Printed in Los Angeles, USA | Circulation 10,000 | Free | Monthly

FREE $0
udkwifat; Monthly vpOfxkwf
&Hk;vdyfpmopf

John P. Lee Sandar West

Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y z
June 2018 | Vol. 6/Issue 6 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 114
Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

aqmif;OD;yef; armifprG ;f &nf roEWmatmif(aq;ynmbGJ )h ZGet

f vSyef; wdrrf nf;
atmif&ifeahJ wG qh jkH cif; tar-tar-tar cg;ema&m*grsm; Aye Than Dar SCAMSESiu
hf muG,&f efenf;vrf;rsm;
Page 3 Page 6 Page 21 Page 17 Page 24

First Burmese Baptist Church of San Francisco

tarrsm;aeY
F
irst Burmese Baptist Church of San Francisco ၏ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ အေမမ်ားေန႔
အခမ္း အနားကို ေမလ၁၃ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၉ ၀ဦး ခန္ ႔
တက္ေရာက္ ခဲၾ႔ က၍ ၾကိဳဆိႏ ု တႈ ခ
္ ြန္းဆက္စကားႏွငဆ
႔္ ုေတာင္းကို သင္းအုပဆ ္ ရာRev. Dr.

သတင္းဓာတ္ပံု- Richard Khoo

Latt Yishey က ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။
အခမ္အနားတြင္ Sunday School ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေလးမ်ားက အေမမ်ားေန႔
ဂုဏျ္ ပဳသီခ်င္းမ်ားသီဆျို ခင္း၊ ကိုေက်ာ္ထင္က အေမမ်ားေန႔အထိမ္းအမွတက ္ ဗ်ာရြတျ္ ခင္း၊
Deacon U Tin Shwe, Deacon Rachel Chu, Saya Saw May Be, Shirley Choo and
Naw Sandar Shwe တိ၏ ႔ု Tribute to Mothers sharing အစီအစဥ္၊ Everlyn Wu, Core-
na Dang ႏွငA ႔္ dam Chu တိက ႔ု "You Raise Me Up" သီခ်င္းကို အသင္းေတာ္လင ူ ယ္မ်ား၏
တူရယိ ာတီးခတ္မျႈ ဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ျခင္း၊ Johnson Paw, Saya May Be, Peter Lau
and Ko Nyi Nyi Myint တိ႔ပ ု ါ၀င္ေသာ အမ်ိဳးသား၄ဦးသံစံုအဖြဲ႔(Men's Fellowship Quar-
tet)၏ ေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ အသင္းေတာ္လူငယ္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ AhPut Chang, ကိုညီညီျမင္႔၊
Luksing Nang Tawng တို႔တစ္ဦးခ်င္းစီ၏ အေမမ်ားေန႔သီခ်င္းမ်ားသီဆိုဂုဏ္ျပဳေဖ်ာ္
ေျဖျခင္းတို႔ျဖင္႔ အေမမ်ားေန႔ကို ဂုဏ္ျပဳခဲ႔ၾကကာ အခမ္းအနားကိုၾကြေရာက္လာၾကေသာ
မိခင္၃၆ဦးကို အေမမ်ားေန႔အမွတ္တရလက္ေဆာင္မ်ား ေပးအပ္ဂုဏ္ျပဳခဲ႔သည္။ First
Burmese Baptist Church of San Francisco ၏ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ အေမမ်ားေန႔အခမ္းအနားကို
ဧည္႔ပရိသတ္၉၀ဦးခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။

FL Jacksonville jrefrmoMuFef
F
lorida ျပည္နယ္၊္ Jacksonville ၿမိဳ႕၏ ျမန္မာသၾကၤနပ ္ ြဲေတာ္အခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏစ
ဧျပီ၁၄က Morocco Shrine ကဇာတ္႐ုံတြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ ဧည္႔ပရိသတ္၄၀၀ေက်ာ္
ၾကြေရာက္ခ်ီးျမွငခ ႔္ ၾဲ႔ ကသည္။ အခမ္းအနားတြင္ ျမန္မာ႔ရိုးရာသၾကၤနအ ္ ကမ်ားအျပင္ ကခ်င္၊
ွ ၊္

ဓာတ္ပံု- Jax Stars

ကရင္၊ မြန္၊ ရခိုင္၊ ရွမ္း စေသာတိုင္းရင္းသားမ်ား၏ အက၊ အလွမ်ား၊ Jacksonville
လွပ်ိဳျဖဴမ်ား၏ ပုသမ ိ ထ
္ ီးယိမ္း၊ ေတးသရုပ္ေဖာ္အစီအစဥ္၊ Jacksonville ၿမိဳ႕မိသားစုမ်ား၏
Live Band ႏွင႔ေ ္ ဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္မမ ႈ ်ားပါ၀င္ချ႔ဲ ပီး လက္ရက ွိ မၻာအ
့ ေရး၊ ျမန္မာ့အေရးမ်ားကို
မွ တ္ သားဖြ ယ္ ျ ဖစ္ ရ န္ ၊ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ ရးမပါပဲ အျပဳသေဘာသက္ သ က္ ေဝဖန္ မ ည္ ဟူေ သာ
ဦး တည္ ခ ်က္ ျ ဖင္ ႔ ပရိ သ တ္ မ ်ားအတြ က္ ဟာသရသေျမာက္ေ အာင္ေ ရးစပ္ ထားသည္ ႔
သံခ်ပ္အစီအစဥ္ကိုလည္း ထူးထူးျခားျခား တင္ဆက္ခဲ႔သည္။
Jacksonville ၿမိ ဳ ႔ တ ြ င္ ျမန္ မာ႔ ရိုး ရာသၾကၤ န္ ပ ြဲေ တာ္ က ်င္း ပခဲ ႔ သ ည္ မ ွာ အဌမ
အၾကိ မ္ တို င္ ခဲ ႔ ျ ပီ ျ ဖစ္ ျ ပီး ယခု ႏ ွ စ္ သ ၾကၤ န္ ပ ြဲေ တာ္ ကို Jacksonville pmrsuf E S m 2 od k h

NHFMM
&efyHkaiGtcrf;tem;
သတင္း၊ ဓာတ္ပံု- ေဒၚေမသီခေပးပို႔သည္။

U nion Enterprise for Humanitar-

ian Assistance, Resettlement
and Development in Rakhine(UEHRD)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ရခိုင္ ျပည္နယ္ေဒသတြင္လူ
သားခ်င္း စာနာမႈ အ ကူ အ ညီေ ထာက္ အ ပံ့
ေပးေရး၊ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ၊ ဖြံ ့ၿဖိဳး
ေရးစီမံကိန္းအဖြဲ႕ အတြက္ နယူးေယာက္
ျမိ ဳ ႕ရွိ ျမန္ မာလူ မ ႈေ ရးအဖြဲ ႕ အစည္း မ်ား
ျဖင့္ ဖ ြဲ ႕ စည္း ထားသည့္ National Hu-
manitarian Fundraising for Myan-
mar (NHFMM) မွ နယူးေယာက္ ၿ မိ ဳ ႕
Elmhurst ၿမိဳ႕နယ္ရွိ St. James Church
၌အစားအေသာက္မ်ားစုေပါင္း ေရာင္းခ်၍
ရန္ပံုေငြရွာေသာအခမ္း pmrsuf E S m 8 od k h

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A22
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 2
MI Charlotte taomum&mrausmif; uqkefanmifa&oGef;

ဓာတ္ပံု- ေထရ၀ါဒဗုဒၵဘာသာအသင္း(Michigan)
Burmese Christian Community Church tarrsm;aeY ေထရ၀ါဒဗု ဒ ၵ ဘာသာအသင္း (Michigan)မွ ၾကီး မွ ဴးက်င္း ပေသာ ျမန္ မာသကၠ ရာဇ္
၁၃၈၀ ျပည့္ႏွစ္အတြက္ ကဆုန္ေညာင္ေရသြန္းပြဲေတာ္ကို၊ ၂၀၁၈၊ ေမလ(၆)ရက္ေန့က
California ျပည္နယ္၊ San Jose ျမိဳ႔ရွိ၊ Burmese Christian Community Church ၏ အေမမ်ားေန႔အခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊
Michigan ျပည္နယ္၊ Charlotte ျမိဳ႔ရွိ အေသာကာရာမ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းတြင္
ေမ၁၃ရက္ေန႔၊ ေန႔လယ္၁နာရီ၁၅မိနစ္မွညေန၃နာရီခြဲထိက်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားတြင္ သိကၡာေတာ္ရဆရာေတာ္ Rev. Zau Yar
စည္ကားသိက ု ၿ္ မိဳက္စြာ က်င္းပခဲသ
႔ ည္။ အေသာကရာမေက်ာင္းတိက ု ဒ္ ကာ၊ ဒကာမမ်ားက
Lahpai က " Modeling Mom" ေခါင္းစဥ္ျဖင္႔ မိခင္မ်ား၏တန္ဖိုးႏွငအ႔္ ေရးပါပံက
ု ို ေဟာေျပာခဲျ႔ ပီး အခမ္းအနားသိၾ႔ု ကြေရာက္လာေသာမိခင္
နံနက္၁၁နာရီတင ြ ္ သံဃာေတာ္မ်ားအား ေန႔ဆမ ြ ္းဆက္ကပ္ၾကျပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔
၄၁ဦးကို အမွတတ ္ ရလက္ေဆာင္မ်ားေပးအပ္ချ႔ဲ ပီး အသင္းေတာ္၏သားသမီးမ်ားက မိခင္မ်ားကို ေက်းဇူးတင္စကားမ်ားေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။
ပရိတ္သတ္မ်ားကို ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔ၾကသည္။
ထို႔ေနာက္အသင္းေတာ္မိသားစု Choir အဖြဲ႔က " Jesus the one and only" သီခ်င္းကို စုေပါင္းဆက္ကပ္သီဆိုၾကျပီး ၾကြေရာက္လာ
မြ န္း လြဲ ၁ နာရီ တ ြ င္ တရားနာ၊ ေရစက္ ခ ်၊ အမွ ်ေ၀ခဲ ႔ ၾ ကျပီး ဘု ရားရွ င္ အားရည္ စူး ၍
ေသာဧည္႔ပရိသတ္၁၀၀ခန္႔ကို ညစာတည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- Milton Yang
ေညာ င္ေ ရ သ ြ န္းေ လာ င္း ခဲ ႔ ၾ က သ ည္ ။ ေ ထ ရ ၀ ါ ဒ ဗု ဒ ၵ ဘာ သာ အ သ င္း ( M i c h i g a n )
မွဦးစီးက်င္းပမည္႔ ျမန္မာ့ရိုးရာတိင ု ္းရင္းသားလူမ်ိဳးေပါင္းစုသံ ႀကၤနပ
္ ြဲေတာ္ကလို ည္း၊ ၂၀၁၈၊
Academic Senate ေမ(၂၇)တြင္ က်င္းပမည္ျဖစ္ရာ သႀကၤနပ ္ ြဲေတာ္ေဖ်ာ္ေျဖပြအ
ဲ တြက၊္ အင္ဒယ ီ ားနားျပည္နယ္၊
Excellence Award ဖို ႔္ ၀ိ န္း ၿမိ ဳ့ေ န ဂႏၱ ၀ င္ေ တးသံ ရ ွ င္ေ ဒၚမာမာေအးႏွ င့္ ၊ La Vegas မွ မင္း သားမိုး မင္း တို့
လာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖၾကမည္ဟု သိရပါသည္။
q&mrsdK;ausmfjrifh&&Sd Myanmar Association က ပထမဆံုးအၾကိမႀ္ ကီးမႉးၿပီး pm 1 Florida o-uF e f r S
စည္ ကားသို က္ ၿ မိ ဳ က္ စ ြာ က်င္း ပခဲ ႔ ျ ခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ "
L o s A n g e l e s မ ွ ထု တ္ေ ၀ Florida မွာျမန္မာေတြရွိကတည္းက ျမန္မာသၾကၤန္က်င္းပတာ အႏွစ္ (၃၀) ေက်ာ္ပါၿပီ။
ေသာ M y a n m a r G a z e t t e တ ြ င္ ျမန္မာေတြမ်ားတဲ့ Miami, Fort Lauderdale, Orlando, Lake Land, Jacksonville
လစဥ္အဂၤလိပ္စာ သခၤန္းစာမ်ား ေမတၱာ စတဲ့ၿမိဳ႕ေတြမွာ အသီးသီး က်င္းပၾကပါတယ္။ ျမန္မာမွန္ရင္ သၾကၤန္ေရာက္တိုင္း ေပ်ာ္ခ်င္
ျဖင္႔ေရးသားေနသည့္ဆရာမ်ိဳးေက်ာ္ျမင့္ ၾကတာပါ။ ႏွစ္ေဟာင္းက အညစ္အေၾကးေတြ သၾကၤန္ေရနဲ႔ေဆးလိ႔ု ႏွစသ ္ စ္ကူးတဲအ
့ ခ်ိနပ ္ ါ။
အား California ျပည္နယ္၊ Santa Clara အေဝးေရာက္ျမန္မာေတြ ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈကို ထိန္းသိမ္းရင္း ကိယ ု အ
္ ညစ္အေၾကးသာမက
ရွိ Mission College Academic Senate စိတ္၏ အညစ္အေၾကးမ်ား နည္းပါးပင္းစင္ကာ ပို၍သာယာေသာ၊ ေမတၱာလြမ္းေသာ
က Academic Senate Excellence ပတ္ဝန္းက်င္ေကာင္းကို တည္ေဆာက္ႏိုင္ၾကပါေစ။" ဟု လက္ရွိ Jacksonville Myan-
Award ကို ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေမလ ၃ရက္ေန႔က mar Association ဥကၠ ဌ ၊ သၾကၤ န္ ျ ဖစ္ေ ျမာက္ေ ရးေကာ္ မ တီ အ ဖြဲ ႕ ဝင္ တ စ္ ဦး ျဖစ္ သူ
ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ ေဒါက္တာ၀င္းျမင္႔ေအာင္က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

SF Bay Area arwÅmeE´0d[m&ausmif; oMuFef

ဓာတ္ပံု- ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရဓမၼရိပ္သာေက်ာင္းတိုက္
သတင္း/ဓာတ္ပံု- ဦးစိန္လိႈင္ေပးပို႔သည္။

San Francisco Bay Area ရွိ ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရဓမၼရပ ိ သ္ ာ၏ ျမန္မာသကၠရာဇ္၁၃၈၀ ၏ႏွစ္

SF Bay Areatvdkawmfjynfhausmif; ESpfopful;aps;a&mif;yGJawmf သစ္ကူးျမန္မာသၾကၤနပ

ark ရွိ Swiss Park တြငက
ဆြမ္းေလာင္းျခင္း၊ ႏွစဥ
္ ြဲေတာ္ႏင
္ ်င္းပခဲရ
ွ န
႔္ ဗ
ိ ၺာန္ေစ်းပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၈ခုႏစ
႔ ာ အခမ္းအနားသိဆ
္ ီးတရားနာယူျခင္း ကုသလ ုိ မ
႔ု မ
ွ ၊္ ေမလ၆ရက္ေန႔က New-
ြ ္းခံၾကြလာေသာသံဃာေတာ္မ်ားအား
္ ်ားျပဳလုပခ ္ ၾ႔ဲ ကျပီး ျမန္မာ႔ရိုးရာသၾကၤနအ
္
San Francisco Bay Area ရွိ အလိုေတာ္ျပည္႔ေက်ာင္းတိုက္၏ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ႏွစ္သစ္ကူးေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္ကို ဧျပီ၂၉က Newark ဆိအု ကမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ကာ ကုသလ ုိ ရ ္ င
ွ မ ္ သ
ိ ားစု၂၂စုက မုနလ ႔္ ံုးေရေပၚအပါအ၀င္
ျမန္ မာအစားအစာမ်ိ ဳးစံု နိ ဗ ၺာ န္ေ စ်းဖြ င္ ႔ ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ အထူး အစီ အ စဥ္ အ ျဖစ္ Northern
ရွိ Swiss Park တြင္ မနက္၁၀နာရီမွစတင္က်င္းပခဲ႔ရာ ကုသိုလ္ရွင္မ်ားက ျမန္မာအစားအစာမ်ိဳးစံုကို နိဗၺာန္ ေစ်းေရာင္းခ်ေပးခဲ႔ျပီး
California တြင္ ၁၀ႏွစ္သက္တမ္းရွိျပီျဖစ္ေသာ တခုတည္းေသာ ေႏြဦးဒိုးပတ္္အဖြဲ႔က
ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တြင္ သၾကၤန္ေမာင္မယ္မ်ားႏွင္႔ယမင္းေရာင္စဥ္လွပိ်ဳျဖဴအဖြဲ႔၏ သၾကၤန္ယိမ္းအကမ်ား၊ မစုစႏၵာလိႈင္၏ Keyboard
သံခ်ပ္ အစီအစဥ္ကို ထည္႔သြင္းခဲ႔သည္။ စာသားမ်ားကို ကုိစိန္၊ ကိုယုန္ေလး၊ ကိုေဇယ်ာ၊
တီးခတ္မႈႏွင္႔ ျမန္မာသၾကၤန္ေတးသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖမႈ၊ Karaoke သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖမႈအစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ခဲ႔ျပီး အခမ္းအနားကို မြန္းလြဲ၂နာရီတြင္ ကိုေအာင္သႏ ူ င
ွ ႔္ ျမန္မာျပည္မွ ေဒါက္တာေအာင္ျပည္၊႔ ကိသ ု န္းထြန္းဦးတိက ႔ု ေရးသားထားျပီး
ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။ မစုေ၀(ေစာင္း)က ေမတၱာျဖင္႔ ဒိုးပတ္တီးျပီး ပါ၀င္ကူညီခ႔ဲသည္။

Northern California RITAA tpnf;ta0;usif;y Asia Pacific American Heritage Awards Ceremony and Reception usif;y
ဓာတ္ပံု- Calvin Jeng
သတင္း/ဓာတ္ပံု- Northern California RITAA

အေ မ ရိ က ႏို င္ ငံ ၊ က ယ္ လီ ဖိုး နီး ယား ျ ပ ည္ န ယ္ (ေ ျ မာ က္ ပို င္း ) တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိေ သာ Asia Pacific American Heritage Awards Ceremony and Reception အခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေမလ၂ရက္ေန႔က San Fran-
ရန္ ကု န္ စ က္ မ ႈ တ ကၠ သို လ္ေ က်ာင္း သားေဟာင္း မ်ားအသင္း ( Northern Cali- cisco ရွိ War Memorial Herbst Theater တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ႏွစ္​ ၄၀ျပည္႔ Asia Pacific American Heritage Month အာရွပစိဖိတ္အ​
fornia RIT Alumni Association ) ၏ ေမလ face to face meeting ကို ေမရိကန္ယ ​ ဥ္ေက်းမႈ
​​ သမိုငး္​လအတြက္ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ဦးစိန္လိႈ္င္(ပဲဲခူး)( ေတးသံလိႈင္- Entertainment ကုမၸဏီ)၊ သမီး မျဖဴျဖဴလိႈင္၊
Fremont ၿမိ ဳ ႕ရွိ ကိုေ အာင္ ျ မင့္ ဦး အိ မ္ တ ြ င္ ေမလ ၂၀ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ့ ပ ါသည္ ။ ေျမး စုစႏၵာလိႈင္ႏွင္႔ ျပံဳးစႏၵာလိႈင္တို႔က ျမန္မာရိုးရာ၀တ္စံုမ်ား၀တ္ဆင္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံကိုယ္စားျပဳပါ၀င္ခဲ႔သည္။
ျမန္မာျပည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ YTU( Yangon ) သို႔ပညာသင္ေထာက္ပ့ံေၾကးေပးေနမႈအ " အခု လို အေမရိ ကားမွာေနထို င္ တဲ ႔ အျခားအာရွ လူ မ ်ိ ဳးေတြ နဲ ႔ အ တူ San Francisco က ျမန္ မာ႔ ရိုး ရာ၀တ္ စားဆင္ ယ င္ မ ႈ ကို
ေျခအေန၊ ကယ္လဖ ီ ိုးနီးယားေျမာက္ပင ို ္းတြငရ
္ ွိေသာ အသင္းဝင္မ်ား၏ သားသမီးမ်ားအား က်ေနာ္တမ ႔ို သ
ိ ားစုက ဒီပမ ြဲ ွာေဖာ္ထတ ု ျ္ ပသႏိင
ု တ
္ အ
႔ဲ တြက္ က်ေနာ္တမ
႔ို သ
ိ ားစုက ၀မ္းသာဂုဏယ ္ မ ူ ပ
ိ ါတယ္။ သမီးကေန ေျမးေလးေတြအထိ
ပညာသင္ ဆုေ ပးအပ္ေ နမႈ အေျခအေန၊ ေရွ ႕ လု ပ္ င န္း စဥ္ မ ်ား၊ ဂ်ဴလို င္ လ (၂၉)ရက္ ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမႈအ၀တ္အစား၊ အႏုပညာကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးစြာထိန္းသိမ္းတတ္ဖို႔ အျမဲဲသင္ၾကားေပးပါတယ္" ဟု ဦးစိန္လိႈ္င္(ပဲဲခူး) က
တြင္က်င္းပမည့္ Summer Picnic အစီအစဥ္မ်ား အေသးစိတ္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာ႔ဂဇက္ကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
 jrefrmjynfutEkynm&Sif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 3
နဲ ႔ ပံု စံေ တာ္ေ တာ္ေ လး ဆ င္ ပ ါ တ ယ္ ။
aqmif;OD;yef;
aw;oH&Sifatmif&if tifwmAsL;
အေမ႔အမ ိ သ္ ခ ီ ်င္းကို သူကက်ေနာ္က ႔ အ
ို ရင္
ဆံုးေပးဆို တာပါ။ ဒါေပမယ္ ႔ က်ေနာ္ က
က ်ေ နာ္ နဲ ႔ သိ ပ္ မ လို က္ ဘူး ။ သူ ဆို တာ
ပိုေ ကာ င္း မ ယ္္ ဆို ျ ပီး က ်ေ နာ္ ႔ အေ ခ ြ
ယခုလ ျမန္မာ႔ဂဇက္အႏုပညာရွငမ
္ ်ားနဲအ
႔ ေမးအေျဖက႑မွာ ကိယ ု ပ
္ င
ို သ
္ စ
ံ ဥ္သခ
ီ ်င္းေတြန႔ဲ ထဲ က ျပန္ ျ ဖဳတ္ ျ ပီး ထားေပးခဲ ႔ တဲ ႔ အ တြ က္
ဂီ တေလာကမွာ အခို င္ အ မာရပ္ တ ည္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ၊ ယခု UK မွာ အေျခခ်ေနထို င္ေ နတဲ ႔ သူ ႔ ဟာ သူ ဆို တ ယ္ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ္ ႔ သူ က
ေတးသံရွင္ေအာင္ရင္နဲ႔ အေမးအေျဖက႑ကို တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။ က်ေနာ္ၾကိဳက္မန ွ ္းသိတအ ႔ဲ တြက၊္ က်ေနာ္န႔ဲ
အဲ ႔ လို ပံု စံ လို က္ မ ွ န္း လည္း သိ တဲ ႔ အ တြ က္
အေမ႔အမ ိ န္ ပဲ စံု ံေတာ္ေတာ္ေလးဆင္တယ ူ ိုး
Q: 1 ကိုေအာင္ရင္ရ႔ဲပထမဆံုးထြက္ခဲ႔တဲ႔ Album နဲ႔။ ထြက္ခဲ႔တဲ႔ခုႏွစ္။ မွား အိပ္မက္ထဲက ရထားၾကီးသီခ်င္းကို
က်ေနာ္႔ရဲ႔ ပထမဆံုး Album က မိုးသိပါေစ။ ၁၉၈၄မွာ Release လုပ္တယ္။ ဒါေပမယ္႔ ျ ပ န္ ထ ပ္ေ ရးေ ပး တာ ပ ါ ။ အဲ ႔ ဒ ါေ လး က
သီခ်င္းေတြဘာေတြစတီးတဲ႔အခ်ိန္ကေတာ႔ ၁၉၈၂မွာေပါ႔။ က်ေနာ္႔ အတြက္အမွတ္တရပါ။
Q: 2 ဂီတေလာကကို စတင္၀င္ေရာက္ခ်ိန္မွာ ၾကံဳေတြ႔ရတဲ႔အခက္အခဲေတြက။ Q: 10 ကိုေအာင္ရင္႔ရဲ႔ပါရမီျဖည္႔ဘက္
ဂီ တေ လာ က ကို စ တ င္ ၀ င္ေ ရာ က္ ခ ်ိ န္ မ ွာ အ ခ က္ အ ခဲ က ဘာ ရ ွိ သ လဲ ဆိုေ တာ ႔ မမိုး နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး မမိုး ရဲ ႔ ကိုေ အာင္ ရ င္ ႔
ကိုယ္လုပ္ခ်င္တဲ႔ဟာကို ကိုယ္လုပ္တာဆိုေတာ႔ အရမ္းအခက္အခဲၾကီးေတာ႔ မဟုတ္ဘူး အေပၚနားလည္မႈနဲ႔ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ တို႔ကို
ေပါ႔ေနာ္။ က်ေနာ္႔အေနနဲ႔က အဲ႔ဒီ႔အခ်ိန္က ဂီတေလာကမွာ ဘယ္သူမွလည္းအသိမရွိဘူး။ ပရိသတ္ကိုေျပာျပေပးပါ။
က ်ေ နာ္ တို ႔ေ ဆ ြ မ ်ိ ဳး အ သုိ င္း အ ၀ို င္း မ ွာ လ ည္း မ ရ ွိ ဘူး ။ ဒ ါေ ပ မ ယ္ ႔ အဲ ႔ ဒီ ႔ အ ခ ်ိ န္ မ ွာ မမိုး နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီးေျပာရရင္ေ တာ႔
ဒီအလုပ္လုပ္မယ္ဆိုေတာ႔ ဒီလိုပဲ စမ္းတ၀ါး၀ါးနဲ႔ ဟိုေမးစမ္း။ ဒီေမးစမ္းလုပ္ရတာေပါ႔ေနာ္။ အားလံုးသိၾကတဲ႔အတိုင္းပါပဲ။ က်ေနာ္႔ခ်စ္
Q: 3 ကိုေအာင္ရင္ရဲ႔ ဂီတေလာကမွာ အမွတ္ရစရာေတြက။ ဇ နီး မ မိုး ကေ တာ ႔ က ်ေ နာ္ ႔ လို ပဲ
အမွတရ ္ စရာေတြကေတာ႔ အမ်ားၾကီးအမ်ားၾကီးရွပ ိ ါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ဒီဂတ ီ ေလာကမွာ ဖ က္ တီး ျ ဖ စ္ ေ န ပ ါ ျ ပီ ။ ဒ ါ ႔ေ ၾ ကာ င္ ႔
က်ေနာ္ မေမ႔ ႏို င္ စ ရာကေတာ႔ က်ေနာ္ ႔ ရဲ ႔ ဆ ရာလည္း ျဖစ္ ။ သူ င ယ္ ခ ်င္း လည္း ျဖစ္ တဲ ႔ F a c e b o o k မ ွာ ဆို ရ င္ က ်ေ နာ္
ကို င ွ က္ ၾ ကီး (ထူး အိ မ္ သ င္ ) နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ တဲ ႔ အေၾကာင္း အရာေတြ ကိုေ တာ႔ ဘယ္ေ တာ႔ မ ွ ဖ က္ တီး လ င္ မ ယား ဆို ျ ပီး ထ ည္ ႔ ထ ည္ ႔
မေမ႔ႏိုင္ပါဘူး။ ေရးပါတယ္ ။ က်ေနာ္ ႔ ရဲ ႔ေ ကာင္း တဲ ႔ ဘ ၀
Q : 4 ကိုေ အာ င္ ရ င္ ႔ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ထဲ မ ွာ ကို ယ္ တို င္ သီ ဆို ရ တာ ခံ စား ရ တာ မွာေရာ။ ဆိုးတဲဘ ႔ ၀မွာေရာ။ မမိုးနဲပ ႔ တ္သက္
အႏွစ္သက္ဆံုးသီခ်င္းေတြနဲ႔ ပရိသတ္က အားေပးတဲဲ႔သီခ်င္းေတြကိုေျပာျပေပးပါဦး။ ျပီး က်ေနာ္အ ႔ ေနနဲသ ႔ ပ
ိ ျ္ ပီးေထြေထြထူးထူးေ
က်ေနာ္သ ႔ ခ
ီ ်င္းေတြထက ဲ က်ေနာ္ကယ ို တ ္ င ို ခ
္ စ
ံ ားသီဆရ ို တာ က်ေနာ္လည္္းႏွစသ ္ က္တ။႔ဲ ျပာစရာမရွပ ိ ါဘူး။ဘယ္လအ ို ခက္အခဲေတြပဲ
ပရိသတ္ကလည္းႏွစသ ္ က္တ႔ဲ အခါလြနတ ္ မ ႔ဲ ိုး ကို ေရြးေပးခ်င္ပါတယ္။ အားလံုးသိတအ ႔ဲ တိင ု ္း ရွခိ ရ
႔ဲ ခွိ ႔ဲ က်ေနာ္န ႔ ားမွာအျမဲရခ ွိ ျ႔ဲ ပီး က်ေနာ္က ႔ ို
ဆရာသမားထူးအိမ္သင္က ေရြးေပးပါတယ္။ ပါရမီျဖည္႔ေပးခဲ႔သူပါ။
Q: 5 ေပ်ာ္သလိုေနပါကြယ္။ အခါလြန္မိုး၊ မဆံုးတဲ႔သီခ်င္း၊ ခ်စ္စံအိမ္သီခ်င္းေတြကို Q: 11 ေအာင္ျမင္တဲ႔ဂီတ အႏုပညာ
ပရိသတ္က အခုထက္ထိ ႏွစ္သက္အားေပးေနၾကတယ္။ အဲ႔သလို သီခ်င္းမ်ိဳးေတြ အသစ္ သမားဘ၀ကို တည္ေဆာက္ဖ႔ို ဘာေတြလို
ဖန္တီးသီဆိုဖို႔ရွိပါသလား။ အ ပ္ သ လဲ ။ ဘာေ တ ြ ရ င္း ႏ ွီး ရ သ လဲ ။
အဲ ႔ ဒီ လို ကို ယ္ ပုိ င္ သံ စ ဥ္ သီ ခ ်င္္းေတြ ကို ပဲ အခုေ ခတ္ေ တးေရးဆရာေတြ နဲ ႔ ပူးေပါင္း ျပီး ေအာင္ ျ မင္ မ ႈ ကို ဆက္ လ က္ ထိ န္း သိ မ္း ဖို ႔
ကိုယ္Album ကို Studio 1235 မွာ Evening Star ေတးဂီတန႔ဲ အသံသြင္းယူေနပါတယ္္။ ဘာေတြလိုအပ္တယ္ထင္ပါသလဲ၊
ေတးေရးေတြက ရယ္ဂ်ီ၊ ဖိုးကာ၊ ညီမင္းခိုင္။ ေရႊေဂ်ာ္ေဂ်ာ္နဲ႔ေ၀လတို႔တပုဒ္စီပါတယ္။ ေအာင္ျမင္တဲ႔ဂီတအႏုပညာသမားဘ၀
Q : 6 ရ ွ င္ စိ န္ လ ြ င္ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ျ ပ န္ ဆို တဲ ႔ အ ခ ါ မ ွာ လ ည္း ပ ရိ သ တ္ က က ၂၀၁၆၊ ေအာက္ တို ဘာမွာ ထပ္ လု ပ္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ ႔ ပ ြဲ ကို ျမန္ မာ႔ ၾ သဘာက ကိုတည္ေဆာက္ဖို႔ ဘာေတြလိုအပ္သလဲ
ကိုေ အာင္ ရ င္ ကို အားေပးၾကတယ္ ။ စိ န္ လ ြ င္ နဲ ႔ ၊ စိ န္ လ ြ င္ သီ ခ ်င္းေတြ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ကို သ တိုး တို ႔ ပံ ႔ ပိုးေပးပါတယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ေ တာ႔ သီ ခ ်င္း အသစ္ေ တြ ထ ပ္ ထ ြ က္ ႏို င္ေ အာင္ ဆိုတာေတာ႔က်ေနာ္မေျပာျပတတ္္ပါဘူး။
ကိုေအာင္ရင္တခုခုေျပာျပေပးပါလား။ အရင္ၾကိဳးစားျပီးလုပ္ပါဦးမယ္။ အခုအခ်ိန္မွာ က်ေနာ္႔ကို တကိုယ္ေတာ္ပြဲထပ္လုပ္ဖို႔လာေ အ ခ ်ိ န္ေ တ ြေ တာ ႕ေ သ ခ ်ာေ ပ ါ က္ ရ င္း ႏ ွီး
ေ တး သံ ရ ွ င္ စိ န္ လ ြ င္ ရ ႔ဲ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ျ ပ န္ ဆို တဲ ႔ အ ခ ါ ပ ရိ သ တ္ က ျပာရင္လည္း သီခ်င္းအသစ္ေတြမရွိေသးတဲ႔အတြက္ မလုပ္ခ်င္ပါဘူး။ ရ တာေ ပ ါ ႔ ။ တ ျ ခား ရ င္း ႏ ွီး မ ႈေ တ ြ
က ်ေ နာ္ ႔ ကို အားေ ပး ၾ က တ ယ္ ဆို တာ က လ ည္း ကို စိ န္ လ ြ င္ ႔ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ကို Q: 8 U.S. ကိုလာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖဖို႔ရွိပါသလား။ U.S ပရိသတ္က ကိုေအာင္ရင္ကို အမ်ားၾကီး လည္း ရွိ တာေပါ႔ ။ ဒါေပမယ္ ႔
ၾကိဳက္လအ ႔ို ားေပးၾကတာပါ။ က်ေနာ္ကေတာ႔ ဘာမွထူးထူးျခားျခားသူထ ႔ က္ေကာင္းေအာင္ ေစာင္႔ေမွ်ာ္ေနၾကပါတယ္။ ေအာင္ ျ မင္ မ ႈ ကို ထိ န္း သိ မ္း ဖို ႔ ဘာေတြ လို
လုပ္မျပႏိုင္ပါဘူး။ သူ႔ကို မမွီပါဘူး။ ကိုစိန္လြင္ဟာ က်ေနာ္ငယ္စဥ္ထဲက အင္္မတန္ႏွစ္သ က်ေနာ္အစက ဒီႏွစ္လာဆိုျပီးေတာ႔႔ စီစဥ္ထားေသးတယ္။ ဒါေပမယ္႔ က်ေနာ္႔မွာလည္း အပ္သလဲဆိုရင္ေတာ႔ ေအာင္ျမင္ေအာင္
က္ျပီးရူးရူးမူးမူးၾကိဳက္ခဲ႔ရတဲ႔ က်ေနာ္႔ရဲ႔ Idol ေတးသံရွင္ပါ။ တျခားကိစ၀ ၥ စ
ိ ၥေတြနမ ႔ဲ ႔ို ဒီႏစ
ွ မ
္ လာျဖစ္ပါဘူး။ ေနာက္ႏစ
ွ လ
္ ာႏိင
ု ္ေအာင္ေတာ႔ ၾကိဳးစားပါမယ္။ လုပဖ ္ ထ ႔ ို က္ ေအာင္ျမင္မက ႈ ို ထိန္းသိမ္းရတာ
Q: 7 အဂၤလန္ကို ဘယ္တန ု ္းက ထြကသ ္ ြားခဲတ ႔ ာလဲ။ ျမန္မာျပည္ကို ျပန္ျပီးလုပက
္ င ို ျ္ ဖစ္တ႔ဲ အတိအက်ေတာ႔ မေျပာႏိုင္ေသးပါဘူးခင္ဗ်။ ပိုခက္ပါတယ္လို႔ က်ေနာ္ေျပာခ်င္ပါတယ္။
အႏုပညာလုႈပ္ရွားမႈေတြကို ပရိသတ္ကို မွ ်ေ၀ေျပာျပပါဦး Q: 9 ကိုေ အာင္ ရ င္ ရဲ ႔ ဂီ တ အႏု ပ ညာသက္ တ မ္း တေလ်ာက္ အမွ တ္ တ ရျဖစ္ ခဲ ႔ တဲ ႔ Q: 12 ထူး အိ မ္ သ င္ ရဲ ႔ အ ခင္ မ င္ ဆံုး
က ်ေ နာ္ အ ဂ ၤ လ န္ ကို ၂ ၀ ၀ ၈ က ထ ြ က္ သ ြား တ ယ္ ။ ျ ပ န္ တာ ကေ တာ ႔ ၂ ၀ ၁ ၆ ၊ အျဖစ္အပ်က္ေတြနဲ႔ သိီခ်င္းေတြကို ေျပာျပေပးပါ။ သူ င ယ္ ခ ်င္း တေယာက္ အေနနဲ ႔ ခု ခ ်ိ န္ မ ွာ
မတ္၁၀ရက္မွာက်ေနာ္ပြဲတခုလုပ္တယ္။ အဆိုေတာ္ေလးျဖဴက သူတို႔ Live 90 လုပ္ဖို႔ ကိုထူးအိမ္သင္ေရးေပးတဲ႔ အိပ္မက္ထဲကရထားၾကီးက က်ေနာ္႔အတြက္အမွတ္ရစရာ သူ ႔ အ တ ြ က္ pmrsuf E S m 26 od k h
ကမ္း လွ မ္း တဲ ႔ အ ခါ Live 90 လု ပ္ ျ ဖစ္ တ ယ္ ။ ဒု တိ ယ က်ေနာ္္ ႔ ရဲ ႔ တ ကို ယ္ေ တာ္ Show သီ ခ ် င္း တပု ဒ္ ျဖ စ္ ခဲ႔ ပ ါ တယ္ ။ ဘာလို ႔ လဲဆိုေ တာ႔ ဒီ သီ ခ ်င္း က အေ မ ႔ အိ မ္ သီ ခ ်င္း အ မ ွ တ္ ရ စ ရာ

rEÅav;wdkif;a'oMuD;? jrif;jcHc&dkif? EGm;xdk;MuD;jrdKY? trSwf(1)&yfuGuf? xef;i,fawmbkef;awmfMuD;

ynmoiftv,fwef;ausmif;wGif udk&if? ausmif;om;ausmif;olpkpkaygif;203OD;udk tcrJYynm'ge
oifMum;ay;vsuf&Sd&m vdktyfaeaom]]jroEÅmESpfxyfausmif;aqmif}} aqmufvkyfaeygojzifY
ynmyg&rDukokdvfjyKvdkolrsm; qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
Los Angeles အက်ိဳးေတာ္ေဆာင္မ်ား
ကိုစိုးေအာင္+မသီတာၾကည္ (323)-695-9725
ကိုမင္းမင္း+မစန္းစန္း(ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္) (323)-899-0561
မျဖဴျဖဴ၀င္း (323)-352-4099
ျမန္မာျပည္မွအက်ိဳးေတာ္ေဆာင္ ဦးဖိုးသန္း- (09401741940)
aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette
Monday Closed
Tuesday - Thursday ~ Lunch : 11:00 am - 02:30pm
Dinner : 05:00pm - 09:00pm
Friday ~ Lunch : 11:00 am - 02:30pm
Dinner : 05:00pm - 09:30pm
Saturday ~ All Day : 11:00 am - 09:30pm
Sunday ~ All Day : 11:00 am - 09:00pm
Email : happymyanmarcafe@gmail.com
www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 4
 ၁၉၉၀ မွစတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ "ပတၱျမားမိုမို မိသားစုရတနာဆိုင္မ်ား"၏ စတုတၳေျမာက္
ဆိုင္ခြဲအား ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၌ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။
 ျမန္မာႏိုင္ငံရွိမႏၱေလးႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔သာမက အေမရိကႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ျမိဳ႔တြင္လည္း
အႏွစ္၂၀နီးပါးဖြင့္လွစ္ခဲ့ျပီး ယခုအခါ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ရွိ မိတ္သစ္မိတ္ေဟာင္း
ေရႊျမန္မာအားလံုးအတြက္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။
 24K, 18K, 14K တို႔ႏွင့္ျပဳလုပ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚဒီဇိုင္းေက်ာက္မ်က္ရတနာႏွင့္
သဘာ၀ပုလဲမ်ားကို အဖိုးနႈံးခ်ိဳသာစြာႏွင့္၀ယ္ယူႏိုင္ပါျပီ။
 ျမန္မာျပည္ထြက္ေက်ာက္အမ်ိဳးအစား ၂၀၀ေက်ာ္ကို ေငြထည္ျဖင့္ ေခတ္မွီဒီဇိုင္းျပဳလုပ္
ထားသျဖင့္ ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ၀တ္ဆင္ႏိုင္ပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါသည္။
Ruby Mo Mo Jewelry Inc. ပတၱျမားစႏၵာ Jewelry Inc.
New York City ( Since 2000)
1808, 86th street, Brooklyn
ဗဟိုရံုဆိုင္အမွတ္ (၅) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်း
NY 11214 ရန္ကုန္ျမိဳ႔
(718) 232 - 8358 09 500 9937
Ruby Mo Mo Jewelry Inc. ရတနာစံအိမ္ A.9
မႏၱေလးရတနာေမာ ေက်ာက္မ်က္ရတနာခန္းမ
Los Angeles Store Grand Opening!
921 E Garvey Ave. Monterey Park ၇၈ x ၃၄လမ္းေဒါင့္၊ ရတနာပံုေစ်း
CA 91755 မႏၱေလးျမိဳ႔
(626) 940 5564 09 790 131 924
www.rubymomojewelry.com | RubyMoMo7@gmail.com
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 5
မွ်ေသေၾကပ်က္ဆီးခဲ့ရကာလူ၂သန္းခြဲဘ၀ကိုထိခိုက္ေစခဲ့ေသာ နာဂစ္ေၾကာင့္ဧရာ၀တီ ကမၻာ အၾကီး ဆံုး ျပတ္ေ ရြ ႔ တ ခု ျ ဖစ္ သ ည့္
ZGefv2018 တိုင္း၊ရန္ကုန္တိုင္းေဒသၾကီးတို႔မွ က်န္ရစ္သူတို႔ ျမိဳ႔ၾကီးမ်ားဆီေျပာင္းေရြ႔ခိုလႈံလာၾကရကာ မို င္ ၇ ၅ ၀ ရ ွ ည္ S a n A nd re a s Fa ul t
အလုပ္အကိုင္ရွာေနထိုင္လာသည္ကိုေတြ႔ရမည္။ သို႔ႏွင့္၁၈၅၃က အဂၤလိပ္တို႔လူသိန္းဂ ေဒသေပၚတြ င္ ဆ ည္ေ ပါင္း ၁၄၀၀ႏွ င့္ေ ရ
ဏန္းအတြက္အကြက္ခ်တည္ထားေသာ သက္တမ္း ၁၅၀ေက်ာ္ရွိရန္ကုန္အား လူဦးေရ ေလွာ င္ က န္ ေပါင္း ၁၃၀၀ တည္ေ ဆာက္
သမိုင္းမွတ္တမ္းေျမအုတ္ေက်ာက္အုတ္တို႔ သက္ေသရွိသည့္ ပ်ဴတို႔ျမိဳ႔ျပေခတ္ ေအဒီ ၇သန္း+ႏွင့္ ၀န္ႏွင့္အားမမွ်ျမင္ၾကရေလသည္။ ထားေသာ ကယ္လဖ
ီိ ိုးနီးယားျပည္၏ အျဖစ္
၄ရာစု မ ွ စ တြ က္ေ သာ္ သက္ တ မ္း ၁၆၀၀ႏွ စ္ေ က်ာ္ ရ ွိ သ ည့္ ျမန္ မာ့ေ ျမေနလူ ဦးေရသည္ ျမန္မာျပည္ကသ
ို ယံဇာတၾကြယ၀
္ သည္တ
့ င
ို ္းျပည္ၾကီးတခုဟု ဆိခ
ု ၾဲ့ ကသည္။တကယ္ေတာ့ ကိုမသိစစ္ကိုင္းျပတ္ေရြ႔ႏွင့္ေျခာက္ျပသည္
ယခုႏွစ္တြင္ ၅၃သန္းမွ်ရွိေနျပီျဖစ္ပါသည္။ သက္တမ္း ႏွစ္သန္း၄၅၀၀ေက်ာ္ ဤကမၻာတြင္ေျမၾကီးေအာက္တူးေဖၚပါက ေရြ၊ေငြေၾကး ကို ေၾကာက္ၾကေလေရာ့သလား။?
လြနခ
္ ဲ့ေသာႏွစတ
္ ေထာင္ခန္က
႔ ပထမျမန္မာႏိင
ု င
္ ံေတာ္တင
ြ ္ ေပါင္းလူဦးေရ ၁သိန္း(သာ) သတၱဳ၊ ေက်ာက္သံပတၱျမားရတနာ တမ်ိဳးမဟုတ္တမ်ိဳး ထြက္ျခင္းမွာ အဆန္းရာေလာ။ အရွ ည္ မို င္ ၁၃၄၈ ဧရာ၀တီ ျ မစ္ ႏ ွ င့္
ရွခ
ိ သ
ဲ့ ည္ဆျို ငားအံ။့ လူဦးေရတိုးႏႈန္းပ်မ္းမွ် ၀.၀၈ ႏွင့္ ေဖၚျမဴလာတြင္းထည္တ
့ က
ြ ၾ္ ကည္လ
့ ်ွ င္္ ေျမရွိသည့္ ႏိုင္ငံတိုင္း သယံဇာတတမ်ိဳးစီၾကြယ္၀ပါသည္။ ထုတ္ယူျခင္းႏွင့္မယူျခင္းသာ အလွ ်ားမို င္ အ နည္း ငယ္ ပို ကို ရို ရာဒို ျ မစ္
(အလြန္အျပစ္ကင္းကင္း သက္တမ္းျပည့္ေန ေမြးဖြားတိုးတက္ႏႈန္းႏွင့္) ယခုရာစုႏွစ္ဦး ကြာမည္ဟူ၍။ (၁၄၅၀မိုင္)ေပၚတြင္ တည္ထားေသာလွ်ပ္
တြင္လူသန္း၂၀၀မွ်ရွိေနရပါလိ့မ္မည္။ သို႔ဆိုပါေသာ္ ရွိရမည့္ထဲ လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာ “သုဥ္းက်ိန္စာ” စစ္ထုတ္ဆည္ၾကီး၂၅ခုအား ေျပာင္ျပဟန္
ဘယ္ဆီေလလြင့္ ေရာက္ကုန္ပါသနည္း။ ျမန္မာ့သမိုင္းတေလွ်ာက္၀ယ္ အေနာက္-အေရွ႔ေျမာက္ဖက္ေန လူဦးေရသန္း ေထာင္ လုပ္ ေလေရာ့သလား?
“ဂိမာန္ ၀ႆန္ ေဟမာန္” ခ်ီစီရွိေသာ အိႏိၵယ၊ခ်ိဳင္းနားျပည္တို႔ဖက္မွ ေရၾကည္ရာျမက္ႏုရာ ဧရာ၀တီ၊ စစ္ေတာင္း၊ “ကယ္ေဆးတပါး”
ျမန္မာျပည္တြင္ ေႏြ၊မိုး၊ေဆာင္း ရာသီ၃ပါးရွိကာ အီေကြတာႏွင့္နီးသျဖင့္ ေႏြေခါင္ေခါင္ ခ်င္းတြင္း၊သံလြင္ျမစ္ၾကီးမ်ားအတိုင္း ဆင္းခ်လာမည္မွေသခ်ာသည္။ ပင္လယ္ ထြက္ ေစ့ေစ့ေတြးပါလွ်င္ျမစ္ဆံုဆည္စီမံကိန္း
တြ င္ ခ ရမ္း လြ န္ အ ႏၱ ရာယ္ ရ ွိ စေကး(Ultraviolet index 11+) ျဖင့္ ျဖာက်ေနေသာ ေပါက္ရွိသည္ျဖစ္၍ သားငါးဖားရွာစား၊ စိုက္ပ်ိဳးအေျခခ်ၾကမည္မွာလည္း ေသခ်ာပါသည္။ မ်ားမွာ ယခုေခတ္ကာလအေျခအေနအရ
ေနေရာင္ျခည္သည္ သက္ရဆ
ွိ လ
ဲ မ
္ ်ားကိုေလာင္မီးက်သြားေလာက္သည္။ ထိအ
႔ု တူ မိုးရာသီ ထုမ
ိ ်ွ ေသခ်ာလွ်က္ကယ္ႏင
ွ ့္ ဤနယ္ေဒသတြင္ လူဦးေရထူထပ္မက်န္ရစ္သည္မွာ မ်ိဳးျပဳန္း တို င္း ျပည္ အ တြ က္ အျမန္ ဆံုး ကယ္ေ ဆး
၏မုတသ
္ န
ု မ
္ ိုးၾကီးသည္ သြနခ
္ ်သလိရ
ု ြာကာ ရွသ
ိ မွ်ပ်ိဳးပင္ပ်ိဳးေပါက္ မ်ိဳးေကာင္းမ်ားအားပ်က္စီး ေစသည္အ
့ ေၾကာင္းအခ်က္ၾကီးမ်ား ရွိေနသည္ဟု အေသအခ်ာေျပာရေပမည္။ အလြနၾ္ ကမ္း သာလွ်င္ျဖစ္ပံုရသည္။
ေစျပီး”Survival of the fittest”ေတာ္ေန-ေရွာ္ေသ နိယာမအရ အၾကမ္းခုခံႏိုင္သည့္မ်ိဳး

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/235564
တမ္းေသာ ဥတုရာသီႏွင့္သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္တို႔ေရွာင္ရင္း က်န္ရစ္သည့္ ေရၾကည္ ေရ ွာ င္ ဖ ယ္ ၍ မ ရေ သာ အိ မ္ နီး ခ ် င္း
မ်ားသာေပါက္ေရာက္ရွင္သန္သည္။ျမစ္ေခ်ာင္းအင္းအိုင္တို႔ျပည့္လွ်ံကုန္ကာ ေရစီးလမ္း ရာျမက္ႏုရာေဒသက်ဥ္းက်ဥ္းကို နယ္ေျမလုရင္းစစ္ခင္းၾကရျခင္းသည္ ဆင့္ကဲ လူသုဥ္း တိုင္းျပည္ ခ်ိဳင္းနားႏွင့္သင့္ျမတ္ခ်ိတ္ဆက္
တေလွ ်ာက္ တိုက္စားတြ န္းဖ်က္သြားသည္။ ယာခင္း၊ေတာင္ျပိဳတြင္ ရြံ႔ဗြက္ႏွင့္ႏ ြံေတာ အေၾကာင္းရင္းတခုျဖစ္ေပလိမ့္မည္။ သြားကာ ျမန္မာလူထုလည္း ေရခ်ိဳႏွင့္လွ်ပ္
ၾကီးမ်ားသာ က်န္ရစ္ေစခဲ့သည္။ ေဆာင္းမွာမူကား ဘီလီယံခ်ီေသာပိုးဖလံမ်ိဳးတို႔မႏၱေလး အင္း၀ေခတ္ ရွငမ
္ ဟာရ႒သာရ၏ေရႊစက္ေတာ္သြား-ေတာလားတြင္ ေဖၚျပခဲသ
့ ည္ ေမ်ာက္၊ စစ္စြမ္းအင္ရမည္။ အဆိုပါေဒသ၏ ျပည္
၊ရန္ကုန္ျမိဳ႔၏မာက်ဴရီ၊အယ္လ္အီးဒီ မီးတိုင္မ်ားေအာက္၀ယ္ အံုလံုးလိုက္ၾကီးမီးတိုးကစား ေဒါင္း၊က်ား၊သစ္ၾကဳတ္၊၀ံပုေလြ၊သမင္၊ဆင္ တိ႔ု ထိထ
ု ိုေဒသတြငတ
္ ေကာင္တမ်ိဳးမွမရွိေတာ့ တြင္းစစ္လည္း ရပ္မည္။
ေနသည္ကိုျမင္ၾကရမည္။ သည္ကို ထိခ
ု ရီးဤေခတ္သြားဖူးသူတင
ို ္းမ်က္၀ါးထင္ထင္ေတြၾ႔ ကရမည္။ ေတာရိင
ု ္းတိရစၦာန္ စူ ပ ါပါ၀ါႏွ င့္ စီး ပြားေရးအင္ အားၾကီး သို ႔
ဥတု ရာသီ ၾ ကမ္း လြ န္း ရကား အိုး အိ မ္ အေဆာက္ အ ဦတို ႔ လ ည္း မခံ ႏို င္ ။ လမ္း ၊တံ တား မ်ားေတာထဲတြင္ေဘးကင္းစြာမေနႏိုင္။ ေတာနက္ဆုိသည္လည္းမရွိသေလာက္ျဖစ္ခဲ့ျပီ။ တက္လွမ္းလာသည့္ခ်ိဳင္းနားႏွင့္အျပန္အ
လည္းမဟန္ႏင
ို ။္ ေနျပင္းျပင္းတြင္ ကြ်တ္ရြေနေသာ ကြနခ
္ ရစ္၊ေက်ာက္ခင္းလမ္းမသည္လည္း လွ်ပ္စစ္မီး၊ဓာတ္ေငြ႔မီးေလာင္စာမရွိ/မရသျဖင့္ ထင္းေလာင္စာသံုး သစ္ခုတ္ျဖဳတ္ၾကကာ လွန္ မွီခိုရာလည္းျဖစ္လာမည္။ လွ်ပ္စစ္ႏွင့္
မုတ္သုန္မိုးသြန္ခ်လိုက္ေသာအခါ အစိတ္စိတ္အမႊာမႊာ။ Global Climate Risk မွတ္တမ္း ကမၻာ့ေတာအျပဳတ္ဆံုးစာရင္းလည္း၀င္၊ သစ္ငတ
ု ပ
္ င္မက်န္ထတ
ု ခ
္ ၾဲ့ ကေလျပီ။ ကြ်ႏ
ဲ ြားမွလ၍
ြဲ အတူစက္မူလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္အလုပ္အကိုင္
မ်ားအရ ျမန္မာျပည္သည္ အေရွ႔ေတာင္အာရွတင
ြ ္ နံပါတ္၁ သာမက ကမၻာတြငဟ
္ န
ြ ဒ
္ ူးရပ္စ၊္ အျခားသတၱ၀ါမ်ားအား စည္းကမ္းမဲ့စြာသတ္စားေပၚစားရဲသူမ်ားလက္ထဲတြင္ရွားပါးေတာ အခြငအ
့္ လန္းတိလ
႔ု ည္း သန္းခ်ီလာေပမည္။
ေဟတီျပည္တို႔ႏွင့္အတူ သဘာ၀ေဘးဒဏ္အခံရဆံုးတိုင္းျပည္ (၁၉၉၆-၂၀၁၇)တခုျဖစ္ပါ ရိုင္းတိရစၦာန္တို႔ အတုံးအရံုးမ်ိဳးျပဳန္းခဲ့ၾကေလျပီ။ အဆိုပါစီမံ ကိန္းကို ျပန္ လည္ညိွ ႏိ ႈင္း၍
သတည္း။ “ေတာင္မွတြင္းသို႔” စာ ခ ် ဳ ပ္ သ စ္ ႏ ွ င့္ ဆ က္ သ ြား ၾ က ရ မ ည္ ကို
ႏိ ႈ င္း ယွ ဥ္ ရ ပါလွ ် င္ အေမရိ ကား၏သဲ က ႏၱာ ရေျမဟုေ ခၚဆို ထို က္ေ သာ ကယ္ လီ ဖိုး နီး ျမန္မာျပည္ေျမာက္ဖက္ေဒသတြင္ ေက်ာက္စိမ္းႏွင့္ေရြတူးထုတ္ၾကသည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္ ဘာကိုရြယ္၍ေၾကာက္ၾကသနည္း ေမးျမန္း
ယားျပည္တင
ြ ္း အိမျ္ ခံ၀င္း၌ေရေလာင္းယံမ
ု ်ွ ႏွင့္ သီးႏွတ
ံ ျ႔ို ဖစ္ထန
ြ ္းၾကသည္မွာ ပင္လံုးညႊတမ
္ ်ွ ၊ ၂ခု မ ွ ် ႏွ င့္ ဧရာမေတာင္ ၾ ကီး မ်ားမဟာခ်ိ ဳ င့္ ၀ ွ မ္း ၾကီး ဘ၀ေရာက္ ကု န္ သ ည္ ။ စည္း ကမ္း စံု စ မ္း ဖူး သည္ ။ လူ ထု မ ၾကိ ဳ က္ Political
ကယ္လဖ
ီ ိုးနီးယား၏ အလယ္ပင
ို ္းမိုးမရြာ ေသြ႔ေျခာက္ေဒသတြင္ စပ်စ္၊ လိေမၼာမ
္ ်ိဳး၊ နတ္(Nuts) စနစ္ဥပေဒမရွမ
ိ ၍
ူ တျပည္လံုးပိင
ု က
္ ို ဦးသူပင
ို ဟ
္ ၍
ူ ဗရမ္းဗတာတူးခ်င္တင
ို ္းတူးေနေသာ ျမန္မာ့ Suicide ဟူသတတ္။
မွသည္ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ မ်ိဳးစံလ
ု င္ကို ဆည္ကန္အသီးသီးမွေရသြယစ
္ က
ို ပ
္ ်ိဳးေအာင္ျမင္စြာ ေျမ၀ယ္ ေျမျပိဳက်၍ ေသသူမ်ား၊ မူးယစ္ေဆးႏွင့္ေသသူမ်ားလည္းတြက္ပင္မၾကည့္ရဲ။
ထုတ္ေရာင္းႏိုင္သည္မွာ အေမရိကားျပည္လံုးေက်ာ္၍ အျခားကမၻာ့ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ပင္တည္း။ သို႔ေသာ္ ေက်ာက္စိမ္းေျမ ဖားကန္႔မွ အေရွ႔ဖက္မိုင္၁၀၀ အတြင္းရွိ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္း သမိုင္းကျပန္ေျပာေနသည့္ ေရခံေျမခံ
လူေနအိမ္မ်ားမွာလည္း ႏွစ္၅၀သက္တမ္းအသာေလးသြားႏိုင္ၾကကာ ၁၀၀ႏွစ္သက္တမ္း မ်ားဟုဆိုေသာ ေရခ်ိဳဖမ္းဆည္လွ်ပ္စစ္ထုတ္စီမံကိန္းၾကီးမ်ားမွာ တန္းလန္းႏွင့္ရပ္ေန ဆိုးလွေသာ ဂမၻရ
ီ ေျမကို ျပန္ေျပာင္းလွနျ္ ပင္
မ်ားအထိ မတ္တည္ခိုင္ခန္႔ေနဆဲ။ သို႔ႏွင့္ထိန္းသိမ္းတည္ေဆာက္စရိပ္မ်ားစြာသက္သာ ပါသည္။ ယခင္ဦးသိန္းစိနအ
္ စိုးရမွရပ္သြားသည္ထားဦး၊ ဒီမက
ို ေရစီအစိုးရဟုေခၚထိက
ု ္ေသာ ႏိုင္စြမ္းရွိသူတို႔မွာျမန္မာတို႔သာလွ်င္ျဖစ္ေပ
သြားခဲ့သည္။ လူအမ်ားစုမဲဆႏၵႏွင့္တက္လာသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အစိုးရမွာလည္း ျပတ္သား လိမမ
့္ ည္။ ဤေျမေပၚတြင္ က်န္ရစ္ေနႏိင
ု သ
္ ူ
အေမရိကား၏အမ်ိဳးသားသစ္ေတာၾကိဳး၀ိုင္းမ်ားတြင္ ႏွစ္ေထာင္ခ်ီသက္တမ္းရွိေသာ ေသာဆံုးျဖတ္ခ်က္မက်၊မခ်။ ျမန္မာတို႔မွာ “Survival of the fittest” အ
အျမင္ေ ပ ၃၀၀ေက်ာ္ လံုး ပတ္ ၃၀ေပမွ ် ရွိ အ ပင္ ၾ ကီး မ်ားသန္း ခ်ီေ ပါက္ေ ရာက္ ရ ွ င္ သ န္ “ေရခ်ိဳႏွင့္လွ်ပ္စစ္” ျခားလူမ်ိဳးျခားမ်ားထက္ထူးေသာစြမ္းအားရွိ
ထိုး ထြ က္ေ နဆဲ တ ည္း ။ ေတာရို င္း တိ ရ စၧာ န္ မ ်ားမွာ ေတာမွ ထ ြ က္ ကာျမိ ဳ ႔ ထဲ သို ႔ ပ င္ လ ြ န္ ဖားကန္ဖ
႔ က္တူးခဲၾ့ ကသည့္ အဆိပ
ု ါတြင္းခ်ိဳင္ၾ့ ကီးမ်ိဳး ဒီမွာဖက္ထယ
ို ႏၱယားၾကီးမ်ားသံုးကာ ၾကမည္မွာ မလြဲေသခ်ာပါသည္။
က်ဴး၀င္ေရာက္ရဲၾကသည္။ (အေျခခံဥပေဒအရ )လူတိုင္းေသနတ္ကိုင္ေဆာင္ပစ္ခတ္ တူးလိုက္ၾကလွ်င္ပင္ ေရခ်ိဳဆည္ကန္ၾကီးျဖစ္ကာ အသက္ငင္ေနသည့္ တိမ္ေကာ ျမစ္ လို က္ေ လ ်ာ ညီေ ထ ြ သုေ တ သ န တို ႔
ႏိုင္သူ အေမရိကန္မ်ားအားေၾကာက္လည္းမေၾကာက္ ။ ေၾကာက္ရန္လည္းမလို၊ ေပ်ာ္ပါး ဧရာ၀တီကုိ ကယ္တင္ျပီးျဖစ္လိမ့္မည္ကို မသိသားဆိုး၀ါးလွေလေရာ့သလား။? လုပ္ၾကပါေလ။ ျမန္မာတို႔ညီညာဖ်ဖ် “ဤ”
က်က္စားလွ်က္ရွိၾကကုန္၏။ ေႏြ တ ြ င္ေ ရရွားကာ မိုး တြ င္းေရလွ ်ံေ သာ ဧရာ၀တီ ျ မစ္ေ ဘးေန၍ ဖေယာင္း တို င္ ကို”ကြ်ဲ”ဖတ္ျပယံုႏွင့္ရပ္မထား”အား”ကုန္
“ေဒါင္းလည္ျပန္” ကိုင္ကာဆႏၵ ဆႏၵာ ဘာမွန္းမသိျပေနသူမ်ားအားျပည္သူ႔မဲဆႏၵႏွင့္တက္လာသည့္ အစိုးရ ထုတ္သံုး အလုပ္လုပ္ၾကပါေလ။ ။
ယခု၂၀၁၈သည္ နာဂစ္မုန္တိုင္းၾကီး၏ ၁၀ႏွစ္ျပည့္ႏွစ္ျဖစ္ပါသည္။ လူ၁သိန္း၄ေသာင္း ေၾကာက္ေနရွာေရာ့သလား။?

JasminIndian & Burmese Foods

Zabiha Halal
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;
GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP

Jasmin pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd. ;pbk 0av;udky

o
d m dkifq
Culver City m r dkifv
CA 90230 Open 6 Days | Closed on Monday sm&f Ya o
ay

Ticf srf;aNr
310 313 3767
dyk go

11:00 am to 9:00pm q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

vm

Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P.

;...

We Do Catering For All Your Occasions (rdkif20twGif;ydk hcr,lyg)

Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.
.

Ko Aung Kyaw Oo ( Saeed) Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.

Board Certified Pediatrician,

Internists & Family Practitioners

10
Family Planning Program
N.New Ave.

Del Mar Ave.

School Physical & Vaccination

Evelyn Ave.

( CHDP )
Sports Physical
DMV Physical
Garvey Ave.
Weight Loss
7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care
Rosemead
PPO, HMO
CA 91770
Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances
Female Physical & Mammogram
Mon , Wed , Fri 9am-6pm
Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
 ema&; trSwfw&aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 6
အဆီး ခံ ၊ အခ်ဳပ္ ခံ ၊ေထာင္ ခ ်ခံ ၊ အရုိ က္ ခံ အ သတ္ ခံ ခဲ့ ၾ ကရ။ ေက်ာင္း ထု တ္ ခံ ၾ ကရတာ

tar-tar-tar armifpGrf;&nf
အနည္းဆုံး။ စစ္အာဏာရွင္ ေခတ္ဆုိတာက လဲ အၾကာၾကီး။ စီးပြားေရး၊လူမႈေရး၊
ပညာေရး၊က်န္းမာေရးအားလုံး ေအာက္တန္း ေနာက္တန္းေၾကာက္ခမန္းလိလိပါပဲ။
ဗမာျပည္လတ
ြ လ
ဘာမွမလုပႏ
္ ပ္ေရးရျပီဆက
္ င
ုိ ခ
ုိ တည္းက ခံလက
္ ၾဲ့ ကဘဲ၊ ႏုင
ိ င
ို ၾ္ ကရတဲ့ ဒုကၡေတြ။ ႏိင
္ ျံ ဖဳိလွဲ ေရးပဲလပ
ု ႏ
္ င
ု င
္ ထ
ံ ူေထာင္ေရး
ုိ ္ ခဲၾ့ ကတာပါကလား။"ႏုင
ိ င
္ "ံ ထူေထာင္
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;rdpH
BE Civil (1984 Batch) RIT
တာနဲ႔ "အာဏာ"ထူေထာင္တာလြဲမွားသြားၾကေလရဲ႕။
touf(59ESpf)
ကၽြ န္ေ တာ္ ရဲ ႕ စာအု ပ္ စ င္ မ ွာ "ေဂၚကီ " အေ ရ ွ ႕ေ တာ င္ အာ ရ ွ မ ွာ သ ယံ ဇာ တ အ မ ် ဳိး မ ် ဳိး ၾ က ြ ယ္ ၀ လ ွေ ခ ် ရဲ ႕ ဆုိ တဲ့ မုံ ရ ြာ ျမိ ဳ ႔ေ န(ဦးေသာင္း +ေဒၚခင္ေ အး)
ေရးတဲ့ "အေမ" စာအုပန
္ အ
႔ဲ တူ တျခားစာေရး ႏုိင္ငံဟာေနာက္ဆုံးေတာ့ ကမၻာ့အဆင္းရဲဆုံးႏုိင္ငံဘ၀နဲ႔ အဆုံးသတ္ခဲ့ရပါပေကာ။ တို႔၏သမီး၊ ဦးေမာင္ေမာင္တင္(မန္ေနဂ်ာ၊
ဆရာတစ္ေယာက္ေရးတဲ့ "အေမ" စာအုပ္ ဒုိ ့ေ ခတ္ က ်မွ ညံ့ က ်ေတာ့ မ ွာ လားလုိ ႔ ေျပာလုိ က္ ရ င္ေ တာ့ ည့ံ တဲ့ အ ထဲ မ ွာ ဒုိ ႔ လဲ ပ ါ ျမန္ မာ့ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ရးလု ပ္ င န္း ) ၏ဇနီး ၊
တစ္အုပ္လဲရွိတယ္လုိ႔ထင္တယ္။ သေဟ့လပ
႔ုိ အ
ဲ ျမန္ ၀န္ချံ ပီး မ်က္နွာေအာက္ခ်ေနရုက
ံ လြျဲ ပီး ဘာမ်ားတတ္ႏင
ုိ ဥ
္ ီးမွာတဲလ
့ ။ဲ ကို ျ ဖိ ဳးေ မာ င္ေ မာ င္ + မ ျ ဖ ဴ ျ ဖ ဴေ အာ င္ ၊
"လူ"ဆုိတာ ဘယ္သူမဆုိ၊သမၼတျဖစ္ ေရွ႕ဆက္ျပီး ည့ံေနၾကဦးမွာလား။ ညံ့သူခံတမ္းေပါ့။ ကို စိုးေ အာ င္ေ အာ င္ (ေ ခ တ ၱ ဂ ် ပ န္ ) တို ႔ ၏
ျဖစ္ ၊ စစ္ ဗုိ လ္ ခ ်ဳပ္ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ သူေ တာင္း စား မိ ခ င္ ရ ဟန္း ၊သိ မ္ ၊ေက်ာင္း ဒါယိ ကာမၾကီး
ေဂၚဂီ တုိ ႔ အေမက ၀တၱ ဳ ထဲ က အေမပါ ။စာမတတ္ေ ပမတတ္ အေမပါ။
ပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ၊ လူ မိ ခ င္ ၊ လူ အေမကေမြး တာ ေဒၚေအးမိစံ(မံုရြာ)(လက္ေထာက္အင္ဂ်င္
ကၽြန္တာ္တုိ႔အေမက စာတတ္လုိက္တာမွ စာမ်ဳိးစုံေရးျပီး ဗမာႏုိင္ငံၾကီးကုိ နွစ္ေပါင္း
ခ ် ည္း ပဲ မ ဟု တ္ လား ။ အေ မ့ ရ င္ ခ ြ င္ မ ွာ နီယာ(ျငိမ္း) ျမန္မာ့ဆက္သယ
ြ ္ေရးလုပင
္ န္း )
၅၀ (ရာစုႏွစ္တ၀က္ေလာက္) ကုိင္လႈပ္သြားခဲ့တ့ဲ တကယ့္အေမ လူေလာကထဲမွာ
အေမ့ႏုိ႔ခ်ဳိကို စို႔ၿပီး လူျဖစ္လာၾကတာ ေတြ။ သည္ ေမလ ၂၀ရက္ ၂၀၁၈ ညေန ၄နာရီခြဲ
တကယ္ရခ
ွိ ဲ့ တဲအ
့ ေမပါ။ အေမ့ေမြးေန႔ဆျုိ ပီး ႏွစစ
္ ဥ္ ႏု၀
ိ င္ဘာလ ၂၉ရက္ေန႔တင
ုိ ္း ဗမာႏုင
ိ ္
အေ မ ကေ တာ့ ေ မ တ ၱာ ႏုိ ႔ ခ ် ဳိ တုိ က္ေ က ၽ ြး တြင္ေျမာက္ဥကၠလာျမိဳန
႔ ယ္ OSC ေဆးရံတ
ု င
ြ ္
ငံေတာင္စန
ြ ္း၊ေျမာက္စန
ြ ္း၊အေရွ႕စြန္း၊အေနာက္စန
ြ ္း၊ေတာင္ေပၚေျမျပန္အ
႔ ရပ္ရပ္ကလာ
(၉၆)ပါးေရာဂါျဖင့္ ကြယ္လြန္သြားေၾကာင္း
ျပီး လူေ လး ေတြ ကုိ လူ ျ ဖစ္ေ အာင္ေ မြး ျပီး မႏၱေလး ေတာင္သမာန္အင္းေစာင္းမွာ ဖိတစ
္ ာမရုက
ိ ဘ
္ ဲ လူထက
ု က်င္းပတဲ့ ေမြးေန႔။
ၾကားသိရပါသျဖင့္ က်န္ရစ္သူမိသားစုႏွင့္
လုိက္ၾကတာပဲ။ ျပီးမွ လူမျဖစ္ဘဲ ျဖစ္ခ်င္ အေမေဒၚ အမာရဲ႕ သားတစ္ေယာက္ျဖစ္သူ ေက်ာ္ရင္ျမင့္က ႏုိင္ငံျခားသူတစ္ဦးကုိ
ထပ္တူ၀မ္းနည္းေၾကကြဲရပါသည္။
ရာျဖစ္သြားၾကတာေတြလဲ ရွမ
ိ ွာေပါ့။ အေမက "အေမ့ေမြးေန႔ပ"ြဲ ေခၚသြားဖူးသတဲ့ ။ ကမၻာမွာ မၾကားဖူးတဲ့ ေမြးေန႔မ်ဳိးကုိ ေတြသ
႔ ြားရလိ႔ု USA, Canada မွေမာင္ငယ္၊ညီမငယ္မ်ား
ေတာ့ အေမပဲ။ အံၾသလုိက္တာတဲ့။ ဒီလုိ အဖြားၾကီးတစ္ေယာက္ကုိ ဒီေလာက္လူေတြအမ်ားၾကီးက
ဒီလ-ေမလေလ ၊ေမလကုိ၀င္လာေတာ့
အေမရိက စာနယ္ဇင္းေတြမွာ အေမ့အတြက္
၊ဒီလုိခ်စ္ခင္ေလး စားၾကတာမ်ဳိးကုိ ဘယ္မွာမ်ားေတြ႕ႏုိင္ပါသလဲ။ 0rf;enf;aMuuGJjcif;
ထားလုိက္ပါေတာ့။ ဒီအေမအေၾကာင္းကုိ ဒီႏုိင္ငံက သိျပီးသား အထူးထပ္ျပီး
လက္ေဆာင္၀ယ္ေပးၾကပါဆုျိ ပီး လက္ကင
ုိ အ
္ တ
ိ ၊္ စိန္ေရႊ လက္၀တ္ရတနာ၊ ဆြယတ
္ ာ၊ မေရးလုိေ တာ့ ပ ါ။ ထူး ျခားတဲ့ အေမ့ စာအု ပ္ ကေလးအေၾကာင္း ကုိ ပဲ ခံ စားမိ သ လုိ a'gufwmudkudkarmf
ေဒါက္ ဖိ န ပ္္ ၊ ရွ ဴးဖိ န ပ္ စတဲ့ ကု န္ ပ စၥ ည္းေၾကာ္ ျ ငာေတြ လဲ ပလူ ပ ်ံ လာေတာ့ တာပဲ ။
ကၽြန္ေတာ္လဲ အေမ့ကုိ အထူးသတိရမိတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ အေမဟာ အသက္ ၉၀ေက်ာ္
ေရးလုိ က္ ပ ါရေစအုံး ၊ ဒီ စာအု ပ္ ကေလးကုိ ကုိ င္ လုိ က္ ရ င္ ကုိ ပဲ ဘယ္ အ ခ်ိ န္ မ ဆုိ
ရင္တန
ု ပ
္ န္းတုန္ ျဖစ္ရတာပါ။ တကယ္က အေမ့အေၾကာင္းမဟုတပ
္ ါ။ အေမတစ္ေယာက္
touf(64ESpf)
မ Su Lei Win(ဇံုဇံု)+ ေတးသံရွင္ဟန္
ေနသြားရေပမယ့္ သားျဖစ္ သူ က အေမကို ထုိ က္ ထုိ က္ တ န္ တ န္ လု ပ္ေ ကၽြး သမႈ ကေရးတဲသ
့ ားအေၾကာင္းပါ။ အေမ့ခစ
ံ ားမႈအရင္းခံေပါ့ေလ။ ဒီအေမကလဲ ဒီစာေတြကုိ ထူးလြင္(a) က်ားေပါက္( Big Bag) တို႔၏
မျပဳလုက
ိ ရ
္ ဘူးဆုျိ ပီး အျမဲစတ
ိ ည
္ ႈိးငယ္ခရ
ဲ့ တယ္။ "အေမေန႔"ဆုတ
ိ ဲ့ အသံဗလံေတြၾကား သားဆီေ ပးဖုိ ႔ ေရးခဲ့ တာမဟု တ္ ပ ါ၊ ေရးခြ င့္ ေပးခြ င့္ လဲ မ ရွိ ။ ေရးဖုိ ႔ေ ပးဖုိ ႔ မ ဟု တ္ ပဲ ခ်စ္လွစြာေသာဖခင္ ေဒါက္တာကိုကိုေမာ္
လာေ တာ့ ေ ယာ င္ေ တာ င္ေ ပ ါ င္ေ တာ င္ နဲ ႔ စာ အု ပ္ စ င္ ထဲ က " အေ မ " ကုိ ပဲ ကုိ ယ့္ဖာသာ တစ္ေ ယာက္ တည္း ထုိ င္ ျ ပီး အလြ မ္းေျပ ဟုိ ျ ခစ္ ဒီ ျ ခစ္ေ ရးတဲ့ စာပါ။ (ျမန္မာႏိုင္ငံမိခင္ႏွင္႔ကေလးေစာင္႔ေရွာက္
လွ မ္း ျပီး ဆြဲ ထု တ္ ယူ လုိ က္ မိ ပ ါတယ္ ။ ဆြဲ ထု တ္ လုိ က္ တဲ့ စာအု ပ္ က "အေမ"စာအု ပ္ အေမကုိ ယ္ တုိ င္ က ဘယ္ သူ ကုိ မ ွ လဲ မ ျပခဲ့ ပ ါ။ ေရးထားတာေတြ ရ ွိေ လရဲ့ လုိ ႔ လဲ ေရးအသင္း ၊ IPPF ဌာန၏အမႈေ ဆာင္
ဟုတမ
္ ဟုတ္ မေသခ်ာလွဘူး။ မွန္းဆြလ
ဲ က
ုိ တ
္ ာ။ အခန္းကေမွာင္ေနလု။႔ိ ဆြလ
ဲ က
ုိ မ
္ တ
ိ ဲ့ ဘယ္သူကုိမ ွမေျပာခဲ့ပါ။ ေရးျပီးလုိ႔ႏွစ္ေပါင္း အမ်ားၾကီးၾကာမွ သူ႕စာေတြကို စုျပီး ည ႊ န္ ၾ ကားေ ရး မ ွ ဴး ) သ ည္ ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊
စာအုပ္ရဲ႕ေဘးကညွပ္ေန တဲ့ စာအုပ္ပါးေလး တစ္အုပ္ ဖုတ္ကနဲထြက္က်သြားလုိ႔ သူသားဆီကုိ ေပးပုိ႔လုိက္ခဲ႔တာပါ။ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ၾကာ မွ။ ေမ လ ၂ ၂ ရ က္ ၊ နံ န က္ ၃ : ၁ ၅ နာ ရီ တ ြ င္
ငုံ႔ေကာက္လုိက္ရတယ္ ။ ဒီ စာေတြ ကုိေ ရးတု န္း က သူ ႕ သားဖုိး သံေ ခ်ာင္း က ကုိ ကုိး ကၽြ န္း မွာ ေလထီး ေနျပည္ေ တာ္ ၊ ဇမၺ ဴ သီ ရိ အ ထူး ကုေ ဆးရံု
ဗုေဒၶါ! "အဖုံးအျပာေပၚမွာ ခ်ဳိ္းျဖဴငွက္ ကေလးေတြ ပ်ံေနတဲ့ပုံနဲ႔ စာအုပ္ပါးပါး ဦးအုန္းေမာင္တလ
႔ုိ ုိ လက္နက္ကင
ုိ ္ သူပန
ု ၾ္ ကီးေတြန႕ဲ တန္းတူဖမ္းဆီးေထာင္ခ် က်ြန္းပုိ ၾကီး၌ ကြယလ
္ န
ြ အ
္ နိစၥေရာက္သြားေၾကာင္း
ေလးတစ္အပ
ု ။္ စာလုံးျဖဴျဖဴေလးကလဲ "ေထာင္ႏင
ွ မ
႔္ ခ
ိ င္"တဲ။့ မိခင္တေယာက္ပက
ုံ ေတာ့ ခံ ရ ခဲ့ ရ တာ။ အဲ့ ဒီေ တာ့ သူ့ သား(သားအလတ္ ) ဖုိး သံေ ခ်ာင္း က ေက်ာင္း သားေလး သိရပါသျဖင္႔ မိသားစုႏွင္႔ထပ္တူ၀မ္းနည္း
မွင္အနက္နဲ႔ ေဘးတုိက္ပုံ တေႀကာင္းဆြဲ။ မိခင္ရဲ႕ပုံ အလယ္ေလာက္မွာ သံတုိက္ ပညာတစ္ပင
ုိ ္းတစ္စနဲ႕ အသက္ ၁၉ႏွစအ
္ ရြယ္ အသက္ ၂၀မွ မရွိေသးတဲ့ ေက်ာင္းသား ေၾကကြဲရပါသည္။
ေနာက္ က လူ တ စ္ေ ယာက္ ။ "သား" တေယာက္ ပုံ ကေလးပါ။ စာအု ပ္ေ ရးသူ က Los Angeles မွ က်ားေပါက္၏
ေလးကုိ မုင
ိ ္ ၃၀၀ေက်ာ္ေ၀းတဲ့ ပင္လယ္သမုဒရ
ၵ ာထဲမွာ ေရွးက လူသတ္မက
ႈ ်ဴးလြနတ
္ ဲ့
"လူ ထုေ ဒၚအမာ "တဲ့ ။ အေမ-ဖုိး သံေ ခ်ာင္း ရဲ ႕ အေမ၊ ညီ ပုေ လးရဲ ႕ အေမ၊ကုိ စုိး ပရိသတ္မ်ား။
ရာဇ၀တ္သားလူမက
ုိ ္ေတြကုိ အျပစ္ေပးပု႔ေ
ိ ဆာင္ေလ့ရတ
ွိ ဲ့ ေနရာ။ မုနတ
္ င
ုိ ္းထဲကကၽြန္း။
၀င္း ရဲ ႕ အေမ၊ ငါတုိ ႔ အေမ။ ဗမာႏုိ င္ ငံ သူ ႏုိ င္ ငံ သားတုိ ႕ က "အေမ"- "အေမ" လုိ ႔ ရာဇ၀တ္သား ေတြထက္ဆုိးတဲ့အျငိဳးနဲ႔ပစ္ဒဏ္ ခတ္ခ့ဲတာပါ။ 0rf;enf;aMuuGJjcif;
တသသေခၚခဲ့ၾကရတဲ႔အေမ။ လူထုအေမ က်ဳပ္တုိ႔အေမ။ စျပီးဖမ္းကတည္းက အသက္ ၁၉နွစ္အရြယ္ေက်ာင္းသားေလးကုိ ေသနတ္နဲ႔ခ်ိန္၊ ေတးသံရွင္ပန္ဆုျပည္႔ေက်ာ္၏ ေက်းဇူး
မူလကဆြလ
ဲ က
ုိ မ
္ တ
ိ ဲ့ စာအုပဟ
္ ာ ကုယ
ိ လ
္ ခ
ုိ ်င္တဲ့ စာအုပဟ
္ တ
ု မ
္ ဟုတမ
္ ၾကည့္ေတာ့ဘဲ အိမ္တံခါးကုိေျခေထာက္နဲ႕ကန္ဖြင့္ျပီး ေခၚသြားခဲ့ၾကသတဲ့။ ေန႔ခင္းေၾကာင္ေတာင္ ရွင္ဖခင္ စာေရးဆရာမေကြးညိဳစိမ္႔(ေခၚ)
ျပန္ဖသ
ိ င
ြ ္းလုက
ိ မ
္ တ
ိ ယ္။ ေကာင္းျပီ ။ဒီအေမပဲျပန္ဖတ္မယ္။ ဖတ္မယ္လစ
႔ုိ ာအုပက
္ က
ုိ င
ုိ ျ္ ပီး မိဘေရွ႕။ လူတကာေရွ႕ေပါ့။ ျပီးေတာ့ စစ္ေဆးတဲအ
့ ခါ ရုက
ိ ႏ
္ က
ွ ည
္ ဥ
ွ ္းပန္းလုက
ိ ၾ္ ကတာလ ဲ ဦးပိုက္သည္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေမလ၇ရက္ေန႔
မီး တုိ င္ေ ဘး မ ွာ ထုိ င္ လုိ က္ေ တာ့ စာ အု ပ္ ကုိ ရ င္ မ ွာ အ ပ္ ျ ပီး ေ ငး ငုိ င္ သ ြား ဖက္စစ္ဂ်ပန္ရ႕ဲ မယားပါသားေတြရယ္လ႔ုိ တင္စားေခၚေ၀ၚေလာက္ေအာင္ကပ
ုိ ဲ ရုင
ိ ္းစုင
ိ ္း တြင္ ကြယလ
္ န
ြ အ
္ နိစၥေရာက္ရသ
ွိ ြားေၾကာင္း
မိ တ ယ္ ။ လူ ထု အေမေရာ၊ ကၽြ န္ေ တာ့္ အေမေရာ။ လူ ထု အေမရဲ ႕ သားေတြေ ရာ ရက္စက္ယတ
ု မ
္ ာလိက
ု ႀ္ ကပံက
ု ေတာ့ ေျပာမယုံ ၾကဳံဖူးမွ သိႏင
ုိ တ
္ ဲ့ ရက္စက္ပုံ ယုတမ
္ ာပု။ံ ၾကားသိရသည္အ
႔ တြက္ က်န္ရစ္သမ
ူ သ
ိ ားစု
ကၽြန္ေတာ့္အေမရဲ႕သားေတြေရာ၊ ဗမာတႏုိင္ငံလုံးက ဘ၀တူသားေတြ-သားေတြ- ကမၻာ့ သမုင
ိ ္းမွာ ဗမာ့သမုင
ိ ္းမွာ "ရာဇ၀င္တင
ြ ္ေရာ"ဆုတ
ိ ဲ့ လုပပ
္ မ
ုံ ်ဳိး ။ ရုက
ိ န
္ က
ွ ႏ
္ ပ
ွိ စ
္ က္ျပီး ႏွင္႔ထပ္တူ၀မ္းနည္းေၾကကြဲမိပါသည္။
သားေ တြ ကုိ တေ မ ွ ်ာ္ တေ ခ ၚေ ငးေ မ ွ ်ာ္ ေ တ ြးေ မ ွ ်ာ္ ျ မ င္ေ ယာ င္ ျ ပီး ငူ ငူ ငုိ င္ ငုိ င္ နဲ ႔ One Myanmar Community
ကၽြန္းကုိပုိ႔ ကၽြန္းေပၚမွာကမၻာဦးလူသားလုိထားျပီး ဒဏ္ခတ္၊ဒဏ္ခတ္လုိ႔အားရေတာ့ Myanmar Community and Culture Center
မ်က္ရည္၀ုိင္းလာမိတယ္။ဘယ္ လုိျဖစ္တာပါလိမ့္။ လူၾကားမေကာင္းလုိ႔ျပန္ပုိ႔၊ ျပန္ပုိ႕ျပီးေထာင္ထဲမွာအားရေအာင္ ရုိက္ႏွက္ ႏွိပ္စက္ San Francisco Bay Area U.S.A
ကၽြ န္ေ တာ္ ဆုိ ရ င္ ခု အသက္ ၈ ၀ေက်ာ္ ျ ပီ ။ ကမၻာ စစ္ ၊ ျပည္ တ ြ င္း စစ္ ၊ ဖဆပလေ ေစာ္ကား။ ခံႏင
ုိ ရ
္ င္ခ၊ံ မခံႏင
ုိ ရ
္ င္ေသ။ မေသမွလတ
ြ လ
္ က
ုိ တ
္ ာ မေသသူဟာ အာဇာနည္။
ခတ္ ၊ မဆလ စစ္ အာဏာရွ င္ စ တဲ့ ေခတ္ေ တြ ကုိ ကျဖစ္ က ညစ္ နဲ ႔ ျဖတ္ သ န္း ရင္း နဲ ႔
လူျဖစ္ခရ
ဲ့ တာ ဘာလုလ
ိ န
ုိ န
႔ဲ စ
ွ ္ေပါင္း ၈၀ေက်ာ္လာခဲျ့ ပီ။ ညီေတြအကို္ေတြ၊ေမာင္ႏမ
ွ ေတြ၊
အိ မ္ မ ွာ က်န္ ရ စ္ ခဲ့ ရ တဲ့ မိ ဘ ၊ေမွ ်ာ္ လ င့္ေ စာင့္ စားရတဲ့ မိ ဘ ကေတာ့ ေဗဒင္ေ မး
ၾက၊နတ္ေမးသူလည္းေမးၾက။ ယၾတာေခ်ၾက၊ဘုရားထံဆုေတာင္းၾက။ ယုၾံ ကည္ခ်က္န႔ဲ
oma&;?ema&;rsm;
သူငယ္ခ်င္းေတြကုိ မ်က္စိေေရွ႕မွာ ရုပ္ရွင္ဖလင္ အျမန္ဆြဲလုိက္သလုိ တရိပ္ရိပ္
ျဖတ္သန္းသြားၾကတာ ျမင္ေယာင္ေနတယ္။ ကု၀
ိ င္းတင္။ ကုသ
ိ ာႏုိး၊ကုတ
ိ င္ေရႊ(မုရ
ံ ြာ)၊
ခံယူခ်က္နဲ႔ဆုိေတာ့ "သားသိကၡာကုိေလးစား"လုိ႔တဲ့ ဗုိလ္ေန၀င္းလုိ မိတ္ေဟာင္းေဆြ vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
ေဟာင္း ၾကီးဆီကုိ ေတာင္းပန္တုိးလ်ဳိးတာမလုပ္ခဲ့။ သားလုပ္သူ အက်ဥ္းသားကလဲ
ကုိေ စာလြ င္ ( မႏၱေ လး)၊ေမာင္ မုိး သူ ၊ တင္ မုိး ၊ ေမာင္ သိ န္း နုိ င္ - ---။ ကုိ စုိး ၀င္း ၊ ဘခက္တုိ႔ ကိုျမတုိ႔လုိ သူတုိ႔ပါတီသစၥာေဖာက္ေတြက ေဆြးေႏြးတာကုိပါ ခါလႊတ္ခဲ့ tcrJhaMumfjimEdkifygonf
626 506 9608
ဖုိး သံေ ခ်ာင္း ၊ ညီ ပု ေလး၊ ေက်ာ္ေ ဆြ ၊ ေက်ာ္ စုိး ၊ ေအာင္ေ သာင္း ၊ေအာင္ေ မာင္း သတဲ့။ ယုံၾကည္ခ်က္နဲ႔ဂုဏ္သိကၡာကုိ အစြန္းအထင္းမခံခဲ့။
စတဲ့ ညီေ တြ ၊ အမာစိ န္ ၊ ခင္ စု လ ႈိ င္ ၊ ခင္ေ အးမြ န္ စ တဲ့ ရဲေ ဘာ္ မေတြ - ---။ အဖမ္း ခံ pmrsuf E S m 12 od k h
လူထုဦးလွ လူထုေဒၚအမာဆုိတာ ကမၻာေက်ာ္သတင္းစာ

ၾကက္သြန္ အျဖဴမႈန္႕ (လက္ဖက္ရည္ဇြန္း တစ္ဝက္)

MuufMuGyfausmf
တစ္ခြက္စာကို ကို ျဖဴးပီး ဖြဖြေလး နယ္ပါ။
ေျပာင္းမႈန္႕ (လက္ဖက္ရည္ဇြန္း တစ္ဇြန္း) ေရာေမႊထားပါ။ ဆီ ပူ ပူ ထဲ မ ွာ လို ခ ် င္ တဲ့
Crispy Fried Chicken ျပီးရင္ ခုနက ႏွပ္ထားတဲ့ ၾကက္သားေတြကို ထည့္နယ္ပါ။
အ ညိ ဳေ ရာ င္ သ န္း တဲ့ ထိ
ဆီျမဳတ္ေၾကာ္ပါေလ။
ဆီပူပူထဲမွာ လိုခ်င္တဲ့ အညိဳေရာင္သန္းတဲ့ ထိ ဆီျမဳတ္ေၾကာ္ပါေလ။ သံ ပု ရာ သီး စိ တ္ေ လး ရ ယ္
KZ CJ # 129120
နံနံရြက္ေလးရယ္နဲ႕ တြဲဖက္စားလို႕ရပါျပီ။
ၾကက္ေ ၾကာ္ ဆိုေ တာ့ က ဆီ ရ ွိ ရ င္ ၾ ကက္ ရ ွိ ရ င္ ေၾကာ္ လို ႕ ရတယ္ လို ႕ ပဲ အၾကမ္း ဖ်ဥ္း ကိုရီးယား ၾကက္ေၾကာ္ အႏွစ္ ကို ျပဳလုပ္ဖို႕
ေျပာၾကမေပါ့ေနာ့။ ပဲငံျပာရည္ အၾကည္ ထမင္းစားဇြန္း ၂ ဇြန္း ဘရာဇီး ၾကက္ေၾကာ္ (Brazilian
ခုေျပာခ်င္တဲ့ ၾကက္ေၾကာ္ကေတာ့ Crispy Fried Chicken လိ႕ု ေခၚတဲ့ ၾကက္ႂကြပ္ေၾကာ္ ပ်ားရည္ ဖန္ခြက္ တစ္ခြက္ရဲ့ ေလးပုံတစ္ပုံေလာက္ Crispy Fried Chicken)
မ်ိဳးပါ။ ခုတေလာ ကိုယ့္တို႕ႏိုင္ငံမွာလည္း ေခတ္စားလာ ဆိုင္မွာ သြားစားၾက လုပ္ေနတာ ရွာလကာရည္ ထမင္းစားဇြန္း ၂ ဇြန္း ( C r e d i t : h t t p s : / / w w w. f a c e -
ေတြ ရ ပါတယ္ ။ အဲ တာနဲ ႕ ေလ့ လာၾကည့္ လို က္ေ တာ့ ႏို င္ ငံ တ စ္ ႏို င္ ငံ ဆီ မ ွာ မတူ ညီ တဲ့ ကိုရီးယား ငရုတ္သီး အႏွစ္ ထမင္းစားဇြန္း ၂ ဇြန္း book.com/buzzfeedtastygrill/vid-
နည္း စံ န စ္ နဲ ႕ အခ်ိ ဳးအစားေတြ ပါဝင္ ပ စၥ ည္း အမ်ိ ဳးအစားေတြ ကြဲ ျ ပားတဲ့ အေလ်ာက္ ၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ ၂ မႊာ ႏုတ္ႏုတ္စင္းထားတာရယ္ eos/1162007143932229/)
သူတို႕ႏိုင္ငံအလိုက္ ႐ိုးရာ ၾကက္ႂကြပ္ေၾကာ္ ေတြ ကြဲျပားသြားတာပါပဲ။ ဂ်င္း တစ္တက္ (အေသး) ႏုတ္ႏုတ္စင္းထားတာရယ္ ကို ဒယ္အိုးထဲမွာ ႏွံ႕ေအာင္ ၾ က က္ေ တာ င္ ပံ ၁ ၀ ခု ေ ရေ ဆး ျ ပီး
Crispy Fried Chicken ဆို တာ သာမာန္ အားျဖင့္ ကို ယ္ ပို င္ အႏွ စ္ နဲ ႕ နယ္ ထား အပူေပးပါ။ စစ္ထားပါ။
ႏွပထ ္ ားမယ္။ ကိယ ု ပ္ င
ို န
္ ည္းနဲ႕စပ္ထားတဲ့ အမႈန႕္ ေတြ (ဂ်ံ၊ု ေျပာင္း၊ အာလူး၊ ဆန္၊ ပါမုန႕္ မႈန႕္ ) အျမႇဳပ္ေလးေတြနဲ႕ ဆူျပီ ဆိုရင္ အႏွစ္ရပါျပီ။
ၾကက္သားေတာင္ပံ ဇလံုထဲကို
စသည္ျဖင္န ့ ႕ဲ လူးမယ္ ဆီျမဳပ္ ေၾကာ္မယ္။ ကိယ ု ပ ္ င
ို ္ အခ်ဥ္ေတြန႕ဲ တြစ ဲ ားမယ္စသည္ျဖင့္ေပါ့။ တခ်ိဳ႕ ၾကက္သားတုံးေတြကို အဲ့ဒီ အႏွစ္မွာ လွိမ့္ျပီး ေၾကာ္ျပီးမွ စားၾကပါတယ္။
ၾကက္သန
ြ ျ္ ဖဴ ႏုတႏ
္ တ
ု စ
္ င္းထားတာထည့္
နည္းေတြက အဓိက နည္းေတြေရာ ဆင့္ပြါးနည္းေတြေရာ အမ်ားၾကီးဆိုမွ အမ်ားၾကီးပါ။ အႏွစလ ္ ူးၾကက္ေၾကာ္တုံးေပၚ ၾကက္သန ြ ျ္ မိတန
္ ႕ဲ ႏွမ္းေလွာ္ေစ့ေလးေတြ ျဖဴးစားလိ႕ု ရပါျပီ။
(၁၀ မႊာေလာက္)
ရွာၾကည့္လို႕ ရသေလာက္ ႏိုင္ငံတစ္ခုဆီရဲ့ နည္း တစ္မ်ိဳးစီေလးေတြ စုေပးလိုက္ပါတယ္။
ဆားထည့္ (လက္ဖက္ရည္ ဇြန္း ၂ ဇြန္း)
ဂ်ပန္ ၾကက္ေၾကာ္ (Japanese Crispy Fried Chicken)
ကိုရီးယား ၾကက္ေၾကာ္ (Korean Crispy Fried Chicken) ( C r e d i t : h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / b u z z f e e d t a s t y g r i l l / v i d - ငရုတ္ေကာင္း အနက္ (လက္ဖက္ရည္
http://myanmargazette.net/235326

( C r e d i t : h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / b u z z f e e d t a s t y g r i l l / v i d - eos/1162007143932229/) ဇြန္း ၁ ဇြန္း)

eos/1162007143932229/) ၾကက္သားကို အ႐ိုးထုတ္ျပီး အသားတုံးေလးေတြ တုံးထား (ၾကက္ တစ္ျခမ္း) သံပုရာရည္ ခြက္ တစ္ဝက္ (၆၀ မီလီ
ၾကက္ တစ္ေကာင္ ကို လိုသလို တုံးပါ။ ၾကက္သားတုံးေတြရွိတဲ့ ဇလံုထဲကို လီတာ) ထည့္ နယ္ပါ။
ၾကက္သားတုံးေတြရွိတဲ့ ဇလံုထဲကို ဂ်င္း ႏုတ္ႏုတ္စင္းထားတာ ထည့္ (ဂ်င္း ၁ လက္မေလာက္ တစ္တက္) ေရခဲေသတၱာထဲမွာ အဖုံးအုပ္ျပီး ၁ နာရီ
ဂ်င္း ေထာင္းထားတာ ထည့္ (ဂ်င္း ၁ လက္မေလာက္ တစ္တက္) ၾကက္သြန္ျဖဴ ႏုတ္ႏုတ္စင္းထားတာထည့္ (၁၀ မႊာေလာက္) ေလာက္ ႏွပ္ထားပါ။
ၾကက္သြန္ျဖဴ ေထာင္းထားတာထည့္ (၁၀ မႊာေလာက္) ပဲငံျပာရည္အၾကည္ (ထမင္းစားဇြန္း ၂ ဇြန္း)
ဆိုက်ဴ ဆန္ အရက္ ထည့္ (ဖန္ခြက္ရဲ့ ၄ ပုံ ၁ ပုံ) ဆာေကး ဆန္ အရက္ ထည့္ (ထမင္းစားဇြန္း ၂ ဇြန္း) ျပီးရင္ ခုနက ႏွပ္ထားတဲ့ ၾကက္သားကို
ဆားထည့္ (လက္ဖက္ရည္ ဇြန္း ၁ ဇြန္း) ႏွမ္းဆီ (ထမင္းစားဇြန္း ၁ ဇြန္း)
႐ိုး႐ိုး ဂ်ုမ
ံ န
ႈ ႕္ ထဲကို ႏွ႕ံ ေအာင္ လူးတယ္ ဆိရ
ု ုံ
ငရုတ္ေကာင္း အနက္ (လက္ဖက္ရည္ ဇြန္း တစ္ဝက္) ထည့္ နယ္ပါ။ သၾကား (ထမင္းစားဇြန္း ၁ ဇြန္း)
လူး ပါ။ ျပီး ရင္ ပို က ပ္ေ နတဲ့ ဂ်ုံေ တြ ကို
၂ နာရီေလာက္ ႏွပ္ထားပါ။ ဆားထည့္ (လက္ဖက္ရည္ ဇြန္း ၁ ဇြန္း)
ခါခ် ခဲပ
့ ါ။ဆီပပ
ူ ထ
ူ မ
ဲ ွာ လိခ
ု ်င္တဲ့ အညိဳေရာင္
ငရုတ္ေကာင္း အနက္ (လက္ဖက္ရည္ ဇြန္း တစ္ဝက္) ထည့္ နယ္ပါ။
ေနာက္ ဇလံု တစ္ခုထဲမွာ သန္းတဲ့ ထိ ဆီျမဳတ္ေၾကာ္ပါေလ။
၁ နာရီေလာက္ ႏွပ္ထားပါ။
တန္ပိုရာမႈန္႕ (ေကာ္ဖီခြက္ တစ္ခြက္စာ) ၾ က က္ သ ြ န္ ျ ဖ ဴေ ၾ ကာ္ေ လး ျ ဖ ဴး ျ ပီး
ၾကက္သြန္အနီမႈန္႕ (လက္ဖက္ရည္ဇြန္း တစ္ဝက္) ျပီးရင္ ခုနက ႏွပ္ထားတဲ့ ၾကက္သားထဲကို အာလူးမႈန္႕ (potato starch) ေကာ္ဖီခြက္ သံပုရာစိတ္ေလးညွစ္ျပီး စားလို႕ရပါျပီ။
 bmomjyef Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 7
ေလကေအးျမျပီး နွစ္လုိဖြယ္အတိပါပဲ။ ကားျပဴတင္းေပါက္ေတြအက္ေနတယ္။"ဗီဒီယုိက မိ န္း ကေ လး အ တ ြ က္ ေ သ မ င္း အ င ွား
ေရဒီယုိစတားကုိသတ္ခဲ့တယ္"သီခ်င္းေရဒီယုိကလာေနတယ္။"ဒီသီခ်င္းကုိသမီးၾကဳိက္

q,fausmfouft&G,f orD;i,feJYtwl တယ္" လုိ႕ သမီးကေျပာတယ္။လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္မ်ားစြာက က်ေနာ့္သူငယ္ခ်င္း"ေတာ္မီ"၊"ခ်

ပ္" တုန
႔ိ အ
႔ဲ တူ က်ေနာ္အၾကဳိကဆ
္ ုံးသီခ်င္းတစ္ရာကုစ
ိ ာရင္းလုပခ
္ ဖ
ဲ့ ူးတယ္။ အခုဒသ
ီ ခ
ီ ်င္းက
ယာဥ္ င ယ္ "လုိ သီ ခ ်င္း မ်ဳိး ေဖေဖတုိ ႔
စ မ္း နားေ ထာ င္ ၾ က ည့္ ရေ အာ င္ လား လုိ ႔
က ်ေ နာ္ ေ ျ ပာ ဖူး တ ယ္ ။ ေ ဖေ ဖေ ျ ပာ တဲ့
အဲဒီစာရင္းထဲမွာပါေနတယ္ လုိ႔က်ေနာ္ေျပာျပတယ္။
cifarmifat; (AsuzA) သမီးက"အခုေကာ အဲ့ဒီစာရင္းထဲမွာ ပါေနဆဲပဲလား"တဲ့။ သိခ်င္၊စပ္စုခ်င္ခဲ့တယ္။
သီခ်င္းကုိ သမီး"ခုက
ိ "္ ခဲဘ
့ ူးတယ္။ အခုလဲ
သမီး "ခုိ က "္ေ နျပီေ လ ။ သီ ခ ်င္း စာသား
(အကယ္၍ ဖခင္ဘ၀ကုိ ပုလင္းတစ္လုံးတြင္ ထည့္သြင္းထားႏုိင္လွ်င္ ပုလင္းတြင္ "ေဖေဖ ကေလးဘ၀တုံးက အေၾကာင္းတစ္ခုေလာက္ သမီးကုိေျပာျပပါလား"လုိ႔ သမီးက
စာလုံး တုိ င္း ကုိ သမီး လုိ က္ ဆုိေ နေလရဲ ႕ ၊
ေအာက္ပါအခုိက္အတန္႔ေလးမ်ားျဖင့္ ျပည့္၀ေနေပလိမ့္မည္။) ေမးခဲ့ဘူးတယ္။ အခုေတာ့ အဲ့ေလာက္ မ်ားမ်ားမေမးေတာ့ပါဘူး ဆယ္ေက်ာ္သက္တစ္
က်ေနာ္လဲ လုိက္ဆုိေနမိတယ္။
သမီးက ခုခ်ိန္ဆုိရင္ (၁၄)ႏွစ္၊ မတည္မျငိမ္လႈပ္ခတ္တဲ့ အရြယ္ေပါ့။ ေယာက္ရဲ႕သိခ်င္၊စပ္စုခ်င္္တဲ့ စိတ္ဟာေပ်ာ့ကြက္တစ္ခုရဲ႕ လကၡဏာတစ္ရပ္ပဲျဖစ္တယ္။
" မင္းအိပ္ေမာက်တဲ့အခါ အထီးက်န္
လူေတြကက်ေနာ္တက
႔ုိ ုိ သတိေပးပါတယ္။ သမီးဟာ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ကေလးငယ္ေလးအေနနဲ႔ သူမသိတဲ့ အရာကိစၥမ်ားရွိေနတာ ကုိ စိတ္အားထက္သန္စြာ ၀န္ခံျခင္းလဲျဖစ္ပါတယ္။
ေနမယ္၊
ရွိေနဦးမွာပါ။ သမီးဟာ ေဒါသနဲ၀
႔ န
ု ္းဒုင
ိ ္းၾကဲတတ္တဲ့ အခ်ိနက
္ ာလလဲ ေရာက္လာဦးမွာပါတဲ။့ အဲဒ
့ ခ
ီ စ
ံ ားခ်က္ ကုက
ိ ်ေနာ္မတ
ွ မ
္ ိေနတယ္။ တစ္ခါတစ္ခါ"ေဖေဖ့ အကူအညီ သမီးမလုဘ
ိ ူး၊က်မ
အနားကထြက္သြား၊ ေဖေဖနားမလည္ပါဘူး"လုိ႔ ေျပာခဲ့တာမ်ဳိးေတြ "က်မဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ မင္း ပါးျပင္ေပၚ မ်က္ရည္ေတြစီးက်တဲ့
အဲ့ ဒီ အ ခါ အရာခပ္ သိ မ္း မွားမ်ားေနသလားလုိ ႔ ခင္ ဗ ်ားေ၀ခြဲ မ ရ ျဖစ္ေ နလိ မ့္ မ ယ္ တဲ့ ။
ခ်ိနဲ႔နဲ႔ျဖစ္ေတာ့မွာ၊ ဒါေပမယ္ ကိစၥမရွိပါဘူး"လုိ႔ ေအာ္ဟစ္ေျပာဆုိတာမ်ဳိးေတြ အမ်ားစုကုိ အခါတုိင္း၊
လူတုိင္းက က်နာ္တုိ႔ကုိ သတိေပးၾကတယ္။ သူတုိ႔ ေျပာေတြကုိ က်ေနာ္တုိ႔လဲယုံပါတယ္။
က်ေနာ္မွတ္မိပါတယ္။ မင္း နွ လုံး သားကုိ မင္းေတြ ႕ ရမယ့္
က်ေနာ္တ႔ုိ အနာဂတ္အတြကအ
္ စီအစဥ္ခ်မွတဖ
္ ႔ုိ ေတြ႕ဆုမ
ံ ႈေတြလအ
ုိ ပ္တဲ့ သီးခံစတ
ိ ရ
္ ည
ွ ဖ
္ ၊႔ုိ
မွတ္ထားရမွာကုိ သမီးစိတ္မ၀င္စားဘူး။သူ႔အေနနဲ႔ နာရီဟာေရွ႕ကုိ ေရႊ႕လ်ားေနသလုိ သူတစ္ေယာက္ေယာက္က၊
ပြငပ
့္ င
ြ ့္ လင္းလင္းရွဖ
ိ ႔ုိ နဲ႔ စြျဲ မဲခင
ုိ က
္ ်ည္ဖ႔ုိ အေၾကာင္းေတြကလ
ုိ ည္း ေဆြးေႏြးေျပာဆုၾိ ကပါတယ္။
ေရွ႕ကုသ
ိ ာ သမီးၾကည္ခ
့ ်င္တယ္။ ဘာေၾကာင္လ
့ ဲဆုိေတာ့ ေရွ႕မွာ အရာကိစၥေျမာက္မ်ားစြာ ပုင
ိ ဆ
္ င
ုိ သ
္ ြားမယ္ဆတ
ုိ ာကုိ ငါသိပါတယ္၊
က်ေနာ္တုိ႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ခဲ့တာေတြရွိသလုိ အသင့္ အေနအထားမျဖစ္ခဲ့တာေတြလဲ
ရွိေနတယ္ေလ။ တစ္ႏွစ္ၾကာရင္ သမီးအထက္တန္ေက်ာင္း ေရာက္မယ္။ (၂)ႏွစ္ ၾကာရင္ တစ္ေန႔ေန႔မွာေပါ့-က်ရင္ မင္းခ်စ္တတ္
ရွိခဲ့ပါတယ္။
လာပါလိမ့္မယ္၊
2016 Nov R/D ပါ "An Evening Drive"ကုိ ျမန္မာမႈျပဳပါသည္။

အဆင့္ ျ မင့္ အေကာင္း ဆုံး အားကစားသမားေတြ က ေျပာျပပါလိ မ့္ မ ယ္ သူ တုိ ႔ ရဲ ႕ သမီးကားေမာင္းတတ္လာမယ္။ (၃)ႏွစ္ၾကာရင္ ေကာလိပ္ကုိ စတင္လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္ေမာ
ကနဦးကၽြမ္းက်င္တဲ့ အားကစားပြမ
ဲ ွာ အရာရာဟာ မျဖစ္ႏင
ုိ စ
္ ရာ ျမန္ဆန္လန
ြ ္းတာေတြေၾကာင့္ ေပလိမ့္မယ္။ (၄)ႏွစ္ၾကာရင္ သမီးအထက္တန္း ေက်ာင္းမွာ ၁၂တန္းေရာက္ေပလိ္မ့္မယ္။ အခ်စ္လည္း ခံရပါလိမ့္မယ္။"

အဲ့ဒါရဲ႕အရွိန္၊ေဒါသမာန္နဲ႔ အၾကမ္းပတမ္းေတြအတြက္ ၾကဳိတင္ျပင္ဆင္ဖုိ႔ နည္း လမ္းမရွိ ေရွ႕သုိ႔-ေရွ႕သုိ႔။ အျမဲတန္းေရွ႕ကုိသာ သမီးလွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္ေပလိမ္႔မယ္။ သမီး က က်ေနာ္ ကုိေ မာ့ ၾ ကည့္ ျ ပီး ျပဳံး
ျဖစ္တတ္တယ္တဲ့။ က ်ေ နာ္ ကေ တာ့ ေ နာ က္ ျ ပ န္ ၾ က ည့္ တ တ္ တ ယ္ ။ အ ျ မဲ တ န္းေ နာ က္ေ ၾ ကာ င္း ေနတယ္။ သမီးရဲ႕သြားေတြ ညီညာေျဖာင့္
ျပန္ၾကည္တ
့ တ္တယ္။ သမီးကုိေပြ႕ခ်ီရင္းသမီးရဲ႕ ဦးေခါင္း ငယ္ငယ္ေလးကုိ ပုခုံးေပၚတင္ျပီး တန္းေနတယ္ ။ သြားေတြ ကုိ စြ ပ္ ထားတဲ့
သမီး က ကားထဲ ၀ င္ ထုိ င္ လုိ က္ တ ယ္ ။ ညအခ်ိ န္ မ ွာေပါ့ ။ အမ်ားနဲ ႔ စုေ ပါင္း လႈ ပ္ ရ ွား " H e re C o m e s t h e S u n " ဆုိ တဲ့ သီ ခ ် င္း ကုိ က ်ေ နာ္ သီ ဆုိေ န မိ ခဲ့ ဖူး တ ယ္ ။ အ စ ြ ပ္ေ တ ြ မ ရ ွိေ တာ့ ဘူးေ လ ။ သ မီး က
ေဆာင္ရြက္ရတဲ့ ပြဲတစ္ခုကေန သမီးကုိ က်ေနာ္သြားေခၚတာပါ။ သမီးကေပ်ာ္လုိ႔ေပါ့။ သမီး အိ ပ္ေ ပ်ာ္ေ အာင္ က်ေနာ္ ၾကဳိး စားသိ ပ္ေ နမိ ဖူး တယ္ ။ "ဟယ္ ရီေ ပၚတာ ကမၻာ " တုိး ကပ္ မ ွီ ႏ ြဲ ႕ ျပီးေျပာတယ္ ။ "ဒီ သီ ခ ်င္း ကုိ
သမီး ကအၿမဲ တ မ္း ေပ်ာ္ေ ပ်ာ္ေ နေလ႔ ရ ွိ ခဲ ႔ တာပါ။အခုေ တာ့ သမီး အေပ်ာ္ ဟာ ၅၀/၅၀ လက္ေ ဆာင္ ပစၥ ည္း အေရာင္း ဆုိ င္ မ ွာ သမီး ဟာ အစာသြ ပ္ ဇီး ကြ က္ ရု ပ္ နဲ ႔ Gryffin- ေဖေဖ မၾကဳိက္ဘူးလားဟင္"။
ပဲရွိတယ္ လုိ႔ ဆုိရမွာပါ။ သူ႔သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္နဲ႔ အတူရုိက္ထားတဲ့ ဓါတ္ပုံကိုၿပျပီး dor အိ တ္ ပစၥ ည္း ႏွ စ္ ခု အၾကား သြားလုိ က္ ျ ပန္ လုိ က္ လုပ္ေ နတယ္ ။ သမီး နဲ ႔ အတူ တူ
အင္ တာနက္ က လူ မ ႈ က ြ န္ ယ က္ တ စ္ ခု ျ ဖစ္ တဲ့ Instagram ေပၚမွာ တင္ ခ ်င္ တ ယ္ လုိ ႔ လက္ေ ဆာင္ ပ စၥ ည္း ဆို င္ အ ႀကား ေလွ ်ာက္ေ နမိ တ ယ္ ။ တစ္ ခ ါတစ္ေ လ သမီး ရဲ ႕ သခ်ၤာ က်ေနာ့္ကုိ "ဒက္ဒီ"လုိ႔ သမီးေခၚတာ
သမီးကေျပာရွာတယ္။ အဆင္ေျပပါ့မလားလုိ႔ သမီးကေမးတယ္ ။ အဆင္ေျပပါတယ္လုိ႔ အိမ္စာကုိ က်ေနာ္ကူညီ တြက္ခ်က္ေပးေနမိတတ္တယ္။ သခ်ၤာပုဒ္စာရဲ႕အေျဖေတြက ၾကားလုိက္တယ္။ အတိတ္ခ်ိန္တစ္ခ်ိန္ဆီ
က်ေနာ္ ကေျပာလုိ က္ တယ္ ။ အဆင္ေ ျပမေျပ က်ေနာ္ မ သိ ပ ါဘူး ။ က်ေနာ္ ကေတာ့ က်ေနာ္ စိ တ္ တ ြ က္ နဲ ႔ မွ န္း ဆႏုိ င္ေ လာက္ေ အာင္ လြ ယ္ ကူ ပ ါတယ္ ။ သမီး နဲ ႔ အတူ
က်ေနာ္ စိတ္ေရာက္သြားတယ္။ အဲဒ
့ တ
ီ ုံးက
စည္းကမ္းနည္းလမ္းတက် လုပ္ဖုိ႔ၾကဳိးစားပါတယ္။ သမီးကေတာ့ ေပ်ာ္လုိ႔ေပါ့။ ပထမဦးဆုံးအၾကိမအ
္ ျဖစ္"Princess Bride"ရုပရ
္ င
ွ က
္ ၾုိ ကည္႕ ဖ
့ ူးတယ္။ “Have fun storm-
က ်ေ နာ္ ခ ရီး တ စ္ ခု က ျ ပ န္ လာေ တာ့
က်ေနာ္တုိ႔ကား မီးပြဳိင့္မွာ မီးနီမိေနတယ္။ ေရွ႕က ကားရဲ႕ မဆုံးျဖတ္တတ္မႈေၾကာင့္ ing the castle!” ဆုိတဲ့ သမီးရဲ႕ ေညာင္နာနာ အသံကုိပါ က်ေနာ္ ၾကားေယာင္ေနမိပါရဲ႕။
ေလဆိပထ
္ မ
ဲ ွာ က်ေနာ့ဆ
္ ီ သမီးေျပးလာျပီး
ျဖစ္ သ ြားရတာပါ။ အဲ့ ဒီ ကားကုိ က်ေနာ္ လ ွ မ္းေဟာက္ လုိ က္ တ ယ္ ။ သမီး ကလည္း မလႊ တ္ တ မ္းေပြ ႔ ဖ က္ ထားလုိ က္ တဲ့ အ ျဖစ္ ။
ရယ္ရင္းေမာရင္ မာန္ဖီလုိက္တယ္။ "ေဖေဖေရ- သမီးေဖေဖ့ဖုန္းကို ကုိင္လုိ႔ရမလား၊သမီးသီခ်င္းဖြင့္လုိ႔ရမလား"
သမီး အခု ( ၁၄)ႏွ စ္ မတည္ မ ျငိ မ္ လ ႈ ပ္ ခ တ္
သမီးေဘဘီ အ ရြ ယ္ေ လးတုံး က ဒီ လုိ ရီ စ ရာ မာန္ မဲ တဲ့ ၊ ေဟာက္ တဲ့ အသံ ပ လံေ တြ "ရတာေပါ့ သ မီး ရယ္ ။ " သမီး က ခလု ပ္ေ တြ ကို ႏွိ ပ္ လုိ က္ တဲ့ အ ခါ သီ ခ ်င္း သံ ထ ြ က္
တဲ့ အရြ ယ္။ နက္ ျဖန္ က်ရင္ သမီး က်ေနာ့္
ျပဳလုပ္တတ္တာကုိ က်ေနာ္ အမွတ္ရတယ္။ တစ္ခါတုံးက သမီးကုိ ဖေလာ္ရီဒါေႏြဦး ေပၚလာတယ္။ က်ေနာ္ခ်က္ျခင္းသိလုိက္တယ္။ အဲ့ဒါ သမီးအၾကဳိက္ဆုံးသီခ်င္းေပါ့။
ကုိေက်ာ္လန
ြ ျ္ ပီး ၾကည္ပ
့ ါလိမမ
့္ ယ္။ ဒါေပမယ့္
ေဘ့စ္ေဘာအားကစားသင္တန္းကုိ က်ေနာ္ေခၚသြားတယ္။ အခ်ိနအ
္ ခါမဟုတ္ ရာသီဥတုက "တစ္ခါက မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ကုိသိခဲ့တယ္၊
အခုေတာ့ ေအးျမတဲ့ညေနေစာင္းမွာ သမီး
ေအးျမေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္သမီးငယ္ကု္ိ သူရဲ့ ေဘဘီေစာင္ေလး နဲ႔ ေထြးပတ္ထားတယ္။ ပ်ဳိမ်စ္တဲ့ နွစ္ကာလမ်ား ဆီကေပါ့၊
က က်ေနာ္ကို ျပဳံးျပျပီး က်ေနာ့္လက္ကုိ
မၾကာခဏဆုိသလုိ ေစာင္ထဲကေန " Rahhhhrrrrrrr"ဆုိတဲ့ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ေႏြလုိေတာက္ပတဲ့ မ်က္လုံးေတြနဲ႕ ၊
အားလုံး ဟာလွပျပီး သစၥာတရားေတြ ခ်ည္းပဲ၊ ဆြဲထားေလရဲ႕၊
အသံ တ စ္ သံ ထ ြ က္ေ ပၚလာတာေၾကာင့္ က်ေနာတုိ ႔ ေရွ ႕ ကားတန္း ထဲ က လူေ တြ က
နံနက္ခင္းမွာ က်ေနာ္ ထြက္ေျပးခဲ့တယ္၊ က ်ေ နာ္ တုိ ႔ သား အ ဖ ( ၂ )ေ ယာ က္
ေနာက္ျပန္လွည့္ၾကည့္ၾကတယ္။ ဘယ္သူမ်ား ဒါမွမဟုတ္ ဘယ္လုိအရာ က အဲ့ဒီအသံကုိ္
စာတုိေလးထားခဲ့တယ္၊အဲဒီထဲမွာ "Death Cab for Cutie. "သီ ခ ်င္း ကုိ
ျပဳေနတာလဲဆုိတဲ့သေဘာနဲ ့ၾကည့္ေနခဲ့ၾကဖူးတယ္။
တစ္ေန႕က်ရင္ မင္းခ်စ္တတ္လာမွာပါ ၊ အတူ တူ ဆုိေ နၾကပါပေကာ။ က်ေနာ္ တုိ ႔
မီး ပြ ဳိ င့္ က အစိ မ္းေရာင္ေ ျပာင္း သြားတယ္ ။ က်ေနာ္ တုိ ႔ ဘာမွ မေျပာမိ ၾ ကဘူး ။
အခ်စ္လည္း ခံရပါလိမ့္မယ္။" "ကီး"မကုက
ိ ၾ္ ကပါဘူး၊ က်ေနာ္တ႔ုိ သားအဖ
သမီးရဲ႕ေက်ာင္း(သု)႔ိ အိမစ
္ ာ(သု)႔ိ သူသ
့ င
ူ ယ္ခ်င္းေတြအေၾကာင္း သမီးကုိ ဘာမွေမးမေနမိတဲ့
မၾကာေသးခင္ကပဲ သမီးကုိ အဲ့ဒီသီခ်င္းနဲ႔ က်ေနာ္ မိတ္ဆက္ေပးခဲ့တာေလ။ အတူ တ ကြ စ ည္း လြ တ္ ၀ ါးလြ တ္ ဆုိေ နၾက
အဲဒ
့ အ
ီ ခ်ိနအ
္ ခုက
ိ အ
္ တံဟ
့ ာ စိတ္ေက်နပ္စရာေကာင္းလွတယ္။သမီးအတြကလ
္ ည္း အဲဒ
့ အ
ီ
"ဘယ္လုိဂီတမ်ဳိးကုိ ေဖေဖၾကဳိက္လဲ" သမီးကေမးဖူးတယ္။ " ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ တာပါ။
ေၾကာင္းေတြ ဘာကုိမွ ေျပာမေနမိတဲ့ အခုိက္အတန္႔ကာလဟာ စိတ္ခ်မ္းသာစရာပါပဲ။

Air Conditioning & Heating

Installation & Service
Professional, Reliable service at an affordable price

Mg Mg Lay
(626) 234 9568
(909) 351 0457
● Co-Op AIR TICKET
● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP
NATE Certified Technician
Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225 Los Angeles, Orange, Riverside & San Bernardino County rsm;txd
Lic # 508020

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458 vdkufvHppfaq;wyfqifay;ygonf/zHk;qufndSEdIif;aqG;aEG;yg/

 ,ckvaA'ifESifh owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 8
1 NHFMMf rS

အနားကိ၂ ု ၀၁၈ခုႏစ
pm

ွ ၊္ ေမလ ၆ ရက္ေန႔တြင္
စည္ကားသိုက္ ျမိဳက္စြာ က်င္းပခဲ့ပါသည္။
q&mawfmOD;{ou oufawmf70jynfharG;aeYr*FvmyGJ
Joe’s ဤအစီ အ စဥ္ ကို နယူးေယာက္ ၿ မိ ဳ ႕ေန
ေစတနာရွင္ ျမန္မာမိသားစုမ်ားႏွင့္ ျမန္မာ
Beauty Salon လူမႈေရး အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ား၏ပါဝင္လဴွ ဒါန္းမႈ
Tuesday thru Sunday မ်ားျဖင့္ က်င္းပႏုင
ိ ခ
္ သ့ဲ ည္။ အခမ္း အနားသို ့
(10:00am - 7:00pm (Sat - Sun) ကုလသမဂၢဆိုင္ရာျမန္မာအၿမဲတမ္းကိုယ္
စားလွယ္ သံအမတ္ႀကီး ဦးေဟာက္ဒိုစြမ္း
(626) 572 3105 ႏွငဇ့္ နီး၊ဒုတယိ သံအမတ္ႏင ွ သ
့္ မ
ံ ဴွ းမ်ားအပါ
အ၀င္အျခားသံရံုး ကိယ ု စ
္ ားလွယမ ္ ်ားလည္း
rjyHK;ESifhqHyifjyifvdkolrsm;MudKwif&ufcsdef;,lyg&ef-Cell (626) 861 3831 တ က္ေ ရာ က္ အားေ ပး ခဲ့ ၾ က သ ည္ ။ ျ မ န္
(2:30pm - 7:00pm)( Tue-Fri)(10:00am - 7:00pm)( Sat-Sun) မာျပည္ ဖ ြားတို င္း ရင္း သားမ်ားႏွ င့္ အျခား
ေသာ လူမ်ိဳးမ်ားမွလည္း ျမန္မာအစားအစာ
3045 Del Mar Ave, Rosemead CA 91770 မ ်ား ကို ဝ ယ္ ယူ အားေ ပး သ ည့္ အ ျ ပ င္
အလွ ဴေငြ မ ်ားကို လ ည္း သဒၶ ါ တရားထက္

 
သန္စြာျဖင့္ ပါဝင္လွဴဒါန္းခဲ့ၾကပါသည္။
NHFMM အေနျဖင့္ ရရွခ ိ သ
ဲ့ ည့္ အလွဴေငြ
       စု စုေ ပါင္း $1, 8000 ကို ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရ ွိ
UEHRD အဖြဲ႕အစည္းသို႔လွဴဒါန္းသြားမည္
   
ျဖစ္ ပ ါသည္ ။ ညီ ည ြ တ္ေ ရးအသြ င္ေ ဆာင္
    သည့္ ဤရန္ ပံုေ ငြ ရ ွာေဖြ သ ည့္ အခမ္း
  အနားကို NHFMM အဖြဲ ့၀င္မ်ားျဖစ္ေသာ
vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ရွိ တ႐ုတ္ -ျမန္မာ အသင္း
(New York Myanmar Chinese Associa-
 
tion)၊ ျမန္မာအေမရိကန္ေဆးပညာအသင္း
Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ ျဗဟၼ ၀ိ ဟာရ အဇူ ဇာေက်ာင္း တို က္ဆ ရာေတာ္ အ ရွ င္ ဧ သက၏
သက္ေတာ္၇၀ျပည္႔ ၀ိဇာတ ေမြးေန႔မဂၤလာပြက ဲ ို ၂၀၁၈ခုႏစ
ွ ၊္ ေမလ၆ရက္ေန႔က က်င္းပခဲရ ႔ ာ
အာဟာရကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မ ်ားျဖစ္ ၾ ကေသာ အလွူ ရ ွ င္ မလွ ဴ ရွ င္ မေဒၚလီ ၊ ေဒၚေအးေၾကာ႔ ၊
ေဒၚညိဳညိဳႏွင႔ေ ္ ယာဂီမ်ား၊ ကုမ
ိ ်ဳိးသန္+႔ မေရႊခ်င္း မိသားစု၊ ဦးဉာဏ္၀င္း+ေဒၚသီတာသိန္း။ သမီး
သႏၱာေအာင္၊ ျမတ္မဥၨဴေအာင္၊ ကိသ ု န္းလြင+ ္ မကား၀ါမိသားစုႏင ွ ႔္ အဇူဇာေမာင္မယ္တက ႔ို
ပဲ ထ မင္း ၊ ၾကက္ သားဟင္း ၊ ဆိ တ္ သားဟင္း ၊ အာလူးေဂၚဖီ ဟ င္း ၊ သီး စုံ ကု လားဟင္း ၊
ေျမပဲဆံေၾကာ္ႏွင္႔ ေမြးေန႔ကိတ္၊ အဇူဇာေမာင္မယ္မ်ားက ဖာလူဒါႏွင္႔ဗယာေၾကာ္၊ က
ထန္း သီး မု န္ ႔ ၊ တို ႔ က သစ္ သီး စံု တို ႔ ကို ေန႔ လ ယ္ စာဒါနျပဳလွ ဴ ဒါန္း ခဲ ႔ ၾ ကျပီး ေရႊ စ င္ တိ ပိ ဋ
ကဆရာေတာ္ ဘ ဒၵ ႏ ၱ ဂ ႏၶ မာလာက ေရးသားခ်ီး ျမွ င္ ႔ ခဲ ႔ေ သာေမြးေန႔ က ဗ်ာလကၤာ မ်ားကို
အဇူဇာ၀တ္အသင္းသူ၊ အသင္းသားမ်ားက ရြတ္ဆိုပူေဇာ္ခဲ႔ၾကသည္။

    (MyanmarAmerican Medical BBM wGif (16)MudrfajrmufuqkefvjynfhAk'¨aeUusif;y

E d u c a t i o n S o c i e t y ) ၊ ျ မ န္ မာ
  ျပည္ ဖ ြားကု လ သမဂၢ ဝ န္ ထ မ္း မ်ားအသင္း
(UNSRCMyanmar Cultural Club)၊
ရခို င္ သ ၾကၤ န္ အ သင္း (ThinGyan As-
s o c i a t i o n ) ၊ ျ မ န္ မာ အေ မ ရိ က န္ ကု န္
သည္ ႀ ကီး မ်ားအသင္း (Myanmar US
Chamber of Commerce) ၊ အေမရိကန္ျမန္
မာေရွ႕ေနမ်ားအသင္း(US Myanmar Legal
Council) ၊ Burma Point အ သင္းႏွင့္ ျမန္
မာပုဂၢလိကလူမႈအဖြဲ႕အစည္း(Myanmar
Community Individuals, MCI) မ်ား
ပါဝင္ပူးေပါင္း ၿပီး ပထမဆံုးအႀကိမ္က်င္းပ
ျခင္းျဖစ္သည္။

USBMA
Northern California
oMuFefyGJusif;y Los Angeles ျမိဳ႔၊ Burma Buddhist Monastery ေက်ာင္းတိုက္၏ ၁၆ၾကိမ္ေျမာက္
ကဆုနလ ္ ျပည္ဗ႔ ဒ
ု ၶေန႔ပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၈ခုႏစ
ွ ၊္ ေမလ၁၃ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲရ ႔ ာ သံဃာေတာ္
အရွင္သူျမတ္မ်ားကိုေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္ကာ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္၁၀၀ေက်ာ္
Northern California အေျခစိုက္ Unit-
ကို မရီရီေအး Kline+ Kevin E. Kline, သား- ေမာင္ဥာဏ္ထက္လင္း တို႔က ေန႔လယ္စာ
ed States Burmese Medical Asso-
မုန္႔ဟင္းခါး၊ အခ်ိဳပြဲ၊ လက္ဖက္ရည္တို႔ျဖင္႔ ဒါနျပဳခဲ႔ျပီး ေန႔လယ္၁နာရီခြဲတြင္ တရားနာ၊
ciation (USBMA- Northern California)
ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ကုသုိလ္ျပဳခဲ႔သည္။ ကဆုန္ေညာင္ရည္သြန္းပြဲေန႔အခမ္းအနားအတြက္
အသင္း၏ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ သၾကၤန္ပြဲေတာ္ကို
တံခြန္၊ ကုကၠားမ်ားကို ေဒါက္တာခင္ခင္သြင္ႏွင္႔ အဖြဲ႔က ကုသိုလ္ျပဳခဲ႔သည္။
၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမလ၆ရက္ေ န႔ ၊ နံ န က္ ၁ ၁
နာရီမွညေန၃နာရီထိ Daly City ရွိ Jef-
ferson High School တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။
ပ ြဲေ တာ္ တ ြ င္ D r. M a r t i n L i m ' s
Live Band Group ၏ ေတးဂီတ၀ိုင္းႏွင္႔
အတူ သၾကၤ န္ သီ ခ ်င္း မ်ားသီ ဆိုေ ဖ်ာ္ေ ျဖ
ျခင္း၊ သၾကၤန္အက မ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊
မု န္ ႔ ဟ င္း ခါးအပါအ၀င္ USBMA မိ သားစု
၀င္မ်ားက ျမန္မာအစား အစာမ်ား Potluck
ယူ လာ ျ ပီး ေ န ႔ လ ယ္ စာ ဒ ါ န ျ ပ ဳ ျ ခ င္း ၊
ပ ထ မ ဆု I p a d 4 အ ပ ါ အ ၀ င္
Airpod, Google Home ႏွ င္ ႔ အ ျခားဆု
မဲမ်ားပါ၀င္ေသာ ကံစမ္းမဲေဖါက္ျခင္းအစီ
အစဥ္ မ်ားပါ၀င္ခဲ႔သည္။ (ပံု ယာ)
ဓာတ္ပံု- USBMA

ေဗဒင္သုတ ။ ဒုကၡေတြ႕ၾကဳံရေလ့ရွိေသာ ဘုမၼိျဂဳိလ္စား

လူတို္င္း၏ဘ၀သက္တမ္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္ ဘုမၼိျဂဳိလ္စား က်ေသာႏွစ္မ်ားတြင္ ဒုကၡ အနည္းႏွင့္
အမ်ားၾကဳံေတြ႕ရျမဲျဖစ္ပါသည္။ မိမိတုိ႔၏ ျဂဳိလ္ရပ္တည္ေနပုံအရ အျပင္းစားေတြ႕ၾကဳံရင္ဆုိင္ရျခင္းႏွင့္
ZGefv twGuf အေပ်ာ့ စားေတြ႕ၾကဳံရျခင္းသာ ကြာျခားပါသည္။ လုံး၀လြတ္ကင္းသူဟူ၍ မရွိပါ။
တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလုပ္အဆင္ေျပမည္။ အလုပ္မရေသးလွ်င္ရမည္။ခ်စ္သူနွင့္သေဘာကြဲလြဲမည္။
ဘုမၼိျဂဳိလ္စားႏွစ္သုိ႔ ၀င္ေရာက္သည့္အခါ ေနရင္းထုိင္ရင္းအမႈျဖစ္ေပၚျခင္း၊ ရာထူးေလ်ာ့က်ျခင္း၊
ျပႆနာမႈခင္းကုိ တတ္ႏုိင္သမွ်ေရွာင္ပါ။အမႈျဖစ္လွ်င္ရႈံးမည္။
အခ်ဳပ္အေႏွာင္ ေထာင္က်တတ္ျခင္း။ အလုပ္ျပဳတ္ျခင္း၊ရန္ေပၚျခင္း မိတ္ေဆြတုိ႔ႏွင့္ ျပႆနာေပၚ၍
ယၾတာ။ ။ အုန္းသီးကုိ ေရစင္ၾကယ္စြာေဆး၍ အလုံးအတုိင္း ဘုရားကုိကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။
မိတပ
္ ်က္ျခင္း ေရာ ဂါျဖစ္ျခင္း၊ေသဆုံးတတ္ျခင္း၊ေဆြမ်ဳိးေသာကေရာက္ျခင္း၊အလုပ္ေျပာင္းေနရာေျပာင္း
တနလၤာေန႔ဖြား ။ အလုပ္အသင့္အတင့္ေကာင္းမည္။ အစုစပ္လုပ္ငန္းမေကာင္း၍ ဖ်က္သိမ္းလုိစိတ္
မ်ားမည္။ ဇနီးျဖစ္သက
ူ ်န္းမာေရးအတြက္ ေသာကေရာက္မည္။ ျပသနာအမႈအခင္း ျဖစ္ေပၚေနလွ်င္ အမႈႏင ုိ မ
္ ည္။ ရျခင္း အထက္လၾူ ကီးတု၏
႔ိ ရန္ရွာျခင္းအျပစ္ရွာ၍ ညစ္ပတ္ျခင္းခံရတတ္၏။ ဘုမက
ၼိ ်ေသာ ျဂဳိလ္ေနေကာင္း
ယၾတာ။ ။ ေပါက္ေပါက္ဆုပ္ ကပ္လွဴပါ။ လွ်င္ သက္သာ၍ ျဂဳိလ္ရပ္တည္မႈည့ံလွ်င္ အျပင္းအထန္ခံရတတ္ပါသည္။ဘ၀တစ္သက္တာတြင္
အဂၤါေန႔ဖြား။ ေငြ၀င္လမ္းေျဖာင့္ေသာလျဖစ္သည္။ ထီကံစမ္းၾကည့္ပါ။ အလုပ္ပုံမွန္ျဖစ္၍ ျပင္ပမိတ္ေဆြ တစ္ၾကိမတ
္ စ္ခါျဖတ္သန္းရေသာ ဘုမဒ
ၼိ သာပင္ ျဖစ္ေပ၏။ ဘုမျၼိ ဂဳိလစ
္ ား က်ေရာက္ေသာ ၇ေန သ
့ ားသမီး
ေၾကာင့္ ျပႆနာရွင္းရကိန္းရွိသည္။ ခ်စ္သူ၀ုိင္း၀ုိင္းလည္ေနမည္။ ခ်စ္သူမရွိေသးလွ်င္ ခ်စ္သူေတြ႕မည္။ မ်ား၏အသက္အရြယ္မ်ားမွာ-
ယၾတာ။ ။ ေကာက္ညွင္းေပါင္းဒါနျပဳပါ။ ၁-တနဂၤေႏြေန႔ သားသမီး- အသက္၃၀ႏွစ္မွအသက္၄၆ႏွစ္အတြင္း
ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား ။ အလုပ္မွထြက္ရကိန္းရွိေနသည္။ ေငြ၀င္ကိန္းမ်ား၏။ ေပးကမ္းထားေသာေငြမ်ားရရွိမည္။ ၂-တနလၤာေန႔သားသမီးမ်ား- အသက္၄၁ႏွစ္မွအသက္၅၀ႏွစ္အတြင္း
လင္ေယာက်္ားက်န္းမာေရးညံ့မည္။ ေဆးရုံတက္ရကိန္းရွိသည္။ ေယာက္်ားအမ်ဳိးတစ္ဦး ဇနီးသည္နွင့္ ျပႆ ၃-အဂၤါေန႔သားသမီးမ်ား- အသက္၃၆ႏွစ္မွအသက္၅၄ႏွစ္အတြင္း
နာေပၚ၍ကြဲကြာကိန္းရွိသည္။ ယၾတာ။ ။ ေကာ္ဖီ(၃)ခြက္ လွဴဒါန္းပါ။ ၄- ဗုဒၶဟူးေန႔သားသမီးမ်ား- အသက္၄၇ႏွစ္မွအသက္၅၈ႏွစ္အတြင္း
ႀကာသာပေတးေန႔ဖြား ။ ခ်စ္သအ ူ သစ္ေတြ႕မည္။ စန္းပြင့္ လာဘ္ေကာင္းေသာလျဖစ္သည္။ ေငြ၀င္ေကာင္း ၅-ၾကာသာပေတးေန႔သားသမီးမ်ား- အသက္၅၃ႏွစ္မွအသက္၅၈ႏွစ္အတြင္း
မည္။ အမ်ဳိးသမီးအတြက္ လင္ေယာက်္ားႏွင့္ ျပသနာမႈခင္းေတြ႕ၾကဳံ ၍ ကြဲကြာကိန္းရွိသည္။
၆-ေသာၾကာေန႔သားသမီးမ်ား- အသက္၄၃ႏွစ္မွအသက္၅၀ႏွစ္အတြင္း
ယၾတာ။ ။ အုန္းႏုိ႔ေခါက္ဆြဲဒါနျပဳပါ။
၇-စေနေန႔သားသမီးမ်ား- အသက္၄၂ႏွစ္မွအသက္၆၂ႏွစ္အတြင္း
ေသာၾကာေန႕ဖြား ။ အလုပ္ေကာင္းမည္။ ရာထူးတုိးမည္။ မထင္မွတ္ေသာေငြ၀င္လာမည္။ အိမ္တြင္း
၈-ရာဟုေန႔သားသမီးမ်ား- အသက္၄၀ႏွစ္မွအသက္၅၄ႏွစ္အတြင္း
ေရးကိစၥမ်ား ရန္ေပၚ၍ ေသာကမ်ားမည္။ အဂၤါနံ ေစာင္၊စက္ အပ်က္အစီးရွိပါက စြန္႔ပစ္လုိက္ပါ။ ခုိက္၏။
မွတ္ခ်က္။ ။ဘုမၼိျဂဳိလ္စား ကာလအတြင္းအိမ္ေထာင္ေရး၊အခ်စ္ေရးလည္း ျပႆနာေတြ႕ၾကဳံ
ယၾတာ။ ။ လိိေမၼာ္သီး(၅)လုံးလွဴဒါန္းပါ။
စေနေန႔ဖြား ။ အလုပ္အဆင္ေျပမည္။ အလုပ္မရေသးလွ်င္ရမည္။ အိမ္ေထာင္ေရးျပႆနာ ေတြ႕မည္။ ရတတ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေဗဒင္သုတအျဖစ္ေရးသားေဖာ္ျပပါသည္။
အမ်ဳိးသမီးအတြက္ လင္ေယာက်္ားထံမွ အခြင့္အေရး ရရွိမည္။ ယၾတာ။ ။ အုန္းဆြမ္းကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) VICTOR.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 9

*Zufpmtkyfpif အႏွစ္၁၀၀၊ ျမန္မာ၀တၳဳတိုအပုဒ္၁၀၀

- ကေလာင္စံု။
(ငါတို႔စာေပ ၁၅ႏွစ္ျပည္႔အထူးထုတ္)
ျမန္ မာျပည္ ၏ ပထမဆံုး ၀တၳ ဳ တို အ ျဖစ္
စာေပေလာကသားတိ႔ု သတ္မတ ွ ထ
္ ားေသာ
ေရႊ ဥေဒါင္း ၏ေမာင္ သိ န္း တင္ မသိ န္း ရွ င္
၀တၳ ဳ တို က စတင္ ကာ ၀တၳ ဳ တို ႏွ စ္ ၁၀၀
အ တ ြ င္း ၀ တ ၳ ဳ တို အ ပု ဒ္ ၁ ၀ ၀ ကို စု စ ည္း ရန္ကုိထိပ္တုိက္ေတြ႕တာလည္း ဗ်ဴဟာ
ထားေသာမဂၢဇင္းဆိုက္ၾကီးျဖင္႔ ၂အုပ္တြဲ
ထုတ္ေ၀ထားသည္။
ေရႊဥေဒါင္း၊ သခင္ဘေသာင္း၊ ရန္ကုန္
ဘေဆြ ၊ ဒဂုန္ေရႊမွ်ား၊ ပီမိုနင္း၊ မဟာေဆြ၊
ဗန္းေမာ္ တ င္ေ အာင္ ၊ ဇ၀န၊ မင္း သု ၀ ဏ္ ၊
ေဇာ္ဂ်ီ တုိ႔ကအစ ျမသန္းတင့္၊ ၾကည္ေအး၊
ခင္ႏွင္းယု၊ ၀င္းေဖ၊ ၀င္းဦး၊ ဗဂ်ီေအာင္စိုး၊
မုိးမိုး (အင္းလ်ား)၊ စမ္းစမ္းႏြ႕ႊဲ (သာယာ၀တီ)
အပါအ၀င္ အျခားစာေရးဆရာ မ်ား၏၀တၳဳ
တို ၁ ၀၀ကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဧျပီ လ ကု န္ တ ြ င္
ငါတိစ ႔ု ာေပက ထုတ္ေ၀လိက ု သ ္ ည္။ စာအုပ္ လုပ္ၾကပါ။
ေရာင္းေစ်းမွာ ပထမ၊ ဒုတိယတြဲစီ ၈၀၀၀
က်ပ္။ႏွစ္တြဲေပါင္း၁၆၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
ႏုိင္ရင္
မိဂ်က္စီ ႏွင့္ စာေပါင္းစုလက္ရာမ်ား
- ျမသန္းတင့္ လက္နက္ကင
ုိ ထ
ျမသန္း ၊ ေမာင္သစ္တည္ ၊ မင္းနႏၵာ ၊ လည္မလဲ။
ထက္ေအာင္ စေသာ ကေလာင္ခြဲမ်ားျဖင့္
ေရးသားေသာ ကဗ်ာ၊ ႏို င္ ငံ တ ကာေတး၊
႐ုရွားကဗ်ာဆရာမ်ား ၊ စကားဝိုင္း ၊သမိုင္း ရပ္စဲေရးလား
နဲ႕ကာတြန္း ၊ ျမန္မာျပန္ ရသစာတမ္းမ်ား ၊
အင္တာဗ်ဴး ၊ စာအုပ္ေ၀ဖန္ခ်က္ ၊ တကၠသလ ို ္
အမွ တ္ တ ရ ၊ ရသစာတမ္း ၊ ႏွ စ္ ဆ ယ္
ရာစု ႏိင
ု င
္ ရ
ံ ပ္ျခားကဗ်ာ၊ သာစြ ပုဂံ ၊ ၀တၳဳတို ၊
က်န္းမာေရး ၊ ရာသီဥတု စသည္အ ့ ေၾကာင္း
အ ရာ မ ်ား ပ ါ ၀ င္ သ ည္ ။ ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊
ေမလတြင္ ဆန္းစေသာ္တ ္ ာစာအုပတ ္ က
ို က
္ ကု ိ ႏ ု တ ုိ႔ ကုိေအာင္ဆန္းတုိ႔ မိန္႔ခြန္းေျပာ
ထုတ္ေ၀လိက ု သ ္ ည္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ
၃၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
ေက်ာက္ဂူတံခါးက လက္ဖ၀ါးရာ -
ZEPHYR (အက္ေဆးမ်ား)
Ze p hy r ေ ရး သားေ သာ ေ က ်ာ က္ ဂူ
တံခါးက လက္ဖ၀ါးရာ၊ ေဆာင္းရာသီထဲက
က ြ ် န္ေ တာ္ တုိ ႔ ထ ြ က္ လုိ ႔ မ ရေ တာ့ ဘူး ၊
အလြမ္းဖြဲ႕ေတးေတြဟာ အလြမ္းကုိ မဖြဲ႕
ေတာ့ ဘူး ၊ေ လာ က ၾ ကီး သို ႔ အ ပ ါ အ ၀ င္
အက္ေ ဆးအပု ဒ္ ၆ ၀ေက်ာ္ ကို ႏွ င္း ဆီ ျ ဖဴ
စာေပအႏုပညာက ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေမလတြင္
ထု တ္ေ ၀လို က္ သ ည္ ။ စာမ်က္ ႏ ွာ ၂၅၆
မ်က္ ႏ ွာ ပါ၀င္ ျ ပီး စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ
၃၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။
*ZufuAsm 6701 De Soto Ave. #236
Canoga Park CA 91303
ပြဲဖ်က္တဲ့မုိး (818) 932 4680
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
ရန္ကုိေကြ႔ပတ္ေရွာင္တာလည္း ဗ်ဴဟာ solute discretion, any advertising and material
submitted for publication by client. Submission of
သခင္ေအာင္ဆန္းဇလြနက ္ ေနေျပးခဲတ ့ ယ္ an advertisement or advertorial to an M.G sales
representative does not constitute a commitment
အဲဒ ့ ါ သူရဲေဘာေၾကာင္တယ္ေျပာရမလား။ by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
သတၲိရွိသပ ရဲရင့္သပဆုိ Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
အဖမ္းခံခ်င္ရင္ material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
ရန္ကုန္တုိင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ေရွ႕သြားျပေလ။ any adverse claim with respect with any common
Thakhin Bwor law or other right whatsoever ( including without
limitation, any copyright, trademark, service mark or
tkbwor@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
ျငိ မ္း ခ်မ္းေရးပြဲ ကုိ ျငိ မ္း ျငိ မ္း ခ်မ္း ခ်မ္း other applicable law ; and is not the subject of any
(818) 932 4680 litigation or claim that might give rise to any litigation.
Publication of a Client’s Material does not con-
stitute an agreement to continue publication.
Editor in Chief
Client agrees and covenants to indemnify M.G and
လက္နက္မဲ့ခင္ဗ်ားတုိ႔ေတာင္မေျပလည္ GyiSoe its officers against any and all loss, liability, damage,
expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
editor@MyanmarGazette.net action, recoveries, judgments, penalties, including
outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
္ ားတဲႏ
့ စ
ွ ဖ
္ က္က ဘယ္ေျပ (213) 422 2307 “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ent’s breach of any of the representations, warranties
and agreements herein or (2) any Claims by any
third party relating in any way to Client’s Material.
Editors
M.G will not be liable for failure to publish any
ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ် က္ က ျ ပ ည္ တ ြ င္း စ စ္ Saung Oo Pan Client’s Material as requested or for more than
one incorrect insertion of a Client’s Material. In
saungoopan@gmail.com the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
Nyo Khet Kyaw limited to an adjustment for the space occupied by
အက်ဥ္းစံကဗ်ာဆရာအတြက္ ကဗ်ာရြတ္ the error, with maximum liability being cancellation
editor1@MyanmarGazette.net of the cost of the first incorrect advertisement or
ဆုိဂဏ
ု ္ျပဳတာလား။ republication of the correct advertisement.Under no
Min Let, Rae Wady circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.
ဆုပိ ါေတာ့
Design Director Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
သခင္ ကုိယ္ေတာ္မွဳိင္းေလးခ်ိဳးမရြတ္ခင္ Kai Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
kai@MyanmarGazette.net All articles published in this paper rep-
ေနသလု ေ
ိ ပါ့။ resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
Advertising Director the editors. We are happy to receive your
comments and suggestions concerning the
ကဗ်ာဆရာ​ေတြ Swe Swe Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
လက္ေ႐ွ
​​ ာင္ခ
​ ဲ့တဲ့အေ
​ ရး​ေတာ္ပ
​ ုံ႐ွိရင္​ျပ။ (626) 506 9608 however, are subject to editing and revisions.
(747) 777 6313 We provide an astounding wealth of
စဥ္းစား Ads@MyanmarGazette.net information to our Community
ကဗ်ာအတြက္လား၊ စစ္အတြက္လား
Photographer þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
ကုိယ့္အတြက္လား။
George Swar jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
Henry Kao ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
လင္းေ၀ဟင္မုိး Contributing Writer rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
Maung Moe Nyo
Dr. Miemie Winn Byrd
cGifhrjyK?

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 10
M a y 1 6 ။ က ခ ် င္ ျ ပ ည္ န ယ္ နဲ ႔
ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပင
ို ္းမွာ ျမန္မာစစ္တပ္န႔ဲ
တို င္း ရင္း သား လက္ န က္ ကို င္ေ တြ ၾ ကား
xufa0; pkaqmif;wifjyonf ျဖစ္ပြါးတဲ့ တိုက္ပြဲေတြေၾကာင့္ ဒီလအတြင္း

May 24 ။ အေမရိက ေဒၚလာ တေဒၚလာကို ျမန္မာ က်ပ္ေငြ ၁၃၅၁ က်ပ္ အျဖစ္ စစ္ေရွာင္သူ ေထာင္နခ
ဲ႔ ်ီ ရွလ
ိ ာတာအတြက္

အဂၤါေန႔က သတ္မွတ္လိုက္တယ္လို႔ ျမန္မာအစိုးရ သတင္းစာ Global New Light of အထူးစိုးရိမ္ေၾကာင္း OHCHR လူအ
႔ ခြင့္ေရး

Myanmar မွာ ေဖၚျပထားပါတယ္ ဆိင

ု ရ
္ ာ ကုလသမဂၢ မဟာမင္းႀကီးရံုးက ေျပာ

တႏွ စ္ ကို ပို ႕ ကု န္ သ ြ င္း ကု န္ ပ မာဏေဒၚလာသန္း (၄၀)ေက်ာ္ ရ ွိ အိ ႏ ၵိ ယ ျမန္ မာနယ္ စ ပ္ ေႀကာင္း ဗြီအိုေအမွာပါရွိပါတယ္။

ခ်င္း ျပည္ န ယ္ ရိေ ခါဒါရ္ အမွ တ္ ( ၂)ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရးဂိ တ္ လ မ္းေၾကာင္း ကို အိ ႏ ၵိ ယ နို င္ ငံ ျပည္ တ ြ င္း စစ္ ရ ပ္ စဲေ ရးနဲ ႔ ျပည္ တ ြ င္း

ဘက္ကေန နယ္စပ္တံတား အေပၚယာဥ္သြားလာခြင့္ပိတ္ပင္ထားေၾကာင္းသိရပါတယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ဆႏၵျပမႈေတြ ျမန္မာ

ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ေဆာ့ေလာ္ၿမိဳ႕နယ္မွာ သစ္တန္ခ်ိန္ ၁၃ဝဝ ေက်ာ္ေလာက္ကို ခ်ိဳင္နားျပည္ ႏိုင္ငံၿမိဳ႕အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ျပဳလုပ္လွ်က္

ကိခ
ု ိုးထုတသ
္ ူေတြကို ဖမ္းဆီးနုင
ိ ဖ
္ အ
႔ ို တြက္ ကခ်င္ျပည္နယ္အစိုးရက ခ်ိဳင္းနားဆက္ဆံေရးရံုးနဲ႔ ရိရ
ွ ာမွာ၊ ဒီကေန႔ထဆ
ိ င
ို ရ
္ ာ ဆႏၵျပသူ ၄၅ ဦးကို

ခ်ိတ္ဆက္ျပီး စံုစမ္းေဖၚထုတ္မယ္လို႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ေျပာပါတယ္။ အာဏာပိုင္ေတြဖက္က အမႈဖြင့္ အေရးယူ

May 23 ။ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ ကုန္သြယ္မႈ ပမာဏ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ထား ရာ အရပ္သားအစိုးရအေနနဲ႔ ၀င္ေရာက္

၃၃.၅၂ ဘီလီယံ ေဆာင္ရြက္ ႏုိင္ခဲ့ သည့္အတြက္ ယခုႏွစ္ ကုန္သြယ္မႈ ပမာဏသည္ ေျဖရွ င္းေပးသင့္ ၿ ပီ လို ႔ အမႈ ဖ ြ င့္ အေရးယူ

ျမန္မာႏုင
ိ င
္ ၏
ံ ျပည္ပ ကုနသ
္ ယ
ြ မ
္ ႈ သမုင
ိ ္းတြင္ အျမင္ဆ
့ ုံး ေဆာင္ရက
ြ ္ ႏုင
ိ ခ
္ ျဲ့ ခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ခံရသူေတြက ေျပာေႀကာင္း ဗြအ
ီ ိုေအ (ျမန္မာ

စီးပြားကူးသန္း ေရာင္း၀ယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ထူးက ေျပာပါတယ္။ ပုိင္း)မွာ ပါရွိပါတယ္။

ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္ အေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး AI အဖြဲ႕ရဲ႕ အစီရင္ခစ
ံ ာထဲ မွာရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္ထဲက May 15 ။ ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး ၊

ဟိႏဴၵ အသိင
ု ္းအဝိင
ု ္းကို ပစ္မတ
ွ ္ ထားၿပီး ARSA(Arakan Rohingya Salvation Army )အဖြ႕ဲ တြံေတးၿမိဳ႕နယ္မွာက်ဴးေက်ာ္ေ
​ နထိင
ု သ
္ မ
ူ ်ား

က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ အစုလိုက္ အၿပဳံလိုက္ သတ္ျဖတ္ ခဲ့မႈေတြ အေၾကာင္း ေဖာ္ျပ ထားပါတယ္။ ကို ထားရွိဖို႔ အိမ္ရာမ်ား​ေဆာက္လုပ္မယ္႔

May 22 ။ ရန္ကန
ု တ
္ င
ို ္းေဒသၾကီးအတြင္း ၂၀၁၆ ဧျပီ မွ ၂၀၁၇ ဒီဇင္ဘာအတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ စီမံကိန္း (ျပည္သူ႔ဘ၀ျမွင္႔တင္ေရးၿမိဳ႕သစ္

သည့္ အမႈမ်ား ၈၅၆ မႈတြင္ မုဒိမ္းမႈ ၄၆၀ မႈ ၊ လူသတ္မႈ ၃၀၀ မႈ ျဖင့္ အမ်ားဆံုးျဖစ္ေၾကာင္း စီမက
ံ န
ိ္ ္း (project X) ) ​ေန ရာရွိ လယ္ေျမမ်ား

ရန္ကန
ု တ
္ င
ို ္း လံျု ခံဳေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေရးရာ၀န္ၾကီး ဗိလ
ု မ
္ ဴွ းၾကီး ေအာင္စိုးမိုးက ေျပာပါတယ္။ အတြက္ အစိုးရေပးေလ်ာ္တ႔ဲ ေလ်ာ္ေၾကးကို

ျမန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ ွာ လူမက
ႈ န
ြ ယ
္ က္ ေစာင့ၾ္ ကပ္ၾကည့ရ
္ ထ
ႈ န
ိ ္းေက်ာင္းေရးအဖြ႕ဲ (Social Media ေျမဧက ၈၀၀ခန္႔ ပိင
ု ရ
္ င
ွ မ
္ ်ားက သေဘာတူ

MonitoringTeam ) ကို ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၇ ရက္ေန႔က ဘက္ဂ်က္ေငြက်ပ္ ၆၄၂၆ သန္း နဲ႔ ေၾကာင္းအေၾကာင္းမျပန္ဘူးလိလ

႔ု တ
ႊ ္ေတာ္

ဖြဲ႕စည္းထားခဲ့ပါတယ္လို႔သတင္းေတြထြက္လာပါတယ္။ ကိယ
ု စ
္ ားလွယ္ ဦးေနနိင
ု ဥ
္ ီးက ေျပာေႀကာင္း

May 21 ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၏ မို ဘို င္း ဖု န္း သုံး စြဲ မ ႈ မ ွာ တစ္ ႏ ွ စ္ တာအတြ င္း အလုံးေရ Central News Myanmar မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။

ငါးသိန္းခြခ
ဲ န္ ့ တိုးလာကာ ၂၀၁၅ -၁၆ ဘ႑ာႏွစ၌
္ အလုံးေရ ၄၄၅၆၄၈၈၆ လုံး၊ ၂၀၁၆ -၁၇ May 14 ။ ျမန္မာႏိင
ု င
္ က
ံ အလုပသ
္ မား

ဘ႑ာႏွစ၌
္ ၅၆၃၁၅၀၃၈ လုံးႏွင့္ ၂၀၁၇ - ၁၈ ဘ႑ာႏွစတ
္ င
ြ ္ ၅၆၈၅၅၃၂၇ လုံး ရွိေၾကာင္း။ ေတြအတြက္ ေနရာေဒသနဲ႔ လုပ္ငန္းအမ်ိဳး

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အင္တာ နက္ Bandwidth ခ်ိတ္ဆက္မႈသည္လည္း၂၀၁၅ -၁၆ တြင္ အစားမခြျဲ ခားဘဲ တစ္နာရီကို ၆၀၀ က်ပ္ႏန
ႈ ္းနဲ႔

၅၅ ဒသမ ၈၂ Gbps, ၂၀၁၆ - ၁၇ တြင္ ၂၀၆ ဒသမ ၁ Gbps ႏွင့္ ၂၀၁၇ - ၁၈ တြင္ ၃၂၄ တစ္ရက္အနည္းဆံုးလုပ္ခ ေငြက်ပ္ ၄၈၀၀

ဒသမ ၁၀ Gbps အထိ တိုးတက္ေရာက္ရွိ လာ ေၾကာင္း ပို ့ေဆာင္ေရးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး ကို ျပည္ေထာင္စအ
ု စိုးရက တရား၀င္ သတ္

၀န္ၾကီးဌာန အျမဲတမ္းအတြင္း၀န္ ဦး၀င္းခန္ ့ကေျပာပါတယ္။ မွတ္ လိုက္ေၾကာင္း အနည္းဆံုးအခေၾကး

May 20 ။၂ဝ၁၈ ခု ႏ ွ စ္ ဧၿပီ လ ဆန္း ကေန အခု လ လယ္ အ ထိ ျပည္ တ ြ င္း မွာ ေငြ သ တ္ မ ွ တ္ေ ရးဆို င္ ရာအမ်ိ ဳးသားေကာ္

ေတာဆင္႐င
ုိ ္းေကာင္ေရ ၁၁ ေကာင္ အသတ္ခရ
ံ ၿပီး တရားခံမ်ားကုိ သက္ဆင
ုိ ရ
္ ာကဖမ္းဆီး မတီက ထုတ္ျပန္ေၾကညာပါတယ္။

အေရးယူႏင
ို ္ေရးေဆာင္ရက
ြ လ
္ ်က္ရတ
ွိ ယ္လ႔ ို သစ္ ေတာဦးစီးဌာန ဒုတယ
ိ ၫႊနၾ္ ကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ေမလ ၁၂ ရက္မနက္က မူဆယ္ၿမိဳ႕မွာ

ဦးေက်ာ္ေက်ာ္လြင္ထံကေန သိရေႀကာင္း ျမ၀တီသတင္းစာမွာ ေဖၚၿပပါရွိပါတယ္။ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေသဆုံးသူ

ျပည္ပက လာေရာက္လုပ္ကိုင္မယ့္ အာမခံ ကုမၸဏီေတြကို အစိုးရက ခ်မွတ္ထားတဲ့ ၁၉ ေယာက္ ရွိ ခဲ့ ရာ အခု အ ခါ ဒဏ္ ရာ
အျပင္းအထန္ရခဲ့သူကို မႏၲေလး ေဆး႐ုံသို႔

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
စံ ႏ ႈ န္း သတ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ေ တြ နဲ ႔ တို င္း တာၿပီး ၂၀၁၈ ခု ႏ ွ စ္ အ တြ င္းခြ င့္ ျ ပဳသြားဖို ႔ ရွိ တ ယ္ လို႔
စီမံကိန္းနဲ႔ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယ ဝန္ႀကီး ဦးေမာင္ေမာင္ဝင္းက ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာနိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းမွာျဖစ္ပြားေနတဲ့ တိုက္ပြဲေတြ အျမန္ဆံုးရပ္တံ့နိုင္ေရးအတြက္
ခ်ိဳင္းနားကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေတာင္းဆိုလိုက္ၿပီး လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ေတြအေနနဲ႔
ပို ႔ေ ဆာင္ စ ဥ္ မ ွာ ေနာက္ ထ ပ္ တေယာက္
ထပ္မံေသဆုံးခဲ့တာေၾကာင့္ မူဆယ္ ၿမိဳ႕က
ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေသဆုံးသူ ၂၀ ရွိသြားၿပီ

ခ်က္ခ်င္းအပစ္အခပ္ရပ္ၾကဖု႔ိ လို တယ္လျ႔ို ပီးခဲတ

့ ဲ့ အပတ္အတြင္း ခ်ိဳင္းနီးစ္၃ ဦးေသဆံုးရတဲ့ ျဖစ္ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
Iron Fence,Gate (Motor) တိုက္ခိုက္မႈေတြအၿပီးမွာ ေတာင္းဆိုလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ May 13 ။ စစ္ပြဲေတြ ရပ္တန္႔ဖို႔ မေန႔
Concrete May 19 ။ မႏၱေလးတုင
ိ ္းေဒသႀကီးျပင္ဦး လြငခ
္ ႐ုင
ိ ္ ပင္လန
ိ ္ေက်း႐ြာရွိ ေ႐ႊလမင္းေက်ာင္း က ရန္ကန
ု ၿ္ မိဳ႕တာေမြဂံုးေက်ာ္တတ
ံ ားေအာ
က္ကေန ဆူးေလ ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမေရွ႕အထိ
Kitchen တုိက္အတြင္းေစတီအား ေညာင္ျမစ္မ်ားျဖင့္ ဖုံးလႊမ္းေနတာကို ဖယ္ရွားရွင္းလင္းခဲ့ရာ

Bathroom
} Remodeling ႏွစ္ေပါင္း ၄ဝဝခန္သ
႔ က္တမ္း ရွတ
ိ ႔ေ
ဲ ညာင္ရမ္း ေခတ္ ဘုရားဆင္းတုေတာ္ အဆူ ၁၂ဝေက်ာ္ကုိ ခ်ီ တ က္ ဆ ႏၵ ျ ပရာမွာ ဖမ္း ဆီး ခံ လို က္ ရ သူ
၈ ဦး ကို ၿ ငိ မ္း စု စီ ဥ ပေ ဒ ပု ဒ္ မ ၂ ၀ နဲ ႔
ေတြ႔ရွိခဲ့တယ္လို႔ The Union Daily သတင္းစာမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။
Additional Room ျမန္မာ့လယ္ယာ ဖြ႕ံ ၿဖိဳးေရးဘဏ္မွ ေငြေခ်းယူထားၿပီး ျပန္မဆပ္တ႔ဲ ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္ ျမိဳ႕နယ္ ဗဟန္းၿမိဳ႔နယ္ ရဲစခန္း က အမႈဖြင့္လိုက္ၿပီး

Cell: (626) 512 3139

၁၂ ခုက လယ္သမား ၁၄၃၃ ဦးကို တရားစြဆ
ဲ သ
ို ြားမယ္လ႔ို ၿမန္မာလယ္ယာဖြ႕ံ ၿဖိဳးေရးဘဏ္ အာမခံေပးလိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese

ဘဏ္ခြဲ ျပည္ နယ္ မန္ေနဂ်ာ ဦးေအးသိန္းက ေျပာေႀကာင္း Narinjara မွာ ပါရွိပါတယ္။ ပါရွိပါတယ္။

May 18 ။ ဘဂၤလားေဒ့ရက
ွ္ ို ထြက္ေျပးခိလ
ု ႈံေနတဲ့ ရိဟ
ု င္ဂ်ာမြတစ
္ လင္န႔ဲ ဟိႏဴၵ ေတြထက
ဲ ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး၊ သာယာဝတီခ႐ိုင္၊

စိ စ စ္ ၿ ပီး သား ၁၁ဝ၁ ေယာက္ ကို အရင္ ဆံုး ျပန္ လ ႊဲေ ပးဖို ႔ ျမန္ မာကို ယ္ စားလွ ယ္ေ တြ က လက္ပတ
ံ န္းၿမိဳတြင္ ေမ ၁၂ ရက္ညေန ၆ နာရီ
ခန္က
႔ မိုးသက္ေလျပင္းတိက
ု ခ
္ တ္မႈေၾကာင့္
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/ ဘဂၤလားေဒ့ရဘ
ွ္ က္ကို တိက
ု တ
္ န
ြ ္းလိက
ု ္ေႀကာင္းနဲ႔ ၈ဝ၃၂ ေယာက္ကစ
ို စ
ိ စ္ဖ႔ို ဘဂၤလားေဒ့ရက
ွ္
ဧရာဝတီ ျမစ္ႏွင့္ ျမစ္မချမစ္အနီးရွိေက်း႐ြာ
ေပးထားတဲစ
့ ာရင္းထဲကေန၊ မြတစ
္ လင္ ၇ ရာေက်ာ္န႔ဲ ဟိႏဴၵ ၄ရာ ေက်ာ္ကို ျမန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ ွာေန
အု ပ္ စု (၇)အု ပ္ စု မ ွ ေနအိ မ္ (၁၂၈)လုံး ၊
880 jrefrmjynfom;pwdk; ထိုင္ခဲ့တာ မွန္ကန္တဲ့အေၾကာင္း စိစစ္ၿပီးစီးခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
စာသင္ေ က်ာင္း (၂)ေက်ာင္း ႏွ င့္ ဘု န္းေ
e

ျမန္မာနိင
ု င
္ ံ ၏ စီးပြားေရးသည္ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ခုႏစ
ွ ္ တြြင္ အနည္းငယ္ အရွန
ိ ္ေႏွးသြားခဲ႕
Av

တာ္ ႀ ကီးေက်ာင္း ဓမၼာ ႐ုံ တ စ္ ခု တို ႔ ပ်က္ စီး

ry

ေသာ္လည္း ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ခုႏစ

ွ ္ တြင္ အေကာင္းဘက္တင
ြ ္ ရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ကမၻာဘ
႔ ဏ္
MYANMAR PYI THAR
ow

all Road
၏ အစီရင္ခံစာသစ္တြင္ ပါရွိပါတယ္။ ဆုံး႐ႈံးမႈျဖစ္ပြားခဲ့ေႀကာင္း Myanmaalinn
wpark M
M

Ne
(Store) May 17 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ေတာင္သူေတြအတြက္ အခုႏွစ္မိုးရာသီ စိုက္ပ်ိဳးစရိတ္ သတင္းစာမွာေဖၚၿပပါတယ္။

Mall
5450 Newpark Mall Road ေခ်းေငြေတြကို ၿပီးခဲတ
့ ႏ
ဲ့ စ
ွ ထ
္ က္ က်ပ္ေငြ ၄ ဘီလယ
ီ ံေက်ာ္ တိုးျမွငၿ့္ ပီးထုတ္ေခ်းဖိ႔ု ျပင္ဆင္ေနျပီး May 12 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာ

Newark ေငြက်ပ္ ဘီလီယံ ၉ဝ ထုတ္ေခ်းဖို႔ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရက ခြင့္ျပဳထားတယ္လို႔ ျမန္မာ့ ၿမိဳ႕နယ္ေျမာက္ပိုင္းက အၾကမ္းဖက္တိုက္

CA 94560 လယ္ယာဖြ႔ံၿဖိဳးေရးဘဏ္ရဲ႕ ျပည္နယ္မန္ေနဂ်ာ ဦးေအးသိန္းက ေျပာပါတယ္။ ခိက

ု မ
္ ႈေတြႀကံဳခဲရ
ေတြကေန ရန္ကန
ု မ
့ တဲ့ တိင
္ ွာေနထိင
ု ္းရင္းသား ေက်းရြာ
ု ၿ္ ပီး ပညာသင္
ျမန္မာ-ထိုင္းနယ္စပ္ၿမိဳ႕ျဖစ္သည့္ ျမဝတီၿမိဳ႕ ျမန္မာ-ထိုင္း အမွတ္(၁) ခ်စ္ၾကည္ေရး
တံတားမွာ တရားမဝင္ သယ္ေဆာင္လာတဲ႔ ႏိုင္ငံျခားေငြ အေမရိက ေဒၚလာ ၁၆၁၂၉ဝ၊ ယူ ဖုိ ႔ ထ ြ က္ ခ ြာ သြားၾကတဲ့ ေက်ာင္း သား၊
ေက်ာင္းသူ ၃ဝ ေက်ာ္ကို အစိုးရက တားျမစ္
(510) 745-7788 (510) 396-3291 ယူ႐ို ၄၃၅ဝ၊ ဂ်ပန္ယန္း ၁၃၁၇ဝဝဝ တို႔ကို နယ္ေျမခံရဲတပ္ဖြဲ႔က ေမလ ၁၆ ရက္ေန ့နံနက္
၉ နာရီခြဲခန္႔က သိမ္းဆည္း ရမိခဲ့ေၾကာင္း Myanmaalinn သတင္းစာမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ ၿပီးမူလေက်းရြာ ေတြ pmrsuf E S m 11 od k h
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 11
10
pm

ပါရွိပါတယ္။
jref r mjynf o wif ; rS
ဆီကိုျပန္လည္ပို႔ေဆာင္လိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ

စစ္ ကို င္း တုိ င္းေဒသႀကီး အတြ င္း က ၿမိ ဳ ႕နယ္ ၄ ခု မ ွာ မေန႔ ညေနပို င္း က ေလျပင္း
ကုလသမဂၢက ခန္႔မွန္းထားေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။
ဝ ဦးေဆာင္တဲ့ ျပည္ေထာင္စု နိင
ဝင္ႏစ
ွ ဖ
ု င
္ ံေရး ေဆြးေႏြးမႈ ညႇႏ
ိ င
ွို ္းေရးေကာ္မတီ FPNCC က အဖြ႕ဲ
္ ႕ြဲ ျဖစ္တဲ့ တအာင္းပေလာင္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဖ႕ြဲ TNLA နဲ႔ ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရး
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
တုိက္တာေၾကာင့္ ေနအိမ္ ၁၈ဝ ေလာက္ အမိုးလန္ပ်က္စီးသြားတယ္လို႔ RFA Burmese ပါတီ SSPP/SSA တပ္ဖြဲ႕တို႔ အၾကား နမၼတူ ၿမိဳ႕နယ္မွာ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့တာေၾကာင့္ေဒသ မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use
မွာပါရွိပါတယ္။ ခံေတြေနရပ္စြန႔္ခြာထြက္ေျပးေနရေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
May 11 ။ တနိင
ု င
္ လ
ံ ံုး လွ်ပ္စစ္မီးျဖန္ျ႔ ဖဴးႏိင
ု ဖ
္ ႔ို အစိုးရက ဒီ၂၀၁၇-၁၈ ဘ႑ာႏွစအ
္ တြင္း May 3 ။ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး လိႈင္သာယာၿမိဳ႕နယ္မွာ ၁၂ ရက္ၾကာ ေလာင္ကြ်မ္း May 22, 2018, cbsnews.com
က်ပ္ေငြ ၄၅၀ ဘီလယ
ီ စ
ံ က
ို ထ
္ တ
ု သ
္ ံုး စြခ
ဲ ရ
ဲ့ သလို အျမဲတန္းလည္း စိက
ု ထ
္ တ
ု သ
္ ုံးစဲြေနရေပမယ့္ ခဲ့တဲ့ ထိန္ပင္အမိႈက္ပံုမီးကို မေန႔က အၿပီးသတ္ ၿငွိမ္းသတ္နိုင္ခဲ့ၿပီျဖစ္တယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ Barack and Michelle Obama sign

More Detail : http://myanmargazette.net/235457

လွ်ပ္စစ္မတ
ီ ာခ ေစ်းႏႈန္းေတြကို တိုး ျမွင႔ေ
္ ကာက္ခဖ
ံ ႔ို အစီအစဥ္မရွိေသးေၾကာင္း လွ်ပ္စစ္နစ
႔ဲ မ
ြ ္း မီးသတ္တပ္ဖြဲ႔က တာဝန္ရွိသူေတြက အတည္ျပဳ ေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ film, series production agreement
with Netflix
အင္ဝန္ႀကီးဌာန အၿမဲတမ္းအတြင္းဝန္ဦးတင္ေမာင္ဦးက ေျပာပါတယ္။ မႏၱေလးၿမိဳ႕က်ံဳးပတ္လည္နဲ႔ အမ်ားျပည္သူ အပန္းေျဖတဲ႔ ေနရာမ်ားမွာ အရက္ေသစာ The deal potentially includes script-
မေကြးတုင
ိ ္းေဒသႀကီး၊ မင္းဘူးခရုင
ိ ၊္ ပြငျ႔္ ဖဴၿမိဳ႕နယ္မွာ ေမ ၁၀ ရက္၊ေန႔ညေန ၇ နာရီ ၂၀ ေသာက္စားျခင္းျပဳလုပ္သူ ၆၀၀ ေက်ာ္အား အေရးယူခဲ့တယ္လို႔ မႏၱေလးတိုင္းေဒသႀကီး ed series, unscripted series, docu-
မိနစ္အခ်ိန္ခန္႔က ေလျပင္းတုိက္ခတ္မွဳျဖစ္ပြားခဲ႔ရာ ပြင္႔ျဖဴၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ ေက်းရြာမ်ားမွ အစိုးရအဖြ႕ဲ ၊လံၿု ခံဳေရးႏွင့္ နယ္စပ္ေရး ရာ ဝန္ႀကီး ဗိလ
ု မ
္ ဴွ းႀကီးေက်ာ္ေက်ာ္မင္းက ေျပာေႀကာင္း series, documentaries and features.
လူေနအိမ(္ ၁၂၅)လုံး၊ ဘုန္း ေတာ္ႀကီးေက်ာင္း(၁)ေက်ာင္းတု႔ိ အမုိးလန္ပ်က္စီးျခင္းနဲ႔ ဘုရား Netflix said in a statement that the
Myanmar Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ content will be available to its 125
တစ္ဆူ ထီးေတာ္ေျမခမွဳ ျဖစ္ပြားခဲ႔ေၾကာင္း Myanmaalinn သတင္းစာမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ May 2 ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္အတြင္း တရားသူႀကီး ၈၈ ဦးအပါအ၀င္ တရားေရးအရာရွိ၊ million members in 190 countries.
May 10 ။ မႏၱေလးတိုင္း၊ ေက်ာက္ဆည္ၿမိဳ႕နယ္မွာ တရားမဝင္သစ္သယ္ေဆာင္မႈကို တရားရုံး၀န္ထမ္း စုစုေပါင္း ၁၆၀ ကုိ ၀န္ထမ္းဆုင
ိ ရ
္ ာ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတခ
္ တ
ဲ့ ယ္လ႔ုိ ျပည္ေထာင္စု
ေဖာ္ထုတ္ခဲ့တဲ့ ရဲတပ္သား ငါးေယာက္ကို အႏၱရာယ္မက်ေရာက္ေစဘဲ ဥပေဒနဲ႔အညီ Israel Said 32 Countries Confirmed
တရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ တာ၀န္ရသ
ွိ ူ တစ္ဦးက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ They’d Attend U.S. Embassy Gala.
အကူအညီေပးဖိ႔ု ၈၈ မ်ိဳးဆက္ျငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ ပြင႔္ လင္းလူအ
႔ ဖြအ
႔ဲ စည္းနဲ႔ NLD က လႊတ္ေတာ္ Here’s Who Really Came
ေမလ ၁ ရက္ေန႔ ကေန ၅ ရက္ေန႔ထိ ၅ ရက္တင
ို တ
္ င
ို ္ ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္ ေတာင္ကတ
ု ္ ၿမိဳ႕မွာ
ကိုယ္စားလွယ္ေတြ ဒီေန႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးၿပီး သေဘာတူညီခဲ့ပါတယ္။ May 17, 2018 www.haaretz.com
က်င္းပမယ့္ ရခိင
ု လ
္ င
ူ ယ္ ညီလာခံမွာ နိင
ု င
္ ံေရး၊ ပညာေရး၊ မူးယစ္ေဆးဝါးနဲ႔ အလုပအ
္ ကိင
ု ္ အခြင့္
ကခ်င္ျပည္နယ္ တႏိင
ု ္းၿမိဳ႕နယ္ ေအာင္ေလာ့ဒ႐
္ ြာ တဝိက
ု မ
္ ွာ KIA ကခ်င္ တပ္ဖ႕ြဲ နဲ႔ အစိုးရ After Foreign Ministry published
အလမ္းေတြကို ရခိင
ု လ
္ င
ူ ယ္ ၇၀၀ က ေဆြးေႏြးၾကတယ္လ႔ို BBC Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ initial attendance list, several coun-
တပ္ေတြရ႕ဲ တိက
ု ပ
္ ြဲေၾကာင့္ ႐ြာကိစ
ု န
ြ ႔ေ
္ ျပးၾကတာမွာတႏိင
ု ္းၿမိဳ႕ကို ၂၆၀ေက်ာ္ ေရာက္လာခဲၿ့ ပီး
May 1 ။ အလုပ္သမားေန႔တြင္ အနည္းဆံုးလုပ္ခလစာ ၄၈၀၀ က်ပ္ သတ္မွတ္ခ်က္ tries – including Serbia, Myanmar, ,
ေနာက္ထပ္ ၁၈၀ေက်ာ္က ျမစ္ႀကီးနားကို ေရာက္လာခဲ့တယ္လို႔ BBC Burmese မွာ Vietnam, Peru, El Salvador and the
အစိုး ရအဖြဲ ႔ မ ွ အ ျမန္ ဆံုး လက္ မ ွ တ္ ထိုးေပးေရးအပါအဝင္ အလု ပ္ သ မားအခြ င့္ အေရး
ပါရွိပါတယ္။ Ivory Coast – denied they had con-
ရ႐ွိေရးအတြက္ မႏၱေလးၿမိဳ႕မွာ အလုပ္သမား၁၀၀၀ ခန္႔ စီတန္းလွည္႔လည္ႀကေႀကာင္း firmed their attendance and said they
May 9 ။ အစိုးရရဲ့ ပုဂလ
ၢ က
ိ ကၽြန္းစိက
ု ခ
္ င္းစီမခ
ံ ်က္အရ ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း
Myanmar Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ weren’t planning to attend.
ဦးေမာင္ေမာင္အုန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္အျဖစ္ တပ္မေတာ္တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့စဥ္က ခြင့္ျပဳထားတဲ့
ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ အစိုး ရတပ္ နဲ ႔ KIA ၾကား ျဖစ္ ပ ြားေနတဲ့ တို က္ ပ ြဲေ တြေ ၾကာင့္
ပဲခူးတိင
ု ္းအတြင္းက ေျမဧက ၂၀၀ကို သစ္ေတာဦးစီးဌာနက ျပန္လည္သမ
ိ ္းယူလက
ို ္ေႀကာင္း HTC Unveils Exodus, the First
အခုထိ အနည္းဆံုး အရပ္သား ၁၀ ဦး ေသဆံုး၊ အမ်ားအျပား ထိခိုက္ဒဏ္ရာရခဲ့ၾကၿပီး၊ Blockchain Phone
BBC Burmese မွာပါရွိပါတယ္။
ေထာင္နခ
႔ဲ ်ီတဲ့ ေဒသခံေတြ အိုးအိမစ
္ န
ြ ခ
႔္ ြာ ထြက္ ေျပးေနၾကရတဲအ
့ ေပၚ အထူးစိုးရိမမ
္ ိေၾကာင္း May 16, 2018 | investopedia.com
ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးသည္ ျမန္မာနုိင္ငံရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ၏ စီးပြားေရးဗဟိုခ်က္မျဖစ္ၿပီး The Taiwanese electronics manu-
ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥ ယန္ဟီးလီ က ေျပာေႀကာင္း
တစ္နုိင္ငံလံုး GDP ၏ ၂၃ ရာခိုင္ႏႈန္း ရွိေၾကာင္း ရန္ကုန္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဖိုရမ္ ၂၀၁၈ တြင္ facturer HTC Corp. on Tuesday un-
RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ veiled its Exodus smartphone. The
စီမံကိန္းႏွင္႔ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးဌာန မွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ဦးေအာင္နိုင္ဦးကေျပာပါတယ္။
April 30 ။ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအတြင္းရွိ ေလထုတိုင္းတာေသာ ေနရာငါးခုမွာ blockchain-powered smartphone,
႐ုိဟင္ဂ်ာေတြအေပၚ လူသားမဆန္တဲ့ျပစ္မႈေတြ က်ဴးလြန္ခဲ့တယ္ဆိုတဲ့စြပ္စြဲခ်က္ေတြ
တို င္း တာ ခ ် က္ မ ်ား အ ရ ႏို က္ ထ ႐ို ဂ ် င္ နဲ ႔ ဆာ လ္ ဖာ ဒို င္ေ အာ က္ ဆို က္ ပ ါ ဝ င္ မ ႈ ဟာ which runs on Google’s Android
ေၾကာင့္ ျမန္မာကို ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာ ျပစ္မတ
ႈ ရား႐ံုး ICC ကို အျမန္ဆံုးတင္ျပဖိ႔ု Amnesty Inter- mobile operating system will have a
national, Human Rights Watch, Global Center for Responsibility to Protect နဲ႔ For- သတ္မွတ္စံႏႈန္းထက္ ပိုမ်ားေနေၾကာင္း စိမ္းလန္းအမိေျမ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအသင္းထံမွ universal digital wallet and hardware
tify Rights စတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးေဆာင္႐ြက္ေနၾကတဲ့ အဖဲြ႔၄ ခုက အဂၤါေန႔က သိရေႀကာင္း (Xinhua)သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ support for cryptocurrencies and
ရွမ္းျပည္နယ္ေတာင္ပိုင္း၊ေညာင္ေရႊျမိဳ႕နယ္၊ မိုင္းေသာက္ေက်းရြာအုပ္စုရွိ ေဒသခံ decentralized apps (dApps).
ပူးေပါင္း ေတာင္းဆိုလိုက္ၾကတာျဖစ္ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။
May 8 ။ အိႏယ
ၵိ ႏိင
ု င
္ က
ံ ဒီဘ႑ာႏွစထ
္ မ
ဲ ွာ ျမန္မာႏိင
ု င
္ က
ံ မတ္ပန
ဲ ႔ဲ ပဲတစ
ီ မ
ိ ္း ႏွစမ
္ ်ိဳးေပါင္း ေတာင္သူ ၁၀၀ေက်ာ္ဟာ သိမ္းဆည္းခံေျမယာမ်ားျပန္လည္ရရွိေရးအတြက္ ဧျပီ ၃၀ Bridge connects annexed Crimea
တန္ခ်ိန္သံုးသိန္းေလာက္ ျပန္လည္ဝယ္ယူမယ္လို႔ ေၾကညာလုိက္တာေၾကာင့္ ျပည္တြင္း ရက္ေန႕ မွာ ဆႏၵေဖာ္ ထုတ္ခဲ့ၾကတယ္လို႔ ေရႊႀတိဂံေဒသသတင္းလႊာမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ to Russia – and Putin to a dream dat-
April 29 ။ လာမယ္႔ ၂၀၂၀ ခုႏစ
ွ ္ အထည္ခ်ဳပ္က႑မွာ အလုပသ
္ မား ၁ သန္း မွ ၁.၅ သန္းထိ ing back to the last Tsar
ေစ်းကြက္မွာ မတ္ပဲေစ်းႏႈန္း တက္သြားေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိပါတယ္။ The controversial 19km bridge will
ရခိုင္ျပည္နယ္ အမ္းၿမိဳ႕နယ္က ေက်းရြာေလးခုမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဧၿပီလ ၂၅ ရက္ေန႔က အလုပ္လုပ္ကိုင္ႏိုင္မယ္႔ အခြင့္အလမ္းမ်ား ေပၚေပါက္လာမယ္လို႔ ခန္႔မွန္းထားေၾကာင္း be the longest in Europe and has
ခ်ိဳင္းနား CNPC နဲ႔ ျမန္မာ MOGE ကုမၸဏီတို႔ကို က်ိန္စာတိုက္ဆႏၵျပခဲ့တဲ့ ေဒသခံ ၄ ဦးကို အထည္ခ်ဳပ္လပ
ု င
္ န္း အတြက္ လုပင
္ န္းခြင္ ေဘးအႏၲရာယ္ကင္းရွင္းေရးႏွင့္ က်န္းမာေရးဆိင
ု ္ become an important symbol for the
ရာလမ္းၫႊန္စာေစာင္ အသိေပးရွင္းလင္းပြဲမွာ အလုပ္သမား၊ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးႏွင့္ Russian president
ရဲတပ္ဖက
႔ြဲ ၿငိမ္းစုစဥ
ီ ပေဒနဲ႔ ဒီေန႔တရားစြဲ ဆိလ
ု က
ို တ
္ ယ္လ႔ို RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
15 May, 2018, www.scmp.com
May 7 ။ ထိင
ု ္း-ျမန္မာနယ္စပ္ေၿပာင္းခိစ
ု ခန္းေတြထက
ဲ မိမဆ
ိ ႏၵအေလ်ာက္ေနရပ္ျပန္ဖ႔ုိ ျပည္သူ႕အင္အားဝန္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးသိန္းေဆြက ေျပာပါတယ္။ Russian President Vladimir Putin
စာရင္းေပးသြင္းထားတဲ့ ေၿပာင္းခိသ
ု ူေတြထက
ဲ ေၿပာင္းခိသ
ု ူ ၇၀ေက်ာ္ကို ျမန္မာ၊ထုင
ိ ္းအစိုးရ ႏိုင္ငံ့ဝန္ထမ္းေတြရဲ႕ လစာတိုးျမွင့္တာကို ဒီဧၿပီလကစၿပီး ခံစားခြင့္ရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႔ on Tuesday is set to unveil a 19km
UNHCR အစီစဥ္ နဲ႔ ေနရပ္ကိုျပန္ပို႔ခဲ႔ႀကတယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာပါရွိပါတယ္။ အရာထမ္းေတြကို ၁၀ ရာခိင
ု ႏ
္ န
ႈ ္းနဲ႔ အမႈထမ္းေတြကို ၂၀ ရာခိင
ု ႏ
္ န
ႈ ္း တိုးျမွင့္ေပးသြားမယ္လ႔ို bridge linking southern Russia to the
Crimean peninsula annexed from
ေျမာက္ပင
ို ္းမဟာမိတတ
္ ပ္ဖ႕ြဲ ဝင္ TNLA ႏွင့္ SSPP တိအ
႔ု ၾကား ျဖစ္ပြားတဲ႔ တိက
ု ပ
္ ြဲေၾကာင့္ စီ မံ ကိ န္း နွ င့္ ဘ ႑ာေရး၀န္ ႀ ကီး ဌာန ဒု တိ ယ အျမဲ တ မ္း အတြ င္း ၀န္ ဦး ၀င္း ထို က္ က Ukraine, a highly symbolic project he
သၽွ မ္း ျပည္ ေျမာက္ ပို င္း နမၼ တူ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ေက်းလက္ေ ဒသခံ ၅၀၀ ေက်ာ္ ေနရပ္ ကေန ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ has personally championed.
ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနရတယ္လို႔ သွ်မ္း သံေတာ္ဆင့္မွာ ပါရွိပါတယ္။ April 28 ။ ဧရာဝတီတိုင္းေဒသႀကီး၊ ဟသၤာတခရိုင္နဲ႔ မအူပင္ခရိုင္ေတြမွာ ဒီလလယ္
For Putin’s 4th Term, More a Coro-
May 6 ။ စစ္ကိုင္းတိုင္းေဒသႀကီးအတြင္းရွိ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွာ ၂ဝ၁၈ ခုႏွစ္ဇန္နဝါရီ လမွ ေလာက္ကစၿပီး ေလျပင္းတိုက္ခတ္မႈေတြေၾကာင့္ လူေနအိမ္ေျခ ၅ ေထာင္ေက်ာ္ေလာက္ nation Than an Inauguration
ဧၿပီလအတြင္းမီးေလာင္မႈ (၈၃)ႀကိမျ္ ဖစ္ပြားခဲရ
့ ာ ဆံုးရႈံးမႈ တန္ဘိုးေငြက်ပ္ သန္း(၁၇ဝဝ) ေက်ာ္ အမိုးလန္ပ်က္စီးသြားခဲတ
့ ယ္လ႔ို တိင
ု ္းေဒ သႀကီး၊ ကယ္ဆယ္ေရးနဲ႔ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး May 7, 2018 | www.nytimes.com
ရွိခဲ့ေၾကာင္း စစ္ကိုင္းတိုင္းေဒသႀကီး မီးသတ္ဦးစီးဌာနရဲ႕မွတ္တမ္းမ်ားအရသိရပါတယ္။ ဦးစီးဌာနက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ MOSCOW — Vladimir V. Putin took
the oath of office on Monday for a
ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးေဟာင္း ဦးေအာင္ၾကည္ ဦးေဆာင္တဲ့ အဂတိလက
ို စ
္ ားမႈ တိက
ု ဖ
္ ်က္ေရး ေကအိင
ု ္ေအ ကခ်င္လတ
ြ ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖ႔ြဲ အေျခစိက
ု တ
္ ႔ ဲ လိင
ု ဇ
္ ာျမိဳ႕နားက ကခ်င္ေၿပာင္းခို fourth term as Russia’s president, in
ေကာ္မရွင္ရဲ့ သက္တမ္း ၄လေက်ာ္မွာ တိုင္စာေပါင္း ၂ေထာင္ေက်ာ္လက္ခံရထားသလို စခန္းျဖစ္တဲ႔ မုန္လိုင္ခက္ စစ္ေဘးေရွာင္စခန္းမွာ ဒီကေန႔ ဧျပီလ ၂၈ ရက္ေန႔လည္ပိုင္းက a ceremony staged in a gilded Kremlin
ညြနၾ္ ကားေရးမွူးခ်ဳပ္တေယာက္ရဲ့ အဂတိလက
ို စ
္ ားမႈကို ပထမဆုံးအႀကိမျ္ ဖစ္ ဖမ္းဆီးတရားစြဲ မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားခဲ့တာေၾကာင့္အိမ္ေထာင္စု၂၀စု ေနထိင
ု တ
္ ႔အေဆာင္
ဲ ၅ ေဆာင္ပ်ကစ
္ ီးသြား hall once used to crown czars and re-
႐ုံးတင္စစ္ေဆးေနတယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ plete with pageantry, highlighting his
တယ္လို႔ သိရေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ vast accumulation of authority after
May 5 ။ ေမလ ၅ ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္တဲ့ ကြနျ္ မဴနစ္ ေတြးေခၚပညာရွင္ ကားလ္ မာ့ကစ
္ ္ ရဲ့ April 27 ။ အသက္ ၁၈ ႏွစ္ မျပည့္ေသးသူေတြကို စစ္သားအျဖစ္ စုေဆာင္းခဲတ
့ အ
ဲ့ တြက္ nearly two decades in power.
ေမြးေန႔ ႏွစ္ ၂၀၀ ျပည့္ အခမ္းအနား ကို ကမၻာ့ နိင
ု င
္ ံ အခ်ိဳ႕မွာ က်င္းပ ခဲသ
့ လို ရန္ကန
ု ္ ၿမိဳ႕မွာလည္း ဒီေန႔အထိ အေရးယူထားတဲ့ အရာရွိ ၁၈ ဦးနဲ႔ အျခားအဆင့္ ၂၉ ဦး၊ စုစုေပါင္း ၄၇ ဦးကို စစ္စည္း
ျပန္လည္ က်င္းပခဲ့ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ California is now the world’s fifth-
ကမ္းအရ အေရးယူထားတယ္ လို႔ မေန႔က ေၾကးမံု သတင္းစာမွာ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရက
largest economy, surpassing United
May 4 ။ ျမန္မာနုင
ိ င
္ အ
ံ တြင္းက ရခုင
ိ န
္ ႔ဲ ကခ်င္ျပည္နယ္တ႔ုိ အပါအ၀င္ ပဋိပကၡေတြေၾကာင့္ ထုတ္ျပန္တဲ့ ျပည္သူ႔အတြက္ ဒုတိယ ၁ နွစ္တာ ေဆာင္းပါးမွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။ Kingdom
စာနာမႈဆုိင္ရာ အကူအညီ လုိအပ္ေနသူေတြကုိ ထပ္မံအကူအညီေပးသြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း ထိပ္တန္းရဲအရာရွိေတြ အပါအဝင္ ျမန္မာနိုင္ငံ ျပည္နယ္နဲ႔ တိုင္းတခ်ိဳ႕က ဒုတိယ MAY 04, 2018 | www.latimes.com-
ၾသစေတးလ် ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Julie Bishop က ဒီကေန႔ ရက္စြဲနဲ႔ ေၾကညာခ်က္ California’s economy has surpassed
ရဲမွဴးႀကီး နဲ႔ ရဲမွဴးအဆင့္ အရာရွိ ၅၀ နီးပါးေလာက္ ကို ေနျပည္ေတာ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဌာနခ်ဳပ္က
that of the United Kingdom to become
ထုတ္ျပန္လုိက္ပါတယ္။ ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္းက ရုိဟင္ဂ်ာ ၅ သိန္းေလာက္ အပါအ၀င္ ဧၿပီလ ၂၆ ရက္ေန႔က ရာထူးတိုး တာ ေနရာေျပာင္းလဲတာေတြ လုပ္ခဲ့ေႀကာင္း BBC the world’s fifth largest, according to
ျမန္မာႏုင
ိ င
္ အ
ံ တြင္း စာနာမႈအကူအညီ လုအ
ိ ပ္ေနသူ ၈ သိန္း ၃ ေသာင္းေလာက္ရွိေၾကာင္း Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ new federal data made public Friday.
California’s gross domestic product
rose by $127 billion from 2016 to
2017, surpassing $2.7 trillion, the data
said. Meanwhile, the U.K.’s economic
"r®AsL[m (wdkif0rf) yxrtMudrf pmatmifqkESif;yGJ usif;y output slightly shrank over that time
when measured in U.S. dollars, due
in part to exchange rate fluctuations.

Karl Marx 200th anniversary: The

ywÅjrm;rdkrdkcrf;rwGif
w&m;"r®aqG;aEG;Edkif
Los Angeles ျမိဳ႔၊ 921 E. Garvey Ave,
Monterey Park, CA 90230 တြင္ဖြင္႔လွစ္
ထားေသာ ပတၱျမားမိုမို ေက်ာက္မ်က္ရတနာ
ဆို င္ ၏ ပတၱ ျ မားမို မို ခ မ္း မတြ င္ အပတ္ စ ဥ္
ေသာၾကာေန႔ညေန၆နာရီမွစျပီး ပဌာန္းတရား
ေတာ္စုေပါင္းရြတဖ ္ တ္၀တ္ျပဳကာ ပဌာန္းတရား
ေဒသနာေတာ္ ႏ ွ င္ ႔ ပဋိ စ ၥ သ မု ပ ၸ ါ ဒ္ စ က္ ၀ို င္းေဒ
သနာေတာ္ ကိုေ ဆြးေႏြး ျခင္္း မ်ားျပဳလု ပ္ေ နပါ
သ ျ ဖ င္ ႔ စိ တ္္ ပ ါ ၀ င္ စား သူ ဓ မ ၼ မိ တ္ေ ဆ ြ မ ်ား
လာေရာက္ ၀ တ္ ျ ပဳေဆြးေႏြး ႏို င္ ပ ါေၾကာင္း ၊
ညေနစာ အခမဲ႔ဒါနျပဳေၾကာင္း ျမန္မာ႔ဂဇက္
သို ႔ ေ ဒ ၚ ပ တ ၱ ျ မား မို မို က ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ျ ပာ
ၾကားခဲ႔သည္္။
world is finally ready for Marxism as
capitalism reaches the tipping point
The philosopher predicted that
centralisation would lead to revolu-
tion and give birth to a post-capitalist
society – globalisation has led us to
that point
Two hundred years ago on 5 May
1818, Karl Marx was born in the Ger-
man town of Trier on the banks of the
river Moselle.
The world’s largest social network
is adding dating app features
May 1, 2018, www.theverge.com-
Facebook is adding a dating layer
၂၀၁၈ ခုႏစွ ္ ဧျပီလ ၁၅ရက္ေန႔ တြင္ တိင ု ၀
္ မ္၊နယူးတိင
ု ္ေပျမိဳ႔ က်ံဳးဟိုေျမာကိခခို န္းမ ၌ ၂၀၁၆ ခုႏစ ွ ႏ္ င
ွ ့္ ၂၀၁၇ ခုႏစ ွ ္ ျပည္ေထာင္စု
to its main mobile app, CEO Mark
သမၼတျမန္မာႏိုင္ငံ သာသနာေရးဦးစီးဌာနမွ ၾကီးမွဴးက်င္းပေသာ အဘိဓမၼာ ပထမဆင့္ ႏွင့္ ဒုတိယဆင့္၊ ၂၁၀၆ ခုႏွစ္ ဓမၼဗ်ဴဟာ Zuckerberg announced today during
အဘိဓမၼာ စာေမးပြဲ ပထမဆင့္ တို႔ကို ေအာင္ျမင္ခဲ့ေသာ သင္တန္းသားမ်ားအား ပထမအၾကိမ္ စာေအာင္ဆုႏွင္းပြဲကို က်င္းပခဲ့သည္။ the company’s F8 developer confer-
ယင္းစာေအာင္ ဆုႏင ွ ္းပြသ
ဲ ႔ို တိင
ု ၀
္ မ္ႏင
ို င
္ ံေရာက္ ေထရ၀ါဒ ျမန္မာရဟန္းေတာ္မ်ား၊သီလရွငမ ္ ်ား၊ ျမန္မာႏိင ု င
္ မ
ံ ွ ဓမၼဗ်ဴဟာ သင္တန္းမွဴး ence keynote in San Jose, California.
ဆရာမၾကီး မဟာသဒၶမၼေဇာတိကဓဇ ေဒၚခင္လွတင္ ႏွင့္ သာသနာေရး ဦးစီးဌာန လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ေဒၚသူဇာခိုင္တို႔ The features are a long time coming
for the 14-year-old social network,
တက္ေရာက္ ခ်ီးျမွင့္ခဲ့ၾကသည္။တိုင္၀မ္စာေျဖဌာနမွ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ သာသနာေရး ဦးစီးဌာန စာေမးပြဲတြင္ ပထမဆင့္ ေအာင္ျမင္သူ ၅၄
which has allowed users to broad-
ဦး (ေအာင္ခ်က္ ၈၄.၃၈ %)၊ ျပည္ပစာေျဖဌာနအားလံုးတြင္ ပထမဆင့္ တတိယဆု တို႔ ရရွိခဲ့ျပီး၊ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ စာေမးပြဲတြင္ ပထမဆင့္ cast whether they’re single or in a
ေအာင္ျမင္သူ ၁၉ဦး (ေအာင္ခ်က္ ၁၀၀%) ဒုတိယဆင့္ေအာင္ျမင္သူ ၄၂ ဦး(ေအာင္ခ်က္ ၉၅.၅၆ %) ဒုတိယဆင့္ တတိယဆု တို႔ relationship since it first went live in
ရရွခိ ဲၾ့ ကပါသည္။ ယခုအခါ အဘိဓမၼာ ၃ဆင္လ ့ ံုး သင္ၾကားေပးေနျပီး စာေမးပြဲကလ ို ည္း ေျဖဆိရ ု န္ ျပင္ဆင္ေနၾကေၾကာင္းသိရရ ွိ သည္။ February 2004.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 12
CNPC ေရနံနဲ႔ ဓါတ္ေငြ႔လုပ္ငန္း ကုမၸဏီႀကီးက ဝင္ေရာက္ဖို႔ အသင့္ရွိေနတယ္လို႔ ခ်ိဳင္းနား

urÇmhowif;'dkif,m&D အာဏာပိုင္ေတြက ေျပာၾကပါတယ္။

နီေပါႏိုင္ငံမွာ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္အတြင္း ခ်ိဳင္းနားနုိင္ငံက ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ အေမရိကေဒၚလာ
၈.၃ ဘီလ်ံရွိခဲ့ၿပီး အိႏိၵယအေနနဲ႔ ေဒၚလာ ၃၁၇ သန္းပဲ ရွိခဲ့တာေၾကာင့္ ခ်ိဳင္းနားလႊမ္းမိုးမႈ
ဆရာၾကီးေတြ ။ သတင္း စာနဲ ႔ ျ ပည္ သူ
ဘက္ကသာရပ္ချဲ့ ပီး အစုိးရဘက္ကေရာ၊
ဘယ္ ပ ါတီ ရဲ ႕ တပါတီ တ အဖြဲ ႕ တစည္း
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf ရုံးဘက္ကမွမရပ္ခဲ့။ အမွန္တရားဘက္
ႀ ကီး မားေ န တဲ့ နီေ ပ ါ ႏို င္ ငံ အေ ပ ၚ အ င္ အား ခ ်ိ န္ ခ ြ င္ ထိ မ္း ညိ ွ ဖို ႔ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ် က္ နဲ ႔
May 24 ။ ေျမာက္ ကို ရီး ယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ ဂ ်ဳံ အ ြ န္း နဲ ႔ ေနာက္ လ စကၤာ ပူ မ ွာ ၊ဒီ မုိ ကေရစီ ဘ က္ ၊ ျငိ မ္း ခ်မ္းေရးဘက္ ၊
သြားတဲ၀ ့ န္ႀကီးခ်ဳပ္ မိဒ ု ရ ီ ႕ဲ ခရီးစဥ္အတြင္း ေဒၚလာ ၁.၄ ဘီလ်ံ ကုနက ္ ်မယ့္ ေရအားလ်ွပစ ္ စ္
ထိပသ ္ ီးေဆြးေႏြးပြဲ လုပမ ္ ယ့္ အစီအစဥ္ကို ေျမာက္ကရ ို ီးယား ေခါင္းေဆာင္ရ႕ဲ လတ္တေလာ ျပည္သူ႕ အက်ဳိးဘက္ကသာ ထာ၀ရရပ္
ဓါတ္ အားေပးစက္ ရံု ကို အိ ႏိ ၵ ယ နုိ င္ ငံ အ ကူ အ ညီ နဲ ႔ ေဆာက္ လု ပ္ ဖို ႔ သေဘာတူ စာခ်ဳပ္
ထုတ္ျပန္ခ်က္ေတြမွာ ပါရွိတဲ့ ခက္ထန္ တင္းမာတဲ့ အသုံးအႏႈန္း ရန္လိုမႈေတြေၾကာင့္ တည္ခသ
ဲ့ ူေတြ။ သံရုံးေတြက ေၾကာ္ျငာလဲ
ခ်ဳပ္ဆိုမွာျဖစ္ပါတယ္။
ဒီအခ်ိန္မွာ အစည္းအေဝး လုပ္ဖို႔ မသင့္ေတာ္ေသးဘူး ဆိုၿပီး အေမရိက သမၼတ ေဒၚနယ္
May 11 ။ ပါကစၥ တ န္ သံ အ မႈ ထ မ္းေတြ အေပၚ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု က မထည့္ ၊ ဘယ္ေ ခတ္ အ စုိး ရမွ က မွ လဲ
ထရမ့္က ဖ်က္သိမ္းလိုက္ပါတယ္။
ခရီး သြားကန္ ႔ သ တ္ မ ႈေ တြ ေသာၾကာေန႔ မ ွာ စတင္ လု ပ္ေ ဆာင္ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ ပါကစၥ တ န္ ေၾကာျငာမေပး ျပည္ သူ လူ ထု စာဖတ္
ထိင ု ္းႏိင ု င ္ ံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္းနဲ႔ အနီးနားက ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို
သံအမတ္ႀကီး Aizaz Chaudhry က VOA ကိုေျပာပါတယ္။ ပရိတ္သတ္ရဲ႕ယုံၾကည္အားေပးမႈနဲ႔သာ
ဒါဇင္နဲ႔ခ်ီတဲ့ ထိုင္း အထူးရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ေတြက ဝင္စီးခဲ့ၿပီး ထင္ရွားတဲ့ ဆရာေတာ္ တခ်ိဳ႕ကို
Golan ကုန္းျမင့္ေဒသမွာ႐ွိတဲ့ အစၥေရး စစ္စခန္းေတြအေပၚ အီရန္က ဒံုးလက္နက္နဲ႔ တ စ္ သ က္ လုံး ရ ပ္ တ ည္ သူေ တ ြ ။
ဖမ္းဆီးခဲ့ပါတယ္။
တို က္ ခို က္ တဲ့ အ တြ က္ လို ႔ ဆို ၿ ပီး ဆီး ရီး ယားႏို င္ ငံ ထဲ မ ွာ ႐ွိ တဲ့ အီ ရ န္ ရဲ ႕ စစ္ ဖ က္ စ ခန္းေတြ
လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးေတြ တိုးတက္ ေကာင္းမြနလ ္ ာေစဖိ႔ု ဆိၿု ပီး ျမန္မာႏိင ု င ္ အ ံ ေပၚ ဖိအားေပးဖိ႔ု လူထဥ
ု ီးလွဆတ
ုိ ာအဂၤလပ
ိ လ
္ က္ထက္က
အားလံုးနီးပါးကုိ အစၥေရးက အျပင္းအထန္တိုက္ခိုက္ဖ်က္ဆီးခဲ့ပါတယ္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေအာက္လတ ႊ ္ေတာ္ ကိယ ု စ ္ ားလွယ၃ ္ ၈၂ ဦးက ေထာက္ခမ ံ ဲေပးခဲ့ စျပီး အဖမ္းခံခဲ့ရရွာတာ။ လြပ္လပ္ေရး
May 10 ။ မေလးရွားႏိင ု င
္ မ ံ ွာ အသက္ ၉၂ ႏွစအ ္ ႐ြယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း မဟာသီယာ
ကာ ဥပေဒတခုကို အတည္ျပဳပါတယ္။ ရေတာ့ လဲ ပု ဒ္ မ ၅ဆုိ တာမ်ဳိး ကုိ ေစ်း
ေ႐ြးေကာက္ပမ ြဲ ွာ အႏိင ု ရ ္ သြားခဲတ ့ အ ဲ့ တြက္ ကမာၻေပၚမွာ အသက္အႀကီးဆုံး ေ႐ြးေကာက္ခံ
May 23 ။ ေျမာက္ကိုရီးယားနုိင္ငံက ဖ်က္စီးပစ္မယ္လို႔ ကတိေပးထားတဲ႔ အႏုျမဴ ဦးေ ဖာ က္ ခံ ရ တာ ဇ နီးေ မာ င္ ႏ ွံ န ွ စ္
ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ စံခ်ိန္တင္လိုက္ ႏိုင္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
စမ္းသတ္တဲ့ေနရာကို သက္ေသအျဖစ္ၾကည္ရ ့ ဖ ႈ ႔ို ခ်ိဳင္းနား၊ အေမရိက၊ ရုရွားသတင္းေထာက္ ေယာက္ လုံး သာမက၊ဖမ္း ဆီး ရမိ သ မွ ်
ေျ မာ က္ ကုိ ရီး ယား မ ွာ ဖ မ္း ဆီး ခံ ထား ရ တဲ့ အေ မ ရိ က ႏုိ င္ ငံ သား ၃ ဦး
ေတြနအ ႔ဲ တူ နိင ု င ္ ျံ ခားသတင္းေထာက္မ်ား အဂၤါေန႔က ခ်ာတာေလယာဥ္န႔ဲ ခ်ိဳင္းနားျပည္ကေန
ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာၿပီး၊ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Mike Pompeo နဲ႔အတူ အေမရိကကုိ သားေတ ြကုိ လဲေ ထာင္ ခ ်၊က ၽြန္း ပုိ ႔ ။ အ
ထြက္ခြာသြားၾကပါတယ္။
ျပန္လာေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကသမၼတ Donald Trump ကေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ ယ္ ဒီ တာခ်ဳပ္ အဖုိး အုိ ၾ ကီးေရႊ ဥေဒါင္း ၊
ခ်ိဳင္းနားႏုင ိ င ္ ံ Guangzhou ၿမိဳ႕က အေမရိကအစုိးရ ၀န္ထမ္းေတြဟာ ညင္ညင္သာသာနဲ႔
May 9 ။ အီ ရ န္ နဲ ႔ သေဘာတူ ထားတဲ့ န်ဴစာခ်ဳပ္ ကေန အေမရိ က ႏု တ္ ထ ြ က္ လူထုစိန္၀င္း၊ လူထုေစာလြင္၊ လူထုျမ
ခပ္တုိးတုိးၾကားရတဲ့ ပုမ ံ န ွ မ ္ ဟုတတ ္ ဲ့ အသံေၾကာင့္ ေ၀ဒနာေတြ ခံစားခဲရ ့ ေၾကာင္း သတင္းေတြ
အီရန္နဲ႔သေဘာတူညီထားတဲ့ န်ဴကလီးယား စာခ်ဳပ္ကေန အေမရိက ျပည္ေထာင္စုက ညႊန္႔-ဖမ္းျဖစ္ သမွ် အကုန္ဖမ္း ရုံမက-
ထြ က္ေ ပၚခဲ့ ၿ ပီး ေနာက္ မ ွာပဲ ၊ ခ်ိ ဳင္း နားႏုိ င္ ငံ က အေမရိ ကန္ ေတြ က်န္းမာေရးအတြ က္
ႏုတ္ထြက္လိုက္တယ္လို႔ သမၼတထရမ့္က ေၾကညာပါတယ္။
သတိထားၾကဖုိ႔ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနက ႏႈိးေဆာ္ခ်က္ ထုတ္ျပန္လုိက္ပါတယ္။ သတင္းစာတုက
ိ က
္ ပ
ုိ ါ နန္းတြင္းစစ္တပ္က
May 8 ။ အေမရိကႏုိင္ငံ နယူးေယာက္ျပည္နယ္ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ Eric Schneidermanကုိ
May 22 ။ အေမရိက ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Mike Pompeo က သမိုင္းတြင္ရစ္ေစမဲ့ ဗုံး နဲ ႔ ခ ြဲ ခဲ့ တာ။ လူေ တြ ကို လ မ္း မထု တ္
အမ်ိဳးသမီး ၄ ဦး က လိငပ ္ ငုိ ္းဆုင ိ ရ ္ ာ ထိပါးက်ဴးလြနမ ္ မ
ႈ ်ားရွသိ ည္ဟု စြပစ ္ ခ
ြဲ ရ
ဲ့ ာ ၄င္းက ေမလ
အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈ ကို အီရန္ အေပၚ ခ်မွတ္ ႏိင ု ္ေရး အတြက္ ေငြေၾကးဆိင ု ရ ္ ာ ဖိအားေတြ တန္း စီ ၿ ပီး လူ ထုေေရွ ႕ သတ္ ဦး မလုိ ႔ တဲ့ ။
၇ ရက္ေန႔တြင္ ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
ေပးမဲ့ အေၾကာင္း၊ အဲဒအ ီ တြက္ မဟာမိတ္ ၫြန႔ေ ္ ပါင္းအဖြ႕ဲ ႏိင ု င ္ ံေတြ အေနနဲ႔ လည္း ဝိင ု ္းဝန္း ဒီ ၾ ကားထဲ က ကံ ဆုိး မုိးေမွာ င္ က ်ျပီး ရပ္
ကေ န ဒ ါ နို င္ ငံ က ေ မ တ ၱာ ရ ပ္ ခံ တဲ့ အ တ ြ က္ အေ မ ရိ ကား ကို လာေ ရာ က္ မ ယ့္
ေထာက္ခံအားေပး ၾကဖို႔ ႏႈိးေဆာ္ လိုက္ပါတယ္။ ကြ က္ နဲ ႔ အ တူ အိ မ္ေ ရာ၊ပုံ ႏ ွိ ပ္ တုိ က္ေ ရာ
နို င္ ဂ ်ီး ရီး ယန္းေတြ အ တြ က္ ျပည္ ၀ င္ ခ ြ င့္ ဗီ ဇာ စည္း မ်ဥ္းေတြ ကို တင္း ၾကပ္ေ နပါတယ္ ။
အေမရိကႏိင ု္ င ္ ံ ေကာ္ဖဆ ီ င ို ႀ္ ကီးျဖစ္ေသာ Starbucks က စတိင ု ္းဆိင ု အ ္ တြင္း ပစၥည္းမ်ား
နို္ င္ ဂ ်ီး ရီး ယန္းေတြ ဟာ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ကို ကမၻာ လွ ည့္ေ တြ အျဖစ္ ၀ င္ လာၿပီး မီးေလာင္ခံလုိက္ရေသးတာ။ တကယ္ပဲ
ဝယ္ယမ ူ မ ႈ ျပဳပါဘဲႏင ွ လ ့္ ည္း ေကာ္ဖဆ ီ င ို အ ္ တြင္း႐ွိ ေရအိမမ ္ ်ား အသံုးျပဳျခင္းႏွင့္ ဆိင ု အ ္ တြင္း
ကေနဒါမွာ ဒုကၡသည္အျဖစ္ခံယူဖို႔ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ကူးေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ မီးေလာင္ ျပင္ က ထပ်ံ တဲ့ ဖီး ႏွ စ္ င ွ က္။
ဝင္ေရာက္ထင ုိ ျ္ ခင္းတိက ႔ု ို ခြငျ့္ ပဳရန္ မူဝါဒအသစ္အား ထုတျ္ ပန္လက ို ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
ခရီးသြားလုပ္ငန္းေၾကာင္ ့ ကာဗြန္ထုတ္လႊတ္မႈသည္ ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ ထုတ္လႊတ္မႈ၏ ဇာမဏီငွက္။
May 21 ။ ဗင္နဇ ီ လ ြဲ ားႏိင ု င္ ံ သမၼတ နီကလ ို ပ္စ္ မာဒူရို သည္ ေမ ၂၀ ရက္တင ြ ္ က်င္းပခဲသ ့ ည့္
၈ ရာခိုင္ႏႈန္းရွိၿပီး ယခင္မွန္းဆထားသည္ထက္ သံုးဆပိုမ် ားသည္ဟု အစီရင္ခံစာအသစ္ လူထဥ
ု ီးလွ အဖမ္းခံရတာ ၅ခါတဲ။႔ ဆရာ
သမၼတေရြးေကာက္ပ၌ ြဲ အႏုင ိ ရ္ ရွၿိ ပီး ဒုတယ ိ ၆ႏွစတ ္ ာ သက္တမ္းအတြက္ ျပန္လည္ေရြးခ်ယ္ခံ
ထြက္ေပၚလာေၾကာင္း BBC သတင္းတြင္ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ရေၾကာင္း အမ်ဳိးသားေရြးေကာက္ပြဲေကာင္စီ (CNE) ကေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ႀကီးေရႊဥေဒါင္းကတခါ၊ကၽြန္းပို႔ခံရသူက
May 7 ။ ရုရွားႏုင ိ င္ မ ံ ွာ သမၼတ၊ သုမ ႔ိ ဟုတ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ရာထူးေတြကုိ ၁၉၉၉ ခုႏစ ွ က ္ တည္း
May 20 ။ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံနဲ႔ကုန္သြယ္ေရးမွာ အေမရိကျပည္ေထာင္စုဘက္ လိုေငြျပေန လူ ထု စိ န္ ၀ င္း ၊ ဖိုး သံေ ခ်ာင္း ၊ကို ၿ မညႊ န္ ႔ -
က စတင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခတ ဲ့ ဲ့ Vladimir Putin ဟာ ကရင္မလင္ နန္းေတာ္အတြင္းက
တာကိုသိသသ ိ ာသာ ေလွ်ာ့ခ်ေရးလုပ္ေဆာင္မယ့္အဆင့္ေတြအေပၚႏွစႏ ္ င ုိ္ င ္ အ
ံ ၾကားသေဘာ သံုး ဦးေ တာ င္ ။ အ င ယ္ ဆံုး သား ကို လဲ
လွပစြာ ျပင္ဆင္ထားတဲ့ Andreyevsky ခမ္းမေဆာင္မွာ ေရႊနက ႔ဲ ပ
ြ ထ
္ ားတဲ့ ဖြစ ႔ဲ ည္းပုစ ံ ာအုပက ္ ုိ
တူညီခ်က္ ရလိုက္ၿပီးတစ္ႏုိင္ငံ ႏွင့္ တစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးစစ္ပြဲ မျပဳလုပ္ရန္ ကတိျပဳခဲ့ အရြယ္ေရာက္ေရာက္ၿခင္း ဖမ္းဆီးေထာင္
ကုင ိ ၿ္ ပီး ၄ ႀကိမ္ေျမာက္ သမၼတအျဖစ္ ဒီကေန႔ တနလၤာေန႔မွာ က်မ္းသစၥာ က်ိနဆ ္ လ ုိ က ုိ ပ ္ ါၿပီ။
ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ခ်ခဲ႔ေသးတယ္။ အႀကီးဆံုးသားကေတာ႔
May 6 ။ ရု ရ ွားႏုိ င္ ငံ ေမာ္ စ ကုိ ျ မဳိ ႕ မွာ စေနေန႔ မေန႔ က သမတ Vladimir Putin
ခ်ယ္လဆ ္ ီးနဲ႔ မန္ခ်က္စတာ ယူႏက ုိ တ ္ က္တ႔ို FA Cup ဗိလ ု လ ္ ပ ု မ ြဲ ွာ ခ်ယ္လဆ ္ ီး အသင္းက
ဗလာဒီမီယာ ပူတင္ကုိ ဆန္႔က်င္တဲ့ဆႏၵျပပြဲအတြင္း အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ Alexei ရန္ကန
ု -္ ခုႏစ
ွ ရ
္ က္ ဇူလင
ႈိ အ
္ ေရးအခင္းမွာ
၁ ဂိုး ဂိုးမရွိနဲ႔ အႏုိင္ရသြားပါတယ္။
Navalny အလက္ဇီး နဗယ္လန ္ ီ အပါအဝင္ လူ ၁၆ဝဝ ေက်ာ္ကုိ ရဲက ဖမ္းဆီးလုက ိ ပ ္ ါတယ္။ ေသနတ္ေ ၿပာင္းေရွ ႕ ကထြ က္ေ ၿပးရင္း
ၿဗိတိန္ (ယူေက) ႏိုင္ငံ လန္ဒန္ၿမိဳ႕၌ ေတာ္ဝင္မိသားစုဝင္ မင္းသားဟယ္ရီ၏ လက္ထပ္
ေမ လ ၅ ရ က္ေ န ႔ တ ြ င္ က ်ေ ရာ က္ေ သာ က မ ၻာေ က ်္ာ ႏို င္ ငံေ ရး ႏ ွ င့္ ႏို င္ ငံေ ရးေ ဘာ ဂ ေတာထဲေရာက္သြားခဲ႔ရရွာတာ။
ထိမ္းျမားပြအ ဲ ခမ္းအနား ကို စည္ကားသိက ု ၿ္ မိဳက္စြာ တခမ္းတနားက်င္းပ ျပဳလုပခ ္ ဲ့ေသာ္လည္း
ေဗဒအေတြး အေခၚပညာရွ င္ ကားလ္ မာ့ ခ္ စ္ ၏ ႏွ စ္ ၂ ၀၀ေျမာက္ေ မြးေန႔ အ ခမ္း အနား သား က သုံး ယာ က္ ။ အ ၾ ကီး ဆုံး က
ယင္းေန႔က ဥေရာပတစ္လႊားရွိ ရီပတ္ဘ လစ္ကန္ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုမ်ားက ဘုရင္စနစ္
ကို ယ င္းေ န ႔ က ၎ ၏ေ မ ြး ရ ပ္ ဇာ တိ ဂ ်ာ မ နီ ႏို င္ ငံ ထ ရီ အာ ၿ မိ ဳ ႕ ၌ က ် င္း ပ ျ ပ ဳ လု ပ္ ခဲ့ ရာ
ဆန္ ႔ က ်င္ေ ရး အဆံုး သတ္ ႏို င္ေ ရးအတြ က္ ေတြ ႔ ဆံုေ ဆြးေႏြး ၾကေၾကာင္း Aljazeera အ လိ မ ၼာ ဆုံး တဲ့ ၊ သား အ လ တ္ က
လူေပါင္းမ်ားစြာတက္ေရာက္ခဲ့ေသာ္လည္း မာ့ခ္စ္၏ႏိုင္ငံေရးအျမင္ကို ဆန္႔က်င္သူမ်ားက
သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပပါတယ္။ စာ အေ တာ္ ဆုံး နဲ ႔ အေ ခ ်ာ ဆုံး ၊ ဥာ ဏ္
ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း AFPသတင္းဌာနကေရးသားေဖာ္ျပပါတယ္။
May 19 ။ ျဗိတန ိ ဘ ္ ရ ု င္မႀကီးရဲ႕ ေျမးေတာ္ မင္းသားHarry နဲ႔ အေမရိကန္႐ပ ု သ္ မ ံ င္းသမီး အေကာင္းဆုံးတဲ့။ သားအငယ္ကေတာ့
May 5 ။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံမွာ ၂ ရက္ၾကာက်င္းပေနတဲ့ ၄၅ ႀကိမ္ေျမာက္ OIC ႏုိ
Magen Markel တုရ ႔ိ ဲ့ လက္ထပ္မဂၤလာပြက ဲ ို လန္ဒန္ျမိဳ႕ျပင္က ၀င္ဆာရဲတက ို မ ္ ွာ က်င္းပခဲတ ့ ာ သူ႔အေဖနဲ႔အတူဆုံးတဲ့။ အစုိးရ အဆက္
င္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားေကာင္စီ ညီလာခံမွာ ႐ုိဟင္ဂ်ာအေရးက အဓိကလႊမ္းမိုးေနၿပီး၊
ကို တကမၻာလံုးက စိတ္၀င္တစားနဲ႔ ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဆက္ကေတာ့ဒသ
ီ ားသုံးေယာက္လုံးဟာ
႐ုိဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ေတြ ေနရပ္ရင္းမွာ အေၾကာက္တရား ကင္းေဝးၿပီး၊ ဂုဏ္သိကၡာ႐ွိစြာနဲ႔
ကေလးသူငယ္တဦး လိင္းပိင ု ္ေစာ္ကားခံရမႈမွာ ဖုံးဖိေပးခဲတ ့ ယ္ဆတ ို ဲ့ သတင္းေတြထက ြ ္
ျပန္ လ ည္ အေျခခ်ႏို င္ေ ရး အတြ က္ ျမန္ မာအစိုး ရကုိ ဖိ အားေပး တို က္ တ ြ န္း သြားဖို ႔ "အဆုိးဆုံး" ေတြ။ အရြယမ
္ ေရာက္ခင္က
ေပၚခဲၿ့ ပီးေနာက္ ခ်ီလႏ ီ င ို င ္ မံ ွာရွတ ိ ဲ့ ႐ိမ ု န္ကက္သလစ္ ခရစ္ယာန္ဘန ု ္းေတာ္ႀကီး ၃၄ ပါးစလုံး
ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ ေသေၾကာင္းၾကံတာခံရသူေတြ။ ဒီအေမ
ဟာ ႏုတထ ္ က ြ ဖ ္ အ ႔ို တြက္ ပုပရ ္ ဟန္းမင္းႀကီး ဖရန္စစ္ဆီ ႏုတထ ္ က ြ စ ္ ာ တင္လက ို ၾ္ ကပါတယ္။
လံျု ခံဴေရး ထိခက ို န္ င ို တ ္ ာေၾကာင္႔ အေမရိကစစ္တပ္ ၀န္ထမ္းမ်ားအေနနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားနုင ိ င ္ လ ံ ပ ု ္ အဖုိ႔ကေတာ့မယ္ပဋာထက္ဆုိးတဲ့ကံၾက
ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီက အစၥေရးလံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔ေတြက ဂါဇာေဒသမွာ
Huawei နဲ႔ ZTE တယ္လဖ ီ ံုးမ်ားကို အသံုးမျပဳဘိ႔ု ပင္တာဂြမစ ္ စ္ဌာနခ်ဳပ္က ဧျပီလကုနပ ္ င ို ္းက မၼာ ကို ခံ စားရရွာ တာ။ပညာနဲ ႔ ၊ ႏုိ င္ ငံေ ရး
ဆႏၵျပသမားေတြကို ပစ္ခတ္တက ဲ့ စ ိ န ၥ ပ ႔ဲ တ္သက္ၿပီး စစ္ရာဇ၀တ္မအ ႈ ျဖစ္ စံစ ု မ္းစစ္ေဆးမႈေတြ
ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။
လုပ္ဖို႔ မဲခြဲရာမွာ ၄၇ နိုင္ငံအနက္ အေမရိကနဲ႔ ၾသစေၾတးလ်က ကန္႔ကြက္ၿပီး ေထာက္ခံမဲ အသိန႔ဲ ၊ဘာသာေရးနဲ႔ အမ်ဳိးမ်ဳိး ဥာဏ္
May 4 ။ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံသည္ “APSTAR-6C” အမည္ရွိ ဆက္သြယ္ေရးၿဂိဳလ္တုသစ္
၂၉ မဲနဲ႔ ၾကားေနမဲ ၁၄ မဲနဲ႔ မဲခြဲ ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။ အင္အားသုံးျပီး ၾကိတ္ခံခဲ့ရရွာတာ။ ၾကိ
အား ႏိုင္ငံ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း စီခ်န္ၿဂိဳလ္တုလႊတ္တင္ေရးစင္တာ မွ ေမ ၄ရက္ နံနက္
တကၠဆက္ျပည္နယ္က အထက္တန္းေက်ာင္း တေက်ာင္းျဖစ္တဲ့ ဆန္တာေဖး အထက္ တ္မခံႏုိင္ရင္ရူးရုံပဲက်န္ေတာ့တာ။
၁၂း၀၆နာရီ တြင္ လႊတ္တင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
တန္းေက်ာင္းမွာ ေသနတ္ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္ပြားၿပီး ေက်ာင္းသား ၉ ေယာက္န႔ဲ ဆရာ ၁ ေယာက္ လူထုဦးလွနဲ႔ ေက်ာင္းသားဘ၀ ေဘာ
ကမၻာ တလႊားမွာ သတင္း သမားေတြ အေပၚ ဖိ အားေပးမႈေ တြ ပို တိုး လာေနတယ္ လို ႔
ေသဆုံးခဲ့ပါတယ္။ လုံးကန္ဘက္ ဗုလ
ိ ခ
္ ်ဳပ္ၾကီးက မႏၱေလးနန္း
ကုလသမဂၢရဲ့ ယဥ္ေက်းမႈ ဆိင ု ရ ္ ာ အဖြ႕ဲ UNESCO က နိင ု င
္ တ ံ ကာ သတင္းလြတလ ္ ပ္ခင ြ ့္ေန႔
May 18 ။ စီအင ို ္ေအ ဝါရင္အ ့ မႈထမ္း ဂ်ီးနာ ဟက္စပ ္ ယ္လက ္ ို ေအဂ်င္စရ ီ ႕ဲ ၫႊနၾ္ ကားေရးမႉး
မွာသတိေပးလိုက္ပါတယ္။ တြင္းေရာက္ရင္အက်ဥ္းသားမိဘႏွစ္ဦး
အျဖစ္ အေမရိက ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္က အတည္ျပဳေပး လိုက္ပါတယ္။
နိုဘယ္ဆုေပးတဲ့ ဆြီဒင္အကယ္ဒမီမွာ လိင္ကိစၥအရွုပ္ေတာ္ပုံေပၚေနလို႔ ဒီႏွစ္ အတြက္ ကုိေခၚေတြ႕ေသးတာ၊ သားကုိလြတ္ေပး
ကြနဂ ္ ဒ ို မ ီ က ို ရက္တစ္ ျပည္သသ ႔ူ မၼတႏိင ု င ္ က ံ အီဘလ ို ာ ဗိင ု ္းရပ္စ္ေရာဂါပိုး ကူးစက္ပ်ံ႕ပြါးမႈ
စာေပနိုဘယ္ဆု မေပးေတာ့ဘူးလို႔ ေၾကညာ လိုက္ပါတယ္။ မယ္ေျပာျပီး ျပည္တင
ြ ္းျပည္ပခရီးစဥ္ေတြ
အဆင့္ ကို ႏို င္ ငံ တ ြ င္း အျမင့္ ဆံုး အဆင့္ ကေန အလြ န္ အ ျမင့္ ဆံုး အဆင့္ ကို သတ္ မ ွ တ္
May 3 ။ ခ်ိဳင္းနားအစိုးရက ေတာင္ခ်ိဳင္းနားပင္လယ္ထဲက ကြ်န္းစု ၃ ေနရာမွာ မဆုံးမျခင္းေမ့ထားလုိက္တာ။ အာဏာ
လိုက္ေၾကာင္း ဒီကေန႔ထုတ္ျပန္တဲ့ WHO ကမာၻ႔ က်န္းမာေရးအဖြဲ႔ႀကီးရဲ႕ ေၾကညာခ်က္မွာ
ေျမျပင္ကေနေဝဟင္ပစ္ဒံုးက်ည္နဲ႔ သေဘၤာဖ်က္ဒံုးပစ္စင္ေတြ တပ္ဆင္လုိက္တယ္လို႔
ေဖၚျပထားပါတယ္။ ရွ င္ စစ္ ဘု ရ င္ ကုိး ။ "မု န္း ပါ၊ေမ့ ပ ါ။ရက္
CNBC သတင္းဌာနက တင္ျပလိုက္ပါတယ္။
အေမရိကျပည္ေထာင္စုမွာ ကေလးေမြးဖြားႏႈန္းဟာ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ အတြင္း အနိမ့္ဆံုး စက္ပါ"လုိ႕ပဲေျပာရုံပ။ ဒါ့ေၾကာင့္သူေသ
ကမၻာ့က်န္းမာေရးအဖြဲ႕ (WHO)ရဲ့ သုေတသန ေတြ႕ရွိခ်က္အသစ္မွာ အိႏၵိယနိုင္ငံ
အေျခေနေရာက္ေနၿပီး ၂၀၁၇ ထဲမွာ ကေလးေမြးဖြားမႈ ၃. ၈ သန္းပဲ ရွခ ိ ဲတ ့ ာေၾကာင့္ ၂၀၁၆ ေတာ့ သူ ႕ တပည္ ႕ အရင္းေတြ ကေတာင္
ေျမာက္ပိုင္း Kanpurၿမိဳ႕ရဲ့ ေလထုဟာ ကမၻာေပၚမွာ အညစ္ညမ္းဆုံးလို႔ ဆိုပါတယ္။
နဲ႔ယွဥ္ရင္ ၉၂၀၀၀ ေလာက္ကို ေလ်ာ့နည္းသြားတယ္လို႔ အေမရိက ေဆးဘက္ ဆိုင္ရာ လုိက္အပုိ႕မခံရတဲ့"ေသမလြမ္းၾကီး"ျဖစ္
ဂ်ာမနီ ႏို င္ ငံ ၏ စစ္ ဘ က္ အ သံုး စရိ တ္ သ ည္ ၂၀၁၇တြ င္ စ စ္ေ အးေခတ္ေ နာက္ ပို င္း
သုေတသနတရပ္မွာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ခဲ့ရျပီး ဦးလွေဒၚအမာတုိ႔ကြယ္လြန္ေတာ့
အျမင့္ဆံုးသို႔ေရာက္ရွိခဲ့သည္ဟု စေတာ့ဟုမ္းႏိုင္ငံတကာၿငိမ္းခ်မ္းေရး သုေတသနအင္စ
ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ ႏုိ င္ ငံ မ ွာ ရွိ တဲ့ ရို ဟ င္ ဂ ်ာ မြ တ္ စ လင္ ဒု က ၡ သ ည္ စ ခန္းေတြ မ ွာ တေန႔ ကို
တီက်ဳSIPRIအစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ မႏၱေ လးလူ ထု က တျမဳိ ႕ လုံး တနယ္ လုံး
ကေလးအေယာက္ ၆ဝ ခန္႔ ေမြးဖြားႏႈန္းရွတ ိ ယ္လ႔ုိ ကုလသမဂၢ ကေလးသူငယ္မ်ားရန္ပံုေငြအဖြ႔ဲ
May 2 ။ ေတာင္ နဲ႔ ေျမာက္ကရ
ို ီးယား ၂ နိင
ု င
္ ၾံ ကား စစ္ပြဲေတြ တရားဝင္ အဆုံးသတ္နင
ို ၿ္ ပီ လုိက္ပုိ႔ၾကသတဲ့။"ျပည္သူခ်စ္ေသာအနု
UNICEF က ဒီကေန႔ ေျပာၾကားပါတယ္။
ဆိရ
ု င္ေတာင္မွ အေမရိကတပ္ေတြကို နိင
ု င
္ တ
ံ င
ြ ္း ဆက္ထားဖိ႔ု ခြငျ့္ ပဳမယ္လ႔ို ေတာင္ကရ
ို ီးယား ပညာရွင္" နဲ႔ "ျပည္သူမုန္းေသာစစ္အာ
May 17 ။ ပိုင္နက္အျငင္းပြားမႈျဖစ္ေနတဲ့ အိႏိၵယပိုင္ ကက္ရွမီးယားေဒသအတြင္း
အစိုးရက ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ဏာရွင္"ကြာျခားခ်က္ေပါ့။
ခြဲထြက္ေရးသူပုန္မ်ားကို တိုက္ခိုက္ေနတဲ့ စစ္ဆင္ေရးမ်ားကို မြတ္စလင္တို႔ရဲ႔ Ramadan
လူမႈကြန္ရက္ Facebookက စိတ္သေဘာခ်င္း တိုက္ဆိုင္တဲ့ လက္တြဲေဖာ္ေတြရွာတဲ့
ဥပုသ္လအတြင္း တလရပ္ထားမွာျဖစ္တယ္လို႔ အိႏိၵယစစ္တပ္က ေၾကညာပါတယ္။
May 16 ။ န်ဴကလီး ယားအစီ အ စဥ္ ကို စြ န ႔္ လ ႊ တ္ ဖို ႔ အေမရိ က က တဖက္ သ တ္ ဝန္ေဆာင္မႈ Dating Serviceကို ေပးမယ္လို႔ ေၾကညာပါတယ္။ ဘာပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ - လူ ထုေ ဒၚအမာဆုိ
အတင္းအက်ပ္ေျပာဆိုေနရင္ စကၤာပူႏိုင္ငံမွာ အေမရိကသမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံ M a y 1 ။ ၿ ဗိ တိ န္ ၊ ျ ပ င္ သ စ္ ႏ ွ င့္ ဂ ်ာ မ နီ တို ႔ သ ည္ အေ မ ရိ က သ မ ၼ တ ထ ရ မ့္ က
တာဒီ လုိ သားမ်ဳိးေတြေ မြး မွေ မြး တတ္
မယ့္ပြဲကို ျပန္စဥ္းစားမယ္လို႔ ေျမာက္ကိုရီးယားက ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ႐ုပသ
္ မ
ိ ္းရန္ၿခိမ္းေျခာက္ေနေသာ အီရန္ႏ်ဴကလီးယားသေဘာတူစာခ်ဳပ္သည္ တီဟရ
ီ န္အား
ပေလ-လုိ ႔ ရန္ သူ က ၾသခ်ရတဲ့ မိ ခ င္ ။
May 15 ။ ခ်ိဳင္းနားႏုင ိ င ္ တ ံ င ြ ္းမွာ ပထမဆံုး တည္ေဆာက္ခတ ႔ဲ ႔ဲ ေရနံေလာင္စာသံုး တန္ခ်ိန္ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ မရေအာင္ဟန္တ
႔ ားရန္ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းျဖစ္ေနေသးသည္
"ေထာင္နဲ႔မိခင္"ဆုိတာ ဒီလုိမခင္ၾကီးရဲ႕
၅ ေသာင္းရွိေလယာဥ္တင္သေဘာၤကို ပင္လယ္ျပင္ လုပင ္ န္းေတြ စတင္ စမ္းသပ္ေနပါတယ္။ ကို သေဘာတူခဲ့ၾကသည္ဟ ုၿဗိတိန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ထရီဇာေမ၏ ႐ံုးကထုတ္ျပန္ပါတယ္။
ဥဒါန္းက်ဴးသံ။ ကမၻာမွာ ဒီလုိစာအုပ္မ်ဳိး
ဂါဇာက ဆႏၵျပမႈ ဂါဇာေဒသမွာ အစၥေရး တပ္ဖ႕ြဲ ရဲ႕ လက္ခ်က္ေၾကာင့္ အနည္းဆုံး ပါလက္ April 30 ။ အသစ္တက္လာတဲ့ ၿဗိတသ
ိ ၽွျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး ဆာဂ်စ္ ဂ်ာဗစ္ က ပါကစၥတန္
တအု ပ္ ထ ည္း သာရွိ ႏုိ င္ တဲ့ စာအု ပ္ မ ်ဳိး ။
စတိင ု ္း ၅၅ေယာက္ ေသဆုံးခဲရ ့ တဲ့ အတြက္ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာမွာ အစၥေရးကို ရႈတခ ္ ်ခဲၾ့ က ပါတယ္။ ႏြယ္ဖြား ျဖစ္ၿပီး သူ႔ရဲ့မိသားစုက ၁၉၆၀ ခုႏွစ္ေလာက္ကတည္းက ၿဗိတိန္မွာ အေျခခ်ေန
ထိုင္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အေမကုိယ္တုိင္ေရးတဲ့ "အေမ"၊
May 14 ။ အေမရိကရဲ႕ သြင္းကုန္ ဆိင ု ရ ္ ာ တားျမစ္ခ်က္ေတြေၾကာင့္ ေဒဝါလီခရ ံ လုနီးပါး
ျဖစ္ေနတဲ့ ခ်ိဳင္းနား နည္းပညာကုမဏ ၸ ီ ZTE ကို ကယ္တင္ႏင ို ္ေအာင္ ကူညီ ေဆာင္႐က ြ ္ေပးဖိ႔ု ဒု တိ ယ ကမၻာ စစ္ အ တြ င္း ဂ်ပန္ စ စ္ သ ည္ မ ်ားအတြ က္ အဓမၼ လိ င္ က ၽြ န္ ျ ပဳခံ ခဲ ရေသာ အေမကုိယ္တုိင္ေရးတဲ့ "သား"။
အေမရိက ကုန္သြယ္ေရး ဌာနကို သမၼတ ထရမ့္က အမိန္႔ေပးထားပါတယ္။ အမ့်ဳိ းသမီးမ်ားအားေအာက္ေမ့ဖယ
ြ ္ အထိမ္းအမွတ္ ႐ုပတ
္ က
ု ၿို မိဳ႕ေတာ္မနီလာ၊ ကမ္းေျခစႀကၤံ မ ် က္ ရ ည္ နဲ ႔ ႏ ွ လုံးေ သ ြး နဲ ႔ေ ရး တဲ့
May 13 ။ မြတဆ ္ လင္ ၉၀ ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ ္းေက်ာ္ေနထိင ု တ ္ ဲ့ အင္ဒန ို ီးရွားႏိင ု င ္ ံ ဆူရာဘာရာၿမိဳ႕က ေလွ်ာက္လမ္းမွ ေခတၱဖယ္ရွားလိုက္သည့္အတြက္လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔မ်ားကမေက်မနပ ္ "မာေတာပါဒပ်ဳိ႕"
ခရစ္ယာန္ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္း ၃ ေက်ာင္းမွာ အေသခံဗုံးခြဲသမားေတြက ဗုံးေဖာက္ခြဲခဲ့တာ ကန္႔ကြက္ခဲၾကပါတယ္။ ဒီအေမရဲ႕ အရံသားမွ်ျဖစ္ရတာကုိပဲ
ေၾကာင့္ အနည္းဆုံး ၁၀ ဦးေသဆုံးခဲ့ပါတယ္။ April 29 ။ ရုဟ
ိ င္ဂ်ာအေရးနဲပ
႔ တ္သက္ျပီး ေလ့လာမယ့္ ကုလသမဂၢလျုံ ခဳံေရးေကာင္စီ ကၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ ဂု ဏ္ ယူ မ ဆုံး ပါ။အေမဆုံး
ၿဗိတန ိ တ ္ င ြ ္ ဘရိတဇ ္ စ္ဆႏၵခယ ံ ပ ူ က ြဲ ်င္းပၿပီးေနာက္ပင ို ္း လူမ်ိဳးေရးဆိင ု ရ ္ ာႏွင့္ ဘာသာေရး အဖြဲ႔ဝင္ ၁၅ ႏုိင္ငံက ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ဟာ စေနေန႔က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံ ေကာဇ့္ဘဇား ခဲ့ ျ ပီ ။ အေမ သက္ေ တာ္ေ ထာင္ေ က်ာ္
ဆိငု ရ ္ ာ သည္းမခံျခင္းကို လက္ခႏ ံ င ို စ ္ ြမ္း ျမင္တ ့ က္လာေစခဲသ ့ ည္ဟု ကုလသမဂၢလမ ူ ်ိဳးေရး ေလဆိပ္ကုိ ေရာက္ရွိခဲ့ပါတယ္။ ရွည္ေစေသာ္.......။
ဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ April 28 ။ ၃၂ ႀကိမ္ေျမာက္ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွႏို္င္ငံမ်ားအသင္း (ASEAN) ထိပ္သီး ေမာင္စြမ္းရည္
May 12 ။ အီရန္ႏိုင္ငံအေပၚ အေမရိက,က စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈေတြ ထပ္လုပ္လာလို႔ အစည္းအေဝးအား ဧၿပီလ ၂၈ ရက္တင
ြ ္ အဆံုးသတ္ခၿဲ့ ပီး အဖြ႕ဲ ဝင္ႏင
ုိ င
္ မ
ံ ်ားအၾကား ပူးေပါင္း ၂၀၁၈ အေမေန႔
ျပင္သစ္ေရနံကမ ု ဏ ၸ ီ တိတ ု ားလ္က အီရန္ႏင ို င္ က ံ ျပန္ထက ြ သ ္ ြားမယ္ဆရ ို င္ ခ်ိဳင္းနားျပည္က ေဆာင္႐ြက္မႈႏွင့္ ဘံုေမွ်ာ္မွန္းခ်က္မ်ား ခိုင္မာေရးအတြက္ သေဘာတူခဲ့ၾကပါတယ္။
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 13

jrefrmhpm;jrdef SUNDAY
Since 2006
Previously located on Larkin St.
DENTAL
1434 S San Gabriel Blvd
f a omrm sm; 3815, Geary Blvd Michael Maung Aung DDS
San Gabriel, CA 91776
e
q p armif armif atmif
m
jrefrmhtpm;t San Francisco, CA 94102 sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefr (415) 474-5569 jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO

San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) AMPLE FREE PARKING Valley Blvd
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant SOE SOE AUNG, CPA

Healthy Delicious Income Tax Service
“All You Can Eat” Buffet
Selected Chinese Food - Dim Sum

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; Income Tax Service for

eef;=uD;okwf Individual and Small Business
&jyD
Bay Area &SdvlMuD;rif;rsm;\ tcGGefudpörsm;udkaqmif&Gufay;onf/
jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh
qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? Office:
0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/
142 Camelia Dr,
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
Daly City, CA 94015
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (415) 235 3498
(650) 355-8218 Soe@SoeAungCPA.com

Awards Winning Realtor

Sandar West

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/
Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/

https://twitter.com/sandarwrealtor

https://www.facebook.com/sandar.west

Our Coverage Areas Specializing in:

Southern California
Residential Buying or Selling
Los Angeles County
San Bernardino County Rental & Investment Properties

Sandar West Riverside County

Orange County
Foreign Nationals Welcome
Commercial & Business
Award Winning Realtor ( BRE # 01334160 ) San Diego County
Short Sales & Real Estate Owned
& More!
909-816-3257 | WestSandar@gmail.com
2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards
ESifh CENTURION® Producer Award udk (11)ESpfqufwdkuf&&Sdol
Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 14

tar&dum;wGifa&mif;csvdkaom pwdk;qdkif? aps;qdkifydkif&Sifrsm;qufoG,f&ef - (323) 649 9776 | (310) 978 5488

 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 15

Est; 1955 APPROVED BY EDUCATION DEPT & NACCAS

toufarG;0rf;aMumif;ynmwckoif,v
l ykd govm;?
2018 School Catalogudkwww.RosemeadBeauty.comrSDownload&,lEi
kd o
f nf/
COURSES
f
c H
a eygon
nff NAILS : Pedicure • Manicure • Paint • Acrylic & Gel Nails
;;opprfrf ssmm;;vu
vucf aH eygo
oif
w ef
; o
om
m o SKIN CARE : Facial Treatment • Waxing • Eyelash Extension
oiw f e;f OFFICE HOURS :
TUE to SAT 8:30AM - 5:00PM COSMETOLOGY : Cuts • Perm • Color • Higlight • Updo & Iron
www.RosemeadBeauty.com
Low Income & New Immigrants May Apply For
Government Financial Aid.
Day Class & Evening Class are Available

Jenny Wong
Realtor

C: 702-588-3483
O: 702-685-3000
TheChowTeam777@yahoo.com

3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, B.D.S,
AFAAID
H.S Assistant Clinical Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
UCSF Dental Center

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

Win Tax Services

SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..

Office:
1001 Bayhill Drive, Suite 200
San Bruno, CA 94066
Office Hours:
9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**
** Recommend making an
appointment for office visit
Kaung Myat Win
CPA, EA
Master of Science in Taxation
BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax
return, planning, & consulting
Contact:
(415) 952 7106
(415) 970 5050 (Fax)
kwin@wintaxservices.com
1786 Millmont Drive Our office hours are:
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED
10:00 AM - 7:OO PM
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM
WEDNESDAY CLOSED
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM
www.dixonlandingfamilydental.com
 r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;
53ESpfr*Fvm
ေဖေဖ Frankie Myint နဲ႔ ေမေမ Mau-
reen Myint တို႔ရဲ႔ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေမလ၁၅
ေန႔မွာက်ေရာက္တ႔ဲ ၅၃ႏွစ္ေျမာက္ မဂၤလာ
ႏွစပ
္ တ္လည္မသ ွ ည္ မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀တိငု ္
က်န္းမာ၊ ေပ်ာ္ရင ႊ ္ေသာ ဘ၀ခရီးလမ္းကို
ခ်စ္သားသမီး၊ ခ်စ္ေျမးမ်ားနဲ႔အတူ ဆက္
လက္ေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ပါေစ။
Dr. Khin Sandar Myint + Dr. Mg Mg Oo
Raymond Myint + Samantha Myint
Thomas Myint (ေတးသံရင ွ ္ ဇယံဓ)
ခ်စ္ေျမးမ်ား- Justin Myint, Austin
Myint, Sean Tan, Rebecca Tan
Happy Blessed
84th Birthday!
Happy Blessed 84th Birthday!
Mom, ခ်စ္ေမေမရဲ ႔ေမြးေန႔ ေမလ၁ရက္ေန႔
က်ေရာက္ခဲ႔လို႔ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းမိပါ
တယ္ ။ ေရာဂါအလံုးစံုကိုေပ်ာက္ကင္း
သက္ သာေစတဲ့ေ ယ႐ူ ဘု ရားရွ င္ နာမ..
သာ၍ဘုန္းႀကီးပါေစေသာ္၀္။
Muareen Nangzing
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 16
arG;aeUr*Fvm atmif&if Milton Yang & Jasmine
Congratulation! [efeD
ေမေမေဒၚသူဇာလႈင ိ ေ
္ မြးေန႔နသ႔ ဲ မီးေလး
သင္း အိ မ္ သူ ထ ြ န္း ရဲ ႔ ေမလ ၈ ရက္ မ ွာ ကို Milton Yang နဲ႔ မ Jasmine (သခင္လင ြ )္ + ေဒၚျမင္ျ႔ မင္လ
႔ င ြ တ္ ၏
႔ို ေျမး၊ Los Angeles
က်ေရာက္ တဲ ႔ အသက္ ၂ ၀ျပည္ ႔ေ မြးေန႔ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္၂၈မွာက်ေရာက္တ႔ဲ တို ႔ ရ ႔ဲ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမလ၁၁ရက္ေ န႔ ေန ေဒါက္္တာေဇာ္၀င္းလြင္+ မသန္းသန္းရီတို႔၏သမီး
မွသည္ စိတ၏ ္ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိယ ု ၏ ္ က်န္း ေတး သံ ရ ွ င္ေ အာ င္ ရ င္ ရဲ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မွာက်ေရာက္တဲ႔ ၂၇ႏွစ္ေျမာက္ မဂၤလာ မသုသရ ီ န
ိ ႏၵာလြင(္ ေခၚ) ဟန္နသ ီ ည္ Doctor of Medicine
မာျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္း၊ ေကာင္းက်ိဳးမဂၤ မွာက်န္းမာျခင္း၊ ေပ်ာ္ရင ႊ ျ္ ခင္း၊ ေအာင္ျမင္ ႏွစပ ္ တ္လည္ေန႔မသ ွ ည္ မဂၤလာႏွစ္ ၁၀၀ (M.D.) ျပီးေျမာက္၍ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေမလတြင္ Nebraska
လာအျဖာျဖာနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု ျ ပီး ေမြးေန႔ ၁ ၂၀ ျခ င္း မ ်ားနဲ႔ ျပ ည္ ႔ စံု ျပီး အ ႏု ပ ညာလု ပ္ တိငု ္ စိတ၏ ္ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိယ ု ၏္ က်န္း ျပည္နယ္၊ Omaha ျမိဳ႔၊ School of Medicine, Creigh-
တိုင္ပါေစ။ ငန္းမ်ားကို အသက္ရာေက်ာ္ရွည္တဲ႔ထိ မာျခင္း မ်ားႏွ င္ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု ျ ပီး ဘု ရားသခင္ ton University ၌က်င္းပခဲ႔ေသာ Hooding Ceremony
ကိုရဲစည္သူထြန္း+ မပပသင္း ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။ ေကာင္းၾကီးအစဥ္ရပါေစ။ အခမ္းအနားသိ႕ု တက္ေရာက္ခဲ႔ေၾကာင္း ျမန္မာ႔ဂဇက္မွ
LAမွ မိတ္ေဆြ၊ သူငယ္ခ်င္းမ်ား U.S. မွ ေအာင္ရင္ရဲ႔ပရိသတ္မ်ား Myanmar Gazette ဂုဏ္ယူမွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။
rjrifhjrifhodef; roDwm
arjrefrmpkMunfvif; Congratulation! jzdK;
သမီးေလး ေမျမန္ မာစု ၾ ကည္ လ င္း
(New York)ရဲ႕ေမလ(၁၈)ရက္ ေန႔တြင္
က်ေရာက္ေသာ ၄ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔မစ ွ ၍
ေနာင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာတိုင္ေအာင္ စိတ္
၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္၂၃မွာက်ေရာက္တဲ႔ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမ၁၅ရက္ေ န႔ မွာ က် ၏ ခ်မ္းသာ ျခင္း၊ ကိယ ု ၏္ က်န္းမာျခင္း တိ႔ု
မျမင္ ႔ ျ မင္ ႔ သိ န္း (ေခၚ)မမီး မီး ရဲ ႔ေ မြးေန႔ မ ွာ ေရာက္ တဲ မသီ တာ(LA) ရဲ ႔ေ မြးေန႔ မ ွာ ႏွင့္ ျပည္စ
့ ၿံု ပီး၊ မိဘ အေပၚေက်းဇူးသိတတ ကိုဥာဏ္စိုး+မခင္သႏၱာတို႔၏ သမီးၾကီး မ Phyo
လိုရာဆႏၵအားလံုးျပည္႔စံုျပီး သီလ၊ ဒါန၊ စိ တ္ ၏ ခ်မ္း သာျခင္း ၊ ကို ယ္ ၏ က်န္း မာ တဲ့သမီးေကာင္းရတနာေလးျဖစ္ပါေစ။ (Michelle) Thanda Maung သည္ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ စ
္ ာ သင္ႏစ ွ ္
ဘာ၀နာကုသလ ုိ မ္ ်ားကို အသက္၁၂၀ထိ ျခင္း မ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စံု ျ ပီး လို ရာဆႏၵ အား ပညာ အရာမွာလဲ ထူးခၽြနထ ္ က္ျမက္ၿပီး တြင္ Loyola Marymount University မွ Bachelor of
ပြားမ်ားအားထုတ္ႏိုင္ပါေစ။ လံုးျပည္႔စံုပါေစ။ မိဘက အားကိုးရတဲ့ သမီးေလးျဖစ္ပါေစ။ Science (B.S) in Biology ဘြက
႔ဲ ို ထူးခၽြနစ
္ ြာရရွခိ ႔ေ
ဲ ၾကာင္း
LA မွ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းမ်ား LA,SF မွ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းမ်ား ခ်စ္တဲ့ ဦးေဇာ္ႏွင့္အန္တီေဆြ ျမန္မာ႔ဂဇက္မွဂုဏ္ယူမွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္
 ZGeftvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 17

Aye Than Dar

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

I'm Aye Than Dar and lives in Yangon, Mayanmar.

I also was born here .I already graduated from Dagon University
specilized by B.Sc (Physics)
I was working in the hotel industry for a while. Now I'm in Orchid
Hotel as a senior receptionist.
It become my professional lifestyle.
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 18

ARC

AIR & SEASinceT1967

OURS, INC
CST 2058685-10
I ATA N

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office
833 Market Street, Suiute 300
San Francisco, Ca 94103
Tel:(415) 284-2140
Fax:(415) 284-1221
Cell : (510) 676 5611
Email:airandseatour@yahoo.com
You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com
Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line
FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !!
RESIDENTIAL BROKERAGE
Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

r*Fvmyg/
tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050

Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net
Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as
Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.
Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499 _refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf
1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080 0g&ifhpm;zdkr+;rS
Cross Street: Arroyo Dr.  rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ
 juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf
 tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk

Sarah Yang, DDS vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)

 Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
a'gufwmat;at;aqG
9310 Base Line Rd,
Office:
Rancho Cucamonga, CA 91701
Office hours: Mon - Thur 8:00 am - 5:00 pm
Saturday upon availability
!
S exp erience
nation al and U
inter
m UC LA with
ted fro
Gradua  jrefrmrsm;udk txl;aps;EIef;csdKompGmukoay;rnf/
Burma Bistro
San Tomas Exp

 Upland, Ontario, Rancho Cucamonga, Claremont, Montclair, Fontana

Scott Blvd

&Sdjrefrmrsm; jrefrmvdkajymqkdaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/ El Camino Real

 PPO, HMO, Cash vufcHonf/
t (909) 989-1868 |t (909) 989-6422
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 19



 
 


Ryan Lee D.D.S
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP
2111 S Atlantic Blvd
Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
Tel: (323) 261-9999
Fax: (323) 260-7860
Mon-Sat 9am - 6pm
No.126(A), Dhama Zedi Rd
paeaeYaq;cef;zGifhonf
Bahan Ts. Yangon, Myanmar
Ph: (951)512071, 512739,512683 10
hzyemin@gmail.com E. Garvey Ave

www.businessalliancehub.com

d
Blv
W. Flora

c
l Dr

nti
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS

tla
Nex
t to
Myanmar is considered amongst the top investment destination in CVS

S. A
Avenida
Cesar C
havez
ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.
In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal. We speak
It is important to find a partner that has not only honesty, transparency Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese 60
but also contacts and solution to challenges.
BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand
partner with you in risk taking and success.
Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business
but also building a great future by investing in Myanmar.
General & Cosmetic Dentistry
Orthodontist & All Specialities

Lynda Lee Kay, MD

(Dr. May Than Aung)
Family Medicine
Before

Ortho Treatment 1828 El Camino Real, Suite 802

Burlingame, CA 94010
-
Tel: (650) 689
- 5587
After Fax: (650) 689 5549

● Accept new patients

ESpfaygif;40ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh ● Accept Private pay, PPO, HMO, Medicare, Workers Comp
jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD ● Primary Care, Preventive Care, DMV physicals, Workers comp,
Special Discount For: ● Family planning, School/Sport physicals, etc
Traditional Othodontic Braces Advance Zoom Whitening ● Languages - Burmese, Taiwanese and Mandarin
Clear Braces (Invisalign) Implants

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.
Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

Gum Treatment (Cleaning)

Zoom Whitening
Filling
Root Canal Treatment
Cadiz St
Extraction
Special Wisdom Teeth Sevilla
Extraction
Crowns & Bridges
Implants
Braces / Invisalign
Opposite to Monterey Park Medical Plaza

626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 20

arwÅmeE´0d[m&ausmif; uqkefanmifa&oGef;yGJawmf aumifppf0efcsKyf&Hk;ESifhjrefrmtoif;tzGJYrdom;pkrsm;rdwfqHkpm;

ဓာတ္ပံု- ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရဓမၼရိပ္သာေက်ာင္းတိုက္

ဓာတ္ပံု- kAi
ျပည္ေ ထာင္ စု သ မၼ တ ျမန္ မာႏို င္ ငံေ ကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ရံုး ၊ Los
Angeles ျမိဳ႔တြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္လ်က္ရွိေသာ ျမန္မာေကာင္
စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္စိုး၀င္း၊ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၀န္ထမ္းမ်ားႏွင္႔
a':a'pDwifaiG 70ESpfjynfharG;aeY usif;y
Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ ျမန္ မာအသင္း အဖြဲ ႔ မိ သားစု မ ်ားညစာစားပြဲ
ကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမလ၇ရက္ေ န႔ ညေနက Burmese Ameri-
can Medical Association ဥကၠဌ Dr. ေက်ာ္မိုးႏွင္႔ မ Teresa
California ျပည္နယ္၊ Castro Valley ရွိ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၏ ကဆုန္
ခင္ သ ႏၱာေမာင္ ၏ေနအိ မ္ တ ြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ ျမန္ မာေကာင္ စ စ္
ေညာင္ေရသြန္းပြဲေတာ္အခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေမလ၁၃ရက္ေန႔၊ညေန၅နာရီကက်င္း
၀န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္ စိုး ၀င္း ၊ ေကာင္ စ စ္ ဝ န္ / သံ မ ွူး ဦး သန္ ႔ စ င္ ဦး ၊
ပခဲ႔ျပီး ေက်ာင္းတိုက္တြင္ ေခတၱသီတင္းသံုးလ်က္ရွိေသာ ေတာင္ႀကီးျမဳိ႕၊ သိမ္ေတာင္ပရိ
ေကာင္ စ စ္ ဝ န္ / ပထမအတြ င္း ၀န္ ဦးေအာင္ေ က်ာ္ ႏို င္ ၊ ဒု တိ ယ
ယတၱိစာသင္တိုက္ဆရာေတာ္ဦးေနမိႏၵာဘိဝံသ၏ "ဧတဒဂ္ရပုဂၢဳိလ္ထူးမ်ားဓမၼသင္တန္း"
အတြင္း၀န္ေဒၚျမတ္သြယ္ေအာင္၊သံရံုးအုပ္ေဒၚျမျမၾကည္ႏင ွ မ႔္ သိ ား
ကို က်င္းပခဲ႔ရာ မာဃလုလင္အဖြဲ႔သားမ်ားက ညစာ မုန္႔ဟင္းခါးဒါနျပဳခဲ႔သည္။
စုမ်ားတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
ညစာစားပြဲ တ ြ င္ ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္ စိုး ၀င္း
က ျမိ ဳ ႔ ခံ ျ မန္ မာမိ သားစု မ ်ားကိုေ က်းဇူး တင္ စ ကားေျပာၾကားခဲ ႔ ျ ပီး
၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေမလ၃ရက္ေန႔တြင္ Los Angeles ျမိဳ႔၊ ျမန္မာေကာင္
စ စ္ ၀ န္ ခ ် ဳ ပ္ ရံုးေ အာ င္ ျ မ င္ စ ြာ ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ ႏုိ င္ ခဲ ႔ ျ ခ င္း ၃ ႏ ွ စ္ေ ျ မာ က္
အမွတတ ္ ရအျဖစ္လည္းေကာင္း၊ ထိ၃ ု ႏွစက
္ ာလအတြင္း အဖက္ဖက္
ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ

မွ၀ိုင္း၀န္းကူညီၾကေသာျမန္မာမိသားစုမ်ားကိုေက်းဇူးတင္ျခင္းအ
ထိမ္းအမွတအ ္ ျဖစ္လည္းေကာင္း၊ ျပည္ေထာင္စျု မန္မာႏိင ု င
္ ၊ံ ႏိင
ု င ္ ျံ ခား

ဓာတ္ပံု- Henry Kao

ေရး၀န္ ၾ ကီး ဌာန၏ႏွ စ္ ၇ ၀ျပည္ ႔ အ ထိ မ္း အမွ တ္ အ ျဖစ္ ထု တ္ေ ၀ခဲ ႔ေ
သာ "The Seven Decade Journey of MOFA 1947-2017"
စာအု ပ္ အားအမွ တ္ တ ရေပးအပ္ ခဲ ႔ ကာ ၾကြေ ရာက္ လာေသာဧည္ ႔
ပရိတသ ္ တ္မ်ားကို ေဒါက္တာေက်ာ္မိုးႏွင႔္ မ Teresa ခင္သႏၱာေမာင္
တို ႔ က ညစာျဖင္ ႔ တ ည္ ခ င္း ဧည္ ႔ ခံ ခဲ ႔ ၍ ကို ခ င္ စိုး ၏ တကို ယ္ေ တာ္
တီးခတ္မႈျဖင္႔ ေတးသံသာမ်ားသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကသည္။
Myanmar American Medical Education Society, Inc.
oMuFefyGJusif;y အသက္၇၀အထက္ဘိုးဘြားမ်ားကို ဂါရ၀
ျပဳပူေဇာ္ျခင္း၊ သၾကၤန္အဆိုအကမ်ားေဖ်ာ္
ေျဖတင္ဆက္ျခင္း၊ Residency Scholar-
Los Angeles ေန Dr. တင္ေငြ၏ဇနီး ေဒၚေဒစီတင္ေငြ၏ အသက္၇၀ျပည္႔ေ
၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေမလ၁၉ရက္ေန႔က Monterey Park ရွိ NBC စားေသာက္ဆင
The Native Legends ေတးဂီတအဖြမ ႔ဲ Lွ ead- Dr. မင္းေဆြ၊ Bass- ကိမ
္ မြးေန႔မဂၤလာပြက
ို တ
္ င
ြ က
္ ်င္းပခဲရ
ု ိုးညြန၊႔္ Keyboard- Dr.
ဲ ို
႔ ာ

New York ျမိဳ႔အေျခစိုက္ The Myanmar American Medical Education Society, ship Award မ်ားခ်ီးျမွင္႔ျခင္းအစီအစဥ္မ်ား ခိင
ု ျ္ မင္၊႔ Drums- ကိဖ ု ိုးကဲ၊ ဧည္သ
့ ည္ေတာ္Drums- ကိုေမာင္၀င္း Percussion- ကိရ ု စ
ဲ ိုးတိ၏႔ု
Inc. ၏ ျမန္မာသကၠရာဇ္၁၃၈၀ခုႏစ ွ ္ ႏွစသ
္ စ္ကူးသၾကၤနပ
္ ြဲေတာ္အခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏစ
ွ ၊္ ပါ၀င္ခဲျ႔ ပီး ေန႔လယ္စာျမန္မာ႔ရိုးရာအစားအ တုိ ႔ ၏ တီး ခတ္ မ ႈ ျ ဖင္ ႔ ေတးသံ ရ ွ င္ န န္း ခင္ ခ င္ ဇံ ႏ ွ င္ ႔ ျမိ ဳ ႔ ခံေ တးခ်စ္ သူ မ ်ားကေဖ်ာ္ေ ျဖတင္
ဧျပီ၂၂ရက္ေန႔၊ နံနက္၁၁နာရီခြဲမွ ညေန၃နာရီခြဲထိ Woodside ရွိ PS12 တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ စာျဖင္႔ တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ ဆက္ခဲ႔ၾကသည္္။

Lawrence Lwin MBA, LUTCF

Insurance and Financial Services

CA Insurance License 0E42409

118E Huntington Drive, Ste G

Alhambra, CA 91801

(800) 501-9667 Toll Free

(626) 202-0501 Office
(626) 202-0503 Fax
(626) 888-9092 Direct
lawrence@mandalayagency.com
www.mandalayagency.com

Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home

College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Personal / Commercial

Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Health Allied
Bristol West
Aetna
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. LA Care Encompass
Kaiser Permanente Fortuna
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Main Office: 626 872 5822 Guard
Hartford
No Obligation Serving with a Smile! Email: debbie@libertyins.net Life
AIG Infinity
Kemper
Fax: 626 280-6967
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
Liberty Mutual
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
DebbieLee@Realty168.com Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 Certified Covered California Agent Travelers
Certified Military Residential Specialist USLI
We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Zurich
Speaks: English, Burmese, Cantonese
Buy. Sell. Invest. Residential and Commercial 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 aq;ynmay;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 21

cg;ema&m*grsm; (1)
မွ (၃) ထဲက တခုုခုအျဖစ္သို ့ေျပာင္းသြားတတ္ပါတယ္။

(၆) Juvenile spondyloarthritis ေခၚ ကေလးလူငယ္ ေက်ာ႐ိုးအဆစ္ေရာင္ေရာဂါ

ဒါကေတာ့ အထက္ေဖာ္ျပပါ ေရာဂါ (၁) မွ (၄) လကၡဏာမ်ား အသက္ ၁၆
နွစ္ေအာက္ ကေလးေတြမွာ ျဖစ္ေနတာပါ။ အေရျပား၊ အူလမ္းေၾကာင္း၊ မ်က္စိ၊
roEÅmatmif(aq;ynmbGJ Y) ေက်ာ႐ိုးတို ့အျပင္ ခႏၶာကိုယ္ ေအာက္ဘက္ပိုင္းမွာရွိတဲ့ ဒူးေခါင္း၊ ေျခခ်င္းဝတ္
စသည္တို ့ကိုလဲ ထိတတ္ပါတယ္။
မၾကာေသးခင္က အေမရိကနိုင္ငံ မက္ဆာခ်ဳးဆက္စ္ျပည္နယ္ ကမ္းဘရစ္ခ်္ၿမိဳ့မွာ စာေရးသူ တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ Spondyloar-
ေက်ာ႐ိုးေရာင္ေရာဂါစု ရွိမရွိ အေသအခ်ာသိနိုင္ဘို ့ကေတာ့ Rheumatologist
thritis Research and Treatment Network (SPARTAN) ညီလာခံအမွတ္တရအေနနဲ ့ “ခါးနာျခင္းကိုျဖစ္ေစေသာ ေရာဂါမ်ား”
ေခၚ အဆစ္အျမစ္ေရာဂါကုဆရာဝန္ကို ျပသသင့္ပါတယ္။ ဆရာဝန္က စမ္းသပ္မႈ
အေၾကာင္းသိေကာင္းစရာ အေထြေထြ (အပိုင္း~၁) ကို တင္ျပခ်င္ပါတယ္။
ျပဳလုပၿ္ ပီးလွ်င္ ေသြးေဖာက္စစ္ေဆးျခင္း၊ ဓါတ္မန
ွ ္ (X -ray)၊ သံလက
ို ဓ
္ ါတ္မန
ွ ္ (MRI)
စစ္တမ္းမ်ားအဆိုအရေတာ့ ခါးနာျခင္းဟာ မသန္မစြမ္းျခင္း နွင့္ လုပ္ငန္းခြင္မွ ပ်က္ကြက္ျခင္းတို ့ကုိ အမ်ားဆံုး ျဖစ္ေစတတ္
စသည္တို ့ လိုအပ္ေလ့ရွိပါတယ္။
ေသာေရာဂါ လို ့ သိရပါတယ္။ အၾကမ္းအားျဖင့္ လူေတြရဲ့ ၈၀% ခန္ ့ဟာ သူတို ့ဘဝရဲ့ တခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ခါးနာျခင္းကို အနည္းဆံုး
တစ္ ႀ ကိ မ္ေ တာ့ ခံစားၾကရတတ္ ျပီး အမ်ိ ဳးသားေရာ အမိ ် ဳးသမီးမ်ားမွာ ပါ ညီတူညီမွ် ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ အမ်ားစုကေတာ့
ေက်ာ႐ိုးဆစ္ေရာင္ ေရာဂါစုုေတြ ကုသၾကပံက ု ိုေတာ့ (၃) ပိုင္းခြဲတင္ျပပါမယ္။
“ေက်ာရုိးလွုပ္ရွားမႈုေၾကာင့္ခါးနာျခင္း” (Mechanical back pain) ျဖစ္ျပီး (၃) လထက္ မပိုေသာ အခ်ိန္ကာလအတြင္းမွာ
(၁) ေဆးဝါးမ်ား ။ ။ ေ က ်ာ ႐ိုး ဆ စ္ေ ရာ င္ေ ရာ ဂ ါ အ မ ်ိ ဳး အ စားေ ပ ၚ မူ တ ည္ ၍
ေပ်ာက္ကင္းသြားတတ္ပါတယ္။ ခါးနာေဝဒနာသည္ေတြရဲ့ ၂၀% ခန္ ့ ကေတာ့ နာတာရွည္ ျဖစ္ပါတယ္။ နာတာရွည္ဆိုရင္ေတာ့
ကုထံုးအနည္းငယ္ ကြာတတ္ေပမဲ့ အၾကမ္းျဖင္းအားျဖင့္ေတာ့ ေအာက္ပါအတိုင္း
“ေရာင္ရမ္းမႈုေၾကာင့္ခါးနာျခင္း” (Inflammatory back pain) ဆိုတာမ်ိဳး ျဖစ္ေနတတ္ျပီး ေနာက္ဆက္တြဲဆိုးက်ိဳးမ်ားစြာရွိတဲ့
ေဆးအုပ္စု ၅-ခု ထဲကေဆးေတြကို သံုးၾကပါတယ္။
အတြက္ ေသခ်ာစြာ ကုုသဘို ့ လိုပါတယ္။
(က) Nonsteroidal anti-inflammatory drugs / NSAIDs (ဥပမာ Ibuprofen/
“ေရာင္ရမ္းမႈုေၾကာင့္ခါးနာျခင္း” (Inflammatory back pain) မွာ -
Advil; Naproxen/Aleve; Meloxicam/Mobic) -
(၁) အသက္ ၄၀-နွစ္မတိုင္မီ စတင္ျဖစ္တတ္ျခင္း၊
စတီး ႐ိ ြ ဳ က္ မ ဟု တ္ တဲ့ အေရာင္ က ်ေဆးမ်ား ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ခါးနာျခင္း အတြ က္
(၂) မသိမသာ ျဖည္းျဖည္းခ်င္းျဖစ္တတ္ျခင္း၊
အက်ိ ဳ သက္ေ ရာက္ မ ႈုေ ကာင္း တဲ့ အ တြ က္ အသံုး မ်ား ေဆးေတြ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။
(၃) ၃-လေက်ာ္ၾကာေနျခင္း၊
အနာေပ်ာက္ေဆးသာ ျဖစ္တာမို ့ ေရာဂါ ျပင္းထန္ပါက ဒီေဆးတမိ်ဳးနဲ ့ မရတတ္ပါဘူး။
(၄) လွူပ္ရွားမွူမရွိတဲ့ ညနက္ပိုင္းႏွင့္ မနက္ေစာေစာပိုင္းတို ့မွာ ပိုနာတတ္ျခင္း၊
ေရရွည္သံုးတဲ့အခါ အဓိကေဘးထြက္ ဆိုးက်ိဳးကေတာ့ အစာအိမ္ေရာင္ျခင္း ႏွင့္
(၅) ကိုယ္လက္လွူပ္ရွားမွူျပဳပါက ခါးနာသိသိသာသာ သက္သာျခင္း၊
အစာအိမ္ေသြးယိုျခင္းတို ့ပါ။ ဒါကို ကာကြယ္ဘို ့အတြက္ ဒီေဆးေတြကို အစာနဲ ့
(၆) နားေနေသာ္လည္း ခါးနာမသက္သာျခင္း၊
တြဲၿပီး စားဘို ့ တိုက္တြန္းၾကပါတယ္။ နွလံုးေရာဂါ ရွိျပီးသူေတြမွာလဲ အခံေရာဂါကို
(၇) မနက္ေစာေစာတြင္ မိနစ္ ၃၀ ထက္ပို ၍ ခါးၾကြက္သားမ်ား ေတာင့္တင္းေနျခင္း၊
ပိုဆိုးေစတတ္တာမို ့ ဒီေဆးေတြကို အထူးသတိထား သံုးစြဲသင့္ပါတယ္။
(၈) NSAIDs (Non-steroidal anti-inflammatory drug) ေဆးမ်ား (ဥပမာ Ibuprofen, Naproxen) တို က ့ ို ေသာက္သံုးပါက
(ခ) Sulfasalazine (ဆာလ္ဖာဆာလာဇင္း) - ေျခလက္အဆစ္အေသးေတြေရာင္တာ၊
သိသိသာသာ သက္သာျခင္း ဆိုတာမ်ိဳးေတြ ေတြ ့ရေလ့ရွိတယ္လို ့ Assessment of Spondyloarthritis international society
IBD ေခၚ အူေ ရာ င္ ရ မ္း တာေ တ ြ အ တ ြ က္ သံုး နို င္ ပ ါ တ ယ္ ။
(ASAS) ဆိုတဲ့အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာအဖြဲ ့ႀကီးနွင့္ အေမရိက အေျခစိုက္ Spondylitis Association of America အဖြဲ ့တို ့မွ ဆို
ေက်ာ႐ိုးဆစ္ေရာင္တာအတြက္ေတာ့ ေဆးမတိုးပါ။ ေအာ့အျံ ခင္း၊ ခံတင ြ ္းအနာျဖစ္ျခင္း၊
ထားပါတယ္။
ေခါင္းကုိက္ျခင္း၊ စသည္ တို ့ဟာ ဒီေဆးရဲ့ ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးမ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ ့
သူေတြမွာ ဒီေဆးေၾကာင့္ ျခင္ဆမ ီ ွ ေသြးဥမ်ား ထုတလ္ ပု မ္ ႈ အားနည္းေစတတ္တအ ဲ့ တြက္
အဂၤလန္နိုင္ငံျပည္သူေတြရဲ့ ၃%ခန္ ့ဟာ “ေရာင္ရမ္းမႈုေၾကာင့္ခါးနာျခင္း” (Inflammatory back pain) ကို ခံစားေနရျပီး
ေသြးမွန္မွန္ ေဖါက္စစ္ဘို ့လိုအပ္ပါတယ္။
အမ်ားစုက ု ေတာ့ Autoimmune ေခၚ မိမခ ိ ႏၵၶာကိယု က္ ို ျပန္လည္တက ို ခ
္ က
ို ျ္ ခင္း ေရာဂါစုေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ရတာပါ။ ဒီေရာဂါစုေတြကို
(ဂ) Methotrexate (မက္ သို ထ ရက္ ဇိ တ္ ) - ကင္ ဆာေဆးတခုု အေနနဲ ့
ျခံဳၿပီး “ေက်ာ႐ိုးဆစ္ေရာင္ ေရာဂါစုု” (Spondyloarthropathy) လို ့လည္း ေခၚေလ့ရွိပါတယ္။ ဒီေရာဂါစုတို ့ဟာ အဆစ္အျမစ္တို ့
အသိမ်ားတဲ့ မက္သိုထရက္ဇိတ္ဟာ တပတ္တခါ ေသာက္ေဆးေရာ၊ ထိုးေဆးေရာ
အျပင္ အေရျပား၊ မ်က္ လံုး ၊အူ လ မ္းေၾကာင္း စသည္ တို ့ ကို လဲ ထိ ခို က္ေ စတတ္ ပ ါတယ္ ။ တျခားေသာလကၡ ဏာမ်ားျဖစ္ တဲ့
နွစ္မိ်ဳးလံုး ရွိပါတယ္။ ေျခလက္အဆစ္မ်ားေရာင္ျခင္းအတြက္ အသံုးမ်ားပါတယ္။
အားအင္ကုန္ခမ္း ပင္ပန္းႏြမ္းလ်မႈုႏွင့္ ေသြးအားနည္းျခင္း တို ့ကိုလဲ ျဖစ္ေစပါတယ္။
ေက်ာ႐ိုးေရာဂါအတြက္ေတာ့ ေဆးမတိုးပါ။ အသည္းထိခိုက္ျခင္း၊ ျခင္ဆီ ေသြးဥမ်ား
“ေက်ာ႐ိုးဆစ္ေရာင္ ေရာဂါစုု” (Spondyloarthropathy) မွာ ပါဝင္တာေတြကေတာ့ -
ထုတ္လုပ္မႈ အားနည္းေစျခင္း စသည္တို ့လည္းျဖစ္တတ္တာေၾကာင့္ ေသြးမွန္မွန္
(၁) Ankylosing spondylitis
ေဖါက္စစ္ဘို ့အေရးၾကီးပါတယ္။ ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးမ်ားျဖစ္သည့္ ေအာ့အံျခင္း၊
(၂) Psoriatic arthritis
ခံတြင္းအနာေပါက္ျခင္း စသည္တို ့ကိုကာကြယ္ဖုိ ့ ေဖာ္လစ္အက္ဆစ္ (folic acid)
(၃) Enteropathic arthritis
ဆိုတဲ့ ေဆးကို တြဲဘက္ အေနနဲ ့ေန ့စဥ္ ေသာက္ရပါတယ္။
(၄) Reactive arthritis
( ဃ ) C o r t i c o s t e r o i d s (ေ ကာ္ တီ ကို စ တီ ႐ိ ြ ဳ က္ေ ဆး ဝ ါး မ ်ား ) - ဒီ
(၅) Undifferentiated spondyloarthritis နဲ ့
အုုပ္စုဝင္စားေဆးမ်ားကို (ဥပမာ Prednisone) အစြမ္းထက္ ေရတိုကုထံုးအေနနဲ ့
(၆) Juvenile spondyloarthritis တို ့ ျဖစ္ၾကပါတယ္။
သံုး နို င္ ပ ါတယ္ ။ ေဆးေၾကာင့္ ျ ဖစ္ တဲ့ အရိုး ပြ၊ ဆီး ခ်ိ ဳ ၊ မ်က္ စိ အ တြင္း တိ မ္
ဒီ “ေက်ာ႐ိုးဆစ္ေရာင္ ေရာဂါစု”ု ေတြ ဘာလို ျ့ ဖစ္ရတယ္ဆတ ို ာကို ဒီေန ့ ဒီအခ်ိနမ ္ ွာေတာ့ ဘယ္သမ
ူ ွ အတိအက်မေျပာနိင ု ္ေသးေပမဲ့
နွ င့္ ေရတိ မ္ စသည့္ ဆိုး က်ိ ဳးမ်ားေၾကာင့္ ေရရွ ည္ေ တာ့ အသံုး နဲ ၾ ကပါတယ္ ။
မ်ိဳး႐ိုးဗီဇ အမွတအ ္ သားတစ္ချု ဖစ္တဲ့ Human leucocyte antigen B27 (HLA-B27) နဲ ပ ့ တ္သက္တယ္ဆတ ို ာကိုေတာ့ ေတြ ထ ့ ား
ေကာ္ တီ ဇုု န္း ထိုးေ ဆး မ ်ား ကို အ ဆ စ္ တ ြ င္း သို ့ တို က္ ႐ို က္ ထိုး ျ ခ င္း ျ ဖ င့္ လ ည္္း
ၾကပါတယ္။ HLA B27 ဆိတ ု ဲ့ ဗီဇအမွတအ္ သားကို Ankylosing spondylitis ျဖစ္ေနၾကတဲ့ လူျဖဴ ေဝဒနာသည္ေတြရဲ့ ၉၅% ခန္ မ ့ ွာ စမ္းသပ္
ကုုသၾကပါတယ္။
ေတြ ရ ့ ရ
ွိ ပါတယ္။ ဘက္တီးရီးယားပိုးဝင္ျခင္းလို ပတ္ဝန္းက်င္ဆင ို ရ
္ ာ အေၾကာင္းအရာေတြ ကလည္း ဒီေရာဂါနဲ ့ ပတ္သက္တယ္လို ့
(င) Biologics (ဇီဝေဆးမ်ား) - သက္ရွိ သတၱဝါတို မ ့ ွ ဇီဝနည္းျဖင့္ ထုတလ ္ ပ ု ထ ္ ားတဲ့
ပညာရွင္တို ့က ယူဆၾကပါတယ္။
အစြမ္းထက္ ေဆးဝါးသစ္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို ့ရ့ဲ လုပ္ေဆာင္ပံုေပၚမူတည္၍
ေအာက္ပါအတိုင္း အုပ္စု ၃-ခု ရွိပါတယ္။
(၁) Ankylosing spondylitis ေခၚေက်ာ႐ိုးေရာင္ခါးကိုင္းေရာဂါ ။ ။ ဒီေရာဂါမွာပဲေတြ ့ရတဲ့ ဝိေသသလကၡဏာကေတာ့
Anti-TNFs ။ ။ Enbrel (Etanercept), Humira (Adalimumab), Remi-
ေက်ာ႐ိုးရ့ဲ ေအာက္ဆံုးအပိင ု ္းမွာ ရွိေနတဲ့ Sacroiliac joint အမည္ရတ ွိ အ ဲ့ ဆစ္ ေရာင္ရမ္းျခင္း (Sacroiliitis) ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါအျပင္
cade (Infliximab), Simponi (Golimumab), Cimzia (Certolizumab pegol)
တျခားေသာ ေက်ာ႐ိုးဆစ္ေတြပါ အႀကီးအက်ယ္ေရာင္ရမ္းတဲအ ့ တြက္ အနာရြတမ ္ ်ား၊ အ႐ိုးအပိစု မ်ားျဖစ္လာျပီး အခ်ိနၾ္ ကာတာနဲ ့
အမည္ရွိေဆးမ်ားဟာ ဒီအုပ္စုမွာ ပါ ပါတယ္။ အရည္ျပားေအာက္ ထိုးေဆး သို ့
အမွ် ဂေဟဆက္သကဲသ ့ ို ့ ေပါင္းစပ္သြားကာ ေက်ာ႐ိုးတခုလ ု ံုးရဲလ
့ ပ ွူ ရ္ ွားမွက
ူ ို လည္ပင္းမွ ခါးအထိ ထိခက ို ္ေစတတ္တဲ့ ဆိုးဝါးေသာ
မဟုုတ္ ေသြးေၾကာထဲ သြင္းေဆး အေနနဲ ့ရရွိနိုင္ပါတယ္။ ပထမဆံုးေပၚလာတဲ့
ေရာဂါျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အ႐ိုး အပို စ တို ့ ဟာ အရည္ အေသြး မေကာင္း တာေၾကာင့္ ေက်ာ႐ိုး အလြ ယ္ တ ကူ က်ိ ဳးတတ္ ပ ါတယ္ ။
Biologic ဇီ ဝေဆးမ်ားျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီေ ဆးေတြ ကို ခါး႐ိုး ႏွ င့္ ေျခလက္ အ ဆစ္
နံ႐ိုးမ်ားပ်က္စီးျပီး အသက္ရွဳခက္ခဲသည္အထိလဲ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ခါး႐ိုးဆစ္တို ့ပ်က္စီးျပီး ခါးကုိင္းျခင္းႏွင့္ လက္ျပင္ကုန္းျခင္း
ေရာင္ ရ မ္း ျခင္းေရာဂါေတြ မ ွာ သာမက ဆို ရီ ယားဆစ္ အေရျပားေရာဂါ ႏွ င့္
ကိလု ဲ ျဖစ္ေစပါတယ္။ ေက်ာ႐ိုးေတြအျပင္ ပခံုး၊ တင္ပါး၊ နံ႐ိုး၊ ဖေနာင္၊့ လက္ နွင့္ ေျခေထာက္တို မ ့ ွာရွတ
ိ ဲ့ အဆစ္တို က
့ ို လဲ ေရာင္ရမ္း
အူ လ မ္းေၾကာင္း ေရာင္ ရ မ္းေရာဂါ (Inflammatory B owel Disease /
နာက်င္ ေစတတ္ပါတယ္။ လက္ေခ်ာင္းမ်ား ေရာင္ရမ္းျခင္း (Datylitis) ၊ အ႐ိုးနွင့္အရြတ္တို ့ဆက္သည့္ေနရာ ေရာင္ရမ္းျခင္း
IBD) တို ့ အတြ က္ ကု ထံုးေတြ မ ွာ ပါ သံုး ပါတယ္ ။ အစြ မ္း ထက္ သေလာက္
(Enthesitis)၊ ေျခခ်င္းဝတ္ေနာက္ပိုင္းရွိ အာခိလိစ္အရြတ္ ေရာင္ရမ္းျခင္း (Achilles tendinitis) တို ့ကိုလဲ ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။
ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးေတြ ၾကီးမားပါတယ္။ တီဘီပိုးတို ့၊ အသည္းေရာင္ဗိုင္းရပ္စ္တို ့
၁၀% ခန္ ့မွာေတာ့ ေမး႐ိုးေရာင္ရမ္းျခင္းကို ေတြ ့ရပါတယ္။
ကို ထ ၾ က ြေ စ တ တ္ တဲ့ အ ျ ပ င္ အေ ထ ြေ ထ ြ ေ ရာ ဂ ါ ပိုး ဝ င္ လ ြ ယ္ ျ ခ င္း ကို လ ည္း
ဒီေ ရာဂါဟာ ငယ္ င ယ္ ရ ြ ယ္ ရ ြ ယ္ ဆက္ေ က်ာ္ သ က္ေ နာက္ ပို င္းေလာက္ မ ွာ စျဖစ္ တ တ္ ၿ ပီး အမ်ိ ဳးသားမ်ားမွာ ပိုေ တြ ့ ရ ကာ
ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ နွစ္ေပါင္း မ်ားစြာသံုး ခဲ့လ ွ်င္ သားငံရည္က ်ိတ္က င္ဆာ ႏွင့္
တျခားေသာ ကလီစာမ်ားကိလ ု ဲ ပ်က္စီးေစႏိငု တ
္ ဲ့ ေရာဂါဆိုး ျဖစ္ပါတယ္။ တခ့်ဳိ ေတြမွာ မ်က္စအ ိ လႊာေရာင္ရမ္းျခင္း (Iritis/Uveitis)
အျခားေသာ ကင္ဆာေရာဂါတို ့ ျဖစ္ႏွုန္း မ်ားလာတာကို ေတြ ့ရပါတယ္။
ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ မ်က္လံုးနီရဲ နာက်င္ေရာင္ရမ္းျခင္းႏွင့္ အျမင္မန ႈု ဝ ္ ါးျခင္းကို အခ်ိနမ္ မ
ီ ကုသပါက မ်က္လံုးကြယသ ္ ြားႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။
IL-17 inhibitor ျဖစ္တဲ့ Cosentyx (Secukinumab) ထိုးေဆးကေတာ့ ေက်ာရိုး
ႏွလံုးမွ ထြက္လာေသာ ေသြးေၾကာမႀကီး ေရာင္ရမ္းျခင္း (Aortitis)၊ နွလံုးအဆို ့ရွင္ (Aortic valve) ပ်က္စီးျခင္း၊ နွလံုးတြင္း
ေရာင္ကိုင္းေရာဂါ (ankylosing spondylitis) နွင့္ ဆိုရီယားဆစ္ ေက်ာရိုးေရာဂါ တို ့
လွ်ပ္ကူးမႈုစနစ္ ပ်က္စီး၍ နွလံုးခုန္မမွန္ျခင္း ႏွင့္ နွလံုးေသြးေၾကာပိတ္ေရာဂါ စသည္တို ့ကိုလဲ ၁၀% ခန္ ့ ေသာ ေက်ာ႐ိုးေရာင္
မွာအသံုးျပဳရန္ အေမရိကန္ ေဆးဝါးၾကီးၾကပ္ေရး အာဏာပိုင္ (US FDA) မွ ဇန္နဝါရီ
ေရာဂါသည္တို ့မွာေတြ ့ရပါတယ္။ အဆုုတ္ ထိခုိက္ပ်က္စီးတာမ်ဳိးလဲ ရွိပါတယ္။
၂၀၁၆ မွာ ခြင့္ျပဳခဲ့တဲ့ ေနာက္ဆံုးေပၚေဆးျဖစ္ပါတယ္။
IL 12/23 inhibitor ျဖစ္ တဲ့ Ustekinumab (Stelara) ထိုးေဆးကေတာ့
(၂) Psoriatic arthritis ေခၚ ဆိုရီယားဆစ္ ေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ အဆစ္ေရာဂါ ။ ။ ဆို ရီ ယားဆစ္ (Psoriasis) ေရာဂါမွာ
ဆိုရီယားဆစ္ ေက်ာရိုးအဆစ္ေရာင္ေရာဂါ အတြက္သက္သက္မွာပဲ အသံုးျပဳရန္
အေရျပားေတြ ဟာ ၾကမ္းေထာ္ ၿ ပီး ေငြေ ရာင္ အေၾကးခြံ ကဲ့ သို ့ ျ ဖစ္ေ နကာ တခါတရံ မ ွာေတာ့ အနီ ပိ မ့္ မ ်ား ထတတ္ ပ ါတယ္ ။
အေမရိကန္ FDA အဖြဲ ့က ၂၀၁၃ မွာ ခြင့္ျပဳထားပါတယ္။
အေရျပား အျပင္ လက္သည္း၊ ေျခသည္း၊ ေခါင္းဦးေရ နွင့္ အဆစ္တို ့ကိုပ်က္စီးေစတတ္ပါတယ္။ ဆိုရီယားဆစ္ ေရာဂါသည္
၃ ေယာက္မွာ ၁ ေယာက္ခန္ ့ ကေတာ့ Psoriatic arthritis သို ့မဟုတ္ Psoriatic arthropathy လို ့ေခၚတဲ့အဆစ္အျမစ္တို ့
(၂) ေလ့က်င့္ခန္း နွင့္ ကုိယ္ေနဟန္။ ။ ေ က ်ာ ႐ိုးေ လ့ က ် င့္ ခ န္း န ွ င့္
ေရာင္ရမ္းတဲ့ေရာဂါ ရတတ္ပါတယ္။ ထူးျခားခ်က္ကေတာ့ ဒီအဆစ္ေရာင္ေရာဂါဟာ ခႏၶာကိုယ္ရဲ့ တျခမ္းထဲမွာပဲျဖစ္ခ်င္ရင္
ကုိယ္ေနကိုယ္ဟန္ မွန္မွန္ထားျခင္းဟာ အထူးေရးပါတဲ့ ကုထံုးျဖစ္တာမို ့Physical
ျဖစ္တတ္ျပီး တခါတေလမွာေတာ့ အေရျပားေရာဂါ မစခင္မွာေတာင္ ေတြ ့ရႏိုင္ပါတယ္။
therapist ပညာရွငတ ္ ို န
့ ဲ ့ တိင
ု ပ
္ င္ သင္ယသ ူ င္ပ
့ ါတယ္။ ေရကူးျခင္း ဟာ ေက်ာ႐ိုးေရာ
အမ်ားစုုမွာေတာ့ လက္ေခ်ာင္း၊ ေျခေခ်ာင္းမ်ားဟာ ၾကက္အူေခ်ာင္း၊ ဝက္အူေခ်ာင္းကဲ့သို ့ ေရာင္ရမ္းကာ ကုသမႈု မခံယူပါ က
ရင္ဘတ္လွုပ္ရွားမႈုအတြက္ပါ အက်ိဳးမ်ားတဲ့ အတြက္ ေက်ာ႐ိုးေရာင္ခါးကိုင္း (anky-
႐ုပပ္ ်က္ဆင္းပ်က္ ပ်က္စီးျပီး ဒုကတ
ၡိ ဘဝ ေရာက္သြားၾကပါတယ္။ ၂၀% ခန္ မ ့ ွာေတာ့ ေက်ားရိုးဆစ္ေရာဂါ (Psoriatic spondyloar-
losing spondylitis) ေရာဂါသည္တို မ ့ ွာ အထူးအသံုးက်ပါတယ္။ နံ႐ိုးတို ့ေရြလ်ွ ားမႈကို
thropathy) ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ အသက္ ၃၀ ကေန ၅၀ ၾကားမွာ ေတြ ရ ့ ၿပီး အမ်ားစုမွာ ဆိရ
ု ယ
ီ ားဆစ္ေရာဂါ မ်ိဳးရိုးရွတ
ိ တ္ၾကပါတယ္။
အေထာက္အကူျပဳတဲ့ အသက္ရွုေလ့က်င့္ခန္းကိုလည္း ေန ့စဥ္ လုုပ္သင့္ပါတယ္။
မ်က္စထ ိ ခ
ိ က
ို ပ္ ်က္စီးတာကေတာ့ အထက္က Ankylosing spondylitis ေရာဂါနဲ ့ တူပါတယ္။ နွလံုးေသြးေၾကာေရာဂါ အႏၱရာယ္လဲ
ရွိပါတယ္။
(၃) တျခားကုထံုးမ်ား ။ ။ ေဝဒနာရွင္ တခ်ိဳ ့ကေတာ့ အပ္စိုက္ကုသခန္း၊
နွိပ္နယ္ကုသျခင္း၊ ေက်ာ႐ိုးအေနအထားျပင္ျခင္း (Chiropractice)၊ ေယာဂက်င့္စဥ္
(၃) Enteropathic arthritis ေခၚ အူနွင့္ ဆက္စပ္ေသာ ေက်ာ႐ိုးအဆစ္ေရာင္ေရာဂါ ။ ။ ဒါကေတာ့ အူ လ မ္းေၾကာင္း
(Yoga) စသည့္ကုထံုးတို ့ဟာအက်ိဳးရွိတယ္တို ့ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။ ဒီကုထံုးတို ့ရဲ့
ေရာင္ရမ္းေရာဂါ (Inflammatory Bowel Disease / IBD) ေတြနဲ ့ အတူတြဲျဖစ္တဲ့ အဆစ္ေရာင္ေရာဂါပါ။ အူေရာင္ေရာဂါေတြ
အက်ိဳးရွမ
ိ က
ႈ ို ပညာရွငတ
္ ို ့ေလ့လာမႈအရ အထင္အရွားမေတြ ရ ့ ပ
ွိ ါဘူး။ ဒီကထ
ု ံုးေတြဟာ
ျဖစ္တဲ့ 'Ulcerative colitis' နွင့္ 'Crohn disease' ေဝဒနာသည္ ၅ ေယာက္တြင္ ၁ ေယာက္မွာ ဒီလို အဆစ္အျမစ္ေရာဂါ
မိမိအတြက္ အႏၱရာယ္ ရွိမရွိ သက္ဆိုင္ရာဆရာဝန္နွင့္ အရင္ တိုင္ပင္သင့္ပါတယ္။
ရတတ္ပါတယ္။ ဝမ္းေလွ်ာ၊ ဝမ္းထဲေသြးပါ၊ ဗိုက္နာ၊ ကိုယ္အေလးခ်ိန္ေလ်ာ့ျခင္း တို ့ႏွင့္အတူ ေက်ာ႐ိုး၊ ေျခလက္ အဆစ္မ်ား
ေရာင္ရမ္းပါတယ္။
အနွစခ ္ ်ဳပ္အားျဖင့္ေတာ့ ခါးနာျခင္းဟာ အျဖစ္မ်ားၿပီး တခ့်ိ ဳမွာေတာ့ စိတည္ စ္ဖယ ြ ရ ္ ာ
(၄) Reactive arthritis ေခၚ တံု ့ျပန္ အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ ။ ။ အ စာ အိ မ္ ႏ ွ င့္ အူ လ မ္းေ ၾ ကာ င္း ၊ လိ င္ အ ဂ ၤ ါ လ မ္းေ ၾ ကာ င္း ၊
နာတာရွ ည္ေ ရာဂါအထိ ျဖစ္ေ စႏို င္ တ ယ္ လို ့ ဆုုိ ရ ပါမယ္ ။ အထူး သျဖင့္ေ တာ့
ဆီးလမ္းေၾကာင္းတို ့တြင္ ကူးစက္ေရာဂါပိုး ဝင္သည့္အခါ ခႏၶာကိုယ္ကတံု ့ျပန္ရာမွ ေပၚေပါက္လာေသာ ေနာက္ဆက္တြဲေရာဂါ
Inflammatory Back Pain ဆို တဲ့ ေရာင္ ရ မ္း ခါးနာျခင္း ကို ေစာစီး စြာ မသိ မိ ၍
ျဖစ္ပါတယ္။ ေျခလက္အဆစ္မ်ား၊ ေက်ာ႐ိုးဆစ္မ်ားေရာင္ျခင္းအျပင္ မ်က္စိ၊ အေရျပား၊ တို ့ကိုလဲ ထိခိုက္တတ္ပါတယ္။
ကုသမွူေနာက္က်ခဲ့ပါလွ်င္ ေက်ာ႐ိုးလွဳပ္ရွားမွကို အႀကီးအက်ယ္ ထိခိုက္တဲ့အတြက္
(၅) Undifferentiated spondyloarthritis ေခၚ အမ်ိဳးအစားမသဲကြဲသည့္ ေက်ာ႐ိုးအဆစ္ေရာင္ေရာဂါ ။ ။
ခါးကုန္း ခါးကိုင္းျခင္း၊ အဆုုတ္၊ နွလံုး စသည့္ အေရးႀကီး အဂၤါမ်ားပ်က္ဆီးျခင္း တို ့
ဒီအုပ္စုကေတာ့ အထက္ေဖာ္ျပပါ ေရာဂါအမွတ္ (၁) မွ (၃) တို ့တြင္ ေတြ ့ရသည့္ လကၡဏာမ်ား (အဆစ္အျမစ္ေရာင္ျခင္း၊
အျပင္ အျမင္အာရံု ႏွင့္ အသက္အႏၱရာယ္ကိုပါ ဆံုးရွံဳးသည္အထိ ျဖစ္ေစတတ္တဲ့
မ်က္စိအလႊာေရာင္ျခင္း၊ ေျခက်င္းဝတ္ေနာက္ အရြတ္ဆံုးေနရာ ေရာင္ျခင္း) စသည္တို ့ ရွိၾကေပမဲ့ အဲ့ဒီေရာဂါအမည္မ်ား
ေရာဂါဆိုး ျဖစ္ပါတယ္။ သက္ဆင ို ရ
္ ာဆရာဝန္နင
ွ ့္ အခ်ိနမ
္ ီ ျပသ၍ ကုသမႈခ ု ယ
ံ ျူ ခင္းျဖင့္
မွန္မွန္ကန္ကန္တပ္ဖို ့ သတ္မွတ္ထားတဲ့လိုအပ္ေသာ စံမွတ္ေက်ာက္ လကၡဏာမ်ား အျပည့္ မပါဝင္တဲ့ ေဝဒနာသည္ေတြ
ေက်ာ႐ိုးေရာင္ေရာဂါ၏ ေနာက္ဆက္တြဲ ဆိုးက်ိဳးမ်ားကို ေအာင္ျမင္စြာ ကာကြယန ္ င
ို မ္ ွာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေရာဂါသည္အမ်ားစုဟာ နွစ္ေတြၾကာလာရင္ေတာ့ လကၡဏာအသစ္ေတြ ထပ္ေပၚလာၿပီး အထက္က ေရာဂါ (၁)
ျဖစ္ပါတယ္။
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 22
တူေနတတ္ပါတယ္။ comma ေလးပါတာ မပါတာရယ္၊ စကားလံုးေလးတလံုးေလာက္
t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(26) rsdK;ausmfjrifh ပိုေနတာေလးေလာက္ပဲ ကြာၿခားပါတယ္။ ဥပမာ Where to Pick Up a Paper

Learning English Grammar

- He wrote a poem and sent it to her.
- He wrote a poem, and he sent it to her.
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
အ ထ က္ ပ ါ ၀ ါ က ် ႏ ွ စ္ ခု ဟာ ေ တာ္ေ တာ္ေ လး ကို ဆ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒု တိ ယ ၀ ါ က ် ၌
G ra m m a r ဆုိ တာ မေ လ့ လာ လုိ ႔ မ ရ ပ ါ ဘူး ။ ဒ ါေ ပ မ ယ့္ ေ လ့ လာ ရ တဲ့ အ ခ ါ မ ွာ
comma ေလးပါတာရယ္ He ဆုိ တဲ့ subject ေလးျပန္ ပ ါလာတာရယ္ ၊ ဒီ ႏ ွ စ္ ခ ်က္ ပဲ
စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေလးေတြ၊ မွတသ ္ ားဖြယရ္ ာေတြ မ်ားလြန္းေတာ့ ျငီးေငြလ
႔ ာတတ္ပါတယ္။
ကြဲျပားျခားနားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ပထမ၀ါက် ကုိ Simple sentence လုိ႔သတ္မွတ္
ဒီေတာ့ ယခုလမွာ grammar rules ေတြကုိ အသုံးခ်ျပီး၀ါက် ေလးေတြေရးတတ္ေအာင္ေ Los Angeles
ရျပီး ဒု တိ ယ ၀ါက်ကုိ ကုိ Compound sentence လုိ ႔ သတ္ မ ွ တ္ ႏုိ င္ေ ၾကာင္း
လ့က်င့္ၾကရေအာင္။ ဦးစြာပထမ ၀ါက်ေလးမ်ဳိးသားရွိေၾကာင္း နားလည္ဖုိ႔လုိပါတယ္။ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္
မွတ္သားရပါတယ္။ တတိယ၀ါက်မ်ဳိးကုိေတာ့ Complex sentence လုိ႔ ေခၚပါတယ္။
Simple sentence ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ ရင္းႏွင္းျပီးသား၀ါက်တမ်ဳိးပါ။ ဒီ Complex sentence
Compound sentence ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
ဆုိတာ clause ႏွစ္မ်ဳိးကုိ ဆက္ထားတဲ့ ၀ါက်တမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။ independent clause
Complex sentence Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
လုိ႔ေခၚတဲ့ လြပ္လပ္စြာရပ္တည္ႏုိင္တဲ့ တနည္းအားျဖင့္ ၀ါက်တခုအျဖစ္သီးသန္႔ရပ္တ
Compound complex sentence SCBCA ခမ္းမ
ည္ႏုိင္တဲ့ clause ကုိ dependent clause လုိ႔ေခၚတဲ့ လြပ္လပ္စြာမရပ္တည္ ႏုိင္တဲ့
Simple sentence ဆုိတာ subject သုိ႔မဟုတ္ verb တခုတည္းသာပါတဲ့ ၀ါက်မ်ဳိးကုိ ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး
တနည္းအားျဖင့္ အဓိပၸာယ္မျပီးျပည့္စုံတဲ့ clause ၂မ်ဳိးကုိ because,although,when,if
ဆုိလုိပါတယ္။ ဥပမာ- Bay Area
တုိ႔ကုိသုံးျပီး ဆက္ထားတဲ့ ၀ါက်မ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာ-
Tom and Henry are brothers.
- How won the prize because he worked hard. City Travel Agency (San Francisco)
Sally can read and write in Spanish.
- When he came home, the children were playing video games. အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806
အထက္ေဖာ္ျပပါ ၀ါက်ႏွစ္ခုမွာ ပထမ၀ါက်၌ Tom ႏွင့္ Henry အစရွိေသာ subject
- If he comes home late, his wife will scold him. Ledu Restaurant ( Daly City)
ႏွစ္ခုပါေနသလုိ ဒုတိယ၀ါက်၌ read ႏွင့္ write အစရွိေသာ ၾကိယာႏွစ္ခုပါေနပါသည္။
- Although it was raining, he still went to school in spite of his illness. 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
သုိ႔ေသာ္ပထမ၀ါက်၌ are ဟူေသာ ၾကိယာတစ္ခုသာရွိသလုိ၊ ဒုတိယ၀ါက်၌ Sally
ပထမဆုံး ၀ါကက်မွာ Because နဲ ႔ စ တဲ့ clauseေလးကုိ clause of reason လုိ ႔
ဆုိေသာ subject တစ္ခုတည္းသာပါပါသည္။ ထုိ ့ေၾကာင့္ ထုိ၀ါက်နွစ္ခုစလုံးကုိ Simple Fremont
ေခၚပါတယ္ ။ အေၾကာင္း ကုိ ျ ပတယ္ေ ပါ့ ။ သူ ဆု ရ တာက အက်ဳိး သူ အ လု ပ္ ၾ ကဳိး စားက
sentence ဟုသတ္မွတ္ရပါသည္။ subject သုိ႔မဟုတ္ ၾကိယာတစ္ခုတည္းပါရွိေသာ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ( Daly City)
အေၾကာင္း တရားေပါ့ေ နာ္ ။ ဒု တိ ယ ၀ါက်မွာ when နဲ ႔ စ တဲ့ clause ကုိ clause of
၀ါက်မ်ဳိးကုိ Simple sentence ဟု သတ္မွတ္ႏုိင္ေၾကာင္း မွတ္သားရ ပါသည္။ Simple ေဒၚေထြးေလးခိုင္
time လုိ ႔ေ ခၚႏုိ င္ ပ ါတယ္ ။ အခ်ိ န္ ကုိ ျ ပတယ္ေ ပါ့ ။ သူ အိ မ္ ျ ပန္ေ ရာက္ လာတဲ့ အခ်ိ န္ မ ွာ
sentence ကုိ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသား အမ်ားစုက မေရးလုိၾကပါ လြယ္လြန္းတယ္။ Myanmar Community & Cultural Center
ကေလးေတြ က ဗီ ဒီ ယုိ ဂိ မ္းေတြ ကစားေနၾကတယ္ေ ပါ့ ။ တတိ ယ ၀ါက်မွာ if နဲ ႔ စ တဲ့
ကေလးဆန္လြန္းတယ္လုိ႕ ထင္ျမင္တတ္ၾကပါတယ္ ။ စင္စစ္ Simple sentence ဆုိတာ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း
clause ေလးကုိ conditional clause လုိ ႔ေ ခၚပါတယ္ ။ သူ အိ မ္ ျ ပန္ေ နာက္ က ်ခဲ့ ရ င္ ၊
ေရးတတ္ဖ႔ုိ လြနစ ္ ြာခက္ခပ ဲ ါတယ္။ Simple sentence ကုိ ေခ်ာေမြ႕လွပစြာေရးတတ္လလ ုိ ်ွ င္ John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
သူ႔မိန္းမက ဆူပူၾကိမ္းေပါင္းလိမ့္မယ္ေပါ့။ ေနာက္ဆုံး၀ါက်ေလးကုိ contrast လုိ႔ ေခၚ
Adjective phrase တု႔ိ prepositional phrase တုက ႔ိ ုိ ေကာင္းေကာင္းတတ္ကၽြမ္းထားဖုသ ႔ိ ာ
ပါတယ္။ဆန္႔က်င္မႈကုိျပတဲ့သေဘာပါ။ တကယ္ေတာ့ ေနမေကာင္းလည္းျဖစ္ေနတယ္ New York
လုပိ ါတယ္။ တတ္ကၽြမ္းခဲသ ့ ည္ဆရ ုိ င္လည္း လွပခန္ျ႔ ငားတဲ့ Simple sentence ေလးေတြကုိ
မုိးေတြ က လည္း ရြာေနတယ္ ဆုိ ရ င္ အိ မ္ မ ွာေနသင့္ တာေပါ့ ။ ဒါေပမယ့္ ေက်ာင္း ကုိ
ေရးႏုိင္လာျပီေပါ့။ ဥပမာ- Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
သြားျဖစ္ေအာင္သြားေသးတယ္ဆုိေတာ့ although နဲစ ႔ တဲ့ clause ေလးကုိ contrast clause
The old man living near my house comes from a small town in rule China. ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း
လု႔ိ ေခၚယူေလ႔ရပ ွိ ါတယ္။ ဒီ because,although,when,if တုအ ႔ိ ျပင္ Before,after, as soon
အထက္ပါ၀ါက်၌ old,small,rule စတဲ့ adjectives ေလးေတြအျပင္ near my house ABBA Brooklyn (718) 622 8019
as ,while အစရွတ ိ ဲ့ တစ္ခ်ိနတ
္ န
ု ္းက conjunctions လု႔ိ ေခၚတဲ့ ၊ယခု Transition words လု႔ိ
ႏွင့္ from a small town in rule China ဆုတ ိ ဲ့ prepositional phrase ေလးနဲအ႔ တူတူ living ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
ေခၚေလ့ရတ ွိ ဲ့ ေ၀ါဟာရေလးေတြကုိ မွတသ ္ ားထားျပီး သုံးတတ္ေအာင္ေလ့က်င္ထ ့ ားၾကပါ။
near my house ဆုိတဲ့ adjectives phrase ေလးကုိပါသုံးစြဲ ထားတာ ေတြ႔ရွိႏုိ္င္ပါသည္။ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
ေနာက္ဆုံး ၀ါက်တမ်ဳိးကုိေတာ့ Compound complex လုိ႔ ေခၚပါတယ္ ။ Compound နဲ႔
ဒီလုိေရးဖုိ႔ မလြယ္လွပါ။ Adjective ေလးေတြ ၊prepositional phrase ေလးေတြကုိ
complex ကုိေရာျပီးေမႊထား တဲ့ သေဘာပါ။ ဥပမာ- Fort Wayne
အနည္း ငယ္ ျပန္ေ လ့ လာျပီး ဒီ လုိ Simple sentence ေလးေတြ အေရးက်င့္ ၾ ကဖုိ ႔
- Although he was ill, and it was raining hard, he still went to school.
တုိက္တြန္းလုိပါတယ္။ ဒုတိယ၀ါက်မ်ဳိးကုိေတာ့ Compound sentence လုိ႔ေခၚပါတယ္။ Burma Advocacy Center
- When she got to school, it started raining and she had to run into the
လူသုံးမ်ားပါတယ္။ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသား ေလးေတြ အသဲစြဲဆုိရင္လည္း မမွားပါဘူး။ Zin (Asian Grocery Store)
school.
ဒီေနရာမွ မွတ္ရလြယ္ေအာင္ FANBOYS လုိ႕လူသိမ်ားတယ္ for,and,nor, but,or,yet,so
- She became angry, and she started calling him names because he asked Las Vegas
ႏွင္႔တုိ႔ကုိ သုံးတတ္ဖုိ႔လုိပါ တယ္။ ဥပမာ-
her to return his book.
- He has been working hard for he wants to improve his English skills. ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
-If she hears your words, she will be mad and she will demand an apology.
- He has been working hard, and he was recently promoted.
အထက္ ပ ါ၀ါက်မ်ား၌ ၾကိ ယာ သုံး ခု သာပါသည္ ကုိ သတိ ျ ပဳမိ ၾ ကပါလိ မ့္ မ ည္ ။ San Diego
- She doesn't speak English, nor does she speak French.
၀ါက်ေလးမ်ဳိး ရွိ သ ည့္ အနက္ အခက္ ခဲ ဆုံး လုိ ႔ ယူ ဆ ၾကသည့္ Compound complex
- She speaks English well, but her sister doesn't. KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
sentence ၀ါက်မ်ဳိး၌ပင္ ၾကိယာ သုံးခုထက္မပုပ ိ ါ။ ထု႔ေိ ၾကာင့္ ၾကိယာေတြ အမ်ားၾကီး သုံးျပီး၊
- He has to work hard, or he will not have enough for his expenses.
၀ါက်အရွညၾ္ ကီးေတြ ေရးတတ္ၾကသည့္ အက်င္မ ့ ်ဳိးကုိ ေဖ်ာက္ၾကဖု႔ိ တုက ိ တ
္ နြ ္းလုပ
ိ ါသည္။
- He has a lot of money, yet he refuses to spend any of it.
မွန္ကန္သည့္ conjunction ေခၚ Transition words ေလးေတြကုိ သံုးကာ လွပသည့္
- He worked hard, so he got a promotion.
၀ါက်ေလးမ်ား ေရးတတ္လာဖုိ႔ ေလ့က်င့္ၾကဖုိ႔ တုိက္တြန္းရင္း နား ပါဦးမည္။
တခါတရံ Simple sentence နဲ႔ Compound sentence ဆုိတာ ေတာ္ေတာ္ေလးကုိ

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm; Myanmar Gazette
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;
CA
1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853
2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612
3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357
4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113
Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287
5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770
Ph: (626)644-7146
6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell)
7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class
Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading)
Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read.
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248
8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141
9)San Francisco Kachin Baptist ChurchThe Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Ser-
ramonte Blvd Daly City, CA 94015
10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 Ph: (630) 941-7608
11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744
Ph: (626) 336-3419
12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660
13)ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019
Ph: (650) 726-7604
14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706
15)ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806
16)BADA3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323
17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255
18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442
19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357
20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203
n စေနညတို ငး္ ၇နာရီ မ ာွ ပ႒ာန္း စုေ ပါင္း ရြ တ္ ဆုိ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀)၊ ကမၼ ႒ာန္း ထို င္ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀) 8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146
ႏွငတ
႔ ္ ရားေဟာဓမၼသဘင္ပ(ဲြ မိနစ္၃၀) အျမဲရသ ိ ွ ည္။
21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720
Ph: (626) 969-2118
22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744
Ph: 626-242-4146
23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ
္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456
24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745
†Worship time Sunday 2:00 pm
25)ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755
Ph: (626) 625-3666
26)ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109
Ph: (831) 338-4050
27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010
Ph: (650) 993-8770
28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552
29)Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624
30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015
Ph: (650) 868-6960
31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011
32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191
33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560
34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587 1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622
Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939
35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646
36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ
္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္)
10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432
37)သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530
38) Dhammaduta Vihara 9180 Hunt Road, Corona, CA 92883
n ေက်ာင္းဖြင္႔ပြဲအခမ္းအနားႏွင္႔ဓမၼာႏုပႆနာသတိပဌာန္တရားက်င္႔သံုးပြဲ။(ဇြန္၃၊ ၂၀၁၈)
ေက်ာင္းဖြငပ ႔္ -ြဲ မနက္၉နာရီတင ြ ္ စမည္။တရားစခန္းပြ-ဲ ဇြန၃္ ညေန၆နာရီမွ ဇြန၉္ ေန႔လည္၁၂နာရီထ။ိ
ေဒၚျမင္႔ျမင္႔စိန္( ၉၅၁) ၂၇၉-၅၂၅၈၊ ေဒၚမူမူေအး (၉၄၉)၄၈၄-၃၃၈၅၊ ကိုမ်ိဳး (၆၂၆)၇၅၇-၄၃၇၄ 2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961
NY,MD
1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227
2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374
contact@mamesociety.org
3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brook- 3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711
lyn, NY 11223 Tel:347-254-6434
4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834
5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168
6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851
Ph:(240) 314-8830
7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504
8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437
9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846
10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274
11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148
12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319
13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841
14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035
15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412
Ph- 443-272-7168
16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019
18)တစ္ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမ) 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585
19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207
20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323
21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726
Ph: (732) 446-1552
www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 23
22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565
23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385
24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉
25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803
26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938
27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555
28)မဟာစည္သတိပ႒ာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
29) Myayzin Tawya Meditation Center 56 -28 Waldron Street Corona ,NY 11368. Tel.503 807 9556
IN
1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009
2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816
Ph: 260-580-1393
3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816
4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921
5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679
6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549
7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
IL
1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126
2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။
3)ခ်မ္းေျမ့သတိပ႒ာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601
4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
TX
1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799
2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346
3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580
4)ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328
5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737
Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963
6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014
7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992
Ph (972) 833-1075
9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014
Ph (713) 933-8580
FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA
1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856
2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023
Ph: (954) 962 3325
3)ဓမၼ ာ ေလာကေက်ာင္ း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161
4)ေဗာဓိ မ ႑ိ ဳ င္ ဓ မၼ ရ ပ
ိ သ
္ ာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371
5)သီ တ ဂူ သ ဃ
ံ ၀ိ ဟ ာရေက်ာင္ းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312
2)Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NV 99117 Ph: (702)247-4519
3)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838
n ၂၀၁၈၊ ဇြန္၉ရက္- စုေပါင္းဒုလႅဘ၀တ္ပြဲ။(သကၤန္း၊ သပိတ္။ပရိကၡရာမ်ားကိုေက်ာင္းေတာ္မွ
တာ၀န္ယူေပးျပီး ေနကၡမၼပါရမီကုသိုလ္ျပဳလိုသူမ်ားၾကိဳတင္စာရင္းေပးႏိုင္သည္။)
၂၀၁၈၊ ဇြ န္ ၁ ၀ရက္ -ေဇယ်ဓမၼ ရိ ပ္ သာေက်ာင္း စတင္ တ ည္ေ ထာင္ လာခဲ ႔ ျ ခင္း ၂၃ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ ႏ ွ င္ ႔
CMM ေက်ာင္းေတာ္ၾကီး ၁၀ႏွစ္ျပည္႔ မဂၤလာအခမ္းအနား။
1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012
2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019
3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452
4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012
2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905
1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559
2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 (480)288-0789
3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center
PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254
1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880
2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160
1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603
3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132
1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169
1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318
2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401
4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729
5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212
6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352
7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894
1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989
♦ Myanmar Consulate-General, Los Angeles
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010.
Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com
zm;atmufawm&0dyoem0efaqmifw&m;&dyfomodrfEkwfyGJESifYw&m;yGJ
ဖားေအာက္ေတာရ ၀ိပႆနာ၀န္ေဆာင္တရားရိပ္သာ(ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယား) ထူေထာင္ရန္
အတြက္ ဖားေအာက္မႏၱေလးဆရာေတာ္ ဘဒၵႏၱေကသရိႏၵဦးေဆာင္သည့္ ၀ါၾကီးကမၼဌာန္းဆရာေတာ္၊
သံဃာေတာ္၁၄ပါးသည္ဇြန္(၃၀)ရက္ေန႔တြင္ ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔သို႔သိမ္ႏုတ္ပြဲျပဳရန္ၾကြေရာက္ပါမည္။
ဇူလိုင္(၁မွ၄ရက္)အထိ Twin Pine Camps Rd. Banning, CA 92220 တြင္သိမ္ႏုတ္ပြဲျပဳလုပ္ျပီး ဇူလုိင္
၅တြင္ ျမန္မာဘာသာျဖင့္၎ဇူလိုင္၆တြင္ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္၎တရားပြဲမ်ားကို 1845 North Santa
Anita Ave, Arcadia, CA 91006 ၌ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။ တရားပြဲေန႔တြင္ ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ားအား ည
၆နာရီတြင္ အေကြ်းအေမြးမ်ားျဖင့္ဧည့္ခံျပီး ည ၇:၃၀တြင္ တရားပြဲစတင္ပါမည္။
ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ား ဆြမ္း၊သကၤန္း၊ေက်ာင္း၊သိမ္၊ ဓမၼာရံု စသည့္အလွဴဒါနမ်ားျပဳႏိုင္ပါေၾကာင္း နိဗၺာန္ေဆာ္
အပ္ပါသည္။(All Donation are TAX Deductible)
အေသးစိတ္သိလိုသူမ်ား ဆက္သြယ္ရန္- Sandra Cell 415-265-4565, ကိုၾကည္ရွိန္ Cell 626-831-
8758 (7pm-9.30pm), Judy (Chinese, English) Cell 626-617-927
 enf;ynmaqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 24

SCAMS ESifhumuG,f&efenf;vrf;rsm;
တခုခု ခံေနတယ္လုိ ့ ခံစားရင္ သက္ဆုိင္ရာ ျပန္ ဖ တ္ လုိ ့ ရေအာင္ လု ပ္ေ ပးမယ္ေ ပါ့ ။
ဘ ဏ္ ကို အေ ၾ ကာ င္း ၾ ကား သ င့္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဘ ယ္ ႏ ွ စ္ ရ က္ အ တ ြ င္း ေ င ြ လ ြဲ ပ ါ
ဒါဟာ အေပါက္မွာ တခုခု ခုိးတပ္ထားတဲ့ ပုံစံ ဆုိ ျ ပီး ပါတတ္ ပ ါတယ္ ။ ျပီး ခဲ့ တဲ့ အေခါက္
wdrfrnf; ျဖစ္ႏုိင္လုိ ့ပါ။ ျဖစ္ တု န္း က တိ တ္ တ ဆိ တ္ ေပးသူ မ ်ား
ရွိသလုိ မေပးပဲ အခ်က္အလက္ အဆုံးခံ
အခုဆုိ Online Banking, Mobile Banking နဲ ့ ATM ေတြ ေခတ္စားလာစျပဳေနပါပီ။ Facebook ‘Like’ Farming လုိက္တာမ်ိဳးလည္း ရွိပါတယ္။ ပိုက္ဆံေပး
ထုိ ့ေ ၾကာင့္ အြ န္ လုိ င္း ေပးေခ်မွူ သက္ ဆုိ င္ တဲ့ သတိ ထားရမယ့္ နည္း ပညာ ခုိး ယူ မ ွူ (ေဖ့ဘြက္ Like တက္ေအာင္လုပ္ျခင္း) လုိ က္ သ ည့္ တုိ င္ အ ဆ င္ေ ျ ပ မေ ျ ပ
အေၾကာင္းေလးေတြထဲက တခ်ိဳ ့ကို ေရးသားေဖာ္ျပခ်င္ပါတယ္။ ဘယ္လုိလုပ္လဲ ဆုိ တာလည္း အတိ အ က် မသိ ရ ပါဖူး ။
Facebook မွာ တခါတေလ ဒါေလးကို ေနာက္ဆုံး နာမည္ၾကီးတာကေတာ့ Wann-
Smishing and Spoofing (အေယာင္ေဆာင္) ရွဲေပးပါတုိ ။့ ကံစမ္းမဲေဖာက္မယ္တုိ ။့ ျမင္ဖူးၾက aCry Ransomware ပါပဲ။
မွာပါ။ ဒါဟာ Like Farming ပါပဲ။ သေဘာက
ဘယ္လုိလုပ္လဲ post ေတြ page ေတြကို Like တက္ေအာင္လုပ္မယ္။ မေကာင္းၾကံခ်င္သူေတြဟာ သူတုိ ့ ဘယ္လုိကာမလဲ
ၾကိဳးဖုန္းေနရာ ဆဲလ္လူလာဖုန္း၊ Email ေနရာမွာ SMS message, Viber, Facebook သတ္မတ
ွ ထ
္ ားတဲ့ အခ်ိန္ လုအ
ိ ပ္ခ်က္ ေရာက္ရင္ page နာမည္ေျပာင္းျပီး မေကာင္းတဲ့ ပုိ စ
့ ္
Chat ေတြ အစားထုိးလာသလုိ မေကာင္းမွူ က်ဴးလြန္ခ်င္တဲ့သူေတြဟာလည္း သူတုိ ့ရဲ့ ေတြတင္မယ္။ ဒါမွမဟုတ္ သူတုိ ့ လုိခ်င္တဲ့ website ေတြေရာက္ေအာင္လုပ္မယ္ေပါ့။ email ကပဲျဖစ္ျဖစ္ chat ကပဲ ျဖစ္ျဖစ္။
ပစ္မွတ္ကို Mobile ေတြကိုေျပာင္းလာၾကတယ္။ ဖုန္းေခၚဆုိမွူ အတုေတြ ခပ္စိတ္စိတ္ ကို ယ္ နဲ ့ သိ သူ က ပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ သူ စိ မ္း ကပဲ
လုပလ
္ ာသလု။ိ SMSအတု ေတြ Viber message အတု Facebook Chat အတုေတြလည္း ဘယ္လုိကာမလဲ ျဖစ္ ျ ဖစ္ ။ လင့္ေ တြ ကို လြ ယ္ လ င့္ တ ကူ
ေပါလာတယ္ ။ SMS နဲ ့ chat ေတြ က တဆင့္ link ေတြ ပို ့ လာမယ္ ။ အဲ့ လ င့္ေ တြ Facebook ရဲ့ ေျပာေရး ဆုခ
ိ င
ြ ရ
့္ သ
ွိ ူ ပီတာေဗာစ့္ ကေတာ့ အေကာင္းဆုံးကာကြယန
္ ည္းက မႏွိ ပ္ မိ ဖုိ ့ ပ ါပဲ ။ web browser ေတြ မ ွာ
က တခါတေလ သင့္ကို တုိက္ရုိက္ ျပသာနာ မေပးရင္ေတာင္ သူတုိ ့ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္ သင္ like and sharing မလုပ္ခင္ စဥ္းစားပါ ဆုိတာပါပဲ။ ဥပမာ ပုိစ့္ေလးက တအားကို popup blocker ေတြ အလုပ္လုပ္ေအာင္
ထားတဲ့ website ေတြကို ဆြဲေခၚသြားမယ္။ ဒါမွမဟုတ္ ကုိယ့္ အခ်က္အလက္ေတြကို စိတ္ခံစားခ်က္ေတြ ပါေနလား။ ရုိးရဲ့လား။ ဟုတ္ရဲ့လား။ စသျဖင့္ေပါ့။ ဥပမာ ဒီ post လု ပ္ ထားတာလည္း ကာကြ ယ္ ပ ါတယ္ ။
ေနာက္ကေန တိတ္တဆိတ္ ကူးႏုိင္မယ့္ malware တခ်ိဳ ့ကို စက္ထဲမွာ install လုပ္ဖုိ ့ ကို like လုပ္ပါ share ပါ comment ပါ ျပီးရင္ ဖုန္းမဲေဖါက္ေပးပါမယ္ ဆုိရင္ေတ့ာ ေနာ က္ ျ ပီး သ င့္ ရဲ့ အ ဖုိး အ တ န္
လည္း ဆြဲေဆာင္ႏင
ုိ ပ
္ ါတယ္။ ဆုပ
ိ ါစို ့ သတင္းမီဒယ
ီ ာ application တခုခု သုိ မ
့ ဟုတ္ flash ရာခုင
ိ ႏ
္ န
ွု ္းျပည္န
့ ီးပါး like farming ျဖစ္ႏင
ုိ တ
္ ာပါပဲ။ အဲဒ
့ ါမ်ိဳးေတြကို ေရွာင္ရင္ အဆင္ေျပပါျပီ။ အခ်က္ အ လက္ေ တြ ကို ပုံ မ ွ န္ backup
light လုိ app လုိမ်ိဳးုရုတ္တရက္ ၾကည့္ရင္ ျပသနာ မျဖစ္ႏုိင္ဖူးလုိ ့ထင္ရမယ့္ app မ်ိဳးေပါ့။ လု ပ္ေ ပး တာ လ ည္း ကာ က ြ ယ္ န ည္း
ထုိ ့အျပင္ မေကာင္းတာ လုပ္ခ်င္တဲ့သူေတြဟာ ဖုန္းကေနတဆင့္လည္း သင့္ဆီက Tech-Support Fraud (နည္းပညာအကူအညီ အေယာင္ေဆာင္) တမ်ိဳးပါပဲ။ ျပီးေတာ့ သက္ဆင
ုိ ရ
္ ာ antivirus
အခ်က္ အ လက္ေ တြ ရ ယူ ဖုိ ့ ၾကိ ဳးစားႏုိ င္ ပ ါတယ္ ။ ဖု န္းေတြေ ခၚမယ္ေ ပါ့ ။ တကယ္ လုိ ့ ေတြကိုလည္း update အျမဲျဖစ္ေနပါေစ။
ျပန္ေျဖခဲ့မယ္ဆုိရင္ သင္ဟာ သူတုိ ့ေဆာ့တဲ့ အကြက္ထဲဝင္ဖုိ ့ ရာခုိင္ႏွုန္းမ်ားသြားျပီျဖစ္ ဘယ္လုိလုပ္လဲ W i n d o w s U p d a t e ေ တ ြ ဟာ လ ည္း
တယ္ ။ ဖု န္းေခၚဆုိ မ ွူေ တြ ဟာ မ်ားေသာအားျဖင့္ ကုိ ယ္ ဖု န္း နံ ပ ါတ္ နဲ ့ ခ ပ္ ဆ င္ ဆ င္ေ တြ ကုယ
ိ ရ
့္ ဲ့ PC မွာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ဖုန္းမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ တခါတေလ သင္စ
့ က္က တအားကို ေလးေနပါပီ။ စိ တ္ ည စ္ စ ရာ တ မ ်ိ ဳး ဆုိေ ပ မ ယ့္ အ ျ မဲ
ထဲကလာတာမ်ားတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ အစုိးရ သုိ မ
့ ဟုတ္ ဘဏ္ေတြ အေယာင္ေဆာင္ျပီးလည္း ဘယ္ ကို ဆက္ သ ြ ယ္ ပ ါ။ ဘာလု ပ္ လုိ က္ ပ ါ။ ဘယ္ ကို ဖု န္းေခၚလုိ က္ ပ ါ။ စသျဖင့္ေ ပါ့ ။ update ျဖစ္ေနဖုိ ့လုိပါမယ္။
ဆက္လာႏုင
ိ တ
္ ယ္။ မ်ားေသာ အားျဖင့္ ဖုန္းေခၚဆုမ
ိ ွူ အစပုင
ိ ္းမွာ ၾကားရတဲ့ စကားေတြဟာ ၾကဳံရတတ္ပါတယ္။ အဲ့က်ရင္ သူတုိ ့ေပးတဲ့ လင့္ေလးေတြကို ႏွိပ္လုိက္တာပဲ ျဖစ္ျဖစ္
စက္ က ဖမ္း ယူ ထားတဲ့ အသံေ တြ ျဖစ္ ပီး ။ သင္ သာ ျပန္ လ ည္ေ ျပာဆုိ ခဲ့ မ ယ္ ဆုိ ရ င္ ဖုန္းေခၚဆုိလုိက္တာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတုိ ့ ကစားတဲ့ပြဲထဲ ဝင္သြားႏုိင္ပါတယ္။ တခ်ိဳ ့ကေတာ့ Online Charity Scams
တကယ့္ လူ ဆီေ ရာက္ သ ြားမယ္ ။ အဲ့ အ ခ်ိ န္ မ ွာ သူ က အေရးၾကီး ခ်င္ေ ယာင္ေ ဆာင္ ပီး malware install လုပမ
္ မ
ိ ယ္။ တခ်ိဳ ဆ
့ ုိ ကုယ
ိ ရ
့္ ဲ့ ဘဏ္အေကာင့္ေလးေတြပါသြားႏုင
ိ ပ
္ ါတယ္။ (အလွဴခံအေယာင္ေဆာင္)
သင့္ဆီကေန အဖုိးတန္တဲ့ တကုိယ္ေရ အခ်က္အလက္ေတြ ေတာင္းခ်င္ေတာင္းမယ္ တခ်ိဳ က
့ ေတာ့ ကိယ
ု စ
့္ က္ဘာမွ မျဖစ္ရပဲ service ေၾကး ၾကီးၾကီး မားမား ေပးရတတ္ပါတယ္။
အဆုိးဆုံးက သင့္ရဲ့ ဘဏ္အခ်က္အလက္ေတြ ပါသြားႏုိင္တယ္။ Cortney Gregorie ဆုသ
ိ ူ Microsoft ရဲ့ နည္းပညာမွခ
ူ င္းအဖြဲ ရ
့ ဲ့ ေျပာၾကားခ်က္အရ သူတုိ ့ ဘယ္လုိလုပ္လဲ
ဟာ လစဥ္ ပ်ွမ္းမွ် ေက့စ္ေပါင္း ၁၃၀၀၀ ခန္ ့ေျဖရွင္းေပးေနရပါတယ္။ က်ေနာ့္မွာ ကင္ဆာရွိလုိ ့ သို ့မဟုတ္
ဘယ္လုိကာမလဲ တေနရာရာကို လွူ မ ယ္ ။ စသျဖင့္ေ ပါ့ ။
ဖုန္းနံပါတ္ကို တတ္ႏုိင္သေလာက္ မေပးပါနဲ ့။ ဥပမာ ပြဲေတြ လမ္းေတြမွာ ဖုနး္နံပါတ္ ဘယ္လုိကာ္မလဲ အ လ ွ ဴ ခံ အ တု အေ ယာ င္ေ တ ြ ဟာ
ေတာင္း တာေတြ ၾကဳံ ဖူး ၾကမွာ ပါ။ တတ္ ႏုိ င္ သေလာက္ (အေရးမၾကီး ရင္ )မေပးပါနဲ ့ ။ အဲ့လုိ မ်ိဳးျဖစ္လာရင္ ကုိယ္ ဘာလုပ္မိလဲ ေသခ်ာစဥ္းစားပါ။ ဖုန္းျဖစ္ျဖစ္ PC ျဖစ္ျဖစ္ အျပင္မွာသာမဟုတ္။ အြန္လုိင္းမွာလည္း
သင္ အမ်ားကို ေပးတာ နည္းေလေလ။ ဒါမ်ိဳးၾကဳံရဖုိ ့ အခြငအ
့္ လမ္း နည္းေလပါပဲ။ ျပီးေတာ့ restart ခ်ၾကည့္ပါ။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ျပသာနာေတြက အဲ့ဒါနဲ ့ေျပလည္တတ္ပါတယ္။ ရွတ
ိ တ္ပါတယ္။ တခါတေလ ဇာတ္လမ္းက
သူစမ
ိ ္းဖုန္းေတြလည္း တတ္ႏင
ုိ ရ
္ င္ မကုင
ိ ပ
္ ါနဲ ။့ တခါတေလ က်ေနာ္က ဘယ္ကပါ အေရးအရမ္း ေနာက္ပီး လင့္ေတြ ႏွိပ္ခုိင္းရင္ အလြယ္တကူ မႏွိပ္မိပါေစနဲ ့။ ကုိယ္နဲ ့ အက်ြမ္းတဝင္ရွိတဲ့ အမွ န္ ျ ဖစ္ေ နရင္ေ တာင္ လူ လ ြဲ ထားတာ။
ၾကီးပါတယ္ဆုိပီး အစုိးရနဲ ့ပတ္သက္သေယာင္ ဒါမွမဟုတ္ ဘဏ္ကလုိလုိ နဲ ့ ဆက္တတ္ service center ကိုပဲ ဖုန္းေခၚဆုိပီး အကူအညီေတာင္းပါ။ တခါတေလ အဲ့လုိ အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ နာမည္ လ ြဲ ထားတာမ်ိ ဳးလည္း ရွိ ပ ါတယ္ ။
ပါတယ္။ အဲ့လုိ အေျခအေနမ်ိဳးမွာ ေမးျမန္းမူေတြဟာ ပုံမွန္လုိ ့မထင္ရင္ သက္ဆုိင္ရာ google ကေနရွာေနရင္း ဖုန္းအတုနဲ ့ တုိးႏုင
ိ ပ
္ ါေသးတယ္။ အေကာင္းဆုံးကေတာ့ ကုယ
ိ န
္ ဲ့ အဲ့လုိ အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ သူတုိ ့က လွဴဖုိ့အတြက္
ဖုန္းနံပါတ္ကို ျပန္ရွာျပီး ဆက္ၾကည္ပ
့ ါ။ SMS ကေန တဆင့္ သုိ့ မဟုတ္ chat ကေနတဆင့္ သိတဲ့ ဆားဗစ္ဆုိင္ သုိ ့မဟုတ္ ရင္းႏွီးတဲ့သူကို တုိက္ရုိက္ အကူအညီေတာင္းတာပါပဲ။ donation platform ေလးလုပ္ထားမယ္။
email ကလည္း လာႏုိင္ပါေသးတယ္။ Link ႏုိပ္ခုိင္းတာမ်ားေတြရင္ မႏွိပ္ပါနဲ ့။ အဲ့လင့္ အြနလ
္ င
ုိ ္းမွာ အဲလ
့ ုိ အတုအေယာင္ ေတြကို
ဘယ္ကို သြားမလဲ ၾကည့္ပါ။ မယုံသကာၤျဖစ္ရင္ နည္းပညာ ကၽြမ္းက်င္သူ တေယာက္ကို White Label Scams (အထင္ၾကီးေအာင္လုပ္ထားေသာ အေယာင္ေဆာင္) လွမ
ူ ရ
ိ င္ သင့္ ဘဏ္အေကာင္ထ
့ က
ဲ ပုက
ိ ဆ
္ ံ
ေမးပါ။ ေတြ ကုန္ဖုိ ့မ်ားပါတယ္။
ဘယ္လုိလုပ္လဲ
Shimmer Scams (တိတ္တခုိးသူခုိး) မ်ားေသာအားျဖင့္ လူ အ ထင္ ၾ ကီးေအာင္ လု ပ္ ထားတဲ့ website ေတြ ပ ါပဲ ။ ဥပမာ ဘယ္လုိကာမလဲ
သင္က Iron Cross show ကို သြားမယ္ဆုိပါစုိ ့။ အြန္လုိင္းကေန လတ္မွတ္ဝယ္မယ္။ လ ွူ မ ယ္ ဆုိ ရ င္ သ တိ ထား ပ ါ ။ ကို ယ့္
ဘယ္လုိလုပ္လဲ အဲ့အခ်ိန္မွာ လူတခ်ိဳ ့က Google ရဲ့ advertisement ကို သုံးျပီး သူ ့တုိ ့ရဲ့ webpage ကို အေရာက္အေပါက္နတ
ဲ ဲ့ website မျမင္ဖူးတဲ့
တနည္းအားျဖင့္ ATM စက္ေတြမွာ ေတြ ရ
့ တာမ်ားပါတယ္။ သူတုိ က
့ မ်ားေသာအားျဖင့္ အရင္တက္လာေအာင္လပ
ု ထ
္ ားမယ္။ အဲအ
့ ခ်ိနက
္ ်ရင္ သင္စ
့ တ
ိ ထ
္ ဲ ဒီ website ကေတာ့ျဖင့္ website ဆုရ
ိ င္ ကုယ
ိ အ
့္ သိမတ
ိ ္ေဆြေတြကို
chipset အေသးေလးေတြ ပ ါ။ ဘာလု ပ္ လုိ ့ ရ လည္း ဆုိ ရ င္ ကို ယ့္ ရဲ့ bankcard ကို တရားဝင္ လ တ္ မ ွ တ္ေ ရာင္း တယ္ေ ပါ့ ။ သူ တုိ ့ ဆီ ကေန ဝယ္ လုိ က္ ရ င္ ေစ်းၾကီး မိ ဖုိ ့ လက္တုိ ပ
့ ါ။ ဒါမွမဟုတ္ အလွဴခံအေၾကာင္း
တိ တ္ တ ဆိ တ္ ဖ တ္ ႏုိ င္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဟာေလးေတြ ကို ATMရဲ့ card စုိ က္ တဲ့ အေရွ ့ ေသခ်ာသေလာက္ပါပဲ။ ထုိ အ
့ တူ online shopping လုမ
ိ ်ိဳးလည္း ဟန္ေဆာင္တတ္ပါတယ္။ ကို ေ သ ခ ်ာ စုံ စ မ္း ပ ါ ။ ျ မ န္ မာ မ ွာေ တာ့
နားေလးမွာ မူရင္း ကဒ္ထုိးတဲ့ အေပါက္နဲ ့ ဆင္တူေလးလုပထ
္ ားျပီး ထုိးထားတတ္ပါတယ္။ အြန္လုိင္းကေန အလွဳခံတာ ရွားပါးေသး
သေဘာက ကဒ္ က သူ ကေနတဆင့္ ျဖတ္ သ ြားမယ္ေ ပါ့ ။ အဲ့ က ်ရင္ သူ က ကဒ္ ရဲ့ ဘယ္လုိကာမလဲ တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္ဖုိ ့ခဲယဥ္းေပမယ့္
အခ်က္အလက္ေတြကို ဖတ္မယ္ေပါ့။ အဲအ
့ ျပင္ တခ်ိဳ က
့ ATM စက္နားမွာလည္း ကင္မရာ အေကာင္းဆုံးကေတာ့ တရားဝင္ website သုိ့ မဟုတ္ အေရာင္း page ကို ရွာျပီး လည္း သတိဆုိတာ ပိုတယ္မရွိပါ။
အေသးစားေလးေတြလည္း တပ္္ထားတတ္ပါေသးတယ္။ လုိခ်င္တာကေတာ့ PIN Code တုိက္ရုိက္ ဝယ္ပါ။ ေနာက္ျပီး သုံးေလးေနရာၾကည့္ပါ။ ေစ်းဝယ္သလုိေပါ့။ တခါတေလ
ပါ။ ကဒ္က ကုတ္ကို စကင္ဖတ္လုိ ့ရရင္ သူခုိးေတြဟာ ကဒ္အတုလုပ္မယ္။ PIN code သူတုိ ့က ေစ်းမၾကီးပဲ ေစ်းေပါေနတတ္ပါတယ္။ Online ကေန တုိက္ရုိက္ဝယ္မယ္ဆုိရင္
က်ေတာ့ အေဝးကေန သို ့ မ ဟု တ္ အနီး ကဒ္ ခုိး တပ္ ထားတဲ့ ကင္ မ ရာကေနတဆင့္ အဲ့ဒါမ်ိဳးေတြဟာ ကုိယ့္ရဲ့ ဘဏ္ကဒ္ကို လုိခ်င္တာ ျဖစ္ဖုိ ့မ်ားတတ္တာပါပဲ။ အခ်ဳပ္အားျဖင့္ ဘယ္လင့္ကိုပဲ ႏွိပ္ႏွိပ္
ရမယ္ေပါ့။ အဲဒ
့ ါဆုရ
ိ င္ေတာ့ သင္ရဲ့ ဘဏ္ကဒ္ထက
ဲ ပုက
ိ ဆ
္ ံေတြ ကုနဖ
္ ုိ ့ ေသခ်ာသေလာက္ သတိရဖ
ွိ ုိ ပ
့ ါပဲ။ ကုယ
ိ ရ
္ ဲ့ ဖုန္းေတြ လက္ေတာ့ပ္
ျဖစ္သြားပါျပီ။ Ransomware (Data ျပန္ေပးဆြဲသူ) ေတြကိုလည္း antivirus နဲ ့ update ေတြ
မွန္မွန္ လုပ္ထားပါ။ သူစိမ္း ဖုန္းေခၚဆုိမွူ
ဘယ္လုိကာမလဲ ဘယ္လုိလုပ္လဲ Email နဲ ့ SMS ေတြ ကို သတိထားပါ။
ဘဏ္ နဲ ့ ဆ က္ ထားတဲ့ ATM စက္ေ တြ ကို ပဲ တတ္ ႏုိ င္ သ မွ ် သုံး ပါ။ အထူး သျဖင့္ မၾကာခင္ကမွ နာမည္ၾကီးသြားတဲ့ နည္းေလးပါပဲ။ မ်ားေသာအားျဖင့္ email ကေန ဒ ါ ဆုိ ရ င္ေ တာ့ ေ တာ္ေ တာ္ မ ်ား မ ်ား ကုိ
လူ သုံး နည္း တဲ့ ATM စက္ေ တြ ကို မသုံး ပါနဲ ့ ။ သုံး တဲ့ အခ်ိ န္ မ ွာ လည္း PIN Code တဆင့္ လာတတ္ ပ ါတယ္ ။ Link ေလးေတြ မိ ရ င္ စက္ ထဲ ကို install လု ပ္ ပီး ကုိ ယ့္ ရဲ့ ကာ က ြ ယ္ ႏုိ င္ မ ွာ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ေ ရး
ရို က္ ရ င္ ကု တ္ ရုိ က္ေ နတဲ့ လ က္ ကို ေသခ်ာ အု ပ္ ပီး ရုိ က္ ပ ါ။ ေဘးနားမွာ ဘယ္ သူ မ ွ စက္ ထဲက အခ်က္ အ လက္ေ တြကို ဖတ္ လုိ ့ မ ရေအာင္ လု ပ္ လုိ က္ မ ယ္ ။ ျပီးေတာ့ သားလ်က္….
မရွိေနရင္ေတာင္ စိတမ
္ ခ်ပါနဲ ။့ ကဒ္ထည္တ
့ ဲ့ အခ်ိနမ
္ ွာလည္း လြယလ
္ င့္ တကူ မဝင္သြားပဲ ဘယ္ဘဏ္အေကာင့္ သို ့မဟုတ္ bitcoin acc ကို ေငြလြဲမွ စက္ထဲအခ်က္အလက္ေတြကို

CETANA MON
MYANMAR RESTAURANT
apwemrGef jrefrmxrif;qdkif
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿

· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh
pDpOfay;ygrnf/
BUSINESS HOURS
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri
EL MONTE ca 91732 10:30 AM - 3:00 PM
(626) 522 1445 5:00 PM - 9:00 PM
Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM
tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 25

H-1B, H-2B, F-1, F-2- J-1, J-2, M-1 & M-2

udkifaqmifxm;olrsm;twGuf txl;owif; armifrdk;ndK
ၿပီးခဲ့တဲ့ ေမ(၁၁)ရက္က USCIS လို႔ေခၚတဲ့ လူ၀င္မႈၾကၾကပ္ေရးဌာနၾကီးက အထက္ေဖၚၿပပါ ဗီဇာမ်ားကိုင္ ေဆာင္ေနၾကတဲ့အေမရိ
ၿပည္တ၀ွမ္းေရာက္ရွိေနၾကသူ၊ ႏိုင္ငံသားမဟုတ္သူ(Non-immigrants) ေတြနဲ႔ပါတ္ သက္တဲ့ေၾကၿငာခ်က္ေတြထုတ္ၿပန္ခဲ့ပါတယ္။
သေဘာထားအခ်ဳပ္ကေတာ့လြန္ခဲ့တဲ့ (၂၀၁၀)အတြင္းက၊ အေမရိကတ၀ွမ္ေရာက္ရွိေနၾကသူ Non-immigrants ေတြကို Home-
land Security ဌာနေအာက္မွာရွိတဲ့ USCIS နဲ႔ Department of Justice တို႔ၾကားမွာ သေဘာတူညီခ်က္ရွိၿပီးသားၿပဌာန္းခ်က္ေတြကို
တြန္းအားေပး ရံုမက၊ က်ယ္က်ယ္ၿပန္႔ၿပန္႔နက္နက္ရွိဳင္းရွိဳင္းနဲ႔ ထိထိေရာက္ေရာက္ကိုင္တြယ္အေရးယူဖို႔ပါဘဲ။ လက္ရွိသမၼတ ေဒၚနယ္လ္
ထရမ့္ရဲ့အစိုးရအတက္ေရာက္လာခ်ိန္ကစၿပီး၊ ႏိုင္ငံတကာမွ၀င္ေရာက္လာသူ တရားမ၀င္မ်ားကိုဖိႏွိပ္ ပိတ္ပင္ဘို႔အထူးလံုးပန္းေနတာ
အားလံုး သိ ၾ ကားၿပီး ၿဖစ္ မ ယ္ လို ႔ ယံု ၾ ကည္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ က န္ ႔ သ တ္ ခ ်ဳတ္ ခ ်ယ္ မ ႈေ တြ ဟာအမွ န္ေ တာ့ န ဂို က တည္း ကရွိ ၿ ပီး သားပညတ္ ခ ်က္
ေတြဆိုေပမဲ့အစိုးရအဆက္ဆက္က၊ ထိထိေရာက္ေရာက္ အာဏာကုန္သံုးအေရးယူတာမရွိခဲ့ပါဘူး။ ပညတ္ခ်က္ေတြဟာ တရားမ၀င္
ေရာက္လာသူမ်ားသာမက၊ တရား ၀င္ေရာက္လာၿပီး၊ ခ်မွတထ ္ ားတဲစ ့ ည္းကမ္းေတြကမ ို လိက
ု န
္ ာၾကသူေတြကပ ို ါ အခုအခါထိထိေရာက္ေရာက္
အေရးယူေတာ့မယ့္လကၡဏာရွိေနပါၿပီ။ ဒီအတြက္ လက္ရွိသမၼတကိုေထာက္ခံၿပီး၊ အမ်ိဳးသားေရး၀ါဒီမ်ား၊ ႏိုင္ငံအတြင္း၊ တရား၀င္ေရာ
တရားမ၀င္နည္းမ်ိဳးစံုသံုး၀င္ေရာက္လာၿပီး၊ ႏိုင္ငံ့ဘ႑ာကေနသူတို႔အတြက္က်ခံ ေနရတာေတြကိုမႏွစ္ၿမိဳ့ႏိုင္ၾကသူေတြကမ်က္ေစ့မွိတ္
ေထာက္ခံၾကတာကိုေတြ႔ရပါတယ္။
ဘယ္သူေတြအၾကံဳး၀င္မလဲ
(က) H-1B (ၿပည္ပ ပညာရွင္အလုပ္သမားမ်ား) နဲ႔
H-2B (စိုက္ပ်ိဳးေရးပညာရွင္မဟုတ္ေသာၿပည္ပအလုပ္ သမားမ်ား) ကိုင္ေဆာင္ၾကသူမ်ား
(ခ) F-1 (တကၠသိုလ္ႏွင့္အေၿခခံစာသင္ေက်ာင္း ေက်ာင္းသားမ်ား),
F-2 (တကၠသိုလ္ႏွင့္အေၿခခံစာသင္ေက်ာင္း ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္အတူလိုက္ပါလာေသာဇနီး/ခင္ပြန္းႏွင့္ ငယ္ရြယ္သူသားသမီးမိသား
စု၀င္မ်ား),
J-1 (ႏွစ္ႏိုင္ငံသေဘာတူညီခ်က္အရေခတၱတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေသာ ပါေမာကၡႏွင့္ဆရာမ်ား၊ ပညာရွင္မ်ား၊ အလုပ္သင္မ်ား) ႏွင့္
J-2 (အတူလိုက္ပါလာေသာဇနီး/ခင္ပြန္းႏွင့္ ငယ္ရြယ္သူသားသမီးမိသားစု၀င္မ်ား)
M-1 (သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း Vocational schools ေက်ာင္းသားမ်ား) ႏွင့္
M-2 (သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း Vocational schools ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္အတူလိုက္ပါလာေသာဇနီး/ခင္ပြန္းႏွင့္ ငယ္ရြယ္သူသားသမီး
မိသားစု၀င္မ်ား),
အေရးယူေဆာင္ရြက္မည့္အစီအစဥ္
(က) H-1Bႏွင့္ H-2Bအစီအစဥ္န႔ဲ လက္ရအ ွိ ေမရိကႏိင ု င
္ တ ံ င ြ ္းေရာက္ရၾွိ ကတဲသ ့ ူေတြဟာ၊ ၊ အေမရိကႏိင ု င ္ ံ အတြင္း၊ ရာထူးလိအ ု ပ္ခ်က္အ
ရပညာရွငရ ္ ွာေဖြမေတြႏ ႔ င
ို ္ေတာ့ဘူးဆိတ ု ခ ဲ့ ငြ ၿ့္ ပဳခ်က္ကို အေမရိကအစိုးရအလုပ္ သမား ဌာနၾကီးရဲ့ စိစစ္ခ်က္အရသာခန္ထ ႔ ားခံၾကရသူယာ
ယီ၀န္ထမ္းမ်ားသာၿဖစ္တာမိ၊႔ု ကန္သ ႔ တ္ကာလကုန္ ရင္ အမိေၿမကိၿု ပန္ၾကရမွာၿဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေရာက္ရွိေနၾကသူအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ၊
လူ၀င္မႈၾကပ္ေရးစည္း မ်ဥ္းမ်ားနဲ႔တရား၀င္ဘဲၿဖစ္ၿဖစ္၊ တရားမ၀င္ဘဲၿဖစ္ၿဖစ္၊ ဆက္လက္ေနခြင့္ရဘို႔၊ သက္တမ္းတိုးဘို႔ နဲ႔ ေနာက္ဆံုး အၿမဲ
ေနထိင ု ခ ္ င
ြ ့္ (Immigrant visa) ရဘိၾ႔ု ကိဳးစားၾကတာေတြအမ်ားၾကီးပါ။ လက္ရသ ွိ မၼတအာဏာရခ်ိနက ္ စၿပီး၊ ဒီကစ ိ ၥေတြကစ ို စ္ေဆးတဲအ ့ ခါမွာ၊
စည္းမ်ဥ္းအရ အေမရိကႏိင ု င
္ သ
ံ ားပညာရွငမ ္ ်ားကိုေက်ာ္လန ြ ၿ္ ပီး၊ တပါးႏိငု င္ ံ သားေတြကိုေခၚယူလစာေပးခန္တ ႔ အ ဲ့ တြက၊္ အေရးယူခရ ံ တဲ့ လုပ္
ငန္းရွငက ္ မ ု ဏ ၸ ီေပါင္းဒါဇင္မ်ားစြာရွိေနၿပီလ႔ို ဆိပ ု ါတယ္။ Discrimination လူတန္းစားခြၿဲ ခားမႈ ဆိတ ု ၿဲ့ ပစ္ခ်က္နအ ႔ဲ ေရးယူတယ္လဆ ႔ို ပို ါတယ္။
ေသၿခာတာက ေတာ့ ၿပည္ပပညာရွင္ မ်ားကိုခန္႔ထားၿခင္းနည္းနဲ႔ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားဟာ သူတို႔ကိုေပးရတဲ့စရိတ္ခ်ိဳးၿခံႏိုင္တဲ့အၿပင္၊
ၿပည္ ပ ႏို င္ ငံ သားၿဖစ္ ၾ ကတာမို ႔ ၊ ဆင္ေ ၿခၿပႆနာအလြ န္ န ည္း တယ္ ဆို တဲ့ အားသာခ်က္ က ၊ အေမရိ က လု ပ္ င န္း ရွ င္ ေတြ အတြ က္
မက္ေလာက္စရာ အေၾကာင္းခ်င္းရာေတြပါ။ သမၼတထရမ့္ရဲ့ “Buy American Hire American” သမၼတအမိန္႔စာဟာ အေမရိကႏိုင္
ငံ သားမ်ားကို သာအလု ပ္ေ စ်းကြ က္ (Labor Market) မွာ တြ င္ က ်ယ္ေ စေရး ဟာ ဘယ္ ကို ဦး တည္ မ ယ္ ဆို တာမသိ ႏို င္ေ သးေပမဲ့ ၊
ေရႊ့ေၿပာင္းအေၿခခ်လိသ ု ူ (Immigrant) ၀ါဒကိုေၿပာင္ ေၿပာင္တင္းတင္း ဆန္က ႔ ်င္တယ္ဆတ ို အ
ဲ့ တြင္းသရုပက ္ ထ ို င္ထင္ရွားရွားၿပေနပါတယ္။
ဒီ ဗီ ဇာအမ်ိ ဳးစားကို င္ေ ဆာင္ ၾ ကသူေ တြ ဥ ပေဒခ်ိ ဳးေဖါက္ မ ႈ ၿ ဖစ္ ခဲ့ ရ င္ ၊ သက္ ဆို င္ ရာကို တို င္ ၾ ကားႏို င္ ဘို ႔ အင္ တာနက္ မွာ အတိ အ က်
လႊင့္တင္ထားၿပီမို႔၊ ႏိုင္ငံသားမည္သူမဆိုအခ်ိန္မေရြးတိုင္ၾကားႏိုင္ၿပီဆိုတာ အသိေပးလိုက္ပါ တယ္။
(ခ) ထိုနည္းတူစြာဘဲ F-1, F-2- J-1, J-2, M-1 ႏွင့္ M-2 ကိုင္ေဆာင္ေနၾကသူ (ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားနဲ႔ မိသားစု၀င္မ်ား)
ေတြကလ ို ည္း၊ ၿပည္သဘ ူ့ ၀လံၿု ခံဳမႈကက ို ာကြယၿ္ ခင္းအလိင ႔ု ွာဆိတ ု ပ
ဲ့ ညတ္ခ်က္အရ၊ ကန္သ ႔ တ္ ကာလေက်ာ္လန ြ ္ေနထိင
ု ္ေၾကာင္းေတြရ ႔ ရ
ွိ င္
ၿပင္းၿပင္းထန္ထန္အေရးယူေတာ့မယ္လ႔ေ ို ၾကၿငာလိက ု ပ
္ ါၿပီ။ အေရး ယူေဆာင္ရက ြ မ္ ႈေတြ ကို ယခုႏစ ွ ္ (၂၀၁၈) ၿသဂုတ(္ ၉)ရက္ေန့ကစတင္မယ္
လို႔ေၿပာပါတယ္။ ေနထိုင္ေက်ာင္း တက္ခြင့္သက္တမ္းကုန္ဆံုးၿပီး ရက္ေပါင္း(၁၈၀)အတြင္းမွာကိုယ္ေနရင္းႏိုင္ငံကိုမၿပန္ၾကသူေတြကို၊
ဖမ္းဆီးၿခင္း၊ ေနာင္ဗီဇာထုတ္ေပးၿခင္းကို(၃)ႏွစ္မွ(၁၀)အတြင္းမစဥ္စားေတာ့ၿခင္းစတဲ့ၿပင္းထန္တဲ့အေရးယူမႈေတြလုပ္တဲ့အၿပင္ရာသက္
ပန္ဗီဇာပိတ္တဲ့အထိၿဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒီအေရးယူမဲ့အစီအစဥ္ဆင့္ဆင့္ကို လက္ရွိမွာလူထုထံမွာ အၾကံဥာဏ္မ်ားေတာင္းဆိုေနတယ္
လို႔ဆိုပ ါတယ္။ ဒီဗီဇာကိုင္ေ ဆာင္ၾကသူေတြအေနနဲ႔ ဥပေဒခ်ိဳးေဖါက္မႈေတြ လုပ္ခဲ့ရင္လည္း၊ ႏိုင္ငံသားမည္သူမဆိုတိုင္ၾကားႏိုင္ဘို႔
အင္တာနက္မွာအတိအက် လႊင့္တင္ထားၿပီးတာကို ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။
ဒီလတ ို င ို ၾ္ ကားမႈေတြၿပဳလုပၾ္ ကရာမွာ ထူးၿခားခ်က္တခုကေတာ့ တိင ု ၾ္ ကားခံရမဲသ ့ န
ူ ဲပ
႔ ါတ္သက္ၿပီး၊ ေဖါက္ဖ်က္ က်ဴးလြနတ ္ ယ္လယ ႔ို ဆူ ရ
တဲ့အေၿခခံအခ်က္အလက္ေတြကိုသာ တင္ၿပသြားယံုနဲ႔ အေရးယူေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြ ေပၚေပါက္လာႏိုင္စရာရွိေနပါၿပီ။

ဥပေဒခ်ိဳးေဖါက္ႏိုင္မႈအေၿခအေနမ်ား ● Terrorism Related

● Trade Exportation Violation
● Benefit/Marriage Fraud ● Trade Importation Violation
● Bulk Cash Smuggling/Financial Crimes ● Weapons Smuggling
● Child Exploitation/Pornography ● Other
● Cyber Crimes အထက္ေဖၚၿပတဲ့ ၿပဌာန္းခ်က္တခုခက
ု ို က်ဴးလြနသ
္ သ
ူ ာမက၊ အားေပးအားေၿမွာက္ၿပဳသူ၊
● Employment/Exploitation of Unlaw-
ful Workers တိုင္ၾကားရန္ ပ်က္ ကြက္သူေတြကိုပါလႊမ္းၿခံဳအေရးယူၿခင္းေတြၿဖစ္လာႏိုင္တာမို႔၊ ခပ္ေပါ့
● F/M Student Violations, Including ေပါ့ လုပစ
္ ားမယ္ဆတ
ို သ
ဲ့ မ
ူ ်ားေတြ၊ သတိ ၿပဳဘရိတအ
္ ပ
ု ၾ္ ကဘိလ
႔ု ပ
ို ါၿပီ။ အခြငအ
့္ ေရးရေပါက္
OPT ရလမ္း ေလာဘေဇာနဲ႔ မိမအ
ိ က်ိဳးတခုကၾို ကည္ၾ့ ကသူေတြ အၿမင္မန
ွ ထ
္ ားရမဲအ
့ ခ်ိန္ေရာက္
● Fugitive Criminal Alien
ပါၿပီ။ ထိုနည္းတူစြာဘဲ မဟုတ္ဘဲလည္ဆည္လုပ္ၾကံၿပီး၊ သူတပါးအက်ိဳး ပ်က္စီး ရာပ်က္
● Gang Related
● Human Rights Violators စီးေၾကာင္းကိုေရွာင္ရွားၾကဘို႔လိုပါတယ္။
● Human Smuggling က်ြန္ေတာ္တၿ႔ို မန္မာအသိင
ု ္းအ၀ိင
ု ္းဟာ မနာလိမ
ု န
ု ္းတီးမႈ၊ မေၾကနပ္မႈေပၚတိင
ု ္းမွာဥပေဒ
● Human Trafficking (Forced Labor/
လမ္းေၾကာင္းကို နည္မ်ိဳး စံုရယူၿပီး၊ တဖက္သားဘ၀တိုးတက္မႈကို ပ်က္စီးရာပ်က္စီး
Slavery)
● Immigration Telefraud ေၾကာင္းလုပ္တတ္ၾကတဲ့အထံု၀ါသနာ အလြန္ၾကီးပါ တယ္။
● Intellectual Property Rights မိသားစုစတ
ိ ဓ
္ ါတ္နဥ
႔ဲ ပေဒလမ္းေၾကာင္းေပၚ စိတခ
္ ်မ္းေၿမ့စြာေနႏိင
ု တ
္ ဲ့ ၿပည္ပေရာက္ၿမန္
● Narcotics Smuggling မာလူ့အသိုက္အၿမံဳမ်ား အခိုင္အမာေပၚေပါက္လာေရးသို႔ ဦးတည္လ်က္။ ။

    

ခရစ္ ယ ာန္ ဓ မၼ ေ တး Composer ကိ ု မ ်ိ ဴ းလႈ ိ င ္ (Demetrius Reynor) နွ င ့ ္ ည ီ မ Diana Reynor (ခင္ ဒ ါဇင္ ) တိ ု ႔
သီဆခ ုိ ်ီးမြမး္ ေသာ Days Of Grace (Gospel) သီခ်င္းမ်ားအား www.thereynor.com တြငဝ ္ ယ္ယရူ ရွႏ
ိ င
ုိ ပ
္ ါသည္။

Youtube Account “The Reynor” ေပၚတြင္လည္းအခမဲ့ နားဆင္ခြန္အားယူႏိုင္ပါသည္။

ျမန္ မ ာလိ ု မ ူ ရ င္ း ခံ စ ားရနွ င ့ ္ ခ ရစ္ သ ကၠ ရ ာဇ္ ၊ ေယရႈ ေ မတၱ ာ အပါအဝင္ အဂၤ လ ိ ပ ္ မ ူ ရ င္ း Days Of Grace,
Never In My Life, My Heart Praise The Lord, The Anointed Song, You’re My King, My Shepherd,
Savior Of My Life, The Greatest Of Lovers, Psalms 91 သီခ်င္းမ်ားပါဝင္ပါသည္။

သင္ သ ည္ သခင္ ေ ယရႈ က ိ ု န ႈ တ ္ ျ ဖင့ ္ ဝန္ ခ ံ ၍ ဘု ရ ားသခင္ သ ည္ သ ူ ႔ က ိ ု ေသျခင္ း မွ ထ ေျမာက္ ေ စေတာ္ မ ူ ၿ ပီ ဟ ု

စိတ္နွလုံးထဲ၌ယုံၾကည္လွ်င္ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ေရာက္လိမ့္မည္။ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ ေရာက္ျခင္းငွါ စိတ္နွလုံးျဖင့္
ယုံၾကည္ရ၏။ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ ေရာက္ျခင္းငွါ နႈတ္ျဖင့္ ဝန္ခံရ၏။ ေရာမ 10:9-11

   

      
wdkif;&if;aq; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 26
pm 3 atmif & if rS

ajcz0g;qm;yGwfa&avmif;jcif; စကားတခုခုေျပာေပးပါဦး။
ကို င ွ က္ က သူ ထူး အိ မ္ သ င္ နာမည္
မေပးခင္ ေက်ာ္္ျမင္႔လြင္ဘ၀ထဲက က်ေနာ္
q&mxGef;(wq-2221) အ ရ မ္း ကို ခ ် စ္ ခ င္ ျ ပီး က ်ေ နာ္ ႔ အိ မ္္ မ ွာ ပဲ
လာေ န ပ ါ ဆို ျ ပီး သူ နဲ ႔ က ်ေ နာ္ ၆ ႏ ွ စ္
ဒီ တ ပတ္ေ တာ႔ ညအိ ပ္ ယာ၀င္ ခ ါနီး ဒူး အထက္ မ ွေ အာက္ သို ႔ ေရေလာင္း ၿခင္း
ေက ်ာ္ေ လာ က္ အ တူ တူေ န ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။
အက်ိဳးေတြကို တင္ၿပလိပ
ု ါတယ္။ အသက္ ၄၅ႏွစ္ေက်ာ္သူ မိတ္ေဆြတစ္ဦးက သူဆပ
ံ င္ၿဖဴ
သူနဲ႔ပတ္သက္ျပီးေျပာစရာေတြက မကုန္
ထြက္လာတာ သိသိသာသာအထြက္နည္းသြား တယ္ ။မ်က္စိလည္းႀကည္ လာသလို
ပ ါ ဘူး ။ သူ လို လူ ကို သူ ႔ေ လာ က္ ဂီ တ
အေႀကာေၿပလာတယ္လဆ
႔ို လ
ို ာပါတယ္။ သူကား ညစဥ္ ေၿခေတာက္ကို ဆားပြတ္ေရ
အေပၚမွာ ရူးသြပ္တဲ႔သူမ်ိဳး အရင္ကလည္း
ေလာင္းတဲ႔အလုပ္ကို လုပ္ခဲ႔ပါတယ္..တဲ႔။ မွန္ပါတယ္။ညအိပ္ယာ၀င္ေၿခေဆးၿခင္း
က ်ေ နာ္ မေ တ ြ ႔ ဖူး ဘူး ။ ေ နာ င္ လ ည္း
ေႀကာင္႔ ဆံပင္ ကၽြတျ္ ခင္း၊ ငယ္ထပ
ိ ္ေျပာင္ျခင္း ဆံပင္ျဖဴျခင္းကို သက္သာေစပါတယ္။ ေတြ ႔ မ ယ္ မ ထင္ ဘူး ။ ဂီ တ န႔ဲ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး
မ်က္တင
ြ ္းက်ျခင္း၊ မ်က္ကင
ြ ္းညိဳျခင္းကိလ
ု ည္း သက္သာေစပါတယ္။ ညအိပယ
္ ာ၀င္ခါနီး သူ မ ်ားကုိ သူ တ တ္ ႏို င္ တာကို ကူ ညီ မ ယ္
ဒူးအထက္မ ေအာက္သို႔ ေရေလာင္းၿခင္းဟာ တေနကုန္ ေအာင္းေနတဲ႔ အပူေတြဟာ ဆိုရင္လည္းဘာကိုမွေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္မထား
ေအာက္ကိုလွည္႔ၿပီး ေၿခဖ၀ါးကေန ထြက္သြားတာေႀကာင္႔ ၿဖစ္ပါတယ္။ ဘဲနဲ႔။ ေငြေၾကးဆို တစံုတရာဘယ္ေတာ႔မွ
ညအိပ္ယာ၀င္ခါနီး ဒူးအထက္ကေန ေရေအးျဖင့္ တစ္ဖက္ကို (၁၀)ခြက္ခန္႔ ေၿဖး လံုး၀မေမွ်ာ္လင္ဘ
႔ ူး။ အဲဒ
႔ လ
ီ ို စြနလ
႔္ တ
ႊ မ
္ ယ္။
ေၿဖးေလာင္းခ်ေပးၿပီးေနာက္ ခဏအပူထြက္ေအာင္ ေစာင့္ၿပီးမွသာ အဝတ္ေျခာက္နဲ႔ အနစ္ နာခံ မ ယ္ ဆို တဲ ႔ စိ တ္ အ ျပည္ ႔ အ ၀ရွိ
သုတ္ေပးသင္႔ပါတယ္။ ဒီလိုပံုမွန္လုပ္မယ္ဆိုရင္ ဘဝင္သုိ႔ တက္ေသာေလ၊ ႏွလုံးသုိ႔ တဲ ႔ သူ ။ အဲ ႔ ဒ ါကို သူ က စြ န္ ႔ လ ႊ တ္ တ ယ္ ။
တက္ေသာ ေလပူတုိ႔ကုိ သက္သာေစမွာၿဖစ္ပါတယ္။ နံနက္အိပ္ရာထတြင္ မ်က္ဝတ္ အနစ္နာခံတယ္လို႔လည္း မသတ္မွတ္ဘူး။
ဘ ယ္ လိုေ ျ ပာ ရ မ ွ န္းေ တာ င္ မ သိ ပ ါ ဘူး ။
မ်ားထြက္ျခင္း၊ေျခသလုံးႏွစ္ဖက္ ႂကြက္တက္ျခင္း၊ သြားဖုံးေရာင္၊သြားဖုံးႂကြ ၿခင္း၊
သူ ႔ လို လူ မ ်ိ ဳး က ်ေ နာ္ေ နာ င္ လ ည္း
မ်က္စတ
ိ မ
ိ ္ေရာဂါန႔ဲ မ်က္မန
ွ ဒ
္ ဂ
ီ ရီ တုိးျခင္းတိက
႔ု ို သိသသ
ိ သာသာ သက္သာေစတယ္လ႔ို
ေတြရ
႔ ေတာ႔မယ္ မထင္ပ
္ ါဘူး။ အခုလက
ို ်ေနာ္႔
ေဆးပညာရွင္ေတြက ဆိုပါတယ္။
A l b u m အ သ စ္ လု ပ္ေ န တဲ ႔ အ ခ ်ိ န္ မ ွာ
ေရခ်ဳိးတဲအ
႔ ခါ ဦးစြာ ေျခေထာက္ကုိ တျဖည္းျဖည္း စေလာင္းပါ။ ၿပီးေနာက္အထက္သ႔ုိ
သူ ႔ ကို က ်ေ နာ္ ပုိ ျ ပီး တ မ္း တ မိ ပ ါ တ ယ္ ။
တျဖည္းျဖည္း တက္ၿပီးေလာင္းခ်ဳိးရေႀကာင္း တိင
ု ္းရင္းေဆးပညာရွင္ေတြက ညႊန္းၿပထား
သူ သာ ရ ွိ ရ င္ ဆို တဲ ႔ အေ တ ြး ခ ဏ ခ ဏ
ပါတယ္။ အပူအခုိးမ်ားမထြကႏ
္ င
ုိ ရ
္ န္ အတင္းေလာင္းခ်ဳိးျခင္း၊ ဦးေခါင္းမွစၿပီး ေလာင္းခ်ဳိး ၀င္ပါတယ္။
ျခင္းမ်ဳိး မျဖစ္ေစရပါ၊ နံနက္ေစာေစာအိပယ
္ ာထခ်ိနမ
္ ွာ ဦးစြာ ေၿခေထာက္ကိုေရေလာင္း Q: 13 ကိုငွက္ရဲ႔အခင္မင္ဆံူသူငယ္
ေပးဖို႔နဲ႔ ေအးလြန္တဲ႔ရာသီၿဖစ္ေနရင္ အနည္းဆံုးေၿခမကို ေရေလာင္းဖို႔လိုပါတယ္။ ခ ် င္း တေ ယာ က္ အေ န နဲ ႔ င ယ္ ဘ ၀ က
ေၿခဖ၀ါးကိုေရမခ်ိဳးခင္နဲ႔ ညအိပ္ယာ၀င္ဆားပြတ္ေပးရင္ ညအိပ္ ေပ်ာ္ေနခ်ိန္ ေဟာ အမွတ္တရအေၾကာင္းေျပာျပေပးပါ။
က္ ျ ခင္း ၊သြားႀကိ တ္ ျ ခင္း ၊လွ ်ာဝါးျခင္း ၊ သြားရည္ က ်ျခင္း မ်ား သက္ သာေစပါတယ္ ။ ငယ္ဘ၀အမွတ္တရ ေျပာရမယ္ဆိုရင္
ခႏၶာကိုယ္ ေပါ႔ပါးလန္းဆန္းၿပီး ဇက္ေႀကာတက္ တာေတြ သိသိသာသာ က်ဆင္းလာ ေတာ႔ ကို ဘဲ ဥ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ေ ပါ႔ေ လ။
တာကို ခံစားရမွာ ၿဖစ္ပါတယ္။ ေရွးဆရာႀကီးမ်ားက အသံ၀င္သူကို ညအိပ္ယာ၀င္ (ကိင
ု က
ွ ၾ္ ကီးနဲပ
႔ တ္သက္လ)႔ို ။ က်ေနာ္တက
႔ို
ေၿခဖ၀ါးဆားပြ တ္ ခို င္း ၿပီး ဒူး အထက္ေ ရေလာင္း ခို င္း ကာ အပူ နုိ င္ေ စဖို ႔ မန္ က ်ည္း သူ႔ကို ငွက္ၾကီးလို႔ ေခၚတဲ႔အခါက်ေတာ႔။

ေဖ်ာ္ ရ ည္ေ သာက္ အိ ပ္ ခို င္း တတ္ ႀ ကပါတယ္ ။ အိ ႏ ၵိ ယ တို င္း ရင္းေဆးနည္းေတြ မ ွာ က်ေနာ္ တို ႔ က ၃ေယာက္ တ ြဲ ျ ဖစ္ တာကိုး ။
က်ေနာ္ ရ ယ္ ။ ညီ ညီ သ ြ င္ ရ ယ္ ။ သူ ရ ယ္
ဦးေခါင္းေခၽြးထြက္ၿပီး ဆံပင္ကၽြတ္ ထိပ္ေၿပာင္သူေတြကို ေၿခဖ၀ါးနွစ္ဖက္ ဆားရည္
တြဲ ျ ဖစ္ တဲ ႔ အ ခါက်ေတာ႔ ညီ ညီ ႔ ကို ၀က္
စိမ္ၿခင္း ၊ ေၿခဖ၀ါးမွာ ေထာပတ္လိမ္းၿပီးအိပ္ခို င္းၿခင္းေတြကို ၿပဳလုပ္ေပးေႀကာင္း

YOMA
လို ႔ေ ခၚၾကတယ္ ။ ေနာက္ ျ ပီးေတာ႔ေ လ။
ေလ႔လာ မွတသ
္ ားရပါတယ္။ ညစဥ္စြဲစြဲၿမဲၿမဲ ေၿခဖ၀ါးဆားပြတပ
္ ါက အပူငတ
ု တ
္ ာေတြ ၊
ငွက္ၾကီးရယ္။ ၀က္ၾကီးရယ္ေပါ႔။ က်ေနာ္႔
ေၿခဖေနာင္႔နာတာေတြကို သက္သာေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။
&dk;r jrefrmpm;aomufqdkif ကို က ် နာ မ ည္ မ ရ ွိ တဲ ႔ အ ခ ါ ညီ ညီ က
အသက္၅၀ေက်ာ္ဆင
ို က
္ ယ္ကယ္ရသ
ီ မားတစ္ဦးက ကၽြန္ေတာ္တေန႔လံုးဆိင
ု က
္ ယ္
Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM ခၽြ န္ေ ပးတယ္ ။ ခၽြ န္ေ တာ႔ ငွ က္ ၾ ကီး က
ေမာင္းရေတာ႔ ညဆို ခါးေတာင္႔ၿပီးအေႀကာတက္တတ္ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္း ညစဥ္ က်ေနာ္ ႔ ကို ဒီ လူ က ျငိ မ္ ျ ငိ မ္ မ ွ မေနတာ။
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။
713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ ေၿခဖ၀ါးဆားပြတ္ၿပီး ဒူးအထက္ကေနေရေလာင္း တာကို စြဲစြဲၿမဲၿမဲ လုပ္လာေတာ႔ ေခၽြး ေမ်ာက္ၾကီးလိ႔ေ
ု ခၚတဲ။႔ က်ေနာ္က လူလည္
Monterey Park စို႔စို႔နဲ႔ေနလို႔ေကာင္းလာတယ္။ မနက္မိုးလင္းရင္ ခါးေတာင္႔တာမရွိေတာ႔သလို လူ က ် ျ ပီး သူ တို ႔ နာ မ ည္ေ တ ြ သာေ ခ ၚ တာ ။
CA 91755
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ကလည္းေပါ႔ပါးလန္းဆန္းလာပါတယ္လို႔ ေၿပာလာပါတယ္။ ေနာက္တစ္ဦးကေတာ႔ က ်ေ နာ္ ႔ နာ မ ည္ ေ မ ်ာ က္ ၾ ကီး ကိုေ တာ ႔
(626)280-8655 ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ မအိပ္ခင္ေၿခလွမ္း၂၀၀ ေလာက္ လမ္းေလွ်ာက္ၿပီး ခဏနားကာ ဒူးအထက္ကေန အတြင္မခံဘူး။ ဒါနဲ႔ က်ေနာ္႔နာမည္ေတာ႔
( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ေရေလာင္းပါတယ္။ လူလတ္ပင
ို ္းကတည္းက စြဲၿမဲစြာလုပလ
္ ာတဲအ
႔ တြက္ အသက္၅၀ သိပ္မသိၾကဘူးခင္ဗ်။
****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ Q: 14 ၂၀၁၈၊ ၂၀၁၉ မွာ ကိုေအာင္ရင္ရ႔ ဲ
ေက်ာ္ လာေပမယ္ ႔ မ်က္ စိ အားနည္း တာတို ႔ မ်က္ မ ွ န္ တ ပ္ ရ တာတို ႔ က င္း လြ တ္ ၿ ပီး
သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** အႏု ပ ညာလႈ ပ္ ရ ွားမႈေ တြ နဲ ႔ U.S. က ကို
အေႀကာတက္တာေတြလည္း မခံစားရဘူးလိ႔ ု ေၿပာလာပါတယ္။ စြစ
ဲ ၿြဲ မဲၿမဲလပ
ု ္ေဆာင္မသ
ွ ာ
ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။
ေအာင္ရင္ကိုခ်စ္တဲ႔ပရိသတ္ၾကီးအတြက္
"ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ" အက်ိဳးရွိမယ္ဆိုတာကို သတိၿပဳမိေစပါတယ္။
စကားလက္ေဆာင္။
"ေျခဖဝါးဆားပြတျ္ ခင္းသည္ ေခါင္းေခြၽး ျပန္ျခင္းသာမက ခါးနာေရာဂါ၊ ေက်ာက္ကပ္
၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ မကု န္ ခ င္ မ ွာ က်ေနာ္ ႔ ရဲ ႔
ေရာဂါမ်ားကုိလည္း သက္သာေစႏုိင္သည္။ ေရွးက ျမန္မာအႏွိပ္ဆရာမ်ားကုသည့္
ကို ယ္ ပို င္ သံ စ ဥ္ သီ ခ ်င္း သစ္ေ တြ တီး ဆို
နည္း တြ င္ ခါးနာသူ ကုိ ေရစုိ အ ဝတ္ ကုိ ေရကု န္ ေအာင္ ည ႇ စ္ ၿ ပီး ခါးတြ င္ ပ တ္ေ စ၍
ထားတဲ႔ Album ေလးကို ထြက္ႏိုင္ ေအာင္
ပက္လက္အပ
ိ ္ေစၿပီး ေျခဖဝါးကုိ ဆားပြတ၊္ ေရေလာင္း ေပးေသာအခါ ေျခဖဝါးမွ အပူအခုိး
ၾကိ ဳးစားပါမယ္ ။ ၂၀၁၉မွာ ရန္ ကု န္ မ ွာ
အေငြ႕မ်ားထြကလ
္ ာသည္။ ခါးတြငပ
္ တ္ထားေသာ ေရစုအ
ိ ဝတ္မွာလည္း အပူေငြ႕မ်ား တ ကို ယ္္ေ တာ္ S h o w လု ပ္ ျ ဖ စ္ ခ ် င္
ပ်ံၿပီး အဝတ္ ေျခာက္ျဖစ္သြားသည္။ ဤနည္းျဖင့္ အပူခဲ၍ျဖစ္ေသာ ခါးနာေရာဂါမ်ား လု ပ္ ျ ဖစ္ ပ ါလိ မ္ ႔ မ ယ္ ။ အေမရိ ကားလာဖို ႔
လက္ေတြ႕ ေပ်ာက္ကင္းသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။" လို႔ ဆရာႀကည္လြင္ျမင့္(မုျဒာ)ရဲ႕ လည္း ၂၀၁၉ေလာက္ေ တာ႔ လာျဖစ္ ႏို င္
ေႀကးမံသ
ု တင္းစာပါ "ေခါင္းေခြၽးထြက္ေရာဂါ သက္သာေစဖု"႔ိ ေဆာင္း ပါးမွာ ေဖၚၿပထား မယ္လ႔ို ထင္ပါတယ္။္ U.S. မွာရွတ
ိ ႔ဲ က်ေနာ္႔
တာကို မွတ္သားဖူးပါတယ္။ ပရိ သ တ္ေ တြ ကို လ ည္း က်ေနာ္ သီ ခ ်င္း
ညအိပ္ယာ၀င္ခါနီးမွာ ဆားပြတ္ၿပီး ဒူးအထက္ေရေလာင္းၿခင္းကို ၿပဳမယ္ဆိုရင္ အ သ စ္ေ တ ြ ရ မ ွ ပဲ တ ခ ါ ထဲ လာ ျ ပီး
ဟင္းခတ္အုိင္အုိဒင္းပါေသာဆား မသုံးဘဲ ဆားၾကမ္းကုိသုံးရင္ ပိုေကာင္းပါတယ္။ ဆိျု ပပါရေစလိ႔ု ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန ႏႈတဆ
္ က္
ေၿဖ၀ါးဆားပြ တ္ ၊ေၿခေတာက္ေ ရေလာင္း ၿခင္း ကို စြဲ စ ြဲ ၿမဲ ၿ မဲ လု ပ္ေ ဆာင္ ၿ ခင္း ၿဖင္ ႔ ပါတယ္ ။ ပရိ သ တ္ေ တြ အားလံုး က်န္း မာ

ေရာဂါအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုသက္သာေစဖို႔ ဆႏၵၿပဳ တင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။ ခ်မ္းသာၾကပါေစခင္ဗ်ား။

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
?
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/
,ckacwfpm;aeaom Cryptocurrency(Bitcoin, Ethereum) ygwfoufjyD;pdwf0ifpm;ygovm;/
tusdK;wlaqmif&Guf&eftMuHOmPfay;Edkifygonf/
,aeY ( Zefe0g&D 2&uf2018) aygufaps;t& Ethereum rSm wck $884.83
&Sdojzihf $3000wefuGefjyLwmwvHk;&if;jyD; rdrdtdrfwGiftqdkyguGefjyLwmudkxm;ygu
wv$452 (vQyfpfzdk;EIwfjyD;) tom;wif0ifaiG&Sdygrnf/)
kai@thakhin.com
wdkifyif&ef/ /udkcdkif (213) 422 2307
aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 27

K. Lynn’s Sushi tvdk&Sdonf

အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္
Contractors Own Company ငန္းျဖင့အ
္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ
ိ ည့္
Northern California Only ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ
္ ေရြး
မည္သည္ေ
့ နရာမဆို ေနထိင
ု လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ ရ
္ မည္။
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္
- Contractor ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
Shiro Ninja Japanese Bistro
- Chief
Bar & Grill
- Helper 147, S. Washington St.

Text Application to (209)584 4439 Sonora ,CA-95370

(650)284-6338
(508) 685 7195 (650)284-6339

House for Rent

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
Sushi Chef Wanted La Punte
4 Bed, 2 Bath လံုးခ်င္းအိမ္။
Kentucky Call- 626-487-6780

tvdk&Sdonf House for Rent

Eastvale, CA
vpmaumif;ay;rnf 4Bed, 3Bath, လံုးခ်င္း၂ထပ္အိမ္။
Call- 626-487-6780

qufoG,f&ef
House for Rent
Ph: (859) 582 6704 Antioch,CA 94531

0efxrf;(refae*sm)tvdk&Sdonf 0efxrf;tvdk&Sd အခန္းငယ္ငွားရန္ရွိသည္

တလ ေဒၚလာ၆၀၀။ စေပၚေဒၚလာ၂၅၀။
One Story,3 Bedrooms, 2 Car ga-
rages,1550 Sq Ft. $ 2100 + Deposit
$ 2100, 2 Bath rooms.
Dry cleaning ႏွ င္ ႔ Wholesale Laundry Orange County, Los Angeles လူ ၂ေယာက္ စာ၊အလု ပ္ ရ ွိ သူ ကို သာငွား Call- ( 510 ) 675 0697 H
လု ပ္ င န္း အ တ ြ က္ အ ဂ ၤ လိ ပ္ စ ကားေ ျ ပာ ဆို ႏို င္ ျ ပီး ရွိ ျမန္ မာစားေသာက္ ဆို င္ မီး ဖို ထဲ ႏ ွ င္ ႔
စားပြဲထိုး၀န္ထမ္းအလိုရွိပါသည္။
မည္ ။ အရက္ ၊ ေဆးလိ ပ္ ၊ မူး ယစ္ေ ဆး၊
တိရစၦာန္ ခြင္႔မျပဳပါ။
Customers မ်ားႏွင႔္ လိက
ု ္ေလ်ာညီေထြစြာေျပာဆိဆ ု က္ ဆက္သြယ္ရန္- (714)-252-8565

ဆံႏိုင္သူျဖစ္ရမည္။ Orange County, Los Angeles tjref

ဆက္သြယ္ရန္- (626)-413-1407
uav;xdef;
တြင္ တာ၀ န္ ထမ္းေဆာင္ ရမည္ ျဖစ္ ျပီး လစာမွာ Orange County, Yorba Linda တြင္ Room for Rent
( Female Only )
tvdk&Sdonf
အ သ က္ ၾ ကီး အေ မ အား ျ ပ ဳ စုေ စာ င္ ႔ San Diego, CA ရွိျမန္မာအိမ္တြင္ေမြး
လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မႈေပၚမူတည္ျပီး လက္ခံရရွိပါမည္။ ေရွာ က္ ႏို င္ မည္ ႔ အမ်ိ ဳးသမီး တဦး အလို
Close to 605 & 10 fwy and
က င္း စ ကေ လး င ယ္ ကို ၾ က ည့္ ရ ႈေ စာ င့္
shopping center. At North
ဆက္သြယ္ရန္- (၆၁၈)-၄၄၇-၉၉၁၉ ရွပ
ိ ါသည္။ေနေရးစားေရးတာ၀န္ယသ ူ ည္။
Peck Rd., El Monte. ေရွာက္ေပးရန္ ကေလးထိန္းအလိရ
ု သ
ွိ ည္။
Call 714 488 3831 Call 626-442-2484. အ မ ်ိ ဳး သ မီး ျ ဖ စ္ ရ မ ည္ ။ လ စာေ ကာ င္း

Ω
ေပးပါမည္။
pmzdkrI;tvdk&Sdonf
HONDA/ACURA/TOYOTA B a y A r e a ရ ွိ ျ မ န္ မာ တ ရု တ္ စားေ သာ က္ ဆို င္ အ တ ြ က္ (626) 203 2564
Omega အေတြ႔အၾကံဳရွိသည္႔ စားဖိုမွဴးအေၾကာ္ဆရာအလိုရွိပါသည္။

SPECIALIST ဆက္သြယ္ရန္- (650)-922-6998 2 Roommates

( Female Only )

Automotive
Omega Automotive Inc. Apt for Rent (NYC)
Bronx lovely area beautiful 2br apt
West Covina 10 fwy& Azusa
Closed to West Covina mall
December 17th2017-march17.2018 and Mt. Sac. Private entry
$850 p/m+1mo deposit (323) 393-5028
“We Keep it Simple” George and naw mona 917-325-3347
Help Wanted
Experienced full time Sushi Chef in Fullerton City CA. HOUSE FOR RENT
La Puente ျမိဳန
႔ ယ္၊ ပါရမီေက်ာင္းတိက
ု ္
Roland 909-762-2894
ေဘး။ Next to PARAMI KYAUNG

Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 "Room for rent in Alhambra. Female only. $550. Contact
Kelly for more info. (626)227-5837"
One mile south of West Covina
Mall, 3 Bedrooms 2 Baths, 2 Gar
Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 Garage, Extra large lot
LIFE AGENTS NEEDED. PART/FULL-TIME. $2000/month (Included Electric,
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm FLEXIBLE SCHEDULE, NO QUOTA, WILL Water, Gas and Trash Fees)
TRAIN TO GET LICENSED. Contatc- (626)308-9519
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; TXT (818) 233-0081
TO ATTEND SEMINAR.

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif
oGm;txl;ukaq;cef;
CA 94080
Abby Chin
REALTOR Email: abbychin88@gmail.com
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 28

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh
q,fvDb&dwfwDowif;rsm;
bvufacsm
SLEEP APNEA a'gufwmwifvwf
ဒီလထဲမွာေတာ့ မူဆယ္ျမိဳ ပ
့ စ္ခတ္မဳွ နဲ အ
့ တူ စိတဝ
္ င္စားစရာ သတင္းေတြ အေတာ္မ်ားခ့တ
ဲ ာမို ့ မပ်င္းရေသာ ၿမန္မာအမည္မရွိေသးပါ။ အိပ္ေနစဥ္ အသက္ရဴွ ရပ္သြားၿခင္း၊ေႏွးသြားၿခင္း၊ သံစဥ္(rhythm) မမွနၿ္ ခင္းတိၿ႔ု ဖစ္ေသာ
လ ျဖစ္ခ့ဲပါတယ္ဗ်ာ…။ ေျပာေလာက္စရာ အႏုပညာ သတင္းေတြကေတာ့……။ အေၿခအေနၿဖစ္ ပ ါသည္ ။ တခါတရံ အိ ပ္ေ နစဥ္ ေဟာက္ ၿ ခင္း (snoring) နဲ ႔ ပူး တြဲ ၿ ဖစ္ တ တ္ ပ ါသည္ ။
ကေလးမ်ားတြင္လည္းၿဖစ္တတ္ပါသည္။
#ျမတ္ေကသီေအာင္ ေကာ္ဖီဆိုင္ဖြင့္ျပီ…။ သံုးမ်ိဳးသံုးစားရွိပါသည္။
ဟို တေလာက ႏွလံုးသားေရးရာ ကိစၥေတြနဲ ့ သတင္းလူသားျဖစ္ခ့ဲဖူးျပီး သတင္းေတြျငိမ္သက္ေ နတ့ဲ ၁။ Obstructive sleep Apnea
သရုပ္ေဆာင္ ျမတ္ေကသီေအာင္ဟာ ေျမာက္ဒဂံု မဟာျမိဳင္အိမ္ယာေရွ ့မွာ Coffee Lu Gallery ဆိုတ့ဲ ၂။ Central sleep Apnea
ဆိုင္ေလးတစ္ဆိုင္ ဖြင့္လိုက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ ဆိုင္ကို ေမာင္ႏွမ သံုးေယာက္ေပါင္းျပီး ဖြင့္လွစ္တာျဖစ္ျပီး ၃။ Combined or Mixed sleep Apnea
ျမတ္ေ ကသီေ အာင္ ဆို င္ ထိုင္ တ့ဲ အ ခ်ိ န္ ကေတာ့ ည ၇ နာရီ မွ ၁၀ နာရီ အတြ င္း လို ့ သိ ရ ပါတယ္ … ။ O b s t r u c t i v e s l e e p A p n e a ( O S A ) သ ည္ အ သ က္ ရ ွ ဴ လ မ္းေ ႀ ကာ င္း အေ ပ ၚ ပို င္း တ ြ င္
ျမတ္ေကသီေအာင္က "ေကနဲ ့ေတြ ခ
့ ်င္တယ္ဆရ
ို င္ ည ၇ နာရီေနာက္ပင
ို ္း လာခ့ပ
ဲ ါ…၊ ေကနဲ လ
့ ည္း စကားေျပာလို ့ က်ဥ္းေၿမာင္းမႈ ၊ပိတ္ဆို႔မႈ မ်ားေႀကာင္႔ ၿဖစ္ၿပီး၊ Central sleep apnea (CSA) သည္ ဦးေႏွာက္အတြင္းမွ
ရပါတယ္" လို ့ေျပာၾကားသြားပါတယ္ဗ်ာ…။ ျမတ္ေကသီေအာင္ ကိုေတြ ဆ
့ ံု စကားေျပာခ်င္တ့ဲ ပရိသတ္ေတြလည္း အသက္ရွဴမႈကိုထိမ္းေသာ အစိတ္အပိုင္းမ်ား မညီမမွ် ၿဖစ္ၿခင္းေႀကာင္႔ ၿဖစ္တတ္ပါသည္။ ႏွစ္မ်ိဳးေပါင္း (Mixed
လာစားၾကတယ္လို ့ ဆိုပါတယ္…။ အရက္ ဘီယာ လံုးဝမေရာင္း ပဲ ယိုးဒယားစာ…၊ တရုတ္စာ…၊ Snacks sleep Apnea) သည္ အသက္ရွဴလမ္းေႀကာင္းႏွင္႔ ဦးေႏွာက္ႏွစ္မ်ိဳးလံုးေႀကာင္႔ ၿဖစ္ပါသည္။
မ်ိဳးစံု၊ ဘာဂါ…၊ ပီဇာ…၊ ေကာ္ဖီမ်ိဳးစံု…၊ အေအးမ်ိဳးစံု၊ အသီးေဖ်ာ္ေရ မ်ိဳးစံု ရရွိႏိုင္တယ္လို ့ဆိုပါတယ္…။ ေရာဂါလကၡဏာမ်ား
ကဲ ျမတ္ေကသီေအာင္ နဲ ့စကားေျပာခြင့္ရမယ္ ဆိုတာနဲ ့တင္ တစ္ခါေလာက္ေတာ့ သြားစားသင့္တယ္လို ့ - ေန႔ခင္းပိုင္းတြင္ အလြန္ အိပ္ငိုက္ၿခင္း
မထင္ဘူးလားဗ်ာ…။ - အၿမင္အာရံုထိခိုက္ၿခင္း
- အိပ္ေနစဥ္ အသက္ရွဴမႈေႏွးသြားၿခင္း ရပ္သြားၿခင္း (စကၠန္႔ပိုင္းမွ မိနစ္ပိုင္းအထိ ၿဖစ္နိုင္ပါသည္။
#ပရက္စင္တာ ေကာင္းထက္ေဇာ္ မင္းသားလုပ္ မလုပ္…။ - မွတ္ဥာဏ္ေလွ်ာ႔က်ၿခင္း(Loss of Memory) အိပ္ေနစဥ္ အသက္ရွဴရပ္သြားသည္႔ အခါ ဦးေႏွာက္သို႔
MRTV 4 နဲ ့ Channel 7 ရဲ ့ အစီအစဥ္အခ်ိဳ မ
့ ွာ ပရက္စင္တာလုပ္ေနတ့ဲ ေကာင္းထက္ေဇာ္ ရဲ ့ အမူအယာ… ေအာက္ ဆီ ဂ ်င္ေ ရာက္ မ ႈ နည္း ၿခင္း ႏွ င္ ႔ Carbondioxide (ကာဗြ န္ ဒို င္ေ အာက္ ဆို က္ ) မ်ားၿခင္း တို ႔ေ ႀကာင္ ႔
စကားေျပာဟန္ေတြကို ပရိသတ္ အေတာ္မ်ားမ်ား သေဘာက်လာၾကတယ္ လို ဆ
့ ပ
ို ါတယ္…။ အကယ္ဒမီေပးပြမ
ဲ ွာ ဦးေႏွာ က္ က လပ္ စ ည္း မ်ား(Brain Cells) မ်ား ပ်က္ ဆီး နို င္ ပါသည္ ။ ႀကာလာေသာအခါ အသက္ ရ ွ ဴ ရပ္ ၍
ပရက္စင္တာ လုပ္ျပီးတ့ဲေနာက္မွာေတာ့ ေကာင္းထက္ေဇာ္ကို မင္းသာတင္ရိုက္ခ်င္တ့ဲ ကုမၸဏီတခ်ိဳ ့က ေသဆံုးနိုင္ပါသည္။
ကမ္းလွမ္းမွဳေတြ လုပ္ခ့ဲၾကတယ္တ့ဲ ခင္ဗ်…။ ေကာင္းထက္ေဇာ္ အေနနဲ ့ကေတာ့ သူ ့မွာ အႏုပညာဝမ္းစာ Sleep Apnea ၿဖစ္နိုင္ေသာ အေၿခအေနမ်ား (Risk Factors)
မျပည့္ေသးလို ့ မင္းသားမလုပ္ေသးေပမယ့္ ဘဝမွာ ရုပ္ရွင္တစ္ကားေလာက္ေတာ့ ရိုက္သြားခ်င္ပါတယ္ လို ့ - အမ်ိဳးသားမ်ား
ဖြင့္ဟေျပာၾကားပါတယ္ဗ်ာ…။ ေကာင္းထက္ေဇာ္ဟာ အႏုပညာမ်ိဳးရိုးရွိသူျဖစ္ျပီး သရုပ္ေဆာင္ နန္းကလ်ာလိွဳင္ - အ၀လြန္ၿခင္း
ဟာ အေဒၚေတာ္စပ္ေၾကာင္းသိရတယ္ခင္ဗ်…။ အိမ္ေထာင္က်သြားျပီျဖစ္တ့ဲ မင္းသမီးငယ္တစ္လက္နဲ ့လည္း - အသက္၅၀မွ ၆၀အထက္
ရည္းစားျဖစ္ခ့ဲဖူးတ့ဲ ေကာင္းထက္ေဇာ္ ရဲ ့အခ်စ္ေရးကို ပရိသတ္က စိတ္ဝင္စားေနၾကပါသတ့ဲဗ်ာ…။ - လည္ပင္းအရြယ္ႀကီးၿခင္း
- အာသီးႀကီးၿခင္း ၊ေရာင္ၿခင္း
#အာဂမိန္းမ ေခမီကို…။ - လွ်ာအရြယ္ႀကီးၿခင္း
- ေမးရိုးေသးၿခင္း
အက ပညာရွငလ
္ ည္းလုပတ
္ ့ဲ အဆိုေတာ္ ေခမီကို ရဲ ့ တတိယအယ္လဘ
္ မ္ ကို အာဂမိန္းမ လို ့ နာမည္ေပးထား
- Acid Reflux (Gastroesophageal reflux)
ပါသတ့ဲဗ်ာ…။ အာဂမိန္းမ အယ္လ္ဘမ္အတြက္ ေတးသီခ်င္း ေရးသားေပးသူေတြကေတာ့ ေဆာင္းဦးလိွဳင္၊
- တခုခုႏွင္႔မတည္႔ၿခင္း (Allergies)
ေဝႀကီး၊ မိုးထက္၊ သံဒိုး၊ ေက်ာ္ေနလ၊ အားက်ံဳး တို ့ပဲျဖစ္ပါတယ္…။ ဒီ အယ္လ္ဘမ္မွာ သီခ်င္း ၁၂ ပုဒ္ႏွင့္
- Sinus ေရာဂါ
လက္ေဆာင္တစ္ပုဒ္ စုစုေပါင္း ၁၃ ပုဒ္ ပါဝင္တယ္လို ့ သိရပါတယ္…။ လက္ေဆာင္တစ္ပုဒ္ ထည့္ေပးထားရာမွာ
- မိသားစုမ်ိဳးရိုးဆက္ခံၿခင္း
ေဝႀကီး နဲ ့ စံု တ ြဲ သီ ဆို ထားျခင္း ျဖစ္ေ ၾကာင္း သိ ရ ပါတယ္ … ။ ထူး ျခားတာကေတာ့ ေတးဂီ တ တီး ခတ္ မ ွ ဳ ကို
- ဦးေႏွာက္တြင္းမွ အလယ္ကန္႔(Septum)ဘယ္ညာေရြ႕ေနၿခင္း
ဘယ္အဖြဲ ့နဲ ့လုပ္ထားတယ္ဆိုတာ ပရိသတ္ကို အသိမေပးထားတာပါပဲ…။ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ျဖစ္တည္လာမွဳမွာ
(Deviated septum)
အတီးသမားေတြရဲ ့ ပံ့ပိုးမွဳက အထူူးအေရးပါတယ္ဆိုတာ သတိမထားမိတာမ်ားလား…။ ေခမီကို ရဲ ့အာဂမိန္းမ
Diagnosis ေရာဂါအတည္ၿပဳၿခင္း.
အယ္လ္ဘမ္ ထြက္လာရင္ အားေပးၾကပါဦးဗ်ာ…။
ေရာဂါလကၡဏာမ်ားၿဖင္႔ဆံုးၿဖတ္ၿခင္း
- ေန႔ပိုင္းတြင္အလြန္ အိပ္ငိုက္ၿခင္း
#ခန္ ့စည္သူ နဲ ့ အိေခ်ာပို ဘာလဲ…။
- ပင္ပန္းလြယ္ၿခင္း
သႀကၤနမ
္ တိင
ု မ
္ က
ွီ ခန္ စ
့ ည္သူ အလွဴ လုပရ
္ ာမွာ အိေခ်ာပို တက္ေရာက္ခတ
့ဲ ာနဲ ပ
့ တ္သက္လို ့ အြနလ
္ င
ို ္းမီဒယ
ီ ာ
- အိပ္ေနစဥ္ တေယာက္ေယာက္ကို ေစာင္ႀ႔ ကည္န
႔ င
ို ပ
္ ါက အသက္ရဴွ ရပ္ၿခင္း ေႏွးၿခင္းမ်ား သတိၿပဳနိင
ု ပ
္ ါသည္။
တစ္ခုက "ခန္ ့ စည္သူ ႏွင့္ အိေခ်ာပို မဂၤလာဦးအလွဴ ဆိုျပီး ေရးထည့္လိုက္တ့ဲအေပၚ အိေခ်ာပိုအေနနဲ ့
- စက္ကိရိယာတို႔ၿဖင္႔ အတည္ၿပဳၿခင္း
မဟုတ္ေၾကာင္း အခုထိေျဖရွင္းေနရတုန္းပဲလို ့ ဆိုပါတယ္…။ သတင္းတစ္ပုဒ္ကို ဖတ္ရာမွာ သတင္းေရးသူရဲ ့
- polysomnography
မွတ္ခ်က္ကလည္း အေတာ္အေရးႀကီးပါသဗ်…။ နံနက္ခင္းဂ်ာနယ္ရဲ ့ သတင္းေရးသူ ရဲ ့မွတ္ခ်က္က ဒီလိုဗ်…။
- Oximetry
"အ့ဲ ဒီ ကိ စ ၥ က မဟု တ္ေ သးတာပဲ ျဖစ္ မ ယ္ လို ့ အ မ်ားကသတ္ မ ွ တ္ေ ၾကာင္း တင္ ျ ပလို က္ ရ ပါသည္ " တ့ဲ … ။ sleep Apnea ေႀကာင္႔ ၿဖစ္နိုင္ေသာဆိုးက်ိဳးမ်ား
တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ဟုတ္လာမယ့္ သေဘာရွိတယ္လို ့ ေျပာလိုက္တာပါပဲ…။ ေစာင့္ၾကည့္ၾကရံုေပါ့ဗ်ာ…။ - နွလံုးေသြးေၿကာပိတ္ေရာဂါ (Heart Attack)
- ေလၿဖတ္ၿခင္း (stroke)
#သရုပ္ေဆာင္ဒါရိုက္တာ ယုန္ေလး…။ - ဆီးခ်ိဳေရာဂါ (Diabetes mellitus)
စိုင္းစိုင္းခမ္းလိွဳင္၊ ထြန္းထြန္း၊ ၾကက္ဖ၊ လႊမ္းပိုင္ အစရွိတ့ဲ Hiphop အဆိုေတာ္ေတြ အံုနဲ ့က်င္းနဲ ့ - ႏွလံုးအားနည္းၿခင္း (Heart failure)
ရုပ္ရွင္လိုင္းဘက္ ကူးလာၾကတ့ဲ အထဲမွာ ယုန္ေလးကေတာ့ သရုုပ္ေဆာင္ဒါရိုက္တာ အျဖစ္ ေနာက္တစ္ဆင့္ကို - ႏွလံုးခုန္ႏုန္းမမွန္ၿခင္း(Irregular Heart Beat)
တက္လွမ္းသြား ခ့ဲပါျပီ…။ ျမင့္ျမတ္ နဲ ့သရုပ္ေဆာင္ေပါင္း မ်ားစြာပါဝင္ထားတ့ဲ စပယ္ရွယ္ႏိုင္း ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို - အ၀လြန္ျခင္း( Obesity)
သရုပ္ေဆာင္ဒါရိက
ု တ
္ ာအျဖစ္ရက
ို က
္ ူးေနျပီလို ဆ
့ ပ
ို ါတယ္။ ထြန္းထြန္း မင္းသားဆု အကယ္ဒမီရခ့သ
ဲ လို ယုန္ေလး - အိပ္ငုိက္ေသာေၾကာင့္ ကားမေတာ္တဆထိခုိက္မႈ(Motor vehicle collisions)
လည္း ဒါရိုက္တာအကယ္ဒမီဆုကို တစ္ေန ့ေန ့မွာ ဆြတ္ခူးႏိုင္ပါေစေၾကာင္း…။
ကုသမႈနွင့္ထိန္းခ်ဳပ္မႈ(Treatment and Management)
#နီနီခင္ေဇာ္ လက္ထပ္ေတာ့ မွာလား…။ sleep Apnea ေ၀ဒနာရွငမ ္ ်ားအား ပထမဆုံး အရက္၊ ေဆးလိပ၊္ အိပ္ေပ်ာ္ေဆး(Sleep pill) မ်ားေရွာင္ၾကဥ္ရန္
ဘာလု ပ္ လု ပ္ ေအာင္ ျ မင္ေ နတ့ဲ နီ နီ ခ င္ေ ဇာ္ လို ့ ေျပာရေတာ့ မ ွာ ပါပဲ … ။ The Voice အဆို ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ မ ွာ အၾကံေပးရပါသည္။ထုိ႔ေနာက္
ဒို င္ လု ပ္ေ တာ့ လည္း သူ မ ရဲ ့ ဖက္ ရ ွ င္ေ တြ နဲ ့ ကြ န္း မန္ ့ေ ပးပံုေ တြ ကို ပရိ သတ္ က သည္းသည္းလွ ဳ ပ္ ၁။ Continuous Positive Airway Pressure(CPAP)
အားေပးၾကသတ့ဲဗ်ာ…။ One Lady Show လုပ္ေတာ့လည္း သူမ်ားေတြထက္ထူးသည္ေပါ့… ႏွစ္ညဆက္တိုက္ စဥ္ဆက္မျပတ္ အသက္ရွဴလမ္းေၾကာင္းကုိ ထြန္းအားေပးေသာ စက္ (Device)ျဖင့္ ေအာက္စီဂ်င္ကုိတြန္းပုိ႕
ရံုျပည့္ရံုလွ်ံ…။ TV က ၾကည့္လိုက္ရသူ ပရိသတ္တစ္ဦးကဆို နီနီခင္ေဇာ္ကို မြန္ရိုးဝိဥာဥ္ ဝင္ေရာက္ပူးကပ္ ေပးျခင္းသည္ ထိေရာက္ေသာနည္းတခုျဖစ္ပါသည္။ ႏွာေခါင္းနွင့္ ပါးစပ္ကုိ Mark ႏွင့္ အုပ၍ ္ စက္ကရိယာျဖင္ဆ ့ က္ကာ
တ့ဲညလို ့ကို တင္စားေျပာဆိုခ့ဲတာ ခင္ဗ်…။ One Lady Show ရဲ ့ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ ေဖ်ာ္ေျဖစဥ္မွာမွာ သူမရဲ ့ စက္မွေအာက္စီဂ်င္ကုိ pump လုပ္ေပးျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ဤနည္းသည္အလြန္ထိေရာက္ေသာနည္းျဖစ္ပါသည္။
ခ်စ္သူကိုလည္း ပြဲထုတ္ခ့ဲေသးတယ္ ဟု နံနက္ခင္းဂ်ာနယ္မွာဖတ္ရပါတယ္…။ နီနီခင္ေဇာ္တို ့ခ်စ္သူႏွစ္ဦးဟာ သုိ႕ေသာ္ အခ်ဳိ႕လူမ်ားမေနတတ္ျခင္း နာေခါင္းပါးစပ္တစ္ဝုိက္အေရးျပားမ်ား ယာျခင္း၊ပါးစပ္ေျခာက္ျခင္း။ႏွာေခါ
ျပည္ပႏိုင္ငံတစ္ခုမွာ သြားေရာက္ လက္ထပ္လိမ့္မယ္လို ့ခန္ ့မွန္းေျပာဆိုမွဳေတြ ရွိေနပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ င္းေျခာက္ျခင္း ၊ႏွာေခါင္းေသြးလွ်ံၿခင္း ၊ႏုတ္ခမ္းႏွင္႔ သြားဖံုး ေၿခာက္ၿခင္းမ်ားျဖစ္တတ္ပါသည္။
၂။ ခြဲစိပ္ကုသမႈ(Surgery)
#နန္းဆုရတီစိုး အခ်စ္ေရး…။ (CPAP) ကရိယာျဖင့္ မသက္သာပါကခြဲစိပ္ကုသမႈနည္းလမ္းကုိ ေရြးႏုိင္ပါသည္။
သရုပ္ေဆာင္အဆိုေတာ္မေလး နန္းဆုရတီစိုး ရဲ ့ အခ်စ္ေရးနဲ ့ပတ္သက္တ့ဲ သတင္းေတြ အခုတေလာ - ႏွာေခါင္းတြင္ ပိတဆ ္ မ႔ုိ ရ
ႈ ပွိ ါက နား၊ႏွာေခါင္း၊လည္ေခ်ာင္း ဆရာ၀န္မ်ားႏွင့္ ျပသ၍ ခြစ ဲ ပ
ိ က
္ သ
ု မႈခယ ံ ႏူ င
ုိ ပ
္ ါသည္။
လူေျပာသူေျပာမ်ားေနတယ္ ခင္ဗ်…။ နန္းဆုရတီစိုး ဟာ အဆိုေတာ္ေလး G Fatt နဲ ့ ခ်စ္သူေတြျဖစ္ေနေၾကာင္း - ႏွားေခါင္းအတြင္းမွ အသီးမ်ားနံရံမ်ားျဖတ္ေတာက္ကုသမႈ ေပးရပါသည္။ တခါတရံ အာသီးျဖတ္ေတာက္
ပရိသတ္က သိေနၾကပါျပီ…။ G Fatt က နန္းဆု ထက္ ေလးႏွစ္ငယ္တယ္လို ့ ဆိုပါတယ္…။ G Fatt ရဲ ့ မမ ကုသျခင္း(Tonsillectomy )သည္လည္းကုသမႈတစ္ခုျဖစ္ပါသသည္။
သီခ်င္းဟာလည္း နန္းဆု အတြက္ ရည္ရြယ္ျပီး ေရးခ့ဲတာပါ လို ့နန္းဆု က ေျပာပါတယ္…။ နန္းဆု က G Fatt - လွ်ာကုိေရွ႕သုိ႔ ထြက္လာေစေသာခြဲစိတ္ကုသမႈ
နဲ ့ပတ္သက္ျပီး "အသက္ကြာတယ္ဆိုေပမယ့္ အရမ္းေတာ့ မကြာပါဘူး…။ ေလးႏွစ္ပဲကြာတာပါ…။ သူက (Advancement of Base of the Tongue )သည္လည္း ကုသမႈတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။
နန္းဆုထက္ပိုျပီး ရင့္က်က္တယ္…" ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားပါတယ္ဗ်ာ…။ မမနန္းဆုရတီစိုး နဲ ့ေမာင္ေလး G Fatt - ေမးရုိးမ်ားရွည္ထြက္လာေသာ ခြဲစိတ္ကုသမႈ
(Maxillo Mandibular Advancement ) MMA သည္လည္း ထိေရာက္ေသာကုသမႈျဖစ္ပါသည္။
တို ့ အျမန္ဆံုးေပါင္းဖက္ႏိုင္ပါေစလို ့ ဆုေတာင္းေပးပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။
- ေဆး၀ါးျဖင့္ကုသမႈ( Medication)
Central sleep Apnea ကုိ အခ်ဳိ႕ေဆး၀ါးမ်ားျဖင့္ ကုသႏုိင္ပါသည္။ဥပမာ-acetazolamide
#ပိုပို ရဲ ့သုတ္ပိုး အလွဴခံ ကိစၥ…။
- Oral Appliances
ျပီးခ့တ
ဲ လ
့ဲ ထဲမွာ ဂ်ာနယ္တစ္ေစာင္ ရဲ ့ "အိမ္ေထာင္မျပဳျဖစ္ရင္လည္း သုတပ
္ ိုးအလွဴခံျပီး ကေလးယူခ်င္ပါတယ္
နီးစပ္ရာ သြားဆရာ၀န္မ်ားႏွင့္တုိင္ပင္ပါက ပါးစပ္တြင္းထည့္ရေသာ Custom made oral appliances ျဖင့္
ဆိတ
ု ့ဲ ပိုပ"ို ဆိုတ့ဲ ေခါင္းစဥ္တတ္လႊတျ္ ခင္း ခံရတ့ဲ ပိုပက
ို ေရွာခ
့ ္ နည္းနည္း ရသြားတယ္လို ့ဆပ
ို ါတယ္…။ အ့ဲဒီေန ့
Sleep Apnea ႏွင့္ Snoring တုိ႔ကုိ ကုသႏုိင္ပါသည္။
အြနလ
္ င
ို ္းေပၚမွာ ပိပ
ု ို က သတင္းလူသား ျဖစ္ခရ
့ဲ ပါတယ္…။ ေနာက္ေျပာင္ေျပာဆိမ
ု ဳွ တစ္ခက
ု ို သတင္းလုပခ
္ ရ
ံ တာနဲ ့
- Nasal EPAP
ပတ္သက္ျပီး "ေနာက္ပိုင္း အင္တာဗ်ဴးေျဖတ့ဲအခါ တိုက္ကိုၾကည့္ျပီး ေျဖမွရမယ္…" လို ့ပိုပိုက ေျပာပါတယ္…။
ႏွာေခါင္းေပၚတြင္ ပတ္တီးကဲ့သုိ႕ကပ္ထားျခင္းသည္လည္း ကုသမႈတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။
မည္သို ့ပင္ဆိုေစကာမူ ပုရိသေတြ ပါးစပ္ဖ်ားမွာ ပိုပို ့နာမည္က ေရပန္းစားသြားတာ အျမတ္ေပါ့ကြယ္…။
- ကုိယ္အေလးခ်ိန္ေလွ်ာ့ျခင္း( Weight Lose)
ကုိ ယ္ အေ လး ခ ်ိ န္ေ လ ွ ်ာ့ ခ ် ျ ခ င္း သ ည္ လ ည္း S l e e p A p n e a ၏ ကု သ မ ႈ တ စ္ ခု ျ ဖ စ္ ပ ါ သ ည္ ။
#မင္းသန္ ့ေမာင္ေမာင္ ရဲ ့ Thesis ဇာတ္လမ္းတို…။ ယေန႔ေခတ္ေပၚေဆးပညာအရ ကုိယ္အေလးခ်ိန္ပုိျခင္း(Obesity) သည္ေရာဂါအေတာ္မ်ားမ်ားျဖစ္ေစသည့္
ဒါရိုက္တာ အကယ္ဒမီ စင္ေယာ္ေမာင္ေမာင္ နဲ ့ အကယ္ဒမီ ေမသန္းႏု တို ့ရဲ ့တစ္ဦးတည္းေသာသား အေၾကာင္းအရင္းျဖစ္ပါသည္။
မင္းသန္႔ေမာင္ေမာင္ ဟာ သူတက္ေရာက္သင္ၾကားေနတ့ဲ "နယူးေယာက္ဖလင္အကယ္ဒမီ" အတြက္ The- အေမရိကႏုိင္ငံသား ၁၅ေယာက္တြင္ တေယာက္သည္ Sleep Apnea ျဖစ္သည္ဟု ၁၉၉၃ခုႏွစ္ Wisconsin
sis အျဖစ္ "Look at Me" ဆိုတ့ဲ ဇာတ္လမ္းတို ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို ရိုက္ကူးေနတယ္လို ့ဆိုပါတယ္…။ sleep Cohort Study က ဆုိပါသည္။ အသက္အပုိင္းအျခားအရ လူလတ္ပုိင္း အမ်ဳိးသမီးမ်ား၏ ၉ ရာခုိင္ႏႈန္းႏွင့္
သရုပ္ေဆာင္ေတြ အျဖစ္ ရဲေအာင္၊ ေမသန္းႏု နဲ ့ သရုပ္ေဆာင္အခ်ိဳ ့က ကူညီသရုပ္ေဆာင္ေပးေနတယ္လို ့ အမ်ဳိး သား၂၄ ရာခုိင္ႏႈန္းတုိ႔သည္ ေရာဂါရွိမရွိ မသိျခင္းႏွင့္ ကုသမႈမခံယူျခင္း တုိ႔ရွိေနပါသည္။
သိ ရ ပါတယ္ … ။ အေမရိ ကားမွာ ရို က္ ၾ ကတ့ဲ နည္း စံ န စ္ေ တြ အ တို င္း ရို က္ေ နတာျဖစ္ ျ ပီး အေဖျဖစ္ သူ နိဂုံးခ်ဳပ္အားျဖင့္ မိမိတုိ႔တြင္ Sleep Apnea ရွိမရွိကုိ စမ္းသပ္စစ္ေဆးမႈခံယူျပီး လုိအပ္ပါက မိမိတုိ႔၏
စင္ေယာ္ေမာင္ေမာင္ ကိုေတာင္ ရိုက္ကြင္းနား မလာခိုင္းဘူးလို ဆိုပါတယ္…။ မင္းသန္ ့ေမာင္ေမာင္ဟာ မိ သားစု ဆ ရာ၀န္ မ ်ားႏွ င့္ တုိ င္ ပ င္ ကု သ ခံ ယူ ၍ Sleep Apnea ၏ ေနာက္ ဆ က္ တ ြဲ ဆုိး က်ဳိး မ်ားကုိ
ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ အနာဂတ္အတြက္ အားကိုးႏိုင္မယ့္ မ်ိဳးဆက္သစ္ဒါရိုက္တာတစ္ဦး ျဖစ္ျပီး ခရစၥတီးနား ခီ တို ့လို ၾက ဳိ တင္ ကာက ြ ယ္ ႏုိ င္ ျပီး မိ မိ တုိ ႔ မိ သား စု မ ်ား ႏ ွ င္ ေ ပ ်ာ္ ရ ြ င္ စ ြာ အသက္ ထက္ ဆုံးေ န ထုိ င္ သြား ႏုိ င္ ရ န္
ထူးျခားတ့ဲဇာတ္ကားေတြ ရိုက္ကူးႏိုင္လာလိမ့္မယ္လို ့ ထင္ျမင္ယူဆမိပါေၾကာင္း…။ ဆႏၵျပဳလုိက္ပါသည္။
 owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 29

tar&duEdkifiHqdkif&mjrefrmoHtrwfMuD;OD;atmifvif; aqG;aEG;yGJwufa&muf aumifppf0efcsKyfOD;atmifpdk;0if; Buddhist Tzu Chi Foundation

Photo: Myanmar Consulate-General, Los Angeles

odkY*kPfjyKvTmay;tyf
Photo: Myanmar Embassy in Washington DC

ေလာ့စအ ္ န
ိ ဂ
္ ်ယ္လစိ ၿ္ မိဳ႕၊ ျမန္မာေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္႐ုံးမွ ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ ဦးေအာင္စိုးဝင္း
သည္ ေမလ ၁၃ရက္ (တနဂၤေႏြေန႔) ၌ Buddhist Tzu Chi ေဖာင္ေဒးရွင္းမွ ႀကီးမွူးက်င္းပ
သည့္ အေမမ်ားေန႔ ၊ ဗု ဒ ၶ ျ မတ္ စ ြာ ဘု ရားရွ င္ ဖြားျမင္ေ တာ္ မူေ သာေန႔ ႏ ွ င့္ ကမၻာ့ ဇူ ခ ်ီေ န႔
အထိမ္းအမွတ္တို႔ ကို ဂုဏ္ျပဳသည့္ အခမ္းအနားသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး Buddhist Tzu Chi
အေမရိကႏိင ု င
္ ဆ
ံ င
ို ရ
္ ာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး ဦးေအာင္လင္း သည္ အိမျ္ ဖဴေတာ္၊ အမ်ိဳးသားလုျံ ခဳံေရးေကာင္စမ
ီ ွ အာရွေရးရာ အႀကီးတန္း ေဖာင္ေဒးရွင္း၏ ဥကၠ႒ Mr. Han Huang အား ေတြ႕ဆုက ံ ာ ဝမ္းေျမာက္ေၾကာင္းဂုဏျ္ ပဳလႊာ
ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး Mr. Matthew Pottinger ၊ အေမရိကႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာဌာန၊ ဒုတိယ လက္ ေပးအပ္ခဲ့သည္။
ေထာက္ႏင ို င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးMr. Alex Wong ၊ အာဆီယသ ံ အ
ံ မတ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အတူ ေမလ ၂ ရက္ ေန႔ တြင္ ဝါရွငတ ္ န္ၿမိဳ႕၊ ဖိလစ္ပင
ို သ
္ ႐
ံ ုံး၌
က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ အေရးကိစၥၸႏွင့္ အင္ဒို-ပစိဖိတ္ မဟာဗ်ဴဟာတြင္ အာဆီယံ၏ အခန္းက႑ႏွင့္စပ္လ်ဥ္းသည့္
ေဆြးေႏြးပြဲတစ္ရပ္သို႔ တက္ေရာက္ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။
aumifppf0efcsKyfOD;atmifpdk;0if; Anaheim University
rS Dr. Anthony Al-Jamie ESifhawGYqHk

Photo: Myanmar Consulate-General, Los Angeles

ဓါတ္ပံု။ ရိႈင္းဓါတ္ပံု

Taiwan "r®AsL[mtajccHy&dwfawmfusifYpOfoifwef;
Taiwan New Taipei ၿမိဳ႕တြင္ ဓမၼဗ်ဴဟာ သာသနမာမကအဖြဲ႔မွ ႀကီးမႉးက်င္းပေသာ အေျခခံပရိတ္ေတာ္က်င့္စဥ္သင္တန္းကို
၂၀၁၈ခုႏွစ္ ဧၿပီ ၂၁ရက္ မွ ေမ ၆ ရက္ေန႔ထိ အပတ္စဥ္ စေနေန႔ႏွင့္ တနဂၤေႏြေန႔မ်ားတြင္ ဖြင့္လွစ္သင္ၾကားေပးခဲ့သည္။ သင္တန္းမႉးမွာ
မဟာသဒၶမၼေဇာတိကဓဇ ဓမၼဗ်ဴဟာ ေဒၚခင္လွတင္ျဖစ္သည္။ ယခုသင္တန္းကို က်ံဳးဟိုေျမာက္ခိုခန္းမႏွငိ့ က်ံဳးဟို အလယ္တန္းေက်ာင္း
တို ႔ တ ြ င္ စု စုေ ပါင္း ၆ရက္ တာ (သင္ ၾ ကားခ်ိ န္ ၃၆နာရီ ) သင္ ခဲ့ ၿ ပီး ထို င္ ၀ မ္ေ ရာက္ ျ မန္ မာျပန္ သင္ တ န္း သား ဦးေရ ၂၀၀ ခန္ ႔
တက္ေ ရာက္ သ င္ ယူ ခဲ့ သ ည္ ။ သင္ တ န္း ၏ ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ မ ွာ သင္ တ န္း သားမ်ားအေနျဖင့့္ ဘု ရား. တရား.သံ ဃာေတာ္ တို ႔ ၏
ဂု ဏ္ေ တာ္ မ ်ားႏွ င့္ ပရိ တ္ေ တာ္ တို ႔ ၏ေမတၱာ တန္ ခိုး ၊ သစၥာ တန္ ခိုး အစြ မ္း အက်ိ ဳးမ်ားစြာ ႐ွိေ ၾကာင္း သင္ ယူ မ ွ တ္ သားျပီး အေရးၾကံ ဳ က
အတုယူက်င့္သံုးတတ္ ေစရန္၊ ပရိတ္ေတာ္မ်ားကို အနက္အဓိပၸါယ္သိ၍ အသံထြက္မွန္ကန္စြာ ပူေဇာ္တတ္ေစရန္၊ဘာသာေရးအခမ္း
အနားမ်ားႏွင့္ ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ား၏ သာေရးနာေရးမ်ားတြင္ ပရိတ္၀တ္ရြတ္စဥ္အဖြဲ႔ ဖြဲ႔ြ စည္း၍ ပရိတ္ေတာ္မ်ားကို ဌာန္က႐ိုဏ္းက်က်
ပူေဇာ္ႏိုင္ေစရန္တို႔ ျဖစ္သည္။
ဓမၼဗ်ဴဟာႏွင့္ ဆက္သြယ္လိုပါက အမွတ္(၆)ၾကားေတာရလမ္း၊ဗဟန္း ၊ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ဖုန္း ၀၁-၃၈၀၈၈၀/၀၁-၅၄၆၉၉၇ ျဖစ္သည္။
ေကာင္ စ စ္ ဝ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္ စိုး ဝင္း သည္ ေမလ၂ရက္ ၂ ၀၁၈(ဗု ဒ ၶ ဟူးေန႔ ) တြ င္
A n a h e i m U n i v e r s i t y ၏ ဒု တိ ယ ဥ က ၠ ႒ D r. A n t h o n y A l -J a m i e အား
ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ဝ န္ ခ ်ဳပ္ ႐ုံး ၊ ဧည့္ ခ န္း မ၌ လက္ ခံေ တြ ႕ ဆုံ ခဲ့ ၿ ပီး ၎တို ႔ေ က်ာင္း မွ
ကမ္းလွမ္းလာေသာ ပညာသင္ဆုဆိုင္ရာကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပညာသင္အခြင့္အေရးမ်ားကို
အဓိကထားေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ထို႔ေနာက္ Dr. Anthony Al-Jamie သည္ ေတာင္ပိုင္း
ကယ္လဖ ီ ိုးနီးယားျပည္နယ္၏ ညီအစ္မၿမိဳ႕ေတာ္ ဖြ႕ဲ စည္းေရးအသင္း၏ ဥကၠ႒လည္းျဖစ္ရာ
ျမန္ မာနို င္ ငံ ရ ွိ ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ မ ်ားႏွ င့္ ကယ္ လီ ဖိုး နီး ယားျပည္ န ယ္ ရ ွိ ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ တို ႔ အ ၾကား ညီ
အစ္မၿမိဳ႕ေတာ္ တည္ေထာင္နိုင္ေရးအတြက္ ရင္းႏွီးပြင့္လင္းစြာ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

Lal Thanga, DDS

jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef;

“It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!”
• General dentistry,
• Extraction including Wisdom teeth,
• Root Canals including Molars.
• Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges,
• Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns
• Braces consultation!

• All Major Dental PPOs Accepted

• Denti-Cal/Medical Accepted Now
• Seniors' Discount applied
• Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!)

Address: Tel: (626) 357 9909

1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Fax: (626) 358 7245
Laldentaloffice@yahoo.com 3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372
Duarte, CA 91010 www.lalthangadds.com, www.laldds.com
(929) 395 4334 YaMunaJewels@Gmail.com
 aMumfjim - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 30

All American Dental

a'gufwmwifwifjr
jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;....
Most Insurance Accepted
Cash, Credit card vufcHygonf/
Office Hours:
Mon - Fri: 10:00 am ~ 6:00 pm
Sat: 10:00 am ~ 4:00 pm

626-288-2886 626-272-9891
7551 Garvey Ave., Rosemead, CA 91770

ေဆးေသာက္ရန္မလို၊ ေဆးထိုးရန္မလို၊
ခြဲစိပ္ရန္မလိုေသာနည္းျဖင့္ အထူးကုသေပးပါသည္။
ပထမဆံုးအၾကိမ္လာေရာက္သူမ်ားအတြက္ စမ္းသပ္ျခင္း အခမဲ့
ျမန္မာမ်ားအတြက္ အထူးႏႈန္း

Dr. George Win, DC

Doctor of Chiropractic, Functional Medicine
Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)
a'gufwmwifwifjrifh
♥
♥
Headache ေခါင္းကိုက္
Neck Pain ဇက္ေၾကာတက္
♥
♥
Sholder/Arm Pain
Carpel Tunnel Syndrome Shu-May Lee MD
♥
♥
Low Back Pain ခါးနာ
Sciatica အေၾကာတင္
♥
♥
Knee Pain ဒူးဆစ္နာ
Diabetes ဆီးခ်ိဳ
Internal Medicine
♥ Arthritis အဆစ္အျမစ္ေယာင္ ♥ High Blood Pressure ေသြးတိုး
♥ Hypothyroidism ♥ Numbness ေျခလက္ထံုက်ဥ္
1800 Sullivan Avenue
Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases Suite 105
Tel: (650) 755-2690
United Integrated Healthcare Center Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606
Office hours:
Medical Center · Chiropractor · Acupuncture
Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pm
2630 San Gabriel Blvd, #200
Rosemead, CA 91770
Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
www.unitedintegratedhealth.com
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
(626) 280-9968
Dr. NYI NYI WIN DDS
Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD

9866 Garvey Ave Ste #A

El Monte, CA 91733
 626-350-6222
 626-350-9881
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Monday 9:00 am - 6:00 pm

Thursday 9:00 am - 6:00 pm
OPEN Sat & Sun Saturday 9:00 am - 4:00 pm
Sunday 11:00 am - 4:00 pm
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 31

We Accept
Medi-Cal and Most Insurance Plans
Transferring Prescriptions is EASY!
Call us with your Rx Numbers
or bring your containers

Time toCelebrate
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin,
Cantonese, Vietnamese,
Spanish and Myanmar

t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy

Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
.
owif;aumif;...
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy
f y gjy D /
l M o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku 420 W Rowland St.
E Covina CA 91723
Covina ESifh Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888

Fax:

ေအာက္ပါေ၀ဒနာမ်ားကို
သင္ခံစားေနရပါသလား...?

Dr. Min Lwin

• ရင္ဘတ္ေအာင္႔ျခင္း(သို႔) အသက္ရႈၾကပ္ျခင္း
• မူးေ၀ျခင္း(သို႔) သတိလစ္မတတ္ျဖစ္ျခင္း
• ရင္တုန္ျခင္း၊ ႏွလံုးခုန္ျမန္ျခင္း

Dr. Tin Tin Htwe

• ေျခလက္ေလးလံကာမသက္မသာျဖစ္ျခင္း
ေျခသလံုးၾကြက္သားနာက်င္ျခင္း(သို႔)
ေျခလက္မသယ္ခ်င္ျဖစ္ျခင္း

San Gabriel Office • ေျခသလံုးမွာ အနာမ်ားျဖစ္ျခင္း

1739 S San Gabriel Blvd

SU San Gabriel
We
P ER CA 91776 WAH WAH HTUN, MD
Ph: (626) 288-5777
GENERAL & INTERVENTIONAL CARDIOVASCULAR DISEASES

ar S
C ႏွလံုးႏွင္႔ေသြးေၾကာေရာဂါအထူးကုဆရာ၀န္

e M
ေဒါက္တာ ၀ါ၀ါထြန္း

F I ႏွလံုးႏွင္႔ ေသြးေၾကာေရာဂါမ်ားအတြက္
o
E ေခတ္မွီစက္သစ္ၾကီးမ်ားျဖင္႔ ေရာဂါရွာေဖြစမ္းသပ္ကာ
L

r
DENTAL
အေကာင္းဆံုး ၀န္ေဆာင္မႈေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Y
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1380) June 2018 A 32

lumineers(veneers)
Cleaning
Deep Cleaning
Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
- - Implant
Stanford University Campus OW N Expires: 01-01-17
555 Salvatierra Walk,
Stanford, CA 94305 - -N PE Zoom! about an hour in office bleaching
,ckjzwTeeth Whitening
Tel: (650) 285-1055 O
Palo Alto Belmont
vl m $249 Reg. $450
if;,
fydk

445 Emerson St. 1000 Sixth Ave,

Palo Alto, CA 94301 Belmont, CA 94002
Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 591-4156 ygu txl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
Burma Ruby Burlingame ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
326 University Ave, 1219 Burlingame Ave.
Palo Alto, CA 94301 Burlingame, CA 94010 MOST INSURANCES ACCEPTED
Tel: (650) 285-2770 Tel: (650) 381-9756 NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

San Carlos SF - Nob Hill

May Valley Dental Center
680 Laurel St. 1608 Polk St Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
San Carlos, CA 94070 San Francisco, CA 94109 General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
Tel: (650) 592-1852 Tel: (415) 610-4333 O day Buena Park , CA 90620
11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
El Monte, CA 91732
A TASTE OF BURMA Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
www.RangoonRuby.com
www.facebook.com/RangoonRuby

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com