Printed in Los Angeles, USA | Circulation 10,000 | Free | Monthly

FREE $0
udkwifat; Monthly vpOfxkwf
&Hk;vdyfpmopf

John P. Lee Sandar West

Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y z
February 2018 | Vol. 6/Issue 2 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 110
Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

wdrrf nf; acwfprf;vkvif armifval y azazmf0g&DtvSyef; roEœmatmif(aq;ynmbGJ )h

Bitcoin bmvJb,fvJ Myint csdKif;edpEf pS o
f pf 2018acG;ESpf Mie Mie Ko yifyef;jcif;a&m*grsm;
Page 24 Page 14 Page 8 Page 17 Page 21

AGAPE Foundation
&efyHkaiGyGJusif;y
Los Angeles ျမိဳ႔အေျခစိုက္ AGAPE
ပရဟိတအဖြဲ႔မွက်င္းပေသာ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊
ရန္ပံုေငြညစာစားပြဲ ႏွင္႔ ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို
၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇန္ န ၀ါရီ ၂ ၀၊ ညေန၆နာရီ မ ွ
ည၁၀နာရီထိ 1400, Elks View Lane,
Fullerton တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။
အခမ္း အနားအဖြ င္ ႔ အ မွာ စကားႏွ င္ ႔ ဆု
ေတာင္းကို သင္းအုပဆ ္ ရာ Rev. ေထြးဒင္ညန ြ ႔္
က ခ်ီးျမွငခ ႔္ ျ႔ဲ ပီး ဆရာ Moonlight ကAGAPE
F o u n d a t i o n အေ ၾ ကာ င္း ပ ရိ သ တ္
မ်ားကို မိ တ္ ဆ က္ေ ျပာၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ႔
ေနာက္ L ead Guitar- Ko Bryan, Ko
Richard, Bass Guitar- Dr. ခင္ျမင္႔ေအာင္,
Rhythm Guitar- ဦးဇင္ေမာ္၊ ဦးစႏၵီ၊ Key-
board- Dr. မင္းေဆြ၊ Drums- ေစာျဖဴတိ၏ ႔ု
ေတး ဂီ တ အ ဖ ြဲ ႔ ၏ တီး ခ တ္ မ ႈ ႏ ွ င္ ႔ အ တူ
ေတးသံ ရ ွ င္ ဆက္ေ မာ္ ၊ Patricia Maw,
Ricky Zaw, ေစာျဖဴႏွငည ႔္ အ
ီ စ္မမ်ား (မပူစူုး၊
မႏုႏခု ငို ၊္ မဘုေခ်) တိက ႔ု ေခတ္ေဟာင္းအဂၤ
လိပ္သီခ်င္းမ်ားသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔
သည္။ ၁၉၈၀ခုႏွစ္ကာလမ်ားက ျမန္မာ႔ရုပ္
ျမင္သံၾကားတြင္ ပရိသတ္မ်ားခ်စ္ခင္အား
ေပးျခင္းခံခဲ႔ရေသာ ေတးသံရွင္ဆက္ေမာ္
လ ည္း အ မ ွ တ္ တ ရ ျ ပ န္ လ ည္ သီ ဆို ခဲ ႔ ျ ပီး
အထူး အစီ အ စဥ္ အ ျဖစ္ ေတးသံ ရ ွ င္ မဒီ
က ဆရာ Moonlight ၏ Keyboard တီးခတ္
မႈႏွင္႔တြဲဖက္ျပီး ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ ညစာကို
အိ ႏ ၵိ ယ အ စား အ စာ
Buffet ျဖင္႔ဧည္႔ခံခဲ႔၍
pmrsuf E S m 7 od k h
70MudrfajrmufvGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;
aumifppf0efcsKyfaetdrfwGif;usif;y
ေလာ့ စ္ အိ န္ ဂ ်ယ္ လိ စ္ ၿ မိ ဳ ႕၊ ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ဝ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္ စိုး ဝင္း ႏွ င့္ ဇ နီး တို ႔ က
ျပည္ေထာင္စျု မန္မာနိင ု င
္ ံေတာ္၏ (၇၀)ႀကိမ္ေျမာက္ လြတလ ္ ပ္ေရးေန႔ အထိမ္းအမွတအ ္ ျဖစ္
တည္ခင္းသည့္ ဧည့္ခံပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီ၁၅ရက္ေန႔ ေန႔လယ္က
San Marino, CAရွိ ၎ တို ႔ ၏ ေနအိ မ္ ၌ က်င္း ပျပဳလု ပ္ ခဲ့ သ ည္ ။ အထူး ဧည္ ႔ သ ည္
ေတာ္ မ ်ားအျဖစ္ ဖိ တ္ ၾ ကားထားေသာ ေလာ့ စ္ အိ န္ ဂ ်ယ္ လိ စ္ေ ကာင္ စ စ္ ဝ န္ မ ်ားအဖြဲ ႕ မွ
ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္မ်ား၊ Los Angeles County ၏ သံတမန္ေရးရာဒုတိယအႀကီးအကဲ
Mrs. Lourdes Saab, ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္လိစ္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္႐ုံး၏ နိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရး၊
မူဝါဒႏွငသ ့္ တံ မန္ေရးရာ ညႊနၾ္ ကားေရးမွူး Mrs. Dilpreet Sidhu တိႏ ႔ု င
ွ ႔္ ကယ္လဖ ီ ိုးနီးယားျပည္
နယ္အေျခစိုက္ျမန္မာအသင္းအဖြဲ႕မ်ားမွကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ေဒသႏၲရအာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္
စီး ပ ြားေ ရး အ ဖ ြဲ ႕ အ စ ည္း မ ်ား မ ွ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ မ ်ား အ ပ ါ အ ဝ င္ ( ၂ ၀ ၀ ) ဦး ခ န္ ႔
ပါဝင္ တ က္ေ ရာက္ ခဲ့ ၾ ကသည္ ။ အခမ္း အနားအစတြ င္ အေမရိ က နို င္ ငံေ တာ္ သီ ခ ်င္း ကို
Mrs. Lilian Gin, ျမန္ မာနို င္ ငံေ တာ္ သီ ခ ်င္း ကို ေတးသံ ရ ွ င္ နီ နီ ဝ င္းေရႊ တို ႔ က သီ ဆို ၿ ပီး
ျမန္မာေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ ဦးေအာင္စိုးဝင္းမွ မိန္႔ခြန္း တစ္ရပ္ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ယင္းေနာက္တြင္ ေလာ့စ္အိန္ဂ်ယ္လိစ္ေကာင္တီ၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွူးဘုတ္အဖြဲ႕၏ ဂုဏ္ယူ
ဝမ္းေျမာက္ေ ၾကာင္း စာလႊာ ကို Mrs. Lourdes Saab မွ လည္းေကာင္း ၊ ေလာ့ စ္ အိ န္
ဂ်ယ္လိစ္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္၏ ဂုဏ္ယူဝမ္းေျမာက္ေၾကာင္းမွတ္တမ္းကို Mrs. Dilpreet Sidhu
မွလည္းေကာင္း ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္သို႔ အသီးသီးေပးအပ္ခဲ့ပါသည္။
ဧည့္ခံပြဲသို႔ တက္ေရာက္လာသူမ်ားအား ျမန္မာအစားအေသာက္မ်ားျဖင့္ တည္ခင္း
ဧည့္ခံခဲ့ျပီး ေန႔လယ္၃နာရီတြင္ အခမ္းအနားကိုေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A22
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 2

NetMyanmar rSoH&Hk;0efxrf;3OD;tm;EIwfquf*kPfjyK
Los Angeles ျမိဳ႕၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ရံုးတြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေသာကာလျပီးဆံုး၍
ျမန္မာႏိင ု င ္ သ ံ ႕ို ျပန္လည္ထက ြ ခ္ ြာေတာ႔မည္႔ ေကာင္စစ္ဝန္/ သံမွူး ဦးသြငထ ္ က္လင္းနွင့္ ဇနီး
ေဒၚသဲသီရိေအာင္၊ ေကာင္စစ္ဝန္/ ဒုတိယအတြင္းဝန္ ဦးစိုးသူရ၊ သံရံုးအုပ္ေဒၚညိဳလြင္ကို
အား Network of Myanmar American Association က ႏႈတဆ ္ က္ဂဏ ု ျ္ ပဳပြအ
ဲ ခမ္းအနားကို
Network of Myanmar American Association၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ဇန္န၀ါရီ၂၂ရက္ေန႔ညက Mon-
သတင္းဓာတ္ပံု- Seng Jaw

terey Park ရွိ Luminarias Restaurant တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ အသင္းဥကၠဌကိုေအာင္မင္းႏိုင္၊

ေတးသံရွင္နီနီ၀င္းေရႊ၊ ဒုဥကၠဌဦးသခင္ခိုင္ဘြား၊ ေဒါက္တာခိုင္ခိုင္၀င္း၊ ကိုသက္၀င္း၊အ
ကယ္ဒမီေမ၀င္းေမာင္တို႔ႏွင္႔အတူ Los Angeles ျမိဳ႕၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ရံုး၊ ျမန္မာေ
ကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္စိုး၀င္းႏွင္႔ဇနီးေဒၚခင္မ်ိဳးသြဲ႔ႏွင္႔ တာ၀န္ျပီးဆံုး၍ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔
ျပ န္ လည္ ထ ြ က္ ခ ြာေ တာ ႔ မ ည္ ႔ သံ အရာ ရ ွိ ၀ န္ ထ မ္း ၃ ဦး တို ႔ တ က္ေ ရာ က္ ခဲ ႔ ၾ က သ ည္ ။
ည စာ စား ပ ြဲ အ ျ ပီး တ ြ င္ N e t w o r k o f M ya n m a r A m e r i c a n A s s o c i a t i o n
ဥကၠဌကိုေအာင္မင္းႏိုင္က သံအရာရွိ၀န္ထမ္းမ်ားအားအမွတ္တရလက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ား
ေပးအပ္ခဲ႔ျပီး Los Angeles ျမိဳ႕႔တြင္ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးပထမဆံုးစတင္တည္
ေထာင္ခဲ႔သည္႔ေန႔ရက္မ်ားတြင္ Network of Myanmar American Association က
ပါ၀င္ကူညီခဲ႔ပံုမ်ားကို အမွတ္တရစကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။

2018 arvwGifWorld Kachin Conference usif;yrnf " က်ေနာ္တ႔ ို ၂၀၁၄ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၂၂ကေန ၂၀၁၈ခုႏစ
ျမိဳ႔၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ရံုးမွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔ပါတယ္။ ရံုးမွာအလုပ္လုပ္ၾကတဲ႔အခါ
ွ ၊္ ဇန္န၀ါရီ၂၉ရက္ေန႔ထိ Los Angeles

ယခင္ေ ကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္ေ က်ာ္ ဇံ နဲ ႔ေ ရာ၊ ယခုေ ကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္
၂၀၁၇ ဒီဇင္ဘာလ၂၉ မွ၃၁ရက္ေန႔ အထိ Louisiana, New Oreleans ျမိဳ၌ ႔ က်င္းပျပဳလုပခ ္ ႔ေ
ဲ သာ Kachin Alliance ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏
စိုး ၀ င္းေ ရာ က္ လာ ခ ်ိ္ န္ မ ွာေ ရာ မိ သား စု ပံု စံ နဲ ႔ အ လု ပ္ လု ပ္ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ သူ ႔ အ လု ပ္ ၊
၂၀၁၈ ခုႏွစ္ တြင္ေဆာင္ရြက္မည္႔ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအတြက္ အစီအစဥ္မ်ားခ်မွတ္ေရးဆြဲသည္႔ အစည္းအေ၀း ၏ဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ
ကို ယ္ ႔ အ လု ပ္ ခ ြဲ ျ ခားတာမ်ိ ဳးမရွိ ဘဲ ဒီ ရံုး ၾကီး ရဲ ႔ တာ၀န္ လု ပ္ င န္းေတြေ အာင္ ျ မင္ ရ င္ ျ ပီး တာပဲ
လာမည္၂ ႔ ၀၁၈၊ ေမလ တြင္ Kachin Alliance ရံုးစိကု ရ္ ာ Washington, D.C. ၌ WKC (World Kachin Conference အား Kachin Alliance)
ဆိုတဲ႔စိတ္မ်ိဳးနဲ႔အလုပ္လုပ္ၾကပါတယ္။ ဒီျမိဳ႔မွာတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနခ်ိန္မွာ ျမိဳ႔ခံမ်ားက
မွ အိမ႐
​္ င
ွ အ​္ ျဖစ္​လက္ခ ​က
ံ ်င္းပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းအစည္းအေ၀း၌သေဘာတူဆံုးျဖတ္ သတ္မတ ွ ခ္ သ
႔ဲ ည္။ အစည္းအေ၀းသိ႔ု Kachin
Alliance ေခါင္းေဆာင္မ်ား ႏွင႔္ EC မ်ားတက္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကျပီး Kachin Alliance ၏တစ္ႏစ ွ စ
္ ာ ေဆာင္ရက ြ သ္ ြားမည္႔ လုပင ္ န္းေဆာင္တာမ်ား အသင္းအဖြလ ႔ဲ က ို ္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မိသားစုတစုခ်င္းစီေသာ္လည္းေကာင္း က်ေနာ္တက ႔ို ို
ခ်မွတ္ေရးဆြခ ဲ ၾ႔ဲ ကသည္။ လာမည္႔ ေမလတြငက ္ ်င္းပမည္႔ WKC(World Kachin Conference) အား ခ်ိဳင္းနားႏွငအ ႔္ ႏ
ိ ယ
ၵိ ႏိင
ု င္ ရ
ံ က
ွိ ခ်င္မ်ားအပါ ရင္းရင္းႏွီးႏွီးေႏြးေႏြးေထြးေထြးဆက္ဆံေပးခဲၾ႔ ကပါတယ္။ ရံုးကိစတ ၥ ာ၀န္၀တၱရားေတြမွာေရာ
အ၀င္အျခားေသာ ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ပ်ံ႔ႏွံ႔ေရာက္ရွိေနၾကေသာ ကခ်င္မ်ားအားလံုးကို Kachin Alliance မွ ဖိတ္ၾကားသြားမည္ျဖစ္သည္။ ကူ ညီ ပံ ႔ ပိုး ၾကျပီး တဦး ခ်င္း စီ ကိုေ ရာ ေမတၱာ အျပည္ ႔ အ ၀နဲ ႔ေ စာင္ ႔ေ ရွာ က္ေ ပးခဲ ႔ ၾ ကတဲ ႔
အတြ က္ တျခားႏို င္ ငံေ ရာက္ေ နတယ္ လို ႔ေ တာင္ မခံ စားရဘူး ။ ကို ယ္ ႔ တို င္း ျပည္ ထဲ မ ွာ
ကိုယ္႔မိသားစုေဆြမ်ိဳးေတြထဲမွာ ေနရသလို ခံစားရပါတယ္။ ရံုးကစီစဥ္တဲ႔အခမ္းအနား
ေတြမွာလည္း အားလံုးက အဖက္ဖက္ကပါ၀င္ကည ူ ၾီ ကတဲအ ႔ တြက္ ရံုးလုပင ္ န္းေတြမွာလည္း

SCBCA ESpful;yifaygifjydKifyGJusif;yjyD;pD; အဆင္ေျပေအာင္ျမင္ပါတယ္။ အဲ႔ဒီ႔အတြက္ Los Angeles ျမိဳ႔ခံ ျမန္မာမိသားစုေတြကို

က်ေနာ္ အ ရမ္းေက်းဇူး တင္ ပ ါတယ္ ။ အခု လို တာ၀န္ ျ ပီး ဆံုး လို ႔ ခြဲ ခ ြာ ရတာကို လ ည္း
စိတမ ္ ေကာင္းပါဘူး။ ေနာက္ထပ္ျပန္ဆခ ံု ်င္ပါေသးတယ္။ ဒီျမိဳမ ႔ ွာ ရံုးအသစ္စဖြငတ ႔္ ာကေတာ႔
၀ါရွ င္ တ န္ ဒီ စီ က သံ မ ွ ဴးၾကီး /ဒု ည ႊ န္ ခ ်ဳပ္ ကို မ င္း သိ န္း ကို ယ္ တို င္ လာေရာက္ ပူးေပါင္း ျပီး
ဦးစီးဦးေဆာင္ခမ ႔ဲ ႈေၾကာင္႕႔ေရာ၊ ကိုေအာင္မင္းႏိင ု (္ Network of Myanmar American Asso-
ciation)၊ ကိခ ု င
ို (္ Myanmar Gazette)၊ မ Sandar West တိရ ႔ု ႔ဲ အားျဖည္က ႔ ည ူ မ ီ ႈေတြေၾကာင္႔
က်ေနာ္ ႔ အေနနဲ ႔ ၾ ကီး ၾကီး မားမားအခက္ အ ခဲေ တြ ရ ွိ ခဲ ႔ တ ယ္ လို ႔ မျမင္ ပ ါဘူး ။ က်ေနာ္
တရုတ္ႏိုင္ငံ၊ Nanning ျမိဳ႕မွာ၂၀၀၉ခုႏွစ္ႏွစ္ကုန္ပိုင္းက တာ၀န္ထမ္းေဆာင္တုန္းလည္း
ခုလို ရံုးသစ္ဖြင္႔ခဲ႔တာပါပဲ။ အဲ႔ဒီ႔တုန္းက အေတြ႔အၾကံဳေတြရခဲ႔ပါတယ္။ ကိုေစာမူးေစာ
(ေကာင္စစ္ဝန္/ ဒုတိယအတြင္းဝန္) ကလည္း New York မွာတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔ဘူး
တဲ႔အေတြ႔အၾကံဳရွိတယ္ေလ။ Los Angeles မွာရံုးသစ္စဖြင္႔ရတဲ႔အေတြ႔အၾကံဳကေတာ႔
၂၀၁၄ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာမွာစအလုပ္လုပ္ၾကတဲ႔အခ်ိန္မွာ ယခုလက္ရွိရံုးခန္းကို အခန္းေတြဖြဲ႔၊
ျပန္ လ ည္ ျ ပဳျပင္ တာေတြ လု ပ္ေ နေတာ႔ ၃ထပ္ မ ွာ ၃လေလာက္ေ နခဲ ႔ ရ တယ္ ။ ၂၀၁၅၊
ဧျပီမွာ က်ေနာ္တို႔အခုရံုးခန္ကို စေျပာင္းတယ္။ ဒါက ရံုးအလုပ္နဲ႔ပတ္သက္တဲ႔ စစခ်င္း
အဆင္သင္မ ႔ ျဖစ္ခတ ႔ဲ က
႔ဲ ာလေတြေပါ႔။ တဦးခ်င္းေနထိင ု တ္ အ ႔ဲ ခါ ကိုေစာမူးေစာရဲအ ႔ ခန္းမွာက်
ေနာ္န ္ က
႔ဲ စ ို ုိးသူရ ၃ဦး တလေလာက္စုေနခဲရ ႔ တယ္။ ဒါကိလ ု ည္း သိပၾ္ ကီးမားတဲအ ႔ ခက္အခဲလ႔ို
က်ေနာ္မျမင္ပါဘူး။ တဘက္ကၾကည္႔ရင္ က်ေနာ္တို႔၀န္ထမ္း၃ဦးဟာ ရံုးမွာသိရံုသိခဲ႔ၾကျပီး
SCBCA (Southern California Burma Chinese Association)၏ ၂၀၁၈ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၆ရက္ေန႔တင ြ က
္ ်ေရာက္ေသာ ခ်ိဳင္းနီးစ္ႏစ
ွ သ္ စ္အ အတူ တ ြဲ အ လု ပ္ မ လု ပ္ ခဲ ႔ ဖူး ပါဘူး ။ ဒါေပမယ္ ႔ အဲ ႔ ဒီ ႔ လို အ တူ စုေ နၾကတဲ ႔ အ ခါ တေယာက္
တြကဂ ္ ဏု ျ္ ပဳစားပြတဲ င္တင္းနစ္ပင္ေပါင္ျပိဳင္ပက
ြဲ ို ဇန္န၀ါရီ၂၃ရက္ေန႕တြင္ မြနထ
္ ရီပါတ္ခရ
္ အ
ွိ သင္း၏ခန္းမ တြင္းက်င္းပရာ ပထမအုပစ ္ အ
ု ျဖစ္ အေ ၾ ကာ င္း တေ ယာ က္ ပို နား လ ည္ လာ ျ ပီး တ က ယ္ ႕ ညီ အ စ္ ကိုေ တ ြ လို ရ င္း ႏ ွီး မ ႈ နဲ ႔
ကိုျမင့္စိုး၊ ကိုရန္ႏိုင္ေက်ာ္၊ကိုစံမ်ိဳးေအာင္တို႔ကလည္းေကာင္း၊ ဒုတိယအျဖစ္ ကိုတင္ထြဋ္၊ကိုထြန္းထြန္း၊ကိုဘဟိန္းတို႔ကလည္းေကာင္း၊ စည္းလံုးညီညြတ္မႈကိုရခဲ႔ပါတယ္။ ဒါဟာ ဒီရံုးတာ၀န္ေတြကို ေအာင္ျမင္စြာေဆာင္ရြက္ဖို႔
တတိယအျဖစ္ကိုျမတ္ထြန္း၊ကိုေကာင္းစံႏွင့္ေအမလီတို႔ကလည္းေကာင္းအသီးသီးရရွိခဲ့ေၾကာင္းသတင္းရရွိသည္။ အေျခခံအတ ု ျ္ မစ္တခုလ႔ို ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ႏိင ု င
္ ျံ ခားေရး၀န္ၾကီးဌာနမွာတာ၀န္ထမ္းေဆာင္
ေနတဲ႔ က်ေနာ္႔ရာထူးကေတာ႔ လာတုန္းကလည္း ဒု/ ညႊန္မွဴးျဖစ္ျပီး အခုျပန္ေတာ႔လည္း
jrefrm-w&kwftoif;MuD;5oif;aygif;jyD; 2018ESpfopfMudKqdk အတူ တူ ပ ါပဲ ခ င္ ဗ ်။ ကို စိုး သူ ရ က လက္ေ ထာက္ ည ႊ န္ မ ွ ဴးျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဇန္ န ၀ါရီ ၂ ၉ မွာ
ျပန္ မ ယ္ ။ ၃၁မွာ ျမန္ မာျပည္ေ ရာက္ ျ ပီး ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၁ ရက္ေ န႔ မ ွာ ေနျပည္ေ တာ္ မ ွာ
တာ၀န္ထမ္းေဆာင္မွာျဖစ္ပါတယ္" ဟု ေကာင္စစ္ဝန္/ သံမွူး ဦးသြင္ထက္လင္း က Los
Angeles တြင္ သူ၏၃ႏွစ္တာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္မႈအေပၚသံုးသပ္ခ်က္ကို ျမန္မာ႔ဂဇက္
သုိ႔ေျပာၾကားသြားခ႔ဲသည္။

NoCalRITAAausmif;om;a[mif;rsm;tpnf;ta0;usif;y

အေမရိကျပည္ေထာင္စုမွာဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ျမန္မာတရုတ္မ်ားရဲ႔အသင္းၾကီးမ်ားျဖစ္တဲ့ (1) Southern California Burma-Chinese

Association (2) Southern California Nan Yang Alumni Association (3)Los Angeles War Chon Alumni Association (4)
Southern California Burma-Chinese Haka Association (5)Southern California War Eng Alumni Association (6) Southern Northern California RIT Alumni Associationရဲ႔ ၂၀၁၈ႏွစ္ဆန္း ေဆြးေႏြးပြဲကို
California War Sha Alumni Associationတို႔ရဲ႔ ၂၀၁၈ႏွစ္သစ္ကိုၾကိဳဆိုတဲ့ ႏွစ္ကူးပါတီကို SCBCA အသင္းခမ္းမမွာ ၂၀၁၇ဒီဇင္ဘာ၃၁ ဇန္ န ၀ါရီ ၂ ၁ရက္ေ န႔ က ဆရာဦး ျမတ္ ထူး အိ မ္ မ ွာ က်င္း ပခဲ့ ပ ါတယ္ ။ NoCalRITAAဟာ
ရက္ေန႔ညေနကေနစက်င္းပခဲရ ့ ာ အသင္းသူအသင္းသားနဲ႔ေဆြမ်ိဳးမိတ္ေဆြမ်ားအပါအ၀င္လူ ၁၀၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ဆင္ႏခ ႊဲ ၾဲ့ ကပါတယ္။ ဒီႏစ
ွ အ
္ တြကN ္ orCal RITAAပညာသင္ဆက ု ျို မန္မာျပည္ကေက်ာင္းေတာ္သားသစ္ေတြဆီ
ည၁၂နာရီတိတိမွာေတာ့ ႏွစ္ကူးအထိမ္းအမွတ္နဲ႔ ရွန္ပိန္ေဖါက္ျပီးသီဆိုကခုန္ၾကကာ ႏွစ္သစ္ကိုေပ်ာ္ရႊင္စြာၾကိဳဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ ကိုဆုေၾကးေပးဖို႔ ျမန္မာျပည္မွာလူေတ႔ြစစ္ေဆးတာေတြျပဳလုပ္ေနတာျဖစ္ပါတယ္။
 jrefrmjynfu tEkynm&Sif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 3

a*sarmifarmif eJYpum;ajymjzpf aqmif;OD;yef;

Plus Three ေတးဂီတအဖ႔ြဲ႔န႔ဲ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာလက U.S. ကို ေရာက္ရွိလာတဲ႔
ေတးသံရငွ ္ ေဂ်ေမာင္ေမာင္န႔ဲ Los Angeles ျမိဳ႔ ေဖ်ာ္ေျဖပြမ
ဲ စခင္မွာ အခ်ိနရ
္ သေလာက ျ္ မန္မာ႔
ဂဇက္ပရိသတ္မ်ားအတြက္ ေမးျမန္းျဖစ္တဲ႔ အေမးအေျဖေတြကို ယခုလ ျမန္မာ႔ဂဇက္အႏု
ပညာရွင္မ်ားႏွင္႔ေတြ႔ဆံုခန္းမွာ တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။

Q: 1 ခုတေခါက္ U.S. ခရီးနဲ႔ အရင္တေခါက္နဲ႔ ဘာေတြကြာျခားတာျမင္လဲ။

အ ရ င္ တေ ခ ါ က္ က ၂ ၀ ၁ ၄ ခု ႏ ွ စ္ က ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖေ ရး ခ ရီး လာ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ U SA က
အျမဲလတ ွ ယ္။ အားလံုးအပ်ံစား၊ အေကာင္းစားေတြခ်ည္းပဲ။ဘာေျပာင္းသြားသလဲဆိုေတာ႔
သမၼတေျပာင္းသြားတယ္ေပါ႔ဗ်ာ။ ဟိုတခါက ေရာက္ေရာက္ခ်င္းဆိုေတာ႔ ဘာလုပ္ရမယ္
ဘာညာဆိုတာေတြက မသိဘူး။ ခုတေခါက္က်သိသြားျပီ။ ဘာ၀ယ္ရမယ္။ ဘယ္သြားမယ္
ဆိုတာကအစ ၾကံစည္တတ္လာျပီေပါ႔။
Q: 2 ဒီေန႔ပြဲမွာ ဘာသီခ်င္းေတြဆိုမလဲ။
ပရိသတ္ခ်စ္မယ္႕သီခ်င္းေတြဆမ ို ယ္ဗ်ာ။ အခ်စ္ေရ၊ အလြမ္းကဖီး၊ တစံတ ု ရာ၊ တေယာက္
မ်က္ႏွာတေယာက္ၾကည္က ႔ ာ။ အမ်ားၾကီးပဲ။ ရန္ကန ု မ္ ွာထဲကေသခ်ာတိက ု လ ္ ာတယ္။ U.S.
ေရာက္ေတာ႔လည္း ေသခ်ာထပ္တိုက္တယ္။ ပရိသတ္ကိုေစတနာအျပည္႔နဲ႔ေဖ်ာ္ေျဖမယ္
Q: 3 ကိုေဂ်ေမာင္ေမာင္ရဲ႔ဂီတသက္တမ္းန႔ဲထုတ္ခဲ႔ဖူးတဲ႔ေတးစီးရီးေပါင္းက။

Photo : kAi
ေမြးကထဲကပဲ။ ဂီတေလာကသက္တမ္းကို ဘာနဲ႔တိုင္းသလဲ က်ေနာ္မသိဘူး။ စျပီးတီး
ခတ္ခ်ိန္ကတိုင္းရသလားမသိဘူး။ က်ေနာ္သီခ်င္းဆိုတဲ႔ႏွစ္ေပါင္းကေတာ႔၃၅ႏွစ္ရွိပါျပီ။
ထုတ္ခ႔ဲတ႔ဲတကိုယ္ေတာ္ေတးစီးရီးေပါင္းက ၁၀ေခြေက်ာ္မယ္။
Q: 4 ကိုေဂ်ေမာင္ေမာင္အ ႔ ႏုပညာကိုေတးေရးပညာရွငအ ္ ေနနဲလ ႔ ည္း ပရိသတ္ေတြက
ေလးစားခ်စ္ခင္ၾကတယ္။ ၂၀၁၇မွာ ကြယ္လြန္သြားတဲ႔ေတးသံရွင္ခိုင္ထူးဆိုဖို႔ေရးခဲ႔တဲ႔
အခ်စ္သီခ်င္းတို႔၊ ေရႊလသာမွသီခ်င္းတို႔နဲ႔ပတ္သက္ျပီး အမွတ္တရေျပာေပးပါဦး။
ဒီသီခ်င္းေတြက ကိုခိုင္ထူးဆိုလို႔လည္း ေကာင္းသြားတာပါ။ သူ႔အသည္းႏွလံုးခံစား
ခ်က္ နဲ ႔ စို က္ ျ ပီး နင္ ႔ေ နေအာင္ ဆို သ ြားတာမို ႔ ဒီ သီ ခ ်င္းေတြ ဟာ ေရးတာတခု ထဲေ ၾကာင္ ႔
ေအာင္ ျ မင္ တ ယ္ လို ႔ေ ျပာလို ႔ မ ရပါဘူး ။ အဆိုေ တာ္ နဲ ႔ တီး ၀ို င္း မပါဘဲ သီ ခ ်င္း တပု ဒ္ က
ေအာင္ ျ မင္ မ ွာ မဟု တ္ ပ ါဘူး ။ ေက်ာက္ အ ရို င္း တံုး ကေလးက ေသြးေပးမယ္ ႔ သူ ရ ွိေ တာ႔
ေတာက္ပသြားတယ္ေပါ႔ဗ်ာ။ ေက်ာက္ရိုင္းက သူ႔ဟာသူတြင္းထဲဲေအာင္းေနတယ္ဆိုရင္
ဒီလိုဘယ္ေတာက္ပႏိုင္မလဲ။
Q: 5 ေတးေရးတေယာက္အေနနဲ႔ေရာ၊ ေတးဆိတ ု ေယာက္အေနနဲ႔ေရာ ေကာ္ပသ ီ ခ ီ ်င္းနဲ႔
ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္သီခ်င္းကို ဘယ္လိုျမင္လဲ။
က်ေနာ္ ႔ အေနကေတာ႔ အားလံုး ဟာသီ ခ ်င္းေတြ ပဲ လို ႔ ျ မင္ ပ ါတယ္ ။ သီ ခ ်င္္း ကို ၾ ကိ ဳ က္ သြားဆရာ၀န္ေတြက က်ေနာ္က
႔ ဂ
ို ရုစက
ို ၾ္ ကပါတယ္။ က်ေနာ္ကယ
ို တ
္ င
ို က
္ အံကပ္တပ္ေပးတာေတြ၊ သြားစိက
ု တ
္ ာေတြက်ေတာ႔ာေနရတာ
တာလား။ သီခ်င္းရ႔ဲေနာက္ကအေၾကာင္းအရာကို ၾကိဳက္တာလားေပါ႔။ အဲ႔သလိုစဥ္းစား မလြတ္လပ္လို႔ မလုပ္ျဖစ္ဘူး။ သီခ်င္းဆိုတာကို သြားက်ိဳးတာက မထိခိုက္ဘူးမဟုတ္လား။
ပါတယ္ ။ ဥပမာ-က်ေနာ္ တို ႔ မီး ပံု ပ ြဲ သီ ခ ်င္း ကို ၾ ကိ ဳ က္ ၾ ကတာ မီး ပံု ပ ြဲ သီ ခ ်င္း ကို ပဲ ၾ ကိ ဳ က္ ၾ က Q: 8 မႏၱေလးျမိဳ႔နဲ႔ပတ္သက္ျပီး ကိုေဂ်ေမာင္ေမာင္ အမွတ္တရစကားေျပာေပးပါဦး။
တာေလ။ မႏၱေ လးက အရမ္း လြ မ္း စရာေကာင္း ခဲ ႔ တာေပါ႔ ။ ေမြး တာက တေနရာမွာေမြး ခဲ ႔ေ ပမယ္ ႕ ႔ က်ေနာ္ ႔ ရဲ ႔ ဒု တိ ယ မိ ခ င္ ဟာ မႏၱေ လးပါပဲ ။
Q: 6 ကိုေဂ်ေမာင္ေမာင္ရသ ႔ဲ မီး သီရီေဂ်ေမာင္ေမာင္ကလည္း လူငယ္ပရိသတ္ေတြၾကား က်ေနာ္႔ဘ၀က မႏၱေလးမွာအကုန္ေျပာင္းလဲခဲ႔တယ္။ မေမြးတာတခုပါပဲ။ မႏၱေလးမွာက်ေနာ္႔ရဲ႔သီခ်င္းေတြ ဖန္တီးခဲ႔တယ္။ က်ေနာ္႔ကို
ေအာင္ျမင္ခဲ႔တ႔ဲေတးသံရွင္တဦးျဖစ္ခဲ႔တယ္။ အခု သိီရိေဂ်ေမာင္ေမာင္အေၾကာင္းလည္း
ဒီေန႔ထိသီခ်င္းဆိုႏိုင္ေစခဲ႔တဲ႔ Shells ေတးဂီတအဖြဲ႔နဲ႔ကိုဂ်ယ္ရီေၾကာင္႔။ သူက က်ေနာ္႔ကို အခိုင္အမာတည္ေဆာက္ေပးခဲ႔တာ။ က်ေနာ္႔ရဲ႔
U.S. ကပရိသတ္ေတြကသိခ်င္ေနၾကတယ္။
"အခ်စ္ေရ" ေတးစီးရီးထဲက Side B ေနာက္ဆံုးအပုဒ္ "မႏၱေလးမွာရွိေနမယ္" သီခ်င္းလိုေပါ႔။ က်ေနာ္တို႔ဘယ္ေနရာေရာက္ေရာက္
ဟုတတ ္ ယ္။ ဘလက္ေကာ္ဖ၊ီ အခ်စ္ဆုေတြေတာင္းတဲည ႔ ၊ လမ္းေတြ ဒီသသ ႔ူ ခီ ်င္းေတြက
က်ေနာ္တို႔ရဲ႔အသည္းႏွလံုးက မႏၱေလးမွာရွိေနတယ္။
လူငယ္ပရိသတ္ၾကား ေပါက္ခဲ႔တယ္။ သူအခု ျမန္မာျပည္မွာ သီခ်င္းေတြဆ္ိုျဖစ္ပါတယ္။
Q: 9 အခုတေခါက္ U.S. ေဖ်ာ္ေျဖေရးခရီးနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ပရိသတ္ကို ဘာေျပာခ်င္လဲ။
ေက်ာင္းတက္တယ္။ သင္တန္းတက္တယ္။ အျပင္အလုပ္ေတြလုပ္တယ္။
Q: 7 အရင္တေခါက္လာေတာ႔ ကိုေဂ်ေမာင္ေမာင္႔သြားေတြက်ိဳးေနတာကို U.S.က U.S. မွာအေျခခ်ေနထိုင္ေနၾကတဲ႔ ျမန္မာပရိသတ္ေတြဟာ ျမန္မာျပည္နဲ႔ေ၀းကြာသြားေပမယ္႔ က်ေနာ္တို႔ေရာက္လာတဲ႔အခ်ိန္ေတြမွာ
ပရိသတ္က ဂရုဏာျဖစ္ၾကတယ္။ သြားေတြျပန္စိုက္ျဖစ္သလားတ႔ဲ။ အားေပးၾကတဲအ
႔ဲ တြက္ က်ေနာ္တရ
႔ို ႏ
႔ဲ လ
ွ ံုးသားထဲက လႈက
ိ လ
္ က
ႈိ လ
္ လ
ွဲ ွဲေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ေရျခားေျမျခားမွာ အေျခခ်ေနထိင
ု ရ
္ တ
ဲ ႔ို သူတရ
႔ို ႔ဲ
ဟိတ
ု ေခါက္လာတုန္းကထက္ ေနာက္သြားတေခ်ာင္းထပ္က်ိဳးသြားတယ္။ ျမန္မာျပည္က ဇြဲ၊ သတၱိကိုလည္း ခ်ီးက်ဴးပါတယ္ဗ်ာ။ အားလံုးလည္း က်န္းမာခ်မ္းသာ၊ စီးပြားတိုးတက္ေအာင္ျမင္ၾကပါေစလို႔။
aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 4

All American Dental

a'gufwmwifwifjr
jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;....
Most Insurance Accepted
Cash, Credit card vufcHygonf/
Office Hours:
Mon - Fri: 10:00 am ~ 6:00 pm
Sat: 10:00 am ~ 4:00 pm

626-288-2886 626-272-9891
7551 Garvey Ave., Rosemead, CA 91770

jrefrmhpm;jrdef
Since 2006
Previously located on Larkin St.

f a omrm sm; 3815, Geary Blvd

e
mq tp
jreefrfrmhtpm; San Francisco, CA 94102
jr (415) 474-5569
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind .
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun)
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com

ARC

AIR & SEASinceT1967

OURS, INC
CST 2058685-10
I ATA N

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office
833 Market Street, Suiute 300
San Francisco, Ca 94103
Tel:(415) 284-2140
 ၁၉၉၀ မွစတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ "ပတၱျမားမိုမို မိသားစုရတနာဆိုင္မ်ား"၏ စတုတၳေျမာက္
Fax:(415) 284-1221
ဆိုင္ခြဲအား ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၌ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။
Cell : (510) 676 5611  ျမန္မာႏိုင္ငံရွိမႏၱေလးႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔သာမက အေမရိကႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ျမိဳ႔တြင္လည္း
Email:airandseatour@yahoo.com အႏွစ္၂၀နီးပါးဖြင့္လွစ္ခဲ့ျပီး ယခုအခါ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ရွိ မိတ္သစ္မိတ္ေဟာင္း
ေရႊျမန္မာအားလံုးအတြက္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။
You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com
Coach, Business, First Class, Domestic & International  24K, 18K, 14K တို႔ႏွင့္ျပဳလုပ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚဒီဇိုင္းေက်ာက္မ်က္ရတနာႏွင့္
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line သဘာ၀ပုလဲမ်ားကို အဖိုးနႈံးခ်ိဳသာစြာႏွင့္၀ယ္ယူႏိုင္ပါျပီ။
FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK  ျမန္မာျပည္ထြက္ေက်ာက္အမ်ိဳးအစား ၂၀၀ေက်ာ္ကို ေငြထည္ျဖင့္ ေခတ္မွီဒီဇိုင္းျပဳလုပ္
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !! ထားသျဖင့္ ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ၀တ္ဆင္ႏိုင္ပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါသည္။

Passport
Ruby Mo Mo Jewelry Inc. ပတၱျမားစႏၵာ Jewelry Inc.
New York City ( Since 2000)
ဗဟိုရံုဆိုင္အမွတ္ (၅) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်း
jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/ 1808, 86th street, Brooklyn
NY 11214 ရန္ကုန္ျမိဳ႔
(718) 232 - 8358 09 500 9937

Ruby Mo Mo Jewelry Inc. ရတနာစံအိမ္ A.9

မႏၱေလးရတနာေမာ ေက်ာက္မ်က္ရတနာခန္းမ
Los Angeles Store Grand Opening!
921 E Garvey Ave. Monterey Park ၇၈ x ၃၄လမ္းေဒါင့္၊ ရတနာပံုေစ်း
CA 91755 မႏၱေလးျမိဳ႔
(626) 940 5564 09 790 131 924
www.rubymomojewelry.com | RubyMoMo7@gmail.com
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 5
အမ်ိဳးသမီးေတြကိုတဖက္သတ္ဖိဆက္ဆံပံုကေန ယွဥ္ေတြးၾကည့္ၾကလို႔ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ လူသားျဖစ္ေနတာမိ႔ု သူအ ႔ မ
ိ ္ေထာင္စ၊ု ေဆြ
azazmf0g&D2018 ဟိုမွာေတြက ဣတၱိယဆိုတာ ကေလးေမြးထုတ္တဲ့သတၱ၀ါသာသာ သေဘာထားခဲ့ဖူးတဲ့ မ်ိဳးသားခ်င္းႏိုင္ငံေရးအထိကို အဆင့္ဆင့္
သာဓကေတြနဲ႔ျဖစ္ခဲ့ဖူးတာကိုး။ ရိုက္ခတ္သြားပါတယ္။
ကမၻာတန္းတင္ေတြးၾကည္ရ ့ င္ေတာ့ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးအခြငအ ့္ ေရးရႏိငု မ္ ဟ
ႈ ာ အင္မတန္ "ေသဒဏ္အေျဖမွန္မဟုတ္"
""#MeToo မီတူး-အေမရိကား" ကို ေနာက္က်လို႔ေနပါတယ္။လူသားေတြကို ဤဒြႏ႖ယာၾကီးထဲ အေရာက္ပို႔ေမြးထုတ္ေပး ဒီထက္ပိုေကာင္းမြနတ
္ ဲ့ေလာက လူေနမႈ
အေမရိ က ျပည္ မ ွာ မယ္ စ ၾကဝဠာအဖြဲ ႔ ၾ ကီး ရဲ ႔ ပို င္ ရ ွ င္ေ ဟာင္း မစၥ တာထရမ့္ တ က္ ၾကရတဲ့ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးေတြရထ ႔ဲ မီတန္းေအာက္၀င္ရင္ဘန ု ္းနိမတ
့္ ယ္တ။႔ို မိန္းမ,မတက္ရ အဆင့္ အ တန္း ျမင့္ ျ မင့္ မ ွာေနၾကခ်င္ ရ င္
သမၼတျဖစ္လာကထဲက အေမရိကန္မိန္းမထုၾကီးကိုပုတ္ႏိႈးလိုက္သလိုျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ မထိင ု ရ ္ တဲဘ
့ ာသာေရးေနရာတိန ႔ု ႔ဲ ေယာက်ာ္းေတြနအ ႔ဲ ခြငအ ့္ ေရးတန္းတူမရ ျဖစ္ခတ ဲ့ ာေတြရွိ ေတာ့မူလျဖစ္စဥ္ကေနသခၤန္းစာယူေနာင္
မႏွ စ္ ဇ န္ န ၀ါရီ လ ကထရမ့္ ရဲ ႔ သမၼ တ အျဖစ္ က ်မ္း က်ိ န္ တဲ့ေ န႔ တ င္ တ ႏို င္ ငံ လံုး မွာ အမ်ိး ပါတယ္။ ဗုဒဘ ၶ ရ
ု ားရွငက ္ ယ ို ္ေတာ္တင ို ခ
္ ြငျ့္ ပဳခဲတ ့ ဲ့ ရဟန္းမ ဘိကဴၡ နီကအ ို ျခားေထရ၀ါဒႏိင ု င္ ံ မျဖစ္ေ အာင္ ဘ ယ္ လို စ ခန္း သြားၾကမလဲ
သမီးထုၾကီးခ်ီတက္ဆႏၵျပတဲ့လႈပ္ရွားမႈၾကီးျဖစ္ပါတယ္။ ၀ါရွင္တန္ျမိဳ႔ေတာ္မွာ လူ၅သိန္း ေတြမွာလိုေတာင္ ခြငမ ့္ ျပဳႏိငု ္ ရဟန္းမအဆင္မ ့ ထားနိင ု ျ္ ဖစ္ေနပါတယ္။ေယာက်ာ္းက အမ်ိဳး အထပ္ ထ ပ္ စ ဥ္း စားေဆြးေႏြး ၾကရမွာ ပါ။
ေလာက္ ထ ြ က္ လာၾကျပီး အဲ ဒီ လူ ထု ကို အသံ ျ ပတ္ ျ ပတ္ နဲ ႔ ေဟာေျပာခဲ့ တဲ့ မင္း သမီး သမီးတေယာက္ထပ္ပယ ို အ ူ မိ ္ေထာင္ျပဳႏိင ု ျ္ ပီး မိန္းမက် ေယာက်္ားတေယာက္ထက္ပမ ို ယူ ေသဒဏ္ဆိုတာတဒဂၤျဖစ္ရပ္ကို ေဆးခါးနဲ႔
အက္ ရ ွ္ လီ ဂ်ပ္ ဒ္ ရဲ ႔ “Nasty Woman” မိ န္ ႔ ခ ြ န္း ကို သ တိ ရ မိ ၾ ကမွာ ပါ။ အဲ ဒီ အ ရွိ န္ ဟာ ႏိင
ု တ
္ တ ဲ့ ရား၀င္အမ ိ ္ေထာင္ေရးစနစ္ကို လြနခ ္ တဲ့ ဲ့ ၂ႏွစ္ေက်ာ္က ္ မွ မဘသေခၚအမ်ိဳးဘာသာ၊ ပ ါ တ္ တု တ္ ရ ပ္ ပ စ္ တာ ပဲ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။
တႏိုင္ငံလံုးက အမ်ိဳးသမီးထုဆီတေမြ႔ေမြ႔ကူးစက္သြားျပီး ေဟာလိ၀ုဒ္က မင္းသမီးေတြကို သာသနာေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြၾ႔ဲ ကီးကဖ်က္ျပီး တစ္လင္တစ္မယားစနစ္ က်င္သ ့ ုံးျခင္းဆုင ိ ရ္ ာ
ျပႆနာရဲ ႔ အေျဖကို လက္ စားေခ်နည္း နဲ ႔
လုပပ ္ င
ို ခ
္ င
ြ က
့္ င
ို လ
္ ႔ို ထိငု စ
္ ားေနတဲ့ ဟာဗီ ၀ိင ု ္းစတိန္း ရဲအ
႔ ျပဳအမူကို လူသရ ိ ငွ ၾ္ ကားေ၀ဖန္ရခ ႔ႈံ ် ဥပေဒျပဳႏိုင္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ အခုေတာ့ တေယာက္ထဲသာ(တရား၀င္)ယူၾကပါေပါ့။
တရားစြဲတာကတဆင့္ တႏိုင္ငံလံုးကိုေပါက္ထြက္ခဲ့ပါတယ္။ ေအာက္တိုဘာလ ၂၀၁၇မွာ ခဏစိ တ္ေ က်နပ္ေ အာင္ ရ ွ င္း ပစ္ တာပဲ ျ ဖစ္
စူပါဣတၱိယ အမ်ိဳးသမီးၾကီးတဦးျဖစ္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ႏိုင္ငံကိုဦးေဆာင္
Me Too Movement (#MeToo) နဲ႔ ေလဒီေတြလႈပ္ရွားလာတာေတြ႔ရမွာပါ။ ပါတယ္။
အုပခ ္ ်ဳပ္ေနတာမိျ႔ု မန္မာအမ်ဳိးသမီးထုအတြကဒ ္ ီေခတ္အခ်ိနဟ ္ ာ အေျခအေနေကာင္းပါပဲ။
ႏိုင္ငံရဲ႔အာဏာပါ၀ါအရွိဆံုးၾကီးေတြျဖစ္တဲ့ ဆီနိတ္တာေတြ၊ တရားသူၾကီးေတြအထိ စိတ္အာသာေျပၾကေစဖို႔ ျပည့္တန္ဆာ
လႊတ္ေတာ္နဲ႔ ၀န္ၾကီးလိုအစိုးရရာထူးၾကီးေနရာေတြမွာ အမ်ိဳးသမီးေတြ ၄၀%အထက္ပါ
ေပါက္ချဲ့ ပီး ျပဳတ္သျူ ပဳတ္၊ထြကသ ္ ထူ က
ြ န
္ ႔ဲ အခုသမၼတထရမ့္ အိမျ္ ဖဴေရာက္တႏွစလ ္ ည္တအ ဲ့ လို င္ စ င္ ကို တ ရား၀င္ ခ ြင့္ ျ ပဳသင့္ / မသင့္
ေအာင္အားထုတ္သင့္လွပါတယ္။
ခ်ိနမ
္ ေတာ့ အေမရိကန္အမ်ိဳးသမီးေတြ ႏိင ု င္ အ
ံ ႏွ႔ံ ထပ္မဆ
ံ ႏၵျပၾကျခင္းနဲအ ႔ တူ သမၼတထရမ္န ့ ႔ဲ အတိုင္းအတာေတြ ခြင့္ျပဳနယ္ေတြဇံုေတြနဲ႔
"မီးမီးေလးတို႔ဘ၀"
သတ္ မ ွ တ္ သ င့္ / မသင့္ေ တြ အ ထိ ခ်ဲ ႔ ၾ ကရ

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/234518
လိငက ္ ာမေဖ်ာ္ေျဖကားရိက ု က္ ူးသူအျပာမယ္ စတုန္းမီ ဒန္နယ ီ ယ္စတ္ အ႔ို ပိ ယ္ ာ၀င္ဇတ္လမ္း ၂၀၁၈ဇန္န၀ါရီလအတြင္းျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႔ရာဇ၀တ္မႈေတြကို ဆုိရွယ္မီဒီယာသတင္းထဲက
ကိုလူမသိေအာင္ႏႈတ္ပိတ္ေလွ်ာ္ေၾကးေပးထားတာမွာ တခန္းရပ္လို႔ေနပါတယ္။ မွာပါ။ အမ်ိဳးသမီးေတြအတြကလ
္ ည္းကဲရ
့ ရ
ဲ႔ ႔ႈံ
တလအတြင္းရာဇ၀တ္မႈသတင္းစစ္တမ္းထုတ္ၾကည့္တာမွာ လိင္ကာမကိစၥနဲ႔ပါတ္သက္
လပ္စ္ေဗးဂတ္စျ္ မိဳမ ႔ ွာလုပ္ေနတဲ့ Adult Entertainment Expo ကိုေရာက္လာတဲက ့ ာယကံံ တဲ့ အ မႈ ၁ ၃ခုေ တြ ႔ ရ ျပီး အသက္ ၂ ၀ေအာက္ နဲ ႔ ျ ဖစ္ တဲ့ အ မႈ ၈ ခု ရ ွိ တဲ့ အ တြ က္ ျမန္ မာျပည္ ရဲ ႔ ခ်ျခင္းေဘးကကင္းေ၀းေအာင္ဘယ္လလ
ို ပ
ု ္
ရွင္အမ်ိဳးသမီးေနာက္မီဒီယာေတြလုိက္ရင္း ေဗးဂတ္စ္ရဲ႔ စူပါဘီလီယံနာ ထရမ့္သူငယ္ခ်င္း အေျခအေနဟာ ျပည္တြင္းပညာရွင္၊ ႏိုင္ငံေရးသမား၊ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္အဆင့္ ေပးႏုင
ိ မ
္ လဲ?။ မေတာ္ ကိယ
ု ၀
္ န္ရခဲရ
့ င္လည္း
ေကာင္းၾကီး စတိဗ္ ၀ိင္န္းဇတ္လမ္းေတြပါ ပုပ္လုိ႔ေပၚလာပါေလရဲ႔။ နဲ ႔ တ င္ မ ရေတာ့ ပဲ ႏို င္ ငံ ျ ခားသား ပညာရွ င္ေ တြ နဲ ႔ စ နစ္ တ က်တို င္ ပ င္ လု ပ္ ရေတာ့ မ ယ္ လို ႔ ဖ်က္ခ်သင္/့ မသင္။့ ပါတ္၀န္းက်င္လအ
႔ူ သိင
ု ္း
"မီ-သရီးခ်ိဳင္းနား" ထင္ ျ မင္ မိ ပ ါတယ္ ။ ခံ လို က္ ရ သူေ တြ ဟာ ကေလးငယ္ေ တြ ျ ဖစ္ တဲ့ အ တြ က္ သူ တို ႔ ၾ ကီး ျပင္း အ၀ိင
ု ္းက ဘယ္လဆ
ို က္ဆသ
ံ င္၊့ ေစာင့္ေရွာ
မီတူးလႈပရ္ ွားမႈကကမၻာအျပား ေျခမ်ားသြားလိ႔ု ခ်ိဳင္းနားျပည္ကိုေတာင္ကူးစက္သြားပါျပီ။ လာမယ့္ လူ႔ေဘာင္ေလာကဟာ နာက်ည္းမႈမ်ားနဲ႔ျပည့္လို႔ေနပါလိမ့္မယ္။ ဆိုး၀ါးလြန္းတဲ့ က္သင့္သလဲနဲ႔ သြားၾကရမယ္ျဖစ္ပါတယ္။
ပေရာ္ဖစ္ဆာက ေက်ာင္းသူ(ေတြ)ကိလ ု ငိ ပ
္ င
ို ္းဆိင
ု ရ
္ ာေစာ္ကားမႈလပု ခ္ တ
ဲ့ ာလိ႔ု စာထုတအ
္ င္ ျပစ္မက ႈ ်ဴးလြနသ ္ ရ
ူ ာဇ၀တ္သားမ်ားဟာ ငယ္စဥ္ကေလးဘ၀မွာၾကီးမားတဲ့ စိတပ ္ င
ို ္းဆိင
ု ရ
္ ာ စားပြဲ မ ွာ ထို င္ အျပန္ အ လွ န္ ေဆြးေႏြး
တာနက္ေပၚတင္ခတ ဲ့ ဲ့ေဘက်င္းျမိဳ႔ေတာ္က Beihang Universityေက်ာင္းေတာ္အမႈကစျပီး ဒဏ္ရာအနာတရျဖစ္မႈတခုခုရွိခဲ့ဖူးတယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ကိုမေမ့ထားသင့္ပါ။ ပြဲေ တြ တီ ဗီ ။ေရဒီ ယို ၊ သတင္း စာေတြ မ ွာ
#MeToo က #WoYeShi အေနနဲအ ႔ သက္၀င္လာပါတယ္။ ကမၻာလ ့ ဥ
ူ ီးေရအမ်ားဆံုးခ်မ္းသာ "ေသေစညႊန္း" ခပ္စိတ္စိတ္ေတြ႔ခ်င္မိပါတယ္။
လာတဲ့ကြန္ျမဴနစ္ႏိုင္ငံမွာေတာင္ျဖစ္ျပီမို႔ ကမၻာမွာမဟာဣတၱိယတို႔ေခတ္ေရာက္ဖို႔ ပထမ ျဖစ္ခဲ့တာေတြျဖစ္ျပီးျပီဆိုရင္ ေနာင္မျဖစ္ေအာင္ဘယ္လိုလုပ္မလဲက ဦးစားေပးလား။
ေျခလွမ္းကိုေတာင္လွမ္းျပီးျပီဆိုရမလားပါပဲ။ ျဖစ္ေအာင္လပ ု ခ္ သ
ဲ့ က
ူ ို လက္စားေခ်မလားေမးခြန္းရွပ ိ ါမယ္။ ျမန္မာ့လက္ရအ ွိ ေျခအေနအရ "စိတ္ေျပာင္းျပန္"
"မီ-ဖိုး ဘားမား" ေနာက္မျဖစ္ေအာင္ ဘယ္လျို ပင္ဆင္ထားမယ္။ ကာကြယၾ္ ကမယ္ဆတ ို ာထက္က်ဴးလြနသ ္ ူ တရားဥပေဒစိုး မိုးေရးဆို တာ အစိုး ရ
ျမန္မာျပည္မယ္လည္း ဟာဗီ ၀ိုင္းစတိန္းတို႔ေဟာလိ၀ုဒ္ဇတ္လမ္းလို ဆယ္ရီဘရိတ္တီ ကို ဥပေဒနဲ႔ ဒါမွမဟုတ္ လူအပ ု န
္ လ
႔ဲ က္စားေခ်ေပးပါတယ္။ ဥပေဒသက္ေရာက္မက ႈ အားနည္း ေကာင္းရွိသည္ဆိုယံုႏွင့္ အလိုလိုမိုးေပၚမွ
ေတြေလာက ရုပ္ရွင္ဂီတဘ၀ေတြမွာဒါရိုက္တာ၊ ပရိုဂ်ဴဆာ၊ မင္းသားေတြက မင္းသမီး ေလေတာ့အမႈတခုျဖစ္ျပီဆရ ို င္ နီးစပ္ရာလူအမ်ားစုလစ ူ လ
ု ူေ၀းၾကီးက တဒဂၤစတ ိ ခ ္ စ
ံ ားမႈအရ က်၍မလာ။
တက္သစ္စ/ဆင္းေဟာင္းဆံုးေတြနဲ႔ ျဖစ္ၾက၊ပ်က္ၾကဇတ္လမ္းေတြရွိပါတယ္။ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္ အင္အားသံုးေျဖရွင္းတာေတြလည္းေတြရ ႔ ပါတယ္။ ဆိရ
ု ယွ မ္ ဒ
ီ ယ
ီ ာေတြမွာလိက ု ဖ္ တ္ၾကည့ရ ္ င္ ဘယ္ႏိုင္ငံေရးစနစ္မ်ိဳးကမွလည္း ျဗဟၼ
လို႔ေတာင္ ထင္မွတ္မွားေနၾကတာပါ။ အလယ္တန္း၊အထက္တန္းေက်ာင္းသူ/ဆရာဇတ္ ျမန္မာျပည္က မုဒိမ္းမႈ၊လူသတ္မႈအပါအ၀င္ ဆႏၵထုတ္ေဖၚျပပြဲေတြမွာေတာင္ သတ္ပစ္၊ စို ရ္ တ ရားေလးပါးႏွ င့္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ ပ ါသည္ ဆို
လမ္းေတြ၊က်ဴရွင္ဆရာ/ေက်ာင္းသူ ရႈပ္ၾကတာေတြကေတာ့ ငယ္စဥ္ကထဲကၾကားဖူးေပါ့။ ေသဒဏ္ေပး၊ ေသနတ္နပ ဲ႔ စ္ စတဲ့ေသေစညႊန္းသူေတြမ်ားစြာေတြရ ႔ ပါတယ္။ တခ်ိဳက ႔ ်ေတာ့ ေစဦး လူ ထု ၏ စာရိ တ ၱ ၊ ၀ါရိ တ ၱ တို ႔ ကို တို က္
အာဏာပါ၀ါရွိ ခဲ့ သူ စစ္ အာဏာရွ င္ေ ခတ္ က မ်ားဆို ျမိ ဳ ႔ ပ တ္ ႏို င္ ငံ လ ွ ည့္ စားေနတဲ့ ခံလိုက္ရသူကို အျပစ္တင္တာမ်ိဳးေတြ႔ရပါတယ္။ ဒီလို၀တ္တာကိုး။ ဟုိလိုေဖၚတာကိုး။ ရိုက္ထိမ္းေၾကာင္းပဲ့ျပင္မေပးႏိုင္။ လူသား
ေဗ်ာက္ ထိုး စစ္ သားၾကီးေတြ ဆီ ကို ယ္ လု ပ္ေ တာ္ ၾ ကရတဲ့ မိ န္း ကေလးေတြ သ တင္း လည္း ဒီလိုေနရာသြားတာကိုး၊ ဟိုလိုအခ်ိန္သြားတာကိုး ဆိုတာမ်ိဳးေတြျဖစ္ပါတယ္။
ကိုယ္က်င့္တရားႏွင့္စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာတို႔ကို
မၾကားခ်င္အဆံုးပါ။ အိပ္လိုက္ရလို႔ အိမ္/ေျမ/ဖံုး(အဲဒီေခတ္က) ရလို႔ "အိပ္ပါရေစ"ေတြနဲ႔ အဲ ဒီ မ ွာ ေဆြးေႏြး စရာေတြ ရ ွိ လာပါတယ္ ။ victim blaming လု ပ္ သ င့္ ပ ါသလား။
ၾကမ္း ျပည့္ေ တာင္ ျ ဖစ္ ခဲ့ ၾ ကရတဲ့ ဘ ၀ေတြ ။ လူ ထု တ င္ေ ျမွာ က္ေ ရြး ခ်ယ္ တဲ့ ႏု ႏု င ယ္ င ယ္ လႊမ္းမိုးႏိုင္ေသာ ဘာသာေရးမွသာပံုသြင္း
လူတေယာက္ကို သူက်ဴးလြန္တဲ့ျပစ္မႈအတြက္ အျခားသူတေယာက္က သတ္ပစ္/ေသေ
ဒီမက ို ေရစီႏင
ို င
္ ံေရးေခတ္မွာ ဒီမိုးဒီေရဒီေလေတြန႔ဲ မၾကာခင္မန ု တ
္ င
ို ္းလာမည္။ေမွ်ာ္လပ ႔ို ါပဲ။ ျပဳျပင္ယူႏုိင္တာျဖစ္ပါတယ္။
စလို႔ေျပာခြင့္ရွိပါသလား။
ဒါေတြျမန္ျမန္ ဟုတ္၍ေက်ာ္လာေအာင္ ကမၻာ့လႈပ္ရွားမႈ #MeToo ထဲျမန္မာအမ်ိဳး မိရိုးဖလာအရ “ဒီလ”ို ေတြးမိရင္္ နည္းလမ္း
ငါးပါးသီ လ တပါးျဖစ္ တဲ့ ပါဏာတိ ပ ါတာထဲ ေသေစညႊ န္း လို ႔ ကံ က ်ိ ဳးေပါက္ ခ ်င္ ရ င္
သမီးေတြ၀င္ပါရမယ့္ေခတ္ကာလေရာက္ပါျပီ။ မွန္ကို မ်က္ေမွာက္ျပဳလိုပါက ေျပာင္းျပန္”
အသက္ ရ ွိ ရ မယ္ ။ အသက္ ရ ွိေ ၾကာင္း သိ ရ မယ္ ။ သတ္ လို စိ တ္ ရ ွိ ရ မယ္ ။ သတ္ ရ မယ္ ။
"မဟာဣတၱိယေခတ္ဆီ" ဟိုလို”ယူကာေတြးၾကည့္ပါေလ။
ေသရမယ္ဆိုတဲ့ ၅ခ်က္ရွိပါတယ္။ လူျပိန္းနားလည္လြယ္ေအာင္ ေျပာရရင္ ေစတနာပါမွ
ေယာက်ာ္းေကာင္းေမာင္းမတေထာင္နဲ႔ ဂုဏ္ယူလူလုပ္ခဲ့ၾကရတဲ့ ျမန္မာပုရိသေတြဟာ “စိတ္ေျပာင္းျပန္”ထားၾကပါမူ ေနာက္က
ကံထိုက္ပါတယ္ေပါ့။ေသဒဏ္ေပးျပီး သတ္ပစ္လို႔ဆိုေနသူမ်ား ေစတနာပါၾကပါသလား?
အမ်ိဳးသမီးထုအေပၚေတာ္ေတာ္ေလးဦးစားေပးတယ္ထင္ရပါတယ္။ တြက္လွ်င္ တစ္မွ ေရွ႔ကတြက္လွ်င္ တစ္ဆီ
သာမန္ၾကည့္ရင္ ဂရုဓမၼကိုသာခ်ိဳးေဖာက္တယ္ထင္ရေပမယ့္ ဟုိမွာဖက္ အျပစ္သားက
ဒါကလည္း ေဘးအိမန ္ ီးနားခ်င္းျပည္ အိႏယ
ၵ ိ နဲ႔ ခ်ိဳင္းနားတိရ
႔ ု ႔ဲ ႏွစ၃
္ ၀၀၀ေက်ာ္ယဥ္ေက်းမႈအရ အလိုလိုေရာက္လာပါမယ္။

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl;

yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf
usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm
yJjyKwf
tvGrf;ajy
yJjyKwf

yJjyKwf
;pbk 0av;udky
o
d m dkifq qufoG,f0,f,l&ef
m r dkifv udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806
sm&f Ya o
ay

Â
Ticf srf;aNr  ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃
dyk go

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/ Â ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄

ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁
vm

Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. Â Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈

;...

 မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆
Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.
.

 မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄
Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P. Â
Â
Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁
မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀
yJjyKwf
 မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994
Board Certified Pediatrician,
 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄
Internists & Family Practitioners
 ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃
10 Â ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃
Family Planning Program  ကုေ
ိ ဇာ္သန္းထုက
ိ ္ ေဆာ့လတ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉
ိ စ
N.New Ave.

Del Mar Ave.

School Physical & Vaccination

Evelyn Ave.

 Shah and Patel Burmese & Indian Groceries

( CHDP ) 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930
Sports Physical  မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္)
DMV Physical  ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃
Garvey Ave. Â India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599
Weight Loss
 ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂
7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care  ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂
Rosemead
PPO, HMO Â ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924
CA 91770
Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances  ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉
Female Physical & Mammogram  မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄
Mon , Wed , Fri 9am-6pm  ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈
Tues,Thurs,Sat 9am-4pm  ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃
 ema&; trSwfw&aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 6
စာတမ္း ဖတ္ ပ ြဲေ တြ ျ ပဳလု ပ္ တဲ့ ၁၀ ႏွ စ္ ေလာက္ ကာလမွာ ကၽြ န္ေ တာ္ တုိ ႔ အု ပ္ စု ထဲ က

a&Tref;om;pma&;q&mMuD; jrrsdK;vGif ကၽြန္ေတာ္တေယာက္ပဲ (ေက်ာက္ျဖဴမနမ္းဝ့လ

ငံစာေရးဆရာအသင္းဥကၠဌႀကီး)က ေမာင္စမ
ံ ႔ုိ ေအာက္ျပည္ကုိ မလွမ္းဝံ)့ ခဲတ
ဒါေၾကာင့္ ေလးပဲတန္ဝတၳဳေခတ္စာတမ္းေရးဖုတ
႔ိ ာဝန္ကုိ ဦးေလးလူထဥ
ြ ္းရည္ကတ
့ ာျဖစ္ပါတယ္။
ု ီးလွ(အထက္ဗမာႏုင
ုိ ာဝန္ေပးတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္
ိ ္
tv’mt&SifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
[mvDrm0geD;,m;(a':jrpdef)
touf(88ESpf)
armifpGrf;&nf ေမာင္စြမ္းရည္က ဆရာႀကီးျမမ်ဳိးလြင္နဲ႔ ရက္အေတာ္ၾကာသြားေရာက္ေတြ႔ဆုံၿပီး "ဗ်ဴး"
ခဲ့ရပါတယ္။ စာတမ္းကေတာ့ ပုံႏွိပ္စာမူရွိၿပီးျဖစ္လုိ႔ ျပန္လည္ေဖါက္သယ္ခ်ရင္ အခ်ိန္ျဖဳန္း
မႏၲေလးမွာ အထက္ျမန္မာႏုိင္ငံစာေရးဆရာအသင္းက စာဆုိေတာ္ေန႔တိုင္း စာတန္း ၊ စာမ်က္ ႏ ွာ ျဖဳန္း ရာက်ပါလိ မ့္ မ ယ္ ။ ခုေ ဖာက္ သ ယ္ ခ်ခ်င္ တာက ဆရာႀကီးေျပာခဲ့ တဲ့
ဖတ္ ပ ြဲ ႏ ွ င့္ သ က္ ႀ ကီး စာဆုိ မ ်ားကန္ေ တာ့ ပ ြဲ လု ပ္ ခဲ့ တဲ့ အစဥ္ အ လာတစ္ ခု ၁၉၆၀ - ၇၀ စကားေတြ ထဲ က မွ တ္ စ ရာ၊ သားစရာေလးေတြ အေၾကာင္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဆရာႀကီး က
ခုႏွစ္မ်ားအတြင္းမွာ စည္ကားသုိက္ ၿမိဳက္စြာ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ စစ္အစုိးရက "သင္ခန္းစာ ယူၾကဖုိ႔" လုိ႔ ဆုိၿပီး ေျပာၾကားခဲ့တာပါ။
အဖြဲ ႔ အ စည္း တခု မ ွ မ ရွိ ရ ၊ စုေ ဝးတာေတြ မ လု ပ္ ရ ဆုိ ၿ ပီး အမိ န္ ႔ေ ပးတားျမစ္ လုိ က္ လုိ ႔ ဆရာႀကီး ျမမ်ဳိးလြင္က"အေမာင္တို႔ စာေရးၾကတဲ့အခါ ဝတၳဳေရးတာပဲဆုိၿပီး
ရပ္သြားခဲ့ရတာကုိ ဝမ္းနည္းစြာ မွတ္တမ္းတင္လိုက္ပါတယ္။ ကုိယ္ေသခ်ာမသိတာေတြကုိ မေရးမိၾကပါေစနဲ႔။ ကုိယ္ေသခ်ာသိတာကုိပဲေရးၾကပါ"တဲ့။
သက္ႀကီးစာဆုိကန္ေတာ့ခံ ဆရာႀကီးမ်ားထဲမွာ ေက်ာက္ဝန္ဦးျမ ၊ စစ္ကုိင္း ဆရာႀကီးေပးတဲ့ ပထမသင္ခန္းစာက"ကုိယ္ ေတြ႔" တဲ့။ ဆရာႀကီးေရးခဲ့တဲ့ဝတၳဳေတြထဲမွာ
ဦးဖုိးသင္း၊ဆရာႀကီး ေရႊဥေဒါင္း၊ ဆရာႀကီးျမမ်ဳိးလြင္ အစရွတ
ိ ဲ့ ပုဂဳၢိ လ္ႀကီးမ်ားပါဝင္ပါတယ္။ ဦးဆုံးေက်ာ္ၾကားသြားတဲဝ
့ တၳဳက "ေသာ္ကမယ္" ဆုတ
ိ ဲ့ ဝတၳဳေလးပါတဲ။့ အဲဒီ ေသာ္ကမယ္ ျမန္မာျပည္၊ရန္ကန ု ျ္ မိဳ ့ေန(ေဒါက္တာခန္း
ဖတ္ခတ
ဲ့ ဲ့ စာတမ္းေတြကေတာ့ ဝတၳဳ ၊ ကဗ်ာ၊ သမုင
ိ ္းစသျဖင့္ စုပ
ံ ါတယ္။ ဒီေန႔ေခတ္တကၠသလ
ုိ ္ ဝတၳ ဳ မွာ ေသာ္ က ပန္း အေၾကာင္း ကုိ တခမ္း တနားဖြဲ ႔ ႏ ြဲ ႕ တင္ ျ ပခဲ့ တာ စာမ်က္ ႏ ွာ ၁၀ & ေဒၚဘီဘီ)တို႔၏သမီးေထြး၊ (ဝဏၰေက်ာ္
ေတြ က မဟာဝိ ဇ ၨာ တန္း နဲ ႔ ပါရဂူ က ်မ္းေတြ ျပဳစု ၾ ကရမွာ ကုိး ကားရည္ ည ႊ န္းေနၾကရတဲ့ မ်က္ႏွာေလာက္မက ရွိခဲ့ပါတယ္တဲ့။ ေသာ္ကပန္းကုိ ေမာင္တုိ႔ျမင္ဖူးၾကရဲ႕လား ဆုိၿပီး ထင္အစ္စမိုင္ဝါနီးယား)၏ခ်စ္လွစြာေသာ
စာတမ္းေတြ ျ ဖစ္ေ နပါၿပီ ။ စာတမ္းေတြ က စာေပအေၾကာင္း သက္ သ က္ ျ ဖစ္ တဲ ႔ အျပင္ သူကုိယ္တုိင္ေရးသားဖြဲ႕ႏြဲ႕ခဲ့တဲ့ ေသာ္ကပန္းအၿမီးကုိ ျပန္လည္တင္ျပပါတယ္။ ပြင့္ဖတ္ ဇနီး၊ အာမက္ & စအီဒါခင္စိုးရီ၊အိုက္ရွာ၊
မ်က္ေမွာက္ေခတ္ အေၾကာင္းမပါရွိတဲ့အတြက္ စစ္အစုိးရကုိ ထိခုိက္စရာအေၾကာင္းေတြ ပြင့္ခ်ပ္က ဘယ္လုိ၊ရုိးတံေလးက ဘယ္ႏွယ္။ ရနံ႔ကလဲ ေလယူသင္းၿပီး ပ်ားပိတုန္းေတြ ယာစမင္းတိ၏ ႔ု ေက်းဇူးရွငမ ္ ခ
ိ င္၊ ဟဖ္စာႏူးရ္
မပါရွိ ႏုိ င္ ပ ါဘူး ။ စစ္ သားစာေပဆုိ ၿ ပီးေတာ့ လဲ လြ မ္းေလာက္ စ ရာမရွိေ ပေတ့ာ သူ တုိ ႔ ကုိ တဝဲ ဝဲ နဲ ႔ေ ပါ့ ။ အဲ ဒီ ဝ တၳ ဳ က ဆရာႀကီး အဖြဲ ႔ အ ႏြဲ ႕ေကာင္း လုိ ႔ အထူးေက်ာ္ ၾ ကားသြားၿပီး ၏ခ်စ္လွစြာေသာအဖြားသည္၊ ၂၀၁၈ခုုနွစ္၊
လြမ္းကာမႊမ္းကာေတြလဲ မပါဘူးေပါ့။ ေရာင္းမေလာက္ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္တဲ့။ ဇန္န၀ါရီ၄ရက္(ၾကာသပေတးေန ့) ညေန
အဲဒီလုိစာတမ္းေတြ ေရးသားတင္သြင္းၾကရာမွာ အေစာပုိင္းက စာတမ္းတစ္ခု "တကယ္ေတာ့ အဲဒီပန္းကုိ မျမင္ဖူးဘဲ က်ဳပ္ကေရးခဲ့တာဗ်။ အတန္ၾကာမွ ၅:၃၅ နာရီ တ ြ င္ ၊ USA,California,San
အေၾကာင္း သတိရမိလုိ႔ ဒီေဆာင္းပါးကုိေရးပါတယ္။ စာတမ္းက "ေလးပဲတန္ဝတၳဳေခတ္" Jose တြ င္ အ လႅာ ရွ င္ ျ မတ္ အ မိ န္ ႔ေ တာ္ ကို
ဘု န္း ႀကီးေက်ာင္း ကေက်ာင္း ကုိ သ ြားရင္း ေသာ္ က ပန္း ဆုိ တာကုိ ျမင္ ဖူး ခဲ့ ရ ပါတယ္ ။
အေၾကာင္းျဖစ္ပါတယ္။(စာအုပ္စာတမ္း ေတြကၽြန္ေတာ့္မွာ ကုိးကားစရာမပါ။ မရွိလုိ႔အတိ ခံယူသြားပါသျဖင့္၊ ၂၀၁၈ခုုနွစ္၊ဇႏၷ၀ါရီလ
ေသာ္ကပန္းဆုိတာ ျမင္ဖူးသူေတြသိၾကပါလိမ့္မယ္။ "ပန္းေသာ္က၊ ေဒါနဇီဇဝါ " စသျဖင့္
အက်မေျပာႏုိင္တာကုိေတာ့ ခြင့္လႊတ္ပါ။ ေလးပဲတန္ဝတၳဳေခတ္အေၾကာင္းကုိ ေရးသား ၅ရက္(ေသာၾကာေန ့) ဂြ်န္မာအၿပီးတြင္၊
ေရွးစာေတြထမ
ဲ ွာလဲ ၾကားဖူးေတာ့ အထင္ၾကီးမိတာေပါ့။ ကန္ေတာ့ပါရဲ႕"ေရွးစာဆုိေတြကလဲ
တင္သြင္းခဲ့သူက"ေမာင္စြမ္းရည္" ျဖစ္ပါတယ္။ ခုေရးမယ္႔ အေၾကာင္းက ေမာင္စြမ္း ရည္ Livermore Five Pillars Farm မြတ္စလင္
ေသာ္ကပန္းကုိ က်ဳပ္တမ
႔ုိ ျမင္ဖူးဘဲ ေရးဖြခ
ဲ႔ ၾဲ့ ကသလားမသိဘူး။ အဲဒပ
ီ န္းက ေမႊးလဲမေမႊးဘဲ
သင္းခ်ဳိင္းတြငဒ္ ါဖနာျပီးစီးပါေၾကာင္း၊ ရပ္နီး
အေၾကာင္းမဟုတပ
္ ါ။ကုလ
ိ န
ုိ ီေခတ္ေႏွာင္းပုင
ိ ္းမွာ အထူးေက်ာ္ၾကားခဲတ
့ ဲ့ ဝတၳဳေရးဆရာႀကီး လွလဲမလွပါဘူး။ နီတတ
ီ ီ အေခ်ာင္းေလးပါပဲ။ က်ဳပ္ျဖင့္ေတြးမိတင
ုိ ္း ရွကမ
္ ပ
ိ ါတယ္။ ခုေတာ့ ရ ပ္ေ ဝးေ ဆ ြ မ ်ိ ဳး မိ တ္ သ ဂ ၤ ဟ မ ်ား အား
တစ္ေ ယာက္ အေၾကာင္း ကုိ ေရးမွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဆရာႀကီး ရဲ ႕ အမည္ က ျမမ်ဳိး လြ င္ တဲ ႔ ။ ေမာင္တလ
႔ို င
ူ ယ္ေတြ သင္ခန္းစာယူၾကရေအာင္ ကုယ
ိ အ
့္ ရွကထ
္ ပ
ု က
္ ုိ ျဖည္ျပလုက
ိ ရ
္ တာပါ။ အေၾကာင္းၾကားသိေစအပ္ပါသည္၊၊
ၿမမ်ိဳးလြင္က"ေလးပဲတန္ဝတၳဳေခတ္ ရဲ႕ ဘုရင္" လုိ႔ ေက်ာ္ၾကားခဲ့သူပါ။သူနင့္ေခတ္ၿပိဳင္ က်ဳပ္ထက္ဆုိးတဲ့ လူလရ
ဲ ွိေသးတယ္ဗ်။ သူကေတာ့ ေအာက္သားစာေရးဆရာပါ။ က်န္ရစ္သူVanya မိသားစု
ေလးပဲတန္ေရးခဲသ
့ ူေတြထမ
ဲ ွာ နာမည္ေက်ာ္ ရုပရ
္ င
ွ ဒ
္ ါရုက
ိ တ
္ ာႀကီး"သုခ"လဲ ပါဝင္ခပ
ဲ့ ါတယ္။ ေမၿမိဳ႕ကုိ အဂၤလိပ္လူျဖဴ ဗုိလ္ေတြအပန္းေျဖၿမိဳ႕အျဖစ္ အသုံးျပဳလာေတာ့ ထင္ရွားလာတဲ့
စြနစ
႔္ ားခန္းဝတၳဳေတြ ဘာသာျပန္ေလ့ရတ
ွိ ဲ့ ဒဂုန္ေရႊမ်ွ ားလဲပါဝင္ခပ
ဲ့ ါတယ္။ဆရာႀကီးျမမ်ဳိးလြင္
ကေတာ့ထိပ္ဆုံးကပါ။
ကာလေပါ့။ သူ႕ဝတၳဳရဲ႕ "လပ္ဖ္ဆင္း " ေခၚ ခ်စ္ခန္းႀကိဳက္ခန္းကို သူက ေမၿမိဳ႕တင္ေပး Dr. Barry H. Paul
ဆရာႀကီးျမမ်ဳိးလြငက
္ မႏၲေလးသားပါ။ ရုပရ
္ ည္သင
ြ ျ္ ပင္ကလဲ အညာသားစစ္စစ္၊
လုိ က္ တ ယ္ ။ ေမာင္ တုိ ႔ စ ထေရာဘယ္ ရီ ပ င္ ကုိ ျမင္ ဖူး ၾကရဲ ႕ လားမသိ ။ ခရမ္း ခ်ဥ္ ပ င္
ေလာက္ပရ
ဲ တ
ွိ ာပါ။ အပင္ေရာ၊ အသီးေရာ၊ ခရမ္းခ်ဥ္ပင္န႔ဲ ဆင္တတ
ူ ယ္။ အဲဒစ
ီ ာေရးဆရာက
touf(55ESpf)
နမူနာျပေလာက္သူပါ။ အသားညိဳညိဳ ၊ အရပ္ရွည္ရွည္ ၊ ပိန္ပိန္ပါးပါးပဲ၊ စကားေျပာေတာ့ သူ႕ဇာတ္လက
ုိ န
္ ႔ဲ ဇာတ္လက
ုိ မ
္ င္းသမီးကုိ စထေရာဘယ္ရပ
ီ င္ ေအာက္က ခုတ
ံ န္းေလးေပၚမွာ
အ သံေ သး အ သံ ျ ပာ ပဲ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ့္ စ ကားေ ျ ပာ အ လ ြ န္ေ ကာ င္း တ ယ္ ။ ထုိင္ခုိင္းၿပီး ရည္းစားစကားေျပာခုိင္းလုိက္ပါတယ္။ သူကကံေကာင္းတယ္။ အဲဒီအခါက
မန္း ဟန္ မ န္း သံ နဲ ႔ ဖြ ယ္ ဖ ြ ယ္ ရာရာေျပာတတ္ သူ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ သူေ က်ာ္ ၾ ကားတာကလဲ စထေရာဘယ္ရီပင္ကုိ ျမင္ဖူးတဲ့လူက ရွားေတာ့ သူ႔အမွားကုိသိပ္ၿပီး လူမသိလုိက္ၾကဖူူး။
သူဇ
႔ တ္ေကာင္ေတြက မန္းဟန္မန္းဆန္ဆန္နဲ႔ ဖြယဖ
္ ြယရ
္ ာရာေျပာတတ္ၾကလုျ႔ိ ဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါပါပဲ ေမာင္တုိ႔စာေရးရင္ ကုိယ္မသိတာေတြကုိ မေရးၾကပါနဲ႔။ ကုိယ္သိတာကုိပဲေရးပါ။
ဒါ့ေၾကာင့္ လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့ၿပီး ေလးပဲတန္ဝတၳဳေခတ္ရဲ႕ဘုရင္ဘြဲ႕ကုိ စာဖတ္ပရိတ္သတ္က ဝတၳ ဳ မွာ သဘာဝက်ဖုိ ႔ ၊ အေရးႀကီး ပါတယ္ ။ သဘာဝက်ဖုိ ႔ ရာက သဘာဝအတုိ င္း
ခ်ီးျမွင့္ခဲ့တာပါ။ အဲ့ ...ဝါက်ႀကီးေတြက မ်က္ႏွာေလာက္ရွည္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေရးသူေရာ ျမင္ရ ၊ ၾကားရတာ ေတြကုိ ေရးရပါတယ္။ ဝတၳဳဆုိတာ စိတ္ကူးယဥ္ၿပီးေရးတာဆုိၿပီး
ဖတ္သူပါ မ်က္စိလည္ေစတာမ်ဳိးမရွိပါ။ သဘာဝမဟု တ္ တာေတြေ ရးရင္ အမွားအယြ င္းေတြ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ကုိ ယ့္ စာေပသမုိ င္း မွာ
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကန္ေတာ့ၾကတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးေတြကုိ ကၽြန္ေတာ္တို႔က "ၾသဝါဒ အမည္း ကြ က္ က ်န္ ရ စ္ ပ ါလိ မ့္ မ ယ္ " တဲ့ ။ အဲ ဒီ အေတြ ႔ အ ႀကံ ဳ ဥပမာေလးဟာ တကယ္ ပဲ
ခ်ီးျမွင့္ပါအုံး" လုိ႔လဲ ေမတၱာရပ္ခံပါတယ္။ အံ့ၾသစရာေကာင္းတာက မႏၲေလးသားစာေရး မွတ္သားထုိက္လွပါတယ္။
ဆရာႀကီးတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ဆရာႀကီးေရႊဥေဒါင္း ကေတာ့ စကားေျပာအညံဆ
့ ုံးစာေရးဆရာထဲမွာ ဆရာႀကီးျမမ်ဳိးလြင္တို႔ေခတ္မွာ "ျဖစ္ရပ္မွန္"လို႔ ေရးၿပီး လူစိတ္ဝင္စားေအာင္ အဘဦးထင္ေပၚႏွင္႔အမိ Eileen Paw
ထိပ္ဆုံးကပါရွိခဲ႔ပါတယ္။ အသံတုိးတုိးနဲ႔ အထစ္အထစ္ေျပာေလ့ရွိလုိ႔ နားေထာင္ရတဲ့ ေရးေလ့ရွိပါတယ္။ "ဘဝသရုပ္ေဖာ္" "သရုပ္မွန္ဝတၳဳ" စတဲ့ စကားေတြမသုံးေသးပါဘူး။ တိက ႔ု ရန္ကန ု ျ္ မိဳ႕၊ ကီလလ ီ မ္း၊ လမ္းမေတာ္ျမိဳ႔
ပရိ တ္ သ တ္ ကေတာင္ အားနာယူ ရ ပါတယ္ ။ ဒု တိ ယ စကားေျပာညံ့ သူ အ ျဖစ္ ထင္ ရ ွား နယ္တြင္ ေမြးဖြားခ႔ဲေသာတဦးတည္းေသာ
ဒီ စ ကားေ တ ြ က စ စ္ ၿ ပီးေ ခ တ္ ၊ လ ြ တ္ လ ပ္ေ ရး ေ ခ တ္ေ ရာ က္ မ ွ သုံး လာ ခဲ့ တာ ပ ါ ။
သူက (ဦးေသာဘိတက ပရိတ္သတ္ေရွ႕စကားမေျပာရဲလုိ႔ ဆရာျဖစ္လက္မွတ္ရွိလွ်က္ႏွင့္ သားျဖစ္သည္။ အသက္၇ႏွစ္အရြယ္တြင္
အဂၤ လိ ပ္ စ ကားလုံး "ရီ ယ ယ္ လ စ္ ဇ င္ " ကုိ ဘာသာျပန္ ၿ ပီး သုံး စြဲ လာတဲ့ ေဝါဟာရျဖစ္
ဆရာမလု ပ္ ဘဲ ေက်ာက္ စာဌာနဝင္ လု ပ္ ခဲ့ တာတဲ့ ) ။ကန္ေ တာ့ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ထဲ က ဆုိ ရ င္ U. S. သုိ ႔ေ ရ ႊ ႔ေ ျ ပာ င္း အေ ျ ခ ခ ် ခဲ ႔ ျ ပီး U n i
ပ ါ တ ယ္ ။ ဆ ရာေ ဇာ္ ဂ ်ီ ကေ တာ့ " ဒိ ႒ ဓ မ ၼေ လာ က အ ဖ ြဲ ႔ " လုိ ႔ ေ ရးေ လ့ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။
versity of California, Berkeley မွ
ေရ ႊ ကုိ င္း သား ကေ တာ င္ အ မ ည္ ခံ ဆ ရာ ဦးေ သာ ဘိ တ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ ရ ႊ မ န္း သူ စာေပေဝါဟာရပါ။ ဒါေပမဲ့ ပန္း ခ်ီ မ ွာ သုံး တဲ့ အ ခါ "သရု ပ္ မ ွ န္ ပ န္း ခ်ီ " လို ႔ သုံး တာ A.B.(Biochemistry), University of Cali-
လူထုေဒၚအမာတုိ႔ အမ္ေအေဒၚအုံးတုိ႔ ေဒၚမာလာတုိ႔လဲ စကားေျပာညံ့သူေတြအျဖစ္ထင္ သတိထားမိပါတယ္။ တကၠသိုလ္ျမန္မာစာမဟာတန္း၊ ပါရဂူတန္းက်မ္းျပဳၿပီးသားရွိရင္ fornia, Los Angeles School of Medicine
ရွားပါတယ္။ ပုံႏွိပ္ထုတ္ေဝေစခ်င္ပါတယ္။ ဆရာလုပ္တာမဟုတ္ပါ။ ကုိယ္သုံးခ်င္ေတာ့ အလြယ္တကူ မွ M.D. ႏွင႔္ Ph.D.(Biological Chemistry)
ဒီအထဲမွာစကားေျပာေကာင္းသူအျဖစ္ ေက်ာ္ၾကားသူက"ေအာက္သားစာေရးဆရာ" ရေအာင္လုိ႔ေျပာမိတာပါ။ တပည့္ခံခ်င္တာပါ။ ဘြဲ ႔ မ ်ားရရွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။ Boston Children's
ႀကီးပြားေရး ဦးလွေခၚ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ဦးေလးလွပဲျဖစ္ပါတယ္။(စကားေျပာညံ့လုိ႔ ဦးေလး မႏၲေ လးတကၠ သုိ လ္ မ ဟာဝိ ဇ ၨာ တန္း ေက်ာင္း သားႀကီး တဦး က ဆရာႀကီး Hospital မွ Internship ႏွင္႔ Residency
စိတ္ပ်က္ရသူက ေမာင္စြမ္းရည္)ျဖစ္ပါတယ္။ ျမမ်ဳိးလြငရ
္ ႕ဲ စာေတြကုိ က်မ္းျပဳဖူးတယ္လ႔ို ၾကားဖူးသလုရ
ိ ပ
ွိ ါတယ္။ အဲဒက
ီ ်မ္းကုိ စာအုပအ
္ ျဖစ္ ျပီးစီးျပီး Boston Children's Hospital ႏွင္႔
ဆရာႀကီးျမမ်ဳိးလြင္က စကားေျပာေကာင္းေပမယ့္ အသံၾသဇာမရွိရွာပါဘူး။ ပုႏ
ံ ပ
ွိ ျ္ ဖန္ခ
႔ ်ီဖ႔ေ
ုိ ကာင္းပါတယ္။ အျပင္လူေတြ ဖတ္ရ၊မွတရ
္ တာေပါ့။ အဲသလုဘ
ိ ႕ြဲ လြနက
္ ်မ္းေတြ Dana-Farber Cancer Institute တိမ ႔ု ွ Pe-
"အသံေသး အသံေၾကာင္" လုိ႔ပဲ အားနာပါးနာနဲ႔ ကန္ေတာ့ၿပီးမွတ္ခ်က္ခ်လုိက္ပါတယ္။ တိမျ္ မဳပ္ေနတာအမ်ားႀကီးပါ။ တခ်ဳိ႕က အထူးေကာင္းတယ္ဆရ
ုိ င္ ပုႏ
ံ ပ
ွိ ျ္ ဖန္ခ
႔ ်ီဖ႔ေ
ုိ ကာင္းမယ္ diatric Hematology-Oncology ဘြဲ႔လြန္
လူငယ္စာေရးဆရာေတြထဲမွာ ေမာင္စြမ္းရည္ က ဆရာၾကီးျမမ်ဳိးလြင္နဲ႔ အရင္းႏွီးဆုံးပါ။ ထင္ပါတယ္။ ေမာင္သုတရဲ႕ စာဆုိေတာ္မ်ား အတၳဳပတၱိက်မ္းဟာ မဟာဝိဇၨာက်မ္း လို႔ ျပီးေျမာက္ေအာင္ျမင္သည္။
ေမာင္သာႏုိး ၊ ေမာင္မုိးသူ၊ တင္မုိးတုိ႔က ရန္ကုန္ဆင္းကုန္ၾကတာကုိး။ ၾကည္ေအာင္က ၾကြားဖူးတယ္။ ၾကားဖူးတဲ့အတုိင္း အမွန္တကယ္ဆုိရင္ - ဘယ္ေလာက္ေကာင္းသလဲ၊ Harvard Medical School တြင္ As-
ဝရန္းေျပးျဖစ္ေ နတာ ၁၀ ႏွ စ္ေ လာက္ ၾ ကာပါတယ္ ။ စာတမ္း ဖတ္ ပ ြဲေ တြ မ ွာ တခါမွ sociate Professor အျဖစ္လည္းေကာင္း၊
ဘယ္ေလာက္အသုံးဝင္သလဲဆတ
ုိ ာ ညႊန္းခ်င္ပါတယ္။ ျဖစ္ႏင
ုိ ရ
္ င္ေတာ့ " ျမမ်ဳိးလြငစ
္ ာေပ "
မပါခဲ့ ပ ါ ဘူး ။ ကၽြ န္ေ တာ္ နဲ ႔ ဆရာႀကီး ျမမ်ဳိး လြ င္ နဲ ႔ အထူး ရင္း ႏွီး ခဲ့ ရ တာက မႏၲေ လး Boston Children's Hospital ႏွင္႔ Da-
ဆုိတဲ့ စာမ်ဳိး ဖတ္ခ်င္မိပါေၾကာင္း။
na-Farber Cancer Institute တို ႔ ၏
က်န္း မာေရးနဲ ႔ အ ညီ ည ြ တ္ ဆံုး ပါပဲ ။ ျပဳတ္ စားတာဟာဒညင္း သီး ရဲ ႔ ဆိုး က်ဳိးေတြ ကို Pediatric Oncology ဌာနတြင္ Attend-

ESyfjyD;pm;rnf yDtdkif*sD KZ CJ # 129120

အေလ်ာ့နည္းဆံုးဆိုေပမယ့္ က်ေတာ္ေျပာသလိျု ပဳတ္စားမယ္ဆို ပိမ
အားလံုး ခ်က္ျပဳတ္ႏိုင္ၾကပါေစ။
ု န
ို ည္းပါးမွာျ ဖစ္ပါတယ္။

ဝက္သားလုံး ခရမ္းခ်ဥ္သီးႏွပ္ (နန္းေကသီလိႈင္)

ing Physician အျဖစ္ လ ည္းေကာင္း
တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔သည္။
၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၉ရက္ေ န႔ တ ြ င္
ဝက္သားလံုးခ်က္ေလးကေတာ့.. ကြယလ ္ နြ အ
္ နိစၥေရာက္သည္။ စ်ာပနအခမ္း
ဒီ တစ္ပတ္ ဝက္သားေတြကို အမ်ိဳးမ်ိဳးႏွပ္မလားလို႕ စိတ္ကူးမိလို႕။ အနားကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇန္ န ၀ါရီ ၁ ၀ရက္ ၊
• ဝက္သားကိုေတာက္ေတာက္စင္း .
• ၾကက္သြန္ျဖဴ/ဂ်င္းေတာက္ေတာက္စင္း , မြန္းလြ၁ ဲ နာရီတင ြ ္ Colorado ျပည္နယ္၊ Au-
ဝက္သားဒညင္းသီးႏွပ္ (ေအာင္မိုးသူ) rora ရွိ Taylor Funeral & Cremation Ser-
• နံနံပင္ , ကုလားနံနံ, ပင္စိမ္း, ဖက္ဖယ္ ရိတ္ရိတ္လွီးလို႔ ေကာ္မႈန္႔နဲ႔နယ္လို႔
ဒီေန႔ေတာ့ ဝက္သားနဲ႔ ဒညင္းသီး ႏွပစ
္ ားဖိ႔ု စဥ္းစားထားတာနဲ။႔ ဒညင္းသီးဝယ္ ျပဳတ္ထား vice ၌ က်င္းပခဲ႔သည္။ ကြယ္လြန္ခ်ိန္တြင္
အလံုးေလးေတြလံုး
လို က္ တ ယ္ ။ ျ ပဳတ္ တဲ့ေ နရာမွာ လည္း အျပင္ မ ွာေရာင္း တဲ့ ဆို င္ေ တြ လို ျပဳတ္ တဲ့ေ ရေတြ ဦးေလးႏွင္႔အေဒၚမ်ားျဖစ္ၾကေသာ U Tun
• (အသားထက္အစာပလာမ်ားေနမယ္စိုးလိ႕ု . အသားပမာဏကိခ ု ်ိနလ
္ ႔ို အရြက္ေတြ
မမည္းေအာင္ ဂရု စို က္ ရ တယ္ ။ ေရေတြ မ ည္း သြားတယ္ ဆုိ တာကလည္း ဒညင္း သီး ရဲ ႕ and Winnie Thein, Daw San Myint
ထည့္ၾကပါ),
အခြံက အမႈန္ေတြေၾကာင့္ေလ။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ ဒညင္းသီးကို အခြံကြာရုံခဏျပဳတ္ရပါတယ္။ and Khin Htwe Khin, Eddie Chan and
• အစပ္ ႀ ကိ ဳ က္ တ တ္ ရ င္ေ တာ့ င႐ု တ္ သီး စိ မ္း ရိ တ္ ရိ တ္ လ ွီး ကာ ထည့္ န ယ္
ၿပီး ရင္ ေရေအးနဲ ႔ စိ မ္ အခြာေတြ ကို ႏ ႊာ ၿပီး ေရအသစ္ နဲ ႕ ျပန္ ျ ပဳတ္ ရ င္ ေရေတြ လ ည္း Ba & Sheila Htay ႏွင္႔ ၀မ္းကြဲညီအစ္ကို၊
ႏိုင္ပါတယ္… ေမာင္ႏွမႏွင္႔တူ၊ တူမမ်ားက်န္ရစ္သည္။
မည္းမေနေတာ့ပါဘူး။ ေနာက္တစ္ခ်က္က ပိုအရသာရွိေအာင္ ဆားအနည္းငယ္ သၾကား
• ၿပီးေတာ့ ဆီပါေလကာေလးအိုးလူးၿပီး အသားလံုးေလးေတြ စီၿပီးထည့္ေၾကာ္၊
အနည္းငယ္ ပဲငံျပာရည္နဲ႔ ဟင္းခတ္မႈန္႔ အနည္းငယ္ထည့္ၿပီးျပဳတ္ ပိုအရသာရွိပါတယ္။
သပ္သပ္ထားထား .
ဝက္သားနဲ႔ဒညင္းသီးႏွပ္တဲ့ ေနရာမွာေတာ့ က်ေတာ္က လံုးခ်က္ပါတယ္။ ပထမဆံုး
ဝက္သားကိုေဆး၊ ၾကက္သန
ြ န
္ က
ီ ို ပါးပါးမလွီးပဲ ေလးစိပ္ ႀကီးရင္ ေျခာက္စပ
ိ ခ
္ ထ
ြဲ ည္ပ
့ ါတယ္။
•
•
ခရမ္းခ်ဥ္သီးကို ျပဳတ္ထားၿပီးေတာက္ေတာက္စင္း ,
ၾကက္သန ြ န
္ /ီ ျဖဴ ကို ညက္ညက္ေလးေထာင္းဆီသတ္ေၾကာ္ ၿပီးခရမ္းခ်ဥ္သီးထည့္
a':oG,foG,fpdrfh
ဂ်င္းနဲ႔ၾကက္သြန္ျဖဴ ႏွစ္မႊာေလာက္ကို ညက္ေအာင္ထားၿပီးထည့္မယ္။ ဆားအေနေတာ္ (ဆီအမ်ားႀကီးထည့္စရာမလိုပါဘူး)
touf(69ESpf)
ဟင္းခတ္မန
ႈ ႔ေ
္ နရာမွာ က်ေတာ္ကေတာ့ အခ်ဳိ႕မႈနမ
႔္ သံုးပါဘူး။ City mart ေတြမွာ ရႊန္းတိုးတိုး • ပဲပတု ္ေထာင္းထားတဲ့ အမႈန႔ေ ္ လးထည္ၿ့ ပီး အေရာင္ေျပာင္းလာရင္ ခုနက ေၾကာ္ ဦးေမာင္ေမာင္လတ္ Burmese American
အခ်ဳိမႈန္႔အစားထိုး ဟင္းခတ္မႈန္႔ရွိပါတယ္။ ဂ်ဳံမႈန္႔လို မႈန္႔ညက္ေနတဲ့ အမႈန္႔ပါ။ အခ်ဳိမႈန္႔လို ထားတဲ့ ဝက္ သားလံုးေလးထည့္ ခ ဏအု ပ္ ၿ ပီး ပန္း ကန္ေ လးနဲ ႔ ခူး နံ နံ ပ င္ အု ပ္ စားရင္ DemocraticAlliance(BADA)အသင္း၏ ဥကၠဌ၊
သူ႔အခ်ိဳက လွ်ာေပၚမစြဲပါဘူး။ အခ်ဳိမႈန္႔ေလာက္လည္းမခ်ဳိပါဘူး။ ဟင္းအရသာလည္း ျပည္သလ ႔ူ တ
ႊ ္ေတာ္ ကိယ ု စ ္ ားလွယ္ေဟာင္း
အိုေကသြားပါၿပီ။
ေကာင္းပါတယ္။ ေစ်းကေတာ့ အခ်ဳိမႈန္႔ထက္အနည္းငယ္ႀကီးပါတယ္။ (၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြ) ဘီးလင္း (၁)၏
ဝက္သားလက္ဖက္ႏွပ္ (ေကဇီ) ဇနီး၊ကိုေဇာ္လတ္ မၾကည္ဇာလတ္ တို႔၏
ဝက္သား ၾကက္သြန္ေလးစိတ္ကြဲ ဂ်င္းနဲ႔ၾကက္သြန္ျဖဴ ဆား သၾကား ဟင္းခတ္မႈန္႔ • ဝက္သားကို ေရစင္စင္ေဆးျပီး ေရစစ္ လိုသလိုတုံးထားပါ။ ေက်းဇူး ရွ င္ေ မြး သမိ ခ င္ေ ဒၚသြ ယ္ သ ြ ယ္
ငရုတ္ေကာင္း ငါးလံုးေလာက္ေထာင္းၿပီးထည့္တယ္။ ပဲငံျပာရည္ဆမ္းမယ္။ ဒညင္းသီး • ပဲငံျပာရည္ ဆား တို႕နဲ႕႔အရသာဝင္ေအာင္ႏွယျ္ ပီး နာရီဝက္ေလာက္ႏွပ္ထားပါ။ စိ မ့္ ၊ အသက္ (၆၉) ႏွ စ္ (B.Ed, S.A.T
ထည့္မယ္။ ၿပီးရင္ အားလံဳးကို ေရာနယ္မယ္။ ခဏႏွပ္ထားမယ္။ • ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴ ၾကက္သနြ န
္ ီ ႏွင့္ ငရုတသ
္ ီးေျခာက္တက
႔ို ို ညက္ညက္ေထာင္းထားပါ။ မြန္ျပည္နယ္၊ ဘီးလင္း အ.ထ.က(၁) ၿငိမ္း)
ဆီသပ
ိ မ
္ လိတ
ု အ
ဲ့ တြက္ ဆီအနည္းငယ္ကို ဆူေအာင္တည္ထားမယ္။ နႏြင္းမႈနအ
႔္ နည္းငယ္ • လက္ဖက္ႏွပ္ျပီးသား (ၾကိဳက္ရာ အရသာကို ေရြးလို႕ရပါတယ္။) သည္ အေမရိ က ႏို င္ ငံ က ယ္ လီ ဖိုး နီး ယား
ထည့္မယ္။ ၿပီးရင္ လံုးထားတဲ့ ဝက္သားနဲ႔ဒညင္းသီးကို ထည့္မယ္။ ေရျမဳပ္ရုံထည့္မယ္။ • ဒ ါ ယ္ အိုး ထဲ ဆီ န ည္း န ည္း ထ ည့္ ျ ပီး ဆီ ပူ လာ ရ င္ င ရု တ္ ျ က က္ သ ြ န္ ျပည္ န ယ္ ဥဳကၠ လံ ၿ မိ ဳ ႕ Summit Hos-
pital တြ င္ ဒီ ဇ င္ ဘာလ (၂၈) ရက္ေ န႔
ဝက္သားႏူးေအာင္ရယ္ ဒညင္းသီးထဲအရသာဝင္ေအာင္ရယ္ ၾကက္သန
ြ အ
္ ႏွစျ္ ဖစ္သြားၿပီဆို ေရာေထာင္းထားတာထည့္ ဆီသတ္ျပီးမွ ဝက္သားထည့္ပါ။
၌(၉၆)ပါးေသာ ေရာဂါေဝဒနာျဖင့္ ဘဝတ
ဝက္သားဒညင္းသီးႏွပ္ ေကာင္းေကာင္းရပါၿပီ။ ခ်ဳိၿပီး ေစးေနတဲ့ ဒညင္းသီးက ေတာ္ေတာ္စား • ဝက္သားက ထြက္လာတဲ့ အရည္ခန္းေအာင္တည္ပါ။ ပါးသိ႔ ု ကူးေျပာင္းေရႊ႕ ကြယလ ္ နြ သ
္ ြားေၾကာင္း
ေကာင္းတာပါ။ • ေရခန္းျပီး လုံးလာမွ ဝက္သားျမွပ္ရံု ေရေႏြးေလးထည့္ျပီးေရဆူေအာင္တည္ပါ။ ရပ္ နီး ရပ္ေ ဝးမွ ေဆြ မ ်ိ ဳးမိ တ္ သ ဂၤ ဟ မ်ား
ဒညင္း သီး ဟာ က်န္း မာေရးနဲ ႔ မညီ ည ြ တ္ ဘူး ဆိုေ ပမယ့္ က်ေတာ္ ကေတာ့ ခု ထိ • ေရခမ္းခါနီး မွာလက္ဖက္ေလးထည့္ျပီး ဆီျပန္ေအာင္တည္ပါ။ အား လုံး တို ႔ အား အေ ၾ ကာ င္း ၾ ကား အ ပ္ ပ ါ
မျဖတ္ ႏို င္ ပ ါဘူး ။ ၿပီးေတာ့ ဒ ညင္း သီး ဟာ ပထမက က်ေတာ္ေ ျပာသလို ျ ပဳတ္ မ ယ္ ဆို • အရသာအေပါ့အငန္ျမည္း စိတ္ျကိဳက္ျဖစ္ရင္သုံးေဆာင္လို႔ရပါျပီ။ သည္။ က်န္ရစ္သူမိသားစု။
 Op-Ed Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 7

Public Private Partnership

ေဆာင္ေပးႏုိင္မည့္ႏုိင္ငံေရးသမား ေကာင္းမ်ားေမြးထုပ္ထားႏုိင္ေနပါျပီလား၊ အထူး ဧည္ ႔ pm 1 AGAPE &ef y H k a iG y G J rS
၅။ ျပည္သူလူထုမ်ားကုိထုိ P3 Project မ်ားမွရလာမည့္ေကာင္းက်ဳိး၊ ဆုိးက်ဳိး သည္ေတာ္

(P3) jidrf;rif; (79 jrdKYjy)

မ်ားကိုနားလည္သ ေဘာေပါက္ေအာင္ ရွင္းလင္းတင္ျပမည့္ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားစီမံထား အျဖစ္ဖ ္ တ
ိ ၾ္ ကားထားေသာ Los Angeles ျမန္
မာေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ရံုး ၊ျမန္ မာေကာင္ စ စ္
ျပီးၾကပါျပီလား၊
၀န္ဦးေအာင္စိုး၀င္းႏွင္႔ဇနီး အပါအ၀င္ ပရိ
အထက္ေဖၚျပပါအခ်က္အလက္မ်ားကုိ အေကာင္အထည္ေဖၚေဆာင္ျပီးျပီဆပ
ုိ ါကျမန္မာ
သတ္ေပါင္း၁၂၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔သည္။
ႏုိင္ငံေနႏွင့္ရရွိလာမည့္ အခြန္ေငြမ်ားကုိမည္သုိ့ခြဲေ၀သုံးစြဲသြားမည္ဆုိသည္မ်ားကုိလည္း
AGAPE Foundation ကို ၂၀၁၄ခုႏစ ွ က္
Public Private Partnership (P3) ဆုိသည္ကုိမည္သုိ့နားလည္ၾကပါသည္လည္း? ထည့္သြင္းစဥ္းစားသင့္သည္။
စတင္တည္ေထာင္ခဲ႔၍ ဥကၠဌ-ဦးဇင္ေမာ္၊
ယခုတေလာျမန္မာသတင္းစာမ်ားတြင္ တျခားႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ေခတ္စားေနေသာ Public အရင္စစ္အစုိးရအဆက္ဆက္က သူမ်ားလုပသ
္ ည္ကအ
ုိ ားက်ျပီးနားလည္တတ္ကၽႊမ္းမႈမ အတြင္းေရးမွဴး-ေဒၚဂၽြန္ဒင္၊ ဘ႑ာေရးမွဴး
Private Partnership P3 အေၾကာင္းကုိစိတ္၀င္တစား ေဆြးေႏြးေနသည္ကုိေတြ႔ျမင္လာ ရွဘ
ိ လ
ဲ ပ
ု င
္ န္း မ်ားကုအ
ိ လ်င္ဆသ
ုိ လုလ
ိ ပ
ု ခ
္ သ
ဲ့ ျဖင့္ ျပည္သဘ
ူ့ ဏၰာမ်ားမလုအ
ိ ပ္ပက
ဲ န
ု က
္ ်ခဲျ့ ပီး - ဦး သန္း စိ န္ တို ႔ ကေစတနာ႔ ၀ န္ ထ မ္း ၾက
ရပါသည္။ ထုိသူမ်ားသည္ P3 အေၾကာင္းမည္မွ်နားလည္သည္လည္းကုိသိလုိစိတ္ေပၚ လမ္းေကာင္းမ်ားလည္းမရခဲ့ၾကပါ။ သုိ့ပါေသာ္လည္းစစ္အစုိးရႏွင့္ခ်ိတ္ဆက္မိသြားသူမ်ား သည္။ ပထမဆံုးရန္ပံုေငြကို ၂၀၁၄ တြင္
လာပါသည္။ က်ေနာ္ေနထုိင္လ်က္ရွိေသာအေမရိကႏုိင္ငံတြင္ တခ်ိဳ့ Highway Project မွာမူ ဆထက္တပ
ံ ုိးခ်မ္းသာသြားၾကပါသည္။ လက္ရျွိ မန္မာႏုင
ိ င
္ သ
ံ ည္အစုိးရပုင
ိ လ
္ ပ
ု င
္ န္းမ်ား ေတးသံရင ွ စ ္ ငို ္းစိင ု ္းခမ္းလႈင ိ ႏ ္ င
ွ အ့္ ဖြျ႔ဲ ဖင့၄ ္ င္း။
မ်ားတြင္ ျပည္နယ္အစုိးရ မ်ားအေနျဖင့္လမ္းမ်ားေဖာက္ရန္လုိအပ္ေသာ္လည္း လက္ရွိ ကုိ ဆက္လက္လုပ္ကုိင္လ်က္ရွိေသာႏုိင္ငံတႏုိင္ငံျဖစ္ပါ သည္။ ထို႔အျပင္၀င္ေငြခြန္ႏွင့္ စီး ဒုတိယကို၂၀၁၅ခုႏွစ္တြင္ Cheers Grill
Budget မျပည္စ
့ ုံေသးပါကျပည္သမ
ူ ်ား အတြကအ
္ လ်င္အျမန္လအ
ုိ ပ္ေသာလမ္းမ်ားေဖါက္ ပြါးေရးအခြန္းမ်ားကုိလည္းသတ္သတ္မွတ္မွတ္ ေကာက္ခံႏုိင္ျခင္းမရွိ ေသးပါ။ ရရွိလာေ and Bar၌ေတးဂီ တေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ ျ ဖင့္ ၄ င္း ။
လုပ္ႏုိင္ရန္အတြက္ Private company မ်ားကုိလုပ္ ပုိင္ခြင့္ေပးသည္အေနျဖင့္ အမ်ားပုိင္ သာအစုိးရပုိင္စီးပြါးေရးမ်ားမွ၀င္ေငြမ်ားကုိလည္း ျပည္သူမ်ားကုိပြင္လင္းျမင္သာရွင္းျပ တတိယပြဲကိုယၡဳက်င္းပျခင္းျဖစ္သည္။ရရွိ
လမ္းမ်ားကုိအစုိးရမွေငြအနည္းငယ္စုိက္ထုတ္ျပီး Private company မ်ားကုိလုိအပ္ေသာ ႏုိင္ေျခမရွိေသးပါ။ ေသာ ရန္ပံုေငြ၁၀၀%ကို ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔ ကေလး
ေဆးရံု၊ ကင္ဆာေ၀ါ႔ရွိကင္ဆာေ၀ဒ နာရွင္
ေငြေၾကးထပ္မံထည့္၀င္ေစကာ လမ္းေဖါက္လုပ္ခြင့္ေပးပါသည္။ သုိ႔ပါေသာေၾကာင့္ Public Trust ကုိဘယ္လုိရလာႏုိင္ပါမည္လည္း???
ကေလးမ်ားအတြကလ ္ ဴွ ဒါန္းမည္ျဖစ္သည္။
ထု႕ိ အျပင္ Private company မ်ားကုလ
ိ ည္း လမ္းအခြန္ေကာက္ခခ
ံ င
ြ ့္ ႏွစသ
္ တ္မတ
ွ က
္ ာ ထိအ
႔ု ျပင္စီးပြါးေရးသမားမ်ားႏွင့္ေပါင္းျပီး အမ်ားပုင
ိ လ
္ မ္းမ်ားကုစ
ိ ီးပြါးေရးသမားမ်ားလက္
"ဒီပြဲကို ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာထဲ
ယင္းတိျ႔ု မုဳပ္ႏထ
ွံ ားေသာေငြေၾကးျပန္လည္းရရွိေစသည့အ
္ ျပင္ အနည္းငယ္အျမတ္ရႏုင
ိ သ
္ ည္ ထဲထည္လ
့ က
ုိ ္ ပါကျပည္သမ
ူ ်ားအေနႏွင့္ ဘယ္လလ
ုိ က္ခႏ
ံ င
ုိ မ
္ ည္လည္း ဆုသ
ိ ည္ကလ
ုိ ည္း
က စစီစဥ္ခဲ႔တာပါ။ ျမန္မာျပည္က သူငယ္
အထိ လု ပ္ ပုိ င္ ခ ြ င့္ေ ပးလုိ က္ ပ ါသည္ ။ သတ္ မ ွ တ္ ထားေသာႏွ စ္ ျ ပည့္ ျ ပီး ပါက ထုိ လ မ္း မ်ား ထည့္သြင္းစဥ္းစားသင့္ပါသည္။
ခ်င္းနဲ႔ဖုန္းေျပာေတာ႔ရန္ကုန္ကေလးေဆး
ကုအ
ိ စုိးရထံျပန္လည္အပ္ႏရ
ွံ ပါသည္။ လမ္းမ်ားမေဖါက္ခင္ကပင္ တင္းၾကပ္ေသာစည္းကမ္း အၾကံ ဥာဏ္ေ ပးလုိ သ ည္ မ ွာ လက္ ရ ွိ အ စုိး ရအေနျဖင့္ လုိ အ ပ္ေ သာေငြေ ၾကးအကူ ရံုမွာ ကင္ဆာျဖစ္တဲ႔ကေလးေတြအတြက္
သတ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ မ ်ားကုိ အစိုး ရမွ ခ ်မွ တ္ ထား၍ လုိ အ ပ္ေ သာစံ ခ ်ိ န္ စံ ည ြ န္း ညီ လ မ္း မ်ားကုိ အညီ ကုိ တ ျခားႏုိ င္ ငံ မ ်ားမွေ န၍ေခ်းယူ ကာ၊ လက္ ရ ွိ ႏ ွ င့္ေ နာင္ေ ဖာက္ မ ည့္ လ မ္း မ်ားကုိ ေသြး၊ Chemotherapy အတြက္ ေဆးေတြ၊
ေဖာက္လုပ္ရျပီး ထုိကုမၸဏီမ်ားမွေန၍လုိအပ္ေသာလမ္း ျပုျပင္ထိန္းသိမ္းမႈမ်ားကုိလည္း ႏုိ င္ ငံ တ ကာစံ ခ ်ိ န္ စံ ည ႊ န္း မ်ားအတုိ င္းေဖာက္ လု ပ္ေ ပးျပီး သင့္ေ တာ္ေ သာလမ္း အခြ န္ တျခားေဆး၀ါးေတြလအ ို ပ္တာ သိခရ ႔ဲ တယ္။
တာ၀န္ခံျပီးလုပ္ၾကရပါသည္။ ေကာက္ ခံ မ ည္ ဆုိ ပ ါက ျပည္ သူ မ ်ားအေနႏွ င့္ လု ႈိ က္ လိ ႈ က္ လ ွဲ လ ွဲေ ပးၾကလိ မ့္ မ ည္ ဟု နယ္ က လာတက္ တဲ ႔ သူေ တြ ဆို မိ ဘေတြ
ေျပာလုိသည္မွာ ထင္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ေကာက္ခံရရွိေသာအခြန္ေငြမ်ားကုိလည္း မည္သုိ့မည္ပုံအေၾကြး က ေဆးရံု၀န္းထဲမွာအိပ္ၾကရတယ္။ အေမ
၁။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လုိအပ္ေသာဥပေဒ၊နည္းဥပေဒမ်ားကုိအမ်ားျပည္သူအတြက္ ျပန္လည္ေပးဆပ္ရ
္ ေၾကာင္း စာရင္းဇယားမ်ားျဖင္တ
့ ေလး တစားျပည္သမ
ူ ်ားကုိ ရွင္းလင္းျပ ေတြက ကေလးလူနာေစာင္ျ႔ ပီးအေဖေတြက
သတ္မွတ္ျပီးၾကပါ ျပီလား၊ ထုိဥပေဒမ်ားသည္လည္းထိထိေရာက္ေရာက္လုိက္နာမႈမ်ားရွိ ပါကျပည္သျူ ပည္သားမ်ား၏ယုၾံ ကည္မက
ႈ အ
ုိ ခုင
ိ အ
္ မာတည္ေဆာက္ လာႏုင
ိ မ
္ ည္ျဖစ္သည္။ ဆို ရန္ကန ု မ ္ ွာရရာအလုပ၀ ္ င္လပ ု ျ္ ပီး ကေလး
ေနၾကပါျပီလား၊ ေဆး ကု သ ခ ်ိ န္ မ ွာ ရု န္း က န္ ၾ က ရ တ ယ္
ဆိျု ပီး ေျပာျပေတာ႔ ဒီတခါ AGAPE က အဲဒ ႔ ႔ီ
၂။ အကယ္၍ျမန္မာျပည္လက္ရအ
ွိ စိုးရသည္ အရင္စစ္အစုိးရမွလပ
ု သ
္ လုိ သူမ်ားႏိင
ု င
္ ံ ထို ႔ အ ျပင္ လ က္ ရ ွိ လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ်ားမွ လ ည္း ျပည္ သူ ျ ပည္ သားမ်ားကုိ အ က်ဳိးေက်
ကုိလွဴမယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ႔တယ္။
မ်ားလုပသ
္ ည္ကအ
ုိ ားက်ျပီးလုက
ိ လ
္ ပ
ု ပ
္ ါက၊ လက္ရွိ ေငြေၾကးတတ္ႏင
ို သ
္ ည္ခ
့ ရုန
ိ ၊ီ ခရုန
ိ က္တ႔ို ဇူး ရွိ လာမည့္ အ ခြ န္ေ ကာက္ ခံ မ ႈ စံ န စ္ ကုိ နားလည္ တ တ္ က ႊ ် မ္း သူ မ ်ားႏွ င့္ တုိ င္ ပ င္ ျ ပီး
အခု ရ တဲ ႔ ရ န္ ပံုေ ငြ ကို ကု န္ က ်စားရိ တ္
သည္သာ ၀င္လုပ္ၾကမည္ျဖစ္သျဖင့္၊ ျပည္သူမ်ားမွာ ဘုမသိ၊ဘမသိလမ္းျဖတ္သန္းခသာ သကာလ သတ္သတ္မွတ္မွတ္ျပဒါန္းေပးျပီးထုိရရွိ ေသာ္အခြန္ေငြမ်ားမည္သုိ့မည္ပုံ သုံးစြဲ
လံုး၀မႏႈတဘ ္ ဲ လွဳဴပါမယ္။ အစ္မတု႔ိ AGAPE
ထပ္ပုိေပးေနရျပီးလမ္းမ်ားမွာမူေကာင္းလာမည္မဟုတ္ပါ။ သင့္သည္ဆုိသည္မ်ားကုိလည္းနည္းဥပေဒေနႏွင့္ျပဌာန္ေပးရမည္။
က ရန္ပံုေငြေတြကို ျမန္မာျပည္ကလ ို ဴွ တဲအ ႔ ခါ
၃။ P3 စံ န စ္ ကုိ မ လု ပ္ ခ င္ ကုိ ယ့္ ႏုိ င္ ငံ ႏ ွ င့္ ကုိ က္ သ ည္ မ ကုိ က္ သ ည္ ကုိ တတ္ သိ ေနာ င္ အ စ ဥ္ အ ဆ က္ တ က္ လာ မ ည့္ အ စုိး ရ အ ဖ ြဲ့ အ စ ည္း မ ်ား သ ည္ လ ည္း လို အ ပ္ တဲ႔ ဘ ယ္ေ နရာမွာ မဆို လူ ၾ ကီး ၊
နားလည္ေသာပညာရွင္ မ်ားႏွင့္အရင္တုိင္ပင္သင့္ပါသည္။ ေကာ က္ ခံ ရ ရ ွိေ သာ အ ခ ြ န္ေ င ြ မ ်ား ကုိ မ ည္ သ ည့္ေ န ရာ မ ်ား တ ြ င္ မ ည္ သုိ့ သုံး စ ြဲ လူငယ္၊ လူမ်ိဳးဘာသာ မခြဲျခားဘဲ လွဴပါ
ထား သ ည္ မ ်ား ကုိ လ ႊ တ္ေ တာ္ ႏ ွ င့္ အ တူ ျ ပ ည္ သူ မ ်ား ကုိ စံ န စ္ တ က ် ရ ွ င္း လ င္း ျ ပ သ တယ္။ ဒီပအ ြဲ တြက္ အစ္မတိဥ ႔ု ီးေလး ဦးဆက္
အနည္းငယ္ရွင္းျပပါရေစ ႏုိင္ရမည္။ ေမာ္ တို ႔ ဆို Florida က ကို ယ္ ႔ စားရိ တ္ နဲ ႔
P3 မလုပ္ခင္ကုိယ့္ႏုိင္ငံကုိကုိယ္ဆန္းစစ္သင့္သည္မ်ားမွာ လြ န္ ခဲ့ေ သာႏွ စ္ ( ၅၀) ေက်ာ္ အ ခ်ိ န္ တ ြ င္ လြဲ မ ွားေသာစစ္ အ စုိး ရအဆက္ ဆ က္ ၏ ကိယ ု လ ္ ာဆိတ ု ာပါ။ ကိုေစာျဖဴတိ႔ေ ု မာင္ႏမ ွ
၁။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အတည္တက် ျပည္သူမ်ားအားကုိးရေသာ Banking and အု ပ္ ခ ်ဳပ္ မ ႈ ညံ့ ဖ ်င္း ျခင္း ေၾကာင့္ ျ ပည္ သူ မ ်ား ေက်ာေကာ့ေ အာင္ ခံ လာခဲ့ ရ ပါသည္ ။ ေတြဆိုလည္း San Francisco ကေန လာ
Financial Mechanisms မ်ားခုိင္မာစြာတည္ရွိေနျပီလား၊ ယခုလထ
ူ ုတင္ေျမွာက္ထားေသာအစုိး ရသည္လည္းအရင္နည္းသူျပည္သမ
ူ ်ားကုထ
ိ ုေထာ ကူ ၾ ကတာပါ။ ေတးသံ ရ ွ င္ မ ဒီ က လည္း
၂။ P3 project မ်ားကုိခုိင္ခုိင္မာမာကုိင္တြယ္ႏုိင္မည့္အေတြူအၾကံဳျပည့္၀ေသာသူ င္းေနအုံးမွာလား?????? ေမ တ ၱာ နဲ ႔ လာေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။
ျ ပ ည္ သူ မ ်ား ကုိ ေ လး စား ျ ပီး ထုိ္ က္ ထုိ က္ တ န္ တ န္ စံ ခ ်ိ န္ မ ွီ လ မ္း မ ်ား ကုိ တ ည္ ဒီပြဲျဖစ္္ေျမာက္ေရးအတြက္ အဘက္ဘက္
မ်ားကဦးစီးဦး ေဆာင္ႏုိင္မည့္ အဖြဲ့အစည္းဖြဲ့ရန္အတြက္အဆင့္သင့္ျဖစ္ေနပါျပီလား၊
ကေန ကူညပ ီ ပ ႔ံ ိုးေပးၾကတဲတ ႔ ဦးခ်င္းစီတင ုိ ္း
၃။ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္၊ျပည္သူ့လႊတ္ေတာ္၊ တုိင္းႏွင့္ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္မ်ာမွ ေဆာက္ဖုိ့သင့္ေနပါျပီ။
ကို ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္"
ေန၍ခုိင္မာေသာ ျပည္သူ့အက်ဳိးျပဳဥပေဒမ်ားကုိ P3 Project မ်ားအတြက္ သတ္သတ္မွ
ဟု AGAPE Foundation ကို ယ္ စား
တ္မွတ္အတည္ျပုျခမွတ္ေပးထား ျပီးရွိေနၾကပါျပီလား၊ လုအ
ိ ပ္ေသာ အေသးစိတအ
္ ခ်က္အလက္မ်ားကုိ တုင
ိ ပ
္ င္ေဆြေႏြးလုပ
ိ ါက စာေရးသူအား
အဖြဲ ႔ ၀ င္ တ ဦး ျဖစ္ သူ မစႏၵာ ဇင္ေ မာ္ က
၄။ P3 Project မ်ားကုိေသျခာက်နစြာျဖင့္နားလည္ျပီးသကာလျပည္သူမ်ားဖက္ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္း ႏုိင္ပါသည္။ ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႕ ေျပာၾကားခဲ႔ပါသည္။
မွမားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္ျပီး ျပည္သူမ်ားအက်ဳိးေက်းဇူးရွိမည့္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကုိလုပ္ ျငိမ္းမင္း (Civil) USA (ဆက္သြယ္ရန္လိပ္စာ - Page A19)

Air Conditioning & Heating

Installation & Service
Professional, Reliable service at an affordable price

Mg Mg Lay
(626) 234 9568
(909) 351 0457

NATE Certified Technician

Lic # 508020
Los Angeles, Orange, Riverside & San Bernardino County rsm;txd
vdkufvHppfaq;wyfqifay;ygonf/zHk;qufndSEdIif;aqG;aEG;yg/
nt

,ckvaA'ifESifhceJY[mo (Satire) Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 8

{r[m&efukef

{
MAHAR YANGON csdKif;edpfESpfopf 2018 acG;ESpftaMumif; armifvlay တကၠသိုလ္ပါေမာကၡ၊ႏိုင္ငံေရးသမား၊ ခရစ္
ယာ န္ ဘု န္း ႀ ကီး ၊ သူ နာ ျ ပ ဳ ၊ ရံုး အ မ ႈ ထ မ္း ၊
တရားသူႀကီးစတဲ့အလုပ္ေတြနဲ႔ သင့္ေတာ္

Armpm;aomufqdkif Burmese Restaurant

ခ်ိ ဳ င္း နိ စ္ ႏ ွ စ္ သ စ္ေ ရာက္ေ တာ့ မ ယ္ ။ ခ်ိ ဳ င္း နိ စ္ေ ဗဒအလို အ ရ ႏွ စ္ တို င္း ကို အေကာင္
ပါတယ္။
ေခ ြး ႏ ွ စ္ မ ွာေ မ ြး ဖ ြား သူ မ ်ား အ တ ြ က္
ဆယ္ႏ ့ စ
ွ ္ေကာင္နဲ႔ သတ္မတ ွ ခ
္ ်က္အရ ဒီႏစ ွ ္ ၂၀၁၈ကေတာ့ သစၥာရွတ ိ ယ္လန ႔ို ာမည္ႀကီးတဲ့ ယခုလာမဲႏ ့ စ
ွ ဟ
္ ာ ေခြးႏွစျ္ ပန္ေရာက္မွာျဖစ္
6318 Mission Street ေခြး ႏွ စ္ ကို ၾ ကေရာက္ ပ ါတယ္ ။ ေျမႀကီး ဓါတ္ ကို ရ တဲ့ေ ခြး ( Earth Dog year) ပါတဲ့ ။ တဲ့အတြက္ ခ်ိဳင္းနိစ္ေဗဒအရ ကံမေကာင္း

Daly City အတိအက်ေျပာရရင္ေတာ့ ၂၀၁၈ ေဖေဖၚဝါရီလ ၁၆ရက္(ခ်ိဳင္းနိစ္ႏွစ္သစ္ကူးေန႔)ကေန မႈေတြေတြ႕တတ္တယ္။ ယင္နယ

တရားအရ အေကာင္း နဲ ႔ အ ဆိုး အလင္း
႔ဲ န္သေဘာ
၂၀၁၉ ေဖေဖၚဝါရီလ ၉ရက္ေန႔ၾကားေမြးသူမ်ားဟာ ေခြးႏွစ္ေမြးသူမ်ားပါလို႔ ဆိုလိုပါတယ္။
CA 94014 ခ်ိ ဳ င္း နိ စ္ ႏ ွ စ္ ကူး အၿပီး ၁၉၃၄၊၁၉၄၆၊၁၉၅၈၊၁၉၇၀၊၁၉၈၂၊၁၉၉၄၊၂၀၀၆၊၂၀၁၈၊ နဲ ႔ အေမွာ င္ တ လွ ည့္ စီ ၾ ကေရာက္ မ ွာ ကို ႀ ကိ ဳ
သိထားရင္ သတိထားလို႔ရပါတယ္။
t (415)-347-7771 (415)-948-3391 { ၂၀၃၀ မွာေမြး သူေ တြ ဟာ ေခြး ႏွ စ္ မ ွာေမြး သူေ တြေ ပါ့ ။ ေရႊ ၊ သစ္ ၊ေရ၊မီး ၊ေျမ ရယ္ လို ႔
{

ဓါတ္ႀကီးငါးပါးနဲ႔ခြဲျခားတဲ့အခါ ဒီႏွစ္ဟာ ေျမဓါတ္ရတဲ့ေခြးႏွစ္ျဖစ္သြားတယ္။ စီး ပြားေရးသမားေတြ အ တြ က္ ကေတာ့

အိ မ္ ျ ခံေ ျမေရာင္း ဝယ္ေ ရး၊ အပူ ႏ ွ င့္ ဆို င္
ေခြးႏွစ္မွာေမြးသူေတြအတြက္ ေသာလုပ္ငန္း၊ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာလုပ္ငန္း
ကံေကာင္းတဲ့နံပါတ္ေတြက ၃၊၄၊၉။ ေတြက အျမတ္အစြန္းေတြရႏိုင္တယ္။
ကံေကာင္းေစတဲ့အေရာင္က အနီ၊အစိမ္း၊ခရမ္းေရာင္။ အခ်စ္ေ ရးမွာ လည္း ကံေ ခမႈေ တြ ၾ ကံ ဳ ရ
ကံေကာင္းေစတဲ့ပန္းက ႏွင္းဆီ၊ သစ္ခြပင္ (cymbidium orchid)။ တတ္တယ္။ ဒါေပမဲ့ လံုးဝကံဆိုးမွာမဟုတပ ္ ါ။
ကံေကာင္းေစတဲ့ေန႔ေတြက ခ်ိဳင္းနိစ္လရဲ႕(၇)ရက္ေျမာက္ေန႔နဲ႔ (၂၈)ရက္ေျမာက္ေန႔။ ေယာက္ ်ားေလးေတြ ဆို ရ င္ ကို ယ္ ခ ်စ္ တဲ့
သူ အ တြ က္ ပို ၿ ပီး လံု ႔ လ စို က္ေ ပးရမယ္ ။
Joe’s ကံေကာင္းေစတဲ့လေတြက ခ်ိဳင္းနိစ္ႏွစ္ရဲ႕ ၆လေျမာက္၊ ၁၀လေျမာက္၊ ၁၂လေျမာက္
လေတြ။ ကံေကာင္းေစေသာအရပ္မ်ားက အေရွ႕အရပ္၊ ေတာင္အရပ္၊ အေရွ႕ေျမာက္အရပ္ ဂ႐ု စို က္ေ ပးသင့္ တ ယ္ ။ မိ န္း ကေလးေတြ

Beauty Salon တို႔ျဖစ္ပါတယ္။

ခ်ိဳင္းနိစ္႐ိုးရာေဗဒအရ ဓါတ္ႀကီးငါးပါးနဲ႔ခြဲျခားတဲ့အခါ
ဆိရ
ဂ႐ုစက
ု င္ေတာ့ ကိယ ု ရ့္ ႕ဲ မာနနဲသ
ို ္ေနရတာေၾကာင့္ အခ်စ္ေရးမွာ ေရွ႕
႔ က ိ ၡာတရားကို

Tuesday thru Sunday ဆက္ ဖို ႔ ခ က္ေ နတတ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္

(၁) ၁၉၃၄၊၁၉၉၄ ေမြးသူမ်ားဟာ သစ္သားေခြး(Wood Dog) ျဖစ္လ႔ို ၾကင္နာတတ္ေသာ၊
(10:00am - 7:00pm (Sat - Sun) မို ႔ ကမ္း နားမွာ ျဖစ္ေ စ၊ ပန္း ျခံ မ ွာ ျဖစ္ေ စ
ယံု ၾ ကည္ ရေသာ၊ စဥ္း စားခ်င့္ ခ ်ိ န္ တ တ္ေ သာ၊နားလည္ တ တ္ေ သာ၊စိ တ္ရ ွ ည္ တ တ္ေ သာ
(626) 572 3105 သူမ်ားျဖစ္တယ္။အဂၤလန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝင္စတန္ခ်ာခ်ီ၊ ေရာ့ခ္အင္႐ိုးဂီတဘုရင္ လမ္းေလွ ်ာက္ အ ပန္းေျဖရင္း မိ မိ တို ႔ ရဲ ႕
အ ခ ် စ္ေ ရး ကိုေ လ့ လာ ဆ န္း စ စ္ ၾ က သ င့္
အဲလဗ ္ စ္ပရက္စေလ၊ လူငယ္တအ ႔ို သဲစြဲ ဂီတသမား ဂ်ပ္စတင္ဗဘ ီ ာတိဟ႔ု ာ သစ္သားဓါတ္ရ
rjyHK;ESifhqHyifjyifvdkolrsm;MudKwif&ufcsdef;,lyg&ef-Cell (626) 861 3831 ေခြးႏွစ္သမားပါ။ ပါတယ္။
က်န္းမာေရးအပိင ု ္းမွာလည္း လက္န႔ေ ဲ ျခ
(2:30pm - 7:00pm)( Tue-Fri)(10:00am - 7:00pm)( Sat-Sun) (၂)၁၉၄၆၊၂၀၀၆ ေမြးသူမ်ားဟာ မီးလွ်ံေခြး(Fire Dog) ျဖစ္လ႔ို ဉာဏ္ပညာႀကီးသူ၊အလုပ္
ႀကိဳးစားသူ၊ၾကင္နာတတ္သူ ျဖစ္တယ္။ အေမရိက သမၼတေတြျဖစ္တဲ့ ေဘလ္ကလင္တန္၊ ေထာက္ေ တြ မ ွာ ဒါဏ္ ရာရမႈေ တြ ရ ွိ တ တ္

3045 Del Mar Ave, Rosemead CA 91770 ေဂ်ာ့ခ်္ဘြတ္ဂ်ဴနီယာနဲ႔ ေဒၚနယ္ထရန္႔ တို႔အျပင္ နာမည္ေက်ာ္႐ုပ္ရွင္ဒါ႐ိုက္တာစတီဗင္ တယ္ ။ ဒါဏ္ ရာရၿပီးေသြး ထြ က္ လ ြ န္ တ တ္
တယ္ ။ အသက္ ရ ႉ လ မ္းေၾကာင္း ဆို င္ ရာ
စပီးဘတ္တို႔ဟာ မီးလွ်ံဓါတ္ရ ေခြးႏွစ္သမားပါ။
(၃)၁၉၅၈၊ ယခု ႏ ွ စ္ ၂ ၀၁၈ ေမြး သူ မ ်ားဟာ ေျမဓါတ္ေ ခြး (Earth Dog)ေတြ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ျပသနာေတြ လ ည္း သတိ ျ ပဳသင့္ တ ယ္ ။
ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြနသ ္ ၊ူ တကယ္ကစ ို တ
ိ ပ
္ ါဝင္စားသူ၊အလုပအ္ ေပၚတာဝန္ယႏ ူ င
ို သ
္ ူေတြ စိတ္ေအးေအးထားၿပီး ပန္းျခံ၊ ကမ္းေျခတိမ ႔ု ွာ
ျဖစ္တယ္။ ဂီတၾကယ္ပြင့္ေတြျဖစ္ၾကတဲ့မက္ေဒါနားနဲ႔မိုက္ကယ္ဂ်ပ္ဆင္တို႔ဟာ ေျမဓါတ္ရ လမ္းေလွ်ာက္ေပးပါ။
ေခြးႏွစ္သမားပါ။ ေခြးႏွစသ ္ မားေတြအတြက္ အသင့္ေတာ္
(၄)၁၉၁၀၊၁၉၇၀ ေမြးသူမ်ားဟာ ေရႊ(သိ)႔ု သတၱဳေခြး( Gold/Metal Dog) ျဖစ္လ႔ို ေရွး႐ိုးဆန္ ဆံုး အိမ္ေထာင္ဖက္ကယုန္ႏွစ္ေမြးသူမ်ား
သူ၊စိတ္ဓါတ္ျပင္းထန္သူ၊ ဂ႐ုစိုက္တတ္သူ၊ တဖက္သားကိုအၿမဲကူညီလိုသူေတြျဖစ္ၾကတ ျဖစ္ ၿ ပီး မသင့္ေ တာ္ ဆံုး ကေတာ့ နဂါးႏွ စ္ ၊
ယ္။ ဂ႐ုဏာရွင္ ကက္သလစ္သီလရွင္ႀကီးမာသာထရီစာဟာ သတၱဳဓါတ္ ေခြးႏွစ္သမားပါ။ ဆိတ္ႏွစ္နဲ႔ ၾကက္ဖႏွစ္ေမြးသူေတြပါပဲတဲ့။
(၅)၁၉၂၂၊၁၉၈၂ ေမြးသူမ်ားကေတာ့ ေရဓါတ္ေခြး(Water Dog) ျဖစ္လို႔ ရဲရင့္တတ္သူ၊ က်န္ႏစ ွ ္ေမြးသူေတြကေတာ့ သာမန္ပါပဲတ။ဲ့
တကိုယ္ေကာင္းဆန္တတ္သူ၊ေငြေရးေၾကးေရးကိစၥေတြမွာကၽြမ္းက်င္သူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ အခ်ဳပ္အားျဖင္ဆ ့ ရ ို ရင္ေတာ့ ေခြးႏွစ္ေမြး
သူမ်ားနဲ႔ သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြျဖစ္လိုတယ္
ေခြးႏွစ္သမားေတြအတြက္ ဆိုရင္ အခ်ိန္နည္းနည္းေတာ့ယူရပါတယ္။
ကံမေကာင္းေစမဲ့အေရာင္မ်ားက အျပာေရာင္၊အျဖဴေရာင္၊ ေရႊေရာင္။ သူ တို ႔ ရဲ ႕ေရွး ႐ိုး ဆန္ မ ႈ နဲ ႔ အ ရာရာကို သ တိ
ကံမေကာင္းေစမဲ့နံပါတ္မ်ားက ၁,၆,၇။ ထားတတ္မႈေၾကာင့္ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔က
ကံမေကာင္းေစမဲ့အရပ္ အေရွ႕ေတာင္အရပ္။ ယံုၾကည္သြားၿပီဆိုရင္ေတာ့ အလြနိသစၥာ
ကံမေကာင္းေစမဲ့လမ်ားက ခိ်ဳင္းနိလရဲ႕ ၅လပိုင္းနဲ႔ ၈လပိုင္းဆိုပါတယ္။ဂ႐ုစိုက္ေပးပါ။ ရွိသူမိတ္ေဆြတစ္ဦးရရွိသြားၿပီလို႔သာမွတ္
ေခြးႏွစ္မွာေမြးဖြားသူမ်ားရဲ႕အမူအက်င့္ေတြကိုေျပာရရင္ေတာ့ ႐ိုးသားသူ၊သစၥာရွိသူ၊ လိုက္ပါ။
ဂ႐ု စို က္ တ တ္ သူ ၊ ႏိုး ၾကားတတ္ သူေ တြ ျ ဖစ္ သ လို ႐ိုး သားမႈ နဲ ႔ သ စၥာ ရွိ မ ႈ အေျခခံေ ၾကာင့္ ပဲ ေခြးႏွစ္ေမြးသူမ်ားနဲ႔အခ်စ္ေရးမွာဆက္
မိမိအေနနဲ႔အေ႐းပါသူလို႔ယံုၾကည္သူအတြက္ ဘာပဲလုပ္ရလုပ္ရ လုပ္ေပးဖို႔ ဝန္မေလး သြယခ ္ ်င္ရင္လည္း ဒီအတိင ု ္းပါပဲ။ သူတ႔ေ ို တြ
တတ္သူေတြျဖစ္ၾကပါတယ္။ ဟာလူတစ္ဦးကို အလြယ္တကူ ခ်စ္သြား
ေခြးႏွစ္ေမြးသူေတြရဲ႕ အားနည္းခ်က္ကေတာ့ တပါးေသာသူေတြနဲ႔ဆက္ဆံေရးပါပဲ။ တတ္ သူေ တြ မ ဟု တ္ ပ ါဘူး ။ အခ်ိ န္ တ စ္ ခု
သူတို႔ရဲ႕ထင္ျမင္ခ်က္ေတြကိုလည္း တပါးသူသိေအာင္ ထုတ္ျပဖို႔ ခက္ခဲတတ္ၾကတယ္။ ေစာင္ရ ့ ပါ့မယ္။ သူတက ႔ို ခ်စ္မၿိ ပီဆရို င္လည္း
ဒါေၾကာင့္လည္း အလြန္ကိုေခါင္းမာသူေတြနဲ႔ ေဝးေဝးေရွာင္ေလ့ရွိပါသတဲ့။ သူ တို ႔ ခ ်စ္ သူေ တြ အေပၚမွာ သစၥာ ရွိ ရ ွိ နဲ ႔
ေကာင္းမြန္တဲ့အမူအက်င့္နဲ႔ေမြးဖြားသူမ်ားပီပီ ရာဇဝတ္မႈတို႔ မ႐ိုးသားမႈနဲ႔စီးပြားရွာျခင္း ခိုင္ၿမဲစြာ လက္တြဲလိုသူေတြပါ။ ဒါေပမယ့္
တို႔ကို မလုပ္လိုၾကပဲ မိသားစုေတြနဲ႔ေအးခ်မ္းတဲ့ဘဝေလးမွာေနလိုသူေတြျဖစ္ၾကတယ္။ သူတ႔ေ ို တြရဲ႕ ခံစားခ်က္ေတြက တက္လြယ္
ေအးခ်မ္းစြာေနလိသ ု ူေတြမလ႔ို ည္း သူတ႔ေ ို တြရ႕ဲ ေတြးေခၚမႈေတြက ကမၻာႀကီးဟာ မေကာင္း က်လြယ္ျဖစ္တတ္တာကိုေတာ့ နားလည္
မႈေတြနဲျ႔ ပည္ႏ ့ က
ွ ္ေနတယ္၊ရႈတ္ေထြးမႈေတြမ်ားလြန္းတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ခပ္ကင္းကင္းေနတာ ေပးတတ္ဖို႔ လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။
အေကာင္းဆံုးပဲ လို႔ ထင္ျမင္ယူဆတတ္ၾကပါတယ္။
ေခြး ႏွ စ္ မ ွာေမြး သူ မ ်ားဟာ အမ်ားအားျဖင့္ ေပ်ာ္ေ ပ်ာ္ေ နတတ္ သူ မ ်ားပီ ပီ က ်န္း မာၾက က်ေနာ္တတ္လန ြ ္းလိ႔ု ေဟာေျပာေနတာ
တယ္။ အားကစားလုပ္ရမွာႀကိဳက္ႏွစ္သက္ၾကလို႔ သာမန္အေအးပတ္တာ ေခ်ာင္းဆိုးတာ မဟုတ္ရပါ။ ေခြးႏွစ္သစ္အတြက္ ေလ့လာ
ေလာက္ကို မႈသူမ်ားမဟုတ္ၾက။ အလုပ္အလြန္မ်ားသူေတြ၊ လူမႈေရးေတြအလြန္မ်ားသူေ ရင္းေတြ႕ရွခ ိ ်က္ေတြကို ေဝမွ်ေပးရျခင္းသာ
တြအတြက္ေတာ့ လံုေလာက္တဲ့ အနားယူမႈလိုအပ္သလို ျပည့္စံုတဲ့ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ေပး ျဖစ္ပါတယ္။
ျခင္းျဖင့္ စိတ္နဲ႔ကိုယ္ခႏၶာအတြက္ ခြန္အားသစ္ေတြရေစပါတယ္။ ေခြးႏွစ္သမားေတြဟာ ခ ်ိ ဳ င္း နိ စ္္ ႏ ွ စ္ သ စ္ ျ ဖ စ္ တဲ့ ေ ခ ြး ႏ ွ စ္ မ ွာ
အမ်ားအားျဖင့္ ေငြနဲ႔အာဏာကို မက္ ေမာသူမ်ားမဟုတ္ၾကပဲ စိတ္ဖိစီးမႈနဲေစမဲ့အလုပ္မ မိ တ္ေ ဆြ သူ င ယ္ ခ ်င္း အေပါင္း က်န္း မာ
်ားကိုသာ လုပ္လိုၾကၿပီး အိမ္ေပ်ာ္သူေတြ ျဖစ္ၾကပါသတဲ့။ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။
ေခြးႏွစ္ေမြးသူေတြဟာ သစၥာရွိမႈအေျခခံေၾကာင့္ တပါးသူအတြက္ အလုပ္လုပ္ရျခင္းကို
ေမြ႕ေလွ်ာ္ၾကတယ္။အလုပက ္ လ ို ည္း ရင္လက ွို သ
္ ည္းလွက
ို က
္ ို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးသူေတြျဖစ္တယ္။ ခ်စ္ျခင္းအားျဖင့္
ဒါေၾကာင့္ ရဲ အ ရာရွိ ၊ သိ ပ ၸံ ပ ညာရွ င္ ၊ အၾကံေ ပးအရာရွိ ၊ အိ မ္ အ တြ င္း ဒီ ဇို င္း ဆင္ သူ ၊ ေမာင္လူေပ

ေဗဒင္သုတ ။ "ဘ၀ေပးအတိတ္ကံႏွင့္ ေဗဒင္လကၡဏာ"

azazmf0g&Dv twGuf
တနဂၤေ ႏြေ န႔ ဖ ြား ။ စက္ ပ စၥ ည္း ၀င္ မ ည္ ။ အဂၤ ါ နံ ပ စၥ ည္း မ်ားအတြ က္ စိ တ္ ခ ်မ္း သာမည္ ။ အလု ပ္
ပုံမွန္ေကာင္းေနမည္။ ေငြေၾကးအတြက္ေသာကေတြ႕မည္။ အိမ္ေထာင္ျပဳရန္ကိစၥေအာင္ျမင္မည္။
ယၾတာ။ ။ ဇီးသီးဇီးယုိတစ္မ်ဳိးမ်ဳိးကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။
တနလၤာေန႔ဖြား ။ မိတ္ေဆြေကာင္းမ,မည္။ မိတ္ေဆြသစ္တုိးမည္။ ေငြအတြက္ ျပသနာေပၚမည္။ ေငြအလြန္
ထြက္မည္။ ခင္ပြန္း၏ကူညီေစာင့္ေရွာက္မႈက အက်ဳိးရွိေနမည္။ မႈခင္းၿဖစ္လွ်င္ အရံႈးေပၚမည္။
ယၾတာ။ ။ ပန္းသီး(၅)လုံး ဘုရားကုိလွဴဆုေတာင္းပါ။
အဂၤါေန႔ဖြား ။ မိတ္ေဆြရင္းမ်ားနွင့္ စကားမ်ားခြဲခြာရကိန္းရွိသည္။ ေအာင္ျမင္ေနေသာကိစၥမ်ားကုိ
အေၾကာင္းျပဳ၍တရားျဖစ္မည္။ စေနသားသမီးရွိလွ်င္ က်န္းမားေရးသတိထားပါ။
ယၾတာ။ ။ စပ်စ္သီးကပ္လွဴဆုေတာင္ပါ။
ဗုဒဟ
ၶ ူးေန႔ဖြား ။ ၀င္ေငြေကာင္းေသာလျဖစ္သည္။ခ်စ္သူေတြမ႔ ည္။အခ်စ္ေရးအဆင္ေျပမည္။ အလုပ၌္ ေသာ
ကေတြ႔မည္။ ေနထုိင္ရာအိမ္အတြက္ ျပသနာေတြ႔မည္။ ယၾတာ။ ။ေကာက္ညွင္းေပါင္းကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။
ၾကာသာပေတးေန႔ ဖ ြား ။ အလု ပ္ မေကာင္း ပါ။ အလု ပ္ ထ ြ က္ ရကိ န္း ရွိေ နမည္ ။ ရရန္ ရ ွိေ သာ
ေငြေ ၾကးမ်ားရမည္ ။ ကူ ညီ သူေ တြ ႕ မည္ ။ မိ တ္ေ ဆြ န ွ င့္ ပတ္ သ တ္ ၍ အမႈ အ ခင္း ၾကဳံေ တြ ႕ ကိ န္း ရွိ သ ည္ ။
မထင္မွတ္ေသာျပႆနာ မ်ားသတိထားပါ။ ေနအိမ္နွင့္ ပတ္သတ္၍ျပႆနာေပၚမည္။ ယၾတာ။ ။ ၾကံပန္းခုိင္
လွဴဒါန္း၍ ဆုေတာင္းပါ။
ေသာၾကာေန႕ဖြား ။ လာဘ္ေပါ၍၀င္ေငြေကာင္းေနမည္။ ရရန္ရွိေသာေငြေၾကးမ်ားရမည္။ အလုပန္ ငွ သ
့္ တ္၍
အိမ္နွင့္ ပတ္သတ္၍စကားမ်ားရကိန္းရွိသည္။ အခ်စ္ေရးေကာင္းမည္ ။အိမ္ေထာင္က်ကိန္းရွိသည္။
ယၾတာ။ ။ ေကာက္ညွင္းေပါင္းကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။
စေနေန႔ဖြား ။ မထင္မတ
ွ ္ေသာေငြေၾကးမ်ား၀င္လာမည္။ အုပခ
္ ်ဳပ္သအ
ူ ၾကီးအကဲမ်ား၏ အခြငအ
့္ ေရး ေပးျခင္း
ခံရမည္။ အလုပ္၌ရန္ေပၚတတ္၍ သတိထားပါ။ ယၾတာ။ ။ သၾကားလုံးဆယ္လုံး ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။
လူသတၱ၀ါအားလုံးတို႔သည္ အတိတ္ဘ၀ကံအက်ဳိးေပးအတုိင္း ယခုမ်က္ေမွာက္ကာလတြင္ စီး
ပြားေရး၊က်န္း မာေရး၊အိ မ္ေ ထာင္ေ ရးတုိ ႔ေ ကာင္း ျခင္း ဆုိး ျခင္း မ်ားျဖစ္ေ ပၚေနၾကသည္ ဟု ဗု ဒ ၶ တ ရား
ေတာ္ကလည္း ေဟာၾကားထားပါသည္။
ဘ၀ကံေပးတဲ့အတုိင္းအလုပ္အကုိင္အဆင္ေျပျခင္း၊ညံံ့ဖ်င္းျခင္း၊ စီးပြားရွာေဖြ၍အဆင္ေျပျခင္း
ေငြ ကံ အ လြ န္ေ ကာင္းေနျခင္း ၊အိ မ္ေ ထာင္ေ ရးသာယာေနျခင္း ၊ျပဳိ က ြဲ ျ ခင္း ၊ ပညာတတ္ ျ ခင္း ၊ပညာ
မဲ့ ျ ခင္း တုိ ႔ မ ွာ ေရွး ဘ၀က မိ မိ ၿပဳဳခဲ့ ဖူးေသာကံ က ယခု ဘ ၀တြ င္ ျဖစ္ေ ပၚခံ စားရေၾကာင္း
ေဗဒင္ပညာႏွင့္လကၡဏာပညာတုိ့က တြက္ခ်က္သိရွိႏုိင္ႀကေပသည္။
လူ့ေလာကတြင္ လူဟူ၍ စတင္ေမြးဖြာစဥ္ကတည္းက ေန႔ရက္ ကံဇာတာျဂဳိလ္စီးျဂဳလ္နင္းသည္
ထုိလူတစ္ဦးအတြက္ ေလာကတြင္ မည္သည့္ အဆင့္အတန္းျဖင့္ ရပ္တည္ရမည္ကုိ ေဖာ္ျပထား ပါ၏။
မည္သည့္အရြယ္တြင္ ခ်မ္းသာမည္၊ ဆင္းရဲမည္၊ ေငြအစုလုိက္အျပဳံလုိက္ရမည္။ ထီေပါက္သလုိရမည္။
ေငြေ ၾကာင့္ ဆင္း ရဲ မ ည၊္ ေထာင္ က ်မည္ ၊ ေဘးဒု က ၡေ ရာက္ မ ည္ ၊ က်န္ မာေရးေကာင္း မည္ ညံ့ မ ည္
တုိ႔ကုိလည္း ေဗဒင္လကၡဏာပညာက ဘ၀အဆင့္အတန္းနွင့္ သုကၡဒုကၡတုိ႔ကုိ ေဖာ္ျပပါသည္။
မည္ သ ည့္ အသက္ အ ရြ ယ္ တြ င္ ခ ်မ္း သာမည္ ၊ ဆင္း ရဲ မ ည္ ၊ ပင္ ပ န္း မည္ ၊ အမႈ ရ င္ ဆုိ င္ ရ မည္
အိမ္ေထာင္က်ကိန္းရွိသည္ မရွိသည္ကုိလည္း ေဗဒင္လကၡဏာပညာက သိရွိႏုိင္သည္။
မိမိတုိ႔၏ ကံဇာတာေကာင္းခ်ိန္ ညံ့ခ်ိန္ တုိ႔ကုိ ၾကဳိတင္သိရွိထား၍ ၾကဳိးစားလုပ္ကုိင္ျခင္းျဖင့္
ဘ၀တုိးတက္မႈမ်ား ရရွိႏုိင္သကဲ့သုိ႔ ေဘးဒုကၡျဖစ္မည့္ေထာင္က်ကိန္း အခ်ဳပ္အေနွာင္က်ကိန္းမ်ားကို
ၾကဳိတင္သိထားလွ်င္လည္း ေလွ်ာ့ေပါ့ေစရန္ ဗုဒၶ ယၾတာ၊ ဓါတ္ယၾတာ၊ကုိယ္စားျဖစ္ယၾတာ တုိ႔ျဖင့္
ေခ်ပ၍ေလ်ာ့ေပါ့ေစသည္မွာလည္း အမွန္ပင္ျဖစ္ေပသည္။
သို ႔ ျ ဖစ္ ၍ အတိ တ္ က မိ မိ ျပဳခဲ့ ဖူးေသာ ကံ တ ရားမ်ားေၾကာင့္ ယခု မ ်က္ေ မွာ က္ ကာလတြ င္
ရရွိခံစားေနရျခင္းကုိ ေဗဒင္ပညာလကၡဏာပညာတုိ႔က အသက္အရြယ္အပုိင္းလုိက္၊သက္ေရာက္ကာ
လႏွစ္ အလုိက္ တြက္ခ်က္သိရွိႏုိင္ပါေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ တင္ျပအပ္ပါသည္။ ( "ျမတ္စြာဘုရား
ဧကန္ျဖစ္မည္ဟု ေဗဒင္လကၡဏာ ပညာက ေဟာပါသည္။")
ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) VICTOR.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 9

*Zufpmtkyfpif ႐ႈမ၀မဂၢဇင္း ေရႊအိုေရာင္ကာလ

ႏွစ္ဆယ္ရာစု ႏိုင္ငံရပ္ျခား ၀တၳဳတိုမ်ား
- ကေလာင္စံု (တက္တိုး၊ ထင္လင္း၊
ဂုဏ္၀င္း၊ ျမန္မာ့အလင္းစိန္၀င္း၊
ေအာင္သင္း ၊ ေမာင္ေမာင္လတ္၊
ညြန္႕ၾကဴး၊ ဗမိုး )
႐ႈမ၀မဂၢဇင္းတြင္ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပခဲ့ဖူး
ေသာ ႏွ စ္ ဆ ယ္ ရာစု ႏို င္ ငံ ရ ပ္ ျ ခား၀တၳ ဳ တို
အခ်ိဳ႔ကို ေပါင္းစည္းျပီး ျပန္လည္ထုတ္ေ၀
လိကု သ ္ ည္။ အေမရိကား၊ ၿဗိတသ ိ ်ွ ၊ကိလု ဘံ ီ
ယာ၊ဂ်ပန္၊ ရုရွား၊အီတလီ၊တူရကီ၀ထၳ၊ၾသစ
တီးယား၊အိႏၵိယ၊အာမီနီယန္၀တၳဳ ဘာသာ
ျပန္တပ ႔ို ါ၀င္သည္။ ဆန္းစေသာ္တာစာအုပ္
ထုတ္ေ၀ေရးမွ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာတြင္
ပထမအၾကိမထ ္ တု ္ေ၀လိက ု သ ္ ည္။ စာအုပ္
ေရာင္းေစ်းမွာ ၂၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
အိႏိၵယသံအမတ္တစ္ဦး၏
ျမန္မာျပည္ေန႔ရက္မ်ား- အယ္ရိုး
(ေတာင္ႀကီး) ျမန္မာျပန္
Preet Malik ေရးသားေသာ My Myan-
mar Years စာအုပက ္ ို အယ္ရိုး(ေတာင္ၾကီး)
က ျမန္မာဘာသာ ျပန္ဆိုထားသည္။
အိ ႏ ၵိ ယ သံ အ မ တ္ ႀ ကီး ႏ ွ င့္ စ စ္ေ ခ ါ င္း
ေဆာင္ မ ်ားၾကား လူ သိ န ည္းေသးသည့္
သမိင ု ္း၀င္ အျဖစ္အပ်က္မ်ားစြာ၊ အိႏယ ၵိ ႏိင
ု င
္ ံ
ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔၏ သမိုင္းတစ္ေလွ်ာက္
ဆက္ဆံေရးမ်ား၊ မ်က္ေမွာက္ေခတ္ ဆက္
ဆံေရးမ်ားကို သံအမတ္ႀကီး တစ္ဦးအျမင္
ႏွင့္ ပြင့္လင္းစြာ ေရးဖြဲ႕ထားပါသည္။
ငါတိစ ႔ု ာေပက သံအမတ္ႀကီး Preet Malik
၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီလ
တြ င္ ျမန္ မာဘာသာသို ႔ တရား၀င္ ျ ပန္ ဆုိ
ထု တ္ေ ၀ သ ည္ ။ စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ
၄၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
ခ်စ္ေသာဂၽြန္ - တင္ေမာင္ျမင္႔
Nicholas Sparks ရဲ႕ Dear John ကို
တင္ေမာင္ျမင့္ က ျမန္မာဘာသာျပန္ထား
သည္။ Dear John သည္ ရုပ္ရွင္အျဖစ္
လည္း ေအာင္ျမင္ခဲ႔သည္။ စစ္ေျမျပင္မ်ား
တြ င္ တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ ရေသာဂၽြ န္ တို င္
ရီႏွင္႔သူ႔ခ်စ္သူဆာဗာနာတို႔၏ ခ်စ္သ၀ဏ္
လႊာ မ်ားႏွ င္ ႔ သူ တို ႔ ႏ ွ စ္ ဦး ၏အခ်စ္ ဇာတ္
လမ္းအေၾကာင္း ေဖာ္က်ဴးထားေသာ၀တၳဳ
ျဖစ္သည္။ မ်က္ႏွာဖံုးပန္းခ်ီကို ဘေဌးၾကည္
ကေရးဆြဲ ျ ပီး ကံ ႔ေ ကာ္ ၀ တ္ ရ ည္ စာအု ပ္
တိုက္မွ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ဇန္န၀ါရီလတြင္ထုတ္
ေ၀ လို က္ သ ည္ ။ စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း
၄၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
*ZufuAsm 6701 De Soto Ave. #236
ဖဲ၀ိုင္း(၂) Canoga Park CA 91303
(818) 932 4680
ဖဲ မေကာင္းေပမယ့္
အသည္း ေကာင္းသူက Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
ရွိဳး ေခၚတယ္ ။ solute discretion, any advertising and material
submitted for publication by client. Submission of
an advertisement or advertorial to an M.G sales
representative does not constitute a commitment
by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
အသည္း မေကာင္းေပမယ့္ the portion to correctly classify any Client’s Mate-
Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
ဖဲ ေကာင္းသူက Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
လိုက္ခ်င္တယ္ ။ material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
Thakhin Bwor law or other right whatsoever ( including without
စီးကရက္ ျပာေခြ် limitation, any copyright, trademark, service mark or
tkbwor@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
ေရ..ေသာက္ (818) 932 4680
other applicable law ; and is not the subject of any
litigation or claim that might give rise to any litigation.
စကၠန္ ့တံက တေခ်ာက္ေခ်ာက္။ ။ Publication of a Client’s Material does not con-
stitute an agreement to continue publication.
Editor in Chief
Client agrees and covenants to indemnify M.G and
GyiSoe its officers against any and all loss, liability, damage,
ဂ်ိဳေဇာ္ expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
editor@MyanmarGazette.net action, recoveries, judgments, penalties, including
outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
(213) 422 2307 “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ent’s breach of any of the representations, warranties
and agreements herein or (2) any Claims by any
third party relating in any way to Client’s Material.
Editors
M.G will not be liable for failure to publish any
Saung Oo Pan Client’s Material as requested or for more than
one incorrect insertion of a Client’s Material. In
saungoopan@gmail.com the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
Nyo Khet Kyaw limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
editor1@MyanmarGazette.net of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
Min Let, Rae Wady circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.
ဖားကန္႔ Design Director Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
Kai Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
ကုိယ့္အ႐ုိးကုိယ္ kai@MyanmarGazette.net All articles published in this paper rep-
ျမင္းေကာင္ေရ ၇၀၀ နဲ႔တူးဆြ။ resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
Advertising Director the editors. We are happy to receive your
comments and suggestions concerning the
Swe Swe Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
ကုိယ့္အသားကုိယ္လွီးၿပီး (626) 506 9608 however, are subject to editing and revisions.
ကားႀကီးႀကီးနဲ႔သယ္ၾက။ (747) 777 6313 We provide an astounding wealth of
Ads@MyanmarGazette.net information to our Community
ပုိင္႐ွင္မဲ့အေလာင္းေတြသာ
Photographer þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
ကုိယ့္ေျမေပၚခ်န္ထားခဲ့ေလရဲ႕။ George Swar jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
Henry Kao ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
ျမစ္ေအာင္ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
Contributing Writer rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
Maung Moe Nyo
Dr. Miemie Winn Byrd
cGifhrjyK?

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 10
Jan 18 ။ ျပည္သလ
႔ူ တ
ႊ ္ေတာ္ ကိယ
ု စ
္ ား
လွယ္ ေဒါက္တာေအးေမာင္န႔ဲ စာေရးဆရာ
ဦးေ၀ဟင္ေအာင္တအ
႔ို ျပင္ ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕မွာ
xufa0; pkaqmif;wifjyonf ရ ခို င့္ အ ခ ် ဳ ပ္ အ ျ ခာ အာ ဏာ က ် ဆံုး ျ ခ င္း

Jan 26 ။ အိ ႏိ ၵ ယ သမၼ တ ႏို င္ ငံေ တာ္ေ န႔ နဲ ႔ ၂၅ ႀကိ မ္ေ ျမာက္ AICS အိ ႏ ၵိ ယ ေအာက္ေမ့ဖယ
ြ ္ အထိမ္းအမွတ္ ေဟာေျပာ

-အာဆီ ယံ ထိ ပ္ သီး အစည္းေဝးကို တက္ေ ရာက္ ဖုိ ႔ အိ ႏိ ၵ ယ ႏို င္ ငံ မ ွာ ေရာက္ေ နတဲ့ ပ ြဲ လု ပ္ ဖို ႔ ဦးေ ဆာ င္ စီ စ ဥ္ သူေ တ ြ ကို ပ ါ

ႏိင
ု င
္ ံေတာ္အတုင
ိ ပ
္ င္ခပ
ံ ဂ
ု ဳၢိ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဗုဒဟ
ၶ ူးေန႔မွာ အိႏယ
ၵိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္အစိုးရက ႏိင
ု င
္ ံေတာ္ပန
ု က
္ န္မႈ

Narendra Modi၊ ဗီယက္နမ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ ငုယင္တန္ဇန

ြ ္းတိန
႔ု ႔ဲ တဦးစီသီးသန္႔ေတြဆ
႔ ံု ရာ ဇ သ တ္ ႀ ကီး ဥ ပေ ဒ ပု ဒ္ မ ၁ ၂ ၂ နဲ ႔

ေဆြးေႏြး ခဲ့ပါတယ္။ တရားစြဆ

ဲ သ
ို ြားမယ္လ႔ို ျပည္နယ္အစိုးရအဖြ႔ဲ

ပညာေရးဘတ္ဂ်က္ တိုးျမင္႔ေပးေရးနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီး ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ရာမွာပါဝင္ခဲ့တဲ့ အ တ ြ င္းေ ရး မ ွ ဴး ဦး တ င္ေ မာ င္ေ ဆ ြ က

ရတနာပံုတကၠသိုလ္ က ေက်ာင္းသား ၁၂ ေယာက္ကို အကန္႔အသတ္မရိွေက်ာင္းကေန ေျ ပာေ ႀ ကာ င္း R FA B u r m e s e မ ွာ

ရပ္နားလိုက္တယ္လို႔ ရတနာပံုတကၠသိုလ္ပါေမာကၡခ်ဳပ္က ေျပာပါတယ္။ ပါရွိပါတယ္။

Jan 25 ။ မြန္ျပည္နယ္မွာ ကမ္းလြန္အေျခစိုက္ စခန္းတခုကို စကၤာပူနဲ႔ ျမန္မာ ဖက္စပ္ ဦးမန္းေဂ်ာ္နီႏႈတ္ထြက္ျပီးေနာက္လစ္

ထူေထာင္ၾကမယ္လို႔ သိရပါတယ္။ လပ္ေ နတဲ့ ဧရာ၀တီ တို င္းေဒသႀကီး ၀န္

ျပည္ေ ထာင္ စု အ ဆင့္ တို င္း ရင္း သားေရးရာဝန္ ႀ ကီး ဌာနရဲ့ ဒု တိ ယ ဝန္ ႀ ကီး ရာထူး ကို ႀ ကီး ခ ် ဳ ပ္ေ န ရာ မ ွာ ဦး လ ွ မိုးေ အာ င္ ကို

ယူနိုင္မလားဆိုၿပီး အစိုးရဘက္က ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ပါတီကို ဒီေ န ႔ မ ွာ လ ႊ တ္ေ တာ္ က အ တ ည္ ျ ပ ဳ

ကမ္းလွမ္းခဲ့တယ္လို႔ ပါတီတြဲဘက္ အတြင္းေရးမွူး (၂)က ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။ လိုက္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။

Jan 24 ။ UWSA ဗဟို တိုး ခ်ဲ ႕ အစည္း အေဝးက အခ်က္ (၁၀)ခ်က္ ပ ါသည့္ ARSA လို႔ေခၚတဲ့ ရခိုင္ရိုဟင္ဂ်ာကယ္

ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ "ဝ" ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ျပည္နယ္ ရရိွေရးႏွင့္ ဖဲြ႕စည္းပံုအေျခခံ တင္ေရးတပ္ဖ႕ြဲ ၀င္ ၁၃၀၀ ေက်ာ္ရ႕ဲ အမည္စာ

ဥပေဒျပင္ဆင္ေရးကို ဆက္လက္ ေတာင္းဆိုသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖၚျပထားပါတယ္။ ရင္းေတြကို ျမန္မာအစိုးရက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္

ေအာင္ လ အန္ ဆ န္ ႏ ွ င့္ ဖိုးေသာ္ တို ႔ ႏ ွ စ္ ဦး သည္ ဝမ္း ခ်န္ ပီ ယံ ရ ွ စ္ ေရႊ ခ ါးပတ္ လု ပ ြဲ အာဏာပိုင္ေတြထံ ေပးအပ္လိုက္တယ္လို႔

(One: Quest For Gold) ၿပိဳင္ပြဲႀကီးတြင္ ပါဝင္ကစားသြားမည္ျဖစ္ၿပီး ဘရာဇီးႏိုင္ငံမွ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိပါတယ္။

ကမၻာ့ ခ ်န္ ပီ ယံ A lex andre Machado နဲ ႔ ေအာင္ လ တို ႔ ထိုး သတ္ မ ယ့္ အ ဆို ပ ါပြဲေ တြ Jan 17 ။ ကရင္ျပည္နယ္၊ ျမဝတီၿမိဳ႕မွာ

ကို ေဖေဖာ္ ဝ ါရီ ၂၃ ရက္ ၌ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ရွိ သု ဝ ဏၰ မုိး လံုေ လလံု အားကစား႐ံု တ ြ င္ ၿမိဳ႕တြင္းၿမိဳ႕ျပင္မွာရွတ
ိ ဲ့ ေလာင္းကစားရံုေတြ၊

က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အာဝါးေဒးဇာတ္ပြဲေတြကို ဖယ္ရွားရွင္းလင္း

Jan 23 ။ အဂတိလိုက္စားမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးေကာ္မရွင္အသစ္ ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းၿပီး ေပးဖို ႔ ၿမိ ဳ ႕မိ ၿ မိ ဳ ႕ဖေတြ က ကရင္ ျ ပည္ န ယ္

ႏွစ္လတာကာလအတြင္း တိုင္ၾကားမႈ ၇၆၂ မႈ လက္ခံရရွိခဲ့ၿပီး အဲဒီထဲက ၅ မႈကသာ အစိုး ရအဖြဲ ႔ လံု ၿ ခံ ဳေရးနဲ ႔ နယ္ စ ပ္ေ ရးရာ

ေကာ္မရွင္ဥပေဒနဲ႔အညီ ေဆာင္ရြက္လို႔ ရႏိုင္တဲ့ အမႈေတြျဖစ္တယ္ လို႔ ေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ဝင္ ဝ န္ ႀ ကီး ကို ဒီ ကေ န ႔ စာေ ပး ပို ႔ေ တာ င္း

ေဒၚလဲ့လဲ့သြင္ က ေၿပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ဆို လို က္ေ ႀ ကာ င္း R F A B u r m e s e

၂၁ ပင္လုံ တတိယအႀကိမ္ အစည္းအေ၀းကုိ ဇန္န၀ါရီလပုိင္းအတြင္း က်င္းပျပဳလုပ္ရန္ မွာပါရွိပါတယ္။

ဆုံးျဖတ္ခဲ႔ၾကေသာ္ လည္း NCA တြင္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔အစည္း ၂ ဖြဲ႔ ရခို င္ ျ ပည္ေ ျမာက္ ပို င္း ပဋိ ပ ကၡေ တြ

ပါ၀င္လာျခင္းေၾကာင္႔ ေဖေဖာ္၀ါရီလပုိင္းအတြင္း၌ သာ က်င္းပျပဳလုပ္ႏုိင္ေတာ႔မည္ျဖစ္ ေၾ ကာ င့္ ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ့ ရ ွ္ နို င္ ငံ ဘ က္ ကို

ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေတာ္အတုိင္ပင္ခံရုံးမွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးေဇာ္ေဌးက ေျပာပါတယ္။ ထြက္ေျပးသြားတဲ့ဒုကၡသည္ေတြ ျပန္လည္

ေဂ်ာ္ ဒ န္ နို င္ ငံ သို ႔ ျမန္ မာအလု ပ္ သ မားမ်ား တရားဝင္ေ စလႊ တ္ မ ႈ ကို ယခု ၂ ၀၁၈ လက္ခံေရးလုပ္ငန္းစဥ္ကို ဇန္နဝါရီလ ၂၃

ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ စ တ င္ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း အ လု ပ္ သ မား ၊ လူ ၀ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾ က ပ္ေ ရး ႏ ွ င့္ ရက္ေန႔က စတင္ဖ႔ို ဘဂၤလားေဒ့ရ-ွ္ ျမန္မာ ၂

ျပည္သအ
႔ူ င္အား၀န္ႀကီးဌာကေန သိရေႀကာင္း Central News Myanmar မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ နိင
ု င
္ ဟ
ံ ာ ဇန္န၀ါရီ(၁၆)ရက္ေန႔က သေဘာ

Jan 22 ။ ျမန္မာနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားႏွစႏ

္ င
ုိ င
္ ံ အျပန္အလွနက
္ န
ု သ
္ ယ
ြ ္ေရးဟာ ယူအက္စ္ေဒၚလာ တူ လ က္ မ ွ တ္ေ ရးထိုး လို က္ေ ႀကာင္း BBC

၇.၄ ဘီလ်ံအထိ ေရာက္ရွိသြားၿပီလုိ႔ စီးပြားေရးနဲ႔ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက Burmese မွာပါရွိပါတယ္။

Jan 16 ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းအတြင္း

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
ထုတ္ျပန္တဲ့စာရင္းေတြအရ သိရေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ဧရာဝတီတိုင္း ေငြေဆာင္ ကမ္းေျခမွာ ေတာင္သူ လယ္သမား ေတြ ရဲ့ ေၿမ ေတြကို
သိမ္းယူၿပီး အုန္းပင္ေတြ အတြက္ပဲ တပင္ကို က်ပ္ ၄၅၀၀ ႏွုန္းနဲ႔ ေလ်ာ္ေၾကး ေပးခဲ့ကာ
ဟိုတယ္ ေတြ ေဆာက္လုပ္ ထားမွု ကိစၥ အတြက္ လယ္ယာ ေျမေလ်ာ္ေၾကး ရလိုမွု နဲ႔
ဧရာဝတီတိုင္းက ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္းေဂ်ာ္နီနဲ႔
စို က္ ပ ်ိ ဳး ၊ ေ မ ြး ျ မ ဴေ ရး ၊ သ ယံ ဇာ တ နဲ ႔
ပ တ္ ဝ န္း က ် င္ ထိ န္း သိ မ္းေ ရး ဝ န္ ႀ ကီး

ေဒသခံ ေတြက ဇန္နဝါရီလ ၂၀ ရက္ေန႔မွာ ဆႏၵ ထုတ္ေဖာ္ ခဲ့ပါတယ္။ ဦးဘဟိန္း၊ မေကြးတိုင္းက စိုက္ပ်ဳိး ေမြးျမဴ
Iron Fence,Gate (Motor) Jan 21 ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္း က အက်ဥ္းေထာင္ေ တြ ထဲ အက်ဥ္း ခန္းေနရာနဲ ႔ ေရးနဲ ႔ ဆည္ေ ျမာင္း ဝန္ ႀ ကီး ဦးစိုး ျမင့္ နဲ ႔
Concrete အက်ဥ္းသားအေရအတြက္ မမွ်မတမႈေတြေၾကာင့္ အသက္အႏၱရာယ္ထိခို္က္လာႏုိင္တဲ့ အလုု ပ္ သ မား၊ လူ ဝ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾကပ္ေ ရးနဲ႔
ျပည္ သူ ႔ အ င္ အားဝန္ ႀ ကီး ဦးေနမ်ဳိးေက်ာ္ ၊
Kitchen အထိ အက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ က်န္းမာေရးအေျခ အေနေတြ အရမ္းဆိုးဝါးလာတဲ့အတြက္

Bathroom
} Remodeling အ က ် ဥ္းေ ထာ င္ လ က္ စ ြဲ ဥ ပေ ဒ နဲ ႔ အ ညီ အ စိုး ရ တာ ဝ န္ ရ ွိ သူေ တ ြ စ န စ္ တ က ် ပဲ ခူး တို င္း အစိုး ရအဖြဲ ႔ ထဲ က သယံ ဇာတ၊
သ စ္ေ တာ နဲ ႔ သ ဘာ ဝ ပ တ္ ဝ န္း က ် င္
စီစဥ္ေဆာင္ရက
ြ ္ေပးဖိ႔ု အက်ဥ္းသားအေရးေဆာင္ရက
ြ သ
္ ူေတြက တုက
ိ တ
္ န
ြ ္းလိက
ု ပ
္ ါတယ္။
Additional Room ၂၀၁၇- ၂၀၁၈ ဘ႑ာႏွ စ္ အ တြ င္း ကယားျပည္ န ယ္ က သစ္ ထု တ္ လု ပ္ မ ႈေ တြ ကို ထိ န္း သိ မ္းေရး ဝန္ ႀ ကီး ဦးေက်ာ္ မ င္း ဇံ နဲ ႔

Cell: (626) 512 3139

ရပ္ ဆုိ င္း ထားမယ္ လို ႔ ကယားျပည္ န ယ္ သဘာ၀သယံ ဇာတႏွ င့္ ပတ္ ၀ န္း က်င္ ၀ န္ ႀ ကီး စည္ ပ င္ သာယာေရးနဲ ႔ လူ မ ႈေ ရးဝန္ ႀ ကီး

ဦးတီရယ္က ဒီေန႔ ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ဦးေမာင္ ေမာင္လြင္တို႔ကို သူတို႔ သေဘာ

႐ု ႐ ွား-ျမန္ မာ ႏွ စ္ ႏို င္ ငံ စ စ္ တ ပ္ အ ၾကား ႀကီး မားတဲ့ အတို င္း တာနဲ ႔ စစ္ေ ရးဆို င္ ရာ ဆႏၵအေလ်ာက္ ႏုတ္ထြက္ခြင့္ျပဳတယ္လို႔

ပူးေပါင္းေဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈေ တြ လု ပ္ေ ဆာင္ သ ြားမယ္ လို ႔ ျမန္ မာႏို္ င္ ငံ မ ွာ ေရာက္ေ နတဲ့ အစိုးရက ေၾကညာထားပါတယ္။
လယ္ယာက႑တြင္ ေျခာက္လအတြင္း
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/ ႐ုရွားကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး Sergei Shoigu က စေနေန႔မွာ ေျပာတဲအ
့ ေၾကာင္း ႐ုရွား TASS
က်ပ္ ၂၉၄၂ ဘီလ်ံေက်ာ္ဖို း ထုတ္လုပ္
သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပပါတယ္။
ရန္ ရည္မွန္း ထားရွိေၾကာင္း စိုက္ပ်ိဳးေရး၊
880 jrefrmjynfom;pwdk; Jan 20 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ နန္က်င္းၿမိဳ႕၌ ဇန္နဝါရီ ၁၈ ရက္ ညက က်င္းပခဲ့သည့္ Miss
ေမြး ျမဴေရးႏွ င့္ ဆည္ေ ျမာင္း ၀န္ ၾ ကီး ဌာန
e

All Nations ၿပိဳင္ပြဲႀကီးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိုယ္စားျပဳ ရွမ္းတိုင္းရင္းသူေလး နန္းေမြခမ္း က

Av

ျပည္ေ ထာင္ စု ၀ န္ ၾ ကီး ေဒါက္ တာ ေအာင္

ry

Miss Eco Tourism ဆုႏွင့္Miss Miaoyu ဆု ႏွစ္ဆု ဆြတ္ခူးရရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။

MYANMAR PYI THAR
ow

all Road
ရခုိ င္ ျ ပည္ န ယ္ ေျမာက္ ဦး ၿမိ ဳ ႕မွာ ၿပီး ခဲ့ တဲ ႔ ရက္ ပုိ င္း ကျဖစ္ ပ ြားခဲ့ တဲ ႔ ပဋိ ပ ကၡ အ တြ င္း သူက ယေန ့ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေေတာ္
wpark M
M

Ne
(Store) ေသဆံုးသြားသူ ၇ ဦးအတြက္ တစ္ဦးလွ်င္ က်ပ္ ၅ သိန္းစီျဖင့္ အစိုးရရဲ႕ ေထာက္ပံ့ေငြ အစည္းအေ၀းမွာ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

Mall
5450 Newpark Mall Road က်ပ္ ၃၅ သိန္းကုိ လက္မခံဘဲ ျပန္ေပးလိုက္ေၾကာင္း မိသားစုဝင္မ်ားထံမွ သိရပါတယ္။ Jan 15 ။ နိုင္ငံေရးပါတီမွတ္ပုံတင္ဖို႔

Newark Jan 19 ။ ေဆာက္လုပ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးသစ္အျဖစ္ အသက္ ေလၽွာက္ထားၿပီးျဖစ္တဲ့ ၈ ေလးလုံးပါတီဟာ

CA 94560 ၇၂ ႏွစ္အရြယ္ ဦးဟန္ေဇာ္ ကုိ ခန္႔အပ္ဖုိ႔ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတရဲ႕ အဆုိျပဳခ်က္ကုိ ဒီကေန႔ လာမဲ့ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္
ပါတီမွတ္ပုံတင္ခြင့္က်ခဲ့ရင္ ၾကားျဖတ္ေရြး
ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွာ ကန္႔ကြက္သူမရွိ အတည္ျပဳလုိက္ပါတယ္။
တာ ခ ်ီ လိ တ္ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ အ တ ြ င္း သာ သ နာေ တာ္ သ န္ ႔ ရ ွ င္း စ င္ ၾ က ယ္ေ ရး အ တ ြ က္ ေကာက္ပြဲဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မယ္လို႔ ပါတီ
တာဝန္ရွိသူေတြက ေျပာပါတယ္။
(510) 745-7788 (510) 396-3291 သမဏသာ႐ု ပ ၸ မ ျဖစ္ သ ည့္ ရဟန္း ၊ သာမေဏမ်ားကို သံ ဃ အဖြဲ ႕ အစည္း လု ပ္ ထံုး
လုပ္နည္းႏွင့္အညီ အေရးယူေဆာင္ရြက္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ pmrsuf E S m 11 od k h
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 11
10
pm jref r mjynf o wif ; rS
ဧၿပီလ ၁ရက္ေန႔ကေန စက္တင္ဘာလ ၃၀ ရက္ေန႔အထိ
၆ လ ဘတ္ ဂ ်က္ ျ ဖစ္ တဲ့ ဘ႑ာေငြ အ ရအသုံး ဆုိ င္ ရာဥပေဒၾကမ္း ကုိ စီ မံ ကိ န္း နဲ ႔
ဘ႑ာေရးဝန္ ႀ ကီး ဦးေက်ာ္ ဝ င္း က ျပည္ေ ထာင္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ တင္ သ ြ င္း လုိ က္ ရာ
Jan 3 ။ ခ်ိဳင္းနား- ျမန္မာနယ္စပ္ က ခ်င္းေရႊေဟာ္ နယ္စပ္ဂိတ္ကို ႏိုင္ငံတကာ
၀င္ေ ပါက္ အ ျဖစ္ အဆင့္ ျ မွ င့္ တ င္ ဖို ႔ ျမန္ မာ အလု ပ္ သ မား၊ လူ ၀ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾကပ္ေ ရးနဲ ႔
ျပည္သူ႔အင္အား ၀န္ႀကီး ဦးသိန္းေဆြကေျပာပါတယ္။ ၂၀၁၃ - ၂၀၁၄ ဘ႑ာႏွစ္ကစလို႔
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
ဥပေဒၾကမ္းအရ ႏုိင္ငံရဲ႕ လုိေငြက ၂၁၈၆ ဘီလီယံ က်ပ္ျဖစ္ေႀကာင္း RFA Burmese ခ်င္းေရႊေ ဟာ္ နယ္ စ ပ္ ကု န္ သ ြ ယ္ မ ႈ ဟာ ထိုး တက္ လာခဲ့ ၿ ပီး ၂၀၁၆-၁၇ ဘ႑ာႏွ စ္ မ ွာ မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use
မွာပါရွိပါတယ္။ ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၅၃၇ သန္း ရွိလာခဲ့ပါတယ္။ ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
Jan 14 ။၂ဝ၁၆ ခုႏွစ္ ဧၿပီလကေန ဒီဇင္ဘာလအထိ ကမၻာလွည့္ဗီဇာနဲ႔ ၃၆၁ဝ၈၂ အေမရိကျပည္ေထာင္စု အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ မိတ္ေဆြ၊ လက္တြဲဖက္ ႏုိင္ငံ အျဖစ္ Researchers clone the first pri-
ဦး၊ လုပ္ငန္းဗီဇာနဲ႔ ၁၇၇ဝ၉၉ ဦးသာရွိခဲ့ေပမယ္႔ အလားတူ ၂ဝ၁၇ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ကေန ဆက္ လ က္ ရပ္ တ ည္ သ ြားမယ္ လို ႔ အေမရိ က သမၼ တ Donald Trump က သမၼ တ mates from monkey tissue cells
By Ben Guarino January 24
ဒီ ဇ င္ ဘာလအထိ ကမၻာ လွ ည့္ ဗီ ဇာနဲ ႔ ၃၆၁၉၁၇ ဦး နဲ ႔ လု ပ္ င န္း ဗီ ဇာနဲ ႔ ၁၇၉၆၉၆ ဦး ဦးထင္ေက်ာ္ထံကို ေပးပို႔တဲ႔ လြတ္လပ္ေရးေန႔ သ၀ဏ္လႊာမွာ ေျပာဆိုထားပါတယ္။ Fifty-nine days ago, a monkey
ဝင္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း MOI Webportal Myanmar မွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။ Jan 2 ။ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ KIO ဥကၠဌအျဖစ္တာဝန္ယူမယ့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး in Shanghai gave birth to a clone.
Jan 13 ။ ဂ်ပန္ ႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး Mr Tarokono နဲ ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ဆို င္ ရာ အင္ဘန္လကို ရာထူးလႊဲေျပာင္းေပးအပ္တဲ့ အခမ္းအနားကို ကခ်င္ျပည္နယ္ KIA ဌာနခ်ဳပ္ The infant was the first primate to
be cloned using tissue cells, the
ဂ်ပန္ သံ အ မတ္ ႀ ကီး Mr Tateshi Higuchi တို ႔ ဟာ အၾကမ္း ဖက္ မ ႈေ တြ ျ ဖစ္ ပ ြားခဲ့ တဲ့ လိင
ု ဇ
္ ာမွာ ဒီေန႔ က်င္းပခဲပ
့ ါရာ KIO ဥကၠဌ တာ၀န္ယမ
ူ ယ့္ ဗိလ
ု ခ
္ ်ဳပ္ႀကီး အင္ဘန္လအပါအ၀င္
technique that produced Dolly the
ေမာင္ေတာေဒသကို တပ္မေတာ္ရဟတ္ယာဥ္နဲ႔ ဒီေန႔ သြားေရာက္ေလ့လာခဲ့ ပါတယ္။ ရာထူးတာ၀န္ ၅ ေနရာ အေျပာင္းအလဲရခ
ွိ တ
ဲ့ ယ္လ႔ို KIA ျပန္ၾကားေရးတာဝန္ခံ ဒုဗလ
ို မ
္ ႈးႀကီး sheep. A second monkey, identical
ကရင္ျပည္နယ္၊ ျမဝတီၿမိဳ႕ထုင
ိ ္း-ျမန္မာခ်စ္ၾကည္ေရးတံတား ျမန္မာ ဘက္ျခမ္းသိထ
႔ု င
ုိ ္းႏုိ ေနာ္ဘူက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmeseမွာပါရွိပါတယ္။ to the first, was born 10 days later.
The two clones, named Zhong Zhong
င္ငမ
ံ က
ွ ားျဖင့္ ဝင္ေရာက္လာသည့္ ထုင
ိ ္းႏုင
ိ င
္ သ
ံ ားတစ္ဦးရဲ႕ကားေပၚမွာ ျမန္မာေငြက်ပ္သန
ိ ္း Jan 1 ။ ၿပည္နယ္နဲ႔တိုင္းေတြက ပါတီဝင္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔တိုင္ၾကားစာ ၄၀၀
and Hua Hua, are alive and healthy,
(၄ဝဝ)ေက်ာ္တန္ဘိုး႐ွိ ကာမစိတ္ၾကြေဆးမ်ားဖမ္းဆီးရမိခဲ့ေၾကာင္း Myanmaalinn မွာ ေလာက္ လ က္ ခံ ရ ထားၿပီး ဒီ ထဲ က ၂၀၀ ေလာက္ ကေတာ့ တကယ္ စုံ စ မ္း စစ္ေ ဆးရမွာ researchers at the Chinese Academy
ေဖၚၿပပါရွိပါတယ္။ ျဖစ္ေပမယ့္ အဲဒလ
ီ ို စုစ
ံ မ္းစစ္ေဆးၿပီးမွ ဆက္ လက္ အေရးယူေဆာင္ရက
ြ ဖ
္ ႔ို လိမ
ု လိဆ
ု တ
ို ာကို of Sciences told reporters Tuesday.
Jan 12 ။ ရခို င္ ပ ဋိ ပ ကၡေ ၾကာင့္ ထြ က္ေ ျပးသြားၿပီး ေနရပ္ ရ င္း ျပန္ လာၾကမယ့္ သိနိုင္မွာျဖစ္တယ္လို႔ ပါတီဗဟိုေကာ္မတီအစည္းအေဝးအၿပီး သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ
Larry Nassar Sentenced To 40 To
ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ အေရးေပၚအကူအညီ အပါအဝင္ ရခိုင္ေဒသခံ အမ်ဳိးသမီးေတြကို ပါတီဗဟိုေကာ္မတီဝင္ ဦးဉာဏ္ဝင္း က ေျပာေႀကာင္း BBC Burmeseမွာ ပါရွိပါတယ္။ 175 Years In Prison For Child Sexual
သက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းပညာ ေလ့က်င္သ
့ င္ ၾကား ေပးေရးအတြကပ
္ ါ စုစုေပါင္း ေဒၚလာ(၂၃) ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း လက္ရွိတိုင္းရင္းသားေဒသေတြမွာ ျဖစ္ေနတဲ့စစ္ပြဲေတြအားလံုး Abuse | Jan 23 2018
သန္း ကူညီသြားမယ္လို႔ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက ကတိျပဳလိုက္ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ အျမန္ဆံုးရပ္တန္႔ဖို႔ ကခ်င္ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား ညွိႏိႈင္းပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးေကာ္မတီ As she confronted Larry Nassar
in an Ingham County courtroom on
(ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိပါတယ္။ KPCC အဖြဲ႔က ဇန္န ၀ါရီလ ၁ရက္ ႏွစ္သစ္ကူးအတြက္ ေပးပို႔တဲ့ အဖြဲ႔ရဲ႕သ၀ဏ္လႊာထဲမွာ
Tuesday afternoon, Emily Morales
ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ ရဲ ႕ အႀကီး ဆံုး ေရနံ ကု မ ၸ ဏီ CNPC က တရု တ္ နဲ ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ အ ၾကား အဲဒီလို ေတာင္းဆိုလိုက္တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိပါတယ္။ demanded an apology for his sexual
အက်ိဳးတူေဆာင္ရက
ြ ႏ
္ င
ို မ
္ ယ့္ သဘာဝဓါတ္ေငြသ
႔ က
ို အ
္ သစ္ရရွဖ
ိ ႔ို ႀကိဳးစားေနတယ္လ႔ို China Dec 31 ။ လြနခ
္ တ
ဲ့ ဲ့ ၂၉ ႏွစက
္ တနိင
ု င
္ လ
ံ ုံး ပါဝင္ခၾဲ့ ကတဲ့ ရွစ္ေလးလုံးအေရးအခင္းကာလကို abuse.
Daily သတင္းစာမွာ ဒီကေန႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ကုလသမဂၢ ပညာေရး သိပၸံႏွင့္ ယဥ္ေက်းမွုအဖြဲ႕ (UNESCO)ရဲ့ Memory of the World “I want to forgive you and feel
closure,” Morales, 18, told the former
ယူအက္စ္ေဒၚလာ ၁၆၈ သန္းေက်ာ္ သံုးစြမ
ဲ ွာျဖစ္ၿပီး လာမယ့္ ၂၀၂၀ -၂၁ ခုနစ
ွ မ
္ ွာ အၿပီးသတ္ Register ကမၻာ့သမိုင္းဝင္ျဖစ္ ရပ္အျဖစ္ ထားရွိနိုင္ဖို႔ ရွစ္ေလးလုံးေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ့ Michigan State University sports med-
ေဆာက္လုပ္နုိင္ဖို႔ ခန္႔မွန္းထားတဲ့ ရန္ကုန္နဲ႔ ဒလကို ဆက္သြယ္တဲ့ ကိုးရီးယား-ျမန္မာ ေတာင္းဆိခ
ု ်က္ကို သာသနာေရးနဲ႔ ယဥ္ေက်းမွဝ
ု န္ႀကီးဌာနကေန လက္ခလ
ံ က
ို ၿ္ ပီး အခုေတာ့ icine doctor. “I want you to apologize,
ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတားကို အခုႏွစ္ ဧၿပီလအတြင္း စတင္ေဆာက္လုပ္ေတာ့မွာျဖစ္ေၾကာင္း ယူနက္စကိုမွာ ေလၽွာက္ထားဖို႔ စတင္လုပ္ေဆာင္ေနၾကၿပီ ျဖစ္ေႀကာင္း သိရပါတယ္။ right now.”
“I’m sorry,” Nassar said in a low
သိရပါတယ္။ အေ မ ရိ က ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု မ ွာ က ် င္း ပ ခဲ့ တဲ့ ၂ ၀ ၁ ၇ အေ မ ရိ က န္ ဂ ် ဴ နီ ယာ
voice.
J a n 1 1 ။ စ စ္ ကို င္း တို င္း ၊ စ စ္ ကို င္း ၿ မိ ဳ ႕ မ ွာ တ ည္ ထား တဲ့ ရာ ဇ မ ဏိ စူ ဠာ လူငယ္ေဂါက္သီးၿပိဳင္ပဲြ မွာေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက ကိုဟိန္းစည္သူ အႏုိင္ရၿပီး ကမာၻ႔အဆင့္
ေကာ င္း မ ႈေ တာ္ ဘု ရား ႀ ကီး ကို ထံုး သ က ၤ န္း ျ ပ န္ လ ည္ က ပ္ လ ွ ဴ ပူေ ဇာ္ ႏို င္ေ ရး ၁ လူငယ္ကစားသမားျဖစ္သြားေႀကာင္း ဗြီ အိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ This Year’s Flu Is Nasty And Get-
ting Worse. And Now We’ve Shut
ေတာင္းဆိဖ
ု အ
႔ို တြက္ သေဘာထားလက္မတ
ွ ္ေကာက္ယပ
ူ က
ြဲ ို ေဒသခံ အရပ္ဘက္အဖြ႔ေ
ဲ တြ Dec 30 ။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ ျဖစ္ ပ ြားခဲ့ တဲ့ အၾကမ္း ဖက္ မ ႈေ တြ ကို အစိုး ရနဲ ႔
Down The CDC. | JAN 21, 2018
ပူးေပါင္းၿပီး စစ္ကိုင္းၿမိဳ႕၊ ပိုးတန္းရပ္၊ သုဓမၼာ ဓမၼာရံုမွာ ဒီကေန႔ ျပဳလုပ္ပါတယ္။ တပ္ မေတာ္ လက္ တဲ ြေ ျဖရွ င္း ၿပီး ရပ္ တ န္ ႔ေ စခဲ့ တ ယ္ လို ႔ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ေရႊ ဂံု တုိ င္ က The flu season is looking particu-
အခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပမယ္႔ Myanmar Idol Season 3တြင္ Winnerရရွိသူကို ပါတီဌာနခ်ဳပ္မွာ က်င္းပတဲ့ ပထမအႀကိမ္ ဗဟိုေကာ္မတီ အစည္းအေ၀းအခမ္းအနားမွာ larly bad this year. We already had
က်ပ္သိန္းငါးရာဆုခ်ီးျမွင့္ၿပီး တစ္ကုိယ္ေတာ္ေခြထုတ္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အခုက်င္းပတဲ႔ သ ဘာ ပ တိ အ ျ ဖ စ္ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ခဲ့ တဲ့ ေ ဒ ါ က္ တာေ အး ဇံ က အ ဖ ြ င့္ မိ န္ ႔ ခ ြ န္း မ ွာ signs of trouble back in November
and December, when it emerged that
စာနယ္ဇင္းရွင္းလင္းပြဲထံကေန ွ သိရေႀကာင္း (Xinhua) သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ႔ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ the flu vaccine was not very effective
လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားလုအ
ိ ပ္ခ်က္အတြကက
္ လာအုႏ
ိ င
ုိ င
္ က
ံ ေန လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား၀ယ္ယဖ
ူ ႔ုိ ဘဂၤလားေဒ့ ရ ွ္ ႏို င္ ငံေ ရာက္ ဒု က ၡ သ ည္ေ တြ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ျပန္ လာဖို ႔ တ င္ ျ ပတဲ့ against the dominant strain that is
မၾကာခင္မွာ MOU ထုိးမယ္လို႔ လွ်ပ္စစ္နဲ႔ စြမ္းအင္၀န္ႀကီးဌာနက ေျပာပါတယ္။ ေလွ်ာက္လႊာေတြ ေပးပို႔ထားတာ တစ္လေက်ာ္ ၾကာျမင့္ၿပီျဖစ္ေပမယ့္ လက္ရွိအခ်ိန္အထိ circulating this year, which is called
H3N2.
Jan 10 ။ ရို က္ တာသတင္း ဌာနက အဖမ္း ခံ ထားရတဲ့ ကို ၀ လံုး နဲ ႔ ကိုေ က်ာ္ စိုး ဦး ျမန္မာအစိုးရထံ ျပန္ပို႔လာတာ မရွိ ေသးဘူးလို႔ အလုပ္သမား၊ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးနဲ႔
တိသ
႔ု တင္းေထာက္၂ ဦးကို ႏိင
ု င
္ ံေတာ္လ်ဳိ႕၀ွကခ
္ ်က္ အက္ဥပေဒ ပုဒမ
္ ၃နဲ႔ ရန္ကန
ု ္ေျမာက္ ျပည္သူ႔အင္အား၀န္ႀကီးဌာန အၿမဲတမ္းအတြင္း၀င္ ဦးျမင့္ႀကိဳင္က ေၿပာပါတယ္။ China, Myanmar to further mili-
ပိုင္ခရိုင္တရာရံုးမွာ ဒီေန႔ စဲြခ်က္တင္လိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese ပါရွိပါတယ္။ Dec 29 ။ တ စ္ ႏို င္ ငံ လံုး အ ပ စ္ အ ခ တ္ ရ ပ္ စဲေ ရး စာ ခ ် ဳ ပ္ N C A ကို tary cooperation for border stability
Ja n 9 ။ အ န ည္း ဆံုး အ ခေ ၾ ကးေ င ြ အ ဆုိ ျ ပ ဳ ႏ ႈ န္း ထား က ် ပ္ ၄ ၈ ၀ ၀ ကို မြ န္ ျ ပည္ သ စ္ ပ ါတီ က လက္ မ ွ တ္ ထိုး သြားဖို ႔ အ တြ က္ ပါတီ ဗ ဟိုေ ကာ္ မ တီ အေရးေပၚအ Source: Xinhua| 2018-01-12
BEIJING, Jan. 12 (Xinhua) — Chi-
မႏၱေ လးတုိ င္း အေျခစို က္ အလု ပ္ သ မားအဖဲ ြ ႔ အ စည္း ၂ခု က ကန္ ႔ က ြ က္ ထားတယ္ လို ႔ စည္း အေ၀းမွာ ဆံုး ျဖတ္ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ မြ န္ ျ ပည္ သ စ္ ပ ါတီ ဗဟိုေ ကာ္ မတီ ဝ င္ တ စ္ ဦး က nese Defense Minister Chang Wan-
အနည္းဆံုးအခေၾကးေငြ သတ္မတ
ွ ္ေရးဆိင
ု ရ
္ ာ အမ်ိဳးသား အဆင့္ ေကာ္မတီ၀င္ ဦးဝင္းေဇာ္ အတည္ျပဳေျပာၾကားလိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ quan said Friday China is willing to
က ဒီေန႔ ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္ေကာင္စန
ီ ယ္ေျမက လႊတ္ေတာ္အေဆာက္အအံက
ု ို ေမာင္းသူမဲ့ေလယာဥ္ strengthen military cooperation with
Myanmar to maintain the stability in
Jan 8 ။ ရခိုင္ ေျမာက္ပိုင္း အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မွုေတြ နဲ႔ ေသဆုံးမွုေတြ ရွိခဲ့တဲ့ (ဒရုန္း) သံုးၿပီး မွတ္တမ္း တင္ဖို႔ ႀကိဳးစားတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသား သတင္းေထာက္ ၂ ေယာက္နဲ႔
border areas.
ပဋိပကၡေတြမွာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္တယ္လို႔ ေဝဖန္ခံရၿပီးေနာက္ဥေရာပသမဂၢ နဲ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သား စကားျပန္ နဲ ႔ ယာဥ္ေ မာင္း တို ႔ ဟာ ႏွ စ္ ႏို င္ ငံ ခ ်စ္ ၾ ကည္ေ ရးအရဆို ၿ ပီး
ျမန္မာနိုင္ငံၾကား ကုန္သြယ္မွု အကာအကြယ္ေပးေရးစာခ်ဳပ္ မခ်ဳပ္ဆိုနိုင္ေသးတာဟာ တရားရင္ဆင
ို ္ေနရဆဲျဖစ္တဲ့ ပုဒမ
္ ႏွစခ
္ က
ု ို တရားလိဘ
ု က္က ျပန္ရပ
ု သ
္ မ
ိ ္းလိက
ု ္ တဲအ
့ တြက္ Hollywood Delivered on Its Promise
to Wear All Black to the Golden Globes
ျမန္မာနိုင္ငံတြင္း အီးယူရဲ့ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမွုေတြ တုံ႔ဆိုင္းသြားမယ့္ သေဘာ ေဆာင္တယ္ လို႔ ဒီကေန႔ ရမည္းသင္းေထာင္ကေန ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
By ELIZA BERMAN January 8, 2018
ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမွုေကာ္မရွင္က ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကေန ထိုင္းႏိုင္ငံကို ေမွာင္ခိုတင္ပို႔လိုက္တဲ့ ၾကက္သြန္နီ၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ ၁၅ A pledge by many high-profile
လာမယ့္ ဇန္နဝါရီလ ၁၃ ရက္ေန႔မွာ စတင္က်င္းပမယ့္ မြနျ္ ပည္သည
႔ူ လ
ီ ာခံ (မြနႏ
္ င
ို င
္ ံေရး တန္ကို မဲေဆာက္မွာ ထိုင္းအေကာက္ခြန္နဲ႔ စစ္တပ္က ဖမ္းလိုက္ပါတယ္။ actors and creators to wear black to
ညီလာခံ) ဟာ မြနတ
္ စ္မ်ိ ဳးသားလံုးကို ကုယ
ိ စ
္ ားမျပဳတာေၾကာင့္ အသိအမွတမ
္ ျပဳေၾကာင္းနဲ႔ အ နိ မ့္ ဆံုး လု ပ္ ခ လ စာ ႏ ႈ န္း ထား သ စ္ အ ျ ဖ စ္ တ စ္ ရ က္ ကို ၄ ၈ ၀ ၀ ႏ ႈ န္း this year’s Golden Globes generated
much conversation in the lead-up to
ပါတီ ကို ယ္ စားလွ ယ္ ေတြ တက္ေ ရာက္ မ ွာ မဟု တ္ေ ၾကာင္း မြ န္ အ မ်ိ ဳးသားပါတီ နဲ ႔ သ တ္ မ ွ တ္ ဖို ႔ ဒီ ကေ န ႔ ေ န ျ ပ ည္ေ တာ္ က အ လုု ပ္ သ မား လူ ဝ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾ က ပ္ေ ရး နဲ ႔ Sunday night’s ceremony.
မြန္ေဒသလံုးဆိုင္ရာ ဒီမိုကေရစီပါတီတို႔က မေန႔က ရက္စြဲနဲ႔ သီးျခားစီ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ ျပည္သူ႔အင္အားဝန္ႀကီးဌာနရံုးမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ အနည္းဆံုး အခေၾကးေငြသတ္မွတ္ေရး
ျပန္လုိက္ေႀကာင္းRFA Burmese သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ အမ်ိဳးသားအဆင့္ေကာ္မတီအစည္းအေ၀းက ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။ China offers 10-year visas to
‘high end talent’ | 5 January 2018
Jan 7 ။ သမၼတေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္ဦးေဆာင္တဲ့ ပါတီဗဟိုဦးေဆာင္ေကာ္မတီကို D e c 2 8 ။ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ေ မ ယု ေ တာ င္ တ န္း ရဲ့ အေ ရ ွ ႕ နဲ ႔ အေ နာ က္ က
China is issuing long-term visas to
ျပည္ေထာင္စုႀကံ႕ခိုင္ေရးနဲ႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔ အစည္းအေ၀းမွာ ေက်းရြာေတြကို ခ ်ိ တ္ ဆ က္ေ ပးမယ့္ လမ္း ၂ လမ္း ကို ေငြက်ပ္ သန္း ၉ေထာင္ lure highly skilled people from abroad
ဖ်က္သိမ္းလိုက္ၿပီျဖစ္တယ္လို႔ ပါတီရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ေဒါက္တာနႏၵာလွျမင့္က နီး ပါး အကု န္ ခံ ေဖာက္ လု ပ္ေ နၿပီး မတ္ လ အကု န္ မ ွာ ၿပီး စီး ဖို ႔ ေမၽွာ္ မွ န္း ထားသလို to work in the country.
ေၿပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာေဖၚၿပပါတယ္။ ေနာ က္ အ က ် ဆုံး မိုး မ ကု န္ ခ င္ အ ၿ ပီးေ ဖာ က္ မ ယ္ လို ႔ ေ ဆာ က္ လု ပ္ေ ရး ဝ န္ ႀ ကီး ဌာ န The multi-entry visas will be valid
for between five and 10 years, accord-
ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္း အိုးအိမ္စြန္႔ ထြက္ေျပးေနရသူေတြအတြက္ အသင့္ေဆာက္ၿပီး လမ္းဦးစီးဌာန အင္ဂ်င္နီယာခ်ဳပ္ ဦးေက်ာ္ေဝက ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။ ing to state media.
အိမ္ယာအလံုးေပါင္း ၁၀၀ ကို စေနေန႔မွာ ခ်ိဳင္းနားအစိုးရက ေက်ာက္ျဖဴဆိပ္ကမ္းမွာ ရခိင
ု ္ေျမာက္ပင
ို္ ္း ရုဟ
ိ င္ဂ်ာဒုကသ
ၡ ည္ေတြအေရးကိစန
ၥ ႕ဲ ပတ္သက္ၿပီး ႏိင
ု္ င
္ တ
ံ ကာအေနနဲ႔ Technology leaders, entrepreneurs
ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြကို လႊဲ ေျပာင္းေပးအပ္ခဲ့ပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံနဲ႔ ရုရွားႏိုင္ငံကို ဖိအားေပးသြားဖို႔ လိုတယ္လို႔ ျမန္မာလူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ and scientists from in-demand sectors
are among those eligible to apply.
Jan 6 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားနို င္ ငံ ရဲ့ ရပ္ ဝ န္း တခု လမ္းေၾကာင္း တခု (one belt, one ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္ စားလွယ္က Ms.Yanghee Lee က တိုက္တြန္းလိုက္ေႀကာင္း
road) စီ မံ ကိ န္း ကို ျမန္ မာနို င္ ငံ ဖ က္ က မူ အားျဖင့္ သေဘာတူ ထားၿပီး စီ မံ ကိ န္း ရဲ့ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာပါရွိပါတယ္။ Drinking Alcohol Increases The
တစိ တ္ တ ပို င္း အျဖစ္ ခ်ိ ဳ င္း နားျပည္ ကူ မ င္း ကေန ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ထဲ က ေက်ာက္ ျ ဖဴ Dec 27 ။ ျမန္မာႏိင
ု င
္ ၏
ံ စတုတၳေျမာက္ ဆက္သယ
ြ ္ေရး ေအာ္ပေရတာျဖစ္သည့္ MyTel Risk Of Developing 7 Types Of
Cancer, Study
အထူးစီးပြားေရးဇုန္ နဲ႔ မႏၲေလး ရန္ကန
ု ၿ္ မိဳ႕ႀကီးေတြ အထိ ခ်ိတဆ
္ က္ဖ႔ို ရည္မန
ွ ္းထားတယ္လ႔ို အေနျဖင့္ ၂ဝ၁၈ ခုႏစ
ွ ္ ႏွစဆ
္ န္းပိင
ု ္းတြင္ ဆင္းကတ္မ်ား စတင္ေရာင္းခ် သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
When healthy stem cells become
စီးပြားေရးနဲ႔ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာပါတယ္။ ၊ လက္ ရိ ွ တ ြ င္ ကြ န္ ရ က္ တ ည္ေ ဆာက္ မ ႈ မ ွာ ရာႏႈ န္း ျပည့္ နီး ပါးၿပးီ စီးေနၿပီ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း faulty, they can give rise to cancer-
ရ န္ ကု န္ တုိ င္း ဆ န္ေ စ ်း က ြ င္း အ တ ြ င္း ေ င ြ က ် ပ္ သိ န္းေ ပ ါ င္း ၅ေ သာ င္းေ က ်ာ္ စတုတၳေျမာက္ဆက္သြယ္ေရး ေအာ္ပေရတာျဖစ္သည့္ MyTel ကုမၸဏီမွ သိရပါတယ္။ ous cells.
လိ မ္ လ ည္ မ ႈ ျ ဖစ္ေ ပၚခဲ့ တာဟာ ဆန္ ကု န္ သ ည္ေ တြ ရဲ့ ေလာဘေၾကာင့္ ျ ဖစ္ တ ယ္ လို ႔ LONDON (01/04/2018 Reuters) –
ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၏ လက္ ရ ွိ တ ယ္ လီ က ြ န္း ေစ်းကြ က္ တ ြ င္ ျမန္ မာ့ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ရးလု ပ္ င န္း
Drinking alcohol produces a harmful
ေင ြေ ၾ ကး လိ မ္ လ ည္ မ ႈ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ဘု ရ င့္ေ နာ င္ က ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ (MPT) က ၄၂ ရာခိုင္ႏႈန္း၊ တယ္လီေနာက ၃၅ ရာခုိင္ႏႈန္းႏွင့္ အူရီဒူးက ၂၃ရာခိုင္ႏႈန္းျဖင့္ chemical in the body which can lead
ဆန္စပါးကုန္သည္မ်ား အသင္းမွာ ျပဳလုပ္တဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ အသင္းဥကၠဌ ေစ်းကြက္ေဝစု အသီးသီးရယူထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။ to permanent genetic damage in the
ဦးေအာင္သန္းဦးက ေျပာတာျဖစ္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာေဖၚၿပပါတယ္။ DNA of stem cells, increasing the risk
ရခုိင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာခရိုင္အတြင္း ညမထြက္ရ အမိန္႔ကို ေနာက္ထပ္ ၂ လ
of cancer developing, according to
Jan 5 ။ ျမန္မာႏုိင္ငံက ထြက္ေျပးလာသူ ရုိဟင္ဂ်ာေတြေနထုိင္တဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က တိုးျမွင့္လိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ research published on Wednesday.
ေၿပာင္းခိစ
ု ခန္းေတြမွာ အခုႏစ
ွ အ
္ တြင္း ကေလး ၄ ေသာင္း ၈ ေထာင္ခန္႔ ေမြးဖြားလိမမ
့္ ယ္လ႔ုိ Dec 26 ။ ရွမ္းျပည္နယ္ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ စဝ္စံထြန္းသမိုင္းဝင္ေဆးရံုေဟာင္း
Save the Children အဖြဲ႔က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ The inventor of Linux is furious at
ကို ျပန္လည္မြန္းမံျပင္ဆင္ၿပီး ကုသမႈ ပိုမိုတြင္က်ယ္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ဖို႔အတြက္ ရွရွားနဲ႔
ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္ေျမာက္ပင
ို ္းျပႆနာ အေရးဟာ ျမန္မာႏိင
ု င
္ ရ
ံ ႕ဲ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာအေပၚ Intel | Jan. 4, 2018, 12:45 PM
ကုလသမဂၢတို႔ သေဘာတူခဲ့ၾကေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
စိန္ေခၚမႈ ျဖစ္တယ္လ႔ို အမ်ဳိးသားဒီမက
ို ေရစီအဖြဲခ
႔ ်ဳပ္က လြတလ
္ ပ္ေရးေန႔ေၾကညာခ်က္မွာ Techies are going crazy after
ဧရာဝတီ တို င္းေဒသႀကီး ၊ ဖ်ာပံု ၿ မိ ဳ ႕က ေရမုိ င္ ၂၂ မို င္ အ ကြာ ပင္ လ ယ္ ျ ပင္ မ ွာ
“Meltdown” and “Spectre,” two new
ထည္႔သြင္းေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းက ေလျပင္းတိုက္ခတ္ခဲ့တာေၾကာင့္ ေပ်ာက္ဆံုးေနဆဲျဖစ္တဲ့ ေရလုပ္သား methods for stealing passwords, were
Jan 4 ။ စစ္ေတြၿမိဳ႕နဲ႔ ေျမပုၿံ မိဳ႕တိမ
႔ု ွာ ရွတ
ိ ဲ့ မြတဆ
္ လင္ ေၿပာင္းခိစ
ု ခန္းေတြ ပိတသ
္ မ
ိ ္းၿပီး
၄၈ ေယာက္ ထဲ က ၁၂ ေယာက္ ကို ျပန္ လ ည္ ရ ွာေတြ ႔ ထားတယ္ လို ႔ ဖ်ာပံု ၿ မိ ဳ ႕နယ္ revealed by Google on Wednesday.
ျပန္ လ ည္ေ နရာခ်ထားဖို ႔ အစိုး ရကစီ စ ဥ္ေ နပါတယ္ ။ ဒီေ ၿပာင္း ခို စ ခန္းေတြ ဟာ ၂၀၁၂
ငါးလုပ္ငန္းဦးစီးဌာနက သိရပါတယ္။ The flaws affect nearly every Intel
ခုႏွစ္ကတည္းက ဖြင့္လွစ္ထားတဲ့ စခန္း ေတြ ျဖစ္ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ processor.
Dec 25 ။ ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး ၊ တြံေ တးၿမိ ဳ ႕နယ္ က လယ္ေ ျမဧက ၂ဝဝ
အခု ၂၀၁၇-၁၈ ဘ႑ာႏွစ္ ပထမ ၇ လတာအတြင္း ျမန္မာနဲ႔ အီးယူ ဥေရာပႏုင
ိ င
္ ံေတြအၾကား This makes Linus Torvalds, the
ေက်ာ္မွာ တန္ဖိုးနည္းအိမ္ရာ ၂ ခု ေဆာက္လုပ္ ဖို႔ စီစဥ္ေနတယ္လို႔ တြံေတးၿမိဳ႕နယ္
ကုန္သြယ္မႈဟာ ေဒၚလာ သန္း ၁၃၀၀ ေက်ာ္အထိ ေရာက္ရွိသြားခဲ့တယ္လုိ႔ စီးပြားေရးနဲ႔ inventor of Linux, furious at the chip
တိုင္းလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒါက္တာေက်ာ္ဇင္ဦး က ဒီကေန႔ ေျပာေႀကာင္း RFA
ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ ေရးဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ စာရင္းအင္းေတြအရ သိရပါတယ္။ giant.
Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ထို င္း ႏုိ င္ ငံ ဘ က္ က မဲေ ဆာ က္ နဲ ႔ ျ မ န္ မာ ဘ က္ ျ ခ မ္း က ျ မ ဝ တီ တို ႔ ၾ ကား Torvalds asks: “Is Intel basically
လားရွိုးနဲ႔ တန္႔ယန္းၿမိဳ႕နယ္ထဲက ေဒသခံေတြဟာ သံလြင္ျမစ္ေပၚမွာ တည္ေဆာက္ဖို႔
နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးဟာ ၂၀၁၆ တုန္းက ဘတ္ေငြ ဘီလ်ံ ၉၀ ေလာက္ရွိ ခဲ့ရာကေန saying ‘we are committed to selling
စီစဥ္ေနတဲ့ ေနာင္ဖာေရကာတာနဲ႔ ေရအားလၽွပစ
္ စ္ စီမက
ံ န
ိ ္းရပ္ဆင
ို ္းေပးဖိအ
႔ု တြက္ ဒီဇင္ဘာ you shit forever and ever, and never
၂၀၁၇ ခုႏွစ္မွာေတာ့ ဘီလ်ံ ၇၀ အထိ က်ဆင္းသြားတယ္လို႔ Tak ခရိုင္ကုန္သည္ႀကီးမ်ား
လ ၂၃ ရက္ေန႔က ဆႏၵၿပ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကတယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ fixing anything’?”
အသင္းရဲ့ အႀကံေပး Suchart Triratwattana က ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ ေျပာပါတယ္။
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 12
ဖ်က္သိမ္းသြားဖို႔ကိုလည္း စိတ္မ၀င္စားဘူးလို႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္။

urÇmhowif;'dkif,m&D တို က္ ခ ် င္း ပ စ္ မ စ္ ဇို င္း ဒုံး က ် ည္ အ ႏ ၲ ရာ ယ္ က ်ေ ရာ က္ေ န ၿ ပီ လို ႔ မ ွား ယ ြ င္း သ တိေ ပး ခဲ့ တာေ ၾ ကာ င့္ ဟာ ဝို င္ ယီ မ ွာ
ေၾကာက္လန္႔တၾကားျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။
Jan 13 ။ ေဆာ္ဒီ အာေရဗ်မွာ ပထမဆုံး အေနနဲ႔ သမိုင္း၀င္ အမွတ္တရ အျဖစ္ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ေဘာလုံးပြဲေတြ ကြင္းထဲ
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
၀င္ၾကည့္ခြင့္ ေပးလိုက္ပါတယ္။
Jan 25 ။ ကမၻာ့ေငြေၾကးေစ်းကြကမ ္ ွာ အားယုတ္ေနတဲ့ အေမရိကေဒၚလာဟာ တန္ဖိုး အိမ္ျဖဴေတာ္မွာ က်င္းပတဲ့ ျပည္ပ လူဝင္မွု ဆိုင္ရာ မူဝါဒ အစည္းအေဝး မွာ အာဖရိက နိုင္ငံေတြ ကို ရင့္ရင့္သီးသီးအေနနဲ႔ မစင္တြင္း
ထပ္ၿပီးက်ဆင္းသြားပါတယ္။ ၿပီးခဲတ ့ ရ ဲ့ က္ပင ို ္းက သမၼတထရမ္ရ ့ ႕ဲ အစိုးရဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးက နိုင္ငံေတြ အျဖစ္ သမၼတထရမ့္ က ႏွိမ္ခ် ေျပာဆိုလိုက္တဲ့ အတြက္ နိုင္ငံတကာ ရွုတ္ခ်ေဝဖန္မွု ေတြ နဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရသလို ေတာင္းပန္
ေဒၚလာတန္ဖိုးက်ရင္ ကုနသ ္ ယ ြ မ ္ ပႈ င ို ္းမွာ အေမရိကအတြက္ ပိုေကာင္းလာမယ္ဆတ ို ာမ်ိဳးေ စကား ဆိုရမယ္လို႔ အာဖရိက နိုင္ငံ ေတြက ေတာင္းဆို လိုက္ၾကပါတယ္။
ျပာခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ အခုလို က်ဆင္းခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနား-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိ္င္ငံ နယ္စပ္ေဒသေတြမွာ တည္ၿငိမ္မႈကိုထိန္းသိမ္းႏုိင္ေရး စစ္ဘက္ခ်င္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ အားေကာင္း
မူး ယ စ္ မိ န္းေ မာေ စ တဲ့ ဖ န္ တာေ နး လ္ေ ဆးေ တ ြ ကို ခ ်ိ ဳ င္း နား ျ ပ ည္ ကေ န ေအာင္ လုပ္ခ်င္တယ္လ႔ုိ ခ်ိဳင္းနားကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး Chang Wanquan က ေသာၾကာေန႔မွာ ေျပာလိက ု တ ္ ဲ့ေၾကာင္း ခ်ိဳင္းနား အစိုးရပိင ု ္
အေ မ ရိ က ျပည္ေ ထာ င္ စု ကို စာ တို က္ေ တြကတဆင့္ ပို ႔ေ နၿပီး ၊ အဲဒါကို ဟ န္ ႔ တားဖို ႔ ဆင္ဟြာသတင္းမွာ ေရးထားပါတယ္။
ႀ ကိ ဳး စားေ န တ ယ္ လို ႔ အေ မ ရိ က လ ႊ တ္ေ တာ္ အ စီ ရ င္ ခံ စာ ကို ကိုး ကား ၿ ပီး Jan 12 ။ ခ်ိဳင္းနားအစိုးရအေနျဖင့္ လန္ခ်န္း-မဲေခါင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ (LMC) မူေဘာင္ အတြင္းမွေန၍ သက္ သာသည့္
ရုိက္တာစ္သတင္းတပုဒ္မွာ ေဖၚျပလိုက္ပါတယ္။ အတိုးႏႈန္းမ်ားျဖင့္ေခ်းေငြ ယြမ္ ၇ ဘီလီယံ (အေမရိက ေဒၚလာ ၁ ဒသမ ၀၈ ဘီလီယံ) ကို ေထာက္ပ ံ့ေပးသြားမည ္ျဖစ္ေၾကာင္းခ်ိဳင္းနား
အေမရိ က ၀ါရင့္ သံ တ မန္ Bill Richardson ဟာ ရခို င္ ပ ဋိ ပ ကၡ အေရး အႀကံေ ပးဖို ႔ ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ လီခဲ့ခ်န္ ကဇန္နဝါရီလ ၁၁ ရက္တြင္ကတိျပဳေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ျ မ န္ မာ အ စိုး ရ က အ သ စ္ ဖဲ ြ ႔ စ ည္း လို က္ တဲ့ ႏို င္ ငံ တ ကာ အ ႀ ကံေ ပး အ ဖဲ ြ ႔ ကေ န Jan 11 ။ ၿပီးခဲ႔တဲ႔ လက ေတာမီးေၾကာင့္ ေတာင္ကုန္းေတြေပၚမွာ သစ္ပင္၊ သစ္ေတာေတြ ျပဳန္းတီးခဲ႔ရတဲ႔ အေမရိက ျပည္ေထာင္စု
ႏုတ္ထြက္လိုက္ၿပီျဖစ္ပါတယ္ ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္႔ၿမိဳ႕ရဲ႕ ေျမာက္ပိုင္းမွာ ေရႀကီး ေျမၿပိဳမႈေၾကာင့္ အနည္းဆံုး လူ ၁၇ ဦး ေသဆံုးၿပီး အိမ္တခ်ိဳ႕ ပ်က္စီးခဲ႔ရပါတယ္။
Jan 24 ။ ရခုိင္ျပည္နယ္ကေန ထြက္ေျပးသြားတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြ ေနရပ္ျပန္ပုိ႔ေရး Amazon အရာရွိခ်ဳပ္ Jeff Bezos သည္ လက္ရွိတြင္သာမက အၿမဲတမ္းကာလအတြက္ ကမာၻ႕ အခ်မ္းသာဆံုးပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦး
အစီ အ စဥ္ ကုိ ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ ႏုိ င္ ငံ က ဆုိ င္း ငံ့ လုိ က္ တဲ့ အေပၚ အေမရိ က ႏို င္ ငံ က ျဖစ္လာခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
ႀကိဳဆုိလုိက္ပါတယ္။ Jan 10 ။ အီရန္ ႏုင ိ င္ တံ လႊား အစိုးရဆန္က ႔ ်င္ ဆႏၵျပမႈေတြေၾကာင့္ အဖမ္းခံခဲရ ့ သူေပါင္းဟာ ၃၇၀၀ ေလာက္ ရွိေနၿပီး ဒါဟာ အရင္က
ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈဘဏ္လုပ္ငန္းရွင္ Jerome Powell ကို အေမရိကဗဟိုဘဏ္ဥကၠဌ အျဖစ္ ခန္႔မွန္းထားတာ ထက္ အဆမတန္ မ်ားေနတယ္လုိ႔ အီရန္ လႊတ္ေတာ္အမတ္တဦးက ေျပာပါတယ္။
အေမရိက အထက္လတ ႊ ္ေတာ္က အတည္ျပဳလိက ု ပ ္ ါတယ္။ မစၥတာ Powell ကို အဂၤါေန႔က ကမၻာဘ ့ ဏ္က အခုေနာက္ဆုံး ျပဳလုပခ ္ တ
ဲ့ ဲ့ ဆန္းစစ္ ခန္မ ႔ န ွ ္းခ်က္ေတြအရ ကမၻာစ ့ ီးပြားေရးဟာ ၂ဝ၁၈ မွာ ၃.၁% တိုးတက္လာနိင ု တ ္ ယ္လ႔ို
ေထာက္ခံမဲ ၈၅ မဲ ကန္႔ကြက္မဲ ၁၂ မဲနဲ႔ အတည္ျပဳေပးခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ဆိုပါတယ္။
Jan 23 ။ ခ်ိဳင္းနားႏုင ိ္ င္ ပ ံ င ို ္ သတင္းေအဂ်င္စီ တစ္ချု ဖစ္ေသာ ဆင္ဟြာ သတင္းေအဂ်င္စီ Jan 9 ။ အဲယားဘတ္စ္ Airbus ေလယာဥ္ထုတ္လုပ္ေရး ကုမၸဏီက ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံႏွင့္ေလယာဥ္ထုတ္လုပ္မႈဆုိင္ရာ စက္မႈလုပ္ငန္းကုိ
(Xinhua News Agency) က အဂၤလိပ္ဘာသာ မိုဘိုင္း Portal တစ္ခုျဖစ္ေသာ Xinhua အရွန ိ အ
္ ဟုနျ္ မႇငတ ့္ ုိးတက္ေဆာင္ရက ြ လ ္ ်က္ရရ ွိ ာ ၂ဝ၁၇ ခုႏစ ွ တ္ ငြ ္ ထုတလ ္ ပ ု သ္ ည့္ ေလယာဥ္ေရာင္းဝယ္မမ ႈ ွ အေမရိကေဒၚလာသန္း ၆ဝဝ
News app တစ္ခုအား ဇန္နဝါရီလ ၂၃ ရက္က ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ နီးပါး ရွိခဲ့ေၾကာင္း ဇန္နဝါရီ ၈ ရက္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ပစိဖတ ိ ္ သမုဒရ ၶ ာရဲ႕ တဖက္ တခ်က္ ေဒသေတြမွာ ဒီကေန႔ အဂၤါေန႔မွာ ငလ်င္လပ ႈ တ ္ ာေတြ၊ အေမရိက အစိုးရ က အယ္ဆာေဗးဒိုး နိုင္ငံ မွ လူေပါင္း ႏွစ္သိန္းခန္႔ ကို ယာယီ အကာအကြယ္ေပးၿပီး အေမရိက မွာ ေနထိုင္ခြင့္
မီးေတာင္ ေပါက္ကြဲတာေတြ ဆက္တုိက္ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ျပဳထားျခင္း ကို လာမဲ့ႏွစ္ ၂၀၁၉ ခု စက္တင္ဘာလ ေနာက္ဆုံးထားၿပီး ႐ုပ္သိမ္းမဲ့ အေၾကာင္း အသိေပးေၾကညာ လိုက္ပါတယ္။
၂၀၁၉ ခု အကု န္ မ ွာ အစၥေ ရးဆို င္ ရာ အေမရိ က သံ ရံုး ကို ေဂ်ရု စ လင္ ၿ မိ ဳ ႕ကို Jan 8 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စု Hollywoodမွာ က်င္းပတဲ့ Golden Globes ရုပရ ္ ငွ ္ ထူးခြ်န္ဆုေပးပြဲ ေကာ္ေဇာ္နီေပၚမွာ အနက္ေရာင္ေတြ
ေျပာင္းေရႊ႕မယ္လို႔ အေမရိက ဒုတိယ သမၼတ Mike Pence ကေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ၀တ္ထားတဲ့ အႏုပညာရွင္ အမ်ဳိးသမီးေတြက လႊမ္းမုိးခဲ့ၿပီး လိင္ပိုင္းဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈကို ဆန္႔က်င္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖၚခဲ့ၾကပါတယ္။
႐ုရွားႏုင ိ င္ ဟ ံ ာ ျမန္မာႏုင ိ င ္ က ံ ို Su-30 အမ်ဳိးအစား ဂ်က္တက ုိ ္ေလယာဥ္ ၆ စင္းေရာင္းခ်ဖိ႔ု အေမရိ က တို က္ အေရွ ႕ ပို င္း ေဒသေတြ နဲ ႕ ကေနဒါ နို င္ ငံ တို ႕ ဟာ အတၱ လ ႏၱိ တ္ သမု ဒ ၵ ရာထဲ က မု န္ တို င္း ႀကီး နဲ ႔ ေျမာက္ ပို င္း
သေဘာတူလိုက္ပါတယ္။ အာတိတ္ဝင္ရိုးစြန္းက ဆင္းလာတဲ့ ေဆာင္းေလတိုက္ခိုက္မႈတို႕ ေၾကာင့္ ဆီးႏွင္းေတြ ထူထပ္ျပီး ေရခဲမွတ္ေအာက္ ၁၄-၅ ဒီဂရီအထိ
Ja n 22 ။ တူ ရ ကီ နဲ ႔ န ယ္ စ ပ္ ဆီး ရီး ယားၿမိ ဳ ႕တစ္ ၿ မိ ဳ ႕ကို မေန႔ အေစာပို င္း က အေအးဓါတ္ က်ေရာက္ေနတဲ့အတြက္ မၾကံဳစဖူး အေအးဒဏ္ကိုခံေနၾကရပါတယ္။
တူ ရ ကီ တ ပ္ေ တြ နဲ ႔ တင့္ ကားေတြ ၀င္ေ ရာက္ လာခဲ့ ၾ ကတယ္ လို ႔ AFP သတင္း က မေလးရွားနိင ု င
္ ကံ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း မဟာသီယာ မိဟ ု ာမက္ ကို လာမဲ႔ ေရြးေကာက္ပမ ြဲ ွာ ၀င္ေရာက္ယဥ ွ ျ္ ပိဳင္ဘ႔ို အမည္စာရင္းတင္လက ို ျ္ ပီ
ေဖၚျပပါတယ္။ ျဖစ္ပါတယ္။
ကမၻာမွာ အသံုးျပဳၿပီးပစၥည္းေတြကို ျပန္လည္အသံုျပဳနိုင္ေအာင္ recycle အမိႈက္မ်ားကို Jan 7 ။ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏုိင္ငံ ရီယာ့ဒ္ၿမိဳ႕ ရွိ ဘုရင့္နန္းေတာ္ေရွ႕တြင္ ဆႏၵျပမႈ ႏွင့္ ထြက္ခြာရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့မႈတို႔ျဖင့္ ေဆာ္ဒီမင္းသား
သြင္းကုနအ ္ ျဖစ္ အမ်ားဆံုးလက္ခခ ံ တ ဲ့ ဲ့ ခ်ိဳင္းနားျပည္အေနနဲ႔ လက္ခံေတာ့မုာ မဟုတဘ ္ ူးလိ႔ု ၁၁ဦးကို ေဆာ္ဒီရဲတပ္ဖြဲ႕ ကဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရင္းျမစ္မ်ားကဆိုပါတယ္။
အာဏာပိုင္ေတြက ေျပာဆိုပါတယ္။ Jan 6 ။ အခုသတ ီ င္းပတ္ အေစာပိင ု ္း တုန္းက ဒိန္းမတ္နင ို င ္ ကံ အရက္ဆင ို တ္ ခုကေန ခိုးခံရတဲ့ ကမၻာေပၚမွာ ေစ်းအႀကီးဆုံးလိ႔ု ယူဆရတဲ့
Jan 21 ။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွာ ေရာက္ေနတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာေတြ ျပန္ေခၚေရးဆိုတာဟာ ေဒၚလာ ၁.၃သန္းတန္ ေဗာ့ဒကာပုလင္းအခြံကို အထဲမွာ ေဗာ့ဒကာ အရက္ မပါဘဲ ျပန္ေတြ႕ခဲ့ပါတယ္။
သူ တို ႔ ကို ကာလရွ ည္ ၾ ကာ စခန္း သြ င္း ၿပီး ပိ တ္ေ လွာ င္ ထားမယ့္ ေကာက္ က ်စ္ တဲ့ Jan 5 ။ ျမန္မာအပါအ၀င္ ၁၀ ႏိုင္ငံမွာ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ကို ဆက္ၿပီး ဖိနွိပ္ေနတဲ့အတြက္ အေမရိကအစိုးရရဲ႕ CPC (Country
အလိ မ္ အ ညာ စီ မံ ကိ န္း တရပ္ ျ ဖစ္ တ ယ္ လို ႔ အာဆာ ရို ဟ င္ ဂ ်ာအၾကမ္း ဖက္ အ ဖဲ ြ ႔ က of Particular Concern) အထူးစိုးရိမဖ ္ ြယရ ္ ာ ႏိင ု င ္ စ ံ ာရင္းထဲမွာ ျပန္ၿပီး ထည္သ ့ ြင္း သတ္မတ ွ ္ေၾကာင္း အေမရိကႏိင ု င္ ျံ ခားေရး၀န္ႀကီး Rex
ေရးသားေဖၚျပလိုက္ပါတယ္။ Tillerson က မေန႔ ၾကာသာပေတးေန႔က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
သမၼတ ေဒၚနယ္လဒ ္ ္ ထရမ္ပ ့ ္ သမၼတျဖစ္ က်မ္းသစၥာက်ိနဆ ္ တ ို ဲ့ တႏွစျ္ ပည့္ ႏွစပ ္ တ္လည္ အေမရိက သမၼတ ေဒၚနယ္လ္ ထရမ့္ရဲ့ အိမ္ျဖဴေတာ္ အစိုးရအေၾကာင္း အေခ်အတင္ အျငင္းပြားစရာ စာအုပ္ျဖစ္တဲ့
ဇန္နဝါရီလ ၂၀ ရက္ စေနေန႔က ဝါရွင္တန္ဒီစီၿမိဳ႕ေတာ္နဲ႔ ႏုိင္ငံတဝန္းက ၿမိဳ႕ႀကီးေတြမွာ စာေရးဆရာ Michael Wolff ေရးသားတဲ့ Fire and Fury စာအုပ္ကို ၄၇က္ေစာၿပီး ေသာၾကာေန႔မွာ ထုတ္ေဝျဖန္႔ခ်ိမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ အမ်ဳိးသမီး စု႐ံုးခ်ီတက္ၾကပါတယ္။ Jan 4 ။ ဂ်ပန္ ႏုိ င္ ငံ ရဲ ႕ လုံ ၿ ခံ ဳေရးဟာ ဒု တိ ယ ကမာၻ စ စ္ေ နာက္ ပုိ င္း အဆုိး ရြားဆုံး အေျခအေနကုိ ေရာက္ ရ ွိေ နၿပီ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၊
J a n 2 0 ။ ဘ ႑ာေ ရး အ စီ အ စ ဥ္ေ တ ြ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လုိ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ ေျမာက္ကုိရီးယားရဲ႕ ႏ်ဴကလီးယားနဲ႔ မစ္ဇုိင္းဒုံး ၿခိမ္းေျခာက္မႈအႏၱရာယ္ ႀကီးထြားလာေနတာကုိ ရည္ညႊန္းၿပီး ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Shinzo Abe
သေ ဘာ တူ ညီ ခ ် က္ မ ရ ႏုိ င္ တဲ့ အ တ ြ က္ အေ မ ရိ က အ စုိး ရ ရဲ ႕ လု ပ္ င န္းေ တ ြ ကေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။
ေသာၾကာေန႔ညကစလုိ႔ ရပ္ဆုိင္းလုိက္ရပါၿပီ။ အေမရိကသမၼတ Donald Trump ရဲ႕ ေလ့ လာသုေ တသနျပဳခ်က္ အ ရ အရက္ေ သစာ ေသာက္ သုံး ျခင္း ျဖင့္ မ်ဳိး ရုိး ဗီ ဇ ေျပာင္း လဲ မ ွ ဳ ကေနတဆင့္ ကင္ ဆာေရာဂါ ၇
သမၼတသက္တမ္း တႏွစ္ျပည့္ခ်ိန္မွာပဲ အစုိးရ ယႏၱယား ရပ္ဆုိင္းလုိက္ရတာျဖစ္ပါတယ္။ မ်ဳိးျဖစ္ပြားႏုိင္ေၾကာင္း ေဆးပညာရွင္ေတြက ထုတ္ေဖၚေျပာၾကား လုိက္ပါတယ္။
အေမရိက ေဒၚလာဟာ ႏိင ု င ္ ႀံ ကီးတခ်ိဳ႕က ေငြေၾကးနဲ႕ လဲလယ ွ န ္ ႈံးမွာ သံုးႏွစက ္ ာလအတြင္း Jan 3 ။ ပါကစၥတန္ ႏုိင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ ဘဏ္ (ဗဟိုဘဏ္) က ဇန္နဝါရီ ၂ ရက္ေန႕ ညပိုင္းအခ်ိန္၌ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ ေၾကညာခ်က္တြင္
အနိမ့္ဆံုးအဆင့္ကို တန္ဖိုး က်ဆင္းခဲ့တယ္လို႕ စီးပြါးေရး သတင္းေတြက ဆိုပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနား ႏွင့္ ေဆာင္ရြက္သည့္ ႏွစ္ဘက္ ကုန္သြယ္မႈ ရွင္းတမ္းအား ခ်ိဳင္းနား ယြမ္ေငြ(RMB) ျဖင့္ တြက္ခ်က္ရန္ ခြင့္ျပဳေၾကာင္း ပါဝင္
ေတာင္ကရ ို ီးယားႏိင ု င ္ မံ ွာ တရားမဝင္ေနထိင ု ၿ္ ပီး အလုပလ ္ ပ ု ္ေနတဲ့ ႏိင ု င
္ ျံ ခားသားေတြကို ခဲ့ပါတယ္။
႐ွာေဖြ ဖ မ္း ဆီး ဖို ႔ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ရက္ ပို င္း မွာ ေတာင္ ကို ရီး ယား အစိုး ရက ညႊ န္ ၾ ကားထားၿပီး အစၥေရးနိုင္ငံမွာ ေနထိုင္ေနၾကတဲ့ အာဖရိကႏြယ္ဖြား အေယာက္ ၄ ေသာင္း နီးပါးကို လာမယ့္ ရက္ ၉ဝ အတြင္း တိုင္းျပည္က ထြက္ခြာ
ျမန္မာအလုပ္သမားေတြလဲ အဖမ္းအဆီးခံေနရပါတယ္။ သြားဖို႔ အစၥေရး အာဏာပိုင္ေတြ အမိန္႔ ထုတ္ျပန္ လာပါတယ္။
ႏို င္ ငံေ ပါင္း ၅၀ မွာ ရွိေ နတဲ့ ေရႊ ႕ေျပာင္း အေျခခ်ေနထို င္ သူေ တြ ၊ ဒု က ၡ သ ည္ေ တြ နဲ ႔ Jan 2 ။ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံ၏ ရုပ္ရွင္လုပ္ငန္းတြင္၂ဝ၁၇ ခုႏွစ္၌ ျပည္တြင္းရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမ်ားက ေစ်းကြက္၏ ၅၃.၈၄ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ
သူတို႔ကို ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေပးေနတဲ့ အသိုင္းအ၀ိုင္း စတဲ့ လူဦးေရ သန္းေပါင္း ၈၀ တုိးတက္ပါဝင္လာျခင္းႏွင့္အတူ ဝင္ေငြ ခ်ိဳင္းနားယြမ္ ၅၅.၉ ဘီလီယံ( အေမရိကေဒၚလာ ၈.၆ ဘီလီယံ) ရရွိခဲ့ရာ ၁၃.၄၅ ရာခုိင္ႏႈန္းထိ
ေက်ာ္အတြက္ အသက္ကယ္ဆယ္ေရးနဲ႔ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးအကူအညီေပးဖိ႔ု ရန္ပံုေငြ တုိးတက္ခဲ့ေၾကာင္း ခ်ိဳင္းနားႏုင ိ င
္ ံ သတင္းစာ ၊ ပံႏ ု ပုိ ထ္ တ
ု ္ေဝမႈ ၊ ေရဒီယုိ ၊ ရုပရ ္ င
ွ ္ ႏွင့္ ရုပျ္ မင္သၾံ ကား စီမခ ံ န္ ခ
့ ြဲမအ
ႈ ဖြဲ ၏့ ထုတျ္ ပန္ခ်က္အရ
အေမရိကေဒၚလာ ၁.၄ ဘီလယ ီ လ ံ အ ို ပ္ေနေၾကာင္း IOM အဖဲႀ႔ြ ကီးက ပန္ၾကားလိက ု ပ ္ ါတယ္ သိရပါတယ္။
Jan 19 ။ ကူဝိတ္ႏုိင္ငံကုိ ဖိလစ္ပုိင္အလုပ္သမားေတြ ေစလႊတ္ေနတာကုိ ပိတ္ပင္ဖုိ႔ ဂ်ပန္နိုင္ငံမွာ ႏွစ္သစ္ကူး အထိမ္းအမွတ္ ရိုးရာ မိုခ်ီ ေကာက္ညႇင္းမုန္႔ စားအၿပီး နင္ကုန္ၾကတဲ့အတြက္ လူႏွစ္ဦး ေသဆုံးခဲ့ရပါတယ္။
စဥ္းစားေနတယ္လုိ႔ ဖိလစ္ပုိင္သမၼတ ဒူတာေတက ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ Jan 1 ။ ၂ဝ၁၈ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ခ်ိ ဳ င္း နားႏုိ င္ ငံ သ ည္ ျပဳျပင္ေ ျပာင္း လဲေ ရးမ်ား လု ပ္ေ ဆာင္ သ ြားမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ။လက္ ရ ွိ
အိႏၵိယႏိုင္ငံဟာ ႏ်ဴးကလီးယားထိပ္ဖူး တပ္ဆင္ႏိုင္တဲ့ တိုက္ခ်င္းပစ္ ဒံုးပ်ံတစ္စင္း ဆင္းရဲႏမ ြ ္းပါးမႈအဆင္တ ့ ငြ ္ ေနထုင ိ ္ေနရသည့္ ေက်းလက္ေနျပည္သအ ူ ားလံုးကုိ လာမည့္ ၂ဝ၂ဝ ျပည္ႏ ့ စ
ွ တ
္ င ြ ္ ဆင္းရဲတင ြ ္းမွဆထ ြဲ တ
ု ႏ
္ ငုိ ္ေအာင္
မေန႔က စမ္းသပ္ပစ္လႊတ္ခဲ့ပါတယ္။ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း။ ၂ဝ၁၇ ခုႏွစ္အတြင္း ေအာင္ျမင္မႈမ်ားမွာ ျပည္တြင္းထုတ္လုပ္မႈတန္ဖုိး(GDP) ယြမ္ေငြ ၈ဝ ထရီလီယံ(
ခ်ိဳင္းနားအစိုးရေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ရထားတဲ့ CHEC- China Harbour Engineer- အေမရိကေဒၚလာ ၁၂.၃ ထရီလီယံ) ထိ ရွိလာျခင္း ၊ အလုပ္အကုိင္အခြင့္အလမ္းအသစ္ေပါင္း ၁၃ သန္း ကုိဖန္တီးေပးခဲ့ျခင္း ၊
ing ေဆာက္ လု ပ္ေ ရးထိ ပ္ တ န္း ကု မ ၸ ဏီ ဟာ အထက္ တ န္း အစိုး ရတာ၀န္ ရ ွိ သူ တ ဦး ကို ခ်ိဳင္းနားျပည္သူ ၁.၃၅ ဘီလီယံအား အေျခခံက်န္းမာေရး အာမခံမႈေပးခဲ့ျခင္း ႏွင့္ ခ်ိဳင္းနီးစ္လူမ်ိဳး ၁ဝ သန္းေက်ာ္ကုိ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈမွ
လာဘ္ေပးတဲ့အတြက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရက ကုမၸဏီကို နာမည္ပ်က္စာရင္းသြင္းျပီး ဆြဲတင္ႏုိင္ခ့ဲျခင္းမ်ား စြမ္းေဆာင္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံသမၼတရွီက်င့္ဖိန္က ႏွစ္သစ္ဆုမြန္ေကာင္း စကားဆုိပါတယ္။
လုပ္ငန္းပါရပ္ဆိုင္းလိုက္ပါတယ္။ အေမရိကတစ္ႏုိင္ငံလုံးဟာ ေျမာက္ကိုရီးယားရဲ႕ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ပစ္ကြင္းအတြင္းမွာရွိေနၿပီး ႏ်ဴကလီးယားခလုတ္တစ္ခ်က္
Jan 18 ။ ေတာင္ကိုရီးယား နိုင္ငံမွာ ေရွ႕လ က်င္းပမယ့္ ေဆာင္းရာသီ အိုလံပစ္ ႏွိပ္လိုက္ရံုပဲလုိ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအန္က ႏိုင္ငံပုိင္ရုပ္သံမွာ ႏွစ္သစ္ကူးႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားဆိုရင္း တနလၤာေန႔က
ပြဲေ တာ္ က်ရင္ ေတာင္ -ေျမာက္ ကို ရီး ယား ႏွ စ္ နို င္ ငံ စ လုံး အလံေ တာ္ တစ္ ခု တ ည္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ေအာက္မွာ ခ်ီတက္ သြားဖို႔ သေဘာတူညီ ခဲ့ၾကၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဇန္န၀ါရီလ ၁ ရက္ ဒီကေန႔က စၿပီးေတာ့ အေမရိကျပည္ေထာင္စရ ု ႕ဲ အေနာက္ဘက္ျခမ္း ကယ္ဖိုးနီးယား ျပည္နယ္ဟာ ေဆးေျခာက္ကို
ကမၻာ့ အ ဆင္း ရဲ ဆံုး အာဖရိ က တို က္ မ ွာ ေဆး၀ါးအတုေ တြေ ၾကာင့္ တႏွ စ္ ကို လူ အပန္းေျဖေရးအတြက္ အသံုးျပဳမႈကို တရား၀င္ အသိအမွတ္ျပဳလိုက္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။
တသိန္းေလာက္ ေသဆံုးေနရတယ္လို႕ WHO ကမၻာ့က်န္းမာေရးအဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္။ Dec 31 ။ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ Antonio Guterres ရဲ႕ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္ ႏွစ္သစ္ အတြက္ ေၾကညာခ်က္မွာ ပဋိပကၡေတြ ပိုမို
Jan 17 ။ ေျမာက္ကုိရီးယားေခါင္းေဆာင္ Kim Jong Un အစုိးရရဲ႕ အဆင္ျခင္မဲ့တဲ့ နက္ရိႈင္းလာၿပီး ႏ်ဴးကလီးယား လက္နက္ေတြ အေပၚ စိုးရိမ္စိတ္ေတြ တိုးလာတဲ႔ အေပၚ သတိေပးထားၿပီး ကမၻာကို အဆံုးစြန္ သတိေပး
လု ပ္ ရ ပ္ေ တြေ ၾကာင့္ အရပ္ ဘ က္ေ လေၾကာင္း လုိ င္း က ေလယာဥ္ေ တြ အႏၱ ရာယ္ ရ ွိ တဲ့ တပ္လွန္႔လိုက္ပါတယ္။
အေျခအေနမ်ဳိးနဲ႔ ႀကံဳရတဲ့အေၾကာင္း အေမရိက ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Rex Tillerson က Dec 30 ။ ကုလသမဂၢ လုံျခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈကို ဆန္႔က်င္ၿပီး East-Chinaပင္လယ္ျပင္မွာ ေျမာက္ကုိရီးယား
ကေနဒါႏုိင္ငံ Vancouver ၿမိဳ႕ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေတြ အစည္းအေ၀းပဲြမွာ မေန႔တုန္းက ေရနံတင္သေဘၤာ Sam Jong 2 ထဲကို သန္႔စင္ၿပီးသားေလာင္စာဆီေတြ လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့တဲ့ Lighthouse Winmore သေဘၤာက
ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ သေဘၤာ သားေတြ ကို ေတာင္ ကို ရီး ယားႏို င္ ငံ က ဖမ္း ဆီး စစ္ေ ဆးေနၿပီး အဲ ဒီ ထဲ မ ွာ ျမန္ မာသေဘၤာ သား ႏွ စ္ ဦး လဲ ပါဝင္ တ ယ္ လို ႔
ဂ်ာမနီ ႏိင ု င ္ က
ံ အာဏာရွင္ အေဒါဖ္႔ ဟစ္တလာ သံုးခဲတ ့ ဲ့ ရွားပါးတဲ့ မာစီးဒီး ဇိမခ ္ က ံ ားကို ေတာင္ကိုရီးယားအာဏာပုိင္ေတြကို ကိုးကားၿပီး ႏိုင္ငံတကာသတင္းေတြမွာ ေဖာ္ျပပါတယ္။
ဒီသတ ီ င္းပတ္ထမ ဲ ွာပဲ အေမရိကျပည္ေထာင္စု အာရီဇိုးနား ျပည္နယ္မွာ ေလလံတင္ေတာ့မွာ Dec 29 ။ ခ်ိဳင္းနားႏုင ိ င္ ံ အေနာက္ေျမာက္ပင ို ္း ခ်င္ဟင ို ျ္ ပည္နယ္ တြင္ မားစ္ၿဂိဳလ္၏ ပတ္ဝန္းက်င္အေျခအေန ကို တုပ၍ ရြာတစ္ရြာကို
ျဖစ္ပါတယ္။ တည္ေဆာက္ေနေၾကာင္း စုစုေပါင္းရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈအေနျဖင့္ ခ်ိဳင္းနားယြမ္ ၈၅၀သန္း (အေမရိကေဒၚလာ ၁၃၀သန္းခန္႔) ကုန္က်မည္ဟု
ပါလက္ စ တို င္း ကို ေထာက္ ပံ့ တဲ့ ကု လ သမဂၢ ကူ ညီေ ရး အစီ အ စဥ္ မ ွာ အေမရိ က ခန္႔မွန္းရေၾကာင္း သိရပါတယ္။
ထည္ဝ ့ င္မယ့္ ေဒၚလာ ၁၂၅ သန္းထဲက ထက္ဝက္ေက်ာ္ ၊ အရစ္က်ေငြေတြကို မေပးေတာ့ပဲ အိုင္ဖုန္း ေမာ္ဒယ္အေဟာင္းေတြရဲ့ အလုပ္လုပ္ႏိုင္စြမ္းအား ေႏွးလာေအာင္ လ်ိဳ႔၀ွက္ျပီး တမင္တကာ လုပ္ခဲ့ေၾကာင္း Apple ကုမၸဏီက
ဆိုင္းငံ့ ထားလိုက္တယ္ ဆိုၿပီး အေမရိက အာဏာပိုင္ေတြက အတည္ျပဳ ေျပာဆိုပါတယ္။ ၀န္ခ်ေတာင္းပန္ပါတယ္။
Jan 16 ။ ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံမွာ လာမယ့္ ေဖေဖာ္၀ါရီလအတြင္း က်င္းပမယ့္ ခ်ိဳင္းနားအစိုးရက ေခတ္သစ္ပိုးလမ္းမႀကီး ေဖာက္ေနသလို၊ တဘက္မွာလဲ အိႏၵိယႏိုင္ငံ မဏိပူရ္ျပည္နယ္ကေန ျမန္မာႏိုင္ငံအလ
ေဆာင္းရာသီ အုလ ိ ပ
ံ စ္ပြဲေတာ္မွာ ေဖ်ာ္ေျဖဖုအ ႔ိ တြက္ ေျမာက္ကရ ုိ ီးယားက လူ ၁၄၀ ပါ၀င္တဲ့ ယ္ပိုင္းကိုျဖတ္ၿပီး၊ ထုိင္းႏုိင္ငံ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ကို ဆက္သြယ္မယ့္ အိႏၵိယ-ျမန္မာ-ထိုင္း အေဝးေျပးလမ္းမႀကီးေပၚလာဖို႔ အိႏၵိယအစိုးရက
သံစုံတီး၀ုိင္းအဖြဲ႔ကုိ ေစလြတ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ စိတ္အားထက္သန္ေနတယ္လို႔ သုေတသီေတြက ေျပာပါတယ္။
အ င္ ဒို နီး ရ ွား ႏို င္ ငံ ဟာ က န ဦး အ သံုး စ ရိ တ္ မ တ ည္ေ င ြ ဟာ ေ ဒ ၚ လာ သ န္း Dec 28 ။ အေမရိကႏုိင္ငံ၌ ၂၀၁၇ခုႏွစ္အတြင္း တရားမဝင္ ေရႊ႕ေျပာင္း၀င္ေရာက္သူ ၁၅၀,၀၀၀နီးပါးကို အာဏာပိုင္မ်ားက
၇ ၀ နဲ ႔ ႏို င္ ငံ တ ကာ အ ကူ အ ညီေ ပးေ ရး ေ အ ဂ ် င္ စီ တ ခု ကို ပ ထ မ ဆံုး အ ႀ ကိ မ္ အ ျ ဖ စ္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခဲ့ေၾကာင္း ေနာက္ဆံုးသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားအရသိရပါတယ္။
ဖြဲ႔စည္းလိုက္ပါတယ္။ အစၥေရး ႏိုင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Benjamin Netanyahu က အစၥေရး ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ အစၥေရး ႏိုင္ငံ အား အျပတ္ေခ်မႈန္း မည္ဆိုသည့္
Jan 15 ။ ပီ ရူး ႏုိ င္ ငံ ၌ ဇန္ န ဝါရီ လ ၁၄ ရက္ တ ြ င္ ျပင္း အား ၇.၃ အဆင့္ ရ ွိ လက္နက္မ်ား ထုတ္လုပ္မႈ ႏွင့္ မည္သည့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ကို မဆို မိမိတို႕ ပိုင္ဆိုင္ထားသည့္ အင္အား ေတာင့္တင္းေသာ ေလတပ္ျဖင့္
ငလ်င္လပ ႈ ခ္ တ္ခၿဲ့ ပီးေနာက္ လူ ၂ ဦးေသဆံုးကာ ငလ်င္ဒဏ္ေၾကာင့္ မုင ိ ္းတြငၿ္ ပိဳက်မႈျဖစ္ပြား အကြာအေဝး အမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိ ပစ္မွတ္မ်ားကို လံုေလာက္စြာ တိုက္ခိုက္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
ခဲၿ့ ပီး အျခား လူ ၁၇ ဦးေပ်ာက္ဆံုးလ်က္ ရွိေၾကာင္း က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနက ဆုပ ိ ါတယ္။ Dec 27 ။ ႐ုရွားသမၼတ ဗလာဒီျမာပူတင္ဟာ လာမယ့္ႏွစ္မတ္လမွာ က်င္းပမယ့္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲမွာ ေလးႀကိမ္ေျမာက္ဆက္ၿပီး
အစၥေရး၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Netanyahu နဲ႔ ဇနီးတို႔ဟာ ၁၅ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ၀င္အေရြးခံဉီးမယ္လို႔ တရားဝင္ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
အစၥေ ရး ေခါင္းေဆာင္ ရဲ ႕ အိ ႏိ ၵ ယ ႏို င္ ငံ တရား၀င္ ခ ရီး စဥ္ အ ျဖစ္ တနဂၤေ ႏြေ န႔ က ကုလသမဂၢ အေထြေထြညီလာခံမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ ျပီးခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏြေန႔မဲခြဲစဥ္မွာ ၾကားေနခဲ့တဲ့ အီရန္ႏုိင္ငံက
ေရာက္ရွိခဲ့ပါတယ္။ သူတုိ႔ရပ္တည္ခ်က္ကုိ ေျပာင္းလဲျပီး ေထာက္ခံမဲေပးေၾကာင္း အဂၤါေန႔ မေန႔က ေၾကညာ လုိက္ပါတယ္။
Jan 14 ။ ဖိလစ္ပုိင္သမၼတ Rodrigo Duterte က သူ႔အေနနဲ႔ သူရဲ႕သမၼတသက္တမ္း ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၅၇ ဘီလ်ံတန္ဖိုးရွိတဲ့ ခ်ိဳင္းနား- ပါကစၥတန္ စီးပြါးေရးစၾကၤန္ စီမံကိန္းကို အာဖဂန္နစၥတန္ အထိ တိုးခ်ဲ႕ဖုိ႔
၆ ႏွစ္ကို ထပ္တုိးသြားဖို႔ စိတ္မ၀င္စားသလို၊ ေရွ႕ေန႔မွာက်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြေတြကို လုပ္ေနတယ္လို႔ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Wang Yi ကအဂၤါေန႔မွာ ေျပာပါတယ္။
 jrefrm-tar&duefwdkY\owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 13
CA, Fremont jra&TjrdKifatmufarhbG,fESifhcrf;raqmifqufuyfylaZmf
arwÅmeE´0d[m& tcrf;tem;usif;y
ausmif;opfodrforkwf
C a l i fo r n i a ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ F re m o n t
ျမိ ဳ ႔ တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိေ သာ ေမတၱာ နႏၵ ၀ိ ဟာရ
ေက်ာင္း သစ္ တ ြ င္ ၂ ၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇန္ န ၀ါရီ
၁၃ရက္ေန႔ကသံဃာေတာ္၆ပါးကဦးေဆာင္
ျပီး သိမသ ္ မုတျ္ ခင္းအမႈကို ျပဳလုပခ ္ သ
ဲ႔ ည္။
ဓာတ္ပံု- အရွင္သီရိ။

California ျပည္ န ယ္ ၊ San Jose ျမိ ဳ ႔ တ ြ င္ ၂ ၀၁၆ခု န ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၇ရက္ က

ခရစ္ေတာ္၌အိပ္ေပ်ာ္သြားခဲ႔ေသာ ေဒၚျမေရႊျမိဳင္အားရည္စူးျပီး ျမေရႊျမိဳင္ေအာက္ေမ့ဘြယ္
နွ င့္ ခ မ္း မေဆာင္ ဆ က္ က ပ္ ပူေ ဇာ္ ျ ခင္း အခမ္း အနားကို ၂၀၁၇ခုု န ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၆ ရက္ ၊
နံနက္ ၁၀:၀၀မွ၁၁:၃၀နာရီထိ သံလ်င္ျမိဳ ့၊ျမိဳ ့သစ္အေရွ ့ျပည္ေတာ္သာလမ္းအမွတ္၂၀
တြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားတြင္ သဘာပတိဆရာေကာင္းျမတ္ထြန္းက၊ အဖြင့္
ဆုုေတာင္းျပီး၊"သန္ ့ရွင္းေတာ္မူျခင္းက်ဴး"ဓမၼသီခ်င္းကို ပရိသတ္မ်ားစုေပါင္းသီဆိုၾက၍
ဆရာအယ္အယ္ဖိုးက ဆုုေတာင္းဆက္ကပ္ေပးပါသည္၊၊
တရုုတ္နယ္ဂုိဏ္းအုုပ္ဆရာမRev.ေဒၚခင္ခင္ & ေအာက္ျမန္မာျပည္မက္သဒစ္အသင္း
ေတာ္ဂိုဏ္းခ်ုုဳပ္ဆရာေတာ္ၾကီးဦးလူေအးတို႔က ခမည္းေတာ္၊သားေတာ္၊သန္ ့ရွင္းေသာ၀ိ
ဥာဥ္ေတာ္၏နာမေတာ္၌၊ဖဲၾကိဳးျဖတ္ဖြင့္လိုက္ပါသည္၊၊ ဒုတိယပိုင္းအစီအစဥ္တြင္ စႏၵယား
- ေဒၚေထြးေလးခိုင္၊ သဘာပတိ - ဆရာမေဒၚေအးေအးႏိုင္တို႔က ဆက္ကပ္ခဲ႔ၾကကာ
Sandar West aetdrfwGifEIwfquf*kPfjyKnpmpm;yGJusif;y သိကၡာေတာ္ရဆရာမေနာ္ျဗဴးလာေအးကေကာင္းခ်ီးေတာင္းခံဆုေတာင္းေပးပါသည္၊၊ U.S.
မွတက္ေရာက္ေသာေဒၚေထြးေလးခိုင္က အလွဴရွင္ေဒၚျမေရႊျမိဳင္၏အတၱဳပတၱိကိုဖတ္ၾကား
Los Angeles ျမိဳ႕၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ရံုးတြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေသာကာလျပီးဆံုး၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ျပန္လည္ထြက္ခြာေတာ႔မည္႔ ျပီးေနာက္ Thanlyin Methodist Children Care For Christ Mission၊ ကမာရြတ္ခရစ္ေ
ေကာင္စစ္ဝန္/ သံမွူး ဦးသြင္ထက္လင္းနွင့္ ဇနီး ေဒၚသဲသီရိေအာင္၊ ေကာင္စစ္ဝန္/ ဒုတိယအတြင္းဝန္ ဦးစိုးသူရ၊ သံရံုးအုပ္ေဒၚညိဳလြင္ကို တာ္မက္သဒစ္အသင္းေတာ္တ႔ို က ဓမၼေတးျဖင္ဂ ႔ ဏ
ု ္ေတာ္ကခ ို ်ီးမြမ္းခဲ၍
႔ ဆရာေကာင္းျမတ္
အား Los Angeles ေန ျမန္မာမိသားစုမ်ားကႏႈတ္ဆက္ဂုဏ္ျပဳပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၂၀ က မ Sandar West ၏ ထြန္းက၊ေဟျဗဲၾသ၀ါဒစာ ၄: ၉ - ၁၀ ကိဖ ု တ္ၾကားျခင္း၊ ဂုဏ
ုိ ္းအုပ ု ဆ
္ ရာမRev.ေဒၚခင္ခင္က၊
ေနအိမ္တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ Los Angeles ျမိဳ႕၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ရံုး၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္စိုး၀င္းႏွင္႔ဇနီးေဒၚခင္မ်ိဳးသြဲ႔၊ "ဘုရ ု ားသခင္၏ျငိမ၀ ္ ပ္ခ်မ္းသာ"တရားေတာ္ကိုေဟာၾကားျခင္း၊ ဂုဏ ု ္းအုပ ု သ
္ က
ိ ၡာေတာ္ရဆ
တာ၀န္ျပီးဆံုး၍၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ျပန္လည္ထြက္ခြာေတာ႔မည္႔ ေကာင္စစ္ဝန္/ သံမွူး ဦးသြင္ထက္လင္းနွင့္ ဇနီး ေဒၚသဲသီရိေအာင္၊ ရာမေဒၚျဖဴျဖဴေဇာ္က၊"ဘုရ ု ားသခင္၌ယံၾု ကည္ကိုးစားေလာ႔" ကို အျပန္အလွနဖ ္ တ္ၾကားျခင္း
ေကာင္စစ္ဝန္/ ဒုတိယအတြင္းဝန္ ဦးစိုးသူရ၊ သံရံုးအုပ္ေဒၚညိဳလြင္ကိုတို႔ႏွင္႔အတူ ဖိတ္ၾကားထားေသာျမန္မာမိသားစုေပါင္း၁၀၀ေက်ာ္ မ်ားျပဳလု ပ္ ျ ပီးေနာက္ ၊ဂုုိ ဏ္း ခ်ဳပ္ ဆ ရာေတာ္ ၾ ကီး ဦးလူေ အးကအထူး ဆုုေ တာင္းေပးကာ
တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားတြင္ ဂီတမွဴးကိုခင္စိုး(Aurora) ၏တီးခတ္မႈႏွင္႔ ဇာတ္သဘင္ပညာရွင္မိုးမင္း၊ San Francisco ေဒၚေထြးေလးခိုင္က ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္တက္ေရာက္လာ
မွေတးသံရွင္ဇယံဓ၊ ေတးသံရွင္ဘာဘရာသွ်ဴး၊ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ဇူးဇူးေမာင္ႏွင္႔ ျမိဳ႔ခံေတးသံရွင္မ်ားက ေမတၱာျဖင္႕ေတးသံသာမ်ား ေသာဧည္႔ပရိသတ္၁၅၀ခန္႔ကို ေန႔လယ္စာျမန္မာထမင္း၊ ဟင္း၊ Alpine အခ်ိဳရည္တို႔ျဖင္႔
ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကျပီး ညစာျဖင္႔တည္ခင္းဧည္႔ခံကာ တာ၀န္ျပီးဆံုး၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသ႕ို ျပန္လည္ထြကခ
္ ြာေတာ႔မည္႔ သံရံုး၀န္ထမ္း၃ဦးအား အမွတ္ ဒါနျပဳခဲသ ႔ ည္။ ျမေရႊျမိဳင္ခမ္းမေဆာင္သည္ ၂၇ ေပ x ၃၀ ေပ x ၁၆ ေပ က်ယ္၀န္းျပီး သံလ်င္မဘ ိ မဲ့
တရလက္ေဆာင္မ်ားေပးအပ္ခဲ႔သည္။ ပံု။ ။ မSandar West ၏ ေနအိမ္တြင္မိတ္ေဆြမ်ားအမွတ္တရဓာတ္ပံုရိုက္စဥ္ ကေလးမ်ားဖြံ ့ျဖိဳးျပဳစုုပ်ဳိးေထာင္ေရးေဂဟာအနီးတြင္ တည္ရွိပါသည္။

w&kwfrdwfaqGtaygif; csdKif;eD;pfESpfopfrSmudk,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;omMuygap
Congratulations!
2016 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE
Awards Winning Realtor Sandar West
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf rpE´m
u tMuHjyKulnDay;aeygonf/
Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

https://twitter.com/sandarwrealtor

https://www.facebook.com/sandar.west

Contact Me Our Coverage Areas

1100 Via Verde
Southern California
San Dimas, CA 91773 Los Angeles County
San Bernardino County
Riverside County
Main: (909) 305 8622 Orange County
San Diego County
Cell: (909) 816 3257 & More!

Sandar West Fax: (909) 266 5689

Award Winning Realtor ( BRE # 01334160 )
2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards
sandarwest@yahoo.com
ESifh CENTURION® Producer Award udk (10)ESpfqufwdkuf&&Sdol www.SandarWest.com
Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert
acwfprf;vkvifu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 14
My parents, Oo Sein Myint and Ma Mawii, met
each other in Los Angeles in the early 90's. I was
born and raised in Pasadena, California in 1995.
I went to San Marino High School, and attended
Musician's Institute for Vocals and Audio Engi-
neering right after. I graduated in 2015 and am
now focusing on my music. My first step to the
music industry was finding myself as an artist.
I had to discover my "sound" and "look" for the
past few years. It was hard to figure out what
kind of music i wanted to release, especially
as an independent artist; without the help of a
record label. Aside from music, my family and
friends helped me find myself as not only an
artist, but as a person as well. Once that was
wrapped up, I have been writing and recording
demos to send to my producer. My first song
that i have released is called R + J, and it stands
for the romance classic, Romeo & Juliet. It is a
classic love ballad that I have written about 3
years ago actually.
I am the composer, and it took me ALL of
2017 to work on it with my Producer. You can
look it up on ALL kinds of music search engines
(i.e. Apple Music and Spotify). I grew up listen-
ing to all kinds of music but the few artists who
inspired helped me get into music were The
Beatles, Simon & Garfunkel, Michael Jackson,
and the current Frank Ocean.
I have been to Burma a couple of times
throughout my childhood, and have grown to
love it as my second home.
I have grown up with uncles who showed me
some Burmese music such as Iron Cross and Sai
Htee Saing. Some of my favorite singers include
Lay Phyu and Chaw Su Khin. I can play several
instruments such as guitar, piano, and bass
guitar. But my favorite is the piano because it's
what i use to write the majority of my songs. I
took piano lessons as a kid for a little while, but
i continued learning on my own. I taught myself
how to play guitar and bass guitar as well. some
of my favorite OLD American songs range from
Hey Jude (the Beatles), Bohemian Rhapsody
(Queen), and Hotel California (the Eagles). I
actually have had the blessing to grow up with
many different music influences. From radio Pop,
to Alternative Pop, to Rock music, to Hip-hop
and R&B/Neo-Soul.
The day that changed my life as a child was
when i sang Hey Jude by the Beatles at this tal-
ent show in my school when i was 13 years old.
It was in front of my WHOLE town, San Marino,
and everyone sang along with me until the end
of the song. After that, everyone knew my name
and that was the day that made me realize that
music could really make an impact on people.
That was the day i realized I wanted to do
that for the rest of my life.
My MAIN music dream is to share my emo-
tions and feelings through my songs and reach
as many people as possible in the world.Music is
one of the few things that is UNIVERSAL and it
can really help save people. This year, in 2018,
I am going to release more music so stay tuned!
My purpose as a Burmese American artist is to
expose the Burmese Community in America. I

Myint
also wish the Myanmar Community well and for
a good start to the year.

M y i n t နဲ ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ ႏို င္ တ ႔ဲ S o c i a l M e d i a
ေတြကေတာ႔ twitter: @paulmyint, instagram: @
paulmyint တို႔ျဖစ္ျပီး သူ႔၀က္ဘ္ဆိုက္ကေတာ႔
officialmyint.com ျဖစ္ပါတယ္။

ယခု လ ေခတ္ စ မ္း လု လ င္ က ႑မွာ ျမန္ မာအေမရိ က န္ ဒု တိ ယ မ်ိ ဳးဆက္ ထဲ က အေမရိ က န္ ဂီ တေလာကကို
ထိုးေဖာက္ ဖုိ ႔ ၾ ကိ ဳးစားေနတဲ ႔ ေတးသံ ရ ွ င္ Myint နဲ ႔ေ တြ ႔ ဆံုေ မးျမန္း ခန္း ကို ေဖာ္ ျ ပလို က္ ပ ါတယ္ ။ Myint ဟာ
Los Angeles မွာ အေျခခ်ေနထို င္ တဲ ႔ ဦး စိ န္ ျ မင္ ႔ နဲ ႔ မ Mawii တို ႔ ရဲ ႔ သားျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဂု ဏ္ ယူ စ ရာျမန္ မာ-
အေမရိကန္အႏုပညာရွင္တဦးအျဖစ္ အေမရိကန္ဂီတေလာကကို ပထမဆံုးေျခလွမ္းစခဲ႔ပံု၊ သူ႔ရဲ႔ဂီတခံယူုခ်က္၊
သူသိတဲ႔ျမန္မာဂီတအႏုပညာရွင္ေတြအေၾကာင္းစတဲ႔ သူရဲ႔အေျဖေတြကို တစုတစည္းထဲေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
aqmif;OD;yef;

Ledu Restaurant SOE SOE AUNG, CPA

Healthy
“All You Can Eat” Buffet
Delicious Income Tax Service
Selected Chinese Food - Dim Sum

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; Income Tax Service for

eef;=uD;okwf Individual and Small Business
&jyD
Bay Area &SdvlMuD;rif;rsm;\ tcGGefudpörsm;udkaqmif&Gufay;onf/
jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh
qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?
Office:
0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/ 142 Camelia Dr,
Daly City, CA 94015
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (415) 235 3498
(650) 355-8218 Soe@SoeAungCPA.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 15

tar&dum;wGifa&mif;csvdkaom pwdk;qdkif? aps;qdkifydkif&Sifrsm;qufoG,f&ef - (323) 649 9776 | (310) 978 5488

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Ryan Thaw, DDS
Dental Care You can trust
Call : (408) 942 7791
Our Services
Cleanings & Prevention
• Dental Exams & Cleanings
• Dental X-Rays, Digital X-Rays
• Panoramic X-rays
• Fluoride Treatment
• Sealants, Oral Cancer Exam
• VELscope® Oral Cancer Screening
Cosmetic Dentistry
• CEREC®
• Porcelain Inlays
• Porcelain Onlays
• Dental Implants
The first Navigational Implant Surgery,
• Composite Fillings
San Francisco Bay Area. June 9, 2016 • Porcelain Crowns (Caps)

X-GUIDE • Porcelain Fixed Bridges

Win Tax Services
Office:
1001 Bayhill Drive, Suite 200
San Bruno, CA 94066
Office Hours:
9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**
** Recommend making an
appointment for office visit
Kaung Myat Win
CPA, EA
Master of Science in Taxation
BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax
return, planning, & consulting
Contact:
(415) 952 7106
(415) 970 5050 (Fax)
kwin@wintaxservices.com
pufopfMuD;jzifh SF Bay Area • Porcelain Veneers
&Sdjrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. • Teeth Whitening
Periodontal Disease
Restorations
1786 Millmont Drive • Dental Implants
Milpitas, CA 95035 • Composite Fillings
• Crowns (Caps)
Ph: (408) 942-7791 • Dentures & Partial Dentures
Fax: (408) 946-7964 • Fixed Bridges
dixonlandingdental@yahoo.com • Root Canal Therapy
Endodontics
Our office hours are: Oral & Maxillofacial Surgery
SUNDAY CLOSED Periodontics
MONDAY 10:00 AM - 7:OO PM
TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM Prosthodontics
WEDNESDAY CLOSED Pediatric Dentistry
THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM Dental Emergencies
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM Dental Radiographs (X-Rays)
www.dixonlandingfamilydental.com
 r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 16

Edwin Hla-Win Wu 45ESpfr*Fvm udknDxG#f 6ESpfr*Fvm Dr. Nyi Nyi Win

မိသားစုအေပၚ ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးျခင္းနဲ႔ လံျု ခံဳ
ေႏြးေထြးျခင္းေတြအျမဲေပးတဲ႔ ခ်စ္ခင္ပြန္း
Edwin Hla-Win Wu ရဲ႔ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၉
ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တဲ႔ေမြးေနေန႔မွသည္
စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာျခင္း
မ်ားနဲ႔ျပည္႔စုံျပီး ေမြးေန႔၁၂၀ တိုင္ပါေစ။
ခ်စ္ဇနီး- Dr. Nilar Soe
သမီးေလး- Noelinn Wu
ဆန္ဖရန္စစၥကိုျမိဳ႔ေန ဦးစိန္လွိဳင္(ပဲခူး)
ႏွင့္ မမေမႊး(မခင္ခင္၀င္း)တိ၏ ႔ု ၂၀၁၅ ခုႏစ
ွ ၊္
ဇန္န၀ါရီ၁၂ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္တဲ႔ ၄၅
ႏွ စ္ေ ၿမာက္ ပ တၱ ၿ မားရတု လ ြ န္ မ ဂၤ လာရက္
ျမတ္ မ ွ သ ည္ က်န္ မာျခင္း ၊ ခ်မ္း သာျခင္း ၊
ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းမ်ားျပည္႔စံုျပီး မဂၤလာႏွစ္၁၀၀
တုိင္ပါေစ။
San Francisco ႏွင္႔ Los Angeles တို႔မွ
မိတ္ေဆြမ်ား။ အႏုပညာခ်စ္သူမ်ား
၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၂၁မွာက်ေရာက္
တဲ ႔ ကို ညီ ထ ြ ဋ္ (ေတးသံ ရ ွ င္ေ ဇာ္ ၀ င္း ထြ ဋ္ )
ရဲ ႔ ၅၄ႏွ စ္ေ ျမာက္ေ မြးေန႔ မ ွ သ ည္ ခ်စ္ ဇ နီး
ေမခို င္ အု န္း ၊ ခ်စ္ သ မီး ၀င္း ထြ ဋ္ တာရာ၊
ခ်စ္သား၀င္းထြဋ္ေသာ္တာ၊ ခ်စ္ေျမးေလး
ေကသရာတို႔နဲ႔အတူ ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေမြးေန႔
၁၂၀တိင ု ပ္ ါေစ။ ပရိသတ္အတြက္ ဂီတအႏု
ပညာလုပ္ငန္းမ်ားကို က်န္းမာခ်မ္းသာစြာ
ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။
U.S. မွ ေဇာ္၀င္းထြဋ္ခ်စ္သူမ်ား
ကိုတိုးငယ္နဲ႔မစႏၵီဇင္ေမာ္(မီးငယ္)တို႔ရ႔ဲ
၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ဇန္န၀ါရီ၆မွာက်ေရာက္တ၆
ေျမာက္မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္မွသည္ သမီး
ေလး Charlotte နဲအ ႔ တူ က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္း
သာျခင္း၊ လိရ ု ာဆႏၵျပည္၀ ႔ ျခင္း၊ ဘုရားသခင္
ေကာ င္း ၾ ကီး မ ်ား စ ြာ ရ ရ ွိ ျ ပီး မ ဂ ၤ လာ ႏ ွ စ္
၁၀၀တိုင္ပါေစ။
Myanmar Gazette ႏွင္႔ Los Angeles
မွမိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းမ်ား။
႔ဲ ႏွစ္
Dr. Nyi Nyi Win (Garvey Dental Group)
ရဲ႔ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ဇန္န၀ါရီ၂၆ရက္မွာက်ေရာက္
တဲ႔ေမြးေန႔မွစျပီး က်န္းမာ၊ ခ်မ္းသာစြာနဲဲ႔
ေမြးေန႔၁၂၀ကို ခ်စ္ဇနီး Dr. ဖူးပြငဟ႔္ န္နအ
႔ဲ တူ
ေပ်ာ္ရႊင္စြာဆင္ႏႊဲႏိုင္ပါေစ။
LAမွမိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းမ်ားႏွင္႔
Myanmar Gazette

Arthur Maung Mai Aik Kyein & Lway Sapal Andrew & Elizabeth xufOD;vdIifESifh,Gef;0wD

ဦးေမာင္ေ မာင္ ည ြန္ ႔ +ေဒၚတင္ေ အးႏြယ္ ( Golden

Moon Construction Co.Ltd) တို ႔ ၏ သားလတ္
ေမာင္ထက္ဦးလႈင ိ န
္ ငွ ႔္ ဦးလြငမ
္ ိုး+ေဒၚေမသူတ၏ ႔ို သမီးၾကီး
Mai Aik Kyein & Lway Sapal တုိ႔၏ မဂၤလာဦးအလွဴ
ကိခ ု ်ိဳဦးေမာင္နမ
ဲ႔ စုစသ
ု န
ိ ္းတိ႕ု ရဲ သ
႔ ားငယ္ ဒါနအျဖစ္ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇန္ န ၀ါရီ ၂ ၄က Las Vegas ယြန္း၀တီလင ြ မ
္ ိုးတိ၏႔ု မဂၤလာလက္မတ ွ ္ေရးထိုးျခင္းအခမ္း
ေလး Arthur Maung ရဲ႔ ဇန္န၀ါရီ၂၈ရက္ ရွိ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာေက်ာင္းတိုက္သို႔ န၀ကမၼအလွဴေငြ အနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၄ရက္၊ မနက္၉နာရီက
ေန ႔ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ၁ ၄ န စ္ ျ ပ ည္ ႔ေ မ ြး လာေရာက္လွဴဒါန္းခဲ႔ပါသည္။ “Andrew & Elizabeth Ja Gu Kum Ding “ Karai ၁၂နာရီထိ MELIA Hotel တြင္က်င္းပခဲ႔ျပီး ညပိုင္းတြင္
ေန႔မသွ ည္ ဥာဏ္ပညာထူးခၽြနတ ္ ပ ႔ဲ ညာတတ္ Mai Aik Kyein & Lway Sapal တို႔ စိတ္၏ခ်မ္းသာ Kasang chyeju hpe shakawn ga ai မဂၤလာညစာစားပြဲက်င္းပခဲ႔သည္။ ေမာင္ထက္ဦးလႈိင္နွင္႔
ၾကီးျဖစ္ျပီး အသက္ရာေက်ာ္ရွည္ပါေစ။ ျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာျခင္းမ်ားျပည္႔စံုျပီး မဂၤလာႏွစ္၁၀၀ ဘုရားသခင္ေကာင္းၾကီးမ်ားစြာနဲ႔ မဂၤလာႏွစ္၁၀၀ တိုင္ မယြန္း၀တီလြင္မိုးတို႔ ေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႔စြာမဂၤလာနစ္၁၀၀
Fremont ႏွင္ ႔Los Angeles မွ ဦးဦး၊ တိုင္ပါေစသတည္း။ ပါေစဆုမြန္ေျခြလ်က္။ ကို အတူလက္တြဲေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ပါေစ။
ေဒၚေဒၚ၊ ကိုကို၊ မမမ်ား အရွင္ဥတၱရ( CMM ေက်ာင္းတိုက္။) First Batist Kachin Church မိသားစုမ်ား Myanmar Gazette
azaz:0g&DtvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 17

Mie Mie Ko

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

ဇာတိက ပန္းေတာင္းျမိဳ႕နယ္ သရက္

လိ န္ အု ပ္ စု ခတၳိ ယေက်းရြာ ျပည္ ျ မိ ဳ ႕
ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး ။
ဆယ္တန္းက ဧရာဝတီတင ို ္းေဒသႀကီး
ႀကံခင္းျမိဳ႕၂၀၀၅ က ေအာင္ခဲ႔တာပါ။
ပညာအရည္ အ ခ်င္း က ၂၀၀၈မွာ
AGTI Civil နဲ ႔ ဟသၤ တ နည္း ပညာ
တကၠသိုလ္မွာေအာင္ခဲ႔တယ္။
ခုကေတာ့ အစိုးရဝန္ထမ္း ျဖစ္ေနပါျပီ
အငယ္တန္းအင္ဂ်င္နီယာ 4 လမ္း/ေလ
ယာဥ္ကင ြ ္းဒီဇင
ို ္းႏွငပ
့္ ထ
ံု တ
ု ဌ
္ ာနခဲြ ေနျပည္
ေတာ္ရုံးခ်ဳပ္မွာပါ။
ခုလတ္တေလာက ရန္ကန ု မ ္ ွာ တဲဖ
ြ က္န႔ဲ
ပု ဂံ အိ မ္ ယာ တို က္ ၂ ၊ အခန္း ၅၀၂မွာ
တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနပါတယ္။
Photo: George Swar
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 18

aw;oH&Sifbmb&moQL; Burmese Christian Fellowship ၏ အသင္းေတာ္ရန္ပံုေငြေတး

ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၂၇၊ ညေန၆နာရီမွ၈နာရီထိ Burmese Christian Fellowship
\*DwtEkynm အသင္းေတာ္တည္ရရ ွိ ာ 1337, Farmstead Ave, Hacienda Heights
တြင္က်င္းပခဲဲ႔သည္။ အဖြင္႔ဆုေတာင္းကို သိကၡာေတာ္ရဆရာေတာ္
toif;awmf&efyHkaiGyGJusif;y
Rev. Henry Ang က ခ်ီးျမွင္႔ေပးခဲ႔ျပီး သိကၡာေတာ္ရဆရာ Rev.

vIyf&Sm;rIrsm; Moonlight က ေဖ်ာ္ေ ျဖေရးအစီ အ စဥ္ အ ခမ္း အနားမွ ဴးအျဖစ္

ေဆာင္ရြက္ခ႔ဲသည္။ အခမ္းအနားတြင္ ကခ်င္ရိုးရာအကမ်ားျဖင္႔
ေဖ်ာ္ေ ျဖျခင္း ၊ ေတးပန္း ခ်ီေ တးဂီ တ ၏ တီး ခတ္ မ ႈ ႏ ွ င္ ႔ အ တူ BCF
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၂၀၁၇၊ ဒီဇင္ဘာဆန္းမွ
မ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ ကေလးငယ္ မ ်ား၏ Jesus Loves me သီ ခ ်င္း ၊
၂၀၁၈၊ ဇန္န၀ါရီလဆန္းထိ အႏုပညာအလုပ္
ေတးသံရွင္ နီနီ၀င္းေရႊ၊ မဒီ၊ နန္းခင္ခင္ဇံ၊ Mandali, Soe Moe
မ်ားသြားေရာက္ေလ႔လာခဲ႔ေသာ ဆန္ဖရန္ Lwin, Esther, Glroia Aung, Billy&Anna, Addexum Newman,
စစ္ စ ကို မ ွေ တးသံ ရ ွ င္ ဘာဘရာသွ ် ဳးသည္ Simon Ngwe, Dereck, Myat D တို႕႔၏ ဓမၼသီခ်င္းမ်ားဆက္က
ရန္ကုန္ႏွင္႔ မႏၱေလးအမ်ိဳးသားကဇာတ္ရံု ပ္ ျ ခင္း နင္ ႔ေ တးသီ ခ ်င္း မ်ားသီ ဆိုေ ဖ်ာ္ေ ျဖမႈ မ ်ားကို တင္ ဆ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး
မ်ားတြငက
္ ်င္းပခဲ႔ေသာ ဂႏၱ၀င္ေတးသံရင
ွ မ
္ ာ ပရိ သ တ္ မ ်ားက ဘု ရားေက်ာင္း အတြ က္ အ လွ ဴေငြ လ ွ ဴ ဒါန္း ရာ
မာေအး၏စိန္ရတုေမြးေန႔ပြဲအထိမ္းအမွတ္ ယူအက္စ္ေဒၚလာ 4,008 ေကာက္ခံရရွိခဲ႔သည္။
ေတးဂီ တ ပြဲ တ ြ င္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ ျ ခင္း ၊ ေနျပည္ ေက ်း ဇူး တ င္ စ ကား ႏ ွ င္ ႔ အ ခ မ္း အ နား အ ပိ တ္ ဆုေ တာ င္း ကို
ေတာ္၊ သမၼတအိမ္ေတာ္တင
ြ က
္ ်င္းပခဲ႔ေသာ သိကၡာေတာ္ရဆရာ Rev. Livingstone Zan က ခ်ီးျမွင္႔ေပးခဲ႔၍
ဒုတယ
ိ သမၼတဦးစီးက်င္းပသည္ျ့ မန္မာတိင
ု ္း ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္ကို ညစာ မုန္႕ဟင္းခါး၊ မုန္႔မ်ိဳးစံု၊
ရင္းသမားေတာ္မ်ားညီလာခံတြင္ သီဆိုရန္္ အခ်ိဳရည္တျ႔ို ဖင္႔ ဧည္ခ ႔ ခ ံ သ
႔ဲ ည္။ အခမ္းအနားသိ႕ု BCF မိသားစုမ်ားႏွင႔္
A J M B C , B C C , LA M C C တို ႔ မ ွ သိ က ၡာေ တာ္ ရ ဆ ရာ မ ်ား ၊
ဖိ တ္ ၾ ကားခ်က္ အ ရ တကၠ သို လ္ လဲ ႔ လဲ ႔ ၊
အသင္း သူ အ သင္း သားမ်ားအပါအ၀င္ ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၁ ၀၀ခန္ ႔
ေဟမာေန၀င္း၊ ဖုိးေသာၾကာ၊ သဲႏု၀ါတို႔ႏွင္႔
တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ (ပံု။ ယာ)
အတူသြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲျ႔ ခင္း၊ ရန္ကန
ု ျ္ မိဳ႔
Dolphin ခမ္းမတြင္က်င္းပခဲ႔ေသာ ေတးသံ
ရွ င္ တ ကၠ သို လ္ လဲ ႔ လဲ ႔ ဦးေဆာင္ စီ စ ဥ္ေ သာ
စႏၵ ယားကြ န္းေဇာ္ အ လြ မ္းေျပေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ
တြ င္ သီ ခ ်င္း ၉ပု ဒ္ သီ ဆိုေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ ျ ခင္း ၊
ရန္ ကု န္ စီး ပြားေရးတကၠ သုိ လ္ ၁ ၉၉၃ခု ႏ ွ စ္
ေက်ာင္း သားေဟာင္း မ်ားအမွ တ္ တ ရေတြ ႔
ဆံု ပ ြဲ တ ြ င္ ေဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ ျ ခင္း အပါအ၀င္ မဂၤ
လာဧည္ ႔ ခံ ပ ြဲ ႏ ွ င္ ႕ အျခားအခမ္း အနားမ်ား
စုစုေပါင္း၁၆ပြဲခန္႔ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။
RESIDENTIAL BROKERAGE
ေတး သံ ရ ွ င္ ဘာ ဘ ရာ သ ွ ် ဴး သ ည္
ျ မ ၀ တိီ ရု ပ္ သံ အ တ ြ က္ ေ တး သီ ခ ် င္း
မ ်ား လ ည္း ရို က္ ကူး ခဲ ႔ ၍ ဗီ ယ က္ န မ္ ႏ ွ င္ ႔
ထို င္း ႏို င္ ငံ မ ်ား တ ြ င္ ေ နာ က္ ထ ြ က္ မ ည္ ႔
A l b u m အ တ ြ က္ V C D သီ ခ ် င္း မ ်ား
လည္းရိုက္ကူးခဲ႔သည္။
ဘာ ဘ ရာ သ ွ ် ဴး ၏ " အ သ က္ ရ ွ ႈ တို င္း
သတိ ရ တယ္ " ေတးအယ္ လ္ ဘ မ္ သ စ္ ကို
၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဧျပီ လ တြ င္ ထြ က္ ႏို င္ ရ န္
ၾ ကိ ဳး စားေ န ျ ပီး ယ ခုေ တး အ ယ္ လ ဘ မ္
တြ င္ လ ည္း စႏၵ ယားကြ န္းေဇာ္ ၏ေတးသီ r*Fvmyg/
ခ်င္း မ်ားကို ျပန္ လ ည္ သီ ဆို ထားသည္ ဟု
tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/
ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050

Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net
Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as
Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.
Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499 _refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf
1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080 0g&ifhpm;zdkr+;rS
Cross Street: Arroyo Dr.  rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ
 juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf
 tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk

Sarah Yang, DDS vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)

 Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
a'gufwmat;at;aqG
9310 Base Line Rd,
Office:
Rancho Cucamonga, CA 91701
Office hours: Mon - Thur 8:00 am - 5:00 pm
Saturday upon availability
!
S exp erience
nation al and U
inter
m UC LA with
ted fro
Gradua  jrefrmrsm;udk txl;aps;EIef;csdKompGmukoay;rnf/
Burma Bistro
San Tomas Exp

 Upland, Ontario, Rancho Cucamonga, Claremont, Montclair, Fontana

Scott Blvd

&Sdjrefrmrsm; jrefrmvdkajymqkdaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/ El Camino Real

 PPO, HMO, Cash vufcHonf/
t (909) 989-1868 |t (909) 989-6422
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 19



 
 


Ryan Lee D.D.S
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP
2111 S Atlantic Blvd
Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
Tel: (323) 261-9999
Fax: (323) 260-7860
Mon-Sat 9am - 6pm
No.126(A), Dhama Zedi Rd
paeaeYaq;cef;zGifhonf
Bahan Ts. Yangon, Myanmar
Ph: (951)512071, 512739,512683 10
hzyemin@gmail.com E. Garvey Ave

www.businessalliancehub.com

d
Blv
W. Flora

c
l Dr

nti
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS

tla
Nex
t to
Myanmar is considered amongst the top investment destination in CVS

S. A
Avenida
Cesar C
havez
ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.
In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal. We speak
It is important to find a partner that has not only honesty, transparency Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese 60
but also contacts and solution to challenges.
BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand
partner with you in risk taking and success.
Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business
but also building a great future by investing in Myanmar.
General & Cosmetic Dentistry
Orthodontist & All Specialities

Please do come and experience a feeling of comfort

Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

◘ Individually air-conditioned
◘ Hot/cold shower and bathtub
◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V.
◘ 24 - hour room service
◘ IDD phone,fax & E-mail
◘ Minibar / In-house restaurant.
◘ Car rental service / Laundry service
◘ 102 well furnished Luxurious rooms
◘ 10 minutes walk to Airport.
◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station Road
Mingaladon Yangon, Myanmar
Ph : (959)425008150 (951)661820
FAX : 951-667968
Email : info@MyanmarLifeHotel.com
myanmarlifehotelyangon@gmail.com
awmyowin@gmail.com
www.MyanmarLifeHotel.com
www.MyanmarLifeHotelYangon.com
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 20
Burmese Community Services (BCS) ေပးျခင္း၊ ဘာသာျပန္ေပးျခင္း၊ လိအ
စာရြက္စာတမ္းနွင့္ ေလ်ွာက္လြွာမ်ားအား
ု ပ္ေသာ
jrefrmjynfa&Tusifedum,oHCmYtpnf;ta0;MuD;odkY
NFJC's Community Leader Organization Award winner qk&&Sd ျဖည့္ေပးျခင္း၊ အလုပအ
ေဆးရံုေဆးခန္းမ်ားသိဆ
္ ကိင ု ရ
္ ွာေဖြေပးျခင္း၊
႔ု က္သယ ြ ္ေ ပးျခင္း၊
tar&dum;rSq&mawmf2yg;wufa&muf
လူ ဝ င္ မ ႈ ႀ ကီး ၾကပ္ေ ရးနွ င့္ သ က္ ဆို င္ေ သာ
ခရီးသြားလာခြင့္လက္မွတ္၊ ႏိုင္ငံသားနွင့္
အျမဲတမ္းေနထိင ု ခ
္ င
ြ မ
့္ ်ား ေလ်ွာက္ေပးျခင္း၊
တ ရား ရံုး အ ပ ါ အ ဝ င္ ဥ ပေ ဒ ကိ စ ၥ မ ်ား
နွငပ
့္ တ္သက္ေသာအမႈ မ်ားအတြက္ အခမဲ့

ဓာတ္ပံု- မဟာ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼသီေက်ာင္းတိုက္
ေရ ွ ႔ေ န ရ ရ ွိေ ရးအ ျပ င္ သ က္ ဆို င္ ရာဥ ပေ
ဒေရးရာအဖြဲ ႔ မ ်ားသို ႔ လြဲ ွေ ျပာင္း ဆက္
သြယ္ေပးျခင္း၊ အျခားလိုအပ္ေသာကိစၥရပ္
မ်ားအတြက္လည္း ရဲဌာနအပါအဝင္တရား
ဥပေဒစိုး မိုးေရးအဖြဲ ႔ မ ်ားနွ င့္ ဆက္ သ ြ ယ္
ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔သည္။
pmrsuf E S m 26 od k h

New York ျပည္နယ္၊ Buffalo ျမဳိ႔အေျခစိုက္ Burmese Community Services (BCS) aw;oH&SifZ,H" အၾကိ မ္ ( ၂၀)ေျမာက္ ဗု ဒ ၶ သာသနာေတာ္ လံုး ဆို င္ ရာ ေရႊ က ်င္ နိ ကာယသံ ဃာ႔ အ စည္း
အား ၂၀၁၈ခုႏွစ္အတြက္ NFJC's Community Leader Organization Award winner
for year 2018 ဆုေပးအပ္ျခင္း အခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၂၄ရက္ေန႔က Buf- *DwtEkynmvIyf&Sm;rIrsm; အေ၀းၾကီးကို ရန္ကုန္တိုင္းေဒသၾကီး၊ ေမွာ္ဘီျမိဳ႔နယ္၊ ေအာက္၀ါးနက္ေခ်ာင္းေက်းရြာရွိ
ဓမၼဒူတေဇတ၀န္ေတာရေဆကိႏၵရာမေက်ာင္းတိုက္ၾကီး၌ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၂၉၊ ၃၀၊
falo Convention Center တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။
ဆန္ ဖ ရန္ စ စ္ စ ကို ျ မိ ဳ ႔ေ န ေတးသံ ရ ွ င္ ၃၁ရက္တို႔တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ California ျပည္နယ္၊ Azusa ျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၊
ယခုအခါ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားမ်ိဳးစံုေပါင္းတစ္ေသာင္းခန္႔အေျခခ်ေနထိုင္လ်က္ရွိေသာ
ဇယံ ဓ သည္ ၂၀၁၇ခု န ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာလမွ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အရွင္ဧသက၊ New York ျပည္နယ္၊ New York ျမိဳ႔၊ မဟာ၀ိသုဒၶါရံု
Buffalo ျမိဳတ
႔ ငြ ္ ဒုကသ ၡ ည္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး အေမရိကန္အဖြအ ႔ဲ စည္းမ်ား၏လိအ ု ပ္
ဇ န္ န ၀ ါ ရီ လ ဆ န္း ထိ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ သို ႕ ဓမၼသီ(သံုးပါးေက်ာင္း)ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ဦးပါေမာကၡတို႔ တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
ခ်က္အရ၊ ျမန္မာလူမအ ႈ သိငု ္းအ၀ိင
ု ္း၏အခက္အခဲမ်ားကိုေျဖရွင္းေပးရန္ႏင ွ ႕္ လိအု ပ္ခ်က္မ်ား
သြားေရာက္ျပီး အႏုပညာလုပင ္ န္းမ်ားလုပ္
ကို ကူ ညီ ႏို င္ ရ န္ အ တြ က္ BCS အသင္း ကို ဦး Steven San Yu က ဦးေဆာင္ ျ ပီး
၂ ၀ ၁ ၃ ခု န ွ စ္ ၊ ေ ဖေ ဖ ၚ ဝ ါ ရီ လ မ ွာ တ ရား ဝ င္ မ ွ တ္ ပံု တ င္ ဖ ြဲ ႔ စ ည္း ခဲ ႔ သ ည္ ။ B C S
၏လု ပ္ေ ဆာင္ ခ ်က္ မ ်ားမွာ ျမန္ မာနို င္ ငံ သားမ်ားအတြ က္ အလု ပ္ အ ကို င္ ၊ ပညာ ေရး၊
ကိုင္ခဲ႔ရာ ရန္ကုန္ႏွင္႔ မႏၱေလးအမ်ိဳးသား
ကဇာတ္ရံုမ်ားတြင္က်င္းပခဲ႔ေသာ ဂႏၱ၀င္ The Native Legends wD;0dkif;
ေတးသံရွင္မာမာေအး၏စိန္ရတုေမြးေန႔ပြဲ Los Angeles ျမိ ဳ ႔ အေျခစုိ က္ The Native Legends ေတးဂီ တ အဖြဲ ႔ သားမ်ား၏
က်မၼာေရး၊ ဥပေဒေရးရာစတဲ့ သတင္း အခ်က္ အ လက္ မ ်ား ျဖန္ ႔ေ ဝေပးျခင္း ၊ ပညာ
အ ထိ မ္း အ မ ွ တ္ေ တး ဂီ တ ပ ြဲ မ ်ား တ ြ င္ ၂၀၁၈ခုနစ္တြင္ ပါ၀င္တီးခတ္ၾကမည္႔ ဂီတအႏုပညာရွငမ ္ ်ားမွာ Lead- Min Swe(ဂီတမွဴး)၊

Aurora
ေဒၚမာမာေအးႏွ င္ ႔ တ ြဲ ဖ က္ ျ ပီး "ေရွးေရ
wD;0dkif;opfzGJYpnf; စက္"ႏွင"႔္ ခ်စ္တယ္" စံတ ု ြဲေတးမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္
ေျဖျခင္း၊ ဂႏၶမာ Wholesale Christams
BASS- Moe Nyunt, Keyboard- Khaing Myint(ဂီတမွဴး)၊ Chit Khine, Drums- Sonny
Htin Aung, Tun Naing Win, Poe Kae, Percussion-Ye Soe, Sound Control- Htun
Oo တို႔ျဖစ္ေၾကာင္း Bass- ကိုမိုးညြန္႔မွ ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ကိုမိုးညြန္႔သည္
Los Angeles အေျခစိုက္ေတးဂီတ၀ိုင္းသစ္ Aurora(မိုးေသာက္ပန္းေတးဂီတအဖြဲ႔) ကို Concert တြင္ ခ်မ္းခ်မ္း၊ ပြင၊႔္ စိနလ ္ င္း (Aro-
LEAD - KHIN SOE ( ဂီတမႉး), ORGAN & SYNTHESIZERS - CHIT KHAING, BASS - AUNG ၁၉၇၁မွ၁၉၈၈ထိ ဒိင ု ္းနမိကု ္ေတးဂီတအဖြ၊႔ဲ ေစာဘြမ ႔ဲ ဴွ းဦးေဆာင္ေသာ"သူငယ္ခ်င္းမ်ား"ေတး
ma) တို႔ႏွင္႔အတူေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ ကရင္ႏွစ္ ဂီတအဖြ၊႔ဲ ေတးသံရင ွ ္ေအာင္ကလ ို တ္၏ The Brothers ေတးဂီတအဖြ၊႔ဲ စႏၵယားသိန္းျမင္သ ႔ န္း
AUNG, RHYTHM - KHIN SAREP, DRUMS - KYAW NAING AYE တိျ႔ု ဖင္႔ ဖြစ ႔ဲ ည္းလိက
ု သ
္ ည္။ သစ္ ကူး အထိ မ္း အမွ တ္ေ ျမာင္း ျမကရင္ ျ ခံ
ဂီတမွဴးကိုခင္စိုးသည္ ၁၉၉၃ခုနစ္မွ၂၀၀၃ခုနွစ္ထိ Aurora (မိုးေသာက္ပန္း)တီး၀ိုင္းတြင္ ေတးဂီတအဖြဲ႔တို႔တြင္ Bass ဂစ္တာတီးခဲ႔ျပီး ၁၉၈၉တြင္ U.S. ကိုေရာက္ရွိခ်ိန္၌ ညီျဖစ္သူ
တြင္ ေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ ပဲခူးျမိဳတ ႔ င
ြ က
္ ်င္းပေသာ သီရိၫြန္႔နင္႔ Salween River Band ကိုဖဲြ႕ကာ Los Angels, San Francisco, Phoe-
Second Lead တီးခဲျ႔ ပီး ၂၀၁၀ခုႏစ ွ ၊္ U.S သိ႔ေ
ု ျပာင္းေရႊအ ႔ ေျခခ်ခဲက ႔ ာ ၂၀၁၂မွစျပီး ကိခ
ု င္စိုး Amuse Cosmetics ၏ New Year Count-
(Aurora) တကုယ ိ ္ေတာ္တီးခတ္မျႈ ဖင္႔ ျမန္မာအသုင ိ ္းအ၀ိင
ု ္းမွ ျပဳလုပ္ေသာအခမ္းအနားႏွင႔္ nix Nashville, Orlando, Seattle, Baltimore, Austin, New York ႏွင္႔ Vancouver
dowm Concert တြင္ ေတးသံရင ွ ္ေရဗကၠာ (Canada) ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္က်င္းပေသာ စင္ျမင္႔ေဖ်ာ္ေျဖပြဲမ်ားစြာတို႔တြင္ တီးခတ္ခဲ့သည္။
စင္တင္ေဖ်ာ္ေျဖပြဲမ်ားတြင္ တီးခတ္ဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ " အခု ဒီတီး၀ိုင္းက က်ေနာ္ဦးေဆာင္ ၀င္းႏွငတ ႔္ ြဲဖက္ေဖ်ာ္ေျဖျခင္းမ်ားျပဳလုပခ ္ ျဲ႔ ပီး
ဖြဲ ႔ တာေတာ႔မဟုတ္ပါဘူး။ မိတ္ေဆြေတြက က်ေနာ္႔ကို တိုင္တည္ျပီးလုပ္တာေပါ႔ေနာ္။ ထြန္းႏိုင္၀င္းသည္ Ghost Riderတီး၀ိုင္းအဖြဲ႔၀င္တဦးျဖစ္သည္။
၂၀၁၈၊ မတ္လတြငထ ္ ကြ မ ္ ည္႕"မ်က္၀န္းျပာ" ဂီ တ မွ ဴးေဒါက္ တာမင္းေဆြ သ ည္ ကြ ယ္ လ ြ န္ သူ ဂ ႏၱ ၀ င္ ဂီ တ ပညာရွ င္ စ ႏၵ ယားလွ ထ ြ ဋ္
က်ေနာ္ ႔ တ ကို ယ္ေ တာ္ ကုိ ခ င္ စိုး (Aurora) ေဖ်ာ္ေ ျဖေရးကလည္း ဆက္ ရ ွိေ နဦး မွာ ပါ။ ( A d - P 3 0 )ေ တး အ ယ္ လ္ ဘ မ္ အ သ စ္
Los Angeles ေျပာင္း လာတဲ ႔ အ ခါမွာ လည္း က်ေနာ္ ႔ တ ကို ယ္ေ တာ္ တီး ခတ္ မ ႈ နဲ ႔ အ တူ ၏တူ အ ရင္း ျဖစ္ ျ ပီး အသက္ ၁ ၁ႏွ စ္ သားအရြ ယ္ မ ွ စ ျပီး မယ္ ဒ လင္ ကို ဂစ္ တာၾကိ ဳးညွိ သ
အတြက္သရုပ္ေဆာင္ေအးျမတ္သူႏွင္႔တြဲ ကဲ႔သို႔ညွိကာတီးခတ္ခဲ႔ျပီး အသက္၁၇မွစတင္တာ Professional ဂီတသမားအေနႏွင္႔
ေတးခ်စ္သူေတြအတြက္ ေတးသံသြင္းလုပ္ငန္းနဲ႔ အျခားဂီတအႏုပညာအလုပ္ေတြဆက္ ဖက္ျပီး "တသက္ လံုး"၊ နန္းခင္ေ ဇယ်ာ
လုပ္ဖို႔ရွိပါတယ္" ဟုလည္းေကာင္း၊ ၁၉၉၅မွစျပီး Los Angeles တြင္ ျမန္မာမိသားစုမ်ား စႏၵ ယားလွ ထြ ဋ္ေ တးဂီ တအဖြဲ ႔ ၊ ဂီ တဥၨ လီေ တးဂီ တအဖြဲ ႔ တို ႔ တြ င္ တီးခတ္ ခဲ ႔ ၍ ဂ်ပန္ ႏို င္ ငံ
ႏွငတ
႔္ ဖြဲ က္ျပီး "တခု တည္းေသာေတာင္းဆု" ၊ အေျခစိက ု ္ မဂၤလာဒိုးအဖြက ႔ဲ ို ဦးေဆာင္သတ ူ ဦးျဖစ္သည္။ ၂၀၀၁ခုႏစ ွ ၊္ U.S. သိ႔ေ
ု ျပာင္းေရႊအ
႔ ေျခ
၏ေတးဂီ တေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ မ ်ား၊ စင္ ျ မင္ ႔ေ ဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ မ ်ားမွာ တီး ခတ္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ေ သာ Drums အကယ္ဒမီ ၀ါ၀ါ၀င္းေရႊ၏ေျမး ၀ါေရႊႏြယ္
ကိုေက်ာ္ႏိုင္ေအးက 'စိတ္တူကိုယ္တူ၊ ၀ါသနာတုူ ဂီတမိတ္ေဆြေတြစုစည္းမိသြားျပီး ဒီတီး ခ်ခ်ိနမ
္ စ
ွ ျပီးျမန္မာမိသားစုမ်ား၏ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြမ ဲ ်ားႏွင႔္ စင္တင္ေဖ်ာ္ေျဖပြမ ဲ ်ားတြငပ ္ ါ၀င္
ေသြး၀င္းႏွငတ ႔္ ြဲ ဖက္ျပီး " ယိမ္းႏြ"႔ဲ ၊ ျဖဴျဖဴေထြး တီးခတ္ခဲ႔သည္။ ဂီတမွဳးေဒါက္တာခိုင္ျမင္႔သည္ ၂၀၀၁ခုႏွစ္မွစျပီး U.S. တြင္က်င္းပေသာ
၀ိုင္းကေလးျဖစ္လာတာေပါ႔ေနာ္။ ပရိသတ္ေတြအတြက္အေကာင္းဆံုးၾကိဳးစားသြားပါမယ္' ႏွင္႔တြဲဖက္ျပီး "The Girl needs love"
ဟုလည္းေကာင္း ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားသြားခဲ႔သည္။ ျမန္မာအသင္းအဖြဲ႔မ်ား၏ ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲမ်ားႏွင္႔ စင္တင္ေဖ်ာ္ေျဖပြဲမ်ားတြင္ပါ၀င္တီး
MTV သီခ်င္းမ်ား ရိုက္ကူးခဲ႔သည္။ ခတ္ခဲ႔သည္။

Lawrence Lwin MBA, LUTCF

Insurance and Financial Services

CA Insurance License 0E42409

118E Huntington Drive, Ste G

Alhambra, CA 91801

(800) 501-9667 Toll Free

(626) 202-0501 Office
(626) 202-0503 Fax
(626) 888-9092 Direct
lawrence@mandalayagency.com
www.mandalayagency.com

Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home

College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Personal / Commercial

Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Health Allied
Bristol West
Aetna
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. LA Care Encompass
Kaiser Permanente Fortuna
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Main Office: 626 872 5822 Guard
Hartford
No Obligation Serving with a Smile! Email: debbie@libertyins.net Life
AIG Infinity
Kemper
Fax: 626 280-6967
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
Liberty Mutual
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
DebbieLee@Realty168.com Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 Certified Covered California Agent Travelers
Certified Military Residential Specialist USLI
We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Zurich
Speaks: English, Burmese, Cantonese
Buy. Sell. Invest. Residential and Commercial 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 aq;ynmay;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 21

yifyef;jcif;a&m*grsm;
roEÅmatmif(aq;ynmbGJ Y)
မၾကာေသးခင္ လန္ ဒ န္ေ ျမအာက္ ရ ထားနဲ ့ ခ ရီး သြားခဲ့ စ ဥ္ က ဘူ တာနံ ရံေ ပၚမွာ ကပ္ ထားတဲ့ ေၾကာ္ ညာတခု ကို စာေရးသူ ွ
အမွတမ ္ ထင္ ေတြ လ ့ က
ို မ
္ ပ
ိ ါတယ္။ "Are you tired of being tired?" လို ့ေရးထားတာဆိုေတာ့ "သင္ဟာ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္္ေနျခင္းကို
ပင္ပန္းေနျပီလား" လို ့ ဘာသာျပန္ရမယ္ထင္ပါရဲ့။ အဲဒီစာေႀကာင္းက ေဆးေၾကာ္ျငာတစ္ခု ရဲ့ေခါင္းစီးပါ။ အဂၤလိပ္စကားလံုး
“Tired” ဆိုတာကို "lack of energy" “fatigue” စသည္ျဖင့္လည္း အေၿပာင္းအလဲ သံုးတတ္ၾကပါတယ္။ "Tired" စာသားကို
ႏွစ္ခါပူးသံုးထားတာကေတာ့ သေဘာက်စရာပါ။ ဒီေၾကာ္ျငာကိုျမင္ေတာ့ စာေရးသူ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ အဆစ္အျမစ္ေရာဂါကုသ
ေဆးခန္း Rheumatology Clinic မွာ ေန ့ စ ဥ္ ႏ ွ င့္ အ မွ ်ေတြ ့ေ နရတဲ့ Chronic Fatigue Syndrome / Fibromyalgia
(ၾကာရွ ည္ ပ င္ ပ န္းေရာဂါစု ေခၚ တကို ယ္ လံုး ၾကြ က္ သားမ်ားနာေရာဂါ) ေ၀ဒနာရွ င္ မ ်ားကို အေျပးေလး သတိ ရ မိ ပ ါတယ္ ။
အသိ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားထဲ မ ွာ လဲ မၾကာခဏဆို သ လို "ဘာလို့ မ ွ န္း မသိ တခ်ိ န္ လံုး ၊ တကို ယ္ လံုး နံုးေခြ ကို က္ ခဲေ နလို က္ တာ"
ဆိုတာမ်ိဳး ေျပာတာကို ၾကားေနရတတ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ေတာ့ ေသြးဆံုးျပီးသား အမ်ိဳးသမီး မိတ္ေဆြမ်ားေျပာၾကတာ
သတိထားမိပါတယ္။ "ပင္ပန္းျခင္း" ဆိုတဲ့ လကၡဏာဟာ အနည္းနဲ ့ အမ်ားဆိုသလို လူအေတာ္မ်ားမ်ား ခံစားရတတ္တာမို ့
ဒီအေၾကာင္း သိသင့္သိထိုက္တာ တခ်ိဴ ့ကို တင္ျပခ်င္ပါတယ္။
အေမရိကျပည္ေထာင္စုက ထုတ္ေဝတဲ့ "Health and retirement study" ေခၚ လူဦးေရ ၁၇သန္းေက်ာ္ပါ ေလ့လာေရး
စာတမ္း မွာေတာ့ အသက္ ၅၁ႏွ စ္ အ ထက္ အျငိ မ္း စား မ်ားရဲ့ ၃၁% ဟာ "ပင္ ပ န္း ျခင္းေဝဒနာသည္ မ ်ား" ျဖစ္ေ နတာကို
တင္ျပထားပါတယ္။ အဲဒီ သံုးပံု တစ္ပံု ဆိုတဲ့ အေရအတြက္ဟာ မနည္းလွပါဘူး။ အဂၤလန္ အေျခစိုက္ "Royal College of
Psychiatrists" ဆိုတဲ့ အဖြဲ ့ကေတာ့ လူ ၅ေယာက္မွာ ၁ေယာက္ခန္ ့ဟာ ဘ၀ရဲ့ တခ်ိန္ခ်ိန္မွာေတာ့ "အႀကီးအက်ယ္ပင္ပန္းၿခင္း"
ဆိတု ာကို ခံစားရလိမ့္မယ္လို ့ ေၿပာထားပါတယ္။ အမ်ိဴးသမီးမ်ားမွာ ပိုၿပီးအၿဖစ္မ်ားေႀကာင္းလဲ တင္ၿပထားပါတယ္။ "ပင္ပန္းျခင္း"
ဆိုတာဟာ တကယ္ေတာ့ ေရာဂါတို ့ရဲ့ လကၡဏာတခုပါ။ သူ ့ဖါသာ သက္သက္ ေရာဂါ အမ်ိဳးအစား မဟုတ္ပါဘူး။ သို့ေသာ္
ေရာဂါမရွိ ပဲ နဲ ့ လ ည္း လူ အ မ်ားဟာ ပင္ ပ န္း တတ္ ၾ ကျပန္ ပ ါတယ္ ။ ဥပမာ အခ်ိ န္ မ တူေ အာင္ ေဝးလံေ သာေဒသမ်ားသို ့
ခရီးသြားျပီး ျပန္လာျခင္း၊ ရွည္ၾကာလြန္းေသာ အလုပ္ခ်ိန္မ်ား စသည္တို ့ေၾကာင့္ အားအင္ကုန္ခန္းတတ္ျခင္း စသည္တို ့
ကေတာ့ သဘာဝပါပဲ။ အိပ္ေရးပ်က္ျခင္း၊ စိတ္ဖိစီးမွုမ်ားျခင္း တို ့ကလည္း "ပင္ပန္းျခင္း" ကို ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
စာေရးသူကုသခဲ့တဲ့ သက္ၾကီးရြယ္အို လူနာတခိ်ဳ ့ကေတာ့ သူတို ့ကိုယ္ သူတို ့"အသက္ၾကီးလို ့ အားအင္ခမ္းေျခာက္တယ္" လို ့
ယူဆတတ္ၾကျပန္ပါတယ္။ ဒါဟာေတာ့ မမွနပ ္ ါဘူး။ ဒီ "ပင္ပန္းျခင္း" ဆိတ
ု ာေၾကာင့္ အားအင္ကန ု ခ
္ န္းျပီး မလွဳပ္မရွားႏိင
ု တ
္ အ
ဲ့ ျပင္
စိတ္တိုစိတ္ဆိုးလြယ္ျခင္း၊ မွတ္ဥာဏ္ခြ်တ္ယြင္းျခင္းႏွင့္ အာရံုစူးစိုက္မွဳ ေလ်ာ့နည္းေစျခင္းမ်ားကိုလည္း ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။
လူတခ်ိဴ.မွာေတာ့ ပင္ပန္းလြန္းလွသၿဖင့္ ေန ့စဥ္ လုပ္ရမဲ့ လုပ္ငန္းကိုင္ငန္းမ်ားပါ ထိခိုက္တာမ်ိဴးကိုေတာင္ ၿဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။
"ပင္ပန္းျခင္း" ဆိုတာဟာ ႏွလံုး၊ အဆုတ္၊ အသည္း၊ ေက်ာက္ကပ္ေရာဂါမ်ားရဲ့ လကၡဏာတခု ျဖစ္ႏိုင္သလုိ၊ ကင္ဆာ၊
ေလျဖတ္ျခင္း စသည္တို ့ရဲ့ လကၡဏာတခုလဲ ျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္။ ဒီစာစုမွာေတာ့ အဲ့ဒီေရာဂါအျပင္းစားေတြအေၾကာင္းကို
ေဆြးေႏြးဘို ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီေဆာင္းပါးရဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ "ပင္ပန္းျခင္း" ဆိုတဲ့ လကၡဏာ ခံစားရခ်ိန္မွာ အေသအခ်ာ
စစ္ေဆးမွဳ မျပဳပါက အျဖစ္မ်ားေပမဲ့ လြတ္သြားႏိုင္တတ္တဲ့ အဓိက ေရာဂါ ၅မ်ိဴးကို သတိျပဳမိဘို ့ရယ္၊ ေနာက္ျပီးေတာ့ Chronic
Fatigue Syndrome ေခၚတဲ့ ဖိုင္ဘရိုမိုင္ရယ္ဂ်ီးယား ဆိုတဲ့ ထူးျခားတဲ့ ေရာဂါတခုအေၾကာင္းရယ္ကို တင္ၿပလိုျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
(၁) ေသြး အားနည္းေရာဂါ (Anemia)
ေသြးနီဥတို ဟ့ ာ ေသြးေၾကာထဲမွာ ေအာက္ဆဂ ီ ်င္ဓါတ္ကို ခႏၶာကိယ ု အ
္ ႏွံ ့ ပို ့ေပးတဲ့ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ပါတယ္။ ေသြးအားနည္းရင္
ေအာက္ဆီဂ်င္ အလံုေလာက္ မရတဲ့အတြက္ ပင္ပန္းၿခင္းနွင့္ တျခား လကၡဏာမ်ားကို ၿဖစ္ေစပါတယ္။ ေသြးအားနည္းေစေသာ
အေၾကာင္းမ်ားကေတာ့ (က) ရိုးတြင္းျခင္ဆီ စက္ရုံမွ ထုတ္လုပ္မွဳ အားနည္းျခင္း၊ ဥပမာ ေသြးကင္ဆာေရာဂါ၊ (ခ) ခႏၶာကိုယ္မွ
ေသြးထြက္ဆံုးရွုံးျခင္း၊ ဥပမာ အစာအိမ္၊ အူ စသည္မွေသြးထြက္ၿခင္း သို ့မဟုတ္ ရာသီေသြးဆင္းမ်ားျခင္း၊ (ဂ) ေသြးနီဥမ်ား
အဖ်က္ခံရျခင္း၊ ဥပမာ ေသြးမ်ိဳးမတူ သြင္းမိျခင္း ဆိုျပီး အၾကမ္းအားျဖင့္ ခြဲျခားႏိုင္ပါတယ္။ ေသြးအားနည္းေရာဂါေၾကာင့္
နံုးေခြပင္ပန္းျခင္းကို ခံစားရတတ္သလို ေမာပန္းၿခင္းလဲၿဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ ႏွဳတ္ခမ္းႏွင့္ မ်က္စိအလႊာ ျဖဴဖတ္ျဖဴေလ်ာ္
ျဖစ္ေနတာကို ေတြ ့ရွိနိုင္ပါတယ္။ ေသြးေဖာက္စစ္ျခင္းျဖင့္ ေသြးအားနည္းၿခင္းကို တိက်စြာ သိရွိႏိုင္ၿပီး ကုသမွဳကေတာ့ ၿဖစ္တဲ့
ေရာဂါေပၚမွာ မူတည္ပါတယ္။ သံဓါတ္ခ်ိဳ ့တဲ့လို ့ျဖစ္တဲ့ ေသြးအားနည္းၿခင္း ေရာဂါကိုေတာ့ သံဓါတ္ပါတဲ့ အစားအစာ၊ စားေဆး၊
ထိုးေဆးတို န့ ဲ ့ ကုသရသလိ၊ု ဗီတာမင္ B12 ဓါတ္ခ်ိဳ ့ တဲ့ လို ျ့ ဖစ္တဲ့ ေသြးအားနည္းေရာဂါကိလ ု ည္း B12 ဓါတ္ စားေဆး ထိုးေဆးတို ့
ျဖင့္ ကုသႏိုင္ပါတယ္။
(၄) အိပ္စဥ္ အသက္ရွဴရပ္ ေရာဂါ (Obstructive sleep apnea)
ဒီေ ရာ ဂ ါ ကေ တာ့ အိ ပ္ေ ပ ်ာ္ စ ဥ္ မ ွာ အ ၾ ကိ မ္ေ ပ ါ င္း မ ်ား စ ြာ အ သ က္ ရ ွ ဴ
ရပ္ျခင္းကို ျဖစ္ေစပါတယ္။ အဝလြန္သူမ်ားရဲ့ ေရာဂါလို ့ အသိမ်ားေပမဲ့ ဒါဟာ
အတိအက်မွန္တယ္လို ့ မဆိုႏို္င္ဘူး။ လူပိန္ေတြမွာလဲ ဒီေရာဂါ ျဖစ္္တတ္ပါတယ္။
လူနာဟာ အိပ္ေပ်ာ္ေနေတာ့ ဒီေရာဂါကို သူ ကိယ ု တ ္ င ို ္ မသိႏင
ို ဘ
္ ူး။ ေန ခ
့ င္းဘက္မွာ
ပင္ပန္း၊အိပ္ငိုက္ ေနတတ္ၿပီး အာရံုစူးစိုက္မွူအားနည္းတတ္ပါတယ္။ လူနာရဲ့ ခင္ပြန္း
ဇနီးသည္တို ့က "ေဟာက္လြန္းလို ့ ကြ်န္ေတာ္ / ကြ်န္မတို ့ အခန္းခြဲ အိပ္ေနရတယ္"
လို ့ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။ ဒီေရာဂါရဲ့ လကၡဏာကေတာ့ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ
အိပ္ေပမဲ့ အိပ္ေရး ဝ တယ္လို ့ မခံစားရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ "Sleep study" လို ့ ေခၚတဲ့
အိပ္ေနစဥ္အတြင္း စမ္းသပ္ျခင္းျဖင့္ ေရာဂါကိသ ု ႏိ င
ို ျ္ ပီး CPAP (Continuous Positive
Airway Pressure) ေခၚ အိပ္စက္ခ်ိန္တြင္ သံုးရေသာ စက္ျဖင့္ ကုသႏိုင္ပါတယ္။
(၅) စိတ္ဓါတ္က်၊ စိတ္ပူပန္လြန္ ေရာဂါ (Depression / Anxiety)
"ဒီေ ခတ္ ႀ ကီး လူ လု ပ္ ရ တာ ခက္ မ ွ ခ က္ " ဆို တဲ့ ညည္း သံ ကို မႀကာမႀကာ
စာဖတ္ သူ တို့ ႀ ကားဘူး ႀကမွာ ပါ။ အခက္ အ ခဲ ၊ အၿပိ ဳ င္ အ ဆို င္ မ ်ားျပားတဲ့ ေခတ္ မို ့
စိတဓ ္ ါတ္က်၊ စိတပ ္ ပ
ူ န္လန
ြ ၿ္ ခင္းတို က
့ ို ခံစားရတာ မထူးဆန္းသလိပ ု ါ။ ဒါေပမဲ့ ႀကာရွညစ
္ ြာ
အၿပင္းအထန္ ဆက္လက္ခံစားရရင္ေတာ့ စိတ္ေရာဂါ အဆင့္ေရာက္ရွိနိုင္ပါတယ္။
စိ တ္ေ ဝဒနာရွ င္ေ တြဟာ အၾကီး အက်ယ္ ဝမ္း နည္းေနျခင္း ၊ ေမွ ်ာ္ လ င့္ ခ ်က္
ကင္း မဲ့ သေယာင္ ခံ စားရျခင္း ၊ မိ မိ ကို ယ္ ကို တန္ ဖိုး မရွိ သကဲ့ သို့ ခံ စားျခင္း ႏွ င့္
ယခင္ စိတ္ဝင္စားခဲ့သည့္ အရာတို ့တြင္ စိတ္ဝင္စားမွဳ ေပ်ာက္ျပီး အထီးက်န္စြာ
ေနတတ္ႀကပါတယ္။ အားအင္ကုန္ခန္းျခင္းကို အျမဲလိုလို ခံစားရတတ္ပါတယ္။
ဒီေ ရာဂါရွ င္ တို ့ ဟာ အိ ပ္ မေပ်ာ္ ျ ခင္း ၊ မနက္ ခ င္း ေစာေစာ ႏိုးေနျခင္း တို ့ လ ည္း
ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ေရာဂါ ျပင္းထန္သူတို ့မွာေတာ့ အစားအေသာက္ပ်က္ျပီး၊ ေန ့စဥ္
သြားလာလွဳပ္ရွား စြမ္းေဆာင္မွဳကို ထိခိုက္တတ္ႀကပါတယ္။ ဒီေရာဂါၿဖစ္တာ မသိပဲ
ရုတ္တရက္ မိမိဘာသာ သတ္ေသသူမ်ားလည္း ရွိတတ္ပါတယ္။ အနာသိ ေဆးရွိ
ဆိသု ကဲသ ့ ို ့ ယခုေခတ္မွာေတာ့ ဒီ စိတ္ေရာဂါရွငမ ္ ်ား ကိအ
ု ခ်ိနမ
္ ီ ထိေရာက္စြာ ကုသမွဳ
ခံယူႏိုင္ၾကပါတယ္။
(၆) နာတာရွည္ ပင္ပန္းႏုန္းေခြေရာဂါ (Chronic fatigue syndrome)
ဒီေရာဂါမွာ တၿခားနာမည္မ်ားလဲရွိပါတယ္။ တကိုယ္လံုးႀကြက္သားမ်ား နာေနျပီး
အခ်ိန္ႀကာရွည္စြာၿဖစ္တတ္တာမွိူ့ Fibromyalgia / Chronic Pain Syndrome လို ့
လဲ ေခၚတတ္ ႀ ကပါတယ္ ။ ဗဟို အာရံုေ ၾကာ ခံ စားမွ ဳ စနစ္ ေျပာင္း လဲ ျ ခင္းေၾကာင့္
နာက်င္မွဳကို အလြန္အက်ဴး ခံစားေနရတယ္လို့ ယူဆသူတို့ကေတာ့ Central Sen-
sitization Syndrome လို့လဲေခၚႀကပါတယ္။ စာေရးသူတို့ ဆရာ၀န္ေပါက္စ ဘ၀က
ၿမန္မာၿပည္မွာ ဒီေရာဂါ ၿမန္မာၿပည္သူမ်ားမွာ ၿဖစ္တာ မေတြ ့ဘူး၊ မႀကားဘူးခဲ့ပါ။
စာေရးသူရဲ့ အမ်ိဳးသား အပါအဝင္ ဆရာဝန္ တခ်ိဳ ့ကေတာ့ ဒီေရာဂါ အမွန္ရွိတယ္လို ့
ကို မသတ္မွတ္ၾကပါဘူး။
ဒီေ ရာ ဂ ါ ဘာ လို့ ၿ ဖ စ္ လဲ ဆို တာ အ တိ အ က ် မ သိ ပ ါ ။ စိ တ္ အ လ ြ န္ အ က ် ဴး
ထိ ခို က္ေ စၿခင္း ၊ ခ်စ္ ခ င္ တ ြ ယ္ တာရတဲ့ သူ တ စ္ ဦး ဆံုး ရွံူး ၿခင္း ၊ အိ မ္ေ ထာင္ က ြဲ ၿ ခင္း ၊
ေရာ ဂ ါ အ ႀ ကီး အ က ် ယ္ တ စ္ ခု ခု ၿ ဖ စ္ ၿ ခ င္း စ သ ည့္ အေ ႀ ကာ င္း အ ရာ တို့ နဲ့
ဆက္ စ ပ္ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ အသက္ ၃၀ မွ ၅၀ နွ စ္ တို့ မ ွာ ၿဖစ္ တ တ္ ပ ါတယ္ ။
အမ်ိဴးသမီးမ်ားမွာ အမ်ိဴးသားမ်ားထက္ ၇ ဆခန့္ပိုမိုၿဖစ္တာ တင္ၿပထားႀကပါတယ္။
ေသေသခ်ာဒီေ ရာဂါသိ ဖို့ က အေတာ္ ခ က္ ပ ါတယ္ ။ နာက်င္ ပ င္ ပ န္းေစတတ္ တဲ့
တၿခားေရာဂါေပါင္းမ်ားစြာကို မရွိေႀကာင္းေသခ်ာၿပီးပါမွ ဒီေရာဂါလို့ ေခၚလို့ရပါမယ္။
စာေရးသူတို့ရဲ့ Rheumatology ဌာနအေနနဲ့ေတာ့ Rheumatoid arthritis ေခၚ
အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ၊ လူပတ္စ္ေရာဂါ (Lupus)၊ ေက်ာရိုးအဆစ္ေရာဂါ (degen-
erative disc disease)၊ ႀကြ က္ သားေယာင္ေ ရာဂါ (myositis) အစရွိ တာေတြ
ကင္း စင္ေ ႀကာင္း ၊ အထက္ေ ဖာ္ ၿ ပပါ အေထြေ ထြေ ရာဂါမ်ားလည္း မရွိေ ႀကာင္း
အရင္ သ က္ေ သၿပၿပီး ပါမွ ဖို င္ ဘ ရို မို င္ ရ ယ္ ဂ ်ီး ယား ေရာဂါလို့ ေခၚသင့္ ပ ါတယ္ ။
အလြယ္တကူနဲ့ ေကာက္ခ်က္မဆြဲသင့္တဲ့ေရာဂါပါပဲ။

(၂) သိုင္းရြိဳက္ေဟာ္မုန္းနည္း ေရာဂါ (Hypothyroidism)
Thyroid gla nd သို င္း ရိ ြ ဳက္ ဂ လန္း ဟာ လည္ ပ င္းေ ရ ွ ့ မ ွာ ရွိ တဲ့ အက်ိ တ္ တ ခု ျဖစ္ ပ ါ တယ္ ။ အဲ ဒီ က ထု တ္ တဲ့
သိုင္းရြိဳက္ေဟာ္မုန္းဆိုတာဟာ ခႏၶာကိုယ္အတြက္ အလြန္အေရးပါတဲ့ ဓါတ္တခု ျဖစ္ပါတယ္။ စားသမွ် အစားအေသာက္ကို
အားအင္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲေသာ (metabolism ေခၚတဲ့) လုပ္ငန္းရပ္ကို သူကေန ထိန္းခ်ဳပ္ေပးလို ့ပါဘဲ။ အေၾကာင္းမ်ိဳးစံုေၾကာင့္
သိုင္းရြိဳက္ေဟာ္မုန္း ထုတ္လုပ္မွဳ က်ဆင္းေနရင္ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ျခင္း၊ ဝမ္းခ်ဳပ္ျခင္း၊ ဆံပင္ကြ်တ္ျခင္း၊ အေအးဓါတ္ မခံႏိုင္ျခင္းမ်ား
ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ ့မွာေတာ့ အသားအေရာင္ ျဖဴပတ္ျဖဴေရာ္၊ ဝါက်င့္က်င့္ ျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္။ သိုင္းရြိဳက္ေဟာ္မုန္း
အနည္းအမ်ားကို ေသြးေဖါက္ စစ္ေဆးၿပီး ဒီေရာဂါရွိေနရင္ သိုင္းရြိဳက္ေဟာ္မုန္း ေဆးျဖင့္ ကုသႏိုင္ပါတယ္။
(၃) ေသြးခ်ိဳဆီးခ်ိဳေရာဂါ (Diabetes)
ေသြးခ်ိဴ ဆီးခ်ိဴ ေရာဂါဟာ ေသြးထဲတြင္ သၾကားဓါတ္တက္ၿပီး အားအင္ကုန္ခမ္းျခင္းကို သိသိသာသာ ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။
ၾကိမ
ိ ္ဖန္မ်ားစြာ ဆီးသြားျခင္း၊ တခ်ိန္လံုး ေရ ငတ္ျပီး ေရမ်ားမ်ား ေသာက္ရျခင္း၊ အစာစားရက္ႏွင့္ အလြန္အမင္း ပိန္ေစျခင္းမ်ားကို
ျဖစ္္တတ္ပါတယ္။ ေသြးေဖာက္စစ္ျခင္းျဖင့္ ဒီေရာဂါ ရွိေၾကာင္း ေသခ်ာသိႏိုင္ပါတယ္။ အခ်ိန္မွီ မကုသပါက ဆိုးက်ိဳးမ်ားစြာ
(ေက်ာက္ကပ္ပ်က္ျခင္း၊ ေျခေထာက္ အနာ မက်က္ျခင္း၊ မ်က္စိကြယ္ျခင္း) ျဖစ္ေစျပီး အသက္ အႏၱရာယ္ပါ ရွိေစတတ္တဲ့
ေရာဂါတခု ျဖစ္ပါတယ္။
ကု သ နည္း မ်ားကေတာ့ အႀကမ္း ဖ်င္း အားၿဖင့္ (၁) အေန အထို င္ အ အိ ပ္
အစားအေသာက္ဆင္ၿခင္ ေၿပာင္းလဲၿခင္း၊ (၂) cognitive behavior therapy/coun-
seling ေခၚေသာ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ဖြင့္ေၿပာေဆြးေနြးၿခင္း ႏွင့္ (၃) အနာေပ်ာက္ေဆး
စိတ္က်ေရာဂါေဆး မ်ားသံုးၿခင္းတို့ၿဖစ္ပါတယ္။ ေဆးေတြနဲ ့ ကုသႏိုင္ေပမဲ့ အဓိက
အက်ိဴးရွိကုသမွူကေတာ့ ေန ့စဥ္ ေလ့က်င့္ခန္း မွန္မွန္ လုပ္ျခင္း၊ ဝ လြန္းသူမ်ား
ပိ န္ေ အာင္ လု ပ္ ျခင္း၊ က်န္းမာေရးနွ င့္ ညီ ည ြ တ္မ ည့္ အစားအေသာက္ ဂရု တစို က္
မွနက္ န္စြာ စားျခင္း၊ အခ်ိနမ
္ န
ွ ္ လံုေလာက္စြာ အိပျ္ ခင္း၊ အရက္ေသစာ ေသာက္စားမွဳ
ေဆးလိပ္ေသာက္မွဳ ေရွာင္ၾကဥ္ျခင္းမ်ားၿဖစ္ပါတယ္။
အႏွစ္ခ်ဳပ္အားျဖင့္ေတာ့ လူတို္င္း လူတိုင္း ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္မွဳကို တခ်ိန္ခ်ိန္မွာေတာ့
ခံစားရတတ္ပါတယ္။ ေရရွညခ ္ စံ ားရပါက မမွနက
္ န္ေသာ ေကာက္ခ်က္ ေစာစီးစြာမခ်ပဲ
သက္ဆိုင္ရာ ဆရာဝန္ႏွင့္ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးသင့္ပါတယ္။ ေသြးအားနည္းျခင္းေရာဂါ၊
ဆီးခ်ိဳေသြးခ်ိဳ ေရာဂါ၊ သိုင္းရြိဳက္ေဟာ္မုန္းအားနည္း ေရာဂါ၊ အိပ္စဥ္ အသက္ရွဴရပ္
ေရာဂါ၊ စိတ္က်စိတ္ပူပန္လြန္ ေရာဂါတို့ဟာ အၿဖစ္မ်ားတယ့္္အတြက္ အဲ့ဒီေရာဂါမ်ား
ရွိမရွိ ေသခ်ာေအာင္ စစ္ေဆးသင့္ေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ပါတယ္္။

JASMINE MARKET & DELI

We serve only Halal Zabiha
Local fresh meat
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;
pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?
4135 Sepulveda Blvd.
Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM
CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM
310-313-3767 Closed on Monday

We Do Catering For All Your Occasionsl

http://todaysdentistrysf.com Ko Soe & Khin Mar Ni
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 22
ပထမ၀ါက်မွာ Very ဟာ good ဆုိတဲ့ adjective ေလးကုိ အထူးျပဳေနတဲ့ adverb ပါ။
t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(22) rsdK;ausmfjrifh ဒုတိယ၀ါက်မွာ quite ဟာ popular ဆုိတဲ့ adjective ေလးကုိ အထူးျပဳေနတဲ့ Adverb Where to Pick Up a Paper

Learning English Grammar

ေလးျဖစ္ပါတယ္။ အျခားသိထားသင္တ ့ ဲ့ ဟာေလးေတြကေတာ့ recently, actually, really,
formally တို႔ၿဖစ္ၾကပါတယ္။ recently ဆုိတာ ၿမန္မာလုိေတာ့ 'မၾကာေသးခင္ကတို႔ၿဖစ္ႀ
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
ကပါတယ္'ေပါ့။ 'မၾကာေသးခင္'ကဆုိတာ recently ပါတဲ့ ၀ါက်မွာ past tense ကုိသာ
ႏွစဆ္ န္းကာလ မွာ စာဖတ္သအ ူ ားလုံး က်န္းမာရႊငလ
္ န္းၾကပါေစလုိ့ ဦးစြာပထမ ဆုေတာင္း
သုံးမိဖုိ႔ သတိထားရပါတယ္။ ဥပမာ-
လုိက္ပါတယ္။ ယခင္လက Negative adverbs ေလးေတြအေၾကာင္း အစေဖာ္ခဲ့ပါတယ္။
"Recently,she won the lottery."
ယခုလမွာဆက္လက္ျပီး ျပည့္ျပည့္စုံစုံေဖာ္ျပေပးပါမယ္။ Los Angeles
"Recently,he graduated from the University."
ပထမဆုံးေဖာ္ျပလုိတာက ေလ့လာသူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား မွားယြင္းစြာသုံးစြဲတတ္တဲ့ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္
"She recetly broke up with her boyfriend."
hardly ဆုိတ့ဲ adverbs ေလးျဖစ္ပါတယ္။ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
Actually နဲ ႔ really တုိ ႔ ဟာ တကယ္ေ တာ့ အျဖည့္ ခံေ လးေတြ ပ ါ။ အျဖည့္ ခံ လုိ ႔
"He works hardly,so he got apromation." လုသ ႔ိ ုံးစြတ
ဲ ာမ်ဳိး ကုိေတြ႕ဖူးၾကပါလိမမ ္ ယ္ ။ ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
ေခၚရတာက အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ တိ တိ က ်က်မရွိ ဘဲ တစ္ ဖ က္ သားရဲ့ စ ကားကုိ ျဖည့္ စ ြ က္ေ ပးတဲ့
ဒီေနရာမွာ Hard က adjecdive ဆုိးေတာ့ adverbs ျဖစ္ေအာင္ --ly ေလးထည့္လုိက္ရင္ Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
ေထာက္ခံေပးတဲ့သေဘာ သက္သက္သာရွိလုိ႔ပါ။ ျမန္မာလုိေတာ့''ဟုတ္လား"။ တကယ္
ျပီးတာပဲဆျုိ ပီးသုံးေတာ့ မွားကုနတ ္ ာေပါ့ ။မွတမ
္ ိ ၾကတယ္ေနာ္။ Hard ကုိ adjecdive လုိေရာ SCBCA ခမ္းမ
လား"ဆုိတဲ့ စကားေလးေတြေပါ့။ ဥပမာ
adverbs လုိပါ သုံးလုိ႔ ရပါတယ္။--ly ထည့္ျပီး hardly လုိ႔ ေျပာင္းသုံးစရာမလုိပါ။ အမွန္က ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး
Mg Mg: "The general bought a helicopter for his son with the money he
"He works hard, That's why he got a promation."လု႔ိ ေရးမွမန ွ ပ္ ါတယ္ ။ တကယ္ေတာ့ Bay Area
stole from the Burmese People."
hardly, rarely, scarcely, barely တုိ႔ အားလုံးကုိ negative adverbs လုိ႔ေခၚပါတယ္။
Ma Su : "Really!That's terrible." City Travel Agency (San Francisco)
ဘာ့ေၾကာင္ဒ ့ လ
ီ ုိ ေခၚရလဲဆတ ုိ ာကုိ သေဘာေပါက္သြားေအာင္ ေအာက္ပါ၀ါက်ေလးမ်ားကို
Mg Mg : "Acutally, it was for his grandson,not his son." Ma Su: "whatever အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806
ၾကည့္ပါ။
! He should be a ashamed of himself."
"He is rarely home.He is almost never home." Ledu Restaurant ( Daly City)
Formerly ဆုိတဲ့ Adverb ေလးရဲ့အဓိပၸါယ္က ျမန္မာလုိေတာ့"အရင္က"ေပါ့။ ဥပမာ-
"I hardly know my boss.I don't know him very well." 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
Formerly,he was the Minister of Foreign Affairs." အရင္တန ု ္းက သူဟာ နုင ိ င
္ ျံ ခားေရး
"There's scarcely any sugar left. We are almost out of sugar."
ဌာနရဲ႕၀န္ၾကီးေပါ့ေနာ္။ တကယ္ေတာ့ စစ္အစုိးရလက္ထက္မွာ ၀န္ၾကီးျဖစ္ခဲ့တယ္ဆုိတာ
Fremont
ပထမ၀ါက်မွာ "သူရ ့ ဲ့ အထက္ အရာရွိ အေၾကာင္းသူဘာမွသပ ိ မ္ သိပါဘူးတဲ။့ "ဒုတယ ိ ၀ါ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ( Daly City)
ဂုဏယ ္ စ ူ ရာမဟုတပ ္ ါဘူး။ ရွကဖ ္ ႔ေ
ုိ တာင္ ေကာင္းေသးတယ္။ ျမန္မာႏုင ိ င
္ က
ံ ုိ ၀ုင
ိ ္း၀န္းဖ်က္ဆီး
က်မွာ က်ေတာ့"သူအိမ္မွာရွိခဲပါတယ္ အိမ္မွာမရွိတာ မ်ားပါတယ္ေပါ႔ " တတိယ၀ါက်မွာ ေဒၚေထြးေလးခိုင္
ၾကသူမ်ားအနက္ ေခါင္းေဆာင္ေနရာက ပါ၀င္ခဲ့တယ္ဆုိကာ ေတြးမိရင္ ရွက္စရာေကာင္း
က်ေတာ့" သၾကားကုန္လုနီးပါးျဖစ္ေနျပီ။" လုိ႔ဆုိပါတယ္။ ၀ါက်သုံးခုစလုံး ဟာ negative
လွပါတယ္ ။ ေနာက္ထပ္သထ ိ ားသင္တ ့ ဲ့ adverb ေလးႏွစခ ္ က ု ေတာ့ fortunately နဲ႔ unfor- Myanmar Community & Cultural Center
၀ါက်ေတြဆုိတာ ရွင္းပါတယ္ေနာ္။ ေနာက္ဆုံး barely ဆိုတဲ႔ ေ၀ါဟာရေလးကုိေတာ့
tunately တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ luckily နဲ႔ Unluckily လုိ႔လည္း လူသိမ်ားပါတယ္ ။သုံပုံသုံးနည္း ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း
ျမန္မာအမ်ဳိးသားေလးမ်ား သိကုိသိသင့္ပါတယ္။ ဒို႔ ျမန္မာလူငယ္ေလးေတြက ယဥ္လည္း
သေဘာေပါက္သြားေအာင္ ေဖာ္ျပပါဥပမားေလးေတြကုိၾကည္ပါ။ John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
ယဥ္ေက်းၾကတယ္ ။ရုပရ ္ ည္ရပ ူ ကာလည္း ခပ္ေခ်ာေခ်ာ ခပ္ ခန္ခ ႔ န္ဆ႔ ုိေတာ့ American လွပ်ဳိျဖဴ
"He was arrested by the military for his political views. Fortunately he escaped
ေလးေတြရဲ့ အထူးအေရးေပးမႈကုိ ခံယရ ူ ေလ့ရႀွိ ကပါတယ္။ ဒီေတာ့ Barely legal လု႔ေ ိ ခၚေလ့ New York
to the West and now lives in the United States."
ရွိတဲ့ ၁၈ႏွစ္ ၁၉ႏွစ္သာသာ မိန္းကေလးေတြကုိ အထူးသတိထားျပီး ေရွာင္ၾကပါလုိ႔ မွာလုိ Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
"He was appointed Minister of Education by the military despite of the fact
ပါတယ္ ။ မေရွာင္တတ္လုိ႔ မွား ပါရင္ က်ဴးလြန္မိရင္ မိန္းကေလးက ၁၈ႏွစ္ေက်ာ္ရင္ေတာ္ ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း
that he dosn't even have a degree. Unfortunately, he was removed from office
ပါေသးရဲ့ ၁၈ႏွစ္ေအာက္ျဖစ္ခဲ့ရင္ေတာ့ ေထာင္က်ရုံမက ဘ၀တစ္ေလွ်ာက္လုံး sexual ABBA Brooklyn (718) 622 8019
after Aung Sun Su Kyi cam to power."
predator အျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရသည္အထိ ဒုကၡလွလွေရာက္သြားႏုိင္ပါတယ္။ ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
ပထမ ၀ါက်မွာ စစ္အစုိးရက သူ႕ကုန ိ င
ုိ င
္ ံေရးလုပတ ္ ယ္ဆျုိ ပီး ဖမ္းလုကိ ္ေပမယ့္ ကံေကာင္း
negative adverd မဟု တ္ ေသာ္ လ ည္း ထူး ျခားတဲ့ အျခား adverb ေတြ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
ေထာက္မစြာ သူအေနာက္နင ုိ င
္ ကံ ုိ လြကလ ္ ာခဲျ့ ပီး အခုအေမရိကမွာ ေနထုင ိ ္ေနတယ္ေပါ႔ ။
အမ်ားၾကီးရွိပါေသးတယ္။ ဒီလုိထူးျခားတဲ့ adverb ေတြထဲမွာ pretty ဆုိတဲ့ Adverb
ဒုတိယ၀ါက်မွာေတာ့ သူမွာ ဆြဲေဆာင္မႈမရွိေပမယ္ စစ္အစုိးရက သူ႔ ကုိ ပညာေရး၀န္ၾကီး
ေလးကုိ အထူးဂရုျပဳမိဖုိ႔လုိပါတယ္။ pretty ဆုိေတာ႔ 'လွပေသာ'ဆုိတဲ့ adjective နဲ႔ Fort Wayne
ခန္႔လုိက္တယ္ ။ ကံဆုိးခ်င္ေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ အာဏာရလာျပီး သူရာထူး
တစ္ခ်ဳိ႕က မွားၾကျပန္ေရာ။ ဥပမာ- Burma Advocacy Center
ကျပဳတ္သြားတယ္ေပါ့ ။ ေနာက္ဆုံးအေနနဲ႔ Consequently ဆုတ ိ ဲ့ ေ၀ါဟာရေလးကုိ သုံးတတ္
" she's a pretty girl" ဆို တဲ ႔ ၀ါက်ေလးမွာ pretty ဟာ " လွ ပေသာ " လို ႔ Zin (Asian Grocery Store)
ေအာင္ေလ့လာၾကရေအာင္။ ျမန္မာလူူမ်ဳိးမွန္ရင္ အက်ဳိးနဲ႔ အေၾကာင္းကုိ နားလည္ၾကပါ
အဓိပၸါယ္ရွိတဲ႔ adjective ေလးပါ။ ဒါေပမယ္႔ "She's pretty cute." ဆုိတဲ့၀ါက်ေလးမွာ
တယ္။ အေၾကာင္းေၾကာင့္ အက်ဳိးျဖစ္တယ္ေပါ့။
pretty ဟာ cute 'ခ်စ္ စ ရားေလး'ဆုိ တဲ့ adjective ကုိ အ ထူး ျပဳေနတဲ့ adverb
ဥပမာ- "He was always late to work. Consequently,he was friedfrom his work."
Las Vegas
ေလးျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ လွ ပေသာဆုိ တဲ့ အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ လုံး ၀မဟု တ္ ပ ါ။'ေတာ္ေ တာ္ေ လးခ်စ္ စ ရာ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
အလုပက ္ ုိ အျမဲတန္းေနာက္က်ေနလု႔ိ ေနာက္ဆုံးအလုပျ္ ပဳတ္သြားတယ္။ ေနာက္က်ျခင္း
ေကာင္း'တဲ့ မိန္းကေလးဆုိတဲ့သေဘာေပါ႔။ ဒီေတာ့ American မေလးတစ္ေယာက္က
က အေၾကာင္း။ အလုပ္ျပဳတ္တာက အက်ဳိးေပါ့ေနာ္။ ထားပါေတာ့ေလ နွစ္သစ္ၾကီးမွာ
မိ မိ ကုိ "you are pretty good boss." လုိ ႔ ဆုိ လာခဲ့ ရ င္ 'ေဟ့ ၊ ငါ့ လုိေ ယာက္ ်ား San Diego
ဒီလုိနိဂုံးခ်ဳပ္ဖုိ႔ မသင့္ပါဘူး။ဒီေတာ့
အရင့္အမာၾကီးကုိ လွပတယ္ဆုိျပီး ဘာေစာ္ကားတာလည္းဆုိျပီး ဆြဲမထိုးလုိက္ပါႏွင့္'။ KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
"He worked hard every day. Consequently,he was promoted to the position
မင္းေတာ္ေ တာ္ တ တ္ တာပဲ လုိ ႔ ခ်ီး က်ဴးတာပါ။ pertty နဲ ႔ အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ ဆ င္ တဲ့ adverb
of Senior Manager."
ေလးေတြကေတာ့ quite နဲ႔ very တို႔ ၿဖစ္ပါတယ္။
ဒါကမွပုိေကာင္းတာေပါ့။ အလုပ္ၾကဳိးစားလုိ႔ ရာထူးတုိးသြားတယ္ေပါ့။ ဒုိ႔ျမန္မာေတြက
ဥပမာ-"He's very good writer."
ဒီ၀ါက်မ်ဳိးနဲ႔မွ ကုိက္ပါတယ္။
"She's quite popular among the students."
ကဲေနာက္လမွ ဆက္လက္၍ သဒၵါအေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါဦးမယ္။

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm; Myanmar Gazette
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;
CA
1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853
2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612
3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357
4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113
Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287
5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770
Ph: (626)644-7146
6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell)
7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class
Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading)
Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read.
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248
8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141
9)San Francisco Kachin Baptist ChurchThe Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Ser-
ramonte Blvd Daly City, CA 94015
10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300
11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744
Ph: (626) 336-3419
n ေဖေဖာ္၀ါရီ(၄) မနက္၁၀နာရီ။ BASES အသင္းမွၾကီးမွဴးက်င္းပေသာထမနဲပြဲ။
12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660
13)ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019
Ph: (650) 726-7604
14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706
15)ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806
16)BADA3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323
17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255
18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442
19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357
20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203
n စေနညတို ငး္ ၇နာရီ မ ာွ ပဌာန္း စုေ ပါင္း ရြ တ္ ဆုိ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀)၊ ကမၼ ဌာန္း ထို င္ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀)
ႏွငတ
႔ ္ ရားေဟာဓမၼသဘင္ပ(ဲြ မိနစ္၃၀) အျမဲရသ ိ ွ ည္။
21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720
Ph: (626) 969-2118
n ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၈၇က္ ထမနဲပြဲ
22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744
Ph: 626-242-4146
n ေဖေဖာ္၀ါရီ(၄) ဆရာေတာ္ဦးနာရဒ၏ေမြးေန႔မဂၤလာ။ ေဖေဖာ္၀ါရီ(၁၈) ထမနဲပြဲ
23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ
္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456
24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745
†Worship time Sunday 2:00 pm
25)ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755
Ph: (626) 625-3666
26)ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006
Ph: (831) 338-4050
27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010
Ph: (650) 993-8770
28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552
29)Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624
30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015
Ph: (650) 868-6960
31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011
32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191
33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560
34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587
Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939
35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646
36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ ္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္)
10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432
37)သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530
NY,MD
1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227
2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374
contact@mamesociety.org
3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brook-
lyn, NY 11223 Tel:347-254-6434
4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834
5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168
6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851
Ph:(240) 314-8830
7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504
8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437
9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846
10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274
11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148
12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319
13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841
14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035
15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412
Ph- 443-272-7168
16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019
18)မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585
19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207
20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323
21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726
Ph: (732) 446-1552
22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565
www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 23
23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385
24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉
25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803
26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938
27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555
28)မဟာစည္သတိပဌာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
IN
1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009
2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816
Ph: 260-580-1393
3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816
4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921
5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679
6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549
7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
IL
1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126
Ph: (630) 941-7608
2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601
3)ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။
4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
TX
1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799
2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346
3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580
4)ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328
5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737
Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963
6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014
7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992
8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146
Ph (972) 833-1075
9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014
Ph (713) 933-8580
FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA
1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856
2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023
Ph: (954) 962 3325
3)ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161
4)ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371
5)သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312
1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109
2)Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NV 99117 Ph: (702)247-4519
3)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838
1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012
2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019
3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452
4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012
1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622
2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905
1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559
2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119
Ph: (480)288-0789
3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center
PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254
1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880
2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160
1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603
2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961
3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132
1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169
1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318
2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401
3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711
4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729
5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212
6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352
7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894
1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989
♦ avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010.
Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com
udk,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif; 16ESpfajrmufESpfywfvnftxdrf;trSwf
acwfay:*EÅ0ifazsmfajzyGJ
၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၇ တြင္ ျမန္မာႏိင ု င
္ ၊ံ ရန္ကနု ျ္ မိဳ၊႔ အမ်ိဳးသားကဇာတ္ရ၌ ံု က်င္းပမည္႔ ျမန္မာႏိင ု င္ ကံ ယို အ
္ ဂၤါ
မသန္စမ ြ ္းသူမ်ားအသင္း ၁၆ႏွစ္ေျမာက္ႏစ ွ ပ
္ တ္လည္အထိမ္းအမွတ္ေခတ္ေပၚဂႏၱဝင္ေဖ်ာ္ေျဖပြတ ဲ ငြ ္ ပါ၀င္ေဖ်ာ္ေျဖရန္
Los Angeles ေန ဂီတမွဴ စႏၵရားေဒါက္တာခိုင့္ျမင္႔(The Native Legends Band)၊ ဂီတမွဴးေဒါက္တာမင္းေဆြ၊ San
Francisco မွ ဦးစိနလ ္ ဳွိ င္(ပဲခူး) တိမ
႔ု လ
ွ အ
ို ပ္သည္မ်ားကိဥ ု ီးေဆာင္ပါဝင္စစ ီ ဥ္ၿပီး Los Angeles မွေတးသံ႐င ွ န္ န္းခင္ခင္ဇံ
ႏွင္႔သြန္းသံစဥ္၊ San Francisco မွေတးသံ႐ွင္ျဖဴျဖဴလိႈင္၊ လွလွဝင္း၊ New York မွ ေတးသံရွင္ ပီတာလြင္တို႔သည္
ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ လ ၉ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သို ႔ ေလေၾကာင္း ခရီး ျဖင္ ႔ ထြ က္ ခ ြာ ၾကမည္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ အေမရိ က န္ မ ွ
ျမန္ မာဂီ တ ပညာရွ င္ မ ်ားသည္ စႏၵ ရားဦး စိ န္ေ သာင္း ၊ ကို ျ မတ္ မ င္း (Bass)၊ ကိုေ ပါက္ စ (Drummer)၊ ဦး ႏို င္ ျ မင့္ ၊
ရြာစားေက်ာ္ထက္အာကာဆိုင္းအဖြဲ႔.ဦးလွျမင့္(ေျခာက္လုံးပါတ္)ေဇာ္မိ်ဴးေအာင္(တေယာ)၊ ဘိုဘိုမာန္(စည္းဝါး)
တို႔ႏွင္႔ တြဲဖက္ေဖ်ာ္ေျဖမည္ျဖစ္သည္။ အဆိုပါစင္ျမင္႔ေဖ်ာ္ေျဖပြဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေတးသံရွင္မ်ားလည္းပါ၀င္ေဖ်ာ္
ေျဖၾကမည္ျဖစ္သည္။
 enf;ynmeJYusef;rma&;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 24

Bitcoin bmvJ?b,fvJ
wdrfrnf; လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ Wallet
ကုိ သုံးပါတယ္။ လိပစ ္ ာေတြကို အဲအ
သိမ္းထားတယ္ေပါ့။ Software ေလးပါ။
အဲဒါလည္း အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိပါတယ္။ နာမည္ၾကီး
့ ထဲမွာ
Piercing a'gufwmatmifaZmfxu
kd f

waller ကေတာ့ exodus.io ပါ။ သင့္ရဲ့

coinbase wallet ကေန အဲ့ကို ပို ့ထားရင္
Bitcoin ေၾကာင့္ ကားေကာင္းေတြ ဝယ္စီးႏုိင္တာေတြ ခ်မ္းသာသြားတာေတြ သင္
ပို မုိ စိ တ္ ခ ် ရ တ ယ္ လုိ ့ ဆုိ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။
ျမင္ ရ ၾကားရမွာ ပါ။ တလအတြ င္း ေဒၚလာ ငါးေထာင္ ကေန ေဒၚလာ ႏွ စ္ေ သာင္း
အဲ့ လုိ မ ွ မဟု တ္ ရ င္ လ ည္း cold wallet
နီး နီး အ ထိ တ က္ သ ြား တဲ့ စ ြဲ မ က္ ဖ ြ ယ္ ဇ ယားေ တ ြ က သ င့္ ကို စ ြဲေ ဆာ င္ေ ကာ င္
လုိ ့ေ ခၚလုိ ့ ရ မယ္ usb stick ထည့္ ကို
စြဲေဆာင္မွာပါ။ ဒါမ်ိဳး လ်င္လ်င္ျမင္ျမန္ ဘာေၾကာင့္ ျဖစ္သြားလဲဆုိတာလည္း သင္လည္း
ထည့္ ပီး သိ မ္း ထားလုိ ့ ရ မယ့္ software
စိတ္ဝင္စားမိမယ္ထင္ပါတယ္။ ဒါဆုိ သင္ ေသခ်ာ စိတ္ဝင္တစား စုံစမ္းေမးျမန္မိမွာပဲ။
ေလးေတြလည္းရွိပါတယ္။
ေမးခြန္းေတြလည္း ရွိမွာပဲ။ Bitcoin ဆုိတာ ဘာလဲ မူးယစ္ေဆးဝါးဝယ္ဖုိ ့လား ဘယ္မွာ
Q : င ါ အဲ့ ဒ ါေ တ ြ နဲ ့ ပ တ္ သ က္ ပီး
ဝယ္ရမလဲ ဒီေမးခြန္းေတြ ေမးဖုိ ့ သိပမ ္ ်ားေနာက္က်ေနပီလား။ဒါမွမဟုတ္ တေယာက္တည္း
ေခါင္းမစားခ်င္ဖူး ဆုိရင္ေကာ….
က်ိတ္ပီး ရင္းႏွီးလုိက္ရမလား စသျဖင့္ေပါ့ ေမးခြန္းေပါင္းေျမာက္မ်ားစြာရွိမွာပဲ။
အဲ့လုိမွ မဟုတ္ရင္ေတာ့ IRA အေကာင့္
Q: ဟုတ္ပီ။ ေလးေလးနက္နက္ေျပာရေအာင္။ Bitcoin ဆုိတာ ဘာလဲ။
ဒါမွ မ ဟု တ္ 401(k) အေကာင့္ေ တြ ကို
Bitcoin ဆုိတာ ယူနစ္ တခုပဲ။ ဘာ ယူနစ္လည္းဆုိေတာ့ ဘာမွန္းေသခ်ာမသိတဲ့
Charles Schwab တုိ ့လုိ E-Trade တုိ ့ Piercing ဆို သ ည္ မ ွာ ကၽြ ႏု္ ပ္ တို ႔ ခ ႏၶာ ကို ယ္ အ စိ ပ္ အ ပို င္း တခု ခု ကို ေျပာင္း လဲ ရ န္
ဒဒ္ဂ်စ္တယ္ ေငြေၾကး တခုေပါ့။
လုိ broker ေတြနဲ ့ ခ်ိတ္ဆက္ပီးရွိခဲ့ရင္ တခု ခု ျ ဖင့္ေ ဖာက္ ၿ ပီး ၊ ထို အေပါက္ တ ြ င္း သို ႔ ရတနာ (သို ႔ မ ဟု တ္ ) သတၱ ဳ တစ္ မ ်ိ ဳးျဖင့္
Q: ေနပါဦး… ဘာမွန္းေသခ်ာမသိတဲ့ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ ေငြေၾကး… ဟုတ္စ
သင္ဟာ တကယ့္ အစစ္ bitcoin ကို မဝယ္ပဲ အလွဆင္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ဥပမာ - နားေဖာက္ျခင္း၊ ႏွာေခါင္းေဖာက္ျခင္း။
ဟုတ္ပါတယ္ တကယ္ေတာ့ Bitcoin ဆုိတာ ဘယ္ကေန ဘယ္သူက ေပးေခ်တယ္
ရွယ္ယာအေနနဲ ့သာ ဝယ္ပီးရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံ နားေဖာက္ျခင္းသည္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ေပါင္းငါးေထာင္ခန္႔က စတင္ေၾကာင္း မံမီေခၚ
ဆုိတာ လုိက္လုိက္မရ လူကုိယ္တုိင္က ထိလုိ ့မရတဲ့ Paypal လုိမ်ိဳး တခုေပါ့။ ေငြေၾကး
ႏုိင္ပါတယ္။ မပုပ္သိုးေအာင္ စီမံထားေသာ အေလာင္းေကာင္မ်ားတြင္ ေတြ႔႐ွိရသည္ ဟုဆိုပါသည္။
တခုလုိ ေရာင္းတဲ့ ဝယ္တဲ့ စနစ္လုိ ့သြားထားေတာ့ ရုတ္တရက္ လူသုံးကုန္ တခ်ိဳ ့ ဥပမာ
Q : အေ ဝး ကေ န လ ွ မ္း ခုိး တာေ တ ြ ႏွာေခါင္းေဖာက္ျခင္းကို BC ၁၅၀၀ ေလာက္မွ စတင္သည္ဟု ဆိုၾကပါသည္။ ႏႈတ္ခမ္း
ေရႊလမ ုိ ်ိဳးထက္ တန္ဖုိးနဲသလုိ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္ေနႏုင ိ ပ ္ ါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါက စနစ္ တခုအရပါ။
ဖ်က္ စီး တာေတြ လု ယ က္ တာေတြ ကေန (Lip) ႏွင့္ လွ်ာ (Tongue) ေဖာက္ျခင္းသည္ Africa ႏွင့္ America တိုက္မွ ေ႐ွးဦးလူမ်ား၏
သူက ေရႊလုိပဲ ေရာင္းလုိ ့ဝယ္လုိ ့ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လူတခ်ိဳ ့ကေတာ့ သူ ့ကို ကားတစီး
ဘယ္လုိ ကာကြယ္လုိ ့ရမလဲ ယဥ္ေက်းမႈဟု ဆိုႏိုင္ပါသည္။
ဝယ္ပီး ရင္းလုိက္သလုိ သေဘာထားၾကပါတယ္။
တခ်ိဳ ့ကေျပာမယ္ တုိက္ရုိက္မဟုတ္တဲ့ Piercing လုပ္ျခင္း၏ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ား
Q: ဒါဆုိ Bitcoin ဆုိတာ ေငြေၾကးစနစ္ တခု လူသုံးကုန္ တခုလား
ရွယ္ယာေတြကေန ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံဖုိ ့။ ဒါဆုိ - ဘာသာေရးအယူအဆအရ
ေယဘူယ်အားျဖင့္ေတာ့ မွနပ ္ ါတယ္။ အေျခခံအားျဖင့္ သူက အြနလ ္ င ုိ ္းမွာ လူမသိ သူမသိ
ေပ်ာက္ဆုံးဖုန ိ့ မ
ဲ ယ္ေပါ့။ အဲဒ ့ ါမ်ိဳး ဘယ္သက ူ - အလွအပအတြက္
ေပးေခ်စရာေတြကို ေနာက္ကေန ေနာက္ေယာင္ခံ လုိက္လုိ ့မရေအာင္ လုပ္ေပးႏုိင္တဲ့
လု ပ္ ခ ်င္ မ ွာ လဲ ။ အေကာင္း ဆုံး ကေတာ့ - ကာမဆက္ဆံမႈပိုေကာင္းရန္
ေငြေၾကးစနစ္တမ်ိဳးေပါ့။ ဥပမာ အြန္လုိင္းကေန တရားမဝင္ ေဆးဝါးေတြ ဝယ္မယ္ဆုိပါစုိ့။
Bitcoin လုိမ်ိဳးဟာကို တုိက္ရုိက္ ရင္းႏွီးျပီး - လက္၀တ္ရတနာ၀တ္ဆင္ရန္
အစုိးရမ်က္စိေအာက္ကလြတ္ပီး ဘဏ္မပါတဲ့ ေငြလြဲပို ့မွူမ်ိဳး လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ပါတယ္။
Coinbase လုိဟာမ်ိုးသုံးမယ္ေပါ့။ ဒါလည္း Piercing ျပဳလုပ္ရန္ ခႏၶာကိုယ္၏ ေအာက္ပါအစိပ္အပိုင္းမ်ား ေ႐ြးခ်ယ္ၾကပါသည္။
ဒါေပမယ့္ သူရဲ့ ေနာက္ကြယ္က ေပးေခ်မွူေတြ ေျပာင္းလြဲမွူေတြက အင္မတန္ရွုပ္ပါတယ္။
အာမခံ ခ ်က္ေ တာ့ အျပည့္ အ ဝမရွိ ပ ါဖူး ။ ၁။နား, (Ear)
တျခား ေငြေၾကးစနစ္ေတြနဲ ့မတူတာက အစုိးရ ေက်ာက္ေထာက္ေနာက္ခံ မရွိတာပါပဲ။ ၂။ႏွာေခါင္း, (Nose)
ေကာင္းတာက ICO က ထုတ္တဲ့ စာေစာင္
ေငြေၾကး စနစ္က က်ဳံလြယ္ ပြလြယ္ပီး လုံျခဳံတဲ့ စနစ္ေတြလည္း လုိအပ္ပါတယ္။ စေတာ့ ၃။ႏႈတ္ခမ္း, (Lip)
ေတြ ေၾကျငာခ်က္ေ တြ ကို ဖ တ္ ပီး သင္
မားကတ္ေတြလုိ အနာဂတ္ ေသခ်ာတဲ့ company ေတြရဲ့ ရွယ္ယာေစ်းေတြလုိ မဟုတ္ပဲ ၄။လွ်ာ, (Tongue)
ဘယ္ကုိ ရင္းႏွီးျမဳံတႏ ္ ွံေနသလဲဆတ ုိ ာေတာ့
ေျပာရရင္ အေျခခံ တန္ဖုိး ဘာမွ မရွိတာပါ။ ၅။ႏို႔သီးေခါင္း, (Nipple)
ေသခ်ာ သုေနသနျပဳပီး လုပ္ေဆာင္တာပါပဲ။
Q: ေနဦး… ဒါဆုိ Bitcoin က စစ္ေကာ စစ္ရဲ့လား…. ၆။ခ်က္, (Naval)
Q: ေနဦး ဒါဆုိ ICO က ဘာလဲ
သူလည္း မစစ္သလုိ ေဒၚလာလည္း မစစ္ပါဖူး။ ၇။လိင္အဂၤါ, (Genitals)
ICO ဆုိတာ Initial Coin Offering ပါ။
Q: ဒါေပမယ့္ အေမရိကေဒၚလာကုိ အေမရိကအစုိးရက ေက်ာက္ေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ထုိသို႔ေဖာက္ရာတြင္ -
သေဘာက project တခု အစေပါ့။ crypto
ထားတယ္ေလ ၁။အေျမွးပါး, (Mucosa)
currency ေခတ္ဦးေပါ့။ အဲ့မွာ ဘယ္သူက
သင္မွာ ခုိးခံရဖုိ ့ မလြယ္တဲ့ ေငြေၾကး ရွိေနရင္ ဘာလုိ ့ ဗဟုိ အစုိးရ ေထာက္ပံ့မွူ ၂။အေရျပား, (Skin)
စျပီး ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံလဲ ဘာေၾကာင့္လဲ ဘယ္
လုိအုံးမွာလဲ။ ၃။အ႐ိုးႏု, (Cartilage)
အထိလဲ စတဲ့ စာတမ္းေတြ ရွတ ိ တ္ပါတယ္။
Q: ငါရွုပ္သြားပီ။ လုိက္မမွီေတာ့ဖူး။ ဒါဆုိ ဘာလုိ ့ လူေတြက Bitcoin ကို ဝယ္ဦးမွာလဲ။ - နားေဖာက္ျခင္း (Ear Piercing)
Q: အံ့ ၾ သစရာပဲ … ငါ့ Bitcoin က
သင္ တျခား အရာေတြကို ဝယ္သလုိေပါ့။ ဥပမာ ေရြကို ဘာလုိ ့ဝယ္လဲ။ တန္ဖုိးရွိတယ္ ေ႐ွးယခင္ကတည္းက နားေဖာက္ျခင္း အေလ့အထ႐ွခ ိ ပ
ဲ့ ါသည္။ စာေရးသူတင ႔ို ယ္စဥ္က
ႏွ စ္ ဆ ယ္ ရာခုိ င္ ႏ ွု န္းေတာင္ တက္ သ ြားပီ
ထင္လုိ မ ့ ဟုတဖ ္ ူးလား။ အဲလ ့ ပ
ုိ ဲ လူေတြက Bitcoin ကိဝ ု ယ္ၾကတယ္။ ေနာက္ပီး တကယ္လုိ ့ မိန္းကေလးေမြးလာလွ်င္ ေမြးကင္းစကပင္ ေဖာက္ၾကပါသည္။ နား၏ တြဲေလာင္းက်ေနေသာ
ဘယ္လုိ ပိုက္ဆံ ျပန္ထုတ္ရမလဲ
သင္ဟာ ႏုိင္ငံေရး မတည္ျငိမ္တဲ့ ႏုိင္ငံတခုကေန တျခား ႏုိင္ငံတခုကို အခြန္ေတြ ဘာေတြ အသား (Ear lobe) ကို ေ႐ႊအပ္ျဖင့္ ေဖာက္သည္ဟု ၾကားဖူးပါသည္။ ယခုေခတ္တြင္
Coinbase လုိ ဟာမ်ိ ဳးကေန payp-
အထူးအေထြ ေဆာင္စရာမလုိပဲ ေငြေၾကး ေျပာင္းထားခ်င္တယ္ဆုိပါစုိ ့။ အဲ့ဒါဆုိရင္ Bit- နား၏အေပၚပိုင္း အ႐ိုးႏု (Cartilage) ကိုပါ ေဖာက္၍အေပါက္မ်ားစြာ ေဖာက္ၾကပါသည္။
al ကတဆင့္ ေငြေ တြ ကို ဝယ္ သူ ကေန
coin က ကူညီေပးႏုိင္ပါတယ္။ အခုက Bitcoin က အစဦးအဆင့္ရွိပါေသးတယ္။ လူေတြ နားေဖာက္ သ ည့္ ေသနတ္ ကို ပညာ႐ွ င္ တ စ္ ဦး က ထြ င္ ထားပါသည္ ။ နားကပ္ ကို
တဆင့္ ထု တ္ လုိ ့ ရ ပါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္
စတင္ ယုံၾကည္လာတယ္ေပါ့။ ဒီေနရာမွာ ရင္းႏွီးလုိ ့ရတယ္။ အျမတ္ရႏုိင္ေခ်ရွိတယ္။ ေသနတ္တင ြ ္း၌ က်ည္ဆက ံ သဲ့ ထ
႔ို ည္သ ့ င
ြ ္းၿပီး နား(Ear lobe) ကို ကပ္ၿပီး ခလုတႏ ္ ပွိ ရ ္ ပါသည္။
ေငြလြဲေျပာင္းမွမ ူ ွာ အကန္ အ ့ သက္ရပ ွိ ါတယ္။
ဒီထက္ေစ်းမတက္ခင္ ရင္းႏွီးသင္တ ့ ယ္လုိ ထ ့ င္တယ္ စသျဖင့္ေပါ့။ လူေတြ တန္ဖုိးရွတ ိ ယ္လုိ ့ ၿပီးလွ်င္ ေနာက္ပိတ္တပ္ေပး႐ံုသာ ျပဳလုပ္ရပါသည္။ အလြန္လြယ္ကူပါသည္။
တ ခ ါ တ ည္း အ ကု န္ေ ရာ င္း ခ ် င္ တ ယ္ ယခုေခတ္တြင္ နားေပါက္တြင္းသို႔ အ႐ြယ္ႀကီးေသာစို႔ (Wedge) မ်ား၊ ကြင္းမ်ားကို
ယုံသေရြ ့ ေစ်းေတြက ထက္တက္ဦးေနမွာပါပဲ။
ပမဏမ်ားရင္ေ တာ့ ေရာင္း သူ ဝယ္ သူ တပ္ဆင္ၾကပါသည္။
Q: ငါဆုိလုိတာက သူ ့ေစ်းက ဆက္တက္ဦးမွာလား။
တုိက္ရုိက္ ေတြ ့ေပးတဲ့ အဖြဲ ့ေတြရွိတက္ပီး - ႏွာေခါင္းေဖာက္ျခင္း (Nose Piercing)
ဒါကေတာ့ အေျခအေနေပၚမူတည္တယ္။ တခုက သူက ပိက ု ဆ ္ ံ အသစ္ ေစ်းကြကထ ္ ဲ ဝင္ဖုိ ့
တျခားနည္းလမ္းေတြကေတာ့ darknet မွာ ႏွာေခါင္းေဖာက္ျခင္းကို BC ၁၅၀၀ ေလာက္မွ စတင္ျပဳလုပၾ္ ကပါသည္။ အိႏယ ၵိ ႏိင ု င
္ တ
ံ င
ြ ္
အင္မတန္နတ ဲ ယ္။ အဲအ ့ တြကမ ္ ုိ ့ လူေတြက လက္ရရ ွိ တ
ွိ ာကိပ ု ဲ ေစ်းတင္ဝယ္ၾကတယ္။ တခုက
တခုခု ဝယ္တာပါပဲ။ ႏွာေခါင္းေဖာက္ျခင္းသည္ Hindu အမ်ိဳးသမီးမ်ား၌ ေခတ္စားပါသည္။ ထိုအမ်ိဳးသမီး
တကယ္လုိ ့ Bitcoin သာ တြငတ ္ င ြ က ္ ်ယ္က်ယ္ အသုံးမဝင္ခရ ဲ့ င္ လက္ထက ဲ ပုက
ိ ဆ ္ ံေတြသာ
Q : င ါ တ က ယ္ေ တာ့ အ ရ င္ေ မး မ်ား လက္မထပ္မီ တစ္ညအလို၌ ႏွာေခါင္းေဖာက္ၾကသည္ ဟုဆိုပါသည္။ ပါကစၥတန္၊
တကယ္ပ ့ ုိက္ဆက ံ ို လြယလ ္ ြယက ္ က ူ ူ ျပန္ေရာင္း မထုတႏ ္ ုိင္ခဲ့ရင္ ေစ်းက်သြားဖြယ္ရွိတယ္။
သင့္ တ ယ္ ။ Cryptocurrencies ေတြ က ဘဂၤလာဒက္႐ွ္ႏွင့္ အေ႐ွ႕အလယ္ပိုင္း အာရပ္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္လည္း ေခတ္စားပါသည္။
Q: ဒါေပမယ့္ Bitcoin က ဘယ္ကလာတာလဲ။
တရားေကာ ဝင္ရဲ့လား…. - ႏႈတ္ခမ္းႏွင့္လွ်ာေဖာက္ျခင္း (Piercing of the Lip and Tongue)
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ေလာက္က Satoshi Nakamoto ဆုိတဲ့ လူက ေငြေၾကးေတြကို အစုိးရ
အေမရိကားမွာေတာ့ တရားဝင္ပါတယ္။ ႏႈတခ ္ မ္းႏွငလ့္ ်ွ ာေဖာက္ျခင္းကို Africa ႏွင့္ America မွ လူ႐င ို ္းမ်ား၊ Papua New Guinea
ဘဏ္ေတြ မပါပဲ လြဲေျပာင္းႏုိင္ေအာင္ စနစ္ တခု တီထြင္ခဲ့တယ္။ အဲ့စနစ္ဆုိတာ Bitcoin
ကုရ ိ ီးယား ဂ်ပန္နဲ ့ G7 ႏုင ိ င
္ ံေတြမွာ တရားဝင္ ႏွင့္ Amazon ျမစ္၀ွမ္းမွလူမ်ား ျပဳလုပ္ၾကပါသည္။
ေပါ့။
ပါတယ္။ ျမန္မာမွာေတာ့ မသိေသးပါဖူး။ ဟိႏၵဴမီးနင္းပြဲမ်ား၌ လွ်ာကို စူးႀကီးႀကီးျဖင့္ ေဖာက္သည္ကို ျမင္ဖူးပါသည္။ ခႏၶာကိုယ္၏
Q: ဒါဆုိ Bitcoin က Satoshi ရဲ့ တီထြင္မွူ အၾကီးစားလား
bitlegal.io မွာ သြားေရာက္ အေသးစိတ္ အျခားေနရာမ်ားကို လည္း သံ ဆူးျဖင့္ ေဖာက္ ၾကပါသည္ ။ ဘာသာေရးအယူ အဆအရ
ဟုတ္တယ္။ သူက အစိုးရရဲ့ မ်က္စိေအာက္ကေန မရွိေစပဲ ေငြေတြ လြဲလုိ ့ရေအာင္
ေလ့လာႏုိင္ပါတယ္။ ျပဳလုပ္ၾကသျဖင့္ နာၾကင္ျခင္းမ႐ွိၾကပါ။
တီထြင္သြားခဲ့တယ္။ သင္ တကယ္လုိ ့ ေငြလြဲမယ္ဆုိရင္ သင့္ရဲ့ ေငြလြဲမွူဟာ network
Q: ငါရဲ့ ကြနပ
္ ်ဴတာပုက
ိ ဆ
္ ံေတြက အခြန္ - ႏို႔သီးေခါင္း၊ ခ်က္ႏွင့္ လိင္အဂၤါေဖာက္ျခင္း (Nipple, Naval and genital Piercing)
ၾကီး တခုလုံးမွာရွိတဲ့ ေငြလြဲေနတဲ့ စက္ေတြရဲ့ ledger စာအုပ္မွာ ေရးမွတ္လုိက္တယ္။
ေဆာင္ဖုိ ့လုိမလား ခ်က္ တ ြ င္ေ ဖာက္ ျ ခင္း သည္ အခ်ိ ဳ ႕အမ်ိ ဳးသမီး မ်ား သူ တို ႔ ၏ ၀မ္း ဗို က္ အ လွ အ ပကို
အဲလ ့ ုိ နည္းနဲ ့ ေငြလြဲမက ွူ ို ေဆာင္ရြကတ ္ ယ္။ တနည္းအားျဖင့္ အဲအ ့ ရာကို Blockchain လုိ ့
Bitcoin က ျပည္ တ ြ င္း ပို္ က္ ဆံ မ ဟု တ္ ျပသလိသ ု ျဖင့္ ေဖာက္ၾကသည္ ဟုဆပ ို ါသည္။ ႏိသ ႔ု ီးေခါင္းႏွင့္ လိငအ ္ ဂၤါမ်ား၌ ေဖာက္ျခင္းသည္
ေခၚတယ္။ သင့္ေငြလြဲမွူ အားလုံးက အဲထ ့ ဲမွာေရးမွတထ ္ ားတာေပါ့။ အတုလုပဖ ္ ုိ ့ လုံးဝနီးနီး
သလုိ ျပည္ပ ပုိက္ဆံလည္း မဟုတ္ပါဖူး။ ေ႐ွးေဟာင္း ဟိ ႏ ၵ ဴ Karma Sutra က်မ္း အလို အ ရ လိ င္ ခံ စားမႈ ပိုေ ကာင္းေအာင္
မျဖစ္ႏုိင္တဲ့အတြက္ အင္မတန္မွ စိတ္ခ် ယုံၾကည္လုိ ့ရတဲ့ စနစ္တခု ျဖစ္ေနေစပါတယ္။
ျပဳလုပ္ၾကျခင္း ဟုဆိုပါသည္။ ႏို႔သီးေခါင္းေဖာက္ျခင္းကို ေရာဂေခတ္ စစ္သားမ်ားလည္း
Q: ေျပာေတာ့ Cryptocurrency ဆုိ။ Bitcoin ကိုပဲ ေျပာတာ မဟုတ္ဖူးလား ဒါေပမယ့္ အခြ န္ ရာသီေ ရာက္ ရ င္ေ တာ့
ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါသည္။
မဟုတ္ပါဖူး။ cryptocurrency အေနနဲ ့ တျခား အရာေတြလည္း ရွိပါေသးတယ္။ အေမရိကမွာေတာ့ေဆာင္ဖုိ ့လုိပါတယ္။
Piercing ႏွင့္ ကမ ၻာ႔စံခ်ိန္ (World Records)
Satoshi ရဲ့ တီထြင္မွူ အျပီးမွာ တျခား အရာေတြကလည္း သူ ့တီထြင္မွူကို အေျခခံပီး Q: ဒါေပမယ့္ အဲ့ ဒ ါက ေလပူေ ဖာင္း
Piercing ျပဳလုပျ္ ခင္းကို စံခ်ိနတ ္ င္ၾကရာ၀ယ္- Brazil ႏိင ု င
္ မ
ံ ွ အမ်ိဳးသမီး Elaine David-
တီထြင္လာၾကပါတယ္။ အဲ့ေတာ့ ေစ်းကြက္မွာ Bitcoin နဲ ့ဆင္တူတာေတြ ရွိပါေသးတယ္။ တခုလုိပဲ မဟုတ္လား
ton က (၂၀၀၈)ခုႏစ ွ တ
္ င
ြ ္ ၄၂၂၅ ျဖင့္ အမ်ားဆံုးစံခ်ိနတ ္ င္ထားပါသည္။ အမ်ိဳးသားမ်ားတြင္
Q: တျခား ဘယ္မွာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံဖုိ ့က်န္ေသးလဲ ဆုိ ပ ါစုိ ့ … bi tcoin လုိ စီး ပြားေရး Luis Antonio Agiiero က (၂၀၀၉) ခုႏွစ္တြင္ စံခ်ိန္တင္ထားခဲ့ၾကပါသည္။
Bitcoin အျပင္ တျခား နာမည္ၾကီး အေနနဲ ့ကေတာ့ Ethereum တုိ ့ Litecoin တုိ ့ အေျခခံေ ကာင္းေကာင္း မရွိ တဲ့ အ တြ က္
Dogecoin တုိ ့ရွိပါေသးတယ္။ ဘယ္ဟာကို ဘယ္လုိ ႏွိႈင္းယွဥ္ပီး ေျပာဖုိ ့ ပစၥည္းကိရိယာမ်ား (Piercing Tools)
Q: မုိင္းတူး(Mining) တယ္ဆုိပီး ၾကားၾကားေနတာ ဘာၾကီးလဲ သိပ္ခက္ပါတယ္။ အဲ့ေတာ့ ေလပူေဖာင္းပဲ - အ ၿ မဲ တ မ္းေ ဖာ က္ ရ န္ ခ ၽ ြ န္ ထ က္ေ သာ ကိ ရိ ယာ ဥ ပ မာ အ ပ္ မ ်ား ၊ စူး မ ်ား ၊
မိင ု ္းတူးတယ္ဆတ ုိ ာ တကယ္ေတာ့ ေငြေၾကးေတြကို လ်ိဳ ဝ ့ က ွ လ ္ ပ
ြဲ ို မ
့ ပွူ ါပဲ။ သူတုိ က ့ network ဆုိ မ လား ဘာျဖစ္ မ လဲ ဆုိ တာ ေျပာဖုိ ့ နားေဖာက္သည့္ေသနပ္၊ Dermal Punch မ်ား အသံုးျပဳၾကပါသည္။
က စစ္ေတြေပါ့။ miner လုိ ့လည္းေခၚတယ္။ ေငြေၾကးလြဲပို ့မူေတြကို လုပ္ေဆာင္ပါတယ္ - Piercing ျပဳလု ပ္ ရ န္ လိ မ္း ရေသာထံုေ ဆး (Topical Anesthetic) ကို သာ
သိပ္ခက္ပါတယ္။
block လုိက္ေပါ့။ အဲ့မွာ Satoshi သက္မွတ္ထားတဲ့ စည္းကမ္းအတုိင္း ပထမဆုံး ေငြေၾကး အသံုးျပဳခြင့္ေပးၿပီး၊ ထိုးရေသာထံုေဆး (Local Anesthetic) ကို အေမရိကႏုင
ိ င
္ ၌
ံ ခြငမ
့္ ျပဳပါ။
Q : ဒ ါ က တ က ယ့္ စီး ပ ြားေ ရး ကို
လြပ ဲ မို့ ွူ ေအာင္ျမင္ သူက သတ္မတ ွ ထ ္ ားတဲ့ ပမဏေလး တခုရပါတယ္။ Bitcoin အသစ္ေပါ့။
ေပါက္ကြဲထြက္ေစႏုိင္မယ့္ အရာလား
Q: ငါဘာသာေကာ မုိင္းတူးလုိ ့ရမလား Piercing ၏ ဆိုးက်ိဳးမ်ား
လက္ရွိအေျခအေနကေတာ့ ဝယ္သူက
ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုအခ်ိနမ ္ ွာ တူးမယ္ဆရ ုိ င္ေတာ့ အိမန ္ ားမွာ မီးအားေပး စက္ရၾုံ ကီးၾကီး - သတၱဳႏွင့္မတည့္ျခင္း (Allergic reaction to metals)
နည္းပါေသးတယ္။ အဲ့ေတ့ စီးပြားေရးကို
တခု နဲ ့ ေလယာဥ္တခုစာ ကြန္ပ်ဴတာေတြ ရွိမွ ပဲ ျဖစ္ႏုိင္ပဲ ပုံပါပဲ။ တခ်ိဳ ့ တြက္ခ်က္မွူ - ေရာဂါပိုး၀င္ျခင္း (Infection)
ကုိ င္ လ ွု ပ္ ဖုိ ့ လ ည္း ခဲ ယ ဥ္း ပါေသးတယ္ ။
ေတြအရ အခု Bitcoin network ရဲ့ ပါဝါသုံးစြမ ဲ က
ွူ ဒိန္းမက္ႏင ုိ င္ ံ တခုလုံးစာေလာက္ရတ ွိ ယ္လုိ ့ •Bacteria ထဲမွ Staphylococcus Aureus, Group A staphylococcus ႏွင့္ Pseudo-
ဆုပ ိ ါပဲ။ အဲ့ေတာ့ အေကာင့္းဆုံးကေတာ့ ရွပ ိ ီးသား exchange တခုခက ု ေန ဝယ္လက ုိ တ ္ ာက ဒါေပမယ့္ တခ်ိ ဳ ့ က အိ မ္ေ ပါင္ ပီးေတာင္
monas တို႔၀င္ႏိုင္ပါသည္။
ကုိယ့္ဟာကုိယ္ တူးတာထက္ ပိုအဆင္ေျပပါလိမ့္မယ္။ ဝယ္ၾကတယ္ဆုိေတာ့ တခ်ိန္ ဘာျဖစ္မလဲ •Virus ထဲမွ Heptitis B, C ႏွင့္ HIV Virus မ်ား ၀င္ႏိုင္ပါသည္။
Q: ဒါဆုိ ငါ ဘယ္လုိ Bitcoin ကုိ ဝယ္လုိ ့ရမလဲ ဆုိတာကေတာ့ ေျပာဖုိ ့ ခဲယဥ္းပါတယ္။ - အနာ႐ြတ္ႀကီးမ်ားျဖစ္ျခင္း
စ စ ျ ဖ င္း ဆုိ ရ င္ေ တာ့ C o i n b a s e ဆုိ တဲ့ a p p ေ လး ကေ န တ ဆ င့္ ဝ ယ္ ရ င္ Q: ဒါဆုိ ငါ Bitcoin ကို ဝယ္သင့္လား •Hypertrophic scar ႏွင့္ Keloid formation
ပိုအဆင္ေျပပါလိမ့္မယ္။ ဝယ္မယ္ဆုိရင္ေတာ့ credit card ျဖစ္ျဖစ္ debit card ျဖစ္ျဖစ္ မဝယ္သင့္ဖူးလား
သုံးရပါလိမ့္မယ္။ သင္တက္ႏင
ုိ တ
္ ဲ့ ပမာဏ အရွဳံးခံႏင
ုိ မ
္ ယ့္ ခံတြင္းအတြင္းမွဆိုးက်ိဳးမ်ား
Q: ငါ အခု Bitcoin ကို ဝယ္လုိက္ပီ။ အဲ့ေတာ့ ဘယ္ေရာက္သြားလဲ။ ငါ ေမးလုိ ့ရလား။ ပမာဏ နဲ ့ ဝယ္မယ့္ ေစ်းကြက္ အေျခအေနကို ႏွ တ္ ခ မ္း ႏွ င့္ လ ွ ်ာတြ င္ Piercing ျပဳလု ပ္ ျ ခင္းေၾကာင့္ သြားဖံုးေရာဂါ (Gingivitis)၊
Bicoin ဆုိတာ သိသာတာ တခုကေတာ့ ကုိင္တြယ္လုိ ့ရတဲ့ အရာေတာ့ မဟုတ္ပါဖူး။ ေသခ်ာတြက္ဆပီးမွ ဝယ္ေစခ်င္ပါတယ္။ သြားကိထ ု ခိ က
ို ္ ဒဏ္ရာရျခင္း (Trauma)၊ ေရစီးကမ္းၿပိဳ (Periodontitis) ေရာဂါမ်ားရႏိင ု ၿ္ ပီး၊
အဲ့ဒီေတာ့ ဘယ္လုိ စစ္မလဲဆုိေတာ့ Bitcoin မွာ လိပ္စာဆုိတာ ရွိပါတယ္။ အဲ့ဒါကေန ဘ ယ္ လုိ ပဲ တ ြ က္ တ ြ က္ ရ ွ ဳံး မ လား သြားမ်ားနဲ႔ျခင္း၊ ကၽြတ္ထြက္ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ မိမိတို႔ခံတြင္းအတြင္းမွ အဖုိးတန္သြားမ်ား
တဆင့္ စစ္ရမွာပါ။ အဲလ ့ ပ ိ စ ္ ာမွာ ဘယ္ေလာက္ရတ ွိ ယ္ စသျဖင့္ေပါ့ ေငြေၾကး လြမ ဲ ွူေတြကေန ဆံုး႐ံႈးႏိုင္ပါသည္။
ျမတ္ မ လား တြ က္ ဖုိ ့ ခဲ ယ ဥ္း တဲ့ အ တြ က္
တဆင့္ ျမင္ရမွာပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ Piercing ျပဳလုပ္ေတာ့မည္ဆိုလွ်င္ မိမိတို႔ က်န္းမာေရးမထိခိုက္ႏိုင္ေသာ
ကို ယ္ ရ င္း ႏ ွီး တာ နဲ လား မ ်ား လား လ ည္း
Q: ငါရဲ့ Bitcoin account ကို ဘယ္လုိ စစ္ရမလဲ။ ငါဆုိလုိခ်င္တာက ငါ့ လိပ္စာကိုေပါ့။ ေနရာမ်ားကို ေ႐ြး ခ်ယ္ ၍ မိ မိ တို ႔ ၏ ခႏၶာ ကို ယ္ အ လွ အ ပကို ဆင္ သ ႏို င္ ပ ါေၾကာင္း
ေျပာရတာ ခက္တယ္မဟုတ္လားဗ်ာ။
တင္ျပလိုက္ရပါသည္။
tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 25

acgif;&Iyfp&mInsurance Deductible armifrdk;ndK

ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္လဆက္တိုက္ အေမရိကားႏိုင္ငံရဲ့အာမခံစနစ္အေၾကာင္းမသိမၿဖစ္ အေၾကာင္းအရာေတြ ၿမန္မာပရိသတ္ ကိုေဆြး
ေႏြးတင္ၿပၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ၊ စိတ္ရွုပ္စရာေကာင္းလွတဲ့ deductibles ေတြအေၾကာင္း ဘက္ လွည့္ၾကရေအာင္။ အရင္ေဆာင္းပါး
ေတြမွာဆိုခဲ့တဲ့အတိုင္း ယေန႔လူေနမႈစနစ္မွာ ေန႔စဥ္နဲ႔အမွ်၀န္ထုပ္ ၀န္ပိုး ၿဖစ္ေန တဲ့ေငြေၾကးအခက္အခဲေတြကိုေလ်ာ့ႏိုင္သမွ်
ေလ်ာ့နည္းေစဘို႔ အာမခံဆိုတဲ့ေ၀ါဟာရတခု လူ့ေလာ ကထဲ ေရာက္လာတယ္ဆိုေပမဲ့၊ အာမခံေစ်းကြက္အၿဖစ္(၂၀)ရာစုဦး
ပိုင္းမွာအသြင္ေၿပာင္းလာတာနဲ႔အမွ်၊ အလ်ွိဳလ်ွိဳ ေပၚေပါက္လာတဲ့ အာမခံစီးပြားေရးလုပ္ကိုင္မႈေတြဟာ၊ အထိန္းအကြပ္အၿဖစ္
ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားတခုၿပီး တခုခ်ဲ့ ထြင္ၿပဌာန္းလာၾကပါတယ္။ ဒီလိုကန္႔သတ္ရတဲ့အေၾကာင္းအခ်င္းရာကေတာ့ (၂) ခုရွိပါတယ္။
(က) အာမခံေစ်းကြက္အင္အားၿပိဳင္ဆိုင္မႈ - သာမာန္ၾကည့္ရင္ေတာ့ အာမခံပရီမံေၾကးၿမွင့္တင္ၿခင္း ဟာ စားသံုး သူေတြကို
လက္လွမ္းမွီေစႏိင ု မ
္ ႈအတိင ု ္းအတာကိက ု ်ဥ္းက်ံဳသ ႔ ြားေစတယ္လဆ ို႔ ႏ ို င
ို ္ေပမဲ၊့ လႊမ္းၿခံဳကာကြယ္မႈ အရည္အေသြးကိၿု မွငတ ့္ င္ေပးရာ
ေရာက္ေစတယ္လို႔ ဆန္းစစ္ၾကသူေတြကသံုးသပ္ကာကြယ္ၾကပါတယ္။
(ခ) အာမခံအလြဲသံုစားမႈ (insurance fraudulence) ကိုထိန္ညွိကာကြယ္ၿခင္းနည္းနဲ႔ထုတ္ကုန္လုပ္ငန္း (product) ကိုကာ
ကြယ္ၿခင္းနည္းကလည္းအေရးၾကီးေနပါတယ္။ မသမာမႈေတြေပါမ်ားလာတဲ့ေလာကမွာ၊ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္မႈ (service
provided) (သို႔မဟုတ္) ထုတ္ကုန္တန္ဘိုး တည္တန္႔ေနေစမႈ (product value stability) ကိုေကာင္းစြာအေထာက္အကူၿပဳေစ
ပါတယ္။ တနည္းအားၿဖင့္ စားသံုးသူထံမွ ေကာက္ခံတဲ့ ပရီမီယံဟာ မိမိတို႔လႊမ္းၿခံဳရရွိလာမဲ့ အာမခံအကာအကြယ္ (coverage)
ကိတ ု င္းၿပည္က ့ ်ပ္ၿပည့္ ခံစားခြငရ ့္ ဘိရ
႔ု ွိေပမဲ၊့ လိမလ ္ ည္အခြငအ ့္ ေရးေတာင္းယူတဲ့ (fraudulent claims) ေတြေၾကာင္၊့ ေပၚေပါက္လာ
ႏိုင္တဲ့ (premium leakage) ကိုတားဆီးႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။
အဲ့ဒီကန္႔သတ္ထိန္းညွိမႈေတြဟာ လံုေလာက္မႈရွိရဲ့လားလို႔ေမးလာရင္မကြယ္မ၀ွက္ေၿဖရမဲ့အေၿဖကေတာ့ လံု ေလာက္ၿခင္း
မရွရ ိ ိုးအမွနပ ္ ါ။ မ်ားစြာေသာအအေၾကာင္းအရာေတြက၊ က်ြန္ေတာ္တအ ႔ို ားလံုးရဲ့ အိပက ္ ပ္ထဲက ေခ်ြးနဲ စာကိုေန႔စဥ္ၿခိမ္းေျခာက္ေန
တာအမ်ားအသိ ပ ါ။ လက္ လ ွ မ္း မွီ သေလာက္ေ ဖၚၿပရရင္ ေန႔ စ ဥ္ တ ရိ ပ္ ရိ ပ္ တ က္ ေနတဲ့ ၊ ကု န္ေ စ်းႏွ ဳ န္း ၊ လု ပ္ အားခ၊
အခြန္အေတာက္၊ ဘဏ္ေငြေၾကးစနစ္ရဲ့လည္ပါတ္ႏိုင္မႈအင္အား၊ စားသံုးသူ ေတြရဲ့ လိုအင္ဆႏၵ၊ မသမာမႈ၊ ရွုတ္ေထြးလာတဲ့
စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြဲ မ ႈ ႏ ွ င့္ ကု န္ က ်စရိ တ္ စသည္ တို ႔ ပ ါဘဲ ။ ဒီ အ ခ်က္ေ တြေ ပၚ မွာ အေၿခခံ ၿ ပီး အာမခံေ ရာင္း ခ်သူ ကု မ ၸ ဏီ လု ပ္ င န္း မ်ားက
မိမိတို႔ကသာ အရာရာေခါင္းခံတာ၀န္ယူၿခင္းထက္၊ မိမိတို႔ ကလႊမ္းၿခံဳကာကြယ္မႈေပးတဲ့စားသံုးသူ (consumer or policy-
holder) ကမွ်ေ၀ခံစားေစတဲ့ (cost sharing) စနစ္ကိုဖန္တီးလာၾကပါတယ္။ ဆိုလိုတာကေတာ့၊ စားသံုးသူမ်ားကလည္း၊
မိ မိ တို ႔ေ ပၚရရွိ ခံ စားလာရမဲ့ အာမခံ လႊ မ္း ၿခံ ဳ မႈ ၿ ပီး ၿပည္ စံု စ ြာ ရရွိ လာေရးအတြ က္ ၊ မိ မိ တို ႔ က လည္း ပု ခံုး ပူး တြဲ ထ မ္းေစၿခင္း ပါဘဲ ။
အဲ့ဒီစရိတ္စက ကို Deductible လို႔ဆိုၾကရေအာင္။
Deductible အေၿခခံ
ဆိုေ တာ့ … . Deductible ဆို တာက မိ မိ တို႔ စားသံုး သူေ တြ က အိ ပ္ မ ွ ကုန္ က ်ခံေ ပးရမဲ့ေ ငြ သားလို ႔ေ ယဘူ ယ ်ဆို ႏို င္ ပါတယ္ ။
ကိုယ္ကသေဘာတူထားတဲ့ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ေဆာင္ရြက္မႈ (covered service) အတြက္ကိုယ္က ဦးစြာေပးၿပီးတဲ့ေနာက္၊
က်န္တာကို အာမခံကုမၸဏီကေပးတဲ့သေဘာပါ။
Deductible ကဘယ္လိုတာ၀န္ယူသလဲ
မေတာ္တဆေသာ္၎၊ ရုတတ ္ ရက္နာမက်န္းမႈအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင္၊့ ကုနက ္ ်ႏိင
ု မ
္ စ
ဲ့ ရိတက ္ ို အာမခံကမ ု ဏၸ က ီ အၿပီး အစီးေပးေခ်ႏိင ု ဘ္ ၊႔ို
တြကခ ္ ်က္ထားတဲ့ ပရီမယ ီ ံေၾကးေပၚမွာအေၿခခံထားတာမိ၊႔ု ေရာဂါေၾကာင့္ေဆးကုရရင္၊ ယာဥ္တက ို ခ ္ က
ို မ ္ ၿွ ဖစ္ခရဲ့ င္၊ အာမခံကမ ု ဏၸ ီ
ကမေပးခင္မွာကိုယ္ဆီကကနဦးေငြ (Deductible) ကိုေတာင္းပါ တယ္။ အဲ့ဒါကိုေပးသြင္းၿပီး တာနဲ႔၊ က်န္တဲ့အပိုင္းကိုသူတို႔က
အၿပီးအစီးတာ၀န္ယူလိုက္လိုက္တဲ့သေဘာပါဘဲ။
ကိုယ္ရဲ့ Deductible ဘယ္ေလာက္ရွိသလဲ
အဲ့ဒီအခ်က္နဲ႔ေငြသားပမာဏကို အာမခံကုမၸဏီကစတင္၀ယ္ယူၿပီးပထမဆံုးထုတ္ေပးတဲ့ ေၾကၿငာစာတမ္း (Declaration)
(သို႔မဟုတ္)ရွင္းလင္းမႈအက်ဥ္းခ်ဳပ္ (Summary of Coverage) မွာအထင္အရွားၿပဆို ထားပါ တယ္။ ဥပေဒပညတ္ခ်က္မ်ားအရ
အာမခံကုမၸဏီမ်ားက စားသံုးသူထံမၿဖစ္မေနေပးရတဲ့ အေရးၾကီးတဲ့ စာရြက္ စာတမ္းပါ။
Deductible ရဲ့အာနိသင္
Deductible ကို မိ မိ က သတ္ မ ွ တ္ တဲ့ န ည္း လမ္း မ်ားအရေပးေခ်ၿခင္း က မိ မိ အ တြ က္ လံုေ လာက္ တဲ့ လႊ မ္း ၿခံ ဳ ကာကြ ယ္ မ ႈ
ကိုရရွိခံစားႏိုင္တဲ့လံုေလာက္တဲ့ တာ၀န္ယူေက်ပြန္မႈပါဘဲ။
Premium နဲ႔ Deductible စရိတ္အားၿပိဳင္မႈခ်ိန္ခြင္လ်ွာ
ေယဘူယ်ေဖၚၿပရရင္ မိမက ိ တာ၀န္ယမ ူ ဲ့ Deductible amount တန္ဘိုးမ်ားေလ၊ Premium ေၾကးသက္သာ
ေလပါဘဲ။ အာမခံေၾကးသက္သာရင္ Deductible မ်ားမ်ားေပးရပါမယ္။ Deductible amount ၿမင့္ၿမင့္ထား
ေလ၊ ပရီမီယံေၾကးအခ်ိဳးက် သက္သာေလပါဘဲ။
Premium နဲ႔ Coverage levels ဘာကြာသလဲ
ဒီေနရာမွာရွုတ္ေထြးမသြားေစခ်င္တဲ့အခ်က္ကေတာ့ Coverage ဆိုတာဟာကိုယ္ကကုန္က်မဲ့ ပ်က္စီးတဲ့
ယာဥ္ၿပင္ဆင္စရိတအ ္ ခုလအ ံု တြကအ ္ ခ်ိဳးက်တြကခ ္ ်က္ထားတဲ့ေၾကးေငြပမာဏကို Premium လိ႔ေ ု ခၚပါတယ္။
(၅)ေထာင္ေလာက္ကန ု က္ ်မဲၿ့ ပင္ဆင္စရိတအ ္ တြက၊္ အာမခံကမ ု ဏ ၸ က ီ တြကခ ္ ်က္ထားတဲ့ (actuary amount)
တန္ဘိုးသတ္မတ ွ ခ ္ ်က္ပါဘဲ။ ဆိလ ု တို ာက ယာဥ္ပ်က္စီးမႈအတြကအ ္ မ်ားဆံုးသတ္မတ ွ ္ေပးေလ်ာ္မဲ့ ကန္သ ႔ တ္
ခ်က္ (Liability limit) က (၅) ေသာင္းဆိုပါစို႔။ တကယ္တြက္ခ်က္ထားတဲ့ တဲ့ Premium တန္ဘို႔းက ရာ
(သို႔မဟုတ္)ေထာင္ဂဏန္းပါဘဲ။ ဒါေပမဲ့ေပးေလ်ာ္ႏိုင္တဲ့ေငြေၾကးကန္႔သတ္ခ်က္ဟာ၊ ယာဥ္တိုက္မႈမွာပါတ္
သက္ပါ၀င္တဲ့ယာဥ္အားလံုးအတြက္(၅)ေသာင္းအထိေပးေလ်ာ္ႏိုင္ေၾကာင္းေဖၚၿပၿခင္းၿဖစ္ပါတယ္။
Deductible (၂)မ်ိဳး
(က) က်န္းမာေရး၊ ယာဥ္ထိခိုက္မႈအတြက္ ပုတ္ၿပတ္သတ္မွတ္ထားတဲ့ ေဒၚလာ ($ amount)
● Co-Op AIR TICKET (ခ) မေရႊ့ မေၿပာင္း ႏို င္ေ သာအိ မ္ ယာတို ႔ အ တြ က္ ငလ်င္ အ ပါအ၀င္ ၊ သဘာ၀ေဘးဆိုး မ်ားအတြ က္
● GROUP TICKET
အိမ္ရဲ့တန္ဘိုး ေပၚမွာ ရာႏွဳန္း/အခ်ိဳးက်ၿမွဳပ္ႏွံ ထားတဲ့ Deductible
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours Deductible ကြာၿခားမႈရွိမရွိ
● MYANMAR Tours ေနထိုင္ရာၿပည္နယ္ေဒသ(State & location)နဲ႔ေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္မႈ(service)ေပၚမူတည္ၿပီးကြာၿခားပါ
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP တယ္။

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225 Deductible မဲ့ေသာ အာမခံရွိမရွိ

Deductible မရွတ ိ ဲ့ အာမခံမ်ိဳးေတြရွိေပမဲ့ တန္ဘိုးၾကီးပါတယ္။ အထူးသၿဖင္စနစ္ေဟာင္းနဲလ ႔ က္၀ယ္အာမခံ
udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458 ရွိ ၾကသူေတြမ်ိဳးမွာေတြႏ ့ ငို ပ
္ ါတယ္။ သိမ ႔ု ဟုတရ ္ င္လည္း Deductible Waiver လိသ ု ီးသန္အ ႔ ပိအ ု ာမခံလမ ႊ ္းၿခံဳမႈ
pmrsuf E S m 26 od k h

KYAW MYANMAR $ STORE

♠ ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ
♠ ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား
OPEN Daily 8am - 8pm
♠ သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ Ph:(626) 300-0946
♠ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803
♠ ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း t.
a in S
♠ ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ W. M d.
sio nR
♠ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္
Kyaw Myanmar Mis
ည္။ W
ံ ဳ သယ ္ / ပ
ို႔ ပံုမွန္ရွိပါသ ♠ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Store
ိ ု ႔ လ ူ ၾ က Mission ႏွင့္
ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး ရ န ္ ကု န ္ သ ္ပါ။ ♠ Royal Teamix, Premier Coffee
ဆက ္ သြ ယ
Atlantic လမ္းေထာင့္
S. Atlantic Blvd.

ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ ♠ ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ

သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ♠ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု
ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေက်ာ္ျမန္မာစတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ ♠ အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား
လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ W. Valley Blvd
♠ မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား
Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food,
as well as South East Asian Food and products are selling at " Kyaw Myanmar Store" ♠ ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice
♠ Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။ 10
Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 26
pm 25 Deductible rS ကို အာမခံကမ ု ဏၸ မ ီ ်ားကေရာင္းခ်တတ္ပါတယ္။ pm 20 BCS rS

အားနည္းအားသာခ်က္ေတြ အာမခံေစ်းကြကမ ္ ွာ " ဘ တ္ ဖ လိုး တ က ၠ သို လ္

သတင္းအမ်ိဳးမ်ိဳး ထြက္ေနတာမို႔ အထူးမေဖၚၿပလိပ ု ါ။ အာမခံေပၚလစီ၀ယ္ခ်ိန္မွာ အဲဒ ့ ီ လူ မ ႈ ဝ န္ ထ မ္းေက်ာင္း နွ င့္ က ်ြ န္ေ တာ္ တို ႔
Waiver ပါ၀င္ၿခင္းရွိမရွိေစ်းညွိၾကည့္ၾကပါ။ B C S ဘီ စီ အ က္ စ္ အ ဖ ြဲ ႔ တို ႔ ပူးေ ပ ါ င္း ျ ပီ း
Deductible လို႔ဆိုၿပီး ဘာ့ေၾကာင့္တၾကိမ္ထက္ပိုေပးရလဲ ျမန္ မာနို င္ ငံ သားမ်ား၏ က်န္း မာေရးအမူ
ေစာဒကတက္စရာပါ။ ယာဥ္တက ို မ
္ (ႈ ၂)ၾကိမၿ္ ဖစ္ရင္၊ သီးသန္အ ႔ ၿဖစ္အပ်က္မ်ားလိယ ႔ု ူ အက်င့္ ဆို င္ ရာကိ စ ၥ မ ် ားကို သံုး နွ စ္ ၾ ကာ
ဆတဲအ ့ တြက၊္ အာမခံ သက္တမ္းတစ္ခတ ု င
ြ ္းက်ေရာက္ေသာ္ၿငားလည္း၊ သတ္မတ ွ တ္ န္ ေလ့ လာ သုေ တသနျပဳလု ပ္ နို င္ ခဲ့ သ လို ၊
ဘိုးကို(၂)ၾကိမ္ေပးၾကရပါတယ္။ အဲ့ဒီ အၿဖစ္ အပ်က္(၂)ခုဟာတဆက္တစပ္တည္းနဲ႔ အစားအေသာက္ န ွ င့္ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး လည္း
ၿဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတဲ့လံုေလာက္တဲ့အေထာက္အထားၿပႏိုင္ရင္ေတာ့ အာမခံ ကုမၸဏီက ေလ့လာသုေတသနျပဳလုပ္နိုင္ခဲ့ပါ သည္။
စဥ္စားေပးေကာင္းစဥ္းစားေပးႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ က်န္းမာေရးအာမခံမွာေတာ့ ၎အျပင္ ဘတ္ဖလိုးတကၠသလ
ို ္ေအာက္ရွိ
Deductible ေပးတိုင္းမိမိကတာ၀န္ယူရမဲ့ limit ေရာက္တဲ့အထိေပါင္းစပ္ေပးသြား ေဆးတကၠသလ
ို န
္ င
ွ ပ
့္ ူးေပါင္းကာ ေဆးတကၠ
ရပါတယ္။ သိုလ္ေက်ာင္းသားမ်ား၊ သူနာျပဳမ်ား နွင့္
Deductible ကိုသက္သာေစမဲ့အခုအခံ လူမဝ
ႈ န္ထမ္းလုပသ
္ ားမ်ားအတြက္ ဘာသာ
က်န္းမာေရးအာမခံ (health insurance) ေတြမွာရွပ ိ ါတယ္။ အခြနၿ္ ဖတ္ေတာက္ၿခင္း စကားနွင့္ယဥ္ေက်းမႈမတူေသာ အဂၤလိပ္
ကင္းတဲ့အတြက္ေရပန္း စားလာတဲ့အစီအမံပါ။ Healthcare Spending Account စကားမေျပာသည့္ လူနာမ်ားအတြကလ
္ ည္း
(HSA) နဲ႔ Flexible Spending Account ((FSA) ေတြပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့လေတြတံုကအက် ဘာသာျပန္ ရ ရွိ အ သံုး ျပဳပံု သ င္ တ န္း ကို
ယ္တ၀င့္တင္ၿပထားတာဖတ္ၾကည့္ပါ။ ဘဏ္စုေငြသေဘာေတြပါ။ Deductible plan သရု ပ္ေ ဆာင္ မ ႈ မ ်ားနွ င့္ အ တူ ပို ႔ ခ ် နို င္ ခဲ့
ရွိသူေတြထားသင့္တဲ့ account ေတြပါ။ ပါသည္ ။ ထို ႔ ျ ပင္ ကာေနးရွ ပ္ေ ကာ့ လိ ပ္ ၊
Co-pay (Co-insurance) နဲ႔ Deductible ကြာၿခားလား ဘတ္ ဖ လိုး ရဲ ဌာနတို ႔ ႏ ွ င့္ ပူးေပါင္း ျပီး BCS
ကိုယ့္အိပ္ကပ္ထဲကက်ခံရတာၿခင္းတူေပမဲ့သတ္မွတ္တြက္ခ်က္ပံုမတူပါဘူး။ (၂) ၏ဦးေဆာင္ မ ႈ ျ ဖင့္ ေမာ္ေ တာ္ ယ ဥ္ မေတာ္
ခုလံုးကိုေပးသြင္းဘို႔တာ၀န္ရွိ ပါတယ္။ Health insurance ေတြမွာေတြ့ရပါမယ္။ တဆျဖစ္မႈ ပညာေပးဗြီဒီယိုကိုလည္းရိုက္
သိထားၾကဘို႔က Deductible ဟာအရင္ေပးသြင္းရမဲ့ ကိုယ့္ ရဲ့တာ၀န္တခုပါ။ ကူး ျခင္း ၊ ျမန္ မာနို င္ ငံ ႏ ွ င့္ တို င္း ရင္း သား
မိသားစုလႊမ္းၿခံဳမႈရွိတဲ့က်န္းမာေရးအာမခံ လူမ်ဳိးမ်ား၏ ယဥ္ေက်းမႈ ဓေလ့ထံုးတမ္းမ်ား၊
Deductible ($၃၀၀၀) ရွိတဲ့မိသားစု၀င္(၃)ဦးရွိၿပီးတစ္ဦးစီအတြက္ ($၁၀၀၀) နို င္ ငံေ ရး ေနာက္ ခံ သ မို င္းေၾကာင္း မ်ားကို
ဆိပ ု ါစိ။႔ု မိသားစု၀င္တစ္ဦးက ေဆးကုသမႈအတြက္ တစ္ေထာင္ကန ု က္ ်ခဲလ
့ တ
႔ို ေထာင္ သက္ဆိုင္ရာအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ တကၠသိုလ္၊
ေပးသြ င္း ၿပီး တာနဲ ႔ က ်န္ တဲ့ plan ကာလအတြ င္း အဲ့ ဒီ မိ သားစု ၀ င္ က Deductible ေကာလိပ၊္ ရဲဌာနႏွင့္ တရားရံုး စသည္တတ
႔ ို င
ြ ္
($၃၀၀၀)ရွိေပမဲ့၊ ေနာက္ထပ္ေငြကုန္က်ခံစရာမလိုေတာ့ပါဘူး။ က်န္မိသားစု၀င္မ်ား ပညာေပးေဟာေျပာမႈ မ ်ား ျပဳလု ပ္ ျ ခင္း
ကသာသူတို႔အတြက္ကုန္က်ခံယံုပါဘဲ။ မ ်ားေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး အ ဂ ၤ လိ ပ္ စ ကား
Out-of-pocket Maximum ဆိုတာဘာလဲ မေျပာနိုင္ေသာ ေျပာင္းေရြ႔အေျခခ်လာသူ
Deductible ဆိုတဲ့၀န္ထုပ္၀န္ပိုးက်ခံရမႈကိုကန္႔သတ္ထားတဲ့ မိမိအိပ္မွစိုက္ထုတ္ ျမန္မာတိုင္းရင္းအားလံုး အတြက္ "Lan-
ကုနက ္ ်ခံရမဲစ ့ ရိတစ ္ က ပါဘဲ။ က်န္းမာေရးအာမခံလစ ို ရိတစ ္ ကၾကီးမားမႈေၾကာင့္ က်ြန္ guage ID Card" ေခၚဘာသာစကား
ေတာ္တို႔အေပၚက်ေရာက္မဲ့၀န္ပိမႈကို တားဆီးေပးမဲ့ အစိုးရရဲ့ဥပေဒအရကန္႔သတ္ အေထာက္အထားျပကဒ္ကလ
ို ည္း BCS ၏
ထားမႈပါဘဲ။ ဒဲ့ဒီကန္႔သတ္မႈက အာမခံကုမၸဏီမ်ားကအလြန္အက်ြံေငြေတာင္းခံမႈ ဦးေဆာင္မႈ ႏွင့္အတူ သက္ဆိုင္ရာအစိုးရ
မ်ိဳးကိုကာကြယ္ထားပါတယ္။ ဌာနတို႔ပူးေပါ င္းျပီး တရားဝင္အတည္ျပဳ
Deductible ကတာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ပံု ျဖန္႔ေဝအသံုးျပဳႏိုင္ခဲ့သည္။
က်န္းမာေရးအာမခံမွာအမ်ားဆံုးေခါင္းရွုတ္ေထြးေစသေလာက္၊ မသိမၿဖစ္ကိစၥမို႔။ နာေရးကူညီမႈမ်ားနွင့္ မီးေဘးသင့္ ဒုကၡ
အက်ယ္တ၀င့္ရွင္းၿပပါမယ္။ ေရာက္သမ
ူ ်ားကိလ
ု ဴွ ဒါန္းျခင္း၊ ပညာရည္ခၽြန္
ဥ ပ မာ တ ခု ၾ က ည့္ ၾ က ရေ အာ င္ - ဦး ၿ ဖ ဴ ဟာ သူ့ အ တ ြ က္ က ် န္း မာေ ရး အာ ဆုေထာက္ပံ႔ေငြလွဴဒါန္းျခင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ

YOMA
&dk;r jrefrmpm;aomufqdkif
မခံ ကို မိ မိ လု ပ္ င န္ ခ ြ င္ က ၀ယ္ ယူ ရာမွာ Summary of Coverage (SoC)
ကို ဒီ လိုေ လ့ လာမွ တ္ သားမိ ပ ါတယ္ ။ Deductible က ($၁၃၀၀)၊ Co-insur-
ႏွ င္ ႔ နီေ ပါႏို င္ ငံ သို ႔ က်န္း မာေရးအတြ က္
လွဴဒါန္းျခင္း၊ ေျမငလ်င္ေဘး၊ ေရေဘးသင္႔
ance က (၂၀%)၊ Out-of-pocket Maximum က ($၄၄၀၀) ဆို ပ ါေတာ့ ။ သူ မ ်ားကို လွ ဴ ဒါန္း ျခင္း မ်ား၊ ျမန္္ မာ့ ရိုး ရာ
Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM
သူရ ့ အဲ့ စာလမ္းေၾကာင္းခြဲစတ ိ ္ ကုသမႈအတြက္ အာမခံကမ ု ဏၸ ကီ ခ ို ြဲစတိ ္ေဆးရံက ု တင္ ယဥ္ေက်းမႈအပါအဝင္ နိုင္ငံတကာရွိလူမႈ
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ ၿပတဲ့စရိတ္ေပါင္းခ်ဳပ္ထဲက ခြင့္ၿပဳေငြပမာဏ (Covered medical expenses) က အသို င္း အဝို င္း မ်ား၏ပြဲေ တာ္ မ ်ားအတြ က္
713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ ($၂၀၀၀၀)ဆိုပါေတာ့။ လည္း ေငြ်ၾကးကူညီေထာက္ပ့ံျခင္းမ်ားျပဳ
Monterey Park လုပခ
္ သ
႔ဲ ည္။ ၂၀၁၇ ခုနစ
ွ ၌
္ BCS တည္ေထာင္
CA 91755 - ပထမအဆင့္ - ဦးၿဖဴက Deductible က ($၁၃၀၀) ကိုေပးသြင္းရပါမယ္။
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ - ဒုတယ ိ အဆင့္ - က်န္စရိတ္ ($၁၈၇၀၀) ေပၚမွာ Co-insurance က (၂၀%) ျခင္း ေလးနွစ္ေျမာက္တြင္လည္း ဇြန္လ၁၉
(626)280-8655 ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ လိဆ ႔ု ထ ို ားတဲအ ့ တြက္ ေၾကာင္၊့ သူထပ္ေပးရမဲ့ေငြသားက ($ ၃၇၄၀) ၿဖစ္သြားပါတယ္။ ရက္ေ န႔ ကို ဘတ္ ဖ လိုး ျမိ ဳ့ေ တာ္ ၏ "Bur-
( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) - တတိယအဆင့္ - အဲ့ဒီအတြက္ သူေပးရမဲ့ေငြသားပမာဏက ($၁၃၀၀) နဲ႔ mese Community Services Day"
****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ BCS ဘီစအ
ီ က္စ္ေန႔ အျဖစ္ ျမိဳ့ေတာ္ဝန္ ကိယ
ု ္
($၃၇၄၀) ႏွစ္ရပ္ေပါင္း
သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** တိုင္ ျမိဳ့ေတာ္ခမ္းမတြင္ဂုဏ္ျပဳသတ္မွတ္
($၅၀၄၀) ၿဖစ္သြားပါတယ္။
ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။
- စတုတၳအဆင့္ - ဒါေပမဲ့သူ့၀ယ္ထားတဲ့အာမခံက Out-of-pocket Maxi- လက္ မ ွ တ္ေ ရးထိုး ထု တ္ ျ ပန္ေ ၾကျငာေပး
"ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"
mum က ($၄၄၀၀)ထက္မပိုရ ဘူးလို႔ဆိုထားတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္၊ ဦးၿဖဴတေယာက္ ခဲ႔သည္။
အမ်ားဆံုးေပးရမဲ့ေငြသားသည္ ($၄၄၀၀)ၿဖစ္ပါ တယ္ ($၅၀၄၀ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး)။ BCS တည္ေထာင္သူႏွင္႔လက္ရွိဥကၠဌ
တေန႔တၿခားရွတ ု ္ေထြးေပြလလ ီ ာတဲ့ေငြေရးေၾကးေရးကိစဟ ၥ ာ၊ က်ြန္ေတာ္တၿ႔ို မန္မာ ျဖစ္ေ သာ ဦး Steven San Yu သည္
ေတြ အတြ က္ စိတ္ပ်က္စရာ၊ စိတ္ဖိစီးေစရာကိစၥၾကီးတခုၿဖစ္လာေနပါၿပီ။ ဒါေပမဲ့ လြနခ
္ ႔ေ
ဲ သာ၁၇ႏွစခ
္ န္က
႔ U.S. တြငအ
္ ေျခခ်
ကင္းဘို႔မရတဲ့ကိစၥဆိုတာလူတိုင္းအသိပါ။ ဒီအထဲမွာ အာမခံ ကိစၥဟာၿမန္မာတိုင္း ေနထိုင္ခဲ႔သူျဖစ္သည္။( "လူတိုင္းအတြက္
ရင္း သားအားလံု အ တြ က္ အ လြ န္ စိ မ္းေနေသးတဲ့ စိ မ္ေ ခၚမႈ တ ခု ၿ ဖစ္ မ ွ န္း မသိ ၿ ဖစ္ အခ်ိန္ဟာလြန္စြာမွ တန္ဖိုးရွိသလို အခက္
ေနပါတယ္ ။ သိ သ လို လို နဲ ႔ ဘာမွ န္း မသိ ၾ ကသူေ တြ အ မ်ားၾကီး ပါ။ ေဆးကု သ မႈ ၊ အခဲအမ်ဳိးမ်ဳိးၾကားကေန ၎အခ်ိန္မ်ားကို
ယာဥ္တိုက္ခိုက္မႈဆတဲ့ကိစၥၾကီး(၂)ခုဟာ မိသားစုတိုင္းရင္ဆိုင္ေနၾကရတဲ့ကိစၥေတြ ကို ယ္ က ်ဳိး အတြက္ မ သံုး ဘဲ ကို ယ့္ အ ဖြဲ ႔
ပါ။ ေရွာင္လႊဲလို႔မရသလို၊ အာမခံကုမၸဏီေတြကေၿပာသမ်ွကို နားလည္ သည္ၿဖစ္ေစ၊ အစည္းကိယ
ု အ
့္ သိင
ု ္းအဝိင
ု ္းအတြက္ ကူညီ
နားမလည္သည္ၿဖစ္ေစ ေခါင္းငံု႔ခံလကၡံေနၾကရပါတယ္။ ျဖည္စ
့ ည္းေပးၾကသူမ်ား၊ ေငြေၾကးအပါအဝင္
မိမတ ိ က
႔ို တာ၀န္ရတ ွိ အ ဲ့ ာမခံေပၚလစီေတြရလ ဲ့ ကို န ္ ာသင့္ေသာစည္းမ်ဥ္းမ်ားကိလ ု ကို ္ အဖက္ဖက္ကေန တတ္အားသေရြ႔ ယေန႔
နာရာမွာ ၊ သိ နားလည္ ၿ ပီး လို က္ နာၿခင္း ကပို မို ထိေ ရာက္ တဲ့ လ ႊ မ္း ၿခံ ဳ ကာကြ ယ္ မ ႈ ကို အထိ ၾက့ံ ၾ က့ံ ခံ ရ ပ္ တ ည္ ပ့ံ ပိုးေပးၾကေသာ
ရႏိုင္ပါတယ္။ လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ မိတ္ေဆြမ်ားအားလံုးက္ို
အာမခံဗဟုသုတၿပည့္၀ေသာၿမန္မာစာဖတ္ပရိသတ္မ်ားေပၚေပါက္လာေစေရးကို ေလးစားဂုဏ္ယူစြာနဲ႔ေက်းဇူးတင္ပါတယ္"
ရည္သန္လ်က္။ ။ ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
?
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/
,ckacwfpm;aeaom Cryptocurrency(Bitcoin, Ethereum) ygwfoufjyD;pdwf0ifpm;ygovm;/
tusdK;wlaqmif&Guf&eftMuHOmPfay;Edkifygonf/
,aeY ( Zefe0g&D 2&uf2018) aygufaps;t& Ethereum rSm wck $884.83
&Sdojzihf $3000wefuGefjyLwmwvHk;&if;jyD; rdrdtdrfwGiftqdkyguGefjyLwmudkxm;ygu
wv$452 (vQyfpfzdk;EIwfjyD;) tom;wif0ifaiG&Sdygrnf/)
kai@thakhin.com
wdkifyif&ef/ /udkcdkif (213) 422 2307
aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 27

CETANA MON ငန္းျဖင့အ

tvdk&Sdonf
အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္
္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ
ိ ည့္

MYANMAR RESTAURANT ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ
္ ေရြး

apwemrGef jrefrm xrif;qdkif ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။

စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္
ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
BUSINESS HOURS Shiro Ninja Japanese Bistro
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri Bar & Grill

EL MONTE ca 91732 10:30 AM - 3:00 PM 147, S. Washington St.

5:00 PM - 9:00 PM Sonora ,CA-95370

(626) 522 1445 Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM (650)284-6338
(650)284-6339

K. Lynn’s Sushi Room for Rent

 
Contractors Own Company

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
( အမ်ိဳးသမီးမ်ားသာ)El Monte ျမိဳ႔။
Big Room, Bathroom & Kitchen
Northern California Only share. Close to 10 & 605 fwys.
မည္သည္ေ
့ နရာမဆို ေနထိင
ု လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ ရ
္ မည္။        Call- 626-442-2484
after 8-10 p.m.
(၃) လအစမ္းခန္႕ကာလတြငလ
္ စာျဖင့လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ျ္ ပီး ၾကိဳက္မအ
ွ လုပခ
္ န္မ
႔ ည္။    
- Contractor    
- Chief
 
vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/
w&m;enf;jyonf
တယ္ လီ ဖု န္း ရိ ပ္ သာ၏သံ က ြ င္း ဆက္
- Helper
  တရားထို င္ လို သူု မ ်ားအတြ က္ ဖု န္း ျဖင္ ႔
Text Application to (209)584 4439 ေမတၱာျဖင္႔တရားနည္းျပေပးပါသည္။

(508) 685 7195     ဦးၾကည္မိုးေကာင္း- 510-493-3216

(626) 695 4075
 
Roommate Wanted
Baldwin Park City, 3M စက္ရအ
ံု နီး။
$400/ month, Utility, Internet,
Central cooling and Heating
ဆက္သြယ္ရန္- 626-715-1027

uav;xdef;tvdk&Sd
L A We s t w o o d တ ြ င္ ၄ လ သား
အရြယ္ကေလးကို ထိန္းေပးရန္ ကေလး
ထိန္းအလိုရွိသည္။
္ န္-(၄၀၈)-၇၈၁-၁၉၄၀

Ω
ဆက္သယ ြ ရ

tcef;az:tvdk&Sdonf
HONDA/ACURA/TOYOTA 3 Bed အခန္း၂ခန္းငွားရန္ရွိသည္။ Rosemead & Garvey
Omega
SPECIALIST
ေထာင့္၊ 10 Freeway အနီး၊ Call (626) 554 1346
(626) 988 3858
0efxrf;tvdk&Sdonf
O r a n g e C o u n t y, C A ရ ွိ ျ မ န္ မာ
Apt for Rent (NYC)
Automotive
Omega Automotive Inc. Bronx lovely area beautiful 2br apt
စားေသာက္ ဆို င္ တ ြ င္ မီး ဖို ထဲ ႏ ွ င့္ စားပြဲ ထိုး
လုပရ
္ န္၀န္ထမ္းအလိရ
ု သ
ွိ ည္။ေအာက္ပါဖံုး
December 17th2017-march17.2018
$850 p/m+1mo deposit နံပါတ္သို႔ဆက္သြယ္ပါ။

“We Keep it Simple” George and naw mona 917-325-3347 714-252-8565

Help Wanted
Experienced full time Sushi Chef in Fullerton City CA. Roommate Wanted
L o w e r A z u s a တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိ ျ ပီး
Roland 909-762-2894 အခန္းေဖာ္အလိုရွိပါသည္။
626-673-3325
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 0efxrf;tvdk&Sdonf
Alhambra, CA
Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 Female Roommate Wanted
Seeking office assistant. FT. Looking for honest and hard-
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm working person. Computer skills. English. Chinese language.
3 Bedrooms, 3 Car Garages
အခန္း၂ခန္းငွားရန္ရွိသည္။

jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; Green Card, Own car.

Text/Leave Voice Message 626-322-9388
Garvey နဲ႔ 10 Freeway နီးသည္။
Call- 626-315-3720

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif
oGm;txl;ukaq;cef;
CA 94080
Abby Chin
REALTOR Email: abbychin88@gmail.com
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn wdkif;&if;aq; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 28

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh
q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm Muuf[if;cg;&JYtpGrf; q&mxGef;(wq-2221)
ဒီလထဲမွာ ျမန္မာႏိင ု င
္ အ
ံ တြင္းမွာ ငလ်င္ငယ္ေလးေတြ အႀကိမ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လွဳပ္ခပ ့ဲ ါတယ္…။ ထံုးစံအတိင ု ္း ဆရာသမား တခ်ိဳ ့ ႀကက္ဟင္းခါးသီးဟာ ခါးသက္သက္ အရသာရွိၿပီး ေႀကာ္ခ်က္စားေသာက္ႀကသလို
က အတိတ္နိမိတ္ေကာက္ၾကျပန္ပါေရာလား…။ ၂၀၁၈ ႀကီးက ေကာင္းေသာေျပာင္းလဲျခင္းေတြ သယ္ေဆာင္လာမည္ ဆိုသူကဆိုျပီး ေဆးအၿဖစ္ လ ည္း သံုး ႀကပါတယ္ ။ ႀကက္ ဟ င္း ခါးသီး မွာ အဖို အ မႏွ စ္ မ ်ိ ဳးရွိ ပ ါတယ္ ။
၂၀၁၈ ထဲမွာ မင္းေျပာင္းမင္းလဲ ရွိႏိုင္တယ္ ဆိုသူကလည္း ဆိုျပန္ပါတယ္ဗ်ာ…။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ခရီးသည္အမိ်ဳးသမီးေလးကို အဖို က ႀကီး ထြားၿပီး အမကေသး ငယ္ ပ ါတယ္ ။ ႀကက္ ဟ င္း ခါးဟာ ပဥၥ င ါးပါးစလံုး
လူသတ္မုဒိမ္းက်င့္ခ့ဲတ့ဲ Taxi Driver သတင္းက အေဟာ့ဆံုးျဖစ္ေနေၾကာင္းပါဗ်ာ…။ ေဆးအၿဖစ္အသံုး၀င္ပါတယ္။ ႀကက္ဟင္းခါးရဲ႕ထူးၿခားတဲ႔ ဂုဏသ ္ တၱက ိ ေတာ႔ ေသြးတြင္းသ
ပိုပို က Marry Me တ့ဲ…။ ႀကားဓါတ္ကိုေလွ်ာ႔က်ေစတဲ႔ သတၱိ (Hypoglycemic activity) ပါပဲ ။ ၾကက္ဟင္းခါးသီးမွာ
လူငယ္ေတြ ႀကိဳက္ၾကတ့ဲ အဆိုေတာ္မေလး ပိပ ု ို က ဟဲေလး နဲ စ ့ တ
ံု ြဆ
ဲ ထ ို ားတ့ဲ Marry Me ဆိတု ့ဲ သီခ်င္းေလးကို အြနလ ္ င ို ္းေပၚတင္ဖို ့ ေသြး တြ င္း သၾကားဓာတ္ ကို က်ေစတဲ့ အာနိ သ င္ ရ ွိ သ လို Polypeptide P လို ႔ေ ခၚတဲ့
စီစဥ္ေနပါသတ့ဲ…။ ခ်စ္သူမ်ားေန ့အတြက္ ရည္ရြယ္တယ္ ထင္ပါရဲ ့…။ သီခ်င္းကို ပိုပို ကိုယ္တိုင္ေရးျပီး "နားေထာင္ရင္းနဲ ့ တကယ္လ အင္ဆူလင္လို ျဒပ္ေပါင္းတစ္မ်ိဳးလည္း ပါဝင္တာေၾကာင့္ ဆီးခ်ိဳေရာဂါရွိသူတခ်ိဳ႕အတြက္
က္ထပ္ခ်င္စိတ္ေပါက္သြားလိမ့္မယ္" လို ့ ပိုပိုက ဆိုပါတယ္ဗ်ာ…။ ေကာင္းက်ိဳးရွိ ေၾကာင္း ေလ့လာသူေတြက ဆိုပါတယ္။
တတိယ ေဝလ…။ ၾကက္ဟင္းခါးသီးမွာ ကယ္လိုရီပါဝင္မႈ အလြန္ေလ်ာ့နည္းေပမယ္႔ ဗီတာမင္ B1 ၊ B2
ေဝလ ေခတ္လို ့ေျပာရမယ့္ အခ်ိန္အခါပါပဲဗ်ာ…။ စီးရီးစ္ ၂ ေခြပဲ ထြက္ထားတ့ဲ ေဝလ ရဲ ့တတိယစီးရီစ္ "အတုမ်ားတ့ဲျမိဳ ့" နဲ႔ B3၊ ဗီတာမင္ စီ၊ မဂၢနီဆီယမ္၊ ေဖာ လစ္အက္စစ္၊ ဇင့္(သြပ္)၊ ေဖာ့စ္ဖရပ္စ္၊ မဂၢနိစ္နဲ႔
ထြက္လာပါမယ္…။ ေဝလ ကိုယ္တိုင္ေရးတ့ဲ သီခ်င္းဆယ္ပုဒ္ပါဝင္မွာျဖစ္ျပီး ေလာေလာဆယ္ အြန္လိုင္းမွာ အျမည္းေပးထားတ့ဲ အေဖ့ အမွ်င္ဓာတ္တ႔ို ေကာင္းစြာပါဝင္ ေနတယ္လ႔ို သုေသသနစာတမ္းေတြကေဖၚၿပခ်က္ေတြကို
ေမတၱာဖြဲ ့သီခ်င္းေလး လူႀကိဳက္အေတာ္မ်ားေန ေၾကာင္းပါ…။ ပထမဆံုး One Man Show ကိုလည္း ၂၀၁၈ ထဲမွာ လုပ္သြားဖို ့ ေလ႔လာမွတ္သားဖူးပါတယ္။
ႀကိဳးစားေနတယ္လို ့ ဆိုပါတယ္…။ ႀကက္ဟင္းခါးသီးဟာ ခါး၏ ၊ စပ္ရွားရွားရွိ၏ ။ ေအး၏ ၊ ေၾကက်က္လြယ္၏ ၊ ၀မ္းကို
ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း ဂိတ္…။ သက္ေစ၏ ၊ ပိုးကို ႏို င္ ၏ ၊ ဆာေလာင္ျခင္းကို ျဖစ္ေစတတ္၏ ၊ သည္းေျခသလိပ္ကို
ကြ ယ္လြ န္သြားရွာျပီျ ဖစ္တ့ဲ ခင္ေမာင္တိုး ဆိုခ့ဲတ့ဲသီခ်င္း မ်ားကို ဒီဘ က္ေ ခတ္ လူငယ္အဆိုေတာ္ေ တြက ျပန္ဆိုၾကတ့ဲအေပၚ ႏိုင္၏ ။ မ်က္စိေရာဂါ ၊ ေယာနိ၌ ျဖစ္ေသာေရာဂါမ်ား ၊ ေသြးအားနည္းျခင္း ၊ ဆီးႏွင့္
ေဝဖန္မွဳေတြ အေတာ္မ်ားခ့ဲပါတယ္…။ အထူးသျဖင့္ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း ျပန္ဆိုတ့ဲ ဆည္းလည္းရွိဳက္သံ သီခ်င္းေပါ့ ခင္ဗ်ာ…။ ေတးေရး စပ္ေသာေရာဂါမ်ားကို ေပ်ာက္ေစသည္လို႔ ျမန္မာေဆးက်မ္းမ်ားမွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။
ကိုေနဝင္းကလည္း ကိုျမတ္ခိုင္နဲ ့ျပဳလုပ္တ့ဲအင္တာဗ်ဴးတစ္ခုမွာ အေတာ္ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္ခ့ဲတာကို ေတြ ့ရပါတယ္…။ ကေလးမ်ား ေက်ာပူေခါင္းပူထရင္ ႀကက္ဟင္းခါးရြက္ သတၳဳရည္၊ ကြမ္းရြက္သတၳဳရည္
ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္းကေတာ့ "ဒါ ျဖဴျဖဴ ေက်နပ္ခ့ဲတ့ဲ သီခ်င္းပါ" လို ့ဆိုပါတယ္…။ ခင္ဗ်ားတို ့ေရာ ဘယ္လို မွတ္ခ်က္ေပးၾကမွာပါလိမ့္…။ နဲ ႔ ေခြးေသးပန္း ရြ က္ သတၳ ဳ ရည္ တို ႔ ကို အရည္ ည ွ စ္ ၿ ပီး ေၿခဖ၀ါးလက္ ဖ ၀ါးမွ အ ပ
ခ်မ္းခ်မ္း ဂိတ္…။ တစ္ကယ ို လ ္ ံုးလိမ္းေပးရင္ ခ်က္ခ်င္းသက္သာေစပါတယ္။ အဖ်ားကိႏ ု ငို ္ေသာ သတၱရ ိ သ
ွိ ျဖင့္
ကြၾဲ ကကြာၾက ျဖစ္ချ့ဲ ပီးေနာက္ အဆိုေတာ္ခ်မ္းခ်မ္း က သူမရဲ သ ့ မီးေလးအတြက္ ျပန္လည္ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးညွႏ ိ ဳွ င
ိ ္းမွဳေတြ လုပ္ေနျပီလို ့ အရြ က္ ကို ႀကိ တ္ လို ႔ ရ တဲ ႔ အရည္ ကို တို က္ေ ပးျခင္း ျဖင့္ ေသြး လြ န္ တု ပ္ေ ကြးေရာဂါ
ဆိုပါတယ္…။ ခ်မ္းခ်မ္းက "အစ္မကေတာ့ အစ္မ သမီးေလးကို Broken Family ေတာ့ အျဖစ္မခံပါဘူး" လို ့ေျပာလာတာေၾကာင့္ သက္သာေပ်ာက္ကင္းပါတယ္။
ျပန္ေပါင္းထုတ္ၾကလိမ့္ဦးမယ္လို ့ ထင္ျမင္ယူဆမိပါတယ္…။ ၾကက္ဟင္းခါးရြက္ကို ဆား၊ထန္းလ်က္ထည့္၍ ၃ ခြက္ တစ္ခြက္တင္ က်ိဳေသာက္က
ေမာင္ အရင္ ထိုး ဂိတ္…။ တု န္ ဖ ်ား ၊ ခ်မ္း ဖ်ား သက္ သာေပ်ာက္ က င္းေစၿပီး အရြ က္ သ တၳ ဳ ရည္ ကိုေ သာက္ ရ င္
ျဖိဳးျပည့္စံု နဲ ့Jewel တို ့စံုတြဲသီဆိုျပီး Valentine Day အမွတ္တရအျဖစ္ ထြက္ရွိလာတ့ဲ "ေမာင္အရင္ထိုး" သီခ်င္းဟာ နာမည္ေၾကာင့္ အူ တြင္းရွိ ေရာဂါပိုးမ်ားကို ေသ ေၾက ပ်က္ စီးတယ္ လို႔ ေဆးက်မ္းေတြကဆို ပါတယ္ ။
လူေျပာသူေျပာ အလြန္မ်ားခ့ဲပါတယ္…။ အဓိပၸါယ္ ႏွစ္ခြထြက္ေနလို ့ ရွဳတ္ခ်သူ အေတာ္မ်ားခ့ဲပါတယ္…။ ၾ က က္ ဟ င္း ခ ါး သီး အ ရ ည္ ႏ ွ စ္ေ အာ င္ စ နဲ ႔ ေ ရေ ရာ ထား တဲ့ ပ ်ား ရ ည္ တ စ္ ခ ြ က္ ကို
အ့ဲဒါနဲ ့ပတ္သက္လို ့ဒီသီခ်င္းကိုေရးတ့ဲ ေဝႀကီးက "သီခ်င္းေခါင္းစဥ္ေၾကာင့္ ပရိသတ္ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္သြားခ့ဲရင္ ေရာေသာက္ေပးရင္ ပန္းနာရင္က်ပ္၊ ေလျပြန္ေရာင္တာ စတဲ့ အသက္႐ွဴလမ္း ေၾကာင္း
ေတာင္းပန္ပါတယ္။ အမွနတ ္ ကယ္ေတာ့ က်ေနာ္အဒ ့ဲ သ
ီ ခ
ီ ်င္းေလးကို အေခြအတြက္ ေရးျဖစ္တာ မဟုတသ ္ လို ပရိသတ္ကခ ို ်ျပမယ္ဆတ ို ့ဲ ေဝဒနာေတြကို သက္သာေစတယ္လို႔ ဖတ္မွတ္ဖူးပါတယ္။
အေတြးနဲ ့ေရးျဖစ္တာလည္း မဟုတပ ္ ါဘူး။ သတို သ့ ားကို Suprise လုပခ ္ ်င္တ့ဲ အတြက္ ေရးျဖစ္တာပါ။ မဂၤလာ သတို သ ့ ားနဲ သ ့ တို သ
့ မီး အရက္ နာက်ျခင္္း ၾကက္ ဟ င္း ခါးသီး အရည္ ဟာ အရက္ နာက်တဲ့ ေဝဒနာကို
မဂၤလာလက္မွတ္ထိုးတ့ဲအေၾကာင္းေလးကို က်ေနာ္ေရးထားတာပါ။ တစ္ပုဒ္လံုးကို ျခံဳ ၾကည့္လိုက္မယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ခ်စ္စရာေကာင္းတ့ဲ ကု သ ရာ မ ွာေ ကာ င္း က ်ိ ဳး ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ အ ရ က္ေ သာ က္ တာေ ၾ ကာ င့္ ျ ဖ စ္ တဲ့
သီခ်င္းေလးတစ္ပုဒ္ပါ" လို ့ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ္ဗ်ာ…။ အသည္းေဝဒနာေတြကို ျပဳျပင္ေပးၿပီး အသည္းကိသ ု န္႔ စင္ေစပါတယ္။ ေရဖ်ဥ္းေရာဂါအတြက္
စႏၵီျမင့္လြင္ ေယာက်္ားယူေတာ့မည္…။ ႀကက္ဟင္းခါးရြက္သတၳဳရည္ ဟင္းစားဇြန္းတစ္ဇြန္း၊ပ်ားရည္စစ္စစ္ဟင္းစားဇြန္းတစ္ဇြန္း
စိုးျမတ္သူဇာ စိုးျမတ္ကလ်ာ စိုးျမတ္နႏၵာ စိုးျပည့္သဇင္ နဲ ့တစ္ဝမ္းပဲကြဲတ့ဲ ညီအစ္မေတာ္စပ္သူ… အဆိုေတာ္ ရုပ္ရွင္မင္းသမီး တို႔ကိုေရာစပ္ၿပီး တစ္ေန႔(၃)ႀကီမ္ေလာက္ေသာက္ရင္ သက္သာေပ်ာက္ကင္း တယ္လို႔
စႏၵီျမင့္လြင္တစ္ေယာက္ မတ္လထဲမွာ မဂၤလာေဆာင္ေတာ့မယ္တ့ဲ ခင္ဗ်…။ သူမရဲ ့အိမ္ဦးနတ္ျဖစ္လာမယ့္သူက ကိုသီဟလြင္ တိုင္းရင္းေဆး ေဆးက်မ္းထဲမွာ ေဖၚၿပထားတာကို မွတ္သားဖူးပါတယ္။
ပါခင္ဗ်ာ…။ အႏုပညာေလာကထဲက မဟုတ္ပါဘူးတ့ဲ…။ အိမ္ေထာင္က်သြားေပမယ့္ အႏုပညာအလုပ္ေတြ ဆက္လုပ္သြားမွာပါ လို ့ တစ္ခ်ိဳ႕သူေတြက ႀကက္ဟင္းခါးသီးကို ႀကိတ္ေထာင္းၿပီး အရည္အၿဖစ္ေသာက္ႀကသလို
စႏၵီျမင့္လြင္ က ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါေၾကာင္း…။ တစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ႔ ေရေႏြးေဖ်ာၿပီး တို႔စရာအၿဖစ္ စားႀကပါတယ္။ ဒီလိုစားေသာက္ၿခင္းဟာ
ေရဗကၠာဝင္း ရဲ ့ပထမဆံုးတစ္ကိုယ္ေတာ္ စီးရီးစ္…။ ေႀကာ္ခ်က္စားတာနဲ႔ ပိမ ု ို ထိေရာက္တယ္လ႔ို ေဆးပညာရွင္ေတြက ဆိပ ု ါတယ္။ႀကက္ဟင္းခါး
ဂီ တ သက္ တ မ္း ၁၄ ႏွ စ္ ရွိေ နခ့ဲ ၿ ပီး တစ္ ကို ယ္ေ တာ္ စီး ရီး စ္ တစ္ေ ခြ မ ွ မထြ က္ ရေသးေပမယ့္ အဆိုေ တာ္ အ ျဖစ္ သီးအူတိုင္နဲ႔အေစ႔ကိုဖယ္ၿပီး ေႀကာ္စားခ်က္စားရင္ ေသြးတိုးတာတို႔ အေႀကာတက္တာတို႔
ပရိသတ္အသိအမွတ္ျပဳတယ္…။ ေအာင္ျမင္ခ့ဲတယ္…။ မင္းသမီးအျဖစ္ေတာင္ ဗီဒီယို ရိုက္လိုက္ေသးတယ္…။ ဟုတ္ပါတယ္…။ မၿဖစ္ ပ ါဘူး ။ကို ယ္ ဝ န္ေ ဆာင္ မိ ခ င္ေ လာင္းေတြ ႀကက္ ဟင္း ခါးသီး ကို မ စားသင္ ႔ ပ ါ။
ကခ်င္မေလး ေရဗကၠာဝင္းပါ…။ သူမရဲ ့ပထမဆံုး စီးရီးစ္ ကို "မကာ" လို ့ နာမည္ေပးထားပါသတ့ဲ…။ ကခ်င္ဘာသာစကားနဲ ့ ဗို က္ ထဲ က ကေ လး ကို ထိ ခို က္ နို င္ တ တ္ တ ယ္ လို ႔ ေ လ ႔ လာ သူေ တ ြ က ဆို ပ ါ တ ယ္ ။
သီ ဆို ထားတာပါတ့ဲ … ။ ေဖေဖၚဝါရီ လ ထဲ မ ွာ ထြ က္ ဖို ့ ႀ ကိ ဳးစားေနပါသတ့ဲ … ။ ဒီ စီး ရီး စ္ မ ွာ သီ ခ ်င္း ဆယ့္ တ စ္ ပု ဒ္ ပါဝင္ မ ွာ ျဖစ္ ျ ပီး အခါးအရသာဟာ အစာမေႀကေရာဂါ၊ေလနာေရာဂါတိက ႔ု သ
ို က္သာေစၿပီး အခါးအရသာကို
ကခ်င္လူမ်ိဳးေတးေရးဆရာေတြက ေရးေပးထားပါသတ့ဲ…။ လြနက ္ စ ဲ ြာ စားေသာက္ပါက ခံတင ြ ္းေၿခာက္ၿခင္း ၊ေခါင္းကိက ု ၿ္ ခင္း အေႀကာတက္ၿခင္းတိက ႔ု ၿို
The Power of 4 ေဖ်ာ္ေျဖပြဲႀကီး…။ ဖစ္ေပၚေစၿပီး လူကပ ို န
ိ ္ေစပါတယ္။ တန္ရင္ေဆး လြနရ ္ င္ေဘးဆိတ ု ႔ဲ ေရွးစကားဆိရ ု ိုးအတိင ု ္း
ေကာနီ ၊ သွ်ီ ၊ ဆုန္သင္းပါရ္ ၊ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း တို ့ ပါဝင္ေဖ်ာ္ေျဖမယ့္ ပြဲကို လာမယ့္ ေဖေဖၚဝါရီ ၃ ရက္ညမွာ သုဝဏၰဘူမိ Event သံုးစြဲနိုင္ႀကဖို႔ တင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။
Park မွာ ျပဳလုပ္သြားမယ္လို ့ ဆိုပါတယ္။ "The Power of 4" လို ့ အမည္ေပးထားတ့ဲ အ့ဲဒီရွိဳးပြဲ မွာDream Lover Music Band က
ပတၱ ျ မားဟာ ငေမာက္ ပ တၱ ျ မားလုိ ႔ ေျပာတဲ့ သူေ တြ က ေျပာၾက၊ ဘယ္ လုိ ပဲ ေျပာေျပာ
တီးခတ္ေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။ Dream Lover Music Band မွာ ဥကၠာဦးသာ၊ ဂ်င္ပိ၊ ေအာင္သူ၊ ေဝျဖိဳးတို ့ ပါဝင္တယ္လို ့ဆိုပါတယ္ဗ်ာ။
ခု ခ ်ိ န္ ထိ ပတၱ ျ မားငေမာက္ ဘယ္ နားရွိေ နမွ န္း တပ္ အ ပ္ေ ျပာႏုိ င္ တဲ့ သူ မရွိေ သးဘူး ။
လက္တည့္စမ္းသူမ်ား
ကုိလုိနီေခတ္ထဲမွာေတာ့ နွစ္တုိလုိင္စင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ေတြနဲ႔ ပတၱျမားတူးေဖာ္ေရးလုပ္ၾကတ
ရုပ္ရွင္မင္းသားေတြ လူရႊင္ေတာ္ လုပ္ ၾကတ့ဲအေပၚ လူရႊင္ေတာ္ႀကီး တစ္ဦးက “အဲဒါေပါ့ဗ်ာ။ ေၾကာင္စာကို ေခြးႏႈိက္စားတယ္ဆိုတာ
ယ္ဆပ ုိ ။ဲ အဲဒ
့ ီေခတ္မွာပဲ မႏၱေလးကေန မုိးကုတက ္ သ
ုိ ြားတဲက
့ ားလမ္းေတြ ေဖာက္ ၿဖစ္ခတ ဲ့ ာ
ဒီအေပါက္ေပါ့” လို ့ မွတ္ခ်က္ေပးခ့ဲဖူးပါတယ္…။
ဒီေန႔အထိသုံးေနၾကတုန္းပဲ။
ဇာတ္ သ ဘင္ ေလာက ကို လက္ တ ည့္ စမ္း ခ်င္ သူေ တြ ေပါလွ ပ ါတယ္ေ မာင္ … ။ ရု ပ္ ရ ွ င္ မ င္း သားေတြ လူ ရ ႊ င္ေ တာ္ လု ပ္ ၊
၁၂၅မုိ င္ေ လာက္ ရ ွ ည္ တဲ့ လမ္း ဟာ မနၱေ လးကေနထြ က္ ျ ပီး မုိ င္ ရ ွ စ္ ဆ ယ္ ကုိး ဆယ္
ရုပ္ရွင္မင္းသမီးေတြ အျငိမ့္မင္းသမီးလုပ္၊ ရုပ္ရွင္မင္းသမီးေတြ လူရႊင္ေတာ္လုပ္ အို ဇာတ္သဘင္ေလာက္ကေတာ့ ငါတို ့ရုပ္ရွင္မင္းသား
ေလာက္ေ ရာက္ လာျပီ ဆုိ ရ င္ေ တာ့ အင္ မ တန္ အေကြ ႔ အေကာက္ မ ်ားပါတယ္ ကုိး ရာ
မင္းသမီးေတြက ေအးေဆးပါ ဆိုတ့ဲ အေပါက္မ်ိဳးႀကီးကို ျဖစ္လို ့…။ မခန္ ့ေလးစား ႏွိဳက္ျမည္းခ်င္သူေတြ အမ်ားသား…။ ေဟာ…
ကုိး ဆယ့္ ကုိးေကြ ႕ေက်ာ္ ၿ ပီး ရင္ေ တာ့ မုိး ကု တ္ ျ မဳိ ႕ အ၀င္ ကုိေ ရာက္ ပ ါတယ္ ။ မုိး ကု တ္ မ ွာ
အခုေနာက္တစ္မ်ိဳး လာပါလိမဥ ့္ ီးမယ္…။ ရုပရ္ င
ွ မ
္ င္းသား ေဝဠဳေက်ာ္က ဇာတ္မင္းသားလုပျ္ ပီး ကျပဦးမယ္ဆပ ို ဲ…။ အက ပညာရပ္ဆတ ို ာ
အေရွ ႕ ပုိ င္း နဲ ႔ အေနာက္ ပုိ င္း ဆုိ ျ ပီး ႏွ စ္ ပုိ င္း ရွိေ သးတာ ခု ႏ ွ စ္ မုိ င္ေ လာက္ေ ၀းတယ္ ဆုိေ ပ
ဘာခက္တာလိုက္လို ့…။
မယ့္လည္း နယ္ခံေတြကေတာ့ ဒီလုိပဲ ကားနဲ ဆုိင္ကယ္နဲ ့ သြားေနၾကတာပါ ပဲ။ အျမင့္ေပ
အဲဒီအေပၚ အဲဒီ လူရႊင္ေတာ္ႀကီး ဘယ္လိုမ်ား မွတ္ခ်က္ေပးမွာ ပါလိမ့္…။ ဇာတ္မင္းသား အစစ္ေတြျဖစ္တ့ဲ ဖိုးခ်စ္၊ ဟန္ဇာမိုးဝင္း၊
၄၀၀၀ေလာက္မွာရွတ ိ ဲ့ ျမိဳ႕ကုိ သူထ
႔ က္ျမင္တ ့ ဲ့ေတာင္ေတြက ပတ္ပတ္လည္၀င ုိ ္းထားတာပါ၊
တင္ေမာင္ဆန္းမင္းဝင္း တို ့က လူရႊင္ေတာ္ အျဖစ္ ဟားၾကဦးမွာတ့ဲ…။ ေကာင္းဗ်ာ…။ ရယ္ၾကရလိမ့္ဦးမေပါ့…။
အဲ ဒီေ တာ့ေ တာ င္ေ ပ ၚ ျ မ ဳိ ႕ လုိ ႔ လ ည္းေ ခ ၚ လုိ ႔ ရ တ ယ္ ။ ရာ သီ ဥ တု သ င့္ တ င္ မ ွ ် တ ျ ပီး
လြင္မိုးဟာ တစ္ခါတုန္းက သမက္ပါ…။
ေနလုိ႔ေကာင္းတဲ့ျမဳိ့ေလးျဖစ္ ပါတယ္၊ခန္႔မွန္းေျခလူဦးေရ တစ္သိန္းခြဲေလာက္ရွိပါတယ္၊
ျမန္မာ့ရုပ္ျမင္သံၾကားက သတင္းေၾကျငာသူ ေမသူ ရဲ ့ အပ်ိဳဘဝက လွပမွဳ ဟာ ဘယ္မင္းသမီးနဲ ့မဆို ယွဥ္ရဲတယ္ဆိုတ့ဲ
အဓိက စီးပြားေရးလုပ္ငန္းကေတာ့ ေက်ာက္မ်က္တူးေဖာ္ျခင္း၊ ေက်ာက္ေသြးျခင္း၊ ေက်ာ
အလွ မ ်ိ ဳးပါ…။ ည…ည… ရွ စ္ နာရီ သ တင္း အစီ အ စဥ္ မ ွာ မေမသူ သတင္းေၾကျငာတာကို ေစာင့္ … ၾကည့္ ခ့ဲ သူ အစ္ ကို
က္အေရာင္းအ၀ယ္၊ေက်ာက္ပြဲစားလုပ္ျခင္းမ်ား အဓိကလုပ္ ၾကပါတယ္။
ကာလသားေတြ လ ည္း ရွိ ခ့ဲ ဖူး ပါသတ့ဲ … ။ အ့ဲ ဒီ မေမသူ ဟာ အကယ္ ဒ မီ ကို လ ြ င္ မိုး ရဲ ့ ဇနီး မယားျဖစ္ သြားခ့ဲ ပ ါတယ္ ဗ ်ာ…။
အရင္ေ ခတ္ေ တြ ကေတာ့ မုိး ကု တ္မ ွာ တည္း ခုိ ခ န္း ၊ဟုိ တ ယ္ ဆုိတာ မရွိ ခ ႔ဲ ပ ါဘူး ၊ျမဳိ ႕
သူတို ့ႏွစ္ဦးရဲ ့ပထမရင္ေသြးေလးကို ယြန္းဝတီလြင္မိုး လို ့အမည္ေပးခ့ဲၾကပါတယ္…။ ပရိသတ္ေတြကလည္း ယြန္းဝတီလြင္မိုး
တြ င္း ဆြဲ လုိ င္း ကားလည္း သိ ပ္ မ ရွိ ပ ါဘူး ၊ ဆုိ လုိ ခ ်င္ တာက မုိး ကု တ္ ကုိ သ ြားမယ္ ဆုိ ရ င္
ေလးကို သူတို ့သမီးေလးလို အရိပ္တၾကည့္ၾကည့္နဲ ့ ခ်စ္ၾကခင္ၾကေပါ့ဗ်ာ…။ ရုပ္ကိုက ဆက္စီ ဘက္မသြားပဲ ကေလးရုပ္ေလး
အသိ အိ မ္ မ ွာ ေနစရာတည္း စရာ ရွိ မ ွ အဆင္ေ ျပပါ႔ မ ယ္ ။ ၊ဒီ ဘ က္ေ ခတ္ မ ွာေတာ့
ျဖစ္ေ နခ့ဲ သ ကိုး …။ ေဟာ…အခု ယြ န္း ဝတီ လ ြ င္ မိုး ေယာက်္ားယူ သ ြားျပီ ဗ ်ာ…။ ယြ န္း ဝတီ လ ြ င္ မိုး အသက္ က လည္း
ေတာ္ေ တာ္ အ ဆင့္ ျ မင္ တဲ့ ဟုိ တ ယ္ေ တြ အစားစားရွိ လာပါျပီ ၊ ၀န္ေ ဆာင္ မ ႈ လ ည္း
၁၉ ႏွ စ္ ပဲ ရွိေ သးတာကိုး ဗ်…။ ယြ န္း ဝတီ လ ြ င္ မိုး ရဲ ့ သတို ့ သား ကို ကို က ေမာင္ ထ က္ စိုး လိ ွ ဳ င္ တ့ဲ ခင္ ဗ ်…။
အေတာ္ေကာင္းပါတယ္။ မုိးကုတၿ္ မိဳ႕သူ ၿမိဳ႕သားေတြကလည္း ဒီဘက္ေခတ္မွာ tourism ကုိ
ပရိ သ တ္ ကေတာ့ ငယ္ င ယ္ေ လးရွိေ သးလို ့ ႏွေ ျမာၾကတာေပါ့ ခ င္ ဗ ်ာ…။ မည္ သို ့ ပ င္ ဆိုေ စကာမူ … ယြ န္း ဝတီ လ ြ င္ မိုး တို ့
အသားေပးလာတာေတြ႕ရပါတယ္။ ေက်ာက္ျမတ္ရတနာေတြထြက္လုိ႔ ႏုိင္ငံျခားသားေတြ
ဇနီးေမာင္ႏွံ ေအာင္ျမင္ေပ်ာ္ရႊင္ေသာ မိသားစုဘဝကို ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ၾကျပီး အသက္ထက္ဆံုး ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ေပါင္းဖက္ႏိုင္ၾကပါေစလို ့
၀င္ ခ ြ င့္ ပ ါမစ္ ပိ တ္ ထားေပမယ့္ ျမန္ မာေတြ အ တြ က္ ကေတာ့ သြားလာသင့္ တဲ့ေ နရာပါ၊
ျမန္မာဂဇက္ က ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။
သုံးညအိပ္ခရီးေလာက္ ဆုိ သာမာန္လည္ပတ္စရာ လုံလုံေလာက္ေလာက္ေရာက္ႏုိင္ပါ
တယ္။ တာပြဲတုိ႔ေစ်းတုိ႔ ေဒၚနန္းၾကည့္ေတာင္၊ေက်ာက္ျပႆဒ္ေတာင္၊ ပင့္ကူေတာင္၊
"မုိး ကု တ္ ျ မဳိ ႕ ကနွ စ္ ၈၀၀ ျပည့္ ျ ပီ တဲ "့ ၁၀ရာစု န ွ စ္ ပတ္
၀ န္း က ် င္ က စ ခဲ့ တဲ့ ပု ဂံ သ မုိ င္းေ တ ြး နဲ ႔ ယ ွ ဥ္ ၾ က ည့္ ရ င္ ၁ ၅
ရာစုပတ္၀န္က်င္က စခဲတ ့ မ ဲ့ ုိးကုတျ္ မဳိ႕ဟာ နွစ(္ ၈၀၀)ျပည္ျ့ ပီဆတ
ဟုတ္မွဟုတ္ရဲ့လားလုိ႔ ထင္မိၾကပါလိမ့္မယ္၊ ဘာလုိ႔လဲဆု္ိေတာ့
ုိ ာ ESpf800jynfhrdk;ukwfodkY ခ ် မ္း သာ ၾ ကီး ဘု ရား ၊ေ ဖာ င္ေ တာ္ ဦး ဘု ရား စ သ ည္ ျ ဖ င့္ေ န ရာ စုံ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ ထ က္
အခ်ိန္ပုိရရင္ေတာ့ ျမဳိ့နားက ရြာနီခ်ဳပ္စပ္ေတြ သြားလုိ႔လည္းရပါေသးတယ္ ဘားနပ္ရြာ၊
ကင္းေခ်ာင္းေရတံ ခ ြ န္ စသည္ ျ ဖင့္ ပ ါ။ အခုေ နာက္ ပုိ င္းေတာ့ ျမဳိ ႕ လယ္ က အင္း ၾကီး ကုိ
ျမန္မာျပည္ရ႕ဲ သမုင ိ ္းေၾကာင္းကုိ ျပန္ေျပာၾကရင္ ပုဂဘ ံ ရု ားေတြရယ္၊ ေဘာင္ ခ တ္ ျ ပီး မီး တုိ င္ ေတြ ဘာေတြ ထ ြ န္းေပးထားေတာ့ အင္း ယားကန္ေ ဘာင္ လုိ မ ်ဳိး
ပုဂံမင္းဆက္ေတြက စလုိ႔ ကုိလုိနီေခတ္၊ဒီရာစုနွစ္ေတြအထိ အစဥ္အဆက္ေျပာၾကေပမယ့္ မုိးကုတ္ ျမဳိ႕ဆုိတာ ေက်ာက္ထြက္တဲ့ေနရာ၊ ျဖစ္ေ နပါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ ျ မဳိ ႕ က ေတာင္ေ တြ ပ တ္ လ ည္ ၀ုိ င္းေနေတာ့ ကန္ေ ရျပင္ ရ ယ္ ၊
ေတာင္ေပၚျမဳိ႕ဆုိတာကလြဲရင္ ေထြေထြထူးထူး သိပ္မေျပာၿဖစ္ၾကပါဘူး။ ေတာင္တန္းေနာက္ခံေတြရဲ့ အလွဟာ အျခားျမဳိ႕နဲ႔ မတူပါဘူး။ ဒါ့အျပင္ ဒီဘက္ေခတ္
တကယ္ေတာ့ မုိးကုတ္ျမဳိ႕ရဲ ေဒသတစ္ခုျဖစ္တဲ့ က်ပ္ျပင္အရပ္ဟာ ဆယ့္ငါးရာစုပတ္၀န္းက်င္ကတည္းက အီတလီလူမ်ဳိး၊ေပၚတူဂီလူ မုိးကုတျ္ မဳိ႕ဟာ အရင္ထက္ ေတာ္ေတာ္ေလး သပ္ရပ္သန္ရ ႔ ငွ ္းတာကုိ သတိထားမိပါတယ္။
မ်ဳိးေတြရဲ့ ခရီးသြားမွတ္တမ္းေတြမွာ ေတြ႕ရတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္ အဲ့အခ်ိန္ကာလတုန္းက မုိးကုတ္ျမဳိ႕ဟာ ေစာ္ဘြားေတြပုိင္တဲ့ ေဒသလုိ႔ လူဦးေရေတြပုိမ်ားလာျပီး အိမ္ေၿမေတြပုိမ်ားလာခဲ့ေပမယ့္ မုိးကုတ္ျမဳိ႕ရဲ့ မေျပာင္းလဲဘဲ
သမုိင္းအရေျပာၾကတယ္။ သဖမ္းပင္ဆုိတာနဲ႔ ရြာေလးကစျပီး ပတၱျမားတြင္းေတြတူး ၊ပတၱျမားတြင္းေတြေစာင့္ေရွာက္ရတဲ့ ရွမ္းလူမ်ဳိးေတြ အရင္ အတုိ င္း ရွိေ နခဲ့ တာ ျမဳိ ႕ ခံေ တြ ရဲ ႕ ရုိး သာျဖဴစင္ ျ ခင္း ၊ ရုိေ သတတ္ ျ ခင္း ၊ဧည့္ ၀ တ္
တျဖည္းျဖည္း႔နဲ႔း မိုးကုတ္ခ်ဳိင္႔၀ွမ္းအတြင္းသို႔ တုိးခ်ဲ႕ေနထုိင္ျပီး မုိးကုတ္ျမဳိ႕ဆုိတာျဖစ္လာခဲ႔တာပါ။ မုိးကုတ္ျမဳိ႕ မျဖစ္ခင္အရင္က မိန္းကုတို႔ ေက်ျခင္းပါ။ စကားေျပာရာမွာ ဟုတ္ကဲ့ဗ်၊ဟုတ္ကဲ့ရွင့္ ဗ်နဲ႔ ရွင့္န႔ဲ ၀ါက်အဆုံးတုိင္းမွာ
မိန္းကြတ္တုိဆုိတဲ့ ရွမ္းျမဳိ႕နာမည္ျဖစ္ခဲ့ပါေသးတယ္ ။ရွမ္းေစာ္ဘြား ေခတ္ကေန ဗမာဘုရင္ေခတ္ေရာက္လာေတာ့ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ထည့္ေျပာတတ္တာ မုိးကုတ္ေဒသရဲ့သေကၤတပါ ပဲ။
ရွမ္းနာမည္ကေန မုိးကုတ္ဆုိတဲ့ ဗမာနာမည္ျဖစ္လာခဲ့တယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ ဟုိး အ ရ င္ တု န္း က မုိး ကု တ္ နဲ ႔ မ ႏ ၱေ လး နဲ ႔ အေ ၀း ၾ ကီး လုိ ႔ ထ င္ ခဲ့ေ ပ မ ယ့္ B M
ဗမာဘု ရ င္ေ ခတ္ မ ွာ လည္း မုိး ကု တ္ ပ တၱ ျ မားဆုိ တာ အင္ မ တန္ နာမည္ေ က်ာ္ ၾ ကားခဲ့ ပ ါတယ္ ။ မုိး ကု တ္ သ မုိ င္း ကုိေ ျပာရရင္ ကားေတြ အၾကာၾကီး စီး ခဲ့ ရေပမယ့္ ဒီ ဘ က္ေ ခတ္ မ ွာေတာ ့ မ ႏၱေ လးကေန ၅နာရီ
ပတၱျမားငေမာက္ဆတ ို ာကုိ ခ်န္ထားလု႔ိ မျဖစ္ပါဘူး၊ တစ္ခ်ဳိ႕ေတြက ျဗိတန ိ ္ ဘုရင္မ ပုင
ိ တ္ ဲ့ သရဖူေပၚက ပတၱျမားဟာ ငေမာက္ပတၱျမားလု႔ိ ၆နာရီေ လာက္ ေမာင္း ရင္ေ ရာက္ ပ ါျပီ ။ ဒါ့ အ ျပင္ ျပင္ ဦး လြ င္ ၊ ေက်ာက္ မဲ ဘ က္ က လည္း
ေျ ပာ ၾ က ပ ါေ သးး တ ယ္ ။ ဘာ လုိ ႔ ပ တ ၱ ျ မား ငေ မာ က္ လုိ ႔ ေ ခ ၚ တာ လဲ ဆုိေ တာ့ ငေ မာ က္ ဆုိ တဲ့ သူ ကေ တ ြ လု ႔ိ ပ ါ တဲ့ ၊ ငေ မာ က္ က လမ္းအသစ္ေဖာက္ထားေသးတယ္ ေျပာၾကပါတယ္။
အဲ့ပတၱျမားကုိ နွစ္ျခမ္းခြဲျပီး တစ္ျခမ္းကုိ ဘုရင္ကုိဆက္သျပီး က်န္တစ္ျခမ္းကုိ တရုတ္ကုန္သည္ေတြဆီ ေရာင္းလုိက္ပါတယ္တဲ့ ။ မုိး ကု တ္ ျ မ ဳိ ႕ ဟာ လ ည္ ပ တ္ စ ရာ သာ စိ တ္ ၀ င္ စား စ ရာေ ကာ င္း တာ မ ဟု တ္
အဲ့ တ ရု တ္ ကု န္ သ ည္ေ တ ြ ကေ န ပ တ ၱ ျ မား တ စ္ ျ ခ မ္း ကုိ ဗ မာ ဘု ရ င္ ကုိ ဆ က္ သ လုိ က္ ပ ါ တ ယ္ တဲ့ ၊ အဲ့ ဒီ အ ခ ါ မ ွာ ဘု ရ င္ က အစားအစာလည္းသန္႔ရွင္းသပ္ရပ္ ၊အရသာရွိျပီး ေစ်းသက္သာပါတယ္။ မုိးကုတ္ျမီးရွည္၊
ပတၱ ျ မားတစ္ ျ ခမ္း စီ ကုိ ၾ ကည့္ ျ ပီး ငေမာက္ က ခြဲ ေရာင္း တာကုိ သိ သ ြားျပီး ငေမာက္ တုိ ႔ ေဆြ မ ်ဳိး မ်ားကုိ ကြ ပ္ မ ်က္ လုိ က္ ပ ါတယ္ တဲ့ ၊ ၀က္ သားခ်ဥ္ ၊ နံ တု န္ ၊ ဆန္ စီး ၊ဆန္ ဖ ြ ယ္ ၊ ေခါပု တ္ ၊ တုိ ႔ ဖူးေျခာက္္ေ ၾကာ္ ဒါေတြ ဟာေဒသ
ငေမာက္ရအ ႔ဲ မ ေဒၚနန္းဆုသ ိ က ူ လႊတရ ္ ာေတာင္ထက ြ ္ေပၚေျပးျပီး သူ႔ ေမာင္ကပ ြ မ
္ ်တ္ခရံ တာကုိ အေ၀းကလွမ္းၾကည္ျ့ ပီး အဲ့ေတာင္ေပၚမွာပဲ အစားအစာေတြပါလုိ႔ ေျပာလုိ့ရပါတယ္။
ရင္ကန ြဲ ာက်ျပီးေသသြားခဲလ ့ ႔ုိ အဲဒီေတာင္ကုိ ဒီေန႔ထိ ေဒၚနန္းၾကည့္ေတာင္လ႔ုိ ေခၚၾကပါတယ္။ အခုေတာ႔ အလည္အပတ္သြားစရာ ေတာင္ အ ခုေ တာ့ အဲ ဒီ လုိ ခ ် စ္ စ ရာေ ကာ င္း တဲ့ ျ မ ဳိ ႕ ဟာ ႏ ွ စ္ေ ပ ါ င္း ၈ ၀ ၀ ျ ပ ည့္ ခဲ့ ပ ါ ျ ပီ
တစ္ခုပါ။ ဒါေၾကာင့္လည္း အခုကေနစျပီေတာ့ ပြဲမ်ဳိးစုံက်င္းပေနပါျပီ။ မာရသြန္ပြဲ၊ ေဘာလံုးပြဲ ၊
ငေမာက္ရာဇ၀င္က အဲမ ့ ွာမျပီးေသး၊ အထက္ၿမန္မာျပည္ သိမ္းခံခရ ဲ့ ျပီး သီေပါမင္းကုိ အႏၵယ ိ ေခၚသြားတုန္းက ဘုရင္ပငုိ တ
္ ပ
ဲ့ စၥည္းေတြကုိ ေက်ာင္းေပါင္းစုအ ံ ားကစားပြ၊ဲ ဘာသ ေရးနဲပ ႔ တ္သတ္ျပီး၀တ္ရတ ြ ပ ္ ၊ြဲ ပညာေရးနဲပ႔ တ္သတ္လ႔ုိ
ကာနယ္စေလဒင္ကသိမ္းထားေပးမယ္ဆုိျပီးယူသြားတယ္ လုိ႔လည္း တစ္ခ်ဳိ့ေတြက ေျပာၾက။ ျဗိတိသွ်ဘုရင္မမွာရွိတဲ့ သရဖူတစ္ခုထဲက စာ စီ စာ ကု န္း ပ ြဲ စ သ ည္ ျ ဖ င့္ ျ ပိ ဳ င္ ဆုိ င္ေ န ၾ က ပ ါ ျ ပီ ။
pmrsuf E S m 29 od k h
 "mwfyHktufaq; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 29

ywÅjrm;ajr rdk;ukwfjrdKY Larry ML

pm 28 rd k ; uk w f r S အႏု ပ ညာသည္ေ တြ က လည္း ႏွ စ္ ၈၀၀ျပည့္ သီ ခ ်င္း နဲ ႔ အ တူ တူ
ေဖ်ာ္ေ ျဖေရးအစီ စ ဥ္ေ တြ မ ်ဴိး စုံ ကုိ ေကာ္ မ တီ ေတြ ဖ ြဲ ႔ စ ည္း အစုံ နဲ ႔
စီ စ ဥ္ေ နၾကပါျပီ ။ ဒီ အ စီ စ ဥ္ေ တြ အားလုံ ကုိေ တာ့ ၂၀၁၈ မတ္ လ ၂၉ရက္ေ န႔ ကေန
၃၁ရက္ေ န႔ အ ထိ က်င္း ပမွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ တဲ့ ။ မုိး ကု တ္ေ ဒသမေရာက္ ဖူး တဲ့ သူ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္
ေရာက္ဖူးတဲ႔သူျဖစ္ျဖစ္ ၾကဳံ ေတာင့္ၾကဳံခဲပြဲကုိ လာေရာက္ဆင္ႏြဲၾကပါလားလုိ႕ ။
မုိးကုတ္သား

ပံု (၁) ခ်မ္း သာၾကီး ဘု ရားပံု ပ ါ။ မိုး ကု တ္ ျ မိ ဳ ႔ အေရွ ႔ ပို င္း မွာ ရွိ ျ ပီး တျမိ ဳ ႔ လံုး ကေန
ဖူးဖို႔သြားဖို႔လြယ္ပါတယ္။
ပံ(ု ၂) ေက်ာက္ျပသဒ္ေတာင္ မိုးကုတ္ ၿမိဳ႕ အဝင္ မွာ လမ္းခြဲ သြားရပါတယ္။ ငယ္ငယ္က
အဲဒီသြားရင္ ေျခလ်င္ သြားရျပီး picnic သေဘာမ်ိဳး တခါသြားရင္ တေနကုန္ပါတယ္။
အခုေတာ့ ကားလမ္းေတြ ေတာင္ေျခထိေရာက္ေနပါျပီ။ သဘာဝ ေက်ာက္ေတာင္ေပၚမွာ
ဘု ရားတည္ထားတာျဖစ္ျ ပီး အဲ့ေပၚကလွမ္း ၾကည့္ရင္ ေတာင္တန္းေတြကိုအလႊာလိုက္
ျမင္ရပါတယ္။
ပံု(၃) မိုးကုတ္ျမိဳ႔ရဲ႔ အ၀င္ဆိုင္းဘုတ္ပါ။

ပံု (1) ခ်မ္းသာၾကီးဘုရား

Photo: Dr. Phillip Kaw

ပံု (2) ေက်ာက္ျပသဒ္ေတာင္

ပံု (3) ျမဳ႔ိဆိုင္းဘုတ္

Lal Thanga, DDS

jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef;

“It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!”
• General dentistry,
• Extraction including Wisdom teeth,
• Root Canals including Molars.
• Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges,
• Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns
• Braces consultation!

• All Major Dental PPOs Accepted

• Denti-Cal/Medical Accepted Now
• Seniors' Discount applied
• Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!)

Address: Tel: (626) 357 9909

1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Fax: (626) 358 7245
Laldentaloffice@yahoo.com 3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372
Duarte, CA 91010 www.lalthangadds.com, www.laldds.com
(929) 395 4334 YaMunaJewels@Gmail.com
 aMumfjim - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 30

ေဆးေသာက္ရန္မလို၊ ေဆးထိုးရန္မလို၊
ခြဲစိပ္ရန္မလိုေသာနည္းျဖင့္ အထူးကုသေပးပါသည္။
ပထမဆံုးအၾကိမ္လာေရာက္သူမ်ားအတြက္ စမ္းသပ္ျခင္း အခမဲ့
ျမန္မာမ်ားအတြက္ အထူးႏႈန္း

Dr. George Win, DC

Doctor of Chiropractic, Functional Medicine
Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)
a'gufwmwifwifjrifh
♥
♥
Headache ေခါင္းကိုက္
Neck Pain ဇက္ေၾကာတက္
♥
♥
Sholder/Arm Pain
Carpel Tunnel Syndrome Shu-May Lee MD
♥
♥
Low Back Pain ခါးနာ
Sciatica အေၾကာတင္
♥
♥
Knee Pain ဒူးဆစ္နာ
Diabetes ဆီးခ်ိဳ
Internal Medicine
♥ Arthritis အဆစ္အျမစ္ေယာင္ ♥ High Blood Pressure ေသြးတိုး
♥ Hypothyroidism ♥ Numbness ေျခလက္ထံုက်ဥ္
1800 Sullivan Avenue
Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases Suite 105
Tel: (650) 755-2690
United Integrated Healthcare Center Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606
Office hours:
Medical Center · Chiropractor · Acupuncture
Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pm
2630 San Gabriel Blvd, #200
Rosemead, CA 91770
Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
www.unitedintegratedhealth.com
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
(626) 280-9968
Dr. NYI NYI WIN DDS
Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD

9866 Garvey Ave Ste #A

El Monte, CA 91733
 626-350-6222
 626-350-9881
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။

DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။

Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Monday 9:00 am - 6:00 pm

Thursday 9:00 am - 6:00 pm
OPEN Sat & Sun Saturday 9:00 am - 4:00 pm
Sunday 11:00 am - 4:00 pm
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 31

We Accept
Medi-Cal and Most Insurance Plans
Transferring Prescriptions is EASY!
Call us with your Rx Numbers
or bring your containers

Time toCelebrate
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin,
Cantonese, Vietnamese,
Spanish and Myanmar

t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy

Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
.
owif;aumif;...
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy
f y gjy D /
l M o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku 420 W Rowland St.
E Covina CA 91723
Covina ESifh Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888

Fax:

ေအာက္ပါေ၀ဒနာမ်ားကို
သင္ခံစားေနရပါသလား...?

Dr. Min Lwin

• ရင္ဘတ္ေအာင္႔ျခင္း(သို႔) အသက္ရႈၾကပ္ျခင္း
• မူးေ၀ျခင္း(သို႔) သတိလစ္မတတ္ျဖစ္ျခင္း
• ရင္တုန္ျခင္း၊ ႏွလံုးခုန္ျမန္ျခင္း

Dr. Tin Tin Htwe

• ေျခလက္ေလးလံကာမသက္မသာျဖစ္ျခင္း
ေျခသလံုးၾကြက္သားနာက်င္ျခင္း(သို႔)
ေျခလက္မသယ္ခ်င္ျဖစ္ျခင္း

San Gabriel Office • ေျခသလံုးမွာ အနာမ်ားျဖစ္ျခင္း

1739 S San Gabriel Blvd

SU San Gabriel
We
P ER CA 91776 WAH WAH HTUN, MD
Ph: (626) 288-5777
GENERAL & INTERVENTIONAL CARDIOVASCULAR DISEASES

ar S
C ႏွလံုးႏွင္႔ေသြးေၾကာေရာဂါအထူးကုဆရာ၀န္

e M
ေဒါက္တာ ၀ါ၀ါထြန္း

F I ႏွလံုးႏွင္႔ ေသြးေၾကာေရာဂါမ်ားအတြက္
o
E ေခတ္မွီစက္သစ္ၾကီးမ်ားျဖင္႔ ေရာဂါရွာေဖြစမ္းသပ္ကာ
L

r
DENTAL
အေကာင္းဆံုး ၀န္ေဆာင္မႈေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Y
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1379) February 2018 A 32

lumineers(veneers)
Cleaning
Deep Cleaning
Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
Implant
Expires: 01-01-17
Zoom! about an hour in office bleaching
,ckjzwTeeth Whitening
Palo Alto San Carlos
vl m $249 Reg. $450
if;,
fydk

445 Emerson Street 680 Laurel Street

Palo Alto, CA 94301 San Carlos, CA 94070
Tel: (650) 323-6543 ygu txl;aps;
Tel: (650) 592-1852
Lunch *Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
Lunch
Dinner Mon - Fri:11:30 am - 2:30 pm ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm
Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm Dinner
Mon - Thu:5:00 pm - 10:00 pm MOST INSURANCES ACCEPTED
Happy Hours (Palo Alto only) Fri: 5:00 pm - 10:00 pm NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
Sat: 11:30am - 10:00pm

May Valley Dental Center

Mon - Fri: 5:00 pm - 6:00 pm
except public holidays Sun: 11:30am - 9:30pm

San Francisco - Nob Hill Burlingame Avenue

1608 Polk St 1219 Burlingame Avenue, Ma May Thet Naing D.D.S
ay
Opening Hours | 7 days a week

6850 Lincoln Ave.Suite 100

Saturd
San Francisco, California 94109 Burlingame, CA 94010

6
General & Cosmetic Dentistry
O p e n Buena Park , CA 90620
Tel: (415) 610-4333 day
& Sun
Tel: (650) 381-9756 11766 Valley Blvd.
El Monte, CA 91732 Tel. (714)-229-1888
Lunch Lunch
Lunch
Mon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm Mon - Fri: 11:30 am - 2:30 pm
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
Dinner Dinner
Mon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pm Mon - Thur: 5:00 pm - 10:00 pm
Fri: 5:00 pm - 10:30 pm Fri: 5:00 pm - 10:30 pm
Sat: 11:30 am - 10:30 pm Sat: 11:30 am - 10:30 pm
Sun: 11:30 am - 10:00 pm Sun: 11:30 am - 10:00 pm

Belmont Burma Ruby

1000 Sixth Ave,
Belmont, CA 94002
Tel: (650) 591-4156
qdkif 326 University Ave,
Palo Alto, CA 94301
Lunch
Mon - Sun: 11:30 am - 2:30 pm
Tel: (650) 285-2770
Dinner
Mon - Thu, Sun: 5:00 pm - 10:00 pm
Fri & Sat: 5:00 pm - 10:30 pm
h�ps://www.facebook.com/RangoonRuby We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.
qDvDuGefA,fvDrS taumif;qHk;jrefrmhpm;zG,fvufaqmif.. h�ps://twi�er.com/rangoonruby www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com
h�p://www.rangoonruby.com/