu podporované
súboru sa udáva v bytoch a ich násobkoch (kB, MB, GB zvolenou alebo prispôsobenou predlohou na
atd.). Súbor je zároveň elektronickým ekvivalentom formátovanie vzhľadu stránky, odstavcov, štýlov, ako aj
papierového dokumentu. pre priradenie klávesov, použitie makier a pre ďalšie
VT KTD; VÚS voliteľné možnosti.
Pozn.: rozlišujú sa súbory rôznych typov (formátov), napr. textové, IKT KTD; VÚS
databázové, programové, obrazové alebo zvukové; pre vonkajšie
rozlíšenie formátu súboru sa vo väčšine operačných systémov používa škodlivé rušenie
prípona, ktorá je súčasťou názvu súboru. harmful interference
Rušenie, ktoré ohrozuje funkciu rádionavigačnej služby
subsidiarita
subsidiarity alebo záchranných služieb, alebo inak vážne zhoršuje,
marí alebo opakovane prerušuje rádiokomunikačnú
Zmluvne zakotvený princíp, podľa ktorého Spoločenstvo
službu vymedzenú v medzinárodnej zmluve, ktorou je
môže pristúpiť k akcii v oblastiach, ktoré nepatria do jeho
Slovenská republika viazaná, prevádzkovanú v súlade so
výlučnej kompetencie len vtedy, ak sa ciele navrhovanej
zákonom.
akcie nedajú v dostatočnej miere dosiahnuť samotnými tel Zákon č. 610/2003 Z. z.; VÚS
členskými štátmi.
leg Sakova eurVyr škodlivý softvér
malign software, malware
súhlas dotknutej osoby
Softvér navrhnutý tak, aby infiltroval alebo poškodil
Akýkoľvek slobodne daný výslovný a zrozumiteľný prejav informačný resp. počítačový systém bez vedomia jeho
vôle, ktorým dotknutá osoba na základe poskytnutých majiteľa.
informácií vedome vyjadruje súhlas so spracúvaním bezp Wikipedia EN, MF
svojich osobných údajov.
ochrana Zákon č. 428/2002 Z. z. špecifická priorita
specific priority
47
Jedna z tematických priorít navzájom súvisiacich v rámci technická interoperabilita

jednej strategickej priority stratégie v Národnom technical interoperability
strategickom referenčnom rámci SR na roky 2007 - 2013, Postupy, ktoré zahŕňajú technické záležitosti prepájania
s konkrétnymi, merateľnými cieľmi. počítačových systémov a služieb. Zahŕňa kľúčové
aspekty, ako sú otvorené rozhrania, služby prepájania,
štandard integráciu údajov, middleware, prezentáciu a výmenu
standard údajov, prístupnosť a služby zabezpečenia.
interoperabilita IDABC EIF
Pravidlo definujúce prostredie, v ktorom IT produkt
pracuje, podmienky jeho práce a spôsob jej vykonávania; technické komponenty informačného
vytvára základ pre opätovné použitie, prepojenie s systému
okolitým prostredím, spoluprácu a prenositeľnosť. technical components of information system
informatizácia OPIS; VÚS
Časti informačného systému povinnej osoby a
„Štandardom je súbor pravidiel spojených s vytváraním, informačno-komunikačné technológie, ktoré nenesú
rozvojom a využívaním informačných systémov verejnej žiadne údaje, a ktoré možno považovať za súčasť
správy, ktorý obsahuje charakteristiky, metódy, postupy a informačnej činnosti; technickými komponentami
podmienky, najmä pokiaľ ide o bezpečnosť a informačného systému sú najmä štrukturovaná kabeláž,
integrovateľnosť s inými informačnými systémami. sieťové karty, myši, zdroje.
Štandardy musia byť otvorené a technologicky egov MF
neutrálne.“
technický zabezpečovací prostriedok
Zariadenie alebo systém informujúci o stave a narušení
Pozn.: vo všeobecnosti je štandard neformálna norma.
objektu alebo chráneného priestoru.
štandardizácia
standardization; standardisation
technologická infraštruktúra
Proces tvorby štandardu. technological infrastructure
Sústava vzájomne prepojených technických a
štítok RFID programových prostriedkov umožňujúcich implementáciu
RFID tag a prevádzku informačných systémov verejnej správy.
egov MF
Miniatúrny pasívny alebo aktívny elektronický prvok
upevnený na sledovanom subjekte (predmete, zvierati
telefónne číslo
alebo osobe), resp. do neho zabudovaný, ktorý phone number
prostredníctvom rádiových signálov a vzdialeného
Reťazec dekadických číslic, ktoré jednoznačne
čítacieho zariadenia umožňuje tento subjekt jednoznačne
identifikujú koncový bod verejnej siete. Číslo obsahuje
identifikovať.
tel VÚS
informácie potrebné na smerovanie volaní k tomuto
koncovému bodu.
tabuľkový súbor tel Opatrenie TÚSR č. O-14/2007
Elektronický súbor, určený na uchovávanie tabuliek. Pozn.: V opatrení sa uvedený pojem definuje pod názvom „číslo“.
IKT MF
telekomunikácia
Pozn.: Typickým príkladom je súbor programu Excell. telecommunication
TCP (protokol kontroly prenosu) Diaľkový prenos informácií vo forme elektrických,
TCP (Transmission Control Protocol) optických, zvukových alebo iných signálov pomocou
Štandardný sieťový komunikačný protokol pre spojenie vedení, rádiovými vlnami, optickými alebo inými
počítačových systémov na internete, ktorý zaručuje, že elektromagnetickými prenosovými systémami.
tel VÚS
dáta odoslané z jedného konca spojenia budú prijaté na
druhej strane spojenia v rovnakom poradí a bez Pozn.: tento pojem sa v praxi postupne nahradzuje pojmom
chýbajúcich častí. elektronická komunikácia.
IKT Wikipedia SK
48
telekomunikačné zariadenie IKT MF

telecommunications facility Pozn.: Uvedený formát spravuje firma Adobe Systems. Súbor sa
Technické zariadenie na vysielanie, prenos, smerovanie, označuje koncovou príponou .tiff.
príjem, prepojenie alebo spracovanie signálov a totožnosť

informácií vo forme obrazu, zvuku alebo dát identity
prostredníctvom vedení, rádiovými, optickými alebo inými
Označenie identity dotyčnej osoby znakmi, ktoré
elektromagnetickými prostriedkami, ako aj pridružené
umožňujú odlíšiť dotyčnú osobu od iných; takými znakmi
prostriedky.
sú najmä meno, dátum narodenia, miesto narodenia, ale
aj napr. názov firmy alebo alfanumerické popisy.
telematická sieť egov VÚS
telematic network Pozn.: synonymom je pojem identita.
Jednotný systém dátovej komunikácie pozostávajúci
z fyzickej infraštruktúry a prepojení, ako aj príslušných transakcia
služieb a úrovní aplikácie, umožňujúc tak výmenu transaction
informácií elektronicky medzi verejnými správami, Uzatvorená a nedeliteľná operácia v rámci systému,
organizáciami a jednotlivcami. ktorá sa realizuje celá, alebo sa neuskutoční vôbec.
egov Rozhodnutie 2004/387/ES; VÚS Obvykle ide o dva základné typy transakcií - počítačovú
transakciu a vecnú transakciu. Pod počítačovou
telematika
transakciou sa rozumie postupnosť databázových
telematics
operácií, t.j. práca s údajmi v elektronickej forme. Vecná
Integrované používanie telekomunikácií a informatiky, transakcia predstavuje logický celok, t.j. jeden alebo
ktoré je známe aj ako IKT (informačno-komunikačné viacero procesných úkonov súvisiacich s vybavovaním
technológie). veci.
IKT Wikipedia EN
egov MF; VÚS
telemedicína transeurópske siete

telemedicine
Pozri TENs.
Medicína na diaľku: používanie elektronických
komunikácií na podporu diaľkového poskytovania
lekárskych služieb. Zahrňuje poskytovanie starostlivosti tretia strana
na mieste potreby prostredníctvom pripojených senzorov, third party
prepínačov, middleware a referenčných systémov, ale aj Subjekt verejnej správy alebo iná právnická osoba alebo
kolektívnu spoluprácu vo forme prepojenej siete, ktorá fyzická osoba iná ako dotyčná osoba.
disponuje bežnými vedomosťami a zručnosťami. informatizácia MF
ezdrav euser
„Orgán štátnej správy, orgán územnej samosprávy, iný
TENs orgán verejnej moci alebo iná právnická osoba alebo
TENs (transeuropean networks) fyzická osoba iná ako dotknutá osoba, vlastný
prevádzkovateľ alebo zástupca prevádzkovateľa, jeho
Funkčné a infraštrukturálne prepojenia európskych
sprostredkovateľ a ich oprávnené osoby.“
regiónov zahŕňajúce dopravné siete (TEN-T), energetické
siete (TEN-E) a komunikačné siete (eTEN).
informatizácia VÚS trvalo udržateľný rozvoj
sustainable development
textový súbor
text file Rozvoj, ktorý súčasným i budúcim generáciám
zachováva možnosť uspokojovať ich základné životné
Elektronický súbor určený na ukladanie textových
potreby a pritom neznižuje rozmanitosť prírody
informácií.
IKT MF a zachováva prirodzené funkcie ekosystémov; zahŕňa
zložku ekonomickú, sociálnu a environmentálnu.
TIFF informatizácia NSRR
TIFF (Tagged Image File Format)
Formát určený na bezstratovú kompresiu grafiky.
49
TXT Otvorená priemyselná iniciatíva založená na technológii

TXT (text format) XML so zameraním na identifikáciu a katalogizáciu
Formát súboru, ktorý je určený na uchovávanie poskytovaných služieb na internete, nezávisle od
jednoduchého textu bez formátovania. platformy.
IKT MF informatizácia Wikipedia EN, MF
Pozn.: Súbor sa označuje koncovou príponou .txt. UDP (datagramový protokol užívateľa)
UDP (User Datagram Protocol)
typ certifikátu a časovej pečiatky
Protokol, ktorý slúži na posielanie blokov dát v sieti,
Skupina atribútov charakterizujúcich vydaný certifikát a nazývaných aj paketov, bez overenia úspešnosti
časovú pečiatku z hľadiska ceny a odporučeného doručenia. Pri tomto protokole nemusí platiť, že dáta
využitia. budú doručené v poradí, v akom boli odoslané.
epodpis Vyhláška NBÚ č. 541/2002 Z. z. informatizácia MF
účastnícke číslo Pozn.: Na overovanie poradia doručenia sa používa protokol TCP.

subscriber number
uchádzač
Číslo, ktoré identifikuje účastníka pri volaniach v rámci tenderer
vlastnej číslovacej oblasti.
Hospodársky subjekt, ktorý predloží ponuku.
obstarávanie Smernica 2004/17/ES
účastnícke vedenie
local loop UIC (Medzinárodná železničná únia)
UIC (International union of railways)
Fyzické spojenie koncového bodu siete v priestoroch
Organizácia zaoberajúca sa výstavbou a prevádzkou
účastníka s hlavným rozvádzačom alebo rovnocenným
železníc s prihliadnutím k potrebám medzinárodnej
zariadením v pevnej verejnej telefónnej sieti.
prepravy.
doprava VÚS
účastnícky protokol
subscriber’s protocol UMTS (univerzálny mobilný
telekomunikačný systém)
Protokol dohodnutý medzi dvoma alebo viacerými UMTS (universal mobile telecommunications system)
účastníkmi na umožnenie vzájomnej komunikácie.
tel VÚS
Systém technológie mobilných telefónov tretej generácie.
Pre rozhranie v priestore používa štandard W-CDMA.
účastník Užívatelia zdieľajúci jedno frekvenčné pásmo sú
subscriber rozlišovaní na základe prideľovaných kódov.
Koncový užívateľ, ktorý uzavrel s podnikom poskytujúcim tel Wikipedia EN; VÚS
verejné služby zmluvu o pripojení.
update; aktualizácia
update
účel spracúvania osobných údajov Pozri patch.
IKT VÚS
Vopred jednoznačne vymedzený alebo ustanovený
zámer spracúvania osobných údajov, ktorý sa viaže na upgrade; modernizácia
určitú činnosť. upgrade
Náhrada hardvéru a/alebo softvéru novšími produktmi s
udalosť cieľom modernizovať existujúci systém, aby vyhovoval
event súčasným potrebám.
IKT VÚS
Konkrétna situácia osoby, riešenie ktorej je predmetom
príslušnej agendy výkonu správy. úplný uvoľnený prístup
egov MF full unbundled access
UDDI Prístup k metalickému skrúcanému páru účastníckeho
UDDI (Universal Description, Discovery and Integration) vedenia alebo jeho úseku, ktorý oprávňuje iný podnik
využiť celé frekvenčné spektrum metalického skrúcaného
50
páru účastníckeho vedenia. Úsek metalického Pozn.: uvádzané úrovne služieb sa prioritne vzťahujú na elektronické
služby verejnej správy, umiestnenie služby je najmä na verejne
skrúcaného páru je časť účastníckeho vedenia spájajúca prístupnej webovej stránke
koncový bod siete v priestoroch účastníka so
špecifikovaným prístupovým bodom účastníckeho úroveň IV (transakčná úroveň)
vedenia. Úroveň poskytovania elektronických služieb, pri ktorej má
tel Zákon č.610/2003 Z. z. prijímateľ na mieste sprístupnenia služby možnosť
Pozn.: uvedený pojem sa vzťahuje iba na oblasť telekomunikácií príslušnú službu kompletne elektronicky spracovať
(vrátane sledovania, prijatia rozhodnutia a uskutočnenia
úroveň 0 finančnej transakcie), t.j. poskytovaná služba sa realizuje
Úroveň poskytovania elektronických služieb, pri ktorej je bez priameho kontaktu prijímateľa s poskytovateľom
poskytovateľ služby bez pripojenia on-line (nemá verejne služby, nahradzuje osobný alebo poštový kontakt medzi
prístupnú webovú stránku) alebo sa na jeho stránke poskytovateľom a zákazníkom a nevyžaduje nijaké ďalšie
nenachádzajú informácie potrebné na začatie administratívne („papierové“) konanie.
poskytovania príslušnej verejnej služby. egov Cestovná mapa
egov Cestovná mapa
Pozn.: uvádzané úrovne služieb sa prioritne vzťahujú na elektronické
prístupnej webovej stránke
služby verejnej správy
úroveň I (informatívna úroveň) úsek správy

Úroveň poskytovania elektronických služieb, pri ktorej sú Konkrétna vecná oblasť, v ktorej kompetencie, úlohy a
u poskytovateľa služby dostupné len základné informácie povinnosti povinných osôb ustanovujú osobitné predpisy.
egov MF
pre prijímateľa, napr. kontakt (poštová alebo elektronická
adresa inštitúcie poskytujúcej danú službu, prípadne ústredný portál
mená konkrétnych pracovníkov), úradné hodiny,
Informačný systém verejnej správy na poskytovanie
dokumenty a ďalšie náležitosti, ktoré sú potrebné pre
služieb a informácií verejnosti povinnými osobami
začatie administratívneho spracovania príslušnej služby.
prostredníctvom spoločného prístupového miesta v sieti
egov Cestovná mapa, MF
internet, ktoré zabezpečuje spoločné funkcie evidencie,
Pozn.: uvádzané úrovne služieb sa prioritne vzťahujú na elektronické autentizácie, autorizácie a podpory užívateľov, riadenia
prístupnej webovej stránke toku informácií a elektronických platieb poplatkov.
egov Zákon č. 275/2006 Z. z.; VÚS
úroveň II (jednosmerná interakcia)
utajovaná skutočnosť
Úroveň poskytovania elektronických služieb umožňujúca state secret
prijímateľovi stiahnuť si od poskytovateľa služby tlačivá,
Informácia alebo vec určená pôvodcom utajovanej
formuláre alebo iné dokumenty, potrebné na začatie
skutočnosti, ktorú vzhľadom na záujem Slovenskej
administratívneho spracovania príslušnej služby.
egov Cestovná mapa, MF republiky treba chrániť pred vyzradením, zneužitím,
poškodením, neoprávneným rozmnožením, zničením,
služby verejnej správy, umiestnenie služby je najmä na verejne stratou alebo odcudzením a ktorá môže vznikať len v
prístupnej webovej stránke oblastiach, ktoré ustanoví vláda Slovenskej republiky
svojím nariadením.
úroveň III (obojsmerná interakcia) bezp Zákon č. 215/2004 Z. z.
Úroveň poskytovania elektronických služieb verejnej
správy umožňujúca vzájomnú komunikáciu medzi
útočník
attacker
prijímateľom a poskytovateľom služby, t.j. napríklad po
získaní tlačív potrebných na využitie príslušnej služby aj Osoba usilujúca sa o nepovolený zásah do informačného
ich spätné odoslanie prostredníctvom tej istej aplikácie systému. Jeho motívom môže byť napr. krádež,
alebo v rámci tej istej webovej stránky; na zrealizovanie zneužitie, poškodenie dát alebo poškodenie celého
príslušnej služby sa vyžaduje autentizácia prijímateľa. systému.
egov Cestovná mapa; VÚS bezp VÚS
útok
attack; incident
51
Úmyselné využitie zraniteľného miesta k spôsobeniu tel Zákon č. 610/2003 Z. z.

škôd/strát na aktívach informačného systému.
bezp Metodická príručka; VÚS verejná správa
public administration
Pozn.: pozri aj bezpečnostný incident.
Systém zabezpečovania výkonnej činnosti štátu ako
uvoľnený prístup k účastníckemu vedeniu základného verejno-právneho subjektu a rovnako aj
unbundled access to the local loop výkonnej činnosti ďalších verejno-právnych subjektov na
Úplný uvoľnený prístup alebo spoločný prístup k správe vecí verejných; pozostáva z troch základných
metalickému skrúcanému páru účastníckeho vedenia bez zložiek: štátnej správy, samosprávy a verejnoprávnych
zmeny jeho vlastníctva. inštitúcií.
tel Zákon č. 610/2003 Z. z. informatizácia NSIS
uzavretý systém verejná telefónna sieť

public telephone network
Systém slúžiaci výlučne pre vlastné potreby jeho
účastníkov, ktorý vznikol na základe dohody účastníkov Sieť používaná na poskytovanie verejných telefónnych
systému a ku ktorému majú prístup len účastníci služieb; umožňuje prenos hlasovej komunikácie medzi
systému; uzavretým systémom nie je informačný systém koncovými bodmi siete alebo iné formy komunikácie, ako
verejnej správy. sú napríklad faksimilný prenos alebo prenos dát.
užívateľ verejná telefónna služba

user public telephone service
Fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá používa Verejná služba na uskutočnenie a príjem národných a
alebo požaduje poskytovanie verejne dostupnej služby. medzinárodných volaní a na prístup k tiesňovým
Za užívateľa sa obvykle považuje aj účastník a koncový volaniam prostredníctvom jedného alebo viacerých čísel
užívateľ. národného alebo medzinárodného číslovacieho plánu.
Pozn.: niekedy sa používa aj výraz „používateľ“ verejné informačné služby

public information services
vedenie siete
lines of network Informačné služby pre neobmedzený prístup užívateľov,
napr. informácie poskytované občanom týkajúce sa
Líniové a inžinierske stavby elektronických
dôležitých informácií ako sú ponuka práce, obchodný
komunikačných sietí a verejné technické vybavenie
register a iné.
územia, najmä nadzemné a podzemné vedenia, diaľkové egov POD model
a miestne prenosové systémy, káblové distribučné
systémy a rádiové trasy vrátane ich príslušenstva a verejnosť
pridružených prostriedkov, ako sú rozvádzače, public
zosilňovače, stožiare, nosiče, oporné a vytyčovacie body, Subjekty mimo verejnej správy, t.j. subjekty
káblovody, káblové šachty a rúry. podnikateľské, ktorými sú právnické/fyzické osoby
tel Zákon č. 610/2003 Z. z. podnikateľské; obyvateľstvo: občania, ostatné fyzické
osoby nepodnikateľské, zdržujúce sa na území štátu
vektorová grafika
alebo EÚ; ostatné nepodnikateľské subjekty.
Spôsob spracovania obrazových informácií, pri ktorom sú egov MF; VÚS
jednotlivé súčasti obrázku zadané pomocou analyticky
definovaných geometrických primitív (priamky, elipsy, verejno-súkromné partnerstvá
Public Private Partnership
kružnice atď).
IKT SKOSI Pozri PPP.
EU VÚS
verejná sieť
public network verejný kľúč
public key
Sieť úplne alebo prevažne používaná na poskytovanie
verejných elektronických komunikačných služieb.
52
Informácia dostupná overovateľovi, ktorá slúži na

overenie správnosti elektronického podpisu video súbor
vyhotoveného pomocou súkromného kľúča patriaceho k video file
danému verejnému kľúču. Elektronický súbor určený na uchovávanie obrazu.
epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z. IKT MF
verejný podpisový kľúč

vírus; počítačový vírus
Kryptografický kľúč využívaný na overenie elektronického virus
podpisu.
Typ škodlivého softvéru, ktorý dokáže sám seba
rozmnožovať pridávaním svojho kódu do iných
verejný prenos programov.
bezp Wikipedia SK, MF
Šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými
prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov
VMS (premenlivé dopravné značenie)
súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo VMS (variable message sign)
tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde
Cestné dopravné značenie zobrazujúce nastaviteľné
by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos
dopravné značky, správy a informácie na riadenie
zahŕňa aj káblovú retransmisiu, vysielanie a
a ovplyvňovanie cestnej premávky, ovládané pomocou
sprístupňovanie verejnosti.
IKT Zákon č. 618/2003 Z. z. špecifického elektronického komunikačného kanála.
doprava VÚS
verejný telefónny automat (VTA)
public pay telephone vnútrosystémová interferencia
intrasystem interference
Verejne dostupný telefón, za ktorého používanie sa môže
Vysokofrekvenčná interferencia v systéme spôsobená
platiť najmä mincami, kreditnými kartami, debetnými
signálmi z toho istého systému.
kartami alebo predplatnými kartami vrátane kariet s
tel VÚS
volacími kódmi.
tel Zákon č. 610/2003 Z. z. volací plán
calling plan
verejný záujem
public interest Reťazec alebo kombinácia dekadických číslic, symbolov
a doplňujúcich informácií, ktoré definujú metódu
Dôležitý záujem štátu realizovaný pri výkone verejnej
používania číslovacieho plánu; volací plán zahŕňa prefixy
moci, ktorý prevažuje nad oprávneným záujmom fyzickej
a iné doplňujúce informácie požadované na úplnú voľbu.
osoby alebo viacerých fyzických osôb; prináša majetkový
tel Opatrenie TÚSR č.O-14/2007
prospech alebo iný prospech ostatným fyzickým osobám
alebo mnohým z nich a bez jeho realizácie by mohli volanie
vzniknúť rozsiahle alebo nenahraditeľné škody. call
Elektronické komunikačné spojenie zostavené
viacnásobné účastnícke číslo prostredníctvom verejnej telefónnej služby, ktoré
multiple subscriber number umožňuje obojsmernú komunikáciu v reálnom čase.
Číslo používané na identifikáciu jedného alebo viacerých
koncových zariadení pripojených na prístup digitálnej všeobecná doména najvyššej úrovne
siete integrovaných služieb (ISDN). generic top level domain; gTLD;
Pozri generická doména najvyššej úrovne.
IKT Wikipedia SK, MF
video streaming
video streaming vybavenie na jednom mieste
Priame prehrávanie obrazového / video záznamu
Systém práce verejných inštitúcií poskytujúci občanom
v reálnom čase počas elektronického prenosu
a obyvateľom všetky požadované informácie a služby
prostredníctvom elektronických sietí ako napr. internet.
„pod jednou strechou“.
informatizácia MF
egov VÚS
53
vydavateľ certifikátu informatizácia MF
Certifikačná autorita alebo úrad. WCAG (smernice prístupnosti webových

epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z. stránok)
WCAG (Web Content Accessibility Guidelines)
vydavateľ časovej pečiatky
Smernice pre prístupnosť webstránok a elektronického
Akreditovaná certifikačná autorita poskytujúca službu
obsahu, ktoré sú vytvárané v rámci iniciatívy WAI.
časových pečiatok. informatizácia MF
webová služba
vyhradené informačné služby web service
Informačné služby určené pre vyhradenú skupinu Softvérový komponent, ktorý je navrhnutý na podporu
užívateľov, napr. špecifické riešenia vo vnútri rezortu. sieťovej interakcie dvoch koncových zariadení (napr.
egov POD model
PC).
IKT MF
výkon správy
Činnosti subjektu verejnej správy, ktoré mu vyplývajú webová stránka
z kompetencií, povinností a úloh ustanovených web page
osobitným predpisom, alebo z právomoci rozhodovať Verejne on-line dostupné miesto na internete,
o právach a povinnostiach fyzických alebo právnických sprístupňované prostredníctvom webového prehliadača
osôb. a využívajúce protokol http prípadne https.
informatizácia MF informatizácia MF
výmenný formát „Verejne prístupná internetová stránka pre užívateľov

poskytovaná bez obmedzení a bezplatne (s výnimkou
Typ elektronického súboru alebo správy, ktorý sa
niektorých spoplatnených služieb) spracovávateľom
používa pri komunikácii a výmene súborov alebo správ.
služby alebo iným povereným správcom.“
egov MF
informatizácia OPIS
výstup „Zdroj informácií, vhodný pre World Wide Web (WWW)

Osvedčená listinná podoba elektronického odpisu, a prístupný prostredníctvom webového prehliadača. Tieto
opatrená osvedčovacou doložkou. Výstup, ktorý informácie sú obvykle vo formáte HTML alebo XHTML
obsahuje údaje zapísané do informačného systému a môžu poskytovať navigáciu na iné webové stránky
verejnej správy na základe listín vydaných povinnými pomocou hypertextových prepojení.“
informatizácia Wikipedia EN
osobami v medziach ich právomocí, je verejnou listinou.
webové sídlo
web site; website
vzájomná súčinnosť
Úplný a ucelený súbor webových stránok v správe jednej
Pozri interoperabilita.
egov VÚS
osoby; webová stránka tvorí jednu stranu webového
sídla, ktorou je vizuálna obrazovka, a to aj v prípade, ak
W3C je zložená z viacerých rámov; webové sídlo má pridelenú
W3C (World Wide Web Consortium) minimálne jednu doménu.
Organizácia, ktorá vyvíja navzájom prepojiteľné informatizácia MF
technológie napríklad špecifikácie, smernice, softvér „Úplný a ucelený súbor webových stránok v správe
a nástroje za účelom využitia plného potenciálu sietí jednej povinnej osoby; povinná osoba môže vlastniť
a internetu. rôzne webové sídla, pokiaľ tieto majú odlišné určenie
informatizácia MF a účel; webová stránka tvorí jednu stranu webového
sídla, ktorou je vizuálna obrazovka, a to aj v prípade, ak
WAI
WAI (Web Accessibility Initiative) je zložená z viacerých rámov; webové sídlo má pridelenú
minimálne jednu doménu.“
Iniciatíva organizácie W3C, zameraná na maximálnu egov MF
dostupnosť webových stránok pre všetkých, so
zameraním najmä na znevýhodnené skupiny.
54
Windows Media Formats základné kategórie služieb

Windows Media Formats
Dvadsať najdôležitejších služieb verejnej správy, ktoré sa
Proprietárne formáty určené na prehrávanie audio majú poskytovať v elektronickej forme a v režime on-line,
a video súborov v reálnom čase a ich uchovávanie. schválených v dokumente Stratégia informatizácie
IKT MF
spoločnosti v podmienkach SR a Akčný plán (uznesenie
Pozn.: Súbor y sa označuje koncovou príponou .asf, .wma alebo .wmv. vlády SR č. 43 z 21.1.2004) v súlade s akčným plánom
Európskej únie eEurope+ .
WSDL (popisný jazyk webových služieb) egov Cestovná mapa
WSDL (Web Services Description Langauge)
Štandardizovaný jazyk, ktorý popisuje webové služby základné služby telematickej siete
takým spôsobom, že ich môžu používať odlišné aplikácie Funkcie telematickej siete, ktoré vyhovujú všeobecným
bez potreby poznať ďalšie realizačné podrobnosti alebo užívateľským požiadavkám ako je zber dát, šírenie dát,
používať rovnaký programovací jazyk. výmena dát a ochrana. Charakteristiky každej služby
Informatizácia MF musia byť jasne špecifikované a spojené s garantovanou
úrovňou kvality.
XML (rozšíriteľný značkovací jazyk) Interoperabilita Rozhodnutie 1720/1999/ES
XML (extensible markup language)
Viacúčelový značkovací jazyk, odporúčaný konzorciom zálohovanie dát
W3C, určený na vytváranie špeciálnych jazykov so data backup
značkami, vhodných na popis rôznych druhov dát. Vytváranie duplicitnej kópie dát. Môže byť vykonávané
IKT MF manuálne alebo automaticky. Duplicitná kópia slúži na
Pozn.: Je zjednodušenou podmnožinou jazyka Standard Generalized
obnovenie pôvodných dát, ak došlo k ich poškodeniu
Markup Language (SGML). alebo zničeniu.
VT Wikipedia SK; VÚS
Zablokovanie údajov
blocking of data záplata
patch
Opatrenie, ktoré zachováva údaje a zamedzuje ich
vkladanie, spracovanie alebo prenos. Pozri patch.
Ochrana KTD IKT VÚS
zadné dvierka zariadenia informačného systému

backdoor Také časti informačného systému, ktoré môžu niesť
Program resp. softvér, ktorý umožňuje prístup do údaje; zariadeniami informačného systému sú najmä
počítača nezvanej osobe. počítače, prenosné počítače, pamäťové médiá.
Bezp MF informatizácia MF
základná báza údajov pre geografický zariadenie

equipment
informačný systém
Primary Data Base for the Geographic Information Funkčne i konštrukčne usporiadané zoskupenie
System funkčných jednotiek s odpovedajúcim programovým
Model reálneho sveta a k nemu sa vzťahujúcich javov vybavením a definovanými rozhraniami určené na
s časovými aspektami, s úrovňou podrobností vykonávanie definovanej činnosti.
zodpovedajúcou obsahu Základnej mapy Slovenskej Tel VÚS
republiky v mierke 1:10 000, obsahujúci informácie zariadenie na overenie podpisu

spracúvané počítačom, ktoré popisujú prezentovaný signature-verification device
model, definujú jeho polohu, tvar, vlastnosti, spojenia
Nakonfigurovaný softvér alebo hardvér, používaný na
pomocou priestorovo lokalizovaných vzťahov, aspekty
implementáciu dát na overenie podpisu.
kvality umožňujúce analyzovanie javov a grafické Epodpis Smernica 1999/93/ES
prezentácie.
Informatizácia Zákon č. 215/1995 Z. z. zariadenie na vytvorenie bezpečného
podpisu
secure-signature creation device
55
Zariadenie na vytvorenie podpisu, ktoré spĺňa požiadavky Obstarávanie Smernica 2004/17/ES

uvedené v prílohe III smernice 1999/93/ES.
Epodpis Smernica 1999/93/ES; VÚS
záväzné štandardy v zdravotníctve
Nástroje porovnateľnosti, informačno-komunikačné
Pozn.: slovenský preklad smernice používa termín bezpečné zariadenie
na vytvorenie podpisu. technológie, štruktúry a formáty dátových rozhraní,
štruktúra, kvalita, čas a spôsob evidencie údajov
Zariadenie na vytvorenie podpisu a poskytovania údajov a ďalšie štandardizované predpisy
signature-creation device a postupy.
Nakonfigurovaný softvér alebo hardvér, používaný na Ezdrav Zákon č. 576/2004 Z. z.; VÚS
implementáciu dát na vytvorenie podpisu. Pozn.: údaje evidované v zdravotníckych informačných systémoch
Epodpis Smernica 1999/93/ES musia byť zrozumiteľné, prehľadné a preukazné a musia poskytovať
pravdivý obraz o zaznamenaných skutočnostiach. Záväzné štandardy
zaručený elektronický podpis ustanovuje ministerstvo zdravotníctva všeobecne záväzným právnym
advanced electronic signature predpisom.
Elektronický podpis, pre ktorý platí:

Zdieľanie
a) je vyhotovený pomocou súkromného kľúča, ktorý je sharing
určený na vyhotovenie zaručeného elektronického Spoločné používanie alebo súčasné spoločné
podpisu, používanie.
IKT VÚS
b) možno ho vyhotoviť len s použitím bezpečného
zariadenia na vyhotovovanie elektronického podpisu, Pozn.: pojem sa často používa v súvislosti s dátami. Užívatelia zdieľajú
dáta, ak ich používajú spoločne, často v tom istom čase.
c) spôsob jeho vyhotovovania umožňuje spoľahlivo určiť,
ktorá fyzická osoba zaručený elektronický podpis Zdokonalený elektronický podpis
vyhotovila, advanced electronic signature
d) na verejný kľúč patriaci k súkromnému kľúču Pozri zaručený elektronický podpis.

Epodpis VÚS
použitému na vyhotovenie zaručeného elektronického
podpisu je vydaný kvalifikovaný certifikát. zdravotnícke informačné systémy
Epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z.
Súbory softvérových, hardvérových a iných prostriedkov
„Elektronický podpis, ktorý spĺňa nasledujúce určených na evidenciu, kontrolu, spracovanie
požiadavky:
a poskytovanie údajov týkajúcich sa zdravotníctva.
a) je jedinečne spojený s podpisovateľom; Ezdrav Zákon č. 576/2004 Z. z.
b) je schopný identifikovať podpisovateľa; Zelená kniha

Green Paper
c) je vytvorený s využitím prostriedkov, ktoré môže
podpisovateľ držať vo svojej výlučnej moci, a Konzultačný dokument Európskej komisie v špecifických
strategických oblastiach (doprava, kozmická politika,
d) je prepojený s dátami, na ktoré sa vzťahuje, takým duševné zdravie a pod.).
spôsobom, že každú dodatočnú zmenu dát možno hneď EU VÚS
zistiť.“
Epodpis Smernica 1999/93/ES; VÚS zhotoviteľ databázy
Fyzická osoba alebo právnická osoba, na ktorej podnet,
zástupca prevádzkovateľa
účet a zodpovednosť bola databáza vytvorená.
Právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá na území IKT Zákon č. 618/2003 Z. z.
Slovenskej republiky zastupuje prevádzkovateľa so
sídlom alebo s trvalým pobytom v tretej krajine. ZIP formát; ZIP
Informatizácia Zákon č. 428/2002 Z. z.
ZIP format
Otvorený formát určený na bezstratovú kompresiu
záujemca a archiváciu dát.
candidate IKT MF, SKOSI
Hospodársky subjekt, ktorý sa snaží získať výzvu na
účasť v užšom alebo v rokovacom konaní.
56
Pozn.: Súbor sa označuje koncovou príponou .zip alebo .gzip. Samotný a uchovanie informácie, alebo vystavená na úradnej
ZIP je algoritmus, ktorého názov nie je skratkou, ale ekvivalentom slova
„rýchlosť“. tabuli s možnosťou voľného prístupu, alebo sprístupnená
pomocou zariadenia umožňujúceho hromadný prístup,
Zmluva o Európskej únii alebo umiestnená vo verejnej knižnici.
Treaty on European Union Informatizácia Zákon č. 211/2000 Z. z.
Pozri Maastrichtská zmluva.
Leg Sakova eurVyr
zverejňovanie osobných údajov
Publikovanie, uverejnenie alebo vystavenie osobných
zoznam zrušených certifikátov údajov na verejnosti prostredníctvom
certificate revocation list (CRL)
masovokomunikačných prostriedkov, verejne prístupných
Elektronický dokument, ktorým vydavateľ certifikátov, počítačových sietí, verejným vykonaním alebo
ktorý spravuje tieto certifikáty, oznamuje predčasné vystavením diela, verejným vyhlásením, uvedením vo
ukončenie ich platnosti. verejnom zozname, v registri alebo v operáte, ich
Epodpis Zákon č. 215/2002 Z. z.
umiestnením na úradnej tabuli alebo na inom verejne
zraniteľné miesto prístupnom mieste.
vulnerable place Ochrana Zákon č. 428/2002 Z. z.
Slabina (slabé miesto) informačného systému využiteľná zvukovo-obrazový záznam

na spôsobenie škôd alebo strát útokom na informačný audio-visual record
systém. Záznam zvukov aj obrazov, ktoré sú vnímateľné sluchom
Bezp Metodická príručka
aj zrakom bez ohľadu na to, akým spôsobom a na akom
zraniteľnosť nosiči sa tieto zvuky a obrazy zaznamenávajú.
vulnerability IKT Zákon č. 618/2003 Z. z.
Vlastnosť prvku v návrhu, vyhotovení alebo prevádzke žiadateľ o informáciu

kritickej infraštruktúry, ktorá ju činí citlivou na zničenie
Fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá žiada
alebo uvedenie do stavu nespôsobilosti prostredníctvom
o sprístupnenie informácie.
ohrozenia. Informatizácia Zákon č. 211/2000 Z. z.; VÚS
Bezp COM (2004) 0702
⁭
zverejnená informácia
Informácia, ktorú môže každý opakovane vyhľadávať
a získavať, najmä informácia publikovaná v tlači alebo
vydaná na inom hmotnom nosiči dát umožňujúcom zápis
57
Význam použitých skratiek
Skrátená citácia Úplná citácia

Zákon č. 22/2004 Z. z Zákon č. 22/2004 Z. z. o elektronickom obchode a o zmene a doplnení
zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach
ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov
Zákon č. 24/2007 Z. z. Zákon č. 24/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 530/2003 Z. z. o
obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
Zákon č. 166/2003 Z. z. Zákon č. 166/2003 Z. z. o ochrane súkromia pred neoprávneným použitím
informačno-technických prostriedkov a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov
Zákon č. 211/2000 Z. z. Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
Zákon č. 215/1995 Z. z. Zákon č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších
predpisov
Zákon č. 215/2002 Z. z. Zákon č. 215/2002 Z. z. o elektronickom podpise a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
Zákon č. 215/2004 Z. z. Zákon č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene
a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
Zákon č. 275/2006 Z. z. Zákon č. 275/2006 Z. z. o informačných systémoch verejnej správy
a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 678/2006 Z. z.
Zákon č. 428/2002 Z. z. Zákon č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších
predpisov
Zákon č. 444/2006 Z. z. Uplné znenie zákona č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva
Zákon č. 576/2004 Z. z. Zákon č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich

s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov
Zákon č. 610/2003 Z. z. Zákon č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších
predpisov
Zákon č. 618/2003 Z. z. Zákon č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich
s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov
Cestovná mapa Návrh cestovnej mapy zavádzania elektronických služieb verejnej správy
(uznesenie vlády SR č. 837 z 19.10.2005)
civil gov Časopis vlády Slovenskej republiky Verejná správa, ročník 2006
http://www.civil.gov.sk/p17-2006-25-26/p17-c25-26-2006-32.shtm
COM (2003) 567 KOM (2003) 567 final, Communication from the Commission to the Council,
the European Parliament, the European Economic and Social Committee
and the Committee of the regions - The Role of eGovernment for Europe‘s
Future.
COM (2004) 0702 KOM (2004) 0702 v konečnom znení, Oznámenie Komisie Rade
a Európskemu parlamentu - Ochrana najdôležitejšej infraštruktúry v boji
proti terorizmu.
COM (2004) 356 COM (2004) 356 final , Communication from the Commission to the
Council, the European Parliament, the European Economic and Social
Committee and the Committee of the Regions - e-Health – making
healthcare better for European citizens: An action plan for a European e-
Health Area.
COM (2007) 385 KOM(2007) 385 v konečnom znení, Oznámenie Komisie Európskemu
parlamentu a Rade - Správa o implementácii, fungovaní a efektívnosti
domény najvyššej úrovne „.eu“
58
elearningeu On-line glosár elearningeuropa.info

http://www.elearningeuropa.info/main/index.php?page=glossary
euser Európsky glosár telemedicíny
http://www.euser-eu.org/Glossary.asp?GlossaryID=86&MenuID=3
glosareu Glosár- Biela kniha (AJ-SJ-NJ-FJ).
http://aprox.government.gov.sk/webdata/termslov.nsf/filesview/termslov/$FI
LE/glosarEU.pdf
IDABC Glosár technologických pojmov IDABC
http://ec.europa.eu/idabc/en/chapter/5892
IDABC EIF EUROPEAN INTEROPERABILITY FRAMEWORK FOR PAN-EUROPEAN
eGOVERNMENT SERVICES
ISO 1087-2:2000 ISO 1087-2:2000
ISO 5127-2003 ISO 5127-2003
ISO 690-2-2000:3.5 ISO 690-2-2000:3.5
ISO/IEC 2382-1 ISO/IEC 2382-1:1992
Konc ident Koncepcia zavedenia jednoznačného identifikátora pre komunikáciu medzi
informačnými systémami verejnej správy a vytvorenie jednoznačného
identifikátora obyvateľa z rodného čísla
KTD KTD – Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy
(TDKIV).
http://sigma.nkp.cz/cze/ktd
legislatívne pravidlá Legislatívne pravidlá vlády Slovenskej republiky
Metodická príručka Petr Hanáček, Jan Staudek: Bezpečnost informačních systémů, Metodická
příručka zabezpečování produktů a systémů budovaných na bázi
informačních technologií, Úřad pro státní informační systém, 2000
MF Ministerstvo financií Slovenskej republiky
MK Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky;
http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/strukturalne-fondy-eu/terminologia
MV Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Nariadenie (ES) č. Nariadenie (ES) č. 460/2004 Európskeho parlamentu a Rady z 10. marca
460/2004 2004 ustanovujúce Európsku agentúru pre bezpečnosť sietí a informácií (Ú.
v. L 077, 13.3.2004, s. 1)
Nariadenie (ES) č. Nariadenie Rady (ES) č. 2073/2004 zo 16. novembra 2004 o správnej
2073/2004 spolupráci v oblasti spotrebných daní
Vyhláška NBÚ č. 339/2004 Vyhláška Národného bezpečnostného úradu č. 339/2004 Z. z. o
Z. z. bezpečnosti technických prostriedkov
Vyhláška NBÚ č. 537/2002 Vyhláška Národného bezpečnostného úradu č. 537/2002 Z. z. o formáte a
Z. z. spôsobe vyhotovenia zaručeného elektronického podpisu, spôsobe
zverejňovania verejného kľúča úradu, postupe pri overovaní a podmienkach
overovania zaručeného elektronického podpisu, formáte časovej pečiatky a
spôsobe jej vyhotovenia, požiadavkách na zdroj časových údajov a
požiadavkách na vedenie dokumentácie časových pečiatok (o vyhotovení a
overovaní elektronického podpisu a časovej pečiatky)
Vyhláška NBÚ č. 538/2002 Vyhláška Národného bezpečnostného úradu č. 538/2002 Z. z. o formáte a
Z. z. obsahu kvalifikovaného certifikátu, o správe kvalifikovaných certifikátov a o
formáte, periodicite a spôsobe vydávania zoznamu zrušených
kvalifikovaných certifikátov (o kvalifikovaných certifikátoch)
Vyhláška NBÚ č. 539/2002 Vyhláška Národného bezpečnostného úradu č. 539/2002 Z. z., ktorou sa
Z. z. ustanovujú podrobnosti o požiadavkách na bezpečné zariadenia na
vyhotovovanie časovej pečiatky a požiadavky na produkty pre elektronický
podpis (o produktoch elektronického podpisu)
59
Vyhláška NBÚ č. 541/2002 Vyhláška Národného bezpečnostného úradu č. 541/2002 Z. z. o obsahu a

Z. z. rozsahu prevádzkovej dokumentácie vedenej certifikačnou autoritou a o
bezpečnostných pravidlách a pravidlách na výkon certifikačných činností
Vyhláška NBÚ č. 542/2002 Vyhláška Národného bezpečnostného úradu č. 542/2002 Z. z. o spôsobe a
Z. z. postupe používania elektronického podpisu v obchodnom a
administratívnom styku
NSIS Návrh stratégie informatizácie spoločnosti v podmienkach SR a Akčného
plánu (materiál z rokovania vlády SR 21.1.2004, uznesenie č. 43, príloha 2)
NSRR Národný strategický referenčný rámec Slovenskej republiky na roky 2007-
2013 - upravené nové znenie (materiál z rokovania vlády SR 17.5.2006,
uznesenie č. 457/2006, príloha 2)
OPIS Návrh operačného programu Informatizácia spoločnosti - NSRR SR 2007-
2013 (uznesenie vlády SR č. 1004 zo 6.12.2006)
Opatrenie TÚSR Opatrenie Telekomunikačného úradu Slovenskej republiky z 1. februára
č. O-14/2007 2007 č. O - 14/2007, o číslovacom pláne
Opatrenie TÚSR Opatrenie Telekomunikačného úradu Slovenskej republiky zo dňa 16.
č. O-7/2004 decembra 2004, č. O - 7/2004, ktorým sa ustanovujú podrobnosti
zabezpečenia prenositeľnosti čísla
Opensite Internetová encyklopédia Opensite
http://open-site.org/
POD model Procesný, organizačný a dátový model informatizácie služieb verejnej
správy, verzia 01.00; Bratislava, 30.6.2005; S&K management systems
Pribyl Kniha „Inteligentní dopravní systémy“ – P.Přibyl, M.Svítek
Rozhodnutie Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 1720/1999/ES z 12. júla 1999
č. 1720/1999/ES prijímajúce sériu akcií a opatrení na zabezpečenie interoprerability a
prístupu k transeurópskym sieťam pre elektronickú výmenu dát medzi
správami (IDA)
Rozhodnutie Korrigendum ku Rozhodnutiu Komisie 2004/387/ES z 28. apríla 2004 -
č. 2004/387/ES Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 2004/387/ES z 21. apríla
2004 o vzájomnej súčinnosti pri poskytovaní paneurópskych e-government
služieb pre verejnú správu, podnikateľské subjekty a občanov (IDABC) (Ú.
v. L 181, 18.5.2004, s. 25)
Rozhodnutie č. 70/2008/ES Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 70/2008/ES z 15. januára
2008 o colnom a obchodnom prostredí bez dokladov v papierovej forme
Rozhodnutie Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7.marca
č. 676/2002/ES 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového spektra v Európskom
spoločenstve (rozhodnutie o rádiovom spektre) (Ú. v. L 108, 24.4.2002, s.
1)
Sakova eurVyr Beáta Šaková, Anglicko-slovenský slovník európskych výrazov. Bratislava
1999.
SKOSI Slovenská open source iniciatíva
Smernica 1999/93/ES Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES o rámci
spoločenstva pre elektronické podpisy
Smernica 2002/58/ES Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002 o
spracúvaní osobných údajov a ochrane súkromia v oblasti elektronických
komunikácií (Smernica o súkromí a elektronických komunikáciách)
Smernica 2003/98/ES Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/98/ES zo 17. novembra
2003 o využití informácií verejnej správy
Smernica 2004/17/ES Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o
koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach
vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (Ú. v. L
134, 30.4.2004, s. 1)
60
Smernica Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES zo 14. marca 2007,

2007/2/ES ktorou sa zriaďuje Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom
spoločenstve (Inspire) (Ú. V. L 108, 25.4.2007, s. 1)
Smernica 96/9/ES Smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/9/ES z 11. marca 1996 o
právnej ochrane databáz (Ú. v. L 077, 27.3.1996, s. 20)
SR Slovenská republika
Vyhláška ŠÚ SR Vyhláška Štatistického úradu Slovenskej republiky č. 438/2004 Z. z., ktorou
č. 438/2004 Z. z. sa vydáva klasifikácia štatistických územných jednotiek
Term. a výkl. slovník Katuščák, Dušan: Informačná výchova: terminologický a výkladový slovník
odbor knižničná a informačná veda /Dušan Katuščák, Marta
Matthaeidesová, Marta Nováková …[et al.]. – Bratislava: Slovenské
pedagogické nakladateľstvo, 1998. – 375 s. – (Terminologický a výkladový
slovník; zv. 6), 266 Sk, ISBN 80-08-02818-1:
http://www.sllk.gov.sk/iml12002/terminologic.htm
VÚS Označuje pojem, definovaný Výskumným ústavom spojov
Vyhláška MŠ SR Vyhláška Ministerstva školstva Slovenskej republiky č. 192/2003 Z. z. o
č. 192/2003 Z. z. prevádzkovaní a činnosti celoštátneho informačného systému výskumného
a vývojového potenciálu Slovenskej republiky (zrušená, uvedená iba
z dôvodu citácie)
Výnos MDPT SR zo 14. Výnos Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky zo
júla 2006 č. 1706/M-2006 14. júla 2006 č. 1706/M-2006 o štandardoch pre informačné systémy
verejnej správy
Wikipedia EN Wikipédia, anglické znenie.
http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
Wikipedia SK Wikipédia, slobodná encyklopédia.
http://sk.wikipedia.org/
61
Oblasť
Pojmy uvádzané v glosári sa začleňujú do týchto oblastí:
Skratka Význam
bezp bezpečnosť
doprava doprava
egov e-government
elearning Elearning
eobchod elektronický obchod
epodpis elektronický podpis
EU legislatívne pojmy Európskej únie/Európskeho spoločenstva
ezdrav elektronické zdravotníctvo (e-health)
IKT informačno-komunikačné technológie
informatizácia informatizácia
inštitúcie inštitúcie
interoperabilita interoperabilita e-governmentu
ISO norma ISO
leg legislatívny pojem
obstarávanie obstarávanie
ochrana ochrana údajov
SR Slovenská republika
štatistika štatistika
Tel elektronické komunikácie (telekomunikácie)
VT výpočtová technika
VÚS Výskumný ústav spojov
Ing. Pavel Bojňanský, v.r.

generálny riaditeľ
sekcie informatizácie spoločnosti
62

Metodicky Pokyn Glosar Pojmov

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Metodicky Pokyn Glosar Pojmov

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Metodický pokyn

na použitie odborných výrazov pre oblasť informatizácie

Referent: Ing. Bíro, tel.: 02/5958 2426 Číslo: MF/014235/2008-132

Metodický pokyn sa zameriava na zhromaždenie najpoužívanejších odborných výrazov v oblasti informatizácie,

• Platné právne predpisy vydané v Zbierke zákonov Slovenskej republiky.

Pojem: certifikačný orgán

@ právnickou osobou, alebo medzi orgánom verejnej

Elektronické komunikačné systémy na rýchlu lokalizáciu aplikácia

Služba zabezpečujúca najmä vydávanie kvalifikovaných architektúra e-governmentu

Overenie totožnosti užívateľa podľa požadovanej miery bezpečné / bezpečnostné zariadenie na

vykonávanie činnosti pri certifikácii.“ bezpečnosť informačnej technológie

bezp bezp Metodická príručka

bezpečnosť sietí a informácií „Akýkoľvek spôsob narušenia bezpečnosti informačných

bezpečnostná analýza bezpečnostný mechanizmus

bezpečnostná politika bezpečnostný projekt

Poskytovateľ certifikačných služieb, ktorý spravuje cezhraničný tok osobných údajov

časová pečiatka Reprezentácia informácií formalizovaným spôsobom

dátová / údajová entita Ochrana intelektuálnych vlastností a kopírovacích práv

dátový / údajový objekt digitálny odtlačok dokumentu

doména druhej úrovne doručovacia adresa

Systém na manažérstvo digitálnych práv, týkajúci sa

Pozn.: Tento pojem sa uvádza v súvislosti s ochranou osobných držiteľ certifikátu

„Informácia obsahujúca utajované skutočnosti. Narábanie e-call (núdzové volanie)

dôveryhodný objekt informačného systému e-formulár

Využívanie informačných a komunikačných technológií e-služba

e-komunikácia EGNOS (Európska prekryvná služba

e-mail elektronická adresa

elektronická prístupnosť a kvalitnej zdravotníckej starostlivosti. Kartu ovláda

elektronická služba elektronické colníctvo

Služba poskytovaná v elektronickej podobe pomocou Pozri e-customs

elektronický dokument vyhotoviť bez znalosti súkromného kľúča a

Informačný zdroj, ktorý je uchovávaný v elektronickej informatizácia VÚS

ezdrav euser; VÚS ERTICO (Európska organizácia pre

EPCIP (Európsky program na ochranu ETCS (Európsky systém sledovania vlakov)

filter označované špecifickou koncovou príponou (napr. jpg,

funkčný kláves (kláves funkcie) generická doména najvyššej úrovne;

G2E (government-to-employee) GIF

Informačno-komunikačná infraštruktúra vytvorená na GSM (globálny systém mobilných

Rádiová komunikačná technológia s vyššími havarijný plán

HFC (hybridná opticko-koaxiálna sieť) služieb s minimom spotreby ľudských pracovných,

Služba dostupná verejnosti na komerčný priamy prenos

hodnota dátového prvku http (hypertextový prenosový protokol)

horizontálne opatrenie hypertext

bezp Zákon č. 215/2004 Z. z.

IATA (Medzinárodná asociácia leteckých identifikátor podpisovej politiky

letectvo) IMO (Medzinárodná námorná organizácia)

informačná činnosť Ukladanie, sprístupňovanie, spracúvanie

informačná sústava zdravotníctva c) vyhotovovaní a využívaní obrazových, zvukových

informačné služby informačný kanál

informačný šum inštitucionálne (vrátane ľudí a procesov) a distribučné

Odbor zaoberajúci sa zákonitosťami vzniku, zberu, Inmarsat (Medzinárodná organizácia na

Decentralizovaný, verejne dostupný globálny systém

IP (internetový protokol) ISO (Medzinárodná organizácia pre

IP adresa ITIL (Knižnica infraštruktúry informačných

ITSM (Riadenie služieb informačných IKT MF, SKOSI

jednotné okno kmeňový identifikátor

Rozdelenie množiny prenosových kanálov pomocou

Káblové, bezdrôtové, optické a iné prepojenia, pasívne a konverzia dát

podnikania, dodržiavanie podmienok podnikania, kvalitu Celoštátna územnoplánovacia dokumentácia

Prostriedky a siete informačno-komunikačných kvalifikovaný certifikát

vlád členských štátov. certifikát akreditovanej certifikačnej autority

krížový certifikát d) má telo certifikátu podpísané zaručeným

a) vydala akreditovaná certifikačná autorita akreditovanej likvidácia osobných údajov

kybernetický priestor Informácie, ktoré sa môžu použiť na určenie aktuálneho