Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

Monthly vpOfxkwfonff

FREE tcrJhowif;pm
udkwifat;
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner

JohnLee@MRLBayArea.com
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y
August 2020 | Vol. 8/Issue 8 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 140
z Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

armifprG ;f &nf a'gufwmcdik cf ikd 0f if; armifbOD; =o*kwt

f vSyef; udAk pf-19a&m*gqdik &f m armifr;kd ndK
pmwwfajrmufa&;vSKyf&mS ;rSk qD;ausmufwnfjcif;odaumif;p&m tar&duwuUov
dk 0f ifciG v
hf rf;n¸ef Joyce Htet a'gufwmaZ,smoufet
hJ ar;tajz Public Chargeuif;vdr
hk &wJh
Page 6 Page 21 Page 6 Page 17 Page 21 Page 25
Photo: From left to right: Kalpana Peddibhotla, Ignacia Rodriguez Kmec, and Sarah Pierce

jrefrmEdkifiHa&G;aumufyGJMudKwifrJay;jcif;ESifhygwfoufjyD;
oHtrwfMuD;OD;atmifvif;ESifhtar&duEdkifiHw0Srf;&Sdjrefrmrsm;aqG;aEG;

EMS \ Amid Pandemic,

Trump Escalates War on Immigrants
&kyfoHaqG;aEG;yGJ
E thnic Media Services- EMS ကဦးေဆာင္က်င္းပေသာ Amid Pandemic, Trump
Escalates War on Immigrants. ရုပ္ျမင္သံၾကားေဆြး ေႏြးပြဲအခမ္းအနားကို
ၾသဂုတ္၇ရက္၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ မနက္၁၁နာရီမွ မြန္းတည္႔၁၂နာရ ီ(PDT) အထိ က်င္းပခဲ႔ရာ
Myanmar Gazette လည္းတက္ေရာက္ခဲ့သည္။
ထိုရုပ္ျမင္သံၾကားေဆြးေႏြးပြဲက်င္းပရျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္းမ်ားမွာ ကမၻာ႔ကပ္ေရာဂါ
ျဖစ္ပြားေနေသာယခုကာလတြင္ တိုင္းျပည္၏မရွိမျဖစ္၀န္ထမ္း မ်ားအျဖစ္ သိသာထင္ရွား
ေသာအခ်ိဳးအစားပမာဏအျဖစ္ပါ၀င္ေနေသာ ေရႊ႔ေျပာင္းအေျခခ်ေနထိင ု သ
္ ူ Immigrants
မ်ားကို သမၼတ ေဒၚနယ္ထရန္႔အုပ္ခ်ဳပ္ေရးက ပစ္မွတ္ထားေနေသာအေၾကာင္းအရာမ်ား၊
ျပီးခဲ႔ေသာလမ်ားက လူ၀င္မၾႈ ကီးၾကပ္ေရးမူ၀ါဒမ်ားႏွငပ
႔္ တ္သက္ျပီးၾကီးမားေသာအေျပာင္း
အလဲမ ်ားကို အက်ဥ္းခ်ဳပ္တင္ျပျပီး ယင္းမွ DACA, ယာယီအကာအကြယ္ေပးႏိုင္ေသာ
အေျခအေနမ်ား၊ စီးပြားေရးေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်မႈမ်ားကို လူအမ်ားသိေစရန္ျဖစ္သည္။

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ဦးေဆာင္ေဆြးေႏြးသူမ ်ားမွာ Sarah Pierce ( Migration Policy

Institute ႏိုင္ငံေရးေလ႔လာသံုးသပ္သူ။), Kalpana Peddibhotla (Mathews Pedd-
ibhotla Law Group ၏ မိတ္ဖက္၊ လူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဆိုင္ရာေရွ႔ေနတစ္ဦးျဖစ္ျပီး
ေျမာက္အေမရိကား၏ South Asian Bar Association အတြက္ လူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေရး
ေကာ္မတီ၏ Co-Chair ေဟာင္းတစ္ဦးလည္းျဖစ္သည္။ Kalpana သည္ American Immi-
gration Lawyers Association (AILA) Santa Clara Valley Chapter ၏ ဘုတ္အဖြဲ႔၀င္
ႏွင္႔ဦးစီးအက်ိဳးေဆာင္အျဖစ္လည္း ေဆာင္ရြက္ခဲ႔သူျဖစ္သည္။ ) ႏွင္႔ Ignacia Rodriguez
(လူ၀င္မၾႈ ကီးၾကပ္ေရးဆိင ု ရ
္ ာမူ၀ါဒအက်ိဳးေဆာင္၊ National Immigration Law Center)
တို႔ျဖစ္ၾကျပီး တက္ေရာက္သူမ်ားေမးျမန္းသည္႔ ေမးခြန္းမ်ားကို ေျဖၾကားခဲ႔သည္။

၂
Sarah Pierce က အဖြဲ႔အစည္းက ဇူလိုင္လ၃၁ရက္၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္တြင္ထုတ္ျပန္ခဲ႔သည္႔ ၀၂၀ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၂၆က ၀ါရွင္တန္ဒီစီျမန္မာသံရံုးမွ သံအမတ္ၾကီးဦးေအာင္လင္းသည္ ွ အေမရိကားျပည္နယ္အသီးသီးတြင္ေန
အစီရင္ခစ ံ ာအသစ္ႏင ွ ႔္ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ္အ ႔ ပ
ု ခ
္ ်ဳပ္ေရးကာလအတြင္း အေျပာင္းအလဲရခ ွိ ႔ဲ ထိုင္ၾကေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင္႔ Zoom မွ ေတြ႔ဆံုျပီး ၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္၊ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ႀကိဳ တင္ဆႏၵမဲေပး
သည္လ ႔ ၀ူ င္မၾႈ ကီးၾကပ္ေရးဆိင ု ရ
္ ာအေျပာင္းအလဲေပါင္း ၄၀၀ ကို အေသးစိတ္ေဆြးေႏြးခဲျ႔ ပီး ျခင္းႏွငစ့္ ပ္လ်ဥ္း၍ ရွင္းလင္း ေျပာၾကားခဲက ႔ ာ အစည္းအေ၀းတက္ေရာက္သမ ူ ်ားသိလသ ို ည္အ ႔ ခ်က္မ်ားကို ရွင္းလင္းေျဖၾကားခဲသ ႔ ည္။
ကမၻာ႔ က ပ္ေ ရာဂါကာလတြင္ ျဖစ္ေပၚသည္႔ CDC အမိန္႔ ၊ ဧျပီ၂၂ (မိသားစုကိုအေျခခံ အခမ္းအနားအစီအစဥ္မ်ားကို ၀ါရွင္တန္ဒီစီသံရံုးမွ Second Secretary ဦးဇင္ဖုန္းတင္႔က ေၾကျငာေပးခဲ႔သည္။
ေသာေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်မႈဗီဇာ၊ DV ဗီဇာ မ်ားကို ကန္႔သတ္မႈ) ႏွင္႔ ဇြန္၂၂က ထုတ္ျပန္ေသာ သံအမတ္ၾကီးဦးေအာင္လင္းက အစည္းအေ၀းတက္ေရာက္သအ ူ ားလံုးႏွင႔္ ျမန္မာႏိင
ု င
္ သံ ားအားလံုးကို ႏႈတခ ္ န
ြ ္းဆက္စကားေျပာၾကားျပီး
(H-1B, J, L H-2B visas မ်ားကို ကန္႔သတ္မႈ)လူ၀န္မႈဆိုင္ရာကန္႔သတ္ေသာအမိန္႔မ်ားႏွင္႔ ႏိ၀
ု င္ဘာ၈ရက္၊ ၂၀၂၀ခုႏစ ွ တ
္ င
ြ က္ ်င္းပမည္႔ ၂၀၂၀ အေထြေထြေရြးေကာက္ပအ ြဲ တြက္ ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပမ ြဲ ရ
ွ ရွိေသာအခ်က္အလက္
လူ၀န္မၾႈ ကီးၾကပ္ရာအေျပာင္းအလဲမ်ားကို အဓိကထားတင္ျပသြားခဲသ ႔ ည္။ ႏိင ု င
္ ၃
ံ ၁ႏိငု င္ ၏ံ မ်ားကို ျပည္ပမွာမဲေပးမည္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအတြက္ ရွင္းျပခဲ႔သည္။ ၾကိဳတင္ဆႏၵမဲေပးျခင္းကို ေအာက္တိုဘာလတြင္က်င္းပရန္ရွိျပီး
ခရီးသြားကန္႔သတ္မႈကိစၥကိုလည္း ထည္႔သြင္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။ က်င္းပမည္႔ေန႔ရက္၊ အခ်ိန္၊ ေနရာတို႔ကို ေၾကျငာေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားသည္။
Kalpana Peddibhotla က ၾသဂုတ္၃၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္တြင္ထုတ္ျပန္သည္႔ H-1B ကၽြ မ္း သံအမတ္ၾကီးဦးေအာင္လင္းက ေအာက္ေဖာ္ျပပါအခ်က္မ်ားကို အင္တာနက္မွ အစည္းအေ၀းတက္ေရာက္သူမ်ားအားရွင္းလင္းေျပာ
က်င္ ပ ညာရွ င္ ၀ န္ ထ မ္း မ်ားဗီ ဇာ, L-1 ဗီ ဇာရွိ သူ မ ်ား တို င္း ျပည္ သို ႔ ၀ င္ေ ရာက္ ျ ခင္း ကို ၾကားခဲ႔သည္။
ပိ တ္ ပ င္ တား ျ မ စ္ ျ ခ င္း မ ်ား အ ပ ါ အ ၀ င္ စီး ပ ြားေ ရးေ ျ ပာ င္းေ ရ ႊ ႔ အေ ျ ခ ခ ် ျ ခ င္း မ ်ား -ဆႏၵမဲေပးခြင္႔ရွိသူမ်ား။
ႏွ င္ ႔ သ က္ ဆို င္ သ ည္ ႔ ေလာေလာဆယ္ အေျပာင္း အလဲ မ ်ားကို ေဆြးေႏြး တင္ ျ ပခဲ ႔ သ ည္ ။ ဆႏၵမဲေပးပိင ု ခ
္ င
ြ ရ႔္ သွိ မူ ်ားမွာ အသက္၁၈ႏွစျ္ ပည္ျ႔ ပီး သက္ဆင ို ရ
္ ာလႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပဥ ြဲ ပေဒပါ ျပဌာန္းခ်က္မ်ားႏွငအ ႔္ ညီ ႏိင
ု င
္ သ
ံ ား၊
ႏိုင္ငံသားမဟုတ္ေ သာ ျပည္ပမွကၽြ မ္းက်င္ပ ညာရွင္မ ်ားႏွင္႔ အေမရိကျပည္ေထာင္စု၏ ဧည္ႏ ႔ င
ို င
္ သ
ံ ားႏွင႔္ ႏိငု င ္ သံ ားျပဳခြငရ ႔္ သူမ်ားျဖစ္ျပီး သက္ဆင
ို ရ
္ ာမဲဆႏၵနယ္၏မဲစာရင္းတြငပ ္ ါသူျု ဖစ္ရမည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေနခ်ိနတ ္ င
ြ ္
အလုပ္ အကိင ု အ
္ ခြငအ႔္ လမ္းမ်ားေပါမ်ားမႈမ်ားအေၾကာင္၊ ျပည္ပမွကၽြမ္းက်င္ပညာရွငမ ္ ်ား ႏိုင္ငံျပည္ပ၌ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာသံရံုးအျမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ရံုးႏွင္႔ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးမ်ားတြင္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနေသာ
ႏွင္႔ ႏိုင္ငံတကာေက်ာင္းသားမ်ား၏အခန္းက႑မ်ားကို ေဆြးေႏြးသြားသည္။ ၀န္ထမ္းမ်ား၊ မိသားစု၀င္မ်ား၊ ႏိုင္ငံ႔၀န္ထမ္းမ်ားႏွင္႔မိသားစု၀င္မ်ား၊ ပညာေတာ္သင္မ်ားႏွင္႔မိသားစု၀င္မ်ား၊ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ၏ခြင္႔ျပဳ
Ignacia Rodriguez က Childhood Arrivals program အတြက္ Deferred Action ခ်က္ျဖင္႔ ျပည္ပေရာက္ရွိေနသူမ်ားႏွင္႔မိသားစု၀င္မ်ားျဖစ္ၾကသည္။
တြင္ ေလာေလာဆယ္အေျပာင္းအလဲမ်ားအေၾကာင္းကို ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။ ၂။ ျမန္မာသံရံုး၊ ၀ါရွင္တန္ဒီစီသို႔ ၾကိဳတင္ဆႏၵမဲေပးလိုေၾကာင္းေအာက္ပါအခ်က္ေလးခ်က္ျဖင္႔ေပးပို႔ရန္။ To Page 22

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A5
 Class of 2020 Congratulations! Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 2

Bachelor of Science,
Nursing
California State University,
Chico

a n W ai
Ei M yat P California ျပည္နယ္၊ Diamond Bar
ေန ဦး Shin Hwang ႏွင္႔ ေဒၚစုစုလြင္
တို႔၏သမီး မအိျမတ္ပန္းေ၀ ( Ei Myat
Pan Wai) သည္ ၂၀၂၀ခုႏွစ္တြင္ Cali-
fornia State University, Chico
jA[®0d[m&tZlZmausmif;wdkufwGif odrf0ifrmewÅuH,l
ကခ်ီုးျမွင႔ေ
္ သာ Bachelor of Science , ေယာဂီ ရ ဟန္း တို ႔ က်င္ ႔ သ င္ ႔ က ်င္ ႔ ထို က္ေ သာ ပရိ ၀ ါသကံ ၊ မာနတၱ ကံ ၊ အဗၻာ နကကံ မ ်ားက်င္ ႔ သံုး ရာတြ င္
N u r s i n g ဘ ြဲ ႔ ႕ ကို ရ ရ ွိ ပ ါ သ ျ ဖ င္ ႔ မာနတၱ ကဲ ( မာနတ္ ကံ ) အစီ အ စဥ္ ကို Los Angeles ရွိ Azusa ျဗဟၼ ၀ိ ဟာရေက်ာင္း တို က္ တ ြ င္ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္
ဂု ဏ္ ယူ ဖ ြ ယ္ ျမန္ မာဇာတိ ႏ ြ ယ္ အ ျဖစ္ ဇူလိုင္၂၅မွ၃၀ရက္ ထိ က်င္းပခဲ႔သည္။ ဇူလိုင္၂၄၊ ညေန၅နာရီတြင္ သိမ္၀င္မာနတၱကံယူခဲ႔ၾကသည္။ အရွင္ဧသက
မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။ ( Azusa ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း) က ကံေဆာင္ဆရာေတာ္အျဖစ္ေဆာင္ရက ြ ္ေတာ္မခူ ျ႔ဲ ပီး သိမ၀
္ င္သဃ
ံ ာေတာ္မ်ားမွာ
အရွ င္ နာရဒါဘိ ၀ံ သ ၊ အရွ င္ စ ကၠိ ႏ ၵာ ဘိ ၀ံ သ ၊ အရွ င္ ၾ သသဓ၊ အရွ င္ သီ လာစာရ၊ အရွ င္ ၾ သသဓ၊ အရွ င္ ဥ တၱ မ ၊
အရွင္ဥာဏိႆရ၊ အရွင္ဇနကတို႔ပါ၀င္ျပီး California ျပည္နယ္ ႏွင္႔ အျခားျပည္နယ္တို႔မွ သံဃာေတာ္မ်ားပါၾကြ
ေရာက္ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- ျမတ္ပဌာန္း။

Bachelor of Business ajrmufOD;"r®pifwmausmif;awmfodkh tvSL

Administration(Finance)
Florida International
University

i n Z aw
Alexa nder W Florida ျပည္ န ယ္ ၊ Davie ေန ဦး
ရဲ ၀ င္းေ ဇာ္ ႏ ွ င္ ႔ေ ဒ ၚ ညိ ဳ ညိ ဳ သ န္း တို ႔ ၏
သား Alexander Win Zaw သည္
Florida International University
မွ ေပးအပ္ေသာ Bachelor of Busi-
ness Administration( Finance)
ဘြဲ ႔ ကို ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ရရွိ ပ ါသျဖင္ ႔
ဂု ဏ္ ယူ ဖ ြ ယ္ ျမန္ မာဇာတိ ႏ ြ ယ္ အ ျဖစ္
မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။
California ျပည္နယ္၊ Irvine ေန ေဒါက္တာေက်ာ္မိုး + ခင္သႏၲာေမာင္ (ထရီဇာမိုး)၊ သား ရည္မြန္မိုး၊ ဟန္မြန္မိုး
မိသားစု တို႔၏ ကFresno ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ ေက်ာင္းေတာ္၏ သာသနာျပဳလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အေထာက္
အပံ့ျဖစ္ေစရန္ $ 10,000 အလႉကို ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ၉ရက္ေန႔ က လွဴ ဒါန္းခဲ႔ပါသည္။

North Side High School aZ,s"r®&dyfomausmif;cGJ 2 wGif udk&if oDv&Sif0wfyGJtcrf;tem;usif;y

Class of 2020
Grad
u A u n g
hu Th
Myat T Indiana ျပည္ န ယ္ ၊ Fort Wayne ျမိ ဳ ႔ေ န
ဦး သ န္းေ အာ င္ ႏ ွ င္ ႔ေ ဒ ၚ မူ မူေ အး တို ႔ ၏ သ မီး
မျမတ္သူသူေအာင္သည္ ၂၀၂၀ ပညာသင္ႏွစ္တြင္
N o r t h S i d e H i g h S c h o o l မ ွ အေ ျ ခ ခံ
ပ ညာ အ ထ က္ တ န္း ကုိ ထူး ခ ၽြ န္ စ ြာေ အာ င္
ျမင္ ခဲ ႔ ပ ါသျဖင္ ႔ ဂု ဏ္ ယူ ဖ ြ ယ္ ျ မန္ မာဇာတိ အ ျဖစ္
မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။
မျမတ္သသ ူ ူေအာင္သည္ Indiana University

{
Bloomington တြင္ Biology အထူးျပဳဘာသာျဖင္႔ Idaho ျပည္နယ္၊ Nampa ရွိ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာေက်ာင္းခြဲ ၂ တြင္ ဒုလႅဘကိုရင္ သီလရွင္ ၀တ္ပြဲအခမ္းအနားကို
ပညာဆက္လက္သင္ယူမည္ျဖစ္သည္။ ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၂၉ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာေက်ာင္းခြဲ ၂

tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...

Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
N
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IG
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
G O
DES

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

 arG;aeY r*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 3

aejcnf a':usifar udkapma0ZH a':rmrmat; Christina

၂၀၂၀ခုႏစ ွ ၊္ ဇူလငုိ ၂္ ၆ရက္ေန႔မာွ က်ေရာက္တ႔ ဲ

ဂီ တ ပ ညာ ရ ွ င္ (ေ ဒ ၚ ) မာ မာေ အး ရဲ ႔ ၇ ၈ ႏ ွ စ္
ခ်စ္ေမေမ ေဒၚက်င္ေမရဲ႔ ၾသဂုတ္၆ရက္၊
Indiana ျပည္ န ယ္ ၊ Fort Wayne ေျမာက္ေ မြးေန႔ မ ွ သ ည္ အသက္ ၁ ၂၀တို င္
၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ က ်ေရာက္ တဲ ႔ ၈ ၁ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔
ေန ကိရ ု ၀
ဲ င္းလတ္န႔ဲ မမင္းတိရ႔ု သ
႔ဲ မီးငယ္ေလး ၾသဂုတ၈္ ရက္၊ ၂၀၂၀ခုႏစ ွ မ
္ ာွ က်ေရာက္တ႔ဲ က ်န္း မာခ ်မ္း သာစြာ ျဖင္ ႔ ဂီ တ အႏု ပ ညာ သူငယ္ခ်င္း Christina ရဲ႔ ၂၀၂၀ခုႏစွ ၊္ ဇူလင
ုိ ္
ေမြးေန႔ မ ွ သ ည္ က်န္း မာရြ ြ င္ လ န္း ေရာဂါ
ေနျခည္ရ႔ ဲ ၂၀၂၀ခုႏစ
ွ ၊္ ၾသဂုတလ
္ မွာက် ေရာက္ ကိေ
ု စာေ ၀ ဇံ ရဲ ေ႔ မ းြ ေ န ႔ မ ာွ စိ တ္ ခ ်မ္း သာ ၊ လု ပ္ င န္း မ ်ား ႏ ွ င္ ေ ႔ ကာ င္း မ ႈ ကု သုိ လ္ မ ်ား ၁ ၄ ရ က္ေ န ႔ မ ာွ က ်ေ ရာ က္ တဲ ေ ႔ မ းြ ေ န
အနာကင္းမဲ့ကာ၊ သက္ေတာ္ရာ ေက်ာ္ရွည္
တဲေ႔ မြးေန႔မာွ က်န္းမာခ်မ္းသာ၊ လိုရာဆႏၵ ကို ယ္ က ်န္း မာ လို ရာဆႏၵ မ ်ားျပည္ ႔ ၀ ျပီး ျပဳ လု ပ္ ႏုိ င္ ပ ါေစေၾကာင္း ဆု မ ြ နေ ္ ကာင္း ႔မဂၤလာမွသည္ လိုရာဆႏၵအားလံးု ျပည္႔စုျံ ပီး
ျပီး တရားထူး တရားျမတ္မ်ားရလို႔ စိတ္ထဲ
မ်ားျပည္႔၀ျပီး ဥာဏ္နဲ႔ပညာထူးခၽြ န္တဲ႔သမီး ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ပ္ ါေစ။ ေတာင္းလိက ု ပ ္ ါသည္။ ေပ်ာ္ရင
ႊ ခ
္ ်မ္းေျမ႔ပါေစ။
ဆုေတာင္းရာအကုန္ျဖစ္ေျမာက္ပါေစ။
ေလးျဖစ္ပါေစ။ San Fernando Valley မွ ေမာင္ႏမ ွ မ်ား၊ Myanmr Gazette ႏွင႔္ Myanmar Cultural Dance Academy
ခ်စ္သမီးမ်ား- ေကသြယ္၊
Myanmar Gazette မိတေ
္ ဆြမ်ား ေဒၚမာမာေရးရဲခ ႔ ်စ္ပရိသတ္မ်ား (MCDA) သင္တန္းသူ သူငယ္ခ်င္းမ်ား
ေပါက္ေပါက္၊ ျမပုဏၰမီ

pufwifbmarG;aeh&Sifrsm; udkcifpkd;eJYra&Tpif oGef;oHpOf Z,H" orD;av;acsmpk

Los Angeles ျမိ ဳ ေ ႔ န ေတးသံ ရ ွ င္

သြ နး္ သံ စ ဥ္ ရဲ ႔ ၾသဂု တ္ ၁ ၃ရက္ေ န႔ေ မြးေန႔ San Francisco ျမိဳ႔ေန ေတးသံရင ွ ဇ
္ ယံဓရဲ႔
Daddy, Mommy နဲ႔ သမီးေလး Julia မွာ လိုရာဆႏၵအားလံးု ျပည္႔စုျံ ပီး ပရိသတ္ ၾသဂု တ္ ၁ ၅ရက္ေ န႔ေ မြးေန႔ မ ွာ စိ တ္ေ ရာ၊ ေဖေဖကိသ ု န္စ
႔ င္ဥးီ ၊ ေမေမ မေအးျမင္ျ႔ မတ္ျဖဴ
ကိခု င္စးု ိ (AuroraMusicBand)ၾသဂုတ၈ ္ ရက္
တို ႔ ရဲ ႔ စက္ တ င္ ဘာလ ၄ရက္ နဲ ႔ ၂၅ရက္ေ န႔ ခ်စ္ တဲ ေ
႔ တးသီ ခ ်င္း ေလးေတြ ကို ေမြး ကို ယ္ ပ ါ က်န္း မာခ်မ္း သာျပီး လို ရာဆႏၵ တို႔ရဲ႔သမီးငယ္ မီးမီးေလးေခ်ာစုရဲ႔ ၾသဂုတ္၁၀
နဲ ႔ မေရႊ စ င္ ရဲ ႔ ၾ သဂု တ္ လ ၉ရက္ေ န႔ေ မြးေန႔ တုိ ႔
မ ာွ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ေ မ းြ ေ န ႔ မ ်ား မ ွ သ ည္ ေန႔ ၁ ၂၀တို င္ ေအာင္ ျ မင္ စ ာြ ဆက္ လ က္ အားလံုး ျပည္ ႔ စံု ျ ပီး ပရိ သ တ္ မ ်ားအတြ က္ မွာက်ေရာက္တဲေ ႔ မြးေန႔မာွ အသက္ရွည္ျခင္း၊
မွာ စိတ၏ ္ ခ်မ္း သာျခင္း၊ ကိယ ု ၏္ က်န္းမာျခင္း
အသက္ ၁ ၂၀တို င္ က်န္း မာေပ်ာ္ ရ ႊ င္ ပ ါေစ ေဖ်ာ္ေျဖႏိငု ပ
္ ါေစလိ။႔ု အေ ကာ င္း ဆံုးေ တး သီ ခ ် င္း မ ်ား ကို ဥာဏ္ပညာၾကီးျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္းမ်ားနဲျ႔ ပည္စ ႔ ုံ
မ်ားနဲျ႔ ပည္စ ႔ ျုံ ပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိငု ၾ္ ကပါေစ။
ေၾကာင္း ဆုမန ြ ေ
္ ကာင္းေတာင္း လိက ု ပ ္ ါတယ္။ Los Angeles မွ ပရိသတ္မ်ားနဲ႔ဲ ေမြးေန႔၁၂၀တိုင္ သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖႏိုင္ပါေစလို႔။ ျပီး ေမြးေန႔ ၁၂၀တိင ု ပ
္ ါေစ။
LA ႏွင႔္ SF မွ မိတေ ္ ဆြသင ူ ယ္ခ်င္းမ်ား
မိတေ္ ဆြသင ူ ယ္ခ်င္းမ်ား ခ်စ္ေသာသူငယ္ခ်င္းမိတေ ္ ဆြမ်ား U.S. မွ ဇယံဓရဲ႔ ေတးခ်စ္သူမ်ား Los Angeles မွ ဦးဦး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ကိကု ၊ုိ မမမ်ား

ျမန္မာ Community သတင္းႏွင္႔ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမြးေန႔

jrefrmrsm;twGuf rdom;pkq&m0ef
ဆုေတာင္း၊ မဂၤလာႏွစ္ပတ္ လည္ဆုေတာင္း၊ ေက်းဇူး တင္လႊာ

KELVIN CHEN, M.D. တို႔ကို " ျမန္မာ႔ဂဇက္" သတင္းစာ တြင္ဘ၀တစ္သက္တာ

INTERNAL MEDICINE အမွတ္တရအျဖစ္ "အခမဲ႔" ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔
Medicare, Medical, HMO, PPOESihIf nsurances tm;vH;k vufco
H nf/
Insurances r&SdvSsifCashjzifhukygonf/ ဖုန္း-( 626-506-9608) သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။
Accept Immigration Medical Exam
vludk,fwdkifrvmyJZoom jzifhFace to Face
(od)Yk zHk;jzifhq&m0efESifhwdkuf&dkufwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ ဒစ္ဂ်စ္တယ္သတင္းစာဖိုင္(pdf) (Same as Printed Version)

1104 S Garfield Ave, Ste A အခမဲ့အလိုရွိသူမ်ား editor@MyanmarGazette.net

Alhambra, CA 91801 သို႔ eMail ပို႔ေတာင္းယူႏိုင္ပါသည္။ လစဥ္ပို႔ေပးပါမည္။
 (626) 741-5411 Fax: (626) 741-5412
aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 4

AFFORDABLE Condos & Homes

Price Starting @ $300k+
B Free List includes pictures, address & price
U Call or Text 909-979-7091
BUY Y Katherine Khine Oo Zaw

SELL E CONDOS
2 Bedroom condos starting at $300k

R Pool, Spa, Laundry, Gated Community

Low HOAs, Great Neighborhood and Schools
INVEST S SINGLE FAMILY HOMES
3-4 Bedrooms starting at $500k
Great Neighborhood and Schools

Sell Your Home for TOP Dollar!

Home Staging Available
S BEFORE BEFORE

E
REAL ESTATE ADVISOR L
DRE #01977324
L
E
K AT H E R I N E AFTER AFTER

R
K H I N E O O Z AW
S
909-979-7091
Zaw.katherine@g mail.co m

INVESTORS
tdrf_cHa_r &if;ESD;_rlwfESHrSktusdl;aqmifvkyfief; RESIDENTIAL OR COMMERCIAL INVESTMENTS
(BURMESE HERE) SINGLE OR MULTI UNIT RENTAL INCOME PROPERTIES
a&mif;oK 0,foK tusdl;t_rwf&vdkoKrsm; qufoG,far;_ref;Edkifonf/ ACHIEVE PASSIVE INCOME
BEST ROI (Return On Investment)
Call 909-979-7091 to see if you qualify

Lynda Lee Kay, MD

(Dr. May Than Aung)
Family Medicine

JULIA CHEN 1828 El Camino Real, Suite 802

at;,Ofol
Burlingame, CA 94010
-
REALTOR | DRE #02102534 Tel: (650) 689 5587
-
Cell: 949-664-0288 Fax: (650) 689 5549
juliachen@kw.com ● Accep t new patients
tdrf?ajr www.realestatesinca.com ● Accept Private pay, PPO, HMO, Medicare, Workers Comp
0,f?a&mif;?&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; ● Primary Care, Preventive Care, DMV physicals, Auto accidents,Workers comp,
qufoG,fyg/ ● Family planning, School/Sport physicals, etc
Keller Williams Costa Mesa DRE #02024176 ● Languages - Burmese, Taiwanese and Mandarin
3100 Bristol St Ste 150 , Costa Mesa, CA 92626

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

 
Your Connection to the World
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B
San Gabriel, CA 91776, USA
Tel: +1 (626) 285-9739
Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
2 8 Ye a r s o f E xce l l e n t Services
_refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 5
"ေက်ာ္ေတာ့မယ္တဲ့ ဟန္ျပင္" ေအာက္ တ ြဲ လ ွ ် က္ ရ ွိ ရ ကား အိ ႏ ၵိ ယ တြ င္
Mo*kwf2020 World Bank and IMF အခ်က္အလက္ယက
ူ ာ World Economic Forum မွ ၂၀၂၄တြင္ ေတာ့၁၂သန္းေက်ာ္ေသစာရင္းထြက္သည္။
ခ်ိဳင္းနားစီးပြားေရး အေမရိကားကိုေက်ာ္သြားႏိင
ု သ
္ ည္ ခန႔မ
္ န
ွ ္းထားသည္။ ခန႔မ
္ န
ွ ္းခ်က္အရ ၁။ ၁ ၉ ၁ ၈ H 1 N 1 v i r u s ႏ ွ င့္ ၂ ၀ ၂ ၀
ခ်ိဳင္းနား။ ၂။ အေမရိကား။ ၃။ အိႏယ
ၵိ ။ ၄။ ဂ်ပန္။ ၅။ အင္ဒန
ို ီးရွား ျဖစ္ရာ ၁-၅တြငအ
္ ာရွတက
ို မ
္ ွ SARS-CoV-2 ျဖစ္ျပီး၆လကာကြယ္ေဆး/
၄ႏိုင္ငံျဖစ္ေနေလသည္။ နံပါတ္၆လည္း ႐ုရွားတည္း။ ကု သေဆးမရေသးသည့္ အေျခတူ ကို ယ ွ ဥ္
ျမန္မာေရာ အေမရိကားပါ ေ႐ြးေကာက္ပလ
ြဲ ပ
ု မ
္ ည့္ ႏိဝ
ု င္ဘာထူးျခားတိက
ု ဆ
္ င
ို ္ေနပါသည္။
ခ်ိ ဳ င္း နား၏စီး ပြားေရးႏွ င့္ အ င္ အားအေျခအေနကို ခန႔္ မ ွ န္း မိေ သာ သမၼ တ ထရမ့္ သ ည္ တြက္လွ်င္ ကိုဗစ္ေၾကာင့္ကမာၻ႔ေသႏႈန္းမွာ
ျမန္မာက ႏိုဝင္ဘာ၈ ႏွင့္အေမရိကားမွာ ႏို၀င္ဘာ၃ရက္ေန႔ျဖစ္သည္။
နဂါးကိုႏွိမ္ခ ်ိဳးရန္ နည္းလမ္းစုံသုံးခဲ့သည္။ယခုလပိုင္း ေကာင္စစ္ဝန္႐ုံးမ်ားအျပန္အလွန္ လည္းေခမည္ေတာ့မထင္။ ကံေကာင္းသည္
တြ န္း တြ န္း တို က္ တို က္ လု ပ္ လ ြ န္း လွေ သာ ရီ ပ ါ့ ဗ လစ္ က န္ င္ ပ ါတီေ ခါင္းေ
‌ ဆာင္ သ မၼ တ
ပိတ္ခိုင္းၾကျခင္း။ ေဟာင္ေကာင္ကိုအေျချပဳ ၂ဖက္အ စိုးရ၏ထိပ္တန္းအရာရွိမ ်ားအား မွာ ေဆးသိ ပ ၸံ န ည္း ပညာအသစ္ တို ႔ေ ခတ္
သည္ "အေမရိ က ပထမ" ေပၚလစီ ကို င္ စ ြဲ ကာ တကမာၻ လုံး လို လို ႏ ွ င့္ တြ န္း တို က္ ထားၿပီး
အျပန္အလွန္ ျပည္ဝင္ပိတ္ျခင္း။ စစ္အင္အားျပ ရန္စျခင္းျပဳေနၾကသည္။ ျဖစ္၍ ၆၀% အထက္ကာကြယ္စြမ္းေသာ
အေမရိကားစီးပြားေရးကို သမိင
ု ္းစံခ်ိနတ
္ င္ေအာင္ဆတ
ြဲ င္ႏင
ို ခ
္ သ
ဲ့ ည္။ မည္သမ
႔ို ည္ပစ
ုံ ,လာသည္
အေမရိ ကားသည္ ခ်ိ ဳ င္း နား၏ ပင္ လ ယ္ ထ ြ က္ေ ပါက္ အားလုံး လို လို ကို ပိ တ္ ဆို ႔ ထား ဗိုင္းရပ္စ္ကာကြယ္ေဆးကို တႏွစ္အတြင္း
မသိေသးေသာ ကိဗ
ု စ္-၁၉သာမေပၚလာခဲပ
့ ါလွ်င္ ယခုႏစ
ွ ္ေ႐ြးေကာက္ပသ
ြဲ ည္ ထရမ့္ေသခ်ာ
သည္ျဖစ္ပါ၏။ ေနာက္ဆုံးက်န္ရစ္သည့္ ျမန္မာႏိင
ု င
္ က
ံ လ
ို ည္း ခ်ည္းကပ္။ ထိင
ု ဝ
္ မ္ႏင
ို င
္ သ
ံ ပ
႔ို င္ ထုတ္ႏိုင္မည္မွာေသခ်ာေနသည္။
ေပါက္အႏိုင္ရဦးမည္ရယ္ပါ။ သို႔ေသာ္ အျခားေသာကမာၻႏိုင္ငံႀကီးမ်ားႏွင့္ႏႈိင္းယွဥ္ပါလွ်င္
အေမရိ က ဝန္ ႀ ကီး အဆင့္ မ ွ အလည္ သ ြားေရာက္ ျ ပ၍ ခ်ိ ဳ င္း နား၏လုံး ဝအထိ မ ခံေ သာ ကံ မေ ကာ င္း သ ည္ မ ွာ ေ င ြေ ၾ ကး ခ ်မ္း
အေမရိကန္တို႔ထံ ကူးစက္ႏႈန္း/ေသႏႈန္းအလြန္ျမင့္ေနသျဖင့္ အႏိုင္ရမွ ဆြဲခ်ျဖစ္သြားပါ၏။
ေ႐ြပန္းကန္ One China Policy ကိုတို႔ထိကစား ရန္စ,သည္။ သာေသာႏို င္ ငံ ႀ ကီး မ်ားက ကာကြ ယ္ေ ဆး
သူသည္ မီဒယ
ီ ာမ်ားႏွငလ
့္ ည္းအဆင္မေျပသလို သူအ
႔ စိုးရအဖြ႕ဲ ၀င္မ်ားႏွငလ
့္ ည္း မအိုေက။
ခ်ိ ဳ င္း နား၏စီး ပြားေရးျပဳတ္ က ်ေစရန္ သမၼ တ ထရမ့္ မ ွ န ည္း မ်ိ ဳးစုံ သုံး လု ပ္ေ နရကား အကုန္ခ ်ဳပ္၍ဝယ္ထားလိုက္ၾကသည္ျဖစ္
ထင္ သ လို ျ ဖဳတ္ ပ စ္ ကာ လူ လဲ က စားၾကမ္း သူ သ မၼ တ ႀကီး သည္ ေငြေ ၾကးေစ်းကြ က္ ႏ ွ င့္
ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ေရာ၍ ႏိုင္ငံေရးကစားရင္း လက္နက္စစ္ပြဲဆီဦးတည္သြားႏိုင္သည္အ ရာ ဆ င္း ရဲေ သာ ႏို င္ ငံ မ ်ား အ တ ြ က္ ကား
စီးပြားေရးကိုင္တြယ္ရာတြင္ေတာ့ ဆရာတဆူတည္း။ ယခုလည္း ကိုဗစ္ကိုအသုံးခ်ကာ
ထိ ပ င္ စိုး ရိ မ္ သူ မ ်ားရွိ ၾ ကသည္ ။ အေရွ ႕ အလယ္ ပို င္း တြ င္ ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ ခ ်ီ စ စ္ နာထားေသာ ေမွ်ာ္တလင့လ
္ င့။္ WHO ႏွင့္ Gates Foun-
တိုင္းျပည္၏က်န္းမာေရးစနစ္ႏွင့္ ဘိုးဘြားရိပ္သာေရာက္ သက္ႀကီး႐ြယ္အိုမ်ားကို Reset
အေမရိကားသည္ ခ်ိဳင္းနားႏွင့္ စစ္ဆိုင္ရန္ပန္းေနဟန္ပါ။ dation တို႔မွအားစိုက္လုပ္ေနေသာ္လည္း
ခ်လိဟ
ု န္ရရ
ွိ ကား တိုးစမ္းသမွ် အလုပတ
္ င
ို ္း အေမရိကန္အသက္တ႔ေ
ို ႂကြေနေလရာ ေရွ႕တိုး
၂၀၁၈ ဇန္နဝါရီမွ စေသာ ခ်ိဳင္းနား-အေမရိကားကုနသ
္ ယ
ြ စ
္ ီးပြားစစ္လည္း ၂ႏွစ္ေက်ာ္ခၿဲ့ ပီ။ ဆင္း ရဲ ႏို င္ ငံ မ ်ား ၂၀၂၁ႏွ စ္ ကု န္ ၂၀၂၂မွ
ခက္ေနသည္ဟန္ရသ
ိွ ည္။ လူထအ
ု သက္ႏင
ွ ့္ တိင
ု း္ ျပည္စးီ ပြားေရး ဘယ္ဟာအေရးႀကီးသနည္း?။
ခ်ိဳင္းနားသည္ WTO ၌ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံအဆင့္ယူထားကာ ဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီးႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ကုန္သြယ္ရာ ရႏိုင္မည္ဟုဆိုေနၾကသည္တမုံ႔။
မဲရႈံးခဲ့လွ်င္လည္း အေလွ်ာ့ေပးအိမ္ျဖဴေတာ္မွ တန္းဆင္းေပးမည့္ပုံမျပ။ ယခုအခ်ိန္
တြင္ အခြင့္ထူးခံေနဆဲပါ။ အေမရိကား၏မဟာမိတ္(အထူးသျဖင့္) ဂ်ပန္မွ သူ၏စီးပြားေ အေျခအေနတို ႔ ကို ၿ ခဳံ ၍ ႏႈိ င္း ၾကည့္ လ ွ ် င္
အေမရိ က န္ တို င္း အတြ က္ အေရးႀကီး လွေ သာေမးခြ န္း မွာ သမၼ တ (တို ႔ ) ကမဲ ရ ႈံး လွ ် က္ ႏ ွ င့္
ရးႏွင့္ရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံမႈမ်ားစြာကို ခ်ိဳင္းနားမွႏႈတ္ယူေနရာ ေ႐ြ႕မည့္ေနရာတို႔တြင္ ဗီယက္နမ္၊ ၂၀၂၀ႏွ စ္ ကု န္ ၌ အေမရိ ကား၌ လူ ၃ သိ န္း
အရႈံးမေပးပဲေနမည္။ မဲလမ
ိ ၾ္ ကပါသည္မ၍
ူ "မိမသ
ိ ာလွ်င္ အႏိင
ု ရ
္ သမၼတႀကီးျဖစ္ပါေၾကာင္း"
အင္ဒန
ို ီးရွား၊ အိႏယ
ၵိ စေသာႏိင
ု င
္ မ
ံ ်ားေရွ႕တန္းမွျမင္ေနရသည္။ အထူးသျဖင့ဗ
္ ယ
ီ က္နမ္သည္ ဝန္းက်င္ ကိုဗစ္ႏွင့္ကြယ္လြန္ရဖြယ္ရွိေနၿပီး
ၿပိဳ င္တူေက်ညာၾကလွ်င္ မည္သို႔ျဖစ္ၾကကုန္မည္နည္း ျဖစ္သည္။ BLM ႏွင့္ လူျဖဴအစြန္း
ကိုဗစ္အခြင့္ယူကာ စီးပြားေရးအခ်က္ရေ
‌ အာင္ဆြဲေစ့သြားႏိုင္ခဲ့သည္။ ျမန္မာတို႔၏ ၁၉၈၈ ကမာၻ႔အတိုင္းအတာအရ ၂၀၂၁ မတ္လတြင္
ေရာ က္ တို ႔ ၏ လ ႈ ပ္ ရ ွား မ ႈ မ ်ား မ ွ နိ မိ တ္ ျ ပ ထား သ ည္ မ ွာ လ က္ န က္ ကို ယ္ စီ ကို င္ ၍
ေနာက္ မ ွ ႏို င္ ငံ ကို ဖ ြ င့္ လို က္ေ သာ ဗီ ယ က္ န မ္ တို ႔ ယခု မ ်ားစြာ တက္ သ ြားခဲ့ ပ ါၿပီ ။ GDP သန္း ၃၀၀ ေက်ာ္ ကူး စက္ ခံ ရ မည္ ျ ဖစ္ ၍
လမ္းထြက္လာၾကမည့္ ေဒါသထြက္ေနေသာ လူအုပ္ႀကီးမ်ားတည္း။ ကြန္ဂရက္ႏွင့္ စိနိတ္-
၂၅၄ ဘီ လီ ယေ
ံ ‌ ဒၚ္ လာ ျမန္ မာထက္ ၃ဆေက်ာ္ေ လၿပီ ။ ျမန္ မာတို ႔ အ လွ ည့္ က ်လွ ် က္ ႏ ွ င့္ ၂သန္းေသဆုံးမည္ဟု MIT ဆိထ
ု ားပါသည္။
ဥပေဒျပဳမ႑ိဳင္ခင
ို လ
္ န
ြ ္းရကား တက္ထင
ို ္ေနသည့သ
္ မၼတထိင
ု ခ
္ က
ုံ ို (အခ်ိနမ
္ ေ႐ြး)တရားေရး
လွ မ္း ယူ သ င့္ေ သာအခ်ိ န္ တို င္း လက္ လ ြ တ္ ပ စ္ ခဲ့ သ ည္ ။ ယခုေ ရာ လႊ တ္ေ လဦးမည္ လား၊ မၾကာမွီ ႏို၀င္ဘာဆီေရာက္လာပါမည္။
အရ ဆြဲခ်ႏိုင္သည္လည္း မေမ့ထားသင့္ေပ။
အသင့္ကားမျဖစ္။ ကို ဗ စ္ / စစ္ေ လာက္ ႏ ွ င့္ ကမာၻ ႀ ကီး ဘာမွ
"ျမန္မာတို႔ေအးေဆးေပါ့"
"ခြထိုင္ ၾကားေနရင္း‌ေဂ်ာက္က်ဝါဒ" မျဖစ္ပါ။ လူသားတို႔ဆက္ရွင္သန္႐ုန္းကန္
ျမန္မာ့ႏင
ို င
္ ံေရးတြင္ ဝင္ၿပိဳင္ပါတီႀကီးမ်ားသည္ ႏိင
ု င
္ ံေရးလမ္းျပေျမပုံ ဘယ္ေလာညာလား
သို ႔ေ သာ္ ယခု ျ မန္ မာႏို င္ ငံေ ရးၾကည့္ ရ သည္ မ ွာ ျပည္ တ ြ င္း စစ္ မီး ႏွ င့္ တို က္ ႐ို က္ ၾကဦးမည္။ေနာက္ႏွစ္ႏိုဝင္ဘာတြင္ အနည္
ေပၚလစီ သီး သန႔္ ထား မရွိ သ ျဖင့္ လူ ထု မ ွာ လည္း စီး ပြားေရးႏို င္ ငံေ ရးတို ႔ အေပၚလႊ မ္း ၿခဳံ
ပတ္သက္ေနေသာ ခ်ိဳ င္းနားႏွင့္လည္း မျပတ္ရဲ။ အေမရိကားအပါအဝင္အေနာက္ႏိုင္ငံ တိထ
႔ု င
ို လ
္ ႔ေ
ို နပါၿပီ။ ကိဗ
ု စ္ႏင
ွ ့္ လူဘယ္ႏသ
ွ န္း
သိျမင္ႏင
ို ္ေခ်မရွ။ိ ဘာလုပရ
္ မွန္းမသိကန
ု လ
္ ်ွ က္ No Voteအသံလည္းျပင္းစြာထြကက
္ န
ု ၏
္ ။
မ်ားႏွင့္လည္း အူလည္လည္ ။ အစၥလမ္မစ္ႏိုင္ငံမ ်ားႏွင့္လည္း ရန္ျဖစ္။ ႐ုရွားကိုလည္း ေသ ၿ ပီး ၍ အေ မ ရိ က ႏ ွ င့္ ျ မ န္ မာ တ ြ င္
သိသာႏိုင္ေလာက္သည့္ လူအမ်ားစုကမဲထြက္မေပး No Voteစိတ္ျဖစ္သြားျခင္းသည္
အေဝးကလြ မ္း ႏွ င့္ ၁၉၅၅က ဦးႏု တ ည္ သ ြားေသာ "ဘက္ မ လို က္ ၾ ကားေနဝါဒ"ႏွ င့္ သမၼတမည္သူ ျဖစ္ေနသနည္း။
ႏို င္ ငံေ ရးလု ပ္ေ သာသူ တို ႔ ၏ မသိ သားဆိုး ဝါးအမွားမ်ားရယ္ ပ ါ။ ႏို င္ ငံေ ရးသမားဟူ သ ည္
လူထုမဲေပးခ်င္လာေအာင္ ဒီဘိတ္မ ်ား။ အျငင္းအခုန္မ ်ားျဖစ္ေအာင္ ျပႆနာရွာ လုပ္ရ ၿခံစည္း႐ိုးခြထိုင္ရင္း ပုဆိုး၌စည္း႐ိုးရာႀကီးထင္လွ်က္သား။
တိင
ု ္းျပည္ႀကီးမ်ားၾကားေနလ်က္ (ယခင္ ကမာၻစစ္ကာလကဲသ
့ )ို မိေအးႏွစခ
္ ါမနာေအာင္ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ မဲေ ပး သူ မ ်ား သ ည္
ပါသည္။ ယုတ္စြ ဟိုမွာဒီဘက္ ရန္အျဖစ္လည္းျပတတ္ရပါသည္။ ေဒသဆိုင္ရာ ဆုံးျဖတ္
အသိ / သတိ န င့္ ႏို င္ ငံေ ရးလု ပ္ ၾ ကေစလို သ ည္ ။ ကမာၻ ျ မင္ ၾ ကည့္ လု ပ္ တ တ္ မ ည့္ လု ပ္ မ ည့္ NLD အမ ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႕ ခ ်ဳ ပ္
ခ်က္မ ်ား Propositionမ်ားကို ေ႐ြးေကာက္ပြဲမဲႏွင့္အတူေပးႏိုင္ ကာယကံရွင္ပါဝင္ပါတ္
သူ မ ်ား ကိုေ ႐ ြးေ ကာ က္ တ င္ေ ျ မ ႇာ က္ ၾ ကေ စ လို သ ည္ ။ မေ ႐ ြးေ ကာ က္ ႏို င္ လ ွ ် င္ လ ည္း ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားဘြဲ႕ရပညာ
သက္သြားႏိုင္ေအာင္ ခ်ျပရင္း လူထုကို မဲ႐ုံေရာက္ေအာင္ဆြယ္ရပါသည္။ (ေဆးေျခာက္ကို
အစိုးရအဖြဲ႕တြင္ထည့္သြင္း ထမ္းေဆာင္ခိုင္းၾကေစလိုသည္။ က်န္လြန္းမက ေနာက္ျပတ္ တတ္ ၈၈မ ်ိ ဳးဆက္ ( Gen X )ကို မဲေ ပး
တရားဝင္ခြင့္ျပဳသင့္/မသင့္။)(ျမန္မာတိုင္းရင္းသားကို ႏိုင္ငံသားမွတ္ပံုတင္ အစိုးရမွအလို
က်န္လြန္းလွပါၿပီ။ စစ္ကိုမခ်စ္ပါႏွင့္။ စစ္သည္ နစ္ရန္သာ စြမ္းပါ၏။ ၾကေစလိပ
ု ါသည္။ တိင
ု ္းျပည္စီးပြားေရးသာ
အေလွ်ာက္႐ုတ္သိမ္းခြင့္ရွိ/မရွိ။ )Proposition လုပ္၍ေမးသင့္သည္မဟုတ္ပါလား။
"ကိုဗစ္ႏွင့္သူ၏ေသေသာသူမ်ား" အာ႐ုံ စို က္ ၾ ကေစလို ပ ါသည္ ။ ေငြ ရ ွိ လ ွ ် င္
မည္သဆ
႔ို ိုေစ။ ျမန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ ွာမႈ ယခုေ႐ြးေကာက္ပျြဲ ဖင့္ သိသာထင္ရွား ေျပာင္းမည္မထင္။
ယေန႔ ၾသဂုတ္၁၂အထိ ကမာၻလူဦးေရ (၂၀,၆၉၆,၀၂၃) ကူးစက္/ ၇၄၉,၅၉၄ေသဆုံးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလာသည္။ လူတို႔သက္တမ္း
အမတ္ေလာင္းမ်ားတြင္ ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာမွဘ႕ြဲ ရပညာတတ္ လူငယ္မ်ိဳးဆက္သစ္အမတ္ေလာင္း
အေမရိ ကားတြ င္ ၅,၃၄၅,၆၄၉ကူး စက္ / ၁၆၈,၆၇၆ေသဆုံး ပါ။ ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္ ေစ့ေနရသည္။
လက္ ၁ ၀ေခ်ာင္း ပင္ မ ရွိ ဟု ၾ ကားသိ ရ သည္ ။ မူ လ သက္ ႀ ကီး မ်ားကို လူ လဲ က စားျခင္း မရွိ
၃၆၁ကူးစက္/၆ဦးေသ ျဖစ္သတဲ့။ အေမရိ ကားတြ င္ မဲေ ပးသူ မ ်ားသည္
သေလာက္ႏင
ွ ့္ ေနာက္၅ႏွစ္ က်န္းမာေရးရင္ေလးစရာပါ။ မည္သဆ
႔ို ိုေစ Lesser of two evils
၁၉၁၈ စပင္န္းနစ္ဖလူေခတ္က ကမာၻလူဦးေရ၏ ၃ပုံ၁ပုံ (သန္း၅၀၀) ကူးစက္ခံရကာ သမၼ တ ထရမ့္ ကို မဲေ ပးမေ႐ြး ၾကေစလို ။
"ငရဲ ႏ ွ င့္ သ ရဲ တ ခုေ ႐ြး " သေဘာနင္း ကာ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ၏ NLD သာအႏို င္ ရ ဦး
သန္း ၅၀ေက်ာ္ေ သဆုံး ခဲ့ သ ည္ ။ အေမရိ ကားတြ င္ (၆၇၅,၀၀၀) ေသဆုံး ၿပီး ျမန္ မာႏို င္ ငံ သို ႔ေ သာ္ ရီ ပ ါ့ ဗ လစ္ က န္ င္ စိ နိ တ္ တာမ်ားကို
မည့္ဟန္ျမင္ရသည္။
တြင္ကား စာရင္းတိက ်မရွိ။ ၄သိန္းခန္႔ဟုမွန္းသည္။ ထိုစဥ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အိႏၵိယ ေပး/ေ႐ြးၾကေစလိုပါသည္။

No.126(A), Dhama Zedi Rd

Bahan Ts. Yangon, Myanmar
Ph: (951)512071, 512739,512683
hzyemin@gmail.com
www.businessalliancehub.com
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS
Myanmar is considered amongst the top investment destination in
ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.
In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal.
It is important to find a partner that has not only honesty, transparency
but also contacts and solution to challenges.
BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand
partner with you in risk taking and success.
Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business
but also building a great future by investing in Myanmar.

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 ema&; trSwfw&aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 6
ေရ ွးေ ဟာ င္း ပ စ ၥ ည္းေ တ ြ ၊ ေ ပ ပု ရ b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
pmwwfajrmufa&;vSkyf&Sm;rSk ပုိ က္ေ တ ြေ က ်ာ က္ ျ ဖ စ္ ရု ပ္ ၾ က ြ င္းေ
တ ြ ၊ ေ ကာ က္ စုိ က္ သီး ခ ် င္းေ တ ြ ၊
လြ န္ ဆ ြဲ သီ ခ ်င္းေတြ ( လြ န္ သီ ခ ်င္း )ေတြ
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z q&mawmf
a'gufwm b'´eÅ "r®yD,raxjrwf (Ph.D. USA)
armifpGrf;&nf
ေမာ င္း ေ ထာ င္း သီ ခ ်င္းေ တ ြေ တ ြ ႕ ရ င္
အထက္ပါ ေခါင္းစီးဟာ ဗဟုအ ိ ဖြရ ႔ဲ ႕ဲ ေနာက္ဆုံး ေခါင္းစီးထင္ပါတယ္။ သည္အ ့ ရင္က စုေ ဆာင္း ခဲ့ ၾ ကပါလုိ ႔ မွာ လုိ က္ ပ ါတယ္ ။
oufawmf (66)eSpf? odu©mawmf (46)0g
ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး ၊ သဃၤ န္း
"စာမတတ္ သူ ပေပ်ာက္ေ ရး" လႈ ပ္ ရ ွားမႈ လုိ ႔ ေခၚပါတယ္ ။ အရပ္ သားေတြ ကေတာ့ သူ တုိ ႔ စုေ ဆာ င္း ခဲ့ တဲ့ ေ ကာ က္ စုိ က္
ကၽြန္းၿမိဳ ႕နယ္၊ ငါးက်မ္းျပန္(ထားဝယ္)
"အသုံးလုံး" လႈပ္ရွားမႈလုိ႔ေခၚပါတယ္။ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ကုိ သူ တုိ ႔ ရဲ ႕ ပဲ့ ထ င္ သံ သာသနာ့ ရိ ပ္ သာ၊ အေမရိ ကားနို င္ ငံ ၊
" အ သုံး လုံး " ဆုိ တာက "အေရး၊ အဖတ္ ၊ အတြ က္ " တဲ့ ။ ခု လ ႈ ပ္ ရ ွားမႈ က မဂၢ ဇ င္း ထဲ အ ျပင္ တခ ်ဳိ ႕ က စာနယ္ ကာ လီ ဖိုး နီး ယား ျ ပ ည္ န ယ္ ၊
"အတြက္"မပါလုိ႔ ပညာေရးဌာန "အသုံးလုံး" လုိ႔ တရားဝင္မသုံးပါဘူး။ " အသုံးလုံး" ဇင္းေတြ ထဲ ကုိေ တာင္ ေပးပုိ ႔ ထ ည့္ သ ြ င္း ကက္ စ ထရို ဗ ယ္ လီ ၿ မိ ဳ ႕၊ ေမတၱာ နႏၵ
ရယ္လ႔ုိ စတင္တအ ဲ့ ခ်ိနမ ္ ွာ အလြတပ ္ ညာသင္ေက်ာင္းေတြ ကို ျပည္သပ ူ င
ုိ ္ သိမ္းျပီးခါစ ၾကပါ တယ္။ သူတုိ႔ေတြဟာ ပုရပုိက္ေတြ ဝိ ဟာရဓမၼ ရိ ပ္ သာ၊ မေလးရွားနို င္ ငံ ၊
ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၆၈ မတုိင္မီေလာက္ကပါ။ အတိအက် မမွတ္မိေတာ့ပါ။ အသုံးလုံး ပီနန္ၿမိဳ ႕၊ ေမတၱာနႏၵဝဟ ိ ာရဓမၼရပ ိ သ ္ ာ၊
ကုိ သတိ ျ ပဳမိ လာတယ္ ။ ေကာက္ စုိ က္
လႈပရ ္ ွားမႈကုိ မႏၱေလးတုင ိ ္းအတြင္း မိထလ ၳိ ာခရုင ိ က ္ စတင္ပါတယ္။ အလြတ္ေက်ာင္းနဲ႔ မ ႏ ၲေ လး ၿ မိ ဳ ႕၊ ေ မ တ ၱာ န ႏ ၵ ဓ မ ၼ ဒူ တ
သီခ်င္းေတြကုိ ျပည္သလ
ူ ထ
ူ ု ရတနာေတြ
ျပည္သူပုိင္ေက်ာင္း စပ္ကူးမတ္ကူးကာလမွာ ကၽြန္ေတာ္ အလြတ္ေက်ာင္းဆရာပါ။ ေက်ာင္းတိုက္၊ ေထာက္ႀကံ့ၿမိဳ ႕နယ္၊
အျဖစ္ ျပည္ သူ ႔ အ ႏု ပ ညာ အေမြ အ ႏွ စ္
မိ ထ ၳီ လာ လႈ ပ္ ရ ွားမႈ က အစ ပုိ စ ကတ္ က ဗ်ာေရးေပးခဲ့ ရ ပါတယ္ ။ "စာမတတ္ သူ ႏြယ္ေခြေက်းရြာ၊ ေမတၱာနႏၵပရဟိတ
ေတ ြ အ ျ ဖ စ္ က ် ယ္ က ် ယ္ ျ ပ န္ ႔ ျ ပ န္ ႔ ေက်ာင္းတိက ု ၊္ ရွမ္းျပည္နယ္၊ က်ိဳင္းတုံ
ဒို ႔ ဝုိ င္း ကူ " ဆုိ တဲ့ ေဆာင္ ပု ဒ္ ေၾကြးေၾကာ္ သံေ လးမ်ားကုိ လဲ ဝင္ေ ရးေပးရပါတယ္ ။
ေလးေလးနက္နက္ သတိျပဳမိ လာၾကတာ၊ ၿမိဳ ႕၊ေဇတဝန္ဘန ု ္းေတာ္ႀကီး သင္ပညာ
၁၉၇၀ ေလာက္ မ ွာ က ရန္ ကု န္ မ ွာ အေျခခံ ပ ညာေရးဌာနမွာ " ပညာေရး သုေ တ
တ န္ ဖုိး ထား တ တ္ လာ ၾ က တာ ဟာ ေရးေ က ်ာ င္း ၊ ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ န ယ္ ၊
သနဌာန" ဆုိတာေပၚေနပါျပီ။ ဒါေပမဲ့ ေက်ာင္းသုံးစာအုပ္ေကာ္မတီ ဆုိတာမ်ဳိးေတာ့
အလြန္အားရစရာေကာင္းတဲ့ ဒီလႈပ္ရွား ေတာင္ ႀ ကီး ၿမိ ဳ ႕၊ေမတၱာ နႏၵ ဓ မၼ ရိ ပ္
သတ္ သ တ္ မ ွ တ္ မ ွ တ္ မရွိေ သးပါဘူး ။ ပညာေရးဝန္ ၾ ကီး က ေဒါက္ တာညီ ညီ ပ ါ။
မႈရ႕ဲ ေဘးထြကအ
္ ျမတ္ျဖစ္လာခဲပ
့ ါတယ္။ သာ၊ ဘု ရားႀကီး ၿမိ ဳ ႕၊ ကံ့ေ ကာ္ တ စ္
ပညာေရးသုေတသနမွာ ညႊန္ၾကားေရးမွဴ းက ဦးသန္း ဦးပါ။ သူက မူလက ပုသိမ္ဆရာ
ေထာင္ ေက်ာင္းတိုက္၊ကန႔္ဘလူၿမိဳ ႕၊
အတတ္သင္ေက်ာင္းအုပ္ ထင္ပါတယ္။ အရင္က ျပည္စုိးမင္း ဆုတ ိ ကဲ့ ေလာင္နာမည္န႔ဲ စာမတတ္သူပေပ်ာက္ေရး လႈပ္ရွားမႈ
ေမတၱာ နႏၵ သာမေဏ ေက်ာ္ေ က်ာင္း
ေမာင္ စူး စမ္း လုိ ႔ ေဘာဂေဗဒဆုိ င္ ရာေဆာင္း ပါးေတြ ကုိ လူ ထု ဂ ်ာနယ္ မ ွာေရးခဲ့ သူ သုမ
႔ိ ဟုတ္ စာတတ္ေျမာက္ေရး လႈပရ
္ ွားမႈ
တို က္ ႀ ကီး မ ်ား ၏ ဦးေ ဆာ င္ ပ ဓာ န
ျဖစ္ပါတယ္။ မ ွာ အ ဓိ က ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ် က္ ကေ တာ့ မ ဟာ နာ ယ က ဆ ရာေ တာ္ ၊
အဲ့ဒီဌာနမွာ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ရင္ႏွီးသူ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းေတြ ဗမာျပည္အရပ္ရပ္မွာ စာမတတ္သူေတြ မေလးရွားနို င္ ငံ ၊ ကြာ လာလမ္ ပူ ၿ မိ ဳ ႕၊ ေဗာဓိ ယာရာမရိ ပ္ သာႀကီး ၏ ဩဝါဒါစရိ ယ ၊
ရွိပါတယ္။ တကသ ကုိဘေကာင္း၊ ဗကသ ကုိေဇာ္ဝင္း တုိ႔ကုိ ကၽြ န္ေတာ္ရင္းရင္း လုံး ဝပေပ်က္ေ ရး ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ လ ႈ ပ္ ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕၊ အ ျ ပ ည္ ျ ပ ည္ ဆို င္ ရာေ ထ ရ ဝ ါ ဒ သာ သ နာ ျ ပ ဳ တ က ၠ သို လ္ ပ ါေ မာ က ၡ
နွီး နွီး သိ ပ ါတယ္ ။ ကၽြ န္ေ တာ္ က လဲ မ ႏၱေ လးတကၠ သုိ လ္ေ က်ာင္း သားသမဂၢ မ ွာ ၃-၄ ရွားမႈဟာ တေခတ္တခါမွ်သာ လုပ္ေဆာင္ ပ ရိ ယ တ ၱိ ႒ာ န ၊ မ ဟာ ႒ာ န မ ႉး ၊ စ စ္ ကို င္း ၿ မိ ဳ ႕၊ သီိ တ ဂူ က မ ၻာ ဗု ဒ ၶ တ က ၠ သို လ္ ၊
ႏွ စ္ လု ပ္ လာခဲ့ ဖူး လုိ ႔ ရန္ ကု န္ တ ကၠ သုိ လ္ က ေက်ာင္း သားသမဂၢ အ မႈေ ဆာင္ေ တြ နဲ ႔ လဲ ခဲ့တာျဖစ္ေပမဲ့ ေက်ာင္းသားထုပါဝင္မႈ၊ ဂု ဏ္ ထူးေဆာင္ ပ ါေမာကၡ ၊ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ေမတၱာ နႏၵ သာသနတကၠ သို လ္ ပါေမာကၡ ခ ်ဳပ္ ၊
သိကၽြ မ္းေနတာျဖစ္ပါတယ္။ ကုိေဇာ္ဝင္းက ကၽြ န္ေတာ္ေနခဲ့ဖူးတဲ့ မႏၱေလးအမွတ္၁ ကၽြ န္း လွ ၿ မိ ဳ ႕ သီ တ ဂူ ဗု ဒ ၶ တ ကၠ သို လ္ ပ ါေမာကၡ ခ ်ဳပ္ ၊ အဂၢ မ ဟာသဒၶ မ ၼေ ဇာတိ က ဓဇ
စိ တ္ အား ထ က္ သ န္ မ ႈေ ၾ ကာ င့္
အထကေက်ာင္း သူေ ဟာင္း တဦး နဲ ႔ အိ မ္ ထာင္ က ်ေတာ့ မႏၱေ လးကုိ လာေနခုိ က္ ဆ ရာေ တာ္ ေ ဒ ါ က္ တာ ဘ ဒ ၵ ႏ ၲ ဓ မ ၼ ပိ ယ မေ ထ ရ္ ျ မ တ္ P h . D U S A ( သ က္ေ တာ္
ေအာင္ျမင္မႈရရွိခဲ့ျပီး ႏုိင္ငံတကာဆုိင္ရာ
သူနဲ႔ကၽြန္ေတာ္တြဲျပီး တကၠသုိလ္ ညေနသင္တန္းကုိ တက္ပါတယ္။ ၆၆ႏွ စ္ သိ က ၡာေတာ္ ၄၆ဝါ)သည္ ခရစ္ သ ကၠ ရာဇ္ ၂၀၂၀ျပည့္ ႏ ွ စ္ ၊ ဩဂု တ္ လ ၁၀
ဆုျဖစ္တဲ့ မုိဟာမက္ေရဇာပါလဗီဆုကုိ ရက္ ေဒသစံေ တာ္ ခ ်ိ န္ နံ န က္ ၈နာရီ ခ န႔္ တ ြ င္ California ျပည္ န ယ္ ၊ Fremont
ေဒါက္တာသန္းထြန္းထံမွာ ျမန္မာႏုင ိ င
္ သံ မုင ိ ္း ဘာသာရပ္အသစ္ကုိ အတူယၾူ ကျပီး၊
ထုိက္ထုိက္တန္တန္ ရရွိခဲ့ပါတယ္။ ျမိ ဳ ႔ ၊ Washiongton ေဆး႐ုံ ၌ တစ္ ဘ ဝခႏၶာ လြ န္ေ တာ္ မူ ပ ါေၾကာင္း ဝမ္း နည္း စြာ ျဖင့္
အတူ စာၾကည့္ အတူ ဘ ြဲ ႔ ရ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ သူ က ပညာေရးသုေ တသနဌာနမွာ
ဒီ လုိ လ ႈ ပ္ ရ ွား မ ႈ မ ် ဳိး ဒီ လိုေ အာ င္ သတင္းထုတ္ျပန္ေၾကျငာအပ္ပါသည္။
ေက ်ာ င္း သုံး သ မုိ င္း စာ အု ပ္ေ တ ြ ကုိ ျ ပ ဳ စု ဖုိ ႔ လူ လုိေ တာ့ ေ ဒ ါ က္ တာ ညီ ညီ နဲ ႔
ျမင္မမ
ႈ ်ဳိးကုိ ဒီလအ
ုိ စုိးရမ်ဳိးလက္ထက္မွာ
တုိ က္ ရုိ က္ေ တ ြ ႕ ဆုံ ျ ပီး က ၽြ န္ေ တာ့္ ကုိေ ခ ၚ ယူ လုိ ႔ က ၽြ န္ေ တာ္ လဲ သူ တုိ ႔ နဲ ႔ အ တူ ဆရာေတာ္ဘုရား၏ နာေရးအတြက္ ပါ၀င္လွဴ ဒါန္းကုသုိလ္ျပဳလိုသူမ်ားသည္ ေအာက္
ေနာ က္ ထ ပ္ ဘ ယ္ လုိ မ ွ မ ရ ႏုိ င္ ပ ါ ။
အလုပလ ္ ပု ရ
္ ပါတယ္။ ေဒါက္တာညီညီ ေခၚယူခန္ထ ႔ ားတဲ့ သမဂၢအမႈေဆာင္ေဟာင္းေတြ ေဖာ္ျပပါ Link တြင္ လွဴ ဒါန္းႏိုင္ပါသည္။
ေက်ာင္းသားစည္းရုံးလႈပရ
္ ွားမႈ အေတြအ
႔
၄-၅ေယာက္ နဲ ႔ လဲ ဆုံ ရ ပါတယ္ ။ ဦး သန္း ဦး ၊ ဦး ဘေကာင္း ၊ ဦးေဇာ္ ဝ င္း ၊ဦး စုိး သိ န္း ၊ https://bit.ly/31HyPQx
ၾကဳံရွိခဲ့တဲ့သူရဲေကာင္းႀကီးေတြရဲ႕ေခါင္း
ဦးခင္ေမာင္အန ု ္း၊ ဦးျမင္သ ့ န ိ ္း (ကန္သာ) စသူေတြဟာ ေက်ာင္းသားလူငယ္စည္းရုံးေရး က်န္ရစ္သူတပည္႔သံဃာမ်ား။ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ား။
အေတြအ ႔ ၾကဳံန႔ဲ ရင္းႏွီးခဲလ ့ ႔ုိ အသုံးလုံးလႈပရ ္ ွားမႈဟာ ေအာင္ျမင္ခတ ဲ့ ာလု႔ိ ယူဆပါတယ္။ ေဆာင္ မႈေၾကာင့္ ဒီလုိေအာင္ျမင္မမ
ႈ ်ဳိးကုိ ေမတၱာနႏၵဝိဟာရဓမၼရိပ္သာ
ေက်ာင္းသားလူငယ္ဆုိတာ အလြန္တက္ၾကြပါတယ္။ မေတြ႔ဆုံဖူးၾကတဲ့ ေက်ာင္းစုံ၊ ရရွိ ခဲ့ တာျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ မဆလ/တစည
ဘာသာရပ္စုံက ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေတြ ဆုံမိၾကေတာ့ မႀကဳံစဖူး အေတြ႔အႀကဳံ ရဲ ႕ လ က္ေ အာ က္ ခံ လ မ္း စ ဥ္ ပ ါ တီ ရဲ ႕
သစ္ျဖစ္ပါတယ္။ ရန္ကန ု တ ္ ကၠသလ ုိ ္ ကဆုိေတာ့ ေဆာင္သူေဆာင္သားေတြ မ်ားပါတယ္။
သူတုိ႔က အညာေဒသက ေက်းရြာေတြ၊ထန္းပင္၊ ထေနာင္းပင္၊ ရွားပင္ေတြ ရွားေစာင္း
လမ္း စဥ္ လူ င ယ္ေ တြ ရွိေ ပမဲ့ သူ တုိ ႔ က
အစုိးရရဲ႕ထိန္းကြတ္မႈနဲ႔ ညႊန္ၾကားခ်က္ေ
OD;ausmfjrifh
(Astrologer - NY)
OD;jrifhatmif
လက္ ဝ ါးပင္ေ တြ ၾ ကားကုိေ ရာက္ သ ြားၾကျပီးေရေျမပတ္ ဝ န္း က်င္ အ သစ္ အ ဆန္း တြအတုိင္းသာလႈပ္ရွားခဲ့ၾကတာ ျဖစ္လုိ႔ touf(73ESpf) touf(57ESpf)
နဲ ႔ လဲ ႀကဳံ ၾ ကရေတာ့ အလြ န္ေ ပ်ာ္ ရ ႊ င္ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ ေအာက္ သား၊ ျမဳိ ႕ သားေတြ လူ ထု စ ည္း ရုံးေရးနဲ ႔ လူ ထု ကုိ ဦးေဆာင္
ဦးေက်ာ္ျမင္႔(NY) သည္ Maryland
ေက်ာင္း သားလူ င ယ္ေ တြ က အညာသား၊ ေက်းေတာသူ ၊ ေက်းေတာသားေတြ ကုိ လႈပ္ရွားမႈမ်ဳိးမွာ မစြမ္းေဆာင္ႏုိင္ၾကပါ။ ျပည္ န ယ္ Baltimore Mercy Hos-
ေတြ ႔ ရ တာလဲ ဗမာလူ မ ်ဳိး အခ်င္း ခ်င္းေပမဲ့ေ ျပာပုံ ဆုိ ပုံ ဝတ္ ပုံ စားပုံ အေလအထ pital ၌ ၾသဂုတ္လ၈ရက္၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊
မတူ သူေ တြ နဲ ႔ေ တြ ႔ ရ တာဆုိေ တာ့ အသစ္ အ ဆန္းေပါ့ ။ ဒီ လုိ အ သစ္ အ ဆန္းေတြ လူထလ
ု ပ
ႈ ရ
္ ွားမႈဆတ
ုိ ာ လြတလ
္ တ
ြ လ
္ ပ္ မနက္၉:၂၀ တြင္ ကြယ္လြန္ခဲ႔ပါသည္။
ေတြ ႕ ရၾကဳံ ရ ရင္ ျပန္ လ ည္ေ ျပာျပခ်င္ တာဟာဓမၼ တာပဲေ ပါ့ ။ ကဗ်ာေတြေ ရးၾက၊ လပ္ စည္း ရုံး လံ ႈေ ဆာ္ ႏုိ င္ မ ွ ေအာင္ ျ မင္
ေဆာင္းပါးေတြေရးၾက ဝတၳဳ ေတြေရးၾက ေတာ့တာေပါ့။ ႏုိ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ လူ ထု အ င္ အား ကုိ
သူတ႔ေ ုိ ရးၾကတာေတြအတြက္ ေရးကြကလ ္ တုိ ာကုိ ဗဟုစ ိ ာတတ္ေျမာက္ေရး တကယ္ ယုံ ၾ ကည္ မ ွ လဲ ေအာင္ ျ မင္ ပ ါ
ေကာ္ မ တီ က " ပဲ့ တ င္ သံ " ဆုိ တဲ့ မ ဂ ၢ ဇ င္း တ အု ပ္ ဖ န္ တီးေ ပး လုိ ႔ လာ ပ ါ တ ယ္ ။
မဂၢဇင္းအမည္ကုိေတာ့ ဆရာၾကီး မင္းသုဝဏ္က စိတအ ္ ားထက္ထက္သန္သန္န႔ဲ ဝင္ျပီး
တယ္ ။ တေခတ္ တ ခါသာလႈ ပ္ ရ ွားႏုိ င္ ခဲ့
တဲ့ေ က ်ာ င္း သား လ ႈ ပ္ ရ ွား မ ႈ ကုိ လ ြ မ္း
oma&;?ema&;rsm;
အၾကံညာဏ္ေပးပါတယ္။ ပဲတ
"ပဲထ
့ င္သ-ံ တဲ့ တဝမ္းပူန႔ေ
့ င္သ"ံ တဲ့ ၊ထဆင္ထူးနဲ(႔ ထင္)ပါတယ္။ ပညာေရးတကၠသလ
ဲ တာ့မဟုတဘ ္ ူး မူရင္းသတ္ပအ
ုိ က္ ျမန္မာစာသင္သည့္
ုံ တုင ိ ္း
ဆြတ္တသမိပါတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြ vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
ကလဲ လြ မ္း မေျပျဖစ္ ေနျပီး စာအု ပ္
ပါေမာကၡ ဦး သန္း ထြ တ္ တုိ ႔ ပ ်ဥ္း မနား ေမာင္ နီ သ င္း တုိ ႔ နဲ ႔ အတူ ကၽြ န္ေ တာ္ လဲ
ထု တ္ ၾ က ဦး မ ယ္ ဆုိ လုိ ႕ မေ န ႏုိ င္ ဘဲ
tcrJhaMumfjimEdkifygonf ရန္ကန
၏ ခ်စ္လစ
ု ၿ္ မိဳ ႕ အလုလ
ွ ြာေသာခင္ပန
ံ မ္းေန ေဒၚမိုးမိုးလြင္
ြ ္း လင္းသီရိေအာင္
626 506 9608
ပါဝင္တည္းျဖတ္ေပးရပါတယ္။ အသုံးလုံး ကဗ်ာတခ်ဳိ႕ကုိ အဆုိေက်ာ္ေဒၚမာမာေအးက
ဝင္ေရးလုိက္ရပါတယ္။ ႏွင့္ ျမတ္သီရိဥာဏ္ တို႔၏ ခ်စ္လွစြာေသာ
ကူညသ ီ ဆ ီ ုိေပးပါတယ္။ ေမာင္ေက်ာ္ေသာင္းတုလ ႔ိ ုိ ပညာေရးတကၠသလ ုိ က ္ ပန္းခ်ီဝါသ
ေမာင္စြမ္းရည္ ဖခင္၊ Grace Aye မစိုး (Las Vegas)၏
နာရွင္ေက်ာင္းသားေတြကလဲ မဂၢဇင္း၏ သရုပ္ေဖာ္ပုံေတြ ဆြဲေပးၾကပါတယ္။သူလဲ
၂၀၂၀ ၾသဂုတ္လ နယူးေယာက္ အစ္ ကို ျဖစ္ သူ ဦး ျမင့္ေ အာင္ အသက္
လုပအ ္ ားေပးခဲသ ့ ပ ူ ါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ကလဲ သူတအ ႔ုိ တြကန ္ ႔ဲ ၾကဳံလ႕ုိ တခ်ဳိ႕ကေလးေတြကုိ
(၅၇)ႏွစ္ သည္ ၾသဂုတလ ္ ၈ရက္၊ ၂၀၂၀ခုႏစ ွ ္

Japanese Pork Katsu Curry အာလူး - ၂ လံုး

ခရမ္းခ်ဥ္သီးအႏွစ္ - စားပြဲဇြန္း ၂ ဇြန္း
မနက္ ၈နာရီ ၅၀မိနစ္ တြင္ California
ျပည္နယ္၊ Daly City ရွိSeton Medical
Center တြင္ ကြယ္လြန္သြားပါေၾကာင္း
0ufom;uGswfaMumfum&D *Gwf*Gwf သၾကား - စားပြဲဇြန္း ၂ ဇြန္း
ပဲငံျပာရည္အၾကည္ - စားပြဲဇြန္း ၂ ဇြန္း
ရပ္ နီး ရပ္ေ ဝး ေဆြ မ ်ိ ဳးမိ တ္ေ ဆြ မ ်ား
အားအေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။
အခု ဂ ်ပန္ ကာရီ ဟ င္းေလးက ကမၻာ မွာေခတ္ စားလာၿပီး ျမန္ မာလူ မ ်ိ ဳးမ်ားလည္း မဆလာ က်န္ရစ္သူမိသားစု
အဲဒီအရသာကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ၾကပါတယ္။ ေရ - ၄ ခြက္
ကိုယ္တိုင္ ခ်က္ျပဳတ္စားႏိုင္ဖို႔ပဲ လုပ္နည္းေလးကို မွ်ေဝေပးလိုက္ပါတယ္။ မူလက
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ အိႏၵိယလူမ ်ိဳးတဦးက ခ်က္ျပဳတ္ရင္း ဂ်ပန္ရိုးရာဟင္းလိုျဖစ္သြားတဲ့ဟင္း ျပဳလုပ္နည္း
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ပါ၊ မဆလာကို ဂ်ပန္ န ည္း နဲ ႔ အရသာစပ္ တာမို ႔ အိ ႏ ၵိ ယ ဟင္း နံ ႔ နဲ ႔ လ ည္း ဆင္ တူ ပ ါတယ္ ။ ၁။ ဦးစြာ ဂ်ပန္ကာရီဟင္းအႏွစ္ႏွင့္ တြဲစားရန္ ၀က္သားကို အနည္းငယ္ျပားသြားေအာင္ t*¾r[moD&dok"r®rPDaZmw"&? oD&dok"r®rPDaZmw"&?
ျမန္မာပါးစပ္နဲ႔ေတြ႔ေအာင္ မဆလာမွုန္႔ကို ပိုထည့္လို႔ရပါတယ္။ ထုၿပီး ဆားႏွင့္ င႐ုတ္ေကာင္း ျဖဴးထားေပးပါ။
၂။ ၿပီးလွ်င္ အသားကို ဂ်ံဳမႈနက
႔္ ပ္ၿပီး ၾကက္ဥေခါက္ထားတဲအ
့ ထဲ ႏွစ၍
္ ေပါင္မန
ု ႔ေ
္ ျခာက္မန
ႈ ႔္
a'gutouf
fwmoef ;
(86ESpf)
xG e f ;
ပါဝင္ပစၥည္းမ်ား မြ မ ြ ျ ပန္ က ပ္ ၿ ပီး ဆီ အိုး ပူ ပူ ထဲ ေရႊ ညိ ဳေရာင္ သ န္း တဲ့ အ ထိ ေၾကာ္ ပ ါ။ ျပီ လ ွ ် င္ ေဘးမွာ
၁လက္မခန္႔အထူ ၀က္သားျပား ၂ျပား ခဏထားၿပီး ကာရီဟင္းအႏွစ္ခ်က္ပါမယ္။ ဦး မင္း သိ မ္း (ညႊ န္ ၾ ကားေရးမွ ဴ းခ်ဳပ္ ၊
ဂ်ံဳ - ၁၀ဝ ဂရမ္ ၃။ ကာရီဟင္းအႏွစ္ခ ်က္ရန္ ၾကက္သြန္ျဖဴ/နီ။ဂ်င္းတို႔ နွပ္နွုပ္စဥ္းျပီးမီးေအးေအးမွာ သံတမန္ေရးရာဦးစီးဌာန၊ ႏိုင္ငံျခားေရး
ၾကက္ဥ - ၁ လံုး ဆီ သ တ္ ပ ါ ။ ၾ က က္ သ ြ န္ မ ်ား ႏူး ညံ့ ၿ ပီး အိ လာ ပ ါ က ႏု ပ္ ႏု ပ္ စ ဥ္း ထားေ သာ ၀န္ၾကီးဌာန)ႏွင္႕ မမ်ိဳးပပထြန္း (သံမွဴ း
ေပါင္မုန္႔ေျခာက္မႈန္႔ ၁၀ဝ ဂရမ္ ပန္းသီးႏွင့္အစပ္ၾကိဳ က္လွ်င္ ငရုပ္သီးမွုန္႔မ ်ားထည့္ပါ။ ထို႔ေနာက္ ဂ်ံဳ မႈန္႔ကို ထည့္၍ ၁
ၾကီး၊ ျမန္မာအဖြဲ႔ရံုး၊ ဂ်နီဗာျမိဳ႔)၏ ခ်စ္လွ
ဆီ - အလံုအေလာက္ မိနစ္ခန္႔ေမႊပါ။ ၿပီးလွ်င္ မုန္လာဥနီ၊ အာလူး အတံုးၾကီးမ်ားတံုးျပီး ႏွံ႔စပ္ေအာင္ေမႊပါ။
ဆား၊ င႐ုတ္ေကာင္းမႈန္႔ - စားပြဲဇြန္း ၁ ဇြန္းစီ စြာေသာဖခင္ အဂၢမဟာသီရိသုဓမၼ မဏီ
၄။ ႏွံ႔စပ္၍ အနည္းငယ္ႏူးသြားၿပီဆိုလွ်င္ ခရမ္းခ်ဥ္သီးအႏွစ္၊ သၾကားႏွင့္ Curry Brick
S&B Golden Curry Medium Hot Sauce Mix ၅တံုးကို ေရႏွငအ
့္ တူထည္ၿ့ ပီး ေမႊပါ။ ပဲငျံ ပာရည္ေလး ထပ္ထည္ၿ့ ပီး မိနစ္ ၃၀ ခန္႔ အဖံုးအုပ၍
္ ေဇာတဓရ၊ သီရိသုဓမၼမဏီ ေဇာတဓရ၊
( စတိုးဆိုင္မ်ားတြင္ Curry Brick ရွာ၀ယ္ပါ) ခ်က္ၿပီးလွ်င္ အလြန္ေမႊးပ်ံ႕ၿပီး ခံတြင္းၿမိန္ေစမယ့္ ဂ်ပန္ဟင္းအႏွစ္ရပါၿပီ။ ေဒါက္တာသန္းထြန္း(ကံ႔ေကာ္ေရႊျပည္)၊
ၾကက္သြန္နီ - ၃ လံုး ၅။ ပန္းကန္ျပားတြင္ ထမင္းထည့္ျပီး ဆီစစ္ထားေသာ ၾကြပ္ရြေနသည့္ ၀က္သားျပားကို ဥကၠဌ(ျငိမ္း) SMIDB အသက္(၈၆)ႏွစ္
ၾကက္သြန္ျဖဴ - ၂မႊာ ဓားနွင့္ လက္တလံုးစာစီလွီး၍ ကာရီ ဂ်ပန္ဟင္းအႏွစက
္ ိုေလာင္းခ်ျပီးသံုးေဆာင္ႏင
ုိ ပ
္ ါသည္။ သည္ ဇူ လို င္ ၂ ၇ရက္ တ ြ င္ ကန္ သာယာ
ေျမပဲဆီ - စားပြဲဇြန္း ၂ ဇြန္း
အထူးကုေဆးရံုၾကီး ၌ ကြယ္လြန္အနိစၥ
ဂ်င္း - လက္တဆစ္ အခ်ဥ္အျဖစ္ ဂ်ပန္ဂ်င္းအခ်ိဳ ျပားမ်ား (Gari - Pickled Sushi Ginger)၊ Relish ႏွင့္
ေရာက္သြားေၾကာင္းသိရပါသျဖင္႔ က်န္
ငရုတ္သီးမွုန္႔(အစပ္ၾကိဳက္လွ်င္) အဆိမ့္အရသာၾကိဳက္ပါက ခ်ိစ္အမွုန္႔ျဖဴးျပီးစားသံုးနုိင္ပါသည္။
ပန္းသီး - ၁ ျခမ္း ရစ္သူမိသားစုႏွင္႔ထပ္တူ၀မ္းနည္းေၾက
အစပ္ၾကိဳက္ပါက ငရုပ္သီးမွုန္႔ကိုခ်ိန္ဆထည့္ႏိုင္ပါသည္။
ဂ်ံဳ - စားပြဲဇြန္း ၅ ဇြန္း ၀က္သားအစား ၾကက္ရင္ပံုသားလည္းသံုးနိုင္ပါသည္။ ကြဲရပါသည္။
မုန္လာဥနီ - ၂ လံုး ျမန္မာ႔ဂဇက္
 ynma&;tawGYtMuHK tMuHay;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 7

Ivy League ESiTfh op 10

အဂၤလိပ္လိုပါ။ " In search of a promised land, the Burmese medical nomads” ဆိုတာ ဂူဂယ္လုပ္ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။ ခုလဲ ၄
ပိုင္းေလာက္ခြဲေရးရပါလိမ့္မယ္။ လြတ္လပ္စြာ share ႏိုင္ပါတယ္။ Cut and paste ေတာ့မလုပ္ေစခ်င္ပါ။ မူလစာေရးသူေပ်ာက္သြားမွာ

tar&duaumvdyf^wuodkvf0ifcGifhvrf;%ef armifbOD;
စိုးလို႔ပါ။ Creditလိုခ်င္တာထက္ facts ေတြကို အယူလြဲ, အဓိပၸါယ္ေကာက္လြဲမွာစိုးလို႔ပါ။ share ဆိုရင္ လိုအပ္ရင္မူလစာေရးသူက
comment ေတြကို လိက ု ၿ္ ပီး ရွင္းျပေပးလိရ ႔ု ေသးလိပ ႔ု ါ။ အက်ိဳးမရွက ိ န႔လ ္ န႔တ ္ က ို ္ comment ေတြကိုေတာ့ အခ်ိန္ေပးရွင္းေနမွာမဟုတပ ္ ါ။
အသုံးမတဲ့သူေတြေက်ာ္သြားၾကပါ။ facts/ အေၾကာင္းအခ်က္မ်ား လိုအပ္မွားယြင္းလို႔ ေထာက္ျပျခင္းမ်ိဳး ကိုေတာ့ အခ်ိန္မေ႐ြးႀကိဳဆိုၿပီး
နိဒါန္း
မွားေနတာကိုျပင္ဖို႔ ဝန္ေလးမဲ့သူမဟုတ္ပါ။ ေမးလိုတာရွိရင္လဲ ကြၽန္ေတာ္ သိလို႔ကေတာ မခ်န္တန္း ရွင္းျပေပးမွာပါ။
ဒီေဆာင္းပါးကို ေရးမယ္မေရးဘူး ခ်ီတခ ုံ ်တုစ ံ ဥ္းစားခဲတ ့ ာ ၂၀၁၉ ဒီဇင္ဘာထဲကရွခ ိ ပဲ့ ါၿပီ။
Ivy League ထဲမွာပါတဲ့ ေက်ာင္းေတြကေတာ့ Brown University, Columbia University, Cornell University, Dartmouth Col-
မေရးခ်င္ရတဲ့အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ မိမိသားသမီးဟာ top 10 university ေတြဝင္မွဘဲ
lege, Harvard University, University of Pennsylvania, Princeton University နဲ႔ Yale University တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ အကုန္လုံး
ပညာသင္ရက်ိဳးနပ္မယ္လို႔အထင္မွားမွာစိုးလို႔ေၾကာင့္, အရင္ေခတ္ကျမန္မာျပည္မွာလို
Northeast USA မွာရွိၿပီး ႏိုင္ငံဟာ အဂၤလိပ္ကိုလိုနီဘဝမွာ ရွိစဥ္က ဖြင့္ခဲ့တဲ့ေက်ာင္း ေဟာင္းေဟာင္းႀကီး ေတြပါ။ ေနာက္ေပါက္ Stan-
သားသမီးကစိတ္ဝင္စားစားမစားစား ေဆးေက်ာင္းအတင္းတက္ခိုင္းတဲ့မိဘေတြလိုျဖစ္
ford University ဟာ Ivy League ထဲမွာမပါပါ။ သူက Palo Alto လို႔ေခၚတဲ့ San Francisco နားကၿမိဳ ႕ေလးမွာ ရွိပါတယ္။ သို႔ေသာ္
လာမွာစိုးလို႔, ပညာဆိုတာရွာေဖြ ခ်င္စိတ္ရွိ တဲ့ေက်ာင္းသားေပၚဘဲတည္ၿပီး ဘယ္ေက်ာင္း
ေက်ာင္းဝင္ခြင့္ႏႈန္းအနဲဆုံး/အခက္ဆုံးနဲ႔ USA ေရာ ကမာၻမွာပါ စာရင္းျပဳစုတိုင္း prestigious အျဖစ္ဆုံးထိပ္ဆုံးမွာ သူတလွဲ႔ ကိုယ္တျပန္
မွာ တက္ မ ွ လို ႔ မ တည္ တာမို ႔ လို ႔ , Ivy လို နံ မ ည္ မ ႀကီးေပမဲ့ ပညာေရးေရာ ေက်ာင္း ၿပီး လို ႔
ရွိေနေလ့ကေတာ့ Harvard နဲ႔ Stanford တိျ႔ု ဖစ္ပါတယ္။ Stanford က STEM လိ႔ေ ု ခၚတဲ့ သိပန ၸံ ည္းပညာ ေတြမွာနဲနပ ဲ အ
ို ားသာၿပီး Harvard
အလုပ္ရွာရင္ေရာ Ivy လိုေရာ Ivyထက္ေတာင္ ေကာင္းတဲ့ေက်ာင္းေတြရွိပါလားဆိုတာ
က ဥပေဒေရးရာ, ႏိုင္ငံေရး , liberal arts ဘာသာရပ္ ေတြမွာနဲနဲပိုအားသာပါတယ္။
သိျမင္ၿပီး Ivy ကိမ ု လိအ ု ပ္ဘစ ဲ လ ြဲ မ္းေနမွာစိုး လိ႔ု စတဲ့ မေကာင္းခ်က္ေတြ, လမ္းလြမ ဲ ႈေတြ ကို
Ivy ေက်ာင္းေတြထမ ဲ ွာတင္ ဝင္ဖခ ႔ို က္တာနဲ႔ prestigious ျဖစ္တာကိယ ု ဥ ွ လ
္ က ို ရ ္ င္ အုပစ
္ ၂ု ခုကြဲေနပါတယ္။ Columbia, Harvard, Princ-
ကြၽန္ေတာ္ကျမင္ထားလိပ ႔ု ါ။ထပ္ေျပာပါမယ္။ ဘဝမွာေအာင္ျမင္ဖ႔ို Ivy Colleges ေတြတက္ဖ႔ို
eton, U Penn နဲ႔ Yale က က်န္တဲ့၃ခုနဲ႔စာရင္ နဲနဲပိုဝင္ခြင့္ ခက္ေလ့ရွိပါတယ္။ ပို Prestigious ျဖစ္တယ္လို႔ယူဆခံရ ပါတယ္။ အဲဒီအျပင္
လုံးဝ လုံးဝ မလိုအပ္ပါ။ ႀကိဳးစားခ်င္စိတ္ရွိရန္သာလိုပါသည္။
Ivy နည္းတူ ဝင္ဖို႔ခက္, prestigious ျဖစ္ၿပီးႏိုင္ငံရဲ႕ top 10 schools ထဲမွာပါတယ္လို႔ ယူဆခံရတဲ့ေနာက္ ေက်ာင္း ၂-၃ ခုကေတာ့
ဒါေပမဲ့ တ ခါတေလ ေရးခ်င္ ရ ခ်င္း ကေတာ့ ကေလးကလဲ စိ တ္ ပ ါႀကိ ဳးစားၿပီး top
Massachusetts Institute of Technology ( MIT), California Institute of Technology ( Caltech) နဲ႔ University of Chicago
10 university ေတြမွာတက္ခ ်င္ရင္ ကိုယ့္ျမန္မာကေလးေတြ ကို ကုလားတို႔ တ႐ုပ္တို႔
တိပ ႔ု ျဲ ဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ top 10 to 20တိ,႔ု top 25 တိက ႔ု ေတာ့စာရင္းျပဳသူေပၚတည္ၿပီး နဲနစ ဲ ကြျဲ ပား အညင္းပြားစရာေလးေတြရလ ွိ ာၿပီမ႔ို
ကို ရီး ယားတို ႔ ဗီ ယ က္ န မ္ တို ႔ နဲ ႔ ယ ွ ဥ္ ရ င္ မက်န္ေ စခဲ့ ခ ်င္ လို ႔ ပ ါ။ တကယ္ေ တာ့ Ivy Col-
ဒီေဆာင္းပါးထဲမွာ မေဆြးေႏြးေတာ့ပါ။ ေနာက္ဆုံး publicly available data အရ ၂၀၁၈ မွာ ေက်ာင္းလက္ခံ ႏႈံးထားေတြကေတာ့ Stanford
lege ႐ူး တာဟာျမန္ မာတင္ မ ဟု တ္ Asian ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားဒီ အ စြဲ ရ ွိ ၾ ကပါတယ္ ။
4%, Harvard and Princeton 5%, Columbia and Yale 6%, Caltech and MIT 7%, Brown and U Penn 8%, Cornell 11%
အျဖဴေတြ လဲ Asian ေလာက္ သာမဆိုးေပမဲ့ Ivy ေက်ာင္း ဆင္းေတြ ရဲ ႕ ဘဝမွာ နဲ နဲ
တို႔ျဖစ္ပါတယ္။
အားသာခ်က္ကိုသိျမင္ၾကပါတယ္။ ကေလးကလဲစိတ္ပါတက္ခ်င္တယ္, ကိုယ္သင္လိုတဲ့
ေကာလိပ္ေက်ာင္းေလွ်ာက္မႈ အခ်ိန္ဇယား ( timeline )
ဘာသာရပ္နလ ႔ဲ က
ဲ က ို တ ္ ယ္ဆရ ို င္, ကေလးကလဲ အမွတမ ္ တ ွီ ယ္ဆရ ို င္ Ivy college တက္လ႔ို
USA မွာ အထက္ တ န္းေက်ာင္း က ၉-၁၂ တန္း ၄ႏွ စ္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ Freshman, Sophomore, Junior နဲ ႔ Senior ႏွ စ္ေ တြ လို ႔
ဘာမွဆိုးက်ိဳးမရွိပါ။ အဲလိုလူေတြကို ကြ ၽန္ေတာ္ကူညီလမ္းၫႊန္ခ ်င္လို႔ပါ။ Ivy educa-
ပိုလူအသုံးမ်ားပါတယ္။ Top 10/ Ivy College ေတြဝင္ျခင္ရင္ ၉တန္းထဲက ဘာလုပ္မယ္, ဘာclass/courses ေတြယူမယ္ဆိုတာ
tion ေတြကို ေဝဖန္လာရင္ကြၽန္ေတာ္ ျပန္ေျဖရွင္းဘို႔အစီစဥ္မရွိပါ။ Ivy Colleges ေတြရဲ႕
စဥ္းစားစီစဥ္သင့္ပါၿပီ။ အဲလို စီစဥ္မွ တကယ္ပိုအေရးႀကီးတဲ့ ၁၁-၁၂တန္းက်ရင္ ကိုယ္ယူသင့္တဲ့ class ေတြယူႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ Ad-
အားသာခ်က္ နဲ႔ အားနဲခ်က္ (pros and cons) ကို ျငင္းခုန္ debate လုပ္ဖို႔ ဦးတည္ေရးတဲ့
vanced Placement လို႔ေခၚတဲ့ AP class အနဲဆုံး ၇- ၈ ခုေတာ့ high school သက္တမ္းမွာ ယူထားၿပီးျဖစ္သင့္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တခ်ိဳ ႕
blog မဟုတ္ပါ။ မလိုသူေက်ာ္သြား လိုသူေဖၚစားႏိုင္ေအာင္သာ ေရးပါတယ္။
AP ေတြက ယူခ်င္တိုင္း ယူလို႔မရပါဘူး။ Prerequisite class လို႔ေခၚတဲ့ သူ႔မတိုင္ခင္ ေအာင္ၿပီးသား course ေတြရွိရပါမယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔
အဲလိုစဥ္းစားမိတဲ့အခါမွာ ဒဲ့ေျပာရရင္ေတာ့ ျမန္မာထဲမွာ အတြင္းက်က် ကိုယ္ေတြ႕
လိုမယ္ထင္တဲ့ class ေတြကို ၉-၁၀ တန္းမွာ ေ႐ြးယူထားသင့္ပါတယ္။ ေနာက္ extracurricular လို႔ေခၚတဲ့ အသင္းအဖြဲ႕လႈပ္ရွားမႈေတြ,
ကို ျပန္ ရ ွ င္း ျပႏို င္ သူ မ်ိ ဳးဟာရွားၿပီး ကြ ၽန္ေ တာ္ မ ွ မေရးရင္ သိ ပ္ေ ရးမဲ့ လူ မ ရွိ ဘူး ဆို တာ
student government လိ႔ေ ု ခၚတဲ့ ေက်ာင္းေကာင္စီ ေတြမွာပါဝင္လပ ႈ ရ
္ ွားခ်င္ရင္လဲ ၉တန္းေလာက္ထက ဲ အသင္းဝင္အေနနဲ႔ စပါဝင္ထားမွ
ျ မ င္ လာ ျ ပ န္ေ တာ့ လဲ အ မ ်ား အ က ်ိ ဳး အ တ ြ က္ေ ရး ခ ် င္ စိ တ္ေ ပ ါ က္ လာ ျ ပ န္ ၿ ပီး
၁၁-၁၂ တန္းမွာ ကိုယ္က ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းေနရာရဖို႔ အခြင့္အလမ္းရွိမွာျဖစ္ပါတယ္။
ေနာက္ဆုံးခုလိုေရးမယ္လ႔ို ဆုံးျဖတ္လက ို ပ
္ ါတယ္။ ဘာလိ႔ု ကြၽန္ေတာ္က ကိယ ု က့္ ယ ို က ္ ို ေရးဖိ႔ု
ေက်ာင္းေလွ်ာက္တဲ့ ေဖါင္တကယ္စျဖည့္, စာစီစာကုံးတင္, အမွတ္စာရင္းေတြ ေထာက္ခံစာေတြစပို႔ရတာေတာ့ ၁၂ တန္းရဲ႕ Septem-
qualify ျဖစ္တယ္လို႔ဆိုရသလဲဆိုေတာ့ကြ ၽန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ကဒီလမ္းကိုေသေသခ်ာခ်ာ
ber- November ၃လေလာက္အတြင္းမွာလုပ္ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ အဲဒါေတြကို အခ်ိန္မွီေအာင္ ၁၁တန္းေနာက္ဆုံးထားၿပီး SAT/ ACT
ေလွ်ာက္ခၿဲ့ ပီး result ကလည္းေကာင္းခဲ့ေတာ့ ဘာေတြလတ ို ယ္ လုပသ ္ င့တ္ ယ္ဆတ ို ာေတြကို
စာေမးပြဲ ေတြကိုေျဖထားသင့္ပါတယ္။ စာေမးပြဲေတြက အမ်ားဆုံးအေခါက္မွာရတဲ့အမွတ္ကို ေ႐ြးပို႔လို႔ရတာမို႔ ေက်ာင္းသားအမ်ားစုက
ရိပ္စားမိလာလို႔ပါ။ ေသခ်ာထပ္ရွင္းပါမယ္။
အဲဒီစာေမးပြဲေတြကို ၂-၃ ခါ ထပ္ထပ္ေျဖၾကတာမို႔ အခ်ိန္ခြာေပးထားသင့္ပါတယ္။ ပုံမွန္အားျဖင့္အဲဒီစာေမးပြဲေတြက တႏွစ္ကို ၆-၈
ကြၽန္ေတာ့္သမီးဟာ ၂၀၂၀ခုႏွစ္မွာ အထက္တန္းေက်ာင္းၿပီးလို႔ Stanford University
ခါေလာက္က်င္းပေပး ပါတယ္။ ေက်ာင္းေလွ်ာက္ရာမွာ ေက်ာင္းဝင္ခြင့္ စာစီစာကုံးက ၁-၃ပုဒ္ေလာက္ေရးရတာမို႔ ၁လေလာက္အခ်ိန္ေပး
ကိတု က္ခင ြ ရ ့္ ပါတယ္။ ဒါတင္မက Harvard နဲ႔ Yale ကလည္းဝင္ခင ြ ရ ့္ ပါတယ္။ သမီးက Stan-
အိုင္ဒီယာေမြး/ေ႐ြးၿပီးေခါင္းထဲမွာ စာစီထား အခ်ိန္ေပးသင့္ပါတယ္။ ၁၂ တန္းရဲ႕ ဒီဇင္ဘာ လဆန္းမွာေဖါင္ပိတ္ေလ့ရွိၿပီး မတ္လကုန္မွာ
ford ကိပ ု ႀို ကိဳက္လ႔ို က်န္တ၂ဲ့ ခုကမ ို ယူပါ။ Stanford မွာလဲ သူတအ ႔ို ရမ္းႀကိဳက္တလ ဲ့ ူေတြကို
ေက်ာင္း ဝင္ ခ ြ င့္ေ တြ ေက်ညာေလ့ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ Early Action/Decision စနစ္ နဲ ႔ ဝ င္ေ လွ ်ာက္ ရ င္ေ တာ့ ကို ယ္ လို ခ ်င္ တဲ့ေ က်ာင္း
ႀကိဳေပးတဲ့ early admission processes နဲဒ ႔ ဇ
ီ င္ဘာလထဲက သမီးက အေျဖသိရၿပီးသားပါ။
ရမရကို ဒီ ဇ င္ ဘာလကု န္ မ ွာ သိ ရ ပါတယ္ ။ ေနာက္ ၿ ပီးေတာ့ ၁၁တန္း ေအာက္ တို ဘာမွာ တႏို င္ ငံ လုံး ကေက်ာင္း သားေတြ မေျဖမေနရ
ဆိုလိုတာက ကံေကာင္းၿပီး Ivy Colleges ေတြအကုန္လိုက္ေလွ်ာက္ၿပီးမွ ေက်ာင္းတေ
SAT အငယ္စားျဖစ္တဲ့ PSAT ကိုေျဖရတယ္။ SAT ျပင္ဆင္ေနၿပီးသားျဖစ္ရင္ PSAT ကိုသပ္သပ္ျပင္ဆင္စရာမလိုေတာ့ဘူး။ PSAT
က်ာင္းေက်ာင္း နဲ ႔ ခ ်ိ တ္ သ ြားတဲ့ ေက်ာင္း သား မ်ိ ဳးမဟု တ္ ပ ါ။ သမီး ရဲ ႕ CV/ Resume/
အမွ တ္ ကို ၾကည့္ ၿ ပီး ၁၂တန္း မွာ National Merit Scholarship ေလွ ်ာက္ ခ ြ င့္ ရ ွိ မ ရွိ ကို လဲ ဆုံး ျဖတ္ တာမို ႔ ပ ါ။ ၿခဳံေ ျပာျခင္ တာေတာ့
application ဟာ strong ျဖစ္ေ ၾကာင္း ထင္ ရ ွားေနတာမို ႔ သူ တို ႔ ( admission offi-
၁၁တန္းေနာက္ဆုံးထားၿပီး SAT ကို ေလးေလးနက္နက္ျပင္ ဆင္သင့္ၿပီ။ ၁၀ တန္းေႏြကစရင္ပိုေကာင္းတယ္။
cers) ဘာေတြ ၾကည့္တတ္ လိုခ ်င္တတ္လဲဆိုတာ ကြ ၽန္ေတာ္က နဲနဲ မွန္းလို႔ရေနပါၿပီ။
ေက်ာင္းေလွ်ာက္ရာမွာ အဓိက က်တဲ့အစိတ္အပိုင္းမ်ား။
ေနာက္ တ ခု က ကြ ၽ န္ေ တာ္ နဲ ႔ သမီး ကလဲ ၄ႏွ စ္ေ လာက္ ႀ ကိ ဳ ၿပီး ၉တန္း တက္ က ထဲ က
၅ခု အၾကမ္းျဖင္းစဥ္းစားႏိင ု ပ
္ ါတယ္။ တပိင ု ္းစီကလ
ို ဲ အေသးစိတျ္ ပန္ရင ွ ္းအုံးမွာပါ။ ၅ခုလုံးကိုေကာင္းဖိလ ႔ု ပ
ို ါတယ္။ အမွတႀ္ ကီးဘဲေကာင္း
ေကာလိပ္ေလွ်ာက္ဖက ႔ို ို စီမက ံ န ိ ္းခ်, လိအ ု ပ္တာေတြကို ေလ့လာ research လုပခ ္ ၾဲ့ ကပါတယ္။
လို႔မလုံေလာက္သလို အမွတ္က အရမ္းနဲၿပီး လုပ္အားေပးေတြႀကီးဘဲမ်ားေနလို႔လဲ မျဖစ္ပါဘူး။
အခ်ိန္ေပးမယ္ အဂၤလိပ္လို ဖတ္မယ္ဆိုရင္ ေကာလိပ္ဝင္လမ္းၫႊန္စာအုပ္, ေဆာင္းပါးေတြ
၁ . ေက်ာင္းမွာယူခဲ့တဲ့ ဘာသာရပ္(class) မ်ားနဲ႔ အမွတ္စာရင္း ( GPA)
႐ိုက္သတ္မကုန္ေအာင္ရွိပါတယ္။ ထိုလိုလူတန္းစားေတြအတြက္ ကြၽန္ေတာ့ေဆာင္းပါးက
၂ . တႏိုင္ငံလုံးအေနနဲ႔စစ္တဲ့ အစိုးရစစ္လို႔ေခၚႏိုင္တဲ့ SAT/ACT စာေမးပြဲေတြရဲ႕အမွတ္ ( scores and results of the standardized
သိပအ ္ ေရးပါမွာမဟုတပ ္ ါ။ ကြၽန္ေတာ္ကလဲ ထိလ ု ူေတြအတြကမ ္ ရည္႐ယ ြ ပ္ ါ။ သိလတ ို ျဲ့ မန္မာ
tests)
မိဘမ်ားကိသ ု ာရည္စူးပါတယ္။ ကိယ ု ခ
္ ်င္းစာလိပ ႔ု ါ။ လြနခ္ ဲ့ေသာ ၄-၅ ႏွစက ္ ကိယ ု ္ေတြလခ ဲ လ
ု ို
၃ . Extracurricular လို႔ေခၚတဲ့ ေက်ာင္းစာျပင္ပ လႈပ္ရွားမႈမ်ား - အားကစား, လုပ္အားေပး, အသင္းအဖြဲ႕ လႈပ္ရွားမႈ, ေခါင္းေဆာင္မႈ,
မ ေျပာႏို င္ ပ ါ။ စာအု ပ္ေ တြ လို က္ ဖ တ္ , အသိေ တြ ထဲ က သမီး ထက္ အ တန္း ႀကီး သူေ တြ
သုေတသန လုပ္ငန္း/ စာတန္းအေတြ႕အႀကဳံ စသည္တို႔
t o p t e n u n i v e r s i t y ဝ င္ သူေ တ ြ ကို ဘ ယ္ လို ျ ပ င္ ဆ င္ ၾ က သ လဲ ဆို တာေ တ ြ ကို
၄ . ေထာက္ခံစာမ်ား ( recommendation letters)
လို က္ေ မးျမန္း စုံ စ မ္း ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ Privacy ေၾကာင့္ နံ မ ည္ေ တာ့ မ တပ္ ပ ါ။ ဒါေပမဲ့ ထို
၅ . ေက်ာင္းဝင္ခြင့္စာစီစာကုံး ( admission essay)
ေက်ာင္း သူေ က်ာင္း သားေလးမ်ားကို ၾ ကည့္ ရ င္ လဲ Ivy ေက်ာင္းေတြ က ဘာကို လို ခ ်င္
အရမ္းကိုထူးျခား ထူးခြၽန္ေနသူတခ်ိဳ ႕ကေတာ့အဲဒါေတြမလိုပါဘူး။ ဥပမာ Tiger Woods (Stanford ကေန ၂ႏွစ္နဲ႔ထြက္သြား) တို႔,
လဲဆိုတာနဲနဲ အိုင္ဒီယာ ေရးေရးေလးရလာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ႀကိဳေျပာပါမယ္။ ျဖတ္လမ္း ,
ေရကူးသမား Michael Phelps တို႔ေပါ့။ Florida Parkland high school mass shooting မွာ ဒဏ္ရာရေပမဲ့ ကံေကာင္းလို႔ မေသတဲ့
အလြယလ ္ မ္းမရွပ ိ ါ။ အဲဒါကိမ ု သ ွ ခ ိ ်င္ရင္ေတာ့ အခ်ိနက ္ နု ခ ္ ၿံ ပီး ဒီေဆာင္းပါးဆက္မဖတ္ပါနဲ။႔
David Hogg ဆိုတဲ့ေက်ာင္းသားတဦးဟာ gun control activist အေနနဲ႔ တႏိုင္ငံလုံး ကိုလွဲ႔ၿပီးသူ႔အေတြ႕အႀကဳံကိုေဟာေျပာ, TV ,
ကေလးကို ယ္ ႏ ႈိ က္ က လို ခ ်င္ ႀ ကိ ဳးစားမွ ျ ဖစ္ ပ ါမယ္ ။ အားထု တ္ ရ က်ိ ဳးနပ္ေ အာင္ သာ
radio ေတြမွာ အင္တာဗ်ဳး ေတြေပး, စတဲ့ activities ေတြကို ေက်ာင္းကေန တႏွစ္ ( break) အနားယူလႈပ္ရွားခဲ့အၿပီးမွာေတာ့ Harvard
ဒီေဆာင္းပါးက လမ္းၫႊန္ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ ထပ္ေျပာပါမယ္ don’t continue reading
ကသူက ႔ ို SAT အမွတန ္ ဲေပမဲလ ့ ဲ ၂၀၁၉မွာ ေက်ာင္းဝင္ခင ြ ့္ေပးခဲပ
့ ါတယ္။ အဲလို exceptional circumstance ရွတ ိ ဲ့ေက်ာင္းသားမ်ိဳးကေတာ့
this blog if you are expecting to find a short cut for there is none in this
ဒီေဆာင္းပါးရဲ႕ အႀကံေပးခ်က္ေတြကို လိုက္စရာမလိုပါ။
blog. သူမ်ားထက္ပိုႀကိဳးစားရပါမယ္။ Austin က Harvard ဝင္တဲ့သူငယ္ခ်င္းရဲ႕သား,
၁။ ေက်ာင္းတြင္ယူခဲ့ေသာ ဘာသာရပ္( classes/courses) ႏွင့္မိမိ ေက်ာင္းမွ အမွတ္စာရင္း( Grade Point Average/GPA)
အိမ္ေဘးက Harvard ဝင္တဲ့ တ႐ုပ္ျပည္မႀကီးကလာတဲ့မိသားစုရဲ႕သမီး, Yale ဝင္တဲ့
Ivy/top 10 ေက်ာင္းေတြက အားကစားေတြ/ လုပ္အားေပးေတြ/ အသင္းအဖြဲ႕ေတြ ဘာပဲ ေျပာေျပာ academic ေကာင္းဖို႔ကေတာ့
လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ သူငယ္ခ်င္းကုလားရဲ႕သား, Stanford ဝင္ၾကတဲ့ Dallas , Pleasan-
basic အေနနဲ႔ နဲနဲ လိုပါတယ္။ USA အထက ေက်ာင္းေတြဟာ တႏိုင္ငံလုံး တေျပးညီ သင္႐ိုးၫႊန္းတန္းတခုထဲနဲ႔သင္ တာမဟုတ္ပါ။
ton, Acadia တို႔မွာေနၾကတဲ့ ျမန္မာမိတ္ေဆြေတြရဲ႕ ကေလးေတြကို ၿခဳံငုံၾကည့္ေတာ့လဲ
ေက်ာင္း ဘယ္ေလာက္ႀကီးတယ္ funding ဘယ္ေလာက္ေတာင့္တယ္ေပၚတည္ၿပီး ဘယ္ course ေတြကို ယူလို႔ရမရ အခြင့္ေရးေတြ နဲနဲ
အ ၾ က မ္း ျ ဖ င္း အို င္ ဒီ ယာေ တ ြ က ပို ရ လာ ပ ါ တ ယ္ ။ အဲ ဒီ ကေ လးေ တ ြ ရဲ ႕ မိ ဘေ တ ြ လဲ
ကြာပါတယ္။ ၿခဳံေျပာရရင္ေတာ့ အထက္ပါ ေကာလိပ္မ်ား ဝင္လိုသူေက်ာင္းသားဟာ challenging class လို႔ေခၚႏိုင္တဲ့ ပိုျမင့္ ပိုခက္တဲ့
အခု က ြ ၽ န္ေ တာ္ေ ရးမဲ့ အ ခ်က္ေ တြ ကို ကြ ၽ န္ေ တာ့္ လို ဘဲ ဂဃနဏ သိ နားလည္ ပ ါတယ္ ။
class ၇- ၈ ခုေလာက္ေတာ့ high school သက္တမ္း မွာ ၿပီးထားသင့္ပါတယ္။ အဲဒီ အတန္းေတြကို Advanced Placement (AP) class
ကြ ၽန္ေတာ္သူတို႔နဲ႔ ေဆြးေႏြးေနၾကပါ။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ေတြဟာ တေယာက္မွ ကြ ၽန္ေတာ့္လို
လိ႔ေ ု ခၚပါတယ္။ လြယလ ္ ယ ြ ္ ရွင္းျပရရင္ေတာ့ တကၠသလ ို ္ ပထမႏွစ္ ဒုတယ ိ ႏွစမ ္ ွာ ယူရတဲ့ class ေတြပါ။ ဒါေပမဲ့ ယူ႐န ုံ လ
႔ဲ ဲ မၿပီးပါဘူး။ အမွတ/္
စာေရးဝါသနာမပါၾကဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္က ထေရးရျခင္းပါ။
GPA လဲအဲဒီဘာသာမွာေကာင္းရပါမယ္။ ခက္လို႔ စာမလိုက္ႏိုင္လို႔ GPA အရမ္းက်သြားရင္ AP class ကိုမယူတာမွေကာင္းပါလိမ့္မယ္။
က ြ ၽန္ေ တာ့္ ဝ ါ သ နာ ကို ခ င္ သူ တ ခ ်ိ ဳ ႕သိ ပ ါ တ ယ္ ။ လ ြ န္ ခဲ့ တဲ့ ၁ ၀ ႏ ွ စ္ေ က ်ာ္ က လဲ
ေက်ာင္းသား တေယာက္ AP class ယူသင့္မယူသင့္ကို ၈/၉/၁၀ တန္းက အမွတ္ေတြကိုသုံးသပ္ၿပီး ေက်ာင္းက student counsellor
ျမန္ မာျပည္ မ ွ ျပည္ ပ ထြ က္ လု ပ္ ကို င္ ပ ညာရွာ လို သူ ဆရာဝန္ င ယ္ မ ်ားအတြ က္ လ မ္း ၫႊ န္
ေတြကလဲ အႀကံေပး ေလ့ရွိပါတယ္။
အေနနဲ ႔ ႏို င္ ငံေ ပါင္း စုံ ကို ႏွိ င္း ယွ ဥ္ ျ ပေပးထားတဲ့ ေဆာင္း ပါးရွ ညိ ႀ ကီး တခု ၃-၄ပို င္း ခြဲ ၿ ပီး
ပုံမွန္အတန္းေတြမွာ အမ်ားဆုံး ရႏိုင္တဲ့ GPA က 4ပါ။ AP class ကိုေတာ့ adjusted လုပ္ေပးတဲ့အေနနဲ႔ အမွတ္ To Page 8
ေရးခဲ့တာဟာ အသုံးက်တယ္ဆိုၿပီး အေတာ္လူႀကိဳ က္မ ်ားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီဟာကေတာ့

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458
 ,ckvaA'ifESifh aqmif;yg;tquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 8
၁၀၀ အျပည့္ရရင္ GPA ကို 5 အထိတက္ေပး လို႔ရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ေက်ာင္းတိုင္းမွာ မၿပီးမျဖစ္ၿပီးရမဲ့ From P7 Ivy League မွ

AUNG AUNG
Dealer trained and ASE certified
course/class ေတြလဲရွိပါေသးတယ္။ ၄ႏွစ္အတြင္းမွာ အဲဒီ classes ေတြမၿပီးထားရင္ AP ရဲ႕ဘိုးေအ
class ေတြဘဲ ယူထားယူထား high school ေအာင္လက္မွတ္ ထုတ္မေပးပါ။
ဥပမာ ေပးရရင္ မစ္ ခ ်ီ ဂ န္ အထက္ တ န္းေက်ာင္းေတြ မ ွာ သခ်ၤာ မွာ Algebra 1 & 2, နဲ ႔ Geometry ကို ၄ႏွ စ္ အ တြ င္း မွာ
ၿပီးေအာင္ယရ ူ ပါတယ္။ဒါက အနဲဆုံးလိအ ု ပ္ခ်က္ပါ။ အဂၤလပ ိ စ
္ ာ မွာဆိလ
ု ဲ High school English 9,10,11,12 class ေတြအနဲဆုံးၿပီးရပါမယ္။
အဲဒီ class ေတြက အမွတ္ျပည့္ ၁၀၀ ရရင္ အျမင့္ဆုံး GPA 4အထိရႏိုင္ ပါတယ္။ ပုံမွန္ေက်ာင္းသား တေယာက္ ဟာဆိုရင္ ဥပမာ
 apwemrSef } aps;ESkef;rSef } vuf&maooyf ၉တန္းမွာ Algebra 1 နဲ႔ English 9, ၁၀တန္းမွာ Algebra 2 နဲ႔ English 10. စသည္ျဖင့္ယူသြား ၾကပါတယ္။ ေက်ာင္းေကာင္းသြားခ်င္တဲ့
 Friendly Service and Owner Operated ကေလးကေတာ့ အဲဒႏ ီ န
ႈ ္းနဲ႔ သြားလိမ ႔ု ရပါဘူး။ ဥပမာ ၉တန္းမွာထဲက Algebra 1&2, English 9&10, ၁၀တန္းမွာ Geometry နဲ႔ English 11
 Smog Check Inspector and Repair License & 12 စသည္ျဖင့္ ၿပီးေအာင္ယူထားရပါတယ္။ ဒါမွ ၁၁ တန္းလဲ ေရာက္ေရာ Math AP class ျဖစ္တဲ့ Calculus တို႔ Statisticတို႔, English
မွာဆိုလဲ AP English literature တို႔ AP English language and composition တို႔ ဆိုတာ ေတြကို တက္ယူႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ ႕
 Electric and Hybrid Vehicle Factory Certified ေက်ာင္းေတြမွာ ဆိုရင္ ကေလးက အလယ္တန္း ေက်ာင္းမွာ ထဲက စာလိုက္ႏိုင္ရင္ accelerated class အေနနဲ႔ Algebra 1 တို႔ Algebra
2 တို႔အထိ ျမႇင့္သင္ခဲ့တာလဲရွိပါတယ္။ အဲဒါ မ်ိဳးဆိုရင္ေတာ့ ကေလးက ၁၀ တန္းထဲကေတာင္ တခ်ိဳ ႕ AP class ေတြစ ယူေနႏိုင္ပါၿပီ။
 jrefrmrdwfaqGrsm;tm;MudKqdkygonf/
ဒါေပမဲ့ AP ယူ႐ုံနဲ႔လဲ မၿပီးပါဘူး။ သင့္ေတာ္တဲ့AP ကိုယူသင့္ပါတယ္။ ဥပမာ ကိုယ္က ေကာလိပ္ ေလွ်ာက္ခ်ိန္မွာ အင္ဂ်င္နီယာလိုင္း
t 415-638-9396 308 7th Ave လိုက္ခ်င္ပါတယ္ေျပာၿပီး ယူထားတာက AP Music Theory တို႔ AP Psychology တို႔ဆိုရင္လဲမကိုက္ေသး ဘူး။ ဒီေက်ာင္းသားဟာ AP
haungnextgear@gmail.com San Mateo, CA 94401 Physics တို႔ AP Math တို႔ကိုယူထားသင့္ပါတယ္။ ထိုနည္းတူဘဲ AP တက္ယူၿပီး စာမလိုက္ႏ္ုင္လို႔ GPA 2 ေလာက္ပဲရေနရရင္ ပုံမွန္ class
ယူၿပီး GPA 3 ရတာက ပို တာသြားပါလိမ့္မယ္။ AP class ေတြ တက္မယူခင္မွာ ကိုယ့္ေက်ာင္းက သတ္မွတ္ထားတဲ့ မပီးမျဖစ္ class

  ေတြကိုလဲ မလြတ္သြားရေအာင္သတိထားရပါမယ္။ ဥပမာ physical education 1 credit တို႔ social study credit တို႔, reproductive
health 1 credit တို႔စသည္ျဖင့္ေပါ့။
AP class ယူသူေတြဟာ ကိုယ့္ေက်ာင္းက အပါတ္စဥ္ လစဥ္ စစ္ေဆးၿပီး ရတဲ့ေက်ာင္း GPA အျပင္ ႏွစ္ကုန္ရင္ တႏိုင္ငံလုံးမွာစစ္တဲ့
      
College board ကက်င္းပတဲ့ (အစိုးရစစ္နဲ႔ ေက်ာင္းစစ္ ကြာသလိုမ်ိဳးေပါ့) standardized AP test ကို ဝင္ေျဖျခင္ရင္ ေျဖလို႔ရပါိတယ္။
    မေျဖမေနရေတာ့မဟုတ္ပါ။ အဲဒီကရတဲ့ grade ကိုေတာ့ ေက်ာင္း AP class မွာရတဲ့ GPA ထက္ Ivy and top College ေတြက
    ပိယု ၾုံ ကည္တန္ဖိုး ထားေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ ေက်ာင္းရဲ႕ GPA က တေက်ာင္းနဲတ ႔ ေက်ာင္း အမွတ္ေပးပုခ ံ ်င္း ႏႈင
ိ ္းယွဥရ ္ ခက္လပ ႔ို ါ။ ေတြးၾကည့ရ ္ င္
  မဆန္းပါဘူး။
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ ႏွစတ ္ ငို ္း တတန္းၿပီးတိင ု ္း ဘာသာရပ္အားလုံးရဲ႕ အမွတ္ေတြ (GPA ) ကိပ ု ်မ္းမွ်ယူၿပီး ေက်ာင္းသား တဦးဆီရ႕ဲ cumulative/average GPA
ထြက္ပါတယ္။ Ivy and top 10 သြားခ်င္တဲ့ ကေလးေတြဟာ GPA 4 ႏွင့္အထက္ေလာက္ ရွိထားသင့္ပါတယ္။ တခ်ိဳ ႕ေက်ာင္းသားေတြက
 
လူလည္က ်ၿပီး average GPA ျမင့္ေအာင္ ခက္တဲ့ဘာသာ ( course) ေတြေရွာင္ၿပီး အမွတ္ ေပါေပါေလာေလာ ရေလ့ရွိတဲ့ course

    ေတြကိုေ႐ြးယူ ေလ့ရွိပါတယ္။ Admission officers ေတြက ဒီ trick ကိုသိပါတယ္။ အမွတ္စာရင္းမွာ GPA number သာမက ဘာ
course ေတြ ယူထားလဲဆိုတာ ပါေတာ့ သိပ္ၿဖီးလို႔မရပါဘူး။ မသိမသာေလး လြယ္တဲ့ အတန္းတခု ေလာက္ယူထားတာကိစၥ မရွိေပမဲ့
  အဲလ္ုမ်ိဳးအတန္းေတြ ႀကီးဘဲ ၃-၄ခု ယူထားရင္ေတာ့ admission officer ေတြက အထာေပါက္သြားမွာပါ။
GPA နဲ႔ပါတ္သက္လုံ႔ ႀကဳံလို႔ ဗဟုသုတေလးေျပာပါအုံးမယ္။ USA မွာ ထုံးစံအတိုင္းက တေက်ာင္းလုံးမွာ GPA အျမင့္ဆုံးနဲ႔ေအာင္တဲ့ေ
က်ာင္းသားကို Valedictorian, ဒုတယ ိ GPA အျမင့ဆ ္ ုံးေက်ာင္းသားကို Salutatorian ဆ္တ ု ဲ့ ဆု/နံမည္ေပးပါတယ္။ ျမန္မာလို ဆိရ ု င္ေတာ့
အဆင့္ ၁ နဲ႔ ၂ ထြက္သူေတြေပါ့။ ဒါေပမဲ့ဒီကေက်ာင္း ေတြက အထက္မွာ ရွင္းျပတဲ့အတိုင္း ကိုယ္ယူတဲ့ course ေတြေပၚတည္ၿပီး GPA
ကိက ု စားလိရ ႔ု ေနတယ္ေလ။ ဒါေၾကာင့္ ခုေနာက္ပင ို ္း ေက်ာင္း ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားက အသုံးမဝင္ ပါဘူး ဆိၿု ပီး Valedictorian, Salutatorian
ေပးတဲ့စနစ္ကို ျဖဳတ္ၿပီး top 10 students in the graduating class ဆိုၿပီးဘဲ recognize လုပ္လာတာ မ်ားလာပါၿပီ။
၂။ တႏိုင္ငံလုံးစံထားေသာ ( standardized tests) အစိုးရစစ္ စာေမးပြဲ မ်ားႏွင့္ ထို အမွတ္ တို႔ အေရးပါမႈ
SAT နဲ႔ ACT စာေမးပြဲမ်ားကိုဆိုလိုပါတယ္။ SAT ကပို လူသိမ်ားပါတယ္။ Midwest ေကာလိပ္မ်ားက ACT ကိုပိုယဥ္ ပါးပါတယ္။
SAT ေျဖတာကပို အသုံးတဲ့ပါလိမ့္မည္။ ေက်ာင္းက counsellor တို႔ College tour သြားရင္ ရွင္းျပ တဲ့ သူေတြကေတာ့ SAT scores
ကိုသူတို႔ အရမ္းအေရးမေပးဘူး။ SAT အမွတ္ေကာင္းတိုင္းလဲ ဝင္ခြင့္ရခ်င္မွရတာ စသည္ျဖင့္ အၿမဲ ေျပာပါတယ္။ နဲနဲ ေတာ့မွန္ေပမဲ့
နားမေယာင္ပါနဲ႔။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုတာ ေနာက္က် ထပ္ရွင္းပါ မယ္။ ေက်ာင္း တေက်ာင္း နဲ႔ တ ေက်ာင္း ေပးထားတဲ့ အမွတ္(GPA) က
ႏႈိင္းယွဥ္ရခက္တဲ့အတြက္ အစိုးရစစ္ သဖြယ္ ျဖစ္ေသာ SAT စာေမးပြဲ အမွတ္ကို လဲ ျပန္ၾကည့္ရတာျဖစ္ပါတယ္။
SAT က General နဲ႔ subject test ေတြရွိပါတယ္။ SAT subject test ေတြက မေျဖမေနရမဟုတ္ပါ။ ဒါေပမဲ့ Ivy နဲ႔ top 10 သြားခ်င္တဲ့
ကေလးကေတာ့ အနဲဆုံး subject test ၂ခုေလာက္ေျဖထားသင့္ပါတယ္။ SAT Physics, SAT Biology စသည္ေပါ။ SAT general က
English နဲ႔ Math ကိဘ ု စ ဲ စ္တာျဖစ္ၿပီး တပိင ု ္းကို အမွတ္ ၈၀၀ စီန႔ဲ အားလုံး အမွတ္ ၁၆၀၀ ေပးပါတယ္။ SAT ကိတ ု ာဝန္ယူ က်င္းပေပးတာက
college board ဆိုတဲ့ အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္ၿပီး တလျခားခန႔္စီနဲ႔ တႏွစ္ ကို ၆-၈ ခါေလာက္က်င္းပပါတယ္။ စာေမးပြဲကို ႀကိဳက္သေလာက္
တႀကိမထ ္ က္ မက ဝင္ေျဖႏိင ု ပ ္ ါတယ္။ တကၠသလ ို ္ ေလွ်ာက္ရာမွာ အေကာင္းဆုံး/အမ်ားဆုံး အေခါက္က ရတဲ့ အမွတတ ္ ခုကဘ ို ဲ ေ႐ြးပိခ
႔ု ်င္ရင္
အဲလို ပို႔ ခြင့္ရွိပါတယ္။
ဘယ္စာေမးပြမ ဲ ဆို စာတတ္တအ ဲ့ ျပင္ စာေမးပြက ဲ လ ို ဲ ေျဖတတ္မွ အမွတ္ ပိုေကာင္း ေကာင္းရပါတယ္။ SAT လဲထန ို ည္းတူပါဘဲ။ Practice
tests ေတြမ်ားမ်ား လုပဖ ္ လ
႔ို ပ ို ါတယ္။ ေနာက္တခုက SAT ဟာ အထက္တန္းေက်ာင္း level ဘဲစစ္တာျဖစ္ပါတယ္။ အထက္တန္းေက်ာင္းသား
အမ်ားစုကို ေျဖႏိုင္ေအာင္စစ္တာပါ။ ေကာလိပ္အဆင့္, AP အဆင့္ ေမးခြန္းေတြ လုံးဝမပါ ပါဘူး။ ဥပမာ သခ်ၤာမွာဆိုရင္ Algebra 1,2 နဲ႔
Geometry အထိကဘဲ ေမးခြန္းထုတခ ္ ငြ ရ
့္ ပွိ ါတယ္။ AP math level ျဖစ္တဲ့ Calculus တိ႔ု Statistic တိထ ႔ု က ဲ ေမးခြန္းေတြ ထဲမ ့ ထားပါဘူး။
ဆိလ ု တ ို ာက ကိယ ု ဟ္ ာ advanced level / AP level math ယူထားေပမဲ့ SAT အမွတ္ေကာင္းဖိအ ႔ု တြက္ ဆိရ ု င္ေတာ့ အဲဒါက သိပအ ္ က်ိဳးမ
ရွပ ိ ါဘူး။ SAT tests ေတြကို ျပန္ဆင္းၿပီး ထပ္ခါတလဲလဲ ျပင္ဆင္ရမယ္ဆတ ို ာ မေမ့ပါနဲ။႔ English ကေတာ math ေလာက္မစိမ္းကားဘူး။
Advanced/AP level English ေတြၿပီးထားရင္ SAT English test မွာလဲ နဲနဲ သြယ္ဝိုက္ၿပီး တပန္းသာပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္မို႔ SAT ေျဖႏိုင္ဘို႔ကို ၁၂တန္းထိ ေစာင့္ေနစရာ မလိုဘူး။ ေက်ာင္းေကာင္းေကာင္း သြားခ်င္တဲ့ကေလးဟာ ၁၀တန္းႏွစ္
ေႏြကထဲက စျပင္ဆင္သင့္ၿပီ။ ၿပီးရင္ ၁၁တန္းႏွစ္စမွာ ကိုယ့္အေျခအေနသိ ေအာင္ပထမဆုံး တခါ စေျဖသင့္ပါတယ္။ ၿပီးရင္ ၃-၄
လေလာက္ထပ္ျပင္ဆင္, ကိုယ့္အမွတ္နဲတဲ့ area ကဘယ္ဟာလဲဆိုတာသုံးသပ္ , အဲေနရာကိုဖိျပင္ဆင္ၿပီး ၁၁တန္း ႏွစ္လယ္ေလာက္မွာ
ဒု တိ ယ တခါ ျပန္ေ ျဖသင့္ ပ ါတယ္ ။ အဲ ဒီ အ မွ တ္ ကို ၾ ကည့္ , လို အ ပ္ တာေတြ ကို ထပ္ ျ ဖည့္ စ ြ က္ ျ ပင္ ဆ င္ ၿ ပီး ၁၁တန္းေႏြ မ ွာ တတိ ယ
အႀကိ မ္ေ လာက္ ျ ပန္ေ ျဖသင့္ ပ ါတယ္ ။ Hopefully အဲ ဒီ အ ႀကိ မ္ ဟာ ကေလးအတြ က္ အမွ တ္ အမ်ားဆုံး အႀကိ မ္ ျ ဖစ္ ဖို ႔ မ ်ားပါတယ္ ။
လိုအပ္တဲ့ ေနရာကို မျပင္ဆင္ဘဲ လတိုင္း စာေမးပြဲႀကီးဘဲ ဝင္ေျဖေန႐ုံနဲ႔ေတာ့ အမွတ္က တက္လာမွာမဟုတ္ပါ။ ၁၂ တန္းေရာက္ရင္
ေက်ာင္းျပန္ဖြင့္ၿပီးၿပီးခ်င္း October ေလာက္မွာ ေကာလိပ္ဝင္ခြင့္ ေဖါင္ေတြစျဖည့္ရၿပီ။ အရမ္း လိုအပ္ရင္ေတာ့ ၁၂ တန္းႏွစ္စမွာ SAT
ကို စတုတၳအႀကိမ္ထပ္ေျဖ လို႔အခ်ိန္မွီႏိုင္ ေပမဲ့ နဲနဲ ကသီလို႔ပါ။
အဓိကက Practice test ေတြမ်ားမ်ား လုပ္ၿပီး ကိုယ္မွားတဲ့ ေနရာေတြကို ျပန္ဖိဖတ္ ဖို႔ပါဘဲ။ Princeton review တို႔ Kaplan တို႔က
ထုတ္တဲ့ exam prep စာအုပ္ေတြရွိပါတယ္။ မဝယ္ေတာင္ ေက်ာင္းစာၾကည့္တိုက္ ေတြမွာရွိတတ္ပါတယ္။ YouTube ေပၚမွာလဲ SAT
prep Khan video ေတြ free ရပါတယ္။ ေက်ာင္းသားက ရွာၿပီး လုပ္ခ ်င္စိတ္ရွိဖို႔ဘဲ လိုပါတယ္။ ပိုက္ဆံေပး
To Page 22

ေဗဒင္သုတ ။ ယၾတာေခ်ျခင္းနွင့္ ဓာတ္ရုိက္ဓာတ္ဆင္ျပဳျခင္း

Mo*kwfv twGuf
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ ေဆြမ်ဳိးေသာကေတြ႕မည္။ ခရီးသြားရန္ကိစၥ မသြားျဖစ္ပါ။ ဇနီးသည္၏ က်န္းမာေရး
အလြန္ည့ံမည္။ အုပ္ခ်ဳပ္သူ အစုိးရႏွင့္ ပတ္သတ္လွ်င္ နာမည္ေကာင္းရမည္။ အလုပ္ ေျပာင္းလုိစိတ္မ်ားေနမည္။
ယၾတာ။ ။ နာနတ္သီး ဆြမ္းကပ္လွဴ ပါ။
၂။ တနလၤာေန႔ ဖ ြား ။ ခရီး သြားရန္ ကိ စ ၥေ ပၚမည္ ။ အက်ဳိး ရွိေ သာ ခရီး ျဖစ္ ၍ သြားပါ။ အလု ပ္ မေကာင္း ပါ။
လက္ရွိအလုပ္ကုိ စြန္႔လႊတ္ရကိန္းရွိသည္။ မိန္းမကိစၥမ်ားသတိျပဳ၊ အမႈျဖစ္ကိန္း ရွိေနသည္။
ယၾတာ။ ။ ဒူးရင္းသီး ဒူးရင္းယုိ ဘုရား၌ ကပ္လွဴ ပါ။
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ အလုပ္ကံ အလြန္ေကာင္းေသာလ ျဖစ္သည္။ မထင္မွတ္ဘဲ ေငြေၾကးကုန္က ်မႈ မ်ားမည္။
ေဗဒင္ပညာတြင္ ယၾတာေခ်ျခင္းႏွင့္ဓာတ္ရုိက္ဓာတ္ဆင္ျပဳျခင္းဟူ၍ ရွိ၏။ လူတဦး၏ ဇာတာကုိ
ေဗဒင္ပညာအရတြက္ခ်က္ၾကည့္ေသာအခါ ျဂဳိလ္စီး ျဂဳိလ္နင္း ပညာႏွင့္ျဖစ္ေစ၊ နကၡတ္ပညာႏွင့္ျဖစ္ေစ၊
အဂၤ ဝိ ဇ ၨာ ပညာျဖင့္ ျဖစ္ေ စ၊ ကံ ဇာတာ အေျခေနအဆုိး အေကာင္း ကုိ သိ ရ ွိ ႏုိ င္ ၾ ကသည္ ။ ကံ ဇာတာ
အေကာင္းႀကဳံသည့္အခါ ကံပုိ၍ေကာင္းေစရန္ ေငြေရးေၾကးေရး လာဘ္လာဘရႊင္ေစရန္ အလုပ္အကုိင္
တုိးတက္ေစရန္ ေဘးဥပါဒ္အႏၱရာယ္ကင္းေဝးေစရန္ ယၾတာ ျပဳၾကသကဲ့သုိ႔ ကံမေကာင္းသည့္အခါ
က်န္းမာေရးညံ့ျခင္းစီးပြားေရးပ်က္ျပားျခင္း၊ အလုပ္ျပဳတ္ျခင္း၊ အလုပ္ရွာမရျခင္း၊ အိမ္ေထာင္ေရး
အဆင္ မေျပျဖစ္ ျ ဖစ္ ျ ခင္း မ်ား ဇာတာအရေတြ ႕ ရွိ ပါကလည္း ကံေ ကာင္းေစရန္ ယၾတာေခ်ျခင္း ကုိ
ျပဳၾကရေပ၏။

ဇနီးသည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အရႈပ္အရွင္း စကားမ်ားရတတ္သည္။ ယၾတာ။ ။ အုန္းဆြမ္း ကပ္လွဴ ဆုေတာင္းပါ။ ဓာတ္ရက

၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား ။ အလုပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အကူအညီေပးသူေတြ႔မည္။ အလုပ္တုိးတက္မည္။ အလုပ္မရေသး
လွ်င္ အလုပ္ရမည္။လင္ေယာက္်ားႏွင့္ ပတ္သတ္၍ အက်ဳိးအလြန္ရွိေသာ လျဖစ္ သည္။ ေငြအတြက္ ေသာကေရာက္
ရတတ္ပါသည္။ ေဆြမ်ဳိးအတူေနသူအတြက္ ေငြကုန္မည္။ ယၾတာ။ ။ ဆိတ္သားဟင္းႏွင့္ ဆြမ္းကပ္ပါ။
၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား ။ အလုပ္ေကာင္းျခင္း ရာထူးတုိးတက္ျခင္းႏွင့္ ျပသနာျဖစ္ေပၚျခင္းေတြ႔ ႀကဳံမည္။
ေငြေပ်က္မည္။ ေငြသူခုိးခုိးခံရျခင္း သတိထားပါ။ ယၾတာ။ ။ ဇီးယုိလွဴ ဒါန္းပါ။
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ အလုပ္ပုံမွန္ေကာင္းေနမည္။ သုိ႔ေသာ္ ေငြအထြက္မ်ားေနမည္။ သားသမီး က်န္းမာေရးညံ့
ကိန္းရွိေနပါသည္။ခရီးသြားရန္ကိစၥ ရန္ေပၚ၍ ပ်က္မည္။ လင္ေယာက္်ားႏွင့္ ပတ္သတ္၍ လာဘ္ဝင္မည္။
ုိ ျ္ ခင္း၊ဓာတ္ဆင္ျခင္းျပဳရသည္မွာ ေပးထားေသာေငြမ်ား ျပန္မရျခင္း၊ မိမက
ိ ုိ ရန္ျပဳေစာ္ကားျခင္း၊
မိ မိ စီး ပြားေ ရး တုိး တက္ေ နသည္ ကုိ မနာလုိ ဝ န္ တုိ သူ ရ ွိ ျ ပီး ေႏွာ က္ ယ ွ က္ ျ ခင္း ၊ အျပဳိ င္ အ ဆုိ င္
အတုိ က္ အ ခုိ က္ ရ ွိ ျ ခင္း ၊ လူ အ မ်ားက မိ မိ ကုိ ၾ ကည္ ည ဳိ အားကုိး လာေစရန္ ျပဳလု ပ္ ျ ခင္း စသည္ တုိ ႔ ၌
အင္းခ်ျပဳလုပ္ျခင္း၊ ေဆးဖေယာင္းတုိင္ျပဳလုပ္ စီရင္ျခင္း၊ပုဂၢလပညတ္နည္း ပညာအရ ဓာတ္ဆင္ျခင္း၊
ဘာသာတရားအရ ကုိးကြယ္ေသာ ဘုရားနတ္ကြန္းအစရွိသည္တုိ႔ကို မိမိတုိ႔၏ ဆႏၵသေဘာျဖင့္ ျပဳျပင္၍
ဓာတ္ဆင္မႈျပဳထားျခင္း မိမိတန္ခုိးႀကီးေစရန္ရည္ရြယ္ ၍ မိမိႏွင့္ မ်က္ႏွာသ႑ာန္တူဘုရားကုိျပဳလုပ္၍
လူ အ မ်ားကုိ ရွိ ခုိး ကန္ေ တာ့ေ စျခင္း စသည္ တုိ ႔ မ ွာ ဓာတ္ ရုိ က္ ဓာတ္ ဆ င္ ျ ပဳလု ပ္ သ ည္ ဟု ဆုိ ပ ါသည္ ။

ယၾတာ။ ။ နာနတ္သီး ဆြမ္းေတာ္ကပ္ပါ။ ယၾတာေခ်ျခင္းႏွင့္ ဓာတ္ရုိက္ဓာတ္ဆင္ျပဳလုပ္ျခင္း ကိစၥမ်ားကုိ ခြဲျခားသိရွိႏုိင္ေစရႏ္ ေဗဒင္သုတအျဖစ္

၇။ စေနေန႔ ဖ ြား ။ အစုိး ရႏွ င့္ ပတ္ သ က္ေ သာ ကိ စ ၥ မ ်ား အဆင္ေ ျပမည္ ။ မိ သားစု အတြ င္း ရန္ေ ပၚျခင္း ကုိ ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။
သတိထားပါ။ အလုပအ
္ တြက္ေသာကမ်ားရမည္။ ေငြဝင္ရန္ကစ
ိ မ
ၥ ်ားရွ၍
ိ ဝင္လာေသာ ေငြမ်ားရမည္။ သားသမီးအတြက္
ျပသနာျဖစ္ကိန္းရွိသည္။ ယၾတာ။ ။ နာနတ္သီးကုိ ဆြမ္းေတာ္တင္ပါ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 9
၂၀၂၀(၂၇)
*Zufpmtkyfpif ေအာ္ေဆြး- မင္းလူ
6701 De Soto Ave. #236
အိမ္ႀကီး မီး၀င္ရွဳိ့သြားတယ္
“အခ်စရ
္ ယ္၊အရက္ရယ္၊ေလာင္းကစားရယ္ Canoga Park CA 91303
၀ိုင္း၀န္း ၿငိွမ္းသတ္မွ ျဖစ္မယ္။
အေတာ္ေလး တူညၾီ ကသည္။ စြေ
ဲ စတက္မယ့္ (747) 777 6313
ေျမာင္းထဲက ညစ္ပတ္ေနတဲ့
အ ရာေ တ ြ ခ ် ည္း ပဲ ။ အ စ ပို င္း မ ာွ ေ တာ့
ေရနဲ့ ပက္ပက္။
ဟု တ္ မ လို လို နဲ ႔ ေ နာ က္ေ တာ့ မ ွ ကၽြဲလူးကန္ထဲက နံေစာ္ေနတဲ့
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
လ ိ ွ မ့္ ခံ ရ တဲေ
့ န ရာ မ ာွ လ ည္း ဘာ ထူး လဲ ။ ေရနဲ့ ပက္ပက္။ the right to refuse to publish, in its sole and ab-
solute discretion, any advertising and material
အ စ မ လု ပ္ ဘဲ ေ န ခဲ့ မိ ရ င္ အေ ကာ င္း အေရးႀကီးတာက submitted for publication by client. Submission of
an advertisement or advertorial to an M.G sales
သား လို ေ
႔ နာ င္ တ ရ မိ တဲေ
့ န ရာ မ ာွ လ ည္း အျမန္ၿငိမ္းသြားဖို႔ပဲ။ representative does not constitute a commitment
by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
တစ္ ထ ပ္ တ ည္း ပဲ ။ ျဖတ္ မ ယ္ ျဖတ္ မ ယ္ နဲ႔ ေရ မသန့္လို႔ the portion to correctly classify any Client’s Mate-
Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
ေႂ က းြ ေ ၾ ကာ္ ရ င္း လ စ္ မ စ္ တိးု လာ တ မပက္(ခ်င္)ဘူး ဆိုသူေတြ Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
ေနခဲ့ၾကပါ။ rial does not and will not contain any language or
ေနရာမွာေရာ။” material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
ခြပ္ေဒါင္းခြပ္ခ်ိန္၊ ၾကယ္ဆြတ္ခ်ိန္ Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
စသည္ ႔ စာသားမ ်ားႏွ င္ ႔ ဖြ င္ ႔ ထားေသာ any adverse claim with respect with any common
တို႔ျပည္ေထာင္စုအိမ္။ ။ Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
စာေရးဆရာမင္းလူ၏ ေအာ္ေဆြး ၀တၳဳ ကို limitation, any copyright, trademark, service mark or
ေအာင္ေ၀း(ၾသဂုတ္ ၅၊ ၂၀၂၀) thakhin@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
ငါတို႔စာေပက ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လတြင္ other applicable law ; and is not the subject of any
(747) 777 6313 litigation or claim that might give rise to any litigation.
တတိ ယ အၾကိ မ္ျ ပန္ လ ည္ ထုတေ
္ ၀သည္ ။ တို႔ႏွစ္ေယာက္အတြက္ Publication of a Client’s Material does not con-
stitute an agreement to continue publication.
စာ မ ွ တ္ က တ္ လ က္ေ ဆာ င္ ပ ါ ၀ င္ ျ ပီး Editor in Chief
Client agrees and covenants to indemnify M.G and
စာအုပေ
္ ရာင္း ေစ်းမွာ ၃၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ ကိုယ္ GyiSoe its officers against any and all loss, liability, damage,
expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
ႏွာေခါင္းဖုံးတပ္တယ္၊ editor@MyanmarGazette.net action, recoveries, judgments, penalties, including
outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
(213) 422 2307
အေပးနဲအ
႔ ယူ - ေက်ာ္သူ ကိုယ့္မွာ ရွိနိုင္မယ့္ “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ent’s breach of any of the representations, warranties
and agreements herein or (2) any Claims by any
ေသးမႊားတဲ့ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုး third party relating in any way to Client’s Material.
မင္းထံသို႔ ပ်ံ႔မလာေအာင္ Editors
M.G will not be liable for failure to publish any
ျမန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ ာွ နာေရးကူညမ
ီ အ
ႈ သင္းစတင္ Saung Oo Pan Client’s Material as requested or for more than
ကာကြယ္ဖို႔ပဲ။ one incorrect insertion of a Client’s Material. In
တည္ေထာင္သူတစ္ဥးီ ျဖစ္ေစာ အကယ္ဒမီ saungoopan@gmail.com the event of an error, or omission in printing or
မင္းလည္း publication of a Client’s Material, M.G shall be
ေက ်ာ္ သေ
ူ ရးသားသည္ ႔ အေပးႏွ င္ ႔ အ ယူ Nyo Khet Kyaw limited to an adjustment for the space occupied by
ႏွာေခါင္းဖုံးတပ္ေစခ်င္တယ္၊ the error, with maximum liability being cancellation
စာ အု ပ္ ကို ပ ရိ သ တ္ မ ်ား အ တ ြ က္ Min Let, Rae Wady, Swe Swe, of the cost of the first incorrect advertisement or
မင္းမွာ ရွိနိုင္မယ့္ republication of the correct advertisement.Under no
circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
ဆ န္း စေ သာ္ တာ စာ အု ပ္ ထု တ္ေ ၀ေ ရး က မျမင္ရတဲ့ ပိုးမႊားမ်ား be liable for consequential damages of any kind.

ဒု တိ ယ အ ၾ ကိ္ မ္ ထု တ္ေ ၀ ျ ခ င္း ျ ဖ စ္ ျ ပီး တို႔ဆီကို မေရာက္အားေအာင္ Design Director Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
စာအုပေ
္ ရာင္းေစ်းမွာ ၃၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ တားဆီးဖို႔ပဲ။ Kai Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
ကိုယ္ကညိဳ မင္းကျဖဴ kai@MyanmarGazette.net All articles published in this paper rep-
အသားေရာင္မတူ ကြဲေပမယ့္ resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
စူထု ံ ၏ ဝတၳဳတိမ
ု ်ား- တို႔ ေသြးမကြဲသင့္ဘူး၊ Advertising Director the editors. We are happy to receive your
comments and suggestions concerning the
ကိုယ္အျပာ မင္းအနီ Swe Swe Newspaper. Letters must contain complete
ျမင္သ
႔ န္း(ျမန္မာဘာသာျပန္သည္။) name and return address. The materials,
ပါတီေတြ ျခားေပမယ့္ (626) 506 9608 however, are subject to editing and revisions.
Short Stories of Su Tong ကို
တို႔ စိတ္ရင္းမမွားသင့္ဘူး၊ Ads@MyanmarGazette.net We provide an astounding wealth of
စာေရးဆရာျမင္သ
႔ န္းက ျမန္​မာဘာသာျပန္
မင္းကေတာင္ ကိယ ု က ္ ေျမာက္ ပိင
ု း္ သား information to our Community
ထားျပီး ႏွစက
္ ာလမ်ားစာေပက ၂၀၂၀ခုႏစ
ွ ၊္ ေဒသေတြ ကြဲျပားေပမယ့္ Photographers
ဇူလင
ုိ လ
္ တြင္ ပထမအၾကိမထ
္ တ
ု ေ
္ ၀သည္။ စိတ္ဝမ္းမျခား George Swar, Henry Kao þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
စာေရးသူ ကု ိယ္တု ိင္၏ အမွာ စာေရးသား တစ္သားထဲျဖစ္ကာ kAi, Stephen Khine jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
ထား၍ ဝတၳဳတို၉ ပုဒက
​္ ု ိစုစည္​းထုတေဝထားျပီ
​​္ း ကူးစက္ေရာဂါ လုံးဝရပ္ေစဖို႔
Contributing Writers tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
စာအုပေ
္ ရာင္းေစ်းမွာ ၃၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ (သူငယ္ခ်င္းေရ) Maung Moe Nyo, KZ
ႏွာေခါင္းဖုံးတပ္ၾကစို႔။
rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
Black Chaw, Htet Way cGifhrjyK?
နိုင္ေအာင္မိုး TainMae, Dr. Thanda Aung

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 10

xufa0; pkaqmif;wifjyonf
Aug 12 ။ Japan International Cooperation Agency (JICA) က ကိဗ
ု စ္ကာလ MSMEs လုပင
္ န္းမ်ား ျပန္လည္ထူေထာင္နင
ို ္ေရးနွင့္
JICA JICA SME Two Steps Loan ေလွ်ာက္ရန္ လိုအပ္သည့္လုပ္ငန္းစဉ္မ်ား အသိပညာေပးေရးတို႔အတြက္ အြန္လိုင္းေဆြးေနြးပဲြကို
မၾကာမီက်င္းပမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကုန္သည္စက္မႈအသင္းခုဳပ္ထံမွ သိရပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏၂၀၂၀ ျပည့္နွစ္ ဇြန္တြင္ ပ်မ္းမွ်ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈနႈန္း ၇ ဒသမ ၉၁ ရာခိုင္နႈန္းရိွျပီး ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈနႈန္း ၂၀၁၉ ခုနွစ္
ေမလ ေနာက္ပိုင္း ပထမဦးဆံုးအၾကိမ္ ရွစ္ရာခိုင္နႈန္းေအာက္ က်ဆင္းခဲ့ေၾကာင္းနွင့္ ျပီးခဲ့သည့္ ၁၂ လဆက္တိုက္ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈနႈန္း
ရွစ္ရာခိုင္နႈန္းအထက္ ျမင့္တက္ခဲ့ေၾကာင္း ဗဟိုစာရင္းအင္း အဖဲြ႔က ထုတ္ျပန္သည့္ စားသံုးသူေဈးဆနႈန္းနွင့္ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈနႈန္း
အေျခအေနတြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
အိႏယ
ိၵ -ျမန္မာ-ထိင
ု း္ သုးံ နိင
ု င
္ ံ အေဝးေျပးလမ္းမ စီမက
ံ န
ိ း္ ကို ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖအ
႔ ုိ ႏ
ိ ယ
ိၵ တရား႐ုးံ ခ်ဳပ္ က ခြငျ့္ ပဳလိက
ု ပ
္ ါတယ္။
Aug 11 ။ ျပည္ပႏိင
ု င
္ ံ ၁၀ ခုမွ ျမန္မာႏိင
ု င
္ သ
ံ ျ႔ို ပန္လာရန္ အခက္အခဲရွိေနသည့္ ျမန္မာႏိင
ု င
္ သ
ံ ား ၁၀၀ နီးပါးသည္ ကိုးရီးယားႏိင
ု င
္ မ
ံ တ
ွ စ္ဆင့္
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လည္ေရာက္ရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
လာမယ့္ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ မ ွာ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ဦးေဆာင္ တဲ့ NLD အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ အေနနဲ ႔ ၊ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ
ယခင္ခ်န္လွပ္ခဲ့တဲ့ မဲဆႏၵနယ္ေျမ (၁၂) ခုမွာ အခုဝင္ၿပိဳင္ဖို႔ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
၂၀၂၀ ျပည့္နွစ္ ဇန္နဝါရီလ မွ ဇြန္လ အထိ ေမာ္ေတာ္ယာဉ္ အစီးေရေပါင္း ၅,၈၀၀ ေက်ာ္ တင္သြင္းခဲ့ျပီးျဖစ္ေၾကာင္း ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာ
င္ေရးညွြန္ၾကားမႈဦးစီးဌာန ညွြန္ၾကားေရးမႉး ဦးမို်းေက်ာ္ေအာင္က ဆင္ဟြာ သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
Aug 10 ။ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ေဒါက္တာေဒၚသက္သက္ခိုင္ဦးေဆာင္တဲ့ ျပည္သူ႕ေရွ႕ေဆာင္ပါတီဟာ လာမယ့္ ၂၀၂၀
အေထြေထြ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ပါတီ႐ုံးေတြ မဖြင့္နိုင္ေသးတဲ့ ခ်င္းျပည္နယ္၊ ရခိုင္ျပည္နယ္နဲ႕ ကယားျပည္နယ္ေတြကအပ က်န္တိုင္းနဲ႕
ျပည္နယ္ ၁၁ ခုမွာ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ၂၃၀ ေက်ာ္နဲ႕ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဝင္ၿပိဳင္သြားမယ္လို႔ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
ျမ၀တီနယ္စပ္ ထိုင္း-ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတား အမွတ္(၂)မွတစ္ဆင့္ ဩဂုတ္ ၉ ရက္ မြန္းတည့္ ၁၂နာရီအထိ ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္း
အလုပ္သမား ၄၄၆ ဦး ထပ္မံဝင္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။
Aug 9 ။ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒကို အယုံအၾကည္မရွိတဲ့အတြက္ လာမယ့္ ၂၀၂၀ အေထြေထြ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို မဲမေပးဘဲ
သပိတ္ေမွာက္လက
ို ၿ္ ပီလ႔ို ဗမာနိင
ု င
္ လ
ံ ုံးဆိင
ု ရ
္ ာ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ား အဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ ဗဟိအ
ု လုပအ
္ မႈေဆာင္အဖြ႕ဲ ဥကၠ႒ ကိသ
ု က္ေမာင္ေမာင္က
ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
နို င္ ငံ ျ ခားစာစစ္ ဌာနေတြ နဲ ႕ အက်ဥ္းေထာင္ အက်ဥ္း စခန္း က ေျဖဆိုေ အာင္ ျ မင္ သူေ တြ အ ပါအဝင္ တနို င္ ငံ လုံး အတို င္း အတာနဲ ႕
ေအာင္ျမင္သက
ူ ၂၉၁,၇၉၈ ေယာက္ျဖစ္ၿပီး အဲဒထ
ီ က
ဲ ဂုဏထ
္ ူးနဲ႕ေအာင္ ျမင္သူ ၆၁,၃၇၅ ေယာက္န႕ဲ ေအာင္ခ်က္ကေတာ့ ၃၂.၀၆ ရာခိင
ု ႏ
္ န
ႈ ္း

awG;wpdrfhpdrfh[morsm;cifarmifat; (AzusA) ျဖစ္ေႀကာင္း VOA (Burmese) မွာ ပါရွိတယ္။

Aug 8 ။ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ျမန္မာ့ေလေၾကာင္းလိုင္း (MAI) က COVID-19 စတင္ျဖစ္ပြားသည့္ မတ္လမွ ဇူလိုင္လအတြင္း
ေနရပ္ျပန္ျမန္မာမ်ားႏွင့္ မရွိမျဖစ္ကုန္ပစၥည္းမ်ား သယ္ယူပို႔ေဆာင္ရန္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၉ ႏိုင္ငံႏွင့္ ခရီးစဥ္ေပါင္း ၂၃ ခု ခရီးသည္ ၁၁၀၀၀
စည္း ပါးပါးေလးသာျခား တင္ေဆာင္ပ်ံသန္းခဲ့ေၾကာင္း အဆိုပါေလေၾကာင္းလိုင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရပါတယ္။
"မနက္မာွ အကၤ်အ
ီ တ
ိ က
္ ပ္ေႏြးေနေအာင္ၾကက္ဥျပဳတ္ေတြကိအက်ၤ
ု အီ တ
ိ က
္ ပ္ထဲ ရခို င္ ဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႕ ခ်ဳ ပ္ ALD ပါတီ အေနနဲ ႕ အမ္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ျပည္ သူ ႕ လႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ေ နရာနဲ ႕ သံ တ ြဲ ၿ မိ ဳ ႕နယ္
အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ေနရာ မဲဆႏၵနယ္ ၁၁တို႔မွာထပ္တိုးဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္သြား မယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
ထည္ယ
့ သ
ူ ာြ းျပီး အလုပထ
္ ေ
ဲ ရာက္တအ
့ဲ ခါ နံနက္ပင
ို း္ သေရစာအျဖစ္ထတ
ု စ
္ ားတယ္"
၂၀၀၈ ဖြ႕ဲ စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒေအာက္ကေန သြားေနရတဲ့ ျမန္မာ့နင
ို င
္ ံေရးမွာ ဒီမက
ို ေရစီျပည့အ
္ ဝ မရေသးဘူးလိ႔ု ၈၈ မ်ိဳးဆက္အင္အား
လုိ႔ က်ေနာ္ ေလးစားအထင္ ႀ ကီး တဲ့ က်ေနာ့္ လု ပေ
္ ဖာ္ ကိုင္ဖ က္ တစ္ေ ယာက္ က
စုေတြကမဟာဗႏၶဳလပန္းၿခံအနီးမွာ က်င္းပတဲ႔ ၃၂ ႏွစ္ေျမာက္ ရွစ္ေလးလုံး ဒီမက
ို ေရစီအေရးေတာ္ပုံ ႏွစ္ေျမာက္ေန႕မွာ ေျပာလိက
ု ္ ပါတယ္။
ေျပာျပဖူးတယ္။ Aug 7 ။ ဧရာဝတီ တို င္း ပန္း တေနာ္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ က CB ဘဏ္ ကို ၾ သဂု တ္ လ ၇ရက္ေ န႕မွာ ေသနတ္ ကို င္ ထားတဲ့ လူ တ စ္ေ ယာက္ က
ပါရမီရင
ွ န
္ ႔ ဲ အရူးအေပါကုိ ျခားထားတဲ့ စည္းကပါးပါးကေလးပဲ ရွတ
ိ ယ္ဆတ
ို ာ မွနေ
္ လစြ။ ဝင္ေရာက္လာၿပီး က်ပ္သိန္းတစ္ရာေက်ာ္ခန႔္ ဓားျပတိုက္ ယူသြားေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ျမန္မာစစ္တပ္န႕ဲ ရဲတပ္ဖ႕ြဲ ဝင္ေတြရ႕ဲ Facebook ေပၚက ပိစ
႔ု ္ေတြန႕ဲ ဆက္သယ
ြ ္ေျပာဆိခ
ု ်က္ေတြကို ထုတျ္ ပန္ေပးဖိ႔ု ဂမ္ဘယ
ီ ာနိင
ု င
္ ဘ
ံ က္က
ေတာင္းဆိုတာကို Facebook ကုမၸဏီက လက္မခံဘဲ ပယ္ခ် လိုက္ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ၿမန္မာပိုင္း) မွာပါရွိပါတယ္။
အသက္ႀကီးမွ ေတြ႕ရမွာမု႔ိ
Aug 6 ။ ကေနဒါအေျခစိက
ု အ
္ ာမခံႏင
ွ ့္ ေငြေၾကးဆိင
ု ရ
္ ာဝန္ေဆာင္မက
ႈ မ
ု ဏ
ၸ ီ Manulife သည္ ၎၏ပထမဆုံး ေဈးကြက္ေဖာ္ေဆာင္ေရး
အပန္းေျဖရိ ပ္ သာထဲ သို ႔ ကာယဆရာမ အသစ္ေ လ်ာက္ ဝ င္ လာတာကုိ
ကမ္ပိန္းကို မဂၤလာေတာင္ၫြန္႔ၿမိဳ ႕နယ္ရွိ ရန္ကုန္မီးရထားအေဆာက္အအုံကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္မြမ္းမံျခင္းျဖင့္ စတင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း
က်ေတာ္တ႔ို ပင္စင္စားအားလုးံ ရုတျ္ ခည္း သတ္ျပဳမိၾကတယ္။ သူမက အသက္ ၂၀ခန္႔
အဆိုပါကုမၸဏီထံမွ သိရပါတယ္။
ရွျိ ပီး အရပ္ျမင္ျ့ မင္န
့ ႔ဲ ေက်ာ့ရင
ွ း္ လွပတယ္။ " ခုေန အသက္ ၃၀ပုႀိ ကီးခ်င္လက
ို တ္ ာ" လု႔ိ
NLD အစိုးရလက္ထက္ ေနာက္ဆုံးအႀကိမ္ က်င္းပမယ့္ စတုတၳအႀကိမ္ ၂၁ ရာစု ပင္လုံညီလာခံအစည္းအေဝးကို အပစ္ရပ္လက္မွတ္
က်ေနာ့္ သူငယ္ခ်င္းက တီးတုးိ ေျပာလာတယ္။
မထိုးရေသးတဲ့ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ ခုႏွစ္ဖြဲ႕ကိုဖိတ္ ၾကားမွာျဖစ္ေပမယ့္ AA ကို တက္ေရာက္ခြင့္ျပဳမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔
''အသက္ ၃၀ ပုိ င ယ္ ခ ်င္ တ ယ္ လို ႔ မင္း ဆုိ လို တာ မဟု တ္ လား'' လုိ ႕
နိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံ႐ုံး ၫႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ဦးေဇာ္ေဌးက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
က်ေနာ္ကေမးလုက ိ ေ ္ တာ့
Aug 5 ။ အမ်ိဳးသားဒီမက
ို ေရစီအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ရ႕ဲ ၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ပက
ြဲ ယ
ို စ
္ ားလွယ္ေလာင္းစာရင္းအရ 'ဝ'ကိယ
ု ပ
္ င
ို အ
္ ပ
ု ခ
္ ်ဳပ္ခင
ြ ရ
့္ တိင
ု ္းထဲက
" မဟု တ္ဘးူ ။ တကယ္ လို႕ ငါအႏွ စ္ ၃၀ ပုိင ယ္ သာြ းရင္ ဒီ လို' မုိက္' တဲ့
မဲဆႏၵနယ္ေတြမွာ အာဏာရပါတီဟာပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ ေ႐ြးေကာက္ ပြဲဝင္ၿပိဳင္မွာ ျဖစ္ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
အမ်ဳိးသမီးနဲ႔ ဆုဆ ံ ည္းဖု႔ိ ဘယ္ေတာ့မွ အခြငၾ့္ ကဳံမာွ မဟုတဘ
္ းူ ။ အသက္ ၃၀ ပုႀိ ကိးသြား
ငါးလု ပ္ င န္း ဦးစီး ဌာနမွ တာဝန္ ရ ွိ သူ မ ်ားသည္ ဧရာဝတီ လ င္း ပို င္ ထိ န္း သိ မ္းေရးအတြ က္ ကြ င္း ဆင္း စစ္ေ ဆးခဲ့ ၾ ကေၾကာင္း
တာ ငါ့အတြက္ သိပအ
္ ေရးမဟုတပ
္ ါဘူး။" သားငွက္ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႕ (WCS) ထံမွသိရပါတယ္။
ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး အတြ င္း ရွိ ေဆး႐ုံ မ ်ားတြ င္ လစ္ လ ပ္ေ နသည့္ လက္ေ ထာက္ ဆ ရာဝန္ ရာထူးေနရာ ၂၀ဝ ေက ်ာ္ ကို
ဘာ့ေႀကာင္တ
့ စ္ပစ
ံု ထ
ံ မ
ဲ ာွ းေနတာလဲ ေရးေျဖစာေမးပြဲက်င္းပျခင္း မျပဳလုပ္ေတာ့ဘဲ ခန္႔ထားလိုက္ေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရအဖြဲ႕က ေၾကညာပါတယ္။
လူ တ စ္ေ ယာက္ သ ည္ အ လု ပ္ မ ွ သူ ေ ႔ နအိ မ္ သို ႔ ကားေမာင္း ျပန္ေ နသည္ ။ လာမယ့္နိုဝင္ဘာေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ျပည္ေထာင္စုနယ္ေျမ ေနျပည္ေတာ္ရွိ တပ္တြင္းမဲ႐ုံအားလုံးကို တပ္ျပင္ထုတ္ၿပီး မဲေပးရမယ္လို႔
ထုစ
ိ ဥ္သဇ
႔ူ နီးက သူ႕လက္ကင ို ဖ
္ န
ု း္ဆေီ ခၚလုက
ိ သ
္ ည္။ “ေနျပည္ေတာ္ေကာင္စန
ီ ယ္ေျမ ေ႐ြးေကာက္ပ‌ေ
ြဲ ကာ္မရွငအ
္ ဖြ႕ဲ ခြ”ဲ အဖြ႕ဲ ဝင္ ဦးမိုးေဇာ္က ေျပာလိက
ု ္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
"ဖီးလ္ ဂရုစက
ို ေ
္ နာ္၊ငမုကိ သ္ ားတစ္ေယက္ လမ္းေပၚမွာ လမ္းေျပာင္းျပန္အတုင ိ း္ Aug 4 ။ ဂ်ပန္ လက္လီျဖန႔္ခ်ီေရး စီးပြါးေရးလုပ္ငန္းစု အဖြဲ႕ Aeon က ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕မွာ ေစ်းဝယ္စင္တာႀကီးတခုေဆာက္လုပ္သြားဖို႔
ကားေမာင္းေနတယ္လ႔ို ကၽြန္မ ႀကားတယ္"ဟု တိတလ ္ န္တ
႔ ႀကားေအာ္ေျပာသည္။ ေဒၚလာ သန္း ၁၈၀ ရင္းႏွီးျမႇုပ္ႏွံသြားမယ္လို႔ အဂၤါေန႕ကေျပာေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ၿမန္မာပိုင္း) မွာပါရွိပါတယ္။
"ေဒါရစ္ေရ-မင္းယုံမာွ မဟုတ္ဘးူ ။ ကားတစ္စင္းထဲမဟုတ္ဘးူ ။ ကားေတြ COVID- 19 ကပ္ေရာဂါကာလမွာ ျမန္မာ့ခရီးသြားလုပ္ငန္း ထိခိုက္ခဲ့ရာမွာ ဒီႏွစ္ဝက္အတြင္း ၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္း က်ဆင္းသြားတဲ့အေၾကာင္း
ဗြီအိုေအျမန္မာပိုင္းမွာပါရွိပါတယ္။
ရာနဲခ
႔ ်ီျပီး လမ္းေျပာင္းျပန္ေမာင္းေနတာ"။
ယခင္ ၂၀၁၈-၁၉ ဘ႑ာႏွစထ
္ က္ ျပည္ပသိ႔ု ဆန္ႏင
ွ ့္ ဆန္ကတ
ြဲ င္ပမ
႔ို မ
ႈ ွ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၀၃ သန္းေက်ာ္ ပိမ
ု ရ
ို ရွထ
ိ ားေၾကာင္း ျမန္မာႏိင
ု င
္ ံ
ဆန္စပါးအသင္းခ်ဳပ္၏ ဆန္တင္ပို႔မႈစာရင္းမ်ားအရ သိရပါတယ္။
ဒါဆိရ
ု င္ေတာ့ တိးု ေပးေပါ့
Aug 3 ။ အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ ( NLD)မွာ အမ်ိ ဳးသမီး လႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ေ လာင္း ပါဝင္ မ ႈ ဟာ အရင္ ( ၂၀၁၅)
အိမ္ေဖာ္အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္က သူလခမတိုးတာၾကာၿပီ ခံစားရလို႔ အိမ္ရွင္မကို
ေ႐ြးေကာက္ပြဲကထက္ အခုႏွစ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာပိုတိုးလာတယ္လို႔ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၊ ဗဟိုအမ်ိဳးသမီး ေရးရာေကာ္မတီ
သြားေျပာေလတယ္။
အိမ္ေဖာ္- က်မကို လခေလး‌တိုး‌ေပးပါဦး အတြင္းေရးမႉး၊ ရန္ကင္းၿမိဳ ႕နယ္ျပည္သ႕ူ လႊတ္ေတာ္ကယ
ို စ
္ ားလွယ္ ေဒၚဇင္မာေအာင္ကေၿပာေႀကာင္း One News Myanmar မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။
အိမ္ရွင္မ- ညည္းကို မႏွစ္ကပဲ တိုးေပးထားတာေလ စစ္ကင
ို ္းတိင
ု ္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြ႕ဲ က ဧရာဝတီျမစ္အတြင္း လွ်ပ္စစ္ေရွာတ
့ က
ို ္ ငါးဖမ္းမႈေၾကာင့္ ဧရာဝတီ လင္းပိင
ု မ
္ ်ားေသဆုံးေနမႈအေပၚ
ထိေရာက္စြာ အေရးယူ ေဆာင္႐က
ြ သ
္ ြားမယ္လ႔ို တိင
ု ္းေဒသႀကီး အစိုးအရအဖြ႕ဲ ဝင္ လူဝင္မႀႈ ကီးၾကပ္ေရး ႏွင့္ လူ႕စြမ္းအား အရင္းအျမစ္ဝန္ႀကီး
‌ ိမ္ေဖာ္ - ေသခ်ာတြက္ၾကည့္ရင္ တစ္ႏွစ္ခြဲေလာက္ရွိပါၿပီ မမ ရယ္
အ ဦးမိုးေက်ာ္သူက ေျပာၾကားေႀကာင္း One News Myanmar မွာပါရွိပါတယ္။
အိ မ္ ရ ွ င္ မ - ဒီ လို ဆို ငါ ဘာေၾကာင့္ လခတိုးေပးသင့္ တ ယ္ ဆို တဲ့ အခ်က္ေ
‌ လးမ်ား Au g 2 ။ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ေ ျ မာ က္ ပို င္းေ ဒ သ မ ်ား တ ြ င္ တ စ္ ႏ ွ စ္ေ က ်ာ္ ၾ ကာ ပိ တ္ ထား သ ည့္ အ င္ တာ န က္ လို င္း မ ်ား ကို
ရွိရင္ေျပာစမ္းပါဦး ျပန္ဖြင့္ေပးလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ ေဒသခံမ်ားထံမွ သိရပါတယ္။
ကြ မ္း ၿခံ ကု န္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ အ တြ င္း က ပင္ လ ယ္ က မ္းေျခမွာ ဖမ္း မိ ခဲ့ တဲ့ က်ပ္ ( ၈၀) ဘီ လီ ယံ ခ န႔္ ရ ွိ မူး ယစ္ေ ဆးဝါးဖမ္း ဆီး ရမိ မ ႈ က
အိမ္ေဖာ္ - က်မက မမထက္ ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ပိုေတာ္တယ္ေလ ဖမ္း မိ သူ ကို ကနဦးစစ္ေ ဆးခ်က္ အ ရ ဧရာဝတီ တို င္းေဒသႀကီး ကို သယ္ေ ဆာင္ ဖို ႔ ျ ဖစ္ တယ္ လို ႔ လက္ ခု ပ္ ကု န္း နယ္ေ ျမရဲ စ ခန္း မႉး
အိမ္ရွင္မ- ဆိုစမ္းပါဦးဟဲ့
ရဲအုပ္ေက်ာ္သူကေျပာေႀကာင္း One News Myanmar မွာပါရွိပါတယ္။
Aug 1 ။ ၂၀၂၀ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD ပါတီက ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ဖို႔ ေ႐ြးခ်ယ္ထားတဲ့
အိမ္ေဖာ္ - က်မက မမထက္ အဝတ္ေလွ်ာ္ မီးပူတိုက္တဲ့ေနရာမွာ ပိုေတာ္တယ္ေလ
ကိယ
ု စ
္ ားလွယ္ေလာင္း ၁၂ ဦးကို အေျပာင္းအလဲလပ
ု ထ
္ ားတယ္လ႔ို ပါတီဗဟိအ
ု လုပအ
္ မႈေဆာင္ အဖြ႕ဲ ဝင္ ေဒါက္တာ မ်ိဳးၫြနက
႔္ ေျပာပါတယ္။
အိမ္ရွင္မ - ညည္းကို ဘယ္သူေျပာလဲ
ခ်ိ ဳ င္း နားအစိုး ရက ေၾကာေထာက္ေ နာက္ ခံေ ပးထားတဲ့ ကု မ ၸ ဏီေ တြ နဲ ႕ အေကာင္ အ ထည္ေ ဖၚဖို ႔ အလားအလာမ်ားခဲ့ တဲ့ ၊ ရန္ ကု န္
အိမ္ေဖာ္ - မမေယာက်ၤား ဂ်ိဳးေျပာ‌တာေလ ၾကည့္ ျ မင္ တို င္ တ ဖက္ က မ္း က ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕သစ္ စီ မံ ကိ န္း ႀကီး ကို စီ မံ ကိ န္း အငယ္ စားေတြ အ ျဖစ္ ခြဲ ၿ ပီး ၊ ေစ်းၿပိ ဳ င္ တ င္ တာ စနစ္ နဲ ႕
အိမ္ရွင္မ - ထားပါေတာ့ လုပ္ေဆာင္သြားမယ္လ႔ို ျမန္မာအစိုးရ တာဝန္ရသ
ွိ တ
ူ ဦးက ဇူလင
ို ္ (၂၉)ရက္ေန႕မွာ ေၾကညာလိက
ု ္ေႀကာင္း ဗြအ
ီ ိုေအျမန္မာပိင
ု ္းမွာပါရွပ
ိ ါတယ္။
July 31 ။ တုိင္းရင္းသားႏုိင္ငံေရးပါတီတခုျဖစ္တဲ့ ပအိုဝ္းအမ်ိဳးသားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (PNO) ဟာ လာမယ့္ႏုိ၀င္ဘာလ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ
အိမ္ေဖာ္ - က်မက ထမင္းဟင္းခ်က္တဲ့ ေနရာမွာလည္း မမထက္ လက္ရာပိုေကာင္းတယ္ ကုိယ္စားလွယ္ေနရာ ၃၀ ေက်ာ္အတြက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ၿမန္မာပိုင္း) မွာပါရွိပါတယ္။
အိမ္ရွင္မ - ဒါက ဘယ္သူေျပာတာလဲ အမ်ိဳးသားဒီမိုကရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD က အမတ္ေလာင္းေတြအတြက္ ေဆာင္ရန္ေရွာင္ရန္အခ်က္ေတြကို ဇူလိုင္လ ၂၉ ရက္ေန႕ရက္စြဲနဲ႕
သတိေပးထုတ္ျပန္ထားရာမွာ ၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကာ လ အြန္လိုင္းလူမႈကြန္ရက္ အသုံးျပဳတဲ့အခါမွာ ပ်ံ့ႏွံ႕မႈမ ်ားျပားေစေရးအတြက္
အိမ္ေဖာ္ -ဂ်ိဳးပဲေျပာတာေပါ့ ေငြေၾကးသုံးစြဲတာကို တားျမစ္တယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္လည္းပါဝင္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
အိမ္ရွင္မ - ဒါလည္းထားပါေတာ့ July 30 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္အေျခစိုက္ အေနာက္ပိုင္းတိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ (နပခ)တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဖုန္းျမတ္ကို နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီးဌာန
ဒုတိယဝန္ႀကီးအျဖစ္ ခန့္အပ္လိုက္တဲ့အတြက္ ေလးႏွစ္တာကာလအတြင္း ရခိုင္စစ္တိုင္းမႉး ေလးဦးထိေျပာင္းလဲလာတာေတြ႕ရပါတယ္။
အိမ္ေဖာ္ - က်မက အိပ္ယာေပၚကစြမ္း‌ေဆာင္ရည္ မွာလည္း မမထက္ သာေသးတယ္
လာမယ့္ ၂၀၂၀ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ပအိုဝ္းအမ်ိဳးသားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(PNO) ပါတီဟာ ပအိုဝ္းကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ေဒသျပင္ပ
အိမ္ရွင္မ - ဒါလည္း ငါ့ေယာက်ၤားဂ်ိဳးေျပာတာပဲလား
ရွမ္းျပည္နယ္၊ မြန္ျပည္နယ္၊ ကရင္ျပည္နယ္၊ ကယားျပည္နယ္ နဲ႕ ပဲခူးတိုင္းက မဲဆႏၵနယ္တခ်ိဳ ႕က ပအိုဝ္း တိုင္းရင္းသားအမ်ားစုရွိတဲ့
ေဒသေတြမွာပါ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ၿပိဳ င္ေတာ့မယ္လို႔ ပအိုဝ္းအမ်ိဳးသားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ( PNO) က ေျပာခြင့္ရ ခြန္သိန္းေဖက ေျပာပါတယ္။
အိမ္ေဖာ္ - မဟုတ္ဘူး၊ ကားဒ႐ိုင္ဘာ ဂြ်န္ကေျပာတာ
အိမ္ရွင္မ - နင့္ လခ ဘယ္ေလာက္တိုးေပးရမလဲသာေျပာ ... July 29 ။ နို ၀ င္ ဘာ ၈ ရက္ေ န႔ မ ွာ က်င္း ပမယ့္ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ မ ွာ ရွ မ္း နို င္ ငံေ ရးပါတီ ႀ ကီးေတြ ျဖစ္ ၾ ကတဲ့
ရွ မ္း တို င္း ရင္း သားမ်ား ဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ SNLD နဲ ႔ ရွ မ္း တို င္း ရင္း သားမ်ား တိုး တက္ေ ရးပါတီ SNDP တို ႔ To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; ကလႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ေ နရာ ၂၂၀ ေက်ာ္ အ တြ က္ ယွ ဥ္ ျ ပိ ဳ င္ ဖုိ ႔ စီ စ ဥ္ေ နေႀကာင္း ဗြီ အိုေ အ
(ၿမန္မာပိုင္း) မွာပါရွိပါတယ္။
ဗဟိုဘဏ္သည္ ၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၂ ရက္ေန႔မွ ဇူလိုင္လ ၂၈ ရက္ ေန႔အထိ ေဈးၿပိဳင္ေလလံစနစ္ျဖင့္ ေဒၚလာ ၁၇၅ ဒသမ ၁ သန္း
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
27 States Issue Warnings About
Seed Packets From China
State agriculture officials are urg-
ing residents not to plant the seeds,
ဝယ္ယူခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဗဟိုဘဏ္၏ စာရင္းအရ သိရပါတယ္။ မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use which were mailed in pouches featur-
ing Chinese characters.
အသိအမွတ္ျပဳထားသည့္ အက်ိဳးအျမတ္မယူေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ရရွိသည့္ဝင္ေငြမ်ားကို ဘာသာေရးႏွင့္ ကုသိုလ္ေရးအတြက္ ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ July 26 https://nyti.ms/2PMBO4p
အသုံးျပဳပါက ဝင္ေငြခြန္ဥပေဒႏွင့္အညီ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းအခြန္မ်ား ဦးစီးဌာနထံမွ သိရပါတယ္။ The police in Whitehouse, Ohio,
Putin hails new Sputnik moment as
where a resident reported receiving
July 28 ။ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ စစ္ကင
ို ္း၊ မႏၲေလးနဲ႔ မေကြးစတဲ့ တိင
ု ္းနဲ႕ျပည္နယ္ ေလးခုမွာ ဧရာတီျမစ္ေရတက္လာလိ႔ု ေရႀကီးေရလွ်တ
ံ ာေတြ Russia is first to approve a COVID-19
seeds, said the packages appeared to
vaccine
ျဖစ္လာၿပီး လူေလးေသာင္းဝန္းက်င္ေလာက္ ေရေဘးသင္က
့ ာ ကယ္ ဆယ္ေရးစခန္းေတြလည္း ၁၀၀ နီးပါးဖြငလ
့္ စ
ွ ထ
္ ားရတယ္လ႔ို ေဘးအ be a part of a “brushing” fraud.
AUG 11, https://reut.rs/2DKUEXd
ႏၲရာယ္စီမံခန႔္ခြဲမႈဦးစီးဌာနကေန သိရေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ MOSCOW (Reuters) - President
Elon Musk says he's terrified of AI
Vladimir Putin said on Tuesday that
ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ရေသ့ေ တာင္ ၿ မိ ဳ ႕ေပၚက ေၿပာင္း ခို သူ ၆၀၀ ေက်ာ္ေ နထို င္ေ နတဲ့ ေစတီေ တာင္ အေနာက္ ျ ခမ္း စစ္ေ ရွာ င္ စ ခန္း မွာ taking over the world and most scared
Russia had become the first country
of Google's DeepMind AI project
အိမ္သာတစ္လုံးမွမရွိ ျဖစ္ေနပါတယ္။"ကေလးကတအားမ်ားတယ္။ အိမ္ သာသြားရတဲ့ေနရာကလည္း မရွိဘူး၊ မိန္းကေလးေတြကပိုၿပီး to grant regulatory approval to a CO-
Jul 27, https://bit.ly/31IQhE3
VID-19 vaccine after less than two
အဆင္မေျပျဖစ္ပါတယ္ ''လို႔ စစ္ေဘးေရွာင္အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ မေမစုလွိုင္က ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။ In 2016, the billionaire said human
months of human testing, a move
beings could become the equivalent
July 27 ။ ရွမ္းျပည္နယ္မွာ အင္အားအေကာင္းဆုံး တိုင္းရင္းသားပါတီျဖစ္တဲ့ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (SNLD) Moscow likened to its success in the
of "house cats" to new AI overlords.
က ေ႐ြးေကာက္ပြဲဝင္မယ့္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ၁၅၀ ရွိတယ္လို႔ RFA ကို ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္ေန႕မွာ ေျပာပါတယ္။ Cold War-era space race.
He has since repeatedly called for
The vaccine, which will be called
ျမန္မာနိင
ု င
္ သ
ံ ား ေသာင္းခ်ီေနထိင
ု တ
္ ဂ
ဲ့ ်ပန္နင
ို င
္ မ
ံ ွာ ဇူလင
ို လ
္ ၂၆ ရက္ေန႕က ဂ်ပန္နင
ို င
္ ံ တိက
ု ်ိဳၿမိဳ ႕ ျမန္မာသံ႐ုံးမွာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီးနဲ႕ regulation and caution when it comes
“Sputnik V” in homage to the world’s
to new AI technology.
ဂ်ပန္ေရာက္ျမန္မာနိုင္ငံသားေတြ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးတဲ့ ေနာက္ ဂ်ပန္ေရာက္ ျမန္မာနိုင္ငံသားတိုင္း ျမန္မာနိုင္ငံသားျဖစ္ေၾကာင္းသက္ေ first satellite launched by the Soviet
But of all the various AI projects in
Union, has however not yet com-
သျပနိုင္တယ္ဆိုရင္ အားလုံးပါဝင္မဲေပးနိုင္ခြင့္ရေရး ျမန္မာသံ႐ုံးကေန စီစဥ္ေပးေနတဲ့အေၾကာင္း သံအမတ္ႀကီးကဆိုပါတယ္။ the works, none has Musk more wor-
pleted its final trials.
ried than Google's DeepMind.
July 26 ။ မြနည
္ ၫ
ီ တ
ြ ္ေရးပါတီအေနနဲ႕ လာမယ့္ေ႐ြးေကာက္ပမ
ြဲ ွာ မြနျ္ ပည္နယ္တစ္ခလ
ု ုံးကို လႊမ္းၿခဳံၿပီး ဝင္ေရာက္ယဥ
ွ ၿ္ ပိဳင္ဖရ
႔ို ွိေနသလို
REVEALED: Nearly 100,000 chil-
တနသၤာရီ၊ ကရင္ျပည္နယ္နဲ႕ ရန္ကုန္တိုင္းကေနရာ တစ္ခ်ိဳ ႕ မွာလည္း ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ဖို႔ရွိတယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Coronavirus update: Test positive
dren tested positive for covid in past
for COVID? CDC changes quarantine
ေတာင္ပိုင္းရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ RCSS/SSA စစ္သင္တန္းေက်ာင္းကေန ထြက္ေျပးလာတဲ့ တပ္သားသစ္ေတြကို UWSA ၀အဖြဲ႕က two weeks, as they return to school
rules
and universities make students sign
တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ ႕ရွိ နယ္ေျမခံတပ္ကို အပ္ႏွံခဲ့တယ္လို႔ တပ္မေတာ္ ေျပာခြင့္ရ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေဇာ္မင္းထြန္းက ဗြီအိုေအကို ေျပာပါတယ္။ Jul 23, https://bit.ly/2PMKCre
pledges to not attend parties and to
The revised quarantine guidelines
ေျမာက္ပိုင္းလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားအေနႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပမည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံ တက္ေရာက္ခြင့္ျပဳရန္ အစိုးရမွ stay on campus
say people who test positive for CO-
9 Aug http://dailym.ai/2DYlzyt
ဆုံးျဖတ္ပါက တပ္မေတာ္အေနႏွင့္ လုံၿခဳံေရးအရ အာမခံခ ်က္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း တပ္မေတာ္သတင္း မွန္ျပန္ၾကားေရးအဖြဲ႕ VID should quarantine for at least 10
Nearly 100,000 children tested
days after the onset of symptoms.
အတြင္းေရးမႉး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေဇာ္မင္းထြန္းက ေျပာၾကားပါတယ္။ positive for COVID-19 in the last two
Quarantine can end when the patient
weeks of July, just weeks ahead of
Jul y 25 ။ ၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ ကို လြ တ္ လ ပ္ ၿ ပီး မွ ် တဖို ႔ တပ္ မေတာ္ က ကူ ညီ မ ွာ ျဖစ္ေ ပမယ့္ တပ္ တ ြ င္း မဲ ႐ုံ အားလုံး ကို shows a general improvement in
schools reopening in some states
symptoms, including being fever free
အျပင္ထုတ္မေပးနိုင္ဘဲ၊ တခ်ိဳ ႕ကို တပ္တြင္းမွာပဲဆက္ထားရမယ္လို႔ ေနျပည္ေတာ္မွာျပဳ လုပ္တဲ့ တပ္မေတာ္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ amid the pandemic.
for at least 24 hours without the aid of
In total 97,000 children tested
ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေဇာ္မင္းထြန္းက ေျပာလိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ fever reducing medicines. Asymptom-
positive for the novel coronavirus
atic patients can end isolation 10 days
ရန္ကန
ု တ
္ င
ို ္းေဒသႀကီးအတြင္း မဲေပးပိင
ု ခ
္ င
ြ ရ
့္ တ
ွိ ဲ့ မဲဆႏၵရင
ွ ္ စုစုေပါင္း ၅၆ သိန္းေလာက္ရၿွိ ပီး ၂၀၁၅ ကထက္ ၆ သိန္းေလာက္ ပိလ
ု ာတယ္လ႔ို from July 16 to July 30, according to
after the date of their first positive test.
the American Academy of Pediatrics.
ရန္ကုန္တိုင္း ေဒသႀကီး ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ ဦးၾကည္ျမင့္က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ Today there are more than five
Global report: Red Cross warns of
July 24 ။ တအာင္းအမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ TNLA ထိန္ခ်ဳပ္နယ္ေျမအတြင္းမွာ လာမယ့္၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို million cases of COVID-19 in the
big post-Covid-19 migration as WHO
country and over 162,000 deaths. Out
လြတ္လပ္စြာက်င္းပနိုင္တယ္လို႔ TNLA အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ hits back at US
of those infections more than 338,000
23 Jul https://bit.ly/33RR4Fq
ကမာၻတဝွမ္းျဖစ္ပြားေနတဲ့ ကိုဗစ္၁၉ ကပ္ေရာဂါေၾကာင့္ ထိုင္းနိုင္ငံမွာလုပ္ကိုင္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာနိုင္ငံက ေ႐ႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား were children.
The coronavirus crisis could spark
ေသာင္းနဲ႕ခ်ီၿပီး ျမန္မာနိုင္ငံကို ျပန္ေနၾကပါတယ္။ ဇူလိုင္လ ၂၂ရက္ ေန႕က ထိုင္းနိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ ႕မွာက်င္းပခဲ့တဲ့ ဝန္ႀကီးမ်ားအဆင့္ huge waves of fresh migration once
Deutsche Bank gave Donald Trump
borders reopen, the head of the Red
ေဆြးေႏြးပြဲရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အရ ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား တစ္သိန္း ၂ေသာင္းကို ထိုင္းနိုင္ငံ ျပန္လာခြင့္ ေပးမယ္လို႔ ဆိုွိပါတယ္။ financial records to New York pros-
Cross has warned.
ecutors – report
July 23 ။ သီေပါၿမိဳ ႕နယ္ ပန္မုံနဲ႕ နားအုံေက်း႐ြာအၾကား ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႕ ေျမာက္ပိုင္းရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္တို႔ မေန႕ညေနပိုင္းက The head of the International
Manhattan district attorney’s office
တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားအၿပီး နားအုံေက်း႐ြာသားေတြ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရတာပါ။ ထြက္ ေျပးခဲ့ၾကတဲ့ ႐ြာသား ၂၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ဟာ အခုအခါ Federation of Red Cross and Red
seeking eight years of the president’s
Crescent Societies (IFRC), Jagan
နားအုံေက်း႐ြာနဲ႕ ၈ မိုင္ေလာက္ အကြာမွာရွိတဲ့ ေဆာင္ႀကဲ႐ြာ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွာ ခိုလႈံေနတယ္လို႔လည္း နားအုံေက်း႐ြာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး personal and corporate tax records
Chapagain, said he was deeply con-
6 Aug https://bit.ly/2XSzL3w
စိုင္းစန္းေဆာ ကေျပာတယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ၿမန္မာပိုင္း) မွာပါရွိပါတယ္။ cerned about the secondary effects
New York prosecutors investigating
of the pandemic, as border closures
နိုဝင္ဘာ ၈ ရက္ေန႔ က်င္းပမယ့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ နိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ သမၼတ ဦးဝင္းျမင့္ အပါအဝင္ Donald Trump’s finances previously
and Covid-19 restrictions have driven
issued a subpoena to Deutsche Bank,
အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ပါတီ ကိုယ္စားလွယ္ ေဟာင္းအမ်ားစု ျပန္လည္ယွဥ္ၿပိဳင္မွာျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ millions into poverty.
one of the foremost lenders to the
“Increasingly we are seeing in
July 22 ။ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ COVID-19 ေရာဂါ ကာကြယ္ တိုက္ဖ်က္ေရးလုပ္ငန္းေတြအတြက္ အေမရိကအစိုးရက ေနာက္ထပ္ ေဒၚလာ president’s business, as part of their
many countries the impacts on the
inquiry – and the bank complied, ac-
၁.၉၅ သန္း အကူအညီေပးမယ္လို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕၊ အေမရိကသံ႐ုံးက ေျပာ ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ၿမန္မာပိုင္း) မွာပါရွိပါတယ္။ livelihoods and the food situation,”
cording to the New York Times.
he said in an interview with Agence
လာမယ့္ ရက္ပင
ို ္းအတြင္း ထုတျ္ ပန္မယ့္ မဲဆႏၵရင
ွ စ
္ ာရင္းမွာ ရန္ကန
ု တ
္ င
ို ္းက လူေလးသိန္းေက်ာ္ မွတပ
္ တ
ုံ င္နပ
ံ ါတ္ေတြ ထပ္ေနတဲအ
့ တြက္ France-Presse.
State Department lifts global advi-
ျပန္လည္ စိစစ္ေနတယ္လို႔ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရ အဖြဲ႕က ေျပာေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ sory on avoiding international travel
Three Gorges Dam deformed but
July 21 ။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဖားကန႔္ၿမိဳ ႕နယ္ ျမစ္ႀကီးနား-တနိုင္း လီဒိုကားလမ္းမ ေပၚရွိ ရွဒူးဇြတ္ေက်း႐ြာမွာ ဇူလိုင္ ၂၀ ရက္မွစၿပီး amid COVID-19 pandemic
safe, say operators
6 Aug https://bit.ly/3fOnDq8
ေရႀကီးေရလွ်မ
ံ မ
ႈ ်ား ျဖစ္ေပၚေနျခင္းေၾကာင့္ ေရေဘးသင့ျ္ ပည္သူ ၁၅၀၀ ေက်ာ္ အား ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းနဲ႔ ခရစ္ယာန္ဘရ
ု ားေက်ာင္းမွာ Peripheral structures buckle when
The U.S. State Department lifted
record flooding from western provinc-
ယာယီစခန္းဖြင့္လွစ္ၿပီး ေ႐ႊ႕ေျပာင္းေနရာခ်ထားေၾကာင္း Myanmaalinn သတင္းစာမွာ ပါရွိပါတယ္။ its advisory on avoiding international
es puts feat of engineering to the test
travel, put in place five months ago.
က်ပ္ဘလ
ီ ယ
ီ ံ ၆၀၀ ဖိုး အစိုးရေငြတက
ို စ
္ ာခ်ဳပ္မ်ားကို ေဈးၿပိဳင္စနစ္ျဖင့္ ဇူလင
ို လ
္ ၂၁ ရက္ေန႔(ယေန႔)၌ ေရာင္းခ်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း စီမက
ံ န
ိ ္း၊ JULY 21, https://bit.ly/3fPCUXJ
The agency said Thursday in a
The official Xinhua News Agency
ဘ႑ာေရးႏွင့္ စက္မႈဝန္ႀကီးဌာနထံမွ သိရပါတယ္။ news release that lifting the global
quoted the operator of the the world’s
health advisory, issued at the highest
ဇူလိုင္ ၂၁ရက္ေန႔မွာ တစ္နိုင္ငံလုံးအတိုင္းအတာနဲ႕ အထက္တန္းအဆင့္ေက်ာင္းေပါင္း ၆၀၀၀ ေက်ာ္ရွိတဲ့အနက္ ကိုဗစ္ကာကြယ္ေရး largest hydroelectric gravity dam as
alert level – 4 – March 19, was done
saying that some nonstructural, pe-
သတ္မွတ္ခ်က္ေတြနဲ႕ အဆင့္မီတဲ့ေက်ာင္းေပါင္း ၃၇၂၂ ေက်ာင္း ကို စတင္ဖြင့္လွစ္လိုက္ၿပီျဖစ္ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ in coordination with the Centers for
ripheral parts of the dam had buckled.
Disease Control and Prevention.
July 20 ။ ႏို င္ ငံေ တာ္ အေရးေပၚရိ က ၡာ ဆန္ ဝ ယ္ ယူေ ရး အစီ အ စဥ္ အ ရ ဝယ္ ယူ လ ်က္ ရ ွိ သ ည့္ ဧည့္ မ ထ ၂၅ ရာခို င္ ႏ ႈ န္း ဆန္ သ ည္ The dam was a pet project of the
late Premier Li Peng and a monu-
သတ္မွတ္ပမာဏတန္ခ်ိန္ ၅၀,၀၀၀ ျပည့္မီသြားသည့္အတြက္ စာရင္းမွတ္စနစ္ျဖင့္ ဆက္လက္ေဆာင္႐ြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Who's first in line for a COVID-19
mental pride of the nation when it
vaccine? The debate begins
အခြ န္ ထ မ္း ကု မၸ ဏီ မ ်ား အခြ န္ေ ပးေဆာင္ ရာတြင္ MPU Corporate Debit Card ျဖင့္ အီလက္ထ ႐ြန္နစ္ေ ငြ ေပးေခ်မႈ စနစ္ မ ်ား blocked and diverted Asia’s largest
Aug. 3, https://nbcnews.to/3kBit4m
river in 1997.
အသုံးျပဳႏိုင္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းအခြန္မ်ား ဦးစီးဌာန ေၾကညာခ်က္အရသိရပါတယ္။ “Not everybody’s going to like the
answer,” Dr. Francis Collins, director
July 19 ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႕တကြ အာဇာနည္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ၉ ဦး က်ဆံုးခဲ့ရတဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၇၃ ႏွစ္ျပည့္ အာဇာနည္ေန႕ China could overtake the US as
of the National Institutes of Health,
the world’s largest economy by 2024
အခမ္းအနားကို ဒီကေန႕ ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕ အာဇာနည္ဗိမာန္မွာ က်င္းပရာနိုင္ငံေတာ္ သမၼတ ဦးဝင္းျမင့္၊ လႊတ္ေတာ္အရပ္ရပ္က ဥကၠ႒ေတြနဲ႕ said recently.
20 Jul, https://bit.ly/3iAFKS6
တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လွိုင္ ကိုယ္တိုင္တက္ေရာက္ ဂါရဝျပဳခဲ့ၾကေႀကာင္းသိရပါတယ္။ “Not everybody’s going to like the
According to data from the World
answer,” Dr. Francis Collins, director
ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကသံ႐ုံး ယာယီတာဝန္ခံ၏ ခ်ိဳ င္းနားႏိုင္ငံႏွင့္ စပ္လ ်ဥ္း၍ ေျပာၾကားခ်က္မ ်ားကို ေဝဖန္ပယ္ခ ်ေၾကာင္း Bank and IMF, Asian countries are
of the National Institutes of Health, re-
expected to make up most of the top 5
ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ခ်ိဳင္းနားသံ႐ုံးက ေၾကညာခ်က္တစ္ေစာင္ကို ဇူလိုင္လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ cently told one of the advisory groups
countries in the world by size of GDP
the government asked to help decide.
July 18 ။ မြန္ျပည္နယ္ ေရးၿမိဳ ႕နယ္မွာ ၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအတြက္ ေကာက္ယူထားတဲ့ မဲစာရင္းေတြထဲမွာ လူငါးေသာင္းေက်ာ္ရဲ႕ in 2024, relegating European eco-
“There will be many people who feel
nomic powerhouses to lower ranks.
နို င္ ငံ သား စိ စ စ္ေ ရးေ န ရာေ တ ြ မ ွာ က ြ က္ လ ပ္ေ တ ြ ျ ဖ စ္ေ န တာေ ၾ ကာ င့္ ျ ပ န္ လ ည္ ထ ည့္ သ ြ င္း နို င္ေ ရး ေ ဆာ င္ ႐ ြ က္ သ ြား မ ယ္ လို ႔ that they should have been at the top
China's economic growth has
of the list.”
ၿမိဳ ႕နယ္လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးနဲ႕ အမ်ိဳးသားမွတ္ပုံတင္ေရးဌာန ဦးစီးမႉးက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ been steep since the 1990s, while
India and Indonesia have even more
အမ်ိဳးသမီးရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ေတြကို လိင္အျမတ္ထုတ္မႈက ်ဴးလြန္ခဲ့လို႔ ရဲရာထူးခန႔္ခ ်ဳပ္ ရဲမႉးခ်ဳပ္ ေဇာ္မိုးသန္း ကို ေထာင္ဒဏ္သုံးႏွစ္ How Trump Could Turn the Most
recently entered the top 10 of the
Challenging Election Since the Civil
ခ်မွ တ္ လို က္ ၿ ပီး ရထားရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ မႉး နဲ ႕ ရဲေ ထာက္ ခ ်ဳပ္ တို ႔ ကို လ ည္း ျပစ္ ဒ ဏ္ အ သီး သီး ခ်မွ တ္ ထားတယ္ လို ႔ နို င္ ငံေ တာ္ သ မၼ တ ႐ုံး biggest economies in the world and
War into an Unprecedented Disaster
are expected to reach ranks 3 and
ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးေဇာ္ေဌးက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ 08/03 https://bit.ly/31GfM9i
5 by 2024. Japan, an established
Is there a sure way to avoid this
Ju l y 1 7 ။ ၃ လေက ်ာ္ ၾ ကာ ပိ တ္ ထားတဲ့ ေခ ်ာင္း သာ၊ ေငြေ ဆာင္ ၊ ေ႐ႊေ သာင္ ယံ နဲ ႕ ေဂၚရင္ ဂ ်ီ ကမ္းေျခေဒသေတြ ကို economy, is expected to cling on to
and other disasters in November?
rank 4 in 2024, while Russia will rise
ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ဖို႔ ဧရာဝတီတိုင္းအစိုးရက စီစဥ္ေနတာပါ။ ဒါေပမဲ့လည္း လုပ္ငန္းေတြျပန္လည္ ဖြင္႔လွစ္တဲ့အခါ က်န္းမာေရးအတြက္ Only one, says Douglas: a lopsided
to rank 6.
victory by either Biden or Trump.
ကာကြယ္ေရးအစီအမံေတြကို လိုက္နာရမွာျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ဧရာဝတီတိုင္း စည္ပင္သာယာေရးဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္ျမင့္ကေျပာပါတယ္။ "That might not stop millions of armed
Ruth Bader Ginsburg announces
ဇူလိုင္လဆန္းပိုင္း ဖားကန႔္ေက်ာက္စိမ္းတြင္း ေျမၿပိဳ မႈေၾကာင့္ လူ ၂၀၀ ေလာက္ အေသအေပ်ာက္ရွိခဲ့ၿပီး၊ ကုလသမဂၢပါ စိုးရိမ္မႈ right-wing supporters from taking to
cancer recurrence, will remain on the
the streets," he says. "But Trump
ေပၚေပါက္ေစခဲ့ပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဖားကန႔္မွာ ေရမေဆး ေက်ာက္ရွာေဖြသူေတြ ေလ်ာ့မသြားေသးေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Supreme Court
won't accept the humiliation of being
July 17, https://cnn.it/33R1IfR
July 16 ။ ျမန္မာကို ဂမ္ဘယ
ီ ာက တရားစြထ
ဲ ားမႈကို ရင္ဆင
ို ္ေျဖရွင္းတဲအ
့ ခါမွာ သုံးစြခ
ဲ တ
ဲ့ ဲ့ ကုနက
္ ်စရိတအ
္ ပါအဝင္ အိင
ု စ
္ ီေဂ်နဲ႕ဆက္စပ္ၿပီး frog-marched out of the White House
Washington (CNN)Justice Ruth
by a military that knows Biden is their
ေဆာင္႐ြက္ဖို႔ က်န္ရွိတဲ့ လုပ္ငန္းေတြအတြက္ နိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန က လႊတ္ေတာ္ကို တင္ျပေတာင္းခံခဲ့တဲ့ ဘတ္ဂ်က္ က်ပ္ သန္း ၆၈၀ Bader Ginsburg said Friday she is
new commander in chief. He'll leave
undergoing chemotherapy to treat a
နဲ႕ နိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန အသုံးစားရိတ္တို႔ကို လႊတ္ေတာ္မွာ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးအမတ္က အေသးစိတ္ရွင္းျပဖို႔ ေမးခြန္းေမးခဲ့ၿပီးအျပည္ျပည္ on his own, and that should end it."
recurrence of cancer.
Compared to armed protestors and
ဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရးဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္တင္က ဇူလိုင္ ၁၅ ရက္လႊတ္ေတာ္မွာ လာေရာက္ရွင္းလင္းခဲ့ပါတယ္။ counter-protesters spilling into the
Grocery tycoon husband of former
ျပည္ေထာင္စု ဝန္ၾကီးဌာန/ အဖဲြ႔အစည္းမ်ား၏ ၂၀၁၉ - ၂၀ ဘ႑ာနွစ္ အခြန္ေကာက္ခံ ရရိွေငြမွာ က်ပ္ ဘီလီယံ ၄, ၀၆၈ ဒသမ ၂၂၄ street to vent their fury over a failed
adult film star Veronica Yip files for
or stolen election, that almost sounds
ရိွေၾကာင္း စီမက
ံ န
ိ ္း၊ ဘ႑ာေရးနွင့္ စက္မႈ ဝန္ၾကီးဌာန ဒုတယ
ိ ဝန္ၾကီး ဦးေမာင္ေမာင္ဝင္းက ျပည္ေထာင္စု လွတ
ြ ္ေတာ္ ၌ တင္ျပခဲ့ ပါတယ္။ bankruptcy in the US
like a fairy-tale ending.
July 9, https://yhoo.it/3fJW3KI
July 15 ။ ၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ပအ
ြဲ တြက္ မဲဆယ
ြ စ
္ ည္း႐ုံးေရးလုပဖ
္ ႔ို လႊတ္ေတာ္ကယ
ို စ
္ ားလွယ္ေလာင္းေတြကို အတည္ျပဳ ေၾကညာၿပီးရင္ Grocery tycoon Jeffrey Wu made
US hits 150,000 deaths from CO-
ပါတီ အားလုံး တန္း တူ ရ မွာ ျဖစ္ ၿ ပီး လက္ ရ ွိ အာဏာရပါတီ ေခါင္းေဆာင္ေ တြ က အခြ င့္ အေရး ပို ရေနတယ္ ဆို တာ မဟု တ္ ဘူး လို ႔ the application at the US Bankruptcy
VID-19 as states struggle to halt
ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ဝင္ ဦးျမင့္နိုင္က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Court for the Eastern District of New
resurgence
York on Wednesday, owing nearly
အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာ တရား႐ုံး ICJ မွာ တရားရင္ ဆို င္ ဖို ႔ အ တြ က္ ငွားရမ္း ရတဲ့ ေရွ ႕ေနငွားရမ္း ခစရိ တ္ ကို က ်င့္ ဝ တ္ အ ရ July 29, https://bit.ly/33POLmh
US$50 million out of his own pocket,
The U.S. surged past 150,000
ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိ႔ု မရေၾကာင္း အျပည္ျပည္ဆင
ို ရ
္ ာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐က
ြ ္ေရးဝန္ ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု ဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္တင္က ဒီေန႕ according to the filing.
COVID-19 fatalities Wednesday as
The 56-year-old, also known as
က်င္းပတဲ့ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးမွာ ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ states battle a resurgence of the virus
Myint J. Kyaw, owns Mon Chong
with differing attitudes about how to
July 14 ။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဖားကန႔္ၿမိဳ ႕က ေဝွခါေမွာ္မွာ လူ ၁၇၀ ေက်ာ္ စံခ်ိနတ
္ င္ေသဆုံးခဲ့တဲ့ ျဖစ္စဥ္အတြက္ ေရမေဆးေလာပန္း ၁၃ Loong Trading Corp, one of the
stop the spread.
largest oriental dry food wholesaler
ဦးကို ေထာင္ ၃ႏွစထ
္ က
ိ ်ခံရႏိင
ု တ
္ ဲ့ ေက်ာက္မ်က္ဥပေဒပုဒမ
္ ၅၀ (က)နဲ႔ အမႈ ဖြငလ
့္ က
ို တ
္ ယ္လ႔ို ဖားကန႔ၿ္ မိဳ ႕နယ္ရတ
ဲ ပ္ဖ႕ြဲ မႉး ရဲမႉးသန္းဝင္းေအာင္ The bleak milestone, reported by
and distributors in the US, as well
Johns Hopkins, comes on the heels
က ဘီဘီစီကိုေျပာပါတယ္။ as a major Chinese grocery store,
of the U.S. hitting 4 million confirmed
the Hong Kong Supermarket, with
NLD ပါတီရဲ႕ ဧရာဝတီတိုင္း ဝါးခယ္မၿမိဳ ႕နယ္ ပါတီအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕ဝင္ေတြ အားလုံးကို စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြကို ေဖာက္ infections July 23. The death toll
branches in the northeast and Cali-
stood at 150,034 as of 4 p.m. EDT
ဖ်က္တယ္ဆိုတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္နဲ႔ ပါတီတာဝန္က ရပ္စဲလိုက္တယ္လို႔ NLD ပါတီက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ fornia.
on Wednesday.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D အေမရိကကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္အတြင္းမွာ အသက္ရွူကာမတပ္မေနရ စည္းကမ္းကို ၾကာသပေတးေန႔က စတင္ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။

July 30 ။ ဂ်ပန္နိုင္ငံမွာ မေန႔ ဗုဒၶဟူးေန႔တရက္တည္း COVID-19 ကူးစက္သူ လူနာသစ္ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ရွိတဲ့အတြက္ ဒါဟာ
ကပ္ေရာဂါစျဖစ္ ကတည္းကစလို႔ ကူးစက္မႈ စံခ်ိန္တင္ သြားတာျဖစ္ပါတယ္။
ပ ါ ရ ွ န္း ပ င္ လ ယ္ အ တ ြ င္း ရ ွိ မ ဟာ ဗ ်ဴ ဟာေ ျ မာ က္ ေ ဟာ္ မု ဇ္ေ ရ လ က္ ၾ ကား အ တ ြ င္း အေ မ ရိ ကေ လ ယာ ဥ္ တ င္ သေ ဘ ၤာ ပုံ စံ
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
တည္ေဆာက္ထားေသာပစ္မွတ္ကို အီရန္ေရတပ္က ဒုံးက်ည္မ်ားျဖင့္ ခ်ိန္႐ြယ္ပစ္ခတ္ျခင္း စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈကို ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း BBC
Aug 12 ။ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒင္က ကယ္လီဖိုးနီးယား ျပည္နယ္ အထက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္
သတင္းက ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
Kamala Harris ကို သူနဲ႔လက္တြဲမယ့္ ဒုသမၼတေလာင္း အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္လိုက္ပါတယ္။
ခ်ိဳ င္းနားအစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီက ်င့္သံုးေသာ ထိုင္ဝမ္ကြ်န္းကို ေဟာင္ေကာင္ကဲ့သို႔ July 29 ။ ကိ႐ ု န
ို ာဗိင
ု ္းရပ္စက
္ ူးစက္မႈေတြ ဆက္ၿပီးျဖစ္ပါြ းေနတဲ့ ၾကားကပဲ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ေတြရ႕ဲ Hajj ပြဲေတာ္အတြက္ ဒီကေန႔
ထိ န္း ခု ် ပ္ နို င္ ရ န္ ၾကိုး ပမ္း လ်က္ ရိ ွ သ ည္ ဟု ထို င္ ဝ မ္ နို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ၾ ကီး ဂို ်းဇက္ ဝူ က Mecca ၿမိဳ ႕ကို ဘုရားဖူးအဖြ႕ဲ ေတြ စတင္လာေရာက္ေနၾကပါတယ္။ ခါတိင ု ္းႏွစ္ေတြတန
ု ္းက တကမာၻလုံးက ဘုရားဖူး ၂,၀၀၀,၀၀၀ ေလာက္
ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္ေၾကာင္း AP သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပပါတယ္။ ဒီေနရာကို လာေရာက္ေလ့ရွိတာပါ။
အေမရိကျပည္ေထာင္စု၊ ေအာ္ရီဂြန္ျပည္နယ္၊ ပို႔တ္လန္းၿမိဳ ႕နဲ႔ တျခားေနရာေတြက ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ ဆႏၵျပပြဲေတြကို ႏွိမ္နင္းဖို႔ ရာနဲ႔ခ်ီတဲ့
Aug 11 ။ ႐ုရွားႏိုင္ငံဟာ ကမာၻမွာ COVID 19 ေရာဂါကာကြယ္ေဆးကို ပထမဆုံး
ဖက္ဒရယ္လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔ဝင္ေတြ လႊတ္ထားတဲ့အေပၚ အေမရိက အစိုးရေရွ႕ေနခ်ဳပ္က အခိုင္အမာ ကာကြယ္ေျပာဆိုခ့ဲပါတယ္။
တရားဝင္အတည္ျပဳထုတ္လုပ္ႏိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္တယ္လို႔ ႐ုရွားသမၼတ က ေျပာပါတယ္။
ကမၻာက ့ ရ
ို န
ို ာ ဗိင
ု ္းရပ္စက ္ ူးစက္မႈ ပဥၥမ ေျမာက္ အမ်ားဆုံးျဖစ္လာတဲ့ ေတာင္အာဖရိက နိင ု င
္ မ
ံ ွာ ကပ္ေရာဂါ တိက
ု ဖ
္ ်က္ ေရး လုပင
္ န္းေတြမွာ
ေဟာင္ေကာင္မွာ ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္႐ွားမႈေတြကို အခိုင္အမာေထာက္ခံအားေပးတဲ့
သုံးစြဲဖို႔ အေမရိက ေဒၚလာ ၄.၃ ဘီလီယံ အကူအညီ ေပးဖို႔ ကမၻာ့ ေငြေၾကး ရန္ပုံေငြ အဖြဲ႕IMF က အတည္ျပဳ ေပးလိုက္ပါတယ္။
Apple Daily သတင္းစာထုတ္လုပ္သူ Jimmy Lai အဖမ္းခံရၿပီး ေနာက္တေန႔မွာေတာ့
သူ႔သတင္းစာေတြ နာရီပိုင္းအတြင္း ေရာင္းကုန္သြားပါတယ္။ေဟာင္ေကာင္လုံၿခဳံေရးဥပေ July 28 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုမွာ အလားအလာရွိတဲ့ COVID-19 ကာကြယ္ေဆး ႏွစ္ မ်ိဳးရဲ႕ ေဘးအႏၲရာယ္ကင္းရွင္းမႈနဲ႔
ဒခ်ိဳးေဖာက္မႈ စြဲခ်က္နဲ႔ Jimmy Lai အဖမ္းခံရတာပါ။ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈေတြကို စမ္းသပ္ဖို႔ တနလၤာေန႔က စၿပီး က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ စတင္လိုက္ပါတယ္။ အခု ဒီကာကြယ္ေဆး ႏွစ္ မ်ိဳးရဲ႕
ကမၻာတလႊား ကိုရိုနာဗိုင္းပ္စ္ေၾကာင့္ ေသဆံုးရသူ ၇၅၀,၀၀၀ နဲ႔ ကူးစက္ခံ သန္း ၂၀ ထိ ေနာက္ပိုင္း အဆင့္ စမ္းသပ္မႈရဲ႕ ရလဒ္ေတြကို ႏိုဝင္ဘာလေလာက္ အေစာဆုံးသိႏိုင္မယ္လို႔ အမ်ိဳးသား ကူးစက္ေရာဂါ ကာကြယ္ေရးဌာန
ေရာက္ရလ ွိ ာၿပီး ကမၻာတလႊားမွာ ထိခက ုိ န
္ ာက်င္မႈ အတိဒက
ု ႀၡ ကီးနဲ႔ ရင္ဆင
ို ္ေနၾကရတယ္လ႔ို အႀကီးအကဲ Dr. Anthony Fauci ကေျပာပါတယ္။
ကမၻာ့က်န္းမာေရး အဖြဲ႔ႀကီး WHO က ေျပာဆိုလုိက္ပါတယ္။ အမတ္တဦးလည္းျဖစ္၊ ျပည္သအ ႔ူ ခြငအ
့္ ေရး ေခါင္းေဆာင္တဦးလည္း ျဖစ္တဲ့ ေအာက္လတ ႊ ္ေတာ္အမတ္ John Lewis ရဲ႕ ႐ုပအ
္ ေလာင္းကို
ၿမိဳ ႕ေတာ္ ဝါရွငတ
္ န္ကို သယ္ေဆာင္လာခဲၿ့ ပီး ကြနဂ
္ ရက္လတႊ ္ေတာ္မွာ ႏွစရ
္ က္ဆက္တက
ို ္ ေအာက္ေမ့ဘယြ ္ အခမ္းအနား က်င္းပေနပါတယ္။
Aug 10 ။ ေဟာင္ေ ကာင္ ရဲ ႕ လြ တ္ လ ပ္ ခ ြ င့္ ကို အားနည္းေအာင္ လု ပ္ တ ယ္ ဆို တဲ့
စြ ပ္ စ ြဲ ခ ်က္ နဲ ႔ အေမရိ က န္ တို ႔ က ေဟာင္ေ ကာင္ နဲ ႔ ခ ်ိ ဳ င္း နား တာဝန္ ရ ွိ သူ ၁၁ ဦးကို July 27 ။ ကို႐ုိနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္မႈေၾကာင့္ စပိန္ႏုိင္ငံက ၀င္လာသူအားလံုး ႏွစ္ပတ္ Quarantine သီးသန္႔ေနထိုင္ရမယ္လို႔
ဒဏ္ခတ္အေရးယူတာလိက ု တ ္ ာကို လက္တျ႔ုံ ပန္တဲ့ အေနနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု င
္ က
ံ လည္း အထက္ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံမွာ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ထားတာကို တုံ႔ျပန္တဲ့အေနနဲ႔ စပိန္ႏိုင္ငံဟာ ကမၻာလွည့္ခရီးသြားေတြအတြက္ လံုၿခံဳ မႈရွိေနပါတယ္လို႔
လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေတြ ျဖစ္ၾကတဲ့ Ted Cruz ၊ Marco Rubio ၊ Tom Cotton ၊ Josh Haw- စပိန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ley ၊ Pat Toomey နဲ႔ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ Chris Smith အျပင္ အေမရိကႏိုင္ငံသား အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု က န္ တ က္ ကီ ျ ပည္ န ယ္ လူး ဝစ္ စ္ ဗီ လီေ ဒသတြ င္ လူ မ ည္း လက္ န က္ ကို င္ ျပည္ သူ ႔ စ စ္ အ ဖြဲ ႕ တစ္ ဖ ြဲ ႕ က
၁၁ ဦးကို တနလၤာေန႔က ဒဏ္ခတ္ အေရးယူလိုက္ပါတယ္။ ေသနတ္မ်ားကိုင္၍ ခ်ီတက္ဆႏၵျပစဥ္က်ည္ထြက္သြားခဲ့သျဖင့္ ဆႏၵျပသူ လူမည္း ၃ ဦး ဒဏ္ရာရရွိသြားခဲ့ေၾကာင္း ABC သတင္းတစ္ရပ္က
သီ ရိ လ က ၤာ သ မ ၼ တေ ဟာ င္း M a h i n d a R a j a p a k s a ဟာ တ န ဂ ၤေ ႏ ြေ န ႔ က ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
စတုတၳအႀကိမ္ေျမာက္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုခဲ့ပါတယ္။ July 26 ။ ေျမာက္ ကို ရီး ယားႏုိ င္ ငံ မ ွာ ကို ႐ို နာဗုိ င္း ရပ္ စ္ ကူး စက္ ခံ ထားရတယ္ လို ႔ သံ သ ယရွိ သူ တေယာက္ ကို ပထမဆုံး
Aug 9 ။ အေမရိကရဲ႕ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္ပတ ိ ဆ
္ မ
႔ို ႈေၾကာင့္ Huawei ရဲ႕ ေနာက္ဆုံးေပၚ ေတြ႔ရွိထားတယ္လို႔ ေျမာက္ကိုရီးယားက ေျပာလိုက္ပါတယ္။
စမတ္ ဖု န္းေတြ မ ွာ ထည့္ သုံးေနတဲ့ ကြ န္ ပ ်ဴတာ Chip ျပား ထု တ္ လု ပ္ မ ႈေ တြ လာမယ့္ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံမွာ ရက္ေပါင္း ၁၀၀ အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ ျပည္တြင္း ကို႐ုိနာဗိုင္းရပ္စ္ကူးစက္သူတဦး ေတြ႔ရွိခဲ့တယ္လို႔
စက္တင္ဘာလထဲ ရပ္ဆိုင္းေတာ့မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ Huawei က ေျပာပါတယ္။ ဗီယက္နမ္ အာဏာပိုင္ေတြက စေနေန႔က ေျပာပါတယ္။
C O V I D - 1 9 က ပ္ေ ဘးေ ၾ ကာ င့္ အ လု ပ္ လ က္ မဲ့ ျ ဖ စ္ေ န တဲ့ သ န္း နဲ ႔ ခ ်ီ တဲ့ ၁၉၈၇ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ႏို င္ ငံေ ပါင္း ၃၅ ႏို င္ ငံ ပါဝင္ လက္ မ ွ တ္ ထိုး ခဲ့ တဲ့ ဒုံး လက္ န က္ န ည္း ပညာ ထိ န္း ခ်ဳပ္ေ ရးစာခ်ဳပ္ (MTCR) အရ
အေ မ ရိ က န္ေ တ ြ အ တ ြ က္ စီး ပ ြားေ ရး ေ ထာ က္ ကူ ပံ့ ပိုးေ ပး မ ႈ ဆို င္ ရာ သ မ ၼ တ ရဲ ႕ လူလိုက္ပါစရာမလိုတဲ့ အေဝးထိန္းစနစ္ လက္နက္ျဖန္႔ေဝ ေရာင္းခ်မႈကို တားျမစ္ထားေပမယ့္ အဲဒီစာခ်ဳပ္ကေန အနည္းငယ္လမ္းခဲြၿပီး
အမိန္႔ညႊန္ၾကားခ်က္ကို အေမရိကသမၼတ ကလက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္ပါတယ္။ မဟာမိတ္ႏိုင္ငံေတြကို အေမရိကရဲ႕ အဆင့္ျမင့္နည္းပညာ စစ္လက္နက္ေတြ ေရာင္းခ်သြားဖို႔ သမၼတ Trump က ခြင့္ျပဳလုိက္ပါတယ္။

Aug 8 ။ အေ မ ရိ က ၊ ေ ဟာ လီး ဝု ဒ္ ႐ု ပ္ ရ ွ င္ ထု တ္ လု ပ္ေ ရး ကု မ ၸ ဏီေ တ ြ ဟာ July 25 ။ အိႏၵိယႏိုင္ငံမွာ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ပိုး ကာကြယ္ေဆးတခုကို ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ လူနဲ႔ စတင္စမ္းသပ္ေနၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
အက်ဳိးအျမတ္မ်ားလွတဲ့ ခ်ိဳင္းနားေစ်းကြက္ကို လက္မလႊတ္ရဖို႔အတြက္ ခ်ိဳင္းနားအစိုးရ အိႏိၵယနဲ႔ ကုန္းတြင္းထိစပ္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံေတြက ကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ အစိုးရ ကန္ထ႐ိုက္လုပ္ငန္းေတြကို ရဖို႔ဆိုရင္ အိႏိၵယ ႏုိင္ငံျခားေရးနဲ႔
မႀကိ ဳ က္ တာေတြ သူ တို ႔ ႐ု ပ္ ရ ွ င္ေ တြ ထဲ မ ွာ မပါရေအာင္ ခ်ိ ဳ င္း နားအစိုး ရ ဆင္ ဆာအဖြဲ ႔ ျပည္ ထဲေ ရးဌာနေတြ ကေန ႏုိ င္ ငံေ ရးနဲ ႔ လံု ၿ ခံ ဳေရးဆို င္ ရာ ကင္း ရွ င္း ခ်က္ေ တြ ယူ ဖို ႔ လို တ ယ္ လုိ ႔ အိ ႏိ ၵ ယ ႏုိ င္ ငံ က အိ မ္ နီး ခ်င္း ႏုိ င္ ငံေ တြ နဲ ႔
တာဝန္ ရ ွိ သူေ တြ ကို ႐ု ပ္ ရ ွ င္ ႐ို က္ က ြ င္း ထဲ ဖိ တ္ေ ခၚၿပီး ကို ယ့္ ဖာကို ယ္ ဆ င္ ဆာလု ပ္ ကုန္သြယ္ေရးပိုင္းမွာ စည္းမ်ဥ္းသစ္ေတြ ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။
႐ိုက္ကူးေနၾကတယ္လုိ႔ အစီရင္ခံစာသစ္တခုမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ July 2 4 ။ C O V I D - 1 9 က ပ္ေ ရာ ဂ ါေ ၾ ကာ င့္ လာ မ ယ့္ ႏ ွ စ္ေ တ ြ မ ွာ အ သ က္ေ မ ြး ဝ မ္းေ က ်ာ င္း မ ႈေ တ ြ ဆံုး ႐ံ ႈး သ ြား တာ ၊
ခ ်ိ ဳ င္း နားအစိုး ရကို လို လားတဲ့ ေဟာင္ေ ကာင္ အု ပ္ ခ ်ဳ ပ္ေ ရးမွ ဴ း Carrie Lam စားေရရိ က ၡာ မလံုေ လာက္ မ ႈေ တြေ ၾကာင့္ နယ္ စ ပ္ေ တြ ျပန္ ဖ ြ င့္ တာနဲ ႔ အင္ မ တန္ ႀ ကီး မားတဲ့ ႏို င္ ငံေ ႐ႊ ႕ေျပာင္း အေျခခ်မႈ လ ႈိ င္း ႀကီး ကို
နဲ႔တာဝန္ရွိသူတစ္ခ ်ိဳ ႕ကို အေမရိက ျပည္ေထာင္စုက အေရးယူ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈေတြ ေတြ႕ျမင္လာရလိမ့္မယ္လို႔ ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီနဲ႔ လျခမ္းနီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ IFRC အႀကီးအကဲက ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
ခ်မွ တ္ လို က္ ပ ါတယ္ ။ ျဗတိ သ ၽွ ကို လို နီေ ဟာင္း ေဟာင္ေ ကာင္ ရဲ့ လြ တ္ လ ပ္ ခ ြ င့္ေ တြ ကို ကို ႐ို နာ ဗို င္း ရ ပ္ စ္ က မာ ၻ ႔ က ပ္ေ ဘး ၏ သ က္ေ ရာ က္ မ ႈ မ ်ားေ ၾ ကာ င့္ စီး ပ ြားေ ရး ယို င္ နဲ ႔ လာေ သာ ေ တာ င္ ကို ရီး ယား သ ည္
ပိတ္ပင္မႈဆိုတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္ေတြ နဲ႔ အေမရိကက သူတို႔ကို အေရးယူဒဏ္ခတ္ လိုက္တာပါ။ စီးပြားေရးက်ဆင္းမႈအေျခအေနသို႔ က်ေရာက္သြားၿပီး ပို႔ကုန္ပမာဏသည္ ၅၇ ႏွစ္အတြင္း အနိမ့္ဆုံးသို႔ က်ဆင္းသြား ခဲ့ပါတယ္။ အေမရိ
Aug 7 ။ ခ်ိဳ င္းနားနည္းပညာကုမၸဏီ ByteDance က ထုတ္လုပ္ထားတဲ့ TikTok ကန႔ခ ဲ ်ိဳင္းနားႏိငု င္ ၾံ ကားအႏွစ၅
္ ၀နီးပါးထိေတြဆ႔ က္ဆလ
ံ ာခဲတ
့ သဲ့ တံ မန္ဆက္ဆံေရးအလုပမ ္ ျဖစ္ေတာ့တအ ဲ့ တြကပ္ ျို ပတ္သားတဲခ
့ ်ဥ္းကပ္မႈ
app၊ Tencent ကု မ ၸ ဏီ ပို င္ WeChat app ေတြ နဲ ႔ အေမရိ က ကု မ ၸ ဏီေ တြ တြဲ မ လု ပ္ ဖို ႔ လိုအပ္တယ္လို႔၀န္ႀကီးPompeoကေျပာလိုက္ပါတယ္။
အမိန္႔ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ July 23 ။ The Tianwen-1 အာကာသယာဥ္ကို Long March 5 ဆုိတဲ့ ဒုံးပ်ံနဲ႔ အတူ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံ ေတာင္ပိုင္း ဟုိင္နန္ကၽြန္းမွာရွိတဲ့
Aug 6 ။ ဒီေန႔ ၾသဂုတ္လ ၆ ရက္ေန႔ဟာ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ ဟီ႐ုိရွီးမားၿမိဳ ႕ကို အေမရိကက Wengchang အာကာသစခန္းကေန လႊတ္တင္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
အႏုျမဴဗုံးနဲ႔ တိုက္ခိုက္ခဲ့တဲ့ ၇၅ ႏွစ္ ျပည့္ ႏွစ္ပတ္လည္အထိမ္းအမွတ္ေန႔ျဖစ္ၿပီး အဲဒီ WHO အႀကီးအကဲကုိ တရုတ္တုိ႔က ၀ယ္လုိက္ၿပီလုိ႔ ၀န္ႀကီး Pompeo ရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ပယ္ခ ်လုိက္ၿပီး ကုိရုိနာဗုိင္းရပ္စ္ကုိ
အႏုျမဴဗုံးဒဏ္အတြင္း အသက္မေသဘဲ က်န္ရစ္ခဲ့တဲ့သူေတြဟာ ဟီ႐ုိရွီးမားၿမိဳ ႕မွာက ၿငိ ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ မေရာယွက္ဖုိ႔ သတိေပးလိုက္ပါတယ္။
မ္းခ်မ္းေရးအထိမ္းအမွတ္ပန္းၿခံမွာ ဒီေန႔စုေ၀းခဲ့ၾကပါတယ္။ July 22 ။ အိ ႏ ၵိ ယ သမု ဒ ၵ ရာအတြ င္း တနလၤာေန႔ က ဒု တိ ယ အႀကိ မ္ေ ျမာက္ အေမရိ က နဲ ႔ အိ ႏ ၵိ ယ ေရတပ္ သေဘၤာေတြ ပူး တဲ ြ
အိ ႏ ၵိ ယ နို င္ ငံ Ayodhya ၿမိ ဳ ႕မွာ မြ တ္ ဆ လင္ နဲ ႔ ဟိ ႏ ၵ ဴ ဘာသာဝင္ေ တြ အ ၾကား စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့တယ္လို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံသတင္း ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။
ဆယ္စုႏွစ္ေတြၾကာ အျငင္းပြားေနတဲ့ ဘာသာေရးေျမေပၚမွာ ဟိႏၵဴ ဘုရားေက်ာင္း စတင္ COVID-19 ၾကာင့္ ပညာေရးဆိုင္ရာအေဆာက္အဦးေတြ ပိတ္ပစ္ခဲ့ရတဲ့အတြက္ မူႀကိဳေက်ာင္းသားေပါင္း အနည္းဆံုး သန္းေပါင္း ၄၀
ေဆာက္လုပ္ဖို႔ အိႏၵိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Narendra Modi က အုတ္ျမစ္ခ်ေပးလိုက္ပါတယ္။ ေလာက္ဟာ ပညာသင္ယူ ဖို႔ ဆံုရွဳံးခဲ့ရပါတယ္။
Aug 5 ။ လက္ ဘ ႏြ န္ ႏုိ င္ ငံ ၊ ေဘ ရြ တ္ ၿ မိ ဳ ႕ေတာ္ မ ွာ ေပါက္ က ြဲ မ ႈ ႀ ကီးေၾကာင့္ July 21 ။ ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္း Mardan ၿမိဳ ႕မွာ၃ ရာစုႏွစ္တုန္းကရွိလာခဲ့တဲ့ ဗုဒၶ ႐ုပ္ပြါးေတာ္တဆူကို ေရွး႐ိုးစြဲ
ေသဆံုး ဒဏ္ ရာရသူေ တြ အ တြ က္ ႏုိ င္ ငံ တ ကာအသို င္း အဝို င္း က ဆုေ တာင္းေပးၾကဖို ႔ ဘာသာေရး အယူသီးတစုက ရွာေတြ႕ၿပီးေနာက္ ဖ်က္ဆီးလိုက္တဲ့ အတြက္ အပ်က္အစီးအပိုင္းအစေတြကို ေရွးေဟာင္းသုေတသန
ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး Francis က ဒီကေန႔ တရားပြဲအတြင္း ပန္ၾကားသြားပါတယ္။ ပညာရွင္ေတြ ျပန္ရွာဖို႔ စၿပီးလုပ္ ေနတယ္ လို႔ အာဏာပိုင္ေတြကေျပာပါတယ္။
လူငယ္ေတြၾကား COVID-19 ကူးစက္မႏ ႈ န
ႈ ္း လြနခ
္ တ
ဲ့ ဲ့ ၅ လအတြင္း ၃ ဆ တိုးလာတယ္လ႔ို Joshua Wongဟာ စက္တင္ဘာလမွာ ျပဳလုပ္မယ့္ေဟာင္ေကာင္ဥပေဒျပဳအဖြဲ႕ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းတစ္ဦးအျဖစ္
ကမာၻ ႔ က ်န္း မာေရးအဖြဲ ႔ WHO က သတိေ ပးလို က္ ပါတယ္ ။ လူ ခ ်င္း ခ်ဲ ခပ္ ခ ြ ါ ခြ ါေနရမဲ့ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္အေ႐ြးခံဖို႔ေလွ်ာက္ထားလိုက္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။
စည္းကမ္းေတြကို မလိုက္နာတာေၾကာင့္ အခုလို ကူးစက္မႈႏႈန္းတက္လာရေၾကာင္း လည္း July 20 ။ ျပည္သူေတြ အသက္ရက ွူ ာတပ္ၾကဖိ႔ု လိလ
ု ားေပမယ့္ ႏိင
ု င
္ တ
ံ င
ြ ္း မျဖစ္မေန တပ္ဆင္ရမယ္ဆတ
ို ဲ့ အမိနထ
႔္ တ
ု ျ္ ပန္ဖ႔ို မရွဘ
ိ ူးလိ႔ု
WHO က ျပစ္တင္ ေဝဖန္လိုက္ပါတယ္။ သမၼတ Donal Trump က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
Aug 4 ။ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ကပ္ေဘးေၾကာင့္ ကေလးငယ္ေတြ ပညာသင္ၾကားေရးမွာ ဥေရာပမွာ ကို႐ုိနာဗိုင္းရပ္စ္ ကမၻာ့ကပ္ေရာဂါကေန စီးပြားေရး ျပန္လည္ႏိုးထေရး အစီအစဥ္ႀကီးနဲ႔ ေဒၚလာ ၂ ထရီလီယံ ရန္ပံုေငြရရွိေရး
သမို င္း တေလွ ်ာက္ မႀကဳံ စ ဖူး ႀကီး မားတဲ့ ႐ို က္ ခ တ္ မ ႈေ တြ ရ ွိ လာႏို င္ တ ယ္ လို ႔ ကု လ သမဂၢ ထိပ္သီးေခါင္းေဆာင္ေတြ တနဂၤေႏြေန႔မွာ တတိယေျမာက္ေန႔အျဖစ္ ဘရပ္ဆဲလ္ၿမိဳ ႕ေတာ္မွာ ေဆြးေႏြးၾကပါတယ္။
အတြင္းေရးမွဴ းခ်ဳပ္ António Guterres က ေျပာပါတယ္။ ႏိုင္ငံ အစိုးရေတြအေနနဲ႔ July 19 ။ ထိင ု ္းႏုင
ိ င
္ ံ ရာနဲခ
႔ ်ီရတ
ွိ ဲ့ ထိင
ု ္းလူငယ္ေတြ ဆႏၵျပပြတ
ဲ ခု ျပဳလုပခ
္ ၿဲ့ ပီး ထိင
ု ္းအစိုးရ ႏုတထ
္ က
ြ ္ေပးဖိန
႔ု ႔ဲ ပါလီမန္ကို ဖ်က္သမ
ိ ္းေပးဖိ႔ု
ပညာေရးပို င္း ကို ဦးစားေပး လု ပ္ေ ဆာင္ ျ ခင္း မရွိ ရ င္ ေနာင္ မ ်ိ ဳးဆက္ေ တြ အ တြ က္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။
စိုးရိမ္ပူပန္စရာ အေျခအေနေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ရလိမ့္မယ္လို႔ သူကေျပာပါတယ္။ မညီမွ်မႈေတြ တိုးလာေနတဲ့ ကမာၻႀကီးမွာ လူမႈပဋိညာဥ္အသစ္တရပ္ ခ်မွတ္ၿပီး လူတိုင္းအတြက္ အခြင့္အလမ္းေတြ တန္းတူညီမွ်စြာ
ဩဂုတ္လ ၁၈ ရက္ကေန ၃၀ ရက္ေန႔အထိ ျပည္နယ္ ၃ ခုမွာ သီးျခားစီ ျပဳလုပ္မယ့္ ဖန္တီးေပးႏုိင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ၾကဖို႔ ကြယ္လြန္သူ ေတာင္အာဖရိကေခါင္းေဆာင္ နယ္လ္ဆင္မန္ဒဲလား ၁၀၂ ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔အတြက္
ပူးတြဲ စစ္ေရး ေလ့က ်င့္မႈေတြထဲ အေမရိက တပ္သား ၁၀၆ ေယာက္ ပါဝင္မွာ ျဖစ္ၿပီး ေျပာၾကားတဲ့ မိန္႔ခြန္းမွာ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴ းခ်ဳပ္ Antonio Guterres က တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
သူတလ ႔ို ည္း quarantine စည္းကမ္းကို လိက
ု န ္ ာရမွာ ျဖစ္တယ္လ႔ို ထိင ု ္း စစ္တပ္က COVID July 18 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားကု မ ၸ ဏီ တစ္ ခု နဲ ႔ ခ်ိ ဳ င္း နားနို င္ ငံ သား ေလးဦး ကို မူး ယစ္ ဓါတုေ ဆးရည္ fentanyl ထု တ္ မ ႈ နဲ ႔ အေမရိ က
19 တိုက္ဖ်က္ေရး ယူနစ္ အႀကီးအကဲ Nattapon Srisawat က ေျပာပါတယ္။ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးဌာနက အမည္မည္း စာရင္းသြင္းလိုက္ပါတယ္။
Aug 3 ။ Space X အာကသယာဥ္ကို ၿဂိဳ ဟ္ပတ္လမ္းထဲ ပထမဆံုးေမာင္းႏွင္တဲ့ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ကပ္ေဘးေၾကာင့္ ကမာၻ႔စီးပြားေရးထိုးက်ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ခ်ိဳ င္းနားစီးပြားေရးက ဒုတိယေလးလပတ္တြင္ ၃ ဒသမ ၂
အာကာသယာဥ္မွဴ းေတြ ႏွစ္ေပါင္း ၄၅ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ပင္လယ္ေရထဲ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ တိုးတက္သြားခဲ့ေၾကာင္း BBC စီးပြားေရး သတင္းကသုံးသပ္ေရးသားထားပါတယ္။
ျပန္ဆင္းသက္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ July 17 ။ COVID-19 ကပ္ေရာဂါေၾကာင့္ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အကူအညီ လိအ ု ပ္ေနတဲ့ ႏိင
ု င္ ံေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္အတြက္ ကုလသမဂၢက
က မ ၻာ့ ႏုိ င္ ငံေ တ ြ ရ င္ ဆုိ င္ေ န ရ တဲ့ ကုိ ႐ုိ နာ ဗို င္း ရ ပ္ စ္ က ပ္ေ ရာ ဂ ါေ ၾ ကာ င့္ ေဒၚလာ ၁၀.၃ ဘီလီယံ လိုအပ္ေနတယ္လို႔ ပန္ၾကားလိုက္ပါတယ္။
အထူး သျဖင့္ အေရွ ႕ေတာင္ အာရွ ႏို င္ ငံေ တြ ဟာ ကပ္ေ ရာဂါရဲ ႕ ၿခိ မ္းေျခာက္ မ ႈ ကို ဘီလ်ံနာျဖစ္ေသာ အီလန ြ မ္ က္စ၊္ ဂ်က္ေဘေဇာ့၊ ဘီဂတ ိ စ
္ ္ စသည္တအ
႔ို ပါအဝင္ ႏိင
ု င
္ ံေရးေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ Twitter စာမ်က္ႏွာမ်ားကို
ခံေ န ရ ၿ ပီး အဲ ဒီေ ဒ သ မ ွာ ရ ွိ ၾ က တဲ့ အ လု ပ္ လု ပ္ေ န သူ သ န္း ၂ ၂ ၀ နီး ပ ါး ရဲ ႕ ေ န ႔ စ ဥ္ တစ္ၿပိဳင္နက္ဝင္ထိုးေဖာက္ Hack သြားကာ Bitcoin လိမ္လည္ေတာင္းသြားျခင္းမ်ား တင္ခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ားက ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
စားဝတ္ေ နေရးဘဝကို ထိ ခို က္ လာေစမွာ ျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ၾကာသပေတးေန႔ ကပ္ေ ရာဂါေၾကာင့္ ႏို င္ ငံေ ပါင္း ၂၅ ႏို င္ ငံ ထ က္ မ နည္း ကလူေ တြ ဟာ အင္ မ တန္ ဆိုး ဝါးတဲ့ အငတ္ေ ဘး ႀကံ ဳ ၾကရႏို င္ တ ယ္ လို ႔
ထုတ္ျပန္တဲ့ ‘အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသတြင္း COVID-19 သက္ေရာက္မႈ အစီရင္ခံစာ’ မွာ ကမာၻ႔စားနပ္ရိကၡာအဖဲြ႔WFPက ဒီေန႔ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
ကုလအတြင္းေရးမွဴ းခ်ဳပ္ António Guterres က ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားပါတယ္။ July 16 ။ ၿဗိတန ိ ႏ
္ င
ို င
္ ရ
ံ ႕ဲ 5G ျမန္ႏန
ႈ ္းျမင့္ အင္တာနက္ကန ြ ယ
္ က္ကေန Huawei နည္းပညာနဲ႔ ပစၥည္းကိရယ ိ ာေတြကို ၂၀၂၇ ခုႏစ ွ မ္ တိင
ု ခ
္ င္
Aug 2 ။ ႏုိ ဝ င္ ဘာလမွာ က ်င္း ပမယ့္ အေမရိ က သမၼ တ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ မ ွာ အၿပီးဖယ္႐ွားဖုိ႔ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက ေၾကညာခဲ့ၿပီး ေနာက္ ခ်ိဳ င္းနားႏိုင္ငံအစိုးရရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို ပံ့ပိုးေနတယ္လို႔ဆုိၿပီး
ရစ္ပတ္ဘလစ္ကန္ပါတီ သမၼတေလာင္းအျဖစ္ သမၼတ Donald Trump ကုိ ျပန္လည္ Huawei နည္းပညာကုမၸဏီနဲ႔ တျခားခ်ိဳင္းနားကုမၸဏီေတြက ဝန္ထမ္းေတြကို အေမရိက ျပည္ဝင္ခြင့္ပိတ္ပင္မယ္လို႔ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး
အမည္စာရင္းတင္သြင္း ေရြးခ်ယ္ပြဲ ညီလာခံကို ဒီလေႏွာင္းပိုင္းမွာ မီဒီယာေတြ မပါဘဲ Mike Pompeo က ဗုဒၶဟူးေန႔က ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
က်င္းပသြားမယ္လို႔ ရစ္ပတ္ဘလစ္ကန္ အမ်ိဳးသားေကာ္မတီ ေျပာခြင့္ရက ေျပာပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနား၏ လုံၿခဳံေရးဥပေဒအရ ေဟာင္ေကာင္၏သတင္းစာလြတ္လပ္ခြင့္ အာမခံခ်က္မရွိေတာ့သည္ျဖစ္ရာ The New York Times
အေမရိ က သမၼ တ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ က်င္း ပဖို ႔ ရ က္ နီး ကပ္ လာတာနဲ ႔ အ မၽွ အေမရိ က သတင္းစာသည္ ၎၏ေဟာင္ေကာင္႐ုံးဝန္ထမ္းမ်ားကို ေတာင္ကရ ို ီးယားႏိင
ု င
္ ဆံ ိုးလ္ၿမိဳ ႕သိ႔ု ေျပာင္းေ႐ႊ႕မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာ ပါတယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲစနစ္အေပၚ ႏုိင္ငံျခားတိုင္းျပည္ေတြရဲ႕ ဆိုက္ဘာတိုက္ခိုက္မႈ အသစ္ေတြကို ေတာင္ခ်ိဳင္းနားပင္လယ္ထဲ နိင ု င
္ အ
ံ မ်ား ပိငု န္ က္နယ္ေျမေတာင္းဆိထ ု ားတဲက ့ စိ မၥ ွာ ခ်ိဳင္းနားနိင
ု င
္ န
ံ အ
႔ဲ ျငင္းပြားေနၿပီး ခ်ိဳင္းနားနိင
ု င္ ံေၾကာင့္
ေတြ႔လာေနရတယ္လို႔ ေထာက္လွမ္းေရး တာဝန္ရွိသူေတြက ေျပာပါတယ္။ နယ္ေၿမ ပိုင္ဆိုင္မႈ ခ်ိဳးေဖာက္ခံရတဲ့ နိုင္ငံေတြကို အေမရိက ျပည္ေထာက္စုက စစ္ေရးနည္းလမ္းထက္ သံတမန္ေရးနည္းလမ္း အရ
Aug 1 ။ COVID-19 ေရာဂါရဲ႕ ႐ိုက္ခတ္မႈေတြကို လာမယ့္ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေထာက္ခံအားေပးသြားမယ္လို႔ အေမရိက နိုင္ငံ ျခားေရးဝန္ႀကီး MIKE POMPEO ကဗုဒၶဟူးေန႔ကေျပာလိုက္ပါတယ္။
ခံစားသြားၾကရလိမဥ ့္ ီးမယ္လ႔ို ကမာၻက
႔ ်န္းမာေရးအဖြ႔ဲ (WHO) အႀကီးအကဲက ေျပာပါတယ္။ July 15 ။ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကပ္ေရာဂါေၾကာင့္ အေမရိကေကာလိပ္ေတြက ဒီႏွစ္ေဆာင္းရာသီစာသင္ႏွစ္အတြက္ အတန္းေတြကို
အေ မ ရိ က ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု မ ွာ ႏို င္ ငံေ ရး ခို လ ႈံ ခ ြ င့္ နဲ ႔ ႏို င္ ငံ သား ျ ဖ စ္ ခ ြ င့္ ရေ ရး အြ န္ လို င္း ကေနပဲ သင္ ၾ ကားမယ္ ဆို ရ င္ ႏို င္ ငံ ျ ခားေက်ာင္း သားေတြ အေနနဲ ႔ ေက်ာင္းေျပာင္း တာ ဒါမွ မ ဟု တ္ အေမရိ က ႏို င္ ငံ ကေန
ေလွ်ာက္ထားလိုသူေတြ ေပးေဆာင္ရမယ့္ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရး ဝန္ေဆာင္ခ ေတြကို ၈၀% ထြက္သြားရမယ့္ ဥပေဒကို သမၼတထရမ့္ အစိုးရအဖြဲ႔က အဂၤါေန႔မွာ ျပန္ရုပ္သိမ္းလိုက္ပါၿပီ။
ေစ်းတက္ေတာ့မယ္လ႔ို သမၼတ Trump အစိုးရက ေသာၾကာေန႔မွာ ေၾကညာလိက ု ပ ္ ါတယ္။ နိုင္ငံရဲ့ ၃ ပုံ ၁ ပုံေလာက္ ေရေဘးဒဏ္ခံေနရတဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံရဲ႕ တစ္ခ်ိဳ ႕ေနရာေဒသေတြမွာ ေရ ပိုႀကီးလာေနတာေၾကာင့္ လူေပါင္း
လာ မ ယ့္ ႏုိ ၀ င္ ဘာ လ အေ မ ရိ က သ မ ၼ တ ေ ရ ြးေ ကာ က္ ပဲ ြ မ ွာ ဆ ႏ ၵ မဲေ တ ြ ကို ၁သန္းေက်ာ္ ေရလြတရ ္ ာကုန္းျမင့္ေတြကဆ
ို က
ီ ထ
ို က ြ ္ေျပးသူက ေျပး၊မေျပးနိင
ု တ
္ သ
ဲ့ ူေတြကပိတမ
္ ိေနတယ္လ႔ို ဘဂၤလားေဒ့ရက
ွ္ ေျပာပါတယ္။
စာတုကိ က
္ ေနတဆင့္ ပိၿ႔ု ပီး မဲေပးတာေတြေၾကာင့္ မဲသမာမႈေတြ ျဖစ္လာႏုင ိ တ္ ယ္လ႔ို သမၼတ July 14 ။ လူ ဦးေရ သန္း တစ္ေ ထာင္ေ က်ာ္ ရ ွိ တဲ့ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ မ ွာ အင္ တာနက္ ေစ်းႏႈ န္း သက္ သာၿပီး လူေ တြ အလြ ယ္ တ ကူ
Donald Trump က မေန႔ ေသာၾကာေန႔က ထပ္ၿပီးေတာ့ စြပ္စဲြလိုက္ပါတယ္။ သုံးႏိုင္ဖို႔အတြက္ Google ကုမၸဏီက အိႏၵိယမွာ ေဒၚလာ (၁၀)ဘီလ်ံ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံ သြားမယ္လို႔ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
July 31 ။ ဒီ ႏ ွ စ္ ထဲ က်င္း ပဖို ႔ ရ ွိ တဲ့ အေမရိ က သမၼ တ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ ကို အခ်ိ န္ အေမရိကနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားၾကား ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ တင္းမာမႈ ျပႆနာ အသစ္ေတြျဖစ္မွာ စိုးရိမ္တဲ့အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ ႔
ေရႊ႕ဆိုင္းဖို႔ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္က ပထမဆုံး အႀကိမ္အျဖစ္ေျပာလာေနပါတယ္။ အေမရိကနဲ႔ ႐ုရွားၾကား ႏ်ဴကလီးယား အေရးေဆြးေႏြးပြဲ ေတြမွာ ပါဝင္ဖို႔ကို ခ်ိဳင္းနားက လက္မခံ ျငင္းဆန္လိုက္ပါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 13

SUNDAY
Jenny Wong DENTAL
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
Realtor armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
C: 702-588-3483 jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
O: 702-685-3000 we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
TheChowTeam777@yahoo.com DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
High School Scott St

San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

Valley Blvd
3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117 AMPLE FREE PARKING

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant
Healthy Delicious
“All You Can Eat” Buffet
f z G i f h o n f/ Selected Chinese Food - Dim Sum

m v q dki jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h

udkApfu SrSm,lEdkifonf
pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?
RESIDENTIAL BROKERAGE
aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?

App
r xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ?
rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
NEW!
2019 Ledu \ 0efaqmifrItopf/
ygwDyGJrsm;udk um&mtdkpufESifY Ledu qdkifwGif pdwfwdkif;us usif;yEdkifovdk tjcm;ae&mrsm;wGifusif;yrnf
qdkyguvnf; vlMuD;rif;wdkYusif;yrnfYae&modkY Ledu rS tpm;taomufrsm;rS,lum Ledu u&mtdkaupufjzifY www.burmeserealestate.com
pdwfwdkif;uswm0ef,l0efaqmifrIay;aeygjyD/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 r*Fvmyg/

tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/
(650) 355-8218 | (415) 706-3234

Sandar West
Top #18 Los Ang
Stay safe and healthy ab;&efuif;pGmeSifh usef;rmpGmaexdkifMuyg/ eles Real Estate
On Social Media Agents
in 2018
RE/MAX Awards:
Platinum Club A
ward

TOP Agent Getting TOP Dollar for your Home!

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
WestSandar@gmail.com

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf
18 rpE´m �
u tMuHjyKulnDay;aeygonf/
�
aMumfjim - Advertisement Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 14

ENCOURAGING GREATER POTENTIAL IN TODAY’S YOUTH

8TH ANNUAL
FUTURE SUPERSTARS
SCHOLARSHIP
Presented by the Burma Superstar family of restaurants

oifhaumvdyfynma&;twGuf
Requirements: vdktyfcsuffrsm;
ynmoifaxmufyahH Mu;a':vm3000csD;jrSiyhf grnf/
Win $3,000 scholarship for college! txufwef;ausmif;om;*sLeD,m(odkY)pDeD,mjzpf&rnf/
Current Junior or Senior in high school
Mo*kwfv(31)&ufaemufqHk;xm;íavSsmufxm;yg/
Deadline August 31, 2020 Alameda, Oakland ESifh San Francisco
a'owGifaumvdyfausmif;wuf&rnf/
Must attend school in Alameda, Oakland,
or San Francisco school district
atmufyg0ufqdkufrSwqifhavSsmufxm;Edkifygonf/
Nominate a student today at www.future-superstars.org/scholarships
futuresuperstars.nonprofit
aMumfjim - Advertisement Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 15

Census 2020wGiftar&dua&muf jrefrmwdkif;&if;om;tm;vHk;od&rnfhtcsufrsm;

မတလ ္ ဆနး္လ်ွ င္ အမ ိ ရ
္ ာတင
ုိ း္ USPS အစးုိရစာတက ုိ မ
္ ွ အသေ
ိ ပးကတ္ (Post card) မ်ားရရၾိွကပါသည။္ ယငး္ကတတ ္ ငြ ္ (ဂဏနး္ ၁၂ လးုံ) (12 digits code)
ပါရမ
ွိ ညၿ္ဖစၿ္ပးီ၊ ယငး္codeကသ ုိ းုံၿပးီ internet တင
ြ စ
္ တင္ ၿပနၾ္ကားၾကရပါမည။္ ဥပေဒအရ ေမးခနြး္လာႊေၿဖသင ြ း္ ၿပနၾ္ကားၾကရန္ လသ ုိ ညက ္ သုိ တိ ၿပဳပါ။

ta&;MuD;aom&ufpGJrsm;
မတလ ္ ဆနး္မစ
ွ တင၍္ သနး္ေခါငစ ္ ာရငး္ဗဟဌ ုိ ာနၾကးီမွ ေမးခနြး္လာႊၿပနၾ္ကား ရနပ ္ ထမဥးီဆးုံေသာ ကတၿ္ပားမ်ား ကအ ုိ မ
ိ ေ
္ ထာငစ
္ ု အားလးုံရရၾိွကပါမည။္
 (၁၂)ရက္ မစွတငၿ္ပးီ internet မ1ွ 2-digits code ကသ ို းံုၿပးီၿပနၾ္ကားၾကရပါမည။္
 ကဗုိစက္ ာလျဖစသ္ ျဖင့္ ျပနၾ္ကားႏငုိ ျ္ခငး္ကုိ ၂၀၂၀ ေအာကတ ္ ဘုိ ာ ၃၁ရကေ္ နအ႔ ထိ သကတ ္ မး္တးုိထားပါသည။္

Internet wGifjznfhoGif;yHk
 စာတက
ုိ မ
္ ွ တဆငရ
့္ ရေ
ိွ သာ ကတၿ္ပားပါ ဂဏနး္(၁၂)လးုံသေကတ
ၤ ကၿိုဖညသ
့္ င
ြ း္ရပါမည။္
အကယ၍
္ ယငး္ကတၿ္ပားမရရခ
ွိ ရ
ဲ့ ငေ
္ သာ၎
္ ၊ ေပ်ာကဆ
္ းံုခရ
ဲ့ ငေ
္ သာ၎
္ မမ
ိ အ
ိ မ
ိ ရ
္ ာလပ
ိ စ
္ ာ၊ အမ
ိ ေ
္ ထာငဥ
္ းီစးီအမည၊္ေနထင
ုိ သ
္ ဥ
ူ းီေရ စေသာ အခ်ကအ
္
လကမ
္ ်ားၿဖညသ ြ း္ၿခငး္နညး္ ၿဖင့္ ၿပနၾ္ကားႏင
့္ င ို ပ
္ ါသည။္
 “Count everyone under your roof”ဆသ
ုိ ည့္ သနး္ေခါငစ
္ ာရငး္ေဆာငပ
္ ဒုအ
္ ရ မမ
ိ အ
ိ မ
ိ ေ
္ နအားလးုံကစ
ုိ ာရငး္ထထ
ဲ ညရ
့္ မည။္ Roommate, room-
share ႏင
ွ ့္ ဧၿပ(ီ ၁) ရကေ
္ နတ
႔ င
ြ ေ
္ မးြဖာြးသေ
ူ မးြစကေလးမ်ားပါထညေ
့္ ကာကခ
္ ရ
ံ မည။္
 (၁၈)ႏွစေ္အာက္ကေလးမ်ား ေကာလိပ္/ေက်ာငး္တြငေ္ရာကေ္နသည့္တုိင္ မိမိစာရငး္ တြင္ထ့ဲသြငး္ရမည္။ (၁၈)ႏွစ္ႏွင့္အထက္ဆုိပါကအေဆာင္
တင
ြ ေ
္ ကာ ကမ
္ ည။္
 ၿမနမ္ာႏငုိင္(ံ သ)႔ုိ အၿခားၿပညပ္မအ ွ လညလ ္ ာသ၊ူ စးီပာြးေရး၊ အစညး္အေ၀းလာသေ ူ တက
ြ ုိ စာရငး္မထညရ ့္ ပါ။
 အငတ ္ ာနကတ ္ င ြ ေ
္ မးခနြး္အေၿဖမ်ားၿဖညသ့္ င
ြ း္ရာတင
ြ ္ တထငုိ တ
္ ညး္ႏင
ွ ့္ အကနုၿ္ပးီေအာင္ ၿဖညသ ့္ င
ြ း္ရပါမည။္ သမ ႔ုိ ဟတ
ု ပ
္ ါက အစကၿပနစ
္ ရပါလမ
ိ မ
့္ ည္
ဆသ
ုိ ညက
္ ုိ သတခ
ိ ်ပပ
္ ါ။ အလနြလ
္ ယ
ြ က
္ ျူမနဆ
္ နပ
္ ါသည။္ ေမးြေနရ
႔ ကတ
္ ခသ
ု ာကနိး္ဂဏနး္ပါသည။္
 ေၿဖၾကားစဥအ
္ ခ်နိအ
္ တင
ြ း္ (၁၅)မနိစထ
္ ကပ
္ ၾုိကာပါက ကနြပ
္ ်ဴတာရယ
ိွ ငး္သနး္ေခါငစ
္ ာရငး္ေမးခနြး္လာႊစာမ်ကႏ္ာွ ရပ
ု သ
္ မ
ိ း္သာြးပါလမ
ိ မ
့္ ည။္ သတ
႔ုိ က
ြ ္
အစမၿွပနစ
္ ၾကရလမ
ိ မ ္ သ
့္ ညဆ ုိ ညက
္ ုိ အထးူသတၿိပဳၾကပါ။
 ၿဖညသ
့္ င
ြ း္ရာတင
ြ ္ လမ
ူ ်ဳိး(Race)ပါ၀ငေ
္ သာစာမ်ကႏ္ာွ(ေမးခနြး္၉)တင
ြ ္ (BURMESE)ဟု ၿဖညသ
့္ င
ြ း္ၾကရနၿ္ဖစ္ ပါသည။္

jrefrmh*ZufyHkESdyfowif;pm ESihf SCBCA, SCBA rS tMuHjyKcsuf

BURMA မအ
ွ ေမရက
ိ ားသလ
႔ုိ ာေရာကအ
္ ေျခခ်သူ မညသ
္ မ
ူ ဆုိ BURMESE ျဖညပ
့္ ါမွ သငႏ္ငွသ
့္ ငေ
့္ ဆမ
ြ ်ဳိးမတ
ိ ေ
္ ဆြ လမ
ူ ေ
ုွ ရးအခကအ
္ ခမ
ဲ ်ားကုိ စစ
ု ညး္အငအ
္ ား
တရပအ
္ ေနျဖငေ
့္ ျဖရင
ွ း္ေပးႏင
ုိ ပ
္ ါမည။္ ယခလ
ု ုိ အေမရက
ိ ားသ႔ုိ BURMA မလ
ွ ာေရာကသ
္ မ
ူ ်ားကုိ မသ
ိ ားစေ
ု ဆမ
ြ ်ဳိးအေျခခ်ေနထင
ုိ ခ
္ င
ြ ပ
့္ တ
ိ ပ
္ ငခ
္ ထ
ံ ားရသည့္
ကာလမ်ဳိးတင
ြ ္ သမတ
ၼ ထအ
ံ သနားခစ
ံ ာတငႏ္င
ုိ ရ
္ န္ လအ
ူ ငအ ုိ နပါသည။္ ထေ
္ ားလေ ႔ုိ ၾကာင့္ ....
စစေ္ဆးၾကညခ့္်ကမ္်ားအရ.. ျမနမ္ာမ်ား US Census တငြေ္ဖာငျ္ဖညၾ့္ကေသာ ရာခငုိႏ္နႈး္အလနြ(္ အလနြ)္ နညး္ေနပါသည။္
ျမနမ္ာႏငုိင္သ
ံ ည္ အျမတ
ဲ နး္ေနထင
ုိ ခ
္ င
ြ ့္ အေျခခ်ခင
ြ ဗ
့္ ဇ
ီ ာ ပတ
ိ ခ
္ ထ
ံ ားရေသာ ၆ ႏင
ုိ င
္ တ
ံ င
ြ ပ
္ ါ၀ငပ
္ ါသျဖင့္ ယခု Census မတ
ွ ဆငရ
့္ ရေ
ိွ သာ Burma မလ
ွ ာသူ
အငအ
္ ားျပရနလ
္ ေ
ုိ နပါသည။္
 အမိေ္ထာငဖ္ကေ္ခၚ... မသ
ိ ားစေ
ု ခၚ ..အေမရက
ိ ားသ႔ုိ အျမတ
ဲ နး္ေနထင
ုိ ခ
္ င
ြ ့္ ဗဇ
ီ ာပတ
ိ သ
္ ညမ
္ ာွ.. BURMA မလ
ွ ာေသာသမ
ူ ်ားကျုိဖစပ
္ ါသည။္ Chinese
ျဖညပ
့္ ါက Chinaျပည္ မလ
ွ ာေရာကအ
္ ေျခခ်ေသာသေဘာျဖစပ
္ ါသျဖင့္ သင၏
္ လဦ
ူ းေရ Count ကုိ China နင
ုိ င
္ ေ
ံ အာကတ
္ င
ြ ထ
္ ညသ
့္ င
ြ းမ
္ ညက
္ ုိ သတျိပဳပါ။
 တငုိး္ရငး္သားမ်ား(BAMA အပါအ၀င္ )လညး္ BURMESE (သ)႔ုိ BURMESE-CHIN, BURMESE-KAREN, BURMESE-BAMA, BURMESE-SHAN
စသညျ္ဖငျ့္ဖညပ
့္ ါ။
 တ႐ုတ္မ်ားလညး္ BURMESE-CHINESE ျဖည့္ပါ။ CHINESE ဟု တုိက္ရုိက္မေရးြပါႏွင့္။
ွ ဆင့္ တဖကပ
Other Asianမတ ္ ပ
ံု ါအတင
ုိ း္ျဖညပ
့္ ါ။
အႏယ ိၵ နး္ဟႏိဴၵ ။ အႏယ
ိၵ နး္မတ
ြ ဆ္ လင္ မ်ားလညး္ (BURMESE-INDIAN)ဟု ျဖညပ ့္ ါ။
 မိမိအိမ္တြငေ္နထုိင္ျခငး္မရေိွသာ အေမရိကား တြငေ္မးြဖာြးသည့္ ျမန္မာဒုတိယမ်ိဳးဆက္/တတိယမ်ိဳးဆက္သားသမးီ/ေျမးျမစ္မ်ားအားလညး္
BURMESE -AMERICAN ျဖညပ
့္ ါရနတ
္ က
ုိ တ
္ နြး္ေျပာပါ။
 (အျခား လကတ
္ နီ။ုိလကတ
္ နီာမ်ားကသ
့ဲ ႔ုိ ) အေမရက
ိ ေနျမနမ
္ ာမ်ားကမ်ဳိးဆက္ ၃ဆကအ
္ ထိ
BURMESE -AMERICAN ဟသ
ု ာ ျဖညေ
့္ ပးၾကပါရနတ
္ က
ုိ တ
္ နြး္ပါသည။္
 ေဖာင္ျဖည့္ခ်ိန္မာွ ေပါငး္ ၁၅မိနစ္အလြန္ဆးံုၾကာပါသည္။ ထုိကာလသည္ မိမိႏွင့္တကြ
ျ မ န္ မာ နုိ င္ ငံ မ ွ လာေ ရာ က္ သူ အား လးံု အ တ ြ က္ ရ ပုိ င္ ခ ြ င့္ ႏ ွ င့္ ဘ ၀ အေ ျ ခ အေ နေ ျ ပာ ငး္ သ ာြး မ ည္ ကုိ
သရ
ိ သ
ိွ တျိပဳၾကပါ။
မမိတ
ိ ႔ုိ ျမနမ
္ ာလအ
ူ ငအ
္ ားျပရနလ
္ ေ
ုိ နပါသည။္ အတတ
ူ ကႀြကဳိးစားၾကပါစ။႔ုိ
#2020Census #WeCountBurmese #BeCounted
https://www.facebook.com/groups/396981057577119/
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
El Monte, CA 91733 Smile!
 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲအ
႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Sat & Sun Sunday 11:00 am - 4:00 pm

Yamato Restaurant in Dixon Landing Family Dental Care

tvkyftudkif Stevenson Ranch looking for Maung Maung Thaw, B.D.S,
tcGifhtvef;aumif;wck AFAAID

*syefpm;aomufqdkifMuD;rS
Manager who has H.S Assistant Clinical Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
Leadership , customer service , UCSF Dental Center
refae*smtvdk&Sdonf/ passion and Japanese food lover.
Fluent English speaker
Prefer familiar with POS/MICRO.
Located Stevenson Ranch(Valencia) CA
Call (310)699-0007 for question or Interview
email to yamatomanagement@gmail.com

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..

1786 Millmont Drive Our office hours are:

Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED
10:00 AM - 7:OO PM
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM
WEDNESDAY CLOSED
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM

www.dixonlandingfamilydental.com
 Mo*kwf tvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 17

Joyce Htet

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

ယခုလ အလွပန္းက႑အတြက္ United States မွာ Professional Model လုပ္ေနတဲ႔ Joyce Eiindray Htet အေၾကာင္းကို အျခားကုနပ
္ စၥည္းေပါင္း၃၀ေက်ာ္ရ႔ဲ ေၾကာ္ျငာေတြကလ
ို ည္း လက္ခရ
ံ က
ို က
္ ူးခဲပ
႔ ါတယ္။
ျမန္မာ႔ဂဇက္ပရိသတ္နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးခ်င္ပါတယ္။ Joyce Htet ရဲ ႔ မိ ဘေတြ ကေတာ႔ Hair Stylist ကုိ ခ င္ေ မာင္ေ ထြး နဲ ႔ Cosme-
Joyce Htet ကို ၂၀၀၀ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၊ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ဆာကူ ရာေဆးရံု မ ွာ သားဖြားမီး ယပ္ ဆ ရာ၀န္ ၾ ကီးေဒါက္ တာ tologist ေဒၚ၀င္း ၀င္းေဌး (Create Hair Beauty Studio) တို ႔ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။
ေမသူ မ်ိ ဳးညြန္႔က ေမြး ဖြားေပးခဲ ႔ ျ ပီး ၂၀၀၂ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ United States ကို မိသားစုနဲ႔အ တူ ေရႊ႔ေ ျပာင္း လာပါတယ္။ Chicago Joyce Htet ဟာ ျမန္ မာစကားကို လ ည္း ကၽြ မ္း က်င္ စ ြာေျပာတတ္ ပ ါတယ္ ။ ႏို င္ ငံ
မွာေနခဲ ႔ ကာ California ျပည္ န ယ္ ၊ Los Angeles ကို မိ သားစု နဲ ႔ အ တူေ ရႊ ႔ေ ျပာင္း လာျပီးေနာက္ Arcadia High School တကာတန္း ၀င္ စံ ျ ပမယ္ တ စ္ ဦး ရဲ ႔ အ ရပ္ ၅ေပဂလက္ မ ခြဲ နဲ ႔ ခႏၶာ ကို ယ္ အေလးခ်ိ န္
က ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ က အေျခခံ ပ ညာအထက္ တ န္းေအာင္ လို ႔ Pasadena City College မွာ Communication ဘာသာရပ္ နဲ ႔ ၁၁၁ေပါင္ရွိပါတယ္။ သူ႔ရဲ႔အနာဂတ္ရည္မွန္းခ်က္က ေမာ္ဒယ္ေအဂ်င္စီ ေထာင္ျပီး
ပညာဆက္လက္သင္ၾကားေနပါတယ္။ မ်ိဳးဆက္သစ္ေမာ္ဒယ္လ္ေတြကို ေမြးထုတ္ေပးဖို႔ပဲျဖစ္ပါတယ္။
အသက္၁၇ႏွစ္ထဲက စံျပမယ္အလုပ္ကို Prestigious Models & Image Powerhouse Agencyန႔ဲလုပ္ခဲ႔ပါတယ္။ Joyce
Htet ရိုက္ကူးခဲ႔တဲ႔ေၾကာ္ျငာေတြက Intel Computer, Nature Lab Tokyo, Ivory Ella, Fashion Q, Doe Lashes, Joy https://www.instagram.com/joycehtet/
Hair, ZOOSHOO, BEARPAW, J, Adams shoes, Smile Direct Club နဲ႔ ေလာေလာဆယ္ ရိုက္ကူးျပီး Sephora အလွကုန္
အေရာင္းဆိုင္ေတြမွာျပထားတဲ႔ Joyce Htet ဓာတ္ပံုနဲ႔ေၾကာ္ျငာထားတဲ႔ Anastasia Beverly Hills ေၾကာ္ျငာပဲျဖစ္ပါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 18

jrefrmhpm;jrdef



 
 

Since 2006
Previously located on Larkin St.

omrm sm; 3815, Geary Blvd
e f
mq tp
a
San Francisco, CA 94102
Ryan Lee D.D.S
jreefrfrmhtpm;
jr (415) 474-5569 a'gufwmpdefcsdef;
f z G i f h o n f/ ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP
m v dki
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.
q
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . 2111 S Atlantic Blvd
udkApfu SrSm,lEdkifonf
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun) Monterey Park, CA 91754

App
r Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) (Next to CVS)
Closed on Monday. Tel: (323) 261-9999
burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com Fax: (323) 260-7860
Mon-Sat 9am - 6pm
paeaeYaq;cef;zGifhonf
10
E. Garvey Ave

d
Blv
W. Flora

c
l Dr

nti
tla
Nex
t to
CVS

S. A
Avenida
Cesar C
havez

We speak
Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese 60

( 2)
aq;cef;
General & Cosmetic Dentistry
Orthodontist & All Specialities
11230 Garvey Ave, Ste. H
El Monte, CA 91733
(626) 401-1235

ARC

AIR & SEASinceT1967

OURS, INC
CST 2058685-10
I ATA N

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050

Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
No Body Can Beat Our Price Web: Burmabistro.net
Singapore Airlines Special | China Airlines Special Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Main Office Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as
Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.
833 Market Street, Suiute 300 Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
San Francisco, Ca 94103
Tel:(415) 284-2140
_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf
Fax:(415) 284-1221 0g&ifhpm;zdkr+;rS
 rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ
Cell : (510) 676 5611  juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf
Email:airandseatour@yahoo.com  tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk
vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)
You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com  Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line
FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !!
Passport

f z G i f h o n f/
jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/
m v q dki
udkApfu SrSm,lEdkifonf
Burma Bistro r
App
San Tomas Exp

Scott Blvd

El Camino Real
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 19

Amy B. Wong, DDS

jrefrma&SYaeFred Win jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;
we handle:
 Immigration
 Divorce
 Criminal Court
 Deportation Defense
 Business Investment

 or®wx&rfh\vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&may:vpDopftm;
ckcH&ifqdkifMu&rnfhfolrsm;udk txl;wm0ef,lajz&Sif;ay;onf/
• Complete Dental Care for Adults and Children
 jrefrmbmompum;jzihf ajymqdkaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/ • Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
 tar&dujynfwGif;aexdkifcGifhESifh ... • Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening

 vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&mudpörsm;udk txl;aqmif&Gufay;onf/
Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS
 tar&dujynfe,f 50 tm;vHk;twGuftMuHK;0ifygonf/ www.fremontdds.com

,ckaMumfjim,lvmoljrefrmrsm;tm; Address:
39358 Fremont Blvd
WIN LAW FIRM 20%avQmhay;ygonf/ Fremont, CA 94538
Tel: (973) 777 5205 Ph: 510-818-1891
WinLawFirmLLC@Gmail.com
1033 Clifton Ave.,Suite 207 We open Saturdays and Extended Hours!
Clifton, NJ 07013 Call for Appointment!
aMumfjim - Advertisement Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 20

A conversation about keeping the family safe

“ I was talking with my mom last week

about the importance of wearing face masks to
protect others and ourselves from COVID-19.
She reminded me that many Asian Americans
learned to wear face masks after the
SARS outbreak and see it as a life-saving
measure that helps slow the spread.
“What’s much less known is how to prepare
ourselves and our families for new disasters — earthquakes, wildfires,
floods, even a new pandemic. Many in our communities are too scared
to talk about this, fearing we’ll tempt fate or won’t be able to afford
expensive measures. Many feel we simply don’t have time to worry about
what might happen in the future.
“But if there’s one thing we learned from COVID-19, it’s to expect the unpre-
dictable. I shared with her five easy steps developed by Listos California,
part of Governor Newsom’s Office of Emergency Preparedness. They’re free
and easy to follow.”

1 Sign up for Cal Alerts on your cell phone. — Listos California has a
great app.

2 Make a list of emergency contacts and an evacuation plan.

3 Pack a bag of what you’ll need if you have to evacuate.
4 Create a stay box of supplies you’ll need if you have to stay at home.
5 Help your neighbors get ready.

“My mom was so relieved when I offered to help her do these steps.
I told her they could save her life. I’m excited for us to work together

”
on them.
Sign up for our disaster readiness text message curriculum by
texting LISTOSCA to 72345.
Advertorial paid for by Listos California
 aq;ynmay;aqmif;yg; eJY tartajz Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 21

qD;ausmufwnfjcif; odaumif;p&m ul;pufa&m*gtxl;ukorm;awmf a'gufwmaZ,smoufeJY

a'gufwmcdkifcdkif0if; udkApfa&m*gqdkif&m aqG;aEG;&Sif;jyjcif; tar;tajz
ေက်ာက္ကပ္ႏင ွ ့္ ဆီးသြားလမ္းေၾကာင္းမွာ ဆီးေက်ာက္တည္ျခင္းေရာဂါကုိ လူလတ္ပင ုိ ္းအရြယမ
္ ွာ ယခု လ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ရဲ ႔ ပညာရွ င္ အေမးအေျဖက႑မွာ New York ျမိ ဳ ႔ က Associate Program
ျဖစ္တတ္ၾကတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ လူခႏၶာမွာ ေက်ာက္ကပ္(၂) လုံးရွိပါတယ္။ ေက်ာက္ကပ္ေတြဟာ Director, internal medicine at CONEY ISLAND HOSPITAL တြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနေသာ
ကူးစက္ေရာဂါအထူးကုသမားေတာ္ ေဒါက္တာေဇယ်ာသက္နဲ႔ ေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။ စာဖတ္ပရိတ္သတ္မ ်ား
ေသြး ထဲ မ ွာ ရွိ တဲ့ အမႈိ က္ သ ရုိ က္ေ တြ ကုိ စ စ္ ျ ပီး ၊ ဆီး အျဖစ္ စြ န္ ႔ ပ စ္ေ ပးပါတယ္ ။ တခါတရံ မ ွာ
ေဆး ပ ညာ ဗ ဟု သု တ ရ ရ ွိ ဖို ႔ အ ခ ်ိ န္ေ ပး ျ ပီး ေ စ တ နာ နဲ ႔ေ ျ ဖ ၾ ကားေ ပး ခဲ ႔ တဲ ႔ ဆ ရာေ ဇ ယ ်ာ သ က္ ကို
အမႈိက္ေတြမ်ားျပီး၊ ေသြးထဲမွာ ေရနည္းလာရင္ ဒီအမႈိက္ေတြထဲမွ သံဓာတ္ပစၥည္းနဲ႔ ဆားခဲေတြဟာ အထူးေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
စုစည္းျပီး ဆီးေက်ာက္ ျဖစ္လာတတ္ပါတယ္။ Q 1. COVID-19 က ဒုတယ ိ လႈင ိ ္းလာမယ္ဆတ ို ာကို လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေၾကာက္ေနၾကတယ္ဆရာ။
ဒုတိယလိႈင္းနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဘာေတြျပင္ဆင္ထားသင္႔လဲ ဆရာ
အခု ေႏြ ရာသီ မ ွာ ျပည္ န ယ္ေ တာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားက Partial Lockdown ေတြ လု ပ္ ၾ ကတယ္ ။ Sec-
ond Wave က တကယ္ ျ ဖစ္ လာမလားဆို တာကို လူေ တြ က ေမွ ်ာ္ ထားၾကတယ္ေ ပါ႔ ။ တကယ္ ျ ဖစ္ လာ၊
မလာဆိုတာ။ ပိုဆိုးမလားဆိုတာ ဘယ္သူမွ အတိအက်မသိၾကပါဘူး။ ျဖစ္ေစခ်င္တာကေတာ႔ Case ကို
တစ္သိန္းေအာက္က်ေအာင္လုပ္ရမယ္ေပါ႔။ ဒါေပမယ္႔ တကယ္လက္ေတြ႔ျဖစ္လာခဲ႔ရင္ က်ေနာ္တို႔ ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊
မတ္လမွာစျဖစ္ခဲ႔တဲ႔အေျခအေနေတြနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ျပီး ေတြးဆၾကရမွာပါ။ မတ္လတုန္းက က်ေနာ္တို႔လက္ထဲမွာ
ဘာမွမရွဘ ိ ူး။ China ကရတဲ႔ Experiences ေတြရယ္၊ သူတဆ ႔ို က ီ ရတဲ႔ Data အခ်က္အလက္ေတြေပၚမူတည္ျပီး
ဒီေရာဂါကို ရင္ဆင ို ခ
္ ၾ႔ဲ ကရတာပါ။ တခ်ိဳတ ႔ ေလလည္း မွနပ ္ ါတယ္။ တခ်ိဳတ ႔ ေလ က်ေနာ္တန ႔ို မ
႔ဲ ကိက
ု တ
္ ာေတြလည္း
ရွိ ပ ါတယ္ ။ တစ္ ခုေ ျပာႏို င္ တာကေတာ႔ ဒီ COVID-19 သည္ ကမၻာေပၚက ေပ်ာက္ က ြ ယ္ သ ြားမွာေတာ႔
မဟုတ္ပါဘူး။ ယခင္က ျဖစ္ခဲ႔တဲ႔ SARS(Servere Acute Respiratory Symdrome)တို႔၊ MERS (Middle
East Respiratory Syndrome)တို႔ စတဲ႔ ဗိုင္းရပ္စ္ေတြဟာလည္း ခုခ ်ိန္ထိ ရွိေနပါေသးတယ္။ ဥပမာ-
ကူ၀ိတ္မွာဆို ျဖစ္တဲ႔ Case ေတြ လက္ခ်ိဳးေရလို႔ရပါတယ္။ လူေတြသတိမထားမိလို႔ပါ။ ၁၉၉၀ခုႏွစ္မွာ HIV
ကို ကု သ ဖို ႔ေ ဆးက မယ္ မ ယ္ ရ ရမရွိေ သးေတာ႔ လူေ တြ အ မ်ားၾကီးေသတယ္ ။ လူေ တြေ ၾကာက္ ၾ ကတယ္ ။
၂၀၀၀ခုႏွစ္မွာ HIV ကို ထိန္းလို႔ရတဲ႔အေျခအေနျဖစ္လာခဲ႔တယ္။ COVID-19 သည္လည္း ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္မယ္႔
အေျခအေနမ်ိဳးရွလ ိ ာဖိ႔ု ေမွ်ာ္လင္ပ ႔ ါတယ္။ ျဖစ္လာခဲရ ႔ င္ အခုအခ်ိနမ ္ ွာသူက
႔ ျို ပန္တက ို ဖ္ ႔ို လက္နက္က စ ရွိေနျပီ။
မေၾကာက္ရဘူးမဟုတ္ပါဘူး။ Dr. Fauci တို႔လုပ္ေနတဲ႔ Clinical trials ေတြလည္း ရွိလာျပီဆိုေတာ႔ ဒါေတြက
အေထာက္အကူျပဳပါတယ္။ ေဆးေတြထက ြ သ ္ င္သ ႔ ေလာက္ ထြကလ ္ ာတယ္။ ေဆးအေဟာင္းေတြကို ဒီေရာဂါမွာ
သံုးတာေတြလည္း ရွိလာတယ္။ ဥပမာအားျဖင္႔ AZt ေဆးဆိုရင္ HIV အတြက္ Magic ေဆးေပါ႔။ အစက
ဒီေဆးက Lymphoma အတြက္ရည္ရြယ္ျပီးထုတ္ခဲ႔ေပမယ္႔ အသံုးမတည္႔ေတာ႔ ပစ္ရျပီထင္ေနတဲ႔အခ်ိန္မွာ
HIV အတြက္ အသံုးတည္႔တဲ႔ေဆးျဖစ္လာခဲ႔တယ္။
ဒါ႔ေ ၾကာင္ ႔ Second Wave ျဖစ္ ခဲ ႔ ရ င္ က ်ေနာ္ တို ႔ မ ွာ First Wave တု န္း ကလို ဘာမွ မ ရွိ ဘဲ
ေရာဂါလကၡဏာမ်ား ခု ခံ ရ တဲ ႔ အေျခအေနမ်ိ ဳးေတာ႔ မဟု တ္ေ တာ႔ ဘူး ။ အခု အ ခ်ိ န္ မ ွာ က်ေနာ္ တို ႔ ဟာ Information ေတြ ကို
ဆီးေက်ာက္တည္ရင္ ဝမ္းဗုက ိ ္ေဘး (သု)႔ိ ေနာက္ေက်ာအလယ္မွာ ျပင္းထန္တအ ဲ့ နာေရာဂါေဝဒနာကုိ မတ္လကထက္ပိုရေနျပီ။ တခ်ိဳ႔လူေတြအသက္ကိုေပးဆပ္ခဲ႔ျပီးမွ ဒီေရာဂါအတြက္ အေတြအၾကံဳနဲ႔သတင္းအ
ခံ စားရတတ္ ပ ါတယ္ ။ ရံ ဖ န္ ရံ ခ ါမွာ ဆီး က်င္ ျ ခင္း လည္း ျဖစ္ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ ဆီး မွာေသြး ပါျခင္း ခ်က္အလက္ေတြကိုရခဲ႔ၾကတယ္။
တခ်ိ ဳ ႔ လူ နာေတြ က လက္ ရ ွိေ ပးေနတဲ ႔ေ ဆးေတြ ကို Response လု ပ္ တ ယ္ ။ ေကာကြ ယ္ေ ဆးကေတာ႔
ကုိလည္းေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။ ဆီးေက်ာက္အရြယ္အစားေသးရင္ ဆီး သြားလမ္း မွ ဆီး ႏွ င့္အ တူ
မထြ က္ လာေသးဘူး ။ ကာကြ ယ္ေ ဆးေပၚလာခဲ ႔ ရ င္ေ တာ႔ Influenza သာမာန္ ရာသီေ ပၚတု တ္ေ ကြး
ထြက္တတ္ေပမဲ့ ဆီးေက်ာက္အရြယ္ႀကီးရင္ဆီးလမ္းေၾကာင္း ပိတ္ဆုိ႔သြားတဲ့အထိ ျဖစ္ႏုိ္င္ပါတယ္။ လို အေ ျ ခ အေ န မ ်ိ ဳးေ လာ က္ေ ရာ က္ သ ြား မ ွာေ ပ ါ ႔ေ လ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ္ ႔ လူေ တ ြ လံုး ၀ မေ ပ ါ ႔ ဆ ရ ပ ါ ဘူး ။
အဓိကအေရးၾကီးဆံုးအခ်က္ေတြျဖစ္တဲ႔ လက္ေဆးတာ။ Mask တပ္တာ။ Alcohol ပါတဲ႔ Hand Sani-
ဆီးေက်ာက္ျဖစ္ရျခင္းအေၾကာင္းမ်ား tizer သံုးတာ။ Social Distancing လုပ္တာ။ ေရာဂါလကၡဏာရွိရင္ ေဆးစစ္တာေတြကို လုပ္ေနရပါမယ္။
၁။ မိသားစုမ်ဳိးရုိးမွာ ဆီးေက်ာက္တည္သည့္ ေရာဂါရွိျခင္း အိမ္ေတြေသးျပီး လူေနထူထပ္ရင္ ေရာဂါကပိက ု ူးပါတယ္။ Subway System ေတြ၊ အမ်ားသံုးယာဥ္လင ို ္းေတြကို
အခု သက္ဆိုင္ရာေတြက ျပန္ျပင္ၾကပါတယ္။
၂။ Dehydration ေရေသာက္နည္းျခင္း
Q 2 . ဒီ Virus ကူး စက္ ခံ ရ တဲ ႔ သူေ တြ ေရာဂါခံ စားရပံုေ တြ က အသက္ အ ရြ ယ္ နဲ ႔ ဆို င္ လားဆရာ။
၃။ အစားအစာတြင္ အသားဓာတ္မ်ားျခင္း ကေလးေတြအတြက္ေရာ။
၄။ အစားအစာတြင္ အငန္ဓာတ္မ်ားျခင္း Virus ကူးစက္ခဲရတဲ႔လူတစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ ဒီ Virus ကို တုန္႔ျပန္ပံုခ်င္းလည္းပဲ မတူၾကပါဘူး။ ဒီ
၅။ ကုိယ္အေလးခ်ိန္မ်ားျခင္း Virus က ဘယ္သူဘာျဖစ္မယ္ဆိုတာကိုမွန္းလို႔မရပါဘူး။ အခု New York မွာ ကေလးေတြ Positive ျဖစ္တာ
၆။ Gastric bypass surgery, Inflammotery bowel disease, Chronic diarrhea Case 158 ခုေက်ာ္လာပါတယ္။ တခ်ိဳ႔ ကေလးေတြက Positive ျပေပမယ္႔ ေျပးလႊားေဆာ႔ကစားေနၾကတာပဲ။
တခ်ိဳ႔ ကေလးေတြက Virus ၀င္တအ ႔ဲ ခါရတဲ႔ Iflammation ေၾကာင္႔ Multi organ damage ျဖစ္တာမ်ိဳးလည္း
စေသာေရာဂါရွိသူမ်ားမွာလည္း ဆီးေက်ာက္တည္ျခင္း ေတြ႕ရပါတယ္။
ရွိပါတယ္။ Inflammatory Response Syndrome ျဖစ္ၾကတယ္။ ဒီလိုျဖစ္တဲ႔ ကေလး ၃ဦး အသက္၁၈ႏွစ္၊
၇။ ဗုိက္တာမင္ C ႏွင့္ အခ်ဳိ႕ေသာေဆးဝါးမ်ား
၁၅ႏွစန ္ ႔ဲ ၅ႏွစ္ အသက္ဆံုးရႈံးခဲရ ႔ ပါတယ္။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ ကေလးေတြမွာ Positive ေတြရ ႔ င္ မေပါ႔ဆရပါဘူး။ အဓိကက
( Alkaline ေရေသာက္ျခင္းနဲ႔ ဆီးေက်ာက္တည္ျခင္း အဆက္အစပ္ မရွိပါ) ကေလးျဖစ္ျဖစ္၊ လူၾကီးျဖစ္ျဖစ္ Positive ျဖစ္ျပီဆို သီးသန္ခ ႔ ြဲေနရပါမယ္။ New York မွာ တခ်ိဳ႔ မတတ္သာတဲ႔
Case ေတြ ဆို ရ င္ ဟို တ ယ္ ကို ပို ႔ ျ ပီး သီး သန္ ႔ ခ ြဲေ နခို င္း ရတာေတြ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ သီ အို ရီ အ သစ္ေ တြ က လည္း
ဆီးေက်ာက္ရွိ/ မရွိစစ္ေဆးနည္းမ်ား ေန႔ တို င္း လို ထ ြ က္ေ နပါတယ္ ။ ေလာေလာဆယ္ေ တာ႔ ဒီေ ရာဂါဟာ ၁၁ရက္ အ တြ င္း ကူး စက္ ျ ပီး ၁၁ရက္
ေနာက္ပင ို ္းမွာ ကူးစက္ႏႈံးသိပမ ္ ရွိေတာ႔ဘူးလိ႔ု ဆိပ ု ါတယ္။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ ေရာဂါပိုးေတြသ ႔ ဟ ူ ာ အျခားအိမသ ္ ားေတြန႔ဲ
ေယဘူယ်အားျဖင့္ ဆီးေက်ာက္အမ်ဳိးအစား (၄)မ်ဳိးရွပ ိ ါတယ္။ စစ္ေဆးနည္း တခ်ဳိ႕ကေတာ့
ခြဲေနျပီးအသံုးအေဆာင္ပန္းကန္ခြက္ေယာက္ကအစ သီးျခားသံုးရပါမယ္။
၁။ ေသြးစစ္ျခင္း၊ ေသြးေဖာက္စစ္ျခင္းျဖင့္ ေသြးထဲမွာ Calcium ဓာတ္၊ Uric acid ဓာတ္၊
Q 3.ေရာဂါလကၡဏာေပ်ာက္ျပီး Swab မွာ Positive ျဖစ္တာမ်ိဳးေရာရွိပါလား။
ေက်ာက္ကပ္ အလုပ္ႏႈန္းမ်ားကုိသိႏုိင္ပါတယ္။ Swab က ေရာဂါကူးစက္ခံရျပီး ၁၄ရက္ကေန၂၁ရက္ထိ Posiitive ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ၄၂ ရက္အထိ
၂။ ဆီးစစ္ျခင္း၊ ဆီးေက်ာက္တည္လ်ွ င္ (၂၄) နာရီ ဆီးစစ္ျခင္းျဖင့္ ဆီးေက်ာက္အမ်ဳိးအစားကုိ Swab Positive ျဖစ္ေနတဲ႔ Case ေတြ ေတြဖ ႔ ူးပါတယ္။ ေရာဂါလကၡဏာေတြေတာ႔ မရွိေတာ႔ဘူး။ စဥ္းစားစရာက
သိႏုိင္ပါတယ္။ (၂၄)နာရီအတြင္းမွာသြားတဲ့ဆီးအကုန္လုံးကုိ ဆရာဝန္ေပးတဲ့ဗူးထဲမွာ သိမ္းထားျပီး ေသေနတဲ႔ Virus လား။ ရွင္ေနတဲ႔ Virus လား မသိႏိုင္ဘူးေပါ႔။ ဒီကိစၥကလည္း စိန္ေခၚမႈတစ္ခုျဖစ္ေနပါတယ္။
စစ္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္လေတြက်ရင္ ပိုသိႏိုင္မွာပါ။
Q 4. FDA က အတည္ျပဳေပးတဲ႔ Remdesivir ေဆးနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ေရာဂါေပၚအက်ိဳးအာနိသင္ဘယ္လို
၃ ။ ဓာ တ္ မ ွ န္ ရုိ က္ ျ ခ င္း ၊ ဆီးေ က ်ာ က္ တ ည္ မ တ ည္ ကုိ C A T s c a n ေ ခ ၚ တဲ့
ရွိတယ္ဆိုတာကို ေျပာျပေပးပါဦး။
အထူးဓာတ္မွန္ရုိက္ျခင္းျဖင့္ ေတြ႕ရွိႏုိင္ပါတယ္။ Remdesivir က ပထမဆံုး Ebola treatment အတြ က္ လူ နာတစ္ေ ယာက္ ကို ကု ခဲ ႔ တဲ ႔ေ ဆးပါ။
၄။ ဆီးေက်ာက္ကုိ စစ္ေဆးျခင္း၊ တခါတရံမွာ ဆီးသြားလွ်င္သုံးဖု႔ိ စစ္စကာ ေပးပါလိမမ ့္ ယ္။ ၁၀ရက္ေပးခဲ႔တဲ႔အခါ အသက္ရွင္လာတယ္။ COVID-19 အတြက္ဒီေဆးကို China မွာ Compassion-
အကယ္၍ ဆီးေက်ာက္ေသးလွ်င္ ဆီးသြားရင္း ေက်ာက္ပါသြားတတ္ပါတယ္။ အဲဒအ ီ ခါမွာ စစ္စကာ ate use အေနနဲ႔သံုးတာ သူတို႔ေျပာတဲ႔ Data ေတြကရတဲ႔အေျဖက သိပ္အေကာင္းၾကီးလည္းမဟုတ္ဘူး။
ေပၚမွာက်န္ခဲ့တဲ့ ဆီးေက်ာက္ကုိ ခြဲစိပ္စမ္းသပ္ျပီးလဲ ဆီးေက်ာက္အမ်ဳိးအစားကုိ သိႏုိင္ပါတယ္။ မေကာင္း ၾကီး လည္း မဟု တ္ ဘူး ။ University of Chicago က ေျပာတာကေတာ႔ ဒီေ ဆးသံုး တဲ ႔ အ ခါ
လူေတြဟာ Ventilator ေပၚက ျပန္ထြက္လာႏိုင္တယ္လို႔ ေျပာတယ္။ Scientist ေတြ ေျပာတာကေတာ႔
ဒီေဆးရသူ ေသႏႈံးနဲ႔ မရတဲ႔သူေသႏႈံးက Data သိပ္မကြာဘူးလို႔ ေျပာတယ္။ ခုတပတ္မွာပဲ U.S. မွာ Data
ဆီးေက်ာက္္ ကုသနည္း ထပ္ထက ြ လ ္ ာတာက ေဆးသံုးသူန႔ဲ မသံုးသူက ေဆးရံတ ု က္ရတဲရ ႔ က္၄ရက္ကေန၉ရက္ထိ ကြာျခားမႈရတ ွိ ယ္လ႔ို
 ဆီးေက်ာက္တည္ျပီးျပီဆုိရင္ ထြ က္ လာတယ္ ။ Rare diseases ေတြ မ ွာ က Control Study လု ပ္ လို ႔ မ ရဘူး ။ က်ေနာ္ တို ႔ က ေဆးက
၁။ ေရမ်ားမ်ားေသာက္ ပ ါ၊ ဆီး သြားတုိ င္း ဆီး အေရာင္ ကုိ စစ္ ပ ါ။ ဆီး အေရာင္ ၾ ကည္ ရ င္ ေရာဂါအေပၚ ဘယ္ေလာက္ထိ အာနိသင္ရွိသလဲဆိုတာကို နံပါတ္၁။ Mortality data မရေသးဘူး။ နံပါတ္၂။
ေရေသာက္ႏႈန္းေကာင္းပါတယ္။ ဆီးဝါလာရင္ ေရထပ္ေသာက္ပါ။ ေဆးရံက ု ဆင္းသြားျပီး ရက္ေပါင္း၃၀အတြင္း ဘယ္ႏစ ွ ္ေယာက္ျပန္ျပီး ေဆးရံျု ပန္တက္သလဲ Post trial 30days
data နံပါတ္၃။ Morbidity Data ေတြ မရေသးဘူး။ ဒီ၃ခ်က္က မရ ေသးေတာ႔ အတိအက်ေျပာရခက္ပါတယ္။
၂။ ဆီးေက်ာက္ဟာ ေက်ာက္ကပ္မွ ဆီးအိမ္ဆီေရႊ႕ေနတဲ့အခါမွာ အမတန္ နာက်င္တတ္ပါတယ္။
အေကာင္းဆံုးလို႔ သတ္မွတ္မထားေပမယ္႔ Hope ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္တစ္ခုအေနနဲ႔ေတာ႔ထားတယ္ေပါ႔ေလ။ CO-
အဲ့ဒါေၾကာင့္အနာေပ်ာက္ေဆးျဖစ္တဲ့ Acetaminophen, Ibuprofen ေသာက္ရင္ရပါတယ္။
VID-19 မွာအဓိကအက်ဆံုးက Inflammation ေၾကာင္႔ အသက္ရလ ႈ မ္းေၾကာင္းနဲအ ႔ ဆုတက ္ ဒုကၡေရာက္ရတာ။
၃။ ဆီးေက်ာက္ အရြယအ ္ စားႀကီးလု႔ိ ေက်ာက္ကပ္ထည ဲ ပွ ္ေနရင္ ESWL လု႔ေ ိ ခၚတဲ့ အသံလင
ႈိ ္းသုံးျပီး Inflammation မွာ interleukin 6 (IL- 6) က အဓိကအက်ဆံုးပဲ။ ပံုမွန္ IL-6 က <6 ရွိရမွာကို COVID-19
ေက်ာက္ ျ ဖဳိ လုိ ႔ ရ ပါတယ္ ။ ေက်ာက္ ျ ဖဳိ ျ ပီး ျဖစ္ လာတဲ့ ေက်ာက္ေ သးေသးေလးေတြ ကေတာ့ လူနာေတြမွာ 20-30-40-100 ထိတက္ၾကတယ္။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ Clinical Trials မွာ လူနာေတြကို Remdesivir
ဆီးလမ္းေၾကာင္းမွ တဆင့္ ဆီးသြားတဲ့အခါမွာ ပါသြားႏုိင္ပါတယ္။ နဲ႔ IL-6 ကိုတားတဲ႔ IL-6 Blocker( ( Rheumatoid Arthritis မွာေပးတဲ႔ေဆးေတြ) ေတြနဲ႔တြဲေပးတယ္။ ဒါက
မတ္လနဲ႔ ႏွစလ ္ အတြင္း မွာ Idea ေတြရလ ွိ ာတာေပါ႔။ IL-6 Blocker ေတြကလည္း Side effects ေတြရပ ွိ ါတယ္။
 ဆီးေက်ာက္ေနာက္တစ္ေခါက္ မတည္ေအာင္ ကာကြယဖ ္ ဆ
႔ုိ ရ
ုိ င္ ဆီးေက်ာက္အမ်ဳိးအစား (၄)
Immune System ကို ပိတလ ္ က ို တ
္ အ ႔ဲ တြက္ ကိယ ု ခ ္ အ
ံ ားက်ရင္၀င္လာတဲ႔ေရာဂါေတြ ဥပမာ- Fungas လိပ ု ိုးေတြ
မ်ဳိးမွ ဘယ္တမ်ဳိးလဲဆတ ုိ ာသိရင္ အဲတ
့ မ်ဳိးနဲ႔ အပ္စပ္တဲ့ေဆး၊ အစားအေသာက္ ေဆာင္ရန္၊ေရွာင္ရန္
၀င္လာႏိင ု ပ ္ ါတယ္။ Remdesivir ကေတာ႔ ၅ရက္ကေန၁၀ရက္ေပးျပီး အရမ္းကိအ ု ေျခအေနဆိုးတဲလ ႔ နူ ာေတြကို
မ်ားျဖင့္ကာကြယ္ႏုိင္ပါတယ္။ အ သ က္ ရ ႈ စ က္ေ ပ ၚ တ င္ ခ ါ နီး မ ွ ေ ပး တ ယ္ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ္ ႔ ရ လာ ဒ္ က မေ ကာ င္း ဘူး ။ ဧ ျ ပီ
တတိ ယ ပတ္ နဲ ႔ စ တု တ ၳ ပ တ္ေ ရာက္ လာတဲ ႔ အ ခါ ေအာက္ ဆီ ဂ ်င္ Saturation 92% ေအာက္ ေရာက္ တာနဲ ႔
အားလုံးက်န္းမာၾကပါေစ။ စေပးတယ္။ ဒီေဆးကို ေစာေစာေပးျခင္းသည္ အမ်ားၾကီးအက်ိဳးရွိတယ္ဆိုတာကို ေသသြားတဲ႔လူနာေတြရဲ႔
ေမတၱာႏွင့္ အဆုတက ္ ုိ Pathologist ေတြက အသက္စန ြ ျ႔္ ပီးခြျဲ ပီးရလာတဲ႔ ရလာဟ္အေျဖေတြကေန သိရပါတယ္။ Diffuse
Alveolar Damage လို႔ေခၚတဲ႔ Air Sac ေတြအကုန္ေယာင္ျပီး ႏွစ္ဘက္လံုးပ်က္စီးသြားလို႔ ေသဆံုးရသူေတြရဲ႔
Dr ခုိင္ခုိင္ဝင္း
အေလာင္း ကို ခ ြဲ စိ တ္ ျ ပီး သိ ရ တာပါ။ ဒီ Data ေတြ က ဒီေ ဆးကို Remdesivir ေစာေစာေပးျခင္း သည္
B.S(U.C.LA) M.D(U.C SanDiego) အဆုတ္မပ်က္စီးခင္ေပးရင္ပိုျပီး Effective ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ သို႔ေပမယ္႔ ဘယ္ေဆးမွေတာ႔ ခုခ်ိန္ထိ
Kaiser Permanente Magic ေဆးမဟုတ္ေသးပါဘူး။ ေနာက္ကုထံုးတစ္ခုက Plasma ေသြးရည္ၾကည္ေပးျပီး
ကုတဲ႔ကုထံုးလည္း ရွိပါတယ္။ To Page 23
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 22
ေတာင္းပန္လာသည့္ အခါမ်ဳိး၌လည္း တုန္႔ျပန္ေျပာဆုိတတ္ဖုိ႔လုိပါသည္။ That's
okay ေလာက္နဲ႔ မျပည့္စုံေသာ အခါမ်ဳိးႀကဳံရတတ္ပါသည္။ မိမက
ိ စိတ္မဆုိးေၾကာင္း
Where to Pick Up a Paper
t*Fvdyfpum;ajymwwfvdkaomf(3) အညႈိး အေတးထားမည္ မ ဟု တ္ေ ၾကာင္း တဖက္ သားနားလည္ ရ န္ ေျပာျပနုိ င္ ဖုိ ႔ ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Learn to Speak English လုိပါသည္။ ထုိအခါမ်ဳိး၌ ေဖာ္ျပပါ dialog ေလးက အသုံးဝင္ပါလိမ့္မည္။

Other person: Hi! I am so sorry about what happened yesterday.
Washington D.C
MYANMAR EMBASSY

rsdK;ausmfjrifh You: Don't worry about it, it was nothing. Los Angeles
Other person: I shouldn't have said what I did. It wasn't right. ေရႊဧည့္သည္စတိုး
အဂၤလိပ္စကားကုိ လွ်င္ျမန္စြာ ေျပာတတ္လုိသူမ ်ား dialog အတုိေလးမ်ားကုိ You: I've forgotten all about it. You should too. ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
က်က္မတ
ွ ထ
္ ားျပီး conversation မွာ အစဥ္သင္သ
့ လုိ ထည္ျ့ ပီး သုံးသြားရမည္ဆတ
ုိ ာ Other person: I'm so glad you are such a forgiving person. ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
ဦး စြာ ပထမ ေျပာၾကားလုိ ပ ါတယ္ ။ ဆုိ ၾ ကပါစုိ ႔ မိ မိ ကုိ တစ္ စုံ တ စ္ေ ယာက္ က Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
အကူအညီေပးလာသည့္အခါ ႏွစ္ႏွစ္ကာကာ ေက်းဇူးတင္တတ္ရင္ေကာင္းတာေပါ့။ " တခါတရံ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္ကျုိ ဖစ္ေစ၊ လုပ္ေဖာ္ကင
ုိ ဖ
္ က္ တေယာက္ကျုိ ဖစ္ေစ 9837, Baldwin Pl, El Monte, CA 91731
Thanks" ေလာက္ေတာ့လတ
ူ င
ုိ ္း တတ္တာေပါ့။ ေဖာ္ျပပါေလးကုိ အခြငႀ့္ ကဳံတန
ု ္းထည့္ ၊တစ္ေနရာကုသ
ိ ြားဖု၊႔ိ စားဖု႔ေ
ိ သာက္ဖ၊႔ုိ ရုပရ
္ င
ွ ၾ္ ကည္ဖ
့ စ
႔ုိ သျဖင့္ ဖိတ္ေခၚရန္ အခြငၾ့္ ကဳံလာ SCBA ခမ္းမ

ေပးလုိက္ရင္ေတာ့ အရမ္းကုိ ေကာင္းသြားမွာပါ။ တတ္ ပ ါသည္ ။ ထုိ အ ခါမ ်ဳိး ၌ ပါးစပ္ ပိ တ္ မ ထားရဘဲ ၊ သြ က္ လ က္ ခ ်က္ ျ ခာစြာ Myanmar Consulate-General, LA
You: Hey, I really want to express my appreciation for your help ၊ ဖိတ္ေခၚတတ္ ရန္ ေဖာ္ျပပါ dialog ေလးကုိအသုံးခ်ႏုိင္ပါသည္။ Bay Area
Other person: No problem. It was no big deal. You: Hey, are you doing anything tonight? Taste of Burma
You: Maybe it wasn't nothing to you,but I assure you it meant a lot to me. Other person: Not really, why? မဟာရန္ကုန္ Burmese Restaurant
Other Person: Anytime my friend, anytime. You: Well, I'm throwing this little party for a friend of mine. Nothing Ledu Restaurant ( Daly City)
big. Just a small gathering and I was wondering- 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
တ ခ ါ တ ရံ မိ မိ က လ ည္း တ စ္ ပ ါး သူ တေ ယာ က္ ကုိ ကူ ညီေ ပး နုိ င္ေ ၾ ကာ င္း ၊ Other person: Sounds interesting. ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
အကူ အ ညီေ ပးလုိေ ၾကာင္း ေျပာျပဖုိ ႔ ႀကဳံ လာတတ္ ပ ါသည္ ။ ထုိ အ ခါမ်ဳိး ၌ Let You: Really, would you like to come to the party. Fremont Area
me know if you need anything ဟု လြ ယ္ ကူ စ ြာေျပာႏုိ င္ ပ ါေသာ္ လ ည္း Other person: Certainly. Count me in. ေဒၚေထြးေလးခိုင္
ဝတ္ေၾကတန္းေၾက အဆင့္သာရွိပါသည္။ အူလႈိက္ သဲလႈိက္ ကူညီလုိသည္ဆုိတာကုိ You: Great, we'll see you this Saturday at 7, okay. Myanmar Community & Cultural Center
ေပၚလြင္ေအာင္မေဖာ္ျပႏုိင္ပါ။ သုိ႔ျဖစ္၍ မိမိ၏ ေစတနာအစစ္အမွန္ကုိ တဖက္သား Other person: Sure, thanks for inviting me. ကုသလကာရီေက်ာင္း
မျမင္ႏုိင္ပါ။ ေဖာ္ျပပါ dialog ေလးေတြက ပုိမုိထိေရာက္ပါလိမ့္မည္။ John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
You: You know that you can count on me whenever you need anything okay? ယခုအခ်ိန္က တကမၻာလုံးတြင္ COVID 19 ၏ႏွိပ္စက္မႈကုိ အားလုံး ႀကဳံေတြ႕ New York
Other person: Wow! Thank you. That's very generous of you. ခံစားေန ရပါသည္။ ထုသ
ိ ႔ေ
ုိ သာ အခ်ိနတ
္ င
ြ ္ mask တပ္ထားသင္ပ
့ ါလွ်က္ mask မတပ္ဘဲ
Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
You: I mean it, really. Don't hesitate to ask if I can do anything for you. ေလွ်ာက္သြား ေနသူမ်ား social distancing မလုပ္ဘဲေနသူမ်ားေၾကာင့္ အားလုံးမွာ
ABBA Brooklyn (718) 622 8019
Other person: I appreciate that. It makes me fell good to know that I စိ တ္ အေႏွာ က္ အ ယွ က္ ျ ဖစ္ ၾ ကရပါတယ္ ။ ခုိ က္ ရ န္ ျ ဖစ္ ပ ြားသည့္ အဆင့္ ထိေ အာင္ ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
can count on you should I ever need help. Thanks a million. ေရာက္တတ္ပါသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ လုိအပ္လွ်င္ ယဥ္ေက်းစြာ mask ဝတ္ဖုိ႔၊ social ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
distancing လုပ္ဖုိ႔ ေတာင္းပန္ႏုိင္ရန္ေဖာ္ျပပါ dialog ေလးကုိ က်က္မွတ္ထားဖုိ႔ MYANMAR PERMANENT MISSION
တခါတရံ မိမက
ိ တစ္စတ
ုံ စ္ေယာက္ကုိ မရည္ရယ
ြ ဘ
္ ဲ ဒုကၡေပးမိလ်ွ င္ ေသေသခ်ာခ်ာ လုိပါလိမ့္မည္။ Fort Wayne
ဂဃနဏ ေတာင္းပန္တတ္ရန္ လုိပါသည္။ Sorry ေလာက္နဲ႔ အလုပ္မျဖစ္ပါ။ ဒီေတာ့ You: I'm sorry. I apologize for the inconvenience but we have a strict Burma Advocacy Center
ေအာက္ပါ Dialog ေလးကုိအသုံးခ်ရ ပါလိမ့္မည္။ policy with regard to masks. Please put on a mask before entering the Zin (Asian Grocery Store)
You: Hey! I'm really sorry for what happened. You know, It wasn't store.
intentional, I hope. Other person: I'm sorry. I didn't bring a mask.
Las Vegas
Other person: Don't worry about it. No harm was done. You: No problem. We do have masks available for all our customers. ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
You: Thank goodness for that. I still feel bad about what I did though. Please take one. San Diego
Other person: It was just an accident. Don't beat yourself up about it. Other person: Thanks, I will.
KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
You: Well, thank you so much for being so understanding. you are You: I'm afraid you will have to keep at least six feet away from other
real friend. customers at all times. Elk Grove
Other person: Of course, I will. SASANA GONYI KYAUNG
အကယ္ ၍ မိ မိ ကုိ တစ္ စုံ တ စ္ေ ယာက္ က အမွားတခု ခု အ တြ က္ အႏူး အညႊ တ္ You: Thank you so much for your cooperation. ELK GROVE, CA 95624-9433

၁။ ၾကိဳတင္ဆႏၵမဲေပးလိုေၾကာင္း သံရံုး၏ျဖည္စ ႔ ကြ ပ္ ံု From P1 ေရြးေကာက္ပြဲမွ တက္ရတဲ့ SAT prep က်ဳရွင္ေတြ တက္ရမလားလို႔ ကြၽန္ေတာ့္ကို လာေမးေလ့ရွိပါတယ္။ တက္ႏိုင္ရင္ From P8 Ivy League မွ
စံ(လိုအပ္ပါကအလြယ္တကူဆက္သြယ္ႏိုင္ရန္။) အရႈံးမရွိပါဘူးလို႔ ေျဖေပမဲ့ မတက္ႏိုင္ရင္လဲ ကေလးကသာ ရွာေဖြႀကိဳးစားခ်င္စိတ္ရွိရင္ အထက္ပါ
၂။ ပံုစံ(၁၅) resources ေတြရွိတဲ့အတြက္ အားငယ္စရာ မလိုပါဘူးလို႔ ေျပာၾကားလိုပါတယ္။ Plan ဆြဲရမယ္။ အခ်ိန္ေပး ျပင္ဆင္ရမယ္ - အဲ၂ခုက
၃။ ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မိတၱဴ(ျမန္မာႏိုင္ငံသားျဖစ္ေၾကာင္းစိစစ္ရန္။) ပိုအေရးႀကီးပါတယ္။ အမွတ္ ေကာင္းခ်င္ရင္ ၈-၉ လေလာက္ SAT ကို seriously အခ်ိန္ေပး ျပင္ဆင္ သင့္ပါတယ္။
၄။ အိမ္ေထာင္စုဇယားမိတၱဴ(မဲဆႏၵနယ္စိစစ္ရန္။)
SAT အမွတ္ဘယ္ေလာက္ရရင္ Ivy/ top 10 universities ေတြဝင္ဘို႔ ေသခ်ာမလဲလို႔ ေမးေလ့ရွိပါတယ္။ SAT အမွတ္တခုထဲ
ပံုစံ(၁၅)ကို ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ဇူလိူင္၁၆မွ ၾသဂုတ္၅ ထိ ျမန္မာသံရံုး၊ ၀ါရွင္တန္ျမိဳ႔။ အျမဲတမ္း
ၾကည့ဆ ္ ုံးျဖတ္တာမဟုတတ ္ အဲ့ တြက္ ၁၆၀၀ အျပည့ရ ္ ေတာင္ အာမ မခံဘူးလိ႔ု ေျဖၾကပါတယ္။ အဲဒါလဲ မွနပ ္ ါတယ္။ ဒါေပမဲ့ incoming class
ကိုယ္စားလွယ္အဖြ႔ဲရံုး၊ နယူးေယာက္ျမိဳ႔။ ႏွင္႔ ျမန္မာေကာင္စစ္ ၀န္ခ်ဳပ္ရံုး(ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိ
ရဲ႕ ပ်မ္းမွ် SAT scores ဆိတ ု ာ ေက်ာင္းတိင ု ္းကို တက္ၾကည့/္ ဂူဂယ္လပ ု ၾ္ ကည့လ
္ ရ ႔ို ပါတယ္။ ဖြကထ ္ ားလိမ ႔ု ရပါ။ Yale, Harvard, Stanford,
စ္ျမိဳ)႔ မ်ားသိ႔ု (သတ္မတ ွ ထ ္ ားသည္႔ ေကာင္စစ္နယ္ေျမအလိက ု ္ သက္ဆင ို ရ
္ ာသံရံုး၊အဖြရ ႔ဲ ံုးႏွင႔္
Princeton အား လုံးဟာ ၁၅၄၀-၁၅၆၀ ပါတ္ဝန္းက်င္မွာရွိ ပါတယ္။ သူတို႔ရဲ 25th percentile ဟာ ၁၄၉၀ ပါတ္ဝန္းက်င္မွာရွိပါတယ္။
ေကာင္စစ္ရံုးမ်ားကိ)ု မဲဆႏၵရင ွ မ
္ ်ားက လူကယ ုိ တ ္ င ို ျ္ ဖစ္ေစ၊ ကိယ ု စ္ ားလွယျ္ ဖင္ျ႔ ဖစ္ေစ၊ Email
ဆိုလိုတာက ေက်ာင္းသား မွာ တျခားအရမ္းကို ထူးျခား ထူးခြၽန္တဲ့ အခ်က္ေတြရွိရင္ေတာ့ ၁၄၉၀ ေလာက္နဲ႔ဝင္ႏိုင္ေပမဲ့ ကိုယ္ဟာ Ti-
ျဖင္႔ျဖစ္ေစ၊ စာတိုက္မွျဖစ္ေစ ေပးပို႔ရမည္။
၃။ မဲဆႏၵနယ္ေျပာင္းျပီး မဲထည္႔ပါကလိုအပ္ေသာအခ်က္။ ger Woods ေလာက္ Golf မ႐ိုက္တတ္ဘူး, Malala လို Nobel ဆု ရမထားဘူးဆိုရင္ေတာ့ ၁၅၅၀ ေလာက္ေတာ့ ရထားသင့္ပါတယ္။
အကယ္၍ ႏိင ု င
္ ျံ ပင္ပတြငၾ္ ကိဳတင္ဆႏၵမဲေပးမည္ဟဆ ု ႏၵမဲေပးထားသူသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ကြၽန္ေတာ့္ကိုယ္ေတြ႕ ဝင္သြားတဲ့ ျမန္မာကေလး ေတြလဲ အဲေလာက္ေတာ့အနဲ ဆုံးရၾကတယ္။ Hard proof ေတာ့မရွိပါ။ Circumstantial
က်င္းပမည္႔ေန႔ရက္၌ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ျပန္လည္ေရာက္ရွိေနမည္ ဆိုပါက ျမန္မာႏိုင္ငံရွိသက္ evidence နဲ႔ ေမာင္ဘဦးရဲ႕ extrapolation, educated guess လိဘ ႔ု ဲေျပာပါရေစ။ လက္မခံခ်င္လရ ဲ ပါတယ္။ SAT perfect score ၁၆၀၀
ဆိုင္ရာမဲဆႏၵနယ္မ်ားတြင္မဲေပးရန္အတြက္ ျမန္မာသံရံုး/အျမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ရံုး/ ( သူ႔ေခတ္ကေတာ့ ၂၄၀၀ system နဲ႔ေပါ့) ရရက္နဲ Ivy တခုမွမဝင္ခဲ့တာ ေတာ့ Shaan Patel ဆိုသူပါ။ ဒါေပမယ့္ အခု သူက Prep Expert
ေကာင္စစ္၀န္ခ ်ဳပ္ရံုးတို႔၏ ျပည္ပတြင္ၾကိဳ တင္ဆႏၵမဲမေပးရေသးေၾကာင္းသက္ေသခံလ ဆိုတဲ့ SAT exam prep ကုမၸဏီ ျပန္ေထာင္ၿပီး အရမ္းေက်ာ္ၾကားတဲ့ entrepreneur ျဖစ္ေနၿပီ။ Shark tank TV show ရဲ႕ Dallas Mav-
က္မွတ္တင္ျပမွသာ ထိုပုဂၢိဳလ္အားျမန္မာႏိုင္င၏ ံ သတ္မွတ္ထားေသာမဲရံုတြင္ ဆႏၵမဲေပးရန္ erick ဘတ္စကက္ေဘာ အသင္းပိုင္ရွင္ သေဌး Mark Cuban က သူ႔ကိုေ႐ြးၿပီးေတာ့ ကုမၸဏီကို ေငြ ပန႔္ပိုး ေထာင္ေပးသြားတယ္ေလ။ Ivy
ခြင္႔ျပဳမည္ျဖစ္သည္။ college တက္ရမွ ဘဝမွာ ေအာင္ျမင္တာ မဟုတဘ ္ ူးဆိတု ာ ေနာက္ထပ္နမူနာ ျပတာပါ။ ေနာက္တမ်ိဳး ရႈေထာင့က ္ ၾကည့ျ္ ပန္ရင္လဲ တျခား
၄။ ေရြးေကာက္ပြဲေလ႔လာသူမ်ားအတြက္။ factor ေတြက weak ျဖစ္ရင္ , application process ကို coach လုပ္ေပးမဲလ ့ မူ ရွရ ိ င္ SAT perfect score ရေပမဲလ ့ ဲ သူေလွ်ာက္ခဲ့ တဲ့ Ivy
ေရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲေ လ ႔ လာ သူ မ ်ား သ ည္ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စုေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲေ ကာ္ မ ရ ွ င္ ငို ႔ အားလုံးက သူ႔ကို reject လုပ္ခဲ့တာ သင္ခန္းစာ ယူစရာပါလို႔။ စိတ္ဝင္စားလို႔ ေမာင္ဘဦးက သူ႔ biography ကို ေလွ်ာက္ဖတ္ၾကည့္လို႔ပါ။
ေရြးေကာက္ ပ ြဲေ လ႔ လာခြ င္ ႔ အသိ အ မွ တ္ ျ ပဳေလွ ်ာက္ လ ႊာ ပံု စံ ( ၁-က) ကကို ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ သူ႔အမွတ္နဲ႔ full scholarship လဲေပးတဲ့ U of Southern California, LA မွာဘဲ သူတက္ျဖစ္လိုက္တယ္တဲ့။
ဇူ လို င္ ၇ ရက္ေ န႔ မ ွေ အာက္ တို ဘာ၁၅ ရက္ေ န႔ ထိ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ က ်င္း ပေရးေကာ္ မ ရွ င္ ထိုနည္းတူဘဲ SAT score တခုထဲကိုပဲၾကည့္ၿပီး ငါတို႔က ေ႐ြးတာမဟုတ္ဘူးေဟ့ လို႔ admission officer ေတြက politically cor-
email - info@uec.gov.mm သို႕ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ျပီး ၀န္ခံကတိျပဳလႊာ ပံုစံ(၅-က) rect ျဖစ္ေအာင္ ေအာ္ေနေပမဲ့ ေမာင္ဘဦး တို႔ လို first generation immigrant ေတြအေနနဲ႔ မွတပါး တျခားလဲ အားထားရာမရွိေတာ့
ကို ပ ါ တ င္ ျ ပ ရ မ ည္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ အေ မ ရိ ကား အေ ျ ခ စို က္ သ တ င္း မီ ဒီ ယာ မ ်ား သ ည္
( ဥပမာ မိဘက Ivy ထြက္ေက်ာင္းသားေဟာင္း alumnus လဲမဟုတ္, ေက်ာင္းကိုလဲ ေငြမလႈထား, board of trustee member
သက္ဆိုင္ရာသံရံုးမ်ားမွတဆင္႔ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ပါသည္။
ေတြနဲ႔လဲအမ်ိဳးမေတာ္ etc. etc.) SAT score ကို အေရးေပးသင့္တယ္လို႔ ေမာင္ဘဦးက personally ယူဆပါေၾကာင္း။
ထို႔ေနာက္အစည္းအေ၀းတက္ေရာက္သူမ်ားက ေမးသည္႔ ေမးခြန္းမ်ားကို ေျဖၾကားခဲ႔ျပီး
၃။ စာသင္ခန္းျပင္ပ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ( extracurricular activities)
အဓိကအခ်က္ျဖစ္ေသာ မဲေပးမည္႔ သက္ဆင ို ရ္ ာသံရံုး၊ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး မ်ားသိသ ႔ု ြားရန္
အားကစား, လုပ္အားေပး , အသင္းအဖြဲ႕, ေခါင္းေဆာင္မႈအရည္အေသြး, ဝါသနာ , သုေတသန ႏွင့္ စာတန္းျပဳစုမႈ အေတြ႕အႀကဳံ
အခက္အခဲရွိသူမ ်ားအတြက္ သက္ဆိုင္ရာမဲဆႏၵရွင္မ ်ားေနထိုင္သည္႔ေဒသမ်ားမွာပင္ မဲ
စသည္တို႔ကို ဆိုလိုပါတယ္။ တခုခု ရွိတာ ေကာင္းပါတယ္။ စာကလြဲလို႔ ဘာမွ သုံးမရတဲ့ စာဂ်ပိုး လို႔ အျမင္မခံရေအာင္ပါ။ ဘယ္ activity
ရံုခြဲမ ်ားဖြင္႔ေပးရန္အစီအစဥ္ရွိ၊ မရွိ ေမးျမန္းရာ သံအမတ္ၾကီးက ေဒသခံမ ်ားအေနျဖင္႔
မိ မိ ၏ေ ဒ သ အ သီး သီး မ ွာ မဲ ဆ ႏ ၵ ရ ွ င္ အေ ရ အ တ ြ က္ ပ ် မ္း မ ွ ် မ ည္ မ ွ ွ ် ရ ွိ သ ည္ ကို ကမွ ပိုေကာင္းတယ္ရယ္လို႔မရွိပါ။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္ဟာကို မဆို လုပ္ၿပီဆိုလွ်င္ေတာ့ ေဇာက္ခ်ၿပီး တစိုက္မတ္မတ္လုပ္သင့္ပါတယ္။ အသင္း
အရင္စာရင္းလုပ္ျပီးပါက သက္ဆိုင္ရာ သံရံုး၊ ေကာင္စစ္၀န္ခ ်ဳပ္ရံုးမ်ားႏွင္႔ ညႈိႏိႈင္းရမည္ (club) ၃-၄ ခုမွာ အဖြ႕ဲ ဝင္အျဖစ္ရတ ွိ ာထက္ ကိယ ု တ္ ကယ္ စိတပ ္ ါတဲ့ အသင္း တခုထမ ဲ ွာ ဥကၠ႒, အတြင္းေရးမႈး ျဖစ္တာက ပိုေကာင္းပါတယ္။
ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မဲဆႏၵရင ွ အ
္ ေရအတြက္ေပၚမူတည္ျပီးမွ မဲရခ ံု မ
ြဲ ်ား ဖြင၊႔္ မဖြငက ႔္ ို ဆံုးျဖတ္ရမည္ ဒါေပမယ့္ အဲလို ျဖစ္ႏိုင္ဖို႔ဆိုရင္ ၉တန္း ထဲက စၿပီး အသင္းဝင္ အေနနဲ႔ စတင္ ပါဝင္ လႈပ္ရွားသင့္ပါတယ္။ ဒါမွ ၁၁/၁၂ တန္းေရာက္ရင္
ျဖစ္ေၾကာင္း ျပန္လည္ေျဖၾကားကာ သံအမတ္ၾကီးဦးေအာင္လင္းႏွင္႔အစည္းအေ၀းတက္ ကိယ ု က ္ ေခါင္းေဆာင္ ေနရာေတြကို ဝင္ အေ႐ြးခံဖ႔ို အေနေတာ္ျဖစ္မွာပါ။ အဂၤလပ ိ ္ လိုေတာ့ leadership skills လိ႔ေ ု ခၚပါတယ္။ ေႏြရာသီမွာ
ေရာက္ သူ မ ်ား အြ န္ လို င္း အမွ တ္ တ ရစုေ ပါင္း ဓာတ္ ပံု ရို က္ ၾ ကကာ အစည္း အေ၀းကို ပိုက္ဆံေပးတက္ရတဲ့ leadership skill courses ေတြရွိ ေပမဲ့ တကယ္ အျပင္မွာ လက္ေတြ႕ သ႐ုပ္ေဖၚျပၿပီး ေက်ာင္းမွာ ေခါင္းေဆာင္
ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။ အစည္းအေ၀းကို Myanmar Embassy Washington တက္ျဖစ္တာက သင္တန္းတက္ၿပီးရတဲ့ လက္မွတ္ထက္ ပို တာသြားပါလိမ့္မယ္။
DC ၏ Facebook မွ Live လႊင္႔ခဲ႔ပါသည္။ နမူနာ ေက်ာင္းေတြမွာ ရွိေလ့ရတ ွိ ဲ့ အသင္းအဖြ႕ဲ ေတြကေတာ့ ေက်ာင္းသတင္းစာတိ,႔ု စကားေရလုအသင္း( debate club), စက္႐ပ ု အ
္ သင္း
အစည္းအေ၀းသို႔ Los Angeles ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ (robot club), key club, ေက်ာင္းေကာင္စီ ( student government) , စသည့္ ဝါသနာပါရာ အသင္းအဖြဲ႕ေတြျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္လို႔
ဦးတင္ယု၊ ဒီစီမွ စစ္သံမႈးဗိုလ္မွဴ းၾကီးေအာင္သူရိန္၊ Hawaiiမွေဒါက္တာမီမီ၀င္းဘတ္၊ SF ကိယ ု က္ idea ထူးထူးျခားျခားေလးရၿပီး ေက်ာင္းမွာ မရွိေသးတဲ့ အသင္း တခုကို ကိယ ု က ္ ေအာင္ျမင္စြာ ေထာင္ျဖစ္ရင္ေတာ့ founder of a
Bay Area မွ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္စိုး၊ NY မွ ကိမ ု ိုးခ်မ္း၊ Fort Wayne မွကိုေက်ာ္သက္ႏင ွ M ့္ yanmar club အေနနဲ႔ အေတာ္ေလး impression ေကာင္းေကာင္းရတတ္ပါတယ္။ တခါတေလက်လဲ ေက်ာင္းမွာရွတ ိ ဲ့ အသင္းေလာက္နတ ႔ဲ င္မရပ္ပါနဲ။႔
Gazette တို ႔ အ ပါအ၀င္ United States ျပည္ န ယ္ အ သီး သီး တြ င္ေ နထို င္ ၾ ကသူ မ်က္ စိ ဖြ င့္ ထားပါ။ ရပ္ က ြ က္ , ၿမိ ဳ ႕နယ္ level မွာ လႈ ပ္ ရ ွားတဲ့ အသင္းေတြ မ ွာ ပါဝင္ လႈ ပ္ ရ ွားခဲ့ ရ င္ လဲ ေက်ာင္း က အသင္း အဖြဲ ႕
ျမန္မာႏိုင္ငံသား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေဟာင္း စုစုေပါင္း ၄၀ဦးတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ေတြမွာ လႈပ္ရွားတာနဲ႔ တန္းတူ ပါဘဲ။ တၿမိဳ ႕နဲ႔တၿမိဳ ႕, တေက်ာင္းနဲ႔တေက်ာင္း, ကိုယ့္ဝါသနာနဲ႔သူ႔ဝါသနာ အမ်ားႀကီး ကြဲျပား တာမို႔
၂၀၂၀ ျပည့္ ႏ ွ စ္ အေထြေ ထြေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ အ တြ က္ ျမန္ မာသံ ႐ုံး ၊ ဝါရွ င္ တ န္ ဒီ စီ ၿ မိ ဳ ႕၌
တဦးလုပ္တာနဲ႔တဦးကို အရမ္းႀကီး ႏႈိင္းယွဥ္ဖို႔ မႀကိဳးစား သင့္ပါ။ အိုင္ဒီယာေလးသာယူ ၿပီး ကိုယ္နဲ႔ သင့္ေတာ္တာကို ရွာလုပ္သင့္ပါတယ္။
ႀကိဳတင္ဆႏၵမဲေပးရန္ ၾသဂုတလ ္ ၅ ၂၀၂၀ ရက္ေန႔အထိ ပုစ ံ (ံ ၁၅) ေပးပိထ ႔ု ားသူမ်ားစာရင္းကို
Leadership ၿပီးေနာက္တခု ၾကည့္တာေတာ့ service (လုပ္အားေပးမႈ) ပါ။ အဲဒီမွာ လဲ တခုခုကို စြဲစြဲၿမဲၿမဲလုပ္တာက ပိုေကာင္းပါတယ္။
ထုတ္ျပန္ရာ ၄၃၅ဦး၊ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာျမန္မာအျမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္အဖဲြ႔ရံုး၊နယူးေ
ဥပမာ တပါတ္တရက္ ၄ႏွစ္ဆက္တိုက္ food pantry မွာလုပ္အားေပးထားတာက ေႏြရာသီ တခါေလာက္ nursing home မွာ တပါတ္
ယာက္ျမိဳ႔ ၄၉၂ဦး။ Los Angeles ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ ်ဳပ္ရံုးသို႔ ၄၅၅ဦး ၊ အေမရိက
သြားလုပအ ္ ားေပးဖူးတာထက္ ပို impactful ျဖစ္ပါလိမမ ့္ ယ္။ ကိယု ထ ့္ က္ အတန္းငယ္ၿပီး စာ မလိက ု ႏ ္ င
ို ျ္ ဖစ္ေနတဲ့ ေက်ာင္းသားမ်ိဳးကို free
တႏိုင္ငံလံုးအတြက္ ပံုစံ၁၅တင္သြင္းထားသူမ်ားစာရင္းမွာ၁၃၈ဦးျဖစ္ပါသည္။
tutoring /စာသင္ေပး ျခင္းမ်ိဳးဟာလဲ လုပ္အားေပး အိုင္ဒီယာတမ်ိဳးပါဘဲ။ To Page 23
 tifwmAsK;ESifh aqmif;yg;tqufrsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 23
Q 5. Plasma ေသြးရည္ၾကည္ေပးျပီးကုတဲ႔ကုထံုးအေၾကာင္း ရွင္းျပေပးပါ။ From P21 ေဒါက္တာေဇယ်သက္ ေနာက္ တ ခု ကေတာ့ music နဲ ႔ Sports ပါဘဲ ။ From P22 Ivy League မွ
Plasma ေသြး ရည္ ၾ ကည္ေ ပးျပီး ကု တဲ ႔ ကု ထံုး ကို ဒီ မ ွာ Recommand လု ပ္ ပ ါတယ္္ ။ ၿခဳံေ ျပာရရင္ , ဝါသနာပါရင္ေ တာ့ လု ပ္ ပ ါ။ ဒါေပမယ့္
ဘယ္ျပည္နယ္မွာမဆို Red Cross နဲ႔ ေသြးလွဴ ဘဏ္ေတြမွာလွဴ လို႔ရပါတယ္။ လွဴ မယ္႔သူေတြဟာ ႏွာေခါင္း Swab လုပ္တဲ႔အခါ PCR Ivy နဲ႔ top 10 schools ဝင္ဖို႔လုပ္ေနတာဆိုရင္ေတာ့ တျခား activity ေတြေလာက္
Positive ျဖစ္ရပါမယ္။ ေရာဂ္လကၡဏာေတြ လံုး၀မရွရ ိ ပါဘူး။ အဖ်ားမရွရ ိ ပါဘူး။ ပံမ ု န
ွ ္ေသြးလွဴ သူေတြအတြက္ သတ္မတ ွ ထ
္ ားတဲအ ႔ ခ်က္ လု ပ္ ရ ႀကိ ဳးနပ္ေ လ့ မ ရွိ ပ ါဘူး ။ They are mistakenly overrated. Hard proof
အလက္နည ႔ဲ ည ီ တ
ြ ရ
္ ပါတယ္။ ပံမ ု န
ွ ္ေသြးလွဴသူေတြထဲ Caribbean ကို ၂၈ရက္မွာသြားခဲသ ႔ ူေတြ ေသြးလွဴလိမ ႔ု ရေပမယ္႔ COVID-19 အတြက္ ေတာ့မရွိပါ။ My own personal experience and sixth sense လို႔ဘဲဆိုပါရေစ။
Plasma လွဴ မယ္႔သူေတြကေတာ႔ လွဴ လို႔ရပါတယ္။ 1 Unit of plasma က 200ml ပ်မ္းမွ်ရွိပါတယ္။ 1 Unit of Blood က 800 ml ဆိုလိုတာက အရမ္းကိုထိပ္ေရာက္ ေအာင္ျမင္မွ နဲနဲ ထဲ့ အစဥ္းစားခံရပါတယ္။ စႏၲယား
plasma ရွိျပီး 1 Unit of blood ကိုလွဴ ရင္ 4 Plasma ရျပီး လူနာ၄ေယာက္အသက္ကို ကယ္ႏိုင္ပါတယ္။ တီးတတ္႐,ုံ တေယာထိုးတတ္႐န ုံ ႔ဲ အမွတပ ္ မ
ို ရပါဘူး။ Taylor Swift ေလာက္ေအာင္ျမင္ၿပီး
Q 6. အစားအေသာက္အတြက္ေစ်း၀ယ္တာကျပန္လာရင္ ေရာဂါကူးမွာေၾကာက္လို႔ သံဗူးေတြကအစ ဆပ္ျပာနဲ႔တိုက္ခၽြတ္ေဆးေၾကာ
စီး ရီးေတြ ဘာေတြ ထ ြ က္ ထားႏို င္ ရ င္ေ တာ့ တ မ်ိ ဳးေပါ့ ။ အားကစားလဲ ထို န ည္း တူ ပ ါဘဲ ။
ၾကတာေတြရွိတယ္ဆရာ။ အရြက္ေတြအစိမ္းမစားရဲသူေတြလည္း ရွိတယ္။ ဒီေရာဂါက အစားအေသာက္ကေနေရာကူးႏိုင္လား။
ဝါသနာပါရင္ေတာ့လုပ္ပါ။ က်န္းမာေရး အတြက္ လုပ္ျခင္ရင္ လုပ္ပါ။ ဒါေပမဲ့ ေက်ာင္း
အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ ဘယ္သူမွ ဒီကိစၥကို အေသအခ်ာမသိပါဘူး။ CDC က ျပီးခဲ႔တဲ႔အပတ္က ျပန္ျပင္တာက Hard surface
တင္း နစ္ လ က္ေ ႐ြး စဥ္ ျ ဖစ္ ႐ုံေ လာက္ , ေရကူး အသင္း ကက္ ပ တိ န္ ျ ဖစ္ ႐ုံေ လာက္ နဲ ႔
ေတြမွာ ဒီ Virus က ၾကာၾကာမေနဘူးဆိုျပီး ျပန္ျပင္ေျပာသြားပါတယ္။ အစားအစာေတြမွာ အသက္ရွင္တဲ႔ virus ရွိလား။ မရွိလား ခုခ်ိန္ထိ
အမွ တ္ ပို မ ရပါ။ National (တႏို င္ င္ ငံ လုံး အဆင့္ ) , regional level champion
စစ္လို႔မရေသးပါဘူး။ Aerosol လို႔ ေခၚတဲ႔အမႈန္ေသးေသးေလးေတြ၊ Droplets ေတြကေန ကူးစက္တယ္လို႔သာ သိထားၾကတာပါ။
ေလာက္ျဖစ္ရင္ေတာ့တမ်ိဳးေပါ့။ ဒါေပမဲ့ problem က အဲဒီ level ေရာက္ ေအာင္ျမင္တဲ့
အစားအေသာက္ေတြကုိ အစိမ္းစားတာကေတာ႔ ဒီ Virus အတြက္သာမဟုတ္ဘူး။ တျခားေရာဂါပိုးေတြပါကူုးစက္ႏိုင္တဲ႔အတြက္ Well
အားကစားသမား တဦးျဖစ္ ဖို ႔ က အရမ္း ရင္း ႏွီး ( sacrifice) ရပါတယ္ ။ အဲ ဒီ level
prepared လုပ္ျပီးစားတာက အေကာင္းဆံုးပါ။ ဒီ Virus က အပုခ်ိန္ ၆၀ ဒီဂရီအထက္မွာ အသက္မရွင္ႏိုင္ဘူးေျပာေပမယ္႔ ပူတဲ႔အေရွ႔
အားကစားသမား ေတြဟာ တေန႔ ၄-၅ နာရီ , တပါတ္ ၆ရက္ေလာက္ ၇-၈ႏွစ္ေလာက္
ေတာင္အာရွႏိုင္ငံေတြမွာလည္း ေရာဂါျဖစ္ၾကတာပဲ။ အာဖရိကတိုက္မွာလည္း ျဖစ္ၾကတာပဲ။ တကမၻာလံုးမွာ အႏၱာတိကတိုက္ကလြဲျပီး
ေလ့က်င့္ training ယူၾကရပါတယ္။ အမ်ားစုက စာကို ပစ္ၿပီး အားကစားကိုဘဲ စုံးလုံး
ျဖစ္ေနၾကတာပဲ။ ပူတဲ႔အပိုင္းေတြမွာျဖစ္တဲ႔ႏႈံးက ဒီေလာက္ေတာ႔ မမ်ားလွဘူးေပါ႔။ ဒါ႔ေၾကာင္႔အစားအေသာက္ေတြကို ေရေသခ်ာေဆး၊
ႏွစလ ္ က ို ရ
္ ေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ ဒါေတာင္ ကိယ ု က ့္ ေလးက talent ရွၿိ ပီး အသက္ ၇-၈ ေလာက္ထက ဲ
ခ်က္ျပဳတ္စားဖို႔လိုေပမယ္႔ ၀ယ္လာတဲ႔ပစၥည္းတိုင္း တခ်ိန္လံုးေရေဆးေနစရာေတာ႔ မလိုပါဘူး။
စ ကစားထားမွ။ အဲလို အားကစားသမား ကေလးေတြက ဘယ္အားကစားမွာမဆိတ ု ပုႀံ ကီး။
Q 7. ေရာဂါပိးု မကူးေအာင္ အသက္ရအ ႈ ကာ Mask တပ္ၾကတဲအ ႔ ခါ အမ်ိဳးအစားေတြန႔ဲ ဘယ္လက ုိ ာကြယႏ ္ င
ုိ တ္ ယ္ဆတ ုိ ာကို ရွငး္ ျပေပးပါ။
အထူးသျဖင့္ Caucasian ( လူျဖဴမ်ိဳး) ေတြေပါ့။ ေမာင္ဘဦး အေတြ႕အႀကဳံ ေျပာရရင္
ဒီ Virus က Aerosol လို႔ ေခၚတဲ႔အမႈန္ေသးေသးေလးေတြ၊ Droplets ေတြကေန ကူးစက္တာ ဆိုေတာ႔ Negative pressure
top 10နဲ႔ Ivy ကိုဝင္သြားၾကတဲ့ ကိုယ့္ေရွ႕ကကေလးေတြေရာ, ကိုယ့္သမီး ကိုယ္တိုင္ေကာ
room ေတြမွာ။ ဥပမာ-အားျဖင္႔ ေျမေအာက္ရထားလမ္းေတြမွာ တစ္ေယာက္ကႏွာေခ်လိုက္ရင္ One section က လူေတြအကုန္လံုးကို
ဘယ္ သူ မ ွ အားကစားကို အားမကိုး ႏို င္ ၾ ကပါဘူး ။ သမီး ဆို ရ င္ အသက္ ၈-၉ႏွ စ္ ထဲ က
ကူး စက္ ပ ါတယ္ ။ ကို ယ္ က N-95 Mask မတပ္ ထားရင္ ကူး ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ပထမဆံုး N-95 Mask က သာမန္ အ ျပင္ လူေ တြ
တပါတ္၆ရက္ လုပ္လာတဲ့ , ကိုယ့္ district level မွာ ခ်န္ပီယန္ ျဖစ္ေနတဲ့ အားကစားကို
တပ္စရာမလိုပါဘူး။ ဘာလို႔လဲဆိုရင္ Negative pressure room မွာ မဟုတ္တဲ႔အတြက္ပါ။ Bus ကားစီးရင္လည္း Negative pressure
ေလွ်ာ့လက ို ရ
္ ပါတယ္။ အမ်ားစုလဲ အရင္ပါေနက် အားကစား အသင္းေတြကေတာင္ထက ြ ,္
မွာမဟုတ္တဲ႔အတြက္ N-95 တပ္ဖို႔မလိုပါဘူး။ ေဆးရံုမွာအလုပ္လုပ္တဲ႔သူေတြအတြက္က ဘယ္လူနာက ဘယ္လိုမွန္းမသိတဲ႔အတြက္
ကစားခ်ိန္ေရွာ့ စသည္ျဖင့္ စာမ်ားတဲ့ ၁၁တန္းေလာက္မွာ adjust ျပန္လုပ္ေပးရပါတယ္။
ေဆးရံုကက်န္းမာေရး၀န္ထမ္းေတြေတာ႔ တပ္ရပါတယ္။ ဒုတိယ- Surgical Mask 3layers ပါတဲ႔ Mask က အမႈန္အရြယ္ပမာဏဘယ္
ဆိုလိုတာက to get a bigger bang for the buck ရျခင္ရင္ အားကစားကို ပိုဖိမဲ့အစား
ေလာက္ ထိ ကာကြ ယ္ ႏို င္ တ ယ္ ဆို တာ ၉၆-၉၈-၉၉% အထိ ကာကြ ယ္ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ဘယ္ Mask ကမွ ၁၀၀% မကာကြ ယ္ ႏို င္ ပ ါဘူး ။
ဥပမာ AP subject ပိယ ု တူ ာတိ႔ု , SAT practice ကို လုပတ ္ ာတိက ႔ု ပိတ ု က ြ ္ေျခကိက ု လ
္ မ ိ မ
့္ ယ္။
ေဆးရံထ ု ၀ဲ င္တာနဲ၊႔ ရံုးေတြထ၀ ဲ င္တာနဲS ႔ urgical Mask ေတြ တပ္ၾကပါတယ္။ ဘာလိလ ႔ု ဆ ဲ ိုေတာ႔ ဘယ္သက ူ COVID-19 ျဖစ္ေနတယ္ဆတ ို ာ
ေနာက္ ဆုံး တခု ကေတာ့ သုေ တသန အေတြ ႕ အႀကဳံ , စာတန္း ျပဳစု မ ႈ ( research
မသိႏင ို လ္ ပ ႔ို ါ။ ေဆးခန္းေတြမွာဆို Infrared thermometer နဲအ ႔ ပူခ်ိနတ ္ င
ို ္းျပီး ကိယ
ု ပ ္ တ ူ ယ္ဆရ ို င္ တျခားအခန္းမွာ သပ္သပ္ခထ ြဲ တု ပ ္ ါတယ္။
and publication experience) နဲ႔ အလုပ္သင္ ( internship) အေတြ႕အႀကဳံေတြပါ။
လူနာေတြကို Space ျခားထိုင္ခိုင္းျပီး Surgical Mask တပ္ခိုင္းပါတယ္။
ရွိႏိုင္ရင္ေကာင္းပါတယ္။ ကိုယ့္ေက်ာင္း ကိုယ့္အရပ္နဲ႔ ကိုက္ညီတဲ့ ေပၚလာတဲ့ အခြင့္အေရး
Surgical Mask တပ္ျခင္းအားျဖင္႔ သူမ ်ားဆီက ေရာဂါကူးတာကို ဟန္႔တားထားတဲ႔အတြက္ ကိုယ္႔အတြက္လည္း ေကာင္းတယ္။
ကို ဖမ္း ဆြဲ ယူ ရ တာမို ႔ အရံ သ င့္ မ ်က္ေ စ့ ဖ ြ င့္ နားစြ င့္ ထားပါ။ တေနရာနဲ ႔ တေနရာ
ကိုယ္က ႏွာေခ်၊ ေခ်ာင္းဆိုးတဲ႔အခါ Partical ေတြ အျပင္မထြက္ေအာင္တားႏိုင္တဲ႔အတြက္ သူမ်ားအတြက္လည္း ေကာင္းတယ္။ Mask
တေက်ာင္းနဲတ ႔ ေက်ာင္း ထပ္တမ ူ က်ပါ။ တခ်ိဳ ႕ေက်ာင္းေတြက အဲလမ ို ်ိဳး သုေတသန လုပတ ္ ဲ့
အရြယ္အစားက ကိုယ္႔မ်က္ႏွာနဲ႔ ကိုက္ညီဖို႔လည္း လိုပါတယ္။
system/ tradition က built in ျဖစ္ၿပီးေနေပမဲ့ တခ်ိဳ ႕မွာေတာ့ ကေလးက actively seek
N-95 က ေဆးရံုမွာ တစ္ေန႔တစ္ခု သံုးၾကတာရွိသလို N-95 ကုိအတြင္းမွာတပ္ျပီး အျပင္က Surgical Mask တပ္ရင္ N-95 ကို ၅ရက္
out လုပ္ရတယ္။ ကေလးကကိုယ္လုပ္ခ ်င္စိတ္ရွိတာကို ဆရာေတြကသိေအာင္ ကိုယ့္
ေလာက္ထိ သံုးပါတယ္။
ဘက္ကစၿပီး initiate လုပရ ္ ပါမယ္။ တခ်ိဳ ႕ ေဒသမွာေတာ့ ေက်ာင္းေတြက အနီးနားက in-
Q 8. အ၀တ္ Mask တပ္ရင္ ကိုယ္႔ဆီကို သူမ်ားဆီက ေရာဂါမကူးေအာင္ ကာကြယ္ႏိုင္ပါလား။
dustry, စက္႐,ုံ တကၠသလ ို ္ ေတြန႔ဲ ခ်ိတဆ ္ က္ collaborate လုပထ ္ ားၿပီး ကိယ ု ့္ေက်ာင္းသားကို
အ၀တ္ Mask က ဘယ္ Clinical trial မွာမွ မသံုးထားပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔စာသင္တဲ႔အခါ Evidence based medicine နဲ႔ သင္ပါတယ္။
အဲ ဒီေ နရာေတြ ကို ပို ႔ေ ပးႏို င္ တဲ့ အစီ အ စဥ္ ေတြ ရွိ ေကာင္း ရွိေ နႏို င္ ပါတယ္ ။ မ်က္ စိ ဖြ င့္
Experience နဲ႔ မသင္ပါဘူး။ အ၀တ္ Mask က Protect ျဖစ္သလား။ မျဖစ္သလား က်ေနာ္ မသိပါဘူး။ သို႔ေသာ္လည္း Clinical trial
ထားၾကပါ။
ေတြမွာ မသံုးထားပါဘူး။ တကယ္လို႔မ်ားသံုးထားလို႔ Evidence ျဖစ္ရင္ေတာ႔ Yes လို႔ ေျဖရမွာပါ။ ဥပမာအေနနဲ႔ေျပာရရင္ လူနာေတြကို
၄ ။ ေက်ာင္းဝင္ခြင့္ စာစီစာကုံး ( admission essay)
ဆရာ၀န္က Intubate လုပ္ရင္ အခုခ်ိန္မွာ Video guided နဲ႔လုပ္ပါတယ္။ ကိုယ္႔ Experiences နဲ႔ ကိုယ္ လုပ္ၾကတာ မဟုတ္ပါဘူး။ Video
မေရးမေနရ အနဲဆုံး တပုဒ္ေရးရပါတယ္။ တခ်ိဳ ႕ ေက်ာင္းေတြက ၂-၃ ပုဒ္ေရးရပါတယ္။
နဲ႔ ဒါက ေလျပြန္ေခ်ာင္း၊ ဒါက ဘယ္ေနရာ စသျဖင္႔ ျမင္ရတဲ႔အတိုင္းလုပ္ၾကပါတယ္
ေက်ာင္း ေလွ်ာက္လႊာတင္ရာမွာ ေက်ာင္းသား ေတြနဲနဲ အလုပ္ရႈပ္သက္သာေအာင္ stan-
ဒါ႔ေၾကာင္႔ အ၀တ္ Mask ကိစၥက ေနာက္၃လ၊ ၄လ ေလာက္ေနရင္ အေျဖထြက္လာမွာပါ။ က်ေနာ္ကေတာ႔ မသံုးပါဘူး။ Evidence
dardized တပုံစံထဲျဖစ္ေအာင္လုပ္ထားတဲ့ ေက်ာင္းတိုင္းလိုလို ကလက္ခံတဲ့ common
based medicine ဆိတ ု ာက စာပိဖ ု တ္ရင္ သေဘာတရားေတြပန ို ားလည္သေဘာေပါက္လာပါတယ္။ N-95 ကိတ ု ပ္တာမွာေတာင္ မ်က္ႏွာနဲ႔
application form ဆိတ ု ာရွပ ိ ါတယ္။ အဲဒီ form ထဲမွာပါတဲ့ အက္ေဆးက common essay
Mask size က fit ျဖစ္ဖို႔။ ေနာက္တခ်က္ကတပ္ခိုင္းျပီး အနံ႔ရ၊ မရ။ ဖေယာင္းတိုင္မီးကို မ်က္ႏွာေရွ႔နားထား၊ Mask တပ္ျပီး မႈတ္တယ္။
လို႔ေခၚၿပီး အဓိက အက်ဆုံး ျဖစ္ေပမဲ့ တခ်ိဳ ႕ ေကာလိပ္ ေတြက College specific essay (
မီးမျငိမ္းပါမွ ဒီ Mask က ကိုယ္႔အတြက္အကာအကြယ္ေပးပါတယ္။ Mask တပ္ျပီး မီးမႈတ္လို႔ မီးျငိမ္းသြားရင္ ဒီ Mask ကို မတပ္ရပါဘူး။
ဥပမာ သင္ဘာေၾကာင့္ MIT တက္ျခင္ပါသလဲ ဆိုတဲ့ အက္ေဆးမ်ိဳး) ထပ္ေရးခိုင္းပါတယ္။
Q 9 . ဆ ရာ ႔ ကို ယ္ေ တ ြ ႔ C O V I D - 1 9 လူ နာ နဲ ႔ ထိေ တ ြ ႔ မ ႈ အေ တ ြ ႔ အ ၾ ကံ ဳ နဲ ႔ အ ခု အ ခ ါ ဆ ရာ ၀ န္ေ တ ြ ေ ရာ ဂ ါ မ ကူးေ အာ င္
Common essay မွာက prompt ( ေခါင္းစဥ္) မရွိဘူး ။ ေရးခ်င္တာေရးလို႔ရတယ္။
ဘယ္လိုကာကြယ္ၾကရတယ္ဆိုတာ ေျပာျပေပးပါ။
ဒါေပမဲ့ စာလုံး ၆၅၀ ထိဘဲေရးခြင့္ရွိတယ္။ type စာလုံးနဲ႔ဆို A4 paper ရဲ႕ တမ်က္ႏွာခြဲ
၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ မတ္လ၉ရက္ေန႔မွာ COVID-19 Positive လူနာကို က်ေနာ္ Swab လုပ္ခဲ႔ရတယ္။ N-95 Mask တစ္ခုပဲတပ္ခဲ႔တယ္။ Face
ေလာက္သြားက်မယ္။ ေတာ္ေတာ္ ေခါင္းေျခာက္ရပါတယ္။ ကိယ ု ့္ resume မွာပါ ၿပီးသား ac-
Shield မရွိဘူး။ လူနာပါးစပ္နဲ႔၊ ႏွာေခါင္းနဲ႔ က်ေနာ္နဲ႔ ၂ေပ မကြာဘူး။ Forcefully Negative pressure နဲ႔ Swab ယူခဲ႔ရတာပါ။ အဲ႔ဒီ႔အခ်ိနက ္
complishments ေတြကို စာေၾကာင္းအေနနဲ႔ ျပန္ေရးလိက ႔ု ေတာ့ဘဥ ဲ ဘဲ။ ေက်ာင္းသား ဟာ
N-95 ဟာ ခု ခ ်ိ န္ က N-95 မဟု တ္ ပ ါဘူး ။တကယ္ လ က္ေ တြ ႔ မ ွာ ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားသည္ ဘယ္ေ လာက္ အ ႏၱ ရာယ္ ၾ ကီး တယ္ ဆို တာ
စဥ္းစားလို႔ရပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္း မ်က္လံုးက ကူးတယ္ဆိုေတာ႔ Face Shield ပါသံုးၾကရတယ္။ ေခါင္းကို ေန႔တိုင္းမေလွ်ာ္ႏိုင္တဲ႔အတြက္ ဘယ္ေလာက္ creativity and original idea ရွလ ိ ,ဲ ရွတ
ိ ဟ ဲ့ ာကို သူမ်ားက နားလည္ေအာင္
ေခါင္းကို အုပ္ထားရတယ္။ ဆံပင္ကို တိုတိုညွပ္ၾကရတယ္။ PPE ကို COVID လူနာၾကည္႔ရင္၀တ္ရတယ္။ N-95 Mask အတြင္းကထားျပီး ခ်ေရးျပႏို င္ တဲ့ Grammar and language skill ရွိ မ ရွိ , လို ရ င္း ကို ေရာက္ေ အာင္
အျပင္က Surgical Mask တပ္တယ္။ Scrub ၀တ္တယ္။ Ebola တုန္းက လူနာတခါၾကည္ျ႔ ပီး ျပန္ထက ြ လ္ ာတိင ု ္း ဆရာ၀န္ကေရခ်ိဳးရတယ္။ က်စ္က်စ္လစ္လစ္ ေရးႏိုင္မေရးႏိုင္, ဖတ္သူစိတ္ဝင္စား ေအာင္ ဆြဲေဆာင္ ႏိုင္ျခင္းရွိမရွိ,
တကိုယ္လံုးေလနဲ႔မႈတ္ျပီးမွ ျပန္၀င္ရတယ္။ အခု COVID က် ဒီေလာက္ထိ မတတ္ႏိုင္ဘူး။ ဆံပင္တိုတိုညွပ္ရတယ္။ Surgical ၀တ္စံုကို vocabulary ဘယ္ေ လာက္ ႂကြ ယ္ ဝ မႂကြ ယ္ ဝ ဆို တာ ေတြ ကို တခါထဲ indirectly
အျပင္မွာ ၅စံုအဆင္သင္႔ထားထားရတယ္။ အိမ္ျပန္တဲ႔အခါ အိမ္ထဲမ၀င္ခင္ အျပင္မွာ ခၽြတ္ခဲ႔ျပီး ျဖစ္ႏိုင္ရင္ တစ္ေန႔တစ္ခါ အ၀တ္ေတြကို ေပါင္းစစ္လိုက္တဲ့သေဘာမ်ိဳး ပါဘဲ။ ဒီေနရာ မွာေတာ့ ခဏ ခဏ အတန္းထဲမွာ essay as-
ေလွ်ာ္ရတယ္။ signment ေပးခံရသူေတြ, advanced AP level English ယူထားသူေတြက အက်င့ရ ္ ေနၿပီး
Q 10. ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ မတ္လလယ္ေလာက္မွ New York က ေဆးရံုေတြမွာ ဒီေရာဂါနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ၾကံဳ ေတြ႔ခဲ႔ရတာေတြကို ေျပာျပပါ။ နဲ နဲ တပန္း သာႏို င္ ပ ါတယ္ ။ အမ်ားစု ဟာ ၁-၂ လႀကိ ဳ ၿပီး ဘာေရးမယ္ ဆို တာ ကို ႀကိ ဳ
California က New York ထက္စာရင္ Stay at home, Shelter in place order ေတြ ေစာသြားေတာ႔ အေျခအေနက New York စဥ္းစားျပင္ဆင္ထားသင့ပ ္ ါတယ္။ ကိယ ု က ္ လွ်င္ရင္ အက္ေဆးထဲမွာ ကိယ ု ရ ့္ ႕ဲ accomplish-
ေလာက္ မဆိုးရြားခဲဘ ႔ ူး။ New York မွာက လူေနမႈထထ ူ တဲ ယ္။ လူေတြက အစပိင ု ္းမွာ ေပါ႔ေပါ႔တန္တန္ေတြးျပီး စကားနားမေထာင္ၾကဘူး။ ment ေလးေတြကိုပါ မသိမသာ ပါးပါးေလး ထဲ့လို႔ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ၄တန္းေက်ာင္းသား
လူ နာေတြ က ေဆးရံု တ စ္ ခု ထဲ မ ဟု တ္ ဘဲေ ဆးရံု တို င္း မွာ တစ္ေ န႔ ကို ၄၀ကေန၆၀ထိ ၀င္ တာ။ တခ်ိ ဳ ႔ေ ဆးရံုေ တြ ဆို ရ င္ တစ္ေ န႔ ထဲ က ေရးသလို “about myself” essay မျဖစ္သြားရင္ ၿပီး တာပါဘဲ။ Essay စာအုပ္ေတြ
လူနာ၉၀ေက်ာ္၀င္လာတာရွိတယ္။ က်ေနာ္တို႔က ပထမဆံုး Case ေတြ ေတြ႔ခဲ႔သူေတြပါ။ အဲ႔ဒီ႔တုန္းက Primer မရွိလို႔ တစ္ခါစစ္ရင္ ဝယ္ဖတ္ၿပီး နဲနဲ idea သိ႐ုံေလာက္ဖတ္တာေတာ့ အမွား မရွိေပမဲ့ ကိုယ့္ ေအာ္ရီဂ်င္နယ္
အခု ၆၀ပဲစစ္လို႔ရျပီး တစ္ေန႔လံုးမွာမွ Case ၁၂၀ ပဲစစ္လို႔ရတယ္။ City နဲ႔ State က တာ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ တစ္နာရီေလာက္ၾကာေအာင္ အိုင္ဒီယာနဲ႔ ၁၇-၁၈ အထက္တန္း ေက်ာင္းသား အျမင္နဲ႔ ေရးဖို႔က ပိုအေရးႀကီးပါတယ္။
စကားေျပာရတယ္။ ေဆးရံုတိုင္းမွာ ဆရာ၀န္အင္အား၊ သူနာျပဳအင္အားနဲ႔ လူနာအင္အားက မမွ်ေတာ႔ဘူး။ ေဆးရံုမွာရွိတဲ႔လူနာကုတင္ Cliché ေတြထပ္ ေနတဲ့ အက္ေဆး, အသက္ ၄၀ အ႐ြယ္ English literature ပါေမာကၡ
အေရအတြက္အရ ဆရာ၀န္နဲ႔သူနာျပဳအေရအတြက္ကို ခန္႔တာေလ။ ကုတင္၃၅၀ေဆးရံုမွာ လူနာေတြက ၅၅၀ ေလာက္ထိ ျဖစ္လာတယ္။ စတိုင္ နဲ႔ ေရးထား တဲ့ အက္ေဆးေတြ ကိုလဲ admission officer ေတြက မႀကိဳ က္ပါ။
က်ေနာ္တို႔ေတြမနက္၇နာရီကေနညသန္းေခါင္ ၁၂နာရီထိ အလုပ္လုပ္ၾကရတယ္။ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြထဲမွာ ဒီေရာဂါကူးစက္ခံရျပီး ၅ . ေထာက္ခံစာမ်ား ( recommendation letters)
Quarantine အလုပ္ခံလိုက္ရသူေတြလည္း ရွိခဲ႔တယ္။ ေတြ႔ခဲ႔ရ၊ ကုသခဲရတဲ႔လူနာေတြထဲမွာ မ်က္စိေရွ႔မွာတင္ေကာင္းမယ္ထင္ရျပီး ၂ေစာင္ ေတာင္းေလ့ရွိပါတယ္။ ၂ေစာင္လုံး ေက်ာင္းက ဆရာေတြ ဆီကျဖစ္သင့္ၿပီး
ျဖတ္ကနဲေသသြားတာေတြလည္း ရွတ ိ ယ္။ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းအင္အားနဲ႔ လူနာအင္အားက မမွ်ေတာ႔ အတတ္ႏင ို ဆ
္ ံုးၾကိဳးစားကုသခဲၾ႔ ကေပ အနဲ ဆုံး တေစာင္ က ဆရာ ဆီ က ျဖစ္ ရ ပါမယ္ ။ ေနာက္ တေစာင္ ကေတာ့ counsel-
မယ္႔ မေသသင္႔ဘဲ ေသသြားၾကရတဲ႔လူနာေတြလည္း ရွိတယ္။ China က ရတဲ႔ Data ေတြထဲမွာ ဒီေရာဂါပိုးေၾကာင္႔ ေသြးခဲတာ၊ Stroke lor တို႔ အားကစားနည္းျပ ( Athletic coach) တို႔ ကေပး မယ္ဆိုလဲလက္ခံပါတယ္။
ရတာ၊ ေက်ာက္ကပ္ကိုပ်က္စီးေစတာ ဆိုတဲ႔အခ်က္ေတြ မပါခဲ႔ဘူး။ သူတို႔ပဲ သတိမထားမိခဲ႔တာလာေတာ႔ မေျပာတတ္ဖူးေပါ႔ေလ။ Swab အေရးႀကီး တာက generic မဟု တ္ ဘဲ ေက်ာင္း သား ကို ေသခ်ာသိ တဲ့ သူ က ေရးတဲ့
ယူလို႔ လူနာႏွစ္ဦးမွာ ေရာဂါပိုးေတြ႔တယ္ဆိုရင္ တစ္ဦးက ေသျပီး တစ္ဦးက Stroke ရတာေတြ ေတြ႔ခဲ႔ရဖူးတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ႔ ေထာက္ ခံ စာမ်ိ ဳး ကမွ ပို တာသြားပါတယ္ ။ ေက်ာင္း သားကလည္း နဲ နဲ လူ ရ ည္ လ ယ္
Information ေတြ ပိုရလာျပီး လူေတြအသက္ကို ပိုကယ္ႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ ေဆးရံုမွာက ေန႔တိုင္း Zoom ကိုသံုးျပီး အစည္းအေ၀းေတြလုပ္ရ၊ ဖို ႔ လို ပ ါတယ္ ။ ကို ယ့္ ကို အေကာင္းေရးေပးႏ္ု င္ေ လာက္ တဲ့ ဆရာမ်ိ ဳးကို အကဲ ခ တ္ မိ ၿ ပီး
Manage လုပ္ရပါတယ္။ လိုမွသြားေတာင္းတာမျဖစ္ရေအာင္ ဆရာနဲ႔ခင္မင္ေနေအာင္ ၈လ တႏွစ္ ၾက္ုၿပီး relation-
Q 11. လူနာေတြေဆးကုေပးတဲ႔အခါ ဆရာ႔ရဲ႔ ခံစားခ်က္နဲ႔ အေတြ႔အၾကံဳေတြကို စာဖတ္ပရိသတ္ကို မွ်ေ၀ေပးပါဦး။ ship build up လုပ္ထားရပါမယ္။ ကိုယ္သြားခ်င္တဲ့ field က ဆရာ ဆီက ရႏိုင္ရင္ေတာ့
က်ေနာ္တို႔ကုေပးတဲ႔လူနာတစ္ေယာက္ ေနျပန္ေကာင္းျပီး ေဆးရံုကဆင္းသြားတဲ႔ Feeling က ဘာနဲ႔မွမလဲလို႔မရတဲ႔ Feeling ေပါ႔။ အေကာင္းဆုံးေပါ့။ ဥပမာ ကိုယ္က chemistry ကို ေမဂ်ာ ယူေနခ်င္ခ်ိန္မွာ ေထာက္ခံစာ
ဆရာ၀န္တိုင္း ဒီခံစားမႈမ်ိဳးရွိၾကပါတယ္။ ဆံုးရႈံးသြားတဲ႔ေန႔ေတြဆိုလည္း ျပန္စဥ္းစားတယ္။ ငါတို႔ဘာလိုခဲ႔လဲ။ အမွားျဖစ္ခဲ႔ရင္ေတာင္ ေနာ ေကာင္းေကာင္း ေရးေပးမဲ့ သူကလည္း Chemistry ဆရာျဖစ္ေနရင္ေတာ့ perfect ပါဘဲ။
က္တစ္ေယာက္ကာကြယ္ႏိုင္ေအာင္သခၤန္းစာယူပါတယ္။ ေထာက္ခံစာ ေကာင္းေကာင္းတခု ရထားရင္လဲ အေတာ္တာသြားပါတယ္။
လူ နာတစ္ေ ယာက္ ဆီ က မွားခဲ ႔ တာကို Realize လု ပ္ ျ ပီး ျပန္ ျ ပင္ ႏို င္ေ အာင္ ၾ ကိ ဳးစားျပီး လူ နာ၃ေယာက္ ၊ ၄ ေယာက္ ရဲ ႔ အသက္ ကို Final thoughts:
ထပ္ကယ္ႏင ို ္ေအာင္ ၾကိဳးစားတယ္။ က်ေနာ္တ႔ို Outpatient Clinical Trials လုပတ ္ အ ႔ဲ ခါမွာလည္း လူနာတစ္ေယာက္ပဲေဆးရံတ ု င္ရတယ္။ ကဲ အပိုင္း၆ပိုင္း လုံးလိုက္ဖတ္လို႔ ဒီဘူတာ ထိေရာက္လာၿပီဆိုရင္ေတာ့ စာဖတ္သူဟာ
Pilot Study ၁၀၀မွာ တစ္ေယာက္မွ အသက္မဆံုးရႈံးခဲ႔ဘူး။ လူနာေတြကို အျမဲဖုန္းေခၚရတယ္။ Clinical trials နဲ႔ ျမန္မာေတာ္ေတာ္မ်ား ေဆး မမွီ ေတာ့ ပ ါဘူး ။ ဘယ္ လို ဘဲ ဘူး ခံ ဘူး ခံ သင္ ဟာနဲ နဲေ တာ့ ကို ယ့္ ကေလးကို Ivy
မ်ားရဲ႔အသက္ကိုလည္း ကယ္ႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ လူနာေတြကို ၁၄ရက္အထိ Follow up လုပ္ရပါတယ္။ အတတ္ႏိုင္ဆံုးေဆးရံုမတက္ရေအာင္ and top 10 colleges ေရာက္ေစခ်င္တဲ့ ဆႏၵရွိတယ္, ရွိခဲ့တယ္ ဆိုတာ ေပၚေနပါၿပီ။
ၾကိဳးစားခဲ႔ရတာပါ။ Evidence ေတြ တကယ္ရွိခဲ႔တာပါ။ စိ တ္ မ ပူ ပ ါနဲ ႔ ေမာင္ ဘ ဦး လဲ အဲ ဒီ ပါတီ ဝ င္ ပ ါဘဲ ။ တန္ေ ဆးလြ န္ေ ဘးမို ႔ တဖက္ စ ြ န္း ကို
Q 12. ဒီေရာဂါနဲ႔ ကူးစက္ခံရသူေတြရဲ႔ အၾကမ္းဖ်င္း Outcome ကို ေျပာျပေပးပါ။ မေရာက္ရင္ၿပီးတာပါဘဲ။ ကေလး ကိုယ္ႏႈိက္ကလဲ အဲလိုေက်ာင္းမ်ိဳး တက္ျခင္တယ္ဆိုရင္
ေရာဂါကူးစက္ခရ ံ သူအားလံုးရဲ႔ ၈၀% က ျပန္ေကာင္းျပီး ၂၀% က ေရာဂါလကၡဏာျပတယ္။ အဲဒ ႔ ၂႔ီ ၀%မွာမွ ၅-၈%က ေဆးရံတ ု င္ရပါတယ္။ မိ ဘ က guide လု ပ္ေ ပးႏို င္ ေအာင္ လို ႔ ပ ါ။ နိ ဒ ါန္း တုံး က ေျပာခဲ့ တာေလးကို ဘဲ နိ ဂုံး မွာ
ေဆးရံုတင္ရတဲ႔အထဲမွာမွ ၃% က Intubated လုပ္ရျပီး Intubated လုပ္ရတဲ႔အထဲက ၈၆% က အသက္ဆံုးရႈံးၾကပါတယ္။ ဧျပီလမွာ In- ထပ္ေ ျပာျခင္ ပ ါေသးတယ္ ။ Ivy လို နံ မ ည္ မ ႀကီးေပမဲ့ ပညာေရးေရာ ေက်ာင္း ၿပီး လို ႔
tubated လုပ္ရတဲ႔လူနာေတြထဲက၇၆%၊ ၇၄% ရွိျပီး အခု ၅၀%ပဲ ရွိပါေတာ႔တယ္။ အလု ပ္ ရ ွာ ရင္ေ ရာ Ivy လိုေ ရာ Ivyထက္ေ တာင္ ေကာင္း တဲ့ေ က်ာင္းေတြ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။
ဘဝမွာေအာင္ျမင္ဖို႔ Ivy Colleges ေတြတက္ဖို႔ လုံးဝ မလိုအပ္ပါ။ ကေလးက ႀကိဳးစားခ်င္
(ကူး စက္ေ ရာဂါအထူး ကု သ မားေတာ္ ေဒါက္ တာေဇယ်ာသက္ သ ည္ ၁၉၈၈မွာ အထက(၁)ဒဂံု မ ွ ၁၀တန္းေအာင္ ျ ပီး စကၤာ ပူ တ ြ င္ စိတ္ရွိရန္သာလိုပါသည္။ ဒါေပမဲ့ ဒီေလာက္နားခ်လို႔ မွ နားမဝင္,တားဆီးမရ Ivy and top
ပညာဆက္လက္သက္ယူရာ Computer Science ဘြဲ႔ရခဲ႔သည္။ ၁၉၉၂ တြင္ ျမန္မာျပည္ျပန္လာျပီး ၁၉၉၉ ထိ ေဆးတကၠသိုလ္(၁) 10 တက္ရေအာင္ ဆက္လုပ္ အုံးမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ေမာင္ဘဦးရဲ႕ ကိုယ္တိုင္ အေတြ႕အႀကဳံ
ရန္ကုန္မွာပညာဆက္သင္ခဲ႔သည္။ ၂၀၀၀ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာထိ အလုပ္သင္ဆရာ၀န္တစ္ႏွစ္လုပ္ခဲ႔ျပီး ၂၀၀၀ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာမွာ United ကို မွီ ညမ္းၿပီး ေရးလိုက္တဲ့ ဒီေဆာင္းပါး ေလးဟာ ဆယ္ျပားဖိုးေလာက္ေတာ့ အသုံး တဲ့
States သို႔ ေရႊ႔ေျပာင္းအေျခခ်ခဲ႔သည္။ ၂၀၀၂ခုႏွစ္မွာ Long Island College Hospital, New York တြင္ ၃ႏွစ္ Residency ဆင္းခဲ႔ျပီး ေကာင္းပါေစရဲ႕လိ။႔ု တကယ္လ႔ို Ivy and top 10 မဝင္ရင္လဲ ဒီထမ ဲ ွာ ပါတဲ့ လမ္းစဥ္ ေတြဟာ
၂၀၀၅ခုႏွစ္ကေန ၂၀၀၇ခုႏွစ္ထိ California Kaiser မွာ Hospitalist ၁ႏွစ္ခြဲလုပ္ခဲ႔သည္။ ၂၀၀၇ခုႏွစ္မွ ၂၀၀၉ခုႏွဧ္ထိ Long Island top 20 colleges တို႔ top 30 တို႔ ကို ဝင္ႏိုင္ေစရာမွာ, merit scholarship ေတြ ရေစရာမွာ
College Hospital, Brooklyn Downstate Medical Center၌ Faculty member အျဖစ္ Associate Professor တာ၀န္ကို ၂ႏွစ္ တစိတ္တပိုင္း သြားအေထာက္ အကူ ျဖစ္လိမ့္ မယ္လို႔ ရဲရဲ ႀကီး အာမခံ ပါေၾကာင္း။
ထမ္းေဆာင္ခဲ႔သည္။ ၂၀၀၉ခုႏွစ္ကစျပီး UTMB Health (University in Galveston, Texas) တြင္ ၂ႏွစ္ခြဲ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔သည္။) ေမာင္ဘဦး ( ေဒါက္တာ သန္းႏိင ု ဦ္ း)
 todynmykdif;qdkif&maqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 24

Remote learning/Working ta0;vSrf;vkyfeJYynmoifpepftwGuf လိအု ပ္တဲ့ insight ေတြကရ ို ရွိေစၿပီး ဘယ္လိုေနရာကတိုးတက္လာလဲ ဘယ္လိုေနရာက တိုးတက္ဖလ ႔ို လ
ို ဲ စသျဖင့္
ဆုံးျဖတ္ႏိုင္မွာပါ။ ဒီလိုပဲ မန္ေနဂ်ာေတြ ဝန္ထမ္းေတြနဲ႔ HR ေတြဟာ အခ်ိန္နဲ႔ တေျပးညီ ရလာတဲ့ insight ေတြကို
ၾကည့္ၿပီး မ်က္ႏွာခ်င္း ဆိုင္စရာမလိုပဲ လိုအပ္ခ်က္ေတြကို ညႇိႏွိင္းဆုံးျဖတ္ႏိုင္မွာပါ။
axmuful vdktyfcsufawG wdrfrnf; Performance Tools အတြက္ကေတာ့ Trackstar နဲ႔ SAP SuccessFactors ကိုၫြန္းခ်င္ၿပီး Employee
Engagement Tools အေနနဲ႔ကေတာ့ Glint ကိုၫြန္းခ်င္ပါတယ္။
Coronavirus စကူးစက္ျဖစ္တအ ဲ့ ခ်ိနက
္ စၿပီး ေက်ာင္းေတြဟာ တျဖည္းျဖည္းျဖည္းနဲ႔ အေဝးကေနသင္ရတဲ့ စနစ္ကို 5. Cybersecurity
ေျပာင္းလာပါတယ္။ ေက်ာင္းသား ေတြဟာလည္း ေက်ာင္းကေန တိက ု ႐ ္ က
ို မ
္ သင္ရတဲအ့ တြက္ အရင္တန ု ္းက လိအ
ု ပ္ဖ႔ို ေက်ာင္းေတြရာ ႐ုံးေတြမွာပါ Cybersecurity ဟာ အထူးလိုအပ္ပါတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြ အတြက္ကေတာ့
ခဲယဥ္းတဲ့ နည္းပညာ ပစၥည္းအခ်ိ႕လည္း လိုအပ္လာပါတယ္။ Google Drive လိုဟာမ်ိဳးနဲ႔ လုံေလာက္ေလ့ရွိၿပီး ႐ုံးသမားေတြ အတြက္ကေတာ့ ဒီထက္ လိုအပ္တတ္ပါတယ္။
Coronavirus ဟာ ေက်ာင္းတက္ရမယ္သ ့ ူေတြ အတြကတ ္ င္မကပါဖူး။ အလုပလ ္ ပ
ု မ္ ယ္သ
့ ူေတြအတြက္ အမ်ားႀကီး အေဝးကေန အလုပ္လုပ္လာတဲ့ အတြက္ ႐ုံးမွာ ထားတဲ့ ဖိုင္ျဖစ္ေစ office က ဝယ္ထားတဲ့ cloud hosting
ေျပာင္းလဲလာပါတယ္။ အဲဒ့ အ
ီ တြက္ေၾကာင့္ လိအ ု ပ္မယ့္ အရာေတြကို အေဝးကေန ေက်ာင္းတက္ရမယ္သ ့ ူေတြသာမက ေတြကိုျဖစ္ေစ လွမ္းသုံးဖို႔ လိုလာပါတယ္။ ဒီအျပင္ တေယာက္နဲ႔ တေယာက္ ေပါင္း လုပ္ရတာ အခါ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး
အလုပ္လုပ္မယ့္သူေတြအတြက္ပါ အသုံးဝင္မယ့္ အရာေတြကို ေရးသားေဖာ္ျပလိုပါတယ္။ လုပ္ရတဲ့ အပိုင္းေလးေတြလည္း ရွိလာတတ္ပါတယ္။ တ႐ုံးထဲမွာ ဆိုရင္ ျပသာနာ သိပ္မရွိေပမယ့္။ အခုလို တကြဲ
တျပားစီ သုံးရတဲ့ အခါမွာ ပိုပီး ဂ႐ုစိုက္ရတဲ့ အပိုင္းေလးေတြ ရွိလာပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ႐ုံးက network
ဒါဆို အေဝးကေန ေက်ာင္းတက္မယ့္သူေတြအတြက္ ၂၀၂၀ ခုႏွစ္မွာ ဘာေတြလိုမလဲ သို႔မဟုတ္ file server ကို လွမ္းသုံးဖို႔အတြက္ VPNs လိုဟာမ်ိဳးေလးေတြလိုအပ္လာပါတယ္။ ဒါမွသာ ၾကားကေန
1. Mobile Hardware Tools တိုက္ခိုက္တဲ့ ဒဏ္ကေန အထိုက္အေလ်ာက္ ကာကြယ္ႏိုင္မွာပါ။ ထိုနည္းတူပဲ ကိုယ္သုံးတဲ့ account ေတြကို
Mobile Hardware Tools ဆိုတာနဲ႔ မိုဘိုင္းဖုန္းတခုတည္းမဟုတ္ပါဖူး။ ဒီေနရမွာ လက္ေတာ့ေတြ ဖုန္းေတြက multi-factor authentication ခံထားဖိလ ႔ု ည္းလိပ ု ါတယ္။ ဒါမွသာ တျခားလူက ကိယ ု ဆ္ ကီ email နဲ႔ password
အစ ခုံေတြတျခား ဆပ္စပ္ပစၥည္းေတြလည္းအမ်ားႀကီးပါပါတယ္။ လိုရင္းကေတာ့ Company ဟာ လိုအပ္တဲ့ ရသြားရင္ေတာင္ ဝင္ဖ႔ို ခက္ခမ ဲ ွာပါ။ အထူးသျဖင့္ IT သမားေတြအတြက္ Security Monitoring ေတြ Multipoint
ပစၥည္းေတြ အေဝးမွာအလုပလ ္ ပ
ု ဖ
္ ႔ို လိအ
ု ပ္တအ
ဲ့ ရာေတြကို ေထာက္ပံ့ေပးဖိလ ႔ု အို ပ္ပါတယ္။ ေက်ာင္းသားဆိရ ု င္ေတာ့ Network Backups ေတြ နဲ႔ Cybersecurity software ေတြပလ ို လို ာသလိ႔ု firewall ေတြကလ ို ည္း ေသခ်ာ setup
လိုအပ္တဲ့ပစၥည္းေတြ ဝယ္ယူရပါလိမ့္မယ္။ ဒီလိုဝယ္ယူတဲ့ေနရာမွာ Company ေတြဆိုရင္ ဝန္ထမ္းရဲ႕လိုအပ္ခ်က္ လုပ္ထားရပါလိမ့္မယ္။
ေရရွည္စီမံကိန္းနဲ႔ Subscription ေတြဟာ Company ရဲ႕ IT Budget နဲ႔ ထိုးခ်ိန္ စီမံရပါလိမ့္မယ္။ သတိထားဖို႔ဟာ အေဝးကလွမ္း ေက်ာင္းတက္စာသင္မည့္သူေတြအတြက္ လိုအပ္တဲ့ ပစၥည္းမ်ား
ဒါေတြဟာ အေဝးမွာ အလုပ္လုပ္ဖို႔အတြက္ အေျခခံအက်ဆုံး အရာေတြပါပဲ။ အေဝးမွာလုပ္မယ္သူအတြက္ အေျခခံ တေန႔လုံး အေဝးကေန ေက်ာင္းတက္ရသူပဲျဖစ္ျဖစ္ အလုပ္လုပ္ရသူပဲျဖစ္ျဖစ္ လိုအပ္တဲ့ ပစၥည္းအခ်ိဳ ႕ ဥပမာ
အက်ဆုံးကေတာ့ Laptop ရယ္ ဖုန္းရယ္ အင္တာနက္ ရယ္ပါပဲ။ တျခား အရာေတြျဖစ္တဲ့ ေမာ္နတ ီ ာ အပိတု ႔ို Printer ကုန္ပစၥည္းအခ်ိဳ ႕နဲ႔ တကြ ေခါင္းစည္းမွာ အတူတြဲၿပီး ရည္ၫြန္းေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ ေစ်းႏွႏ္ုးကေတာ့ နယ္ေျမနဲ႔
တို႔ ခုံတို႔ကေတာ့ လိုအပ္ခ်က္ေပၚမူတည္ၿပီး ျဖည့္ဆည္းရပါလိမ့္မယ္။ အခ်ိန္ေပၚမူတည္ၿပီး ေစ်းႏႈန္းအေျပာင္းအလဲရွိႏိုင္ပါတယ္။
ဒီအတြက္ ေကာင္းမြနမ ္ ယ့္ ပစၥည္းတခ်ိဳ ႕ကို ေဆာင္းပါ ေနာက္ပင
ို ္းမွာ သီးသန္႔ ရည္ၫန ြ ္းေရးသား ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ကြန္ပ်ဴတာ (Asus Chromebook Flip C434TA-DSM4T from Amazon for $507.99)
2. Virtual Collaboration & Communication Tools အေ ဝး မ ွာ အ လု ပ္ လု ပ္ တဲ့ သူ ျ ဖ စ္ ျ ဖ စ္ ေ က ်ာ င္း တ က္ ရ တဲ့ သူ ျ ဖ စ္ ျ ဖ စ္ ပ ထ မ ဆုံး လို အ ပ္ တာ ကေ တာ့
ဒီေ နရာမွာ ဆို ရ င္ ပထမဆုံး ျမင္ ရ တာကေတာ့ Email ျဖစ္ ပီး တဆက္ တ ည္း Gmail တို ႔ Outlook တို ႔ ကို ပ ါ ကြန္ပ ်ဴတာပါပဲ။ အထူးသျဖင့္ ဒီေနရာမွာ desktop အစား laptop ေတြပဲ အသုံးပိုတည့္မွာပါ။ အေဝးကေန
ျမင္လာမွာပါ။ ဒါဟာ အေဝးမွာ အလုပလ ္ ပ ု ဖ
္ ႔ို ေက်ာင္းတက္ဖအ
႔ို တြက္ အတြက္ အေျခခံ အက်ဆုံး လိအ ု ပ္ခ်က္ တခုပါပဲ။ ေက ်ာင္း တက္ ရ တဲ့ သူ အ တြ က္ေ ကာ အလု ပ္ေ ပါ့ေ ပါ့ ပါးပါး လု ပ္ ရ သူ အ တြ က္ အသုံး ဝင္ မ ယ့္ laptop
ဒါေပမယ္ ဒီလိုအပ္ခ်က္ေတြနဲ႔ တင္ ရပ္မသြားပါဖူး။ ဝန္ထမ္းေတြ ေက်ာင္းသားေတြ ဟာ Slack Chat ေတြလို Chat ကေတာ့ Chromebook အမ်ိဳးအစားပါပဲ။ Chromebook အမ်ားစုဟာ Android OS ေပၚအေျခခံထားၿပီး
Software ေပၚမွာလည္း အမ်ားႀကီး အသုံးျပဳလာၾကပါတယ္။ အခုဆရ ို င္ အထူးသျဖင့္ Millennials နဲ႔ Generation Z ေပါ့ပါးတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အြန္လိုင္းကေန ေတာက္ေလွ်ာက္သုံးမယ့္ သူေတြအတြက္ အထူးသင့္ေလ်ာ္ပါတယ္။
ေတြဟာ chat တင္မကပဲ Skype တိလ ႔ု ို video conferencing ေျပာတာကို အထူးအေလးသာလာတာကိုေတြ႕ရမွာပါ။ နားၾကပ္ (Sony WH1000XM3 Noise-Canceling Headphones from Amazon for $278)
အေကာင္း ဆုံး Chat Apps အေနနဲ ႔ Slack, Skype, Mattermost, Rocket Chat, Flowdock တို ႔ ကို နားၾကပ္ လိုေ ျပာလို က္ ရ င္ အမ်ားႀကီး ရွိ ပ ါတယ္ ။ အထူး သျဖင့္ Noise Canceling ပါတဲ့ နားအု ပ္ ပ ါတဲ့
ရည္ၫြန္းခ်င္ၿပီး အေကာင္းဆုံး Video Conferencing ကေတာ့ GoToMeeting, Skype, WebEx, Fuze,Zoom နားၾကပ္ေ တြ ဟာ ကို ယ့္ အလု ပ္ ကို ပဲ ျဖစ္ေ စ စာလု ပ္ ဖို ပဲ ျဖစ္ေ စ video conferencing လု ပ္ ဖို ႔ ပဲ ျ ဖစ္ေ စ
တိက
႔ု ို ရည္ၫန ြ ္းခ်င္ပါတယ္။ File Sharing အတြကက ္ ေတာ့ Dropbox နဲ႔ Google Drive ဟာေကာင္းမြနလ ္ ပ
ွ ါတယ္။ ၾကည္လင္ ေကာင္းမြန္တဲ့ အသံ ကိုေပးႏိုင္မွာပါ။ Noise Canceling ပါတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ကေန
3. Project Management Tools လာတဲ့ကိုယ္မၾကားခ်င္တဲ့ အသံေတြကိုလည္း အတိုင္းအတာ တခုအထိေလ်ာ့ေပးႏိုင္မွာပါ။
အခု လို အေဝးကေန အလု ပ္ လု ပ္ ၾ ကရတဲ့ အ ခါ Project ေတြ ကို စီ မံ ရ တာ လို က္ ရ တာ ခက္ လ ွ ပ ါတယ္ ။ ထိုင္ခုံ (the ErgoChair 2 from Autonomous for $349)
ေက်ာင္းသားေတြအတြက္ Project Manage Tools ေတြ အၿမဲ မလိုအပ္ေပမယ့္ ဝန္ထမ္းေတြအတြက္ကေတာ့ တေန႔ လုံး အိ မ္ ကေန ေက်ာင္း တက္ ရ တာ ပဲ ျဖစ္ ျ ဖစ္ အလု ပ္ လု ပ္ ရ တဲ့ အျဖစ္ အေရးႀကီး တဲ့ အထဲ မ ွာ
အထူး လို အ ပ္ မ ွာ ပါ။ အဒီ အ ခက္ အ ခဲ အ တြ က္ လို အ ပ္ တဲ့ software ေတြ ကို မွ န္ မ ွ န္ က န္ က န္ သုံး မယ္ ဆို ရ င္ ထို င္ ခုံ လ ည္း ပါပါတယ္ ။ အေနအထားမမွ န္ တဲ့ ခုံေ တြ ဟာ ေရရွ ည္ ထို င္ ရ င္ ကို ယ့္ အ တြ က္ မသက္ မ သာတဲ့
အဲ့ ဒီ အ ခက္ အ ခဲေ တြ ကေန ေက်ာ္ လ ြားႏို င္ မ ွာ ပါ။ ဒါဆို ရ င္ တေယာက္ ခ ်င္း စီ ကို အေသးစိ တ္ လို က္ စီ မံ စ ရာ ခံစားခ်က္ေတြ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ ေဖာ္ျပထားတဲ့ ခုံမ်ိဳးဆိုရင္ေတာ့ အေတာ္သက္ေတာင့္သက္သာ ရွိေစမွာပါ။
ေမးစရာမလို ပဲ ၿ ပီး စီး မႉ ကို သိ ရ ွိ ႏို င္ မ ွာ ပါ။ Tools ေကာင္းေကာင္းေတြ ဟာ လို အ ပ္ တဲ့ goals ေတြ task ေတြ ကို Computer Mouse (Logitech MX Anywhere 2S from Amazon for $59.99, HP Wireless Mouse
သတ္မွတ္ႏိုင္ၿပီး ၿပီးစီးမူကိုလည္း လိုက္ၾကည့္ႏိုင္သလို ေနာက္က်ေနတဲ့ အရာေတြကိုလည္း သိရွိႏိုင္မွာပါ။ from Amazon for $22.78)
Project Management အတြက္ Basecamp, Monday.com, Teamwork Projects, Trello, Microsoft တကယ္ လို အိ မ္ မ ွာ တေန႔ လုံး လက္ေ တာ့ ကို trackpad နဲ ႔ ပဲ သုံး ရမယ္ ဆို ရ င္ ခံ စားရခက္ မ ွာ ပါ။
Teams နဲ႔ Asana ကို ၫြန္းခ်င္ပါတယ္။ ဒီလိုအေျခအေနေတြအတြက္ Mouse သီးသန္႔ တလုံးဝယ္ေစခ်င္ပါတယ္။ ႀကိဳးပါတဲ့ mouse လည္းေကာင္းသလို
4. Performance & Engagement Tools wireless mouse ေတြ ကေတာ့ ကို ယ္ လို ခ ်င္ တဲ့ အေနအထားနဲ ႔ ခ်ိ န္ ည ႇိ ဖို ႔ ပို မို လ ြ ယ္ ကူေ စၿပီး ႀကိ ဳးရႈ ပ္ တဲ့
ေက်ာင္းသားေတြအတြကက ္ ေတာ့ Performance Tools ေတြ လိအ ု ပ္ေလ့ မရွပ ိ ါဖူး။ သိ႔ေ
ု ပသိ ဝန္ထမ္းေတြ အတြက္ ဒဏ္ကင္းေဝးေစမွာပါ။
လိအု ပ္ႏင
ို တ
္ ဲ့ အတြက္ ေရးသားေဖာ္ျပလိပ ု ါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဘယ္သမ ူ ွ reviews လုပတ ္ ာကို ႀကိဳက္ေလ့မရွပ
ိ ါဖူး။ ကီးဘုတ္သန္႔ရွင္းေရး ( ColorCoral Universal Cleaning Gel from Amazon for $8.99, Care Touch
မ်ားေသာအားျဖင့္ မမွ ် တဖူး လို ရ င္း မေရာက္ ဖူး bias ျဖစ္ တ ယ္ လို အျငင္း ပြားစရာေတြ ျ ဖစ္ လာနိ င္ ပ ါတယ္ ။ Cleaning Wipes (210-Count) from Amazon for $16.99 )
အဲဒ
့ ါေၾကာင့္ Performance Evolution ေတြဟာ အေဝးႀကီးမွာ လုပရ ္ တာအခါ ပိၿု ပီး ခက္ခႏ ံ င
ို ပ
္ ါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ႐ုံးေ တ ြ မ ွာ ဆို ရ င္ သ န္ ႔ ရ ွ င္းေ ရးေ တ ြ ရ ွိ တ တ္ လို ႔ ကို ယ့္ ႐ုံး က သုံးေ န က ် ကီး ဘု တ္ အ တ ြ က္ စိုး ရိ မ္ ရ မူ
အေဝးမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့သူကို မန္ေနဂ်ာက ဘယ္လို တိုင္းတာ ဆုံးျဖတ္ၿပီး ဆုေပးရမလဲ။ ပုံမွန္အားျဖင့္ေတာ့ သိ ပ္ မ ရွိ တ တ္ ပ ါဖူး ။ ဒါေပမယ့္ အေဝးမွာ သုံးေနရင္ေ တာ့ ကို ယ့္ ဘာသာ သန္ ႔ ရ ွ င္းေရးလု ပ္ ရေတာ့ မ ွာ ပါ။
ဒါေတြဟာ႐ုံးေတြမွာ တႏွစ္တခါ သို႔မဟုတ္ ႏွစ္ဝတ္တခါ reviews လုပ္ပီး ဆုေပးေလ့ရွိပါတယ္။ Tools ေတြကိုသာ ေလ့ လာမူေ တြ အ ရ ကီး ဘု တ္ေ တြ ဟာ အိ မ္ သာက ႏႈ တ္ ခ မ္း သားေတြ ထ က္ေ တာင္ ညစ္ ပ တ္ေ နတတ္ ပ ါတယ္ ။
သုံးမယ္ဆရ ို င္ လိအ
ု ပ္တဲ့ Goal ေတြ အမွတ္ေတြကို အခ်ိနန
္ ႔ဲ တေျပးညီ ေပးႏိငု မ
္ ွာပါ။ ဒါေတြဟာ မန္ေနဂ်ာေတြအတြက္ ဒါေၾကာင့္ ကို ယ့္ သုံး တဲ့ ကီး ဘု တ္ ကို သန္ ႔ ရ ွ င္းေရးလု ပ္ ဖို ႔ လ ည္း လို အ ပ္ ပ ါတယ္ ။ တခ်ိ ဳ ႕ To P28

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Insurance Services Financial Services

 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds

f z G i f h o n f/
Office Phone (626) 202 - 0501
m v q dki nf
Office Fax (626) 202 - 0503 udkApfu ite rSrSm,lEdkifo
s
Direct Line Web
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
http://jasminemarketdeli.com

Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

 tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 25
Commet Art Studio - (626) 257 8071 thecommett@gmail.com

Public Charge uif;vdkYr&wJh tar&duaejrefrmawG

armifrdk;ndK
Public Charge ကို ၿမန္ မာအသို က္ အ ၀န္း ကသိ ၾ ကသူ အေတာ္ န ည္း ပါတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ ဒီ ကိ စ ၥ က ၿမန္ မာ ကြ န္ ၿ မဴ နတီ ထဲ
ထဲထ၀ ဲ င္၀င္လာရိက ု ခ ္ တ္ေနတာကို ခုေနာက္ပင ုိ း္ မွာေလ့လာေတြရ ႔ ရ ိွ ပါတယ္။ ရာစုႏစ ွ ္ တစ္ခေ ု က်ာ္ေက်ာ္ကတည္းက အတည္ၿဖစ္ခတ ့ဲ ့ဲ Immi-
gration Act of 1882 က အေမရိကႏိင ု င ္ ံ အတြငး္ ေၿပာင္းေရႊအ ့ ေၿခခ်ေနထိင ု ၾ္ ကမဲ့ immigrants ေတြဟာ ကာလတခုအတြငး္ မွာ အေမရိက
အစိးု ရဘ႑ာေတာ္ကပံပ ့ းုိ ေပးမွတ ု ခုခမ ု ာွ ခံစားႏိင ု မ ္ ့ဲ အလားအလာရွႏ ိ င ုိ ဘ ္ ယ ြ ရ ္ သ ိွ ူ (liable to public assistance) လိယ ႔ု ဆ ူ ရင္ ၀င္ေရာက္ခင ြ က ့္ ုိ
တားၿမစ္ခင ြ ရ ့္ ေ ိွ ၾကာငး္ အတိအလင္းၿပဆိထ ု ားပါတယ္။ အေမရိကႏိင ု င ္ ၿံ ပည္၀င္ခင ြ လ ့္ ဆ ႔ုိ တ ုိ အ ့ဲ တြက၊္ တရား၀င္ေၿပာင္းေရႊအ ့ ေၿခခ်ေနထိင ု မ ္ ့ဲ (im-
migrant visa) ေတြအားလံးု အၾကံဳး၀င္သလိ၊ု အလည္အပါတ္(သိမ ႔ ု ဟုတ)္ ပညာသင္(သိမ ႔ ု ဟုတ)္ အလုပယ ္ ာယီ လုပက ္ င ုိ ခ ္ င ြ ့္ စတဲ(့ non-immigrant
visas)ေတြလည္းအၾကံဳး၀င္တအ ့ဲ တြက၊္ ဆိင ု ရ ္ ာႏိင ု င ္ ံ (ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ့ အေၿခစိက ု ္ အေမရိကေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရးုံ )ကအဆိပ ု ါ visas ေတြကစ ုိ စ ိ စ္ရာမွာ
အေမရိကႏိင ု င ္ ံ ကိေ ု ရာက္ရၿိွ ပီး၊ မူရင္းၿမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ၿုိ ပန္မလာၾကေတာ့ဘဲ immigrant visaတခုခအ ု ၿဖစ္ ဥပေဒလမ္း ေၾကာင္းအရေသာ္၎၊
နည္းတမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ့ လုပၾ္ ကံဖန္တးီ ၿပီး အသြငေ ္ ၿပာင္းေလ်ွာက္ထားၾကတာေတြကုိ ၾကိဳတင္ကာကြယတ ္ အ ့ဲ ေနနဲ့ စိစစ္မက ုွ ပ ုိ က ုိ စ ္ တ ိ တ ္ က ုိ လ ္ ပ ု ေ ္ လ့ရိွ
တာကိေ ု တြရ ႔ ပါတယ္။
ဆိခ ု တ ့ဲ ဥ ့ဲ ပေဒအရ visas denial ေတြကေ ုိ လ့လာရာမွာ ထက္၀က္ေက်ာ္ေလာက္က Public Charge ေၾကာင္ဆ ့ တ ုိ ာလိက ႔ု န ိ း္ ဂဏန္းမ်ား

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
ကၿပဆိုတ့ဲအ တြ ကေ
သိသင္တ
အခုႏစ ွ ႏ
့ ာေလးေတြ စုေဆာင္းတင္ ၿပလိပ
္ စွ တ
္ ၾကာင့္၊ အေမရိ က ႏိုင္ငံကုိလာေရာက္ေ နထိုင္ခ ြ င့္ ရရွေ

္ ာကာလအတြငး္ မွာ “ၿမန္မာဂဇက္”ပရိသတ္ကဥ

ဒီကိစၥန့ဲပညတ္ခ ်က္ေတြဟာ တကယ္ေတာ့ အသစ္အဆန္းၿပဌာန္းတဲ့တင္းၾကပ္မေ
ု ါတယ္။ ဒီကစ ိ န
ၥ ပ့ဲ ါတ္သက္ၿပီး လက္ရထ
ုိ းီ ဦးၿဖားၿဖား အေနနဲယ
ိွ ရမ္အ
ိ ရးၾကိ ဳးစားၾကသူေ တြေ ငြ ထုပ္ပုိက္မ ်ားၿပားေနဆဲ ကာလမွာ
့ စိးု ရကၿပင္းထန္တတ
့ ခင္က လည္းေရးသားေဖၚၿပခဲဘ
ုွ တြေတာ့မဟုတ္ဘးူ ဆိုတာကို အရင္ဆးုံ နားလည္
့ဲ င္းၾကပ္မေ
့ းူ ပါတယ္။
ုွ တြ ကို ေဇာက္ခ် လုပလ ္ ာတဲ့

ၾကေစခ်င္ပါတယ္။ အရင္အစိးု ရအဆက္ဆက္က ဥပေဒထဲပါၿပဌာန္းခ်က္ ေတြကုတ ိ ြနး္ အား (enforce) မလုပေ ္ သးတာဘဲရိပ ွ ါတယ္။
Iron Fence,Gate (Motor) ခုအစိးု ရကေတာ့ ဥပေဒပါၿပဌာန္းခ်က္ ေတြကတ ုိ န ြ း္ အားေပးယံသ ု ာမက၊ တည္ဆၿဲ ပဌာန္းခ်က္ေတြကုိ မိမတ ိ လ ႔ု ိ ရ ုိ ာဆြယ ဲ အ ူ ဓိပါၸ ယ္ဖင ြ ဆ ့္ ၿုိ ပီး၊
Concrete ၿပည္၀င္ခင
ဒီၿပင္းထန္သေ
ြ ေ ့္ တြကုိ ပိတပ
ူ တြကုိ အတိင
္ င္ဘ႔ုိ အစြမး္ ကုနၾ္ ကိဳးစားေနတာကို အတိင
ု ပ ္ င္ခခ ံ န္ၿ့ ပီး ၿပဌာန္းခ်က္ ေတြ၊ အမိနဒ ့္ က
ု း္ သားၿမင္ေနၾကရပါတယ္။ အိမၿ္ ဖဴေတာ္မာွ ဒီကစ
ီ ရီေတြ ထုတၿ္ ပန္ႏင ုိ ဘ ္ ၊႔ုိ ဆိင ု ရ ္ ာလႊတေ ္ တာ္ေတြကေ
ိ န ၥ ပ ့ဲ ါတ္သက္ၿပီးလူမ်ိဳးၾကီး၀ါ
ုိ က်ာ္လာႊ းၿပီး၊ အာဏာသက္
Kitchen
Bathroom
} Remodeling ေရာက္ေရးအစီအစဥ္ေတြကုိ ေဇာက္ခ်လုပေ
ရွားသူတစ္ဥးီ ကေတာ့ Stephen Miller ဆိသ
္ နတာအေတာ္ၾကာပါၿပီ။ ဒီကစ
ု ၿူ ဖစ္ ပါတယ္။ လူမ်ိဳးၾကီး၀ါဒလက္ကင
ိ နၥ ပ
့ဲ ါတ္သက္ၿပီးကိင
ုိ ၿ္ ပဳသူၿဖစ္ၿပီး အေမရိကႏိင
ု ္ တြယရ ္ ာမွာလက္သေ
ု င ္ ရ ံ ့ဲ လူအခြငအ
ံ ၿပာင္တသ ့ဲ တ
့္ ေရးေပတံစႏ
ူ စ္ဥးီ အၿဖစ္ထင္
ံ ဳွ န္းကို
ဥပကၡာ ၿပဳထားသူတစ္ဥးီ လိလ ႔ု လ ဲ သ ူ မ ိ ်ားၾကပါတယ္။
Additional Room အဓိကအေၾကာင္းရင္းကေတာ့အေမရိကႏိင ု င ္ အ ံ တြငး့္ ေၿပာင္းေရႊအ ့ ေၿခခ်သူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ၊ ေရာက္ခါစကာလမွာ အနည္းနဲအ ့ မ်ား

Cell: (626) 512 3139 ဆိသ

ပူးတြေ
၀င္ခင
ု လို Public Charge ကက်ခံတ့ဲ အေထာက္အပံေ
ဲ လ်ွာက္ထား တင္ၿပၾကရတဲပ
ြ ေ ့္ လွ်ွ ာက္ထားခဲၾ့ ကစဥ္က အဲဒ
့ စ ုံ ံ I-864 ကိစ
့ ပ ီ စ
ု ာဖတ္သအ
့ တြကုိ တနည္းမဟုတတ

ုံ ံ (Financial Responsibility Filing/Affidavit of Support) မွာ မိမေ

ူ ခ်ိဳမ ့ တ ွ မ ္ ေ ိ ကာင္းမွတမ
္ နည္း ခံစားၾကရပါတယ္။ Immigrant visa ေလွ်ာက္ထားခ်ိနမ
္ ိ ပါလိမမ ့္ ယ္။ အေမရိကကေနေခၚယူသူ sponsor ကၿပည္
ိ ခၚေဆာင္သူ applicant/
္ ာွ

beneficiary ရဲေ ့ နေရးထိုငေ ္ ရး ေငြေရးေၾကးေရးနဲ့က်န္းမာေရးကအစ၊ အစစအရာရာကိုတာ၀န္ယူၾကပါမယ္ ဆိုတ့အ ဲ ာမဘေႏၱကုၿိ ပဳ ၿပီး

Sushi Chef Wanted

လက္မတ ွ ထ ္ းုိ ၾကရပါတယ္။ အဲဒ ့ က ီ တိက၀တ္အရ ေခၚယူခရ ံ သူဟာ (ဥပေဒပညတ္ခ်က္အရ) အစိးု ရရဲဘ ့ ႑ာကပံပ ့ းုိ မွက ု ုိ လက္ဖ်ားနဲေ ့ တာင္ထိ
ခြငမ ့္ ရွပ ိ ါဘူး။ ဒါေပမဲ့ က်ြနေ ္ တာ္တၿ႔ုိ မန္မာ immigrants တိင ု း္ ဟာ အေမရိကႏိင ု င ္ ေ ံ ရာက္ၾကတာနဲ့ အဲဒ ့ က ီ စ ိ က ၥ ေ ုိ မ့ေလ်ာ့ (အေတာ္မ်ားမ်ား ကေတာ့
ရိးု ရိးု သားသားေၿပာရရင္ မသိနားမလည္ၾကပါဘူး။) ၿပီး ခံစားခြငေ ့္ တြ ကိရ ု ယူခၾ့ဲ ကပါတယ္။
Kentucky ဒီ ပ့ံပးုိ မွု ဟာ အေမရိ က ႏိုင္ငံအ တြ ငး္ အလု ပ္လုပ္ကုိင္ၾ ကသူ ၿ ပည္ သူတ ရပ္ လးုံ ကထည့္၀ င္ ၾ ကတဲ့အ ခြ န္ဘ ႑ာထဲ က က်ခံ ရ တာပါ။
တၿခားဘယ္ကမွမရပါဘူး။ Public Charge ဟာ အခြန္ထမ္းေတြရ့ဲ အိပ္ထဲကလာတာမို႔၊ အခြန္ထမ္းေတြကညိဳ ညင္တာမဆန္းပါဘူး။
tvdk&Sdonf ညိဳ ညင္ၾကသူေတြထဲမာွ က်ြနေ
ေမ့ေကာင္းေမ့ႏင ုိ ၾ္ ကသလိ၊ု တခ်ိဳက
္ တာ္တုိ႔ ၿမန္မာေတြလဲ ဒုနေ
့ လည္းေမ့ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ၾကသူေတြလည္းရွၾိ ကပါတယ္။ “ငါတိ႔ ု tax moneyေတြကသ
့ဲ ဒးပါဘဲ။ မိမိတုိ႔ကုိယ္တုိငေ ္ ရာက္ရိွၾကစဥ္က ရယူခံစားခဲ့ၾကတာေတြကုိလည္း
ုိ တ ူ တ ႔ ုိ ေတြ၊ ရယူေနတာ

vpmaumif;ay;rnf မၾကိဳက္ဘးူ ”ယူဆသူေတြမ်ားလာပါတယ္။ လူၿဖဴၾကီးစိးု ေရး၀ါဒီေတြၾကားထဲမာွ ေတာ့ ဒီမေၾကနပ္မေ

“You Asians go back home!”ဆိတ ု ာေတြနားနဲမ ့ ဆန္ေ ့ အာင္ပါဘဲ။ “China Virus” ဆိတ ု ့ဲ သမုတခ
ုွ တြဟာ၊ ခုခ်ိနမ
္ ်က္ေတြေၾကာင့္ Asians ေတြ လူသၾူ ကား
္ ာွ မဖံးု ႏိင ု မ ္ ဖိႏင ုိ ေ ္ အာင္ပါဘဲ။

ထဲ၀င္ဘအ ႔ုိ ထိတတ ္ လန္ၿ့ ဖစ္ေနၾကရခ်ိနပ ္ ါဘဲ။ လူၾကားထဲအေၿပာခံၾကရသူေတြ ထဲမာွ ဖက္ဒရယ္အစိးု ရထိပပ ္ င ုိ း္ Asian အစိးု ရအရာရွၾိ ကီးေတြ၊
qufoG,f&ef Asian လႊတေ
ဘဲ။ ဒီၾကားထဲမာွ immigrant ဆန္က
္ တာ္အမတ္ေတြေတာင္ပါ ပါတယ္။ ဖံးု ၊စာ၊အီးေမးလ္တန
့ ်င္ေရးၾသဇာလႊမး္ မိးု ခံရသူ ၿမန္မာေတြ (လက္ရထ
႔ုိ ့ဲ အသက္အႏၱရာယ္ၿပဳမယ္ဆတ
ိွ ရမ္အ
ုိ ့ဲ ၿခိမး္ ေၿခာက္မေ
့ စိးု ရကို အၿပတ္ေထာက္ခၾံ ကသူေတြေတာင္ပါ၀င္
ုွ တြ နားမဆန္ေ ့ အာင္ပါ

Ph: (859) 582 6704 ၾကေၾကာင္းၾကား သိေနရ။) ကိေ ု တာင္အမ ိ တ ္ င ုိ ရ ္ ာေရာက္ ၿခိမး္ ေၿခာက္ၾကတာေတြၾကားေနရပါၿပီ။ လူၿဖဴလူမ်ိဳးၾကီး၀ါဒီစတ ိ ၿ္ ပင္းထန္သေ ူ တြ
ရဲမ ့ ်က္ေစ့ထမ ဲ ာွ ၊ လူၿဖဴ မဟုတသ ္ ူ (non-whites) ေတြဟာ အဓိကပစ္မတ ွ ထ ္ ားေနတယ္ဆတ ုိ အ ့ဲ ခ်က္ကုိ ၿမင္ေအာင္ၾကည္ၾ့ က ဘိလ ႔ု ပ ုိ ါတယ္။
ဒီ racial disparity လူမ်ိဳးေရးကိစန ၥ ပ ့ဲ ါတ္သက္ၿပီး အေမရိကႏိင ု င ္ တ ံ ၀ွမး္ မွာေနထိင ု ၾ္ ကတဲ့ ဖိလစ္ပင ုိ ၊္ တရုတ၊္ အိႏယ ိၵ ႏိင ု င ္ သ ံ ားနဲအ ့ ၿခားAsians
ကြနၿ္ မဴနတီေတြဟာ ခုခ်ိနမ ္ ာွ community virtual meetings ေတြေနရာအႏွမ ့ံ ာွ က်ယ္က်ယ္ၿပန္ၿ့ ပန္လ ့ ပ ု ေ္ နတာကို အားရဘြယေ ္ တြရ ႔ ပါတယ္။
စာေရးသူ ကိလ ု ည္းဖိတၾ္ ကားတာေၾကာင့္ သူတရ ႔ ုိ ့ဲ racial disparity response program နဲ့ guidelines ေတြကုိ ၿမင္ရေတာ့ အေတာ္အၾ့ံ သမိပါတယ္။
တက္ေရာက္ၾကသူေတြထမ ဲ ာွ ေခတ္မန ီွ ညး္ပညာကိန ု ားမလည္ ၾကသူ သက္ၾကီးပိင ု း္ ေတြပါ၀င္ၾကၿပီး၊ တင္ၿပပိခ ႔ ု ်သူေဆြးေႏြးၾကသူေတြဟာ၊ grass-
roots campaigns ေတြမာွ ထဲထ၀ ဲ င္၀င္ေအာက္ေၿခက်က်လုပေ ္ ဆာင္ေနၾကသူ ေခတ္ပညာတတ္ ဥပေဒပညာရွငေ ္ တြ၊ လႊတေ ္ တာ္အမတ္ေတြ၊
sociology ဆိုင္ရာကြ်မ္းက်င္ၾကသူေတြပါ၀င္ၾကပါတယ္။ ၀မ္းနည္းစရာေကာင္းတာကေတာ့ က်ြနေ ္ တာ္တု႔ိ ၿမန္မာကြန္ၿမဴနတီမာွ racial
disparity ကိစန ၥ ပ ့ဲ ါတ္သက္ၿပီး advocacy လုပက ္ က ြ ဟ ္ ာၾကက္ေပ်ာက္ငက ွ ေ ္ ပ်ာက္ၿဖစ္ေနတာပါဘဲ။ ေပ်ာ္ပရ ဲြ င ႊ ပ ္ ၊ဲြ သၾကၤနပ ္ လ ဲြ က ုိ စ ိ ေ ၥ တြမာွ
လူမက ုွ စ ိ ေ ၥ ဆာင္ရက ြ ၾ္ ကသူေတြ အလုအယက္မလုပခ ္ ်င္ၾကသူေတြမ်ား ေနေပမဲလ ့ ညး္၊ ၿမန္မာအခ်င္းခ်င္းေဖးမၾကရမဲ့ အခ်ိနမ ္ ာွ ေဖၚၿပပါပုဂဳိၢ လ္ေတြ
အိမေ ္ အာင္းေနၾက ပါတယ္။ တခ်ိဳ့ ဆို ဒါကိုယ္န့မ ဲ ဆိုင္ဘးူ လို႔ ၾကံဳး၀ါးၾကသူေတြလည္းရွေ ိ ၾကာင္းၾကားရပါတယ္။ Covid-19 လိုအခ်ိန္မာွ
ေနထိင ု စ ္ ားေသာက္ေရးသာမက၊ personal protection equipment ေထာက္ပတ ့ံ ာေတြ၊ Covid-19ေၾကာင့္ ဆံးု ပါးၾကရသူက်န္ရစ္သမ ူ သ ိ ားစုအ
တိဒက ု ေ ၡ ရာက္တာကို ကူညေ ီ ဖးမတာေတြ ဆိတ ု ့ဲ လူမေ ုွ ရးကြငး္ ဆက္ေတြဟာ ေပ်ာက္ခ်င္းမလွေပ်ာက္ေနပါတယ္။ ေပ်ာ္ၾကရႊငၾ္ ကဘိက ႔ု စ ိ ေ ၥ တြမာွ
အလုအယက္ပါ၀င္ဘလ ႔ုိ က္မေႏွးၾကေပမဲ၊့ ကပ္ေရာဂါ pandemic မွာ ကယ္သမ ူ ေ ့ဲ နတဲ့ အေမရိက ေရာက္ၿမန္မာကြနၿ္ မဴနတီပါ။ Public
Charge ကိစေ ၥ ၾကာင့္ ေမးရမဲသ ့ ၊ူ ေၿဖရွငး္ ႏိင ု တ ္ လ ့ဲ မ္းေၾကာင္း ေပ်ာက္ေနၾကသူေတြကစ ိ ေ ၥ ပၚလာၾကေတာ့ “ကိယ ု ၿ္ ဖစ္ကယ ုိ ခ ္ ”ံ လိေ ႔ု ၿပာၾကသူေ
တြရသ ိွ လိ၊ု “ေရွေ ့ နငွားလိက ု ”္ လိ႔ု မ်က္ႏာွ လႊခ ဲ ပ ဲ စ္ေၿပာၾကသူေတြလည္းရွေ ိ နပါတယ္။ counseling ဆိတ ု ့ဲ ကြငး္ ဆက္ ကၿမန္မာကြနၿ္ မဴနတီထမ ဲ ာွ
ေပ်ာက္ခ်င္းမလွေပ်ာက္ေနပါတယ္။
ကဲ- Public Charge ၿပဌာန္းခ်က္ေတြရေ ့ဲ နာက္ဆးုံ အေၿခအေနေလးေတြ ေလ့လာၾကရေအာင္ပါ။
(က) ၿမန္မာအပါအ၀င္ ႏိင ု င ္ ေံ ပါင္း(၆)ႏိင ု င္ က ံ ုိ ၿပီးခဲတ ့ ့ဲ ေဖေဖၚ၀ါရီ (၂၂)ရက္ကစတင္ၿပီး၊ immigrant visa ကိပ ု တ ိ လ ္ က ုိ ပ ္ ါတယ္။ ယခင္ကေလွ်ာက္
ထားဆဲတန္းလန္းၿဖစ္ေနၾကသူေတြ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳေ ့ ကာင္ စစ္၀န္ရးုံ မွာဆက္သယ ြ လ ္ ပ ု ေ ္ ဆာင္ေနၾကရပါတယ္။ ၿမန္မာအစိးု ရအေနနဲ့ identity-
management နဲ့ information-sharing မွာ ပူးေပါင္းမွအ ု ားနဲတယ္ဆတ ုိ ၿ့ဲ ပဆိခ ု ်က္န့ဲ အာရွတက ုိ တ ္ ခုလးုံ မွာ ၿမန္မာနဲ့ ေၿမာက္ကရ ုိ းီ ယား(၂)ႏိင ု င ္ သ ံ ာ
ထူးထူးၿခားၿခားပိတပ ္ င္ၿခင္းခံရတာဒီေန့အထိပါ။
(ခ) ၿပီးခဲတ ့ ့ဲ ေဖေဖၚ၀ါရီ (၂၄)ရက္ကစၿပီး တရာလႊတေ ္ တာ္ခ်ဳပ္ရ့ဲ ကင္းလြတခ ္ င ြ အ ့္ ရ immigrant visa ဆိင ္ု ရ ္ ာေနာက္ဆးုံ ပိတၿ္ ပဌာန္းခ်က္ေတြ
နဲအ
့ တူ၊ ပံစ ု အ ံ သစ္မ်ား၊ ပညတ္ခ်က္အသစ္မ်ားၿပဌာန္းခဲပ ့ ါ တယ္။ အဲဒ ့ ီ ၿပဌာန္းခ်က္ကတ ုိ ရား၀င္အေနနဲ့ The DHS Inadmissibility on Public
Charge Grounds (Final Rule) လိဆ ႔ု ပ ုိ ါတယ္။
(ဂ) Immigrant visa က်ၿပီး Green Card လိေ ့ူ ခၚတဲ့ Alien Immigrant ရၿပီးအေမရိကႏိင ု င ္ ံ အတြငး္ ေရာက္ရေ ိွ နထိင ု ယ ္ န ုံ ့ဲ စိတမ ္ ခ်ရေသးပါဘူး။
(၃၆)လတာကာလအတြငး္ တဆက္တစပ္တည္း (၁၂)လတိတိ အစိးု ရအေထာက္အပံ့ရၾကသူေတြဟာ၊ မိမိတုိ႔ခံစားခြင့္စရိတ္အားလံးု ကို
ၿပန္လည္ေပး သြငး္ ရႏိုငေ ္ ၿခရွေ ိ နပါတယ္။ ဘယ္လုၿိ ပန္ရေအာင္ေတာင္းမလဲဆုတ ိ ့အ ဲ ခ်က္ကေတာ့ ခုထိ တိတိ က်က်ရွေ ိ သးပံုမေပၚေပမဲ့၊
(ဘယ္လဘ ုိ အ ဲ စိးု ရေၿပာင္းေၿပာင္း) ဒီအေၾကြးဟာ မိမေ ိ နာက္က ေနာက္ ေယာင္ခပ ံ ါေနမွာၿဖစ္ပါတယ္။ အဲဒ ့ အ ီ တြကေ ္ ၾကာင့္ To P26

CETANA MON jrefrmpmcsufjyKwfEdkifoltvdk&Sdonf/

MYANMAR RESTAURANT
apwemrG
f/
e f jrefrmxrif;qdkif qefz&efppöudkjrdKU&Sd jrefrmpm;aomufqdkif Burma Club wGif
ifzGifho·n jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf
dukApfuqDmvcsufqadkcguf jrefrmtpm;tpmcsufjyKwfEdkifoltvdk&Sdonf/
qGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ (415) 764-4965 wGifpHkprf;yg/
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh
pDpOfay;ygrnf/
BUSINESS HOURS
Hiring For: Cook
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri
Burma Club
8 Mint Plaza, San Francisco, CA 94103
EL MONTE ca 91732 10:30 AM - 3:00 PM
(415) 764-4965
(626) 522 1445 5:00 PM - 9:00 PM
Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM
wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 26
From P25 Public Charge rS

tonf;tl vJvl အစိးု ရအေထာက္အပံက

့ ရ
ုိ ယူဘ႔ုိ အခ်ိဳေ
immigrant ေတြကလက္တန
( ဃ ) သို ေ
ြ ေ
့္ နၾကပါတယ္။
့ သာ

pm;aomufqdkif0efxrf;tvdk&Sdonf
Orange County, Los Angeles
ရွိ ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ မီးဖိုထဲ
ႏွ င္ ႔ စားပြဲ ထိုး ရန္ ၀ န္ ထ မ္း အလို
ရွိပါသည္။
ဆက္သြယ္ရန္-
(714)-252-8565
႔ သာ္ လ ည္း စ တ င္ အေ ရး
Olax psittacorum q&mxuf(wkid ;f &if;aq;) ယူေ ဆာင္ ရ ြ က္ခ ်ိ နေ
္ ရာက္ ခ ်ိ န္မာွ citizen
ၿဖစ္ သ ာြ းသူေ တြ ၊ refugees/asylees
မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္က အိပ္မေပ်ာ္ဘူး
ေတြန့ဲ ကြန္ဂရက္က ကင္းလြတ္ခြင္သ
့ းီ ၿခား
မ န က္ ပို င္း မ ွ အိ ပ္ လို ႔ ရ ၿ ပီး အ ၿ မဲ
ၿပဳ သူေ တြေ တာ့ အဲ့ ဒီ ၀ါးလံးု ရွ ည္ ထဲ က
အိ ပ္ ရာ ထေ နာ က္ က ်ေ န တ တ္ တ ယ္ လို ႔
ကင္း လြ တ္ ခ ြ င့္ ရ ၾကပါလိ မ့္ မ ယ္ ။ လက္ ရ ိွ
ဆို လာ ပ ါ တ ယ္ ။ အိ ပ္ စ က္ ၿ ခ င္း ဟာ
Green Cards ကိုငေ
္ ဆာင္ထားၾကသူေတြ
ေန႔ အ ခါ ေန႔ အ ခ်ိ န္ ပ င္ ပ န္း ႏြ မ္း နယ္ ထားတဲ ႔
citizens ၿဖစ္ေအာင္ၾကိဳးစားၾကပါကုန။္
ခႏၶာ ကို ယ္ ကို အနားေပးၿခင္း ၿဖစ္ ပ ါတယ္ ။
( င ) လ က္ ရ ိွ i m m i g r a n t v i s a
ေစာေ စာ အိ ပ္ ၿ ပီး ေ စာေ စာ ထ ၿ ခ င္း ဟာ
ေလ ်ွ ာ က္ ထားၾ က သူေ တ ြ ဆို င္ ရာ သံ ရံးု /
ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ ကို ေ ရာ ဂ ါ က င္းေ စ ပ ါ တ ယ္ ။
ေကာင္စစ္၀န္ရးုံ တိက
႔ု အတည္ၿပဳ ရင္ bond
အိ ပ္ ဖို ႔ေ ကာ င္း တဲ ႔ အ ခ ်ိ န္ ဟာ ည ( ၁ ၀ )
amount ကတိ က ၀တ္ေ ငြေ ၾကးခံ ၀ န္ လာႊ
နာရီၿဖစ္ၿပီး မနက္(၄)နာရီဟာ ထဖို႔အေကာ
အနည္းဆံးု ($8,100) (ယခုေလာေလာဆယ္
င္းဆံုးအခ်ိန္ၿဖစ္ပါတယ္။
သတ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ ။ ႏွ စ္ စ ဥ္ေ ၿပာင္း လဲ မ ည္ ။ )
ေန ႔ ကို မ အိ ပ္ သ င္ ႔ လု ႔ိ ဆိုေ သာ္ လ ည္း
ကိတ
ု င္သင
ြ း္ ၾကရပါမယ္။
အစာမေႀကေရာဂါရွိသူမ်ား၊ သက္ႀကီးရြယ္
(စ) ေအာက္ပါအမ်ိဳးအစားခံစားခြင့္ရခဲ့
အို မ ်ား ၊ စိ တ္ အား ကု န္ ခ မ္းေ သာ အ နာ ၊
သူေတြ/ရရွေ
ိ နဆဲသေ
ူ တြ Public Charge
ပန္းနာေရာဂါရွိသူမ်ား အိပ္စက္သင္႔တယ္လို႔ ေဆးပညာရွင္ေတြက ဆိုပါတယ္။
မွာအၾကံဳး၀င္ပါတယ္။
အိ ပ္ ရာ ထ ရ င္ လ ည္း ဦး စ ြာ လ က္ ကို ေ ဆးေ ႀ ကာ ၿ ပီး ေ ၿ ခ မ ၊ေ ၿ ခ ဖ မိုး တို ႔ ကို
- Supplemental Security
ေရေလာင္းရပါမယ္။ မ်က္ႏွာမသစ္မီ ခံတင
ြ ္းကို ေရငံထ
ု ားရပါမယ္။ တစ္ညလံုးၿပန္တ
႔ က္ေန
Income (SSI)
တဲ႔အခိုးေတြကို ေအာက္ကိုဆင္းဖို႔ၿဖစ္ပါတယ္။ အေအးရွိရာအပူလာ ဆိုတဲ႔စကားအတိုင္း
- Temporary Assistance for
ၿပဳက်င္ၿ႔ ခင္းၿဖစ္ပါတယ္။ အခိုးေတြထက
ြ ္ေစတဲအ
႔ တြက္ မ်က္စမ
ိ န
ႈ ၊္ ဆံပင္ၿဖဴၿခင္း၊သြားက်ိဳး
needy Families
ၿခင္းကို ကာကြယ္ေပးရာေရာက္ပါတယ္။
- Cash Assistance
- Supplemental Nutritional
Assistant Program
မိ တ္ေ ဆ ြ တ စ္ေ ယာ က္ က အ သ ည္း ႀ ကီးေ န ရာ လဲ လူ ၿ မ စ္ ကိုေ သ ြး ၿ ပီး
- Section 8 Housing Assis-
ေသြး ရည္ ကို လက္ ဖ က္ ရ ည္ ဇ ြ န္း တစ္ ဇ ြ န္းေသာက္ ၿ ပီးေနာက္ လဲ လူ ကို ဟင္း ခ်ိ ဳ (၃)
tance/Rental Assistance
ရ က္ တိ တိ ခ ်က္ေ သာ က္ ၿ ခ င္း ၊ တ စ္ ပ တ္ ႀ ကာ တဲ ႔ အ ခ ါေ နာ က္ တ စ္ ဇ ြ န္းေ သာ က္ ကာ
- Medicaid programs (ex-
ဟင္း ခ ်ိ ဳ ထပ္ ခ ်က္ စားရာ သိ သိ သ သာသာ ေ၀ဒနာေလွ ်ာ႔ ပ ါး သက္ သာလာေႀကာင္း
empt for emergency care)
ေၿပာၿပပါတယ္။ ဒီတစ္ပတ္ေတာ႔ လဲလူပင္အေႀကာင္း တင္ၿပလိုပါတယ္။
- Affordable Care Act (ACA)
လဲလူပင္နဲ႕ ဂုဏ္နဲ႕ စြမ္းရည္ကို အရွင္နာဂသိန္ ပုံျပေဆးအဘိဓာန္မွာ "အလြန္
(“Obamacare”)
အဖ်ားႀကီး ၍ ေသြးေဖာက္ ျ ပန္ ျ ခင္း ကို နို င္ ၏ ။ အပူ ကို ၿ ငိ မ္းေစ၏ ေသြး ဆိုး မ်ားကို
အေကာင္း ျဖစ္ ရ န္ ျပဳျပင္ တ တ္ ၏ေက်ာက္ . ဝက္ သ က္ စသည္ တို ႔ေ ပါက္ မူ အ႐ြ က္ ကို
သားသမီးမ်ားက အလုပအ
္ ကိင
ု ေ
္ ကာင္းနဲ့
ျပဳတ္၍လည္းေကာင္း ဟင္းခ်ိဳခ်က္၍လည္းေကာင္း အသုံးျပဳနိင
ု ၏
္ "လိ႔ု ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ဆ ရာ ၀ န္ အ င္ ဂ ်င္ နီ ယာ မ ်ား ပ င္ ၿ ဖ စ္ လ င့္
လဲလူပင္ဟာ ခ်ဳံပင္္အႀကီးစားျဖစ္ၿပီး အကိုင္းမ်ားစြာ ျဖာတယ္။ ေသးငယ္တဲ႔
က စား ၊ ၿ မ န္ မာ မိ သား စု အေ တာ္ မ ်ား
အျဖဴေရာင္ပန္းပြင့္ေလးမ်ား ပြင့္ပါတယ္။ ရနံ႔သင္္းပ်ံ႕စြာေမႊးၿပီး အသီးလည္းသီးပါတယ္-
မ ်ား ဟာ မိ မိ တို ႔ သားခ ်င္း ၊ သို ႔ မဟု တ္ မိ
အရြ က္ ကို ျ ပဳ တ္ ၿ ပီး တို ႔ စ ရာအျဖစ္ စားသုံး ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ အရြ က္ ႏု နဲ ႔ အညြ န္ ႔ မ ်ားကို
ဟင္း ခ်ဳိ ခ ်က္ေ သာက္ လို ႔ ရပါတယ္ ။ ျမန္ မာအေခၚအေ၀ၚမ်ားကေတာ့ လဲေ လာပင္ ၊
ဘ မ ်ား ကိေ
ု ခ ၚ ယူ ၿ ပီး တာ နဲေ
့ နာ က္ ရ က္
မ်ားအတြ ငး္ မွာ (အနည္း ဆံးု ) Medicaid
ေတာင္လဲလူပင္လို႔လည္း ေခၚေ၀ၚေၾကာင့္ ျမန္မာ့စြယ္စံုက်မ္းမွာ ဖြင့္ဆိုထားပါတယ္။
ကိေ
ု လ်ွာက္ၾကရပါတယ္။ ရုတတ
္ ရက္မက်န္း
" အသည္း အူ လဲ လူ " ဆို တဲ့ ဆုိ ႐ိုး စကားတစ္ ခု ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ဒီ စ ကားအရ
အသည္းနဲ႔ အူေရာဂါအတြက္ဆုိရင္ လဲလူရြက္ဟာ အေကာင္းဆံုးေဆးတစ္မ်ဳိးျဖစ္တယ္
မမာၿဖစ္ရင္ဘယ္သမ
ူ မ
ွ ကယ္ ႏိင
ု တ
္ က
့ဲ စ
ိ မ
ၥ ပ
႔ုိ ါ။
ဇာတ္လမ္းကအဲဒ
့ က
ီ စပါတယ္။
လု႔ိ ဆိလ
ု ပ
ို ါတယ္။ အသည္းေရာဂါနဲ႕ ပတ္သက္သမွ် လဲလပ
ူ င္ ပၪၥငါးပါးက နိင
ု န
္ င္းတယ္လ႔ို
အေမရိ က ႏို င္ ငံ ကေ
ုိ ၿပာင္းေရႊ့ အေၿခခ်
တို င္း ရင္းေဆးပညာက ဆို ပ ါတယ္ ။ သံုး ခြ က္ တ စ္ ခ ြ က္ တ င္ က ်ိ ဳေသာက္ ၊ ဟင္း ခ ်ိ ဳ
ဟင္းခါးခ်က္ေသာက္၊ အရည္ညွစ္ေသာက္လို႔ရပါတယ္။
ေန ထို င္ မဲ့ သူ တို င္း အ တ ြ က္ ႏို င္ ငံ နဲ့ တ ည္
ဆဲဥပေဒရဲ့ အဓိကရည္မွနး္ ခ်က္ကေတာ့၊
လဲ လူ ရ ြ က္ ကို အဂၤ လိ ပ္ လို (Olax psittacorum) သို ႔ မ ဟု တ္ (Olax scandens)
၀ င္ေ ရာ က္ လာ ၾ က သူ တို င္း ဟာ မိ မိေ ၿ ခ
လို႔ေခၚျပီး အျခား ျမန္မာအေခၚအေ၀ၚမ်ားကေတာ့ လဲေလာပင္၊ ေတာင္လဲလူပင္လို႔လည္း
ေထာ က္ေ ပ ၚ မ ာွ မိ မိ အ မ ိွ အ ခို က င္း မဲ့
ေခၚေ၀ၚေၾကာင္း ျမန္ မာ့ စ ြ ယ္ စံု က ်မ္း မွာ ဖြ င့္ ဆို ထားပါတယ္ ။ အဖို ပ င္ ၊ အမပင္ ဆို ျ ပီး
စြာေနထိုင္ႏုိင္ ေရး (Self-sufficiency)
ႏွစ္မ်ိဳးရွိပါတယ္။ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုးေဆးဖက္၀င္ပါတယ္။
၁။ လဲလပ
ူ င္ဟာ အရြက၊္ အသီး၊ အပြင၊့္ အပင္၊ အျမွစ္ ပဥၥငါးပါးစလံုး ေဆးဖက္၀င္ပါတယ္။
ဆို တဲ့ အ ခ ်က္ ၾ ကီး ပ ါ ဘဲ ။ ဒီ အ ခ ်က္ ဟာ
ေၿ ပာ င္းေ ရ ့ႊ အေ ၿ ခ ခ ် သူ ၿ မ န္ မာ မ ်ား အ
၂။ အရြက္ႏုနဲ့ အညြန့္မ်ားကို ဟင္းရည္ခ်က္ေသာက္လုိ့ရပါတယ္။
တြ က္သာမက ေခၚယူေ ပးသူ Sponsors
၃။ အရြက္မ်ားကို ျပဳတ္၍ တို႔စရာအျဖစ္ စားသံုးႏိုင္ပါတယ္။
မ်ားကိစ
ု မ
ိ ေ
္ ခၚေနအံးု မွာၿဖစ္ပါတယ္။
၄။ အရြ က္ ႏု နဲ့ အညြ န့္ မ ်ားကို ငါးရံ့ နဲ့ အ တူ ခ်က္ စားရင္ အရသာလည္း ပို ရ ွိ သ လို
ေဆးဖက္လည္း ၀င္ပါတယ္။
အေမရိကကိေ
ု ရာက္ရိွ လာေရးဟာ မိမိ
၅။ ပၪၥ င ါးပါးစလံုး ကို ေရစင္ေ အာင္ေ ဆးျပီး ေရ ၃ ခြ က္ ၁ ခြ က္ ျ ဖစ္ေ အာင္ က်ိ ဳ ၍
တိရ
႔ု ဘ
့ဲ ၀စိတက
္ းူ ယဥ္အပ
ိ မ
္ က္ကႏ
ုိ းုိ ထေစႏိင
ု ္
ေဆးအျဖစ္ ေသာက္ႏိုင္ပါတယ္။
ၿခင္း ရွိမ ရွိဆုိတ့ဲအ ခ်က္ ဟာ ကာယကံ ရ ွ င္
အသည္း အဆီ ဖံုးေရာဂါဟာ ေန့ စ ဥ္ စားေသာက္ေ နတဲ့ အစားအစာေတြ ထဲ မ ွာ
တို႔ရ့ဲ ႏိုင္ငံတြငး္ ရွင္သန္ရပ္တည္ႏုင
ိ ေ
္ ရးအား
အဆီ အ ဆိ မ့္ မ ်ားျခင္း ၊ အထို င္ မ ်ားလို ႔ လွ ဳ ပ္ ရ ွားမွ ဳ နည္း ပါးျခင္း ၊ အအိ ပ္ မ ်ားျခင္း ၊
ထုတမ
္ ေ
ုွ ပၚမွာလံးု လံးု လ်ားလ်ားတည္မေ
ီွ နပါ
ဇိမ္ခံလြန္းျခင္းစတာေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ရပါတယ္။
တယ္။ အရာရာ ေသာကိစေ
ၥ တြကုိ အစိးု ရနဲဥ
့
လဲ လူ ပ င္ ဟာ အ သ ည္းေ ရာ ဂ ါ နဲ ႔ ဆီး က ် င္ ဆီး နီး ဆီး ဝ ါ ဆီးေ အာ င့္
ပေဒေတြကတန္းတူအခြငအ
့္ ေရးေပးထားၿပီး
လ က္ေ တ ြ ႕ေ ပ ်ာ က္ တ ယ္ ။ အ စာ အိ မ္ အူ သိ မ္ အူ မေ တ ြ မ ွာ ၿ ဖ စ္ တဲ ႔ ေ ရာ ဂ ါေ တ ြ ပ ါ
လြတ္လပ္စာြ ရယူ သံးု စြဲခြငေ
့္ တြရိၾွ ကေပမဲ့၊
သ က္ သာေ ပ ်ာ က္ က င္း တ ယ္ လို ႔ တို င္း ရ င္းေ ဆး ပ ညာ ရ ွ င္ေ တ ြ က ဆို ပ ါ တ ယ္ ။
အဲ့ ဒီ အ ခ ြ င့္ အ လ မ္း အိ ပ္ မ က္ ကို ဘ ယ္
တန္ေ ဆးလြ န္ေ ဘးဆို တဲ ႔ အ တို င္း လဲ လူ ကို အလြ န္ အ ကၽြ ံ သံုး စြဲ လို ႔ မသင္ ႔ ဘူး လို ႔
လိရ
ု ယူမလဲဆတ
ုိ ့ဲ စိတက
္ းူ စိတသ
္ န္း ထက္သ
တင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။
န္မေ
ုွ ပၚမ်ားစြာတည္ေနေၾကာင္းပါ။

က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို႔အတြက္

တိုင္ပင္ႏိုင္သည္
(Chief Advisor for all.)
aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 27

K. Lynn’s Sushi

text (213) 422 2307

tvdk&Sdonf
အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္
Contractors Own Company ငန္းျဖင့္အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုိသ
Northern California Only ည့္ ျမန္မာမိတ္ေဆြမ်ားႏွငအ
့္ လုပအ
္ ကိင
ု ရ
္ ွာ
ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ
္ ေရြး
မည္သည္ေ
့ နရာမဆို ေနထိင
ု လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ ရ
္ မည္။
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
စိ တ္ ပ ါ ၀ င္ စား သူ မ ်ား ဆ က္ သ ြ ယ္ ႏို င္
- Contractor ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
Shiro Ninja Japanese Bistro

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

- Chief
Bar & Grill
- Helper 147, S. Washington St.

Text Application to (209) 584 4439 Sonora ,CA-95370

(650)284-6338
(508) 685 7195 (650)284-6339

Help Wanted oufMuD;apmifhtvdk&Sd uav;xdef;tvdk&Sdonf

- Alhambra, Los Angeles
-Seeking receptionist/office as-
La Canada တြင္ သက္ၾကီးရြယ္အို
jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf Nevada ျပည္နယ္၊ Reno ျမိဳ႔တြင္

sistant. Burmese/Chinese.
အဘိုးကို ျပဳစုေစာင္႔ေရွာက္ေပးႏိုင္သူ
အလိုရွိပါသည္။ အိမ္တြင္ေနလိုပါက
pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm;
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယျူ ပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတသ ္ ည္အ
႔ တြက္
ေမြးကာစကေလးငယ္အားေစာင္႔ေရွာက္
ေပးရန္ ကေလး ထိ န္း အလို ရ ွိ ပ ါသည္ ။
- Full-time in Alhambra. လစာတစ္ လ ၁၅၀၀ မွ $ ၁၈၀၀ထိ
ေနႏိုင္ပါသည္။ မည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကိုမွ်အိမ္တိုင္ယာေရာက္အပိုအခေၾကးေငြယူပို႔ေပးရန္
Please email resume to ေပးပါမည္။
ကိုယ္စားလွယ္ထားရွိျခင္း မရွိပါ။

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
lajob4me@gmail.com ဆက္သြယ္ရန္- Contact- (၉၀၉)-၂၄၇-၀၃၈၆
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ယာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္
Ph: (626) 552 8844 (818) 667 9052 စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို
Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍
AddressMyanmar Gazette
tdrfiSm;&ef
အိပ္ခန္း၄ခန္း၊ ေရခ်ိဳးခန္း၃ခန္း၊ San
Roommate tvdk&Sd 6701 De Soto Ave # 236
Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။ Canoga Park, CA 91303
Room for Rent
626 506 9608 သို႔ ေပးပို႔/ဆက္္သြယ္ျပီး မွာယူႏိုင္ပါသည္။
Gabriel High School, Hawaii Super- စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃
market အနီး။ $500 only with share utility at
(858)-205-5548
oufMuD;apmifhtvdk&Sd
Westwood, Los Angeles
Help Wanted uav;xdef;tvdk&Sdonf
Riverside.
Male preferable.- gated.
ROOM FOR RENT တြင္ေနထိုင္ေသာ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္၊
Experienced full time Sushi Chef ႏွစ္ႏွစ္ခြဲ ေယာက္်ားေလးကိုထိန္းရန္။
Please contact 310-977-9050
El Monte, CA. Close to fwy., shop- in Fullerton City CA. and leave message or text."
ping center & bus route. ေလျဖတ္၊ ကိုယ္တပိုင္းေသ၊ နားေလး၊ လစာညႈိႏိ္ႈင္းႏိုင္ပါသည္။ အသြားအျပန္
Contact (626) 442-2484 ဆီးပိုက္တတ္၊ အဖိုးအားျပဳစုရန္ မနက္ Roland 909-762-2894 (သို႔မဟုတ္)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။
သြားညျပန္ ဝန္ထမ္း ၁ဦးအလိုရွိသည္။ Yorba Linda, Orange County, CA

tcef;iSm;&ef&Sdonf Text message only 0efxrf;tvdk&Sd (510)386-6482

313-303-1213
(Master Bedroom) Anaheim, Los
Angeles ၏လံုးခ်င္းအိမ္တြင္ရွိေသာ House for Rent
အိပ္ခန္းငွားမည္။ သီးသန္႔၀င္ေပါက္၊ အိပခ
္ န္း၃ခန္း။ 2Bathsကားဂိုေဒါင္ႏစ
ွ ခ
္ ။ု
ေရခ်ိဳးခန္္း၊ အိမ္သာႏွင္႔မီးဖုိေခ်ာင္အေသး ပါရမီဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းအနီး။
ရွိသည္။Free cable and internet, in- တစ္လ $ ၁၉၀၀
clude utility$750/month Contact:(626)308-9519
(714)-351-6295 (626)233-5800
San Gabriel, Los Angeles
Seeking janitor and cleaning staff. uav;xdef;tvdk&Sdonf
Contact- (626) -662-0324. pm;aomuf q d k i f 0 ef x rf ; tvd k & S d California ျပည္နယ္၊ Riverside တြင္
စားေသာက္ဆိုင္၀န္ထမ္းအလိုရွိသည္။
Live in ကေလးထိန္းအလိုရွိပါသည္။
Room for Rent O r a n g e C o u n t y ရ ွိ ျ မ န္ မာ စား
"Room for rent in Alhambra. ဆက္သြယ္ရန္- (၆၄၆)-၅၈၁-၂၂၃၇
ေသာက္ဆင
ို ္ တြင္ မီးဖိထ
ု အ
ဲ လုပလ
္ ပ
ု ရ
္ န္ႏင
ွ ႔္
Female only. $550. Contact Kelly for စားပြဲထိုး၀န္ထမ္းအလိုရွိပါသည္။
more info. (626)227-5837" ဆက္သြယ္ရန္- (714)-252-8565

Ω
HONDA/ACURA/TOYOTA 0efxrf;tvdk&Sdonf uav;xdef;tvdk&Sd
Omega ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ခ ြဲ ကေလးႏွ င္ ႔ ေလးလကေလး

SPECIALIST
ျမန္မာ၊ Chinese, English သံုးမ်ိဳး ေျပာတတ္ရမယ္။ Dental
assistant ရာထူး၊ အေတြ႔အၾကံဳမရွိပါက ေလ႔က်င္႔ (Training) ကို ထိ န္း ရန္ ။ လစာညႈိ ႏိ ႈ င္း မည္ ။ အသြား
ေပးမည္။ ဆက္သြယ္ရန္- အျပန္(သို႔)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။

Automotive
Omega Automotive Inc. (626) 284 4200, (909)645 3522
Rancho Cucamonga CA 91730
(310)-774-6424

“We Keep it Simple” jrefrmpmzdkrSL;tvdk&Sd

San Francisco, Burma Club တြင္ျမန္မာအစားအစာခ်က္ျပ
ဳတ္ႏိုင္သူအလိုရွိသည္။
Call (415) 764 4965
oma&;?ema&;rsm;
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4
refae*smtvdk&Sd
Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 Stevenson Ranch(Valencia) CAရွိ ဂ ်ပန္ စားေသာက္ ဆို tcrJhaMumfjimEdkifygonf
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm င္ ၾ ကီး တြ င္ မ န္ေ နဂ်ာအလုိ ရ ွိ သ ည္ ။ အဂၤ လိ ပ္ လို က ြ ် မ္း က်င္ စ ြာ
ေျပာတတ္ရမည္။ 626 506 9608
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; Call (310)699-0007 for question or Interview

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif CA 94080
oGm;txl;ukaq;cef; Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 28
ကီးဘုတ္သန္႔ရွင္းေရးေတြဟာ Gel ေလးလိုျဖစ္ၿပီး From P24 Remote
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh ထိ ၿ ပီး ျပန္ ဖ ယ္ လို က္ တာနဲ ႔ အဆင္ေ ျပပါတယ္ ။

q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm အိ မ္ မ ွာ လက္ေ တာ့ ကို သုံး က်တဲ့ အ ခါ တခ်ိ ဳ ႕က external keyboard ကို သုံး က်ၿပီး
တခ်ိဳ ႕ကေတာ့ လက္ေတာ့ကေနပဲ သုံးက်ပါတယ္။ လက္ေတာ့ ကီးဘုတ္ေလးေတြဟာ
ႏူးညံ့တတ္တာေၾကာင့္ သန္႔ရွင္းေရးလုပ္တဲ့အခါမွာေတာ့ သတိေတာ့ ထားရပါလိမ့္မယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲ နီးလာသည္ႏင
ွ ့္ အမွ် NLD ကို ႏွစသ
္ က္သမ
ူ ်ားႏွင့္ NLD ကို မႏွစသ
္ က္သမ
ူ ်ား ၾကား စကားလံုးတိက
ု ပ
္ ြဲေတြကျို မင္ေတြ႕ Router ( D-Link DIR-878 Wi-Fi Smart Router from Amazon for $127.85 )
လာရသည္…။ လတ္တေလာ ယုန္ေလး၏ စည္းလံုးသင္ျ့ ပီျမန္မာျပည္ သီခ်င္း MV တင္လာမွဳအေပၚ NLD အားေပးသူအမာခံမ်ားက အိ မ္ မ ွာ အ လု ပ္ လု ပ္ မ ယ္ ဆို ရ င္ r o u t e r တ လုံးေ တာ့ လို အ ပ္ မ ွာ ပ ါ ။ တ ခ ်ိ ဳ ႕
ခါးခါးသည္းသည္း ဆန္ ့က်င္ခ့ဲၾကျပီး ေထာက္ခံအားေပးသူ တခိ်ဳ႕လည္း ရွိခ့ဲသည္…။ မဲမေပးရန္ စည္းရံုးလွံဳ ႕ေဆာ္သူေတြလည္း ISP ကေတာ့ သူ တို ႔ ဆီ ကေန ဆားဗစ္ ယူ ရ င္ router တလုံး ထည့္ေ ပးတတ္ ၿ ပီး
ေတြ႕လာရသည္…။ Covid 19 အႏၲရာယ္ က ဆက္လက္ျခိမ္းေျခာက္ေနဆဲ…။ အိုဘယ့္… ျမန္မာျပည္…။ တခ ်ိ ဳ ႕ကေတာ့ အပိုေ ဆာင္းေပးမွ ရေလ့ ရ ွိ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ တခါတေလ ရလာတဲ့
ဟာေတြကလည္း ကိုယ့္အိမ္အေနအထားတဲ့ ကိုက္ညီမူ ရွိမရွိက ရွိတတ္ပါေသးတယ္။
အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ Router တလုံးလည္း ေဆာင္ထားဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ဒါမွသာ တေန႔လုံး
#ေမမဒီ အဆိုေတာ္ျဖစ္ျပီ…။ ေကာင္းေကာင္းသုံးႏိုင္မွာပါ။
Myanmar Idol Season 4 မွ ထြက္ေပၚလာသည့္ ေမမဒီ ဆိုသည့္ အဆိုရွင္ေလး၏ တစ္ကိုယ္ေတာ္ Album ထြက္လာခ့ဲပါျပီ…။ လက္ေတာ့ခုံ ( the Rain Design mStand from Amazon for $39.29 )
Album နာမည္ကို ''This Is May Ma D'' ဟုေပးထားေၾကာင္း သိရသည္…။ Myanmar Idol ျပိဳင္ပြဲ ကာလတုန္းက ေမမဒီ ကို လ က္ေ တာ့ေ တ ြ ဟာ ခုံေ ပ ၚ မ ွာ ထား ရ င္ ကို ယ္ေ အာ က္ မ ွာ ေ ရာ က္ေ န ရ င္
ညိခ့ဲညြတ္ခ့ဲၾကေသာ အစ္ကိုကာလသားၾကီးမ်ားအေနျဖင့္ ေမမဒီ ၏ တစ္ကိုယ္ေတာ္ Album ကို အားေပးႏိုင္ၾကပါျပီဗ ်ာ…။ ငုံၾကည့္ေနရတတ္ပါတယ္။ တခါတေလ Monitor နဲ႔တြဲသုံးတဲ့အခါလည္း ေနရာမညီလို႔
သီခ်င္းေတြကို မ်ိဳးေက်ာ့ျမိဳင္၊ ညီမင္းခိုင္၊ ရဲေဒါင္း၊ ဒယ္ဒီသံသံ၊ စစ္သူ၊ တာႀကီး၊ Shine Lay C5 ၊ ေမမဒီ တို ့က ေရးေပးထားျပီး လွ ည့္ ၾ ကည့္ ရ တာ အဆင္ မေျပတတ္ ပ ါဖူး ။ အဲ့ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ ကို ယ္ နဲ ႔ တေန႔ လုံး
အဆင္ေျပၿပီး ခ်ိန္ညႇိႏိုင္မယ့္ Laptop Stand ေလးေတြလည္းလိုအပ္မွာပါ။
BO BO MUSIC PRODUCTION က ျဖန္ ့ခ်ိေပးသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္…။ ထူးျခားတာက ဒီ Album ေလးထဲမွာ မ်ိဳးေက်ာ့ျမိဳင္ ရဲ႕
ဖ်က္လို႔ရတဲ့ Calendar ( the Mommy Marvel Dry Erase Monthly Calendar Set
ပံ့ပိုးမွဳေတြ အမ်ားႀကီးပါဝင္တယ္လို ့ ဆိုပါတယ္…။ Covid 19 ကာလမွာ ရဲရဲတင္းတင္း ထြက္ခ်လာတဲ့ ေမမဒီ ရဲ႕ သီခ်င္းေတြ from Amazon for $17.95 )
ျမန္မာျပည္အႏွန္ ့ လြင့္ပ်ံ႕ႏိုင္ပါေစဗ်ာ…။ ႐ုံးမွာပဲ လုပ္လုပ္ ေက်ာင္းပဲ တက္ေနရ အိမ္အလုပ္ပဲ လုပ္ရ တခါေတလ အိမ္မွာ အျမန္
#ေမွာ္ဆန္တဲ့ေမာင္ေၾကးမံု…။ မွတရ ္ မွတအ ္ ခါမ်ိဳးရွလ
ိ ာတတ္ပါတယ္။ ဒါဆိရ ု င္ အခုလို ဖ်တ္ၿပီး ျပန္ေရးလိရ ႔ု တဲ့ calendar
ဂီတစာဆို ေမာင္ေၾကးမံု ေရးသား ေအာင္ျမင္ခဲ့ေသာ အေကာင္းဆံုးသီခ်င္းမ်ားကို စုစည္းကာ ေတးသံရင
ွ ္ ေရႊျဖဴ ကျပန္လည္သဆ
ီ ို ေလးက အေထာက္အကူျပဳမွာပါ။
ထားသည့္ ေတးAlbum တစ္ခု ထြက္လာမည္ဟု သိရသည္…။ Album နာမည္ကို "ေမွာ္ဆန္တဲ့ကိုကိုေၾကး" ဟု ေပးထားသည္ဟု Notebook ( Mead Spiral Notebooks (6-Pack) from Amazon for $13.97 )
မ ွ တ္ စု စာ အု ပ္ ကေ တာ့ ေ က ်ာ င္း သားေ တ ြ အ တ ြ က္ ပို မို လို အ ပ္ မ ွာ ပ ါ ။ သို ႔ေ ပ သိ
ဆိုသည္…။ ေမာင္ေၾကးမံု ၏ အသည္းတစ္ျခမ္းကိုလြမ္းဖို ့သိမ္းထားဦးမယ္၊ အညာမိတ့ဲအညာသူေလး၊ ဂ်ိမ္းတုတ္တုတ္ဒစၥကို၊
အလု ပ္ လု ပ္ တဲ့ သူေ တြ အ တြ က္ လ ည္း note လို က္ မ ွ တ္ ဖို ႔ အ တြ က္ အတြ က္ notebook
တသိမ္းသိမ့္သူ၊ ပန္းမာလာေမ၊ ဂႏၳဝင္ေမေမ၊ စသည့္ သီခ်င္း ဆယ့္ႏွစ္ပုဒ္ ပါဝင္ေၾကာင္းသိရသည္…။ ေမာင္ေၾကးမံု ပရိသတ္ေတြ ေလးေတြလည္းလိုအပ္ပါမယ္။
အၾကိဳက္ေတြ႕ၾကပါလိမ့္ဦးမယ္ဗ်ာ…။ ေရာင္စုံေဘာပင္ ( the Paper Mate InkJoy Gel Pens (20-Count) from Amazon
#ထြန္းအိျႏၵာဗို ႏွင့္ တင္ဇာေမာ္ တို ့၏ for $17.89 )
Online Music Show မက်င္းပျဖစ္ခ…
ဲ့ ။ August ၅ ရက္ ည ၇ နာရီတင
ြ ္ တိက
ု ရ
္ က
ို ထ
္ တ
ု လ
္ င
ႊ ရ
့္ န္ စီစဥ္ထားသည့္ ထြန္းအျိႏၵာဗို ႏွင့္ ကို ယ္ ရဲ ႕ ေ က ်ာ င္း ကေ ပး တဲ့ စာ အု ပ္ မ ွာ ပဲ ျ ဖ စ္ ျ ဖ စ္ ႐ုံး က p r i n t ထု တ္ ထား တဲ့
တင္ဇာေမာ္တို ့၏ Biggest Online Music Show ကို အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ မက်င္းပျဖစ္ေတာ့ေၾကာင္း Media Seven မွ စာ႐ြက္စာတမ္းေတြမွာ ျဖစ္ျဖစ္ လိုအပ္တဲ့ အမွတ္အသားေလးေတြလုပ္ဖို႔ အေရးႀကီးတာ
လို အ ပ္ တာေ တ ြေ ပ ၚ မူ တ ည္း ၿ ပီး မ ွ တ္ သား ဖို ႔ ေ ရာ င္ စုံ ေ ဘာ ပ င္ေ လးေ တ ြ လ ည္း
ကိုေဝမင္းေမာင္က ေျပာၾကားခ့ပ
ဲ ါတယ္…။ တိက်ေသာ အေၾကာင္းရင္းကို ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားျခင္း မရွိေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပႏ
ြဲ င
ွ ့္
လိုအပ္ႏိုင္ပါတယ္။
ပတ္သက္သည့္ ထြန္းအိျႏၵာဗိုလ္၏ စကားတစ္ခြန္းကို ပရိသတ္က မေက်နပ္ခ့ဲမွဳ ႏွင့္ သက္ဆိုင္ႏိုင္ေၾကာင္း ပရိသတ္တစ္ဦးက Tablet (the Apple iPad (2019) from Amazon for $359.99)
ေျပာဆိုသည္…။ အခ်ိန္ယူ ျပင္ဆင္ထားခ့ဲေသာ ရွိဳးပြဲတစ္ခု မက်င္းပျဖစ္ခ့ဲျခင္းက Covid 19 ကာလတြင္ မြန္းက်ပ္ေနခ့ဲၾကေသာ လက္ေတာ့ အျပင္ အေဝးကေန အလုပ္လုပ္ဖို႔အတြက္ အထူး အသုံးဝင္တာကေတာ့
ပရိ သ တ္ အ တြ က္ ထြ က္ေ ပါက္ တ စ္ ခု ဆံုး ရွံ ဳးခ့ဲ ရ ျခင္း ျဖစ္ သ ည္ … ။ အႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ား အေနျဖင့္ ႏို င္ ငံေ ရး ႏွ င့္ ပ တ္ သ က္ေ သာ tablet ေတြပါပဲ။ Tablet ဟာ လက္ေတာ့ လိုမဟုတ္ေပမယ့္ laptop နီးနီးေကာင္းပါတယ္
အျမင္မ်ားကို ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုၾကရာတြင္ ဆင္ျခင္သင့္ပါေၾကာင္း…။ desktop application အမ်ားႀကီး အသုံး ျပဳစရာမလို တဲ့ သူေ တြ အ တြ က္ ကေတာ့
#အကယ္ဒမီေဖြးေဖြး ၏ Music Video…။ အဆင္ေျပမွာပါ။ ေက်ာင္းသားေတြအတြက္ကေတာ့ Laptop မွာ စာလုပ္ေနၿပီး Tablet
ကေန Lecture လိုက္ၾကည့္ေနလို႔ရပါတယ္။ ႐ုံးသမားေတြအတြက္ကေတာ့ Tablet ဟာ
Covid 19 ကာလမွာ သရုပ္ေဆာင္အလုပ္ေတြရပ္နားထား ရတ့ဲ မင္းသမီး ေဖြးေဖြး က သူမရဲ႕ "ငါ့ကမ႓ာထဲ" အမည္ရ Music
မိတင္ သိပမ ္ တက္ရတဲ့ သူေတြအတြက္ အသုံး မဝင္ေလာက္ေပမယ့္ Middle Management
Video ကို လူမွဳကြန္ယက္မွာ တင္ဆက္ေပးလာပါတယ္ဗ်ာ…။ ေတးေရးထြန္းဆင့္ေနာင္ ေရးတ့ဲ သီခ်င္းကို syko(Be Yourself) ကစၿပီး အသုံးဝင္ဖို႔မ်ားပါတယ္။
ထုတ္လုပ္ျပီး ဒါရိုက္တာ ပြင့္သိဂၤ ီေဇာ္က ရိုက္ကူးပံုေဖၚေပးထားတယ္လို ့ဆိုပါတယ္…။ ထြန္းအိျႏၵာဗို တို ့ဝိုင္းစုခိုင္သိမ္းတို ့လို Printer (the Epson WorkForce Pro WF-4740 from Amazon for $179.99)
စီးရီးစ္ေတြ ထြက္လာဦးမလားဆိုတာကို ပရိသတ္က စိတ္ဝင္စားေနၾကတယ္ဗ်…။ အိမ္မွာ ရလာတဲ့ စာ႐ြက္ စာတမ္းေတြကို ထုတ္ၿပီး ၾကည့္ခ်င္တဲ့သူေတြအတြက္ကေတာ့
#ယုန္ေလး ဂိတ္…။ Printer ဟာ က်ိ န္းေသေပါက္ လို အ ပ္ မ ွာ ပါ။ အထူး သျဖင့္ Epson WorkForce
အဆိုေတာ္ယုန္ေလးက "စည္းလံုးသင့္ျပီျမန္မာျပည္" ဆိုတ့ဲ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို Music Video အျဖစ္ ဖန္တီးျပီး လူမွဳကြန္ရက္ Pro WF-4740 လို Multipurpose printer ေတြဟာ remote working အတြက္
အထူးသင့္ေလ်ာ္ပါတယ္။
စာမ်က္ႏွာမွာ တင္လက
ို တ
္ ယ္ ခင္ဗ်…။ အဆိပ
ု ါယုန္ေလးရဲ႕ MV ဟာ လူမဳွ ကြနရ
္ က္မွာ ပြဆ
ဲ ခ
ူ ျဲ့ ပီး ဆဲသဆ
ံ သ
ို ံေတြ ဆူညသ
ံ ြားခ့ပ
ဲ ါတယ္…။
USB Hub (the Sabrent 4-Port USB Hub from Amazon for $6.99 )
ယုန္ေလးကေတာ့ သူတင္ခ့ဲတ့ဲ သီခ်င္း နဲ ့ပတ္သက္ျပီး အိ မ္ မ ွာ သုံး တဲ့ ပစၥ ည္း မ ်ားလာရင္ USB Hub ေလးကလည္း ေသခ ်ာေပါက္
"ဒီသခ
ီ ်င္းေလး စေရးတာ ၂၀၁၈ ခုႏစ
ွ ္ စက္တင္ဘာ ၁၂ ရက္မွာပါ…။ စာသားတစ္ေၾကာင္း တစ္ေၾကာင္း ရတိင
ု ္း မ်က္ရည္ေတြဝၿဲ ပီး လိုအပ္လာမွာပါ။ ဒါမွ ပစၥည္းအားလုံးကို တၿပိဳ င္တည္း သုံးလို အဆင္ေျပမွာကိုး။
ဖန္ တီး ခ့ဲ ပ ါတယ္ … ။ သီ ခ ်င္း ျပီးေတာ့ အရု ပ္ ရို က္ ကူးေရးအတြ က္ စိ တ္ ကူး နဲ ့ အ ရု ပ္ ျ မင္ ျ ပီး စဥ္း စားခ်ိ န္ မ်က္ ရ ည္ေ တြ က ်ျပီး ခုံ ( the Coavas Simple Study Desk from Amazon for $79.88 )
ဘာျဖစ္ျဖစ္ ဒီအတိုင္းရိုက္မယ္ဆိုျပီး အရဲစြန္ ့ဖန္တီးခ့ဲပါတယ္…။ ဆံုးေအာင္ၾကည့္ေပးေစခ်င္ပါတယ္" လို ့ ယံုၾကည္ခ်က္ ရွိစြာ တကယ္ လို အိ မ္ မ ွာ ခုံ မ ရွိေ သးဖူး ဆို ရ င္ ကို ယ္ အ လု ပ္ အ တြ က္ သင့္ေ တာမွာ ခုံ
ေျပာဆိုခ့ဲပါတယ္…။ ေလးေကာင္းေကာင္း တခု လ ည္း ရွိ ဖို ႔ လို အ ပ္ ပ ါေသးတယ္ ။ ကို ယ္ သုံး မယ့္ ပစၥ ည္းေတြ
အနဲ အ မ်ားေပၚမူ တ ည္ ၿ ပီး ခ်ိ န္ ဖို ႔ လို အ ပ္ မ ွာ ပါ။ လက္ေ တာ့ ေလးတလုံး နဲ ႔ wireless
တကယ္တမ္း ယုန္ေလးရဲ႕ MV ထြကလ
္ ာတ့ဲ အခါမွာ ယုန္ေလး ရဲ႕ MTV ကို စံစ
ု မ္းစစ္ေဆး၍ ဥပေဒအတိင
ု ္း ေဆာင္ရက
ြ သ
္ ြားမည္လို ့
mouse ေလးအတြက္ဆို ေနရာ အမ်ားႀကီး မလိုအပ္ေပမယ့္ Monitor ႏွစ္လုံးေလာက္
ျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ျပည္သူ ့ဆက္ဆံေရး ေခတၱၫႊန္ခ ်ဳပ္ က ေျပာၾကားခ့ဲပါသတ့ဲ…။ ခ်မ္းခ်မ္းကလည္း ႏိုင္ငံေရးမွာ အဲဒီလိုမ ်ိဳး တင္သုံးမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေနရာ က်ယ္ဖို႔ လိုအပ္မွာပါ။
အသံုးမခ်သင့္ဘူး လို ့ ယုန္ေလးကိုေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။ ရုပ္ရွင္အစည္းအရံုး ဥကၠဌ ႀကီး ဦးညီညီထြန္းလြင္ ကလည္း ခုံအခင္း ( the Knodel Desk Pad from Amazon for $13.99 )
ႏို က္ က လပ္ ပဲ တက္ မေနပဲ စာဖတ္ သ င့္ေ ၾကာင္း ေျပာဆို လို က္ တ ယ္ ဗ ်…။ ထူး ထူး ျခားျခား ႏို င္ ငံ ျ ခားျပန္ စတိ တ္ ရ ွိုး မင္း သား ကိုယ့္ခုံမွာ အလုပ္လုပ္ၿပီဆိုရင္ ပစၥည္းအစုံခ ်ထားမွာပါ။ ဒါေတြအတင္အခ် လုပ္ရင္
ကိမ
ု ိုးမင္းကေတာ့ ယုန္ေလး ရဲ႕ သီခ်င္းကိန
ု ားေထာင္ျပီး မ်က္ရည္ေျဖမဆည္ႏင
ို ္ေအာင္ ျဖစ္ခရ
့ဲ ၿပီး ငိမ
ု တ
ိ ယ္လို ့ ေျပာဆိသ
ု ြားပါတယ္…။ အရာထင္ မ ယ္ စြ န္း မယ္ နဲ ႔ ခုံ ကို ထိ ခို က္ လ ြ ယ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါမ်ိ ဳးေတြ အ တြ က္ desk pad
ဇြတ္အတင္းႀကီး ျငိမ္းခ်မ္းခ်င္ေနေသာ ယုန္ေလး တစ္ေယာက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးက ဒီေလာက္မ႐ိုးသားမွန္း သင္ခန္းစာယူႏိုင္ ေလးေတြလည္း ေဆာင္ထားရင္ မဆိုးပါဖူး။
Power Extensions (the AmazonBasics 6-Outlet Surge Protector from
ပါလိ မ့္ မ ည္ . ..။ သူ ရို က္ ျ ပခဲ့ေ သာ အရု ပ္ေ တြ က ျပသင့္ ရို က္ သ င့္ ရဲ ႕ လားဆို တာ တျဖည္း ျဖည္း သိ နားလည္ လာပါလိ မ့္ မ ည္ … ။
Amazon for $12.99 )
ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ယုန္ေလးကို ျမန္မာႏိုင္ငံရုပ္ရွင္ အစည္းအရံုးက တစ္ႏွစ္ ရိုက္ကူးခြင့္ပိတ္လိုက္ေၾကာင္းသိရပါတယ္…။ အိမ္မွာ သုံးပီေဟ့ဆိုရင္ ပုံမွန္အားျဖင့္ အိမ္က ပလပ္ခုံေတြဟာ တေပါက္ ႏွစ္ေပါက္ထပ္
#လိင္တူခ်စ္သူဇာတ္လမ္းတြဲ…။ ပို မ ရွိ တ တ္ ပ ါဖူး ။ ဒါအျပင္ အဖို ႔း တန္ လွ ် စ္ ပ စၥ ည္း ကို လ ည္း ကာကြ ည္ ဖို ႔ အေရးလည္း
လိင္တူစိတ္ဝင္စားသူေတြ က်ေနာ္တို ့ပတ္ဝန္းက်င္မွာ အေတာ္မ်ားလာျပီလို ့ေျပာလို ့ရပါတယ္…။ လိင္တူႏွစ္ဦးရဲ႕ အခ်စ္ကို ရွိပါေသးတယ္။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ရလာတဲ့ plug ေပါက္ကေန တိုးခ်ဲ႕ သုံးလို႔ရသလို႔
ဇာတ္အမ
ိ ဖ
္ ႕ဲြ ေရးထားတ့ဲ အခ်စ္ဝတၳဳေတြေတာင္ ထုတ္ေဝေနျပီလို ့ လက္ဖက္ရည္စကားဝိင
ု ္းတစ္ခမ
ု ွာ ထုတ္ေဝသူညင
ီ ယ္တစ္ေယာက္ လွ်စ္စစ္ တခုခု ျဖစ္ရင္လည္း အထိုက္အေလ်ာက္ ကာကြယ္ေပးႏီုင္မယ့္ Power Exten-
ေျပာတာကို နားနဲ ့ဆတ္ဆတ္ ၾကားတုန္းက အ့ံၾသခ့ဲရပါေသးတယ္…။ sions ေတြကိုလည္း ေ႐ြးခ်ယ္သုံးသင့္ပါတယ္။

အခု … Channel VIII Arts & Entertainment ရဲ ႕ စီ စ ဥ္ မ ွ ဳ နဲ ့ ဒ ါရို က္ တာ Emma ရို က္ ကူး မယ့္ Innocence The
Coronavirus အလြန္ အနာဂတ္ နည္းပညာ
Series ဆို တ့ဲ လိ င္ တူ ခ်စ္ သူ ႏ ွ စ္ ဦး ရဲ ႕ အခ်စ္ ဇာတ္ လ မ္း တြဲ သတင္း ကို ဖတ္ ရေတာ့ က်ေနာ္ မအ့ံ ၾ သမိေ တာ့ ပ ါဘူး …။ Coronavirus မတိုင္ခင္ကတည္း Online ကေန ေက်ာင္းတက္ရတာ အခ်ိဳ ႕ရွိေပမယ့္
ေစ ်း က ြ က္ ထဲ မ ွာ ရ ွိေ န သ င့္ ျ ပီ လ ထ င္ လို ့ ရို က္ ၾ က တာ ျ ဖ စ္ မ ွာ ပ ါ … ။ အ ဆို ပ ါ ဇာ တ္ လ မ္း တ ြဲ တ ြ င္ စို င္း ဝ ဏ ၰေ အာ င္ ၊ အခုေလာက္ေတာ့ အသုံး မတြင္က ်ယ္က ်ေသးပါဖူး။ ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္တခ်ိဳ ႕ကလည္း
Ethan ၊ မင္းေသြး ခန္ ့ ၊ ေအးျမရိ ပ္ ႏို င္ ၊ ျမင့္ ျ မတ္ေ မာင္ ၊ ဆက္ ႏို င္ ၊ ရဲ ရ င့္ေ မာင္ေ မာင္ ၊ ေနမညိ ဳ ။ ထားသစၥာ ၊ ဇြ န္ ပ န္း ရနံ ့ က်ေနာ္ တိ႔ု အရင္ အေျခအေနကို ျပန္မေရာက္ႏင ို က
္ ်ဖူးလိဆ
႔ု သ
ို လိ႔ု ေက်ာင္းေတြဟာလည္း
ႏွင့္ အႏုပညာရွငမ
္ ်ားစြာပါဝင္သရုပ္ေဆာင္ၾကမည္ဟသ
ု ရ
ိ သည္…။ လိငတ
္ ခ
ူ ်စ္သူ ဇာတ္လမ္းတြတ
ဲ စ္ခက
ု ို ပရိသတ္ က မည္သို တ
့ န
ု ့္ သင္ ၾ ကားေရးပုံ စံ ကို ပို မို ေရရွ ည္ သုံး လာမယ့္ သေဘာရွိ ပ ါတယ္ ။ အခု လို အခ်ိ န္ မ ွာ
ျပန္ၾကမည္ဆိုတာ စိတ္ဝင္စားစရာပါ…။ ၾကိဳ ဆိုပါသည္ ေပါ့ဗ်ာ…။ လိုအပ္တဲ့ အရာေတြကို ေသခ်ာစီမံထားမယ္ဆိုရင္ျဖင့္ Coronavirus အလြန္မွာလည္း
အဆင္ေျပႏိုင္ေၾကာင္း ေရးသားလ်က္....

GOLDEN GUEST STORE

vdk*dk? 'DZdkif;?befemvkyfay;onf ယခင္"ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး"
� ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ OPEN Daily 8am - 8pm

f z Gifhon f/ � ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား Ph:(626) 300-0946

mv q d k i � သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳ းမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803

udkApfu ည ္ ။
� ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳ းစံု
� ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း
� ဒညင္ း သီ း ၊ သရက္ ခ ဥ
် ၊
္ အာျဗဲ ေ ျခာက္
W. M ain

i
St.

s sion
Rd.
ွန္ရွိပါသ Golden Guest WM
ူၾကံဳံဳ သ ယ္/ပို႔ ပံုမ ွိပါသည္။
ေရႊဧည့္သည္စတိုး ရ န ္ က ု န ္ သ ို႔ ို႔ လ
လ ူ ၾ က သ ယ ္ / ပိ ု
္ပါ။ ႔ ပံ ု မ ွန္ရ � ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခဥ္် ၊ စြန္တန္ေျခာက္ Store
ရန္ကုန္သ ဆက္သြယ
Mission ႏွင့္
ဆက္သြယ္ပါ။ � လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မိဳ် းစံု၊ Atlantic လမ္းေထာင့္
S. Atlantic Blvd.

ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမားအား ် သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ � Royal Teamix, Premier Coffee

သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား � ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ
ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳ းစံုတို႔ကို ေရႊဧည့္သည္စတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ � တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု
လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ W. Valley Blvd
� အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမား်
Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food,
� မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မား်
as well as South East Asian Food and products are selling at " Golden Guest Store"
� ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice 10
Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
 owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 29

Buffalo, NY&Spfav;vHk;ESpfvnfESifh cGyfa'gif;tvHvTifhwifjcif;tcrf;tem;usif;y arwÅmee´0d[m&"r®&dyfomwGif 0gqdk0guyf

ဓာတ္ပံု- Steven Sanyu Facebook

Buffalo, New York State ရွိ ဒီ မို က ရက္ တ က္ အ င္ အားစု မ ်ားက ၃၂ ႏွ စ္ေ ျမာက္
ရွ စ္ေ လးလုံး ႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ အ ခမ္း အနားႏွ င့္ ၁၁ ႏွ စ္ေ ျမာက္ တို က္ ပ ြဲ ဝ င္ ခ ြ ပ္ေ ဒါင္း အလံ
လႊ င့္ တ င္ ျ ခင္း အခမ္း အနားကို ၾသဂု တ္ လ ၈ ရက္ေ န႔ မ နက္ တ ြ င္ အ စဥ္ အ လာမပ်က္
က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ အခမ္းအနားသို႔ ၿမိဳ ႕ေတာ္ဝန္မစၥတာဘရိုင္ယန္ဘေရာင္းကိုယ္တိုင္
တက္ေရာက္မိန႔္ခြန္းေျပာၾကားျပီးေနာက္ ခြပ္ေဒါင္းအလံကို ၿမိဳ ႕လည္ရွိၿမိဳ ႕ေတာ္ခန္းမေရွ႕ California ျပည္ န ယ္ ၊ San Francisco Bay Area, Castro Valley ရွိ ၊
တြင္ ၎ကိယ ု တ ္ င ို လ
္ င ႊ တ
့္ င္ခသ ဲ့ ည္။ အခန္းအနားသိ႔ု ONA အိအ ု င္န္ေအ႐ုံးညႊနၾ္ ကားေရးမႈးႏွ ေမတၱာ နႏၵ ဝိ ဟာရဓမၼ ရိ ပ္ သာတြ င္ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ လ ၄ရက္ေ န႔ က သံ ဃာ ေတာ္ ၆
င့္ ၿမိဳ ႕ေတာ္ဥပေဒေရးရာဌာန၏လက္ေထာက္အႀကံေပး ဂ်ာစီကာလာဇာရင္း၊လက္ေထာက္ ပါးက ဗုဒၶဘုရားရွင္အားအမွဴ းထားျပီး ၀ါဆို၀ါကပ္ၾကပါသည္။ ဝါဆိုပန္း၊ဝါဆိုသစ္သီး၊
ရဲေကာ္မရွငန ္ ာမင္းႀကီးျဖစ္သူ ဘာဘရာလာ့ခ၊္ ဘတ္ဖလိုးေရာက္ဒမ ီ က
ို ရက္တက္အင္အား ဝါဆိုဆြမ္း၊ ဝါဆိုသကၤန္း၊ ဝါဆိုနဝကမၼ လႉဒါန္းၾကေသာ အလႉရွင္မ ်ားအားလုံးႏွင့္တကြ
စုမ်ားက တက္ေရာက္ ဂုဏ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ၇ရက္ သားသမီး မ်ားအားလုံး က်န္း မာခ်မ္း သာၾကပါေစေၾကာင္း လည္း ဆရာေတာ္ ၊
ၿမိဳ ႕ေတာ္ဝန္က "၎အေနနဲ႔ မၿပီးဆုံးေသးေသာ ျမန္မာျပည္ဒီမိုကေရစီအေရးအတြက္ သံဃာေတာ္မ်ားက ဆုေတာင္းေမတၱာျပဳခဲ႔ၾကသည္။
ျမန္မာျပည္သမ ူ ်ားႏွငအ့္ တူရပ္တည္ကာ ဆက္လက္အားေပးေထာက္ခသ ံ ြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း
" သူ၏မိန္႔ခြန္းတြင္ထည့္သြင္းေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။
အေမရိ က အစိုး ရ၏ခြ င့္ ျ ပဳခ်က္ ျ ဖင့္ တရားဝင္ ႏ ွ စ္ စ ဥ္ က ်င္း ပျပဳလု ပ္ သ ည့္ ရွ စ္ေ လး
tmZmenfaeYtxdrf;trSwf
လုံး ႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ အ ခမ္း အနားႏွ င့္ အလံ တ င္ ပ ြဲ သို ႔ ကေနဒါအပါအဝင္ အျခားျပည္ န ယ္
မ်ားမွ ႏ ွ စ္ စ ဥ္ လာေရာက္ ၾ ကေသာ္ လ ည္း ယခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ မူ COVID-19ကပ္ေ ရာဂါေၾကာင့္ LA aumifppf0efcsKyf&Hk;rdom;pkrsm; aeYqGrf;uyf
လူဦးေရကန႔သ ္ တ္ထားမႈႏင ွ ့္ အခ်ိနအ
္ လြနန
္ ီးကပ္မစ
ွ စ
ီ ဥ္ခရ
ဲ့ မႈေၾကာင့္ ရပ္ေဝးမွ မိတ္ေဆြမ်ား
ပါဝင္တက္ေရာက္နိုင္ျခင္းမရွိခဲ႔ေၾကာင္းသိရွိရသည္။

Azusa toHrpJyXmef;yGJawmfusif;yylaZmfrnf

BLM&efyHkaiGyGJazsmfajz
ျမန္မာ Punk ဂီတအဖြဲ႔ျဖစ္ေသာ The
Rebel Riots အဖြဲ႕သည္ UK Punk အဖြဲ႕
Throwing Stuff နဲ႔ အတူ A.C.I.Y.H.A.B
သီ ခ ် င္း ကို B L M ရ န္ ပံုေ င ြ အ တ ြ က္
အတူေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ ျပီး ၾသဂု တ္ လ ၆ရက္ ၊
၂၀၂ဝ တြ င္ ထို သီ ခ ်င္း ကို youtube မွ
လႊငခ႔္ ပ
႔ဲ ါသည္။ https://bit.ly/3iN9eN5
ေက ်ာ္ေ က ်ာ္ (ေ က ်ာ္ သူ ၀ င္း ) ၊ ဥ က ၠာ ၊
ဇူလင ို ၁
္ ၉၊ ၂၀၂၀ခုႏစ
ွ ္ နံနက္ (၁၀:၃၀) နာရီတင ြ ္ Los Angeles ျမိဳ၊႔ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊
California ျပည္နယ္၊ Azusa ျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၏ ႏွစ္စဥ္က်င္းပေသာ အသံ ဇာ န ည္ ၊ ဥာ ဏ္ လ င္း တို ႔ ပ ါ ၀ င္ေ သာ
ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ ဦးတင္ယအ ု ေနျဖင့္ (၇၃) ႏွစ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔ အထိမ္းအမွတအ ္ ျဖစ္
မစဲပဌာန္းပြဲေတာ္(၂၀)ၾကိမ္ေျမာက္အခမ္းအနားကို ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁ရက္မွ၈ရက္ထိ The Rebel Riots ကို ၂၀၀၇ခု ႏ ွ စ္ ၊
ဗိလ
ု ခ
္ ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားကို ရည္စူးလ်က္ La Puente ျမိဳ ႕ရွိ
က်င္းပမည္ျဖစ္ျပီး COVID-19 ကပ္ေရာဂါေဘးဆိုက္ေနခ်ိန္တြင္ Los Angeles County စ က္ တ င္ ဘာ S a f f r o n R e v o l u -
ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္းတိက ု တ ္ င
ြ ္ သီတင္းသုံးေတာ္မူေနေသာ ဆရာေတာ္၊ သံဃာေတာ္ (၅)
မွခ်မွတိထား ေသာစည္းကမ္းမ်ားအတိုင္းက်င္းပမည္ျဖစ္ရာ ခါတိုင္းႏွစ္မ်ားကဲ႔သုိ႔ ဖြင္႔ပြဲ၊ tion ျပီး ကာစ ေအာက္ တုိ ဘာ၁ တြ င္
ပါးတို႔ကို ေန႔ဆြမ္း ဆက္ကပ္လႉဒါန္းခဲ့ပါသည္။
ေအာင္ပြဲမ်ားကို လူစုလူေ၀းျဖင္႔ မက်င္းပေတာ႔ဘဲ ေန႔စဥ္ပဌာန္းနာလိုသူ မ်ားသည္ Face တည္ေထာင္ခဲ႔ကာFood Not Bombs -
အ ဆို ပ ါ ဆ ြ မ္း ဆ က္ က ပ္ လ ႉ ဒ ါ န္း ပ ြဲ တ ြ င္ ဆ ရာေ တာ္ ဘ ဒ ၵ ႏ ၲ နာ ရ ဒ ါ ဘိ ဝံ သ ထံ မ ွ
Mask မ်ားတပ္ျခင္း၊ ၆ ေပ ခြာျပီး ေနထိုင္ၾကျခင္း တို႔ ျဖင္႔ လာေရာက္ၾကည္ညိဳႏိုင္ပါသည္။ Myanmar & Books Not Bombs - Myan-
ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ ဦးတင္ယုက ငါးပါးသီလ ခံယူေဆာက္တည္ခဲ့ၿပီး သံဃာေတာ္မ်ားအား
သံဃာေတာ္မ်ားကို ခါတိင ု ္း ႏွစမ
္ ်ားကဲသ
႔ မ
႔ုိ ပင္ႏ
႔ င
ို ္ေတာ႔ပဲ အခ်ိနမ
္ ်ားမ်ားရြတဖ
္ တ္ႏင
ို မ
္ ည္႔ mar လႈပ္ရွားမႈမ ်ားကိုလည္း ေဆာင္ရြက္
လႉဖြယ္ဝတၳဳပစၥည္းမ်ား ဆက္ကပ္လႉဒါန္းခဲ့ ပါသည္။
သံဃာေတာ္၁၅ပါးသာ ပင္႔ပါမည္။ ပဌာန္းအလွဴ ေငြမ်ားလည္း လွဴ ဒါန္းႏိုင္ပါသည္။ ေနေသာလူငယ္တီး၀ိုင္းျဖစ္သည္။

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
aMumfjim - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 30
Please do come and experience a feeling of comfort
Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

d ing
Buil
w
Ne

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499

1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.
◘ Individually air-conditioned
◘ Hot/cold shower and bathtub
◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V.
◘ 24 - hour room service
◘ IDD phone,fax & E-mail
◘ Minibar / In-house restaurant.
◘ Car rental service / Laundry service
◘ 102 well furnished Luxurious rooms
◘ 10 minutes walk to Airport.
◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
Myanmar Life Hotel
41, Radio Station Road
Mingaladon Yangon, Myanmar
Ph : (959)425008150 (951)661820
FAX : 951-667968
Email : info@MyanmarLifeHotel.com
myanmarlifehotelyangon@gmail.com
awmyowin@gmail.com
www.MyanmarLifeHotel.com
www.MyanmarLifeHotelYangon.com

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

&SifomraP?ausmif;om;^ol(155)OD;udk tcrJhynm'getjzpf oifMum;ay;vsuf&SdygaomrEÅav;wdkif;a'oMuD;?

jrif;jcHc&dkif? EGm;xdk;MuD;jrdKY? trSwf(1)&yfuGuf? xef;i,fawmbkef;awmfMuD;ynmoiftv,fwef;ausmif;wGif
twef;(1)wef;vSsif (1)cef;pDoifMum;ay;Edkif&eftwGuf]]jroEÅmESpfxyfausmif;aqmif}} udkaqmufvkyfvSsuf&Sd&m
,cktcg trdk;?twGif;tjyiftacsmowf?aq;rSsomusef&SdawmhonfjzpfygaomaMumifhwpfOD;csif;jzpfap?
pkaygif;íjzpfaprnfolrqdkynmyg&rDukokdvf,l ausmif;'um?ausmif;trrsm;tjzpf cH,lEdkifygaMumif;
edAÁmeftusdK;arSsmfíEdSk;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/
Los Angeles အက်ိဳးေတာ္ေဆာင္မ်ား
ကိုစိုးေအာင္+မသီတာၾကည္�(323)-695-9725
ကိုမင္းမင္း+မစန္းစန္း(ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္)(323)-899-0561
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 31

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP

Transferring Prescriptions is EASY!

Call us with your Rx Numbers
or bring your containers

pbk 0 av;u
Rachel Chhek, Pharm.D. m; dkydkifq
Pharmacy Owner
m r o
d dkifv
sm&f Ya o

ay
Languages: We speak
English, Mandarin, Ticf srf;aNr

dyk go
Cantonese, Vietnamese, q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

vm
Spanish and Myanmar
Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P.

;....
t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy
Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.
11245 Lower Azusa Rd, Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.
Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic.
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center Board Certified Pediatrician,
Tel: (626) 542 3374 Internists & Family Practitioners
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294
10
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/ Family Planning Program
N.New Ave.

Del Mar Ave.

School Physical & Vaccination
Evelyn Ave.
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
( CHDP )
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy Sports Physical
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St.
DMV Physical
E l M Covina CA 91723
Covina ESifh Garvey Ave.
We Accept Inside Magan Medical Clinic Weight Loss
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888 7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care
Rosemead
PPO, HMO
CA 91770
Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances
Female Physical & Mammogram
Mon , Wed , Fri 9am-6pm
Fax: Tues,Thurs,Sat 9am-4pm

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
We
P ER CA 91776
Ph: (626) 288-5777
ar S
C
e M
F I
o
E
L

r
Y DENTAL
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1382) August 2020 A 32

st Choice
1 Call John e lumineers(veneers)
e t Us Giv y
L lth Cleaning
Your One
in Real Estate H
You A ile
e a Deep Cleaning
STOP Sm Filling
Realty Shop Sealant
acking”
Then “ Start P Extraction

(510) 219 2880

Tooth Whitening
Root Canals
TM Crown & Bridge
ududkwkwififaat;
t; Denture
Implant
www.JohnPLee.com
http://johnplee.com John P. Lee
Broker/Owner Zoom! about an hour in office bleaching
When Buying,Selling, Renting or Investing,
Investing.
BRE # 01255756
Office: (510) 505 9933
,ckjzwTeeth Whitening
Always Remember to Call John
lvm $249 Reg. $450
JohnLee@MRLBayArea.com
fydkif;

3982,3982,
Horner Horner St, Suite
St, Suite A,B&CA
,

y gu t
Over 20 years in xl;aps;
Union City, CA 94587

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)

Real Estate, Mortgage and Property Management Experience ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
Burma Ruby San Francisco 11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
326 University Ave, 590 Van Ness Ave El Monte, CA 91732
Palo Alto, CA 94301 San Francisco, CA 94102
Tel: (650) 285-2770 Tel: (415) 610-4333
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

Palo Alto San Carlos

445 Emerson St. 680 Laurel St.
Palo Alto, CA 94301 San Carlos, CA 94070
Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 592-1852
A TASTE OF BURMA
www.RangoonRuby.com We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.
www.facebook.com/RangoonRuby www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com