Printed in Los Angeles, USA | Circulation 10,000 | Free | Monthly

FREE $0
udkwifat; Monthly vpOfxkwf
&Hk;vdyfpmopf

John P. Lee Sandar West

Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y z
April 2018 | Vol. 6/Issue 4 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 112
Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

aqmif;OD;yef; armifr;kd ndK tkb

d ,fvo
l m; c&D;oGm; {jyDtvSyef; armifprG ;f &nf
tu,f'rDar0if;armif ,mOfwu
kd rf KS jzpfaomf aumhaomif;u olaX;uGsef; May Ling Phyu ref;wuUov
kd u
f avmif&iS rf sm;toif;
Page 3 Page 25 Page 28 Page 17 Page 6

jrefrmh&kyf&Sif
xl;cGsefqkcsD;jrSYifyGJ
၂ ၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ အ တြ က္ ျမန္ မာ့ ရု ပ္ ရ ွ င္
ထူးခၽြန္ဆု ခ်ီးျမွင့္ပဲြအခမ္းအနားကို
ဓာတ္ပံု။ မင္း​ခန္႔​ေက်ာ္​Excellent | သတင္းေဆာင္းပါး RGa

အရင္ႏစ ွ ္ေတြန႕ဲ မတူ တမူထူးျခား

စြာ ျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရုပ္ရွင္အစည္းအရံုးရဲ႕
စီစဥ္ပပ ံ့ ိုးနဲ႕အတူူ ရန္ကန ု ျ္ မိဳF
႔ orever Group
ရဲ ႔ Myanmar Event Parkမွာ မတ္ လ
၂၃ရက္ေ န႔ က က်င္း ပျပဳလု ပ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။
အဆို ပ ါ ဆုေ ပးပဲ ြ ကေတာ့ ျမန္ မာႏို င္ ငံ
ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ထူးခၽြန္ဆု အကယ္ဒမီေပးပဲြ
သမိုင္းတစ္ေလွ်ာက္ ထူးျခားမူေတြရွိခဲ့တဲ့
အကယ္ဒမီေပးပဲြ လို႕ေျပာရမွာပါ။
အခု အစိုးရအသစ္ လက္ထက္ မွာဒုတယ
အၾကိမ္ က်င္းပတဲ့အကယ္ဒမီဆုခ်ီးျမွင့္ပဲြ
မွာအဆင္မေျပမႈေတြအခ်ိဳ႕နဲ႕ ရုပ္ရွင္ အႏု
ပညာသမားခ်င္း ခ်င္း ေစာင္းေျမာင္း ခ်ိ တ္
တင္မႈေတြျဖစ္ခဲ့သလို ပရိသတ္ နားလည္
မႈ လဲ ြ မ ွားေစမယ့္ စကားလံုးေတြ က လည္း
အကယ္ ဒ မီ ဆု ရ ွ င္ေ တြ ေျပာၾကား ခဲ့ တာ
ေတြ႕ရပါတယ္။
ဘာေတြထူးျခားခဲ့သလဲ?
၁။ အကယ္ဒမီဆခ ု ်ီးျမွငပ ့္ ြဲမေပးခင္ ကာလ
မွာသရုပ္ေဆာင္ ဇာဂနာကအရင္ ဒီမက
အစိုးရအေပၚသူတို႕ ရုပ္ရွင္သမားေတြ က
စာေပဆင္ ဆာလြ တ္ ရ ဖို ႕ အဖက္ ဖ က္ က
ၾကိ ဳးစားခဲ့ ျပီး အခု pmrsuf E S m 2 od k h
Myanmar's new president
U Win Myint
ိ သမၼ တ ဦး ၀င္း ျမင့္ သ ည္ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊
မတ္ လ ၃၀ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ျပည္ေ ထာင္ စု
လ ႊ တ္ေ တာ္ အ စ ည္း အေ ၀း ခ မ္း မ ၊
လႊတ္ေတာ္နာယက၏ ေရွ႕ေမွာက္၌ သမၼတ
အျဖစ္က်မ္းက်ိန္ခဲ့သည္။
(၁) တရားဥပေဒစိုး မိုးေရးနဲ ႔ ျပည္ သူ
မ်ားရဲ႕ လူမ-ႈ စီးပြားဘဝ တိုးတက္ျမင္မ ့ ားေရး၊
(၂) အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔
ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊
(၃) ဒီမိုကေရစီဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု
ို ေရစီ ႀကီး တည္ေ ဆာက္ေ ရးအတြ က္ အေျခခံ
အုတျ္ မစ္ ျဖစ္တဲ့ ဖြ႕ဲ စည္းပုအ
ံ ေျခခံဥပေဒျပင္
ဆင္ေရးတိက ႔ု ို ဦးတည္ၾကိဳးပမ္းေဆာင္ရက ြ ္
သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။

Burmese American Medical

Association Annual Dinner
B urmese American Medical Association(BAMA) ၏ Annual Dinner
ညစာစားပြဲ အ ခမ္း အနားကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ မတ္ လ ၁၀ရက္ ၊ ညေန၅နာရီ ခ ြဲ မ ွ
ည၁၀နာရီ ထိ Los Angeles, Monterey Park ရွိ Luminarias Restaurant
တြငက ္ ်င္းပခဲသ
႔ ည္။ အခမ္းအနားမႈးအျဖစ္ ေဒါက္တာထြန္းတင္ႏင ွ ႔္ ေဒါက္တာ Zarchi Chan
တိက
႔ု ေဆာင္ရြကခ ္ ျဲ႔ ပီး ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ ေဒါက္တာစႏၵာ၀င္းက
ေဆာင္ရြက္ခဲ႔သည္။

အခမ္းအနားတြင္ BAMA ဥကၠ႒သစ္ Dr.ေက်ာ္မိုးကႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားေျပာၾကား

ခဲ႔ျပီးဥကၠ႒ေဟာင္းေဒါက္တာစႏၵာၾကည္ကသူမႏွင္႔ျမန္မာအေမရိကန္ဆရာ၀န္မ်ား ျမန္မာ
ဓာတ္ပံု။ ေဒါက္တာေဇာ္၀င္းလြင္

ျပည္သို႔သြားေရာက္ျပီး ျပည္သူ႔က်န္းမာေရးအတြက္ေစတနာ႔၀န္ထမ္းခဲ႔ပံုမ်ားကို ရွင္းလင္း

ေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တင ြ ္ BAMA Annual Dinner အတြက္ေဖ်ာ္ေျဖရန္
U.S. သုိ႔ေရာက္ရွိလာေသာေတးသံရွင္ျဖိဳးၾကီးက ေဒါက္တာမင္းေဆြ(Lead), ကိုမိုးညြန္႔
(Bass), ဂီတမွဴး-ေဒါက္တာခိင ု ျ္ မင္(႔ Keyboards), ကိဖ ု ိုးကဲ (Drums)၊ ကိရ ု စ
ဲ ိုး(Percussion)
တိတ ႔ု ီးခတ္ေသာ The Native Legend ေတးဂီတအဖဲႏ ႔ြဲ ငွ တ ႔္ ဖ
ြဲ က္ေဖ်ာ္ေျဖခဲသ
႔ ည္။ စံတ ု သ
ြဲ ဆ
ီ မ
ို ႈ
အစီ အ စဥ္ တ ြ င္ အဆိုေ တာ္ ျ ဖိ ဳးၾကီး ႏွ င္ ႔ တ ြဲ ဖ က္္ ျ ပီး BAMA မိ သားစု မ ွ မသန္း သန္း ရီ က
ေလဟုန္ဆန္ပ်ံစို႔လား၊ ေဒါက္တာဥမၼာ၀င္းက အႏုပညာပန္းတိုင္၊ ေဒါက္တာစႏၵာၾကည္က
ကမၻာ႔အျပင္္ဘက္၊ ေဒါက္တာစႏၵာ၀င္းက သိပ္ခ်စ္တယ္အခ်စ္ေလး၊ Teresa Thandar
Maung က ေနာက္ ဆံုး အခ်စ္ ၊ ေဒါက္ တာ Zarchi Chan က
သိပ္ခ်စ္တာသူသိပါကြယ္ သီခ်င္းမ်ားကို စံုတြဲသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ pmrsuf E S m 2 od k h

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A22
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 2

Ak'¨'Dyefausmif;wdkuf\2018ckESpf xreJyGJ/

ဓာတ္ပံု- Chaiya Meditation Monastery

ဓာတ္ပံု/ သတင္း- ကိုသိန္းထြန္း(New York)

q&mawmfMuD;OD;aZ,sokw\arG;aeYr*FvmylZmobif
Las Vegas ျမိဳ႔၊ Chaiya Meditation Monastery (ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ) ေက်ာင္းဆရာေတာ္ဦးေဇယ်သုတ၏ သက္ေတာ္၇၁ႏွစ္ျပည္္႔
ေမြးေန႔မဂၤလာပူဇာသဘင္အခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ မတ္လ၂၅ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားအပါအ၀င္ အျခား အာရွ-
အေမရိကန္္ကုသိုလ္ရွင္မ်ား၊ သံဃာေတာ္မ်ား၊ ဘိကၡဴနီႏွင္႔ေယာဂီမ်ားပါ တက္ေရာက္ပူေဇာ္ခဲ႔ၾကသည္။ Los Angeles ျမိဳ႔၊ Diamond Bar
ေန ကိုမ်ိဳးေအာင္+ မသာယာသူ၀င္းတို႔ေနအိမ္တြင္လည္း ဆရာေတာ္ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္ကုသိုလ္အျဖစ္ ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ားစုေပါင္းျပီး
ဘ၀နတ္ ထံ ပ ်ံ လ ြ န္ေ တာ္ မူ သ ြားေသာပီ န န္ ဆ ရာေတာ္ ဘု ရားၾကီး ဦး ပညာ၀ံ သ တည္
ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း၊ န၀ကမၼအလွဴေငြလွဴဒါန္းျခင္းႏွင္႔ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်ကုသုိလ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။
ေထာင္ခဲ႔ေသာ Long Island ရွိ ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္းတိုက္၏ ႏွစ္စဥ္က်င္းပျမဲ ထမနဲပြဲကို
၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ မတ္လ၃ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔ျပီး မတ္လ၄ရက္ေန႔တြင္ မစိုးရိမ္ဆရာေတာ္ၾကီး
ဦးေကာ၀ိဒႏွင္႔ပီနန္ဆရာေတာ္ၾကီးတို႔ ဖြဲ႔စည္းတည္ေထာင္ေတာ္မူခဲ႔ေသာပ႒ာန္းအဖြဲ႔က
ပ႒ာန္းရြတဆ ္ ပ
ို ူေဇာ္ခ
္ ၾ႔ဲ ကကာ ၾကြေရာက္လာသူဧည္သ ႔ ည္မ်ားကို ထမနဲ၊ မုနတ
႔္ ၊ီ မုနဟ
႔္ င္းခါး၊
ukvor*¾qdkif&mjrefrmoHtrwfMuD;\vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf{nfhcHyGJ
ဘိန္းမုန္႔စသည္႔မုန္႔မ်ိဳးစံုျဖင္႔ ဧည္႔ခံေကၽြးေမြးခဲ႔သည္။
ဓာတ္ပံု။ မင္း​ခန္႔​ေက်ာ္​Excellent | သတင္းေဆာင္းပါး RGa

ဓာတ္ပံု- Myanmar Embassy

ကုလသမဂၢဆိုင္ရာျမန္မာအျမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္သံအမတ္္ၾကီးဦးေဟာက္ဒိုဆြမ္းႏွင္႔ဇနီးေဒၚႏြဲ႔ႏြဲ႔ေအးတို႔က New York ျပည္နယ္၀န္း
က်င္ရွိျမန္မာမိသားစုမ်ားအတြက္ ႏွစ္(၇၀)ျပည္႔ လြတ္လပ္ေရးေန႔အထိမ္းအမွတ္ဧည္႔ခံပြဲကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ မတ္၂၃၊ ညေန၆နာရီခြဲတြင္
ပြဲတက္ေရာက္လာသည္ ဇဏ္ခီႏွင့္ခရစ္တီးနားခီတို႔အားေတြ႔ရစဥ္ ျမန္မာအဖြဲ႔ရံုး၌က်င္းပခဲ႔ရာ ၀ါရွင္တန္ျမိဳ႔၊ ျမန္မာသံရံုးမွျမန္မာသံအမတ္ၾကီးႏွင္႔ဇနီး၊ စစ္သံမွဴးႏွင္႔ဇနီး၊ ျမန္မာသံရံုးႏွင္႔စစ္သံရံုးတို႔မွ၀န္ထမ္း
မ်ားအပါအ၀င္ဧည္႔သည္ေတာ္၁၅၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားကို ႏိုင္ငံေတာ္သီခ်င္းသီဆိုဖြင္႔လွစ္ခဲ႔ျပီး ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ
ျမန္မာအျမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္သံအမတ္္ၾကီးဦးေဟာက္ဒိုဆြမ္းက ဒီမိုကေရစီအစိုးရလက္ထက္ အနာဂတ္ဖယ္ဒရယ္ျပည္္ေထာင္စုေပၚ
pm 1 &k y f & S i f x l ; cG s ef
ဒီ မို ကေရစီ အ စိုး ရစစ္ စ စ္ စာေပသမား ေဒါက္ တာ
rS
ထြန္းလာေရးအတြက္ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရမွေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေသာ အမ်ိဳးသားစည္းလံုးညီညြတ္ေရးႏွင္႔ျငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား၊
ေဖျမင့္လက္ထက္ မွာ က်ေတာ့ သူတို႕ရုပ္ရွင္အသိုင္း ရခိုင္ျပည္နယ္၏လက္ရွိအေျခအေနႏွင္႔စိန္ေခၚမႈမ်ားကိုႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရမွႏိုင္ငံတကာႏွင္႔လက္တြဲျပီးေဆာင္ရြက္ေနမႈမ်ားအေၾကာင္း
အ၀ိုင္းကို ျပန္မၾကည့္ေတာ့တဲ့ အေၾကာင္းအစခ်ီထားတဲ့ သတင္းစကား တစ္ခု ကေန မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ႔ကာ ျမန္မာ႔ရိုးရာအစားအစာမ်ားျဖင္႔ ညစာတည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။
စျပီးေတာ့ ၾကားရပါတယ္။
၂။ အခုႏွစ္ အကယ္ဒမီဆုခ်ီးျမွင့္ပဲြ ကို ႏိုင္ငံေတာ္ အတိုင္ပင္ခံ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ကိုယ္တိုင္ ေနျပည္ေတာ္ကေန႕အေရာက္လာျပီး ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ေလာကသားေတြေကာင္း
က်ိဳး ျဖစ္ေစဖို႕ တက္ေရာက္မိန္႕ခြန္းေျခြခဲ့တာပါ။ ဒါဟာျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ေလာကအတြက္
ႏို င္ ငံေ တာ္ အ ဆင့္ အျမင့္ ဆံုး အေနနဲ ႕ တက္ေ ရာက္ ခဲ့ တဲ့ အကယ္ ဒ မီ ဆု ခ ်ီး ျမွ င့္ ပဲ ြ ။
တစ္ခုလည္းျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီမွာ ရုပ္ရွင္ေလာကသားမ်ားကို အခုအစိုးအရအေနျဖင့္
ေမ့ေလ်ာ့ေနျခင္း မဟုတ္ဘဲ။ ထပ္ထူပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားဖို႕ အစီအစဥ္ေတြရွိေၾကာင္း
ေျပာဆိုသြားပါတယ္။ထို႕ေနာက္ စည္သူဗိုလ္ကေလးတင့္ေအာင္ အား ေဒၚေအာင္ဆန္း
ၾကည္က ရုပ္ရွင္တစ္သက္တာ ဆုခ်ီးျမွင့္ေပးခဲ့ပါတယ္။
၃။ျမန္မာႏိငု င
္ က
ံ အခ်ိဳ႕ နာမည္ရွိ မင္းသား၊ မင္းသမီး အခ်ိဳ႕ အကယ္ pmrsuf E S m 8 od k h

pm 1 BAMA rS San Francisco Bay Area ျမန္မာ-တရုတ္

ဓာတ္ပံု-Milton Yang

မိ သားစု မ ်ား၏ သတၱ မ အၾကိ မ္ေ ျမာက္

ေဒၚေဒစီ တ င္ေ ငြ ၊ မသန္္း သန္း ရီ ၊ မတင္
တ႐ုတ္ျမန္မာႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္ကို New-
မာစိန၊္ မစန္းစန္း၊ Teresa ThandarMaung,
ark, CA ရွိ Swiss Park တြင္ ၂၀၁၈၊ မတ္လ
ေဒါက္ တာ Edna Taikwel, ေဒါက္ တာ
၁၀ရက္ေန႔က က်င္းပခ႔ရ ဲ ာတရုတယ
္ ဥ္ေက်း
ဥမၼာ၀င္း၊ ေဒါက္တာစႏၵာ၀င္း၊ မေအးေအး
မႈ အကပေဒသာမ်ား၊ ျမန္မာယိမ္းအကမ်ား၊
ညြန္႔တို႔က နားပန္းဆံသီခ်င္္းျဖင္႔ ကျပေဖ်ာ္
Live Show ေတးဂီတတီးခတ္မႈျဖင္႔ ေတး
ေျဖခဲ႔သည္။ ျဖိဳးၾကီး က ဘရဏီသီခ်င္းကို

Bay Areaae jrefrmw&kwfrdompkrsm; ESpful;yGJusif;y

သံ သာမ်ားျဖင္ ႔ေ ဖ်ာ္ေ ျဖတင္ ဆ က္ ခဲ ႔ ၾ ကျပီး
Live သီ ဆို ျ ပီး ေဒါက္ တာေဇာ္ ၀ င္္း လြ င္ ၊
ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားကို
ေဒါက္တာခ်ိဳလြင၊္ ေဒါက္တာသိန္းဦး၊ ေဒါက္္
ညစာတည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ (ပံု ယာ)
တာေက်ာ္မိုး၊ကိုေမာင္ေမာင္၊ Dr.Kenneth
Chhek တို႔၏ အကအစီအစဥ္သည္ ပရိ
သတ္မ်ားအႏွစ္သက္ဆံုးအစီအစဥ္အျဖစ္
လက္ခုတ္သံအမ်ားဆံုးရရွိခဲ႔သည္။
USMLE စာေမးပြဲတြင္ ထူးခၽြနစ ္ ြာေအာင္
ျမင္္ခဲ႔ေသာျမန္မာဆရာ၀န္မ်ားကို ဂုဏ္ျပဳ
မ ွ တ္ တ မ္း မ ်ားေ ပး အ ပ္ ျ ခ င္း ၊ ကံ စ မ္း မဲ
မ်ားေဖာက္ေပးျခင္း၊ စားပြ၀ ဲ င
ို ္းတ၀ိငု ္းစီတင
ြ ္
ဓာတ္ပံု။ ေဒါက္တာေဇာ္၀င္းလြင္

ေပ်ာ္္ ရ ႊ င္ ဖ ြ ယ္ က စားနည္း ကစားျခင္း အစီ

အစဥ္ မ ်ားျပဳလု ပ္ ျ ပီးေနာက္ ည၁၀နာရီ
တ ြ င္ အ ခ မ္း အ နား ကို ေ အာ င္ ျ မ င္ စ ြာ
ရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။

" က ်ေ နာ္ တို ႔ အ သ င္း ရဲ ႔ ၂ ၀ ၁ ၁ ခု ႏ ွ စ္

က စ တ င္္ ျ ပီး ပံု မ ွ န္ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ေ န က ်
တာ ၀ န္ေ တ ြ ျ ဖ စ္ တဲ ႔ U S M L E ေ ျ ဖ ျ ပီး
တဲ႔ျမန္မာဆရာ၀န္ေတြ အတြက္ အလုပ္
ရ ဖို ႔ နဲ ႔ I n t e r v i e w
pmrsuf E S m 8 od k h
 jrefrm-tar&dueftEkynm&Sif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 3

aqmif;OD;yef;
tu,f'rDar0if;armifeJYtifwmAsL;
Q: 1 အစ္မရဲ႔ ရုုပ္ရွင္အႏုပညာသက္တမ္းနဲ႔ ရုပ္ရွင္ေလာကကို စတင္၀င္လာျဖစ္ပံု။
အႏုပညာသက္တမ္းက ၁၉၇၂ ခုႏစ ွ က္ ေန ဒီကဒ ို တ
ု ယ
ိ အႀကိမထ ္ ြကလ ္ ာတဲ၁ ့ ၉၉၂ခုႏစ ွ ္
အထိဆိုေတာ့ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္လို႔အၾကမ္းဖ်င္းေျပာရမယ္ထင္တယ္။ ၁၉၈၉ခု ေလာက္က
တစ္ေ ခါက္ ထ ြ က္ေ သးေပမဲ့ ျ ပန္ သ ြားၿပီး အႏု ပ ညာလႈ ပ္ ရ ွားမႈေ တြ လု ပ္ ျ ဖစ္ေ သးတယ္ ။
စတင္ဝင္ေရာက္လာပံက ု ေတာ့ ငယ္ငယ္ထက ဲ အႏုပညာဝါသနာပါၿပီးေက်ာင္းကပဲြေတြမွာပါ
ဝင္ျဖစ္ခဲတ ့ ယ္။ အက ကေနစတာေပါ့။သံုးတန္းေလာက္မွာေမွာဘ ္ စ ီ ျံ ပေက်ာင္းကဗ်ာလြတ္
ယိမ္းမွာစၿပီးကခဲ့တယ္။ Little Miss Muffet အေနနဲ႔သ႐ုပ္ေဆာင္ခဲ့တယ္။ Snow White
အေနနဲဇ ႔ ာတ္တက ို ခ
္ ရ
ဲ့ ေသးယ္။ ဒါေပမဲဘ ့ ာေၾကာင္လ ့ ဲေတာ့မမွတမ ္ ိေတာ့ဘူးမကျဖစ္ခဘ ဲ့ ူး။
ေနာက္ပင ို ္းအေဖကစစ္မထ ႈ မ္းဆိုေတာ့အၿမိဳ႕ၿမိဳ႕အနယ္နယ္ေျပာင္းရတိင ု ္းေက်ာင္းကပဲြေ
တြမွာပါခဲ့တယ္။ မႏၲေလးမွာေနရတုန္းကေႏြရာသီေက်ာင္းပိတ္ရက္မွာ ဆရာမႀကီးေဒၚၾသ
ဘာေသာင္းနဲတ ႔ ပည့္ေဒၚခင္ေလးႏြယတ ္ ဆ ႔ို မ ီ ွာအေျခခံကဗ်ာလြတပ ္ ထမအဆင့္ (မႏၲေလးမူ)
ကိုသင္ယူခြင့္ရခဲ့တယ္။ ေနာက္ရန္ကုန္ေရာက္ေတာ့ဆရာမႀကီးေရႊလိပ္ျပာေဒၚေအးၾကည္
နဲ႔ကဗ်ာလြတ္ပထမအဆင့္(ရန္ကုန္မူ) ကိုမိဘေတြကသင္ယူခြင့္ေပးျပန္ပါတယ္။ ေျပာရ
မယ္ဆိုရင္႐ုပ္ရွင္သ႐ုပ္ေဆာင္တစ္ေယာက္ျဖစ္လာရာမွာလိုအပ္တဲ့အ႒ာရႆပညာေတြ
(ေရကူးတာၾကက္ေတာင္႐ိုက္တာကအစ ဂ်ဴဒိုကရာေတးေတြအထိ) ကိုယ့္ရဲ႕ဝါသနာေတြ
ကိမ ု ဘ
ိ ေတြရ႕ဲ ေက်းဇူးနဲသ ႔ င္ယခ ူ ငြ ့္ေတြရခဲပ ့ ါတယ္။ ဒါေတြဟာတခ်ိနက ္ ်ေတာ့အသံုးဝင္လာ
ပါတယ္။ နဲနဲေတာင္ေဘးေရာက္သြားလားမသိဘူး။ အဲဒါနဲ႔ရန္ကုန္စမ္းေခ်ာင္းအထက(၂)
မွာ တက္ေနတုန္း ေက်ာင္းသားပြဲေတာ္အတြက္ ေက်ာင္းရဲ႕ကိုယ္စားယိမ္းႏွစ္ခုမွာပါဝင္
ကျပဖို႔တိုက္ထားတဲ့အကေတြကိုေက်ာင္းကကပဲြမွာ ကျပၾကၿပီးေတာ့ အဲဒီတုန္းကမိဘ
ဆရာအသင္းရဲ႕နာယကျဖစ္တဲ့ ဦးခ်င္းစိန္(႐ုပ္ရွင္ေကာင္စီဥကၠ႒)က ဒီကေလးမ႐ုပ္ရွင္
သ႐ုပ္ေဆာင္ျဖစ္ႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့မွတ္ခ်က္ကိုျပန္ၾကားၿပီး႐ုပ္ရွင္ပိုးဝင္ေတာ့တာပဲ။ ပထမ
ဆံုး ပိုး သြ င္း သူ က ဦး ဝင္း ဦး ပါ။ သူ က အရင္ေ လထီး သင္ တ န္းေက်ာင္း မွာ တာဝန္ ထ မ္းေ
ဆာင္ခဲ့တုန္းကမိဘေတြနဲ႔ရင္းႏွီးေတာ့တခါတေလအိမ္မွာထမင္းလာစားေလ့ရွိပါတယ္။
ေနာက္ေတာ့စာေရးဆရာ ႐ုပရ ္ ငွ သ္ ႐ုပ္ေဆာင္ျဖစ္သြားတယ္။ မေတြ႕ၾကေတာ့ဘူး။ရန္ကန ု ္ လုပမ ္ လ
ိ ျ႔ို ပႆနာေတြတက္တာေတြ စၿပီး႐ိက ု ရ ္ တယ္။ စကားလံုးေတြက်က္ရတာျပႆနာမရွလ ိ ွေပမဲ့ စက္မပ ႈ င ို ္းဆိင ု ရ
္ ာေတြကလ ို ည္းမသိ
ကိုေ ျပာင္း လာၿပီးေတာ့ အ ထက္ တ န္းေက်ာင္း သူ အ ရြ ယ္ မ ွာ မိ ဘေတြ နဲ ႔ အ ဆက္ အ သြ ယ္ မျဖစ္မ႐ ႔ို က ို ရ္ င္းနဲတ
႔ ျဖည္းျဖည္းသင္ၾကားခဲရ ့ တယ္။လူမရွပ ိ ကဲ င္မရာကိပ ု ၾဲ ကည္ၿ့ ပီးစကားေျပာရတဲအ ့ ခါစိတပ ္ သ
ို င ြ ္းရပိၿု ပီးအားထုတရ ္ တာေတြ
ျပန္ျဖစ္ရာကေနစႏၵာမဂၢဇင္းမွာမ်က္ႏွာဖံုးရွငအ ္ ျဖစ္သ႐ုပ္ေဆာင္ေပးဖိ႔ေ ု တာင္းဆိလ ု ႐
႔ို က
ို ္ေပး ကင္မရာခ်ိနထ ္ ားတဲအ ့ ထဲဝင္လာၿပီးဒီေနရာမွာရပ္ရမယ္ဆရ ို င္ရေအာင္ရပ္ရတာေတြ၊စကားေျပာၿပီးေပမဲက ့ င္မရာလည္ေနေသးရင္အက ို တ
္ င္
ခဲ့ တ ယ္ ။ ရႈ မ ဝဦးေက်ာ္ က ဘယ္ သူ လ ည္း လို ႔ေ မးေတာ့ စ ႏၵာ မွာေနာက္ တ င္ မ ယ့္ မ င္း သမီး ကိုခ်မပစ္ပဲတင္ထားရတာေတြ၊ ကင္မရာကိုပဲၾကည့္ၿပီးရွက္ရတာေတြ၊ စိတ္ဆိုးရတာေတြစတဲ့ လံုးမသိထားတဲ့ ႀကိဳေတြးမထားတဲ့ ပညာ
လို ႔ေ ျဖလို က္ တ ယ္ လို ႔ သူ က ျပန္ေ ျပာျပတယ္ ။ အဲ ဒီ မ ွာေရာဂါေတြ စ တာေပါ့ ။ ဆယ္ တ န္း ေတြကလ ို ည္း႐ိက ု ရ္ င္း႐ိက ု ရ ္ င္းတျဖည္းျဖည္းနဲန ႔ ားလည္လာရတယ္။အဲဒအ ီ ခ်ိနတ ္ န ု ္းက႐ုပရ
္ င
ွ က္ ားတစ္ကား႐ိက ု ရ ္ င္ဖလင္ေပတစ္ေသာင္း
ေအာင္တဲ့အခ်ိန္မွာမိဘေတြကို႐ုပ္ရွင္သ႐ုပ္ေဆာင္လုပ္ျခင္လို႔ပူဆာေတာ့ဘဲြ႕ရတဲ့အထိ ေလာက္ဆက္ၿပီးသားအသားတင္က်န္ေအာင္႐က ို ဖ ္ အ
႔ို တြကအ ္ စိုးရဆီကဖလင္ေပသံုးေသာင္းေလာက္ပဝ ဲ ယ္ခင ြ ရ ့္ တွိ ယ္။ ေမွာင္ခဖ ို လင္ဝယ္
ပညာေရးကို ဆံုး ခန္း တို င္ေ အာင္ လု ပ္ ပ ါမယ္ ဆို တဲ့ က တိေ တာင္း ၿပီး လု ပ္ ခ ြ င့္ေ ပးခဲ့ တ ယ္ ။ လိရ႔ု တဲ့ေခတ္မဟုတ္ေသးဘူး။အဲဒီေတာ့အျပန္အလွနစ ္ ကားေျပာခန္းေတြ႐က ို တ္ အ ဲ့ ခါ ဥပမာ over the shoulder shot ဆိပ ု ါေတာ့။ မင္းသမီး
ကံအားေလ်ာ္စြာအဲဒီအခ်ိန္မွာသ႐ုပ္ေဆာင္အသစ္ရွာေနတဲ့ရႈမဝဦးခ်စ္စိန္နဲ႔ေဖႀကီးရဲ႕မိတ္ ပုခုံးပဲပါၿပီးမင္းသားမ်က္ႏွာclose up ကိ႐ ု က
ို ရ ္ င္သစ ႔ူ ကားေတြကပ ို ဲ ေရြးၿပီးေက်ာ္ၿပီးေျပာသြားရတယ္ Dialogue ေတြအစအဆံုးအျပန္အလွန္
ေဆြေ ဟာင္းေရႊ တိ ဂံု ဘု ရားေပၚက"ေအာင္ေ ရႊ ထီးေဒါင့္ " ကဦး လွ ရီ က မိ တ္ ဆ က္ေ ပးခဲ့ ေျပာေနရင္ဖလင္ကန ု မ
္ ွာမိ။႔ု မင္းသမီးcut ကိျု ပမဲ့ေနရာကိမ ု င္းသားကစကားကိခ ု ဏေလးနားၿပီးမင္းသမီးကlast sentence ကိပ ု ဲေျပာၿပီးမင္း
ရာက သုခုမျခံမွာ ေကသြယ္မိုးနဲ႔တူတူ auditionဝင္ခဲ့ၿပီး ေရြးျခယ္ခံရလို႔ သုခုမ႐ုပ္ရွင္က သားကအဲဒိ္ီကပ္ရဲ႕reaction နဲ႔ next dialogue ကို ဆက္ေျပာသြားရတယ္။ မင္းသမီးအလွည့္က်ရင္လည္းဒီလိုပဲ။ တခါတေလသံုးကပ္
ဒါ႐ို က္ တာဦး ခ်စ္ စိ န္ ရဲ ႕ "လွ ျ ခင္ ရ က္ စ က္ စ က္ ယို " ဆို တဲ့ ဇာတ္ ကားမွာ ကိုေ က်ာ္ ဟိ န္း စာေက်ာ္ၿပီးေျပာရတယ္။ acting continuity ကိုက္ေအာင္မွတ္ရတာေတြအရမ္းစကားေျပာတယ္။ တကပ္နဲ႔တကပ္ၾကားမွာလည္းကင္မ
ဦးအံ့ေက်ာ္ ေဒၚစိန္ခင္ ေဝသာလီေမာင္ဖုန္း ေဒၚေအးၾကည္ ဦးခ်ီးဘူးတို႔နဲ႔စတင္႐ိုက္ကူးရာ ရာေရႊ႕ရတာမီးခ်ိနရ ္ တာအေတာ္ၾကာတယ္။ ေသြးေအးသြားတာေပါ့။ ငိရ ု င္းတန္းလန္းနဲဖ ႔ လင္ကန ု သ္ ြားရင္ေသေရာ။ ခုေခတ္မွာေတာ့ဖလင္
က ႐ုပ္ရွင္နယ္ထဲကိုေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ တခ်ိန္ထဲမွာပဲရန္ကုန္ဝိဇၨာသိပၸံတကၠသိုလ္မွာသခ်ာၤ ေခၽြတာၿပီး႐ိုက္ရတဲ့ေခတ္မဟုတ္ေတာ့လို႔သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြသ႐ုပ္ေဆာင္ရတာပိုၿပီးအဆင္ေျပတာေပါ့။ ကင္မရာႏွစ္လံုးသံုးလံုးနဲ႔ Scene
အဓိကနဲ႔စၿပီးပညာသင္ၾကားခဲ့ပါတယ္။ တစ္ Scene ကိအ ု စအဆံုးေတာက္ေလွ်ာက္႐က ို ္ေတာ့continuity သိပမ ္ တ ွ စ ္ ရာမလိုေတာ့ဘူး။ဗီဒယ ီ ိုေခတ္မွာစၿပီးေပါ့ပါးလြယက ္ လ ူ ာတယ္။
Q: 2 လက္ဦးဆရာနဲ႔ ပထမဆံုးစရိုက္ျဖစ္တဲ႔ရုပ္ရွင္အေတြ႔အၾကံဳ။ Q: 3 မေမ႔ႏိုင္တဲ႔ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားေတြ။
လက္ဦးဆရာကေတာ့အာၿပဲခ်စ္စိန္ေခၚရႈမဝဦးခ်စ္စိန္ပါ။ စ႐ိုက္ေတာ့ဆရာဦးခ်စ္စိန္က လွခ်င္ရက္ စက္စက္ယို။ ကၽြန္းကေလးမွာႏွစ္ေယာက္ထဲ။ သဘင္သည္မဝင္ရ။ ခ်စ္တဲ့သူငယ္ေလ။ စိန္သို႔မဟုတ္စိမ္။ ၾကည္ျပာ။
အေတြ ႕ အၾကံ ဳ မရွိေ သးသူ ဆိုေ တာ့ အမ်ဳိး သမီး သ႐ု ပ္ေ ဆာင္ေ ဒၚစိ န္ ခ င္ နဲ ႔ အ ခန္းေတြ အ ႏွစ္ေယာက္ထဲေနခ်င္တယ္။
ရင္႐ိုက္ပါတယ္။ အေမစိန္ကစိတ္ရွည္လက္ရွည္လက္တဲြေခၚပါတယ္။ သူကအဖြားေပါ့။ Q: 4 ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားတကားလက္ခံျပီဆိုရင္ အစ္မ ဘယ္လိုအရာကို အဓိကထားပီး ေရြးခ်ယ္သလဲ။
ကို ယ္ က တ င့္ တ င့္ ဆို တဲ့ ၿ မီးေ ကာ င္ေ ပ ါ က္ အ ရ ြ ယ္ေ ပ ါ့ ။ ေ တာ ကေ ရာ က္ လာ ၿ ပီး ဒါ႐ိက ု တ ္ ာအေရးႀကီးပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ဇာတ္လမ္း။ ေနာက္ကယ ို ရ
့္ ႕ဲ လုပက ္ က ြ ္ေပါ့။တခါတေလက်ေတာ့လည္း
pmrsuf E S m 7 od k h
မလည္မဝယ္နအ ႔ဲ ဖိုးနဲအ႔ ဖြားၾကား အိမက ္ အလုပသ ္ မားေတြၾကားစကားေတြအေရာင္းအဝယ္ အေၾကာင္းေၾကာင္းေတြေၾကာင့္ တစ္ေၾကာင္းမေထာက္တစ္ေၾကာင္းေထာက္ၿပီးစင္းလံုးျပည္မ ့ ႀကိဳက္ေပမဲလ ့ က္

Lynda Lee Kay, MD

(Dr. May Than Aung)
Family Medicine

1828 El Camino Real, Suite 802

Burlingame, CA 94010
-
Tel: (650) 689
- 5587
Fax: (650) 689 5549

● Accept new patients

● Accept Private pay, PPO, HMO, Medicare, Workers Comp
● Primary Care, Preventive Care, DMV physicals, Workers comp,
● Family planning, School/Sport physicals, etc
● Languages - Burmese, Taiwanese and Mandarin
aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 4

 ၁၉၉၀ မွစတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ "ပတၱျမားမိုမို မိသားစုရတနာဆိုင္မ်ား"၏ စတုတၳေျမာက္

ဆိုင္ခြဲအား ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၌ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။

Jasmin
 ျမန္မာႏိုင္ငံရွိမႏၱေလးႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔သာမက အေမရိကႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ျမိဳ႔တြင္လည္း
အႏွစ္၂၀နီးပါးဖြင့္လွစ္ခဲ့ျပီး ယခုအခါ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ရွိ မိတ္သစ္မိတ္ေဟာင္း
ေရႊျမန္မာအားလံုးအတြက္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။
 24K, 18K, 14K တို႔ႏွင့္ျပဳလုပ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚဒီဇိုင္းေက်ာက္မ်က္ရတနာႏွင့္
သဘာ၀ပုလဲမ်ားကို အဖိုးနႈံးခ်ိဳသာစြာႏွင့္၀ယ္ယူႏိုင္ပါျပီ။
Indian & Burmese Foods  ျမန္မာျပည္ထြက္ေက်ာက္အမ်ိဳးအစား ၂၀၀ေက်ာ္ကို ေငြထည္ျဖင့္ ေခတ္မွီဒီဇိုင္းျပဳလုပ္
Zabiha Halal ထားသျဖင့္ ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ၀တ္ဆင္ႏိုင္ပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါသည္။
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;
Jasmin pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf? Ruby Mo Mo Jewelry Inc. ပတၱျမားစႏၵာ Jewelry Inc.
New York City ( Since 2000)
ဗဟိုရံုဆိုင္အမွတ္ (၅) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်း
1808, 86th street, Brooklyn
4135 Sepulveda Blvd. NY 11214
(718) 232 - 8358
ရန္ကုန္ျမိဳ႔

Culver City 09 500 9937

CA 90230 Open 6 Days | Closed on Monday ရတနာစံအိမ္ A.9

Ruby Mo Mo Jewelry Inc.
310 313 3767 11:00 am to 9:00pm Los Angeles Store Grand Opening! မႏၱေလးရတနာေမာ ေက်ာက္မ်က္ရတနာခန္းမ
၇၈ x ၃၄လမ္းေဒါင့္၊ ရတနာပံုေစ်း
921 E Garvey Ave. Monterey Park
CA 91755 မႏၱေလးျမိဳ႔
We Do Catering For All Your Occasions (rdkif20twGif;ydk hcr,lyg) (626) 940 5564 09 790 131 924

Ko Aung Kyaw Oo ( Saeed) www.rubymomojewelry.com | RubyMoMo7@gmail.com

 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 5
တြင္တြင္ေဖၚမိသားျဖစ္ေခ်သတည္း။ အေနတို ႔ ႏ ွ င့္ ျ ပန္ ညိ ွ ရ န္ လို အ ပ္ ပ ါသည္ ဆို
{jyDv2018 ေျပာင္းျပန္ခ်ည္း ေလဦး ျမန္ မာျပည္ ၏ အေျခအေနသည္
ထိုထိုအေျခအေနတြင္ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၅ႏွစ္က ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္တြင္ ဂါဗနာ ျပည္စ
့ လ
ံု ံုေလာက္လန
ြ ္းကာ ဆရာ၀န္၊ အဂ္်င္
တက္လုပ္ေသာ အာႏိုးရႊာဇေနဂါ (ရုပ္ရွင္မင္းသား-ကာယအလွေမာင္) ကိုသတိရမိသည္။ နီ ယာမ်ားလွ ်ံ က ်ေပါမ်ားလွ ် က္ ပို လ ွ ်ံေ န
မစၦရိယေခၚသံ J Calling သူ ကို ယ္ တို င္ မ ွာ ၾသစတီး ယားျပည္ ဖ ြား အေမရိ က ျပည္ တ ြ င္း သို ႔ေ ျပာင္း ခို လာသူ ျ ဖစ္ ၍ ေသာပညာရပ္ မ ်ားကို ႏို င္ ငံ ရ ပ္ ျ ခားသို ႔ ျ ဖန္ ႔
"ဥပါယ္တံမ်ဥ္"ႏွင့္ "မုျဒာရဲ႔ေခၚသံ"ရုပ္ရွင္ကား၂ကားတင္ျပီးေနာက္၀ယ္ ျမန္မာလူထု ေျပာင္းခိသု ူ Immigrant မ်ားအေပၚဦးစားေပးမည္ဟ၍ ူ မဲဆယ ြ ပ
္ မ
ြဲ ်ားသိပ
႔ု င္ လုက
ိ ပ
္ ါစည္းရံုး ျဖဴးေနေသာအေျခအေနလည္းမရွ။ိ အေျခခံ
အတြက္ စိတ္ဓာတ္ေရးရာႏွင့္အေတြးအေခၚကိုယ္က်င့္တရားပိုင္း၏ညႊန္ဆရာတဆူျဖစ္ ေပးခဲ့ဖူးသည္။ တကယ္အာဏာရေသာအခါ လြဲေခ်သည္။ အေဆာက္အအံုေတာင္လ
့ ်ွ က္ စက္မစ
ႈ ီးပြား
ေသာ ရုပ္ရွင္နယ္ပယ္၏အေျခအေနတို႔ ပြင့္ေပါက္ထြက္လာသည္။ ယခု၂၀၁၆ အေမရိကသမၼတေရြးပြဲ၌လည္းမယ္လနီယာထရမ့္မွာ ေျပာင္းခိုသူျဖစ္သည့္ ဖြံ႔ျဖိဳးျပီးတိုင္းျပည္လည္းမဟုတ္။
မတ္လ ၂၃ရက္ေန႔က က်င္းပျပီးစီးခဲ့ေသာ ျမန္မာ့ရပ ု ရ္ င
ွ ထ
္ ူးခၽြနဆ္ ုေပးအျပီး ရြာသား/ျမိဳသ ႔ ား အျပင္ အေမရိကေနခြငဗ ့္ ဇ
ီ ႏွငပ
့္ ါတ္သက္၍ မ်ားစြာရုန္းကန္ခရ ဲ့ သည္အ ့ ေထာက္အထားမ်ားရွိ ထိထ
ု အ
ို ေျခအေနတြင္ လုပထ
္ ံုးစည္းကမ္း
သမုတ္သံမ်ား၊ အျပန္အလွန္စာမ်ား၊ ရုပ္သံမ်ား၊ လွ်ိဳ႔၀ွက္အုပ္စုဖြဲ႔ေျပာစာမ်ား အားလံုးျခံဳငံု ရကားထရမ့္ သမၼတျဖစ္လာခ်ိနတ ္ င
ြ ္ ေျပာင္းခိသ
ု မ
ူ ်ားအား စာနာေျဖေလွ်ာ့မည္ထင္ခမ ဲ့ ပ
ိ ါ၏။ တို ႔ ကို မ်ားစြာေျဖေလွ ်ာ့ လ ွ ် က္ တတ္ ႏို င္
သံုးသပ္ကာ လူအမ်ားစုေကာက္ခ်က္ခ်မိၾကသည္ကားဆိင ု ရ
္ ာပညာရပ္နယ္ပယ္တင ြ ရ
္ ွိေသာ လြဲျပန္ပါေခ်သည္။ ျမန္မာျပည္တြင္လည္း ထိုထို၎။ သမွ်မုဒိတာစိတ္ထားလက္ခံရမည္သာျဖစ္
သူတခ်ိဳ႔ ဣႆာမစၦရိယစိတ္မ်ားေနၾကသည္ဟူ၍ျဖစ္၏။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္ ျပည္ေတာ္ျပန္မဟုတ္ပါေလာ။ သို႔ႏွင့္ျပည္ေတာ္ျပန္
သည္။ ျမန္မာျပည္၏ေဆးပညာ၊ အဂ္်င္နီ
ေဟာလိ၀ုဒ္၊ ေဘာလိ၀ုဒ္တို႔တြင္ ရုပ္ရွင္တခုျဖစ္လာရန္အတြက္ ၀တၱဳ၊ဇတ္ညႊန္း၊တည္း တို႔ေခတ္ေရာက္ျပီေလာဟု ထင္ခဲ့ဖူးသည္။ လြဲယံုမက ကြဲ၍ပင္ေခ်ေတာ့သည္။
ယာရင္း။အိုင္တီ၊သိပၸံနည္းပညာ၊ ႏိုင္ငံေရး၊
ျဖတ္၊ထုတ္လုပ္၊ရံုတင္၊ျဖန္႔ေ၀ စသည္တို႔သာမကေငြေၾကးရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံမႈအပိုင္းတြင္ပင္ ပူးတြဲႏိုင္ငံသားစနစ္ Dual Citizenship
စီးပြားေရး၊ အႏုပညာ အလံုးစံမ
ု ွာ ကမၻာတန္း
လုပ္ထံုး၊ဥပေဒမ်ားႏွင့္ စနစ္တက်ရွိသည္။ ရုပ္ရွင္ေလာကတြင္ထိုထိုထံုးမ်ားကိုနတ္သိ ၂၀ရာစုေနာက္ပိုင္း၀ယ္ျမန္မာသန္းခ်ီကာ အဖႏိုင္ငံအျပင္ထြက္၍အလုပ္လုပ္ၾကသည္။
အဆင့္မွ လြန္စြာနိမ့္က်ေနရကား မရွိမာန၊
ၾကားေပးထားျခင္းျဖင့္ မိုးေပၚမွရခဲသ
့ ည္လည္းမဟုတပ ္ ါေလ။ ရုပရ ္ ငွ ္ေပၚစ ၁၈၉၅ မွစ၍အဆင့္ နယ္စပ္ျမိဳ႔ရြာမ်ားတြင္ က်န္ရစ္သူတို႔မွာ ကေလး၊လူၾကီးသူအိုမ်ားသာျဖစ္သည္ကို ေျပး
ပစၥည္းမဲ့ေဒါသတို႔မထားသင့္။ အကုန္သိမ္း
ဆင့္္ေျပာင္းလဲျပင္ယူတိုးတက္လာခဲ့သည္ျဖစ္ပါ၏။ ထိုအေတြ႔အၾကံဳတို႔မွ ပညာျဖစ္သည္။ ၾကည့္သိႏိုင္ပါသည္။သို႔ဆိုေသာ္ ျမန္မာတို႔ ႏိုင္ငံရပ္ျခားတြင္ အေျခခ်ေနထိုင္ၾကသည္မွာ
ၾ ကံ ဳး ဆ ြဲ ယူ ကာေ ကာ က္ ထ ည့္ ရ မ ည္ သာ
ပညာတို ႔ ကိုေ ရာင္း စားေသာ႒ာနတို ႔ ကို တကၠ သို လ္ေ က်ာင္း ဟုေ ခၚမည္ ။ သို ႔ ဆို ပ ါေသာ္ ဆယ္စုႏွစ္တို႔က်ိဳးလာ၍ ဒုတိယ၊ တတိယမ်ိဳးဆက္တို႔ပင္တိုင္ခဲ့ျပီ။

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/235139
ျဖစ္သည္။
ေက်ာင္းတက္ပညာသင္ ဘြဲ႔ရထားေသာသူသည္ ဆိုင္ရာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းသီအုိရီႏွင့္ ယခုတပ္မေတာ္၏ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္လည္း ေခတ္ကာလတိုင္းျပည္၏
ပရိုဟူသည္ ဘြဲ႔တခုယူႏိုင္သည့္ သက္
လုပ္ငန္းအဆက္အသြယ္တို႔ရွိသည့္ “ျမိဳ႔သား”ဟုဟူလို။ ပညာေရးအေျခအေနကိသ ု လ ိ ်ွ က္။ ခ်မ္းသာၾကြယ၀ ္ သူမ်ားမွာလည္း သိလ်ွ က္ မိမတ ိ ၏ ႔ ို ေနာက္
တမ္း ၄ႏွ စ္ ႏ ွ င့္ ၎ အထက္ တ ြ င္ ဆို င္ ရာ
စိတ္ေနဘံုဖ်ား ရြာသားစကား မ်ိဳးဆက္တို႔ကို ႏိုင္ငံရပ္ျခားပညာသင္ပို႔လႊတ္ခဲ့ၾကသည္။အခ်ိန္တို႔ၾကာျမင့္လာသည္ႏွင့္
ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္ကို စတင္ေတာ္လန ွ ္ေသာ မတ္လ ၂၇ရက္ေန႔ကို “ဖက္ဆစ္ေတာ္လန ွ ္ေရးေန႔” အတတ္ပညာမွရေသာ၀င္ေငြႏွင့္ ရပ္တည္
ထိထ ု မ ို ်ိဳးဆက္တသ ႔ို ည္ ႏိငု င ္ ရ ံ ပ္ျခားတြငအ ္ သက္အရြယအ ္ ေလွ်ာက္နီးစပ္ရာတိႏ ႔ု င ွ ပ
့္ ါတနာ
ဟုကင္ပြန္းတပ္ခဲ့သည္။ သို႔ဆိုေသာ္ ဂ်ပန္တြင္ဤသူေနခဲ့စဥ္ကသိကြ်မ္းဖူးေသာ ကမၻာ ျပဳ စံဖု က္ၾကသည္လည္းရွမ ိ ည္။ သင္တ ့ င့္ေသာအလုပအ ္ ကိင ု အ
္ ခြငအ့္ လန္းဖမ္းဆုပ၍ ္ ဘ၀ ႏိုင္ေသာသူျဖစ္ရမည္။
စစ္ ျ ပန္ေ ဟာင္း ဂ်ပန္ ၾ ကီး မ်ားႏွ င့္ေ ျပာစကားတခ်ိ ဳ ႔ ကို ညႊ န္း ရမည္ ။ ထို စ ဥ္ ထိုေ ခတ္ က ေနာင္ေရးစိတ္ေအးရေအာင္လုပ္သူမ်ားလည္းရွိမည္။ဆိုင္ရာႏိုင္ငံ၏ႏိုင္ငံသားခံယူရျခင္း ၾကိဳဆိုၾကပါ။ ထိုပရိုမ်ားကို စုစည္းေခၚ
အာရွကိုတိုက္သိမ္းထားခဲ့ေသာ ဂ်ပန္ဘုရင့္တပ္အား ျမန္မာ၃က်ိပ္တို႔သြားေခၚလာ၍ အဂၤ လည္းရွိပါမည္။ ေမြးဖြားၾကီးျပင္းခဲ့ရာ အဖတိုင္းျပည္ကိုခ်စ္ျခင္း/မခ်စ္ျခင္းႏွင့္ ဘာမွမဆိုင္။ ေဆာင္ၾကပါ။ သို႔ေသာ္ မတူသည္ကိုေတာ့
လိပတ ္ က
႔ို တ
ို က
ို ထ
္ တ ု ပ ္ စ္လက
ို သ္ ည္ဆျို ခင္းမွာ သူတအ ႔ို တြကရ ္ ြာစကား၊ရြာပံျု ပင္သာတည္း။ သက္ရွင္ရပ္တည္ႏိုင္ရန္အေျခအေနအလိုက္ဆံုးျဖတ္ရသည္သာတည္း။ မတုပါႏွင့္။
အေမရိကန္တမ ႔ို ွ ဂ်ပန္ျပည္သအ ႔ို ႏုျမဴဗံုးၾကဲခ်လိက ု ၍
္ စစ္ရႈးံ သြားေသာ ဂ်ပန္တျ႔ို မန္မာျပည္ အမ်ိဳးသားဒီမက ို ေရစီအဖြခ ႔ဲ ်ဳပ္ထပ ိ တ္ န္းေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ေသြးေတာ္သမ ူ ်ားသည္လည္း
စစ္မ်က္ႏွာမွ ဆုတ္ေျပးၾကသည္။ စစ္ႏင ို ခ
္ ဲ့ေသာအဂၤလပ ိ တ
္ လ
႔ို ည္း အင္ပါယာခ်ံဳရ ႔ ကာ ကိလ ု န
ို ီိ ေကာင္း။ ၈၈မ်ိဳးဆက္မ်ားသည္လည္းေကာင္း။ တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားကိုယ္တိုင္ စုစည္း အတုယူ တိုင္းျပည္ျပဳ
ျပဳထားေသာ တိုင္းျပည္မ်ားအားလက္လႊတ္ရ၍ (အလိုအေလွ်ာက္) လြတ္လပ္ေရး ေပးခဲ့ ႏွင့္သားသမီးမ်ားသည္လည္းေကာင္း ႏိုင္ငံျခားအေျခခ် ႏိုင္ငံသားျဖစ္ျခင္း ပညာသင္ျခင္း ယခုဧျပီလသည္ ျမန္မာတိႏ
႔ု စ
ွ သ
္ စ္ကူးလ
သည္မဟုတ္ပါေလာ။ ထိုစဥ္ကျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ ျမန္မာတို႔ ေဒသခံအေနႏွင့္ အတိုင္း ဟူ သ ည္ ထူး ၍ဆန္းေသာအရာမဟု တ္ ။ မဟု တ္ လ ွ ် က္ က ယ္ ႏ ွ င့္ ထို ထို အ မ်ားစု တို ႔ ၏ တန္ခူးျဖစ္၏။
အတာတခုအထိ ဟိုဖက္ဒီဖက္တပ္တို႔အား အျပန္အလွန္သစၥာဖ်က္၍ကူညီခဲ့သည္ျဖစ္ႏို္င္ မူလအျဖစ္မန ွ က
္ မ ို ်က္ေမွာက္မျပဳ၊ ျပည္တင ြ ္းက်န္ရစ္သမ ူ ်ားသည္ အမ်ိဳးသားရင္ၾကားေစ့ေရး၊ ဟိ ႏ ၵ ဴ သာသနာမွ ဆ င္း သက္ လာေသာ
ပါေသာ္လည္း တကယ့္ ကမၻာစ ့ စ္ျဖစ္စဥ္တက ႔ ို ို သိေတာ့ထားသင္ပ ့ ါသည္။ သိဆ
႔ ု ိုေသာ္ အားငယ္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေရးလုပ္ေနပါသည္ဆိုျခင္းသည္ ရိုးသားပါ၏ေလာ။ သၾကၤန္ႏွစ္ကူးပြဲကိုပင္ ျမန္မာမႈျပဳလက္ခံ
ႏွိမ့္က်ေနရမည္မဆိုလို။ လက္စားေခ်စိတ္လည္းမရွိလင့္။ရြာသားသည္ ရြာသားသာလွ်င္ ဘာကိုဖံုး၍၀ွက္လိုပါသနည္း။ မ်ိဳးဆက္သစ္မ်ားအား ပူးတြဲႏိုင္ငံသားေပးကာ ျပန္ေခၚ ရ င္း ပ ြဲေ တာ္ က ် င္း ပ ခဲ့ သ ည္ မ ွာ စာေ ပ
ျဖစ္၍ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ျမွင့္မျမင္သင့္ေပ။ ၾကေစလုသ ိ ည္။ သင္တ၏ ႔ို ေသြး ျမိဳသ ႔ ားမ်ားရွပ ိ ါသည္။ ထိသ ု ျ႔ို ပဳပါလွ်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေထာက္ အ ထားေတြ ႔ ရေသာ နရသီ ဟ
ေအာက္မွေနျငား ေၾကာက္ျပီလား အပါအ၀င္ ျပည္တြင္းက်န္ေခါင္းေဆာင္မ်ားလည္း ၅၉(စ)မထိမူ၍ သမၼတရာထူးမ်ားသို႔
ပေတ့(တရုတ္ေျပးမင္း)(၁၂၅၄-၁၂၈၇ )
အဂၤလိပ္၊ဂ်ပန္တို႔ကိုတိုက္ထုတ္လိုက္သည္ဟူေသာမာန္ႏွင့္ လြတ္လပ္ေရးရျပီးစတြင္ ပင္ေမွ်ာ္မွန္းႏိုင္လိမ့္မည္တမု႔ံ။
(တရုတသ
္ ည္ Chinese မဟုတ)္ လက္ထက္
ကိုယ္တိုင္ပတ္ကုတ္ၾကိဳးစားလုပ္ခဲ့ျငား မေအာင္ျမင္။ အခ်င္းခ်င္းသာခ်ကုန္၍ ႏိုင္ငံေရး မုဒိတာေခၚသံ Mudita Calling
မွတြက္ေသာ္ ႏွစ္ ၇၀၀ေက်ာ္ရွိပါျပီ။ မူလ
စနစ္မ်ိဳးစံုလည္းေျပာင္းခဲ့ဖူးျပီ။ မတိုးတက္။ သို႔ႏွင့္လြတ္လပ္ေရးရျပီး ႏွစ္၇၀ ေရာက္ေသာ္ ျပည္ေတာ္ျပန္သူတို႔အေပၚ မုဒိတာစိတ္ထား လက္ကမ္းၾကိဳႏိုင္/မႏိုင္ လြန္စြာသံသယ
ဟိႏၵဴႏွစ္ကူးထက္မ်ားစြာၾကီးက်ယ္ျမန္မာ
ဒံု ရ င္း ဒံု ရ င္း လွ ် က္ ႏ ွ င့္ အိ မ္ နီး နားခ်င္း ခ်ိ ဳ င္း နားအားလည္း အကပ္ မ ခံ ၊ အိ ႏိ ၵ ယ ႏွ င့္ ျဖစ္မသ ိ ည္။ ဤသူကယ ို တ
္ င ို ္ ျပည္ေတာ္ျပန္တ႔ို ပူးတြႏ
ဲ င
ို င္ သ
ံ ားရရွိေရးအတြက္ ျမန္မာျပည္သ႔ို
ဆန္ေနပါေလျပီ။
လည္းမသင့္ျမတ္။ ထိုင္းကိုလည္းငယ္ႏိုင္သေဘာထားကာ ကိုယ္ခ်ည္းကြ်န္ခံအလုပ္လုပ္ သြားေရာက္ၾကိဳးစားရာတြငလ ္ ည္း ရြာသားတခ်ိဳ႔ ႏွလံုးခါးလွ်က္မနာလိအ ု ပူမီးမ်ားရွသိ ည္ကို
ျမန္မာတို႔သည္။ “စုတုျပဳ”တြင္လြန္စြာ
ေပးေနရကား ေအာက္မွေနျငားေၾကာက္ျပီလား ေၾကာက္ျပီလား အတင္းေအာ္ေနသည္ ေတြ႔ခဲရ ့ သည္။ တကယ္ေတာ့ ကိယ ု ္ေမြးဖြားၾကီးျပင္းခဲရ ့ ာ အဖႏိငု င္ သ
ံ ႔ို ျပန္ခြငဗ
့္ ီဇာယူလွ်က္
ေတာ္ပါ၏။ ကမၻာအရပ္ရပ္ေရာက္ေနေသာ
ႏွင့္သာတူေတာ့သည္။စူပါပါ၀ါႏိုင္ငံၾကီးမ်ားအား တန္းတူထားလွ်က္ေျပာ/ေနခ်င္သည္။ စိစစ္ခံရျပီးမွ ျပန္ၾကရျခင္းသည္ပင္လွ်င္ အံ့ၾသစရာျဖစ္ပါ၏။
ပညာသည္မ်ားအား”စု”ကာ “တု”၍ အဖ
ျပည္တြင္းျဖစ္အျဖစ္ အပ္ကိုပင္မလုပ္တတ္။ ႏိင
ု င
္ ရံ ပ္ျခားတြငအ
္ ေျခခ် ဆရာ၀န္အလုပျ္ ဖင့္ အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳေနသူမ်ား ျမန္မာ
ဣႆာဟူသည္ သူတပါး ေအာင္ျမင္လြမ္းမိုးမႈေပၚဦးတည္မနာလိုျဖစ္ျခင္းျဖစ္သည္။ တို င္း ျ ပ ည္ တိုး တ က္ေ ရး အ တ ြ က္ ” ျ ပ ဳ ”
ႏိုင္ငံတြင္ေဆးကုသခြင့္ရရန္ ေငြေၾကးေဆာင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းခံရျခင္း၊ အဂ်္င္နီယာမ်ား
မစၦရိယ ဆိုသည္မွာ ကိုယ့္ေအာင္ျမင္မႈေပၚ ဦးတည္၍ ယွဥ္လာသူမ်ားကို မနာလိုမုန္း ႏို င္ ၾ ကပါေစေၾကာင္း ႏွ စ္ သ စ္ ဆု မ ြ န္ ထား
PE အတြက္ျပန္ေလွ်ာက္လႊာတင္ကာ ဂ်ဴနီယာမ်ားေရွ႔တြင္ျပန္လည္စိစစ္ခံရျခင္းမ်ိဳးလည္း
ထားျခင္းျဖစ္သည္။ သို႔ျဖင့္ ဣႆာ မစၦရိယစိတ္တို႔လႊမ္းကာ အမ်ိဳးအခ်စ္ျပလွ်က္ မြဲေဆး ရွိေနပါသည္။ပေရာဖက္ရင ွ န ္ ယ္ျဖစ္၍ ဆိငု ရ္ ာပညာေဗဒအလုက ိ ္ ဆိင ု ရ
္ ာေဒသလူမ်ိဳးအေျခ အပ္ပါသတည္း။ ။

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP

;pbk 0av;udky
o
d m dkifq
m r dkifv
sm&f Ya o
ay

Ticf srf;aNr
dyk go

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
vm

Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P.

;...

Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.

.

Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.

Board Certified Pediatrician,

Internists & Family Practitioners

10
Family Planning Program
N.New Ave.

Del Mar Ave.

School Physical & Vaccination

Evelyn Ave.

( CHDP )
Sports Physical
DMV Physical
Garvey Ave.
Weight Loss
7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care
Rosemead
PPO, HMO
CA 91770
Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances
Female Physical & Mammogram
Mon , Wed , Fri 9am-6pm
Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
 ema&; trSwfw&aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 6
ကၽြ န္ေ တာ္ေ ရာက္ စ ႏွ စ္ က တကသဥကၠ ႒ က ျမင္း ၿခံ ကို မ ်ိ ဳးညႊ န္ ႔ ေနာက္ ႏ ွ စ္ ဥ ကၠ ႒

ref;wuodkvfuavmif&Sifrsm;toif;-1 မိတၳီလာက ကိုေက်ာ္စိုး၊ သူတို႔ကိုရင္းႏွီးသလားလို႔ ေမးခဲ႔တာကိုသတိရေသး။ သူတို႔ဟာ

ခင္ဗ်ားကို ျမင္းၿခံကအလံနီေတြလို႔ ေျပာ တာလဲ အမွတ္မထင္မွတ္သားလိုက္ရဖူးတယ္။
က န္ ၿ မဲ ဇ ဂ ် မ္း က "ေ တာ သား ႀ ကီး " ဆို သူ က သူ ႔ အ ရ င္ေ ရာ က္ ႏ ွ င့္ သူေ တ ြ ထ က္
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
Paul Maung
(a) Panyawinm La
armifpGrf;&nf သိတာေတြမ်ားတယ္။တကၠသလ ို န ္ ျ႔ဲ ပင္ပ ႏိငု္ င
္ ံေရးက တစ္စပ္တည္းပါလား။ ဒီလန ို ႔ဲ တကၠသလ ို ္
မ်ားျပင္ပႏိင ု္ င
္ ံေရးပါတီေတြရ႕ဲ အကြအ ဲ ၿပဲဂယက္ေတြ ရိက ု ခ
္ က္ေနတယ္ဆတ ို ာ သိလာရၿပီး
Laphai
မန္းတကၠသိုလ္ကို ကၽြန္ေတာ္ ၁၉၅၆ခုႏွစ္မွာ ေရာက္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔အတူ တႏွစ္ တင္မိုးရယ္၊ ေမာင္သန ိ ္းႏိင
ု္ ရ
္ ယ္၊ေမာင္စမ ြ ္းရည္ရယ္သံုးဦးဟာ ဘယ္ႏင ို္ င္ ံေရးအဖြ႕ဲ အစည္းနဲမ ႔ ွ (1964-2018)
တည္းတကၠသိုလ္ေရာက္သူမ်ားကေတာ့ ေမာင္မိုးသူ၊ အမည္ရင္း စိန္ျမင့္၊ ၾကည္ေအာင္ မပတ္သက္ဘဲေနလာခဲ႔တယ္။ (အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ပ္ ေပၚလာသည့္အထိေပါ႔)။
(အမည္ရင္း ၾကည္လင္)၊ ကသာဝင္းၾကြယ(္ အမည္ရင္း ခင္ေမာင္ဝင္း)၊ ေမာင္လခ ူ င္(အမည္ ကၽြန္ေတာ္တသ ႔ို ံုးေယာက္တြဲမိေတာ့ ကေလာင္ရင ွ အ ္ သင္းအလုပ္ေတြပၿို ပီး လုပျ္ ဖစ္လာ
ရင္းကိသ ု န ိ ္းဟန္)၊ ညႊန႔ေ ္ အး (အင္းဝ)-အမည္ရင္း-ကံညန ႊ ၊႔္ ေလးေမာင္(ျမင္းျခံ)၊ မံရ ု ြာေစာရွင္ တယ္ ။ ေက်ာင္း သားသမဂၢေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ လု ပ္ ရ င္ေ တာ့ ေက်ာင္း သားညီ ည ြ တ္ေ ရးတ
၊မႏၱေလးေစာလြင-္ ၊ ပင္းယေမႊး(တင္ေမႊးလွ)၊ အရိင ု ္း (ေရႊမန္း ညာေျမ)-အမည္ရင္းခင္စလ ု င ႈိ ၊္ ပ္ ဦး (Student United Front)ကို ကူ ညီ တ ယ္ ။ "တပ္ ဦး လို ႔ " အတိုေ ကာက္ေ ခၚတယ္ ။
ေရႊမန္းတူးမာစတဲ႔ စာေပသမားေတြျဖစ္ပါတယ္။ စာေပသမားေတြခ်ည္း ေရြးၿပီးေဖာ္ျပလို S.U.F ဆပ္ဖ္လို႔လဲ အတိုေကာက္ေခၚတယ္။ က်န္အဖြဲ႕က D.S.O တဲ႔ Democratis
က္တာျဖစ္တဲအ ႔ တြက္ ကေလာင္နာမည္နဲ႔ အမည္ရင္းႏွစခ ္ ုစီေဖာ္ျပရတာျဖစ္ပါတယ္။ အား Students Organization ကို အတုိေကာက္ေခၚတာ။ အဲဒါကို ဖ.ဆ.ပ.လအစိုးရဆိုရွယ္
လံုး၁၉၃၇ခုႏွစ္ေမြးၾကတာခ်ည္းျဖစ္ပါတယ္။ ေရွ႕ေနာက္ပဲကြာတာ။ ေက်ာင္းသားေတြက လစ္ပါတီက တုိက္ရိုက္ကူညီအားေပးတယ္။ မႏၱေလးကိုေတာ့ မႏၱေလးသားဝန္ႀကီးဗိုလ္
၁၉၃၇ ေမြး ၾကတာ ေသခ်ာတယ္ ။ ေက်ာင္း သူေ တြ က မေသခ်ာ။ သူ တို ႔ေ မြး ႏွ စ္ ကို ခင္ေ မာင္ေ လးက လာေရာက္ ၿ ပီး D.S.O ေတြ ကို စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြဲ တ တ္္ သ တဲ ႔ ။ တ.က.သ နဲ ႔
ေမးရင္မႀကိဳက္တတ္လို႔ မေမးမိပါ။ အားလံုးဟာ စာေပကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ရင္းႏွီးကၽြမ္း ကေလာင္ရွင္အသင္းသာမက ခရိုင္အသင္းၿမိဳ႕ နယ္အသင္းေက်ာင္းသားေဟာင္းအသင္း
ဝင္ၾကသူေတြခ်ည္းျဖစ္ပါတယ္။ လုိ ႔ ဟာမ်ိ ဳးေတြ မ ွာ လဲ တပ္ ဦး ေက်ာင္း သားေတြ က ပဲ အု ပ္ စီး ထားႏို င္ တာမ်ားပါတယ္ ။
အဲ ဒီ ကာလမွာ ကၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ အ ရင္ေ ရာက္ ႏ ွ င့္ေ နသူ ေက်ာင္း သားေခါင္းေဆာင္ ၊ အမ်ားအားျဖင့္ ခရစ္ ယာန္ သာသနာျပဳေက်ာင္း သား၊ ေက်ာင္း သူေ ဟာင္းေတြ ဟာ
စာေပသမားေတြ ကေတာ့ ေမာင္ သာႏိုး တကၠ သိုလ္ဝ င္း စတဲ ႔ ေက်ာင္းသားႀကီးမ်ားျဖစ္ ဒီအက္စအ ္ ို ေတြမ်ားတယ္လ႔ို ယူဆၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔ အင္ဒရူးျမဟန္(ေမာင္ေပါက္စည္) +
ၾကပါတယ္။ ေသခ်ာတာက ၁၉၅၆ႏွစ္ မွာမန္းတကၠသိုလ္ကေလာင္ရွင္အသင္း ဆိုတာရွိ ေမာင္းမုိးသူ၊ တကၠသလ ို ္ေမာင္ေစာလြငစ ္ တဲ႔ က.က.သ တပ္ဦးေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ခရစ္
ႏွင့္ေနပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္တ႔ေ ို ရာက္ေတာ့ မန္းတကၠသလ ို မ္ ွာ ေက်ာ္ၾကားတဲ႔ တခ်ိဳ႕ကေလာင္ရင ွ ္ ယာန္သာသနာျပဳေက်ာင္းထြက္ေတြခ်ည္းပါပဲ။ သူတဟ ႔ို ာ ကေလာင္ရင ွ အ္ သင္းမွာလဲ ဥကၠ႒
ေတြက ေက်ာင္းထြကသ ္ ြားၾကပါၿပီ။ တကၠသလ ို ႏ္ ယြ ထ ္ ဏ ြ ္း(ကိထ ု န ြ ္းအံ)႔ ၊ တကၠသလ ို ္ေမာင္ အတြင္းေရးမွဴးစသည့္ တာဝန္ယၾူ ကသူေတြျဖစ္လာပါတယ္။ ဒါလဲထူးျခားခ်က္တစ္မ်ိဴးပါပဲ။
ထြန္းေဝ(အျခားအေခၚ ေရွ႕ေနႀကီးဦးထြန္းေဝ)၊ ေမာင္ေအာင္သွ်န္(က်ဳရွင္ဆရာဦးေအာင္ ကၽြန္ေတာ္သိမွီလိုက္တာက ကေလာင္ရွင္အသင္းဥကၠ႒ တကၠသိုလ္ဝင္း (အမည္ရင္း
ကိုဝင္းေမာင္၊ လူထုသတင္းစာ- စာေရးဆရာ)။ ဒုတိယဥကၠ႒က ကိုဘဂ်မ္း(တင္မိုးေခၚ (Duwa Zau Awng(အျငိမ္းစားညႊနၾ္ ကား
သွ်န္)၊ ေမာင္ေပါက္စည္ (မန္းတကၠသလ ို )္ (ေနာင္အခါ ခရစ္ယာန္သာသနာပိင ု ခ္ ်ဳပ္ျဖစ္လာသူ
လူ ထု ဂ ်ာနယ္ က ဗ်ာဆရာ ကန္ ၿ မဲ နန္း ျမင့္ ႏ ြ ယ္ ) အတြ င္းေရးမွ ဴးက ေမာင္ သိ န္း ႏို င္ ေရးမွဴးခ်ဳပ္၊ သစ္ေတာ၀န္ၾကီး႒ာန+Dujam
-အင္းဒရူးျမ ဟန္)၊ေမာင္သာႏိုးတို႔က ေက်ာင္းထုတ္ခံရၿပီးမွ ျပန္တက္ခြင့္ရ၍ ျပန္လာၾက
သူေတြ။ အမႈေဆာင္ထဲမွာေတာ့ ေမာင္လူခင္(ကိုသိန္းဟန္)၊ ေမာင္သီဟ၊ေရႊဘိုတူးမာ၊ စစ္ကိုင္းက Daw Nang Ja) တိ၏
႔ု သားေထြး၊ မေလးရွား
မန္းတကၠသိုလ္မျဖစ္ခင္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ရဲ႕ လက္ေထာက္မႏၱေလးေကာလိပ္ဘဝ ကဗ်ာေရႊေ မာင္ေ မာင္ တုိ ႔ လဲ ပ ါတယ္ ထ င္ ပ ါတယ္ ။ နံ ရံ က ပ္ စာေစာင္ တ စ္ ခု ကို ဦး စီး တဲ ႔ ႏိင
ု င
္ ံေန ေဒၚ Nan Awng+ဦး Aung Hkum၊
မွာ ကတည္း က ေက်ာင္း သားေဟာင္း ႀကီးေတြ ေဇယ်ာေမာင္ (ဆရာႀကီး ဦး ကိုေ လး)၊ ဥသွ်ာ(အမည္ရင္းကိခ ု င္ေမာ္)ဆိတ ု ာ မႏၱေလးသားစစ္စစ္ပါ။သူက ေဇာ္ျမင္(့ ေဇာ္ေဇာ္ေအာင္) U.S. ေန Malar+ David Ang, ၾသစေၾတး
အမ်ိဳးသားစာေပ (ဝတၳဳ)ဆုရ ေဒါက္ တာထြန္းေရႊ၊ တက္ဘုန္းႀကီးသိန္းေဖ၊ မအုန္း၊ မအမာ တုိ ႔ အ ဖြဲ ႕ ကဆိုေ တာ႔ တကၠ သို လ္ ဝ င္း လို ေမာင္ သာႏိုး ၊ ေမာင္ မိုး သူ တို ႔ အ ဖြဲ ႕ ကလူေ တြ လ်ေန Sandar Aung+Stephen, ျမန္မာ
စတဲ႔ထိပ္တန္းစာေရးဆရာႀကီးေတြ ထြန္းေပါက္ေက်ာ္ၾကားေပၚထြန္းခဲ႔ၿပီးသားပါ။ ဦးစီးတဲ႔ ကေလာင္ရွင္အသင္းတို႔မပူး ေပါင္းဘဲ သီးျခားေနပါတယ္။ရန္ကုန္ေျပာင္းသြားတဲ႔ ႏိုင္ငံေန U Moses+ ေဒၚ၀င္း၀င္းျဖိဳးတို႔၏
မန္း တကၠ သို လ္ ကေလာင္ ရ ွ င္ အ သင္း ဆို တာကေတာ့ ကၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ မေရာက္ ခ င္ ေဇာ္ေဇာ္ေအာင္တို႔န႔ဲ ရဲေဘာ္တဲ႔။ ညီ/ေမာင္ျဖစ္သည္။ First Kachin Baptist
ကတည္းက ရွိခဲ႔ၿ႔ပီးသားတဲ႔။ စတင္တည္ေထာင္သူေတြထဲက တစ္ဦးေတာ့အေသအခ်ာ ကေလာင္ရွင္အသင္းဟာ ေမာင္သိန္းနိုင္နဲ႔တင္မိုးတို႔ပါလာတဲ႔ ၁၉၅၇-၅၈ မွာ ပိုၿပီး Church, L.A အသင္္း၀င္ျဖစ္ျပီး Lead ႏွင္႔
ၾ ကား သိ ဖူး ရဲ ႕ ။ တ က ၠ သုိ လ္ ႏ ြ ယ္ ထ ြ ဏ္း တဲ ႔ ။ က ၽ ြ န္ေ တာ္ တ က ၠ သို လ္ေ ရာ က္ စ က လႈပ္ရွားလာပါတယ္။ အဲ႔ဒီႏွစ္မွာပဲ တကၠသိုလ္ထဲရွိ ပင္မေက်ာင္းတိုက္ႀကီးနဲ႔ ရာဇတ္ခန္းမ
Bass Guitar တီး ခတ္ေ သာ ဂီ တ ပညာ
တကၠသလ ို အ ္ ဝင္ဝ၊ ေဗာာဓိကန ု ္းရပ္ထမ ဲ ွာ ခဏေနဖူးတယ္။ တကၠသလ ို ႏ္ ယြ ထ ္ ဏ ြ ္းဆိတ ု ာ၊ ၾကား၊ ေျမကြက္လပ္မ်ား၊သဲျဖဴခငး္၊ ရာဇမတ္ကာ ငွက္ေပ်ာပင္ေတြစိုက္ၿပီး ၿမိဳ႕တြင္းက
ရွငျ္ ဖစ္သည္။ Salween River Band ႏွင႔ ္ Coral
အမည္ရင္းကိုထြန္းအံ႔ဆိုထင္ပ ။သူက ျမန္မာပညာရွိဆရာလင္းႀကီးရဲ႕ ေျမးတဲ႔ ေဗာဓိကုန္း သက္ႀကီးစာဆိမ ု ်ား ကန္ေတာ့ပက ြဲ ို စတင္က်င္းပတယ္။ အမာစိနအ ္ ၿငိမန ့္ လ
႔ဲ ဧ ဲ ည္ခ ့ ပံ ါတယ္။
Band အဖြဲ႔၀င္တစ္ဦးျဖစ္သည္။
ဇာတိ ၊ သူေ နတဲ ႔ အိ မ္ က ဆရာလင္း ႀကီးေနခဲ ႔ တဲ ႔ အိ မ္ တဲ ႔ ၊ ကၽြ န္ေ တာ္ တုိ ႔ မေရာက္ ခ င္ က အရင္က တကၠသိုလ္မွာ တြင္က်ယ္ခဲ႔တာ ေရႊမန္းရီ ခုပြဲကစၿပီး အမာစိန္၊ ႏြဲ႕ ႏြဲ႕စန္းတုိ႔
ကိုပဲတစ္လွည့္စီငွားခဲ႔ၾကပါတယ္။ ေရႊမန္းရီလဲ ဗိုလ္မွဳးတစ္ေယာက္နဲ႔အိမ္ေထာင္က်ၿပီး ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ မတ္လ၃ရက္ေန႔တြင္ ခရစ္
ရန္ ကု န္ တ ကၠ သို လ္ ပံု စံ အ တို္ င္း တကၠ သို လ္ ကေလာင္ အ သင္း (ကေလာင္ ရ ွ င္ မ ဟု တ္ ) နဲ ႔
ဆက္မကေတာ့ဘူး။ ေတာ္၌ အိပ္ေပ်ာ္သြားပါသျဖင္႔ ၂၀၁၈ခုႏစ
ွ ၊္
ျမန္မာအသင္းႀကီးဆိုတာရွိသတဲ႔။ ျမန္မာအသင္း ဆိုတာ ျမန္မာစာအသင္းမဟုတ္ဘူး။ျမန္
မာလူမ်ိဳးေတြရ႕ဲ အသင္းလိဆ ႔ု လ ို တ ို ာနဲတ႔ ပ ူ ါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တကၠသလ ို ္ေရာက္တ႔ဲ ပထမႏွစ္ ေနာက္တစ္ႏွစ္မွာ ေမာင္ဘဂ်မ္းနဲ႔ ေမာင္သိန္းႏိုင္ကို ဘယ္သူဥကၠ႒၊ဘယ္သူအတြင္းေ မတ္လ၂၄ရက္ေန႔ မြန္းလြ၂
ဲ နာရီတင
ြ ္ Forest
၁၉၅၆ခုႏွစ္မွာ တႏွစ္မွီလိုက္ပါတယ္။ျမန္မာစာပါေမာကၡက ဥကၠ႒၊ ျမန္မာစာ ေက်ာင္း ရးမွဴးပဲမမွတ္မိေတာ႔ဘူး။ သူတို႔တာ၀န္ယူတဲ႔ႏွစ္မွာ တကၠသိုလ္ ကေလာင္ရွင္အသင္းက Lawn Memorial Parks and mortuar-
သားက အတြင္းေရးမွဴး၊ အဲ႔ဒီႏွစ္ကအတြင္းရးမွဴးက မံုရြာက ကိုေဇာ္ၿမင္႔တဲ႔ သလႅာေမာင္ စာေစာင္စာအုပ္ေတြ ထုတ္ဖို႔ဆံုး ၿဖတ္ခဲ႔ႀကပါတယ္။ ဘာစာမူမွ အသင္႔မရွိလို႔ ကိုဘဂ်မ္းရဲ႕ ies, Covina ရွိ Chapel တြ င္ ၀တ္ ျ ပဳ
သင္းရီဆလ ို ား ကေလာင္အမည္န႔ဲ ကဗ်ာေတြေရးေနသတဲ႔ ။သူကေဒါင္းႏြယ္ေဆြရ႕ဲ တပည့္ ကဗ်ာေတြ စု ၿ ပီး စာအု ပ္ ထု တ္ ဖို ႔ ဆံုး ၿဖတ္ လို က္ တ ယ္ ။ သူေ ရးခဲ ႔ တဲ ႔ လူ ထု ဂ ်ာနယ္ ထဲ က ဆုေတာင္းျပီး စ်ာပနအခမ္းအနားကိုက်င္း
လုိ႔လဲေျပာရဲ႕ သူနဲ႔တြဲတဲ႔ မံုရြာေစာလြင္ ကလည္း ရန္ကုန္မွာေနဖူးၿပီး တိုင္းရင္းေမမွာ က ဗ ်ာေ တ ြ စု လို က္ ရ င္ စာ အု ပ္ ျ ဖ စ္ ႏို င္ တ ယ္ ဆို ၿ ပီး သူ နဲ ႔ ၾ က ည္ေ အာ င္ နဲ ႔ လူ ထု ဂ ်ာ ပေၾကာင္းရပ္ေ၀းရပ္နီးေဆြမ်ိဳးမိတ္ေဆြမ်ား
ကဗ်ာေရးဖူးသတဲ႔ ။သူလဲ ေဒါင္းႏြယ္ေဆြရဲ႕ တပည့္ေပါ့၊ တုိင္းရင္းေမနဲ႔ ရႈမဝဂိုဏ္းတဲ႔။ နယ္အေဟာင္းေတြကုိ လိုက္ဖြခဲ႔ၾကတယ္။ စာအုပ္တစ္အုပ္စာရတယ္။ ကေလာင္နာမည္ အား အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။
ဒီလိုဂိုဏ္းေတြအေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္က ေသခ်ာမသိဘူး။ ေဟာင္းကန္ၿမဲနန္းျမင့္ႏြယ္ဆိုတာ ဘုန္းႀကီးလိုလို အမ်ိဳးသမီးလိုလို ထင္ရတယ္လို႔သူမ်ား က်န္ရစ္သူမိသားစု
ေနာက္ႏွစ္ ၁၉၅၇ -၅လမွာ ျမန္မာစာဂုဏ္ထူးနဲ႔ ေရာက္လာတဲ႔ ေက်ာင္းသားသစ္ႏွစ္ဦး ေျပာတာေၾကာင္န ့ ာမည္ေျပာင္းခ်င္သတဲ။႔ က်ဳပ္ကေၾကာက္တတ္လ႔ို ေမာင္သတၱလ ိ န ႔ို ာမည္
မံရု ြာက ေမာင္သန ိ ္းနိင
ု ္ (ဂုဏထ
သိရေတာ႔တာ။ တင္မိုးကအဲ႔ဒါေတြ သိတယ္။
္ ူးဦးသိန္းနိင ု )္ နဲ႔ ေရစႀကိဳက ေမာင္ဘဂ်မ္း(တင္မိုး)တိ႔ေ ု ၿပာၿပမွ ေျပာင္းခ်င္တယ္လ႔ို ကိဘ
လိစ ု မြ ္းရည္လ႔ေ
ု ဂ်မ္းက ဆိတ ု ယ္။ ကိသ ု န
ိ ္းႏိင ု က
္ သတၱဆ
ုိ ျပာင္းလု႔ိ အႀကံေပးတာကိႀု ကိဳက္သြားတယ္။ဒါေပမယ္႔ေဘးနား က ေငြတာရီ
ိ တို ာ ပါဠိစကားႀကီး၊ဗမာ 0rf;enf;aMuuGJjcif;
ေရစႀကိဳကေမာင္ဘဂ်မ္းရဲ႕ ကေလာင္အမည္က ကန္ၿမဲနန္းၿမင္ႏ ႔ ယ
ြ တ ္ ၊႔ဲ လူထဂ ူ ်ာနယ္မွာ မဂၢဇင္းမွာထင္ပါရဲ႕ထိပ္ဝယ္တင္မုိး၊ ငါရွိခိုးသည္၊ မိုးသို႔ငါဥာဏ္က်ယ္ဝယ္ေသာ ဆိုတဲ႔ စာ ခ်စ္ခင္ရေသာ ဂီတမိတ္ေဆြ Ko Paul
ကဗ်ာေတြေ ရးေနသူ က ေရစႀကိ ဳ က၁၀တန္းေအာင္ေ ပးခဲ ႔ ျမင္း ၿခံ က ဆို ကိုး ။ ဒါေၾကာင့္ တိုစာစကေလးကိုေတြ႕လိုက္ေတာ့၊ေဟ႔ေတာ္ၿပီ တင္မိုးတို႔လိုယူလိုက္ၿပီ။ စြမ္းရည္ဆိုတာ မေမွ်ာ္လင္ဘ
႔ ဲ ၂၀၁၈ခုႏစ
ွ ၊္ မတ္လ၃ရက္မွာ
ျမင္း ၿခံ က လာတယ္ ဆို တဲ ႔ ကၽြ န္ ေတာ္ ကို ျမင္း ၿခံ ခ ရို င္ အ သင္း ဖြဲ ႕ေတာ့ ဆံု မိ ၾ ကတာ။ မင္းယူေတာ့လို႔ ကိုသိန္းႏိုင္ ကိုျပန္ေပးလုိက္တယ္။ ဆရာနိုင္ကတကၠသိုလ္ေမာင္သိန္းနိုင္ ခရစ္ေတာ္၌အိပ္ေပ်ာ္သြားေၾကာင္းသိရပါ
သူကကန္ၿမဲဇဂ်မ္းရြာဇာတိတ။႔ဲ ေတာင္သာၿမိဳ႕နယ္ကေပါ႔။ ေတာင္သာက ျမင္းၿခံခရိင ု္ ထ
္ က ဲ ၊အရက္ဖိုေမာင္ယိမ္းယိုင္နာမည္နဲ႔ ငါကအက္စ္တာ့ဘလစ္ ျဖစ္ေနၿပီ သူ႔ေပးလိုက္လို႔ဆိုၿပီး
သျဖင္႔ က်န္ရစ္သူမိသားစုႏွင္႔ထပ္တူ၀မ္း
ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ပ ါ ၊ သူေ ရာ က္ တဲ ႔ ႏ ွ စ္ မ ွာ အ ရ င္ ႏ ွ စ္ ( ၁ ၉ ၅ ၆ ) ႏ ွ စ္ မ န္း တ က ၠ သို လ္ ႏ ွ စ္ လ ည္ ေမာင္ ဝ င္းေဖ(ျမင္း ၿခံ ) ကို ေပးလို က္ တာနဲ ႔ေ မာင္ ဝ င္းေဖက ေမာင္ စ ြ မ္း ရည္ ျ ဖစ္ သ ြားၿပီး
နည္းေၾကကြဲရပါသည္။
မဂၢဇင္းကထြက္လာၿပီ။ အဲဒီမဂၢဇင္းမွာ ကၽြန္ေတာ္က ေမာင္ဝင္းေဖ (ျမင္းၿခံ) အမည္နဲ႔ အစြမ္းေတြျပပါေလေရာ။
ကို ဘ ဂ်မ္း က တင္ မိုး ကေလာင္ နာမည္ နဲ ႔ ဖလ္ မီး အိ မ္ ကဗ်ာစာအု ပ္ ကို ရို က္ တ ယ္ ။ Iron Cross အဖြ႔ဲသားမ်ား
ကဗ်ာတစ္ ပု ဒ္ ပ ါလို ႔ သူ က ကၽြ န္ေ တာ္ ႔ ကို စိ တ္ ဝ င္ စားတာ။ သူ က ကၽြ န္ေ တာ္ နဲ ႔ မိ တ္
ဆက္ ၿ ပီး စမွာ ပဲ ေမးခြ န္း ၂ခုေ မးတယ္ ။ ေဇာ္ ဂ ်ီ နဲ ႔ မ င္း သု ဝ ဏ္ ဘယ္ သူ ႔ ႀ ကိ ဳ က္ သ လဲ ။ အဖံုး ကို ေမာင္ စ ြ မ္း ရည္ ရဲ ႕ သူ င ယ္ ခ ်င္း မႏၱေ လး အ.ထ.က(၁)ေက်ာင္း သားေဟာင္း ၊
ဒဂုနတ ္ ာရာနဲ႔ ေဒါင္းႏြယ္ေဆြဘယ္သႀူ ကိဳက္သလဲ။ ကၽြန္ေတာ္က မင္းသုဝဏ္ႀကိဳက္တယ္၊ မတၱရာစိန္ေမာင္ရဲ႕ပန္းခ်ီလက္ရာနဲ႔ဖံုးတယ္။ ေမာင္သိန္းႏိုင္မလိုက္ရဲလို႔ ေမာင္ဘဂ်မ္းက 0rf;enf;aMuuGJjcif;
ဒဂုနတ ္ ာရာႀကိဳက္တယ္လ႔ေ ို ျဖတယ္၊ တစ္ျခားစာေပသမားေတြကလ ို ဲ သူကဒီေမးခြန္းကိပ ု ဲေမး သူႀကီးသားဝင္းေဖက္ိုေခၚၿပီး ျမန္မာစာပါေမာကၡ (ဆရာႀကီး ဦးခ်စ္ၿမ) ဆီကို အမွာစာ
က်ေနာ္ L Aေရာက္ တို င္းေတြ ႔ ဆံု ျ ဖစ္ ျ ပီး
တယ္။ တစ္ေန႔ေတာ့ ကိုေေဇာ္ျမင္(့ ကေနာင္ -ေဇာ္ေဇာ္ေအာင္ျဖစ္သ)ူ နဲ႔ မံရ ု ြာေစာလြငတ ္ ဟ ႔ို ာ သြားေတာင္းတယ္၊
ညီ အ စ္ ကို အ ရ င္းေ တ ြ လို ခ င္ မ င္ ခဲ ႔ ရ တဲ ႔ ၊
အလံနီေတြ႕လို႔ သူကပဲ အမွတ္မထင္ေျပာလိုက္တယ္။ ကိုေဇာ္ျမင့္က ကၽြန္ေတာ္႔ကိုျမင္းၿခံ တ၀က္မွ်သာရွိပါေသးသည္။ စာမ်က္ႏွာအခက္အခဲေၾကာင့္ ေနာက္လဆက္ဖတ္ပါရန္
အလံနီေက်ာင္းသားေတြနာမည္ ေမးတာကို သတိရမိလိုက္တယ္။ စိတ္ေစတနာျပည့္ဝတဲ႔ Ko Paul ၂၀၁၈
တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ
ခုႏစ
ွ ၊္ မတ္လ၃ရက္မွာခရစ္ေတာ္၌အိပ္ေပ်ာ္
• ၾကက္သြန္မိတ္

xrif;+ ÷
သြားေၾကာင္းသိရတဲ႔အတြက္ က်န္ရစ္သူမိ
• ၾကက္ဥျပဳတ္
• ဘိတ္ခ်ဥ္ သားစုနထ
ဲ႔ ပ္တ၀
ူ မ္းနည္းေၾကကြဲရပါတယ္။
KZ CJ # 129120 • င႐ုတ္သီးေၾကာ္ ႏိုင္ေဇာ္(Lazy Club)
• ေျမပဲဆံေၾကာ္ ေတြ နဲ႔ တြဲစား ရတာပါပဲ။

ကိယု ္ေတြကေတာ့ တရုတဆ ္ ငို က

္ အေခါက္ကင္ကို ဝယ္လပ
၁) မႏၲေလး ထမင္းေပါင္း
ု လ
္ က
ို တ္ ာပဲ။ ျမန္မျွ မန္ေလ။
၃) ရန္ကုန္ထမင္းေပါင္း 0rf;enf;aMuuGJjcif;
ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား
• အေခါက္ကင္ေတြကိုအေနေတာ္တံုးျဖတ္ထားပါ။ • အသား (သိ႕ု ) ပင္လယ္စာ - ႏွစသ ္ က္ရာအသားကို ေတာက္ေတာက္စင္းထားပါ။ သီ တာ႔ ရဲ ႔ အ ႏု ပ ညာပြဲ တို င္း မွာ ႏွ စ္ ၂ ၀
• ၾကက္သြန္နီေလးစိတ္စိတ္ထားပါ။ • အသီးအရြက္ - ၾကိဳက္ရာ အနည္းငယ္စီ ေက ်ာ္ လ က္ တ ြဲ လု ပ္္ ကို င္ ခဲ ႔ ရ တ ႔ဲ ဂီ တ နဲ ႔
• ၾကက္သြန္ျဖဴဓားျပား႐ုိက္ထားပါ • ၾကက္သြန္ျဖဴ (၅) မႊာ အသံဖမ္းပညာရွင္ ကို Paul ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊
• ေကာ္မူန္႔ကို ေရေဖ်ာ္ထားပါ။ • ပဲငံျပာရည္အေနာက္ စားပြဲတင္ဇြန္း (၂) ဇြန္း မတ္လ၃ရက္မွာခရစ္ေတာ္၌အိပ္ေပ်ာ္သြား
• ဒယ္အိုး ထဲဆီပူ႐င္ ၾကက္နီျဖဴ ဆီသတ္ပါ။ • ခရုဆီ စားပြဲတင္ဇြန္း (၁) ဇြန္း တဲ ႔ အ တြ က္ က်န္ ရ စ္ သူ မိ သားစု နဲ ႔ ထ ပ္ တူ
• အရသာအတြက္ ဆား၊ သၾကား၊ ၾကာညိဳ႕၊အသားမူန၊႔္ ခ႐ုဆအ ီ နည္းငယ္စထ ီ ည္ပ
့ ါ။ • ႏွမ္းဆီေမႊး စားပြဲတင္ဇြန္းဝက္
၀မ္းနည္းေၾကကြဲရပါတယ္။
• အေခါက္ကင္ထည့္ေမႊျပီးမွ ေရအနည္းငယ္ ထည့္ပါ။ • ေကာ္မႈန္႔ စားပြဲတင္ဇြန္းဝက္
• အရည္ဆူပြက္ပါေစ။ • ဆီ စားပြဲတင္ဇြန္း (၅) ဇြန္း Thida & Robert Dwyer
• အရသာျမည္းပါ။ • သၾကား အနည္းငယ္
•
•
အရသာအေနေတာ္ဆို ေကာ္ရည္ေဖ်ာ္ထားတာထည့္ပါ။
ၾကိဳက္တတ္ရင္ ဆီေမႊးတစ္စက္ေလာက္ထည္ၿ့ ပီး ပန္းကန္ထအ ဲ သင္ျ့ ပင္ထားတဲ့
• ဆား အနည္းငယ္ 0rf;enf;aMuuGJjcif;
• ၾကက္သားမႈန္႔ အနည္းငယ္
ထမင္းျဖဴေပၚေလာင္းဆမ္းေပးလိုက္ရင္ရပါျပီ။ ျပင္ဆင္ျပဳလုပ္နည္း ဂီ တ နဲ ႔ အ သံ ဖ မ္း ပ ညာ ရ ွ င္ ကို
• ေျမပဲဆံေၾကာ္ နဲ႕ ရွမ္းမုံညင္းခ်ဥ္နဲ႕ တြဲဖက္စားလို႕ ေကာင္းပါတယ္။ • အ သားေ တာ က္ေ တာ က္ စ င္း ထား တာ ကို ခ ရု ဆီ အ န ည္း င ယ္ ၊ သ ၾ ကား Paul၀၁၈ခုႏစ
ွ ၊္ မတ္လ၃ရက္မွာခရစ္ေတာ္
အနည္းငယ္၊ ဆား အနည္းငယ္တို႔ျဖင့္ နယ္ထားပါ။
၌အိ ပ္ေ ပ်ာ္ သ ြားတဲ ႔ အ တြ က္ က်န္ ရ စ္ သူမိ
၂) မိုးကုတ္ထမင္းေပါင္း (ခရက္ဒစ္တူ မဘုတ္) • အသီးအရြက္မ်ားကို လွီးျဖတ္၍ ဆားထည့္ထားေသာ ေရထဲတြင္ နာရီဝက္ခန္ ့
• ဆီအိုးတည္ျပီး ေျမပဲဆံ အရင္ေၾကာ္ပါ။ သားစုနဲထ
႔ ပ္တ၀ူ မ္းနည္းေၾကကြဲရပါသည္။
စိမ္ထားၿပီး ေရေဆးကာ စစ္ထားပါ။
Southern California Burmese
• ထြက္လာတဲ့ ဆီကိုမွ ဝက္သားစဥေၾကာ္ေလးေၾကာ္မယ္။ • ပဲျပားကို အပါးေလးမ်ား လွီးပါ။
Association(SCBA)
• ဝက္စဥျပီးရင္ ဝက္အူေခ်ာင္းေၾကာ္မယ္။ ဆယ္ထားမယ္။ • ဒယ္အိုးထဲတြင္ ဆီထည့္၍ ဆီပူလွ်င္ ၾကက္သြန္ျဖဴ ဓားျပားရိုက္ ဆီသတ္ပါ။
• က်န္တဲ့ဆီနဲ႔ ဝက္သားျပဳတ္ေၾကာ္ေၾကာ္ၿပီး ပါးပါးလွီးထားမယ္။ • အနံ ့ေမႊးလာလွ်င္ ငုံးဥျပဳတ္ အသားမ်ားနဲ႕ ပဲျပားမ်ား ထည့္၍ ေၾကာ္ပါ။
• ဒါဆို က်န္ခဲ့တဲ့ ဆီဟာ ထမင္းေပါင္းနယ္ဖို႔ဆီေမြးေမြးေလးလဲရပါမယ္။ • ထို ့ေ နာက္ အေရာင္ ရ လာလွ ် င္ အသီး အရြ က္ မ ်ား ထည့္ ၿ ပီး သၾကား၊
• နယ္ဖ႔ို အႏွစက္ ို ပဲငပိ သိ႔ု င႐ုတခ
္ ်ဥ္စပ္ေလးကို သာကူမန
ု န
႔္ ည္းနည္းနဲ႔ ႀကိဳပါမယ္။ ၾကက္သားမႈန္ ့၊ ဆားတို႔ကို ထည့္ပါ။
oma&;?ema&;rsm;
• ခ်က္ ထားတဲ့ ထမင္း မွာ ဆီ ရ ယ္ ၊ ပဲ ငံ ျ ပာရည္ န ည္း နည္း ရယ္ ၊ ခ်က္ ထားတဲ့
ပဲငပိအႏွစ္ရယ္ေရာ နယ္ ပါ။
• မီးျပင္းျပင္းႏွင့္ အဖံုးအုပ၍
္ (၂) မိနစ္ခန္႔ ေၾကာ္ၿပီးေနာက္ ပဲငျံ ပာရည္၊ ခရုဆတ
ထည့္ေမႊၿပီး ေရ (လက္ဖက္ရည္ပန္းကန္လံုး ၁ လံုး) စာခန္ ့ထည့္ပါ။
ီ က
႔ို ို
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
•
•
တြဲဖက္ေတြက...
အသား ေၾကာ္ အစံု ရယ္
• ေရဆူလာလွ်င္ အသီးအရြကမ
ေဖ်ာ္ကာ ထည့္ပါ။
္ ်ားကို ေဘးကပ္၍ ေကာ္မန ႈ က
႔္ ို ေရအနည္းငယ္ႏင ွ ့္ tcrJhaMumfjimEdkifygonf
•
•
ဘဲဥ အငံ
ပဲပုပ္ ေၾကာ္
• ေကာ္ရည္ပ်စ္လာလွ်င္ အသီးအရြက္မ်ားႏွင့္ ျပန္ေရာ၍ ႏွမ္းဆီေမႊးထည့္ကာ
ထမင္းေပၚသို ့အုပ္၍ ငရုတ္ေကာင္းမႈန္႕ေလးျဖဴးကာ သံုးေဆာင္ႏိုင္ပါသည္။
626 506 9608
 tifwmAsL;tquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 7
pm 3 ar0if ; armif rS ခံလက ို ရ္ တာရွိေပမယ္႔ နည္းပါတယ္ဇာတ္ကားမ်ားေရးကိအ ု ဓိကမထားခဲတ ့ ာအမွနပ ္ ါ။ ျပကၡဒန ိ ္ေတြ ေတြအျပင္တက္ခဲ့တဲ့အတန္းေတြထဲကတစ္ခ်ဳိ့အတန္းေတြက Directing, Film editing,
႐ိုက္တုန္းကလည္းဒီလိုပါပဲ။ ႐ိုက္ခ်င္ၾကတိုင္းလက္မခံခဲ့ပါဘူး။ Cinematography, Acting classes ေတြအျပင္ Digital editing ဖက္မွာလည္း Avid Media
Q: 5 အစ္မေလးစားႏွစ္သက္တဲ႔ဒါရိုက္တာေတြနဲ႔ တဦးခ်င္းစီရဲ႔ သင္ျပပံုေတြကို မွတ္မိသေလာက္ေျပာျပပါ။ Composer hands on class ေတြလည္းပါပါတယ္။ Program က "Certificate of Film
It depends လိ႔ေ ု ျဖရမယ္ထင္တယ္။ သမၻာရင္ဒ ့ ါ႐ိကု တ ္ ာႀကီးေတြက်ေတာ့အားလံုးကေလးစားၿပီး King of the set ဆိတ ု အ ဲ့ တိငု ္းသူဆ ႔ ႏၵ and television and Multimedia" ပါ။ သင္တန္းေတြတက္ေနတုန္းမွာပဲ Editor ဆရာရဲ႕
သူၫႊန္ျပရာကို လိုက္နာၾကပါတယ္။ဘဘဦးသုခတို႔လို၊ ဦးဝင္းဦးတို႔၊ ဦးႀကီးျမင့္၊ ဦးေအာင္ျမင္႔ျမတ္၊ ကိုဝဏၰ၊ ဦးတင္ဦး၊ ဦးစိန္ေဖတင္၊ Recommendation နဲ႔ Editor တစ္ေယာက္ရဲ႕Assistant Editor အေနနဲ႔ Paramount
ရႈမဝဦးေက်ာ္၊ ဦးဝင္းေဖ စသျဖင့္ ဒါ႐ိုက္တာႀကီးေတြကို ႐ုပ္ရွင္ေလာကမွာသူတို႔ရဲ႕ပညာကိုအသိအမွတ္ထားၿပီးေလးေလးစားစားဆက္ Studios မွာ ၆ လေလာက္ လုပ္လိုက္ေသးတယ္။
ဆံၾကပါတယ္။ အမ်ားႀကီးရွိပါေသးတယ္။ က်မရဲ႕ဆရာအရင္းဦးခ်စ္စိန္ဆိုလည္းဒီလိုပါပဲ။ ဒါ႐ိုက္တာအသစ္ဆိုတိုင္းလည္းအထင္ေသး Q: 9 ဆံုးသြားျပီျဖစ္တဲ႔ မင္းသားေဇာ္ခင္နဲ႔ မင္းသားလင္းထင္ အမွတ္တရအေၾကာင္း
လိ႔ေ
ု တာ့မရပါဘူး။ ဒါ႐ိက ု တ ္ ာအမည္ခၿံ ပီးမ႐ိက ု ဖ ္ ူးေပမဲ့ ႐ုပရ ္ င ွ ပ ္ ညာေတြသက ိ ၽြမ္းနားလည္တဲသ ့ ူေတြရပ ွိ ါတယ္။ Scene ေပၚေရာက္လာရင္ ေျပာျပေပးပါ။
ဒါ႐ိုက္တာmust know what he is doing ဆိုေတာ့ ဟိုလိုလိုဒီလိုလိုျဖစ္ေနရင္သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြကခ်က္ခ်င္းသိပါတယ္။ အဲဒီအခါက် ကိုေဇာ္ခင္နဲ႔ယုန္ေထာင္ေၾကာင္မိဆိုတဲ့ဇာတ္ကားမွာဆံုဖူးပါတယ္။ ဒါ႐ိုက္တာကသန္း
ေတာ့လည္းသ႐ုပ္ေဆာင္ေတြရ႕ဲ သူအ ႔ ေပၚေလးစားမႈက ေလွ်ာ့သြားတာေပါ့ေနာ္။ က်မအေနနဲက ႔ ေတာ့ဒါ႐ိက ု တ ္ ာတစ္ေယာက္ကသ ို ႐
႔ူ ပု ရ
္ င ွ ္ ေက်ာ္ေ႒းလိထ ႔ု င္ပါတယ္။ ခ်ိန္းမိေလေသာည စတဲက ့ ားေတြနသ ႔ဲ န ူ ာမည္ႀကီးေနခ်ိနက ္ က်မ
ဝင္ေငြေကာင္းမေကာင္းနဲမ ႔ တိင ု ္းတာပါဘူူး။ သူရ ႔ ႕ဲ အႏုပညာနဲလ ႔ ူေတြကဆ ို က္ဆမ ံ ႈေပၚမွာၾကည္ၿ့ ပီးေလးစားထိက ု သ္ ဆ ူ ရ ို င္ေလးစားပါတယ္။ ငါးတန္းေက်ာင္းသူဘဝပဲရပ ွိ ါေသးတယ္။ သူရ ႔ ဲ႕အေတာက္ပဆံုးအခ်ိန္ေတြတန ု ္းကမဆံျု ဖစ္
ေမ့သေလာက္ေတာင္ေမ့ကုန္ပါၿပီ။ မွတ္မိသေလာက္ေျပာရရင္ ဘဘဦးသုခနဲ႔႐ိုက္ရင္သူ႔ဒိုင္ယာေလာ့ေတြကိုျပင္ၿပီးေျပာလို႔မရပါဘူူး။ ခဲပ
့ ါဘူး။ သူနဆ ႔ဲ တ ံု အ ဲ့ ခ်ိနမ ္ ွာသူကအထိက ု အ ္ ေလ်ာက္အရြယရ ္ ေနပါၿပီ။ယံုေထာင္ေၾကာင္မိ
သူကစာေရးဆရာလည္းျဖစ္ေတာ့ စကားလံုးျပင္လိုက္ရင္ ကြာဟသြားမယ္႔ မူလအဓိပၸါယ္ကိုအထိခိုက္မခံဘူး။ ေလယူေလသိမ္းကအစ မွာသူနဆ ႔ဲ တ ံု အ ဲ့ ခန္းေတြပါတာသိေပမဲဇ ့ ာတ္လမ္းထဲမွာဘယ္လိုေတာ္စပ္တယ္ဆတ ို ာမမွတ္
ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္တယ္ေလ။ ဒါေၾကာင့္သူနဲ႔ဆိုရင္စကားလံုးေတြကို ၏ သည္ မလြဲေျပာရပါတယ္။ မိေတာ့ဘူး။ ဇာတ္လမ္းကကေလာဖက္မွာအေျခခံထားလို႔ ကေလာဖက္ကိုတစ္ေခါက္ေမ
"ေရြတခ ံ ါးႀကီးဖြငပ ့္ ါဦး"ဆိတ ု ဇ ဲ့ ာတ္ကား႐ိက ု ္ေတာ့တစ္ခန္းမွာက်မကေခါင္းအုံးႀကီးကိပ ု က ို ၿ္ ပီးခ်စ္သန ူ ခ ႔ဲ ်ိန္းေတြ႕ဟန္စတ ိ က ္ ူးယဥ္ၿပီးစကား ၿမိဳ႕ဖက္ကိုတစ္ေခါက္ခရီးႏွစ္ေခါက္ထြက္ခဲ့ရတယ္။ ခရီးႏွစ္ေခါက္ထြက္ခဲ့ရေပမဲ့မၿပီးေသး
ေျပာေနတုန္းအစ္မျဖစ္တမ ဲ့ မတင္တင္ႏ႕ြဲ ကအျပင္ဖက္ကေနၾကားသြားၿပီး တကယ္ထင္တအ ဲ့ ခန္းမွာက်မရဲ႕အသံကအ ို သက္ဝင္ေအာင္တစ္ လို႔ရန္ကုန္မွာကေလာဟန္ေဆာင္ၿပီးမီးလင္းဖိုနဲ႔ပူပူေလာင္ေလာင္ဇာတ္ဝင္ခန္းတစ္ခန္းကို
ခြန္းေျပာတိင ု ္းပခံုးကိလ ု က္နတ ႔ဲ တ ႔ို ႔ေ ို ပးပီးေျပာခိငု ္းခဲတ ့ ယ္။ သူန ႔ ည္းနဲ႔ေျပာတာကပိၿု ပီးအသက္ဝင္သြားတာအမွနပ ္ ါပဲ။ သူရ ႔ ႕ဲ နည္းပညာေပါ့ေလ။ ကိုေဇာ္ခင္နဲ႔႐ိုက္ရတာမွတ္မိတယ္။
ဆရာဥိ္ီးခ်စ္စန ိ န ္ ႐ဲ႔ က
ို ္ေတာ့ ပထမဆံုးကားမွာပဲ တခါတေလတခ်ဳိ႕ဇာတ္ဝင္ခန္းမွာသူကဒိင ု ယ ္ ာေလာ့ကခ ို ်ေရးမထားဘူး။သူကဇာတ္ကအ ို ကိလု င္းထင္ကိုေတာ့က်မအထက္တန္းေက်ာင္းသူဘဝမွာေစလိရ ု ာေစဇာတ္ကားထဲမွာစၿ
စအဆံုးသိထားေတာ့ဒီအခန္းမွာဘယ္သူကဘာေတြေျပာရမယ္ဆိုတာသူ႔ေခါင္းထဲမွာသိၿပီးသား။ အဲဒီေတာ့ရီဟာဇယ္ လုပ္ရင္းသူကဒိုင္ ပီးေတြ႕ဖူးခဲပ ့ ါတယ္။ က်မရဲ႕ဆရာရင္းျဖစ္တဥ ဲ့ ီးခ်စ္စန ိ ႐ ္ က
ို တ္ ဒ ဲ့ လ
ီ ဆ ို ခ ို ်စ္ဖူးကြယ။္ ဘဘဆရာ
ယာေလာ့ကိုေရွ႕ကရြတ္သြားရင္ေနာက္ကတစ္ခါထဲလိုက္က်က္ရတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္အဆင္ေျပပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ တခါတေလ ဦးသုခရဲ႕ေရႊတံခါးႀကီးဖြင့္ပါဦး။ ဦးစိန္ေဖတင္ရဲ႕ပဝါနီနီ။ ေအဝမ္းေမာင္လွမ်ဳိးရဲ႕ခ်ဳိႀကီးခ်ဳိေ
သူကေတာက္ေလွ်ာက္တခြန္းၿပီးတစ္ခြန္းရြတ္သြားလို႔တခြန္းေလာက္မရလိုက္ရင္ခက္ေရာ။ ဆရာအဲဒါမရလိုက္ဖူးဆိုရင္ “ဟာ နင္က လးဇာတ္ကားေတြမွာအတူဆံုၿပီးအလုပ္လုပ္ဖူးပါတယ္။ တစ္ခါကသူကက်မကိုစ ပါတယ္။
တခါထဲအရက်က္တာမဟုတဘ ္ ူး။ ငါလည္းခုနကေျပာသလိမ ု ရေတာ့ဘူး" "ခုနကေျပာတာပိုေကာင္းတယ္" ဆိၿု ပီးျဖစ္တတ္တယ္။ အဓိပၸာ သူသိသမွ်မင္းသမီးေတြထဲမွာက်မကမင္းသမီးခင္သန္းႏုထက္နဲနဲပိုၿပီးမာနႀကီးတယ္တဲ့။
ယ္တူေပမဲပ ့ ထမသူ႔ေခါင္းထဲကအ ို ရင္ေပၚလာၿပီးေျပာခ်လိက ု တ ္ ာကပိုေကာင္းေနၿပီးေနာက္ျပန္စဥ္းစားေတာ့တမ်ဳိးျဖစ္သြားတတ္တယ္ေလ။ က်မကေက်ာင္းသူဘဝ ဆယ္တန္းေအာင္ၿပီးစ (ခုႏွစ္တန္းေလာက္ကေနဆယ္တန္းထိ
ကို ဝ ဏၰ က နားနဲ နဲေ လးေပမယ္ ႔ စကားေျပာရင္ တိုး တိုး ပဲေ ျပာေလ့ ရ ွိ တ ယ္ ။ အဲ ဒီေ တာ့ သူ သ င္ေ ပးရင္ေ သခ်ာနားစို က္ ၿ ပီးေထာင္ ရ ကလည္းမိန္းကေလးေက်ာင္းမွာပဲေနခဲ့တယ္) မွာ႐ုပ္ရွင္ေလာကအလုပ္ထဲကိုေရာက္လာ
တယ္ ။ (မဟု တ္ ရ င္ ကို ယ္ က မၾကားတဲ့ သူ ျ ဖစ္ သ ြားမယ္ေ လ။ "အတၱ မ ဆန္ လိုေ သာအတၱ " ဆို တဲ့ ကား႐ို က္ေ တာ့ ကို ယ္ က အိ မ္ေ ထာင္ ေတာ့အလုပသ ္ ေဘာလည္းသိပန ္ ားမလည္ပဲ ဒါ႐ိက ု တ ္ ာခိင ု ္းတာကိလ ု ပ ု ရ
္ င္ကယ ို တ ့္ ာဝန္ေက်
လည္းမရွိ ကေလးေမြးတာလည္း တခါမွမျမင္ဖူး ပဲနဲ႔ကေလးေမြး တဲ့အ ခန္း႐ိုက္ရ တာ။ သူဘ ယ္လိုေတြသ င္ၿပီးကိုယ္ဘ ယ္လိုေတြနာခဲ့၊ တယ္ပသ ဲ ေဘာထားၿပီးေအးေအးပဲေနခဲမ ့ တ
ိ ယ္။ သ႐ုပ္ေဆာင္မင္းသားေတြနလ ႔ဲ ည္းတရင္း
ညႇစခ ္ သ
ဲ့ လဲဆတ ို ာမသိေတာ့ဘူး။ ခုျပန္ေတြးေတာ့ရယ္စရာလိပ ု ။ဲ ဟိတု န ု ္းကေတာ့ဗက ို မ္ နာပဲ ေခၽြးျပန္ခမ ဲ့ ွာေတာ့အေသအခ်ာပဲ။ Sunflower တႏွီးသိပမ ္ ရွခ ိ ဘ ဲ့ ူး။ စကားလည္းသိပမ ္ ေျပာျဖစ္ခဘ ဲ့ ူး။ ပထမပိင ု ္းေတြမွာပိဆ ု ိုးတာေပါ့။ သူနဲ႔
ကိုျပန္႐ိုက္တဲ့စံုနံ႕သာၿမိဳင္ဆိုတဲ့ကားမွာဇာတ္ဝင္ခန္းတစ္ခုမွာတ႐ုပ္ျဖဴအေနနဲ႔သ႐ုပ္ေဆာင္တဲ့သူက ေတာသူက်မရဲ႕ဇာတ္႐ုပ္ကိုမတရား ပထမဆံုး႐ိက ု တ ္ ႐ ဲ့ ပု ရ ္ င ွ က္ က်မရဲ႕ဒုတယ ိ ေျမာက္ကားေလ။ အဲဒိ္ီေတာ့သန ူ တ ႔ဲ ရင္းတႏွီးမေန
က်င္တ ့ အ ဲ့ ခန္းပါတယ္။ အဲဒအ ီ ခန္း႐ိက ု ္ေတာ့ ကိဝ ု ဏၰကက်မကိသ ု လူ ခ ို ်င္တမ ဲ့ ်က္ႏွာexpression ေတြကသ ို င္ေတာ့ မလွမ္းမကမ္းမွာသူမ်ား တဲက ့ ်မကိသ ု က ူ စတာပါ။ က်မကလည္းစာနယ္ဇင္းသမားေတြကေတာင္ပထမပိင ု ္းသူတက ႔ို ို
ေတြမၾကားေအာင္ေခၚၿပီး ဒီလိုဒီလိုလုပ္ အဲဒါကနံပါတ္တစ္ ဟိုလိုျဖစ္တဲ့အခါမ်က္ႏွာကိုဘယ္လိုလုပ္ အဲဒါကနံပါတ္ႏွစ္စသျဖင့္သင္ေပး ဖိတၿ္ ပီးေတြ႕ဆံုပြဲေတြမလုပခ ္ င္ကမင္းသမီးသစ္ေမဝင္းေမာင္မာနႀကီးသလားဆိၿု ပီးအေျပာ
တယ္။ ႐ိုက္တဲ့အခါမွာလည္း ဒီကဒ္ကနံပါတ္တစ္ေဟ့။ နံပါတ္ႏွစ္ကိုလုပ္ေတာ့စသျဖင့္ delicate ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းအရာကိုေအာ္က်ယ္ ခံအေရးခံထားရေတာ့နဲနဲေတာ့ထံုေနပါၿပီ။ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့စာနယ္ဇင္းသမားေတြကို
ဟစ္က်ယ္မလုပ္ပဲ႐ိုက္ခဲ့တယ္။ က်မကိုယ္ေပၚမွာဇာတ္ၫႊန္းေရးတဲ့ကဒ္ထူစာအုပ္ကိုတင္ေပးၿပီး တ႐ုပ္ျဖဴအေနနဲ႔သ႐ုပ္ေဆာင္တဲ့သူနဲ႔ လည္းရွင္းျပလိက ု ္ေတာ့အျမင္ရင ွ ္းၿပီးမိတ္ေဆြေတြျဖစ္သြားၾကပါတယ္။ ကိလ ု င္းထင္အဒ ဲ လီ ို
တကယ္မထိရေအာင္လုပ္ေပးခဲ့တယ္။ သူစာအုပ္တင္ေတာ့ပထမက်မသေဘာမေပါက္ခဲ့ေပမယ္႔ ႐ိုက္တဲ့အခါသေဘာေပါက္ၿပီးဘယ္ ေျပာေပမဲလ ့ ည္းက်မမ်က္ေစာင္းထိုးရံက ု လဲၿြ ပီးစိတမ ္ ဆိုးခဲျ့ ပႆနာမလုပခ ္ ပ ဲ့ ါဘူး။ သံုးေလး
လိုေက်းဇူူးတင္မွန္းမသိဘူး။ အင္မတန္ေလးစားစရာေကာင္းၿပီးႏွမခ်င္းစာနာတဲ့အျပဳအမူေလးတစ္ရပ္ပါ။ က်မဘယ္ေတာ့မွမေမ့ဘူး။ ကားေလာက္႐ိုက္အၿပိ္ီးမွာတစ္ရင္းတစ္ႏွီးႀကီးမဟုတ္ေပမဲ့သိပ္ၿပီးမစိမ္းေတာ့ပါဘူး။
က်မတို႔ေတြရဲ႕သ႐ုပ္ေဆာင္တာေတြ က်မရဲ႕close up expressions ေတြပီျပင္လြန္းလို႔လားမသိဘူးအဲဒီအခန္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဆင္ ဘယ္ပန္းခ်ီေရးလို႔မမွီဇာတ္ကားကိုေရာ သီခ်င္းကိုေရာ သူ႔ရဲ႕ဇာတ္႐ုပ္နဲ႔သ႐ုပ္ေဆာင္
ဆာျဖတ္တဲ့အထဲပါသြားခဲ့တယ္။ မႈကိုပါႏွစ္ၿခိဳက္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ သူမဆံုးခင္သူ႔ဓါတ္ပံုတစ္ခ်ဳိ့ကိုFacebook ေပၚမွာေတြ႕တယ္။
Q: 6 အကယ္ဒမီရတဲ႔ဇာတ္ကားအေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ သိပၿ္ ပီးက်န္းမာပံမ ု ရဘူးလိထ ႔ု င္မတ ိ ယ္။ မၾကာလွတအ ဲ့ ခ်ိနအ ္ တြင္းမွာပဲသဆ ူ ံုးသြားေၾကာင္း
အကယ္ဒမီရတာက ၾကည္ျပာဇာတ္ကားမွာပါ။ ယမံုနာ႐ုပ္ရွင္ကထုတ္လုပ္ၿပီး ဒါ႐ိုက္တာက ဦးႀကီးျမင့္ပါ။ စာေပဆုရတဲ့စာေရးဆရာမ ၾကားသိရတယ္။ စိတမ ္ ေကာင္းပါဘူး။ အႏုပညာေလာကမွာေတာက္ပခဲၿ့ ပီး အႏုပညာေလာ
ေရႊသဥၨာရဲ႕ "ဟိုေလာင္းပန္းပြင့္ဘယ္ဂုဏ္ႏွင့္ဝင့္မတုန္း" ဆိုတဲ့မိဘမဲ့ကေလးေတြအေၾကာင္းေရးထားတဲ့ဝတၱဳပါ။ ကပန္းခ်ီကားႀကီးကိုျပည့္စံုလွပေစခဲ့တဲ့ပန္းကေလးတစ္ပြင့္ပါပဲ။ ေနမယ္ဆိုရင္ေနႏိုင္ေသး
Q: 7 ျပည္ပမထြက္လာခင္ ေနာက္ဆံုးရိုက္ခဲ႔တဲ႔ရုပ္ရွင္က။ တဲ့အရြယ္ပါ။ ႏွေမ်ာမိပါတယ္။
ေနာက္ဆံုး႐ိက ု ျ္ ဖစ္တ႐ ဲ့ ပ ု ရ
္ င ွ က ္ ားႀကီးကေတာ့ ဒိုး လိထ ႔ု င္ပါတယ္။ နဲနဲေတာင္ေမ့ေနၿပီ။ အမ်ဳိးသား႐ုပရ ္ င ွ က ္ ႐ိက ု ၿ္ ပီး ဒါ႐ိက ု တ ္ ာၾကည္စိုးထြန္း Q: 10 ျမန္မာ႔ရပ ု ရ္ င ွ ္ေတြဟာ အစ္မတိ႔ေ ု ခတ္ကလို အႏုပညာအင္အားျပန္လည္ဦးေမာ႔
မင္းသားေက်ာ္သူ စိုးသူနဲ႔ဇင္မာဦးလည္းပါပါတယ္။ ဗြီဒီယိုေတြလည္း႐ိုက္ျဖစ္ေသးတယ္။ လာဖို႔ ဘာေတြလိုအပ္ေနသလဲ။
Q: 8 U.S. ေရာက္တဲ႔ခုႏွစိနဲ႔။ ဒီမွာ အစ္မရုပ္ရွင္သင္တန္းတက္္ျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္း။ တစ္ခုရွိတာကက်မကလက္ရွိ႐ုပ္ရွင္ေလာကနဲ႔ကင္းကြာၿပီးအဆက္ျပတ္ေနတာၾကာၿပီ
ဒီကိုပထမအႀကိမ္ေရာက္ျဖစ္တာက ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ပါ။ ဒုတိယအႀကိမ္က၁၉၉၂ ခုႏွစ္မွာပါ။ ကိုသက္ဝင္းနဲ႔အိမ္ေထာင္က်ၿပီးသူကUC ဆိုေတာ့ လက္ရျွိ မန္မာ႐ုပရ ္ င ွ ္ေလာကမွာရွိေနတဲအ ့ ခက္အခဲေတြကအ ို ေသးစိတမ ္ ေျပာနဲရ႔ ပ ိ ္
LA (University of California Los Angeles) မွာ Master of Architecture ဘြဲ႕ယူအၿပီး မၾကာခင္ေလာက္မွာပဲ UCLA က Certificate ဖမ္းသံဖမ္းေတာင္သိပ္မသိေတာ့ဒီကေနၿပီးခပ္တည္တည္နဲ႔ေဝဖန္အၾကံေပးေတြလုပ္ေန
program တစ္ခမ ု ွာစတက္ပါတယ္။ ပထမေတာ့ program တစ္ခလ ု ံုးၿပီးေအာင္ ဒါမွမဟုတ္ Certificate ရတဲအ ့ ထိသတ္မတ ွ ထ ္ ားတဲ့ Credit လို႔ေတာ့သိပ္တရားမွာမဟုတ္ဘူးလို႔ထင္ပါတယ္။
ေတြျပည့္ေအာင္တက္ဖို႔မရည္ရြယ္ပါဘူး။ ကိုယ္စိတ္ဝင္စားတဲ့အတန္းေတြေလာက္နဲ႔ မယူမေန႐အတန္းေတြပဲတက္မယ္လို႔စိတ္ကူးတာ။ ဒါေပမယ္႔ ၾကိဳးစားၿပီးအျပဳသေဘာနဲ႔ေျပာၾကည့္ပါမယ္။ အခုက်မေျပာမွာကသိၿပီးသား
Preproduction, Production နဲ႔ Post Production ေတြကမယူမေနယူရတယ္။ အဲဒလ ီ နို စ႔ဲ တ ိ ဝ္ င္စားတဲအ ့ တန္းေတြပတ ဲ က္မယ္ဆၿို ပီးတက္ ပညာရွင္ေတြကိုမဟုတ္ပါဘူး။ နဲနဲသိျခင္သိမယ္ နဲနဲမွမသိေပ
မဲ့ စိ တ္ ဝ င္ စားၿပီးေလ့ လာခ်င္ တဲ့ သူေ တြ ကို အ ဓိ က ရည္ ရ ြ ယ္ ၿ ပီး
pmrsuf E S m 12 od k h
ရင္းနဲ႔ Credit ေတြကမ်ားလာေတာ့ Program ၿပီးဖိလ ႔ု တ ို ဲ့ Credit ေတြအတြကျ္ ပည္သ ့ ြားေအာင္ပတ ဲ က္လက ို ္ေတာ့တယ္။ မယူမေနရအတန္း

Air Conditioning & Heating

Installation & Service
Professional, Reliable service at an affordable price

Mg Mg Lay
(626) 234 9568
(909) 351 0457
● Co-Op AIR TICKET
● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP
NATE Certified Technician
Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225 Los Angeles, Orange, Riverside & San Bernardino County rsm;txd
Lic # 508020

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458 vdkufvHppfaq;wyfqifay;ygonf/zHk;qufndSEdIif;aqG;aEG;yg/

nt

,ckvaA'ifESifh rsufESmzHk;aqmif;yg; tqufrsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 8

{r[m&efukef

{
pm 2 &k y f & S i f x l ; cG s efဒမီေ ပးပဲ ြ ကို တက္ေ ရာက္ ခ ြ င့္ မရရွိ ပဲ ။ ပတ္ သ က္ ရာ
rS pm 2 BAMA rS

MAHAR YANGON ပ တ္ သ က္ေ ၾ ကာ င္း နဲ ႕ လူ မ သိ သူ မ သိ ေ တ ြ

တက္ေရာက္ ခြင့္ရရွိခဲ့တာပါ။ ဥပမာ - ခင္ေလးႏြယ္ တို႕လို မင္းသမီး ေတြနဲ႕ စံုတဲြတက္ဖို႕
ေျဖနည္းေတြ ကူ ညီေ ပးတဲ ႔ Residency
Seminar ရယ္၊ Mock Interview ရယ္ကို
ျပင္ဆင္ျပီးကာမွ တစ္ေယာက္ပဲတက္လိုက္ရတဲ့ သရုပ္ေဆာင္ မင္းသား မင္းရာဇာ လုိ
Armpm;aomufqdkif Burmese Restaurant ကိစၥေတြျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။( ဒီအေပၚမွာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံရုပ္ရွင္အစည္းအရံုး ဥကၠ႒ ဦးဇင္၀ို
တ ႏ ွ စ္ တေ ခ ါ က္ စီ က ် င္း ပေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။
ယခုႏွစ္မွာေတာ႔ အစီအစဥ္အသစ္အေနနဲ႔
င္းကေတာင္းပန္သြားတာမ်ိဳးလည္းၾကားသိရပါတယ္။)
6318 Mission Street ၄။မီဒီယာၾကီး တစ္ခုက စီစဥ္တင္ဆက္တာျဖစ္တဲ့ အတြက္ ျပင္ပ မီဒီယာေတြအတြက္
B A M A ရဲ ႔ က ် န္း မာေ ရးေ ဟာေ ျ ပာ
ပြဲ အ စီ အ စဥ္ ကို ဧျပီ ၈ ရက္ေ န႔ ၊ ပါရမီ ဗု ဒ ၶ
အေတာ္ခက္ခဲ ခဲ့ပါတယ္။ ဓာတ္ပံုရိုက္ကူးဖို႕ အဆင္အေျပတဲ့ ေနရာေတြမွာ ေနရာ ခ်ထား
Daly City ေပးလို ႕ သတင္း ယူ တဲ့ ဓာတ္ ပံု ဆရာေတြ လ ည္း ျငီး ညဴၾကပါတယ္ ။ Online Media ၀ိဟာရေက်ာင္္းမွာ ေဒါက္တာ Edna Tai-

CA 94014 အခ်ိဳ႕လည္း ေငြေၾကးေပးမွ ၀င္ခြင့္ရေသာ္လည္း၊ အဆင္မေျပၾကပါဘူး။ kwel, ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္္မိုး၊ ေဒါက္တာ

ခို္ င္ ခို င္ ၀ င္္း တို ႔ က ေ ဟာေ ျ ပာ မ ွာ ပ ါ ။
၅။ စာနယ္ဇင္းသတင္းမီဒီယာအခ်ိဳ႕ အခက္ခဲေတြေတြ႕ရပါတယ္။ ဒါေတြက
t (415)-347-7771 (415)-948-3391 {
{

ပဲြမွာ အစားေသာက္ေကၽြးေမြးေရး ဆိုတာရွိေပမယ့္ ေရတစ္ဘူးေတာင္ မေသာက္ခဲ့ ဒီလိုအစီအစဥ္မ်ိဳးကို တႏွစ္ကို တစ္ေခါက္

ရတာမ်ိဳး။ အကယ္ဒမီစင္ျမင့္ထက္ကို ဓာတ္ပံုရိုက္ကူးဖို႕ေနရာလည္း အဆင္ မေျပပါဘူး။ (သိမ ႔ု ဟုတ)္ ႏွစ္ေခါက္ျပဳလုပဖ ္ စ႔ို ဥ္းစားထား
ညာဘက္ေ ထာင္ အေပၚဆင့္ မ ွာ သာေနရာေပးထားျပီး ေနာက္ ဆံုး ဆု ရ ရွိ သူေ တြ ကို ပါတယ္ ။ ေနာက္ အ စီ အ စဥ္ သ စ္ တ ခု က
ရိုက္ကူးမယ္အခ်ိန္က်ေတာ့လည္း ေပး မဆင္းလို့ ခုန္ဆင္ျပီး ရိုက္ကူး ၾကရသလို၊ေအာက္ အဖြဲ႔အေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္ေက်းလက္ေဒသ
ေရာက္လို႕ရိုက္မယ္မယ္ၾကံေတာ့လည္း မီးကို အေမွာင္ခ်လိုက္တာမ်ိဳးေတြၾကံဳရပါတယ္။ က ျ ပ ည္ သူေ တ ြ အ တ ြ က္ M e d i c a l
အရင္အရင္ႏစ ွ ္ေတြက ဆို ဆုရရွသ ိ ူေတြက စင္ျမင္ထ ့ က္က ထိင ု ခ္ မ
ံု ွာ ထိင
ု ္ေစာင့္ ေနတာမ်ိဳး Mission အုပ္စုလိုက္သြားဖို႔ စီစဥ္ထားတာ
မဟုတ္ေတာ့ လူစုျပီး အုပ္စုလိုက္ပံုေကာင္းေတြလည္းရိုက္ခြင့္မသာခဲ့ပါဘူး။ လည္းရွိပါတယ္။ အခု Dinner မွာလည္း
၆။မႏွစ္ကနဲ႕ မတူဘဲ ထူးျခားခ်က္တစ္ခုကိုေျပာပါဆိုရင္ ယခင္ႏွစ္မ်ားစြာက ဗန္းကိုင္၊
Joe’s
ေတးသံရွင္ျဖိဳးၾကီးကို လာေရာက္သီဆိုဖို႔
ေရႊၾကိဳ ဆိုတာမိ်ဳးေတြလို အျငင္းပြားဖြယ္ရာ ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြနဲ႕ ေရြးခ်ယ္ျခင္းမရွိေတာ့ ဘဲ။ ဖိ တ္ေ ခၚျဖစ္္ ခဲ ႔ တာကေတာ႔ က်ေနာ္ က

Beauty Salon အႏုပညာအသိုက္အ၀န္းက လူငယ္အခ်ိဳ႕နဲ႕ အႏုပညာရွင္ေတြရဲ႕ မ်ိဳးဆက္သစ္ ေမာင္

Tuesday thru Sunday
(10:00am - 7:00pm (Sat - Sun)
(626) 572 3105
rjyHK;ESifhqHyifjyifvdkolrsm;MudKwif&ufcsdef;,lyg&ef-Cell
(2:30pm - 7:00pm)( Tue-Fri)(10:00am - 7:00pm)( Sat-Sun)
3045 Del Mar Ave, Rosemead CA 91770
မယ္ေလးေတြကိုေရြးခ်ယ္ထားတာျဖစ္ပါတယ္။
စာေမးပြဲေ တြေ ျဖတာနဲ ႔ ။ အလု ပ္ ကိ စ ၥ နဲ ႔
ရႈ ပ္ေ နေတာ႔ ျမန္ မာျပည္ က အဆိုေ တာ္
၇။ အကယ္ဒမီစင္ေယာ္ေမာင္ေမာင္ရဲ႕ေက်းဇူးတင္စကား နဲ႕ စႏၵာယား ဦး တင္၀င္းလိႈင္
ေတြ နဲ ႔ အ လွ မ္းေ၀းေနခဲ ႔ တ ယ္္ ။ အိ မ္ မ ွာ
တိ႕ု ရဲ႕ စကားေတြ အေတာ္ေလးထူးျခားခဲျ့ ပီး ပရိသတ္ၾကား မွာေရးပန္းစားခဲပ ့ ါတယ္။အထူးသ
Karaoke ဖြ င္ ႔ေ တာ႔ ျဖိ ဳးၾကီး သိီ ခ ်င္္းေတြ
ျဖင့္ အကယ္ဒမီ စင္ေယာ္ေမာင္ေမာင္ရ႕ဲ ေက်ူးဇူးတင္ စကားျဖစ္တဲ့ - ျမန္မာျပည္မွာပဲေန၊ျမန္
နားေ ထာ င္ ျ ဖ စ္ တာ ကေ န အ သံေ တာ္္
မာျပည္မွာပဲ ပညာသင္ျပီး ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ ေလာကအတြက္ၾကိဳးစားေနတဲ့ လူေတြအားလံုး
ေတာ္ေကာင္္းတာပဲဲဆို သတိထားမိတယ္။
(626) 861 3831 ဆရာၾကီးေတြအမ်ားၾကီးပါ။ ကၽြန္ေတာ္ရြာသားပါဆိတ ု ဲ့ စကားရဲ႕ အဓိပၸာယ္ ကိုေကာက္ခ်က္
လဲ ြ ျ ပီး နာမည္ ၾ ကီး လူ င ယ္ ဒ ါရို က္ တာ၊သရု ပ္ေ ဆာင္ ခီ ဇနီးေမာင္ ႏ ွံ တို ႕ အေပၚ ၂၀၁၇က U.S. ကိျု ဖိဳးၾကီးက ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲ
ခ်စ္ျမတ္ႏိုးသူ ေတြ အတြက္ အေတာ္ေဒါသထြက္ေစရတာမ်ိဳးလည္း ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။ အတြ က္ လာေတာ႔ ဆန္ ဖ ရန္ က မိ တ္ေ ဆြ
ဒီအတြက္လည္း ဒါရိုက္တာစင္ေယာ္ေမာင္ေမာင္က အဆိုပါထိခိုက္ေစလိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ ေတြနဲ႔က်ေနာ္႔အိမ္မွာ ပါတီလုပ္ျဖစ္ရာက
မ်ိဳးနဲ႕ေျပာဆိုခဲ့တာမဟုတ္ေၾကာင္းပြဲျပီးေနာက္ပိုင္း ျပန္ေျဖရွင္းသြားသလို အဆိုပါလူငယ္ ခင္ မ င္္ ၾ ကျပီး ဒီ ႏ ွ စ္ BAMA Dinner မွာ
ဒါရိုက္တာ ၊သရုပ္ေဆာင္ ခီ ဇနီးေမာင္ႏွံ ကိုလည္း တိုက္ခိုက္တာမဟုတ္ေၾကာင္း လည္း လာဆိုဖို႔ ဖိတ္ေခၚခဲ႔ပါတယ္။ က်ေနာ္႔အိမ္
ျပန္လည္ေျဖရွင္း ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။ မ ွာ ပဲ တ ည္း ျ ပီး မ တ္ လ ၂ ၇ ရ က္ေ န ႔ က
စႏၵာယား ဦး တင္၀င္းလိင ႈ ္ ရဲ႕ ကိုေဖျမင့္ ခင္ဗ်ားလက္ထက္မွာ ဗမာသံေျမၾကီးထဲျမဳပ္သြား ျမန္မာျပည္ျပန္္သြားပါတယ္" ဟု BAMA
တယ္ဆတ ို ာမ်ိဳး အစိုးရအသစ္ျပန္ၾကားေရး ၀န္ၾကီး႒ာနမွာ သူ႕ရဲ႕ အႏုပညာေလာဘအတြက္ ဥကၠ႒သစ္ ေဒါက္တာေက်ာ္္မိုးက Myan-
ဦးတင္၀င္းလိႈင္ရဲ႕စြပ္စဲြ ေျပာၾကားမႈအေပၚမွာလည္း ျမန္မာ့အသံက မဟုတ္မမွန္ေၾကာင္း mar Gazette သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ျပန္လည္ေျဖရွင္းေပးဖို႕ အိပ္ဖြင့္ေပးစာ ေပးခဲ့ေၾကာင္းလည္းသိရပါတယ္။ BAMA ဥကၠ႒ေဒါက္တာေက်ာ္္မိုးသည္
၈။ ေနာက္ဆံုး အကယ္ဒမီဂရက္ကေတာ့ ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္အႏုပညာရွင္းေတြFacebook အ ထ က ( ၂ ) က မာ ရ ြ က္ မ ွ ၁ ၉ ၈ ၅ တ ြ င္
Group Chat မွာ ေျပာဆိတ ု ာေတြေပါက္ၾကားသြားတဲ့ စာေတြတက္ေနတာပါပဲ။ ဒီအတြက္
အေျခခံပညာအထက္တန္းေအာင္ျမင္ခဲ႔ျပီး
ျမန္မာႏိင ု င္ ံ ရုပရ ္ င
ွ အ
္ စည္းအရံုး ဥကၠ႒ ဦးဇင္၀င ို ္းကလည္း စာနယ္ဇင္းရွင္းလင္းပဲြ ျပဳလုပျ္ ပီး
၁၉၉၅တြင္ ေဆးတကၠသိုလ္(၁)ရန္ကုန္မွ
ဒီအတြက္ထိခိုက္သြားတဲ့ လူငယ္ေလးေတြကိုလည္း ေလးေလးစားစားေတာင္ပန္ပါတယ္
M.B, B.S ဘြဲ ႔ ရ ရွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ၁၉၉၇ တြ င္
လို႕ေျပာၾကားသြားပါတယ္။
United Kingdon သို ႔ေ ရာက္္ ရ ွိ ၍ ၂၀၀၁
၉။ အဆိပ ု ါ အကယ္ဒမီေပးပဲြေပၚ မွျီ ပီး အခ်ိဳ႕ Facebook Page အခ်ိဳ႕ကလည္း အကယ္
ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ M R C P ဘ ြဲ ႔ ကို ရ ခဲ ႔ သ ည္ ။
ဒမီရ မင္းသား၊မင္းသမီး ဇာတ္ေဆာင္ေတြရ႕ဲ ပံုေတြအသံုးျပဳကာ (အကယ္ဒမီ ဆုၾကီးကို အခုလို
ရယူ ႏို င္ ခဲ့ တဲ့ အ တြ က္ အားေပးသူ ပ ရိ သ တ္ အားလံုး အေပၚေက်းဇူး တင္ တဲ့ အထိ မ္း ၂၀၀၃တြင္ U.S. သို႔ေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်ုျပီး
အမွတ္အျဖစ္ I Phone X အလံုး ၁၀၀ တိတိ ကို မဲေဖာက္ေပးပါမယ္။ ဆိုျပီး လိမ္လည္လို႔ ၂၀၁၆တြ င္ Residency ျပီး ကာ ေဆး
Like ရယူမႈေတြ၊အခ်က္အလက္ရယူမႈေတြရွိခဲ့ပါတယ္။ ကု သ ခြ င္ ႔ လို င္ စ င္ ရ ရွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ၂၀၀၉တြ င္
ဒါေတြေၾကာင့္ အခုအကယ္ဒမီေပးပဲြအျပီး ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ေလာကအေပၚ ပရိသတ္ေတြ N e p h ro l o g y Fe l l o w s h i p ျ ပီး ခဲ ႔ ျ ပီး
စိ တ္ ပ ါ၀င္ စားမႈေ တြ ရ ွိေ နတာကေတာ့ ျ ငင္း မရတဲ့ အ ျပင္ ျ မန္ မာ ရု ပ္ ရ ွ င္ေ လာကအေပၚ ၂၀၁၇တြ င္ FASN (Fellowship of
ေျပာင္းလဲေစခ်င္တဲ ့ ပရိတသ ္ တ္ အင္အားေတြေတြပါတိုးတက္လာတာကို ျမင္ေတြ႕ေနရျပီး American Society of Nephrology
ျမန္မာေပါကားေတြကို ဆန္႕က်င္ေ၀ဖန္သူအေရအတြက္ပါမ်ားျပား လာပါေၾကာင္း…… ကိုရရွိခဲ႔သည္။

၂၀၁၇ခုႏွစ္ ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ထူးခြ်န္ဆုမ်ား
ဒါရိုက္တာဆု
ရုပ္ရွင္တစ္သက္တာဆု
စင္ေယာ္ေမာင္ေမာင္(ထာ၀ရအေမ)
စည္သူဗိုလ္ကေလးတင့္ေအာင္
ဇာတ္ညြန္းဆု
အေကာင္းဆံုး ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားဆု ေနျခည္မွာေရႊရည္ေလာင္း
၀ိုင္း(ရင္ဘတ္ထဲကဓား)
(မဂၤလာေဇာ္ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရး)
ရုပ္ရွင္ဓာတ္ပံုဆု
အမ်ိဳးသားဇာတ္ေဆာင္ဆု
ေက်ာက္ျဖဴ(ပေဒသာ)+ကိုေန၀င္း
ေနတိုး(တာေတၾကီး)
ရုပ္ရွင္တည္းျဖတ္ဆု
အမ်ိဳးသမီဇာတ္ေဆာင္ဆု
အို၀င္(ထာ၀ရအေမ)
အိျႏၵာေက်ာ္ဇင္(ရင္ဘတ္ထဲကဓား)
ရုပ္ရွင္ေတးဂီတဆု
အမ်ိဳးသားဇာတ္ပို႕ဆု
စႏၵားယားတင္း၀င္းလိႈင္
ျမင့္ျမတ္(အေမွာင္ေတြရြာခ်တဲ့ မိုးတိမ္(ကၽြန္)
(ကြမ္းလံုရက္ ၄၀)
အမ်ိဳးသမီးဇာတ္ပို႕ဆု
ရုပ္ရွင္အသံဆု
ပိုင္ျဖိဳးသု(သရဲမ၊ဘီလူးမ၊ႏွင့္ မိန္းမပ်ိဳ)
သိန္းေအာင္ (ထာ၀ရအေမ)

{jyDv twGuf
တနဂၤေ ႏြေ န႔ ဖ ြား ။ အလု ပ္ အ ဆင္ေ ျပမည္ ၊ ရာထူး တုိး တက္ ကိ န္း ရွိ သ ည္ ။ သုိ ႔ေ သာ္ေ ငြ အ တြ က္
ပူပင္ေသာကေရာက္မည္။ ခ်စ္သူႏွင့္သေဘာကြဲမည္။ မိတ္ေဆြေၾကာင့္ မႈခင္းျပသနာျဖစ္ႏုိင္၍ သတိထားပါ။
ယၾတာ - အုန္းသီးဆံ ကပ္လွဴ၍ဆုေတာင္းပါ။
တနလၤာေန႔ဖြား ။ ေငြေပ်ာက္ျခင္း၊ လုယက္ခံရျခင္း သတိျပဳပါ။ ေငြကိစၥႏွင့္ မိတ္ပ်က္ကိန္းႀကံဳေတြ႔မည္။
ရန္ေပၚမည္။ ခ်စ္သူႏွင့္လမ္းခြဲရကိန္းဆုိက္မည္။ အလုပ္တုိးခ်ဲ႕ႏုိင္မည္။ ေဘးဥပဒ္ အ ႏၲ ရာယ္ မ ်ားမွ ကင္း လြ တ္ေ စလုိ သ ည့္ အ ခါမ်ားႏွ င့္ မိ မိေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ သာကိ စ ၥ မ ်ား
ယၾတာ - ျမတ္စြာဘုရားကုိ အုန္းထမင္းကပ္လွဴပါ။
အဂၤါေန႔ဖြား ။ အစုိးရမွ ခ်ီးျမွင့္ေျမွာက္စားျခင္းခံရမည္။ ရာထူးတုိးျခင္း၊ အလုပတ
္ ုိးခ်ဲ႕ရျခင္းမ်ားျဖစ္ေပၚမည္။
ေငြက်ေပ်ာက္ျခင္း၊ သူခုိးခုိးခံရျခင္းျဖစ္တတ္၍ ဆုံးရႈံးနစ္နာမႈျဖစ္ေပၚမည္။ ကို ယ္ ႏ ွ င့္ မ ကြာေဆာင္ ထားျခင္း မ်ားကို
ယၾတာ - ျမတ္စြာဘုရားကုိ ႏြားႏုိ႔ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။
ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား။ အလုပ္အတြက္ေသာကေရာက္ေနမည္။ ျပင္ပရန္ေၾကာင့္ ဇနီးႏွင့္ရန္ျဖစ္၍ တစ္ဦးအိမ္မွ
ထြက္သြားမည္။ မိတ္ေဆြ၏လွည့္ျဖားျခင္းေၾကာင့္ ေငြေၾကြးတင္မည္။ ယၾတာ - ျမတ္ စ ြာ ဘု ရားကုိ
နာနတ္သီးကပ္လွဴပါ။
ၾကာသပေတးေန႔ဖြား။ အလုပ္ကံေငြကံညံ့ေသာလျဖစ္သည္။ ဇနီးသည္က်န္းမာေရးအလြန္ညံ့တတ္
ပါသည္။ သတိထားပါ။ မိတ္ေဆြအတြက္စိတ္ဆင္းရဲရကိန္းႀကံဳမည္။ အစုိးရထံမွအခြင့္ရကိန္း ႀကံဳသျဖင့္
ထီကံစမ္းၾကည္႔ပါ။ ယၾတာ - ျမတ္စြာဘုရားကုိ ေရခ်မ္းကပ္လွဴပါ။
ေသာၾကာေန႔ဖြား။ အလုပ္ေျပာင္းခ်င္စိတ္မ်ားေနမည္။ အလုပ္၌မေပ်ာ္ပါ။ အလုပ္တြင္း၌ ရန္ေပၚေနမည္။
သမီးျဖစ္သူအတြက္ ျပႆနာေတြ႔မည္။ ေျမထြက္မည္။ ဆုံးရံႈးမည္။
ယၾတာ - ျမတ္စြာဘုရားကို လိေမၼာ္သီးကပ္လွဴပါ။
စေနေန႔ဖြား။ အလုပ္အလြန္ေကာင္းေသာလျဖစ္သည္။ ရာထူးတုိးႏုိင္ကိန္းရွိသည္။ မိတ္ေဆြပ်က္မည္။
အိမ္တြင္းေရးျပသနာေပၚမည္။ မထင္မွတ္ပဲေငြထြက္တတ္ ေပ်ာက္တတ္သည္။ ယၾတာ - ျမတ္စြာဘုရားကုိ
အုန္းႏုိ႔ေခါက္ဆြဲကပ္ပါ။
ေဗဒင္သုတ ။ ဓါတ္ရုိက္ဓါတ္ဆင္ျပဳလုပ္ျခင္း
လူ တ စ္ ဦး တေယာက္ ၏ ကံ ဇာတာကုိ ေဗဒင္ ပ ညာျဖင့္ တြ က္ စ စ္ ၾ ကည့္ေ သာအခါ စီး ပြားေရး၌
အလု ပ္ အ ကုိ င္ ၌ ရန္ေ ပၚတတ္ ျ ခင္း ၊ အခ်င္း ျခင္း ေခ်ာက္ တ ြ န္း ႏွိ မ့္ ခ ်ျခင္း ၊ အထက္ အ ရာရွိ ၏
မတရားဖိ ႏ ွိ ပ္ ခ ်ဳပ္ ခ ်ယ္ ျ ခင္း ၊ ရသင့္ ရ ထုိ က္ေ သာအခြ င့္ အေရးမ်ားကုိ ညစ္ ပ တ္ ပိ တ္ ဆုိ ႔ ထားျခင္း မ်ား
ေတြ႔ႀကံဳရသည္႔အခါ ဓါတ္ရုိက္ဓါတ္ဆင္ျပဳၾကရ၏။ အိ မ္ေ ထာ င္ေ ရး ကံ ၌ လ ည္း
လင္ေ ယာက်္ားထြ က္ ခ ြာ သြား၍ လာေစလုိ ျ ခင္း ၊ ဇနီး သည္ စိ တ္ အ ခန္ ႔ အ သင့္ ၍ ျပန္ လာေစလုိ ျ ခင္း
စေသာကိစၥမ်ား က ် န္း မာေ ရး ညံ့ ဖ ် င္း သ ည့္ အ ခ ါ အ ျ မ န္ ျ ပ န္ လ ည္ေ နေ ကာ င္းေ စ ရ န္
ေအာင္ျမင္ေစရန္ဓါတ္ရုိက္ ဓါတ္ဆင္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ၾကရ၏။
ဓါတ္ရိုက္ဓါတ္ဆင္ရာ၌ အဂၤဝိဇၨာနည္းအရ - ေန႔နံကို ဦးတည္၍ အင္းခ်စီမံ၍ ဘုရားမီးပူေဇာ္ျခင္း၊
ေန႔ေ ကာင္း ရက္ သာေရြး ၍ စီ ရ င္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ၾ ကရ
ေလသည္ ။ ပု ဂ ၢ လ ပညတ္ န ည္း အရ နာမည္ ကိုေ န႔ နံေ ကာက္ ၍ စီ ရ င္ ျ ခင္း ၊ ရု က ၡ ပ ညတ္ န ည္း အရ
- သစ္ ပ င္ သ စ္ သား၊ သစ္ ရ ြ က္ မ ်ားႏွ င့္ စီ ရ င္ ဓ ါတ္ ရို က္ ျ ခင္း စသည္ တို ႔ ျ ပဳလု ပ္ ၾ ကရျခင္း ကို
ဓါတ္ရိုက္ဓါတ္ဆင္ျပဳျခင္းဟု ေခၚပါသည္။
ဓါတ္ ရို က္ ဓ ါတ္ ဆ င္ ျ ပဳရာတြ င္ မိ မိ ဘ က္ က မွ န္ က န္ ဖို ႔ လို အ ပ္ ပ ါသည္ ။ မိ မိ က မမွ န္ က န္ ဘဲ
တစ္ဘက္သားကို မတရားမျပဳမိရန္အေရးႀကီးပါသည္။ ဓ ါ တ္ ရို က္ ဓ ါ တ္ ဆ င္ ျ ပ ဳ လု ပ္ သ ည္ မ ွာ
တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦးအၿပိဳင္အဆိုင္၊ အႏိုင္ျပဳၾကသည့္အခါ အလြန္ထိေရာက္ေသာ အစီအရင္မ်ားျဖစ္၍
အမွားမရွိေစရန္ မတရားေသာအမႈကို မျပဳလုပ္မိေစ ရန္ သတိထားၾကရေပသည္။
ဓါတ္ရိုက္ျခင္းႏွင့္ ယၾတာေေခ်ျခင္းမွာ သေဘာထားျခင္းမတူပါ။ ယၾတာေခ်ျခင္းမွာ ၿဂိဳလ္စီးၿဂိဳလ္နင္း
အညံ႔ႀကံဳသည္အခါ မိမ္ိ၏ကံညံ့မ်ားေျပေပ်ာက္ေစရန္ျဖစ္ၿပီး ဓါတ္ရိုက္ဓါတ္ဆင္မွာ လာ ေစ၊ သြားေစ၊
ႏုိင္ေစ၊ ေအာင္ေစရန္ စီမံျပဳလုပ္ေသာ အစီအရင္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။
ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) VICTOR.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 9

*Zufpmtkyfpif အမ်ိဳးသားအမ်ိဳးသမီးေရးဆြန
ကာတြန္း၀င္းေမာင္
ဲ ည္း-
*ZufuAsm 6701 De Soto Ave. #236
ကာ တ ြ န္း ဝ ါ သ နာ ရ ွ င္ မ ်ား အ တ ြ က္
"မိေမာ္ေမမ" ကာတြန္းဖန္တီးရွင္ ကာတြန္း
Canoga Park CA 91303
၀င္းေမာင္ေ ရးသားျပဳစုေ သာ အမ်ိ ဳးသား
(818) 932 4680
အမ်ိဳးသမီးကာတြန္းသရုပ္ေဖာ္နည္းပညာ
စာအုပ္ျဖစ္သည္။ ကာတြန္း၀င္းေအာင္က
၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ မတ္လတြင္ အမွတ္တရျပန္
ေႏြ Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
လည္ ထု တ္ေ ၀လို က္ ျ ပီး ၊ မ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ solute discretion, any advertising and material
submitted for publication by client. Submission of
စာေ ပ မ ွ ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊ မ တ္ လ တ ြ င္ အိပ္မက္ရွားပါးတဲ့ေႏြ an advertisement or advertorial to an M.G sales
representative does not constitute a commitment
ျဖန္ ႔ ခ ်ိ လို က္ သ ည္ ။ စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ အလြမ္းထူေျပာတဲ့ေႏြ by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
၃၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။ ေဆာင္းကိုမ်ိဳဟပ္ေသြးသားပြက္တဲ့ေႏြ Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.

မိသားစုအတြက္​
ႏွလံုးသားအာဟာရ- မႈိင္း(ေဆး-၂)
အ င္ တာ န က္ တ ြ င္ မ ွ ်ေ ၀ ထားေ သာ
Chicken soup for the soul စာစုမ်ားထဲမွ
ျမန္မာမိသားစုမ်ားႏွင္႔နီးစပ္ကိုက္ညီေသာ
စာစုမ်ားကို စာေရးဆရာမိႈင္း(ေဆး-၂)က
ျပန္လည္မွီျငမ္းေရးသားထားသည္။
မိသားစုအတြက္၊ ဘ၀အတြက္ အျမင္
ၾကည္လင္ေစမည္၊႔ ခြနအ ္ ားတစံတ ု ရာရရွႏ ိ င
ို ္
မည္႔၊ ကေလးငယ္မ်ား ေနာင္အနာဂတ္မွာ
ေလာကကိုျဖတ္သန္းခ်ိန္တြင္ အသံုးတည္႔
မည္ ႔ အ ရာမ်ားကို ရ ယူ ႏို င္ မ ည္ ႔ စာစု မ ်ား
ကို စု စ ည္း ျပီး လင္း သစ္ေ ရာင္ စ ဥ္ စာအု ပ္
တိုက္က ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလတြင္
ထု တ္ေ ၀လို က္ သ ည္ ။ စာအု ပ္ တ န္ ဖိုး မွာ
ပို႔ခအပါအ၀င္ ၂၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
လူတစ္ေယာက္
ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္- ၀င္းေဇာ္လတ္။
မိုးေလဝသပညာရွငဥ ္ ီးထြန္းလြင၊္ ဂႏၱ၀င္
ေတးသံရွင္မာမာေအး၊ သစ္္ေတာပညာရွင္
ဦး အု န္း ၊ လ က္ ပံေ တာ င္ေ တာ င္ အေ ရး
တက္ ႂ ကြ လ ႈ ပ္ ရ ွားသူ မ သြဲ ႔ သ ြဲ ႔ ၀ င္း ၊ ဒု တိ ယ
ကမၻာစစ္ အတြင္းက ေသမင္းတမန္ရထား
လ မ္းေ ဖာ က္ ရာ တ ြ င္ ပ ါ ၀ င္ ခဲ ႔ေ သာ ဂ ် ပ န္
စစ္သားတဦးတို႔အေၾကာင္းကိုေတြ႔ဆံုေမး
ျမန္း ကာ ေရးသားထားျပီး ကြ ယ္ လ ြ န္ သူ
မ ်ား ျ ဖ စ္ ၾ ကေ သာ စာေ ရး ဆ ရာ ႀ ကီး ဒ ဂု န္
တာရာ၊ သတင္းစာဆရာႀကီး ဟံသာဝတီ
ဦးဝင္းတင္၊ စာေရးသူ၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္
သတင္းသမားကိုေစာလင္းေအာင္တို႔၏အ
ေၾကာင္း ကို ၄င္း တို ႔ ၏ အသက္ ရ ွ င္ေ နထို င္
စဥ္ ကေတြ ႔ ဆံု ခဲ ႔ စ ဥ္ အေၾကာင္း မ်ားကိုေ ရး
သားထားသည္။
တိုး ျ မ စ္ စာေ ပ က ၂ ၀ ၁ ၇ ခု ႏ ွ စ္ ၊
ဒီ ဇ င္ ဘာ တ ြ င္ ထု တ္ေ ၀ လို က္ သ ည္ ။
စာအုပ္တန္ဖိုးမွာ ၂၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
တံလၽွပ္အူသံနဲ႔ဝိဘစၧရသေျမာက္ေႏြ
ပိေတာက္ေျခရင္းငုလည္စင္းေပးတဲ့ေႏြ
ဒုကၠရစရိယာအက်င့္နဲ႔ပန္းပြင့္ေပးရတဲ့ေႏြ
နီ ဝ ါခရမ္း အဆင္ ဆ န္းေတြ ယ က္ က န္း ခတ္
ျပီးစေႏြ
ငါ့ ရ င္ ဘ တ္ တ ခင္း လံုး သက္ ျ ပင္း တို က္ ခ တ္
ခံရတဲ့ေႏြ
ေဆာ င္း မိ တ္ က ပ္ ပ ် ယ္ ခို က္ေ ႏ ြ ဟာ လိ ႈ က္
ခန႔ဲေရာက္လာ
မ ်ိ ဳး မ စ စ္ေ တာ့ တဲ့ သံုး ရာ သီ မ ွာ သူ သ ည္
လည္းတပါး
အဲဒီေႏြဟာအာရုံကိုထုတ္ခ်င္းခတ္
အဲဒီေႏြဟာခ်ဥ္ဆီကိုစုပ္မ်ိဳ
အဲဒီေႏြဟာအေသြးအသားထဲထိစီးဆင္း
အဲဒီေႏြဟာေလညႇင္းနဲ႔ျဖားေယာင္း
အဲဒီေႏြကေျပာတယ္
သူလအ ဲ ေၾကာင္းအကၽိုးတရားနဲလ
အဲဒီေႏြကေျပာတယ္
သူ႔မွာလဲေနတစင္းပဲရိွတာတဲ့
ေျပာရင္း နဲ ႔ င ါ့ က မၻာ ကို စ ြ န္း ထင္းေမာက္ မာ
ေနေလရဲ႕။
Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
Thakhin Bwor law or other right whatsoever ( including without
limitation, any copyright, trademark, service mark or
tkbwor@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
other applicable law ; and is not the subject of any
(818) 932 4680 litigation or claim that might give rise to any litigation.
Publication of a Client’s Material does not con-
stitute an agreement to continue publication.
Editor in Chief
Client agrees and covenants to indemnify M.G and
GyiSoe its officers against any and all loss, liability, damage,
expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
editor@MyanmarGazette.net action, recoveries, judgments, penalties, including
outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
(213) 422 2307 “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ent’s breach of any of the representations, warranties
and agreements herein or (2) any Claims by any
third party relating in any way to Client’s Material.
Editors
M.G will not be liable for failure to publish any
Saung Oo Pan Client’s Material as requested or for more than
one incorrect insertion of a Client’s Material. In
saungoopan@gmail.com the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
Nyo Khet Kyaw limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
editor1@MyanmarGazette.net of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
Min Let, Rae Wady circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.
Design Director Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
Kai Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
႔ ာခဲတ
့ ာတဲ့
kai@MyanmarGazette.net All articles published in this paper rep-
resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
Advertising Director the editors. We are happy to receive your
comments and suggestions concerning the
Swe Swe Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
(626) 506 9608 however, are subject to editing and revisions.
(747) 777 6313 We provide an astounding wealth of
Ads@MyanmarGazette.net information to our Community
ထရိုဂ်င္ Photographer þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
George Swar jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
၂၀၁၈
Henry Kao ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
Contributing Writer rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
Maung Moe Nyo
Dr. Miemie Winn Byrd
cGifhrjyK?

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 10
ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ က အေသအခ်ာ
ရွ င္း ျပ ခဲ့ တ ယ္ ၊ အကူ အ ညီ အေထာက္
အပံ့ေတြေပးဖို႔လည္း ေတာင္းခံခဲ့တယ္လို႔
xufa0; pkaqmif;wifjyonf အိမ္ရွင္ ဩစေၾတးလ်ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မဲလက ္ ြမ္
တန္းဘူးလ္က ေျပာေႀကာင္း BBC Bur-
Mar 27 ။ ယခု ဘ႑ာႏွစ္(၂ဝ၁၇ ဧၿပီမွ ၂ဝ၁၈ မတ္လ) အထိ ျမန္မာ့ ပို႔ကုန္ပမာဏ
mese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ျမင့္ တ က္ လာျခင္းေၾကာင့္ ကု န္ သ ြ ယ္ မ ႈ လိုေ ငြ ျပမႈ သိ သိ သာသာ က်ဆင္း ခဲ့ေ ၾကာင္း
Mar 19 ။ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲရွိ ဆိုရွယ္
စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီး႒ာန ကုန္သြယ္ေရးဦးစီး႒ာန၏ တရားဝင္
မီဒယ ီ ာေတြကေန ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြကို
ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းဇယားမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပပါတယ္။
ဥပေဒနဲ႕အညီ ထိန္းေက်ာင္းဖို႔ အသစ္ထပ္
မတ္လ(၂၇)ရက္ေန႔ကို တပ္မေတာ္က “တပ္မေတာ္ေန႔”လို႔ေခၚေ၀ၚသုံးစြဲၿပီး အခမ္း
မံ ဖ ြဲ ႕ စည္း လို က္ တဲ့ ဆို ရ ွ ယ္ မီ ဒီ ယာထိ န္း
အနားေတြ က်င္းပေနခ်ိနမ ္ ွာ အာဏာရ NLD ပါတီကေတာ့ လူတန္းစား အလႊာအသီးသီးပါဝင္
ေက်ာင္းေရးအဖြ႕ဲ အတြက္ နိင ု္ င္ ံေတာ္သမၼတ
ေတာ္ လ ွ န္ ခဲ့ တာေၾကာင့္ “ဖက္ ဆ စ္ေ တာ္ လ ွ န္ေ ရးေန႔ ” ဆုိ ၿ ပီး ရန္ ကု န္ ေရႊ ဂုံ တို င္ NLD
ရံုးကေန က်ပ္သန္းေပါင္း(၆)ေထာင္ေက်ာ္
႐ုံးခ်ဳပ္မွာ (၇၃)ႏွစ္ေျမာက္ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္းေရးေန႔ကို ဒီကေန႔ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။
သံုးစြခ ဲ တ ဲ့ ယ္လ႔ို ပိ႔ေု ဆာင္ေရးနွင့္ ဆက္သယ ြ ္
Mar 26 ။ ရွစ္ေလးလံုးပါတီ နာမည္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အျငင္းပြားမႈေတြ ရွိေနတဲ့အတြက္
ေရး ၀ န္ ၾ ကီး ႒ာ န ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု ၀ န္ ၾ ကီး
ႏိငု င္ ံေရးပါတီျဖစ္ေျမာက္ေရးေကာ္မတီ တာ၀န္ရသ ွိ ူေတြန႔ဲ ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြေ ဲ ကာ္
ဦးသန္႔စင္ေမာင္က ေျပာ ေႀကာင္း Central
မရွင္ အဖဲြ႔၀င္ေတြဟာ ဒီေန႔ ေနျပည္ေတာ္က ေကာ္မရွင္ရံုးမွာ ေတ႔ြဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။
News Bureau မွာ ပါရွိပါတယ္။
ျမဝတီၿမိဳ႕မွာ ရွိတဲ့ ဗိုလ္မွူးႀကီး ေစာခ်စ္သူ ဦးေဆာင္တဲ့ နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ BGF
ထုင ိ ္းႏုင
ိ င
္ ံ မင္ဘလ ူ ၿီ မိဳ႕နယ္ ေနာင္ေက်ာ့
စခန္းထဲကို ၿပီးခဲ့တဲ့ မတ္လ၂၃ ရက္ေန႔က တပ္မေတာ္ကေန ဝင္ေရာက္ စစ္ေဆးၿပီး
နယ္ေျမက ၾကက္သားထုတ္လုပ္တဲ့ Prog-
စခန္းထဲမွာ ရွိတဲ့ လိုင္စင္မဲ့ ကား ၁၈၄ စီးကို သိမ္းဆည္းသြားပါတယ္။
ress Food Processing ကု မ ၸ ဏီ ဟာ
Mar 25 ။ မေလးရွားႏိုင္ငံက လူ၀င္မူႀကီးႀကပ္ေရးထိန္းသိမ္းေရးစခန္း၁၁ခုထဲက
စက္ရံုရပ္နားေတာ့မွာျဖစ္လို႔ ျမန္မာအလုပ္
ထိန္းသိမ္းေရးစခန္း ၂ခုကိုျမန္မာသံရံုးက သြားေရာက္စီစစ္မူလုပ္ခဲ့ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံသား
သမား ၁၃၀ ေက်ာ္ အလုပရ ္ ပ္နားခံလက ို ရ္ ေပ
၆၀ေက်ာ္ကုိျပန္ပုိ႔ဖို႕အတြက္ စီစဥ္ေနေႀကာင္း၊ထိန္း သိမ္းေရးစခန္းေတြကို ျမန္မာသံရံုး
မယ့္ လုပ္သက္အလိုက္ ေလ်ာ္ေၾကးမေပး
ကုိယ္စားျပဳ သြားေရာက္ခဲ့တဲ့ ဂ်ိဳဟုိးျမိဳ ့ထိန္းသိမ္းစခန္းတာ၀န္ခံ ကိုသီဟေမာင္ေမာင္က
တဲ့အတြက္ မေက်နပ္ဘူးလို႔ ျမန္မာအလုပ္
ျမန္မာေတြကစ ို စီ စ္မူေတြလပ ု ျ္ ပီးျပန္ပမ ႔ို ယ္အ့ ေၾကာင္းကိုေျပာေႀကာင္း ဗြအ ီ ိုေအ (ျမန္မာပုင ိ ္း)
သမားေတြက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese
မွာ ပါရွိပါတယ္။
မွာ ပါရွိပါတယ္။
အာဏာရ NLD ပါတီ အမ်ဳိးသားဒီမက ုိ ေရစီအဖြခ ႔ဲ ်ဳပ္က ဒီကေန႔က်င္းပတဲ့ ဗဟုိ အလုပအ ္ မႈ
Mar 18 ။ မႏၲေ လးၿမိ ဳ ႕၊ ေအာင္ေ ျမ
ေဆာင္ ေကာ္မတီ အစည္းအေဝးကေန မႏၱေလးတိုင္းေဒသႀကီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာ
သာ စံ ျ မ ဳိ ႕ န ယ္ ေ ညာ င္ က ြဲ ရ ပ္ က ြ က္
ေဇာ္ျမင့္ေမာင္န႔ဲ လႊတ္ေတာ္ ကိယ ု စ ္ ားလွယမ ္ ်ား တိင ု ၾ္ ကားစာ႒ာနက ေဒါက္တာ မ်ိဳးညႊနတ ႔္ ႔ုိ
ျ မ ဳိ ႕ ပ တ္ လ မ္း အေ နာ က္ ဘ က္ေ ဘး မ ွာ
၂ ဦးကုိ ပါတီရဲ႕ တရား၀င္ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢဳိလ္ေတြအျဖစ္ ခန္႔အပ္ လုိက္ပါတယ္။
က်ဴးတဲနဲ႔ေနထုိင္ၿပီး အမွန္တကယ္ဆင္းရဲ
အခုႏစ ွ ္ေႏြရာသီကာလမွာ ဧရာဝတီတင ို ္းေဒသႀကီး အတြင္းမွာရွတ ိ ဲ့ ၿမိဳ႕နယ္ ၁၀ ၿမိဳ႕နယ္
တဲ႔ အိမ္ေထာင္စု (၁၀၀)အား ဗီယက္နမ္
က ေသာက္သံုးေရျပတ္လက္ႏုိင္တယ္လို႔ လူဦးေရ ၁၁၄၄၄၇ ဦး ေရျပတ္လပ္မႈနဲ႔ ရင္ဆိုင္
ဘု န္း ႀ ကီး M r. N g u y e n B a V i n h ၊
ရႏုင ိ တ္ ယ္လ႔ို တိင ု ္းေဒသႀကီး ေက်းလက္ေဒသဖြၿ႔ံ ဖိဳးတိုးတက္ေရးဦးစီး႒ာနက ခန္မ ႔ န
ွ ္းထား
ဗီယက္နမ္သီလရွင္ Mrs. Mal Ngoc Kieu
ေႀကာင္း (5 Plus News) မွာ ပါရွိပါတယ္။
တို ႔ ဦး ​ေ ဆာင္ ​​ေသာအဖြဲ ႕ က အိ မ္ ​​ေထာင္ ​
Mar 24 ။ ဂ်ီနဗ ီ ာၿမိဳ႕၊ လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးေကာင္စမ ီ ွာလုပတ ္ ဲ့ ၃၇ ႀကိမ္ေျမာက္ အစည္းအေဝး
စုတစ္စက ု ို ေငြက်ပ္ (၁၀၀၀၀၀)က်ပ္စီ မတ္​
မွာခ်မွတလ ္ ကို တ ္ ဲ့ ျမန္မာႏုင ိ င ္ ဆံ င ို ရ
္ ာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မႀူ ကမ္းကိအ ု ဖြဝ ႔ဲ င္ ၃၂ ႏုင ိ င ္ က ံ ေထာက္ခၿံ ပီး
လ ၁၇ရက္​မြန္​းလြဲ ၂နာရီက လုိက္လံေဝငွ
ခ်ိဳင္းနား၊ ဖိလစ္ပင ို ၊္ က်ဴးဘား၊ ဗင္နဇ ီ ြဲလားနဲ႔ ဘူရြနဒ ္ ႏီ င
ုိ င ္ ံေတြက ကန္က ႔ ြကမ ္ ဲေပးပါတယ္။
ေပးအပ္လဴွ ဒါန္​းခဲ​ေ ့ ၾကာင္​း The Mandalay
ဂ်ပန္၊ နီေပါလ္န႔ဲ ေတာင္အာဖရိကအပါအ၀င္ ၁၀ ႏုင ိ င ္ က ံ ေတာ့ မဲမေပး ၾကားေနခဲၾ့ ကတယ္လ႔ို
News Journal မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။
ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိပါတယ္။
ႏုင ိ င္ ံေတာ္အတုင ိ ပ ္ င္ခပ ံ ဂ
ု ဳၢ လိ ္ ေဒၚေအာင္
အမ်ဳိးသားဒီမက ို ေရစီ အဖြခ ႔ဲ ်ဳပ္ ဗဟုအ ိ တြင္းေရးမွဴး အဖြဝ ႔ဲ င္ ဦးဝင္းထိနရ ္ ႕ဲ ႏုတထ ္ က ြ စ္ ာကို
ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ၾသစေတးလ်ား ႏုိင္ငံရွိ
ပါတီဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လက္မခံတအ ဲ့ တြက္ ျမန္မာႏုင ိ င္ ကံ ို ျပန္လာတာျဖစ္
ရုိ ဟ င္ ဂ ်ာေတြ ရဲ ႕ ကုိ ယ္ စားလွ ယ္ေ ရွ ႕ေန
တယ္လို႔ ဦးဝင္းထိန္က ဒီေန႔ ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
ဒုတယ
Mar 23 ။ ေရြးေကာက္ ခံ ျ ပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ အ စု အ ဖြဲ ႕ က ေရြး ခ်ယ္ လို က္ တဲ့
ိ သမၼတ ဦးဝင္းျမင္က
၇ ဦးပါတဲ့ စိစစ္ေရးအဖြဲ႔ကုိ ဒီကေန႔ ဖြဲ႕စည္းလုက
့ ုိ သမၼတအရည္အခ်င္းနဲ႔ ျပည္စ ့ မ ုံ ရ ႈ ၊ွိ မရွိ စိစစ္ဖအ
ိ ္ ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
႔ုိ တြက္ အဖြ႕ဲ ဝင္
တခ်ဳိ႕က တရားစြဆ ဲ ခ

ခရစ္ ရ ွ န္း ေပၚတာက စေနေန႔ မေန႔ က

ပယ္ခ်လုိက္ပါတယ္။
ုိ တ ဲ့ ာကုိ ၾသစေတးလ်ား
ႏုိင္ငံေတာ္ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ Christian Porter

ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပင ို ္း သီေပါနဲ႔ ေက်ာက္မၿဲ မိဳ႕နယ္တဝိက ု မ ္ ွာ ပေလာင္ျပည္ လြတ္ေျမာက္

M a r 1 7 ။ တနသၤာ ရီ တို င္းေဒသ
Iron Fence,Gate (Motor) ေရးတပ္ဦး PSLF/TNLA နဲ႔ RCSS/SSA ရွမ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စီတို႔
ႀကီးအတြင္း ဆီအုန္းစိုက္ပ်ိဳးဖို႔ ေျမေနရာ
စစ္ေရးတင္းမာေနၾကဆဲျဖစ္တဲ့ အတြက္ ေၿပာင္းခိုသူေတြ သီေပါၿမိဳ႕ေပၚမွာ ဆက္လက္
Concrete တိုးလာေနရာ မတ္လ ၁၀ ရက္ေန႔ကတည္းက TNLA နဲ႔ RCSS တို႔ တုိက္ပြဲေတြျဖစ္ပြား
ရယူ ထားတဲ့ ကု မ ၸ ဏီေ တြ ဟာ ဆီ အု န္း

Kitchen စိကု ပ ္ ်ိဳးဖိထ႔ု က္ သစ္ထတ ု လ ္ ပ ု ဖ ္ ႔ို အဓိကလုပ္

Bathroom
} Remodeling ေနတာျဖစ္ၿပီး သီေပါၿမိဳ႕ ေဘာ္ႀကိဳဘုရားမွာေၿပာင္းခိုသူ ၃၀၀ နီးပါးေလာက္ ရွိကာ ဒီကေန႔
ေရာက္လာသူေတြနဲ႔ဆိုရင္ ၄၀၀ နီးပါးေလာက္ရွိေနၿပီလုိ႔ RFA Burmeseမွာ ပါရွိပါတယ္။
ေဆာင္ေ နတဲ့ အေၾကာင္း စိ မ္း လန္း အမိ
ေျမအသင္း က ဒီေန႔ အစီရင္ခစ ံ ာ ထုတျ္ ပန္
Mar 22 ။ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ အမ္းၿမိဳ႕မွာ ခ်ိဳင္းနားဓာတ္ေငြန ႔ ႔ဲ ေရနံပက ို လ ္ င ို ္းစီမက ံ နိ ္းေၾကာင့္
Additional Room ထိခိုက္နစ္နာခဲ့ရတာေတြကို ေျဖရွင္းမေပးအတြက္ CNPC ကုမၸဏီနဲ႔ MOGE ျမန္မာ့ေရနံနဲ႔
လိုက္ ပါတယ္။

Cell: (626) 512 3139

၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ရခိုင္ေျမာက္ပိုင္း အေရး
သဘာဝဓာတ္ေငြ႔လုပ္ငန္းကို ေဒသခံ ၆၀၀ ေလာက္က ဒီေန႔ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပၾကေႀကာင္း
အခင္း ျဖစ္ ပ ြားၿပီးေနာက္ ေနရပ္ စ ြ န္ ႔ ခ ြာ
RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
သြားတဲ့ ဒုကၡသည္ အေရအတြက္ငါးသိန္း
မႏၲေ လး အမရပူ ရ ၿမိ ဳ ႕နယ္ အ တြ င္း ေတာင္ သ မန္ တံ တားေပၚရွိ ဖြ င့္ လ ွ စ္ ထားတဲ ႔
သုံးေသာင္းေက်ာ္ ရွတ ိ ယ္လ႔ို ရခိင ု ္ ျပည္နယ္
ဆိုင္ခန္းေတြကုိ ဥပေဒနဲ႔အညီ အေရးယူဖယ္ရွားရွင္းလင္းမယ္လို႔ မႏၲေလးတုိင္းေဒသႀကီး
အစိုးရ အတြင္းေရးမွူးဦးတင္ေမာင္ေဆြက
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/ အစိုးရအဖဲ႕ြ သယံဇာတႏွငသ ့္ ဘာဝပတ္ဝန္း က်င္ ထိန္းသိမ္းေရးဝန္ႀကီး၊ ေတာင္သမန္အင္း
ေမးျမန္းခန္း တခုမွာ ေျဖၾကားခဲ့ပါတယ္။
ႏွင့္ ေတာင္သမန္ တံတားဝန္းက်င္သန္႔ရွင္းသာယာေရး၊ ေရရွည္တည္တံ့ေရး ေကာ္မတီ
ကုလသမဂၢ နဲ႔ နိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္း
880 jrefrmjynfom;pwdk; ဥကၠ႒ဦးမ်ဳိးသစ္က ေျပာေႀကာင္း The Myawady Daily မွာေဖၚၿပပါတယ္။
ေတြက ထုတ္ျပန္တဲ့ အေရအတြက္က ၇
e

Mar 21 ။ ျမန္မာနိင ု င
္ မ ံ ွာ အရပ္သား ဦးေဆာင္တဲ့ အစိုးရသက္တမ္း ၂ ႏွစ္ ေက်ာ္လာခ်ိန၊္
Av

သိန္း နီးပါး လို႔ ဆိုထားပါတယ္။

သမၼတနဲ႔ လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ တို႔ ႏွစ္ေယာက္ တစ္ေန႔တည္း ႏွုတ္ထြက္သြားတဲ႔ မၾကဳံစဖူး
ry

MYANMAR PYI THAR

ow

ad Mar 16 ။ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ဥေရာပ

Mall Ro ျဖစ္ရပ္မ်ိဳး မတ္လ ၂၁ ရက္ေန႔ကေပၚေပါက္ ခဲ႔ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
Newpark
M

(Store) အက်ဥ္းေထာင္အတြင္းမွာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ရွိတယ္လို႔ ႏိုင္ငံေတာ္

သမဂၢက ဒုတယ ိ အၾကိမ္ေျမာက္ ေပးအပ္တ႔ဲ
ရွဴးမန္း (Schuman Award) ျငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔
Mall
5450 Newpark Mall Road လွ်ဳိ႕၀ွက္ခ်က္ဥပေဒနဲ႔ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ရိုက္တာသတင္း႒ာနက ကိုသက္ဦးေမာင္ ေခၚ
လူအ ႔ ခြင့္ေရးဆုကို ျမန္မာႏိင ု င ္ ကံ လူအ ႔ ခြင့္
Newark ကို၀လံုး က ဒီေန႔ ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။
အေရးေဆာင္ရက ြ ္ေနတဲ႔ ေဒၚခင္သန္းေထြး၊
CA 94560 Mar 20 ။ ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္မွာ ရွိတဲ့ ျမန္မာေျပာင္းခိုးသူေတြကို အေမရိကအစိုးရက
ေဒၚလာ ၁၇ သန္းေက်ာ္ကို နယ္စပ္ေဒသကူညီေပးေရး ညႊန႔္ေပါင္းအဖြဲ႕(TBC) ကတဆင့္
ခ်ယ္ရီဇက္ေဟာင္းနဲ႔ ကိုေဆြဝင္း တို႔သံုးဦး
ရရွိသြားပါတယ္။
ဆက္ေထာက္ပံ့သြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ကုလသမဂၢ ေရရွည္ခုိင္မာေသာ ဖြံ႔ၿဖိဳး
ဩစေၾတးလ်နဲ႔ အာဆီယံ နိုင္ငံေတြၾကားျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ထိပ္သီးေတြ႕ဆုံပြဲအတြင္းမွာ
(510) 745-7788 (510) 396-3291 ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ အ ၾ က ပ္ အ တ ည္း နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး နို င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္
တိုးတက္ေရးအေျဖမ်ားကြန္ယက္ SDSN
က ႏုိင္ငံေပါင္း ၁၅၆ pmrsuf E S m 11 od k h
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 11
10

ႏုင
pm

ိ င ္ ထံ မ
jref r mjynf o wif ; rS

ဲ ွာပါတဲ့ တျခားႏုင ိ င
ႏုင
ိ င ္ ကံ ိုေလ့လာ ျပဳစု ၿပီးေတာ့ ကမာၻေပၚက အေပ်ာ္ရင
ငံမ်ားစာရင္းထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို အဆင့္ ၁၃၀ မွာ သတ္မွတ္ထားပါ တယ္။ ထိပ္တန္း ၁၀
္ ံေတြကေတာ့ ဒိန္းမတ္၊ အိက ု စ ္ လ္ န္၊ ဆြစဇ ္ ာလန္၊ နယ္သာလန္၊
ႊ ဆ္ ံုးႏုငိ ္ ေနရတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြ ထြက္ေနေပမယ့္ ျပည္နယ္ အစိုးရထံ တရား၀င္သတင္း
ေရာက္ရွိလာျခင္းမရွိဘူးလို႔ ကရင္ျပည္နယ္ လံုၿခံဳေရးနဲ႔ နယ္စပ္ေရးရာ၀န္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီး
မ်ဳိးမင္းေနာင္ က ဒီေန႔ ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
ကေနဒါ၊ နယူးဇီလန္၊ ဆြီဒင္နဲ႔ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံေတြျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္အတြင္း အသက္ ၁၆ ႏွစ္ေအာက္ သက္ငယ္မုဒိမ္းမွု ျဖစ္ပြားႏွုန္းက ၂၀၁၆ မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use
အခုႏစ ွ ္ ရန္ကနု သ ္ ႀကၤန္ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕ေတာ္အတြင္း အခ်က္အခ်ာက်တဲ႔ ေနရာမ်ားအပါအဝင္ ခုႏွစ္ထက္ ၂၂၆ မွု မ်ားလာသလို သက္ႀကီးမုဒိမ္းမွု ကလည္း ၇၉ မွု တိုးလာတယ္လို႔ ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
ေဖ်ာ္ေ ျဖေရးသီး သန္ ႔ မ ႑ပ္ မ ်ား၊ ေဖ်ာ္ေ ျဖေရးနဲ ႔ေ ရကစားမ႑ပ္ တ ြဲ ဖ က္ ထားတဲ ႔ မ႑ပ္ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး႒ာနက ထုတ္ျပန္ေႀကာင္းBBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Study Finds Tiny Plastic Particles
စုစုေပါင္း ၁ဝဝ နီးပါး ခြင့္ျပဳ ေပး သြားမွာၿဖစ္ၿပီး တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္း(ျပည္လမ္းကေန Mar 6 ။ ကခ်င္္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ အစုိး ရခြ င့္ ျ ပဳခ်က္ နဲ ႔ လာေရာက္ လု ပ္ ကို င္ေ နၾကတဲ့ In 93% Of Bottled Water

More Detail : http://myanmargazette.net/234800

အင္း လ်ား လမ္း ၾကားနဲ ႔ က မၻာေအးေစတီ လ မ္း ကေန ဆရာစံ လမ္း ၾကား)အပါအဝင္ ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င
္ သ
ံ ား ၃ ေထာင္ေက်ာ္ ရွတ ိ ယ္လ႔ို လူဝင္မႀႈ ကီးၾကပ္ေရးနဲ႔ ျပည္သအ ႔ူ င္အားဆိင ု ရ္ ာ MAR 28, 2018 simplemost.com
ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕တြ င္းေနရာအႏွံ ႔ ပါဝင္ေ ၾကာင္း ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ေတာ္ စ ည္ ပ င္ သာယာေရး ကခ်င္ျပည္နယ္ ဦးစီးမွဴးရံုး က ဒုတယ ိ ညႊနၾ္ ကားေရး မွဴး ဦးတင္ေမာင္ေဆြ ကေျပာပါတယ္။ Project Orb Media, a nonprofit,
global journalism organization focus-
ေကာ္မတီကေန သိရေႀကာင္း MOI Webportal Myanmar မွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ဟာ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ မြတ္စလင္ေတြအေပၚ လူမ်ိဳးစုရွင္းလင္းမႈ ing on food, water, energy, health,
Mar 15 ။ ကမၻာ့ေပၚက နိုင္ငံအသီးသီးရဲ့ စစ္ေရးအင္အားအေၾကာင္း ေလ့လာေနတဲ့ ေျမာက္တဲ့လုပ္ရပ္ေတြက်ဴးလြန္ခဲ့တယ္လို႔ ႏိုင္ငံတကာက စြတ္စြဲေျပာဆိုထားေပမယ့္၊ education, environment, trade and
Global Fire Power အဖြဲ႕က ထုတ္ျပန္တဲ့ အညႊန္းကိန္းထဲမွာ ျမန္မာနိုင္ငံရဲ့ စစ္ေရး ၾသစေတးလ်ႏို င္ ငံ အေနနဲ ႔ ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ အ တြ က္ ေလ့ က ်င့္ေ ရးသင္ တ န္းေပးတဲ့ governance, commissioned scientists
အင္အားဟာ အဆင့္ ၃၁ ရွိတယ္လို႔ ထုတ္ျပန္ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ အစီ အ စဥ္ေ တြ ရ ွိ တ ယ္ လို ႔ ဂါးဒီး ယန္း သတင္း စာက ေဖၚျပေႀကာင္း RFA Burmese at the State University of New York
in Fredonia to analyze bottled water.
ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး႒ာနက သိမ္းယူထားတဲ႔ ေတာင္ႀကီးခရိုင္ ရပ္ေစာက္ၿမိဳ႕နယ္နဲ႔ မွာပါရွိပါတယ္။
The study found that a single bottle of
ဖယ္ခံုၿမိဳ႕နယ္က ေျမဧရိယာ ၁၉၆၉ ဧကကို မူလပိုင္ရွင္ ေတာင္သူေတြနဲ႔ ရွမ္းျပည္နယ္ ထိုင္းႏို္င္ငံမွာေရလုပ္ငန္းနဲ႔ ေရထြက္ပစၥည္းအမ်ားဆံုးထုတ္လုပ္တဲ့ ျပည္နယ္ျဖစ္တဲ့ water can contain dozens or possibly
အစိုးရကို ျပန္လည္ေပးအပ္လိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ဆာမြတ္ဆာခြန္းခရိုင္ မဟာခ်ိဳင္ေဒသကို မတ္လ၅ ရက္ေန႔က ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ကိုယ္တိုင္ even thousands of microscopic plastic
Mar 14 ။ ႏိုင္ငံေတာ္ပုန္ကန္မႈ အပါအ၀င္ ပုဒ္မ သံုးခုျဖင့္ တရားစြဲဆိုခံထားရသည့္ ကြင္းဆင္းေလ့လာခဲ့ျပီး ျမန္မာအလုပ္သမားေတြနဲ႔ ေတြဆံုခဲ့ပါတယ္။ particles.
ေဒါက္တာေအးေမာင္ႏင ွ ့္ ကိုေ၀ဟင္ေအာင္တ႕ို ကို ယေန႕ စစ္ေတြခရိင ု ႏ ္ င ွ ့္ စစ္ေတြျမိဳ႕နယ္ ခ်ိ ဳ င္း နား-ျမန္ မာ ႏွ စ္ နို င္ ငံ ဆ က္ ဆံေ ရးရံုး ကို ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ ျမစ္ ၾ ကီး နားျမိ ဳ ႕
Mark Zuckerberg shows why giving
တရားရံုးတို႕တြင္ (၅) ၾကိမ္ေျမာက္ ရံုးထုတ္ခဲ့ပါတယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ ဒီေန႔မနက္ပိုင္းက ဖြင့္လွစ္ လုိက္ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
company founders total control can
စစ္ မ ွ န္ တဲ့ ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရးမရရွိ သေရြ ႕ ကရင္ ျ ပည္ န ယ္ အ တြ င္း နဲ ႔ ကရင္ လူ မ ်ိ ဳးေ Mar 5 ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို ျဖန္႔ေ၀ေပးေနတဲ့ ဂ်ိဳးျဖဴေရေတြကို စိမ္းလန္းအမိေျမအသင္း be disastrous
တြေ နထို င္ တဲ့ေ ဒသေတြ မ ွာ အႀကီး စားေရကာတာ စီ မံ ကိ န္းေတြ ကို မလု ပ္ ကို င္ ဖို ႔ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ဓာတ္ခဲြခန္းမွာ စစ္ေဆးရာ ေျမာက္ဥကၠလာ၊သာေကတ၊ တာေမြနဲ႔ MAR 26, 2018 | www.latimes.com
ကရင္ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ားကြန္ရက္က ေၾကညာခ်က္ထုတ္ ျပန္ ေတာင္းဆိုလိုက္ေႀကာင္း BBC စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာ ဘက္တီးရီးယားညစ္ညမ္း မႈ အမ်ားဆံုးျဖစ္ေၾကာင္းေတ႔ရ ြ ရွိ တယ္ “We have a responsibility to protect
Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ လို႔ ထုတ္ျပန္လိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ your data, and if we can’t then we
don’t deserve to serve you.”
ျမန္မာနိုင္ငံမွာ လွ်ပ္စစ္မီး မသံုးစြဲရေသးတဲ့ လူဦးေရ သန္း ၃၀ အတြက္ ရည္ရြယ္ၿပီး ဝ ေဒသ မိင ု ္းေမာ ခရိင ု အ
္ တြင္း လူသတ္ၿပီး ကားလုယက္မွု က်ဴးလြနခ ္ တ
ဲ့ ဲ့ ျမန္မာနိင ု င ္ သ
ံ ား
မီတာ ၄ မ်ိဳးစနစ္ကို လာမယ့္ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔ကစၿပီး အေကာင္အထည္ေဖာ္သြားမယ္လို႔ ၁ ဦးနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားနိင ု င ္ သ ံ ား ၁ ဦးတိက ႔ု ို ဝ ေဒသကို အုပခ ္ ်ဳပ္ေနတဲ့ ဝ ျပည္ေသြးစည္းညီညတ ြ ္ေရး Xi to launch ‘Voice of China’ broad-
လွ်ပ္စစ္နဲ႔ စြမ္းအင္၀န္ႀကီး႒ာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီး ဦး၀င္းခိုင္ က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ တပ္ဖြဲ႕က မတ္လ ၄ ရက္ေန႔က ေသဒဏ္ အျပစ္ေပးလိုက္ပါတယ္။ caster to boost global image
Mar 13 ။ စက္မႈတကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား ကိုဖုန္းေမာ္နဲ႔ကိုစိုးႏုိင္ တို႔ က်ဆံုးတဲ့ ႏွစ္ ၿငိ မ္း ခ်မ္း စြာ စုေ ၀းျခင္း နဲ ႔ ၿငိ မ္း ခ်မ္း စြာ စီ တ န္း လွ ည့္ လ ည္ ျ ခင္း (ၿငိ မ္း စု စီ ) ဆုိ င္ ရာ BLOOMBERG MAR 20, 2018
SINGAPORE – China has approved
၃၀ ျပည့္ အ ခမ္း အနားကို ဒီေ န႔ အင္း စိ န္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ က ရန္ ကု န္ န ည္း ပညာတကၠ သို လ္ မ ွာ ဥပေဒၾကမ္း ကို အမ်ဳိး သားလႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ ၅ ဦး က ဒီေ န႔ လႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ
the creation of one of the world’s larg-
က်င္းပခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ စတင္ေဆြးေႏြးရာ ၄ ဦးက ကန္႔ကြက္ခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ est propaganda machines as it looks
စည္ပင္သာယာလုပင ္ န္းေတြကို ပုဂလ ၢ က ိ မ
ု ဏ
ၸ ီေတြဆီ လႊဲေျပာင္းေပးဖိ႔ု Yangon Infra- အလု ပ္ သ မားတစ္ ဦး ရဲ ႕ အနည္း ဆံုး တစ္ ရ က္ လု ပ္ ခ ကို က်ပ္ ၄၈၀၀ သတ္ မ ွ တ္ ဖို ႔ to improve its global image, according
structure Development Public Co., Ltd (YIDP) ဆိတ ု ဲ့ အမ်ားပိင ု က
္ မ ု ဏ ၸ ီ တည္ေထာင္ဖ႔ို အနည္း ဆံုး အခေၾကးေငြ သတ္ မ ွ တ္ေ ရး အမ်ိ ဳးသားအဆင့္ေ ကာ္ မ တီ က ဒီ ကေန႔ to a person familiar with the matter.
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာ ေရး ေကာ္မတီ (YCDC) က စီစဥ္ေနတယ္လို႔ BBC ေနျပည္ေတာ္မွာ က်င္းပတဲ့ အစည္းအေ၀းမွာ ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။ The new broadcaster will be called
“Voice of China,” the person said, mim-
Burmese မွာေဖၚၿပပါတယ္။ Mar 4 ။ မေကြး တုိ င္းေဒသႀကီး ၊ ပခု က ၠ ဴ ခ႐ုိ င္ ၊ ေရစၾကဳိ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ၊ သက္ ႀ ကီးေတာ
icking the U.S. government-funded
Mar 12 ။ ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ ႏို င္ ငံ စစ္ တေကာင္းေတာင္ တ န္း နယ္ ဘင္ ဒ ရို ဘ င္ ေက်းရြာအုပစ ္ မု ွာ မီးေလာင္မျႈ ဖစ္ကာ အိမ္ေျခ ၁၅၄လံုးမီးကူးစက္ေလာင္ကြ်မ္းၿပီး လူဦးေရ Voice of America that started up dur-
( ရ ြာေ တာ္ ) ခ ရို င္ က ရ ခို င္ မ ်ိ ဳး ႏ ြ ယ္ စု ၀ င္ ၂ ၆ ၆ ဦး ဟာ ေ မာ င္ေ တာ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ သို ႔ ၈၉၃ ဦး မီးေဘးသင္ခ ့ ဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာႏိင ု င
္ မ
ံ ီးသတ္ဦး စီး႒ာနကေနသိရေႀကာင္း (Xinhua) ing World War II to advance American
ထြက္ေျပးခိုလႈံေရာက္ရွိလာတယ္လို႔ Narinjara သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ interests.
ျမန္မာႏုိင္ငံက ထူးခၽြန္တဲ့လူငယ္ေတြကုိ အေမရိကျပည္ေထာင္စုမွာ မဟာဘြဲ႔နဲ႔ Ph. D. Economist Intelligence Unit (EIU)ကေန ကမၻာ့ ၿမိဳ႕ႀကီး ေပါင္း ၆ဝ ကို ေလ့လာၿပီး
Trump to Announce $50 Billion in
ေဒါက္တာဘြ႔ေ ဲ တြအတြက္ သြားေရာက္ပညာသင္ၾကားႏုင ိ မ
္ ယ့္ MoU နားလည္မစ ႈ ာခၽြနလ ္ ႊာကုိ ထုတ္ျပန္လာတဲ့ ၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္အတြင္း လုံျခဳံစိတ္ခ်ရတဲ့ ၿမိဳ႕ၿပ ရည္ညႊန္းကိန္း ထဲမွာ ၊
China Tariffs, Sources Say
ေသာၾကာေန႔က ရန္ကန ု တ ္ ကၠ သုလ ိ ၊္ ၀ိဇၨာခမ္းမမွာက်င္းပခဲရ ့ ာ ျမန္မာႏုင ိ င ္ ပ ံ ညာေရး၀န္ႀကီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ဟာ လုံျခဳံစိတ္ခ်ရမွုအနည္းဆုံးေတြ ထဲ ဒုတိယလိုက္တာကို ေတြ႕ရေႀကာင္း March 21, 2018 bloomberg.com
႒ာနနဲ႔ BACI ျမန္မာ-အေမရိကန္လမ ူ အႈ ဖြအ ႔ဲ စည္းတုအ ႔ိ ၾကားက နားလည္မစ ႈ ာခၽြနလ
္ ႊာလက္ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Lighthizer confirms U.S. weighing
မွတ္ေရးထုိးပြဲအခမ္းအနားကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အေမရိကသံအမတ္ ႀကီး Scot Marciel ျမန္မာနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ တာ၀န္ရွိသူေတြ မတ္လ ၂ရက္ေန႕က ေဆြးေႏြးျပီးတဲ့ေနာက္ tariffs, investment curbs
Order would be declaration of trade
တုိ႔လည္း တက္ေရာက္ခဲ့တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ အေရွ ႕ေတာင္ ဘ က္ မ ွာ ရွိ တဲ့ Bandarban ခရို င္ Tambru နယ္ စ ပ္ မ ွာ ခ်ထားတဲ့
war: former China minister
အရင္ အစိုး ရ လက္ ထ က္ ေနျပည္ေ တာ္ေ ကာင္ စီ နယ္ေ ျမအတြ င္း စို က္ ပ ်ိ ဳးေရး လက္နက္ၾကီးေတြကို ျမန္မာနို္င္ငံကျပန္ရုပ္သိမ္းသြားျပီလို႕ ျပည္ထဲေရး၀န္ၾကီး Khan President Donald Trump is set to
လုပ္ငန္း လုပ္မယ္ ဆိုၿပီး ရယူထားတဲ့ ေျမလြတ္ေျမရိုင္းေတြမွာ တကယ္တမ္း လုပ္ငန္း Kamal က မေန႕က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ announce about $50 billion of tariffs
အေကာင္အထည္ ေဖာ္တာမ်ိဳး မရွိတဲ့ အတြက္ ျပန္လည္ သိမ္းယူဖို႔ အာဏာပိုင္ေတြ Mar 3 ။ နယ္ စ ပ္ လံု ျ ခံ ဳေရးစခန္းေတြ ကို အၾကမ္း ဖက္ တုိ က္ ခုိ က္ ခံ ခဲ့ ရ ဖူး တဲ့ အ against China over intellectual-proper-
လုပ္ေဆာင္ လာပါတယ္။ တြ က္ ARSA အၾကမ္း ဖက္ သ မားေတြ ရဲ ႕ အႏၱ ရာယ္ ကာကြ ယ္ တဲ့ အေနနဲ ႔ ျမန္ မာ- ty violations on Thursday, according a
person familiar with the matter.
Mar 11 ။ တနိုင္ငံလုံး အတိုင္းအတာနဲ႔ ေျမယာအျငင္းပြားမွုေတြအမ်ားအျပားရွိေန ဘဂၤ လားႏို င္ ငံ နယ္ စ ပ္ လံု ျ ခံ ဳေရးတပ္ အ င္ အားေတြ ကို ျမန္ မာဘက္ က ပို ၿ ပီးေတာ့
တဲ့ထဲမွာ ရန္ကုန္တိုင္းတတိုင္းထဲမွာ ေျမယာျပႆနာေတြက တစ္ေသာင္းေက်ာ္ရွိေနၿပီး တင္းျမွင့္ခ်ထားတာျဖစ္တယ္လို႔ ျမန္မာသမၼတ႐ံုး ေျပာခြင့္ရ ဦးေဇာ္ေ႒းကေျပာေႀကာင္း Philippines informs U.N. of ICC
အစိုးရသစ္ ၂ႏွစ္တာကာလအတြင္းမွာ ေျဖရွင္းနိုင္ တာက ၁၀၀ ေက်ာ္ပဲရွိေသးတယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိတယ္။ withdrawal, court regrets move
BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ကရင္ နီ အမ်ိ ဳးသားတိုး တက္ေ ရးပါတီ KNPP ဟာ အစိုး ရနဲ ႔ တဖြဲ ႕ ခ်င္း အေနနဲ ႔ WORLD NEWS MARCH 16, 2018
ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပင ို ္း နမၼတၿူ မိဳ႕နယ္ ပန္ကြပ္ေက်းရြာနဲ န ့ ားတီးေက်းရြာတစ္၀က ို မ္ ွာ အပစ္ ရ ပ္ေ ရးစာခ်ဳပ္ ခ ်ဳပ္ ထားတဲ့ ကိ စ ၥ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး မတ္ လ ၅ ရက္ေ န႔ သို ႔ မ ဟု တ္ ၆ MANILA (Reuters) – The Philippines
has notified the U.N. secretary-general
တအာင္း အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ ့TNLA နဲ ့ရွမ္းျပည္ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး ရက္ေန႔မွာေဆြးေႏြးဖို႔ ရွိတယ္လို႔ KNPP အတြင္းေရးမွဴး (၂) ခူးဒယ္နီရယ္က ဘီဘီစီကို
of its decision to withdraw from the
ေကာင္စီ RCSS/SSA တပ္တရ ႔ို ႕ဲ တိက ု ပ ္ ြဲေတြေၾကာင့္ ေဒသခံ ၃၀၀ ေက်ာ္ဟာ မန္စံေက်းရြာ ေျပာပါတယ္။ International Criminal Court (ICC), but
မန္ေဟာင္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမွာ ထြက္ေျပးေရာက္ရွိေနပါတယ္။ အျပည္ျပည္ဆင ုိ ရ္ ာ မူးယစ္ေဆးဝါး ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဘုတအ ္ ဖြက႔ဲ ကမၻာမ
့ ူးယစ္ေဆး၀ါးဆုင ိ ရ္ ာ has assured the United Nations of its
Mar 10 ။ တနသၤာရီတိုင္းေဒသႀကီး အတြင္းရွိဇီဝဇိုးငွက္သိုက္စုေဆာင္း ထုတ္ယူ ၂၀၁၇ အစီရင္ခစ ံ ာကို ထုတျ္ ပန္ရာမွာ ျမန္မာႏုင ိ င
္ ကံ အာဖဂန္နစၥတန္ႏင ုိ င္ ၿံ ပီးရင္ ကမၻာမွာ commitment to the rule of law.
ခြငလ ့္ င ို စ ္ င္အတြကက ္ ိုေစ်း ၿပိဳင္အတ ိ ဖ ္ ငြ တ့္ င္ဒါျဖင့္ေရာင္းခ်ခဲရ ့ ာ ကြၽန္းအုပစ ္ ုေလးခုစလုံးကို ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးူမႈ ဒုတိယအမ်ားဆုံးႏုိင္ငံအျဖစ္ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
Stephen Hawking: What the profes-
ျမန္မာ့စီးပြားေရးဦးပိုင္လီမိတက္ က ေစ်းအမ်ား ဆုံးေပးကာ လုပ္ကိုင္ခြင့္ရရွိသြားေၾကာင္း Mar 2 ။ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ႀကီး ေနဝင္း ဦးေဆာင္တဲ့ စစ္ဏာရွငအ ္ စိုးရက အာဏာသိမ္းခဲတ ့ ဲ့ မတ္လ sor said about his own death
တနသၤာရီတိုင္းေဒသႀကီး သစ္ေတာဦးစီး႒ာနထံကေနသိရေႀကာင္း The Union Daily ၂ရက္ေန႔ကို ေတာင္သူလယ္သမားေန႔အျဖစ္ မသတ္မွတ္ဘဲ အဂၤလိပ္ကိုေတာ္လွန္ခဲ့တဲ့ 'I have so much I want to do first'
သတင္းစာမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ ေတာင္သူလယ္သမားေခါင္းေဆာင္ ဆရာစံ သူပုန္စတင္ခဲ့တဲ့ ဒီဇင္ဘာလ ၂၂ရက္ေန႔ကို Wednesday 14 March 2018
ရခုိင္ျပည္နယ္၊ သံတြဲၿမိဳ႕နယ္မွာ တကၠသိုလ္ဝင္တန္း စာေမးပြဲေျဖဆိုၾကတဲ့ ကမန္ ေတာင္သလ ူ ယ္သမားေန႔အျဖစ္သတ္မတ ွ ္ေပးဖိ႔ု မႏၱေလးၿမိဳ႕ ျပည္ႀကီးတံခန ြ ၿ္ မိဳ႕နယ္မွာက်င္း The Cambridge professor passed
away at 76, his family said in a state-
ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသား ၁၅၀ ကို ခဲြျခားဆက္ဆံမႈမရွိေအာင္ ေနျပည္ေတာ္စာစစ္႒ာနက ပတဲ့ အခမ္းအနားမွာ ေတာင္သူေတြ က ေတာင္းဆိုေႀကာင္း RFA Burmeseမွာ ပါရွပ ိ ါ တယ္။
ment.
အဖဲြ႔တစ္ဖဲြ႔ေစလႊတ္ၿပီး ေစာင့္ၾကည့္ေပး ေနတယ္လို႔ ကမန္ တုိင္းရင္းသား လူမႈကြန္ရက္ ၂၁ ရာစု ပင္လလ ုံ ႔ို ေခၚတဲ့ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံ တတိယအႀကိမည ္ လ ီ ာခံကို Professor Hawking had lived with
ဥကၠ႒ ဦးထြန္းေငြက ေၿပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ ဧၿပီလအကုန္ ေမလဆန္းမွာက်င္းပဖို႔ ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈရပ္စဲေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ the expectation of an early death for
ဆရာေတာ္၀ီရသူကို ႏိုင္ငံေတာ္သံဃမဟာနာယကအဖြဲ႔က ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၀ အေကာင္ အ ထည္ေ ဖာ္ မ ႈ ဆို င္ ရာ ညႇိ ႏ ွို င္း အစည္း အေဝး ( JICM ) မွာ သေဘာတူ much of his life. When he was diag-
ရက္ေန႔ကစၿပီး တစ္ႏစ ွ ္ တရားေဟာေျပာခြင့္ ပိတပ ္ င္ခတ ဲ့ ာမွာ ေဟာေျပာခြငျ့္ ပန္လည္ရရွတ ိ ဲ့ နိုင္ခဲ့ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ nosed with motor neurone disease at
21, it was expected to take him in just
ေန႔ကစၿပီး ဗမာတရားပဲ ေဟာေျပာေတာ့မယ္လို႔ မိန္႔ၾကား လိုက္ပါတယ္။ Mar 1 ။ ထိုင္းနိုင္ငံမွာ လူကုန္ကူးခံရတဲ့ ျမန္မာအလုပ္သမား ၁၈ ဦးကို သူတို႔ရမယ့္
a few years – but he lived for more
Mar 9 ။ နိုင္ငံတြင္း လၽွပ္စစ္ဓာတ္အားလိုအပ္ခ်က္ နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေျပာဆိုမွုေတြ ေလ်ာ္ေၾကးေတြနဲ႔ ကရင္ျပည္နယ္ ျမဝတီၿမိဳ႕မွာ ျမန္မာတာဝန္ရွိသူေတြကို ေဖေဖာ္ဝါရီ than 50, continuing to reveal the uni-
ရွိေနခ်ိန္မွာပဲ ဧရာဝတီတိုင္းေဒသႀကီး၊ တနသၤာရီတိုင္းေဒသႀကီးနဲ႔ ရခိုင္ျပည္နယ္တို႔မွာ ၂၈ရက္ေန႔က လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ခဲ့ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ verse's darkest secrets and becoming
ေလာင္စာသုံးဓာတ္အားေပးစက္႐ုံေတြတည္ေဆာက္ မယ့သ ္ ဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ေလာင္စာသုံး National Press Club က ရိုက္တား သတင္းေထာက္ ၂ ဦးတို႔ျဖစ္ၾကတဲ့ ကိုဝလံုးနဲ႔ a medical miracle at the same time.
ဓာတ္အားေပးစက္႐ုံ စီမက ံ န ိ ္းႀကီးေတြကို အစိုးရကခ်ျပလိက ု ၿ္ ပီး အခုစတင္မယ့္ စီမက ံ န ိ ္းႀကီး ကိုေက်ာ္စိုးဦးတုိ႔ကို သတင္းယူဖုိ႔ ေရွ႕တန္းမွာ ရုန္းကန္မႈအတြက္ ၂၀၁၈ Aubuchon
President Trump agrees to meet
၄ ခု ကေန လက္ ရ ွိ ျ ပည္ တ ြ င္း မွာ ျဖန႔္ ျ ဖဴးေနတဲ့ လၽွ ပ္ စ စ္ ဓာတ္ အားပမာဏေလာက္ ကို သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ ဆုကို ခ်ီးျမွင့္လိုက္ပါ တယ္။ National Press Club ရဲ့ လာမယ့္ with North Korea’s Kim Jong Un
ထုတ္လုပ္ ေပးနိုင္မွာ ျဖစ္တယ္လို႔သိရေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ေဆာင္း ဦးေပါက္ မ ွာ က်င္း ပမယ့္ ႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ အခန္း အနားမွာ ဒီ ဆု ကို ခ်ီး ျမွ င့္ မ ွာ MAR 8 2018 | www.nbcnews.com
ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွာ လူ မ ် ဳိး တု န္း သ တ္ ျ ဖ တ္ မ ႈေ တ ြ အ ထိ ျ ဖ စ္ေ ပ ၚေ န တ ယ္ ဆို တဲ့ ျဖစ္တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ WASHINGTON — President Donald
စြ ပ္ စ ြဲ မ ႈေ တြ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ ႐ွ င္း လင္း ျပတ္ သားတဲ့ အေထာက္ အ ထားလို ခ ်င္ တ ယ္ လို ႔ Feb 28 ။ ဘ႑ာေရးႏွ စ္ အသစ္ နဲ ႔ အေဟာင္း ၾကားကာလ ေျခာက္ လ အတြ င္း Trump agreed on Thursday to meet
with North Korean dictator Kim Jong
Switzerland ႏို္င္ငံ Geneva ၿမိဳ႕မွာက်င္းပေနတဲ့ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီ (၂၀၁၈ ခု ႏ ွ စ္ ဧၿပီ လ မွ စက္ တ င္ ဘာလအထိ ) အမ်ိ ဳးသားစီ မံ ကိ န္း ဥပေဒၾကမ္း ပါ
Un by May after Kim pledged to refrain
ႏွစ္ပတ္လည္စည္းေဝးပြဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ပါတ္သက္လို႔ လာေရာက္ေဆြးေႏြးခဲ့တဲ့ ျပည္ေ စီမံကိန္းလုပ္ငန္းမ်ားအား ဒီေန႔ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေ၀းက ဝန္ႀကီး႒ာန from further nuclear tests and move
ထာင္စအ ု စိုးရအဖဲ႐ ႔ြ ံုးဝန္ႀကီး ဦးေသာင္းထြန္းက သတင္းေထာက္ေတြကို ေျပာၾကားပါတယ္။ ၂၄ ခုႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု အဆင့္အဖြဲ႔အစည္းအခ်ိဳ ့တို ႔ရဲ႕စီမံကိန္း လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ toward denuclearization, according to
Mar 8 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း ရိုဟင္ဂ်ာေတြအေပၚ လူမ်ဳိးစုအလိုက္ရွင္းလင္း မူ လ လ်ာထား ဘတ္ ဂ ်က္ မ ်ားကေန က်ပ္ သ န္း ၁၀၄,၉၈၄ ဒသမ ၃၅၀ ေလွ ်ာ့ ခ ် South Korean officials.Chung said that
ဖယ္ ရ ွားမႈ မ ွာ ႏို င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ အေနနဲ ႔ တာ၀န္ ရ ွိ ျပင္ဆင္ၿပီးအဲဒီ ေျခာက္ လ ဘတ္ဂ်က္ဥပေဒၾကမ္းကို အတည္ျပဳလိုက္တယ္လို႔ (Xinhua) in recent talks with South Korea, Kim
Jong Un “expressed eagerness to meet
တဲ့ အ တြ က္ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု Holocaust အထိ မ္း အမွ တ္ ျပတို က္ ႀ ကီး ကေန သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။
President Trump as soon as possible.”
ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ကို ခ်ီး ျမွ င့္ ခဲ့ တဲ့ လူ ႔ အ ခြ င့္ေ ရးဆု ကို ျပန္ ၿ ပီး ရု ပ္ သိ မ္းေၾကာင္း သူ ရ ဦးေ ရ ႊ မ န္း ဥ က ၠ ႒ အ ျ ဖ စ္ ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ေ န တဲ့ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္
ေၾ က ညာ လို က္ တာ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ အ င္ မ တ န္ စိ တ္ ပ ် က္ မိ သ လို ျ ပ ည္ တ ြ င္း မ ွာ ဥ ပေ ဒေ ရး ရာ နဲ ႔ အ ထူး ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ား ေ လ့ လာ ဆ န္း စ စ္ သုံး သ ပ္ေ ရး ေ ကာ္ မ ႐ ွ င္ ကို Trump Administration Sues Califor-
ေဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ အေ ပ ၚ ေ ထာ က္ ခံ မ ႈ ဟာ ေ ျ ပာ င္း လဲ သ ြား ဖို ႔ မ ရ ွိေ ၾ ကာ င္း ဒုတိယအႀကိမ္ သက္တမ္းတစ္ႏွစ္ တုိးဖို႔အတြက္ လႊတ္ေတာ္ရဲ႕ သေဘာထားခံယူရာမွာ nia Over Immigration Laws
အေမရိကဆိုင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီးက တုန္႔ျပန္ေျပာဆိုပါတယ္။ တ ပ္ မေ တာ္ သားေ တ ြ ဘ က္ က က န္ ႔ က ြ က္ မ ႈေ တ ြ ရ ွိေ ပ မ ယ့္ မဲ ခဲ ြ ဆံုး ျ ဖ တ္ ၿ ပီး MARCH 6, 2018 www.nytimes.com
ျမန္မာနိုင္ငံက ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္စြာသတ္ျဖတ္ခဲ့တဲ့ ရာဇ၀တ္မႈေတြကို ေဖာ္ထုတ္ၿပီး အတည္ျပဳလိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ WASHINGTON — The Trump
ႏုိ င္ ငံ တ ကာ စ စ္ ရာ ဇ ဝ တ္ မ ႈ ခံု ရံုး တ င္ ႏုိ င္ ဖုိ ႔ အ တ ြ က္ ဆီး ရီး ယား ႏုိ င္ ငံ မ ွာ ျ ဖ စ္ ခဲ့ တဲ့ Feb 27 ။ ၿမန္မာ့စာတိက ု လ
္ ပ ု င
္ န္းအေနနဲ႔ ႏွစႏ ္ စွ တ္ ာကာလအတြင္း ေငြက်ပ္ ၁၄ ဒသမ administration escalated what had
ျပႆနာတု န္း ကလို စံု စ မ္း စစ္ေ ဆးတရားစြဲ ဆုိ မ ယ့္ အဖြဲ ႔ အ စည္း တစ္ ခု ဖြဲ ႔ စ ည္း သြားဖုိ ႔ ၆ ဘီလီယံ အ႐ႈံးေပၚခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာ့စာတိုက္လုပ္ငန္းက တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးရဲ႕ေျပာၾကား been a war of words over California’s
ကုလသမဂၢ လူအ ႔ ခြငအ ႔္ ေရးေကာင္စီ အႀကီးအကဲ Zeid Ra’ad Al Hussein က ဗုဒဟ ၶ ူးေန႔က ခ်က္အရသိရေႀကာင္း (Xinhua)သတင္း မွာ ပါရွိပါတယ္။ immigration agenda, filing a lawsuit
ေတာင္းဆိုလုိက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ၂ဝ၁၇-၂ဝ၁၈ ခု ႏ ွ စ္ ပညာသင္ ႏ ွ စ္ တစ္ ႏုိ င္ ငံ လုံး မွာ တကၠ သို လ္ ဝ င္ တ န္း စာေမးပြဲ late Tuesday that amounted to a
Mar 7 ။ ကရင္ ျ ပည္ န ယ္ ဖာပြ န္ ခ ရို င္ KNU တပ္ မ ဟာ ၅ နယ္ေ ျမအတြ င္း ဝင္ေရာက္ေျဖဆိုၾကမယ္႔ ေက်ာင္းသား/သူ ၈၄၄၂၉၂ ဦး ရွိေၾကာင္း ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီး pre-emptive strike against the liberal
state’s so-called sanctuary laws.
အစိုးရတပ္မေတာ္န႔ဲ ပစ္ခတ္မႈေတြ ျဖစ္ပြားေနတာေၾကာင့္ ေဒသခံေတြထက ြ ္ေျပးတိမ္းေရွာင္ ႒ာနရဲ႕ထုတ္ျပန္မႈအရ သိရပါတယ္။
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 12
Mar 15 ။ ႐ုရွ သံတမန္ေတြကို ၿဗိတန ိ ္ ဘက္ က ႏွငထ ္ တ ု ္ မယ္ဆတ ို ဲ့ ၿဗိတန ိ ္ ရဲ့ ဆုံးျဖတ္ ခ်က္ နဲပ ႔ တ္သက္ၿပီး တုျ႔ံ ပန္ တဲ့ အေနနဲ႔ သူဘ ႔ က္

urÇmhowif;'dkif,m&D ကလည္း ၿဗိတိန္ သံတမန္ ေတြကို ႏွင္ထုတ္ ဖို႔ စီစဥ္ ေနေၾကာင္း ႐ုရွ တာဝန္ ရွိသူေတြ က ေျပာပါတယ္။
တရား၀င္နိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳမယ္လို႔ အာဖဂန္သမၼတ Asharf Ghani က ကမ္းလွမ္းတာကို တာလီဘန္က အရ-အမိ
ဆုပ္ကိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ခ်ိဳင္းနားနိုင္ငံနဲ႔ အီးယူ-ဥေရာပသမဂၢက ယံုၾကည္ၾကတဲ့အေၾကာင္း အာဖဂန္နစၥတန္ဆုိင္ရာ အီးယူ အထူးကိုယ္စား
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
လွယ္က မေန႔က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
Mar 27 ။ ေျမာက္ကရ ို ီးယားေခါင္းေဆာင္ Kim Jong Un ဟာ ခ်ိဳင္းနားႏိင ု္ င
္ ဆ ံ က ီ ို ေၾက Mar 14 ။ အင္ဒန ို ီးရွား၊ အိႏယ ၵိ ၊ ခ်ိဳင္းနား၊ ဘရားဇီး၊ မကၠဆက ီ ၊ို ဂ်ာမနီစတဲ့ နိင ု င ္ ံ ၉ နိင ု င ္ မ
ံ ွာ ေရာင္းခ်ေနတဲ့ ေရသန႔္ေတြန႔ဲ နိင ု င
္ တ
ံ ကာမွာ
ညာထားျခင္းမ႐ွိဘဲသြားခဲ့တယ္လို႔ အမည္မေဖာ္တဲ့ သတင္းဇစ္ျမစ္ ၃ ခုကုိ ကိုးကားၿပီး နာမည္ႀကီး တံဆိပ္အမ်ိဳးမ်ိဳး ေရသန႔္ဗူး ပုလင္း ၂၅ဝကို စစ္ေဆး သုေတသန လုပ္ေဆာင္ခဲ့အၿပီးလူႀကိဳက္မ်ားတဲ့ ေရသန႔္ဗူး ေတြမွာ
Bloomberg News က သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ပလတ္စတစ္ အမွုန္ေတြ ပါေနတာကို ေတြ႕ရတယ္လို႔ အေမရိကျပည္ေထာင္စုက သုေတသနသမားေတြက ေျပာပါတယ္။
ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င ္ အ ံ ေနနဲ႔ ႏိင ု င ္ ပ ံ င ို ္ TV ရုပျ္ မင္သၾံ ကားနဲ႔ ေရဒီယ႒ ို ာ (၃) ခုကို ေပါင္းစည္းလိက ု ၿ္ ပီး ကမၻာေက်ာ္ ၿဗိတသ ိ ၽွ သိပပ ၸံ ညာရွငႀ္ ကီး စတီဗင္ေဟာကင္းဟာ (အသက္ ၇၆ ႏွစ)္ ဒီေန႔မွာပဲ ကြယလ ္ န ြ သ္ ြားၿပီလ႔ို မိသားစုေျပာခြငရ ့္ သူက
Voice of China လို႔ေခၚတဲ့ သတင္းမီဒီယာႀကီး တခုထဲအျဖစ္ ဖြဲ႔စည္းလိုက္ပါတယ္။ ေျပာပါတယ္။
ၿဗိတန ိ မ ္ ွာ အာ႐ုံေၾကာ ထိခက ို ္ေစတဲ့ အဆိပန ္ ႔ဲ တိက ု ခ ္ က ို ္ ခံရမွအ ု ေပၚ စုေပါင္းတုနျ႔္ ပန္တဲ့ သမၼတ Donald Trump ကသူဟာ Gina Haspel ကို CIA အေမရိက ဗဟိုေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႔ရဲ့ အႀကီးအကဲအျဖစ္အမည္စာ
အေနနဲ႔ အေမရိကနဲ႔ ဥေရာပ တလႊားက နိုင္ငံေတြက ႐ုရွား သံတမန္တရာေက်ာ္ကို သူတို႔ ရင္းတင္သြင္းလိုက္ၿပီး လက္ရွိ CIA ဒါရိုက္တာ Mike Pompeo ကိုေတာ့ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးအျဖစ္ အမည္တင္သြင္းလိုက္ေၾကာင္း
တိုင္းျပည္ အသီးသီးကေန ႏွင္ထုတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ သူ႔တြစ္တာမွာ ေရးပါတယ္။
Mar 26 ။ ျမန္မာနိုင္ငံအပါအဝင္ ကမာၻတဝွမ္း အငွားယဥ္ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ေနတဲ့ Mar 13 ။ ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအြန္းက အေမရိကသမၼတေဒၚနလ္ထရမ့္နဲ႔လူပုဂၢိဳလ္ခ်င္းေတြ႕ဆံုလိုတယ္ဆိုတဲ့
အေမရိကျပည္ေထာင္စုက UBER အူဘာအငွားကားလုပ္ငန္းကုမၸဏီက အေရွ႕ေတာင္ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကို သမၼတထရမ္က ့ လက္ခခ ံ ၿဲ့ ပီး ေမလထဲမွာေတြ႕ဆံၾု ကမယ္လျ႔ို ပန္ေျပာခဲတ ့ အ ဲ့ ေပၚမွာ အခုခ်ိနထ ္ ိ ေျမာက္ကရ ို ီးယားဘက္က
အာရွေစ်းကြကမ ္ ွာ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ လုပင ္ န္းပိင ု ္းကို သူနၿ႔ဲ ပိဳင္ဘက္ စကၤာပူအေျခစိက ု ္ တုန္႔ျပန္မႈရွိမလာေသးဘူးလို႔ အေမရိကႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Rex Tillersonက မေန႔ကပဲ ေျပာလိုက္ပါတယ္။
GRAB ကို ေရာင္းလိုက္ပါတယ္။ Mar 12 ။ ကို လံ ဘီ ယာႏို င္ ငံ မ ွာ အစိုး ရနဲ ႔ ဖာ့ ခ္ သူ ပု န္ေ ဟာင္းေတြ ၾ ကား ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရး ယူ ထားမွု ရ လဒ္ အ ျဖစ္ ပါလီ မ န္
မေလးရွားႏုင ိ င ္ မ ံ ွာ သတင္းတုဖန္တီးသူေတြကုိ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစအ ္ ထိ ခ်မွတဖ ္ ႔ုိ အစုိးရက ဆိုင္ရာေရြးေကာက္ပြဲေတြ ျိငိမ္းခ်မ္းစြာက်င္းပေနပါတယ္။
အဆုိျပဳလုိက္ပါတယ္။ Mar 11 ။ ကမၻာ တ၀ွ မ္း က အမ်ိ ဳးသမီးေတြ ဟာ အမ်ိ ဳးသားေတြ ထ က္ အလု ပ္ အ ကို င္ အခြ င့္ အ လမ္း နည္း ပါးၾကသလို
Facebook အႀကီး အကဲ Mark Zuckerberg Facebook ပူး တြဲ တ ည္ေ ထာင္ သူ နဲ ႔ အလုပ္ရၾကတဲ့သူေတြမွာလည္း အမ်ိဳးသားေတြထက္ လုပ္ခလစာနည္းၾကတယ္လို႔ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အလုပ္သမားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ILO က
အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ Mark Zuckerberg ရဲ႕ စာတမ်က္ႏွာအျပည့္ ေတာင္းပန္စာစုတခု ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ႏွစ္ပတ္လည္အစီရင္ခံစာမွာေဖာ္ျပပါတယ္။
ၿဗိတိန္နဲ႔ အေမရိကက အဓိက သတင္းစာႀကီးကိုးခုမွာ ပါလာပါတယ္။ ျပင္သစ္နအ ႔ဲ ႏ ိ ယ
ၵိ ႏွစႏ ္ င ုိ င ္ အ
ံ ၾကား ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္၊ ကာကြယ္ေရး၊ ကုနသ ္ ယ ြ ္ေရးနဲ႔ အာကာသက႑ေတြမွာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရက ြ မ ္ ႈ
Mar 25 ။ လူငယ္ေတြ အေနနဲ႔ သူတ႔ို ယံၾု ကည္ရာကို ႏုတဆ ္ တ ိ ္ မေနဘဲ ယံၾု ကည္ခ်က္ တိုးျမႇင့္ဖို႔ရည္ရြယ္တဲ့ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ေတြကို လက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္ၾကပါတယ္။
အေပၚ မားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္ၾကဖို႔ ကက္သလစ္ သာသနာပိုင္ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး Mar 10 ။ လိင္ေျပာင္းထားသူေတြရဲ႕ ကမာၻမွာ အႀကီးဆံုးနဲ႔ လူႀကဳိက္အမ်ားဆံုး အလွမယ္ၿပဳိင္ပြဲတခုကို မတ္လ ၉ ရက္ေန႔
Francis က အားေပးတိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ ေသာၾကာေန႔က ထိင ု ္းႏိင ု္ င ္ ံ ပတၱယားၿမဳိ႕မွာ ၂၃ ႀကိမ္ေျမာက္က်င္းပခဲရ ့ ာ ဗီယက္နမ္ ႏိင ု င ္ က ံ Nguyen Houng Giang က Miss Internation-
အာကာသထဲ က အပ်က္ အ စီး အစအနေတြ ကို ေျမျပင္ ကေန ဖ်က္ ဆီး ပစ္ ႏုိ င္ မ ယ့္ al Queen ႏိင ု င္ တံ ကာ ဘုရင္မဆုကို ရရွသ ိ ြားျပီး ustralia နဲ႔ Thai ႏိင ု င ္ တ
ံ က ႔ို အလွမယ္ေတြက ဒုတယ ိ နဲ႔ တတိယ အသီးသီးရွၾိ ကပါတယ္။
အားေကာင္း တဲ့ ေလဆာကိ ရိ ယာတခု ကို ေနာက္ ႏွ စ္ မ ွာ အသံုး ျပဳႏုိ င္ေ တာ့ မ ယ္ လို ႔ ေတာင္ဆူဒန္နိုင္ငံမွာ ကုလသမဂၢရဲ့ ေရဒီယိုအသံလႊင့္႒ာနRadio Mirayaကို ပိတ္ဖို႔ အစိုးရက အမိန္႔ထုတ္လိုက္ပါတယ္။
ၾသစေၾတးလ် သိပၸံပညာရွင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ Mar 9 ။ ပါကစၥတန္အေျခစုက ိ ္ တာလီဘန္စစ္ေသြးၾကြေခါင္းေဆာင္ မူလာဖက္လလ ူ ာ (Mullah Fezlullah) ကုိ ဖမ္းဆီးရမိေရးအတြက္
ခ်ိ ဳ င္း နားအမ်ိ ဳးသမီးေရး လႈ ပ္ ရ ွားေနသူေ တြ အ ဖြဲ ႔ က ဖြ င့္ ထားတဲ့ လူ မ ႈ က ြ န္ ရ က္ ကို သတင္းေပးႏုိင္သူကုိ ေဒၚလာေငြ ၅ သန္း ခ်ီးျမွင့္ဖုိ႔ အေမရိကအစုိးရက ဆုေငြထုတ္လုိက္ပါတယ္။
ဖ်က္ပစ္တဲ့အတြက္ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံက အႀကီးဆံုး လူမႈမီဒီယာWeibo နဲ႔ WeChatတို႔ကို မြ တ္ စ လင္ နဲ ႔ ဗု ဒ ၶ ဘာသာဝင္ေ တြ အ ၾကား ဘာသာေရးပဋိ ပ ကၡ ျ ဖစ္ ပ ြားေနတဲ့ သီ ရိ လ ကၤာ ႏုိ င္ ငံ မ ွာ ဒီ ကေန႔ ေသာၾကာေန႔
အမ်ိဳးသမီး၀ါဒီေတြေထာင္ထားတဲ့ Feminist Voices က တရားစြဲဖ႔ို ျပင္ဆင္ေနၾကပါတယ္။ ဗလီဝတ္ျပဳဆုေတာင္းမယ့္ အစီအစဥ္မတုင ိ ခ ္ င္ ဗလီေတြတဝုက ိ မ ္ ွာ စစ္တပ္က လံၿု ခံဳေရး အေစာင္အ ့ ၾကပ္ေတြ ထူထထ ူ ပ္ထပ္ခ်ထားပါတယ္။
အေမရိကျပည္ေထာင္စု၊ ဝါရွင္တန္ဒီစီၿမိဳ႕ေတာ္နဲ႔ တျခားၿမိဳ႕ႀကီးေတြမွာ စေနေန႔က အေမရိကနိုင္ငံမွာ သံမဏိနဲ႔ အလ်ဴမီနီယမ္ေတြအေပၚ တင္းၾကပ္စြာ အခြန္ ေကာက္ခံေရး နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အျငင္းပြားစရာ ျဖစ္ေနတဲ့
ေသနတ္ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ဆိုင္ရာ ပိုၿပီးတင္းက်ပ္တဲ့ ဥပေဒျပ႒ာန္းေရး လူေသာင္းေပါင္းမ်ားစြာ အစီအစဥ္ေတြကို သမၼတ ထရမ့္က လက္မွတ္ေရးထိုး အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။
ဆႏၵျပ ေတာင္းဆိုၾကပါတယ္။ Mar 8 ။ ျမန္မာနိုင္ငံက ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္စြာ သတ္ျဖတ္ခဲ့တဲ့ ရာဇ၀တ္မႈေတြကို ေဖာ္ထုတ္ၿပီး ႏုိင္ငံတကာ စစ္ရာဇဝတ္မႈခံုရံုးတင္
Mar 24 ။ ကိလ ု ဘ ံ ယ ီ ာနိင ု င ္ ံ သိပပ ၸံ ညာရွင္ေတြြ ေဆြးေႏြးပြက ဲ ထုတျ္ ပန္တဲ့ အစီရင္ခစ ံ ာ ႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ ဆီးရီးယားႏုိင္ငံမွာျဖစ္ခဲ့တဲ့ ျပႆနာတုန္းကလို စံုစမ္းစစ္ေဆးတရားစြဲဆုိမယ့္ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခု ဖြဲ႔စည္းသြားဖုိ႔ ကုလသမဂၢ
အရ အေမရိက၊ ဥေရာပ၊ အာရွအလယ္ပင ို ္း၊ အာဖရိက နဲ႔ အာရွပစိဖတ ိ ္ေဒသေတြမွာ သစ္ပင္န႔ဲ လူ႔အခြင္႔အေရးေကာင္စီ အႀကီးအကဲ Zeid Ra’ad Al Hussein က ဗုဒၶဟူးေန႔က ေတာင္းဆိုလုိက္ပါတယ္။
တိရိစာၦန္ေတြ အေရအတြက္ အရွိန္အဟုန္နဲ႕ က်ဆင္းေနတယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္၊ သမတ ထရမ့္ရဲ႕ စီးပြားေရးဆုိင္ရာအၾကံေပးအရာရွိ Gary Cohn ဂယ္ရီကုန္း က သူရာထူးက ႏုတ္ထြက္မယ့္ အေၾကာင္း အဂၤါေန႔မွာ
ခ်ိ ဳ င္း နားႏုိ င္ ငံ နဲ ႔ အေမရိ က တို ႕ ၾကားမွာ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရး စစ္ ပ ြဲ တ ရပ္ ေပၚေပါက္ လာ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
ႏိုင္တဲ့အေျခအေနကို စိုးရိမ္ပူပင္မႈေတြေၾကာင့္ ကမၻာတဝွန္း စေတာ့ ေစ်းကြက္ေတြမွာ Mar 7 ။ ေတာင္န႔ဲ ေျမာက္ကရ ို ီးယားႏွစန ္ င ို င ္ တ ံ ရ ႔ို ႔ဲ သမိင ု ္း၀င္ထပ ိ သ
္ ီး ေဆြးေႏြးပြက ဲ ်င္းပဖိ႔ု သေဘာတူခတ ဲ့ ာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ခ်ိဳင္းနားနိင ု င္ က
ံ
အေရာင္းအဝယ္ေတြ မေန႕က က်ဆင္းခဲ့ပါတယ္။ သတိထားျပီး ႀကိဳဆိုလိုက္ၿပီး ကိုရီးယားႏွစ္နိင္ငံတို႔အေနနဲ႔ ရရွိလာတဲ႔ အခြင္႔အေရးကို လက္လြတ္မခံဘဲ ကိုရီးယားကြ်န္းဆြယ္မွာ အႏုျမ
Mar 23 ။ အေမရိက သမၼတက ခ်ိဳင္းနား သြင္းကုနပ ္ စၥည္းေတြအေပၚ အခြနႏ ္ ႈံးသစ္ေတြ ဴဖ်က္သိမ္းနိုင္ေရးရရွိေအာင္ အားထုတ္ဖို႔ တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
စည္းၾကပ္ဖ႕ို လုပ္ေနတာကို ျပန္လည္တန ု ႕္ ျပန္ဖ႕ို ျပင္ဆင္ေနျပီလ႕ို ဆြစဇ ္ ာလန္နင ို င္ ရံ ွိ ကမၻာ့ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု မ ွာ ဘီ လ ်ံ နာစု စုေ ပါင္း ၅၈၅ ဦးရွိ ၿ ပီး ကယ္ လီ ဖိုး နီး ယား ျပည္ န ယ္ ထဲ မ ွာ တင္ ဘီ လ ်ံ နာ ၁၄၄ ဦးနဲ ႔
ကုန္သြယ္ေရးအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ရံုးမွာ ရွိတဲ့ ခ်ိဳင္းနား သံအမတ္ႀကီးက ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ အမ်ားဆံုးျဖစ္ပါတယ္။ ဒုတိယအမ်ားဆံုးက ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ ျဖစ္ပါတယ္။ဥေရာပကေတာ့ ဘီလ်ံနာ ၁၂၃ ဦးရွိၿပီး ဂ်ာမနီမွာ အမ်ားဆံုး
Mar 22 ။ ၿဗိတိသၽွ နိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ေဘာရစ္ ဂၽြန္ဆင္ ၿဗိတိသၽွ နိုင္ငံျခားေရး ရွိပါတယ္။ အိႏၵိယမွာ ၁၁၉ ဦးနဲ႔ ရုရွားမွာ ၁၀၂ ဦးရွိပါတယ္။
ဝန္ႀကီး ေဘာရစ္ဂၽြန္ဆင္က သမၼတ ပူတင္ကို အေဒါ့ဖ္ ဟစ္တလာနဲ႔ ႏွိုင္းယွဥ္ေျပာဆိုခဲ့တဲ့ Mar 6 ။ သီ ရိ လ ကၤာ ႏို င္ ငံ အလယ္ ပို င္း ကႏၵီ ၿ မိ ဳ ႕မွာ မြ တ္ စ လင္ နဲ ႔ ဗု ဒ ၶ ဘာသာဝင္ေ တြ အ ၾကား ျဖစ္ ပ ြားတဲ့ အၾကမ္း ဖက္
အေပၚ ႐ုရွားက ေဒါသတႀကီး တုန္႔ျပန္လိုက္ပါတယ္။ ေသြးထြက္သံယိုမႈေတြေၾကာင့္ အေရးေပၚအေျခအေန ၁၀ ရက္ သတ္မွတ္ေၾကညာခဲ့ရတယ္လို႔ အစိုးရ ေျပာခြင့္ရသူက ေျပာပါတယ္။
အေမရိက၊ ေတာင္ကိုရီးယားတို႔နဲ႔ “ေဆြးေႏြးေျပာဆိုမႈ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးထိုးစစ္” လုပ္ဖို႔ Mar 5 ။ ေတာင္ကိုရီးယားအထူးကိုယ္စားလွယ္အဖဲြ႔ ေတာင္ကိုရီးယား သမၼတမြန္ဂ်ယ္အင္းရဲ႕ အထူးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ဟာ
မၾကာေသးခင္က ကမ္းလွမ္းတာဟာ ႏုိင္ငံ့ အင္အားရဲ႕ ရလဒ္သာျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာ ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ ကင္မ္ဂ်ံဳအြန္းနဲ႔ ဒီေန႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။
စီးပြားေရး ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈ ခ်မွတထ ္ ားတဲ့ ဖိအားေၾကာင့္ မဟုတဘ ္ ူးလိ႔ု ေျမာက္ ကိရ ု ီးယား USCIS က သူတန ႔ို လ ႔ဲ ာေရာက္ေတြဆ ႔ ဖ ံု ႔ို အေမရိကျပည္နယ္တခ်ဳိ႕မွာ ဒုကသ ၡ ည္အျဖစ္ ေျပာင္းေရႊ႕အေျခစိက ု ္ေနတဲ့ ျမန္မာျပည္ဖြားေတြဆီ
က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ စာပို႔ အေၾကာင္းၾကားတာေတြ ရွိေနတာေၾကာင့္ စာရတဲ့လူေတြၾကားမွာ စိုးရိမ္ေနၾကပါတယ္။
Mar 21 ။ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားသူေတြအတြက္ ထိုက္တန္တာဟာ Mar 4 ။ ထိုင္းနိုင္ငံတြင္အိမ္အကူလုပ္ကိုင္ေနသူေတြကို ကာကြယ္ေပးေရး ဆိုင္ရာဥပေဒသစ္တရပ္ကို Department of Labour
ေသဒဏ္ပဲျဖစ္တယ္လို႔ အေမရိကသမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္ ကေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ Protection and Welfare (DLPW) ျပ႒ာန္းလိုက္ပါတယ္။
ကြယ္လြန္သူ ရူပေဗဒပညာရွင္ Stephen Hawking ကြယ္လြန္သူ ရူပေဗဒပညာရွင္ ရခုင ိ ျ္ ပည္နယ္က ထြက္ေျပးလာတဲ့ ရုဟ ိ င္ဂ်ာေတြ လုျံ ခဳံစတ ိ ခ ္ ်စြာနဲ႔ ဂုဏသ ္ က ိ ၡာရွစ ိ ြာ ေနရပ္ျပန္ႏင ုိ ္ေရးအတြက္ အေမရိကျပည္ေထာင္စက ု
Stephen Hawking ရဲ့ အရိုးျပာကို နာမည္ေက်ာ္ သိပၸံပညာရွင္ႀကီး Sir Isaac Newton ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစုိးရနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မယ္လို႔ မေန႔က ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။
ရဲဂ
့ ူေဘးမွာ ျမႇဳပ္ႏမ ွံ ယ္လ႔ို လန္ဒန္က Westminster Abbey ကအဂၤါေန႔မွာ ေၾကညာပါတယ္။ Mar 3 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စု တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်တဲ့ သံမဏိေတြအေပၚ ၂၅% နဲ႔ အလူမီနီယံပစၥည္းေတြအေပၚ ၁ဝ% အခြန္ေငြ
Mar 20 ။ ခ်ိဳင္းနားနိင ု င ္ ရ ံ ဲ့ ကြနဂ ္ ရက္ လႊတ္ေတာ္ အဆုံးသတ္မွာ သမၼတ ရွက ီ ်င္းပင္က ေကာက္ခံမယ္လုိ႔ ၾကာသပေတးေန႔မွာ သမတ ထရမ့္က ေၾကညာခဲ့တာကုိ လက္တုံ႔ျပန္တဲ့ အေနနဲ႔ ဥေရာပႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႔ EU ကလည္း
ျပင္းထန္တဲ့ ခ်ိဳင္းနား အမ်ိဳးသားေရး ဝါဒ လႊမ္းမိုး ေနတဲ့ မိန္႔ခြန္း ေပးခဲ့ပါတယ္။ လက္ရွိ ကမာၻေက်ာ္ အေမရိကထုတ္ပစၥည္းေတြျဖစ္ၾကတဲ့ Harley Davidson ဆုိင္ကယ္၊ Levi’s ဂ်င္းေဘာင္းဘီ နဲ႔ Bourbon ဝီစကီစတဲ့
ခ်ိဳင္းနား ျပည္သ႔ူ သမၼတ နိင ု င ္ ရ ံ ဲ့ အခ်ဳပ္အျခာ ပိင ု န ္ က္ နယ္ေၿမ တလက္မခ်င္းစီကို ကာကြယ္ ပုိ႔ကုန္ေတြအေပၚ အခြန္ေငြ ၂၅% ေကာက္ခံဖုိ႔ စဥ္းစားေနေၾကာင္း မေန႔က ေၾကညာလုိက္ပါတယ္။
သြားမယ္လို႔ သမၼတ ရွီက ေျပာသြားပါတယ္။ Mar 2 ။ အာဖရိ က တုိ က္ ကို ျဖတ္ စီးေနတဲ့ ၊ ကမၻာ့ အ ရွ ည္ ဆုံး ျမစ္ တ စင္း ျဖစ္ တဲ့ Nile ျမစ္ ႀ ကီးေပၚမွာ အီ သီ ယိုး ပီး ယားႏုိ င္ ငံ က
Uber အ႒ားကား ၀န္ေဆာင္မႈ ကုမၸဏီပိုင္ အလိုအေလ်ာက္ေမာင္းနွင္ကားတစ္စီးက ေရကာတာတည္ေဆာက္ေနတာ ငါးႏွစၾ္ ကာၿပီးတဲ့ေနာက္ ျမစ္ေအာက္ပင ို ္းမွာတည္ရတ ွိ ဲ့ အီဂ်စ္ႏင ုိ င ္ န
ံ ႔ဲ ဆူဒန္ႏင ုိ င
္ တ
ံ က႔ို ေရကာတာေၾကာင့္
Arizona ျပည္နယ္Tempe ျမိဳ႕ဆင္ေျခဖံုးေဒသမွာ အသက္ ၄၉ နွစ္အရြယ္ ရွိ Elaine Her- ျမစ္ေရက်ၿပီး စိုက္ပိ်ဳးေရးအေပၚ သက္ေရာက္မႈေတြရွိလာမွာကို စိုးရိမ္လာေနၾကပါတယ္။
zberg ကိုလမ္းျဖတ္ကူးေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ တိုက္မိခဲ့ျပီး ေနာက္ အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးဟာ ရရွိတဲ့ ရုရွားသမတ ဗလာဒီမယ ီ ာ ပူတင္က သူတႏ ႔ုိ ငုိ င
္ မ
ံ ွာ အသံထက္ျမန္စြာပ်ံသန္းႏုင ိ္ တ ္ ဲ့ ႏူကလီယာလက္နက္ သစ္ကုိ ပုင ိ ဆ္ င
ုိ ထ ္ ားေၾကာင္းနဲ႔
ဒဏ္ရာေတြေၾကာင့္ ေဆးရံုမွာေသဆံုးခဲ့ ပါတယ္၊၊ အဲ ဒီ လက္ န က္ သ စ္ ဟာ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ရဲ ႕ ဒုံး ပ်ံ ကာကြ ယ္ေ ရးစံ န စ္ ကုိ ေဖါက္ ထ ြ င္း ဝင္ေ ရာက္ ကာ ကမာၻ အ ႏွံ ႔ အ ျပားက
Mar 19 ။ မဲဆႏၵနယ္ အားလံုးက မဲအားလံုးနီးပါး ေရတြက္ၿပီးစီးခ်ိန္မွာဘဲ Vladimir မည္သည့္ေဒသကုိ မဆုိ ပစ္ခတ္ႏုိင္ေၾကာင္း မေန႔က ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။
Putin က ေထာက္ခံမဲ ၇၆ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ ရရွိၿပီး ေလးႀကိမ္ေျမာက္ သမၼတအျဖစ္ ရာထူး Mar 1 ။ လကမာၻေပၚတြင္ ပထမဆံုး 4G ဆဲလဖ ္ န ု ္း ကြနရ ္ က္အား ၂၀၁၉ ခုႏစ ွ ၌ ္ ရရွႏ ိ င ို ္ေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကြနရ ္ က္ တည္ေထာင္သူ
သက္တမ္း ၆ ႏွစ္ကို ဆက္လက္ထမ္းေဆာင္ဖို႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္သြားပါတယ္။ Vadafone က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
ကမၻာအေကာင္းဆုံး ဆရာဆု ရသြားသူ Andria Zafirakou လန္ဒန္ ၿမိဳ႕က ေက်ာင္း Johnnie Walker ဝီစကီကုမၸဏီက Jane Walker ဆိုတဲ့ အမ်ိဳးသမီးနံမယ္္နဲ႔ Blak Label အရက္ ထုတ္လုပ္မယ္လို႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။
တေက်ာင္းမွာ အႏုပညာနဲ႔အခ်ဳပ္အလုပ္ ဆိုင္ရာ ဘာသာရပ္ကို သင္ၾကားေပးတဲ့ ဆရာမ တပုလင္းကို ၃၄ ေဒၚလာနဲ႔ ေရာင္းခ်မယ့္ ဒီပုလင္းမွာ ဦးထုပ္မၿပီး လမ္းေလွ်ာက္ေနတဲ့ ပံုမွာ အမ်ိဳးသား မဟုတ္ပဲ အမ်ိဳးသမီးတဦးရဲ့
တေယာက္ဟာ ကမၻာ အေကာင္းဆုံး ဆရာဆု ဆြတ္ခူးသြားပါတယ္။ ပံုကိုထည့္ၿပီး ထုတ္လုပ္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
အၾကမ္းဖက္မတ ႈ က ို ဖ ္ ်က္ေရးနဲ႔ ကယ္ဆယ္ေရး လုပင ္ န္းေတြလပ ု ္ေဆာင္ႏင ို ္ေရးဦးတည္ၿပီး Feb 28 ။ ကု လ သမဂၢ က ပိ တ္ ဆုိ ႔ ဒ ဏ္ ခ တ္ တားျမစ္ ထားတဲ့ စစ္ လ က္ န က္ ပ စၥ ည္းေတြ ကုိ ေျမာက္ ကုိ ရီး ယားက တင္ ပုိ ႔ ခဲ့ တဲ့
ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ ကေမာၻဒီယား ႏွစ္ႏိုင္ငံပူးတြဲၿပီး ေရႊနဂါး ၂၀၁၈စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈကို စေနေန႔က ႏုိင္ငံေတြအနက္ ျမန္မာႏုိင္ငံလည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း ကၽြမ္းက်င္သူေတြက ေျပာဆုိလုိက္ၾကပါတယ္။
စလုပ္ပါတယ္။ Gambia ဂန္ ဗီ ယာနို င္ ငံ က ခရီး သြားလာေရး ၀န္ ၿ ကီး Hamat Bah ဟာမက္ က ထို င္း နို င္ ငံ ကို ကမၻာ ့ လိ င္ နို င္ ငံ လို ့
Mar 18 ။ FBI ျပည္ေထာင္စု စုစ ံ မ္းစစ္ေဆးေရးျဗဴ႐ုအ ိ ဖဲရ ႔ြ ႕ဲ ဒု-ညႊနၾ္ ကားေရးမွဴးေဟာင္း စြတ္စြဲေျပာဆိုလိုက္တာေၾကာင့္ ထိုင္းအစိုးရဟာ စိတ္ဆိုးေဒါသထြက္ခဲ့ျပီး ထိုင္းနိုင္ငံအတြင္းမွာ ေနထိုင္ေနၾကတဲ့ နိုင္ငံျခားေတြကို
Andrew Mccabe ကို ရာထူးကေန ခ်က္ခ်င္း ထုတပ ္ ယ္လက ို တ ္ ယ္လ႔ို အေမရိကေရွ႕ေနခ်ဳပ္ ဖိ အားေပးတဲ့ အေနနဲ ့ ဆက္ တို က္ ဖမ္း ဆီး မွာ ျဖစ္ ျ ပီး ဂမ္ ဘီ ယာ နို င္ ငံ ၀ န္ ၾ ကီးေျပာစကားကို သံ တ မန္ အဆင့္ တရား၀င္ ကန္ ့
Jeff Sessions က ေသာၾကာေန႔ကေၾကျငာခ်က္ထုတ္ျပန္ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ကြက္သြားမွာျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရပါတယ္။
ခ်ိဳင္းနားပါလီမန္က သမၼတရွက ီ ်င္ဖ့ ်င္ကို ဒုတယ ိ သမၼတသက္တမ္းတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ဖ႔ို
ဒီကေန႔မွာ တညီတညႊတ္တည္း ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမွာက္ လိုက္ၿပီး၊ သမၼတသက္တမ္းကန္႔ pm 7 ar0if ; armif rS
ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ေသသပ္ေကာင္းမြနတ ္ ႐ဲ့ ပ
ု ရ္ င
ွ တ္ စ္ခထ ု တ ု လ
္ ပ
ု မ ္ ယ္လစ႔ို တ
ိ က ္ ူးရင္ Preproduction
သတ္ခ်က္ေတြကို ပယ္ဖ်က္လိုက္တဲ့အတြက္ သူ႔အေနနဲ႔အကန္႔အသတ္မရွိတာ၀န္ထမ္း ဆိတု ဲ့ ႐ိက
ု က
္ ူးေရးမစခင္ႀကိဳတင္ၿပီးျပင္ဆင္တဲအ ့ ပိငု ္းကစၿပီးစံနစ္တက်ရွဖ ိ လ
႔ို ပို ါတယ္။ အေရးပါတဲ့
ေဆာင္ သြားႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခ်က္ေတြကိုစဥ္းစားမယ္ဆိုရင္
Mar 17 ။ ျဗိတိန္ ၊ ျပင္သစ္နဲ႔ ဂ်ာမဏီ နိုင္ငံတို႔က ဆီးရီးယားစစ္ပြဲအတြင္းက အီရန္ရဲ့ (၁)ဇာတ္လမ္း/ဇာတ္ၫႊန္းေရးဆရာ (၂)ဒါ႐ိုက္တာ(ဒါ႐ိုက္တာ အေရးႀကီးတာကေတာ့အထူးေျပာစရာမလိုပါဘူး။)
အခန္းက႑ နဲဲ ႔ ပဲ႔ထိန္းတပ္ဒံုးက်ည္ ကိစၥေတြအတြက္ အီရန္နိုင္ငံအေပၚEU အေနနဲ႔ (၃)သ႐ုပ္ေဆာင္မင္းသားမင္းသမီးနဲ႔ဇာတ္ပို႔ဇာတ္ရံမ်ား (သ႐ုပ္ေဆာင္ဆိုတဲ့ေနရာမွာလည္းအသစ္အေဟာင္းဆိုတာထက္ တကယ္
စီးပြါးေရးပိတဆ ္ ႕ို မွဳ အသစ္ေတြခ်မွတဖ ္ အ
႔ို ဆိျု ပဳလိက ု ္ေၾကာင္း လိ်ွ ဳ႕၀ွကစ ္ ာရြကစ ္ ာတမ္းေတြ သ႐ုပ္ေဆာင္ႏိုင္သူ။) (၄) ကင္မရာဆရာနဲ႔စက္အဖဲြ႕/တိုးတက္ေသာစက္ပစၥည္းဆိုင္ရာအေထာက္အကူ (ကင္မရာသမားကလည္း
အရသိရတယ္လို႔ ရိုက္တာသတင္းက ဆိုပါတယ္။ ဒါ႐ိကု တ္ ာရဲ႕စိတက ္ ူးအျမင္ကအ ို နီးစပ္ဆံုးနဲအ ႔ ရႏိင ု ဆ္ ံုးအေကာင္အထည္ေဖၚေပးႏိင ု သ္ ။ူ သူရ
႔ ဲ႕ပညာပိင
ု ္းဆိငု ရ္ ာကိတ ု ကယ္နားလည္တတ္
ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံေတာ္သီခ်င္းဖြင့္တဲ့အခါ ေလွာင္ေျပာင္သေရာ္သူေတြကုိ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ကၽြမ္းသူ။) (၅) ဇာတ္အိမ္ တည္ေဆာက္မဲ့ေနရာ location (၆) Editing/ Music/ Special Effects/Makeup
ႏွစ္အထိ အျပစ္ေပးမယ့္ ဥပေဒမူၾကမ္းတခုကုိ ေဟာင္ေကာင္ အာဏာရပါတီက ဥပေဒျပဳ (၇) မင္းသားမင္းသမီးသာမကဝိုင္းဝန္းဖန္တီးသူအားလံုးကို လူသားဆန္ဆန္ဆက္ဆံျခင္းစတဲ့အခ်က္ေတြအျပင္(၈) ကိုယ့္႐ုပ္ရွင္ကို
ေကာင္စီ ကုိ မေန႔က အဆုိျပဳတင္သြင္း လုိက္ပါတယ္။ ၾကည္ၿ့ ပီးအားေပးမယ္႔ ပရိတသ ္ တ္ရ႕ဲ အပိင ု ္းက႑ကလည္းအေရးႀကီးပါတယ္။ (ပရိတသ ္ တ္ကလည္းသမား႐ိုးက်မဟုတတ ္ ဲ့ေခတ္မတ ွီ အ
ဲ့ ျမင္
ဖိလစ္ပင ုိ ႏ
္ င ုိ င္ အ ံ ေနနဲ႔ ႏုင ိ င ္ တ ံ ကာ ရာဇဝတ္မခ ႈ ရံု ံုးအဖြဝ ႔ဲ င္အျဖစ္ကေန ႏုတထ ္ က ြ ္ေၾကာင္း ေတြအေတြးအေခၚေတြနဲ႔ေခတ္မတ ွီ ဲျ့ ပနည္းျပကြက္ေတြကအစ ဒါ႐ိက ု တ
္ ာေပးလိတ ု ဲအ
့ ႏုပညာသေဘာကိခ ု စံ ားနားလည္ႏင ို ဖ
္ လ႔ို ပ
ို ါတယ္။)
တရားဝင္ အေၾကာင္းၾကားစာကုိ ကုလသမဂၢအဖြႀ႔ဲ ကီးထံ ေပးပုလ ႔ိ က ုိ ၿ္ ပီလ႔ုိ ဖိလစ္ပင ုိ အ ္ စုိးရက အခုေနာက္ပိုင္းပရိတ္သတ္ေတြက"ေပါကားေတြရပ္"လို႔ေျပာေနၾကတာကိုၾကည့္ရင္သမား႐ိုးက်နဲ႔လြယ္လြယ္လုပ္တာေတြကိုၿငီးေငြ႕
ဒီကေန႔ ေျပာပါတယ္ လာၾကၿပီလို႔ယူဆလို႔ရပါတယ္။
Mar 16 ။ အေမရိကသမၼတ ေဒၚနယ္လ္ထရမ့္ဟာ အေမရိက အသိဥာဏ္ပစၥည္း ေနာက္ဆံုးမဟုတ္ေပမယ္႔ မပါမျဖစ္ပါသင္တ ့ ယ္လယ ႔ို ဆ
ူ မိတအ ဲ့ ခ်က္ကေတာ့ "ဆႏၵ"နဲ"႔ ေစတနာ"ပါ။ ျမန္မာ့႐ပ ု ရ
္ ငွ က
္ တို ိုးတက္ေစျခင္တဲ့
မူပင ို ခ
္ င
ြ က ့္ ို ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င္ က
ံ ခိုးယူရယူေနတာကို မၾကာခင္ ကိင ု တ ္ ယ ြ ္ေျဖရွင္းခြငရ ့္ ေတာ့မယ္ "ဆႏၵ"နဲ႔ေအာင္ျမင္ေစခ်င္တ"ဲ့ ေစတနာ"ပါ။ ဆႏၵအားႀကီးရင္အရာရာမဟုတ္ေပမဲအ ့ ေတာ္မ်ားမ်ားကိအ ု ေကာင္အထည္ေဖၚႏိင ု ၾ္ ကပါတယ္။
လို႔ အိမ္ျဖဴေတာ္ အႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ Peter Navarro က မေန႔က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ေစတနာမွန္ရင္လည္းအခက္အခဲေတြကိုအထိုက္အေလ်ာက္ေက်ာ္လႊားႏိုင္ၾကမွာပါ။ ေငြေၾကးအပိုင္းကလည္းထည့္မတြက္လို႔မျဖစ္
တကယ္လို႕ အီရန္နိုင္ငံက အနုျမဴလက္နက္ ထုတ္လုပ္ပုိင္ဆိုင္လာျပီဆိုရင္ ေဆာ္ဒီ ေတာ့ အားလံုးျပည့္စံုဖို႔ဆိုတာအလြယ္တကူမျဖစ္ႏိုင္မွန္းနားလည္ပါတယ္။တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ေျပာင္းလည္းမႈဟာတိုးတက္မႈဘက္ကို ၫႊတ္
အာေရဗ် နိုင္ငံအေနနဲ႕လဲ မျဖစ္မေန အနုျမဴလက္နက္ ရရွိေအာင္ လုပ္ရမယ္လို႕ ေဆာ္ဒီ ကိုင္းလာပါေစလို႔သာဆႏၵျပဳလိုက္ပါတယ္။
အိမ္ေရွ႕မင္းသား မဟာမက္ ဘင္ ဆာလ္မန္က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာ႐ုပ္ရွင္အဓြန္႔ရွည္ပါေစ။ တိုးတက္ပါေစ။ကမၻာကအသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရပါေစ။
 jrefrm-tar&duefwdkY\owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 13
ေဆးတကၠသိုလ္(၁)၊ ရန္ကုန္(၁၉၈၃-၁၉၉၃) ပညာသင္ႏွစ္ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ
ေဟာင္းမ်ား၏ ပရဟိတအမ်ားေကာင္းက်ိဳးသည္ပိုးေရွးရႈျပန္လည္ေတြ႔ဆံုျခင္းအစီအစဥ္
ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ မတ္လ၁၀ရက္ေန႔က Los Angeles ျမိဳ႔၊ La Puente ရွိ ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေ
က်ာင္းတိုက္တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ဦးစီးပဓာနနာယကေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အရွင္ပညာဒီပ
ႏွင္႔သံဃာေတာ္မ်ားကို ေန႔ဆြမ္းႏွင္႔ န၀ကမၼ၀တၳဳဆက္ကပ္ျခင္း၊ ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္ျခင္း၊
တရားနာေရစက္ ခ ်ကု သုိ လ္ မ ်ားျပဳခဲ ႔ ၾ ကျပီး ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားကို
ေန႔လယ္စာၾကက္သားဒန္ေပါက္၊ ကရင္ဆုိဒါ၊ ဖာလူဒါတို႔ျဖင္႔ ဒါနျပဳခဲ႔သည္။

ဓာတ္ပံု- Coral Tay

အခမ္းအနားေအာင္ျမင္ရန္ မခင္ေဆြေမာ္၊္ ကိစ ု န
ိ ခ
္ ်ိန္း+မခင္ဥမၼာ၊ ဦးစိုးႏိင ု ္ေဒၚခင္ခင္တင္၊႔
ဦးဥာဏ္၀င္း+ေဒၚစိမ္းျမ၊ Kenneth Chhek+ ၀င္းပပခိုင္၊ ကိုတင္ေအာင္သန္း+မစႏၵာ၀င္း၊
ဦး တ င္ေ မာ င္ လ ြ င္ ( Tay Ko o n H o e ) +ေ ဒ ၚ မူ မူ ခို င္ ၊ ကို မ ်ိ ဳး ၀ င္း + မ ျ မ င္ ႔ ျ မ င္ ႔ ၀ င္း ၊
ကို တ င္ စိုး +မေ၀ေ၀စိုး ၊ Dr.တိုး ၀င္း +Dr.သင္းေကခို င္ ၊ ကို တ င္ ၀ င္း +မေအးေအး၊
ကိုသက္ႏိုင္ဦး+မေအးေအး၀င္း၊ သား-၀င္းဇင္ဦး၊ ၀င္းမင္းဦး၊ Charlie Chan မိသားစု၊ ကို
ေအာင္သူ+မလဲ႔ယဥ္၀င္းမိသားစုမ်ားက စုေပါင္းကုသုိလ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ (ပံု-ယာ)

ဓာတ္ပံု- kAi
ဓာတ္ပံု- kAi

Los Angeles ျမိဳ႔၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးတြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခ်ိန္ကာလျပီးဆံုး၍ ျမန္္မာႏိုင္ငံသို႔ျပန္လည္ထြက္ခြာသြား

မည္ ႔ ေကာင္ စ စ္ ဝ န္ ဦးေစာမူးေစာ ကို ဂု ဏ္ ျ ပဳႏႈ တ္ ဆ က္ ျ ပီး တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ ရ န္ Los Angeles ျမိ ဳ ႔ သုိ ႔ေ ရာက္ ရ ွိ လာေသာသံ မ ႈး
Los Angeles ျမိဳ႔တြင္ ေခတၱေရာက္ရွိေနေသာ ေတးသံရွင္ျဖိဳးၾကီးႏွင္႔ Los Angeles ဦးသန္႔စင္ဦး၊ ေကာင္စစ္ဝန္/ ပထမအတြင္းဝန္ ဦးေအာင္ေက်ာ္ႏိုင္၊ သံရံုးအုပ္ ေဒၚျမျမၾကည္တို႔အားၾကိဳဆိုဂုဏ္ျပဳျခင္းအခမ္းအနားကို
အေျခစိက ု ္ New Wave ေတးဂီတအဖြ႔ေ ဲ ဖ်ာ္ေျဖပြအ
ဲ ခမ္းအနား"New Wave L.A. Band Party ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ မတ္လ၃ရက္ေန႔၊ ညေန၆နာရီက Southern California Burma Chinese Association တြင္ က်င္္းပခဲ႔ရာ Los Angeles
Night" ကို ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ မတ္၂၄ညေန၆နာရီက Rosemead ရွိ Cinnabar restaurant & Bar ရွိ ျမန္မာအသင္းအဖြဲ႔အသီးသီးမွ တာ၀န္ရွိပုဂၢဳိလ္မ်ား၊ ျမန္မာမိသားစုမ်ားတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားတြင္ Los Angeles ျမိဳ႔၊
တြငက ္ ်င္းပခဲသ
႔ဲ ည္။ ေတးသံရင ွ ျ္ ဖိဳးၾကီးက New Wave ေတးဂီတအဖြသ ႔ဲ ားမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္စိုး၀င္းက အမွာစကားေျပာၾကားခဲ႔ကာ ၃ႏွစ္ၾကာတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ျပီး၍
ကိုေအးႏိုင္ (Lead)၊ ကိုေမာင္၀င္း(Bass)၊ ကိုကိုျငိမ္း(Rhythm)၊ ေက်ာ္ေက်ာ္(Drums)၊ ျမန္္မာႏိုင္ငံမိခင္ဌာနသို႔ျပန္လည္ထြက္ခြာသြားမည္႔ ဦးေစာမူးေစာက Los Angeles ျမိဳ႔တြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခ်ိန္ အဖက္ဖက္က
ေဒါက္တာခ်စ္ခင ို (္ Keyboards) တိ၏ ႔ု တီးခတ္မႏ ႈ င
ွ အ
႔္ တူ ခ်စ္လမ
ူ က
ို ၊္ Teresa Khin Thanda အကူအညီေပးခဲ႔ၾကေသာ ျမန္မာမိသားစုမ်ားကို ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ၾကြေရာက္လာေသာ ဧည္႔သည္ေတာ္၆၀ခန္႔ကို
Maung ႏွင္႔တြဲဖက္ျပီး သိပ္ခ်စ္တာသူသိပါကြယ္၊ အထည္ၾကီးပ်က္၊ ဒီကခ်စ္လိုက္ရတာ၊ ညစာတည္ခင္းဧည္႔ခံျပီး အခမ္းအနားကို ည၈နာရီတြင္ေအာင္ျမင္စြာ ရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။မတ္လလကုန္ပိုင္းတြင္ လစ္လပ္ေနရာသို႔တာ၀န္
၀ဋ္ေၾကြး၊ Los Angeles ျမိဳ႔ခံသဥၨာႏွင္႔တြဲဖက္ျပီး အခ်စ္ အပါအ၀င္ ေတးသီခ်င္းမ်ားသီ ထမ္းေဆာင္ရန္ေနာက္ဆံုးေရာက္ရွိလာသူမွာ ဒုတိယအတြင္း၀န္ေဒၚျမတ္သြယ္ေအာင္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။
ဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ျပီး New Wave ေတးဂီတအဖြဲ႔ပင္တိုင္အဆိုရွင္မ်ားျဖစ္ၾကသည္႔ ကိုကိုျငိမ္း၊
ကိုေအးႏိုင္၊ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္တို႔လည္း သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကသည္။ New Wave L.A. Band
Party Night ေဖ်ာ္ေျဖပြဲသို႔ ပရိသတ္၁၀၀ခန္႔လာေရာက္အားေပးခဲ႔ၾကျပီး အခမ္းအနားမွရ
ရွိေသာလက္မွတ္ေရာင္းရေငြမ်ားကို ၂၀၁၈၊ မတ္လ၃ရက္ေန႔တြင္ ကြယ္လြန္သြားခဲ႔ေသာ
Paul Lahpai ၏ေနာက္ဆံုးခရီးအတြကအ ္ လွဴေငြအျဖစ္ ေတးသံရင ွ ျ္ ဖိဳးၾကီးႏွင႔္ New Wave
အဖြဲ႔သားမ်ားက ေပးအပ္ခဲ႔သည္။
Southern California Burma Chinese Association(SCBCA)
မိသားစု၀င္မ်ား၏၂၀၁၈ခုႏစ ွ ္ အပမ္းေျခခရီးအျဖစ္ Laughlin သိ၂
႔ု ၀၁၈ခုႏစ
ွ ၊္ မတ္၁၇ရက္က

ဓာတ္ပံု- kAi
သြားေရာက္ခရ ႔ဲ ာ အသင္းဥကၠ႒ဦးစိနသ္ န္းအပါအ၀င္ အသင္းသူအသင္းသားမိသားစုေပါင္း
၁၀၀ေက်ာ္လိုက္ပါခဲ႔ၾကသည္။ SCBCA မိသားစုမ်ားသည္ Laughlin တြင္ တညအိပ္ျပီး
ခရီးလမ္းရွိ London Bridge ႏွင္႔ Barstow Outlets မ်ားသို႔လည္း လည္ပတ္ခဲ႔ၾကသည္။
ခရီးစဥ္အစအဆံုးကို စားရိတ္အသက္သာဆံုးျဖစ္ေအာင္ Los Angeles ျမိဳ႔ရွိ Achiever
Vacation မွ ကိုအက္ဒီလင္းက စီစဥ္ေဆာင္္ရြက္ေပးခဲ႔သည္။ (ပံု-ယာ)

2017

2017

jrefrmESpfopfrSm tm;vHk;&Tifvef;csrf;ajrhMuygapaMumif;qkawmif;ay;vdkufygw,f/
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 14
ေတးသံရွင္ဇယံဓ၏ မ်က္၀န္္းျပာ ေတး
အယ္လဘ ္ မ္အတြက္ စာနယ္ဇင္းပုဂဳၢိ လ္မ်ား
နွင႔ေ္ တြဆ ႔ ျံု ခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္
မ တ္ လ ၂ ၂ ရ က္ ၊ မ ြ န္း လ ြဲ ၁ နာ ရီ တ ြ င္
ရန္ကန ု ျ္ မိဳရ ႔ ွိ Orchid Hotel တြငက ္ ်င္းပခဲရ
႔ ာ
ေတးသံ ရ ွ င္ တ ကၠ သုိ လ္ လဲ ႔ လဲ ႔ ၊ ေမခလာ၊
ႏိုင္ေဇာ္(Lazy Club) ၊ ဦး၀င္းျငိမ္း၊ဦးျမတ္
ခို င္ ႏ ွ င္ ႔ စာနယ္ ဇ င္း ဆရာမ်ားတက္ေ ရာက္
ခဲၾ႔ ကသည္။ အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ လင္းႏိင ု ္

စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာ၊ ေ၀ဖန္ေရးဆရာၾကီး ေမာင္္စြမ္းရည္၏ အသက္(၈၁)ႏွစ္ျပည္႔

ဦး ကေဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး တကၠ သို လ္ လဲ ႔ လဲ ႔ ၊
ဦးျမတ္ခင ို ၊္ ေမခလာ၊ ႏိင ု ္ေဇာ္၊ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္ Z,H"\ rsuf0ef;jymaw;t,fvfbrf pme,fZif;rdwfquf
(Amuse Cosmetic) ႏွင္႔ ေတးထုတ္လုပ္
ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတအ ္ ျဖစ္ New York ျမိဳရ ႔ ွိ ေက်ာင္းထိင
ု ဆ
္ ရာေတာ္ဦး၀ရသေမၺာဓိ၏ တစ္ သူ ကို ဘို ဘို စ န္း တို ႔ က ေတးသံ ရ ွ င္ ဇ ယံ ဓ
ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္းတိုက္)တြင္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ မတ္လ၁၁ရက္ေန႔ညေနက အတြ က္ မိ တ္ ဆ က္ စ ကားမ်ားေျပာၾကား
သာသနာ႔ေမာဠိပ႒ာန္းအဖြဲ႔၏ အပတ္စဥ္တနဂၤေႏြ စုေပါင္းပ႒ာန္းရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္ျပီးခ်ိန္ ေပးခဲ႔သည္။
တြင္ သာသနာ႔ေမာဠိပ႒ာန္းအဖြဲ႔သားမ်ားႏွင္႔ တပါးေက်ာင္းဒကာ၊ ဒကာမမ်ားကို ေမာင္ မ်က္၀န္္းျပာေတးအယ္ဘမ္တင ြ ္ ေတးေရး
စြ မ္း ရည္ ႏ ွ င္ ႔ ဇ နီးေဒၚခင္ ႏ ြဲ ႔ ၾ ကည္ တို ႔ က ညေနစာမု န္ ႔ တီ သု ပ္ ဒ ါနျပဳခဲ ႔ သ ည္ ။ သာသနာ႔ ပ်ဥ္း မနားေမာင္ နီ သ င္း ၊ ေဇာ္ မ င္းေလး၊
ေမာဠိပ႒ာန္းအဖြဲ႔မွလည္း ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ကို စုေပါင္းဂါရ၀ျပဳခ႔ဲၾကသည္။ ပု သိ မ္ေ မာ င္ စိ မ္း သူ ၊ ဗ ဒ င္ ၊ ေ လး န က္္ ၊
ေသာ္ တ အပါအ၀င္ အ ျခားေတးေရးဆရာ
ဓာတ္ပံု-တကၠသိုလ္လဲ႔လဲ႔ Facebook

မ်ားႏွ င္ ႔ ဇယံ ဓ ကို ယ္ တို င္ေ ရးသားထား

ေသာေတးသီခ်င္္းမ်ားပါ၀င္ျပီး bobo Music
production မွ မတ္ လ ၂၆ရက္ေ န႔ တ ြ င္
တျပည္လံုးသိျ႔ု ဖန္ခ ႔ ်ိလက ို သ
္ ည္။ VCD တြင္
သရုပ္ေဆာင္ ေအးျမတ္သ၊ူ နန္းခင္္ေဇယ်ာ၊
ျဖဴျဖဴေထြး အပါအ၀င္ အ ျခား Models
မ်ားစြာပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ထားျပီး ထူးျခားမႈ BBM ausmif;wdkuf\waygif;yGJtvSL
အေနျဖင္ ႔ အကယ္ ဒ မီ ၀ ါ၀ါ၀င္းေရႊ ၏ေျမး
၀ ါေ ရ ႊ ႏ ြ ယ္ေ သ ြး ၀ င္း ပ ါ ၀ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာ င္ Los Angeles ျမိဳ႔၊ Grand view ရွိ Burma Buddhist Monastery ေက်ာင္းတိုက္
ဆန္ ဖ ရန္ စ စ္ စ ကို ျ မိ ဳ ႔ သို ႔ေ ခတၱေ ရာက္ ရ ွိေ နေသာ ေတးသံ ရ ွ င္ တကၠ သို လ္ လဲ ႔ လဲ ႔ ႏ ွ င္ ႔ တြင္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ မတ္လ၄ရက္ေန႔က ကုသုိလ္ရွင္မိသားစုမ်ားစုေပါင္းျပီး တေပါင္းပြဲေတာ္
ထားေသာ"ယိ မ္း ႏြဲ ႔ " သီ ခ ်င္္း ကို ပရိ သ တ္
မိုး နတ္ သူ ဇာသီ တာ၀င္း တို ႔ သ ည္ ေတးသံ ရ ွ င္ ဘာဘရာသွ ် ဴး၊ျမိ ဳ ႔ ခံ မိ သားစု မ ်ားႏွ င္ ႔ အ တူ အခမ္းအနားကို က်င္းပခဲရ႔ ာ သံဃာေတာ္အရွငသ ္ ျူ မတ္မ်ားကို ေန႔ဆမ ြ ္းဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္းျခင္း၊
မ်ားအထူးႏွစ္ျခိဳက္ၾကသည္။ Ad. P15
ဆန္ဖရန္စစၥကိုျမိဳ႔ တ၀ိုက္ လည္ပတ္ခဲ႔ၾကသည္။ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိတသ
္ တ္၂၀၀ေက်ာ္ကို မုနဟ ႔္ င္းခါး၊ အခ်ိဳပြ၊ဲ သစ္သီးစံ၊ု လက္ဖက္

SF a&mufjzdK;MuD;
ရည္တို႔ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳျခင္းကုသုိလ္မ်ားျပဳခဲ႔ၾကျပီး မြန္းလြဲ၁နာရီခြဲတြင္ တရားနာ၊
ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲ႔သည္။

U . S . သုိ ႔ ေ ခ တ ၱေ ရာ က္ ရ ွိေ နေ သာ
ေတးသံ ရ ွ င္ ျ ဖိ ဳးၾကီး ၏ San Francisco
Bay Area ရွိ ျမန္ မာပရိ သ တ္ မ ်ားအ
တြက္ေဖ်ာ္ေျဖပြအ ဲ ခမ္္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏစွ ၊္
မတ္လ၁၇ရက္ေန႔က Fremont ရွိ Myan-
mar Tea Garden တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ညစာ
B u f f e t စားေ သာ က္ ရ င္း ျ ဖိ ဳး ၾ ကီး ၏

ဓာတ္ပံု-Milton Yang
ဂီ တေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ပ ြဲ သို ႕ လာေ ရာ က္ အား
ေပးခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု-Milton Yang
Tai Ji Men Qigong Academy ESpful;yGJusif;y
Tai Ji Men Qigong Academy မွက်င္္းပေသာ ၂၀၁၈၊ တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ မတ္လ၄ရက္ေန႔၊ မြန္းလြဲ၁နာရီခြဲတြင္
Tai Ji Men Los Angeles အသင္းတိုက္တည္ရွိရာ Walnut, California တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ အထူးဧည္႔သည္ေတာ္အျဖစ္ Los Angeles ျမိဳ႔
ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္စိုး၀င္းႏွင္႔ဇနီးေဒၚခင္မ်ိဳးသြဲ႔အပါအ၀င္ ဧည္႔ပရိသတ္ေပါင္္း၁၀၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကျပီး ေန႔လည္စာျဖင္္႔
တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္္။

jrefrmhpm;jrdef SUNDAY
Since 2006
Previously located on Larkin St.
DENTAL
3815, Geary Blvd Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
e f a omrm sm; armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
mq tp San Francisco, CA 94102
jrefrfrmhtpm; sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jre Fax: (626) 573-3460
(415) 474-5569 jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH;
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. we*FaEGzGifhygonf/ Gabrielino
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) ACCPETED
San Gabriel Blvd

Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun) Sunday Dental

Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Valley Blvd
AMPLE FREE PARKING
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant SOE SOE AUNG, CPA

Healthy
“All You Can Eat” Buffet
Delicious Income Tax Service
Selected Chinese Food - Dim Sum

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; Income Tax Service for

eef;=uD;okwf Individual and Small Business
&jyD
Bay Area &SdvlMuD;rif;rsm;\ tcGGefudpörsm;udkaqmif&Gufay;onf/
jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh
qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?
Office:
0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/ 142 Camelia Dr,
Daly City, CA 94015
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (415) 235 3498
(650) 355-8218 Soe@SoeAungCPA.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 15

Jenny Wong
Realtor

C: 702-588-3483
O: 702-685-3000
TheChowTeam777@yahoo.com

3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Ryan Thaw, DDS
Dental Care You can trust
Call : (408) 942 7791
Our Services
Cleanings & Prevention
• Dental Exams & Cleanings
• Dental X-Rays, Digital X-Rays
• Panoramic X-rays
• Fluoride Treatment
• Sealants, Oral Cancer Exam
• VELscope® Oral Cancer Screening
Cosmetic Dentistry
• CEREC®
• Porcelain Inlays
• Porcelain Onlays
• Dental Implants
The first Navigational Implant Surgery,
• Composite Fillings
San Francisco Bay Area. June 9, 2016 • Porcelain Crowns (Caps)

X-GUIDE • Porcelain Fixed Bridges

Win Tax Services
Office:
1001 Bayhill Drive, Suite 200
San Bruno, CA 94066
Office Hours:
9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**
** Recommend making an
appointment for office visit
Kaung Myat Win
CPA, EA
Master of Science in Taxation
BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax
return, planning, & consulting
Contact:
(415) 952 7106
(415) 970 5050 (Fax)
kwin@wintaxservices.com
pufopfMuD;jzifh SF Bay Area • Porcelain Veneers
&Sdjrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. • Teeth Whitening
Periodontal Disease
Restorations
1786 Millmont Drive • Dental Implants
Milpitas, CA 95035 • Composite Fillings
• Crowns (Caps)
Ph: (408) 942-7791 • Dentures & Partial Dentures
Fax: (408) 946-7964 • Fixed Bridges
dixonlandingdental@yahoo.com • Root Canal Therapy
Endodontics
Our office hours are: Oral & Maxillofacial Surgery
SUNDAY CLOSED Periodontics
MONDAY 10:00 AM - 7:OO PM
TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM Prosthodontics
WEDNESDAY CLOSED Pediatric Dentistry
THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM Dental Emergencies
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM Dental Radiographs (X-Rays)
www.dixonlandingfamilydental.com
 r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;
tefwDaxG;av;cdkif
အန္ တီေ ထြးေလးခို င္ ( ဒီ ဇ င္ ဘာေျမ)ရဲ ႔
၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၁၄ရက္ေန႔ ေမြးေန႔မဂၤလာ
မွသည္ လိုရာဆႏၵအားလံုးျပည္႔စံုျပီး ဘုရား
သခင္၏ေကာင္းၾကီးမဂၤလာကို အသက္၁၂၀
တိုင္ရရွိခံစားႏိုင္ပါေစ။
Myanmar Gazette
rrD;Mu;D ?rrD;i,f
မမီးၾကီး(Sanda Zin Maw)နဲ႔ မမီးငယ္
(Sandi Zinmaw)တို႔ရဲ႔ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ မတ္လ
၂ ၃ ရ က္ေ န ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ွာ လို ရာ ဆ ႏ ၵ အား
လံုး ျပည္္ ႔ စံု ျ ပီး ဘု ရားသခင္ေ ကာင္း ၾကီး ကို
အစဥ္ရရွိပါေစ။
ေဆြေဆြ
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 16
a'gufwmwifvwf umwGe;f 0if;atmif a':tkef;MudKif Marie Soe Myint
Diamond Jubile ေမြးေန႔
ေဒါက္္တာတင္လတ္( Golden Dragon ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာ ဆရာကာတြန္း ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ မတ္ လ ၁၇ရက္ေ န႔ တ ြ င္
Family Dentistry)(စာေရးသူ-ေဒါက္တာ ၀င္းေအာင္ရ႔ဲ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ မတ္လ ္ ၁၈ရက္ေန႔ က်င္းပျပဳလုပခ္ သ ႔ဲ ည္႔ ေဒၚအုန္းၾကိဳင္၏ ၇၅ႏွစ္
ေအာင္ေဇာ္ထိုက္)ရဲ႔ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဧျပီလ၁၁ ေမ ြးေ န ႔ မ ွ သ ည္ စိ တ္ ၏ ခ ် မ္း သာ ျ ခ င္း ၊ စိနရ
္ တာေမြးေန႔မဂၤလာတြင္ ကုသလ ုိ ျ္ ပဳလွဴ ေမေမ Marie Soe Myint ရဲ႔ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္
ရက္ေမြးေန႔မွသည္ က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာ ကို ယ္ ၏ က ် န္း မာ ျ ခ င္း မ ်ား နဲ ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု ျ ပီး ဒါန္းမႈအစုစတ
ု ျ႔ို ဖင္႔ ေမြးေန႔မသ
ွ ည္ သက္ရည ွ ္ မတ္လ၂၀ရက္ေန႔ ေမြးေန႔မဂၤလာမွသည္
ျ ခ င္း မ ်ား နဲ ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု ျ ပီး က ် န္း မာေ ရး စာေပအႏု ပ ညာလု ပ္ င န္း မ်ားကို အသက္ က်န္း မာသာသနာကို မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ အ တူ က်န္းမာျခင္း၊ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီး
အက်ိ ဳးျပဳစာေပမ်ားကို အသက္ ၁ ၂၀တို င္ ၁၂၀ တိင ု ္ လြတလ ္ ပ္ေပ်ာ္ရင ႊ စ
္ ြာ ဆက္လက္ အသက္ရာေက်ာ္တင ို ္ ေဆာင္ရကြ ႏ
္ ငို ပ
္ ါေစ။ ခ်စ္သား၊ ခ်စ္သမီး၊ ခ်စ္ေျမးမ်ားနဲဲ႔ ေမြးေန႔
ဆက္လက္ေရးသားႏိုင္ပါေစ။ လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။ ခ်စ္သမီးေမလဲ႔ႏွင္႔ တူ၊ တူမမ်ား။ ၁၂၀တိုင္ပါေစ။
စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားနဲ႔ျမန္မာ့ဂဇက္ Myanmar Gazette ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ား ခ်စ္သားသမီးမ်ား။ ခ်စ္ေျမးမ်ား
rjrwfndKarG;aeYukodkvf 33ESpfjynfhr*Fvm Congratulation! a':cifoef;axG;
ဥေရာပသမဂၢ မ ွ ခ်ီး ျမွ င့္ သ ည့္ ၂၀၁၈ ခု ႏ ွ စ္ အ တြ က္
ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရ အဇူဇာေက်ာင္း(Los Angeles, USA)တြင္ EU Schuman ဆုိ ကုိ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးေခါင္း စဥ္ ျ ဖင့္
တေပါင္းပြဲေတာ္တင ြ ္ ကုိေဇယ်+မျမတ္ညဳိ၊ သား Anthaony ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕အေျခစုိက္ မြန္ျပည္နယ္လံုးဆုိင္ရာအမ်ိဳး
မိသားစုက မျမတ္ညဳိ၏ ေမြးေန႔ကုသုိလ္အျဖစ္ၾကက္သား သမီးမ်ားႏွင့္ကေလးသူငယ္မ်ားစြမ္းရည္ျမွင့္တင္ေရးေရွ႕
ပူရီ ႏွင့္ အာလူးပူရ၊ီ အခ်ဥ္သတ ု ။္ အခ်ဳိပ-ြဲ ေကာက္ညင ွ ္းေပါင္း ေဆာင္အဖြဲ႕၏ ျပည္နယ္ဥကၠဌအျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္
မခင္ေအးဇံရဲ႔၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ မတ္လ၂၇ရက္ေန႔မွာက်ေရာ
နွင့္သရက္သီး၊ ေကာက္ညွင္းေရႊျခည္၊ လက္ဖက္ရည္၊ ေရ လ်က္ရွိေသာ၊ ၂၀၁၃မွ ၂၀၁၈ ခုႏစ ွ အ္ ထိ ငါးႏွစတ္ ာအတြင္း
က္တဲ႔ေမြးေန႔နဲ႔ ကို၀င္းေစာ+မခင္ေအးဇံတို႔ရဲ႔ ၃၃ႏွစ္ျပည္႔
ခဲ မု န္ ႔ တုိ ႔ ျ ဖင့္ ကု သုိ လ္ ျ ပဳခဲ ႔ ျ ပီး ေမြးေန႔ ရ ွ င္ မ ျမတ္ ညိ ဳ စိ တ္ လူအ
႔ ခြငအ ့္ ေရးခ်ိဳးေဖာက္ခံ ရေသာ အမႈေပါင္း (၈၄၂)မႈကုိ
မဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ွ သ ည္ ေနာက္ ႏ ွ စ္ေ ပါင္း ၁၂၀တို င္
ခ်မ္းသာ၊ ကိယ ု က္ ်န္းမာစြာျဖင္႔ အသက္၁၂၀တိင ု ္ ကုသလ ို ္ လုိ က္ ပ ါကူ ညီ ခဲ့ သ ည္ ႔ မြ န္ တုိ င္း ရင္း သူ တ စ္ ဦး ျဖစ္ သ ည့္
စိတ္ခ်မ္းသာ၊ ကိုယ္က်န္းမာျပီး လိုရာဆႏၵျပည္႔၀ပါေစ။
ေကာင္း မႈ ႏ ွ င္ ႔ ဘာသာ၊ သာသနာအက်ိ ဳးမ်ား သယ္ ပိုး အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရးလႈပ္ေဆာင္သူေဒၚခင္သန္းေထြး
Los Angeles ႏွင္႔ San Fernando Vallery မွ
ႏိုင္ပါေစ။ ကိုခ်ီးျမွင္႔လိုက္သည္႔အတြက္ Myanmar Gazette မွ၀မ္း
ညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမမ်ား
Azusa မိသားစု ေျမာက္ဂုဏ္ယူစြာမွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။ ။
 {jyDtvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 17

May Ling Phyu

My name is May Ling Phyu. I will be
turning 26 tomorrow, March 22. I was
born in Yangoon, Myanmar and attended
Elementary school No(3) Bahan township.
We lived in (12) quarter, Yankin township,
Kanbe, Yangon, Myanmar. I lived in Burma
until I was the age of 7 1/2 and came to
the United States with my family. In 2013,
I competed in the Miss Bay Area Thing-
yan pagent and won that title, which mo-
tivated me to enter the Miss Asian Global/
Miss Asian America Pageant. In 2014, I
completed in the Miss Asian Global/Miss
Asian America Pageant and came home
with the Miss Asian San Francisco and
Miss Scholastic title. This all could have
not been completed without the help of
my family and of course, God.
I graduated from San Francisco State
University with a B.S. degree in Health
Education in 2014. My future goal is to
help people and work one on one to re-
solve issues they may be having. I want
to be a resource for those in need. My
passion has always been interacting with
kids and hopefully I am able to intertwine
the two. I am currently working at a com-
pany called Genomic Health Inc., which
works with Breast, Colon, and Prostate
Cancer patients. I interact with patients
and physicians everyday to guide them
with the test and answer questions they
may have. My future goal is to go back
to school to obtain a Master Degree that

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
revolves around health and children. In
the mean time, I love to hang out with
my family and friends and will play piano
in time of stress.

Photo: Stephen Khine

jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 18

ARC

AIR & SEASinceT1967

OURS, INC
CST 2058685-10
I ATA N

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office
833 Market Street, Suiute 300
San Francisco, Ca 94103
Tel:(415) 284-2140
Fax:(415) 284-1221
Cell : (510) 676 5611
Email:airandseatour@yahoo.com
You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com
Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line
FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !!
RESIDENTIAL BROKERAGE
Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

r*Fvmyg/
tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050

Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net
Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as
Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.
Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499 _refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf
1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080 0g&ifhpm;zdkr+;rS
Cross Street: Arroyo Dr.  rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ
 juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf
 tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk

Sarah Yang, DDS vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)

 Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
a'gufwmat;at;aqG
9310 Base Line Rd,
Office:
Rancho Cucamonga, CA 91701
Office hours: Mon - Thur 8:00 am - 5:00 pm
Saturday upon availability
!
S exp erience
nation al and U
inter
m UC LA with
ted fro
Gradua  jrefrmrsm;udk txl;aps;EIef;csdKompGmukoay;rnf/
Burma Bistro
San Tomas Exp

 Upland, Ontario, Rancho Cucamonga, Claremont, Montclair, Fontana

Scott Blvd

&Sdjrefrmrsm; jrefrmvdkajymqkdaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/ El Camino Real

 PPO, HMO, Cash vufcHonf/
t (909) 989-1868 |t (909) 989-6422
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 19



 
 


Ryan Lee D.D.S
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP
2111 S Atlantic Blvd
Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
Tel: (323) 261-9999
Fax: (323) 260-7860
Mon-Sat 9am - 6pm
No.126(A), Dhama Zedi Rd
paeaeYaq;cef;zGifhonf
Bahan Ts. Yangon, Myanmar
Ph: (951)512071, 512739,512683 10
hzyemin@gmail.com E. Garvey Ave

www.businessalliancehub.com

d
Blv
W. Flora

c
l Dr

nti
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS

tla
Nex
t to
Myanmar is considered amongst the top investment destination in CVS

S. A
Avenida
Cesar C
havez
ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.
In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal. We speak
It is important to find a partner that has not only honesty, transparency Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese 60
but also contacts and solution to challenges.
BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand
partner with you in risk taking and success.
Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business
but also building a great future by investing in Myanmar.
General & Cosmetic Dentistry
Orthodontist & All Specialities

Please do come and experience a feeling of comfort

Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

◘ Individually air-conditioned
◘ Hot/cold shower and bathtub
◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V.
◘ 24 - hour room service
◘ IDD phone,fax & E-mail
◘ Minibar / In-house restaurant.
◘ Car rental service / Laundry service
◘ 102 well furnished Luxurious rooms
◘ 10 minutes walk to Airport.
◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station Road
Mingaladon Yangon, Myanmar
Ph : (959)425008150 (951)661820
FAX : 951-667968
Email : info@MyanmarLifeHotel.com
myanmarlifehotelyangon@gmail.com
awmyowin@gmail.com
www.MyanmarLifeHotel.com
www.MyanmarLifeHotelYangon.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 20

Before

Ortho Treatment

After

ESpfaygif;40ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD
Special Discount For:
Traditional Othodontic Braces Advance Zoom Whitening
Clear Braces (Invisalign) Implants

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.
Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

Gum Treatment (Cleaning)

Zoom Whitening
Filling
Root Canal Treatment
Cadiz St
Extraction
Special Wisdom Teeth Sevilla
Extraction
Crowns & Bridges
Implants
Braces / Invisalign
Opposite to Monterey Park Medical Plaza

626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Lawrence Lwin MBA, LUTCF

Insurance and Financial Services

CA Insurance License 0E42409

118E Huntington Drive, Ste G

Alhambra, CA 91801

(800) 501-9667 Toll Free

(626) 202-0501 Office
(626) 202-0503 Fax
(626) 888-9092 Direct
lawrence@mandalayagency.com
www.mandalayagency.com

Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home

College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Personal / Commercial

Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Health Allied
Bristol West
Aetna
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. LA Care Encompass
Kaiser Permanente Fortuna
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Main Office: 626 872 5822 Guard
Hartford
No Obligation Serving with a Smile! Email: debbie@libertyins.net Life
AIG Infinity
Kemper
Fax: 626 280-6967
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
Liberty Mutual
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
DebbieLee@Realty168.com Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 Certified Covered California Agent Travelers
Certified Military Residential Specialist USLI
We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Zurich
Speaks: English, Burmese, Cantonese
Buy. Sell. Invest. Residential and Commercial 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 aq;ynmay;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 21

t&dk;yG t&dk;usdK;a&m*g
အရိုးပြျခင္းကို နည္းမ်ိဳးစံန
ု ဲ ့ ျဖစ္ေစပါတယ္။ ၎တို မ
့ ွာ (က) အရိုးသို ့ေသြးသြားလာမႈကို
ေလွ ်ာ့ န ည္းေစျခင္း (ခ) အရိုး ဆဲ လ္ မ ်ား ျဖစ္ ပ ြားမႈ ကို ေနွးေကြးေစျခင္း (ဂ)
ကယ္လ္ဆီရမ္ဓါတ္ စုတ္ယူမႈကို ေနွာက္ယွက္ ထိခိုက္ေစျခင္း (ဃ) အရိုးပြျခင္းကို
အကာအကြယ္ေပးေနေသာ အမ်ိဳးသမီး ေဟာ္မုန္း 'အီဆထရိုဂ်င္' ရဲ့ အာနိသင္ကို
roEÅmatmif(aq;ynmbGJ Y) ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္ျခင္း စသည္တို ့ျဖစ္ၾကပါတယ္။
အ ရ က္ အ လ ြ န္ အ က ် ဳးေ သာ က္ သံုး ျ ခ င္း ဟာ ဘ ယ္ လို အ ရိုး ပ ြ ျ ခ င္း ကို
အဂၤလန္နိုင္ငံတြင္ သက္ႀကီးရြယ္အိုအရိုးေရာဂါကုဆရာဝန္အျဖစ္ (Orthogertrician) စာေရးသူ တာဝန္ထမ္းေဆာင္စဥ္က ျဖစ္ေစတယ္ဆိုတာ သုေတသနပညာရွင္တို ့ အတိအက်မသိရိွေပမဲ့လည္း တေန ့
ေက်ာရိုးက်ိဳး၊ေပါင္ရိုးက်ိဳး လူနာ မ်ားစြာကို ေဆးကုသ ေပးခဲ့ဘူးပါတယ္။ အရိုးက်ိဳးေရာဂါဟာ ေပါ့ေသးေသးေရာဂါ မဟုတ္ပါ။ အရက္ ၃-ေအာင္စ၊ အၾကမ္းျဖင္းအားျဖင့္ ၆ ခြက္ ေသာက္သတ
ူ ို မ
့ ွာ မေသာက္သံုးသူတို ့
ကံအေကာင္းအေၾကာင္း မလွလ်ွ င္ ေနာက္ဆက္တြဲ ဆိုးက်ိဳးအေထြေထြတို ့ေၾကာင့္ အသက္အႏၱရာယ္ပါ ထိခက ို ္ေစတတ္ပါတယ္။
ထက္ ပိုမိုၾကီးမားတဲ့ အရိုးပ်က္စီးဆံုးရႈံးျခင္းကို ေတြ ့ရွိထားၾကပါတယ္။
အသက္မေသလွ်င္လည္း နာတာရွည္ အရိုးမ်ား နာက်င္ေနျခင္း၊ လမ္းျပန္မေလွ်ာက္နိုင္ျခင္း၊ စသည္တို့ ေၾကာင့္ တသက္လံုး
သူတပါးကို အားကိုးျပီး ေနထိုင္သြားၾကရတတ္ပါတယ္။ အရိုးက်ိဳးေရာဂါရဲ့ အဓိက တရာခံကေတာ့ အရိုးပြေရာဂါ (Osteo-
(၄) ျပဳတ္က် ေခ်ာ္လဲျခင္းမွ ကာကြယ္ျခင္း ။ ။ အရိုးက်ိဳးျခင္းကို ကာကြယ္ရာ
porosis) ျဖစ္ပါတယ္။ အရိုးပြေရာဂါကို ကာကြယ္ကုသ နုိင္တဲ့နည္းလမ္းမ်ား ရွိပါတယ္။ ဒီစာစုမွာ အရိုးပြ အရိုးက်ိဳးေရာဂါ
ဝယ္ အရိုးကို သန္စမ
ြ ္းေအာင္ အထက္ေဖာ္ျပပါနည္းလမ္းမ်ားနွင့္ က်င္ၾ့ ကံနင
ုိ သ
္ ကဲသ
့ ို ့
အေၾကာင္းသိေကာင္း စရာ မွတ္သားစရာ တခ့ိ်ဳကို တင္ျပသြားပါမယ္။
လဲက်ျခင္းကိုလည္း အထူးသတိျပဳ ကာကြယ္ရပါမယ္။ ေလ့လာေတြ ့ရိွခ်က္မ်ားအရ
အရိုးဟာ အခ်ိန္တိုင္းမွာ အရိုးေဟာင္းတို ့ပ်က္စီးျပီး အရိုးအသစ္တို ့နဲ ့အစားထုိးျခင္းျဖင့္ အလုပ္ရႈပ္ေနေသာ (က) အျမင္ အာရံု မေကာင္း ျခင္း ၊ (ခ) ဦးေနွာ က္ ထိ ခို က္ ၍ အာရံုေ ထြ ျ ပားျခင္း ၊
ခႏၱာအစိတအ္ ပိင
ု ္း ျဖစ္ပါတယ္။ အရိုးအသစ္ျဖစ္မျႈ ဖစ္စဥ္ထက္ ပ်က္စီးမႈျဖစ္စဥ္က ပိမ ု ျို မန္ဆန္စြာ ျဖစ္ပ်က္ပါက အရိုးပြေပ်ာ့ျခင္းကို (ဂ) ေဆးအမ်ိဳးေပါင္းမ်ားစြာသံုးစြဲျခင္း၊ (ဃ) ၾကြက္သားမသန္မာပဲ ခႏၱာဟန္ခ်က္
ျဖစ္ေ စပါတယ္ ။ အမ်ိ ဳးသမီး ေဟာ္ မု န္း 'အီ ဆ ထရို ဂ ်င္ ' က အရိုး ပြ ျ ခင္း အား သဘာဝအေလွ ်ာက္ ကာကြ ယ္ေ စပါတယ္ ။ မေကာင္းျခင္း၊ (င) ေဆးေတြရဲ့ ေဘးဆိုးက်ိဳးေတြေၾကာင့္ မူးေဝ ငိုက္မ်ဥ္းျခင္း၊
အိုမင္းအသက္ႀကီးလာျခင္း၊ ၊အမ်ိဳးသမီးမ်ားေသြးဆံုးျခင္း၊ စသည္တို ့ဟာ အရိုးပြေစတဲ့ အေျခခံ သဘာဝ အေၾကာင္းအရာေတြ စသည္တို ့ဟာျပဳတ္က် လဲက်ျခင္းကို ျဖစ္ေစေသာ အေရးၾကီး အေၾကာင္းအရာ
ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အသက္ငယ္သူတို ့မွာလဲ တျခားေသာ အေၾကာင္းရင္းမ်ား ရွိပါက ဒီေရာဂါျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ၎တို ့မွာ တခ့်ဳိ ျဖစ္ပါတယ္။ လဲက်ျခင္းကို ကာကြယဘ
္ ို ့ေတာ့ အထက္ေဖာ္ျပပါ ေလ့က်င္ခ
့ န္းမ်ား
ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္း၊ အရက္ေသစာ အလြန္အက်ဳး ေသာက္စားျခင္း၊ 'ဂလူကိုေကာ္တီကိ ြဳက္ေဆးမ်ား '(Glucocorticoids) မွ န္ မ ွ န္ လု ပ္ေ ဆာင္ ရ န္ လို သ လို မ်က္ေ စ့ ဆ ရာနွ င့္ ပံု မ ွ န္ ျ ပသကု သ မႈ ခံ ယူ ျ ခင္း ၊
ဥပမာ-'ပရက္နီဇုန္း' ေဆးလံုးေသာက္ျခင္း၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ေစာစီးစြာ ေသြးဆံုးျခင္း၊ အရိုးပြေရာဂါ အရိုးက်ိဳးေရာဂါ မ်ိဳးရိုးရွိျခင္းႏွင့္ ဆရာဝန္နွင့္ ပုံမွန္ျပသ၍ မလိုလားအပ္ေသာ ေဆးမ်ား ရပ္ျခင္း နွင့္ ဦးေနွာက္ထိခိုက္
အာဟာရ ခ့ိ်ဳတဲ့ျခင္း၊ စသည္တို ့ျဖစ္ပါတယ္။ အာရံုေထြျပားျခင္းကို ေစာစီးစြာ သိရွိကုသမႈခံ ယူျခင္း၊ သင့္တင့္ေလွ်ာက္ပတ္ေသာ
ဘိနပ္စီးျခင္း၊ အိမ္ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ လဲက်ေစေသာ ေကာ္ေဇာအစမ်ား၊ ေခ်ာေသာ
ေရာဂါေဝဒနာမ်ားစြာ နွငတ ့္ ကြ ေဆးအေျမာက္အမ်ား တို ဟ
့ ာလည္း အရိုးပြျခင္းကို ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ ေရာဂါစာရင္းတခ့်ဳိ ကို
ၾကမ္းျပင္မ်ား ကိုျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းျခင္း၊ မီးအလင္းေရာင္ အလံုေလာက္ရရွိရန္ စီမံျခင္း
တင္ ျ ပရလွ ် င္ (၁) Autoimmune ေရာဂါမ်ားျဖစ္ ၾ ကသည့္ '႐ူ မ တိ ြ ဳ က္ အာသ႐ို က္ တ စ္ စ္ ' (Rheumatoid Arthritis)
စသျဖင့္တို ့ကို သတိမူရန္ လို္အပ္ပါတယ္။
အဆစ္ေရာင္ေရာဂါႏွင့္ 'လူပတ္စ္ ေရာဂါ' (Lupus)၊ (၂) ေဟာ္မုန္းစနစ္ ကေမာက္ကမ ထိခိုက္ ေရာဂါမ်ား ျဖစ္ၾကတဲ့ ဆီးခ်ိဳ၊
'သိုင္းရိုက္အက်ိတ္' (Thyroid gland) ေဟာ္မုန္းအလြန္အက်ဳးထုတ္ေရာဂါ၊ 'ပါရာသိုင္းရိုက္အက်ိတ္' (Parathyroid gland)
အလြန္အက်ဳးထုတ္ေရာဂါ၊ 'ကူးရွင္းေရာဂါ' (Cushing syndrome)၊ အမ်ိဳးသားမ်ား 'တက္စတိုဆတီရုန္း' (Testosterone) (၅) အရိုးပြျခင္းကို ျဖစ္ေစတတ္ေသာေဆးမ်ား သင့္တင့္သလိုေရွာင္ၾကဉ္ျခင္း ။ ။
ေလ်ာ့နဲေရာဂါ (၃) အစာအိမ္ အူလမ္းေၾကာင္းေရာဂါမ်ား အထက္၌ ေဖာ္ျပၿပီးသကဲ့သို ့ ေဆးတခ့်ိဳဟာ အရိုးပြျခင္းကို ျဖစ္ေစတတ္တာ ေၾကာင့္
ျဖစ္ ၾ ကတဲ့ 'ဆီး လီ ရ စ္ေ ရာဂါ' (Celiac disease)၊ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ အစာ အဟာရမ်ား အူ လ မ္းေၾကာင္း မွ သက္ဆင
ို ရ
္ ာ ဆရာဝန္နင
ွ ့္ ပံမ
ု န
ွ ျ္ ပသၿပီး ထုိေဆးတို က
့ ို သံုးသပ္ ဆန္းစစ္သင္ပ
့ ါတယ္။
မစုတ္ယူနုိင္ေသာ ေရာဂါမ်ား၊ (၄) အေထြေထြေရာဂါေတြျဖစ္တဲ့ အသည္းေျခာက္ေရာဂါ၊ ေက်ာက္ကပ္ပ်က္ေရာဂါ၊ ကိုယ္ခံစြမ္း
အားက်ေရာဂါပိုးဝင္ေရာဂါ အစရွိသျဖင့္ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အရိုးပြျခင္းျဖစ္ေစတတ္ေသာ ေဆးစာရင္းတခ့်ိဳကို တင္ျပရလွ်င္ (၁) အရိုးပြေရာဂါ ကုသေဆးထံုးမ်ား
ရင္သားကင္ဆာသံုးေဆးမ်ား ဥပမာ-Arimidex, Aromasin၊ (၂) အစာအိမ္ အက္ဆစ္လြန္ေရာဂါတြင္အသံုးမ်ားေသာေဆးမ်ား (၁) Bisphosphonates ။ ။ ဒီေ ဆး အု ပ္ စု ဟာ အ ရိုး ပ ြေ ရာ ဂ ါ မ ွာ
(Pronton Pump Inhibitor) ဥပမာ-Nexium (Esomeprazole), Prevacid (Lanzoprazole), Prilosec (Omeprazole)၊ (၃) အသံုးအမ်ားဆံုးအုပ္စုျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေဆးေတြဟာ အရိုးနွင့္ ေပါင္းစည္ၿပီး Os-
စိတ္ေရာဂါသံုးေဆးျဖစ္တဲ့ Lithium, Prozac (Fluoxetine), Lexapro (escitalopram)၊ (၄) ေသြးက်ဲေဆးျဖစ္သည့္ Heparin teoclasts ေခၚ အရိုး တို ့ ကို တို က္ စားဖ်က္ ဆီး သည့္ ဆဲ လ္ မ ်ား၏ လု ပ္ ရ ပ္ ကို
(၅) ဝက္ရူးျပန္ေရာဂါသံုးေဆးမ်ား ဥပမာ-Dilantin (Phenytoin), Phenobarbital စသည္တို ့ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ေနွးေကြးသြားေစျခင္းျဖင့္ အရိုးတို က
့ ို သန္မာေစပါတယ္။ စားေဆး၊ အေၾကာထိုးေဆး
၂-မ်ိ ဳးရရွိ နို င္ ပ ါတယ္ ။ စားေဆးတို ့ ကေတာ့ တပတ္ တႀကိ မ္ေ သာက္ တာ
စစ္တမ္းမ်ားအရ အေမရိကန္နင ို င
္ သ
ံ ား ၅၄ သန္းခန္ မ
့ ွာ အရိုးပြေဝဒနာရွင္ေတြျဖစ္ၾကၿပီး တနွစက
္ ို ၂သန္းခန္ ့ အရိုးက်ိဳးၾကပါတယ္။
အသံုးအမ်ားဆံုးျဖစ္ေပမဲ့ ေန စ
့ ဥ္ေသာက္ေဆး၊ လစဥ္ေသာက္ေဆးတို လ
့ ရ
ဲ ၾွိ ကပါတယ္။
ထို အ ထဲ မ ွ လူ ၅-သိ န္း ခြဲ ခ န္ ့ ေက်ာရိုး က်ိ ဳး၊ ၄-သိ န္း ခန္ ့ လက္ေ ကာက္ ဝ တ္ က ်ိ ဳး၊ ၃-သိ န္း ခန္ ့ မ ွာ ေပါင္ ရိုး က်ိ ဳးသူေ တြ
အစာအိမ္ေရာဂါ အခံရွိသူေတြ၊ ဒီစားေဆးေတြေသာက္ၿပီး ဗိုက္နာ အံခ်င္ စသည့္
ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ေပါင္ရိုးက်ိဳးေဝဒနာရွင္ေတြဟာ အသက္အရြယ္ႀကီးျပီး အေထြေထြေရာဂါေတြရွိတာက တေၾကာင္း၊ ခြဲစိတ္ဒဏ္
ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးရွိသူတို ့ေတြကိုေတာ့ တနွစ္တခါ အေၾကာေဆး Zoledronic acid
နွင့္ ေမ့ေဆးဒဏ္ေတြႀကီးတာက တေၾကာင္း၊ ခြဲစိတ္ ၿပီးေအာင္ျမင္ေသာ္လည္း ေအာက္ဆက္တြဲ ေရာဂါေတြ ျဖစ္တတ္တဲ့
တင္ပါးအနာေရာဂါ၊ နယူမိုးနီးယား အဆုတ္ေယာင္ေရာဂါ၊ ေျခေထာက္ႏွင့္ အဆုတ္ေသြးေၾကာပိတ္ဆို ့ေရာဂါ၊ စသည္တို ့ေၾကာင့္ နွင့္ကုသနိုင္ပါတယ္။ Alendronate (Fosamax), Risedronate (Actonel), Iban-
အေသေပ်ာက္နႈန္းမွာ ေပါင္ရိုးက်ိဳးၿပီး တနွစ္အတြင္း ၂၀% နႈန္းခန္ ့ရွိနိုင္တယ္လို ့ခန္ ့မွန္းေျပာဆိုၾကပါတယ္။ တခ့်ိဳမွာလည္း dronate (Boniva) တို ဟ
့ ာေသာက္ေဆးမ်ားျဖစ္ၾကပါတယ္။ ဒီေဆးေသာက္ေဆးတို ့
ျပန္လည္နာလန္မထူေတာ့ပဲ အေနအထုိင္အားလံုး သူတပါးကိုအားကိုးေနရၿပီး လူအိုရုံမွာ ေနသြားၾကရပါတယ္။ မွာ တမူထူးျခားတာကေတာ့ ခႏၱာကိုယ္မွ စုတ္ယူမႈေကာင္းေစရန္နွင့္ ေဘးထြက္
ဆိုး က်ိ ဳးမ်ားနည္း ပါးေစရန္ မနက္ ထ ထခ်င္း ဘာအစာမွ မစားခင္ ေရမ်ားမ်ားနဲ ့
အရိုးပြေဝဒနာသည္ေတြဟာ အရိုးမက်ိဳးမခ်င္း နာက်င္မႈမရွိတတ္တာေၾကာင့္ မစစ္ေဆးလွ်င္ ဒီေရာဂါရွိေၾကာင္း မသိနိုင္ပါဘူး။ ေသာက္ရပါမယ္။ ေသာက္ၿပီးလွ်င္လည္း ျပန္လည္လွဲေလွ်ာင္းျခင္း မျပဳပဲ အနဲဆံုး
ဒါေၾကာင့္ လဲ 'အသံ တိ တ္ေ ရာဂါဆိုး ' (Silent killer) တစ္ ခု လို ့ေ ခၚဆို တ တ္ ပ ါတယ္ ။ ေက်ာရိုး တို ့ ထိ ခို က္ လ ွ ် င္ေ တာ့ နာရီဝက္ခန္ ့ ကိယ
ု က
္ ို မတ္မတ္ေနေပးရပါမယ္။ မနက္စာကိလ
ု ည္း ဒီေဆးေသာက္ၿပီး
ေက်ာရိုးအဆစ္ေတြ က်ိဳးၿပီး အရပ္ပုသြားတတ္တာ ေတြ ့တတ္ပါတယ္။ အရိုးသိပ္သည္းမႈကို တိုင္းတာျခင့္ျဖင့္ အရိုးပြျခင္းကို နာရီဝတ္ တနာရီခန္ ့ေစာင္ၿ့ ပီးမွ စားသံုးသင္ပ
့ ါတယ္။ ေနာက္တခုမတ
ွ သ
္ ားဖြယက
္ ေတာ့
အေသအခ်ာသိရန ွိ င
ို ပ ္ ါတယ္။ အာလ္ထရာေဆာင္းစက္၊ စီတစ ီ ကန္ (CT scan) နွင့္ အိပစ
္ ေရး (X-ray) တို ျ့ ဖင့္ အရိုးပါး ျခင္း ပြျခင္းတို ့ သြားျပႆနာတတ္ ၿ ပီး နႈ တ္ ရေတာ့ မ ယ္ ၊ သြားဖံုးေရာဂါေၾကာင့္ အႀကီး အက်ယ္
ကို အၾကမ္းဖ်င္းသိနင ို ္ေပမဲ့ ယံၾု ကည္အားကိုးရဆံုးကေတာ့ 'Dual energy X ray absorptiometry' (အတိုေခါက္ DEXA scan) ေခၚ ခြဲ စိ တ္ ရေတာ့ မ ယ္ ဆို ရ င္ ဒီေ ဆးေတြေ သာက္ေ နေၾကာင္း သြားဆရာဝန္ အား
အထူး အိပ္စေရးတစ္မ်ိဳးနွင့္ တိုင္းတာျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ အရိုးသိပ္သည္းမႈကို 'T-score' ေခၚအမွတ္နဲ ့ေဖာ္ျပပါတယ္။ သိပ္သည္းမႈ
အသိေပးရန္ လိအ
ု ပ္ၿပီး ႀကိဳႀကိဳတင္တင္ ရပ္ဘို လ
့ ဲ လိပ
ု ါလိမမ
့္ ယ္။ ဒါဟာဘာေၾကာင္လ
့ ဲ
အနႈတ္ ၂.၅ အထက္ရွိပါက အရိုးပြေရာဂါလို ့ ေခၚနိုင္ပါတယ္။ အနႈတ္ ၁ နွင့္ ၂.၅ ျခားကိုေတာ့ အရုပ္ပြအဆင့္မေရာက္ခင္
ဆိလ
ု ်ွ င္ျဖင့္ ဒီေဆးေတြဟာ Osteonecrosis of jaw ေခၚ ေမးရိုးပ်က္စီးေစေသာေရာဂါကို
အရိုးပါးေရာဂါ 'Osteopenia' လို ့ ့ေခၚနိင ု ပ
္ ါတယ္။ အေမရိကနိင ု င
္ မ
ံ ွာေတာ့ အသက္ ၆၅ နွစအ ္ ထက္ အမ်ိဳးသမီးမွနသ ္ မွ်၊ အသက္
ျဖစ္ေစလို ့ပါပဲ။ ဒီေဆးအုပ္စုမွ စားေဆးေတြကို ၅-နွစ္အထိ နဲ ့ အေၾကာထိုးေဆးကို
၆၅ ေအာက္အမ်ိဳးသမီးမ်ား နွင့္ အမ်ိဳးသားမ်ားမွာ တျခား အရိုးပြေစေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားရိွပါက DEXA စကန္ နဲ ့စစ္ေဆးၿပီး
၃-နွစ္အထိ အႏၱရာယ္ကင္းစြာ သံုးနိုင္ပါတယ္။ ဒီ့ထက္ေက်ာ္လွ်င္ေတာ့ ပံုမမွန္ေသာ
အရိုးပြေရာဂါ ရိွမရွိ စစ္ေဆးဘို ့တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ အရိုးပြေဆး သံုးစြဲေနစဥ္မွာလည္း DEXA စကန္ကိုထပ္မံ ရိုက္ျခင္းျဖင့္
အရိုးသိပ္သည္းမႈတိုးတက္မႈ ရွိမရိွ သိနုိင္ပါတယ္။ အရိုးကိ်ဳးျခင္းတို ့ကိုျဖစ္ေစနိုင္ပါတယ္။

အရိုးပြေရာဂါကာကြယ္နည္း နွင့္ ကုသနည္းကို ၂ ပိုင္းခြဲ တင္ျပခ်င္ပါတယ္။ (၂) Denosumab (Prolia) ။ ။ ဒီေ ဆး ကေ တာ့ ၆ - လ တ ႀ ကိ မ္
အေရျပားေအာက္ ထိုးေဆးျဖစ္ပါတယ္။ အရိုးပြေရာဂါအျပင္ အရိုးကင္ဆာေရာဂါတို ့
အရိုးပြ အရိုးက်ိဳးေရာဂါ ကာကြယ္နည္းမ်ား မွာလဲ သံုးနိုင္ပါတယ္။ '႐ူမတိြဳက္ အာသ႐ိုက္တစ္စ္' (Rheumatoid Arthritis) ေခၚ
(၁) အစားအေသာက္ ဆင္ျခင္စြာစားသံုးျခင္း ။ ။ အရိုးမ်ားက်န္းမာသန္စြမ္းေစဘို ့ ကယ္လ္ဆီရမ္ဓါတ္ နွင့္ ဗိုက္တာမင္- အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ ရဲ့ ေနာက္ဆက္တဆ
ြဲ ိုးက်ိဳးျဖစ္တဲ့ အရိုးတိက
ု စ
္ ားပ်က္စီးျခင္း ကိလ
ု ဲ
ဒီဓါတ္တို ့ ့အလံုအေလာက္သံုးစြဲဘို ့ လိုအပ္ပါတယ္။ ေသြးဆံုးျပီး အမ်ိဳးသမီးေတြမွာ တစ္ေန ့ ကယ္လ္ဆီယမ္ဓါတ္ ၁၂၀၀ ဒီေဆးေသာက္ျခင္းျဖင့္ ျပင္ဆင္ေပးနိုင္တာေၾကာင့္ '႐ူမတိြဳက္ အာသ႐ိုက္တစ္စ္'
မီလီဂရမ္၊ အမ်ိဳးသားမ်ားနွင့္ ေသြးမဆံုးခင္ အမ်ိဳးသမီး မ်ားမွာ ၁၀၀၀ မီလီဂရမ္ လိုအပ္ျပီး အစားအေသာက္ မွေသာ္၎၊ ေဝဒနာရွင္မ်ား အရိုးပြေရာဂါရိွပါက ဒီေဆးနဲ ့ကုသနိုင္ပါတယ္။
အားေဆးေသာက္ျခင္းျဖင္၎ ့ ရရွဘ
ိ ို ့ လိအ
ု ပ္ပါတယ္။ ႏြားနို ၊့ နို ခ
့ ၊ဲ ဒိနခ
္ ်ဉ္၊ ဒိနခ
္ ဲ နွင့္ အစိမ္းေရာင္ အရြကမ ္ ်ား ဥပမာ-ဟင္းနုႏယြ ရ
္ က
ြ ္
တို ့မွာ ကယ္လ္ဆီယမ္ဓါတ္ အေျမာက္အမ်ားပါရွိပါတယ္။ ႏြားနို ့ ၂၃၆ မီလီလီတာ၊ ဒိန္ခဲ ၁၆ ေအာင္စ (၄၄၈ ဂရမ္)၊ ဒိန္ခ်ဥ္ ၂၂၄
(၃) Parathyroid hormone ။ ။ Teriparatide (Forteo) ကေတာ့ အရိုးကို
ဂရမ္တို တ့ င
ြ ္ ကယ္ဆရ ီ မ္ဓါတ္ ၃၀၀ မီလဂ ီ ရမ္ခန္ ့ ပါဝင္ပါတယ္။ အစားအေသာက္မွ ကယ္လဆ ္ ယီ မ္ဓါတ္ မရရွနိ င
ို ပ
္ ါက အားေဆး
ျဖစ္ထြန္းေစေသာေဆးျဖစ္ပါတယ္။ ေန ့စဥ္အေရျပားေအာက္ ထိုးေဆးျဖစ္ပါတယ္။
၅၀၀ မီလီဂရမ္ ၂-ႀကိမ္ေသာက္နိုင္ပါတယ္။ တစ္ေန ့ ၁၅၀၀ မီလီဂရမ္ ထက္ေက်ာ္လြန္၍ သံုးစြဲပါကလည္းဆီလမ္းေၾကာင္း
ဒီေဆးကို ၁၈-လ မွ ၂၄-လအထိ စိတ္ခ်စြာသံုးစြဲနုိင္ပါတယ္။
ေက်ာက္တည္ျခင္း ျဖစ္တတ္တာ သတိျပဳသင့္ပါတယ္။

အရိုးပြေရာဂါကာကြယ္ရန္ တေန ့လွ်င္ဗိုက္တာမင္-ဒီဓါတ္ ၆၀၀-၈၀၀ ယူနစ္လိုအပ္ပါတယ္။ ႏြားနို ့ နွင့္ ဆယ္လ္မြန္ငါးတို ့ (၄) တျခားေသာေဆးမ်ား ။ ။ အမ်ိဳးသမီး ေဟာ္မန
ု ္း 'အီဆထရိဂ
ု ်င္' အစားထိုးကုသ
မွာ ဗိုက္တာမင္-ဒီ ဓါတ္အေျမာက္အမ်ားပါဝင္ပါတယ္။ ႏြားနို ့ ၂၃၆ မီလီလီတာ တြင္ ဗိုက္တာမင္-ဒီ ဓါတ္ ၁၀၀ ယူနစ္ခန္ ့၊ နည္း၊ Selective estrogen receptor modulators ေခၚအမ်ိဳးသမီး ေဟာ္မုန္း
ဆယ္လ္မြန္ငါး ၉.၈ ဂရမ္ (၃.၅ ေအာင္စ) တြင္ ဗိုက္တာမင္-ဒီ ဓါတ္ ၆၀၀ ယူနစ္ခန္ ့ပါဝင္ပါတယ္။ အစားအေသာက္မွ တစ္ေန ့ 'အီဆထရိုဂ်င္ ရီဆက္ပ္တာ' တို ့နဲ ့ ဆက္ႏႊယ္ေဆး ဥပမာ- Raloxifene (Evista)၊
လိုအပ္ေသာ ဗိုက္တာမင္-ဒီ ဓါတ္ကို အလံုအေလာက္မရရွိပါက ေန ့စဥ္ ေဆးေသာက္သင့္ပါတယ္။ အေမရိ က န္ နို င္ ငံ တ ြ င္ မရရိ ွ နို င္ ပဲ ဥေရာပနုိ င္ ငံ မ ်ားတြ င္ သံုးေသာ Strontium
ranelate၊ နွင့္ Calcitonin စသည္တို ့ကိုလဲ အရိုးပြေရာဂါအတြက္ သင့္တင့္သလို
(၂) ကိုယ္လက္ ေလ့က်င့္ခန္းမွန္မွန္လုပ္ျခင္း ။ ။ အရိုးတည္ေဆာက္မႈ နွင့္ အရိုးသိပ္သည္းမႈ ကိုထိန္းသိမ္းရန္ ေလ့က်င့္ခန္း သံုးနုိင္ၾကပါတယ္။
အမ်ိဳးအစား ၂-မ်ိဳး ရွိပါတယ္။
(က) Weight bearing အေလးခ်ိန္နွင့္ ဆက္စပ္ေသာ ေလ့က်င့္ခန္းမ်ား ---- ဒီေလ့က်င့္ခန္းတို ့ဟာ ခႏၱာကိုယ္ မတ္မတ္ ဒီအရိုးပြကသ
ု သည့္ ေဆးတို မ
့ ွာမလိလ
ု ားေဘးထြကဆ
္ ိုးက်ိဳးမ်ား ရွၾိ ကၿပီး တခ့်ဳိ ေရာဂါ
ရပ္၍ ကမၻာေျမထု၏ဆြဲငင္အားကို ဆန္ ့က်င္လႈပ္ရွားမႈမ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ High-impact weight bearing ေခၚထိေရာက္အားျပင္း
ဥပမာ-ေက်ာက္ကပ္ပ်က္ေရာဂါ တို ့တြင္ အထူသတိထားသင့္တာေၾကာင့္ သက္ဆိုင္
ေလ့က်င့္ခန္း (ဥပမာ-ႀကိဳးခုန္ျခင္း၊ ေျပးျခင္း၊ တင္းနစ္ကစားျခင္း) နွင့္ Low-impact weight bearing ေခၚထိေရာက္အားေပ်ာ့
ရာ ဆရာဝန္နွင့္ တိုင္ပင္ၿပီးမွသာ သံုးစြဲသင့္ပါတယ္။
ေလ့က်င့္ခန္း (ဥပမာ-လမ္းေလွွ်ာက္ျခင္း) ဆိုျပီး ၂-မ်ိဳး ထပ္မံ ခြဲျခားနိုင္ပါတယ္။
(ခ) Muscle strengthening ၾကြက္သားသန္မာမႈနွင့္ ဆက္စပ္ေသာ ေလ့က်င့္ခန္းမ်ား ---- ဒီေလ့က်င့္ခန္းတို ့ဟာ ခုခံမႈ ဆန္ ့
အနွ စ္ ခ ်ဳပ္ အားျဖင့္ေ တာ့ အျဖစ္ လဲ မ ်ား အႏၱ ရာယ္ လဲ ႀ ကီး တဲ့ အရိုး ပြေ ရာဂါ
က်င္မႈ သေဘာတရားပါဝင္ျခင္းေၾကာင့္ Resistance exercise ဟုလည္းေခၚဆိန ု င
ုိ ပ
္ ါတယ္။ (ဥပမာ- အေလးမျခင္း)။ ေယာဂ (Yoga)
ေလ့က်င့္ခန္းတို ့ဟာ ၾကြက္သားတို ့ရဲ့ စြမ္းအား၊ ကိုယ္ေနဟန္ခ်က္ နွင့္ ေပ်ာ့ေျပာင္းမႈ တို ့ကိုတိုးတက္ေကာင္းမြန္ေစပါတယ္။ ကို အစားအေသာက္ အေနအထို င္ ဆင္ ျ ခင္ ျ ခင္း ၊ ေဆးလိ ပ္ နွ င့္ အရက္ အ လြ န္
သတိထားစရာကေတာ့ တခ့်ိဳ ေယာဂ အေနအထား ဥပမာ-ခႏၱာကိုယ္ေရ့ွသို ့ အလြန္အက်ဳး ကုန္းျခင္းဟာ အရိုးပြေရာဂါရွင္တို ့ အက်ဳးမေသာက္ျခင္း၊ အရိုးပြေရာဂါျဖစ္ေစတတ္သည့္ မလိအ
ု ပ္ေသာေဆးမ်ား ေရွာင္ရွား
ေက်ာရိုးကို ဒဏ္ရာရေစၿပီး က်ိဳးေစတဲ့ အထိ ျဖစ္တတ္တာေၾကာင့္ ေယာဂေလ့က်င္ခ ့ န္း လုပဘ
္ ို စ
့ တ
ိ က
္ ူးလွ်င္ေတာ့ သက္ဆင
ို ရ
္ ာ ျခင္း၊ ကိယ
ု လ
္ က္လပ
ႈ ရ
္ ွားေလ့က်င္ခ
့ န္း မွနမ
္ န
ွ လ
္ ပ
ု ျ္ ခင္းတို ျ့ ဖင္က
့ ာကြယန
္ င
ို သ
္ လို အရိုးပြ
နားလည္သူတို ့နွင့္ တုိင္ပင္သင့္ပါတယ္။ ေရာဂါရွိေၾကာင္းကိလ
ု ဲ ေစာစီးစြာသိရၿွိ ပီး မွနက
္ န္စြာကုသျခင္းနွင့္ ေခ်ာ္လျဲ ပဳတ္က်တာကို
အ စ ြ မ္း ကု န္ ကာ က ြ ယ္ ျ ခ င္း တို ့ ျ ဖ င့္ ေ နာ င္ ျ ဖ စ္ လာ မ ည့္ အ ရိုး က ်ိ ဳးေ ရာ ဂ ါ ကို
(၃) ေဆးလိပ္ အရက္ေသစာ ေရွာင္ရွားျခင္း ။ ။ သုေတသန ေလ့လာမႈမ်ားအဆိုအရ ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္းဟာ ေအာင္ျမင္စြာကာကြယ္နိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 22
ေမ႔က်န္မရ ိ င္၊ မလိအ ု ပ္ဘထ ဲ ည္မ
့ ရ
ိ င္ ေတာ္ေတာ္ကဒ ို က ု ၡ ေရာက္တတ္လ႔ို သတိျပဳမိၾကပါေစ။
t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(24) rsdK;ausmfjrifh အရင္လက preposition တို႔ကို နည္းနည္းေလးျပန္ၿပီး review လုပ္ၾကရေအာင္။ Where to Pick Up a Paper

Learning English Grammar

ဥပမာ -in, at, on,
- I'm at San Jose airport.
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
- I'm in line at immigration.
ယ ခ င္ လ က စ တ င္ေ လ့ လာ ခဲ့ ၾ က တဲ့ P r e p o s i t i o n s ေ လးေ တ ြ အေ ၾ ကာ င္း ကို - I'm still on the plane.
ဆက္ လ က္ မ ွ တ္ သားၾကရေအာင္ ။ တလံုး တည္း မဟု တ္ ဘဲ ႏွ စ္ ခု ၊ သံုး ခု တ ြဲ ၿ ပီး သံုး ရတဲ့ စသျဖင့္ သံုးစြဲႏုိင္ပါတယ္။ at က in တုိ႔ on တို႔ေလာက္မတိက်ဘူးေပါ႔ေနာ္။ Airpot
Prepositions ေလးေတြကို ၾကည့္ၾကရေအာင္။ Los Angeles
ဆို ႔ေ တာ႔ တေလာကမိ တ္ေ ဆြ တစ္ေ ယာက္ေ ျပာျပတဲ ႔ အျဖစ္ အ ပ်က္ေ လးတစ္ ခု ကို
ဥပမာ - in front of, in the front of, in back of, in the back of ဒီေနရာမွာ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္
သ ြား ၿ ပီး သ တိ ရ မိ ပ ါ တ ယ္ ။ သူ က ရ န္ ကု န္ ျ ပ န္ေ ရာ က္ လာ ေ တာ့ ေ လ ဆိ ပ္ မ ွာ
the ေလးထည့္ေ ပးထားတာနဲ ႔ the မပါတာ ဘယ္ လို က ြာ ျခားသလည္း ဆို တာကို ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
ဒု က ၡေ တာ္ေ တာ္ေ ရာက္ ရ ွာ တယ္ ။ မယူ သ င့္ တဲ ဆိ တ္ သားေျခာက္ေ တြ သ ယ္ လာမိ လို ႔
သေဘာေပါက္ဖို႔လိုပါတယ္။ ေအာက္ပါဝါက်ေလးခု ကို ၾကည့္ပါ။ ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
ျပႆနာႀကံ ဳ ရတယ္ေ ပါ႔ ။ ဒီ မ ွာ ျမန္ မာျပည္ က အက်င့္ ဆိုးေတြ မေပ်ာက္ေ သးတဲ ႔
-the dog in front of the car ကိုေရႊျမန္မာနဲ႔ အေကာက္ခြန္႒ာနမွာ သြား ႀကံဳေတာ့ ပုိဆိုးသြားတယ္တဲ႔။ စာေရးသူရဲ႕
Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
-the dog is in the front of the car မိတ္ေဆြက ဒဏ္ေငြေဆာင္ရတာ စိတ္မဆိုးပါဘူး။ ကိုယ္အမွားေၾကာင့္ကုိယ္ေပးရတာပဲ။ SCBCA ခမ္းမ
-the dog is in back of the car ဒါေပမဲ႔ ဒီေရႊျမန္မာက ႏွစျ္ ပားမတန္ေအာင္ ဆူပႀူ ကိမ္းေမာင္းတာကိုေတာ့ လံုးဝမႀကိဳက္ဘူး ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး
-the dog is in the back of the car ေပါ႔ ။ ဟု တ္ တ ယ္ေ လ။ US ဟာ ျမန္ မာျပည္ မ ဟု တ္ ပ ါ။ ဒီ မ ွာ အစိုး ရဝန္ ထ မ္း ဆို တာ Bay Area
ပထမဆံုးဝါက်မွာ in front of တို႔သံုးထားသည့္အတြက္ ေခြးေလးသည္ ကားရဲ႕ေရွ႕မွာ public servant လို႔ ေခၚပါတယ္။ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းေျပာရရင္ ျပည္သူ႔ဝန္ထမ္းေပါ႔။
ေရာက္ေနတယ္ေပါ႔။ ကားမထြကခ ္ င္ ဒီေခြးေလးထြက္ေျပးသြားေအာင္ ဟြန္းတီးလိက ု ပ
္ ါအံုး။ City Travel Agency (San Francisco)
ခပ္ရိုင္းရိုင္းေျပာရရင္ ျပည္သူ႕ေက်းကၽြန္ပါဘဲ။ ထားပါ ေတာ့ေလ အသံုးမ်ားတဲ႔ About
သို ႔ မ ဟု တ္ ရ င္ ဒီေ ခြးေလးကို တို က္ မိ မ ွာ စုိး ရတယ္ေ နာ္ ။ ဒု တိ ယ ဝါက်မွာေတာ့ in the အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806
နဲ႔ around ဆိုတဲ႔ preposition ေလးကိုၾကည့္ၾကရေအာင္။ တိတိက်က်မေျပာႏိုင္တဲ႔အခါ
front of ဆို ၿ ပီး the ေလးထည့္ေ ပးထားေတာ့ ၊ ေခြးေလးဟာကားရဲ ႕ အေရွ ႕ ဘက္ Ledu Restaurant ( Daly City)
သို႔မဟုတ္ မေျပာလိုတဲ႔အခါမွာ သံုးေလ႔ရွိပါတယ္။
ေမာင္းသူရဲ႕ေဘးထုိင္ခံုမွာ ရွိေနပါတယ္။ seat belt ေလးတပ္ေပးခ်င္ရင္ ေပးလိုက္ပါ။ 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
ဥပမာ - Let's meet at about 3 p.m
ဝင္တက ုိ မ
္ ိ မွာကိုေတာ့စိုးရိမစ ္ ရာလံုးဝမလိပ ု ါ။ အလားတူပါပဲ တတိယဝါက်ေလးမွာ in back - He has around 20 dollars Fremont
of လိ႔ု သံုးထားေတာ့ ေခြးေလးဟာ ကားရဲ႕အေနာက္ဖက္မွာ ရွိေနပါတယ္။ သတိမထားဘဲ ပ ထ မ ဝ ါ က ် မ ွာ မ န က္ ျ ဖ န္ သံုး နာ ရီ ပ တ္ ဝ န္း က ် င္ မ ွာ ေ တ ြ ႕ ၾ က မ ယ္ေ ပ ါ ႔ ။ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ( Daly City)
ကားထြက္မိရင္ တက္ႀကိတ္မိမွာစုိးရိမ္ရပါတယ္။ ဒု တိ ယ ဝ ါ က ် မ ွာ ၾ ကေ တာ့ သူ မ ွာေ င ြ ၂ ၀ ေ လာ က္ ရ ွိ တ ယ္ေ ပ ါ ႔ ။ န ည္း န ည္း ပို ရ င္ ေဒၚေထြးေလးခိုင္
ဒီဝါက်ကို in back of အစား behind နဲ႔ ေျပာင္းၿပီးသံုးလို႔လည္းရပါေသးတယ္။ ပုိ မ ယ္ ။ န ည္း န ည္းေ လ ွ ်ာ့ ရ င္ေ လ ွ ်ာ့ မ ယ္ ။ တ စ္ စံု တ စ္ ခု အေ ၾ ကာ င္း သို ႔ မ ဟု တ္ Myanmar Community & Cultural Center
ဥပမာ - The dog is behind the car တစ္ စံု တ စ္ေ ယာက္ အေၾကာင္းေျပာတယ္ ၊ ေဆြးေႏြး တယ္ ဆုိ ရ င္ လ ည္း About ကုိ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း
အဓိပၸါယ္ကေတာ့ အတူတူပါဘဲ။ေနာက္ဆံုးဝါက်ေလးမွာၾကေတာ့ in the back of သံုးတတ္ပါတယ္။ John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
ဆိုၿပီး the ေလးပါေနေတာ့ ေခြးေလးဟာကားရဲ႕အေနာက္ဖက္ထိုင္ခံုေတြေပၚမွာရွိေနပ ဥပမာ-They are talking about you.
ါတယ္။သခင္က ေရွ႕ကေမာင္း ေခြးေလးကအေနာက္ ဖက္မွာထိုင္ၿပီး လိုက္ပါမယ္ေပါ႔။ -They are talking about the case. New York
ေခြးေလးဟာကားထဲမွာ ရွိေနတယ္ဆိုေတာ့ ဝင္တက ုိ မ
္ မ
ိ ွာ စုိးရိမစ
္ ရာမလိဘ ု ူးေပါ႔။ အလားတူ ဒီေ န ရာ မ ွာ T a l k a b o u t ဆို တဲ ႔ စ ကား စုေ လး ဟာ d i s c u s s Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
on top of နဲ႔ on the top of ဆိတ ု ႔ဲ စကားစုေလးေတြရ႕ဲ ကြာျခားခ်က္ကလ ို ည္းရွင္းျပပါရေစ။ နဲ ႔ အ တူ တူ ဘဲ ဆို တာ မ ွ တ္ သား လို က္ ပ ါ ။ ဒီေ နာ က္ မ ွာ d i s c u s s a b o u t ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း
ေဖၚ ျပပါဝါက်ႏွစ္ခုကို ၾကည့္လိုက္ရင္ ရွင္းလင္းသြားပါတယ္။ တိတ ႔ု ၿြဲ ပီးမသံုးမိဖလ
႔ို ပ ို ါတယ္။ အခ်ိဳ႕က We are discussing about the game. We are dis- ABBA Brooklyn (718) 622 8019
- John is on top of things. We have no need to worry cussing the game. ဆိၿု ပီးမွားသံုးတတ္ပါတယ္။ သိမ ႔ု ဟုတရ ္ င္ We are talking about the ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
- The book is on the top of the shelf game. ဆိၿု ပီးသံုးႏုင ိ မ ္ မ
ွ န
ွ ပ
္ ါတယ္။ About ကုိ to ေလးနဲတ ႔ ၿြဲ ပီးသံုးတတ္ပါတယ္။ He is about ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
ပထမဝါက်မွာ on top of ဟာ idiom ေလးပါ။ အဓိပၸါယ္ကေတာ့ အားလံုးသိေနတယ္၊ to get married. she is about အဓိပၸါယ္ကေတာ့ ျပဳလုပ္ခါနီးၿပီ၊ ျပဳလုပ္ေတာ့မယ္ေပါ့။
အားလံုး လု ပ္ စ ရာေတြ ကို လု ပ္ ထားၿပီး ျဖစ္ ပ ါၿပီေ ပါ႔ေ နာ္ ။ ဒါေၾကာင့္ လ ည္း စိုး ရိ မ္ စ ရာ၊ ပထမဝါက်မွာ သူလက္ထက္ခါနီးၿပီ၊ ဒုတိယဝါက်မွာ သူမေရာမကိုသြားေတာ့မယ္ေပါ့။ Fort Wayne
ပူ ပ န္ စ ရာ မ လို ပ ါ လို ႔ ေ ျ ပာ ထား ျ ခ င္း ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒု တိ ယ ဝ ါ က ် မ ွာေ တာ့ t h e တနည္းအားျဖင့္ ျပဳလုပ္မဲ႔ကိစၥနဲ႔ သံုးေလ႔သံုးထရွိပါတယ္။ Burma Advocacy Center
ေလးပါေနတဲ ႔ အ တြ က္ ဤစကားစုေ လးဟာ ေနရာကို ေဖာ္ ျ ပေနပါတယ္ ။ စာအု ပ္ ဟာ ကဲေ နာ က္ ဆံုး B y ဆုိ တဲ ႔ p r e p o s i t i o n ေ လး ကိုေ လ ႔ လာ ၾ က ည္ ႔ ရေ အာ င္ ။ Zin (Asian Grocery Store)
စင္ ရဲ ႕ အေပၚဆံုး မွာ ရွိေ နတယ္ ဆို တဲ ႔ သေဘာေပါ႔ ။ ေနာက္ ထ ပ္ သိ ထားသင့္ တဲ ႔ ေဖာ္ျပပါဝါက်သံုးခုကိုၾကည့္ပါ။
preposition ေလးႏွစ္ခုကေတာ့ Beside နဲ႔ next to တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ တည္ေနရာကို She came by train. He came by car. I came on foot. Las Vegas
ေဖာ္ျပတဲ႔ေနရာမွာအသံုးမ်ားပါတယ္။ ကားနဲ႔လာရင္၊ ရထားနဲ႔လာရင္ By နဲ႔သံုးၿပီး ေခ်က်င္ေလွ်ာက္လာေတာ့ on foot လို႔ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
ဥပမာ - My house is right next to the police station. ထူးထူးျခားျခားေလးသံုးထားတာေတြ႕ရပါတယ္။ on foot by ကုိ passive ဝါက်မ်ားမွာ
My house is beside the police station. နဲ႔တြဲၿပီးသံုးတတ္ပါတယ္။ San Diego
လို႔ ဆိုရင္ မိမိရဲ႕ေနအိမ္ဟာ ရဲစခန္းနဲ႔ကပ္ရက္ ရွိေနတယ္ဆိုပါစို႔။ အထူးသတိထားဖို႔က ဥပမာ - KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
beside မွာ "s" ေလးထည့္မေပးမိလိုက္ဖို႔ပါ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ besides ဆုိတဲ႔ The bridge was built by the engineers.
ေဝါဟာရေလးဟာ Beside နဲ႔လံုးဝအဓိပၸါယ္မတူပါ။ Besides ဆိုရင္ in addition ဆိုေတာ႔ -The fence was painted by Tom and his sons.
အဓိပါၸ ယ္သက္ေရာက္ေနပါတယ္။ ဒီေတာ့ "I sit beside Jim" ဆိတ ု ႔ဲ ၀ါက်ေလးမွာ beside -The window was broken by Sam. တဲ႔ စာေရးသူလည္း အိမ္ကိုေဆးသုတ္ဖို႔
အစား besides လိသ ႔ု ံုးမိရင္ေကာင္းေကာင္းဒုကၡ ေရာက္ၿပီေပါ႔။ ဘာမဟုတတ ္ ႔ဲ "s" ေလးကို တာဝန္ရွိေနေတာ့ နားၾကပါစို႔။

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm; Myanmar Gazette
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;
CA
1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853
2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612
3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357
4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113
Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287
5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770
Ph: (626)644-7146
6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell)
7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class
Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading)
Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read.
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248
8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141
9)San Francisco Kachin Baptist ChurchThe Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Ser-
ramonte Blvd Daly City, CA 94015
10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300
11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744
Ph: (626) 336-3419
n ေဖေဖာ္၀ါရီ(၄) မနက္၁၀နာရီ။ BASES အသင္းမွၾကီးမွဴးက်င္းပေသာထမနဲပြဲ။
12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660
13)ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019
Ph: (650) 726-7604
14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706
15)ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806
16)BADA3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323
17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255
18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442
19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357
20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203
n စေနညတို ငး္ ၇နာရီ မ ာွ ပ႒ာန္း စုေ ပါင္း ရြ တ္ ဆုိ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀)၊ ကမၼ ႒ာန္း ထို င္ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀)
ႏွငတ
႔ ္ ရားေဟာဓမၼသဘင္ပ(ဲြ မိနစ္၃၀) အျမဲရသ ိ ွ ည္။
21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720
Ph: (626) 969-2118
22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744
Ph: 626-242-4146
23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ
္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456
24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745
†Worship time Sunday 2:00 pm
25)ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755
Ph: (626) 625-3666
26)ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006
Ph: (831) 338-4050
27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010
Ph: (650) 993-8770
28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552
29)Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624
30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015
Ph: (650) 868-6960
31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011
32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191
33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560
34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587
Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939
35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646
36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ ္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္)
10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432
37)သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530
NY,MD
1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227
2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374
contact@mamesociety.org
3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brook-
lyn, NY 11223 Tel:347-254-6434
4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834
5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168
6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851
Ph:(240) 314-8830
7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504
8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437
9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846
10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274
11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148
12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319
13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841
14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035
15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412
Ph- 443-272-7168
16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019
18)တစ္ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမ) 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585
19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207
20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323
21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726
Ph: (732) 446-1552
22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565
23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385
24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉
www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 23
25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803
26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938
27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555
28)မဟာစည္သတိပ႒ာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
IN
1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009
2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816
Ph: 260-580-1393
3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816
4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921
5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679
6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549
7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
IL
1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126
Ph: (630) 941-7608
2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601
3)ခ်မ္းေျမ့သတိပ႒ာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601
4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။
TX
1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799
2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346
3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580
4)ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328
5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737
Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963
6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014
7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992
8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146
Ph (972) 833-1075
9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014
Ph (713) 933-8580
FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA
1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856
2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023
Ph: (954) 962 3325
3)ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161
4)ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371
5)သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312
1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109
2)Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NV 99117 Ph: (702)247-4519
3)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838
1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012
2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019
3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452
4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012
1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622
2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905
1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559
2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119
Ph: (480)288-0789
3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center
PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254
1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880
2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160
1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603
2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961
3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132
1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169
1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318
2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401
3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711
4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729
5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212
6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352
7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894
1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989
avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;
♦
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010.
Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com
Los Angeles r[moMuFef
♦
ဧျပီ၁၅၊ ၂၀၁၈။ မနက္၉နာရီမွညေန၃နာရီထိ။
Mark Keppel High School 501 E Hellman Ave,Alhambra, CA 91801
Florida oMuFef
♦ ဧျပီ၁၅၊ ၂၀၁၈။ 12:00pm-5:30pm
Morocco Shrine Center 3800 Saint Johns Bluff Rd South, Jacksonville, FL 32224
♦ San Francisco Bay Area Myanmar New Year Water Festival
ေမ၂၇၊ ၂၀၁၈။Charles F Kennedy Park 1333 Decoto Rd, Union City, CA 94587
jrefrmaumifppf0efcsKyfOD;atmifpdk;0if;ESifhjrefrmrdom;pkrsm;awGYqHkyGJ
♦
အခ်ိန္ ။ ။ ညေန (၅:၀၀) နာရီမွ (၈:၀၀) နာရီအထိ
ေနရာ ။ ။ျမန္မာကြန္ျမဴနီတီစင္တာ 33511 Western Ave, Union City, CA 94587
yg&rDausmif; yg&rD"r®m&Hk/ usef;rma&;ynmay;a[majymyGJ
♦
12pm-1pm Dr. Edna Taikwel, ေဒါက္တာႏိုင္ေအာင္မိုး၊ ေဒါက္တာခိုင္ခိုင္၀င္းတို႔ေဟာေျပာမည္။
 enf;ynmeJYusef;rma&;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 24

Virtual Office ta0;a&muftvkyfcGif

wdrfrnf;
wd&dpmefrSul;pufaoma&m*grsm;
a'gufwmatmifaZmfxu
kd f
အင္တာနက္ နည္းပညာေတြ တုိးတက္လာမွဴနဲ ့အတူ လူေတြရဲ့ ေနထုိင္စားေသာက္မွူေတြလည္း တုိးတက္ တိရိစာၦန္မွကူးစက္ေသာေရာဂါမ်ားကုိ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ Zoonoses ဟုေခၚပါသည္။
ေျပာင္းလဲလာပါတယ္။ ထုိ အ ့ တူ က်ေနာ္တုိ ရ ့ ဲ့ တေန တ
့ ာ အလုပခ ္ င
ြ ဟ
္ ာလည္း တစစ ေျပာင္းလဲလုိ လ ့ ာပါတယ္။ မၾကာေသးမီ က အေမရိ က အေရွ ႕ ဖက္ ပုိ င္းေန တူ မ ၀မ္း ကြဲ တ စ္ ဦး မွာ အိ မ္ တ ြ င္ေ မြး ထားေသာေခြး တေကာင္
အခုဆုိ company ေတြဟာ တေနရာတည္းပဲ စုပီး အကုန္လုပ္မယ့္ အစား အလုပ္ေတြကို အျပင္ကို ခြဲျပီး ႏွ င့္ လ က္ ပ ြ န္း တတီးေနရာမွ က်န္း မာေရးခ်ဳိ ႕ တဲ့ လာပါသည္ ။ ေဆးစစ္ မ ႈ ခံ ယူ ရာ MRI တြ င္ ဦးေႏွာ က္ တ ြ င္း ၌
အလုပ္လုပ္တာ မ်ားလာသလုိ ဝန္ထမ္းေတြဟာ ရုံကို မလာပဲ နဲ ့ အိမ္မွာပဲ လုပ္ၾကတာေတြလည္း ရွိလာပါျပီ။ အကြက္သုံးကြက္ေတြ႔သည္ဟုဆုိပါသည္။ ဆရာ၀န္မ်ားက ေခြးတြင္ရွိေသာကပ္ပါးေကာင္ (Parasitic) တစ္မ်ဳိးမွ
အဲ့ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ အရင္ လုိ software company ေတြ ဟာ လူ တေယာက္ ကို အျမဲ ခ န္ ့ မ ယ့္ အ စား
ေရာဂါရသည္ဟုဆုိပါသည္။ ၆လခန္႔ေဆးကုသ မႈခံယူျပီး ယခုခါ ပုံမွန္ျဖစ္ေနၿပီဆုိ၍ ၀မ္းသာရပါသည္။
အပုိ င္း ပုိ င္း ျပီး ခြဲေ ရးခုိ င္း တာမ်ိ ဳး ပို တ ြ င္ က ်ယ္ လာတယ္ ။ ထုိ ့ အ တူ စီး ပြားေရးနဲ ့ ပ တ္ သ က္ လုိ ့ လုိ အ ပ္ တဲ့
California တြင္ ေနထုိင္ေသာစာေရးသူ၏ မိတ္ေဆြအိမ္သုိ႔ လာေရာက္လည္ပတ္ေသာ သူ၏ မိတ္ေဆြကုိ
စာရြက္စာတမ္း ျပင္ဆင္မွူေတြ ဘာသာျပန္ေတြ အတြက္လည္း freelancer က အထူး အသုံးဝင္လာတယ္။
မၾကာခဏေတြ ႕ ဖူး ပါသည္ ။ သူ လာတုိ င္း သူ ႕ အခ်စ္ေ တာ္ေ ခြး ၾကီး ပါလာပါသည္ ။ သူ ႕ေခြး ၾကီး က မၾကာခဏ
ဘဏ္ေ တြ အသုံး ျပဳတာ မ်ားလာတာ အင္ တာနက္ ေကာင္း လာတာေတြ ဟာလည္း လူေ တြ အ တြ က္
သူ႕မ်က္နွာကို လွ်ာျဖင့္လည္းလွ်က္ သည္ကုိေတြ႕ဖူးပါသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ေျခာက္လခန္႔က ထုိပုဂၢဳိလ္ ေသဆုံးသြား
အေဝးမွာေနျပီး အလုပ္ေတြ ျပီးေျမာက္ဖုိ ့ကလည္း တြန္းအားတခုပါပဲ။
အေဝးကလုပ္တယ္ဆုိတာ တကယ္ေတာ့ ေကာင္းကြက္လည္း ရွိသလုိ ဆုိးကြက္ေတြလည္း ရွိပါတယ္။ သည္ဟု ၾကားရပါသည္။ AIDS ေရာဂါကဲ့သုိ႕ ကုိယ္ခံစြမ္းအားက်ဆင္းေရာဂါေၾကာင့္ ဟုၾကားသိရပါသည္။
ေကာင္းကြက္ကေတာ့ ကုိယ့္အခ်ိန္ကုိယ္ အျပည့္အဝ ကြပ္ကဲႏုိင္တာပါပဲ။ မေကာင္းတာကေတာ့ တျခား တိရိစာၦန္မွလူသို႔ ကူးစက္နိုင္ေသာေရာဂါမ်ားစြာ ရွိပါသည္။ ယေန႔နံမည္ၾကီး Ebola Virus ေရာဂါ၊ SAL-
အလုပ္အေဖာ္ေတြနဲ ့ အျပင္မွာ ထိေတြ ့မွူ နည္းပါးတဲ့အတြက္ အထီးက်န္မွူ မ်ားလာေစတာပါပဲ။ MONELLOSIS တုိ႔သည္ ဥပမာမ်ားျဖစ္ပါသည္။ HIV ေရာဂါသည္လည္း တခ်ိန္က ေမ်ာက္မွကူးစက္ျခင္းျဖစ္၍
အဲလ ့ ဆ
ုိ ရ ုိ င္ အေဝးမွာလုပ္ေနတဲ့ သူေတြနဲ ့ က်ေနာ္ တုိ ့ ဘယ္လုိ ဆက္သယ ြ ္ ေျပာဆုၾိ ကသလဲေပါ့။ ခ်က္ ကေန ယခုအခါလူတြင္သာျဖစ္ပြားေနပါသည္။ ၾကက္ငွကိတုပ္ေကြး (Bird Flu)၊၀က္တုပ္ေကြး(Swine flu)တုိ႔သည္
တဆင့္ ေျပာသလုိ ရွိသလုိ ဖုန္း နဲ ့တဆင့္ သုိ ့မဟုတ္ video calling ေခၚဆုိတဲ့သူေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ယေန့ေခတ္ေပၚေရာဂါမ်ား ျဖစ္ေနပါသည္။
ေနာက္ဆုံး အခုဆရ ုိ င္ AR လုိ ့ေခၚတဲ့ နည္းပညာကုသ ိ ုံးပဲ ရုံး နဲ အ
့ လားတူ ပတ္ဝန္းက်င္ကို ဖန္တီးပီး လုပဖ ္ ုိ ့ေတာင္ ယခင္က စာေရးသူေရးဖူးေသာ Zika Virus ေရာဂါ၊ ငွက္ဖ်ားေရာဂါ (Malaria)၊ဆင္ေျခေထာက္ေရာဂါ (Eele-
ၾကံေနၾကပါတယ္။ အရင္လုိ အလုပခ ္ န္းဆုရိ င္ တခန္းလုံး သန္ ရ ့ င
ွ ္းေနစရာ မလုိေတာ့ဖူးေပါ့။ အိမမ ္ ွာ မနက္မုိးလင္း phantiasis or Filaria )တုိ႔သည္လည္း တိရစာၦန္မွလူသို႔ ကူးစက္ႏုိင္ေသာ ေရာဂါမ်ားျဖစ္ပါသည္။
တာနဲ ့အလုပ္တန္းေရာက္ေရာ။ ဒီေနရာမွာ Video Conference နဲ ့ AR အေၾကာင္းေလးကို အထူးျပဳျပီး ေရာဂါျပင္းထန္ျပီး လူသုိ႔ကူးစက္ေစႏုိင္ေသာေရာဂါမွာ ေခြးရူးေရာဂါ (Ratives) ျဖစ္ပါသည္။ ေခြးရူးေရာဂါ
ဆက္ေျပာခ်င္ပါတယ္။ Video Conference သုိ ့မဟုတ္ အြန္လုိင္းကေန တေယာက္နဲ ့တေယာက္ ဗီဒီယုိ
နွင့္ပါတ္သတ္၍ စာေရးသူ ၾကံဳဖူးေသာ အေတြ႕အၾကဳံ တစ္ခုတင္ျပလုိပါသည္။ တခ်ိန္က စာေရးသူတာ၀န္က်ရာ
အျပန္အလွနလ ္ ငြ ျ့္ ပီး ေဆြးေႏြးၾကတယ္ေပါ့။ တခါတေလ ႏွစဖ ္ က္ ပဲ ျဖစ္ႏင ုိ သ
္ လုိ တခါတေလ သုံးေလးဖြဲ မ ့ ကလည္း
ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ၾကီးနားျမဳိ႕ တြင္ ထုိစဥ္က ကခ်င္ျပည္နယ္ ေကာင္စီအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕၀င္လူၾကီးတစ္ဦး၏
ရွႏ
ိ င
ို ပ
္ ါတယ္။ အဲအ ့ တြကလ ္ ည္း Google hangout သုိ မ ့ ဟုတ္ Skype တုိ လ ့ ုိေဆာ့ဝဲ ေတြလည္း သုံးလုိ ရ ့ ပါတယ္။
ဇနီးေသဆုံး၍ ရက္လည္ဆမ
ြ ္းသြပပ
္ သ
ြဲ ႔ုိ ျမဳိ႕နယ္ဆရာ၀န္ႏင
ွ အ
့္ တူ သြားေရာက္ခပ
ဲ့ ါသည္။ ထုအ
ိ မ်ဳိးသမီးၾကီးမွာ ရန္ကန
ု ရ
္ ွိ
အမ်ဳိးမ်ားရွိရာ အလည္သြားရာမွ မည္သည့္ အစားမွမစား ေရမေသာက္ဘဲေန၍ Drip မ်ားသြင္းကုသေသာ္လည္း
အဲ့ဒီမွာ Video Calling လုပ္မယ္ဆုိရင္ ေဆာင္ရန္ေလး တခ်ိဳ ့ကို ေျပာျပခ်င္ပါတယ္။
ကုသမရေတာ့ဘဲ ေသဆုံးသြားသည္ကုိ သတင္းရထား၍ စာေရးသူတ႔ုိ ျမိဳ႕နယ္ ဆရာ၀န္က မသြားခင္က ေခြး၊ေၾကာင္
အကုိ က္ ခံ ရ ဖူး သလားဟု ေမးပါသည္ ။ မသြားခင္ က အိ မ္ မ ွာေမြး ထားသည့္ ေၾကာင္ အ ကုိ က္ ခံ ရ ဘူးေၾကာင္း ၊
ထုိေၾကာင္လည္း အိမ္မွေပ်ာက္သြားေၾကာင္း ေျဖပါသည္။ ျမဳိ႕နယ္ဆရာ၀န္က ဆရာ၀န္နဲ႔ ၿပသျပီး ေခြးရူးေရာဂါကာ
ကြယ္ေဆးထုိးသလားေမးရာ ဘာမွမျဖစ္၍ မည္သည္က
့ သ
ု မႈမွ မခံယူေၾကာင္း သိရပါသည္။ ေနာက္ဆုံးျမဳိ႕နယ္ဆရာ၀န္မွ
ေခြးရူး ေရာဂါျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း မွတ္ခ်က္ခ်ေပးပါသည္။ ေခြးရူးေရာဂါရွိေသာ ေခြးကကုိက္လုိ႔ ေၾကာင္သုိ႔ကူးစက္ကာ
အိမ္ေမြးေၾကာင္မွ လူသုိ႔ကူးဆက္ျခင္းျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု ဆုိပါသည္။ ေခြးရူးေရာဂါခံစားေနရသူသည္ ေရသုိ႔မဟုတ္
အစာကုိ မ်ဳိမရလုိ႔ ေၾကာက္ျခင္းေၾကာင့္ ေခြး ရူးေရာဂါကုိ(Hydrophobia)ေရေၾကာက္ေရာဂါဟုေခၚပါသည္။
တိရစာၦန္မွ လူသုိ႔ကူးစက္ႏုိင္ေသာ ေရာဂါမ်ားစြာရွိ၍ ထုိေရာဂါမ်ားကို အုပ္စုခြဲထားပါသည္။
၁။ ဗုိင္းရပ္ေရာဂါ (Virus)
၂။ ဘက္တီးရီးယားေရာဂါ(Bacteria)
၃။ မႈိပုိးေၾကာင့္ ျဖစ္ေသာေရာဂါ(fungus)
၄။ ကပ္ပါးေကာင္ေၾကာင့္ျဖစ္ေသာေရာဂါ (Parasite)

ကူးစက္မႈလမ္းေၾကာင္းမ်ား
၁။ အိမ္ေမြးတိရစာၦန္ မွကူးစက္ျခင္း
တိ ရ စာၦ န္ သ ည္ လူ ႏ ွ င္ ႔ မ တူ သ ည့္ အု ပ္ စု ျ ဖစ္ ၍ အထက္ ပ ါ ပုိးေလးမ်ဳိး လုံး သည္ လူ သုိ ႔ ကူး စက္ ႏုိ င္ ပ ါသည္ ။
၁။ အေနအထား တိရစာၦန္ေမြးျခင္းေၾကာင့္ Pet မ်ားျဖစ္ေသာ ေခြး၊ ေၾကာင္၊ ပူး၊ ယုန္၊ ၀က္၊ ငွက္မ်ားမွ ေရာဂါကူးစက္ႏုိင္ပါသည္။
ေပၚမယ့္ စကရင္ အေနအထားေလာက္မွာ စကရင္ကုိ အလ်ားလုက ိ ္ သုံးပုင
ိ ္းပုင
ိ ္းျပီး အေပၚ သုံးပုင
ိ ္းေျမာက္နဲ ့ အဆုိးဆုံးမွာ ေခြးရူးျပန္ေရာဂါ (Rabies)ျဖစ္ပါသည္။ ထုိ႔ေၾကာင္ အေမရိကႏုိင္ငံတြင္ အိမ္ေမြး ေခြး၊ ေၾကာင္၊ မ်ားကုိ
မ်က္လုံးကို တန္းေနေအာင္ထားပါ။ ေနာက္ျပီး ေနာက္ခံမွာ ပါမယ့္ ေနရာေတြကိုလည္း ရွင္းထားေစခ်င္တယ္။
ေခြးရူးျပန္ေရာဂါ ကာကြယ္ေဆးထုိးရပါသည္။ ေခြးသန္း၊ေၾကာင္သန္း(Flea ) ကုိက္ရာမွ လူတြင္ အယားေရာဂါ(
allergy )ျဖစ္ႏုိင္သည့္ အတြက္ ေခြးေၾကာင္မ်ားတြင္သန္းေသ ေဆးမ်ား လည္ပတ္မ်ား အသုံးျပဳၾကပါသည္။
၂။ အလင္း
၂။ အစားအေသာက္မွ ကူးစက္ျခင္း
ကုယိ က
္ အလင္းကို ေက်ာေပးထုင ိ တ
္ ာမ်ိဳး ျပတင္းေပါက္ကို ေက်ာေပးထုင
ိ တ
္ ာမ်ိဳး မလုပတ
္ ာေကာင္းပါမယ္။
အစားအေသာက္ မ ်ားမွ ကူး ဆက္ေ သာပုိး မ်ားတြ င္ E Coli, Salmonella, Campylobacter မ်ားသည္
အေကာင္းဆုံးကေတာ့ သဘာဝအလင္းေရာင္ကို မ်က္ႏွာမူတာပါပဲ။ အဆင္မေျပဖူးဆုိရင္ေတာ့ မီးအိမ္ေလး
တလုံးကို ေရွ ့နားေလာက္မွာထားျပီး ေျပာတာပိုေကာင္းပါမယ္။ ယေနေခတ္စားေနပါသည္။ တိရစာၦန္မ်ား၏ မစင္မွတဆင့္ အသီးအရြက္မ်ားသုိ ့ ကူးစက္ရာတြင္E.coli သည္ မၾကာ
ခဏၾကားရပါသည္။ဘဲဥစား၍၀မ္းပုတျ္ ခင္း သည္ (Salmonella) ေၾကာင္ျ့ ဖစ္ပါသည္။ အစာအိမပ
္ ုိးစြျဲ ခင္း ( Stomach
၃။ ကုိယ္ေနဟန္ Infection ) ေရာဂါတြင္( H.pylori) သည္ နာမည္ၾကီး ျဖစ္ပါသည္။
အက်ၤီက ျဖစ္ႏုိင္ရင္ အေရာင္ေျဗာင္ေလးေတြက အဆင္ေျပပါမယ္။ ေျပာတဲ့အခါမွာလည္း လွဴပ္ရွားမွူ လြန္ခဲ့သည့္ နွစ္အနည္းငယ္က နာမည္ၾကီးခဲ့ေသာ SAR ေရာဂါသည္ ခ်ိဳင္းနားျပည္တြင္ ေတာေကာင္မ်ား၏
သိပ္မမ်ားတာေကာင္းပါတယ္။ ကင္မရာကို ၾကည့္ပါ။ စကရင္ကို ၾကည့္မေနပါနဲ ့။ ကင္မရာကမွ သင့္ကို ေသြးကုိ အစိမ္းေသာက္ရာမွ စတင္ကူးစက္ ျဖစ္ပြားသည့္ virus ေရာဂါျဖစ္သည္။
လူေတြက ၾကည့္ေနတဲ့ေနရာမုိ ့ပါ။ အဂၤလန္ႏင
ုိ င
္ တ
ံ င
ြ ္ နာမည္ၾကီးခဲ့ေသာMad Cow disease သည္လည္း အသားအစိမ္းစားသူမ်ား ကူးစက္ႏင
ုိ သ
္ ည့္
ေရာဂါျဖစ္ပါသည္။ TB ေရာဂါသည္လည္း ေရာဂါရွိသည့္ႏြား၏ ႏုိ႔ကုိ အစိမ္းေသာက္ၿခင္းကူးစက္ႏုိင္ပါသည္။
၄။ အသံ ၃။ကပ္ပါးေကာင္(Parasites )မ်ားမွ ကူးစက္ျခင္း
မီ တ င္ မ စ ခ င္ မ ွာ အ သံ ကို စ စ္ေ ဆး ထားေ စ ခ ် င္ တ ယ္ ။ တ က ယ္ လုိ ့ လူ င ါးေ ယာ က္ ထ က္ နဲ တဲ့ တိရစာၦနမ
္ ်ားတြင္ ကပ္ပါးေကာင္မ်ားစြာရွရ
ိ ာ လူသအ
ိ မ်ားဆုံးမွာ သံလုံး(Ascaris)၊ သံျပား(T.solium)၊ အသဲစားပုိး
မီတင္မ်ိဳးဆုိရင္ေတာ့ မစခင္ ငါးမိနစ္ကတည္းက မုိက္ကရုိဖုန္းကို ဖြင့္ထားလုိ ့အဆင္ေျပပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
( F.Hepatica) တုိ႔ျဖစ္ပါသည္။ တိရစာၦန္မ်ား၏ အသား၊အေသြး၊ အသဲကလီစာမ်ားကုိ ေသေသခ်ာခ်ာက်က္ေအာင္
လူတအားမ်ားတဲ့ Video Conferencing ဆုိရင္ေတာ့ သင့္ရဲ့ မုိက္ရုိဖုန္းကုိ စစခ်င္းမွာ ခန အသံတိတ္ထားမွ
မခ်က္ျပဳတ္သူမ်ား၊ အစိမ္းစားသူမ်ားတြင္ ျဖစ္တတ္ပါသည္။ အမဲသား၊၀က္သားတုိ႔သည္ အဓိကျဖစ္ပါသည္။
အဆင္ေျပပါလိမ့္မယ္။
အိမ္ေမြးတိရစာၦန္မ်ားမွ လူသုိ႔ တံေတြးမ်ား မစင္မ်ားမွ တဆင့္ကူးဆက္ျခင္းေၾကာင့္ တကုိယ္ရည္သန္႔ရွင္းေရး (
personal Hygiene )သည္ အေရးၾကီးပါသည္။
၅။ အနားမွာရွိပါ
မီတင္မွာ အလုပ္သုံးေလးခုကို ျပိဳင္တူလုပ္ေနတာဟာ မေကာင္းပါဖူး။ ျပီးေတာ့ မေျပာမဆုိနဲ ့ ဗီဒီယုိေခၚ ၄။ေရာဂါသယ္ေဆာင္ေသာအေကာင္မ်ားမွကူးစက္ျခင္း
ေနတာကို ရပ္လုိက္တာလည္း အဆင္မေျပပါ။ ဘာနဲ ့တူလည္းဆုိေတာ့ တကယ္အျပင္က မီတင္ခန္းထဲမွာ Vector-borne diseases (VBDs)
မေျပာမဆုိ ထထြက္သြားသလုိပါပဲ။ ဆင္ေျခေထာက္ေရာဂါ (Filariasis)သည္ Vector-borne ႏွင့္ parasites နွစ္မ်ဳိးေပါင္းေရာဂါျဖစ္ပါသည္။
ေရာဂါျဖစ္ေစေသာ parasitesကိုျခင္က သယ္ဆာင္ျပီး လူတြင္ ကပ္ပါးေကာင္မ်ားက သငံရည္ေၾကာမ်ားကုိပိတ္
ဒီေလာက္ဆုိရင္ Video Conferencing အတြက္ အေထာက္အကူ ျပဳမယ္လုိ ့ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဒါဟာ ေစသည့္အတြက္ ေျခေထာက္ လက္မ်ားၾကီးလာျခင္းျဖစ္ပါသည္။ Zika,African Trypanosomiasis (အာဖရိက
အေဝးေရာက္ အလုပ္ခြင္ေတြရဲ့ အစပါ။ ထုိ ့အတူ တုိးတက္ေျပာင္းလဲလာမယ့္ Game Changer နည္းပညာ အိ ပ္ ငုိ က္ေ ရာဂါ) တုိ ႔ သ ည္ ျခင္ မ ်ား ျဖဳတ္ မ ်ားမွ ေရာဂါသယ္ေ ဆာင္ ၍ လူ မ ်ားသုိ ႕ ကူး စက္ ျ ခင္း ျဖစ္ ပ ါသည္ ။
တခု ကေတာ့ AR ပါ။ မွ တ္ မိ ၾ ကဦး မွာ ပါ။ Pokemon Go ဂိ မ္းေလးကို ။ လမ္း မေပၚမွာ ကင္ မ ရာ ဖြ င့္ ပီး ယင္ေကာင္သည္လည္း ေရာဂါပုိး သယ္ေဆာင္ သည့္ Vector တစ္မ်ဳိးျဖစ္ပါသည္။ တိရစာၦန္မ်ားမွ လူမ်ားသုိ႔
တကယ္အ ့ ျပင္က ရွခ ူ င္းေပၚမွာ အေကာင္ေလးေတြ ေပၚတာကို ဖမ္းတဲ့ ဂိမ္းမ်ိဳးေလး။ ဒါက AR နည္းပညာရဲအ ့ စပါ။ ကူးစက္ႏုိင္ေသာေရာဂါ အမ်ားအျပားရွိပါသည္။ ထုိေရာဂါမ်ားမွ ကာကြယ္ရန္မွာ--
ဒီနည္းပညာသာ တုိးတက္လာရင္ အလုပ္ခြင္ဟာ တမ်ိဳး တဖုံေျပာင္းလဲသြားႏုိင္ပါတယ္။ ဆုိပါစုိ ့ သင္က
၁။ တိရစာၦန္မ်ားႏွင့္ နီးကပ္စြာေနျခင္းမွ ေရွာင္က်ဥ္ပါ။ အိမ္ေမြးတိရစာၦန္ (Pets) ခ်စ္သူမ်ားသည္ မိမိတုိ႔ ၏
AR နည္းပညာသုံး မ်က္မွန္ျဖစ္ေစ Google Cardboard လုိဟာမ်ိဳးျဖစ္ေစ မ်က္စိေပၚမွာ စြပ္လုိက္တယ္။
တိရစာၦန္ မ်ားကုိ တိရစာၦန္ေဆးကုဆရာ၀န္မ်ားႏွင့္ ျပသ၍ ညႊန္ၾကားခ်က္အတုိင္းလုိက္နာပါ။ ကာကြယ္ေဆးမ်ားကုိ
အဲမ ့ ွာသင္ပတ္ဝန္းက်င္မွာ စကရင္ ေျခာက္ခုေလာက္ျမင္ရမယ္။ တခုက အင္တာနက္ၾကည္မ ့ ယ္။ တခုက အလုပ္
အခ်ိန္မွန္ထုိးေပးပါ။
အတြက္ email client တခုခု ဖြင့္ထားမယ္။ တခုက စေတာ့ရွယ္ယာေတြ။ တခုက sticky note ေလးေတြနဲ ့။
၂။ တိရစာၦန္ အသားမ်ားကုိ ေသခ်ာစြာခ်က္ျပဳတ္ျပီး စားေသာက္ပါ။ အစိမ္းစားေသာက္ျခင္းမွေရွာင္က်ဥ္ပါ၊ၾကက္
ဒါေတြဟာ တကယ္အ ့ ျပင္မွာ မရွပ ိ ါဖူး။ နည္းပညာ အလုပခ ္ င
ြ ္ေလးေပါ့။ လုပ္ေဖာ္ကယ ုိ ဖ ္ တ္ေတြက တကယ္လည္း
အနားမွာ ရွိရင္ ရွိႏုိင္သလုိ Facebook က မက္ဇူကာဘက္ ျပဖူးတဲ့ VR နည္းပညာလုိ အလုပ္ေဖာ္ ေတြကို ဥ၊ဘဲဥမ်ားကုိ ေသခ်ာစြာခ်က္ျပဳတ္ျပီးမွ စားသုံးပါ။
အရုပ္လုိ ျမင္ေနရတာမ်ိဳးလည္း ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ သေဘာက ကုိယ္အလုပ္ခြင့္က လုံးဝကို ေျပာင္းလဲသြားတယ္။ ၃။ အသီးအရြက္မ်ားကုိ ေသခ်ာစြာေဆးျပီးမွ ခ်က္ျပဳတ္ပါ၊ အစိမ္းစားလုိေသာ္ ရွာလကာရည္ျဖင့္ေဆးေၾကာပါ။
အံၾ့ သဖုိ ့ေကာင္းတာတခုက ဒါမ်ိဳး နည္းပညာကို hardware ေကာ software ပါ ေပါင္းစပ္ျပီး ၾကိဳးစားေနတာက ၄။ ယင္နားစာကုိစားျခင္းမွေရွာင္ၾကဥ္ပါ၊ ယင္လုံအိမ္သာမ်ားေဆာက္လုပ္သုံးစြဲပါ။
နည္းပညာ company ၾကီး Facebook တုိ ့ Microsoft တုိ ့ေတာင္သာ မက Boeing တုိ ့ Bosch တုိ ့လုိ အုိင္တီ ၅။ ေရာဂါသယ္ေဆာင္ေသာ Vector မ်ားျဖစ္သည့္ ျခင္၊ျဖဳတ္မ်ားေပါသည့္ ေနရာမ်ား ဥပမာ- Africa, Asia ,South
နည္းပညာနဲ ့မဆုိင္တဲ့ သူေတြကပါ စိတ္ပါဝင္စားျပီး အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖုိ ့ လုပ္ကုိင္ေနတာပါပဲ။ America နုိင္ငံမ်ားသြားသည့္ အခါ ျခင္ကုိက္မခံရေအာင္ Repellent လိမ္းပါ၊ အ၀တ္အစားထူထူ လုံလုံျခဳံျခဳံ၀တ္ပါ
AR ရဲ့ နည္းပညာ ဒုတယ ိ ပုငိ ္း ျဖစ္တဲ့ အလုပခ ္ င
ြ ္ေတြေရာက္လာရင္ သင္ရ ့ ဲ့ အလုပဖ ္ င ုိ ္ေတြ အေနအထားျပတ္မွာကို ။ျခင္ေထာင္ျဖင့္ အိပ္ပါ။
စုိးရိမစ ္ ရာ မလုိေတာ့ပါဖူး။ သူတုိ က ့ သင္ထားသြားတဲအ ့ တုင ိ ္း ေနခဲမ
့ ွာပဲေလ။ ေနာက္ဆုိ သင္အ ့ လုပခ္ ြငသ
္ ြားဖုိ ့ ၆။ အဓိကအားျဖင့္ မိမိတကုိယ္ရည္သန္႔ရွင္းေရး( personal Hygiene)ကုိဂရုစုိက္ပါ။
အိမက ္ ေန ေရြ စ ့ ရာ မလုပ ိ ဲ လက္ေတာ့ေလး တလုံး သုိ မ ့ ဟုတ္ tablet ျဖစ္ေစ ဖုန္းျဖစ္ေစတခုခု နဲ ့ မ်က္မန ွ ္ေလး လက္ကုိမၾကာခဏေဆးပါ အထူးသျဖင့္ အိမ္သာသုံးျပီးလွ်င္ လက္ကုိ ဆပ္ျပာျဖင့္ ေသခ်ာစြာေဆးပါ။
နဲ ပ့ ဲ လုိေကာင္းလုႏ ိ င
ုိ ပ ္ ါတယ္။ သင္ရအ ဲ့ လုပ္ေဖာ္ေတြကလ ို ည္း ျမင္ေကာင္းျမင္ႏင ုိ ပ
္ ါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲအ ့ တြကက ္ -ေရမွန္မွန္ခ်ဳိးပါ
ေတာ့ နည္း ပညာပုိ င္း မွာ အနည္း ငယ္ လုိအ ပ္ ခ ်က္ ရွိ ႏုိ င္ တဲ့ အ တြ က္ တကယ့္ မ်က္ ႏ ွာ လုိေ တာ့ ဟု တ္ ခ ်င္ မ ွ
-လက္သည္းေျခသည္းမ်ားကုိ မွန္မွန္ညွပ္ပါ
ဟုတ္ပါလိမ့္မယ္။
အထက္ပါအခ်က္အလက္မ်ားကုိ လုက
ိ န
္ ာျခင္းျဖင့္ တိရစၦာန္မ်ားမွ ကူးစက္ႏင
ုိ ္ေသာေရာဂါမ်ားမွ ကာကြယႏ
္ င
ုိ ျ္ ပီး မိ
ဒါမ်ိဳးနည္းပညာေတြ တုိးတက္လာရင္ ေနာက္ဆုိ ရုံးဆုတ ိ ာ သြားဖုိ ့ေတာင္ လုခ ိ ်င္မွ လိပ ု ါေတာ့မယ္။ စာေရးသူ
သားစုအားလုံးက်န္းမာသန္႔ရွင္းေရာဂါကင္းေသာဘ၀မ်ားကုိ ပုိင္ဆုိင္နုိင္ပါေစဟု ဆႏၵျပဳေရးသားလုိက္ပါသည္။
အတြက္ကေတာ့ အၾကိဳက္ပါပဲ။
သင္ေရာ ဘယ္လုိလဲ။ အေဝးေရာက္ အလုပ္ခြင္အတြက္ ရင္ခုန္ေနျပီလား။
tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 25

,mOfwdkufrIjzpfcJhaomf armifrdk;ndK
ယခင္ လ မ်ားက အေမရိ ကေရာက္ ၿ မန္ မာမ်ားအတြ က္ မသိ မ ၿဖစ္ သိ သ င့္ တဲ့ က်န္း မာေရးအာမခံ ရဲ့ အေၿခခံ သေဘာ
တရားေတြတင္ၿပခဲ့ပါတယ္။ ဒီလမွာေတာ့ ေန႔စဥ္အလုပ္ခြင္(သို႔မဟုတ္)ကိစၥၾကီးငယ္တို႔အတြက္ ဘ၀ပ်ားပန္း ခတ္ၾကရသူ
ၿမန္မာေတြအတြက္ နားလည္လိုက္နာသင့္တဲ့ ယာဥ္တိုကမႈအာမခံ (Road Traffic Accidents)ေတြ ဘက္လွည့္ၾကရေအာင္ပါ။
ဒီကိစၥကလည္းအေရးၾကီးၿပီး၊ မိသားစုတိုင္းနဲ႔ကင္းလို႔မရတဲ့ကိစၥၾကီးတခုပါ။ ၾကိဳတင္ အသိေပးလိုတဲ့အခ်က္ကေတာ့ အာမခံကိစၥ
အေရးယူေဆာင္ရြက္မႈတိုင္းဟာ၊ မိမိအာမခံ၀ယ္ယူရာကုမၸဏီၾကီး မ်ားရဲ့လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမူေဘာင္စည္းမ်ဥ္း(framework)
ရဲ့သေဘာထားထားနဲ႔ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ဟာ အခရာမို႔ ဒီေဆာင္းပါးဟာ၊ Casualty property insurance လို႔ေခၚတဲ့သူတပါးယာဥ္ထိ
ခိုက္မႈအာမခံရဲ့ေဘာင္ေတြ ကိုခ်ၿပ တဲ့ ေယဘူယ် ဖြင့္ဆိုခ်က္ေတြလို႔ဆိုပါရေစ။
ယာဥ္တိုက္မႈလို႔အရပ္စကားကနားလည္တဲ့Road Traffic Accident ဟာ accident လို႔ဆိုတဲ့အတြက္ေၾကာင့္၊ မေတာ္တဆ
ၿဖစ္မႈဆိုတဲ့အခ်က္ကို၊ သိနားေစၾကလိုပါတယ္။ အဲ့ဒီအတြက္တမင္ၾကိဳတင္ၾကံရြယ္မႈ (premeditated act) မပါတဲ့အတြက္
ေၾကာင့္ေပၚေပါက္လာရတဲ့ၿဖစ္ရပ္ကို၊ ဥပေဒနဲ႔ အာမခံရွူေဒါင့္ေတြကၾကည့္ ရာမွာ၊ ၿဖစ္ေပၚေစတဲ့အေၾကာင္းရင္းကိုေဖၚထုတ္
ၾကရပါတယ္။ (Cause of accident) ယာဥ္တိုက္မႈအားလံုး လိုလိုတို႔ဟာ တဖက္ဖက္ကယာဥ္စည္းကမ္းကိုေဖါက္ဖ်က္ၾက
ရာကေနေပၚေပါက္ရၿခင္းၿဖစ္ပါတယ္။ ဒီ့အတြက္ ေၾကာင့္တင္ၾကိဳ ၾကံရြယ္မႈရွိခဲ့ရင္ မႈခင္းဆိုင္ရာကိစၥၿဖစ္သြားေစတဲ့အတြက္
ရာဇ၀တ္မႈေၾကာင္းအၿဖစ္ေၿပာင္းလဲ သြားပါတယ္။ စာေရးသူေဆြးေႏြးလိုရင္းကေတာ့၊ တင္ၾကိဳၾကံရြယ္ၿခင္းအလ်င္းမရွိတဲ့မေတာ္
တဆမႈေၾကာင့္၊ ေပၚေပါက္ရတဲ့ ယာဥ္တိုက္မႈကို ေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္။
ယာဥ္တိုက္မႈၿဖစ္ခဲ့ေသာ္
ယာဥ္ တို က္ မ ႈ ၿ ဖစ္ ခ ်ိ န္ မ ွာ သတိ ဘ ယ္ လို ပဲေ ကာင္း ၿပီး ဗဟု သု တ ၾကြ ယ္ ၀ မႈ ရ ွိ ပ ါေစ၊ လို က္ နာသင့္ တဲ့ ကိ စ ၥေ တြ လ စ္ ဟင္း မႈ ရ ွိ
တတ္ၾကတာဓမၼတာပါ။ စာဖတ္ပရိႆာတ္အားလံုးသိၿပီးၿဖစ္ေပမဲ့ ၿပန္သတိေပးပါရေစ။
- ထိခိုက္နာက်င္မႈရွိရင္ (911) မွတဆင့္ေဆးအကူအဖြဲ႔ (Emergency Tech) ႏွင့္ရဲကိုေခၚပါ။ ထိခိုက္မႈ မရွိပါက ယင္းအ
ကူအဖြဲ႔ေရာက္လာေလ့မရွိပါဘူး။ လာခဲ့လ်င္လည္း ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္(သို႔မဟုတ္) ပါတ္သက္သူ အားလံုးတို႔၏စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို
ကူညီဖလွယ္ေပးၿခင္းသာၿပဳလုပ္ပါတယ္။
- ရဲ အ ရာရွိ က စစ္ ခ ်က္ ယူ ခဲ့ ရ င္ ၊ အမ်ားအားၿဖင့္ ယာဥ္ စ ည္း ကမ္း က်ဴးလြ န္ သူ ကို ဦး စြာ ပထမစစ္ေ ဆးေမးၿမန္း ေလ့
ရွတ
ိ ာကိသ ု တိခ်ပ္ပါ။ ရဲအရာရွက ိ ေပးတဲ့ Case (အမႈတန ြဲ ပ ံ ါတ္) ကိသု မ ိ ္းဆည္းပါ။ ရဲအရာရွရ ိ မဲ့ တ
ွ ္ ခ်က္အရ၊ က်ဴးလြနသ ္ ဟ ူ ာၿပစ္ဒါဏ္
(charge) အၿဖစ္သတ္မွတ္ခံရေသာ္လည္း အာမခံကုမၸဏီရဲ့ ၿပစ္ ဒါဏ္သတ္မွတ္ခ်က္ဟာရဲအရာရွိရဲ့ အယူအဆနဲ႔ကြာၿခားႏိုင္
တယ္ဆိုတာကိုသတိခ်ပ္ပါ။
- တိက ု ခ
္ ရ ံ သူႏစ ွ ဖ္ က္လံုးက စာရြကစ ္ ာတမ္းလဲလယ ွ ရ
္ ာမွာ၊ အာမခံကတ္ၿပား၊ ယာဥ္ေမာင္းလိင ု စ ္ င္န႔ဲ ယာဥ္တရ ႔ို ဲ့ Year,Make
နဲ ႔ model ေတြ ပ ါဘို ႔ လို ပ ါတယ္ ။ အေကာင္း ဆံုး ကေတာ့ ၊ ကို ယ့္ မ ွာ ပါလာတဲ့ Cell Phone နဲ ႔ ဓ ါတ္ ပံု ရို က္ ယူ ထားလို က္ ပ ါ။
ၿဖစ္ႏိုင္ရင္မိမိလိပ္စာ/ဖံုးနံပါတ္တို႔ကို တဖက္သူကိုမေပးတာအ ေကာင္းဆံုးပါ။ အက်ိဳးထက္အၿပစ္မ်ားတတ္ပါတယ္။
- အၿမန္ယဥ္လမ္းမၾကီးၿဖစ္ရင္ ကိယ ု က ့္ ားထဲကအၿပင္ကမ ို ထြကပ ္ ါနဲ။႔ ထိခက ို န ္ ာက်င္မအ ႈ လ်င္းမရွခ ိ ရ ဲ့ င္၊ နီးစပ္ရာ လမ္းဆံု
ကိုကိုယ့္ကားကိုေရႊ့ၿပီးမွ၊ ကားထဲကထြက္ပါ။
- ေနာက္ဆံုးဆိုေပမဲ့အေရးၾကီးဆံုးအခ်က္ကေတာ့၊ ကိုယ္ကက်ဴးလြန္မိရင္ေတာင္၊ ၀န္ခံစရာမလိုပါဘူး။ အာမခံကုမၸဏီ
နဲ႔ရဲအရာရွိတို႔ရဲ့ က်ြမ္းက်င္မႈဆိုင္ရာအဆံုးအၿဖတ္ (Technical Impression/ Conclusion) ဟာ ပဓါနၿဖစ္ပါတယ္။
- မိမိရဲ့ယာဥ္ေမာင္းႏွင္မရေအာင္၊ ဘီးေရြ့မရေအာင္ၿဖစ္ခဲ့ရင္၊ နီးရာယာဥ္ၿပင္ဆင္ရာ႒ာနကို ကိုယ့္ကားကို သယ္သြားဘို႔
Tow Company ကိုေခၚရပါမယ္။ ရဲမ်ားကတာ၀န္ယူေပးပါမယ္။ ဒါေပမဲ့ သယ္သြားတဲ့ Tow Company နဲသ ႔ ယ္သြားမဲ့ Body shop
အမည္/လိပစ ္ ာေတြကမ ို တွ သ ္ ားထားဘိအ ႔ု ေရးၾကီးပါ တယ္။ မိမက ိ ား(ပ်က္စီးရာအစိတအ ္ ပိင ု ္းမ်ား) နဲတ႔ ဖက္ကယာဥ္တက ႔ို ဓ
ို ါတ္ပံု
ရိုက္ယူထားပါ။
အာမခံကုမၸဏီကိုအေၾကာင္းၾကားၿခင္း
ယာဥ္တိုက္မႈၿဖစ္ၿပီး အခ်ိန္ရရင္ (သို႔မဟုတ္) အခ်ိန္မရခဲ့ရင္လည္း ေနာက္တေန႔အတြင္း ကိုယ့္ရဲ့အာမခံကုမၸဏီ ကိုအေၾကာင္း
ၾကားဘိလ ႔ု ပို ါမယ္။ ဒီေနရာမွာ ကိယ ု က့္ မ
ု ဏၸ က ီ အ ို ေၾကာင္းၾကားတာအေကာင္းဆံုးလိဆ ႔ု ခ ို ်င္ေပမဲ၊့ ကိယ ု မ ့္ ွာအၿပစ္မရွဘ ိ ူးဆိတ ု ာၾကိမ္း
ေသေပါက္ေသၿခာခဲရ ့ င္ေတာ့ တဖက္အာမခံကမ ု ဏ ၸ က ီ အ ို ေၾကာင္းၾကားႏိင ု ပ္ ါ တယ္။ ဒါေတြကို ေဆာင္ရက ြ ္ေပးဘိတ ႔ု ာ၀န္အတြကက ္ ို
ယ္ကေငြေၾကးပရီမယ ီ ံေပးသြင္းရတာကိုး။ ဒီကစ ိ ဟ ၥ ာအ ၿမင္အမ်ိဳးမ်ိဳးကြႏ ဲ ငို သ
္ လိ၊ု အက်ိဳးအၿမတ္လည္းကြာႏိင ု တ္ ာမိအ ႔ု က်ယ္တ၀င္မ ့ ေ
ဆြးေႏြးေတာ့ပါဘူး။ ေနာက္တခ်က္က ယာဥ္တက ို ခ္ ကို မ ္ ႈေၾကာင္က့ ယ ို ခ ္ ႏၶာထိခက ို ဒ
္ ါဏ္ရာရနာက်င္မမ ႈ ၿဖစ္ခရ ဲ့ င္၊ ပါ၀င္ပါတ္သက္ၾက
သူေတြေမးေလ့ရတ ွိ ဲက ့ စ ိ ကၥ အာမခံကမ ု ဏ ၸ မ ီ ်ားကိအ ု ေၾကာင္းၾကားသင္၊့ မၾကားသင္ဆ ့ တ ို ဲက့ စ ိ ပ
ၥ ါဘဲ။ ထိခက ို တ ္ ဲ့ ပ်က္စီးမႈကမိမတ ိ ႔ို
အိပ္စိုက္သတ္မွတ္ေငြ (Deductible) ထက္မမ်ားခဲ့ရင္၊ အေၾကာင္းမၾကားဘဲေနလို႔ရပါတယ။္ ဒါေပမဲ့တဖက္ကသူက သက္
ဆိုင္ရာယာဥ္စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းရာ႒ာနၾကီး (Motor Vehicle Department) ကို အေၾကာင္းၾကားခဲ့ရင္ေတာ့၊ ကိုယ္မွာအၿပစ္ရွိ
မရွိကိုသက္ေသထူဘို႔လိုသြားတတ္ပါတယ္။ ယခုေခတ္ကာလမွာ တရိပ္ရိပ္တက္ေနတဲ့ယာဥ္ၿပင္ဆင္စရိတ္ေတြေၾကာင့္၊ ဆိုခဲ့တဲ့
Deductible ထက္ပိုမိုမ်ားေလ့ရွိပါတယ္။ အေရးၾကီး တာကေတာ့ ပထမဆံုးဖံုးေခၚအေၾကာင္းၾကားၿခင္း (First Report)ဟာ
မိမိဘက္ကအစပ်ိဳးတဲ့ကိစၥ တခုသာၿဖစ္ ၿပီး၊ အာမခံကုမၸဏီကဆက္လုပ္ရမဲ့လမ္းေၾကာင္းအတြက္ၿပီးၿပည့္စံုသြားၿပီလို႔ယူဆို႔မရပါ
ဘူး။ မိမိရဲ့တိုင္ၾကားခ်က္ ေပၚမွာ တာ၀န္ခ်ထားၿခင္းခံရတဲ့ Claims Adjuster ကမိမိထံဖံုးၿပန္ေခၚၿပီး၊ မိမိရဲ့ တိက်တဲ့ ထြက္ဆိုခ်က္
(Statement) မေတာင္းမခ်င္း၊ ဇာတ္လမ္းမစရေသးဘူးလို႔မွတ္ပါ။ Statement ေပးရာမွာ-
- ၿဖစ္စဥ္လိုရင္းကိုတိတိက်က်ေၿပာပါ -ေန႔ရက္အခ်ိန္၊ ေနရာ၊ ရာသီဥတုအေၿခအေန၊ ယာဥ္လမ္းေၾကာ အေၿခအေန၊
ယာဥ္တိုက္ခိုက္ပံု၊ ၿဖစ္စဥ္တဆင့္ၿပီးတဆင့္။
- မ်က္ၿမင္သက္ေသ(မိမိယာဥ္ထဲကပါလာသူမၿဖစ္ေစရ။) ရွိပါက ရွိေၾကာင္း - အမည္နဲ႔ဖံုးနံပါတ္။
- မိမိကဦးစြာလမ္းအသံုးၿပဳခြင့္ရွိ/မရွိ Right of the way
- မိမိယာဥ္ၿပင္ဆင္ရန္ Collision center (Body Shop ဟုအမ်ားကသိ) ေတာင္းခံရပါမယ္။ ဒီေနရာမွာ မိမိစိတ္ၾကိဳက္
Body shop ကိုသံုးခြင့္ရွိတာမို႔ ဆႏၵရွိရင္လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ မိမိအာမခံကုမၸဏီ ကအဲ့ဒီၿပင္ ဆင္တဲ့ရံု ကိုတိုက္ရိုက္ေငြေခ်ခ်င္လဲေခ်
မယ္။ ဒါမွမဟုတ္ တန္ဘိုးနည္းတယ္လို႔ယူဆရင္မိမိဆီကိုေငြ ထုတ္ေပး ပါမယ္။ ဒီေနရာမွာသိထားဘို႔ကေငြထုတ္ေပးၿပီးမၿပင္
ဆင္ခဲ့ရင္၊ အာမခံကုမၸဏီမ်ားကမိမိ ကားၿပင္မၿပင္၊ ေနာက္ေၾကာင္းလိုက္တတ္တာကို သတိၿပဳၾကပါ။
- အာမခံကုမၸဏီက မည္သူ့မွာ ရာႏွဳန္းဘယ္ေလာက္အထိအၿပစ္ရွိေၾကာင္းစာကိုအမႈတြဲပိတ္ၿပီးရင္ထုတ္ ေပးေလ့ရွိ
တတ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီစာကအေရးၾကီးၿပီးေနာင္မွာသက္ေသအေနနဲ႔သံုးဘို႔လိုေကာင္းလိုႏိုင္ပါ တယ္။
- အေရးၾကီးဆံုးကေတာ့ သည္းခံစိတ္ေမြးပါ။
ေရွ့ေနသံုးသင္/မသံုးသင့္
က်ြ န္ေ တာ္ တို ႔ ၿ မန္ မာမ်ားဟာ အမႈ ကိ စ ၥ တ ခု ၿ ဖစ္ လာရင္ေ ရွ့ေ နအားကိုး တတ္ တဲ့ စ ရို က္ အ လြ န္ ၾ ကီး ပါတယ္ ။ ဘာသာ စကား
pmrsuf E S m 26 od k h

KYAW MYANMAR $ STORE

♠ ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ
♠ ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား
OPEN Daily 8am - 8pm
♠ သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ Ph:(626) 300-0946
♠ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803
♠ ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း t.
a in S
♠ ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ W. M d.
sio nR
♠ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္
Kyaw Myanmar Mis
ည္။ W
ံ ဳ သယ ္ / ပ
ို႔ ပံုမွန္ရွိပါသ ♠ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Store
ိ ု ႔ လ ူ ၾ က Mission ႏွင့္
ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး ရ န ္ ကု န ္ သ ္ပါ။ ♠ Royal Teamix, Premier Coffee
ဆက ္ သြ ယ
Atlantic လမ္းေထာင့္
S. Atlantic Blvd.

ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ ♠ ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ

သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ♠ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု
ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေက်ာ္ျမန္မာစတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ ♠ အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား
လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ W. Valley Blvd
♠ မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား
Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food,
as well as South East Asian Food and products are selling at " Kyaw Myanmar Store" ♠ ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice
♠ Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။ 10
Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
tar&dum;&JYaeYeJYn? wdkif;&if;aq; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 26
pm 25 ,mOf w d k u f r S K rS အက်ြ မ္း မ၀င္ မ ႈ နဲ ႔

ေၾကာက္ တ တ္ ၾ ကတဲ့ အ တြ က္ ၊ ေရွ့ေ နမ်ားကစရိ တ္

စကေပးစရာမလိုဘူး ဆိုတဲ့ကမ္းလွမ္းခ်က္မ်ား (အမ်ား
စာ ရ ြ က္ စာ တ မ္း
aq;zuf0ifurf;aZmfqD q&mxGef;(wq-2221)
အားၿဖင္မ
့ မ
ိ အ
ိ ပ
ိ စ
္ က
ို ္ေပးစရာမလိလ
ု က
႔ို မ္းလွမ္းၾကေလ့ရွိ
ပါတယ္။) ရွခ
ိ ရ
ဲ့ င္၊ ဘယ္သူေတြကဘယ္လဘ
ို တ
ဲ ားတား၊
ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕က တို င္း ရင္းေဆးေတြေ ရာင္း တဲ ႔ ဆို င္ ကိုေ ရာက္ေ တာ႔
ေရွ့ေ နငွားၾကေလ့ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ စရိ တ္ေ ရာ၊ ကရိ က ထ ကမ္းေဇာ္ဆီပုလင္းေတြ ေတြ႕ရတယ္။ ေစ်းေမးႀကည္႔ေတာ႔ ဗူးႀကီးက
ကင္းတာကိုး။ ဒီကိစၥနဲ႔ပါတ္သက္ၿပီးအၿမင္မ်ိဳးစံုရွိတာမို႔၊ တစ္သန ိ ္း၊ဗူးငယ္က ငါးေသာင္းလိ႔ု ဆိလ ု ာပါတယ္။ လူအေတာ္မ်ားမ်ား
သတိေပးလိုတဲ့အခ်က္ၾကီးခုကေတာ့၊မိမိကေရွ့ေနငွား သံုးလာ တာကိုေတြ႔ရပါတယ္။ နယ္ကလူေတြလည္း ကမ္းေဇာ္ဆီကို
ရမ္းခဲ့ရင္၊ ေရွ့ေနမ်ားရဲ့ ညႊန္ၾကားခ်က္ကိုသံသယစည္း ရန္ကုန္မွာ မွာယူသံုးစြဲႀကတာကိုလည္း ကိုယ္ေတြ႔ ေတြ႔ခဲ႔ရပါတယ္။
ၿခားၿပီးယံုဘို႔လိုပါတယ္။ ေရွ့ေနကဘက္လိုက္ေနလား၊ ကမ္းေဇာ္ ဆီ ဟာ တနသၤာ ရီ တို င္း မွာ ရွိ တဲ့ ၿမိ တ္ ၊ ဘု တ္ ျ ပင္း နဲ ႔
လုပစ
္ ရာကိစၥ ကိၿု ပည္စ
့ ံုေအာင္၊ ေက်ပြန္ေအာင္မလုပဘ
္ ူး ထားဝယ္ ၿ မိ ဳ ႕အနီး တစ္ ဝို က္ မွာ ပဲ အမ်ားဆံုး ေပါက္ေ ရာက္ ပ ါတယ္ ။
တန္ခူးလ၊ ကဆုန္လ နဲ႔ နယုန္ လေတြဟာ ကမ္းေဇာ္သီး သီးတဲ့ရာသီ
လားဆို တဲ့ သံ သ ယစိ တ္ေ တြ ပ ြားတတ္ ၾ ကၿပီး ၊ စိ တ္ ပူ
ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ကမ္းေဇာ္ ဆီ ရဲ ႕ ႐ု က ၡေ ဗဒ အမည္ က Bassia Lon-
ပန္မႈ ေတြေပၚလာ တတ္ပါတယ္။
g i f o l i a L i n n လို ႔ေ ခ ၚ ၿ ပီး က မ္းေ ဇာ္ ပ င္ ကို ၾ က မ္း ပိုး အ နံ ႔ နဲ ႔
ဒီဟာဘာ့ေၾကာင့္ေၿပာရလဲဆိုေတာ့၊ ေရွ့ေနမ်ားဟာ
ဆင္တာေႀကာင္႔ သစ္ၾကမ္းပိုးပင္ လို႔ ေခၚႀကသလို ေတာင္မင္းဂြတ္
ေရွ့ေနဆိုတဲ့အတိုင္း၊ ကိုယ့္ဘက္ကလက္ မွတ္ထိုးၿပီး လိလ ႔ု ည္းေခၚႀကတယ္။ အဂၤလပ ိ လ
္ ို Mahua Tree လိ႔ေ ု ခၚတယ္လလ ႔ို ည္း
တာနဲ ႔ ခ ်ည္ေ ႏွာ င္ ၿ ပီး သားၿဖစ္ သ ြားၿဖစ္ အာင္ လု ပ္ တ တ္ ေလ႔လာမွတ္သားဖူးပါတယ္။
သ လို ၊ သူ တို ႔ ဘ က္ က အ သာ စီး ကို ယူ ထားေ လ့ ရ ွိ က မ္းေ ဇာ္ ဆီ ကို အ ပူေ လာ င္ ျ ခ င္း ၊ ေ ရေ ႏ ြး ပူေ လာ င္ ျ ခ င္း ၊
ၾကပါတယ္။ ဒီအတြက္ေၾကာင့္ေရွ့ေနငွားေတာ့မယ္ဆို မီး ပူေ လာင္ ျ ခင္း ၊ ထိ ခုိ က္ ရ ွ နာမ်ားအတြ က္ အဆီ ကုိ လိ မ္းေပးပါက
ရင္ ၾ ကိ ဳ တင္ေ မးသင့္ တဲ့ေ မးခြ န္း ၾကီး (၂)ခု ကိုေ ဖါက္ အနာကို အၿမန္ က ်က္ေ စၿပီး အေရျပားမွာ အဖု ထ ျခင္း ၊ ပူ ျ ခင္း ၊
သယ္ခ် ပါရေစ။ စ ပ္ ျ ခ င္း ၊ အ သား အေ ရ ကို ေ လာ င္ ေ စ ျ ခ င္း မ ်ား မ ရ ွိ ဘဲ ပ က တိ
အသားအေရအတုိင္း ျပန္လည္ေကာင္းမြန္ေစတယ္လို႔ ေလ႔လာသိရွိ
(က) အမႈတြဲအစမွအဆံုးအထိ၊ မိမိအိပ္ကပ္မွတၿပား
ရပါတယ္။ ၿမိတ၊္ ထား၀ယ္ေဒသခံေတြကေတာ႔ ကမ္းေဇာ္ဆက ီ ို ထမင္းဆီ
တခ်ပ္မအ
ွ ကုနက
္ ်ခံစရာလိၿု ခင္းရွမ
ိ ရွ။ိ (ဒီေနရာမွာစာရြက္
ဆမ္း စားႀကပါတယ္ ။ အနာေရာဂါကင္းေစၿပီး သက္ ရ ွ ည္ က ်န္း မာေစ
စာတမ္းခ နဲတ
႔ ရားရံုးစရိတလ
္ ခ
ို ရ
ဲ့ င္တက
႔ို ပ
ို ါရွင္းရွင္းလင္း တယ္လို႔ ယံုႀကည္ႀကပါတယ္။ အိမ္မွာေဆာင္ထားၿပီး အိမ္သံုးေဆး
လင္းေမးပါ။) ကုနက
္ ်ခံရႏိင
ု မ
္ ဲ့ စရိတက
္ ပ
ို င
ြ ပ
့္ င
ြ လ
့္ င္းလင္း အၿဖစ္ထားရွိသူမ်ားပါ တယ္။
ေမးပါ။ ကမ္းေဇာ္ဆက ီ ို လူသမ
ိ ်ားလာတဲအ ႔ ခ်က္က ကင္ဆာေပ်ာက္တယ္လ႔ို
(ခ) မိမအ
ိ မႈတႏ
ြဲ င
ို သ
္ ည္ၿဖစ္ေစ၊ ရွံုးသည္ၿဖစ္ေစ၊ အစမွ သတင္း ထြ က္ေ ပၚလာတာကေန စပါတယ္ ။ ေစ်းႏု န္းေတြ လ ည္း
အဆံုးတိုင္ မိမိကို၊ မပ်က္မကြက္ကိုယ္စားၿပဳၿခင္းရွိမရွိ၊ ၿ မ င္ ႔ တ က္ လာ ပ ါ တ ယ္ ။ က မ္းေ ဇာ္ ဆီ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ က င္ ဆာ ၊
(Representation of the entire legal process အစာအိမ္နာ၊အဖု အႀကိတ္နဲ႔ အေႀကာေရာဂါေတြကိုေပ်ာက္တယ္လို႔
သ တ င္း ႀ ကီး ပ ါ တ ယ္ ။ ပ ်ား ၊ ပု ရ ြ က္ ဆိ တ္ ၊ ပိုးေ ကာ င္ အ မ ်ိ ဳး မ ်ိ ဳး
even the appeal is required) အမႈရွံဳးႏိုင္ေခ်ရွိရင္၊
ကိုက္ခံရလို႔ ကမ္းေဇာ္ဆီကို လိမ္းလိုက္ရင္ ခ်က္ခ်င္းအဆိပ္ေျပသြား
တ၀က္တပ်က္န႔ဲ ေရွ့ေနကဆက္လက္လက
ို ပ
္ ါႏိင
ု ၿ္ ခင္းမရွိ
တယ္လို႔လည္း ကိုယ္ေတြ႔သံုးသူေတြက ဆိုပါတယ္။ မလုိလားအပ္တဲ႔
ေတာ့ေၾကာင္း၊ စာပို႔ခံရသူေတြဒုနဲ႔ေဒးပါ။ ေဘးထြက္ဆုိးက်ိဳးေတာ႔မရွိပါ။
ေႏြရာသီမွာ ကေလးမ်ား အေရျပားေပၚမွာ ျဖစ္တတ္တဲ႔ အပူနာ
ယာဥ္တိုက္ခိုက္ရာတြင္ အာမခံႏွင့္ရဲတို႔မွအဓိက အ မ ် ဳိး မ ် ဳိး ၊ အ နာ စ က္ ၊ ျ ပ ည္ တ ည္ နာ ၊ အို င္း ၊ အ လံုး အ က ်ိ တ္
ၾကည့္တတ္တဲ့အခ်က္မ်ား ငယ္ေ လးမ်ားကို ကမ္းေဇာ္ ဆီ နဲ ႔ တို င္း ရင္းေဆးခန္း သံုးေဆးအမွ

YOMA
&dk;r jrefrmpm;aomufqdkif
(က) ယာဥ္ၿပင္႒ာန (Collision Center) ကပ်က္စီး
မႈအစီရင္ခံစာႏွင့္စရိတ္တြက္ခ်က္မႈ၊
(ခ) ရဲအရာရွရ ိ သ ဲ့ ေဘာထား (ရွခ ိ ရ
ဲ့ င္လည္း အၿမဲတမ္း
တ္-၄၃ နဲ႔ ေရာစပ္ၿပီးတစ္ေန႔ သံုးႀကိမ္လိမ္းေပးပါက သက္သာေပ်ာက္
က င္းေ စ ပ ါ တ ယ္ ။ အ က ်ိ တ္ အ ဖု မ ်ား ၊ အ လံုး အ က ်ိ တ္ မ ်ား ကို
ကမ္းေဇာ္ ဆီ နဲ ႔ အနာမန္း က်ေစတဲ ႔ လိ မ္းေဆးတစ္ မ ်ဳိး မ်ဳိး နဲ ႔ ျဖစ္ေ စ၊
Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM တို င္း ရင္ေ ဆးခန္း သံုး ေဆးအမွ တ္ - ၂၉ ႏွ င့္ ၄၃ တို ႔ နဲ ႔ တြဲ စ ပ္ ၿ ပီး
ေတာ့မဟုတ္)
တစ္ေ န႔ သံုး ႀကိ မ္ လိ မ္းေပးပါက သက္ သာေပ်ာက္ က င္းေစပါတယ္ ။
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ (ဂ) ယာဥ္ခ်င္းထိခက ို မ
္ ိေသာေနရာ (Point of contact)
ဒ႔ါအၿပင္္ အေၾကာေရာဂါမ်ား၊ ဇက္ခိုက္ျခင္း၊ ခါးနာျခင္း၊ အဆစ္အမ်က္
713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ ဒီ အ ခ်က္ ဟာ ဘယ္ သူ အ ၿပစ္ ရ ွိ တ ယ္ ၊ ဘယ္ေ လာက္
Monterey Park ကိက ု ခ ္ ျဲ ခင္း၊ ေရာင္ျခင္း၊ ထံက ု ်ဥ္ျခင္း၊ အနာမန္းရွၿိ ပီး ေရာင္ရမ္းျခင္းတိက ႔ု ို
CA 91755 အၿပစ္ရတ ွိ ယ္ဆတ ို အ ဲ့ ခ်က္ကသ ို က္ေသထူေစႏိင ု တ
္ ည
ဲ့ ႊ
တစ္ေန႔ကိုသံုးႀကိမ္ လိမ္းေပးတာနဲ႔ သက္သာေပ်ာက္ကင္းေစတယ္လို႔
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ န္ၿပခ်က္တခုပါ။
(626)280-8655 ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ (ဃ) ယာဥ္တိုက္မႈၿဖစ္စဥ္ႏွင့္ပါတ္၀န္းက်င္ေၾကာင္း
ၿမိတၿ္ မိဳ႕နယ္အသင္း ရန္ကန
ၿမိတခ ္ ႐ိင ု တ္ င
ု ရ္ ႕ဲ ႏွစတ
္ စ္ရာျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ မဂၢဇင္း၊
ို ္းရင္းေဆးပညာဦးစီး႒ာနက တိင ု ္းဦးစီးမွဴးျဖစ္တဲ့ ေဒၚဝါဝါ
( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M )
ခ်င္း ရာ၊ လမ္းေၾကာင္း အေပၚဦး စြာေရာက္ ရ ွိေ နေသာ ရဲ႕ ေဆာင္းပါးမွာေဖာ္ျပထားတာေတြကို ေလ႔လာမွတ္သားဖူးပါတယ္။
****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔
ယာဥ္ရဲ့ right-of-the-way ကမ္းေဇာ္ဆဟ ီ ာ အေႀကာလိမ္းေဆးအၿဖစ္ အလြနပ ္ အဲ သံုး၀င္ပါတယ္။
သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္***
(င) ယာဥ္စည္းကမ္းေဖါက္ဖ်က္မႈပါတ္ေနသက္ေနမႈ အရိုးက်ီးေပါင္းေရာဂါနဲ႔ အေႀကာေရာဂါေတြအတြက္ သူ႔ခ်ည္းသက္
ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။
အတိင ု ္းတာ (moving violation) (မီးနီကၿို ဖတ္ေၿပးတာ၊ သက္ မ ဟု တ္ ဘဲ ၿမန္ မာ႔ အာယုေ ဗဒေဆးသိ ပ ၸံ ( သိ မ္ ၿ ဖဴ)ဆရာေတာ္
"ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"
ယာဥ္ေမာင္းရင္းဖံုးစကားေၿပာတာ၊ စသၿဖင့္) အရွင္နာဂသိန္ မဟာေထရ္ၿပဳစုတဲ႔ၿမန္မာ႔အေႀကာၿပင္အတတ္ပညာ
ဆိခ ု တ ဲ့ အ ဲ့ တိင
ု ္း ယာဥ္တက ို မ ္ တႈ ဟ
႔ို ာ မေတာ္တဆမႈလ႔ို စာအုပ္ စာမ်က္ႏွာ ၁၉၇ ပါ အႏုၿမဴလိမ္းေဆးနဲ႔တြဲဖက္လိမ္းမယ္ဆိုရင္
ဆိတ ု အ ဲ့ ခ်က္ေၾကာင္၊့ တဖက္ဖက္ေသာယာဥ္ေမာင္းသူ သက္သာေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။ အႏုၿမဴလိမ္းေဆးကိုေဖၚၿပလုိုက္ရ
ပါတယ္။
ဘက္က၊ ေပါ့ဆမႈေၾကာင္ၿ့ ဖစ္တတ္ၾကတာမိ၊႔ု ယာဥ္စည္း
အနဳၿမဴလိမ္းေဆး
ကမ္း လို က္ နာေရးဟာမိ မိ ကို ယ္ ကို ယာဥ္ေ မာင္း စဥ္ မ ွာ
“(၁။ ကန္႔တိုက္ ၂။လကၡ်ား ၃။ၿပဒါး ၄။ပရုပ္ ၅။ဒုတၳာ ၆။ ရွိန္းခို ၇။
အကာအကြ ယ္ေ ပးႏို င္ မ ႈ ရဲ့ အ သက္ေ သြးေၾကာတခု ပ ါ
ဇာတိပၸိဳလ္သီး ၈။ စမံုနက္ ၉။ ေက်ာက္ ခ်ဥ္ ၁၀။ ေက်ာက္စက္ ၁၁။
ဘဲ။ အေမရိကၿပည္ေထာင္စတ ု ၀ွမ္းမွာ၊ ယာဥ္စည္းကမ္း
လင္းေန ၁၂။ကႀတသေခ်ၤ ၁၃။ ဖာလာနဖိတ္ ၁၄။ ေလညွင္း)”
ဆိုင္ရာလမ္းညႊန္အမွတ္အသားမ်ားဟာ၊ တမင္သက္ စတဲ ႔ေ ဆး မႈ န္ ႔ေ တြ ကို တ စ္ က ်ပ္ သားစီ အညီ အ မွ ် အမႈ န္ ႔ ျ ပဳၿပီး
သက္ခ်ဲ့ ထြငထ ္ ားၿခင္းေတြမရွပ ိ ါဘူး။ လမ္းအသံုးၿပဳၾကသူ (အမႈန္႔ကိုရန္ကုန္ပရေဆးဆိုင္မ်ားမွာ ၀ယ္လို႔ရပါတယ္ )
တိုင္းမၿဖစ္မေနလိုက္နာၾကဘို႔အေရးၾကီးပါတယ္။ အႏုၿမဴမန္းေဆးနဲ႔ ကမ္းေဇာ္ဆီကို ေရာစပ္ကာ အရိုးက်ီးေပါင္းၿဖစ္
မိ မိ တို ႔ေ နထို င္ ရာေနအိ မ္ မ ်ားသို ႔ေ ဘးကင္း ရန္ ရ ွ င္း ေပၚေနတဲ႔ေနရာကို အေႀကာၿပင္ၿပီး ထူးထူးေလးလိမ္းေပးဖို႔လိုပါတယ္။
စြာ ၿပန္ေ ရာက္ လာမွာ ကိုေ မွ ်ာ္ လ င့္ေ နၾကတဲ့ ၊ စာဖတ္ တစ္ေန႔ကို အနည္းဆံုး(၃)ႀကိမ္ေလာက္လမ ိ ္းေပးရပါမယ္။ အဆစ္အမ်က္
ပရိ ႆ တ္ တို ႔ ရဲ့ မိ သားစုေ တြ ရဲ့ေ တာင့္ တ ခ်က္ေ တြ ကို ကိက ု ္ ခဲျခင္း၊ ေရာင္ျခင္း၊ ထံက ု ်ဥ္ျခင္း၊တိအ ႔ု တြက္ လည္း အထက္ပါနည္း
အၿမဲသတိရၾကပါလို႔။ ။ အတိုင္းလိမ္းေပးမယ္ဆိုရင္ သက္သာေပ်ာက္ကင္းပါေႀကာင္း တင္ၿပ
လိုက္ရပါတယ္။

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
?
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/
,ckacwfpm;aeaom Cryptocurrency(Bitcoin, Ethereum) ygwfoufjyD;pdwf0ifpm;ygovm;/
tusdK;wlaqmif&Guf&eftMuHOmPfay;Edkifygonf/
,aeY ( Zefe0g&D 2&uf2018) aygufaps;t& Ethereum rSm wck $884.83
&Sdojzihf $3000wefuGefjyLwmwvHk;&if;jyD; rdrdtdrfwGiftqdkyguGefjyLwmudkxm;ygu
wv$452 (vQyfpfzdk;EIwfjyD;) tom;wif0ifaiG&Sdygrnf/)
kai@thakhin.com
wdkifyif&ef/ /udkcdkif (213) 422 2307
aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 27

CETANA MON ငန္းျဖင့အ

tvdk&Sdonf
အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္
္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ
ိ ည့္

MYANMAR RESTAURANT ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ
္ ေရြး

apwemrGef jrefrm xrif;qdkif ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။

စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္
ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
BUSINESS HOURS Shiro Ninja Japanese Bistro
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri Bar & Grill

EL MONTE ca 91732 10:30 AM - 3:00 PM 147, S. Washington St.

5:00 PM - 9:00 PM Sonora ,CA-95370

(626) 522 1445 Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM (650)284-6338
(650)284-6339

K. Lynn’s Sushi House for Rent

La Punte

 
Contractors Own Company

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
4 Bed, 2 Bath လံုးခ်င္းအိမ္။
Call- 626-487-6780
Northern California Only
မည္သည္ေ
့ နရာမဆို ေနထိင
ု လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ ရ
္ မည္။        House for Rent
(၃) လအစမ္းခန္႕ကာလတြငလ
္ စာျဖင့လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ျ္ ပီး ၾကိဳက္မအ
ွ လုပခ
္ န္မ
႔ ည္။     Eastvale, CA
4Bed, 3Bath, လံုးခ်င္း၂ထပ္အိမ္။
- Contractor    
Call- 626-487-6780
 
- Chief
vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/
- Helper House for Rent
  Antioch,CA 94531
Text Application to (209)584 4439
   
One Story,3 Bedrooms, 2 Car ga-
(508) 685 7195 rages,1550 Sq Ft. $ 2100 + Deposit
  $ 2100, 2 Bath rooms.
Call- ( 510 ) 675 0697 H

uav;xdef;tvdk&Sd
၃လအရြယက ္ ေလးကို ထိန္းရန္ Week-
days သာ၊ တပတ္ကို၄ရက္(သို႔)၅ရက္၊
မနက္၉နာရီမည ွ ေန၆နာရီထိ Northwood,
Irvine, California သိလ
႔ု ာေရာက္ႏင ို ္ေသာ
ကေလးထိန္းအလိုရွိပါသည္။
Call/ Text- (858)-342-6503

uav;xdef;
tvdk&Sdonf

Ω
San Diego, CA ရွိျမန္မာအိမ္တြင္ေမြး
pmzdkrI;tvdk&Sdonf က င္း စ ကေ လး င ယ္ ကို ၾ က ည့္ ရ ႈေ စာ င့္

HONDA/ACURA/TOYOTA B a y A r e a ရ ွိ ျ မ န္ မာ တ ရု တ္ စားေ သာ က္ ဆို င္ အ တ ြ က္ ေရွာက္ေပးရန္ ကေလးထိန္းအလိရ

ု သ
ွိ ည္။
အ မ ်ိ ဳး သ မီး ျ ဖ စ္ ရ မ ည္ ။ လ စာေ ကာ င္း
Omega အေတြ႔အၾကံဳရွိသည္႔ စားဖိုမွဴးအေၾကာ္ဆရာအလိုရွိပါသည္။

SPECIALIST ဆက္သြယ္ရန္- (650)-922-6998 ေပးပါမည္။

(626) 203 2564
Automotive
Omega Automotive Inc. Apt for Rent (NYC)
Bronx lovely area beautiful 2br apt အခန္းငယ္ငွားရန္ရသ
ွိ ည္။
December 17th2017-march17.2018 တလေဒၚလာ ၅၀၀။ စေပၚေဒၚလာ၂၅၀။
$850 p/m+1mo deposit လူ၂ေယာက္။ အလုပရ ္ သ
ွိ က
ူ သ
ို ာငွားမည္။
“We Keep it Simple” George and naw mona 917-325-3347 အရက္၊ ေဆးလိပ္၊ မူးယစ္ေဆး၊ တိရစၦာန္
ခြင္႔မျပဳပါ။
Help Wanted ဆက္သြယ္ရန္- (626) 413-1409
Experienced full time Sushi Chef in Fullerton City CA.
Roland 909-762-2894 သက္ႀကီးျပဳစုရန္ဝန္ထမ္းအလိုရွိသည္။
Las Vegas တြ င္ အိ မ္ ရ ွ င္ မိ သားစု
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 "Room for rent in Alhambra. Female only. $550. Contact
Kelly for more info. (626)227-5837"
ႏွင့္ ( စား စရိတ္ၿငိမ္း ) အတူေနရပါမည္။
အသက္ ၈၃ ႏွ စ္ အမ်ိ ဳးသမီးႀကီးကို ျပဳစု
Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 ရမည္ ။ ခ်က္ ျ ပဳတ္ ရာတြ င္ ကူ ညီ ရ မည္ ။
LIFE AGENTS NEEDED. PART/FULL-TIME.
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm FLEXIBLE SCHEDULE, NO QUOTA, WILL
လစာ ေဒၚလာ ၁၀၀၀ ႏွင့္ အထက္ရမည္၊
ကါးရွိရန္မလိုပါ။
TRAIN TO GET LICENSED.
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; TXT (818) 233-0081
ဖံုး (925)325-1407 ဦး ကံ ထ ြ န္း ထံ
ဆက္သြယ္ပါရန္
TO ATTEND SEMINAR.

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif
oGm;txl;ukaq;cef;
CA 94080
Abby Chin
REALTOR Email: abbychin88@gmail.com
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 28

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh
q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm aumhaomif;uola|;uGsef; Henry Kao
ဒီလထဲမွာေတာ့ ခရစၥတီးနား ခီ နဲ ့ ဇန္ခီ တို ့ လင္မယားရဲ ့ မုျဒာေခၚသံ ဂယက္ က အေတာ္ႀကီးခ့ဲပါတယ္ဗ်ာ…။
စႏၵီျမင့္လြင္ ေယာက်္ားယူျပီ…။
စိုးျမတ္သူဇာ၊ စိုးျမတ္ကလ်ာ၊ စိုးျမတ္နႏၵာ၊ စိုးျပည့္သဇင္တို ့နဲ ့ ညီအစ္မတစ္ဝမ္းကြဲ ေတာ္စပ္တ့ဲ သရုပ္ေဆာင္အဆိုေတာ္ စႏၵီျမင့္လြင္ J anuary 17, 2018 - ဗုဒဟ
ၶ ူးေန႔ ေန႔လည္ ၁၁ နာရီမွာ ရန္ကန
ု ျ္ ပည္တင
ြ ္း ေလဆိပက
ျမန္ မာအမ်ဳိး သား ေလေၾကာင္း UB- 301 နဲ ႔ ေကာ့ေ သာင္း ကို သ ြားရမွာ ပါ။
ေလယာဥ္ပ်ံသန္းဘို႔ ျပႆနာ ရွိေနတာ ေၾကာင့္ ၁၂နာရီေက်ာ္မွ ထြက္ျဖစ္ပါတယ္။
္ ေန

ဟာ သူမရဲ ့ခ်စ္သူ ကိုသီဟလြင္ နဲ ့ လက္ထပ္လိုက္ပါျပီ ခင္ဗ်ာ…။ စႏၵီျမင့္လြင္က "ကိုယ္ခ်စ္တ့ဲ တစ္ဘဝလံုးေပါင္းရမွာဆိုေတာ့

စိတ္လွဳပ္ရွားျပီး ေပ်ာ္တာေပါ့" လို ့ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားပါတယ္…။ ကိုသီဟလြင္က "သူ ့ကို ကေလးလိုေရာ သူငယ္ခ်င္းလိုေရာ ေလယာဥ္ဟာ ထားဝယ္မွာ ေခတၱနား ခရီးသယ္ အတက္ အဆင္းလုပၿ္ ပီး ေကာ့ေသာင္းကို
ခ်စ္ တ ယ္ ။ အခု ဆို ရ င္ေ တာ့ မိ န္း မ ေပါ့ " လို ့ေ ျပာၾကားခ့ဲ ပ ါတယ္ ။ ဟန္း နီး မြ န္း ကိုေ တာ့ ခရီး တိုေ လးေတြ အမ်ားႀကီး သြားဖို ့ ဆက္ လ က္ ပ်ံ သ န္း ခဲ့ တာ ရန္ ကု န္ ကေန အထြ က္ေ နာက္ က ် လို ႔ ေကာ့ေ သာင္း ကို
စီစဥ္ထားေၾကာင္းသိရပါတယ္။ ကိုသီဟလြင္ နဲ ့မစႏၵီျမင့္လြင္တို ့သက္ဆံုးတိုင္ရိုးေျမက် ခ်စ္ခင္ၾကင္နာႏိုင္ၾကပါေစဗ်ာ…။ ၁နာရီ မိနစ္ ၄၀ ေရာက္ရမဲ့အစာ ညေန၃ နာရီေက်ာ္မွ ေရာက္ခဲ့တယ္။ ေလဆိပ္မွာ
သူေ ႒းကၽြ န္း အပန္းေျဖဟို တ ယ္ က ကားနဲ ႔ လာႀကိ ဳ ၿပီး ေကာ့ေ သာင္း ၿမိ ဳ ႕မဆိ ပ္ က မ္း ကို
ကိုေနဝင္းကို ေခ်ပလိုက္တ့ဲ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း…။ ပို႔ေပး တယ္။ ေနာက္ သေဘၤာနဲ႔ ၁ဝ မိနစ္သာသာစီးၿပီး သူေ႒းကၽြန္းကိုကူး ရပါတယ္။
ကိုေ မာင္ေ မာင္ ေရးတ့ဲ ဆည္း လည္း လွိ ဳ က္ သံ သီ ခ ်င္း ကို ျပန္ ဆို တ့ဲ ျဖဴျဖဴေက်ာ္ သိ န္း ကို ေတးေရး ကိုေ နဝင္း က သူေ႒းကၽြန္းအပန္းေျဖဟိတ
ု ယ္ Grand Andaman ေရာက္ေတာ့ ညေန ၅ နာရီခြဲ ရွိေနပါၿပီး။
ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေဝဖန္ခ့ဲပါတယ္။ အ့ဲဒါနဲ ့ပတ္သက္ျပီး ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း က အခုလို ေခ်ပ ေျပာဆိုပါတယ္။
ဟိုတယ္မွာဘဲ ညစာကို စားျဖစ္ပါတယ္။

J
"ျဖဴျဖဴကေတာ့ သူ ့ကို စိတ္လည္းမဆိုးပါဘူး။ ခြင့္လည္းလႊတ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ပရိသတ္ေတြကို ေျပာခ်င္တာ တစ္ခုေတာ့ ရွိတယ္။
anuary 18, 2018 - ၾကာသပေတးေန႔ မနက္ စာကို ဟို တ ယ္ မ ွာ စားၿပီး ၉
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက အ့ဲဒီသီခ်င္းရဲ ့ေတးေရးသူကို သူလို ့ထင္ေနၾကတယ္။ အ့ဲဒါမဟုတ္ဘူးရွင့္။ ေတးေရးအမွန္မူရင္းပိုင္ရွင္က
နာရီေလာက္မွာ ေဘာတံတားဆိပက
္ ို ဆင္းၾကပါတယ္။ ဟိတ
ု ယ္မွာကအခ်ိနႏ
္ စ
ွ မ
္ ်ိဳး
ဦး အဥၨ လီေ မာင္ေ မာင္ ပ ါ။ ဆရာက ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားျပီ ဆိုေ တာ့ ဒီ သီ ခ ်င္း ရဲ ့ မူ ပို င္ က ဆရာ့ မိ သားစု ဆီ မ ွာ ရွိ ပ ါတယ္ ။ ျပီးေတာ့
သံုးၾကတာကို ေတြ႕ရတယ္။ တမ်ိဳးက ဗမာအခ်ိန္၊ ေနာက္တခုက ရွမ္းအခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္။
သမီး နဲ ့ေ ခတ္ ျ ပိ ဳ င္ အ ဆိုေ တာ္ေ တြ ထဲ မ ွာ သမီး က ျပန္ ဆိုေ တး အနည္း ဆံုး ပါ။ ဘာေၾကာင့္ ဆို သမီး က ကို ယ္ ျ ပန္ ဆို ခ ်င္ တ့ဲ
သီ ခ ်င္း ကို သာ လက္ ခံ ပ ါတယ္ ။ အဲ ဒီ အ တြ က္ မၾကာခဏလည္း မိ တ္ ပ ်က္ ရ ပါတယ္ ။ တခ်ိ ဳ ့ က လည္း ဘာႀကီး က်ယ္ တာလဲ ၊ ရွမ္းခ်ိန္ဆိုတာ ယိုးဒယား အခ်ိန္ကိုေျပာ တယ္ဆိုတာကို သိလိုက္ရတယ္။ ရွမ္းခ်ိန္က
ပို က္ ဆံေ ပးဆို ခို င္း တာပဲ ဘာညာေပါ့ ။ အ့ဲ ဒီ လို အျမင္ေ စာင္း ၾကတာေတြ လ ည္း ခံ ရ ပါတယ္ ။ ကို ယ္ ပို င္ ဟ န္ ၊ ကို ယ္ ပို င္ အ သံ ရ ွိ တ့ဲ နာရီ ဝ က္ ပို ၿ ပီး ေစာပါတယ္ ။ အခိ ် န္ ကိုေ ျပာတဲ့ အ ခါမွာ ဗမာအခ်ိ န္ လား ရွ မ္း ခ်ိ န္
အဆိုေတာ္ဆယ္ေယာက္ကို သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ ခ်ေပးၾကည့္လိုက္ပါ။ စတိုင္ဆယ္မ်ိဳး ထြက္လာပါလိမ့္မယ္။ တူေအာင္ဆိုရင္ ဒုတိယလူပဲ လားဆိုတာ ေသခ်ာေအာင္ ေမးရပါတယ္။ ယိုးဒယား ဧည့္သည္ေတြကို ရွမ္းခ်ိန္ေျပာၿပီး
ျဖစ္မယ္ဆိုတာ ကေလးေတြက အစ သိပါတယ္။ လူမတူဘူး။ အသံမတူဘူး။ ဘဝျဖတ္သန္းမွဳ မတူဘူး။ ခံစားမွဳမတူဘူး ဆိုတ့ဲအခါ ဗမာေတြ ကိုေ တာ့ ဗမာခ်ိ န္ေ ျပာတာ မ်ားပါတယ္ ။ က်ေနာ္ ကေတာ့ ေသခ်ာေအာင္
သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ဆီမွာ ထြက္လာတ့ဲဗားရွင္းလည္း မတူေတာ့ပါဘူး။ အဲဒီမွာ ပရိသတ္ကလည္း ၾကိဳက္ရာကို အားေပးေရြးခ်ယ္ပိုင္ခြင့္ရွိပါ ရွ မ္း ခ်ိ န္ လားဗမာခ်ိ န္ လားအၿမဲ ျပန္ေ မးပါတယ္ ။ ေဘာတံ တားဆိ ပ္ ကို ေရာက္ေ တာ့
တယ္။ ဂႏၴဝင္ႀကိဳက္ရင္ မူရင္းအဆိုေတာ္ကို နားေထာင္လို ့ရသလို ဗားရွင္းအသစ္ႀကိဳက္ရင္ သမီးတို ့ဆိုတ့ဲ ဗားရွင္းကို နားေထာင္လို ့ ဒီေ န႔ သ ြားမဲ့ ခရီး စဥ္ ကို ရွ င္း ျပပါတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ ရဲ ႕ ခရီး စဥ္ က ကၽြ န္ေ လးကၽြ န္ သ ြား
ရတယ္။ အဆိုေတာ္အငယ္ေတြက ဒီသီခ်င္းကိုျပန္ဆိုလိုက္လို ့ ဂႏၴဝင္ဗားရွင္းေတြက ေလာကႀကီးက ေပ်ာက္သြားတာမွ မဟုတ္တာ။ မွာျဖစ္ပါတယ္။ ပထမဦးဆံုး သူေ႒းကၽြန္းကေန ျမင္းခြာပံက
ု ၽြန္းကို မိနစ္ ၄၀ နီးပါးသြားရမွာပါ။
ဖ်က္ဆီးလိုက္တာလည္း မဟုတ္ဘူးေလ။" အဲဒီမွာ ေရေအာက္ သႏ ၱာေတြကို နာရီဝက္နီးပါၾကည့္ၾကမွာပါ။ ကၽြန္းကိုေရာက္တဲ့အခါ
က်ေနာ့အ ္ ေနနဲ က ့ ေတာ့ မူရင္းသီခ်င္းခ်စ္သူေတြနဲ ့ ျပန္ဆၾို ကသူေတြၾကားက ဘယ္ေတာ့မွ ဆံုးႏိင ု မ္ ွာမဟုတတ္ ့ဲ အျငင္းပြားမွဳ တစ္ခလ
ု ို ့ လူနဲတာမို႔ ကမ္းမကပ္ေတာ့ဘဲ သေဘၤာ ေပၚမွာ ဘဲ ေရငုတ္ကိရိယာ အသံုးျပဳပံုကို
ပဲ ျမင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။
ရွင္းျပပါတယ္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ သေဘၤာ ၄ - ၅ စင္းရွိၿပီး ဒီေန႔ေတာ့ က်ေနာ္တစင္းဘဲရွိ
ေနပါတယ္။ ေနာက္တစင္းမွာ လူ ၄၀ ေလာက္ စီးနုင
ိ ္ေပမဲဒ
့ ီေန႔ေတာ့၂ဝ ေက်ာ္ ေက်ာ္ေလးပဲ
ခ်မ္းခ်မ္း အိမ္ေထာင္ေရး ေနာက္ဆံုးအေျခအေန…။
ရွပ
ိ ါတယ္။ က်ေနာ္တအ
႔ို သက္ကယ္အက်ႌးနဲ႔ ေရ ေရ စငုတၾ္ ကပါတယ္။ အစပိင
ု ္းမွာ ကိရယ
ိ ာ
သတင္းစာမွာ လူသိရွင္ၾကား ကြာရွင္းျပီးစီးျခင္းေၾကာျငာ ထည့္ထားတ့ဲ အဆိုေတာ္ ခ်မ္းခ်မ္း က သူမရဲ ့အိမ္ေထာင္ေရး
ေနာက္ဆံုးအေျခအေနကို အခုလိုေျပာဆိုပါတယ္ဗ်ာ…။ "အခု လတ္တေလာ အစ္မတို ့ျပန္ေပါင္းထုပ္ၾကျပီဆိုျပီး သတင္းေတြ ကို သံုးတဲ့ ေလကို ႏွာေခါင္းနဲမ
႔ ရွဴဘဲ ပါးစပ္နရ
႔ဲ ဴွ ရဒါမိ႔ု အေလ့ အက်င့္ မရေပမဲ့ မၾကာခင္မွာပဲ
ထြ က္ေ နတယ္။ အခုေလာေလာဆယ္မွာ အိမ္ေထာင္ေရး အေျခအေနက ညွိႏ ွိဳင္းတုန္းပါပဲ။ ပရိသ တ္ေ တြကို ေျပာဖို ့အတြက္ က်င့္သာရသြားပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ Guide ကျပလို႔ နီနီငါးေလးေတြကိုေတြ႕ရပါတယ္။
တိက်တ့ဲအေျဖကို ေသခ်ာမွပဲ ေျပာခ်င္ပါတယ္။" ၿပီးေတာ့ Dunkin Island မွာ ေန႔လည္စ
့ ာ သြားစားၾကမွာပါ။ သိပမ
္ သြားရပါ ၁ဝမိနစ္သာ
ခ်မ္းခ်မ္းရဲ ့စကားအရ ဘုဏ္းသိုက္ နဲ ့ခ်မ္းခ်မ္းတို ့ဟာ ျပန္လည္ေပါင္းထုပ္ႏိုင္တယ္လို ့ ယူဆရျပီး အခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ သာေလာက္ ပဲ ၾ ကာပါတယ္ ။ ဒီ က ၽြ န္း မွာ က အိ မ္ သာ ၁ဝ လံုး ရွိ ပ ါတယ္ ။ သဲ က ျဖဴၿပီး
စိတ္ေကာက္ေျပစျပဳေနျပီလို ့ ယူဆရပါတယ္ဗ်ာ။ ေပါင္ဒါလိုႏုၿပီးေနပါတယ္။ ပင္လယ္ေရၾကည္ျပာျပာရဲ႕ သဲႏုႏု ကမ္းေျခကို တခ်က္တခ်က္
ပု တ္ ခ တ္ လာတဲ့ ေရလွိ ဳ င္ အ သံေ တြ ကို ခံ စားရင္ နဲ ႔ ေန႔ လ ည္ စာကို စားၾကပါတယ္ ။
ျမန္မာ့ျမန္မာ့ ရုပ္ရွင္…။ မ်က္စတ
ိ ဆံုး ၾကည္လ
့ က
ို တ
္ ဲ့ေနရာတိင
ု ္းဟာ လွပလိႀ႔ု ကီးဘဲ ေနပါေတာ့တယ္။ ေခါင္းထဲကေန
ဒါရိုက္တာ ခရစၥတီးနားခီ ရိုက္ကူးတ့ဲ မုျဒာရဲ႔ေခၚသံ ဇာတ္ကား အထူးပြဲကို အကယ္ဒမီေဆြဇင္ထိုက္ တက္ေရာက္ၾကည့္ရွဳ ရာက ရွသ
ိ မွ်အရာအားလံုးကို အကုနထ
္ တ
ု ၿ္ ပီး လွပတဲျ့ မင္ကင
ြ ္း ေအာက္မွာ ဘာကိမ
ု ွ မစဥ္းစားဘဲ
အစျပဳပါတယ္…။ပြဲအျပီး မီဒီယာတစ္ခုနဲ ့အင္တာဗ်ဴးရာမွာ ေျပာဆိုခ့ဲတ့ဲ ေဆြဇင္ထိုက္ ရဲ ့ဒိုင္ယာေလာ့ခ္က ဒီလိုပါဗ်ာ…။ အတန္ ၾ ကာေအာင္ ေငးေမာ နစ္ေ မ်ာပစ္ လို က္ တ ယ္ ။ ေအးခ်မ္း လွ ပ ါဘိ ၊ ဒီ က ၽြ န္း မွာ
"ရြာသားေတြ ရိုက္ရင္ေတာ့ ရြာလက္ရာပဲ ထြက္မွာေပါ့…၊ ျမိဳ ့သားရိုက္ရင္ ျမိဳ ့လက္ရာ ထြက္တာေပါ့…၊ ျမိဳ ့သားျခင္း
တစ္နာရီေက်ာ္ေလက္ ေနၿပီး ေတာ့ Cock’s Comb Island ကို ထပ္သြားၾကပါတယ္။
အတူတူေတာင္မွ… ျမိဳ ့ေက်ာင္းျခင္း အတူတူေတာင္မွ… ျမန္မာေက်ာင္းက ထြက္တာနဲ ့ ဗိုလ္ေက်ာင္းကထြက္တာ မတူဘူးေလ…
အဲဒီ ကၽြန္းကေတာ့ ေရက်သြားမွ ေက်ာက္နံရံ ေအာက္မွာရွိတဲ့ အေပါက္လိုျဖစ္ေနတဲ့
အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာ အေလ့ အ ထနဲ ့ ေလ့ က ်င့္ ျ ပီးေတာ့ သင္ ၾ ကားတတ္ေ ျမာက္ လာတ့ဲ ကေလးေတြ ဆိုေ တာ့ အကု န္ လံုး က
ေနရာကေန လွ်ိၿပီး ဝင္ရမွာပါ။ အထဲမွာက အသဲပံု ေရအိုင္ တစ္ခုရွိလို႔ေျပာပါတယ္။
စည္းကမ္းရွိတယ္…။ အသံပိုင္းဆိုင္ရာမွာေရာ…ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာမွာေရာ… ဇာတ္ညႊန္းမွာေရာ ဒါ…စည္းကမ္းရွိတယ္…။ ဒီလိုျဖစ္ေနရမွာ
သိပ္သိပ္သည္းသည္းေလး…။ အင္းေလးမွာ ျပတ့ဲ အခန္းေတြ… ေနာက္…ပုဂံမွာ ျပတ့ဲအခန္းေတြ… သူမ်ားကင္မရာမင္းခ်ျပတ့ဲ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္ တို ႔ က ေရထဲ မ ွာ ဆိုေ တာ့ အသဲ ပံု ျဖစ္ေ နတာကို ျမင္ ရ မွာ မဟု တ္ ပ ါ။
ျပရိုးျပစဥ္မဟုတ္တာကို ေတြ ့တယ္…။ မင္းသားေလးေတြ မင္းသမီးေလးေတြက ကာရိုက္တာေအာက္ထဲမွာေနတယ္… ကြ်ံသြားတာ ေရေအာက္မွာ အျဖဴေရာင္ ႀကိဳးလိုမ်ိဳးေတြေတြ႕ ရပါတယ္။ အဲဒါကို ကိုးဒယားေတြက
တစ္ခ်က္မွ မရွိဘူး…။ လိုတာေတြပဲ လုပ္သြားတာ…။ ရုပ္နဲ ့ျပသြားတာ သိတ္ကိုပဲ ထိေရာက္ပါတယ္…။ က်မကေတာ့ ဒါဟာ အိ မ္ မ ွာ ထားရင္ မေကာင္း ဆိုး ဝါးေတြ မလာႏို င္ ဘူး လို ႔ ယံု ၾ ကည္ ၾ ကေၾကာင္း Guide
ကားေကာင္းတစ္ကားလို ့ ေျပာခ်င္တယ္…။ ခရစၥတီနာ ကိုလည္း ေက်ဇူးတင္တယ္…။ ဘာလို ့လည္းဆိုေတာ့… ကြ်န္မ…ၿမန္မာျပည္ရဲ ့ ကေျပာျပလို႕ သိခြင့္ရလိုက္ပါတယ္။ အဲဒီမွာလည္း နာရီဝက္ေက်ာ္ေက်ာ္ အခ်ိန္ေပး ၿပီး
ျမန္ မာဝတၳ ဳ ကို အဂၤ လိ ပ္ လို ျမန္ မာေတြေ ျပာျပီးေတာ့ ရို က္ ထားတ့ဲ ကားကို လို ခ ်င္ တာဆိုေ တာ့ေ လ… ေလးႏွ စ္ေ စာင့္ ခ့ဲ ရ တာ ေနာက္ဆံုးကၽြန္း ျဖစ္တဲ့ Zedatkyi Island ကိသ
ု ြားၾကပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးပိတ္ အိတန
္ လ
ဲ ယ
ြ ္
ေစာင့္ရက်ိဳးနပ္ပါတယ္…။ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာမွာ ေလ့လာသင္ၾကားျပီး တတ္ေျမာက္လာတ့ဲလူေတြနဲ ့မွ ကြ်န္မတို ့ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ဟာ ဆိုသ လို ေရေအာက္ သႏ ၱာေတြ အလွဆံုးေနရာ တခုျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီမွာေတာ့ မိနစ္
ဦးေမာ့မွာ လို ့…။" ၄၀ ေလာက္ အခ်ိန္ေပး ပါတယ္။ အဲဒီကၽြန္း ရဲ႕ ေရေအာက္က သႏ ၱာေတြဟာႀကီးလို႔ လူနဲ႔
ေဆြဇင္ထက ို ရ္ ဲ ့ "ရြာသားေတြ ရိက
ု ရ
္ င္ေတာ့ ရြာလက္ရာပဲ ထြကမ
္ ွာေပါ့…၊ ျမိဳ သ
့ ားရိက
ု ရ
္ င္ ျမိဳ လ
့ က္ရာ ထြကတ
္ ာေပါ့…၊" ဆိတ
ု စ
့ဲ ကားကို အလြန္နီးနီးကပ္ကပ္ ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေျခနဲ႔ မနင္းမိဘို႔ အထူးသတိေပးပါတယ္။
မခံႏိုင္ျဖစ္ခ့ဲတ့ဲ ဒါရိုက္တာၾကည္ျဖဴရွင္က ေဖ့စ္ဘုတ္မွာ ေဆြဇင္ထိုက္ဆီ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ သေဘာမ်ိဳး စာတစ္ပုဒ္ေရးခ့ဲပါတယ္…။ ညေန ၃နာရီေက်ာ္ေလာက္မွာ ဟိုတယ္ရွိရာ သူေ႒းကၽြန္းကို ျပန္လာၾကပါတယ္။

J
အ့ဲဒီၾကည္ျဖဴရွင္တင္တ့ဲ ပို ့စ္မွာ ပရိသတ္အေတာ္မ်ားမ်ားက ကြန္းမန္ ့ေတြနဲ ့ ၾကည္ျဖဴရွင္ ကို ဆန္ ့က်င္ခ့ဲၾကပါတယ္…။
anuary 19, 2018 - ေသာၾကာေန႔ မနက္စာကို စားၿပီးေတာ့ Grand Andaman
အ့ဲဒီ အေနအထားမွာ အကယ္ဒမီေပးပြဲႀကီး က်င္းပခ့ဲတာပါပဲ…။ အကယ္ဒမီပြဲမွာ အေကာင္းဆံုး ဒါရိုက္တာဆု ခ်ီးျမွင့္ျခင္းခံရတ့ဲ
ဟိုတယ္ကေန Check out လုပ္ပါတယ္။ ၈ နာရီမွာ Jetty ကို ဟိုတယ္ကားနဲ႕
ဒါရိုက္တာစင္ေယာ္ေမာင္ေမာင္ က ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားရာမွာ ဒီကိစၥ ကို အစဆဲြထုတ္ျပီး "က်ေနာ္ ရြာသားပါ" လို ့
ဆ င္း ခဲ့ ၾ က တ ယ္ ။ ၿ ပီးေ တာ့ သေ ဘ္ာ နဲ ႕ ေ ကာ့ေ သာ င္း ဘ က္ ကို ကူး ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။
ေျပာၾကားခ့ဲတာကိုလည္း ပရိသတ္က မေက်နပ္ၾကတာကို ေတြ ့ရပါတယ္…။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ေလာကသား အခ်ိဳ ့
ရဲ ့ဂရု(ပ္) ခ်က္တင္မွတ္တမ္းအခ်ိဳ ့ ေပၚထြက္လာပါတယ္…။ အ့ဲဒီဂရု(ပ္) ခ်က္ထဲမွာ ခရစၥတီးနား ခီ တို ့ လင္မယားအေၾကာင္း ေကာ့ေသာင္းေရာက္ေတာ့ Victoria Cliff Resort Hotel ကေန ကားနဲ႔ လာႀကိဳပါတယ္။
ေျပာဆိုေနတာေတြပါခ့ဲပါတယ္။ လက္ရွိအေျခအေနကေတာ့ ခီ လင္မယား ဘက္က ပရိသတ္က အခိုင္အမာရပ္တည္ေနတာကို ေတြ ့ ဟိုတယ္မွာ Check-in လုပ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔က ဟိုတယ္ရဲ႕ Tour မယူဘဲ အျပင္ tour
ရပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ ယူတာေၾကာင့္ ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕ကိုလည္ဘို႔ကားကို ေစာင့္ရပါတယ္။ ၉ နာရီ ေလာက္မွာ
ကားေရာက္လာၿပီး ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕ကို စတင္လွည့္ပတ္လည္ၾက ပါတယ္။ ေရွ႕ဦးစြာ
ေဇာ္ပိုင္ One-man Show လာမည္…။ ျပည္ေ တာ္ေ အး ဘု ရားကို သြားပါတယ္ ။ ၿပီးေတာ့ ဘု ရ င့္ေ နာင္ ငူ ကို သြားခဲ့ ပ ါတယ္ ။
ျမိဳ အ
့ ဝင္ည စီးရီးစ္ နဲ ့ေအာင္ျမင္လာတ့ဲ ေဇာ္ပငို ္ က သူ ရ
့ ဲ တ
့ စ္ကယ
ို ္ေတာ္ရွိးပြဲ ကို ၂၀၁၉ ထဲမွာ ျပဳဳလုပသ
္ ြားဖို စ
့ စ
ီ ဥ္ေနျပီျဖစ္ေၾကာင္း ဘု ရ င့္ေ နာင္ ငူ ဟာ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ ႕ ေတာင္ ဘ က္ အ က်ဆံုးေနရာျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ၿပီးေတာ့
ထု တ္ေ ဖၚေျပာၾကားပါတယ္ … ။ "တစ္ ကို ယ္ေ တာ္ ေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲေ တာ့ ခု က တည္း က စတည္ေ နပါျပီ … ။ အစီ အ စဥ္ေ တြ ဆ ြဲေ နျပီး ၅သံုးလံုးေတာင္ ကိတ
ု က္ခဲၾ့ ကပါတယ္။ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ အျမင့္ေပ ၅၅၅ ေပ ရွလ
ိ ႔ို ၅
တစ္္ကိုယ္ေတာ္ရွိဳးကို ကိုယ္တိုင္ပဲ လုပ္ျဖစ္မလား တျခား Producer နဲ ့ပဲ လုပ္ျဖစ္္မလား စဥ္းစား ေနတုန္းပါပဲ…။ ဘယ္ေတာ့ေလာက္ သံုးလံုးေတာင္လ႔ေ
ို ခၚျခင္း ျဖစ္တယ္။ ေနာက္ က်ေနာ္တ႔ို မဂၤလာ ဆိတ
ု ဲ့ ဆိင
ု မ
္ ွာ ေန႔လည္စာ
လုပ္ျဖစ္မလဲဆိုေတာ့ ၂၀၁၉ ခုႏွစ္ေလာက္မွပဲ လုပ္ျဖစ္မွာပါ" လို ့ ေဇာ္ပိုင္က ေျပာၾကားသြားပါတယ္ဗ်ာ…။ စားၾကပါတယ္ ။ ေကာ့ေ သာင္း ၿမိ ဳ ႕ဟာ သိ ပ္ မ ႀကီး လွ ပ ါ။ တစ္ နာရီ ေလာက္ လ ည္ ရ င္
ကုန္သြားပါတယ္။ ေနာက္က်ေနာ္တို႔ ဟိုတယ္ျပန္ၿပီးအနားယူၾကပါ တယ္။
သဘင္အစည္းအရံုး ဥကၠ႒ ဆက္လုပ္မယ့္ ဦးဖိုးခ်စ္…။
မတ္ ၁၇ က အမ်ိဳးသားဇာတ္ရံုမွာ သဘင္ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရာမွာ လက္ရွိဥကၠ႒ ဦးဖိုးခ်စ္ကပဲ ထပ္မံ အေရြးခ်ယ္ခံရပါတယ္ဗ်ာ…။
"က်ေနာ့္္အေနနဲ ့ ပထမဆံုးတစ္ေခါက္တုန္းကလည္း ေရြးခ်ယ္ခံဖို ့လာခ့ဲတာ မဟုတ္ပါဘူး…။ အ့ဲဒီအခ်ိန္မွာ ေရြးခ်ယ္ခံေပးဖို ့
J anuary 20, 2018 - စေနေန႔ မနက္စာ စားၿပီးေတာ့ ဟိုတယ္ကေန Check-
out လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ ၿပီးေတာ့ လာႀကိ ဳ တဲ့ ကားနဲ႔ ေလဆိ ပ္ ဆ င္း ၾကပါတယ္ ။
ေလဆိ ပ္ အ သြားမွာ ေရပူ စ မ္း တစ္ ခု ကို ဝင္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အပူ ခ ်ိ န္ ၄၀၊ ၄၅၊ ၅၀ အထိ
ေတာင္းဆိုၾကတ့ဲ အခ်ိန္မွာ ေတာ္ေတာ္ႀကီးစဥ္းစားျပီးမွ ကဲ… ေရြးခ်ယ္ခံမယ္ေပါ့…။ အမ်ားဆႏၵအရ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခ့ဲတာပါ…။"
လို ့ဦးဖိုးခ်စ္က ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားပါတယ္…။ ဇာတ္သဘင္ ပရိသတ္တစ္ဦးကလည္း "လက္ရွိအခ်ိန္မွာ သဘင္အစည္းအရံုးကို ပူပါတယ္။ အပူခ်ိန္အလိုက္ ကန္ေတြခြဲထားပါတယ္။ ေခတၱ ေလာက္ေရပူစိမ္ၿပီးေတာ့
ဦးေဆာင္ဖို ့ ဦးဖိုးခ်စ္ထက္ ပိုျပီး သင့္ေတာ္တ့ဲသူမရွိေၾကာင္း" ေျပာၾကားသြားပါတယ္…။ သဘင္ဥကၠ႒ႀကီး ရဲ ့ဒုတိယသက္တမ္း မလီ ဝ မ္ (Maliwan) ေရတံ ခ ြ န္ ရ ွိ ရာကို ဆက္ သ ြားခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ေရတံ ခ ြ န္ေ ရာက္ေ အာင္
ေအာင္ျမင္ပါေစဗ်ာ…။ အထဲကို အေတာ္ေလးေလွ်ာက္ဝင္ရပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေလဆိပ္ကို သြားခဲ့ၾကပါတယ္။
ျမန္မာအမ်ိဳးသား ေလေၾကာင္းနဲ႔ ထားဝယ္မွာ ေခတၱနားၿပီး ရန္ကုန္ျပန္ခဲ့ၾကပါတယ္။
မေအးေသာင္းပဲ ေကာင္းပါတယ္…။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ၃ ည ၄ ရက္ ေကာ့ ေသာင္းခရီးဟာ ဒီမွာ ၿပီးဆံုးပါတယ္။ အကယ္၍မ်ား ၄
ေအးဝတ္ရည္ေသာင္း နာမည္နဲ ႏ ့ စ
ွ အ
္ ေတာ္ၾကာ အႏုပညာအလုပ္ေတြ လုပလ ္ ာတာ ေရွ တ ့ န္းေရာက္မလာခ့ပ
ဲ ဲ ေဖ့စဘ္ တ ု ္ေခတ္မွာမွ ည ၅ ရက္ အခ်ိန္ရမယ္ဆိုရင္ ေတာ့ Victoria Cliff Resort ရဲ႕ ေညာင္ဦးဖီးကၽြန္းမွာ တည
မေအးေသာင္း ဆိတ ု ့ဲ နာမည္နဲ မ
့ ွ လူႀကိဳက္မ်ား ေက်ာ္ၾကားလာခဲ့ေသာ ေအးဝတ္ရည္ေသာင္းသည္လည္း ဂ်င္းေကာင္ ဆိတ ု ရ့ဲ ပ
ု ရ
္ င
ွ က
္ ားမွာ အိပန
္ င
ို မ
္ ွာျဖစ္ပါတယ္။ ေကာ့ေသာင္းခရီးစဥ္ကို စီစဥ္ေပးတဲ့ က်ေနာ္တ႔ို RUBC (Rangoon
မေအးေသာင္း ဆို တ့ဲ နာမည္ ကို အ သံုး ျပဳလာတာကိုေ တြ ့ ရ ပါတယ္ ဗ ်ာ…။ ရု ပ္ ရ ွ င္ မင္း သမီး မေအးေသာင္း တစ္ေ ယာက္ University Boat Club) က အသင္းေဟာင္း တဦးျဖစ္တဲ့ ညီမ ယဥ္မင္း ရဲ႕ iAsia Travel
ေအာင္ျမင္ပါေစဗ်ာ…။
& Tour Co., Ltd. ကို ေက်းဇူးအထူးတင္ပါတယ္။ ပံု -စာ ၂၉

vrf;avQmufMunhfol rSwfpk MG Walker ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။ Jenny ရဲ႔ေၾကာ္ျငာကရတဲ့ေငြတစိတ္တပိုင္းကို Las Vegas ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းကိုသတင္းစာလစဥ္ တထုတ္USPSနဲ႔
ပို ႔ ရာမွာ သံုး ပါတယ္ ။ တနည္း အားျဖင့္ေ ျပာရရင္ ျမန္ မာေတြ ခ ်ိ ပ္ ဆ က္ေ နဖို ႔ ၊ ကြ န္ ျ မဴနတီ အားေကာင္းေနဖို ႔ အ တြ က္ သတင္း စာ
ဒီလမွာေၾကာ္ျငာ ၂ခုတိုးထားပါတယ္။ ျပင္ထားတာ ၃ခုရွိပါတယ္။ နဲ ႔ ခ ်ိ ပ္ ဆ က္ ၾ ကတာမွာ အကူ အ ညီ ရ တဲ့ တ န္ ဖိုး ရွိ အ လွ ဴေငြ သေဘာျဖစ္ ပ ါတယ္ လို ႔ ၊ ေနာက္ ျ ပင္ ထားတဲ့ေ ၾကာ္ ျ ငာတခု က ျမန္ မာျပည္ ၊
 Dr. Lynda Lee ရဲ ႔ေ ဆးခန္းေၾကာ္ ျ ငာကို စာမ်က္ ႏ ွာ ၃ မွာ ျမင္ ရ ပါမယ္ ။ ပုဂံျမိဳ႔က Bagan Lodge ေၾကာ္ျငာပါ။ ႏိုင္ငံျခားသားေတြတည္းၾကတဲ့ေဟာ္တယ္ျဖစ္ေပမယ့္ ျမန္မာ-အေမရိကန္ေတြ ပုဂံသြားရင္
El Camino Real, Burlingame.Bay Area မွာ ပါ။ ေတာင္ ပို င္း ဆန္ ဖ ရန္ စ ၥ ကို နဲ ႔ ေသခ်ာေပါက္ သ ြားေရာက္ အားေပးၾကေစလို တဲ့ အေၾကာင္း ။ ေနာက္ ဆံုး ျပင္ ထားတဲ့ေ ၾကာ္ ျ ငာကေတာ့ ျမန္ မာေတြ အ သိ မ ်ားတဲ့
ေဒလီ စ စ္ တီး ကျမန္ မာေတြ နဲ ႔ မေ၀းပါ။ ျမန္ မာဆရာ၀န္ ဆီ မ ွာ ျမန္ မာလို ။ ထုိ င္ ၀ မ္ နီး စ္ ၊ ေလာ့စအ ္ နိ ဂ
္ ်လိစက
္ မစႏၵာရဲ႔ေၾကာ္ျငာျဖစ္ပါတယ္။ ျပီးခဲတ့ မ
ဲ့ တ္လကုနမ ္ ွာပဲ မစႏၵာဟာ ဆုေတြကို မိခင္ကမ ု ဏ
ၸ က ီ ေနထပ္ရယူလာပါတယ္။
မန္ဒရရင္ဘာသာစကားမ်ားေျပာျပီး က်န္းမာေရးကိစၥေတြေဆြးေႏြးႏိုင္ပါတယ္။ အိမ္ေရာင္းအားအေနနဲလ ႔ ည္း Century 21မွာမရွသ ိ ေလာက္ရွားတဲ့ ၂၇လဆက္တက ို အ
္ ျမင္ဆ
့ ံုးဆက္တက ို ရ ္ ေနတဲအ့ ျပင္Century 21 မွာ
 ေနာက္တခုကေတာ့ အသက္အာမခံအတြက္အာမခံကုမၸဏီျဖစ္ပါတယ္။သူတို႔ ၂၀၁၁ကေန ၂၀၁၇အထိ ၇ႏွစဆ ္ က္တက ို P
္ resident's Award ရထားသူလည္းျဖစ္ပါတယ္။ "အိမ၀ ္ ယ္ရင္ မစႏၵာဆီမွာစိတခ ္ ်ရပါတယ္"ဆိတ ု ာ
က အာမခံအလုပ္အတြက္လည္း ထရိန္းေပးပါတယ္တဲ့။ Classified မွာသူတို႔ေၾကာ္ျငာ ေျပာစရာေတာင္မလိုေလာက္ေတာ့ပါဘူးေနာ။
ေနာက္တခုလည္းေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။  ဒီလ ၁၇ရက္ေန႔ဟာ ျမန္မာသကၠရာဇ္၁၃၈၀ႏွစ္ကိုကူးတဲ့ႏွစ္သစ္ကူးေန႔၊ႏွစ္ဆန္းတရက္ေန႔ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာေတာ့
 က်န္တာေတြကေတာ့ Las Vegas က မJenny ရဲ႔အိမ္ေၾကာ္ျငာပါ။ အဲဒီဖက္မွာအိမ္ သၾကၤနက ္ ၁၃ရက္ေန႔ကစပါတယ္။ ဆိုေတာ့.. ႏွစသ ္ စ္မွာ စိတသ ္ စ္၊ကိယ
ု သ္ စ္န႔ဲ က်န္းမာေပ်ာ္ရင ြ ရ
္ သွိ မွ်အေကာင္းေတြကို စာဖတ္သပ ူ ရိသတ္
ေတြေစ်းသက္သာတာမို႔ အေျခခ်လိုသူ၊ အပို၀ယ္ထားလိုသူေတြသူနဲ႔တိုင္ပင္ ေဆြးေႏြး ၾကီးရပါေစလိုတဲ့အေၾကာင္း ဒီႏွစ္ ၂၀၁၈ထဲမွာ ၃ၾကိမ္ေျမာက္ဆုမြန္ေမတၱာပို႔လိုက္ပါတယ္။ ပထမတခါက ခရစ္သကၠရာဇ္ႏွစ္အေျပာင္း။
ဒုတိယတခါက ခ်ိဳင္းနီးစ္ ႏွစ္သစ္၊အခု ျမန္မာႏွစ္သစ္ေပါ့။ ၄လအတြင္း ၃ၾကိမ္မို႔ ေမတၱာပို႔ထိေရာက္မွာေသခ်ာပါတယ္လို႔..။
 "mwfyHktufaq; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 29
ပံု (၁) ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ့ဟာ ျမန္မာနိဳင္ငံ တနသၤာရီတိုင္းေဒသႀကီး၊ ေကာ့ေသာင္းခရိုင္အတြင္း၌ ပါဝင္၍ ျမန္မာနိဳင္ငံ၏

awmifjrdKY aumhaomif; Henry Kao

ေတာင္ ဘ က္ အ စြ န္ ဆုံး ျဖစ္ေ သာ ဝိ တို ရိ ယ အငူ ပင္ လ ယ္ က မ္း စပ္ ၌ ပါတယ္ ။ ဘဂၤ လားေအာ္ အတြ င္း သို့ စီး ဆင္းေသာ
ပတ္ခ်န္ျမစ္သည္ ျမန္မာနိဳင္ငံ၏ ေတာင္ဘက္ အစြန္ဆုံးနွင့္ ယိုးဒယားနိဳင္ငံစပ္ၾကားတြင္ သဘာဝနယ္နိမိတ္အျဖစ္ျဖင့္ တည္ရွိ၍
ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕ဟာ သိပ္မႀကီး လွပါ။ တစ္နာရီ ေလာက္လည္ရင္ ကုန္သြားပါတယ္။
ပံု (၂)(၃) Dunkin_Island သဲကျဖဴၿပီး ေပါင္ဒါလိုႏုၿပီးေနပါတယ္။ ပင္လယ္ေရၾကည္ျပာျပာရဲ႕ သဲႏုႏု ကမ္းေျခကို တခ်က္တခ်က္
ပုတ္ခတ္လာတဲ့ ေရလွိဳင္အသံေတြကို ခံစားရင္နဲ႔ ေန႔လည္စာကို စားၾကပါတယ္။ ျမတ္ကြ်န္းစုေပါင္း ၈၀၄ခုထဲက တကြ်န္းျဖစ္ပါတယ္။
ပံု (၄) ဇာဒက္ၾကီးကြ်န္းမွာ မပ်က္စီးေသးတဲ့သဘာ၀သႏၱာေတြရွိပါတယ္။ ငါးေလးေတြလည္းရွိတာမို႔ေရထုလည္းသန္႔ရွင္း
ေသးတာပါ။
ပံု (၅) ေကာ့ေသာင္းျမိဳ႔

ပံု (၁) ေကာ့ေသာင္းျမိဳ႔ကို အေပၚစီးမွျမင္ရစဥ္

ပံု (၄) Zedetkyi-Island ေျမေအာက္သႏၱာမ်ား

ပံု (၂) Dunkin_Island္

ပံု (၃) Dunkin_Island

Lal Thanga, DDS

jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef;

“It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!”
• General dentistry,
• Extraction including Wisdom teeth,
• Root Canals including Molars.
• Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges,
• Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns
• Braces consultation!

• All Major Dental PPOs Accepted

• Denti-Cal/Medical Accepted Now
• Seniors' Discount applied
• Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!)

Address: Tel: (626) 357 9909

1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Fax: (626) 358 7245
Laldentaloffice@yahoo.com 3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372
Duarte, CA 91010 www.lalthangadds.com, www.laldds.com
(929) 395 4334 YaMunaJewels@Gmail.com
 aMumfjim - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 30

All American Dental

a'gufwmwifwifjr
jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;....
Most Insurance Accepted
Cash, Credit card vufcHygonf/
Office Hours:
Mon - Fri: 10:00 am ~ 6:00 pm
Sat: 10:00 am ~ 4:00 pm

626-288-2886 626-272-9891
7551 Garvey Ave., Rosemead, CA 91770

ေဆးေသာက္ရန္မလို၊ ေဆးထိုးရန္မလို၊
ခြဲစိပ္ရန္မလိုေသာနည္းျဖင့္ အထူးကုသေပးပါသည္။
ပထမဆံုးအၾကိမ္လာေရာက္သူမ်ားအတြက္ စမ္းသပ္ျခင္း အခမဲ့
ျမန္မာမ်ားအတြက္ အထူးႏႈန္း

Dr. George Win, DC

Doctor of Chiropractic, Functional Medicine
Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)
a'gufwmwifwifjrifh
♥
♥
Headache ေခါင္းကိုက္
Neck Pain ဇက္ေၾကာတက္
♥
♥
Sholder/Arm Pain
Carpel Tunnel Syndrome Shu-May Lee MD
♥
♥
Low Back Pain ခါးနာ
Sciatica အေၾကာတင္
♥
♥
Knee Pain ဒူးဆစ္နာ
Diabetes ဆီးခ်ိဳ
Internal Medicine
♥ Arthritis အဆစ္အျမစ္ေယာင္ ♥ High Blood Pressure ေသြးတိုး
♥ Hypothyroidism ♥ Numbness ေျခလက္ထံုက်ဥ္
1800 Sullivan Avenue
Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases Suite 105
Tel: (650) 755-2690
United Integrated Healthcare Center Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606
Office hours:
Medical Center · Chiropractor · Acupuncture
Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pm
2630 San Gabriel Blvd, #200
Rosemead, CA 91770
Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
www.unitedintegratedhealth.com
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
(626) 280-9968
Dr. NYI NYI WIN DDS
Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD

9866 Garvey Ave Ste #A

El Monte, CA 91733
 626-350-6222
 626-350-9881
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။

DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။

Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Monday 9:00 am - 6:00 pm

Thursday 9:00 am - 6:00 pm
OPEN Sat & Sun Saturday 9:00 am - 4:00 pm
Sunday 11:00 am - 4:00 pm
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 31

We Accept
Medi-Cal and Most Insurance Plans
Transferring Prescriptions is EASY!
Call us with your Rx Numbers
or bring your containers

Time toCelebrate
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin,
Cantonese, Vietnamese,
Spanish and Myanmar

t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy

Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
.
owif;aumif;...
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy
f y gjy D /
l M o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku 420 W Rowland St.
E Covina CA 91723
Covina ESifh Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888

Fax:

ေအာက္ပါေ၀ဒနာမ်ားကို
သင္ခံစားေနရပါသလား...?

Dr. Min Lwin

• ရင္ဘတ္ေအာင္႔ျခင္း(သို႔) အသက္ရႈၾကပ္ျခင္း
• မူးေ၀ျခင္း(သို႔) သတိလစ္မတတ္ျဖစ္ျခင္း
• ရင္တုန္ျခင္း၊ ႏွလံုးခုန္ျမန္ျခင္း

Dr. Tin Tin Htwe

• ေျခလက္ေလးလံကာမသက္မသာျဖစ္ျခင္း
ေျခသလံုးၾကြက္သားနာက်င္ျခင္း(သို႔)
ေျခလက္မသယ္ခ်င္ျဖစ္ျခင္း

San Gabriel Office • ေျခသလံုးမွာ အနာမ်ားျဖစ္ျခင္း

1739 S San Gabriel Blvd

SU San Gabriel
We
P ER CA 91776 WAH WAH HTUN, MD
Ph: (626) 288-5777
GENERAL & INTERVENTIONAL CARDIOVASCULAR DISEASES

ar S
C ႏွလံုးႏွင္႔ေသြးေၾကာေရာဂါအထူးကုဆရာ၀န္

e M
ေဒါက္တာ ၀ါ၀ါထြန္း

F I ႏွလံုးႏွင္႔ ေသြးေၾကာေရာဂါမ်ားအတြက္
o
E ေခတ္မွီစက္သစ္ၾကီးမ်ားျဖင္႔ ေရာဂါရွာေဖြစမ္းသပ္ကာ
L

r
DENTAL
အေကာင္းဆံုး ၀န္ေဆာင္မႈေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Y
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1379=1380) April 2018 A 32

lumineers(veneers)
Cleaning
Deep Cleaning
Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
Implant
Expires: 01-01-17
Zoom! about an hour in office bleaching
,ckjzwTeeth Whitening
Palo Alto San Carlos
vl m $249 Reg. $450
if;,
fydk

445 Emerson Street 680 Laurel Street

Palo Alto, CA 94301 San Carlos, CA 94070
Tel: (650) 323-6543 ygu txl;aps;
Tel: (650) 592-1852
Lunch *Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
Lunch
Dinner Mon - Fri:11:30 am - 2:30 pm ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm
Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm Dinner
Mon - Thu:5:00 pm - 10:00 pm MOST INSURANCES ACCEPTED
Happy Hours (Palo Alto only) Fri: 5:00 pm - 10:00 pm NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
Sat: 11:30am - 10:00pm

May Valley Dental Center

Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pm
except public holidays Sun: 11:30am - 9:30pm

San Francisco - Nob Hill Burlingame Avenue

1608 Polk St 1219 Burlingame Avenue, Ma May Thet Naing D.D.S
ay
Opening Hours | 7 days a week

6850 Lincoln Ave.Suite 100

Saturd
San Francisco, California 94109 Burlingame, CA 94010

6
General & Cosmetic Dentistry
O p e n Buena Park , CA 90620
Tel: (415) 610-4333 day
& Sun
Tel: (650) 381-9756 11766 Valley Blvd.
El Monte, CA 91732 Tel. (714)-229-1888
Lunch Lunch
Lunch
Mon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm Mon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
Dinner Dinner
Mon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pm Mon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pm
Fri: 5:00 pm - 10:30 pm Fri: 5:00 pm - 10:30 pm
Sat: 11:30 am - 10:30 pm Sat: 11:30 am - 10:30 pm
Sun: 11:30 am - 10:00 pm Sun: 11:30 am - 10:00 pm

Belmont Burma Ruby

1000 Sixth Ave,
Belmont, CA 94002
Tel: (650) 591-4156
qdkif 326 University Ave,
Palo Alto, CA 94301
Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
Tel: (650) 285-2770
Dinner
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm
Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm
h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.
qDvDuGefA,fvDrS taumif;qHk;jrefrmhpm;zG,fvufaqmif.. h�ps://twi�er.com/rangoonruby www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com
h�p://www.rangoonruby.com/