Printed in Los Angeles, USA | Circulation 10,000 | Free | Monthly

FREE $0
udkwifat; Monthly vpOfxkwf
&Hk;vdyfpmopf

John P. Lee Sandar West

Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y z
August 2018 | Vol. 6/Issue 8 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 116
Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

roEœmatmif(aq;ynmbGJ )h armifprG ;f &nf armifr;kd ndK =o*kwt

f vSyef; a'gufwmwifvwf
LUPUS a&m*g urBmausmfxikd ;f oifcef;pm FMLAodk w
h aphwapmif; Ei Kay Khine Zin oGm;a&m*gESiahf q;enf;wdrk sm;
Page 21 Page 6 Page 25 Page 17 Page 8

Burmese Welfare Association

၏ ၂၁ၾကိ မ္ေ ျမာက္ EID Pot-
l u c k အ ခ မ္း အ နား ကို ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊
ဇူလင ို ၂
္ ၂ရက္ေန႔၊ မြန္းတည္၁ ႔ ၂နာရီက Cul-
ver City ရွိ Veteran's Park တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ

Photo: Henry Kao

B u r m e s e We l f a r e A s s o c i a t i o n
မိသားစုမ်ား၊ ျမန္မာမြတ္စလင္မိသားစုမ်ား
၅၀၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခၾဲ႔ ကသည္။ အခမ္း
အ နား သို ႔ L o s A n g e l e s ျ မ န္ မာ
ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္
ခ်ဳပ္ဦးေအာင္စိုး၀င္းႏွင္႔ဇနီး၊ ေကာင္စစ္၀န္
ခ်ဳပ္ရံုး၀န္ထမ္းမ်ားတက္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကသည္။

အခမ္း အနားတြ င္ ၾကြေ ရာက္ လာၾက

သူ မ ်ား အား အ သ င္း မ ွ ဒ ါ န ျ ပ ဳေ သာ
မု န္ ႔ ဟ င္း ခါး၊ လက္ ဖ က္ ရ ည္ အ ပါအ၀င္
မိ သား စု တ စု ခ ် င္း စီ ယူေ ဆာ င္ လာေ သာ
ျ မ န္ မာ အ စား အ စာ မ ်ိ ဳး စံု ၊ ေ ရ ခဲ မု န္ ႔
ႏွင္႔ မုန္႔မ်ိဳးစံုတို႔ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာေကၽြးေမြး
ဧည္္႔ခံခဲ႔သည္။
အ သ င္း ရ န္ ပံုေ င ြ အ တ ြ က္ K F C
ၾကက္ေၾကာ္၊ ပဲျပဳတ္၊ ေသာက္ေရသန္႔၊ မုန္႔
ဟ င္း ခ ါး ဟ င္း ရ ည္ ဗူး မ ်ားေ ရာ င္း ခ ် ျ ခ င္း ၊
ဘာသာေရး၀တ္ ျ ပဳျခင္း မ်ားျပဳလု ပ္ ခဲ ႔ ၾ က
ျပီး ကေလးမ်ားအတြက္ Piñata သၾကား
လံုး အရု ပ္ ဗူး ရို က္ ျ ပီး သၾကားလံုးေကာက္
သည္ ႕ အစီ အ စဥ္ လ ည္း ပါ၀င္ ျ ပဳလု ပ္ ခဲ့ ၾ က
ကာ အ ခ မ္း အ နား ကို ညေ န ၄ နာ ရီ တ ြ င္
ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။
(ပံု - ေအာက္)

Burmese Welfare Association, EID Potluck usif;y BADA 17MudrfajrmufoHCdu'ge

ျမ န္ မာ - အေ မ ရိ က န္ သ ြား ဘ က္ ဆို င္ ရာ ဆ ရာ ၀ န္ မ ်ား မိ သား စု ( B u r m e s e

A m e r i c a n D e n t a l A s s o c i a t i o n - B A D A ) ၏ ၁ ၇ ၾ ကိ မ္ေ ျ မာ က္
Photo: kAi

သံ ဃိ က ဒါနစုေ ပါင္း အလွ ဴ ၊ ဒု လ ႅ ဘ ပဥၨ င္း တက္ ျ ခင္း ၊ သီ လ ရွ င္ ၀ တ္ ျ ခင္း ႏွ င္ ႔

၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္၃၀မွဇူလိုင္၄ရက္ထိ ေက်းဇူးေတာ္ရွင္မဟာစည္ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီး၊
သဒၶမၼရံသီဆရာေတာ္ဘုရားၾကီးတို႔ ညႊန္ၾကားျပသေသာနည္းစနစ္အတိုင္း၅ရက္တရားစ
ခန္းကို Riverside ရွိ ဓမၼရေ၀ေတာရ Meditation Center တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ BADA
မိသားစု၀င္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ ေဒါက္တာခင္ေမာင္ေလးႏွငသ ႔္ ားငယ္၊ ေဒါက္တာလမင္းတရာ၊
ေဒါက္ တာေအာင္ မ ်ိ ဳးသန္ ႔ ( ဥကၠ ႒ )၊ ေဒါက္ တာ၀င္း ဆန္း ထြ န္း ၊ ေဒါက္ တာညီ ညီေ က်ာ္ ၊
ေဒ ါ က္ တာေ ဇာ္ မ င္း လ တ္ တို ႔ အ ပ ါ အ ၀ င္ စု စုေ ပ ါ င္း ၁ ၀ ပ ါး ဒု လ ႅ ဘ ရ ဟ န္း ခံ ခဲ ႔ ၾ က ျ ပီး
ေဒါက္ တာညြ န္ ႔ ည ြ န္ ႔ က သီ လ ရွ င္ ၀ တ္ ခဲ ႕ သည္ ။ ဆရာေတာ္ အ ရွ င္ ရာဇိ ႏ ၵ ( ရေ၀ႏြ ယ္ -
အင္းမ)တရားနည္းျပေသာ တရားစခန္္းသို႔ ဒုလႅဘရဟန္း၊ သီလရွင္မ်ားႏွင္႔ဓမၼမိတ္ေဆြ
၂၇ဦးခန္႔က တရားအားထုတ္ခဲ႔ၾကသည္။ တရားစခန္းသိမ္းပြဲေန႔တြင္ ကြယ္လြန္သူဆ
ရာၾကီးေဒါက္ တာဦး ကိုိ ကုိေ မာင္ အားရည္ စူး ျပီး သံ ဃာေတာ္ မ ်ားအား ဆြ မ္း ၊ သကၤ န္း ၊
န၀ကမၼအလွဴေငြမ်ားဆက္ကပ္ကာ ကုသုိလ္ျပဳအမွ်ေ၀ခဲ႔ၾကသည္။
" က်ေနာ္တ႔ို BADA အသင္းက တစ္ႏစ ွ မ
္ ွာ ၂ခါ အသင္းလႈပရ ္ ွားမႈလပ
ု ပ္ ါတယ္။ ပထမတခုက
မိသားစုေတြ၊ မိတ္ေဆြေတြဆၾံု ကတဲ႔ Annual Dinner ေပါ႔။ ဒါက Compulsory သေဘာေပါ႔။
ဒုတိယတစ္ခုက ဘာသာေရး၊ လူမႈေရးသေဘာေပါ႔။ သဒၶါရွိသူေတြသာ လွဴဒါန္းပါဆိုျပီး
အလွ ဴေငြေ ကာက္ ျ ပီး ဗု ဒ ၶ ဘာသာဘု န္း ၾကီးေက်ာင္းေတြ ထဲ က တစ္ ႏ ွ စ္ တ စ္ေ က်ာင္း မွာ
သြားျပီး သံဃိကဒါနစုေပါင္းအလွဴလုပ္ပါတယ္။ စတည္တည္ခ်င္းေက်ာင္းအသစ္ေတြကို
ဦး စားေပးလွ ဴ ပါတယ္ ။ သက္ေ တာင္ ႔ သ က္ သာလွ ဴ ႏို င္ ဖို ႔ အလွ ဴေငြ ကို တစ္ေ ယာက္
$100 စီ ပဲ ေကာက္ ခံ ဖို ႔ စီ စ ဥ္ တ ယ္ ။ ပထမ Los Angeles က pmrsuf E S m 2 od k h

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A22
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 2

Northern California jrefrmrdom;pkwdkY\

jrefrmEdkifiHa&ab;ulnDa&;&efyHkaiGyGJ Hayward rk'dwma&Tausmif; 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ
ဓာတ္ပံု- ကိုခင္စိုး ေပးပို႔သည္။

ဓာတ္ပံု- Thu San

က ယ္ လီ ဖိုး နီး ယား ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ H ay wa r d ရ ွိ မု ဒိ တာေ ရ ႊေ က ်ာ င္း ၀ ါ ဆို သ က ၤ န္း က ပ္ လ ွ ဴ ပ ြဲ အ ခ မ္း အ နား ကို ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊
ဇူ လို င္ ၂ ၂ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေတာ္ အ ရွ င္ ဥာဏိ ကာဘိ ဝံ သ အပါအ၀င္ သံ ဃာေတာ္ အ ရွ င္ သူ ျ မတ္ ၉ ပါးကို
ကုသလ ုိ ရ ္ င
ွ မ
္ ်ားက ၀ါဆိသ
ု ကၤန္းဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္းခဲၾ႔ ကျပီး တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ခဲၾ႔ ကသည္။ ၾကြေရာက္လာေသာ ဧည္ပ ႔ ရိသတ္မ်ားကို
အာဟာရကုသုိလ္ရွင္အသီးသီးက မုန္႔ဟင္းခါး၊ နန္းၾကီး သုတ္၊ ျမန္မာထမင္းဟင္း၊ တို႔ဟူးသုတ္၊ စမူုဆာ၊ ေကာ္ျပန္႔ေၾကာ္၊ ဆာေတး၊
ေရႊရင္ေအး၊ ဖာလူဒါ၊ ျမန္မာမုန္႔မ်ိဳးစံုတို႔ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။
မြ န္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ႏ ွ င္ ႔ မေကြး တို င္းေဒသၾကီး တို ႔ တ ြ င္ ေရၾကီးေရလွ ်ံ ခဲ ႔ ျ ပီး
ေနာ က္ ဆ က္ တ ြဲ ျ ဖ စ္ေ ပ ၚ ရ င္ ဆို င္ လာ ရ မ ည္ ႔ က ် န္း မာေ ရး ၊ စား ၀ တ္ေ နေ ရး ႏ ွ င္ ႕ US East Coast, RIT alumni, New generation Burmese Engineers rsm;aEG&moDrdwfqHkpm;
ျပန္ လ ည္ ထူ ေထာင္ေ ရးတို ႔ အ တြ က္ Northern California Burmese Organizers
(ေျမာက္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားပြဲစီစဥ္သူမ်ားပရဟိတအဖြ႔ဲ။) ေႏြဦးဒိုးပတ္ပရဟိတ အဖြဲ႔ႏွင္႔
Northern California ျမန္မာတိုင္းရင္းသားမိသားစုမ်ားစုေပါင္း၍ ျမန္မာျပည္ေရေဘးကူ
ညီေရးရန္ပံုေငြေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၁၄ရက္ေန႔၌Newark ရွိ Swiss
Park Bar and Grille တြငက ္ ်င္းပခဲသ
႔ ည္။ ညေန၆နာရီမ၉ ွ နာရီထိ ဆက္လက္က်င္းပေသာ
ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တြင္ ဂီတမွဴးကိုခင္စိုးဦးစီးေသာ G-2 Live Band ၏တီးခတ္မႈျဖင္႔
ကိုေမာင္ေမာင္သိန္း၊ ေရႊလီ၀င္း၊ ကို Sean၊ ႏိုင္နိုင္ တို႔က ေတးသီခ်င္းမ်ားသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖ
ခဲ႔ၾကသည္။ အသံဖမ္းအင္ဂ်င္နီယာမ်ားအျဖစ္ Harry Chin, Ko Shells(MDY) တို႔က
တာ၀န္ယူခဲ႔သည္။

ဓာတ္ပံု- ကိုျငိမ္းမင္း(ျမိဳ႔ျပ)
" ဒီပြဲေလးစီစဥ္ျဖစ္တာကေတာ႔ ျမန္မာျပည္မွာသဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ေတြၾကံဳတဲအ ႔ တြက္
လိအ ု ပ္တအ ႔ဲ ခ်ိနမ
္ ွာ က်ေနာ္တက ႔ို တတ္ႏင ို သ္ ေလာက္၀င ို ္းကူတာပါ။ အရင္ကလည္း ျမန္မာ
ျပည္မွာသဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ေတြတဲ႔အခါေတြမွာလည္း ဒီလိုပြဲေတြလုပ္ဖူးပါတယ္။ ဒီ
ပြဲ မ ွာ ဆို တဲ ႔ေ တးသံ ရ ွ င္ေ တြ က လည္း တကယ္ အ ရည္ အ ခ်င္း ရွိ သူေ တြ ပ ါ။ ဒီ ပ ြဲ အ တြ က္
ခမ္းမကုနက ္ ်စားရိတက ္ $1000 ကုနပ ္ ါတယ္။ Song System နဲမ ႔ ီးဖိုးက $500 ကုနပ္ ါတယ္။
ဒါကိုေတာ႔ ကို Harry, Ko Shells နဲ႔ စိုးစံတို႔က လွဴပါတယ္။ စုစုေပါင္းကုန္က်စားရိတ္ကို
တီး၀ိင ု ္းနဲအ
႔ ဆိုေတာ္ေတြက လွဴပါတယ္။ က်ေနာ္သ ႔ ငူ ယ္ခ်င္းတစ္ဦးကလည္း လွဴပါတယ္။
ဇြန္လ ၃၀ရက္ေန႔က New Jersey East Brunswick ရွိ Mr. Ivan Lee ၏ေနအိမ္တြင္ US East Coastရွိ RIT alumni, UCC Alumni
ေစတနာရွင္ေတြက ေစ်းဆိင ု လ
္ ာဖြင႔ေ ္ ပးတယ္။ကုနက ္ ်စားရိတက ္ ို လံုး၀မႏႈတဘ
္ ဲ ပြဲကလ
ို ာ
and new generation Burmese Engineers မ်ားစုေပါင္းျပီးေႏြရာသီေတြ႔ဆံုပြဲကို က်င္းပခဲ့ရာ ကေနဒါႏိုင္ငံေန ဆရာၾကီးေဒါက္တာ
တဲပ ႔ ရိသတ္ေတြကလွဴဒါန္းေငြ $6200 ခန္ရ ႔ ခဲတ
႔ ယ္။ ဒီေငြအားလံုးကို Northern California
ေအာင္ၾကီးႏွငဇ
့္ နီး၊ California မွ ဆရာေဒါက္တာဦးတင္၀င္းႏွငဇ
့္ နီး၊ ျမန္မာျပည္မအ
ွ လည္ေရာက္ရွိေနေသာ ဆရာဦးစိုးပုင
ိ ႏ
္ င
ွ ဇ
့္ နီး၊ဆရာဦး
Burmese Organizers အဖြဲ႔က ျမန္မာႏိုင္ငံကိုလွဴဒါန္းခဲ႔ပါတယ္" ဟု ဂီတမွဴးကိုခင္စိုးက
စံလွေအာင္၊ ဆရာေဒါက္တာဦးအံုးျမင့္ New Zealand မွေရာက္ရွိေနေသာ ဆရာဦးေအာင္ျမင့္ႏွင့္ဇနီးတို႔အျပင္အျခားဆရာ၊ေက်ာင္းသား
ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ေဟာင္းမိသားစုမ်ား ၈၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

BAMArS jrefrmq&m0efrsm;tvkyftifwmAsL;twGufavhusifhay;

ဓာတ္ပံု- BAMA
pm 1 BADA rS ေက ်ာ င္းေ တ ြ မ ွာ စ လု ပ္ ျ ပီး Northern California
ကေက်ာင္းေတြမွာလည္း သြားလုပျ္ ဖစ္ပါတယ္။ LA မွာလုပတ
္ အ
႔ဲ ခါမွာ
ျမိဳ႔ကသံဃာအကုန္ပင္႔တာ တႏွစ္ကဆို သံဃာအပါး၁၆ပါး၊ ၁၇ပါးထိ ၾကြခဲ႔ဖူးပါတယ္။ San
Diego က အရွင္ဇာဂရ(ကံထြန္းသစ္)ေက်ာင္းမွာလည္း မႏွစ္ကလွဴခဲ႔တယ္။
Burmese American Medical Association က USMLE စာေမးပြဲေအာင္ျမင္ျပီးသူျမန္မာဆရာ၀န္မ်ားအလုပ္အင္တာဗ်ဴးအတြက္ႏွစ္
၂၀၁၃ခုႏွစ္မွာေတာ႔ Las Vegas က MCC ေက်ာင္းမွာ လုပ္ခဲ႔ျပီး ပထမအၾကိမ္ ဒုလႅဘ
စဥ္က်င္းပေနက် အင္တာဗ်ဴးအေမးအေျဖလက္ေတြ႔ေလ႔က်င္႔ေပးျခင္းအစီအစဥ္ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၂၂က Monetrey Park ရွိ Dr.
ရဟန္းခံနတ
႔ဲ ရားစခန္းစခဲပ
႔ ါတယ္။ က်ေနာ္တ
္ အ
႔ို သင္းကအသင္းသား၇၀ေလာက္ရျွိ ပီး ခရစ္ Edna Oo ၏ ေဆးခန္းတြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ အင္တာဗ်ဴးအေမးအေျဖလက္ေတြ႔ေလ႔က်င္႔ေပးျခင္းအျပင္ Essays ႏွင္႔ Personal state-
ယာန္ဘာသာ၀င္ေတြလည္းရွတ
ိ အ
႔ဲ တြက္ ၂၀၁၂မွာ Los Angeles ျမိဳ,႔ Covina က ခရစ္ယာန္ ments အေရးအသားမ်ားကို BAMA မိသားစုမ်ား၏ အထက္တန္းေက်ာင္္းႏွင္႔ေကာလိပ္ပညာသင္္ယူလ်က္ရွိေသာသားသမီးမ်ားက
ဘုရားရွခ
ိ ိုးေက်ာင္းႏွစ္ေက်ာင္းAdoniram Judson Memorial Baptist Church နဲ႔ Burmese တည္းျဖတ္ကူညီေပးခဲ႔ၾကသည္။ Essays ႏွင္႔ Personal statements အေရးအသားမ်ားကို တည္းျဖတ္ကူညီခဲ႔ၾကသူမ်ားကို BAMA
Christian Church ကိုလည္း လွဴခဲ႔ပါတယ္။ ဒီႏွစ္မွာေတာ႔ ၁၇ၾကိမ္ေျမာက္အျဖစ္ ဓမၼရေ၀ ဥကၠ႒ေဒါက္တာေက်ာ္မိုးက ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းလႊာမ်ားေပးအပ္ခဲ႔သည္။
ေတာရေက်ာင္းတိက
ု မ
္ ွာက်င္းပရာမွာ အသင္းလွဴဒါန္းေငြ $5400 ကို ေက်ာင္္းတိက
ု အ
္ တြက၊္
ပဥၨင္းတက္တဲ႔က်ေနာ္တို႔၊ သီလရွင္နဲ႔တရားစခန္းလာ၀င္သူေတြကုသိုလ္ $5600 ေက်ာ္ကို
သိမ္ေက်ာင္းတည္ဖို႔ လွဴဒါန္းႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္"
ဟု BADAဥကၠ႒ေဒါက္တာေအာင္မ်ိဳးသန္႔က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

SCNYAA Nanyang 24th Anniversary

2018 _ SCNYAA Nanyang 24th Anniversary အခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊
ဇူ လို င္ ၁ ၄ရက္ေ န႔ က Rosemead ရွိ 888 Seafood Restaurant တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ
နန္ယန္ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ား၊ အသင္းသူအသင္းသားမ်ားႏွငအ ့္ တူ ဖိတၾ္ ကားထားေသာ
ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ႏင ွ ဇ
့္ နီး။ ခ်ိဳင္းနားေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး(LA)မွေကာင္စစ္၀န္တလ ႔ို ည္း
တက္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကကာ တရုတရ ္ ိုးရာအကပေဒသာမ်ား၊ ေရႊျမန္မာယိမ္း၊ အဆိအ ု ကမ်ားျဖင္႕
ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔ၾကသည္။ (ပံု -ယာ)

Southern California Burmese Association ၏၂၀၁၈ခုႏစ

ွ ၊္ "ေႏြရာသီကမ္းေျခအပမ္းေျဖ"ဇူလင
ို ၂
္ ၉ရက္ေန႔က Huntington Beach တြင္ က်င္းပခဲရ
႔ ာ အသင္းသူ၊ အသင္းသားမိသားစု၁၀၀ေက်ာ္ေပ်ာ္ပစ
ြဲ ားထြက၊္ အပမ္းေျဖခဲၾ႔ ကသည္။
 jrefrmjynfutEkynm&Sif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 3

aqmif;OD;yef;
aZmfxuf eJYtifwmAsL;
ယခု တ ပတ္ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ အ ႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ားန႔ဲ အေမးအေျဖက႑မွာ ျမန္ မာ႔ Rock
ဂီ တ တေခတ္ က အထင္္ က ရဂီ တ ပညာရွ င္ ၊ ၂၀၁၈မွာ တူ ရိ ယာ၇မ်ဳိး တစ္ေ ယာက္ ထဲ
တီး ထားျပီး ကို ယ္ တို င္ ဖ န္ တီး ထားတဲ ႔ Original Songs ေတြ ပ ါတဲ ႔ သီ ခ ်င္းေခြ တေခြ ကို
စီစဥ္ေနတဲ႔ ေဇာ္ထက္နဲ႔စကားေျပာျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။

Q: 1 ကိုေဇာ္ထက္ အခုေလာေလာဆယ္ ျမန္မာျပည္မွာ Show ေတြျပန္ဆိုေတာ႔

ပြန
ဲ ပ
႔ဲ ရိသတ္အေျခအေနက ဘယ္လရ
ို သ
ွိ လဲ။ ကိုေဇာ္ထက္ရ႔ဲ ခံစားမႈကေရာ ဘယ္လရ
ို သ
ွိ လဲ။
Show ေတြ ရဲ့ ပရိတ္သတ္အေျခအေန က အားရစရာမရွိဘူး။ က်ေနာ့္ ဆုိျဖစ္တဲ့
ပြဲ မ ွာ လည္း လူ န ည္း တယ္ ။ ရွိ သေလာက္ ကုိ ပဲ အားရပါးရေဖ်ာ္ေ ျဖရတာပဲ ။ Show
ဆုိ တာ ကုိ ေ မ့ ထား ျ ပီး သူ င ယ္ ခ ် င္းေ တ ြ နဲ့ စု ျ ပီး တီး ၾ က ဆုိ ၾ ကေ ပ ်ာ္ ျ က တ ယ္ လုိ့ ပဲ
စိ တ္ ထဲ သေဘာထားလုိ က္ တ ယ။္ လူ မ ်ားမ်ားေတာ့ လာေစခ်င္ တာေပါ့ ။ ဒါေပမယ္ ႔
ေလာေလာဆယ္ ေအာင္ ျ မင္ေ နတဲ့ အ ဆုိေ တာ္ေ တြ ၄၊ ၅ ေယာက္ ပ ါတဲ့ ပ ြဲေ တြေ တာင္
လာတဲ့ပရိတ္သတ္က အားရစရာ မရွိဘူး။
Q: 2 ကိုေဇာ္ထက္ ဂီတသင္တန္းဖြင္႔ျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္းနဲ႔ ဆရာတေယာက္ရဲ႔ ခံစားမႈကို
ေျပာျပပါဦး။
သင္တန္းက စီးပြားျဖစ္ၾကီး မရည္ရြယ္ပါဘူး။ လာသေလာက္ပဲ။ ကုိယ္တတ္တဲ့ပညာ
ေတြမ်ွေဝရလုိ့ ေပ်ာ္စရာေကာင္းပါတယ္။ လူေတြနဲ႔လည္း ဆုံရတာေပါ့။
Q: 3 ဂီတပညာရွငတ
္ ေယာက္အေနနဲ႔ ဒီေန႔ျု မန္မာ႔ဂတ
ီ ေလာက ဘယ္လအ
ို ေျခအေနနဲ႔
ဘယ္လိုလမ္္းေတြသြားေနတယ္ဆိုတာကို ေျပာျပေပးပါ။
ကုယ
ိ လ
႔္ င
ုိ ္းနဲက
႔ ယ
ုိ ္ေတာ့ သြားေနၾကတာပ။ဲ ဒါေပမယ္႔ အႏုပညာကုိ တကယ္ တတ္ကၽြမ
ြ ္း
တဲ ႔ သူေ တြေ တာ့ အမ်ားၾကီး လုိ အ ပ္ေ နေသးတယ္ ။ ဒီေ လာက္ နဲ့ အားရစရာ ေတာ့ သိ ပ္
နယ္ပယ္တုိင္းမွာ အဆင္မေျပ ျဖစ္ၾကတယ္။ ဂီတေလာကမွ မဟုတ္ပါဘူး
အမ်ားျကီး မရွိဘူး။
Q: 6။ ဂီတာသမားတေယာက္အေနနဲ႔ ဂစ္တာတီးေနတဲအ
႔ ခ်ိနျ္ ဖစ္ေနတဲခ
႔ စ
ံ ားမႈကို ရွင္းျပပါဦး။ ဂစ္တာကို ဘယ္္ေလာက္ထိ ရူးသြပသ
္ လဲ။
Q: 4။ ကိုေဇာ္ထက္ ပထမဆံုး Album ထုတ္ခဲ႔စဥ္က အေတြ႔အၾကံဳနဲ႔ အခက္္အခဲေတြ။
သီခ်င္းဆိုတာနဲ႔ ဂစ္တာတီးရတဲ႔ ခံစားမႈ ၂ခုက ျခားနားသလား။
ခံစားခ်က္ေတြကိုေျပာျပပါ။
ဂစ္တာတီးရတာ ကုိ အရမ္းၾကိဳက္တယ္။ Hollow ေရာ Solid Guitar ေရာ ဂီတာ လက္တံေပၚ လက္ေတြေျပးလြားေနရတာ အရသာရွတ
ိ ယ္။
ကို ယ္ ႔ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ထဲ က ကို ယ္ တို င္ ဆို ရ တာ အား အ ရ ဆံုး သီ ခ ် င္းေ တ ြ က ။
ဂစ္တာမွမဟုတ္ ဘူး။ တူရယ
ိ ာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကုက
ိ ်ေနာ္တီးတယ္ ။ ၾကိဳက္တယ္။ အဲဒအ
႔ီ ရသာက သီခ်င္းဆုရ
ိ တာနဲ့ေတာ့မတူဘူးေပါ့။
အဲ ဒီ တု န္း ကေတာ့ အရမ္း လတ္ ဆ တ္ ျ ပီး အရမ္း တက္ ၾ ကြ တာေပါ့ ။ လု ပ္ ခ ်င္ တဲ့ ဂီ တ
ဒါေပမယ္႔ အဆုိကုိလည္း ဂီတတူရိယာ တစ္ခုလုိ႔ သတ္မွတ္လုိ႔ရပါတယ္။
Rock လုပ္ရလုိ့ေပ်ာ္တယ္။ အခက္အခဲၾကီးၾကီးမားမားေတာ့မရွိပါဘူး။ ကီးအျမင့္ၾကီးဆုိ။
Q: 7။ ကိုေဇာ္ထက္တ႔ေ
ို ခတ္ကနဲ႔ ဒီေန႔ေခတ္ ဂီတေလာကကို ထိုးေဖာက္ဖၾ႔္ို ကိဳးစားၾကတဲလ
႔ င
ူ ယ္ေတြအခက္အခဲေတြက ပိမ
ု ်ားလာမလား။
ေအာ္ ရ ဂ်င္ န ယ္အတုိ င္း မခ်ိ န္းဘဲဆုိႏုိ င္ေ အာင္ေ တာ့ အေတာ္ၾကိဳးစားခဲ့ ရ တယ္ ။ မူ ရ င္း
ပိုနည္းသြားမလား။
အမ်ဳိးသမီး ကီးေတြေတာင္ မခ်ိန္းပဲ ဆုိခဲ့တာ။ အခုအခ်ိန္ျပန္နားေထာင္ေတာ့ တအား
သိပ္ေတာ့ကြာမယ္ မထင္ဘူး။ ဒီဘက္ေခတ္ကနဲနဲေတာ့ ပုခ
ိ က္မယ္။ က်ေနာ္တ႔ုိ ေခတ္တန
ု ္းကလည္း ရုတတ
္ ရက္ေအာ္ဟစ္ဆည
ူ ံေတာ့
အားအရၾကီး ျဖစ္ တဲ့ သီ ခ ်င္း ရယ္ လုိ့ေ တာ့ မရွိ ပ ါဘူး ။ ဒါေပမယ္ ႔ ခံ စားခ်က္ေ တြ က
လူေတြခ်က္ခ်င္း လက္မခံႏင
ူိ ၾ္ ကဘူး။ အခုေခတ္ Rocker ခ်ာတိတ္ေတြလည္း အေတာ္ရန
ု ္းကန္ရတယ္။ တခ်ိဳဆ
႔ ုိေတာ္ေတာ္ေလးေကာင္းတယ္။
လတ္ဆတ္ေနတဲ့ အဲဒါမ်ဳိးအခုေတာ့မရေတာ႔ဘူးေပါ့။
ဒါေပမယ္႔ ေစ်းကြက္ထဲေ ရာက္မ လာဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ေ ခတ္က ေကာ္ပီေတြမ်ားၾကေတာ့ သီခ်င္းေရးစရာမလုိဘူး။ စာသားသြပ္ရုံပဲ။
Q: 5။ ျမန္မာ႔ဂီတေလာက အားနည္းရျခင္းအေၾကာင္းေတြက ဘာေတြမ်ားျဖစ္မလဲ။
ဒါေပမယ္႔ တီးခတ္မႈအပုိင္းက် ခက္ျပန္ေရာ။ လူနဲစုပဲ Rock Metal ကုိတီးႏုိင္တယ္။ အခုလုိ သင္ယူစရာေတြ You tube လုိဟာေတြ
ဂီတေလာက အားနည္းေနရတဲ့ အေၾကာင္းက တစ္ခ၊ု ႏွစခ
္ ု မဟုတဘ
္ ူး။ အေၾကာင္းအရာ
မေပၚေသးဘူးေလ။ ဒီဘက္ခ်ာတိတ္ေတြက်ေတာ့ သင္ယစ
ူ ရာေတြမ်ား တယ္။ တီးႏိင
ု ၾ္ ကတဲသ
့ ူေတြမ်ားလာတယ္။ တူရယ
ိ ာေတြလယ
ြ လ
္ ယ
ြ ္
ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားတယ္ ။ အင္ တာနက္ေ ခတ္ မ ွာ ခုိး ကူးေခြ မရွိ လ ည္း ဘဲ ဒီေ န့ ထြ က္ ၊
ဝယ္လုိ႔ရလာတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေကာ္ပီက ေအာက္ေတာ့ ကုိယ္တုိင္ေတာ့ဖန္တီးရတယ္။ အဲဒါက်ေတာ႔ မလြယ္ျပန္ဘူး။ ဂစ္တာ Scale က
ဒီေန့အလကား ရတာပဲေလ။ လူေတြမွာေဖ်ာ္ေျဖေရးေတြက ဒီေန့ေခတ္မွာ အေတာ္မ်ားမ်ား
သင္ေပးတဲ့သူရွိရင္လုိက္က်င့္လုိ ့ရတယ္။ ဖန္တီးဖို႔က်ေတာ့ ဝမ္းစာရွိမွ။ သီခ်င္းေတြ အမ်ားၾကီး နားေထာင္ေလ့ လာထားမွေလ။
ရ ွိ တ ယ္ ။ အ င္ တာ န က္ ဆုိ ရ ွ ယ္ မီ ဒီ ယာေ တ ြ ၊ ေ နာ က္ T V C h a n n e l ေ တ ြ က
Q: 8။ ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္သီခ်င္းေတြ ဖန္တီးျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္းက။
ေစ်းသက္သက္သာသာနဲ့ လုိင္းေတြအမ်ားၾကီးၾကည့္လုိ့ရတယ္။ အဲလုိမ်ဳိးေပါ႔။့ လူေတြက
ခု နေျပာသလုိ ပဲ ။ ေအာက္ တ ယ္ေ လ။ သူ မ ်ားသီ ခ ်င္းေတြ ကူး ခ်ရတာ။ ဂီ တ သမားတစ္ေ ယာက္ လုိ့ ကုိ ယ့္ ကုိ ယ္ ကုိ ခံ ယူ မ ယ္ ဆုိ ရ င္
ဂီတကုိ ေတာ္ေတာ္ၾကီးထဲထဲဝင္ဝင္ၾကိဳက္တဲ့ ပရိတ္သတ္က ထုနဲ႔ထည္နဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔တုိင္း
သူမ်ားသီခ်င္းေတြကုိ တန္ဖိုးထားရမယ္။ ကုိယ္တုိင္လည္း ဖန္တီးႏိုင္ရမယ္။ က်ေနာ္က ၁၉၉၇ ေနာက္ပုိင္း ေကာ္ပီ လုံးဝမဆုိေတာ့တာ။
ျပည္ မ ွာ မရွိ ဘူး ဘူး ။ နဲ တ ယ္ လုိ ႔ ထင္ တ ယ္ ။ ဂီ တ သမား ေကာင္းေကာင္းေတြ အ မ်ား
ငယ္ငယ္ကေတာ့ ေကာ္ပက
ီ ုိ အမွနထ
္ င္ခတ
ဲ့ ာ ေလ။ ကုယ
ိ တ
္ င
ုိ က
္ လည္း ငယ္ေသးေတာ့ ဗဟုသတ ္ ။ pmrsuf E S m 7 od k h
ု ကမၾကြယဝ
ၾကီးေပၚလာဖုိ ႔ လ ည္း လုိေ သးတယ္ ဗ ်။ ေခတ္ က လည္း စပ္ ကူး မတ္ ကူး ကာလဆုိေ တာ့

tdrfa&mif;/0,f/iSm;
tdrf&if;ESD;jrSKyfESHvdkolrsm;twGuf
taumif;qHk;0efaqmifrS kay;Edkifr,fh
Panncy Property Management LLC!
átdrfajrwGif&if;ESD;jrSKyfESHvdkolrsm;twGuf tdrf0,fay;jcif;
átdrfiSm;aumif;rsm;udk &SmazGay;jcif;
árdrdtdrfudktjrefqHk;iSm;Edkif&ef?tdrfiSm;aps;tjrifhqHk;&&SdEdkif&ef
aqmif&Gufay;jcif;
átdrf&Sif^tdrfiSm;Mum;udp¨t00udk wm0ef,laqmif&Gufay;jcif;
Khin Sandi Shein
khinsandi@yahoo.com
(510) 304 1533 BRE# 01962637
SF/Daly City/SF Bay Area wGifudk,fydkiftdrf&if;ESD;jrSKyfESHrIrsm;pGm?
tdrfiSm;ay;jcif;rsm;pGmwdkYudk udk,fwdkifpDrHMuD;MuyfjyD;aqmif&Gufay;aeonfhtawGYtMuHKrsm;pGm&Sdoljzpfygonf/
tMuHOmPf&,lvdkolrsm; wdkifyifar;jref;vdkvQiftcsdefra&G;qufoG,fEdkifygonf/
aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette
Monday Closed
Tuesday - Thursday ~ Lunch : 11:00 am - 02:30pm
Dinner : 05:00pm - 09:00pm
Friday ~ Lunch : 11:00 am - 02:30pm
Dinner : 05:00pm - 09:30pm
Saturday ~ All Day : 11:00 am - 09:30pm
Sunday ~ All Day : 11:00 am - 09:00pm
Email : happymyanmarcafe@gmail.com
www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 4
 ၁၉၉၀ မွစတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ "ပတၱျမားမိုမို မိသားစုရတနာဆိုင္မ်ား"၏ စတုတၳေျမာက္
ဆိုင္ခြဲအား ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၌ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။
 ျမန္မာႏိုင္ငံရွိမႏၱေလးႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔သာမက အေမရိကႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ျမိဳ႔တြင္လည္း
အႏွစ္၂၀နီးပါးဖြင့္လွစ္ခဲ့ျပီး ယခုအခါ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ရွိ မိတ္သစ္မိတ္ေဟာင္း
ေရႊျမန္မာအားလံုးအတြက္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။
 24K, 18K, 14K တို႔ႏွင့္ျပဳလုပ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚဒီဇိုင္းေက်ာက္မ်က္ရတနာႏွင့္
သဘာ၀ပုလဲမ်ားကို အဖိုးနႈံးခ်ိဳသာစြာႏွင့္၀ယ္ယူႏိုင္ပါျပီ။
 ျမန္မာျပည္ထြက္ေက်ာက္အမ်ိဳးအစား ၂၀၀ေက်ာ္ကို ေငြထည္ျဖင့္ ေခတ္မွီဒီဇိုင္းျပဳလုပ္
ထားသျဖင့္ ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ၀တ္ဆင္ႏိုင္ပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါသည္။
Ruby Mo Mo Jewelry Inc. ပတၱျမားစႏၵာ Jewelry Inc.
New York City ( Since 2000)
1808, 86th street, Brooklyn
ဗဟိုရံုဆိုင္အမွတ္ (၅) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်း
NY 11214 ရန္ကုန္ျမိဳ႔
(718) 232 - 8358 09 500 9937
Ruby Mo Mo Jewelry Inc. ရတနာစံအိမ္ A.9
မႏၱေလးရတနာေမာ ေက်ာက္မ်က္ရတနာခန္းမ
Los Angeles Store Grand Opening!
921 E Garvey Ave. Monterey Park ၇၈ x ၃၄လမ္းေဒါင့္၊ ရတနာပံုေစ်း
CA 91755 မႏၱေလးျမိဳ႔
(626) 940 5564 09 790 131 924
www.rubymomojewelry.com | RubyMoMo7@gmail.com
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 5
- ၾသဂုတ္ ၁၄ ၁၉၄၁ တြင္ UK မွ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ၀င္စတန္ခ်ာခ်ီႏွင့္ US သမၼတရုစဘဲ့တို႔ ျဖစ္မႈကို ေသြးဗီဇတြင္ ၂၅%အနည္းဆံုးပါ
Mo*kwfv2018 ကမၻာ စစ္ အ ျပီး ကမၻာ သစ္ အေျခအေနကို ပံုေ ဖၚေမွ ်ာ္ မ ွ န္း သည့္ Atlantic Charter ကို ရျခင္းျဖင့္ဆံုးျဖတ္သည္ဆိုပါသည္။
လက္ မ ွ တ္ေ ရးထိုး စာခ်ဳပ္ သ ည္ ။ စာခ်ဳပ္ တ ြ င္ အခ်က္ ၈ ခ်က္ ပ ါ၀င္ ကာ အဓိ က မူ အ ရ ယခု..ျမန္မာႏိင ု င
္ ၌ံ ဒီမက ို ေရစီ ဖယ္ဒရယ္
ကိလု န ို ျီ ပဳထားေသာ နယ္ေျမေဒသတိက ႔ု ို ေဒသခံမ်ား၏ဆႏၵမ၍ ူ စြနလ ႔္ တ ႊ ၾ္ ကရန္ျဖစ္သည္။ ျပည္ေ ထာင္ စု ဟူေ သာ အသံ ထ ြ က္ လာ
"ျမန္မာ/ဗမာ" - ေ အာ က္ တို ဘာ ၁ ၉ ၄ ၁ ခ ်ာ ခ ်ီ ၏ ဖိ တ္ေ ခ ၚ မ ႈေ ၾ ကာ င့္ အ ဂ ၤ လ န္ေ ရာ က္ စ ဥ္ သည္ ။ ဖယ္ ဒ ရယ္ စ နစ္ တ ြ င္ လူ မ ်ိ ဳးေရးတြဲ
၁၈၂၆ခုႏစ ွ ထ္ တ ု ္ ဆရာယုဒသန္၏ "A DICTIONARY OF THE BURMAN LANGUAGE" ဦးေစာႏွင့္ဦးတင္ထြဋ္တို႔ ဒိုမီနီယံအဆင့္ရရန္ တိုက္ရိုက္ေတာင္းသည္။ ပါလာလွ ် င္ လ ြ န္ စ ြာ ရႈ ပ္ေ ထြး မည့္ သေဘာ
စာမ်က္ႏွာ ၂၈၇တြင္ "ျမန္မာ"ကိုေအာက္ပါအတိုင္းေရးထားသည္။ (မူရင္းအတုိင္း) - ဒီဇင္ဘာ ၁၄ ၁၉၄၁ တြင္ ျမန္မာႏိင ု င
္ ံေတာင္ပင ို ္း Victoria Point ၊ ဒီဇင္ဘာ ၂၃ ၁၉၄၁ ရွိသည္။
{{ ျမန္မာ, (commonly written ျမမၼာ, and pron. ဗ်မၼာ, ) adj, of, or pertaining ro တြင္ ဂ်ပန္တပ္မွ ရန္ကန ု ၊္ ေမ ၁ ၁၉၄၂ တြငမ ္ ႏၱေလး၊ ေမ ၈ တြင္ ျမစ္ၾကီးနားတိက ႔ု ၀ ို င္ေရာက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈးၾကီးေစာေမာင္သည္ ျမန္မာ
Burmah or the Burmans--under which are included seven divisions or distinct တိက ု ခ ္ က ို သ ္ ည္။ ဂ်ပန္တ၏ ႔ို ျမန္မာျပည္၀င္အဓိကရည္ရယ ြ ခ ္ ်က္မွာခ်ိဳင္းနားသိ႔ေ ု ထာက္ပ႔ေ ို န တိက ႔ု ို တိင ု ္းရင္းသားမ်ား ၁၃၅ပါးျဖင့္ ခ်ာခ်ာ
races, viz. ျမမၼာၾကီး, or ရခိုင္, the Aracan ; ျမမၼာဖေထာင္, the Burman proper ; ေသာ Burma Road ကုိျဖတ္ေတာက္ရန္ျဖစ္သည္။ လည္ေစခဲ့သည္။ ( ၁၉၇၃ မဆလ ေခတ္
တလိုင္း, the Pegu ; ခ်င္း, the Kyen ; ကရင္, the Ka-yen ; ေယာ, the Yaw ; and - ဒီဇင္ဘာ ၂၆ ၁၉၄၁ တြင္ ရဲေဘာ္သံုးက်ိတသ ္ ည္ ထိင ု ္းနိင ု င ္ ဘ ံ န္ေကာက္ျမိဳ၌ ႔ သစၥာေရ တိုင္းရင္းသားစာရင္းတြင္ ျမန္မာ-တရုတ္
ဓား၀ယ္, the Tavoy.}} ေသာက္ၾကသည္။ BIA တပ္မေတာ္မွ ရန္ကုန္ျမိဳ႔သို႔ မတ္ ၁၉၄၂ တြင္ေရာက္ရွိခ်ိန္တြင္ ပါသည့္ ၁၄၄မ်ိ ဳးလည္း ရွိေ သးသည္ ) ။
၁၉၃၀ သခင္ဘေသာင္း ဦးစီးတည္ေထာင္ခဲ့ေသာ တိတ ု ဗ ႔ို မာအစည္းအရံုးသမုင ိ ္း၊ေခတ္ အင္အား ၁ေသာင္းရွိေနျပီျဖစ္သည္။ တို င္း ရင္း သားတို ႔ ကို Divide and rule
သစ္လူငယ္တစုႏွင့္ တို႔ဗမာ ၀ါဒအစ၊ စာ ၁၃၃တြင္ "ဗမာ"စာလံုးတီထြင္ထားပံုကိုရွင္းျပ - ဇူလင ို ္ ၁၉၄၄တြင္ မဟာမိတတ ္ ပ္မွ အာသံကျို ပန္သမ ိ ္းပိက
ု သ ္ ည္။ ခ်ိဳင္းနိစတ ္ ပ္မွ ျမစ္ၾကီးနား လုပ္ခဲ့ျခင္းပါ။
ေရးသားထားသည္။ ကို ဂ်ပန္ဆီမွျပန္လည္သိမ္းပိုက္သည္။ ၾသဂုတ္ ၂၈ရက္ ၁၉၄၅ တြင္ ဂ်ပန္လက္နက္ခ် သို႔ဆိုေသာ္ လက္နက္ကိုင္ တိုက္တိုင္း
{{အသံထြက္ မာေက်ာ ၍ သံုးစြဲသည္။ တဖန္ “ဘ”ကုန္းႏွင့္ “ဘမာ”ဟု မေရးဘဲ “ဗ” အခန္းအနားကို ရန္ကုန္ျမိဳ႔တြင္တြင္က်င္းပရာ အဂၤလိပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဘေရာင္းနင္းႏွင့္ဂ်ပန္ ကို ယ္ ပို င္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ျမခြဲေ ပးရမည္ေ လာ
လခ်ဳိကႏ ္ င ွ ့္ ေရးျခင္းမွာလည္း “ဘ”သည္ ရံဖန္ရခ ံ ါ “ဖ”သံထက ြ သ ္ ျဖင့္ စိတမ ္ ခ်ရေသာေၾကာင့္ ဖက္မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ႏုမတ တက္ေရာက္လက္မွတ္ထိုး၍ Burma Campaign 1941-1945 ျဖစ္ လာသည္ ။ သို ႔ ျ ဖင့္ လံုး လည္ ခ ်ာလည္
“ဗ”လခ်ဳိက္ႏွင့္ “ဗမာ”ဟု ေရးသည္။ }} မဟာမိတ္တို႔၏ျမန္မာျပည္သိမ္းတိုက္ပြဲျပီးဆံုးသည္။ လို က္ေ န ကာ က မ ၻာ့ အ ဆ င္း ရဲ ဆံုး ႏ ွ င့္

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/236167
ျမန္မာတိတ ႔ု င ြ ္ လူမ်ိဳး၊ႏိင ု င္ အ
ံ မည္တ႔ေ ို ပးၾကတပ္ၾကရာတြင္ အလြနရ ္ ပႈ ္ေထြးေနကာ စံႏန ႈ ္း - စက္တင္ဘာ ၁၉၄၆ တြင္ ဦးေအာင္ဆန္း ဦးေဆာင္ျပီး ျပည္လုံးကြၽတ္ အေထြေထြ ျ ပ ည္ တ ြ င္း စ စ္ အ ၾ ကာ ဆံုး ႏို င္ ငံ မ ွ
လည္းသတ္သတ္မတ ွ မ ္ တ ွ မ ္ ရွ။ိ ေ၀ါဟာရ/စကားကိျု ဖစ္သလိသ ု ံုးရင္း အားနည္းလြန္းလွသည္။ သပိတၾ္ ကီး ျဖစ္ကာ ဝန္ထမ္း၊ပုလပ ိ မ
္ ်ားပါသပိတ္ေမွာက္သျဖင့္ အဂၤလပ ိ အ
္ စိုးရယႏၲရားရပ္ လြတ္ထြက္ျခင္းငွာမစြမ္းႏိုင္။
တကမၻာလံုးမွတတ ိ က ိ ်က် အဓိပါၸ ယ္သတ္မတ ွ ရ္ ျွိ ပီးသည့္ အေမရိကား(America)ႏွငအ ့္ ေမရိ တန္႔သြားသည္။ ဇူလိုင္ ၁၉ ၁၉၄၇ တြင္ ဦးေအာင္ဆန္းႏွင့္ ကက္ဘိနက္၀န္ၾကီး ၆ေယာက္ ခ်ဳပ္ပါအံ့
ကန္(American)ကိပ ု င္ေခၚခ်င္သလိုေခၚေနေရးေနၾကသည္ကိုေတြရ ႔ သည္။သမၼတထရမ္၏ ့ လုပ္ၾကံခံရသည္။ ပင္လစ ံု ာခ်ဳပ္၊ ပင္လည ံု လ ီ ာခံတႏ ႔ို င
ွ ့္ ျငိမ္း
မူလေက်ာရိုးေပၚလစီကိုပင္ "အေမရိကန္ပထမ"လုပ္ေနၾကေပရာ အေမရိကန္ျဖစ္ေသာ - ၾသဂုတ္ ၁၄ ၁၉၄၇ တြငပ ္ ါကစၥတန္ျပည္၊ ၾသဂုတ္ ၁၅ ၁၉၄၇ တြငအ ္ ႏိ ယ ၵိ ျပည္ လြတလ ္ ပ္ေရး ခ်မ္းေရးကို ဖိ လု ပ္ေ လေလ၊ စစ္ တ ပ္ ႏ ွ င့္
ကြ်ႏုပ္ တ
္ မ ႔ို ွာဘယ္ေနရာေရာက္မန ွ ္းမသိျဖစ္ၾကရကုန၏ ္ ။ ျမန္မာ ျပည္နယ္အမည္မ်ားကိလ ု ည္း ရသည္။ဇန္န၀ါရီ ၄ ၁၉၄၈ တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံလြတ္လပ္ေရးရသည္။ လက္ န က္ တို ႔ ၏ အခန္း က႑ကို ျမွ င့္ တ င္
လူမ်ိဳးစုနာမည္ေပးထားၾကယံုမက ကုလား၊ တရုတ္၊ ဘဂၤလီ၊ ရုိဟင္ဂ်ာ၊ ထိုင္း၊ ယိုးဒယား ကမၻာစစ္အျပီး မြဲျပာက်ကာ အေမရိကားဆီမွပင္ ေဒၚလာ၄.၃၃ဘီလီယံ ေဒၚလာေခ်း ေပးေလ၊ ခြထ ဲ က ြ လ ္ တ ြ လ္ ပ္စတ ိ တ
္ ႔ို ျမင္တ ့ က္
တို႔ျဖင့္ စကားလံုးတို႔ႏွင့္စစ္ပြဲၾကီးမ်ားျဖစ္ကုန္ႏိုင္သည့္လမ္း ဆက္ေလွ်ာက္လွ်က္တည္း။ ယူရေသာ ျဗိတိန္တြင္ ခ်ာခ်ီျပီးေနာက္၁၉၄၅တြင္အက္တလီတက္လာသည္။ ၾကြရြ လာၾကသည္သာျဖစ္သည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံနယ္နမိတ္" ၁၉၄၂ခုဇူလိုင္လ ၁ရက္ေ န႕တြင္ ဂႏၵီသ ည္ထိုစဥ္က အေမရိကန္သမၼတရုဇဘဲ့ဆီသို႔ အား လံုး ကိုေ ဘး ခ ဏ ဖ ယ္ ထား ကာ
ပထမအဂၤ လိ ပ္ ျ မန္ မာစစ္ ၊ (၁၉၂၄-၁၈၂၆) ျဖစ္ ၍ ျမန္ မာတို ႔ စ စ္ ရံ ႈးေသာအခါ My personal position is clear. I hate all war. ပါသည့္စာေရးကာAtlantic Charter စီးပြားေရးအင္အားေတာင္၍ ့ တိငု ္းျပည္ဖျ႔ြံ ဖိဳး
အာသံ၊မဏိပရ ူ ႏွင့္ ရခိင ု ၊္ တနသၤာရီနယ္တ႔ို က်ခဲသ ့ ည္။ ဒုတယ ိ အဂၤလပ ိ -္ ျမန္မာစစ္(၁၈၅၂) မူ အ တို င္း လြ တ္ လ ပ္ေ ရးရယူ ခ ြ င့္ အ တြ က္ အကူ အ ညီေ တာင္း ခဲ့ ပ ါသည္ ။ အဂၤ လိ ပ္ တို ႔ တိုးတက္လာရန္သာ ဦးစားျပဳလုပ္သင့္လွ
တြ င္ေ အာက္ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ ပါသြားျပီး ၁၈၈၅ ခု ႏ ွ စ္ တ တိ ယ အႀကိ မ္ ၿဗိ တိ သ ွ ် တုိ ႔ ထုိး စစ္ ကိုလိုနီနယ္လက္လႊတ္ၾကရာတြင္ အေရွ႔အလယ္ပိုင္းတြင္ ပါလက္စတိုင္း/အာရပ္မ်ားႏွင့္ သည္ ။ေငြေ ၾကးအင္ အားေတာင့္ တ င္း ကာ
ဆင္ရာ၌မႏၲေလးေနျပည္ေတာ္ က်ကာ သီေပါဘုရင္အား သံပ ႔ု န္းအျဖစ္ ဖမ္းဆီး အိႏယ ၵိ ႏုင ိ င ္ ံ ဂ်ဴးတို ႔ ျပသနာတက္ ၾ ကသည္ ။ အိ ႏိ ၵ ယ ျပည္ ႏ ွ င့္ ပါကစၥ တ န္ ျ ပည္ က ြဲ ကာ ဟိ ႏ ၵ ဴ ႏွ င့္ ေထာက္ပံ့ေနေသာ ဖယ္ဒရယ္အစိုးရထံသ႔ို
ဘံုေဘနယ္ရွိ ရတနာဂီရသ ိ ႔ို ပိ၍ ႔ု အက်ယ္ခ်ဳပ္ႏင ွ ့္ ထိန္းသိမ္းလုက ိ ္ေတာ့သည္။ ၁၈၈၆ ခုႏစ ွ ္ မြတစ ္ လင္မ်ား သိန္းခ်ီအသက္ဆံုးရံႈးခဲ့ေပသည္။ထိ႔ေ ု နာက္ ဂ်ပန္-မဟာမိတ္ တိက ႔ု ို ဟိဖု က္ပူး လူမ်ိဳးတိုင္းခိုလံႈ၀င္ေရာက္ခ်င္ပါသည္။
ဇန္န၀ါရီလ (၁၀) ရက္ေန႔တြင္ အိႏၵိယဘုရင္ခံခ်ဳပ္ကျမန္မာ့ဘုရင္ပိုင္နယ္ေျမအားလံုးကို ဒီဖက္ကပ္လုပ္သြားေသာ ျမန္မာတို႔ကို ပင္လံုစာခ်ဳပ္ခံ၍လြတ္လပ္ေရးေပးခဲ့သည္။ စူ ပ ါ ပ ါ ၀ ါ အ ထိ မ တ က္ လ ွ မ္း ႏို င္ သ မ ွ ်
ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီနယ္အျဖစ္ ေၾကညာလုိက္၏။ အဆိုပါ Timeline ၾကည့္လွ်င္ ျမန္မာတို႔၏ မွားသြားသည္ယူဆရမည့္ ေျခလွမ္းတို႔ကို စစ္အင္အားအားဟူသည္ အခရာမက်။ ထိင ု ္
ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီဘ၀တြင္ ခ်ိဳင္းနား၊ ထိုင္းတို႔ႏွင့္ နယ္ေျမ၊ႏိုင္ငံနယ္နမိတ္ နယ္စပ္ကိစၥတို႔ မွန္းမိဖမ္းသိႏိုင္ပါသည္။ အကယ္၍ ..ေျခလွမ္းမွန္ခဲ့လွ်င္ျမန္မာႏိုင္ငံနယ္နမိတ္သတ္မွတ္ ၀မ္၊ကိုရီးယား၊ဂ်ပန္၊ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံတို႔သည္
စကားေျပာရ နယ္စပ္စည္းမ်ဥ္းသတ္မတ ွ ရ ္ တိင
ု ္းအဂၤလပ ိ တ
္ က ႔ို ျမန္မာဘုရင္ကို ပ႑ာဆက္၊ ရာတြင္ ပင္လံုစာခ်ဳပ္ထပ္ခ်ဳပ္ရန္မလိုေတာ့ပဲ ပြဲျပီးသြားစရာရွိႏိုင္ေကာင္းသည္။ အေမရိကား၏စစ္ေရးအရ အကာ အကြယ္
အခြန္ေကာက္ႏွင့္ ေက်းလက္ရြာသူၾကီးအထိသမိုင္းအေထာက္အထားတို႔ျပန္ရွာျပီးျမန္မာ "စြဲလွ်င္စည္း/ခြဲလွ်င္ကြဲ" ေအာက္တြင္ စီးပြားေရးတြန္းလုပ္ခ်မ္းသာ
ပိုင္နယ္နမိတ္နယ္ေျမျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခင္းညိွၾကရေပသည္။ခ်ိဳင္းနားမွ ကခ်င္ျပည္ ဤကမၻာရွိ ျပည္ေထာင္စုတို႔တြင္ အေမရိကားျပည္ေလာက္ကြဲျပားျခားနားေနျခင္းရွိပါ လာၾကသည္မဟုတ္ပါေလာ။ အထူးသျဖင့္
နယ္အပါအ၀င္ သံလင ြ အ ္ ေရွပ ႔ င ို ္းမ်ားကို သူတ၏ ႔ို ႏိင ု င္ ံေျမပံထ ု ထ ဲ ည္ထ ့ ားသည္က ့ စိ တ ၥ တ႔ို င ြ ္ မည္ေလာ။ အေမရိကားျပည္နယ္မ်ားဖြဲ႔စည္းရာတြင္ အမ်ိဳး၊ဘာသာ၊သာသနာမရွိ၊ထိုထို ႏို င္ ငံ င ယ္ မ ်ားအတြ က္ စစ္ အ င္ အားသည္
အဂၤလိပ္တို႔သည္ဤနည္းႏွင့္ေျဖရွင္းခဲ့ၾကသည္ျဖစ္ပါ၏။ ဖယ္ ဒ ရယ္ ျ ပည္ေ ထာင္ စု အား အေျခခံ ဥ ပေဒအရခြဲ ထ ြ က္ ခ ြ င့္ေ ပးထားပါလွ ် က္ က ယ္ ႏ ွ င့္ တို င္း ျ ပ ည့္ေ င ြ ျ ဖ ဳ န္း ရာ သာ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။
သုိ႔ဆိုေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံေျမနယ္နမိတ္ဟုသည္ကုန္းေဘာင္မင္းဆက္တို႔စစ္တိုက္သိမ္း မည္သည့္ၾကိဳးျဖင့္ သိုင္းခ်ည္ေႏွာင္ထားပါသနည္း။ ယခုေ ခတ္ က မၻာ့ အ ခင္း အက်င္း တြ င္ စူ ပ ါ
သြင္းႏိုင္ထားေသာ တိုင္းျပည္နယ္နမိတ္သာလွ်င္ျဖစ္ကာ တိုင္းရင္းသားေပါင္းစံုျဖင့္စုစည္း အား လံုး ကို အေ မ ရိ က န္ ဟူေ သာေ အာ က္ တ ြ င္ စ ည္း ရံုးေ စ လို က္ သ ည္ ။ ခ ြဲ ထ ြ က္ ပါ၀ါႏိုင္ငံၾကီးမ်ား၏ အင္အားႏွင့္ဆံုးျဖတ္
တည္ေထာင္ထားေသာ ျပည္ေထာင္စုကားမဟုတ္။ သည့္ ျ ပည္ န ယ္ တို ႔ ကို သမၼ တ လင္ က ြ န္း မွ အ ျပင္း အထန္ ျ ပည္ တ ြ င္း စစ္ ( ၁၈၆၁-၁၈၆၅) ေပးခ်က္တက ႔ို ို ေက်ာ္၍ကား မရ။ ျမန္မာတိ႔ု
ကမၻာႏွင့္ျမန္မာ ဆက္စပ္ႏိုင္ေသာ Timeline ကိုခ်ေရးပါမည္။ ဆင္ႏြဲကာ တိုက္ခိုက္ေခ်မႈန္း၍ ျပန္သိမ္းသြင္းဖူးသည္။ ေဒသခံတိုင္းရင္းသားမ်ားအား စူပါပါ၀ါတခုကို မွီခိုသင့္သည္။
- စက္တင္ဘာ ၁ ၁၉၃၉ တြင္ဒုတိယကမၻာစစ္ၾကီး စတင္ျဖစ္သည္။ အုပစ ္ ုေသြးညီေနပါလွ်င္ ဖယ္ဒရယ္မွ Tribes မ်ားေပးကာ ကိယ ု ပ ္ ငို အ္ ပ ု ခ ္ ်ဳပ္ေရးရသည္။ေသြး ၂၀ရာစု အေတြး အေခၚတို ႔ မ ွ ခ ြဲ ထ ြ က္ ၍
- ဧျပီ ၁၉၄၁ တြင္ သခင္ေအာင္ဆန္း ျမန္မာျပည္မွလွ်ိဳ႔၀ွက္စြာထြက္ခြာ၍ဂ်ပန္စစ္တပ္ မေရာေစေရးအတြက္ Indian Reorganization Act ကဲသ ့ ဥ ႔ို ပေဒျပဌာန္းကာကြယ္ေပးသည္။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ အ နာ ဂ တ္ ကို ပံုေ ဖ ၚ ရ မ ည့္

Jasmin
အဆက္အသြယ္ျဖင့္ေဖာ္မိုဆာကြ်န္းတြင္စစ္ပညာသင္ၾကားရန္ျပင္ဆင္သည္။ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ရေသာ Tribes ေပါင္း ၅၆၂ခု ရွိကာ အၾကမ္းအားျဖင့္ Native Indian ဇတ္လမ္းသစ္တပုဒ္ ေရးၾကည့္ၾကပါစို႔။

Indian & Burmese Foods

Zabiha Halal
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;
Jasmin pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd. rEÅav;wdkif;a'oMuD;? jrif;jcHc&dkif? EGm;xdk;MuD;jrdKY? trSwf(1)&yfuGuf? xef;i,fawmbkef;awmfMuD;

Culver City ynmoiftv,fwef;ausmif;wGif udk&if? ausmif;om;ausmif;olpkpkaygif;203OD;udk tcrJYynm'ge
oifMum;ay;vsuf&Sd&m vdktyfaeaom]]jroEÅmESpfxyfausmif;aqmif}} aqmufvkyfaeygojzifY
CA 90230 Open 6 Days | Closed on Monday ynmyg&rDukokdvfjyKvdkolrsm; qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

310 313 3767

Los Angeles အက်ိဳးေတာ္ေဆာင္မ်ား
11:00 am to 9:00pm ကိုစိုးေအာင္+မသီတာၾကည္ (323)-695-9725
ကိုမင္းမင္း+မစန္းစန္း(ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္) (323)-899-0561
မျဖဴျဖဴ၀င္း (323)-352-4099
We Do Catering For All Your Occasions (rdkif20twGif;ydk hcr,lyg) ျမန္မာျပည္မွအက်ိဳးေတာ္ေဆာင္ ဦးဖိုးသန္း- (09401741940)

Ko Aung Kyaw Oo ( Saeed)

CETANA MON
MYANMAR RESTAURANT
apwemrGef jrefrmxrif;qdkif
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿

· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh
pDpOfay;ygrnf/
BUSINESS HOURS
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri
EL MONTE ca 91732 10:30 AM - 3:00 PM
(626) 522 1445 5:00 PM - 9:00 PM
Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM
 ema&; trSwfw&aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 6
ဒီ အေ ၾ ကာ င္း နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး အ စ ပို င္းေ လာ က္ မ ွာ ပဲ ေ ဖ့ စ္ ဘု တ္ စာ မ ် က္ ႏ ွာ မ ွာ

urÇmausmfxdkif;oifcef;pm armifpGrf;&nf
စာေရးဆရာၾကည္မင္းရဲ႕ မွတ္ခ်က္ကေလးတခုကို အာရံုစိုက္လိုက္မိပါတယ္။ ဗမာျပည္၊
ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚမွာ ေရလႊမ္းမိုးမႈျဖစ္တုန္းက လူ ေတြေထာင္ေသာင္းေသခဲ့ရတဲ့ကိစၥမွာ
ႏိင
ု င္ ျံ ခားက သေဘၤာေတြ၊ဟယ္လီေကာ္ပတာေတြ လာေရာက္ကည
ဗမာစစ္အစိုးရက ခါးခါးသီးသီးျငင္းပါတယ္။ သေဘၤာေတြ ဇြတဝ
ူ ဖ
ီ ႔ို ခ်ဥ္းကပ္ခၾဲ့ ကပါတယ္။
္ င္လာရင္ေတာင္ အေျမွာက္
a'gufwmOD;udkudkarmif
ygarmu©^XmerI;(jidrf;)
(cHwGif;ESifYrsufESm? ar;&dk;cGJpdwfukynmXme?
နဲ ႔ ဆီး ပစ္ ဖို ႔ ျပင္ ထားတယ္ ဆို ပဲ ။ အေလာင္းေတြေ ကာက္ သၿဂိ ဳ လ္ ဖို ႔ အားထု တ္ ၾ ကတဲ့
လူငယ္တခ်ိဳ႕ကိုလဲ အစိုးရက ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခဲ့ေသးတယ္ေလ။ အျဖစ္က မႏွစ္ကနဲ႔ oGm;bufqdkif&maq;wuúokdvf(&efukef/)
ျမန္မာႏိင
ု င
္ ရံ ႕ဲ နယ္စပ္န႔ဲ မနီးမေ၀းေတာင္းေခါင္းလႈဏ ိ ဂ
္ အူ တြင္းမွာ ဒုကၡေရာက္ေနၾကတဲ့
ကေလးေဘာလံုးသင္းကို ကမၻာအရပ္ရပ္က လာေရာက္ကည ူ က ီ ယ္ဆယ္ၾကတဲ့ သတင္းဟာ
မတူပါဘူးေလ ဆိုသလိုပါပဲ။ ျပည္ပကို အားမကိုးဘူး တဲ့။
ျမစ္ ဝ ကၽြ န္းေပၚမွာ လူေ သေတြေ ရာ၊ မေသမရွ င္ေ တြေ ရာ အမ်ားႀကီး ပါ။
touf(69ESpf)
ဒီႏစ ွ ္ ၂၀၁၈ အတြင္းမွာ ႏိင ု င္ တ
ံ ကာလူႀကီးလူငယ္မေရြး စိတဝ ္ င္စားမႈအခံရဆံုးသတင္းျဖစ္ ၂၀၁၈ခုႏစွ ၊္ ဇူလင ို ၂ ္ ရက္ေန႔တင ြ ္ ရန္ကန
ု ္
သစ္ပင္ေတြေပၚတက္ေနသူေတြ၊ သစ္ကိုင္းနဲ႔ ခ်ိတ္ေနသူေတြ၊ ေခြးေတြ၊ ေၾကာင္ေတြ၊
မယ္ထင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီသတင္းကို ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ အစအဆံုးအက်ယ္ခ်ဲ႕ၿပီး ျမိ ဳ ႔ ၌ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာက္ ရ ွိ ခဲ ႔ေ သာ
တခ်ိ ဳ ႕ မေသမရွ င္ေ တြ ထ လာေတာ့ ေရလွ ်ံ လ ယ္ ျ ပင္ ႀ ကီး မွာ ကယ္ မ ယ့္ သူ မ ရွိ လို ႔
ရွင္းလင္းတင္ျပေနစရာမလိုဘူးလို႔ ထင္ပါတယ္။ ဆရာႀကီး ဦး ကိက ု ိုေမာင္ သူဘ ႔ ဝသက္တမ္း
ေလးဖက္ေ ထာက္ ဒ ရြ တ္ ဆ ြဲ ရု န္း ကန္ လာခဲ့ ၾ ကရသတဲ့ ။ တခ်ိ ဳ ႕လဲ လမ္း ခု လ တ္ မ ွာ ပဲ
အက်ဥ္း ခ်ဳပ္ မ ွ တ္ တ မ္း သေဘာေလာက္ တ င္ ျ ပရရင္ အသက္ ၁၁ ႏွ စ္ နဲ ႔ တဝက္ေ က်ာ္ေ က်ာ္ ကို ျမန္ မာသြားေဆး
ေသေၾကၾကေပါ့။ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေသၾကပါေစ၊လင္းဒေတြ ၊ မိေက်ာင္းေတြ၊ ငါးေတြ
၁၆ႏွ စ္ ၾ ကားအရြ ယ္ ၊ ေက်ာင္း သားေဘာလံုး သင္း ကေလးအသင္း ဟာ စူး စမ္း တဲ့ အေနနဲ ႔ ေလာကအတြက္ ျမဳပ္္ႏွံခဲ့သူ၊ အထူးသျဖင့္
စားၾကပါေစ။ ငါ့အမ်ိဳးမပါဘူး ဆိုၿပီး လက္ပိုက္ၾကည့္ေနခဲ့ၾကသတဲ့။ စကားအျဖစ္နဲ႔သာ
ေတာင္ေ ခါင္း လႈိ ဏ္ ဂူ အ တြ င္း ကို ၀င္ သ ြားရင္း ေပ်ာက္ သြား သတဲ့ ။ အဖြဲ ႔ ဝ င္ က ၁၂ သူ ျမတ္ႏိုးယုၾံ ကည္ေသာ Oral Surgery ကို
"လက္ ပို က္ ၾ ကည့္ " တယ္ လို ႔ သံုး ရေပမဲ့ လက္ ပို က္ ၿ ပီးေတာ့ ကို မၾကည့္ တာပါ။
ေယာက္ သူတရ ႔ို ႕ဲ အဖြ႔ေ ဲ ခါင္းေဆာင္လဆ ႔ို ရ
ို မယ့္ ေဘာလံုးနည္းျပက အသက္ ၂၅ႏွစအ ္ ရြယ္ ျမတ္ႏိုးခုံမင္စြာ က်ားကုတ္က်ားခဲ ႀကိဳးပမ္း
ေက်ာခိုင္းေနလိုက္ခဲ့တာပါ။ ကိုယ့္တိုင္းသူျပည္သားေတြ ဒုကၡေရာက္ေနတာကို အစိုးရက
တေယာက္ ပ ါတယ္ ။ မိုး သည္း လာၿပီး လႈိ ဏ္ ဂူ ထဲေ ခ်ာင္္း ကေလး ေရျပည့္ လာေတာ့ အားထုတ္ခဲ့သူ ၊ American Dental Asso-
မိဘသဖြယ္တာဝန္ယူရမွာေပါ့။ ခုေတာ့ တာဝန္မယူတဲ့အျပင္ လ်စ္လွ်ဴရႈခဲ့ၾကပါတယ္။
သူတို႔ျပန္ထြက္လို႔မ ရေတ့ာဘဲ ေခ်ာင္းထဲက ကၽြန္းကေလးေပၚမွာဲ ပိတ္မိၾကေတာ့တယ္။ ciation (အေမရိကန္သြား/ ေဆးသမိုင္း )
လ်စ္လွ်ဴရႈရံုမက - သူမ်ားေတြက လူသားစိတ္ဓါတ္နဲ႔ လာေရာက္ကူညီၾကတာကိုေတာင္
ေက ်ာ င္း သားေ လး တ စ္ေ ယာ က္ ရဲ ႕ ေ မ ြးေ န ႔ မို ႔ ေ ပ ်ာ္ ပ ြဲ စား ထ ြ က္ ၾ က တာ ဆိုေ တာ့ ႏွစ္ေပါင္း ၁၆၀ နီးပါးရွလ ိ ာၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း၊
ဟန္ ႔ တားလို က္ေ သးတယ္ ဆိုေ တာ့ အံေ ရာ၊အံ့ေ ရာ လို ႔ ပဲ ေျပာရေတာ့ မ ွာ ပါ။ ျပည္ ပ လဲ
စား စ ရာ အ တ န္ အ သ င့္ ပ ါ သ ြား လို ႔ ေ တာ္ေ သး တာေ ပ ါ့ ။ သူ တို ႔ ေ ပ ်ာ က္ သ ြား တ ယ္ ျမန္ မာသြားေဆးသမို င္း ႏွ စ္ ၅ ၀ေက်ာ္ လာ
အားမကိုး ကိုယ္တိုင္လဲ ဘာမွမလုပ္။
ၾကားေတာ့ အဂၤလန္၊အေမရိကန္၊ ၾသစေၾတးလ် စတဲ့ႏုိင္ငံတကာက ေရငုပ္သမားေတြ၊ ခ႔ဲသည့္အခ်ိန္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္
ဆရာၾကည္မင္းရဲ႕ မွတ္ခ်က္ကိုဖတ္ၿပီး မၾကာခင္မွာပဲ ေဖ့ဘုတ္စာမ်က္ႏွာမွာ
ေရတပ္သားေတြက ကူညရ ီ ွာေဖြေပးဖိ႔ု လာၾကတယ္။ ေရစုပစ ္ က္ေတြ ၊ေအာက္ဆဂ ီ ်င္ဗူးေတြ လိအ ု ပ္ခ်က္ျဖစ္ေနေသးေသာ Oral Surgery
လြ တ္ လ ပ္ တဲ့ အာရွ အ သံ က အသံ လ ႊ င့္ သူ ခင္ေ မာင္ စိုး က "ထို င္း လႈိ ဏ္ ဂူ တ ြ င္း က
၊ရဟတ္ ယာဥ္ ၊ ဟယ္ လီေ ကာ္ ပ တာ၊ေရငု တ္ ကရိ ယာေတြ ေလယာဥ္ေ တြ စသၿဖင္ ႔ ၏ ေခတ္ဦး အႀကိဳကာလမ်ားကို ၾကံ့ၾကံ့ခံ
ကေလးေတြကို ကယ္ထတ ု တ ္ က
ဲ့ စိ န
ၥ ႔ဲ ပတ္သတ္ၿပီး ဘယ္ လို ျမင္သလဲ " လိ႔ု သူမ ႔ တိ ္ေဆြေတြ
ပိ႔ေ
ု ပးႀကတယ္။ ဆရာဝန္၊ သူနာျပဳေတြလဲ လာၾကတယ္။ ထိင ု ္းဘုရင္ကလဲ လူအ ႔ သက္ထက္ ျဖတ္ေ က်ာ္ ၍ ပထမဆုံး သြားဆရာဝန္ မ ွ စ
၄-၅ ေယာက္ကိုေမးၾကည့္လိုက္တာကို ဆက္လက္ဖတ္ရႈၾကရပါတယ္။ ေျဖသူမ်ားကလဲ
ဘာမွ တ န္ ဖိုး မရွိ ဘူး ၊ လု ပ္ စ ရာရွိ တာသာ လု ပ္ ၾ ကဆို ၿ ပီး တာ၀န္ ယူ အားေပးတယ္ ။ တင္၍ Free cleft lip and palate foundation
တိုတုိတုတ္တုတ္နဲ႔ က်ိဳးေၾကာင္းက်က်ေျဖၾကတာေတြ႔လိုက္ရေတာ့ တို႔ဗမာျပည္သူေတြ
ဘု ရ င္ ႔ေ ရ တ ပ္ မေ တာ္ ကေ ရာ ၊ အ စိုး ရေ ရ တ ပ္ ကေ ရာ လာေ ရာ က္ ဝ န္း ရံ တ ယ္ ။ ကို ဦးေဆာင္တည္ေထာင္ခဲ့သူတဦးအျဖစ္
ဘယ္ဆိုးလို႔ လဲလို႔ မွတ္ခ်က္ခ်မိျပန္ပါတယ္။
(ဝင္ေ ရာက္ေ ႏွာ က္ ယ ွ က္ ၾသဇာေပးတာမလု ပ္ ဘူး ) ႏို င္ ငံ ျ ခားကအကူ လာသူ ေရငု ပ္ ျမန္မာသြား/ေဆးေလာကသမိုင္းမွတ္တမ္း
ထိုင္းက လႈိဏ္ဂူအတြင္း ဒုကၡသည္ေက်ာင္းသားေလးေတြကယ္ဆယ္ေရးမွာ -
ကၽြမ္းက်င္သူေတြနဲ႕ ေရငုပ္သမားေတြနဲ႕ ၁၈ဦးပါဝင္တဲ့ ကယ္တင္ေရးအဖြဲ႔ ေလးဖြဲ႔ ဖြဲ႔ၿပီး ဝင္ခဲ့သူ ၊ ျမန္မာသြား/ေဆးေလာကသမိုင္း
ကမၻာအရပ္ရပ္က ဝိင ု ္းဝန္းကူညၾီ ကပံုေတြကို ဗမာျပည္သူေတြကလဲ သေဘာက်ခ်ီးက်ဴးတယ္။
ဦးေဆာင္ကယ္တင္တာျဖစ္ပါတယ္။ ကေလးေတြကို ေဆးစစ္၊ ေဆးကုဖို႔ ၾသစေၾတးလ်က တြ င္ ပထမဆုံး ႏွ င့္ တ စ္ ဦး တည္း လက္ ရ ွိ
တခ်ိဳ႕ကလဲ ဒို႔တိုင္းျပည္မွာ ဒီလိုျဖစ္ရင္၊ ဒို႔ႏိုင္ငံကအစိုးရမ်ိဳးနဲ႕သာ ျဖစ္လိုက္လို႔ကေတာ့
ဆ ရာ ဝ န္ တေ ယာ က္ လဲ ပ ါ တ ယ္ ။ ကေ လးေ တ ြ အ တ ြ က္ ေ အာ က္ စီ ဂ ် င္ မ ် က္ ႏ ွာ ဖံုး ၊ အခ်ိ န္ အ ထိ ေမ့ေ ဆးပညာရပ္ ႏ ွ င့္ ေမး႐္ိုး
အရင္လိုပဲ လက္ပိုက္၊ ေက်ာခိုင္းေနၾကမွာပဲလို႔ မွတ္ခ်က္ေပးၾကပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔
ေအာက္စီဂ်င္ဘူး၊ ပို႔ေပးရတယ္။ၾကိဳးတန္း လဲသြယ္ေပးရတယ္။ ကေလးတေယာက္ကို ခံတြင္းခြဲစိတ္ကုပညာႏွစ္ခုစလုံးကၽြမ္းက်င္
လူမ်ိဳးကလဲ ေစတနာ၊ ေမတၱာေခါင္းပါးတဲ့ လူမ်ိဳးမဟုတ္ပါ။ လွဴတာ၊ တန္းတာကအစ ေစ
ေရငု ပ္ သမား ေရွ႕ကတေယာက္၊ ေနာက္ကတေယာက္ကူညီရတယ္။ ေရငုပ္သမားက စြာေပါင္းစပ္ကသ ု ႏိင ု သ ္ (ူ မွတခ္ ်က္။ ၁၉၈၃
တနာ ရက္ေရာလွပါေပတယ္လို႔ နာမည္တလံုးနဲ႕ ေနတာပါ။ ဒါေပမဲ့ အာဏာပိုင္မ်ားက
သူ ႔ အ တြ က္ေ ရာ၊ ကေလးအတြ က္ေ ရာ ေအာက္ စီ ဂ ်င္ ဘူး ႏွ စ္ ဗူး တြဲ သ ယ္ ယူ ရ တယ္ ။ ခုႏွစ္ပတ္ဝန္းက်င္ကာလခန္႔ေမ့ေဆးပညာ
လက္နက္အားကိုး ပုဆန ိ ရ
္ ိုးလိ႔ေ
ု ခၚရမလား မဆိႏ ု င
ုိ ပ
္ ါ။ ျပည္သူေတြရဲ႕ ေစတနာ၊ ေမတၱာကို
တခ်ိဳ႕ေနရာ ေတြမွာ က်ဥ္းလိ႔ု ၀မ္းဗိက ု န္ ႔ဲ ဂူႀကမ္းျပင္ထၿိ ပီး မိေက်ာင္းသြားသြားၾကရေသးတာ။ ရပ္ ကို တႏွ စ္ ခ န္ ႔ သ င္ ယူ ခဲ့ ၿ ပီး ဒီ ပ လို မာ
အၿမဲ ကပ်က္ကယက္လုပ္ေနခဲ့တာပါ။ အာဏာ ပါဝါျပဖို႔ပဲသိတာပါ။ သူတို႔လွဴရင္ေတာင္
ကေလးေတြကို ေလးေယာက္စီ သံုးသုတခ ္ ြဲၿပီးကယ္ရေတာ့ တခ်ီနဲ႔ တခ်ီၾကား ျပင္ဆင္ဖရ ႔ုိ ာ လက္မွတ္မယူခဲ့သူ)၊ Dental speciality
ဘုန္းႀကီးေရွ႕မွာ ပစၥတိုခါးထိုးၿပီး လွဴတာပါ။ ေစတနာမပါဘဲ ဘုန္းႀကီးကို လာဘ္ထိုးသလို
၁၀ နာရီၾကာသတဲ့။ ေပၚေပါက္ ေရးအတြက္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ၊
လွဴေနၾကတာပါ။ ကြနျ္ မဴနစ္ေတြကို မိစၦာဒိဌိေခၚၿပီး စစ္တပ္ကလဲ ၿမိဳ႕ေတာ္ရ႕ဲ လမ္းမေပၚမွာ
ေခ်ာင္း ထဲ မ ွာ ေရေလ်ာ့ေ အာင္ ေရေတြ ကို စက္ နဲ ႔ စု တ္ ထု တ္ေ တာ့ ေဘးနား ကို ယ္ တို င္ လ ည္း Oral Surgery တခု
ေန႔ ခင္းေၾကာင္ေတာင္ႀကီးမွာပဲ ဘုန္းႀကီးေတြကို ေသနတ္နဲ႔ပစ္သတ္ခဲ့တာမဟုတ္လား။
ဝန္းက်င္မွာ စိက ု ပ ္ ်ိဳးထားတဲ့ လယ္ကက ြ ္ေတြ ဧက ၁၀၀ေလာက္ ေရၿမဳပ္ပ်က္စီးကုနသ ္ တဲ႔ ။ တည္းျဖင့္ ျမတ္ျမတ္ႏိုးႏိုး အသက္ေမြးဝမ္း
ထိုင္းအစိုးရကလဲ စစ္အစိုးရပါပဲ။ သူတို႔ကမွ ဗုဒၶဘာသာစစ္အစိုးရဆိုတာကို ထိန္းသိမ္းၿပီး
ဘုရင္ကအစ လယ္သမားအဆံုးေျပာဆိုအား ေပးတာက ဘာပ်က္ပ်က္၊ လူ႔အသက္ထက္ ေက်ာင္း ျပဳရုံ သာမက အျခားသူ မ ်ားအား
အိေျႏၵေဆာင္ေဖာ္ ရၾကပါေသးတယ္။က်ဳပ္တစ ႔ို စ္တပ္ ကေတာ့ စစ္အာဏာရွငခ ္ ်င္းေတာင္
ဘာမွတန္ဖိုးမရွိဘူး၊ ပ်က္ပါေစတဲ့၊ အားလံုးၿပီးေတာ့ ေရလႊမ္းပ်က္စီးတဲ့လယ္ေတြအတြက္ လ ည္း P r o p e r s p e c i a l i t y အ ျ ဖ စ္
"ဗိုလ္တကာ့ ဘုရင္ " ဆိုတာမ်ိဳးပါတကား။
ေလ ်ာ္ေ ၾ ကး သေ ဘာ မ ်ိ ဳးေ ပးေ တာ့ လ ယ္ သ မားေ တ ြ က ျ င င္း သ တဲ့ ။ သူ တို ႔ လဲ ရပ္တည္သြားရန္ အၿမဲတိုက္တြန္းႏိူးေဆာ္
ကဲ အား လံုး ရ ပ္ သိ ရ ြာ သိ ၊ က မ ၻာ သိ ဆိုေ တာ့ ထ ပ္ ၿ ပီး မေ ျ ပာေ တာ့ ၊
ဒီ လို လူ သား ကယ္ တ င္ မ ႈ မ ွာ ပါဝင္ေ ပးဆပ္ တဲ့ သေဘာနဲ ႔ ေလ်ာ္ေ ၾကးမယူ ပ ါရေစနဲ ႔ တဲ့ ။ ခဲသ
့ ူ ၊လူေလာကသဘာဝအရ ခ်စ္သ၊ူ မုန္းသူ
မေရးေတာ့ ပ ါဘူး ။ ဗမာျပည္ သူေ တြ ကေတာ့ ထို င္း ျပည္ သူေ တြ လို စိ တ္ ဓ ါတ္ေ စတနာ၊
အဲ ဒ ါ ထို င္း လ ယ္ သ မားေ တ ြ က တ သံ တ ည္းေ ျ ပာ ၾ ကာ တာ ။ ႏို င္ ငံ ႀ ကီး သား အ မူ အ မ်ားရွိေနသည္မွာ မွန္ေသာ္လည္း ၊ အမ်ား
မေလ်ာ့ ပ ါဘူး လို ႔ ေျပာရဲပါတယ္ ။ စစ္ အာဏာရွ င္ စ နစ္ေ အာက္ မ ွာ အေနၾကာလို ႔
ရာ ဆို တာ ဒ ါေ တ ြ ပဲေ ပ ါ့ ။ ကေ လးေ တ ြ ကို က ယ္ တ င္ ၾ က တဲ့ေ ရ ငု ပ္ သ မားေ တ ြ ကို အားျဖင့္ ဆရာသည္ ရိုးသားႀကိဳးစားစြာျဖင့္
ဗမာ့ စ ရို က္ ပ ်က္ မ ်ိ ဳးေလးေတြ နည္း နည္း ပါးေတာ့ ရွိ မ ွာေပါ့ေ လ လို ႔ ေလေျပထိုး ရင္း
ထို င္းေလေၾကာင္း က တသက္ အ ခမဲ့ စီး ခြ င့္ေ လယာဥ္ လ က္ မ ွ တ္ ကို ေပးလုိ က္ ပ ါတယ္ ။ Dental professional အေပၚ အသက္ထက္
ထို င္း မွာ လို ပဲ ကမၻာ နဲ ႔ ဆ က္ ဆံေ ရးအဆင္ေ ျပပါေစ။ လူ ကို လူ လို ၊ လူ ႀ ကီး လူေ ကာင္း လို
အားလံုးေပါင္းလိက ု ္ေတာ့ လူသားေမတၱာ၊လူသားစြမ္းအား၊ ႏိင ု င
္ ၾံ ကီးသားစိတဓ္ ါတ္တပ ႔ို ါပဲ။ ဆုံးခ်စ္ျမတ္ႏိုးစြာေစတနာထားခဲ့သူအျဖစ္
ေနထိုင္ဆက္ဆံတတ္ၾကပါေစ၊ ဗမာ့မူရင္း စိတ္ဓါတ္အတိုင္း လူသားအခ်င္းခ်င္း ေစတနာ
ဒီေအာင္ျမင္မႈ၊ ဒီစိတ္ဓါတ္ဟာ ကမၻာကအသိ အမွတ္ျပဳရတဲ့အျပင္ သမိုင္းတြင္က်န္ရစ္မဲ့ ဂု ဏ္ ျ ပဳမွ တ္ တ မ္း တင္ ၍ ႐ိုေ သစြာ ဦး ၫႊ တ္
ေမတၱာထားတတ္ၾကပါေစလို႔ ဆႏၵျပဳလိုက္ပါတယ္ခင္ဗ်ား။
သမိုင္းဝင္ျဖစ္ရပ္တခုအျဖစ္လဲ အက်ံဳးဝင္ခဲ့ပါၿပီ။ ဂါရဝျပဳလိုက္ပါသည္။
ကၽြန္ေတာ္ေမာင္စြမ္းရည္ပါ။
ခ်စ္တပည့္ ေအာင္မ်ဳိးသန္႔ (LA, USA )
စပါးလင္ ၂ ေခ်ာင္း (အျဖဴပိုင္းေတြ) ကို စင္းထားပါ။။

MuufMuGyfausmf-3 Crispy Fried Chicken

KZ CJ # 129120
ၾကက္သြန္နီ တစ္လုံးကို စင္းထားပါ။
ၾကက္သြန္ျဖဴ ၃ မႊာ အခြံခြါထားပါ။
ဂ်င္း တစ္လက္မေလာက္ကို စင္းထားပါ။
ငံျပာရည္ – လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၁ ဇြန္း
a':cifpef;Munf
February 3, 1947 - July 26, 2012
နႏြင္း – လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၁ ဇြန္း
Crispy Fried Chicken ဆို တာ သာမာန္ အားျဖင့္ ကို ယ္ ပို င္ အႏွ စ္ နဲ ႕ နယ္ ထား သၾကား – လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၂ ဇြန္း ေမေ မ ဆံုး တာ ဇူ လို င္ ၂ ၆ မ ွာ ၆ ႏ ွ စ္
ႏွပထ္ ားမယ္။ ကိယ ု ပ
္ င
ို န
္ ည္းနဲ႕စပ္ထားတဲ့ အမႈန႕္ ေတြ (ဂ်ံ၊ု ေျပာင္း၊ အာလူး၊ ဆန္၊ ပါမုန႕္ မႈန႕္ ) ႏွမ္းဆီ – လက္ဖက္ရည္ဇြန္း တစ္ဝက္ ျပည့္ျပီ။ မွာၾကားခဲ့တာေတြအတိုင္းလိုက္
စသည္ျဖင္န ့ ႕ဲ လူးမယ္ ဆီျမဳပ္ ေၾကာ္မယ္။ ကိယု ပ္ ငို ္ အခ်ဥ္ေတြန႕ဲ တြစ ဲ ားမယ္စသည္ျဖင့္ေပါ့။ ဆား – လက္ဖက္ရည္ဇြန္း တစ္ဝက္ နာက်င့္ၾကံေနထိုင္ပါတယ္။
ႏိုင္ငံတစ္ခုဆီရဲ့ နည္း တစ္မ်ိဳးစီေလးေတြ စုေပးလိုက္ပါတယ္။ ျပီးခဲ့တဲ့လရဲ႔ အဆက္ ၃ပါ။ ငရုတ္ေ ကာင္း – လက္ဖ က္ရ ည္ဇြန္း တစ္ဝ က္ တို႕ကို ၾကိတ္စက္ထဲ အကုန္ ေရာ ေအာက္ေမ့ သတိရျခင္းမ်ားစြာျဖင့္။
ၾကိတ္ထားပါ။ ခ်စ္သားမ်ား
ျမန္မာ ၾကက္ေၾကာ္ (Myanmar Style Crispy Fried Chicken) အဲ ဒီ အႏွ စ္ နဲ ႕ ၾကက္ သားေတြ နဲ ႕ အရသာဝင္ေ အာင္ နယ္ ျ ပီး ေရခဲေ သတၱာ ထဲ

(Credit: (https://www.facebook.com/myanmaroo.oo.1/
တစ္ညသိပ္ထားပါ။
ေၾကာ္ခါနီးမွ ထုတ္ျပီး ၾကက္သားတုံးေတြကို ဆယ္ျပီးမွ ဇလုံ တစ္ခုထဲ ထည့္ပါ။
udk&JvGif
posts/128187581030760) ဆန္မႈန္႕ ေကာ္ဖီ တစ္ခြက္စာ နဲ႕ ဆား နည္းနည္းကို ႏွံ႕ေအာင္ျဖဴးျပီး ဇလံုကို ကိုင္ကာ (rZösdrvIdif;^ yef;&JYvrf;) touf(71)ESpf
ႏွံ႕ေအာင္ ေမႊ႕ေပးပါ။ ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာ ဂီတအႏုပညာ
အခ်ိဳးအစား (ၾကက္ ၃ ေကာင္စာ) ေၾကာ္ ဖို ႕ ဆီ အဆင္ သ င့္ ျ ဖစ္ မ ွ နယ္ ထားတဲ့ ၾကက္ သားကို ဆီ ပူ ပူ ထဲ မ ွာ လို ခ ်င္ တဲ့ ရွငက ္ ရို လ
ဲ င ြ (္ (မဇၥ်မ ိ လႈင ိ ္း/ ပန္းရဲလ
႔ မ္း)သည္
​ေကာ္မ ​ ႈန္​့ Corn flour နို ့ဆီဗဴ း တစ္ဘူး အညိဳေရာင္သန္းတဲ့ ထိ ဆီျမဳတ္ေၾကာ္ပါေလ။ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ဇူလင ို ၁ ္ ၀ရက္၊ ညေန၄: ၁၀နာရီ
ၾကက္ဥ ​ ၃ လံုး သံပုရာသီးညွစ္ကာ စားလို႕ရပါျပီ။ တြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ ႔၌ ကြယ္လြန္အနိစၥေရာက္
ဆီ ၁၀ သား ရွသ
ိ ြားပါသျဖင္႔ က်န္ရစ္သဇ ူ နီးေဒၚတင္ေအး
အင္ဒိုနီးရွား ၾကက္ေၾကာ္ (Indonesian Crispy Fried Chicken)
http://myanmargazette.net/235326

ၾကက္သ ​ ြနျ္​ဖဴ အမႈန္​့(မရွိရင္​ေ ​ ထာင္း​ၿပီး အရည္ည ​ ႇစထ ္​ ည့္ပ ​ ါ) ျမင္(႔ Tammy)ႏွငထ ႔္ ပ္တ၀ ူ မ္းနည္းေၾကကြရဲ
ငရုတသ ္​ ီးအနွစ္​လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၅ ဇြန္း ျပီး ျမန္မာဂီတေလာက၏ၾကီးမားေသာဆံုး
(Chilli paste ျငဳပ္အ ​ နွစ​္ ျပဳ လုပပ ​္ မ
ံု ွာ ျငဳပ္သ ​ ီးအ​ေျခာက္က ​ ို ​ေရ​ေနြးစိမၿ​္ ပီး ​ေရသြန​္ blend (Credit: https://whattocooktoday.com/fried-chicken-ayam-goreng.html) ရႈံးမႈတစ္ခအ ု ျဖစ္မတ ွ တ ္ မ္းတင္အပ္ပါသည္။
လုပရ ္​ ပါတယ္။​ ၾကာရွည္​ခံခ်င္ရ ​ င္​ဆား အနည္​းငယ္​ထည္​့​ေမႊပါ ။အ​ေအးခန္း​မွာ ထားပါ။ US မွ ကိုရဲလြင္၏ပရိသတ္မ်ားႏွင္႔
လ နဲ႔ ခ်ီ အထားခံပါတယ္​) ၾကက္သား အ႐ိုးနဲ႕ အသားတြဲရက္ အပိုင္းညီညီ ၄ ပိုင္းေလာက္ကို ေရေဆး စစ္ထားပါ။ Myanmar Gazette
ငရုတေကာင္
္​​ း​ အနက္​ခဲြၾကမ္း​လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၂ ဇြန္း ျပီးရင္ မီးဖိုေပၚက အိုးထဲကို
ဆား၊ နနြင​း္ မႈန​္ န ့ ႔ဲ အရသာ အမႈန​္ ့ အနည္​းငယ္​တို ႔ အတူတူ ခ ​ကြ တ
​္ စ္ခ
​မု ွာ ထည္ထ​့ ားပါ။
wpfvjynfhqGrf;auGs;tvSL
၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ဇြနလ
္ ၁၄ရက္ေန႔တင ြ ္ ကြယ္
အ​ေပါ မ ္​ ွ ပါဝင္​ပစၥညး္​မ် ားကို လက္အ ​ ိပစ ္​ ြပ္​၍ လက္န ​ ွစဖ ္​ က္ျ​ဖင့္​အသားကုန္​နယ္ပ ​ ါ။ အုန္းႏို႕အႏွစ္ ၅၀၀ မီလီလီတာကို၊
လြန္အနိစၥေရာက္ခဲ႔ေသာ ေက်းဇူးရွင္မိခင္
​ေစးပိုင္​ေ ​ နပါ​ေစ။ ၾကက္သားတ
ေဒၚသန္းခင္(နန္းနန္း)အားရည္စူးျပီး သံဃာ
အနယ္န ​ ာမွ ႂကြပ႐ ္​ ြ လာမွာပါ။ ၾကက္သြန္ျဖဴ ၅ မႊာကို ေထာင္း
ေတာ္အရွင္သူျမတ္မ်ားအားေန႔ဆြမ္းဆက္
မုန္​့ အနွစ္​ရလာပါၿပီ။ ကရေဝးရြက္ ၂ ရြက္
ကပ္ကာ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀တစ္လ
ဒီအခ်ိ ုး အစား အတိုငး္​ ၾကက္​၃ ေ ​ ကာင္​အ႐ြယ္​အ​ေန​ေတာ္​ခုတ္​ထားပါ။ ပဒဲေကာ ၁ စင္တီမီတာခြဲ ကို ဆားနည္းနည္း သၾကားနည္းနည္း နဲ႕ တည္ပါ။
ျပည္ဆ
႔ မ
ြ ္းေကၽြးအလွဴကို ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ဇူလင
ို ္
​ေစာ​ေစာက နယ္ၿ​ပီးသား မုန္​့အနွစန ္​ ဲ႔ ေ
​ ရာနယ္ပ ​ ါ။ အုန္းႏို႕ အရည္ ခမ္းခ်ိန္၊ ၾကက္သားက်က္ ခ်ိန္ မွာ မီးပိတ္ထားပါ။
၂၂ရက္ေန႔က Los Angeles ျမိဳ ႔၊ Azusa
အားမနာတမ္း​ နယ္ပ ​ ါ။ ေအးသြားရင္ေတာ့ ၾကက္သားတုံးေတြေပၚက အုန္းႏို႕ အႏွစ္ေတြကို ဖယ္ျပီးမွ
ျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္တြင္ က်န္ရစ္သူ
ဒါမွသာ Crispy ျဖစ္လ ​ ာမွာပါ ဆီပူပူထဲမွာ လိုခ်င္တဲ့ အညိဳေရာင္သန္းတဲ့ ထိ ဆီျမဳတ္ေၾကာ္ပါေလ။
မိ သားစု က ျပဳလု ပ္ ခဲ ႔ ပ ါသည္ ။ ကု သို လ္
ဆီမ် ားမ် ားနဲ႔ medium heat နဲ႔ deep fry လုပပ ္​ ါ။
ေကာ င္္း မ ႈ အ စု စု ကို မိ ခ င္ေ ဒ ၚ သ န္း ခ င္
၅ မိနစ္ကေန ၇ မိနစ္ေ ​ ၾကာ္ပ ​ ါ။ တြဲစားဖို႕ အႏွစ္ကေတာ့
(နန္းနန္း) ေကာင္းမြန္ရာဘံုဘ၀မွ သာဓု
golden brown ေ ​ ႐ြ အိေ ု​ ရာင္​ရလာပါမည္။​ ခရမ္းခ်ဥ္သီး တစ္လုံး၊
ငရုတ္သီးေျခာက္ အစပ္ ၅ ေတာင့္ ကို ေရဆူဆူမွာ တည္ပါ။ ေခၚႏိုင္ပါေစ။ က်န္ရစ္သူမိသားစု
​ေၾကာ္ၿ​ပီးေ ​ နာက္​(၅ )နာရီ အတြငး​္ သဘာဝ အတိင ု ​း္ ႂကြပ႐ြ ​​္ ​ေအာင္​ထိန​း္ ထားနိင ု ပ ​္ ါတယ္​
ျပီးရင္ ၾကိတ္စက္ထဲကို
မေလးရွား ၾကက္ေၾကာ္ (Malaysian Crispy Fried Chicken) ခရမ္းခ်ဥ္သီးျပဳတ္
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ဆရာညိဳသစ္ (ကဗ်ာဆရာ၊ စာေရးဆရာ၊
ငရုတ္သီးေျခာက္ျပဳတ္
ၾကက္သြန္ ၂ မႊာ မိုးေဝမဂၢဇင္းအယ္ဒတ
ီ ာ)သည္ ၂၀၁၈ခုႏစ
ွ ၊္
(Credit: https://www.taste.com.au/recipes/malaysian-fried-chicken-ayam-
goreng/2af52a66-b59b-44e8-a704-b862d2230d5e) ငပိ – လက္ဖက္ရည္ဇြန္း တစ္ဝက္ ဇူ လို င္ လ ၂ ၆ ရ က္ တ ြ င္ က ြ ယ္ လ ြ န္ သ ြား
ဆား နည္းနည္း သၾကားနည္းနည္းတို႕ကို ေၾကေနေအာင္ ၾကိတ္ပါ။ ေၾကာင္းၾကားသိရသျဖင့္ မိသားစုႏင
ွ ထ
့္ ပ္တူ
ၾကက္သား ေပါင္/ရင္အုတ္ (၁ ေကဂ်ီခြဲ) ေလာက္ကို သင့္ေတာ္သလို တုံးထားပါ။ ပန္း ကန္ ထဲ မ ွာ ထည့္ ျ ပီး ဆီ လက္ ဖ က္ ရ ည္ ဇ ြ န္း ၅ ဇြ န္းေလာက္ ထည့္ေ မႊ ျ ပီး ရင္ အထူးဝမ္းနည္းေၾကကြဲရပါသည္။
ၾကက္သားေၾကာ္နဲ႕ တြဲစားလို႕ရတဲ့ အႏွစ္ျဖစ္ပါျပီ။ Myanmar Gazette
 jrefrmjynf&JYaeUeJYn
0g;csufZD0dw'ge oHCmhaq;&Hk
KZ CJ # 129120
ဝါးခ်က္ ဇီ ဝိ တ ဒါန သံ ဃာ့ေ ဆးရုံ
ဟာ သီ တ ဂူ ဇီ ဝီ တ ဒါန သံ ဃာ့ေ ဆး
ရုံေလာက္ လူသိမမ်ားတာမ်ိဳးရွိေကာင္း
ရ ွိ ႏို င္ မ ွာ ျ ဖ စ္ေ ပ မ ယ္ နီး စ ပ္ တဲ့
အ သို င္း အ ဝို င္းေ ဒ သ မ ွာ ဆို ရ င္ေ တာ့
ဆရာေတာ္ျကီးေဒါက္တာဘဒၵႏၲလကၡဏ
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 7
တာမ်ားကိုလည္ပတ္ေနၾကတာပါ။ pm 3 aZmf x uf rS
ျပည္တြင္းမွ အေထြေထြေရာဂါကုဆရာဝန္မ်ား၊ အထူးကုဆရာဝန္မ်ား၊က်န္းမာေရး
ဝန္ထမ္းမ်ား အတြက္ တရားစခန္း ႏွစစ ္ ဥ္ဖင
ြ လ
့္ စ
ွ တ
္ ာ ၁၈ ၾကိမတ ္ င
ေက်းဇူးကေတာ့ ဝါးခ်က္ေဆးရုံမွာရွိတဲ့ ေဝဒနာရွင္မ်ားနဲ႕ ကုသမႈလိုအပ္မဲ့ ေဝဒနာရွင္
ို ခ
္ ပဲ့ ါျပီ။ လက္ငင္းအက်ိဳး ကုိယ္ေရွ႔ကကုိယ့္ဟီရုိးေတြကလည္း အဂၤ
လိ ပ္ သီ ခ ် င္းေ တ ြ စာ သား သ ြ ပ္ ဆုိ ၾ က တ
ယ္ ။ ဒါၾကီး က ဒီ လုိ ပဲ လု ပ္ ရ မယ္ လို ႔ ပဲ
မ်ားအတြ က္ ဆရာဝန္ မ ်ားနဲ ႕ သတင္း စဥ္ ဆ က္ မ ျပတ္ ျ ဖစ္ေ နေစျခင္း ပါပဲ ။ ျပည္ တ ြ င္း
အထူးကုဆရာဝန္ၾကီးမ်ားလည္း အလွည့္က်လာေရာက္ၾကပါတယ္။ ထင္ ခဲ့ တ ယ္ ။ ဒါဟာ ျပသနာမဟု တ္ဘူး ။
ျပည္ပႏိင ု င္ မ
ံ ်ားက ဆရာဝန္မ်ားကေတာ့ လာမယ္ဆို ၾကိဳတင္သတင္းေပး လူနာစုေဆာင္း လုပ္ရုိးလုပ္စဥ္လုိ႔ထင္ခဲ့တာ။ ႏွစ္ေခြလည္း
ထားေ စ တာေ ၾ ကာ င့္ ဝ ါး ခ ် က္ေ ဆး ရုံ နဲ ႕ ဆ က္ သ ြ ယ္ ထား ျ ပီး ဘ ယ္ အ ခ ်ိ န္ ဘ ယ္ ဆုိ ျ ပီးေရာဒါၾကီး ကမွားယြ င္း မႈ ၾ ကီီး ပါလား
ဆရာဝန္ လာမယ္ ဆို တာ သတင္း မျပတ္ေ စလို ပ ါ။ အေမရိ ကားကဆရာ၀န္ ၾ ကီး မ်ား ဆုိ တာသိ လာတယ္ ။ ဒါနဲ့ ၃ေခြေ ျမာက္ မ ွာ
လာေရာက္ေ နျခင္း မရွိေ သးတာမို ႔ ၀ါးခ်က္ ဇီ ၀ိ တ ဒါနေဆးရံု က ဖိ တ္ေ ခၚလို ပ ါတယ္ ။ ေကာ္ ပီ နဲ့ ကုိ ယ္ ပုိ င္ သီ ခ ် င္း အ တူ တူ ထ
ေလာေလာဆယ္ႏွစ္ေတြမွာ လာေလ့ရွိတဲ့ အဖြဲ႔ေတြကေတာ့. ည့္ ဆုိ တ ယ္ ။ အဲ ဒီ ႔ အေခြ က ေနာက္ ဆုံး

ရဟန္းေတာ္မ်ား၊ သီလရွင္မ်ား၊ ေယာ၈ီ Dr.Hyong Kwon Kang (Posterior Segment (VR) surgeon) and Dr.Sunil (Anterior
ေကာ္ပီဆုိျခင္းပဲ။ ေနာက္ပုိင္းက်ေနာ္ ကုိ
မ်ား၊ ႏြ မ္း ပါးသူ မ ်ားကုိ ေႏြးေထြးေသာ Segment surgeon) အဖြဲ႕
ယ္ တုိ င္ ဖ န္ တီး တာေတြ ပဲ ဆုိေ တာ့ တ ယ္ ။
ေမတၱာျဖင့္ အခမဲ့ ေဆးကုသေပးေနတဲ့ Dr.Dimitri (VR eye surgeon) and Dr.Andrea (Cornea/Cataract surgeon) အဖြဲ႕
တစ္ သ က္ လုံး ကုိ ယ္ ပုိ င္ ဖ န္ တီးတာေတြ နဲ့
ေဆးရုံျဖစ္တယ္ဆိုတာ သိၾကပါတယ္။ Dr.Robin Chan’s Anesthesia Surgical team
Australia က Dr.Keith Zabell’s Ant.Seg.Eye team ပဲသြားမွာ။
စ စ္ ကို င္းေ တာ င္ ႐ိုး ၊ ဝ ါး ခ ် က္
ဇီ ဝိ တ ဒ ါ န သံ ဃာ့ေ ဆး ႐ုံ ကို ၁ ၉ ၈ ၄ Eye Surgeon Dr.Mark Wai နဲ႕ အဖြဲ႕ Q: 9။ ႏိင ု င
္ တံ ကာဂီတသမားေတြထက ဲ
ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ ၂၀ ရက္က က Dr.Ben Clark’s Melbourne VR team ကိ ေ
ု ဇာ္ ထ က္ ႏ ွ စ္ သ က္ တ ဲ ႔ အ ႏု ပ ညာရွ င ္ေ
က်စြာ ဆရာေတာ္ ဦး လကၡ ဏ ဦး စီး UK Brighter Future Foundation ယူေကသမားေတာ္အဖြဲ႔ တြ က ။
တည္ေ ထာင္ ခဲ့ တာပါ။ ဆရာေတာ္ ဟာ Melbourne မွ Dr.Jonathan (VR eye surgeon) နဲ႕ အဖြဲ႕ ၾကိ ဳ က္ေ တြ ကေတာ့ ေတာ္ေ တာ္ မ ်ား
စစ္ ကို င္းေတာင္ ႐ိုး ေရႊ က ်င္ ဂို ဏ္း ခ်ဳပ္ Dr.Simon(Ant segment eye surgeon) တယ္ဗ်။ Rock သမားေတြ တင္မကဘူး။
ျဖစ္ ၿ ပီး ျပည္ တ ြ င္း ျပည္ ပ သာသနာျပဳ Dr.Peter Martin(Oculoplastic surgeon) အဖြဲ ႕ စသည္ ျ ဖင့္ အဖြဲ ႕ လို က္ Queens, Led zeppelin, Jimmi Hendrix,
တရားစခန္းေတြ ဖြ င့္ လ ွ စ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ပံု မ ွ န္ လာေရာက္ ကာ အခမဲ့ စစ္ေ ဆးကု သေပးေလ့ ရ ွိ တာမို ႕ သြားေရာက္ ျ ပသလို ပ ါက Deep Purple. ေနာက္ Jazz Saxophone
စ စ္ ကို င္းေ တာ င္ ရိုး ( ဝ ါး ခ ် က္ ) ကိုယ့္ ေဆးကုသမွတ္တမ္းေလးမ်ား အဆင့္သင့္ျပင္ဆင္ကာ သြားေရာက္သင့္ပါတယ္။ သမား John Coltrane. Classical ထဲကဆုိ
ဇီ ဝိ တ ဒ ါ န သံ ဃာ့ေ ဆး ရုံ ျ ကီး ႏ ွ င့္ Eye Project ေတြက ၂၀၀၂ က စလို႕ တစ္ႏွစ္ကို ၈ ၾကိမ္ေလာက္ ရွိပါတယ္။
Paganini တုိ့ Chopin, Bach, Mozart
သိရီလကၡဏာဒဂုံသာသနာ့ ရိပ္သာျကီး အေထြေထြခစ ြဲ တ
ိ မ
္ အ
ႈ ပါအဝင္ စစ္ေဆးစမ္းသပ္ခ်က္ေတြက ၂၀၀၅ က စတင္လ႕ို တစ္ႏစ ွ ္
အ မ ်ား ၾ ကီး ပ ါ ပဲ ။ နဲ နဲ ပဲေ ရး ျ ပ ထား တာ ။
၏ပဓာနနာယကဆရာေတာ္ျကီးေဒါက္တာဘဒၵႏၲလကၡဏ ဟာ ၂၀၁၄ ဇြန္လ ၄ ရက္ေန႔ ၃ ၾကိမ္ေလာက္ရွိပါတယ္။
က ်ေ နာ္ ကေ တာ့ အ စ ြဲ မ ရ ွိ ဘူး ။ A r t-
ညက သက္ေတာ္ ၈ဝ မွာ ဘ၀နတ္ထံ ပ်ံလြန္ေတာ္မူသြားခဲ့ပါတယ္။ အေနာက္တင ို ္း ေဆးသာမက တိင ု ္းရင္းေဆး ေဆးခန္းကိပ ု ါဖြငလ
့္ စ ွ ထ ္ ားျပီး တိင
ု ္းရင္းေဆး
သမားေတာ္မ်ားပါ လာေရာက္ကုသတာမို႕ တိုင္းရင္းေဆးကို အားကိုးတတ္တဲ့ လူနာမ်ား i s t အေ ယာ က္ တ စ္ေ သာ င္းေ တာ္ ရ င္
အတြက္ သတင္းေကာင္းပါ။ လႉဒါန္းလိုပါလွ်င္….. တစ္ေသာင္းလုံးၾကိဳက္မွာပဲ။
က်စြာ ဆရာေတာ္ၾကီး ပ်ံလန ြ ္ေတာ္မျူ ပီးေနာက္မွာေတာ့ သံဃာ့ေဆး႐ုန
ံ ႔ဲ က်စြာေခ်ာင္ကို
ညီေတာ္ျဖစ္သူ ဦးသဒၶမဓ
ၼ ဇ နဲ႔ တပည့္ သံဃာ၊ ဒကာဒကာမေတြက ဆက္လက္ တာဝန္ယူ စစ္ကိုင္းေတာင္ရိုးေဆးရံုတည္ရာ ၀၉ ၄၅၀ ၂၀၀၇၃၇ Q: 10 ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ Rock ဂီ တ
ေဆာင္ရြက္ေနၾကပါတယ္။ ၀၉ ၉၁၀ ၄၃၇၃၇ ပရိ သတ္အေျခအေနက ဘယ္လိုရွိသလဲ။
စစ္ကိုင္ေတာင္ရိုး က်စြာေခ်ာင္ ၀၇ ၂၂၁၅၄၁ အေ ပ ၚ ကေ ျ ပာ ခဲ့ သ လုိ ပ ါ ပဲ ။ R o c k
စစ္ကိုင္းေတာင္ရိုး က်စြာေခ်ာင္ ဦးစီးပဓာန နာယကဆရာေတာ္ ဝါးခ်က္ ဇီဝိတဒါန ၀၉ ၅၄၁၀၁၂၀ ပ ရိ တ္ သ တ္ က အား ရ စ ရာ မ ရ ွိ ပ ါ ဘူး ။
သံဃာ့ေဆးရုံႀကီး၏ ဥကၠဌ ဆရာေတာ္ အဂၢမဟာဂႏၴဝါစကပ႑ိတ ဘဒၵႏၲသဒၶမၼဓဇ မႏၱေလးျမိဳ႔လွဴဒါန္းရန္ေနရာ ပရိတသ ္ တ္ခ်ည္းေျပာလု႔ိ ကလည္းမရဘူး။
(သာသနဓဇသီရပ ိ ဝရဓမၼာစရိယ) ဆရာေတာ္ ဘုရားႀကီးဟာ ယခုႏစ ွ ဆ
္ ရ
ို င္ သက္ေတာ္(၇၂) ဦးျမေသာင္း(သျဗဴးျမေသာင္း) jrefrmhtaMumif;UStrsdK;om;armfuGef;0ifapaomMyanmar Gazette
၀၉ ၂၁၃၂၀၇၆ တကယ္ အ ပီ အ ျပင္ တီး ဆုိ ႏို င္ မ ယ္ ႔ Band
ျမင့္စိုး(စိုးပုလဲပြဲရံု) Los Angeles အေျခစိုက္ ျမန္ ၀၉မ၉၁၀
ာသတင္ ၂၃၇၈၇ းစာ Myanmar Gazette ကို Washington DC. အေျခစိုက္
နွစ္ ျပည့္ပါျပီ။ ေတြးစာအဖြကလည္ဲ႔၀းင္ အမ်ားၾကီ းေပၚလာဖု
Newseum သတင္းေမာ္ကြန္းတိုက္က ၂၀၁၄၊ ဇြန္လက သတင္ အျဖစ္ အသိ အမွလ ႔ိ တုိေ္ျပဳ
သး
ေဆး႐ံု မ ွာ အလႉ ရ ွ င္ေ တြ မ တည္ လႉ ဒ ါန္း ထားတဲ့ သြားနဲ ႕ ခံ တ ြ င္း ဆို င္ ရာ ေရာဂါ ေဒၚတင္၀င္း(လူထုပံုႏွိပ္တိုက္) ၀၂ ၃၉၇၁၇
လက္ခံခဲ႔သည္။ တယ္။ တကယ္က က်ေနာ္တျ႔ုိ မန္မာျပည္မွာ
အစာအိမ္နဲ႕ အူလမ္းေၾကာင္းဆိုင္ရာ ေရာဂါ မ်က္စိနဲ႕ အျမင္အာရုံေၾကာဆိုင္ရာ ေရာဂါ ရန္ကုန္ျမိဳ႔လွဴဒါန္းရန္ေနရာ
လစဥ္ထုတ္ Myanmar Gazette ၏ ပထမဆံုးစာမ်က္ႏွာကို တရက္ Rock လ ကုွ်င္
ိ ၾ ကိကမၻ
ဳ က္ တ ာအရပ္
ဲ့ သူ အရမ်ားစု
ပ္မွလက ူေပါင္ 80's း
ေရာဂါမ်ားကို စစ္ေဆးစမ္းသပ္ႏိုင္တဲ့ စက္ေတြ အျပင္ ျပည္တြင္းနဲ႕ ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ားက သီရိလကၡဏာရာမ ဒဂံုသ ာသနာ့ရ
၇ေသာင္ ိပ္သာ
းေက်ာ္ ဖတ္ရႈေသာ၀၁ ၅၈၁၃၉၀ Digital Version တြင္ လစဥ္ေဖာ္ျပျပီး Myanmar Gazette
Newseum rock ကုိ ၾ ကိ ဳ က္ ၾ ကတာမ်ားတာဗ်။Rock
အထူး ကု ဆ ရာဝန္ မ ်ား အလွ ည့္ က ် လာေရာက္ စစ္ေ ဆးျပီး အခမဲ့ ခြဲ စိ တ္ မ ႈေ တြ သီဟသုဓမၼသိဂ္ ီ၊သီရိသ ုဓမၼ
ကိ ုလသည္
ိဂ္ းီေ ဒၚခင္သန္းျမင့္ ၀၁ ၅၅၄၃၉၇တြင္မွတ္တမ္းအျဖစ္ စုစည္းထားရွိမည္ျဖစ္သည္။
http://www.newseum.org
မွာကလည္းလုိင္းကြဲေတြ အမ်ားၾကီးရယ္။
လုပ္ေပးေနတာမိ႕ု ဝါးခ်က္ ဇီဝတ ိ ဒါန သံဃာ့ေဆးရုံ ဟာ ႏြမ္းပါးသူမ်ား အားထားရာျဖစ္သလို Newseum သည္ ကမၻာအရပ္ရပ္ရိွ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ ပါင္း၉၀၀ေက်ာ္မွ သတင္းစာေပါင္း ၉ရာေက်ာ္၏ မ်က္ႏာွ ဖံးု
ျပည္တင ြ ္းျပည္ပမွ လႉဒါန္မ်ားကု
း မ တည္ ိ ေန႔ စဥ္ေ
ၾကတဲ ဖာ္ျပေနျပီ
့ ထာဝရေငြ း Myanmar
ပေဒသာပင္ က်ပ္ သိ Gazette
န္း တစ္ေသည္ Rock band
သာင္း Newseum မွ တစ္
အသိခုေကာင္ အမွတးေနတာေတာင္
္ျပဳခံရေသာ မွ
ပိုလွ်ံသူမ်ားရဲ့ လႉဒါန္းမႈ မ်ားလိုအပ္ေနတဲ့ ေနရာလည္းျဖစ္ေနပါေသးတယ္။
လာေရာက္တဲ့ ဆရာဝန္မ်ားအတြက္ တည္းခိုဖို႕ရယ္ စားေသာက္ဖို႕ရယ္ကို ေဆး႐ံုကပဲ ပထမဆံ း
ု အေမရိ က ားထု တ ျ
္
ျပည့္ ေရစက္ ခ ်ပြဲ ကို ၆ ရက္ ဇန္ န ဝါရီ ၂၀၁၈ ေန႕က က်င္း ပခဲ့ ျ ပီး ပါျပီ ။ Eternal မန္ မ ာသတင္ း စာျဖစ္ သ ည္ ။ ကု ိ ယ ္ မ ၾကိ ဳ က္ တဲ ့ Rock လု ိ င္း မဟု တ္ ရ င္
တာဝန္ယူပါတယ္။ fund - ထာဝရ ေငြ ပေဒသာပင္ ဆို သ ည္ မ ွာ – ပေဒသာပင္ စို က္ လို သူ / မိ သားစု က မၾကိ ဳ က္ ၾ ကျပန္ ဘ း
ူ ။ အဲ လ မ
ိ ု ်ဳိ း တုိင္းျပည္
ဝါးခ်က္ေ ဆးရံု ႀ ကီး ၾကပ္ေ ထာက္ ပံ့ေ ရး (ျမန္ မာျပည္ အ ထက္ ပို င္း ) အဖြဲ ႕ မွ ဥကၠ ႒ International Media rsm;utodtrSwjf yKaom Myanmar Gazette
မိ မိ ႏ ွ စ္ သ က္ေ သာ ပေဒသာပင္ အ မည္ နဲ ႔ စစခ်င္း ၅သိ န္း က်ပ္ စို က္ ထူ လို ႔ ရပါတယ္ ။ က အ ဖ က္ ဖ က္ က ယို ယ ြ င္းေ နေ တာ့
ႏွ င့္ အ မွ ဳေဆာင္ မ ်ား ဝါးခ်က္ေ ဆးရံု ႀ ကီး မွေ ဆးရံု အု ပ္ ႀ ကီး ေဒါက္ တာဝင္း ၾကိ ဳ င္ ႏွ င့္ အဲ့ ဒီေ နာက္ ထို အ မည္ ၌ မိ မိ ဆ ႏၵ ရွိ သ လို /တတ္ အားသလို ထပ္ ခ ါထပ္ ခ ါ ထည့္ ဝ င္ ဂီတနယ္ပယ္မွမဟုတ္ဘူး ဘယ္နယ္ပယ္
ရံုးအဖြဲ႕မွတာဝန္ရွိသူမ်ား ဓါတ္ခြဲခန္းမွဴး၊ ေငြစာရင္းမွဴးအဖြဲ႕၊စားေသာက္စီမံေရးတာဝန္ခံ စိုက္ထူသြားႏိုင္ပါတယ္။ အခ်ိ Hong Kong
န္ က ာလ ႏိ ျကိ င
ု ုကင
္ မ
ံ ္သ
ထ
ွ လိ
တ
ု ုေ
္ ျခား
၀ေသာ လ်က္ THE ထည္ MIRROR မဂၢဇင္။း ( 2014,
့ဝင္ႏိုင္ပါတယ္ ကမွ စနစ္ June တက် Issue ) စာမ်က္ႏာွ ၆၂
နဲ႔အဖြဲ႕ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ေမာင္းမ်ား အေထြေထြလုပ္သားမ်ားနဲ႕ ေဆး႐ံုရဲ့ လုပ္ငန္းေဆာင္ ႏွ င ္ ႔ ၆၃ တိ ု ႔ တ ြ င
အစိုးရဘဏ္တြင္သိမ္းဆည္းလ်က္ အတိုးေငြ ကိုသာ သံုးၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ ္ USA တြ င ္ ပံ ု ႏ ွ ိ ပ ္ ထ ု တ ္ ေ ၀ေသာ Myanmar Gazette သတင္ းစာအေၾကာင္
pmrsuf E S m 28းကိ odု k h
ေရးသားေဖာ္ျပခဲ႔သည္။

apmifa&rsm;rsm;ESifh vpOftcsdefrSefxkwfa0aom
jrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/
urÇmausmfvkyfief;MuD;rsm;jzpfonfh
Western Union vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimonf/
Gilead vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimxnfhonf/
China Airlines aMumfjimvnf;jrefrmh*ZufwGifygonf/

● Co-Op AIR TICKET tar&duwGif jrefrm3odef;ausmf tjrJwrf;aeMuonf/

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
vl3odef;odatmif rdrdvkyfief;udkjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg../
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225 www.MyanmarGazette.net

http://issuu.com/myanmargazette
udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458
 ,ckvaA'ifESifh oGm;usef;rma&; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 8
ညႊ န္း မသံုး စြဲ ရ န္ တို က္ တ ြ န္း လို ပ ါသည္ ။

oGm;a&m*gESifhaq;enf;wdkrsm; အကယ္၍ေရာဂါတစံုတရာျဖစ္ပါက နီးစပ္

ရာသြားဆရာဝန္၊မိသားစုဆရာဝန္မ်ားႏွင့္

Joe’s a'gufwmwifvwf တုိ င္ ပ င္ ၍ အေ နာ က္ တို င္းေ ဆး မ ်ား ကို

Beauty Salon
Tuesday thru Sunday
(10:00am - 7:00pm (Sat - Sun)
(626) 572 3105
rjyHK;ESifhqHyifjyifvdkolrsm;MudKwif&ufcsdef;,lyg&ef-Cell
(2:30pm - 7:00pm)( Tue-Fri)(10:00am - 7:00pm)( Sat-Sun)
3045 Del Mar Ave, Rosemead CA 91770
သံုးစြဲပါ။
မိမိတို႔၏ သြားမ်ားကိုဂရုမစိုက္ဘဲ
သြားက်န္းမာေရးကိလ ု ်စ္လ်ွ ဴရႈထားပါ
မိ မိ တို ႔ တ ြ င္ သ ြားေ ရာ ဂ ါ ရ ွိ မ ရ ွိ ကို
၆ လ တ ႀ ကိ မ္ သ ြား ဆ ရာ ဝ န္ မ ်ား ႏ ွ င့္
က တေန႔တြင္ သြားႏွင့္ပါတ္သက္၍ ျပသတုိင္ပင္မႈခံယူပါ။ သြားပိုးေပါက္မ်ားကို
ေဝဒနာမုခ်ခံစားႏိုင္ပါသည္။ ႀကိဳတင္ဖာထားျခင္းျဖင့္ ပိုမိုပ်က္စီးျခင္းမွ
အထူးသျဖင့္ အစပိင ု ္းတြင္ သြားပိုး ကာကြယ္ႏိုင္ပါသည္။
ေပ ါ က္ေ သးေ သး မ ွ ႀ ကီး ႀ ကီး သို ႔ သြားပိုးေပါက္ အ လြ န္ န က္ ၍ အတြ င္း
(626) 861 3831 ေျပာင္းသြားကာ သြားကိုက္ သြားနာ ပိုင္းမႊသားလႊာ (Pulp) အထိေရာက္ပါက
ျဖစ္ေစႏုိင္ပါသည္။ ပံုမွန္သြားဖာၿခင္းျဖင့္ ကုသ၍ မရေတာ့ပါ။
အခ်ိ ဳ ႕လူ မ ်ားတြ င္ ကြ မ္း စားၿပီး သ ြား ျ မ စ္ တ ြ င္ ကု သ မ ႈ ခံ ယူ ရ ပ ါ မ ည္ ။
သ ြားေ ရာ ဂ ါ ဘာ မ ွ မ ျ ဖ စ္ ဟု ဆို ကာ ေနာ က္ တ ြ င္ ထို သ ြား ကို အေ ပ ၚ မ ွ
အသက္ေလးဆယ္ ေက်ာ္လာလွ်င္ CROWN ျဖင့္ ဖံုး အု ပ္ ကာကြ ယ္ ျ ခင္း ျဖင့္

  သ ြား မ ်ား ယို င္ နဲ ႔ လာ ၍ သ ြား မ ်ား

တေ ခ ်ာ င္း ၿ ပီး
ဆံုးရံႈးႏိုင္ပါသည္။
တေ ခ ်ာ င္း
သ ြား ပဲ့ သ ြား ျ ခ င္း ၊ က ြဲ သ ြား ျ ခ င္း မ ်ား ကို
ကာကြယ္ႏိုင္ပါသည္။
သြားဖံုးေရာင္ေ ရာဂါအစတြ င္ သြားဖံုး
      
သြားကိက ု သ္ ြားနာျဖစ္ၿပီဆလ ို ်ွ င္ သြားပိုးေပါက္တင ြ ္းသိ႔ု ေဆးမ်ိဳးစံထ ု ည္တ
့ တ္ၾကပါသည္။ မွေ သြး ထြ က္ ျ ခင္း လကၡ ဏာျပပါသည္ ။
    ေလးညွင္းပြင့္၊ ေဆာ္ဒါမႈန္႔၊ အရက္၊ အက္စပရင္မႈန္႔၊ ပါရာစီတေမာမႈန္႔၊ ငရုတ္ေကာင္းမႈန္႔ အထူးသျဖင့္ အစာမာမာစားျခင္း၊ သြားတိက ု ္
    စသည္ျဖင့္ ေဆးနည္းတိုမ်ား ထည့္တတ္ၾကပါသည္။ သြားနာၿပီး မ်က္ႏွာေရာင္လာလွ်င္ ျခင္း တို ႔ က ပို မို ေသြး ထြ က္ေ စပါသည္ ။
  ေမာရိယမန္းေဆးႏွင့္ အျခားျမန္မာမန္းေဆး ငန္းေဆးမ်ားအျပင္မွာ လိမ္းၾကပါသည္။ ေသြး ႏွ င့္ ဆို င္ေ သာေရာဂါမ်ား၊ ဥပမာ –
မည္သည့္ေဆးမ်ားသံုးသံုး ေရာဂါကိုေသခ်ာစြာ စစ္ေဆးကုသမႈမရွိဘဲ မည္သည့္ေရာဂါမွ Anemia, Hemophilia ႏွင့္ ေသြးကင္ဆာ
vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/
မေပ်ာက္ဆံုးႏိုင္ပါ။ ခဏတာ ေဝဒနာသက္သာႏိုင္ေသာ္လည္း အၿမဲမေပ်ာက္ပါ။ ( L e u k e m i a ) ေ ရာ ဂ ါ ရ ွ င္ မ ်ား တ ြ င္
  သြားပိုးေပါက္ ျ ဖစ္ ရ သည့္ အေၾကာင္း ရင္း ကို ရွ င္း ပါမည္ ။ ကၽြ ႏု္ ပ္ တို ႔ ၏ သြားတြ င္ သြားဖံုး မွေ သြး ထြ က္ တ က္ သ ၿဖင္ ႔ မိ မိ တို ႔

    အျပင္လႊာကိုေၾကြသြားလႊာ (Enamel) ကိုေခၚပါသည္။ အလယ္လႊာကို ဆင္စြယ္ႏွစ္လႊာ မိ သားစု ဆရာဝန္ ၊ သမားေတာ္ မ ်ားႏွ င့္
(Dentine) အတြင္းပိင ု ္းကို မြသား(Pulp) ဟု ေခၚပါသည္။ ေၾကြသြားလႊာကို လူခႏၶာကိယ ု တ္ ငြ ္ ျပသတိင ု ပ
္ င္ပါ။ လိအ ု ပ္ပါက ေသြးစစ္ေဆးမႈ
  အမာဆံုးအစိတ္အပိုင္းဟု သတ္မွတ္ၾကပါသည္။ ခံယူပါ။
အလြ န္ မာေသာ ေၾကြ သ ြားလႊာ ကို ဖ်က္ ဆီး ႏို င္ သ ည္ မ ွာ ပါးစပ္ အ တြ င္း မွ Bac-
teria ပိုး တမ်ိ ဳးျဖစ္ေ သာ Lactobacillus acidophilus ျဖစ္ ပ ါသည္ ။ ထုိ ပိုး သည္ နိ ဂံုး ခ်ဳပ္ အားျဖင့္ အႀကံ ျ ပဳလို သ ည္ မ ွာ
တို က္ ရို က္ မ ဖ်က္ ဆီး ႏို င္ ပ ါ။ သြားတြ င္ ကပ္ေ နေသာ ္ Dental Plaque ေအာက္ တ ြ င္ မိမိတို႔တြင္ သြားႏွင့္ခံတြင္းေရာဂါမ်ားျဖစ္
ပါးစပ္တြင္း စားထားသည့္ အခ်ိဳစာ အၾကြင္းအက်န္ Carbohydrate အရာကိုအခ်ဥ္ေပါက္ လာ ပ ါ က ေ ဆး န ည္း တို မ ်ား မ သံုး ဘဲ
Fermentation ျဖစ္ေစၿပီး Latic Acid ေခၚ အက္စစ္အေပ်ာ့တမ်ိဳးက ေၾကြသြားလႊာမွ ေအာက္ပါအတိုင္းေဆာင္ရြက္ပါ။
က ယ္ လ စီ ယ မ္ ဓ ါ တ္ မ ်ား ( ( C a l c i u m A p p e t i t e ) ကို ေ လ ွ ်ာ ႔ န ည္းေ စ ပ ါ သ ည္ ။ ၁ ။ သ ြား အ လ ြ န္ ကို က္ေ န ပ ါ က
ကယ္ လ စီ ယံေ လ်ာ့ န ည္း သြားလွ ် င္ သြား၏အားႏႈ န္းေလ်ာ့ က ်သြားၿပီး စတင္ ပ ်က္ စီး အနာသက္သာေဆး Analgesics ဥပမာ
လြယ္ပါသည္။ Decalcification ဟုေခၚပါသည္။ ထိုအဆင့္တြင္ သြားမ်က္ ႏွာျပင္ေပၚ၌ – Tylenol, Panadol, Ibuprofen မ်ားကို
အျဖဴစက္မ်ား အညိဳေရာင္မ်ား၊ အမဲေရာင္မ်ား စတင္ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ ေဆးဆိုင္မွာ ဝယ္ယူေသာက္ႏိုင္ပါသည္။
ထိုမွ ပိုမိုနက္လာေသာအခါ မည္သည့္ကုသမႈမွ မခံယူလွ်င္ သြားပိုးေပါက္အျဖစ္သို႔ ၂ ။ ဆား လ ၻ က္ ရ ည္ ဇ ြ န္း တ ဇ ြ န္း ကို
ေျ ပာ င္း သ ြား ပ ါ သ ည္ ။ သ ြား ၏ ဆ င္ စ ြ ယ္ ႏ ွ စ္ လ ႊာေ ရာ က္ လ ွ ် င္ သ ြား က ် င္ ျ ခ င္း ၊ ေရေႏြးတဖန္ခြက္တြင္ ထည့္ေဖ်ာ္၍ တေန႔
ေဝဒနာစပါေတာ့သည္။ ထိမ ု တွ ဆင့္ ပိန ု က္လာလွ်င္ အတြင္းပိင ု ္း မြသားလႊာသိ႔ု ေရာက္ကာ ၄ ႀကိ မ္ ငံု ပ ါ။ တခါငံု လ ွ ် င္ ၅ မိ န စ္ မ ွ ၁၀
သြားကိက ု သ္ ြားနာစပါေတာ့သည္။မြသားလႊာတြင္ ေသြးေၾကာ၊အာရံုေၾကာမ်ားရွသ ိ ည္အ ့ တြ မိ န စ္ ၾ ကာ ငံု ႏို င္ ပ ါသည္ ။ အလြ န္ အ မင္း
က္ အစတြင္ ေသြးအသြားမ်ားျခင္း(Hyperae) ျဖစ္ၿပီး မကုသဘဲထားပါက မြသားေရာင္ျခင္း ေရာင္ေနပါက တနာရီတခါ ငံုႏိုင္ပါသည္။
( Pulpitis) အဆင့္ ေရာက္သြားပါေတာ့သည္။ ၃။ နီး စပ္ ရာသြားဆရာဝန္ေ ဆးခန္း ၊
မြ သားေရာင္ ျ ခင္း မွ တ ဆင့္ ေမးရိုး တြ င္ ျ ပည္ တ ည္ နာ၊ ေမးရိုး အတြ င္း ပို င္းေရာင္ ျ ခင္း ( မိ သားစု ဆ ရာဝန္ မ ်ားထံ ျပသ၍ ကု သ မႈ
Osteomyelitis) အဆင့္ အ ထိ ျဖစ္ ႏို င္ ပ ါသည္ ။ ထို သို ႔ ျ ဖစ္ လ ွ ် င္ မ်က္ ႏ ွာ ၊ ေမးရိုး တို ႔ ၌ ခံယူပါ။
ေရာင္ယမ္းျခင္းကို ျပင္ပမွ ျမင္ႏိုင္ပါသည္။ ၄ ။ မိ မိ တို ႔ သ ြား မ ်ား ကို စ န စ္ တ က ်
ေနာက္ေ ရာဂါတမ်ိ ဳးမွာ ေရစီး ကမ္း ၿပိ ဳ ၍ သြားဖံုးေရာဂါတမ်ိ ဴး (Periodontitis) သ ြား တို က္ န ည္း ျ ဖ င့္ တေ န ႔ ၂ ႀ ကိ မ္
ျဖစ္ပါသည္။ သြားမွန္မွန္မတိုက္သည့္အခါ သြားေပၚတြင္ က်န္ေနေသာအလႊာ( Dental မွန္မွန္တိုက္၍ ခံတြင္းသန္႔ရွင္းမႈျပဳလုပ္ပါ။
Plaque) ၏ ေအာက္၌ရွိေသာ (Bacteria) ပိုး မ်ားအနက္ Bactericides Melanogeticus သြားမတို က္ မီ Floss ေခၚ ႀကိ ဳးေလးျဖင့္
အပါအဝင္ အျခားပိုးမ်ားစြာက သြားဖံုးကို ေရာင္ေစပါသည္။ သြားဖံုးေရာင္ျခင္းကိမ ု ကုသဘဲ သြားၾကားမ်ားကို သန္႔ရွင္းပါ။
ထားပါက ေရာင္ရမ္းျခင္း (Inflammation)သည္ အတြင္းသို႔ေရာက္ကာ သြားကိုအရိုး ၅ ။ နီး စ ပ္ ရာ သ ြား ဆ ရာ ဝ န္ မ ်ား ႏ ွ င့္
တြင္း၌ ခိုင္ၿမဲေအာင္ တြယ္ထားသည့္ Periodontal Ligament ပ်က္စီးကာသြားမ်ား မိ မိ တို ႔ ၏ သ ြား မ ်ား ကို ပံု မ ွ န္ စ စ္ေ ဆး မ ႈ
ယိုင္နဲ႔ေစပါသည္။ Checkup ခံယူပါ။ ကုသမႈ ခံယူပါ။
သြားမ်ားနဲလ ႔ ာပါက ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားက ဆားျဖင္သ ့ ြားတိက ု ျ္ ခင္း၊ မီးေသြးမႈနႏ ႔္ ငွ ့္ ေရာကာ ၆။ မိမတ ိ တ ႔ို င
ြ ္ ေသြးႏွငဆ
့္ င
ုိ ္ေနေသာေရာ
သြားတိက ု ျ္ ခင္း၊ တမာရြကျ္ ပဳတ္ငျံု ခင္း၊ ပုဏရ ၰ ပ
ိ ရ
္ က
ြ ျ္ ပဳတ္ငျံု ခင္းကို ျပဳလုပျ္ ခင္းျဖင့္ ေရာဂါကို ဂါမ်ားရွိပါက သမားေတာ္မ်ား Physician,
သက္သာေအာင္ကုစားၾက ပါသည္၊ Hematologist ႏွင့္ Oncologist မ်ားႏွင့္
ေဆးနည္းတိုဆိုသည္မွာ သိပၸံနည္းက်ေဖၚစပ္ထားေသာ ေဆးမ်ားမဟုတ္ပါ။ Dosage ျပသတိုင္ပင္ပါ။
အတိအက်မရွပ ိ ါ။ အေနာက္တင ို ္းက ေဆးမ်ားကို ေဖၚစပ္ထတ ု လ ္ ပ ု ရ
္ ာ၌ ပထမ တိရစၦာန္တင ြ ္ အထက္ပါ အတိုင္းလိုက္နာေဆာင္ရြက္
စမ္းသပ္ပါသည္။ ထို႔ေနာက္ လူတြင္စမ္းသပ္ပါသည္။ အထပ္ထပ္စမ္းသပ္စစ္ေဆးၿပီးမွ ျ ခ င္း ျ ဖ င့္ သ ြား ႏ ွ င့္ ခံ တ ြ င္းေ ရာ ဂ ါ
လူအမ်ားတြငအ ္ သံုးျပဳရန္ FDA (Food and Drug Administration) မွ အတည္ျပဳပါသည္။ မ ်ား မ ွ က င္း စ င္ ၍ သ ြား ကို က္ သ ြား နာ
ထိုသို႔ အတည္ျပဳခ်က္ရရန္အတြက္ တခါတရံ ႏွစ္ခ်ီ၍ ၾကာတတ္ပါသည္။ ေဝ ဒ နာ မ ်ား မ ခံ စား ရ ဘဲ မိ သား စု
ဥပမာ – ပဋိ ဇီ ဝေဆးမ်ား (Antibiotics) ေရာဂါကာကြ ယ္ေ ဆး (Vaccines) ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ ေနထို င္ ႏုိ င္ ရ န္ ဆႏၵ ျ ပဳေရး
ကင္ဆာေရာဂါကုေဆးမ်ား (Anti- Cancer Medications) သားလိုက္ပါသည္။
ထိ႔ေု ၾကာင့္ ေဆးနည္းတိမ ု ်ားကို မည္သက ူ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းေၾကာင္း၊မည္သို႔ညႊန္း

" ေဗဒင္သုတ - ဘ၀ေပးကုသုိလ္ကံအေႀကာင္း။"

ေရွး ဘ၀မ်ားကျပဳခဲ့ေ သာကု သုိ လ္ ကံ အကု သုိ လ္ ကံ မ ်ားသည္ ယခု မ ်က္ေ မွာ က္ ဘ ၀တြ င္
ျဖစ္ေ ပၚခံ စားရ၏ ဟု ဗု ဒ ၶ ဘာသာႏွ င့္ အျခားဘာသာ တခ်ဳိ ႕ ကဆုိ ႀ ကပါတယ္ ။ ယခု ဘ ၀တြ င္
Mo*kwfv twGuf ခ်မ္း သာျခင္း ၊ ဆင္း ရဲ ျ ခင္း ၊ျပည့္ စုံေ သာ မိ ဘ ထံ ၌ သားသမီး ျဖစ္ ရ ျခင္း ၊ ဆင္း ရဲ ႏ ြ မ္း ပါးသူ မိ ဘ မ်ား
တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလုပ္ေျပာင္းေရႊ႕ရကိန္းရွိေနသည္။ ခ်စ္သႏူ ငွ ့္ သေဘာကြျဲ ခင္းမ်ား ေျပလည္သြားမည္။ ထံ ၌ လူ ျ ဖစ္ ရ ျခင္း ။ ငယ္ စ ဥ္ ဘ ၀က ျပည့္ စုံ ခ ်မ္း သာ၍ ႀကီး ျပင္းေသာအခါတြ င္ ဆင္း ရဲ ရ ျခင္း ၊
ေဆြမ်ိဳးေသာကရွိသည္။ မိတ္ေဆြေကာင္းေတြ႔မည္။ သမီးၿဖစ္သူအတြက္ ၀မ္းသာရမည္။ အခ်ဳိ႕ေသာသူတမ ႔ုိ ွာ ငယ္စဥ္က ဆင္းရဲ၍ အသက္ႀကီးမွ ခ်မ္းသာ ႀကရေလသည္။ ကံဆသ ုိ ည္မွာအလုပ္
ယႀတာ - ၿမတ္စြာဘုရားကို လိေမၼာ္သီး (၅)လံုးကပ္လွဴပါ။ အလု ပ္ေ ကာင္း မွ ကံေ ကာင္း မည္ ဟု သိ ႀ ကေသာ္ လ ည္း အလု ပ္ေ ကာင္း စြာ လု ပ္ေ နသည့္ ႀကားမွ
တနလၤာေန႔ဖြား ။ အလုပ္တြင္း၌ ရန္ေပၚမည္။ အလုပ္ေၿပာင္းလိုစိတ္မ်ားေနမည္။ လက္လြန္ထား ျပႆနာေပၚ၍ အလုပ္ျပဳတ္ျခင္း၊ေထာင္က်ျခင္း၊ရာထူးေလွ်ာၿခင္းမ်ားကုိ မ်ား စြာေတြ႔ႀကရေပသည္။
ေသာေငြ မ ်ားရရွိ မ ည္ ။ လင္ေ ယာက်္ား က်န္း မာေရးအလြ န္ ညံ ႔ ကိ န္း ရွိေ နသည္ ။ ေဆး၀ါးမွားတတ္ သ ည္ ။ ေလာက၌အလုပ္ေကာင္းလုပ္လွ်င္ ကံေကာင္းမည္ဆုိျခင္းမွာ ဘ၀ေပးကံက အေထာက္အကူျပဳမွသာ
ခရီးသြားရန္ကိစၥ ၿပႆနာၿဖစ္၍ ေႏွာင္႔ေနွးမည္။ ယႀတာ -လက္ဖက္ရည္ ကပ္လွဴ ဆုေတာင္းပါ ကံေကာင္းျခင္းဘ၀ကုိ ရရွိမည္ျဖစ္ေႀကာင္း မ်ားစြာေတြ႕ရပါသည္။ အလုပ္ေကာင္းတုိင္းကံမေကာင္းပါ။
အဂၤါေန႔ဖြား ။ အလုပအ ္ တြက္ ၀မ္းသာရမည္။ သားသမီးမ်ား၏ ေအာင္ျမင္မမ ႈ ်ားေႀကာင့္ စိတခ္ ်မ္းသာမည္။ ဘ၀ေပးကံေ ကာင္း ျခင္း မေကာင္း ျခင္း ကုိ ေဗဒင္ ပ ညာက သိ ရ ွိ ႏုိ င္ ပ ါသည္ ။ လူ ႔ ဘ ၀တြ င္
ေငြေႀကးကိစၥမ်ား ေျဖရွင္းရတတ္သည္။ ခင္ပြန္းျဖစ္သူႏွင့္ သေဘာထားကဲြလြဲမည္။ ယၾတာ -ေရွာက္သီးယို အရြယသ ္ ုံးပါးရွရ
ိ ာ ပထမအရြယမ ္ ွာ ကံေကာင္းႏုင ိ ္ မေကာင္းႏုင
ိ ္ ဒုတယ
ိ အရြယ၊္ တတိယအရြယ္ ေရာက္
သုိ႔မဟုတ္ ယုိတစ္မ်ဳိးမ်ဳိးလွဴပါ။ မွ ကံေကာင္းႏုိင္ မေကာင္းႏုိင္ကို အံႀသစြာ ေတြ႔ရွိရပါသည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား ။ အလုပ္ကိစၥအဆင္ေျပမည္။ ေငြအထြက္မ်ားလြန္း၍ ေငြအတြက္ေသာကေရာက္မည္။ တဖန္ သ က္ေ ရာက္ ကံ အ ရလည္း အသက္ ဘ ယ္ေ လာက္ တ ြ င္ အလု ပ္ တုိး တက္ မ ည္ ။
ရည္ရြယ္ထားေသာခရီး သြားျဖစ္မည္။ အခ်စ္ေရး မေကာင္းပါ။ ယၾတာ - လမ္းမ်ားသန္႔ရွင္းေရးျပဳလုပ္ပါ။ ေငြေ ႀကးအဆင္ေ ျပမည္ ။ ကု န္ က ်မည္ ။ ေႀကြး တင္ မ ည္ ။ ခ်စ္ သူေ တြ ႔ မ ည္ ။ အိ မ္ေ ထာင္ က ်မည္ ။
ၾကာသာပေတးေန႔ဖြား။ မိတ ္ ္ေဆြသစ္ မိတ္ေဆြကာင္းမ်ား၏ ကူညမ ီ ႈ ရရွမ
ိ ည္။ ေငြအထြကမ ္ ်ား၍ ဇနီးႏွင့္ ကြဲကြာမည္ စေသာ ကိစၥအ၀၀မ်ား။ က်န္းမာေရးႏွင့္ပတ္သတ္၍လည္း ဒီႏွစ္က်န္းမာေရးေကာင္းမည္။
ရန္ျဖစ္ကိန္းရွိသည္။ ေငြေပ်ာက္မည္။ ေငြလိမ္ခံရမည္။ ေငြႏွင့္ ပတ္သတ္၍ အမႈအခင္းျဖစ္ကိန္းရွိသည္။ မေကာင္းမည္။ ေဆးရုံေရာက္မည္ စသည္ျဖင့္ သိရွိႏုိင္ေပသည္။ ထုိသုိ႔ အသက္အရြယ္လုိက္ျဖစ္
ယၾတာ -ေျပာင္းဖူးျပဳတ္ လႉဒါန္း၍ ဒါနျပဳပါ။ ေပၚလာေသာ ဆုိး ကံေ ကာင္း ကံ မ ်ားကုိ ေဗဒင္ ပ ညာက သိ ရ ွိ ႏုိ င္ေ ႀကာင္း ကုိ သိ သူ မ ်ားရွိ သ ကဲ့ သုိ ႔
ေသာၾကာေန႕ဖြား။မိတ္ေဆြႏွင့္ ရန္ေပၚေနေသာ ကိစၥမ်ား ျပီးသြားမည္။ အမႈအခင္းျဖစ္လွ်င္ ႏုိင္မည္။ မသိသမ ူ ်ားလည္းရွပ ိ ါသည္။ ေဗဒင္ဆသ ုိ ည္မွာ စိတ္ေျပ ေနေကာင္း၊ အျပင္းေျပဟု ေပါ့ဆစြာ သေဘာထား
ေဆြမ်ဳိးေသာက အပူေတြ႕မည္။ ေငြအေႀကြးတင္ျခင္း အထြက္မ်ားျခင္း ရသမွ်ျပန္ထြက္ျခင္းျဖစ္မည္။ သူမ်ားလည္းရွိႀကပါသည္။
ယၾတာ -ေပါက္ဆီလွဴဒါန္းဆုေတာင္းပါ။ ကံ၊ဥာဏ္၊၀ိရယ ိ (၃)ပါး ညီညတ ႊ မ္ သ
ွ ာ လူေလာကတြင္ ေအာင္ျမင္သျူ ဖစ္ႏင ုိ ၍
္ ကံမပါပဲရန ု ္းကန္ရပါက
စေနေန႔ဖြား။ အလုပ္ကိစၥေသာကမ်ားေနမည္။ ေငြကို အထူးလုိအပ္ေနမည္။ ေပးထားေသာေငြျပန္ရရန္ ပင္ ပ န္း စြာ လႈ ပ္ ရ ွားရု န္း ကန္ ႀ ကရသျဖင့္ မိ မိ တုိ ႔ ၏ ဘ၀ေပးကံ ကုိ ေဗဒင္ ပ ညာကသိ ရ ွိ ႏုိ င္ေ ႀကာင္း
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိသည္။ ခရီးသြားရန္ကိစၥေပၚ၍ ပ်က္မည္။ မိတ္ေဆြေကာင္းမ်ား ကူညီမႈျဖင့္ ျဖစ္ ေပၚေနေသာ ေဗ ဒင္သုတအျဖစ္ ေရးသားအပ္ပါသည္။
ျပႆနာမ်ား အဆင္ေျပမည္။ ယၾတာ -ပဲေႀကာ္လွဴဒါန္း၍ ဆုေတာင္းပါ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 9

*Zufpmtkyfpif ဓားစာခံ (ျမန္မာဘာသာျပန္)

-ေက်ာ္စ​ ြာ(ေဆး-၂)
*ZufuAsm 6701 De Soto Ave. #236

မူရင္းကာတြန္းဆရာ Guy Delisle ၏
G r a p h i c N o v e l ( ပံု ျ ပ ၀ တ ၳ ဳ ) ကို
ေက်ာ္ စ ြာ (ေဆး-၂) က ျမန္ မာဘာသာ
သို႔ျပန္ဆိုသည္။
မ ် က္ ႏ ွာ ဖံုး သ ရု ပ္ေ ဖာ္ ဒီ ဇို င္း ကို
ပို င္ ႏို င္ေ အာင္ ကေရးဆြဲ ျ ပီး ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊
ဇ ြ န္ လ တ ြ င္ င ါ တို ႔ စာေ ပ က
ပထမအၾကိမ္ထုတ္ေ၀လိုက္သည္။
စာမ်က္ႏွာေပါင္း ၄၃၃မ်က္ႏွာပါ၀င္ျပီး
စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၆၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
ညႊန္းေစရာ
Canoga Park CA 91303
(818) 932 4680
ဒါ ျပႆနာတ့ဲ
ကိုယ္က အခက္အခဲလို ့ မွတ္တယ္။ Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
solute discretion, any advertising and material
submitted for publication by client. Submission of
an advertisement or advertorial to an M.G sales
ဒါ အခက္အခဲတ့ဲ representative does not constitute a commitment
by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
ကိုယ္က အေတြ ့ၾကံဳသစ္လို ့ ယူတယ္။ Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
material which is libelous, slanderous, or defamatory
ဒါ အေတြ ့အၾကံဳသစ္တ့ဲ or invades any rights of privacy or publicity; does not
Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to

အိပ္မက္ထဲ၌ေတြ႔ရွိေသာျမိဳ႔ေတာ္ ကို ယ္ က အသစ္ တိုး သင္ တ န္း စာလို ့ Thakhin Bwor

any adverse claim with respect with any common
law or other right whatsoever ( including without
limitation, any copyright, trademark, service mark or
- ၾကဴးနစ္ သုံးတယ္။ tkbwor@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
other applicable law ; and is not the subject of any
(818) 932 4680 litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-

၁ ၉ ၉ ဝေ က ်ာ္ ရ နံ ႔ သ စ္ ၊ ဟ န္ သ စ္ ၊
စ တို င္ သ စ္ မ ဂ ၢ ဇ င္း မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ ၂၀၀၀
ျပည့္ ႏ ွ စ္ လ ြ န္ စာဖတ္ သူ ဂ ်ာနယ္ မ ်ားတြ င္
ဆရာၾကဴးႏွစ္ ေရးသားခဲ့ေသာအက္ေဆး
ကိုယ္တိုင္
မ်ားကို စုစည္းထုတ္ေ၀လိုက္သည္။
အိ ပ္ မ က္ ထဲ ၌ေတြ ႕ ရွိေ သာၿမိ ဳ ႕ေတာ္ ၊
ေကာင္းေသာစကား ၁-၂-၃-၄-၅၊ ႀကိဳတင္
ေရးထားေသာေတာတို င္ စာ၊ ႏိုး ထေလာ့ စာေမးပြဲ။
ေအာ္စကာဝိုင္း၊ ဖခင္တစ္ဦး၏ဝန္ခံခ်က္၊
မေပ်ာ္ ရ ႊ င္ေ သာတေစၧ ၊ ကၽြ ႏ္ု ပ္ တို ႔ အမွ န္
တကယ္ ယဥ္ေက်းၾကပါၿပီလား၊ ေဒၚစတို
ယက္ စ ကီး ႏိုး ၾကားျခင္း ၊ပေရာဖတ္ တို ႔
အိ ပ္ မ က္ မ ်ား စေ သာ အ က္ေ ဆး မ ်ား
၃၀ ပု ဒ္ ပ ါဝင္ ျ ပီး ႏွ စ္ ကာလမ်ားစာေပက
ထု တ္ေ ၀လို က္ သ ည္ ။ စာအု ပ္ တ န္ ဖိုး မွာ
၃၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
ေတြဟာ
ယူဂ်င္းေပၚတီယာသို႕ေတး(အေ၀း
ေရာက္ကဗ်ာရွည္မ်ား) - ေအာင္ေ၀း
Michigan ျပည္ န ယ္ တ ြ င္ အေျခခ်
ေန ထို င္ လ ် က္ ရ ွိေ သာ က ဗ ်ာ ဆ ရာ
ေအာ င္ေ ၀း ၏ က ဗ ်ာ ရ ွ ည္ မ ်ား ကို
စုစည္းထုတ္ေ၀လိုက္သည္။
ဆ န္း စေ သာ္ တာ စာေ ပ က ၂၀၁၈
ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေ မ လ တ ြ င္ ပ ထ မ အ ၾ ကိ မ္
ထု တ္ေ ၀လို က္ သ ည္ ။ စာအု ပ္ တ န္ ဖိုး မွာ
၂၀၀၀က်ပ္ျဖစ္္သည္။
မိတ္ေဆြ stitute an agreement to continue publication.
Editor in Chief
ျပႆနာၾကံဳတိုင္း Client agrees and covenants to indemnify M.G and
GyiSoe its officers against any and all loss, liability, damage,
expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
တ ထ စ္ ဆီ ေ လ ွ ်ာ့ ခ ် ႏို င္ တာ လ ည္း editor@MyanmarGazette.net action, recoveries, judgments, penalties, including
outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
(213) 422 2307 “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ent’s breach of any of the representations, warranties
and agreements herein or (2) any Claims by any
အရစ္စီ တိုးပြားႏိုင္တာလည္း ကိုယ္တိုင္ third party relating in any way to Client’s Material.
Editors
ျ ပ ႆ နာ တို င္း ဟာ အ ရ ည္ ခ ် င္း စ စ္ Saung Oo Pan
M.G will not be liable for failure to publish any
Client’s Material as requested or for more than
one incorrect insertion of a Client’s Material. In
saungoopan@gmail.com the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
Nyo Khet Kyaw limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
editor1@MyanmarGazette.net of the cost of the first incorrect advertisement or
ဘဝနဲ ့ရင္းရတ့ဲ republication of the correct advertisement.Under no
Min Let, Rae Wady circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
ေနရပ္ျပန္ ဆယ္လ္မြန္တို ့ေလာက္ be liable for consequential damages of any kind.
ျပႆနာဟာ ႀကီးေနသလား။ Design Director Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
Kai Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
kai@MyanmarGazette.net
ေသတေန ့ ေမြး တေန ့ ၾ ကား ျပႆနာ All articles published in this paper rep-
resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
Advertising Director the editors. We are happy to receive your
comments and suggestions concerning the
မခ်က္ရေသးတ့ဲ ဟင္းလ်ာ။ Swe Swe Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
(626) 506 9608 however, are subject to editing and revisions.
(747) 777 6313
ဒါ ျပႆနာတ့ဲ We provide an astounding wealth of
Ads@MyanmarGazette.net information to our Community
မဟုတ္ဘူး
အသစ္တိုး သင္တန္းစာ။ ။ Photographer þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
George Swar jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
Henry Kao ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
ေက်ာ္ဟုန္း
tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
Contributing Writer rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
Maung Moe Nyo
Dr. Miemie Winn Byrd
cGifhrjyK?

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 10
ျပည္ပ ဧည့သ
္ ည္လာေရာက္မႈ ဇယား ေဖာ္ျပ
ခ်က္အရ ၂၀၁၈ ဇြနလ
္ အထိ ျမန္မာႏိင
ု င
္ က
ံ ို
ျပည္ ပ ဧည့္ သ ည္ ၁ ဒႆမ ၇၂ သန္း
xufa0; pkaqmif;wifjyonf ရွိခဲ့ၿပီး ၂၀၁၆ ဇြန္ကေန ၂၀၁၇ ဇြန္လအထိ

July 27 ။ တရားလႊတ္ေတာ္ ေရွ႕ေန ဦးကိုနီ အလုပ္ႀကံခံရတဲ့ အမႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဝ င္ေ ရာ က္ သူ အေ ရ အ တ ြ က္ ကေ တာ့

ဒုတိယတရားခံ ေအာင္ဝင္းေဇာ္ကို ဇူလိုင္ ၂၆ ရက္ေန႔မွာ စစ္ေဆးခဲ့ပါတယ္။ တရားခံရဲ႕ ၁၇၅၉၃၁၀ ဦးေရ ရွိခဲ့တယ္လို႔ BBC Bur-

တယ္လီဖုန္းကို စစ္ေဆးရာမွာ လုပ္ႀကံမႈျဖစ္ပြားတဲ့ေန႔က ၾကည္လင္းနဲ႔ ဖုန္းဆက္သြယ္ mese မွာ ပါရွိပါတယ္။

ေျပာၾကားခဲ့တဲ့ အေထာက္အထားေတြ ေတြ႕ခဲ့ပါတယ္။ လွ်ပ္စစ္နဲ႔ စြမ္းအင္၀န္ႀကီးဌာနအေနနဲ႔

ခ်ိဳင္းနား-ျမန္မာ ႏွစႏ
္ င
ို င
္ န
ံ ယ္စပ္သေဘာတူညခ
ီ ်က္ျဖစ္တဲ့ ေရႊလၿီ မိဳ႕ကေန ေက်ာ္လန
ြ ၿ္ ပီး ဒီ ႏ ွ စ္ ကု န္ ပို င္း အထိ ကု န္း တြ င္း စြ မ္း အင္

မိင
ု ္ေပါင္း ၁၅၀၀ ေက်ာ္အတြင္းထိေရာက္ရက
ွိ ာ ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု င
္ မ
ံ ွာ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ေန စီမက
ံ န
ိ ္း ၁၈ ခု၊ ကမ္းလြနလ
္ ပ
ု က
္ က
ြ စ
္ မ
ီ က
ံ န
ိ ္း

တဲ့ ျမန္မာႏိင
ု င
္ သ
ံ ားေတြကို ဒီဇလ
ူ င
ို လ
္ ပိင
ု ္းအတြင္း ရာနဲခ
႔ ်ီၿပီး ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု င
္ ဘ
ံ က္က ျပန္လည္ ၁၃ ခု ကို လု ပ္ ကို င္ ဖို ႔ ႏို င္ ငံ တ ကာကို

လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ ပါတယ္။ ကမ္းလွမ္းမယ္လို႔ ႏိုင္ငံပိုင္ ျမန္မာ့ ေရနံနဲ႔

ဗုဒၶဓမၼပရဟိတ ေဖာင္ေဒးရွင္းအဖြဲ႔ကို တရားမဝင္ အဖြဲ႔အစည္းအျဖစ္ ႏုိင္ငံေတာ္ သံဃ ဓ ါ တ္ ေ င ြ ႔ လု ပ္ င န္း ည ႊ န္ ၾ ကားေ ရး မ ွ ဴး

မဟာနာယကအဖြဲ႕က ဆရာေတာ္ေတြကသာ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ သာသနာေရးနဲ႔ ေဒၚခင္ေဌးက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese

ယဥ္ေက်းမႈ ဝန္ႀကီးဌာနက ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးေအာင္ဆန္းဝင္းက ေျပာပါတယ္။ မွာ ပါရွိပါတယ္။

July 26 ။ လက္ရွိဗဟုိဘဏ္ဥကၠ႒ ဦးေက်ာ္ေက်ာ္ေမာင္ကုိ ဆက္လက္ခန္႔အပ္ဖုိ႔ July 20 ။ ေခတ္သစ္ကၽြန္စံနစ္အမ်ား

ႏုင
ိ င
္ ံေတာ္သမၼတက ျပည္ေထာင္စလ
ု တ
ႊ ္ေတာ္ မွာ ဒီေန႔ အမည္စာရင္းတင္သင
ြ ္းလုက
ိ ပ
္ ါတယ္။ ဆုံးရွိတဲ့ ႏုိင္ငံေတြထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ

မု တ္ သုံ မိုးေၾကာင့္ အေရွ ႕ေတာင္ အာရွ တလႊားနဲ ႔ ဖိ လ စ္ ပို င္ ၊ ဂ်ပန္ ႏို င္ ငံေ တြ မ ွာ နံပါတ္ (၁၈) မွာ ရွိေနေၾကာင္း ဇူလုိင္လ

မိုးႀကီးတာေတြ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းမွာ မုတ္သုံမိုးႀကီး ႐ြာသြန္းလို႔ လူ ၁၉ ရက္၊ ၾကာသပေတးေန႔က ထုတ္ျပန္တဲ့

တေသာင္း ေျခာက္ေထာင္ေက်ာ္ ေနရပ္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခဲ့ရပါတယ္။ က မ ၻာ လုံး ဆုိ င္ ရာ အ စီ ရ င္ ခံ စာ မ ွာ

ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနက ၂၀၁၈-၂၀၁၉ ဘ႑ာႏွစအ
္ တြက္ စစ္ဆင္ေရး အသံုးစရိတ္ ေဖာ္ျပထားေႀကာင္း ဗီအ
ြ ိုေအ (ျမန္မာဌာန)
၅ ဘီလယ
ီ ံ ေက်ာ္အပါအ၀င္ အသံုးစရိတ္ က်ပ္ဘလ
ီ ယ
ီ ံ ၃၂၀၀ ေက်ာ္ကို ဒီေန႔ ျပည္ေထာင္စု မွာ ပါရွိပါတယ္။
လႊတ္ေတာ္မွာ ေတာင္းခံလိုက္ပါတယ္။ တနသၤာ ရီ ၿ မိ ဳ ႕ေရေဘးေၾကာင့္ စာသင္
July 25 ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ အေမရိ ကေဒၚလာ သန္ေ ပါင္း ရာနဲ ႔ ခ ်ီ ကု န္ က ်မယ့္ ေက ်ာ င္း ၆ ၀ေ က ်ာ္ ကို ပိ တ္ ထား ရ ၿ ပီး
သဘာဝဓါတ္ေ ငြ ႕ သံုး အႀကီး စားလွ ် ပ္ စ စ္ ဓ ါတ္ အားေပးစက္ ရံု တ ရံု တ ည္ေ ဆာက္ ဖို ႔ ေရေဘးသင့္ ဒုကၡသည္အေရအတြက္ဟာ
ျမန္မာအစိုးရ စြမ္းအင္မူဝါဒ ခ်မွတ္သူေတြကို အဆိုျပဳထားတယ္လို႔ ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ စုစုေပါင္း ၁၇၀၀ ေက်ာ္ အထိရွိေနတယ္လို႔
စြမ္းအင္ရွာေဖြေရးနဲ႔ ထုတ္ယူေရး PTTEP ကုမၸဏီ က ေျပာပါတယ္။ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံက သစ္ေတြႏိုင္ငံျခားကိုတင္ပို႔မႈ တႏွစ္တားျမစ္ထားတာကို ၂၀၁၆ခုႏွစ္ Jul y 19 ။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ
ဧၿပီလတုန္းက ျပန္ၿပီးလုပခ
္ င
ြ ့္ေတြ ေပးခဲ့ေပမယ္ဆ
့ က္ျပီး အလုပလ
္ က္မျဲ့ ဖစ္ေနတဲဆ
့ င္ေတြကို ဟူးေကာင္းေတာင္ၾကားေဒသက ရရွိခဲ့တဲ့
ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးေတြလပ
ု ္ေဆာင္ဖ႔ို တြန္းအားေပးတဲအ
့ ေနနဲ႔ ခ်ိဳင္းနီးစ္အႏုပညာရွင္ ပယင္းေက်ာက္တခုမွာ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္သန္း
Ai Weiwei က ျမန္မာႏိုင္ငံက ဆင္စခန္းေတြကို လာေရာက္ေလ့လာခဲ့ပါတယ္။ ေပါင္း ၁ဝဝ ခန္ ႔ က ေျမြေ ပါက္ စေလး
July 24 ။ လာမယ္႔ ေအာက္တိုဘာလမွာ စတင္မယ္႔ ၂၀၁၈-၁၉ ဘ႑ာေရးႏွစ္ ျပ တေကာင္ ရဲ႕အရုိး စု ကို ေတြ႔ ရ တယ္ လုိ ႔
ည္ေ ထာင္ စု အ ဆင့္ ဌာနအဖြဲ ႕အစည္း မ်ားအတြ က္ စု စုေ ပါင္းအသံုး စရိ တ္ က်ပ္ ဘီလီယံ မေန႔က ထုတျ္ ပန္တဲ့ ကမာၻသ
႔ တင္း ေတြမွာ
၂၅,၀၀၀ ခန္႔ (က်ပ္ ၂၄,၉၅၄ ဘီလီယံ ေက်ာ္) ခြင့္ျပဳ ေပးရန္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႕က ေဖၚျပထားတယ္ လို႔ RFA Burmese မွာ
ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္သို႔ တင္ျပေတာင္းခံထားတယ္လို႔ 7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။
ေဖၚၿပထားပါတယ္။ ေက်ာင္း သားႏွ င့္ ျ ပည္ သူ ကုိ အေျခခံ
ႏုိင္ငံရဲ႕ ျပည္ပေႂကြးၿမီ ေဒၚလာသန္းေပါင္း ၁ေသာင္းေက်ာ္ရွိေနတယ္လို႔ စီမံကိန္းနဲ႔ ေသာ အ ဆ င့္ ျ မ င့္ ပ ညာေ ရး ဥ ပေ ဒ
ဘ႑ာ ေရး၀န္ႀကီးဌာနက လႊတ္ေတာ္ကို တင္သြင္းခဲ့ပါတယ္။ ေပၚထြက္ေရး ႏုင
ိ င
္ တ
ံ စ္၀န္းရွိ ေက်ာင္းသား
သမဂၢ ၆၃ ခုက အစုိးရႏွင့္ လႊတ္ ေတာ္

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
မႏၱေလးတိင
ု ္းေဒသႀကီး ျမင္းျခံခရိင
ု ္ ေတာင္သာၿမိဳ႕နယ္အတြင္းမွာ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးနဲ႔
အဂတိလိုက္စားမႈ ပေပ်ာက္ေရးအတြက္ ေက်းရြာ ၁၂ ရြာက ေဒသခံ ၁၀၀ ေက်ာ္ ဒီေန႔
ဆႏၵျပေတာင္းဆုိၾကတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ရခို င္ အေရး ျမန္ မာ အစိုး ရရဲ ႕ ေဆာင္ ႐ ြ က္ ေနပုံေ တြ ကို လုံ ၿ ခဳံေ ရး ေကာင္ စီ က
ကုိယ္စားလွယ္မ်ားကုိ ေတြ႕ ဆုံေဆြးေႏြး
လုိေ ၾကာင္း ဇူ လုိ င္ ၁၇ ရက္ က စာပုိ ႔
အေၾကာင္းၾကားထားၿပီး ၁၀ ရက္အတြင္း
အသိအမွတ္ျပဳတဲ့ သေဘာ ရွိတယ္လို႔ ကုလ သမဂၢ ဆိုင္ရာ ျမန္မာ သံအမတ္ႀကီးက အေၾကာင္း ျပန္ေ ပးရန္ ေတာင္း ဆုိ ထား
Iron Fence,Gate (Motor) ေျပာပါတယ္။ တယ္ လို ႔ 7Day News Journal မွာ
Concrete July 23 ။ ကရင္ျပည္နယ္က ျမဝတီ၊လႈိင္းဘြဲ႕၊ေကာ့ကရိတ္နဲ႔ ဘားအံၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။
July 18 ။ ဧရာ၀တီတိုင္းေဒသႀကီး
Kitchen မိုး ႀကီးေရလွ ်ံေ နလို ႔ လူေ ထာင္ ခ ်ီေ ႐ႊ ႕ေျပာင္း ရၿပီး တနသၤာ ရီ တို င္း ၿမိ တ္ ခ ႐ို င္ မ ွာ လည္း

Bathroom
} Remodeling အလားတူ ေရႀကီးေနလိ႔ု ေရေဘးေၿပာင္းခိသ
ု ူ ၅၀ဝ၀ ေက်ာ္အထိ တိုးလာေနတယ္လ႔ို BBC အ စိုး ရ အ ဖ ြဲ ႔ေ ဟာ င္း က
လက္ ရ ွိ တို င္း အစိုး ရကို လႊဲေ ျပာင္းေပးဖို ႔
Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
Additional Room သူရဦးေရႊမန္း ဥကၠ႒အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္တဲ့ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒေရးရာနဲ႔ က်န္ရွိေနတဲ့ ေဒသဖြံ႔ၿဖိဳးေရးရန္ပံုေငြက်ပ္

Cell: (626) 512 3139

အထူးကိစၥရပ္မ်ား ေလ့လာဆန္းစစ္သုံးသပ္ေရးေကာ္မရွင္မွာ အဖြဲ႔၀င္တစ္ဦး အစားထုိး ၅.၂ ဘီ လီ ယံ ကို လာမယ့္ ၾသဂု တ္ လ
ခန္႔အပ္တာကုိ တပ္မေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ဖက္ကကန္႔ကြက္သူေတြ ရွိေပမယ့္ မဲခဲြဆံုးျဖတ္ အတြင္း ျပန္ေပးမယ္ဆိုၿပီး ဧရာ၀တီ က်န္း
ရာမွာ ေထာက္ခံသူမ်ားတာေၾကာင့္ ကန္႔ကြက္ခ်က္ကို ပယ္ခ်လိုက္ပါတယ္။ မာ၊ ပညာ ဘက္ စံု ဖြံ ႔ ၿ ဖိ ဳးတိုး တက္ေ ရး
ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ မ ွာ ခ ရု ကေ န တ စ္ ဆ င့္ ကူး စ က္ ၿ ပီး လူ ႔ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ မ ွာ ေဖာင္ေ ဒးရွ င္း ဘက္ က အေၾကာင္း ျပန္

jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/ သန္ျပားေကာင္တြယ္တဲ့ေရာဂါ ျဖစ္ပြားေနသူ လူနာ ၃၀၀ ေက်ာ္ ေတြ႔ရွိထားတယ္လို႔ ၾကားထားတယ္ လို ႔ တို င္း အစိုး ရအဖြဲ ႔ က
ေၿ ပာေ ႀ ကာ င္း R FA B u r m e s e မ ွာ
ျပည္သူ႔က်န္းမာေရးဦးစီးဌာနက ထုတ္ျပန္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ပါရွိပါတယ္။
880 jrefrmjynfom;pwdk; July 22 ။ ရန္ ကု န္ တို င္း အတြ င္း က နို င္ ငံ ျ ခားရင္း ႏွီး ျမွ ဳ ပ္ န ွံ မ ႈ လု ပ္ င န္းေတြ ျ ဖစ္ တဲ့
ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ နမၼ တူ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ ေျမာ
e

အထည္ခ်ဳပ္၊ ဖိနပ္န႔ဲ ေျခအိတစ

္ က္ရံုေတြအပါအ၀င္ စက္ရံု ၁၄ ရံု ပိတသ
္ မ
ိ ္းသြားခဲတ
့ ယ္ဆတ
ို ာ
Av

က္ ပို င္း မဟာမိ တ္ အ ဖြဲ ႔ တ ခ်ိ ဳ ႕နဲ ႔ RCSS/

ry

မွန္ကန္မူမရွိဘူးလို႔ ျမန္မာနိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ CTUM က

MYANMAR PYI THAR
ow

all Road
ထုတ္ျပန္လိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ S S A တ ပ္ေ တ ြ အ ၾ ကား ျ ဖ စ္ ပ ြား ခဲ့ တဲ့
wpark M
M

Ne
(Store) ကရင္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ ျမဝတီ ၿ မိ ဳ ႕ႏွ င့္ ၁၄ မုိ င္ အ ကြာ ႐ွိ မဲ ပ လဲ ႔ေ ခ်ာင္း မွာ ဇူ လုိ င္ ၂၁ တုိ က္ ပ ြဲေ တြေ ၾကာင့္ နမၼ တူ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ထဲ မ ွာ

Mall
5450 Newpark Mall Road ရက္ေန႔ ည ၇ နာရီ အခ်ိန္က ေတာင္က်ေရမ်ား တဟုန္ထုိးစီးဆင္းမႈေၾကာင့္ ျမဝတီနဲ႔ ထ ြ က္ေ ျ ပး တိ မ္းေ ရ ွာ င္ ၾ က တဲ့ ေ က ်း ရ ြာ

Newark ေရႊကုကိၠဳလ္ကို ဆက္သြယ္ထားတဲ႔ အ႐ွည္ ္ေပ(၂ဝဝ)ခန္႔႐ွိ မဲပလ႔ဲ ေခ်ာင္းတံတားမွာ သားတစ္ေထာင္ေက်ာ္ ရိွေနပါတယ္လုိ ႔

CA 94560 ေရမ်ားလွ ်ံ တ က္ ခဲ့ ၿ ပီး အနီး ႐ွိ မဲ ပ လဲ ႔ေ က်းရြာ အု ပ္ စု နဲ ႔ 'ေကာ့ေ ကာ္ ' ေက်းရြာ ၊ ဝါပေလာ' ဆီလန
ိ ခ
္ မ္း ပရဟိတအဖြက
႔ဲ ကိုေက်ာ္စြာက
RFA Burmese ကုိေျပာပါတယ္။
ေက်းရြာတုိ႔ မွ အိမ္ေျခ ၃ဝဝ ခန္႔ေရနစ္ျမဳတ္ခဲ့ေၾကာင္း MOI Webportal Myanmar မွာ
ပါရွိပါတယ္။ July 17 ။ အေကာက္ခြန္ဦးစီးဌာနက
အရာရွိတခ်ဳိ႕အပါအ၀င္ ၁၂ဦးကို အဂတိ
(510) 745-7788 (510) 396-3291 Ju l y 21
ခရီးသြားအေရအတြကက
။ အေ နာ က္ ႏို င္ ငံေ တ ြ ကေ န
္ မ်ားစြာ က်ဆင္းသြားတယ္လ႔ို ႏိင
ု င
္ ပ
ံ င
ို သ
ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ကို လာေ ရာ က္ တဲ့
္ တင္းစာမွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ လို က္ စားမႈ တို က္ ဖ ် pmrsuf E S m 11 od k h
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 11
10
pm jref r mjynf o wif ; rS
က္ေရးဥပေဒနဲ႔ အမႈဖြင့္အေရးယူထားေၾကာင္း အဂတိလို
က္စားမႈတိုက္ဖ်က္ေရးေကာ္မရွင္က သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္တယ္ လို႔ RFA Burmese မွာ
ပါရွိပါတယ္။
နစ္ နာခဲ ႔ လို ႔ ဇူ လုိ င္ ၆ ရက္ေ န႔ နံ န က္ ပုိ င္း က မုံ ရ ြာ ၿမိ ဳ ႕
လမ္းေလ်ာက္ဆႏၵျပခဲ႔ႀကတယ္လို႔ Central News Myanmar မွာပါရွိပါတယ္။
မွာ ေတာင္ သူ ၁၅၀ ခန္ ႔

၂ဝ၁၆ ခုႏွစ္ဆန္းကေန ၂ဝ၁၈ ခုႏွစ္ဆန္းပိုင္းထိ ႏိုင္ငံေတာ္ကိုသြင္းရမယ့္ ေ႐ႊပိႆာ

ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
ႏို င္ ငံ တ ြ င္း ေျမယာေတြ ကို ႏို င္ ငံ သားေတြ သာ ပို င္ ဆို င္ ခ ြ င့္ ရ ွိ ၿ ပီး ႏို င္ ငံ ျ ခားသားနဲ ႔ ၁၂၇ဝ မသြင္းလို႔ ဆိုၿပီး ၿပီးခဲ့တဲ့ ေဖေဖၚဝါရီလက ေ႐ႊတူးေဖၚခြင့္ ပိတ္သိမ္းခံရတဲ႔ မိုးထိမိုးမိ မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use
တရားမဝင္ ေနထိင
ု သ
္ ူေတြကို တိက
ု ႐
္ က
ို ျ္ ဖစ္ေစ ၊သြယဝ
္ က
ို ျ္ ဖစ္ေစ ပိင
ု ဆ
္ င
ို ခ
္ င
ြ မ
့္ ရွိေစရဆိတ
ု ဲ့ ေတာင္ေပၚေ႐ႊတင
ြ ္းလုပက
္ က
ြ ္ ကို လုပက
္ င
ို ခ
္ င
ြ ့္ ရထားတဲ့ အမ်ိဳးသားႀကီးပြားတိုးတက္ေရးကု ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
အခ်က္အပါအဝင္ ၂၁ ပင္လုံ တတိယ အႀကိမ္ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ညီလာခံမွာ မၸဏီကို ပိတ္ခံရတဲ႔အတြက္ တလကိုပုံမွန္ ေ႐ႊပိႆာ ၆ဝ ေလာက္ထြက္ၿပီး အခြန္ေငြ က်ပ္ India’s striping 4m of citizenship
အခ်က္ ၁၄ ခ်က္ကို သေဘာတူႏိုင္ခဲ့ၾကတယ္လုိ႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ၆ ဘီလ်ံေက်ာ္ေလာက္ ေပးေဆာင္ႏိုင္ေၾကာင္းနဲ႔ ေ႐ႊတြင္းတူးေဖာ္ ခြင့္ ပိတ္ခံရတဲ့အတြက္ her internal matter: Dhaka

More Detail : http://myanmargazette.net/235738

Ju l y 1 6 ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ထဲမွာ မသန္ ႔ ရ ွ င္း တဲ့ေ ရ၊ မလံုေ လာက္ တဲ့ အိ မ္ သာ၊ လုပ္သားငါးေထာင္ေက်ာ္ အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ရတယ္လို႔ အမ်ိဳးသားႀကီးပြားတိုးတက္ေရး Prothom Alo | Jul 30, 2018
As India on Monday excluded four
က်န္း မာေရးနဲ ႔ မ ညီ ည ြ တ္ တဲ့ မိ လ ႅာ စံ န စ္ေ တြ နဲ ႔ ဆက္ စ ပ္ ကူး စက္ တဲ့ေ ရာဂါေတြေ ၾကာင့္ ကုမၸဏီရဲ႕ မန္ေနဂ်င္းဒါ႐ိုက္တာ ဦးထြန္းေအာင္စိုးက ေျပာေႀကာင္း BBC Burmese မွာ
million Assamese people from the
ႏွစ္စဥ္ အသက္ ၅ ႏွစ္ေအာက္ကေလး ၃ ေထာင္ေက်ာ္ ေသဆံုး ရတယ္လို႔ ဒီကေန႔ ပါရွိပါတယ္။
new list of citizens, Dhaka said the
ထုတ္ျပန္တဲ့ ၿဗိတိန္အေျခစိုက္ WaterAid အဖြဲ႔ႀကီးရဲ႕ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားေႀကာင္း Ju l y 6 ။ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ စ စ္ေ တ ြ ၿ မိ ဳ ႕ နဲ ႔ ေ က ်ာ က္ ျ ဖ ဴ ၿ မိ ဳ ႕ေ တ ြ မ ွာ ရိ ွ တဲ့ issue is India’s internal matter.
RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ မြတစ
္ လင္ေတြေနထိင
ု တ
္ ဲ့ IDP ကယ္ဆယ္ေရးစခန္း ၄ ခုကို ပိတသ
္ မ
ိ ္းဖိ႔ု ညိႏ
ွ င
ႈိ ္းေနတယ္လ႔ို The Indian move, reports AFP,
ရွမ္းျပည္နယ္၊ မိုင္းပန္ၿမိဳ႕နယ္၊ ကုန္းကတ္ေက်းရြာအနီးတစ္၀ိုက္က ေဒသခံလူငယ္ လူမဝ
ႈ န္ထမ္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးနဲ႔ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ညႊနၾ္ ကားေရးမွဴး sparked “fears of mass deportations
အေယာက္ ၅၀ ကို ရွမ္းျပည္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေကာင္စ/ီ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ RCSS/ ေဒါက္တာေအာင္သူရိန္က ဒီေန႔ ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ of Muslims from the northeastern
SSA က တပ္သားသစ္အျဖစ္ မေန႔ က ေခၚေဆာင္ သြားတယ္လ႔ို နမ္စ
့ န္ၿမိဳ႕နယ္ အမ်ဳိးသား မြန္ျပည္နယ္ ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕က သံလြင္တံတားမွာ WY စိတ္ၾကြေဆးျပား အေရအတြက္ state” of India.
ဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ပါတီ ဥကၠ႒ က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ တသိ န္း ခြဲေ က်ာ္ ကို အမ်ိ ဳးသား ၄ဦး ၊ အမ်ိ ဳးသမီး တစ္ ဦး တို ႔ နဲ ႔ အ တူ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ က
Facebook stock drops roughly
July 15 ။ ၂၀၁၈ အာဆီယံယူ ၁၉ ခ်န္ပီယံရွစ္ အမ်ိဳးသား ေဘာလံုးၿပိဳင္ပြဲတြင္ ဖမ္းဆီးလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ 20%, loses $120 billion in value after
ျမန္မာအသင္းဟာ ဒုတိယ ေငြတံဆိပ္ဆု ဆြတ္ခူးရယူနိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာနုိင္ငံေဘာလံုး July 5 ။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဖားကန္႔ေက်ာက္စိမ္းတြင္းနယ္ေျမမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇြန္လက warning that revenue growth will
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ မိုးႀကီးခဲ့တာေၾကာင့္ ေျမၿပိဳကာ လူေတြထိခိုက္ေသဆံုးခဲ့ၿပီး ေနအိမ္ပ်က္စီးဆံုးရံႈးခဲ့ၾကတဲ့ take a hit
ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ရက္ေ တြ အ တြ င္း မိုး အဆက္ မ ျပတ္ ႐ြာ သြ န္း ခဲ့ လို ႔ မိ သား စုေ တ ြ အ တ ြ က္ တ န္ ဖိုး က ် ပ္ သိ န္း ၇ ဝေ က ်ာ္ ရ ွိ တဲ့ စား န ပ္ ရိ က ၡာေ တ ြ ကို marketwatch.com | July 26, 2018
ပုဏၰားကြၽန္းၿမိဳ႕နယ္က သိန္းေပါင္း ၂ေထာင့္ ခုႏစ
ွ ရ
္ ာေက်ာ္ အကုနအ
္ က်ခံတည္ေဆာက္ခတ
ဲ့ ဲ့ ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႔က လွဴဒါန္းခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ Facebook FB, -0.78% lost about
$120 billion in market capitalization,
တာတမံ က်ိဳးေပါက္သြားခဲ့လို႔ လယ္ဧက ၆၀၀ ေက်ာ္ ဆုံးရႈံး နစ္နာခဲ့ရေၾကာင္း BBC Bur- ရခိုင္ျပည္နယ္ ဘူးသီးေတာင္ၿမိဳ႕နယ္ လိုင္ရွည္ျပင္ေက်းရြာအနီးက ေလွတစ္စီးေပၚမွာ
after its earnings report after the
mese မွာ ပါရွိပါတယ္။ WY စိတ္ၾကြေဆးျပား အေရအတြက္ ၁၆ သန္းနီးပါးကို ရဲတပ္ဖြဲ႔က ဖမ္းဆီးလိုက္တယ္လို႔
market close on Wednesday missed
July 14 ။ ဇူလိုင္ (၁၄)ရက္၊ မြန္းလြဲ ၃း၃၀ နာရီခန္႔ မွာ ဖားကန္႔ေက်ာက္စိမ္းေမွာ္ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ expectations on revenue and showed
လုံး ခ င္း ၿ မိ ဳ ႕ ဆ န္ ခ ါေ က ်း ရ ြာ အု ပ္ စု အေ နာ က္ ဘ က္ ေ က ်ာ က္ လု ပ္ က ြ က္ေ ဟာ င္း July 4 ။ ထိင
ု ္းအစိုးရရဲ႕ စီမခ
ံ ်က္အရ ၃ ရက္အတြင္း ဖမ္းမိတဲ့ တရားမ၀င္ျမန္မာအလုပသ
္ မား slowing user growth. Weak guidance
(မဟာက်င္း)တြင္ ေျမၿပိဳက်မႈေၾကာင့္ ေရမေဆး လူ (၁၅)ဦး ေသဆုံးၿပီး (၁၀၀)ေက်ာ္ ၁၇၀၀ ေက်ာ္ ရွိတယ္လို႔ အလုပ္သမားညႊန္ၾကားေရးဦးစီးဌာန တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက ဒီေန႔ also rattled investors.
ေပ်ာက္ဆုံးေနတယ္လို႔ မ်က္ျမင္မ်ား ကခ်င္သတင္းဌာန KNG ကို ေျပာတယ္လို႔ Kachin ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
News Group သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ ျပည္ ပ မွာ တိ မ္းေရွာ င္ေ နတဲ့ ထုိ င္း ၀န္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ေ ဟာင္း Thaksin Shinawatra ကို Myanmar among worst places for
human trafficking, US report says
ျ ပ ည္ တ ြ င္း က စ က ၠ ဴ စ က္ ႐ုံ ၂ ၀ေ က ်ာ္ ဟာ ကု န္ ၾ က မ္း ရ ွား ပ ါး လာ တဲ့ အ တ ြ က္ သူ႔အစုိးရလက္ထက္မွာ ထုိင္းႏုိင္ငံပုိင္သြင္းကုန္ထုတ္ကုန္ဘဏ္က ဘတ္ေငြ ၄ဘီလီယံ
June 28, 2018
လည္ပတ္ႏိုင္စြမ္းမရွိေတာ့လို႔ ရပ္နားထားရတယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိထုတ္ေခ်းခဲ့တဲ့ကိစၥနဲ႔ ဆက္ ႏြယ္ၿပီး၊ တရား႐ုံးရဲ႕ဆင့္ေခၚခ်က္ကုိ လုိက္နာဖုိ႔
(CNN)Myanmar has joined China,
July 13 ။ အေမရိကႏိုင္ငံမွာ ျပစ္မွဳက်ဴးလြန္ခဲ့တာေၾကာင့္ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ေပးခံရသူ ၃၁ ပ်က္ က ြ က္ ခဲ့ တဲ့ အ တြ က္ တရား႐ုံး ခ်ဳပ္ ရဲ ႕ ႏုိ င္ ငံေ ရးတာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ သူေ တြ အ တြ က္ Syria and South Sudan as being
ဦးကို ျပန္လည္လက္ခံေရးကိစၥ ျမန္မာအစိုးရဘက္က လက္ခံလိုက္ပါတယ္။အဲဒီ ၃၁ ဦးကို သီးသန္႔ဖဲြ႔ထားတဲ့ ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈဆုိင္ရာဌာနခဲြက ဖမ္း၀ရမ္းထုတ္လုိက္ေၾကာင္း ထုိင္း among the countries doing least to
မၾကာခင္မွာ အေမရိကအစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံ ကို ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္သြားမွာျဖစ္တယ္ လို႔ ႏုိင္ငံထုတ္ Bangkok Post သတင္းစာက ေဖာ္ျပခဲ့ပါရွိတယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ tackle human trafficking, according
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန အၿမဲတမ္းအတြင္းဝန္ ဦးျမင့္သူ က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese ပါရွိပါတယ္။ to the US State Department’s latest
မွာပါရွိပါတယ္။ Jul y 3 ။ ကယားျပည္ န ယ္ ၊ လိ ြ ဳ င္ေ ကာ္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ အာင္ ဆ န္း ရု ပ္ ထု annual Trafficking in Persons (TIP)
report.
ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး၊ ျပည္ၿမိဳ႕နယ္မွာ နဝေဒးသၾကားစက္နဲ႔ ရဲတပ္ရင္း အမွတ္ (၁၀)က တည္ေဆာက္မယ့္ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဒသခံအင္အား ၇၀၀ နီးပါးေလာက္ က ဒီေန႔
သိမ္းယူခတ
ဲ့ ဲ့ လယ္ေျမဧက ၂၀၀ ေက်ာ္ကို မူလေတာင္သူေတြထံ တရား၀င္လႊေ
ဲ ျပာင္းေပးဖိ႔ု ကန္က
႔ က
ြ ဆ
္ ႏၵထတ
ု ္ေဖာ္ခၾဲ့ ကရာမွာ ပိတဆ
္ တ
႔ို ားဆီးတဲ့ ရဲ အင္အား ၁၀၀ နီးပါးေလာက္ေတြန႔ဲ The world's major emerging econo-
ေဒသခံ ၁၀၀ ေက်ာ္က ဒီေန႔ ဆႏၵျပေတာင္းဆုၾိ ကတယ္လ႔ို RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ ရုန္းရင္းဆန္ခတ္ ျဖစ္ပြားခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ mies could end up benefiting from
Ju l y 1 2 ။ အ သ က္ ရ ွ ဴ လ မ္းေ ၾ ကာ င္း ဆုိ င္ ရာ ေ ရာ ဂ ါေ တ ြ ကုိ ျ ဖ စ္ ပ ြားေ စ တဲ့ ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္မွာ ေလးႏွစအ
္ တြင္း အစိုးရရဲ့ စိက
ု ပ
္ ်ဳိးစရိတ္ေခ်းေငြ ျပန္မဆပ္တဲ့ ေတာင္သူ global trade tensions
ဗုိင္းရပ္စ္ပုိးတမ်ဳိးကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံက လင္းႏုိ႔ေတြမွာ ေတြ႔ရွိခဲ့ရျပီး ၿမန္မာႏုိင္ငံက လင္းႏုိ႔၊ ၁၄၀၀ ေက်ာ္ ကို ျမန္မာ့လယ္ယာဖံ႔ြၿဖိဳးေရးဘဏ္က တရားစဲြဆုိဖို႔ စီစဥ္ေနတယ္လို႔ RFA Wed, 25 July 2018 CNBC.com
ေမ်ာက္ နဲ ႔ ၾကြ က္ေ တြ ရဲ ႕ ေသြး ၊ သြားရည္ ၊ က်င္ င ယ္ နဲ ႔ မစင္ေ တြ ကုိ ၃ ႏွ စ္ေ က်ာ္ Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Escalating trade tensions, and
tariffs from U.S. President Donald
စုေဆာင္းေလ့လာခဲ့ျပီးေနာက္ အခုလုိေတြ႔ရွိခဲ့တာျဖစ္ရာ အဲဒီ စုေဆာင္းထားတဲ႔ နမူနာ July 2 ။ တပ္မေတာ္က သိမ္းဆည္းခဲ့ၿပီး ျပန္စြန္႔ခဲ့ေပမယ့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္စည္ပင္က
Trump's administration, could give
၁၅ဝဝ ေက်ာ္ ကုိ စစ္ေ ဆးဖုိ ႔ က်န္ ရ ွိေ နေသးျပီး ျမန္ မာနဲ ႔ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု က ဆ က္ လ က္ ထိ န္း ခ ် ဳ ပ္ ထား တဲ့ လ ယ္ေ ျ မေ တ ြ ကိ စ ၥ အ ပ ါ အ ဝ င္ ရ န္ ကု န္ က
BRICS countries fresh purpose to
ဓါတ္ ခ ြဲ ခ န္းေတြ မ ွာ ဆက္ လ က္ေ ဆာင္ ရြ က္ မ ယ္ လုိ ႔ ဆုိေ ႀကာင္း RFA Burmese မွာ သိမ္းဆည္းခံလယ္ေျမ ဧက ႏွစ္ေသာင္းေက်ာ္အေရးနဲပတ္ သက္ၿပီး ရန္ကန
ု တ
္ င
ို ္းအစိုးရကို push forward their trade agendas.
ပါရွိပါတယ္။ အေ ၾကာင္း ၾကားထားတဲ့ ၾကားက ေ ျဖ ရ ွ င္း မေ ပးေ သးဘူး လို ႔ ဆႏ ၵ ျပ ရာမ ွာ ပ ါဝ င္ တဲ့ Divergent trade policies between
အ ပ စ္ မ ရ ပ္ေ သး တဲ့ ရ က ၡိ ဳ င့္ တ ပ္ မေ တာ္ ( A A ) ၊ ကိုး က န ႔္ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ လို ႔ ေတာင္သူေတြနဲ႔ လယ္သမားအေရးလႈပ္ရွားသူေတြက ေျပာတယ္လို႔ BBC Burmese မွာ members, however, could be a
အ သိ မ ်ား တဲ့ ျ မ န္ မာ့ အ မ ်ိ ဳး သား ဒီ မို ကေ ရ စီ မ ဟာ မိ တ္ တ ပ္ မေ တာ္ ( M N D A A ) နဲ ႔ ပါရွိပါတယ္။ problem.
တအာင္း အမ်ိ ဳးသားလြ တ္ေ ျမာက္ေ ရး တပ္ ဖ ြဲ ႕ (TNLA)အဖြဲ ႕ ၃ ဖြဲ ႕ ကို ယ္ စား လွ ယ္ နဲ ႔ ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး လိ ႈ င္ သာယာၿမိ ဳ ႕နယ္ က အလု ပ္ သ မား ၅၀၀ ေက်ာ္ နဲ ႔ The bloc — which consists of Brazil,
Russia, India, China and South Africa
ဒုတိယတပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး စိုးဝင္းတို႔ ဇူလိုင္ ၁၁ လည္ပတ္ေနတဲ့ Seduno အထည္ခ်ဳပ္ စက္ရံုကို ဒီေန႔စတင္ ပိတ္သိမ္းလိုက္ေႀကာင္း RFA
— has struggled to establish a unified
ရက္ ညေနပိုင္းက ေတြ႕ဆုံခဲ့တယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Burmese မွာပါရွိပါတယ္။
voice on the international stage.
July 11 ။ ၿမန္မာ ၀န္ႀကီးဌာနႏွစ္ခုျဖစ္တဲ့ အလုပ္သမား၊ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးနဲ႔ July 1 ။ ေနျပည္ေတာ္မွာျပဳလုပတ
္ ဲ့ ျမန္မာ့ေက်ာက္မ်က္ရတနာျပပြဟ
ဲ ာ ၂၉ ရက္ ဇြနလ
္
ျပည္သူ႔အင္အား၀န္ႀကီးဌာန ေနာက္ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနေတြက လက္ရွိ ညြန္ၾကားေ က ၿပီးဆုံးခဲ့ၿပီး ေက်ာက္စိမ္း အတြဲေပါင္း ၅ေထာင္ေက်ာ္ေရာင္းရကာ ဒီေက်ာက္စိမ္းေတြ SCIENTISTS DISCOVER EVI-
ရးမွဴးခ်ဳပ္ရာထူးအဆင့္အပါအ၀င္ သူရဲ႕အထက္၀န္ႀကီး အဆင့္ထိ အရာရွိႀကီးအားလံုးနဲ႕ ရဲ႕ တန္ဖိုးဟာ ယူ႐ို သန္း ၄၀၀ ေက်ာ္ တန္ဖိုးရွိတယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ DENCE OF THE FIRST LARGE BODY
သူတို႔ရဲ႕ မိသားစု၀င္ေတြကို အလုပ္သေဘာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အလည္အပတ္ပဲျဖစ္ျဖစ္ B1၊ B2 မ ႏ ၱေ လး တုိ င္းေ ဒ သ ႀ ကီး ပု သိ မ္ ႀ ကီး ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ေ အာ င္ သေ ျ ပေ က ်း ရ ြာ အ နီိး မ ွာ OF LIQUID WATER ON MARS
nonimmigrant ဗီဇာေတြကို ဇူလိုင္လ (၉)ရက္က စတင္ၿပီး ခြ်င္းခ်က္အကန္႔အသတ္နဲ႔ တ ည္ေ ဆာ က္ေ န တဲ့ ေ က ်ာ က္ မီးေ သ ြး သံုး ဘိ လ ပ္ေ ျ မ စ က္ ရံု စီ မံ ကိ န္း ကို www.wired.com |07.25.18
The Italian Space Agency an-
ပိတ္ပင္အေရး ယူလိုက္ေၾကာင္း အေမရိက အမိေျမလံုၿခံဳေရးဌာနရဲ႕ ေၾကညာခ်က္မွာ ေဒသခံေတြကေထာက္ခံေၾကာင္း မႏၱေလးတုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဒါက္ တာ ေဇာ္ျမင့္ေမာင္
nounced Wednesday that research-
ေဖၚျပထားေႀကာင္း ဗီြအုိေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ ေျပာၾကားခ်က္ဟာ ေျမျပင္အေျခအေနနဲ႔ကဲြလဲြေနၿပီး စီမံကိန္းေၾကာင့္ လတ္တေလာမွာ ers have detected signs of a large,
စစ္ ကို င္း တို င္းေဒသႀကီး အတြ င္း က တရားမဝင္ေ ရႊ လု ပ္ က ြ က္ေ တြ ကို ထိ ထိေ ရာက္ေ ေဒ သ ခံေ တ ြ အ သံုး ျ ပ ဳေ န တဲ့ လ မ္း တံ တားေ တ ြ ပ ် က္ စီးေ န ကာ သ စ္ ပ င္ေ ပ ါ င္း stable body of liquid water locked
ရာက္ အေရးယူေ ဆာင္ ရ ြ က္ ႏို င္ ဖို ႔ အ တြ က္ တို င္းေဒသႀကီး အစိုး ရအဖြဲ ႔ ဝ င္ ဝန္ ႀ ကီး (၅) တစ္ေ ထာင္ေ က်ာ္ ခု တ္ လ ွဲ ခံ ရ သလို ေရတြ င္းေရကန္ ပ ်က္ စီး မႈေ တြ ရ ွိေ နတယ္ လို ႔ away beneath a mile of ice near Mars’
ဦးက ဦးစီးေဆာင္ရြက္ သြားမယ္လို႔ သိရေႀကာင္း One News Myanmar သတင္းမွာ ေဒသခံေတြက သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြမွာ ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ south pole.
ေဖၚၿပပါတယ္။ Ju n e 3 0 ။ ရ န္ ကု န္ တုိ င္း အ တ ြ င္း လူ မ ႈ ကူ ညီေ ရး အ ဖဲ ြ ႔ေ တ ြ အ သံုး ျ ပ ဳေ န တဲ့
Philippine president says he’ll re-
July 10 ။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံမွာ ခိုလႈံေနၾကတဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာေတြကို အေထာက္အထား လို င္ စ င္ မဲ့ ယာဥ္ေ တြ ဖမ္း ဆီး မခံ ရေအာင္ ေထာက္ ခံ ခ ်က္ေ တြ ထု တ္ေ ပးဖို ႔ အ တြ က္
sign if anybody can prove God exists
ကပ္ ျ ပားထု တ္ေ ပးဖုိ ႔ ကု လ သမဂၢ ဒု က ၡ သ ည္ မ ်ားဆို င္ ရာ မဟာမင္း ႀကီး ရံုး UNHCR ပ ရ ဟိ တ အ ဖဲ ြ ႔ ၁ ဝ ဝ ေ က ်ာ္ က တုိ င္း အ စိုး ရ အ ဖဲ ြ ႔ ထံ အ သ နား ခံ စာ တ င္ ဖို ႔ ဒီေ န ႔
July 7, 2018 | www.nypost.com
အကူအညီနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရက ဇြန္လ ၂၁ ရက္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ MANILA, Philippines — The Philip-
ေန႔ကစၿပီး လုပ္ေဆာင္ေနရာမွာ အခုဆိုရင္ စိစစ္ဖုိ႔လာေရာက္တဲ့ ဒုကၡသည္က ၄၂၀၀ ဇြ န္ လ ၃၀ ရက္ ဟာ ထို င္း ႏုိ င္ ငံ တ ြ င္း ႏို င္ ငံ ျ ခားအလု ပ္ သ မားေတြ မွ တ္ ပံု တ င္ pine president, who recently sparked
ေလာက္ရွိသြားၿပီလို႔ ကုလသမဂၢက ေျပာေႀကာင္း ဗီြအုိေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ ေနာက္ ဆံုး ရက္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ျမန္ မာ၊ ကေမၻာ ဒီ ယား၊ လာအို စတဲ့ ႏုိ င္ ငံ ျ ခားသား ေရႊ ႕ေျပာင္း outrage for calling God stupid, has
လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး ခ်ိ ဳးေဖာက္ မ ႈေ တြ မ ွာ ပါဝင္ ပ တ္ သ က္ေ နတဲ့ ျမန္ မာ့ တ ပ္ မေတာ္ အလု ပ္ သမားေတြ မွ တ္ ပံု တ င္ ဖို ႔ စာရင္း သြ င္း ထားတဲ့ အထဲ က လူေ ပါင္း ၁၄,၀၀၀ courted new controversy in his largely
အရာရွိေတြကို ပစ္မတ
ွ ထ
္ ားပိတဆ
္ ႔ို အေရးယူေရးအတြက္ ဥပေဒသစ္တရပ္ ခ်မွတျ္ ပ႒ာန္းဖိ႔ု ေက်ာ္ က ်န္ေ နၿပီး ဒီ ထဲ မ ွာ ျမန္ မာအလု ပ္ သ မား က ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ ပ ါရွိေ နေၾကာင္း Roman Catholic country by saying he
will resign if anybody can prove that
နယူးေယာက္အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးအဖြဲ႔ HRW အပါအဝင္ ထုင
ိ ္းအာဏာပိင
ု ္ေတြက သတင္းထုတျ္ ပန္ခတ
ဲ့ ယ္လ႔ို ဗြအ
ီ ိုေအ (ျမန္မာပုင
ိ ္း) မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
God exists.
အစိုးရမဟုတ္တဲ့အဖြဲ႔အစည္း ၄၆ ဖြဲ႔က အေမရိကလႊတ္ေတာ္ကို ေတာင္းဆိုလုိက္တယ္လို႔ June 29 ။ ျမန္မာျပည္က ဆူပူမႈေတြေၾကာင့္ ေျပးလာတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္ေတြကို
RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေပးဖို႔အတြက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကို ကမာၻ႔ဘဏ္က ေဒၚလာသန္း ၄၈ဝ Trump’s Pentagon Quietly Made A
Ju l y 9 ။ တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး နဲ ႔ ျ ပ ည္ န ယ္ ၁ ၂ ခု မ ွာ ဇ ြ န္ လ လ ယ္ ပို င္း က စ ၿ ပီး ေထာက္ပံ့မယ္လို႔ ေျပာၾကားလိုက္ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Change To The Stated Mission It’s Had
ေရႀကီးေရလွ်ံမႈေတြေၾကာင့္ လူ ၄၂ ေယာက္ ေသဆံုးခဲ့ၿပီး လူဦးေရ ၅ ေသာင္းနီးပါး ျ မ န္ မာ ႏုိ င္္ ငံ ကို က မာ ၻေ ပ ၚ မ ွာ လူေ မ ွာ င္ ခို ကူး မ ႈ အ ဆုိုး ရ ြား ဆံုး ျ ဖ စ္ ပ ် က္ေ န တဲ့ For Two Decades
ေျပာင္းေရႊ႕ေနထိုင္ခဲ့ရေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ By PAUL SZOLDRA on June 29,
ႏုိင္ငံေတြထဲကတခုအျဖစ္ အေမရိကၿပည္ေထာင္စုက သတ္မွတ္လိုက္ၿပီး ၂၀၁၇ ခုႏွစ္က
ဖ မ္း ဆီး ခံ ႐ို က္ တာ သ တ င္းေ ထာ က္ ၂ ဦး ျ ဖ စ္ တဲ့ ကို သ က္ ဦးေ မာ င္ ( ေ ခ ၚ ) 2018
ျမန္မာႏုင
ိ င
္ က
ံ ို Tier 2 ေစာင့ၾ္ ကည္အ
့ ဆင္မ
့ ွာ သတ္မတ
ွ ထ
္ ားေပမဲ့ အခု ၂၀၁၈ ခုႏစ
ွ မ
္ ွာေတာ့ For at least two decades, the De-
ဝလုံး နဲ ႔ ကိုေ က်ာ္ စိုး ဦးတို ႔ ကို ႏို င္ ငံေ တာ္ လ ွ ်ိ ဳ ႕ဝွ က္ ဥ ပေဒေဖာက္ ဖ ်က္ မ ႈ နဲ ႔ စြဲ ခ ်က္ တ င္ ဖို ႔ အဆိုးဆံုးအဆင့္ ျဖစ္တဲ့ Tier 3 အဆင့္ကိုေလွ်ာ့ခ်ၿပီး ခ်ိဳင္းနား၊ေျမာက္ကိုရီးယား၊ လာအို၊ partment of Defense has explicitly
ရန္ကုန္ေျမာက္ပိုင္း ခ႐ိုင္တရား႐ုံးက ဇူလိုင္လ ၉ ရက္ ေန႔မွာ အမိန႔္ခ်ခဲ့တယ္လို႔ BBC အီ ရ န္ စတဲ့ ႏို င္ ငံေ တြ နဲ ႔ အ တူ ထည့္ သ ြ င္း သတ္ မ ွ တ္ လို က္ တာျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ ဗြီ အိုေ အ defined its mission on its website as
Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ providing “the military forces needed
(ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။
July 8 ။ တနသၤာရီၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ေရႊကေမၻာဇကုမဏ
ၸ ီ သိမ္းယူထားတဲ့ ေျမဧကေပါင္း to deter war and to protect the securi-
Ju n e 28 ။ ( ၁ ၅ ) ႀ ကိ မ္ေ ျ မာ က္ အေ ရ ွ ႕ေ တာ င္ အာ ရ ွ ကာ ယ ဗ လ ႏ ွ င့္
၁၃၀၀ ေက်ာ္ထဲက လုပင
္ န္းအေကာင္အထည္မေဖာ္တဲ့ ေျမေတြကို မူလေတာင္သူေတြထံ ty of our country.” But earlier this year,
ကာယႀကံ့ ခို င္ မ ႈ တံ ခ ြ န္ စို က္ ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ ကို ကေမၻာ ဒီး ယားႏို င္ ငံ မ ွာ ဇြ န္ ၂ ၅ ရက္ ကေန ၃ဝ
ျပန္ေပးဖိ႔ု လူဦးေရ တစ္ေထာင္ေက်ာ္က ဒီေန႔ ၿမိဳ႕ေပၚမွာ ဆႏၵျပေတာင္းဆုၾိ ကတယ္လ႔ို RFA it quietly changed that statement,
ရက္အထိ က်င္းပလ်က္ရွိရာ ဇြန္၂၈ ရက္က ျမန္မာႏိုင္ငံကိုယ္စားျပဳ ကာယ ဗလႏွင္႔ perhaps suggesting a more ominous
Burmese မွာပါရွိပါတယ္။
ကာယႀကံ့ခိုင္မႈအားကစားသမားမ်ား ေရႊႏွစ္ခု၊ ေငြႏွစ္ခု ဆြတ္ခူးရရွိခဲ့ေၾကာင္း Myanmaa- approach to national security.
ရခုိ င္ ျ ပည္ န ယ္ ကေန ဘဂၤ လားေဒရွ္ ႕ ႏုိ င္ ငံ ကုိ ေရာက္ ရ ွိ ခုိ လံ ႈေ နၾကတဲ့ ရုိ ဟ င္ ဂ ်ာ
linn သတင္းစာမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ The Pentagon’s official website now
၉ သိ န္း ခန္ ႔ ကုိ UNHCR ကု လ သမဂၢ ဒု က ၡ သ ည္ မ ်ားဆုိ င္ ရာ မဟာမင္း ႀကီး ရုံး က defines its mission this way: “The
ယခင္ မႏၱေ လးတိုင္းေဒသႀကီးအဖြဲ႔ထံမ ွရ ရွိရ န္ ေငြက်ပ္သန္းေပါင္း ၂၉၀၀ ေက်ာ္
ခႏၶာကုိယ္အမွတ္အသားေတြ ကြန္ျပဴတာနဲ႔ ျပဳစုၿပီး စနစ္တက် မွတ္ပုံတင္ေပးေနတယ္လုိ႔ mission of the Department of Defense
က်န္ရွိေနေသးတယ္လို႔ လက္ရွိတာဝန္ယူေနတဲ႔ မႏၱေလးတိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရအဖြဲ႔ဝန္
ဒါကာျမဳိ႕က စေနေန႔ ရရွတ
ိ သ
ဲ့ တင္းမွာ ေဖၚျပထားေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ is to provide a lethal Joint Force to
ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္မွ သတင္း စာရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာၾကားလိုက္ေႀကာင္း defend the security of our country and
July 7 ။ မႏၲေလးၿမိဳ႕ ဂရိတ္ေ၀ါလ္ကုမၸဏီမွ ေရာင္းခ်တဲ႔ ေႏြစပါးမ်ဳးိေစ႔မ်ားဟာ
မ်ိဳးမမွန္သျဖင္႔ ၀ယ္ယူစုိက္ပ်ဳိးခဲ့တဲ႔ ေရႊဘုိႏွင္႔ဒီပဲယင္းက ေတာင္သူမ်ား ဧကေထာင္ခ်ီ Myanmar Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ sustain American influence abroad.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 12
ျမန္မာနိင ု င
္ ကံ ေန ဘဂၤလားေဒ့ရန ွ္ ငို င္ ကံ ို ထြက္ေျပးျပီး ဒုကသ ၡ ည္စခန္းေတြမွာ ေနထိင ု ၾ္ ကတဲ့ ရုဟ ိ င္ဂ်ာေတြအနက္ ျပီးခဲတ ့ ဲ့ ၁၁ လအတြင္း

urÇmhowif;'dkif,m&D အသတ္ခံရသူ ၂၂ ဦး ရွိျပီလို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွရဲတပ္ဖဲြ႔က ေျပာပါတယ္။

July 16 ။ အာဖဂန္နစၥတန္က ၁၇ ႏွစၾ္ ကာ စစ္ပက
တာဘီဘန္န႔ဲ တိက ု ရ ္ က
ြဲ ို အဆံုးသတ္ႏင
ို ္ ေဆြးေႏြးေရး ႀကိဳးပမ္းဖိ႔ု အေမရိက သမၼတ Donald Trump က ထိပတ
ုိ ္ေရး ရည္ရယ ြ ၿ္ ပီး စစ္ေသြးၾကြ အုပစ ္ န
ု ႔ဲ စတင္ ညွႏ ိ ငႈိ ္းႏုင
္ န္း သံတမန္ေတြကို ညႊနၾ္ ကားထားေၾကာင္း
ိ ္ေရး အတြက္
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
အေမရိက ထိပ္တန္း သတင္းစာႀကီး တေစာင္က ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
July 27 ။ ဒီ ရာစု အ တြ က္ ၆ နာရီေ က်ာ္ ၾကာအၾကာဆုံး လၾကတ္ တာကို
July 15 ။ အိႏၵိယႏိုင္ငံ မဟာ ရတ္ရွ္ထရာ ျပည္နယ္မွာ မတ္လကေန ေမလ အထိ ၃ လအတြင္းမွာ ရာသီဥတုမမွန္တဲ့အတြက္
ဝါဆို လ ျပည့္ ည မွာ ႀကဳံေ တြ ႕ ရျပီး ဒီ လ ၾကတ္ မ ႈ ကို ကမာၻ ႔ေ တာင္ ျ ခမ္း ႏို င္ ငံေ တြ က
သီး ႏွံ မေအာင္ ျ မင္ ဘဲ ဆုံး ရႈံး လို ႔ ၊ ဘဏ္ ကေခ်းထားတဲ့ အေႂကြး မဆပ္ ႏို င္ လို ႔ လ ယ္ သ မား ၆၃၉ ေယာက္ ဟာ ကို ယ့္ ကို ယ့္ ကို ယ္
ေကာင္းေကာင္း ျမင္ရမွာ ျဖစ္ကာ အာဖရိကတိုက္ ေတာင္ပိုင္း၊ ၾသစေၾတးလ်၊ အိႏၵိယနဲ႔
သတ္ေသခဲ့ၾကပါတယ္။
မက္ဒါဂါစကာကြၽန္း ေတြကေန အေကာင္းဆုံး အေနအထားမွာ ၾကည့္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု က ဦးေဆာင္ ၿ ပီး ႏို င္ ငံေ ပါင္း ၂၅ ႏို င္ ငံ က ပါ၀င္ တဲ့ ကမၻာ့ အ ႀကီး ဆံုး ေရတပ္ စ စ္ေ ရးျပ ေလ့ က ်င့္ မ ႈ ကို
ေတာင္အာဖရိကႏုိင္ငံ ဂ်ဳိဟန္းနက္စဘတ္ျမဳိ႕မွာ က်င္းပေနတဲ့ BRICS စီးပြားေရး
ဟိုင္၀ါအီကြ်န္းနားမွာ ျပဳလုပ္ေနတာမွာဟာဝိုင္အီျပည္နယ္နားမွာရွိတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ ေရပိုင္နက္ ထဲမွာ ခ်ိဳင္းနီးစ္သူလွ်ဳိ သေဘၤာ တစင္း
ထြန္းသစ္စႏုင ိ င
္ မ ံ ်ား ႏွစပ ္ တ္လည္ညလ ီ ာခံမွာ ခ်ိဳင္းနားသမၼတ ရွက ီ ်င္းပင္က ကုယ ိ က ္ ်ဳိးစီးပြား
ေရာက္ရွိေနတာကို အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ ေနေၾကာင္း အေမရိကေရတပ္က ေျပာပါတယ္။
ဦးထိပ္ထားဝါဒကုိ ဆန္႔က်င္ၾကဖုိ႔ မေန႔က ႏုိးေဆာ္လုိက္ပါတယ္။
July 14 ။ အေမရိက အာဏာပိုင္ေတြေၾကာင့္ နယ္စပ္မွာ မိသားစုနဲ႔ တကြဲတျပား ျဖစ္သြားတဲ့ ေ႐ြ႕ေျပာင္း၀င္ေရာက္သူ မိဘနဲ႔
ကိရ ု ီးယားစစ္ပြဲမွာ က်ဆုံးခဲတ ့ ယ္လယ ႔ို ဆ ူ ရတဲ့ အေမရိကစစ္သားငါးေထာင္ေက်ာ္ထဲက
ကေလးေတြ အျမန္ ျပန္လည္ဆုံစည္းႏိုင္ေစဖို႔ မကၠဆီကို သမၼတ အန္းရစ္ခ္ ပင္ညာညက္တိုးက ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
တခ်ိဳ႔ေတြရဲ႕အ႐ိုးေတြကို ေျမာက္ကိုရီးယားက အေမရိကအစိုးရကို ျပန္ေပးလိုက္ပါတယ္။
၂၀၁၆ ခုႏွစ္ အေမရိကသမၼတေရြးေကာက္ပြဲအတြင္း ဒီမုိကရက္ပါတီရဲ႕ ကြန္ျပဴတာ စနစ္ ထဲကို ခိုးဝင္ဖို႔ လွ်ဳိ႕ဝွက္ၾကံစည္မႈနဲ႔ ႐ုရွား
July 26 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ဥေရာပသမဂၢတို႔အၾကား ကုန္သြယ္ေရးဆိုင္ရာ
စစ္ေထာက္လွမ္းေရးအရာရွိ ၁၂ ေယာက္ကို တရားစြဲဆုိဖို႔ အေမရိက ဖက္ဒရယ္ Grand Jury အဖြဲ႔တဖြဲ႔က ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။
အျငင္းပြားမႈကို ေဆြးေႏြးေျပာဆိုၾကဖို႔နဲ႔ အဲဒီကာလ အတြင္း ေနာက္ထပ္ ကုန္သြယ္ခြန္
July 13 ။ ေျမာက္ကိုရီးယားႏုိင္ငံကေန ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံကို တင္သြင္းတဲ့ ကုန္ပစၥည္းတန္ဖိုးဟာ အရင္ႏွစ္ဇြန္လနဲ႔ ႏိုင္းယွဥ္လိုက္ရင္
ခ်မွတ္တာမ်ဳိးေတြ မလုပ္ၾကဖို႔ သေဘာတူလိုက္ၾကပါၿပီ။
ၿပီးခဲ့တဲ့ဇြန္လမွာ ၉၂ ရာခုိင္ႏႈန္း ေလ်ာ့က်သြားခဲ့တယ္လို႔ ေအပီသတင္းဌာနက ေဖာ္ျပပါတယ္။
July 25 ။ ကမာၻ အ ႏံ ွ ႔ အ ျပားမွာ ဘာသာေရးလြ တ္ လ ပ္ မ ႈ ကင္း မဲ့ေ နမႈေ ၾကာင့္
NATO မဟာမိတအ ္ ဖြဝ ႔ြဲ င္ ႏိင
ု င ္ ံေတြက ကာကြယ္ေရး အသံုးစားရိတက ္ ို ၂၀၂၄ မွာ ႏုင ိ င္ စ့ံ ီးပြါးေရးပမာဏရဲ့ ၂ % သံုးဖိ႔ု အဖြဝ ႔ဲ င္ ၂၉ ႏိင
ု င
္ က
ံ
ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရး၊ ၾကြ ယ္ ဝ ဖူ လုံေ ရးနဲ ႔ တည္ ၿ ငိ မ္ေ ရးေတြ ကုိ ၿခိ မ္းေျခာက္ ခံေ နရတယ္ လို ႔
သံဓိဌာန္သစ္ ခ်မွတ္လိုက္တာဟာ အေမရိက လက္နက္ထုတ္လုပ္တဲ့ ကုမၸဏီေတြအတြက္ အႀကီးအက်ယ္အက်ိဳး ျဖစ္ေစႏိုင္ပါတယ္။
ႏုိ င္ ငံ တ ကာ ဘာသာေရးလြ တ္ လ ပ္ မ ွ ဳ ဆုိ င္ ရာ အေမရိ က အထူး သံ အ မတ္ ၾ ကီး Sam
July 12 ။ ခ်ိဳင္းနားကုန္ပစၥည္း ေနာက္ထပ္ အေမရိကေဒၚလာ ဘီလ်ံ ၂၀၀ ဖိုးအေပၚ အခြန္ ၁၀ % ေကာက္ခံဖုိ႔ အတြက္ Trump
Brownback ဆမ္ ဘေရာင္းဘက္ခ္ က ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။
အစိုးရအဖြဲ႔က ျပင္ထားဖုိ႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တာအတြြက္ အံ့ၾသတုန္လႈပ္ရေၾကာင္း ခ်ိဳင္းနားအစိုးရက ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကုိရီးယား၊ ေနာ္ဒစ္ႏုိင္ငံမ်ား (ဒိန္းမတ္၊ ဖင္လန္၊ အိုင္ယာလန္၊ ေနာ္ေဝ၊
ကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာ ဥေရာပ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံေတြထဲက အႀကီးဆံုးနဲ႔ အခ်မ္းသာဆံုး ႏိုင္ငံျဖစ္တဲ့ ဂ်ာမနီဟာ ရုရွားရဲ့ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ကို
ဆြီ ဒ င္ ) ႏွ င့္ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု တုိ ႔ သ ည္ ကမၻာ့ ရာသီ ဥ တု အေျပာင္းေၾကာင့္
ခံေနတယ္လို႔ စြပ္စြဲၿပီး အေမရိက သမၼတ Donald Trump က ဂ်ာမနီ တႏိုင္ငံထဲကို ကြက္ၿပီး NATO စစ္မဟာမိတ္ေတြရဲ့ ဗုဒၶဟူးေန႔
အပူ ဒ ဏ္ ခံ စားေနရေသာႏုိ င္ ငံ မ ်ား ျဖစ္ေ ၾကာင္း မၾကာေသးမီ က သတင္း မ်ားတြ င္
အစည္းအေဝးမွာ အပစ္တင္ ေဝဖန္လိုက္ပါတယ္။
ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
July 11 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈမွာ ထင္ရွားသူ တေယာက္ျဖစ္တဲ့ အသက္ ၆၄ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ခ်င္းယုံမင္းကို ၂၂
အေမရိကျပည္ေထာင္စုမွာ ႏုိ၀င္ဘာမွာက်င္းပမယ့္ လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲက်ရင္
ႏွစ္ ေထာင္ထဲမွာ ေနခဲ့ၿပီးျဖစ္ေပမယ့္ ခ်ိဳင္းနားအစိုးရက ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္ ၁၃ ႏွစ္ ထပ္ခ်ခဲ့ပါတယ္။
သူ ႔ Republican အမတ္ေ တြ ထက္ ဒီ မို က ရက္ အ မတ္ေ တြ အႏို င္ ရေအာင္ လို ႔
ထိုင္းႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း ခ်င္း႐ိုင္ခ႐ိုင္ ထမ့္လြန္ဂူထဲမွာ ပိတ္မိေနခဲ့တဲ့ ထိုင္းကေလး ၁၂ ဦးနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ ေဘာလုံးအသင္း နည္းျပ တို႔
ရုရွားအၾကီးအက်ယ္ၾကိဳးစားမွာကို သူစိုးရိမတ ္ ယ္လ႔ို သမၼတ Donald Trump က အဂၤါေန႔က
အားလုံးကို ၃ ရက္ အခ်ိန္ယူခဲ့ျပီးကယ္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့ပါၿပီ။
ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
၂၀၁၇ ခုႏစ ွ အ္ တြက္ ကမၻာဘ ့ ဏ္မွ ေနာက္ဆံုးထုတျ္ ပန္လက ို ္ေသာ စာရင္းမ်ားအရ အိႏယ ၵိ သည္ ကမၻာေပၚတြင္ စီးပြားေရး ဆ႒မေျမာက္
July 24 ။ ေျမာက္ကရ ို ီးယားဟာ ဒုံးက်ည္ အင္ဂ်င္ စမ္းသပ္တဲ့ စက္႐က ုံ ို စတင္ဖ်က္ဆီး
အင္အားအႀကီးဆံုးႏိုင္ငံျဖစ္လာၿပီျဖစ္ၿပီး ျပင္သစ္မွာမူ နံပါတ္ခုနစ္သို႔ က်ဆင္းသြားပါတယ္။ အိႏၵိယ၏ စုစုေပါင္း ျပည္တြင္းအသားတင္
ပစ္လိုက္ၿပီး ဒီေနရာဟာ တာလတ္ပစ္ ဒုံးလက္နက္ ထုတ္ရာမွာ အေရးပါတဲ့ ေနရာတခု
ကုန္ထုတ္လုပ္မႈတန္ဖိုး (GDP) သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ကုန္တြင္ ေဒၚလာ ၂ ဒသမ ၅၉၇ ထရီလ်ံရွိေနၿပီး ျပင္သစ္မွာမူ ေဒၚလာ ၂ ဒသမ ၅၈၂
ျဖစ္တယ္ လို႔ အေမရိက အေျခစိုက္ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္။
ထရီလ်ံ ရွိေနခဲ့ပါတယ္။
July 23 ။ အေမရိက ျပည္ေထာင္စု နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ ဘ႐ြတက ္ လင္း အရပ္မွာ ေနထိင ု တ ္ ဲ့
July 10 ။ အေမရိက တရားရံုးခ်ဳပ္ တရားသူႀကီး အျဖစ္ သမၼတ Donald Trump က အဆိုျပဳထားတဲ႔ Brett Kavanaugh က ဒီကေန႔
ျမန္မာအမ်ိဳးသမီး သူနာျပဳ ဆရာမ အသက္ ၅၈ ႏွစ္ ရွိၿပီ ျဖစ္တဲ့ ေဒၚၾကည္မာသိန္းရဲ႕
အဂၤါေန႔မွာေတာ့ အထက္လြႊတ္ေတာ္ အမတ္ေတြနဲ႔ စတင္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးေနပါတယ္။
အေလာင္းကို သူ႔ေနအိမ္ တိုက္ခန္းရဲ႕ ဘီ႐ိုထဲမွာ ဇူလိုင္ ၂၁ ရက္ေန႔က ရွာေတြ႕ခဲ့ပါတယ္။
ဖိလစ္ပိုင္ သမၼတ ဒူတာေတး ထံ တင္ျပလိုက္တဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒသစ္ မူၾကမ္းဟာ ဒူတာေတး ကို အာဏာအသစ္ေတြ
အာ သံ ျ ပ ည္ န ယ္ မ ွာ ဇူ လို င္ လ ၃ ၀ ရ က္ေ န ႔ မ ွာ အ သ စ္ေ ၾ က ညာ မ ယ့္
အပ္ႏွင္းလိုက္တဲ့အျပင္ ေနာက္ထပ္ ၈ ႏွစ္အထိ သမၼတ အျဖစ္ ဆက္ရွိေနႏိုင္မွာျဖစ္တယ္လို႔ AFP သတင္းက ေဖၚျပပါတယ္။
ႏိုင္ငံသားစာရင္းသစ္အတြက္၊ လူတိုင္း၊ မိသားစုဝင္တိုင္း ၁၉၇၁ ခုႏွစ္၊ မတ္လ ၂၄ရက္ေန႔
ကုလသမဂၢရဲ႕လက္ေထာက္ေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္လည္းျဖစ္ UNDP ကုလသမဂၢဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအစီအစဥ္ရဲ႕ အာရွနဲ႔ပစိဖိတ္ ေဒသ
မတိုင္ခင္ကတည္းက အိႏၵိယႏိုင္ငံတြင္းမွာ ရွိေနေၾကာင္း အေထာက္အထားကို ျပသရမွာ
ရံုးရဲ႕ညႊန္ၾကားေရးမႈးလည္းျဖစ္တဲ့ Mr. Haoliang Xu ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဒီကေန႔ေရာက္လာမယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုလသမဂၢရံုးက
ျဖစ္တယ္လို႔ေက်ညာထားပါတယ္။
မေန႔ကသတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
July 22 ။ ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ အေမရိကၾကား ကုန္သြယ္ေရးဆိုင္ရာ အခြန္အေကာက္ေတြ
July 9 ။ ရိုဟင္ဂ်ာအေရးနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ျမန္မာကို ႏိုင္ငံတကာရာဇဝတ္ခံုရံုး ICC က စံုစမ္းစစ္ေဆးႏိုင္ဖို႔ ဆိုတာဟာ ျမန္မာဘက္မွာ
မၾကာေသးခင္ က တိုး ျမႇ င့္ ခ ်မွ တ္ လာ တာဟာ ကမာၻ လံုး ဆို င္ ရာ တိုး တက္ မ ႈ ကို
အင္ အားႀကီး ႏို င္ ငံေ တြ ရွိေ နတဲ့ အ တြ က္ အလားအလာ အေတာ္ န ည္း တယ္ လို ႔ ကု လ သမဂၢ အ ထူး ကို ယ္ စားလွ ယ္ မစၥ ယ န္ ဟီး လီ က
ထိခက ို ္ေစလိမမ ့္ ယ္လ႔ုိ ႏုင ိ င ္ တံ ကာ ေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖြ႔ဲ IMF က ကမာၻ႔ေခါင္းေဆာင္ေတြကို
ေျပာလိုက္ပါတယ္။
သတိေပးလိုက္ပါတယ္။
အေမရိကျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ဆက္ဆံေရးသစ္ တည္ေဆာက္တာမွာ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံကို အတုယူဖုိ႔ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Mike Pompeo
ဒီ ႏ ွ စ္ ဇန္ န ဝါရီ ကေန ေမလအတြ င္း ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကေန ထို င္ ဝ မ္ ကို လာေရာက္ တဲ့
က ေျမာက္ကိုရီးယားကို တနဂၤေႏြေန႔မွာ တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
ခ ရီး သ ည္ ဦးေ ရ ဟာ သိ သိ သာ သာ ပဲ ၅ ၈ % တိုး လာ တ ယ္ လို ႔ ထို င္ ဝ မ္ ခ ရီး သ ြား
July 8 ။ Canada အေ႐ွ႕ပိုင္းနဲ႔ အလယ္ပိုင္းကို ျပင္းထန္တဲ့ အပူလႈိင္း ဆက္လက္ဝင္ေရာက္ေနခ်ိန္ မွာ ပဲ Quebec နယ္မွာ
လုပ္ငန္းဗ်ဴရိုက ဒီလ ၂ဝ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္တဲ့ ေၾကညာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပပါတယ္။
အပူ႐န ွိ ္ေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ သီတင္းတပါတ္ထမ ဲ ွာ ၅၄ ေယာက္ ထက္ မနည္း ႐ွသ ိ ြားၿပီလ႔ို က်န္းမာေရးတာဝန္႐သ ွိ ူေတြက ေသာၾကာေန႔က
က်ဴးဘားအေျခခံဥေပဒကို ျပင္ဆင္ေရးအတြက္ ကိယ ု စ ္ ားလွယ္ေတြ ျငင္းခုံေဆြးေႏြးမႈေတြ
ေျပာၾကားခဲ့ပါ တယ္။
အႀကီးအက်ယ္လုပ္ေနပါတယ္။
ကမၻာ့ ဖ လားဆီ မီး ဖို င္ န ယ္ ပဲ ြ မ ်ားကို ၁။ျပင္ သ စ္ ႏ ွ င့္ ဘ ယ္ လ္ ဂ ်ီ ယံ ဇူ လို င္ ၁ ၁ႏွ င့္ ၂။ခရိုေ အးရွား နွ င့္ အဂၤ လ န္ မွာ ဇူ လို င္
July 21 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ နဲ ႔ အာရပ္ေ စာ္ ဘ ြားမ်ားျပည္ေ ထာင္ စု UAE တုိ ႔ ၾ ကား
၁၂ေန႔တြင္ကစားၾကမယ္ျဖစ္ပါတယ္။
အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံေရးကေန အလံုးစံု အက်ဳံးဝင္တဲ့ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္မိတ္ဖက္
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေနာက္ေတာင္ပိုင္းမွာ မိုးအႀကီးအက်ယ္ရြာသြန္းၿပီး ေျမၿပဳိတာေၾကာင့္ လူ ၅၀ ထက္ မနည္း ေသဆံုးသြားၿပီး ေနာက္ထပ္
ဆက္ဆံေရး အျဖစ္ တိုးျမႇင့္ဖုိ႔ ေသာၾကာေန႔က ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
လူ ၅၀ ေလာက္ ေပ်ာက္ဆံုးေနတယ္လို႔ ဂ်ပန္ NHK သတင္းဌာနက ေၾကညာပါတယ္။
ထိုင္း အထူးေရတပ္ဖဲြ႔က ဦးေဆာင္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာ ေရငုပ္ကြ်မ္းက်င္သူေတြ ပူးေပါင္း
July 7 ။ ေဒၚလာ ၃၄ ဘီလ်ံ တန္ဖိုးရွိတဲ့ ခ်ိဳင္းနား ကုန္ပစၥည္းေတြအေပၚ အေမရိက,က အခြန္ စည္းၾကပ္မႈကို ဇူလိုင္လ ၆
ေအာင္ျမင္စြာ ကယ္ဆယ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ ဂူထဲပိတ္မိေနတဲ့ ေတာ၀က္ေဘာလံုးအသင္းသား ၁၂
ရက္ေန႔မွာ စလုပ္လိုက္ၿပီး ခ်ိဳင္းနားဘက္ကလည္း တုံ႔ျပန္တဲ့ အေနနဲ႔ အေမရိက ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ေထာင္နဲ႔ခ်ီ တန္ဖိုးရွိတဲ့ အေမရိက
ဦးထဲ Mark Boonpium (၁၃ ႏွစ္)၊ Adul Samon (၁၄ ႏွစ္)၊ Pornchai Tee Kham-
ကုန္ပစၥည္းေတြအေပၚ တန္ျပန္ အခြန္ ေကာက္ခံလိုက္ပါတယ္။
luang (၁၆ ႏွစ္) နဲ႕ လက္ေထာက္ နည္းျပ Ekapol Ake (အသက္ ၂၅ ႏွစ္) တို႔ဟာ
July 6 ။ အေမရိကသမၼတ ထရန္႔၏ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးမူဝါဒကို ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပသည့္အေန ျဖင့္ အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးသည္
ႏိုင္ငံမဲ့ေတြျဖစ္ၾကပါတယ္။
နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ရွိ ေလဘာတီ႐ုပ္တု ေအာက္ေျခသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ရာ လာေရာက္လည္ပတ္သူမ်ားစြာ ထိုေနရာမွဖယ္ေပး ခဲ့ရပါတယ္။
Ju l y 2 0 ။ ၿ ဗိ တိ သ ွ ်ေ ထာ က္ လ ွ မ္းေ ရး အ ဖ ြဲ ႔ တ စ္ ခု ျ ဖ စ္ တဲ့ G C H Q
လူအမ်ားကို ထုတ္ျပန္ မေၾကညာပဲ အိုင္ေဝေဝ ျမန္မာျပည္ကို လာခဲ့ၿပီး ဇူလိုင္ ၄ ရက္ ေန႔မွာေတာ့ ပဲခူးတိုင္းထဲက ဆင္စခန္းတစ္ခုကို
ကေနာက္ဆုံးထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့ အစီရင္ခံစာမွာ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံ Huawei ဟြာေဝကုမၸဏီက
အိင ု ္ေဝေဝ သြားခဲက ့ ာ သစ္ထတ ု လ ္ ပ ု ရ ္ ာမွာ အခိင ု ္းခံခရ ဲ့ ၿပီး အခုေတာ့ အလုပလ ္ က္မဲ့ ျဖစ္ေနတဲ့ ျမန္မာ့ဆင္ေတြ အေၾကာင္း စိတဝ ္ င္တစားနဲ႔
ထု တ္ လု ပ္ တဲ့ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ရး ပ စ ၥ ည္းေ တ ြ ဟာ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ လုံ ျ ခ ဳံေ ရး အ တ ြ က္
ေလ့လာေနတယ္လို႔ ခ်ိဳင္းနီးစ္ ေခတ္ၿပိဳင္ အႏုပညာရွင္ အိုင္ေဝေဝက ေျပာပါတယ္။
အႏၱရာယ္ႀကီးမားေၾကာင္း ေဖၚျပထားတယ္လ႔ုိ မေန႔ကရတဲ့ ရုက ိ တ ္ ာသတင္းမွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
July 5 ။ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံမွာ အမ်ိဳးသားတဦးနဲ႔ အမ်ိဳးသမီး တဦးတို႔ဟာ ရုရွားႏွစ္ဘက္ သူလွ်ိဳေဟာင္းနဲ႔ သမီးျဖစ္သူတို႔ကို တိုက္ခိုက္ရာမွာ
႐ုရွားသမၼတ ပူတင္ကို ဒီႏွစ္ေႏွာင္းပိင ု ္းမွာ ဝါရွင္တန္ကို လာဖို႔ သမၼတ ထရမ္က ့ ဖိတရ ္ န္
အသံုးျပဳခဲတ ့ ဲ့ အာရံုေၾကာထိခက ို ္ေစတဲ့ အဆိပန ္ ႔ဲ အလားတူ အဆိပခ ္ တ္ ခံရၿပီး အေျခေန သိပဆ ္ ိုးတဲ့ အဆင္က ့ ို ေရာက္ေနတယ္လ႔ို ၿဗိတန ိ ္
စီစဥ္ေနတယ္လို႔ အိမ္ျဖဴေတာ္က ေျပာပါတယ္။
အၾကမ္းဖက္တိုက္ဖ်က္ေရး ဆိုင္ရာ ထိပ္တန္း အရာရွိႀကီး တဦးက ေျပာၾကာလိုက္ပါတယ္။
အစၥေ ရးပါလီ မ န္ က ႏို င္ ငံ တ ြ င္း မွာ ဂ်ဴးလူ မ ်ိ ဳးေတြ ပဲ ကို ယ္ ပို င္ ျပ႒ာန္း ခြ င့္ ရ ွိ သူေ တြ
July 4 ။ Thaksin Shinawatra ကုိ အစုိးရအႀကီးအကဲအျဖစ္ တာ၀န္ယူထားစဥ္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ေငြေခ်းခဲ့တဲ့အမႈနဲ႔ ဆက္ႏြယ္ၿပီး
ျဖစ္တယ္ဆတ ို ဲ့ ဥပေဒတစ္ရပ္ ဇူလင ို လ ္ ၁၉ ရက္ေန႔ ဒီကေန႔မွာ မဲခအ ြဲ တည္ျပဳလိက ု ပ ္ ါတယ္။
ဒီကေန႔ပဲ ထုိင္းတရား႐ုံးခ်ဳပ္က ဖမ္း၀ရမ္း ထုတ္လုိက္ပါတယ္။
အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသမွာ ေရေၾကာင္းသြားလာမႈဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးနဲ႔
ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ မနီလာၿမိဳ႕ေတာ္ ေျမာက္ပိုင္းမွာရွိတဲ့ General Tinio ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ ေသနတ္နဲ႔ ပစ္သတ္ ခံခဲ့ရပါတယ္။
လံျု ခံဳေရးပိင ု ္း အားေကာင္းေရး နည္းလမ္း ေတြရွာေဖြဖ႔ို အေရွ႕ေတာင္အာရွႏင ုိ င
္ မံ ်ား ASEAN
July 3 ။ မေလးရွားဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း နာဂ်စ္ ရာဇာတ္ ကုိ လာဘ္စားမွဳတုိက္ဖ်က္ေရး စုံစမ္းေရးသမားေတြက ဒီကေန႔ (အဂၤါေန႔)
အဖြဲ႔ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံက တာဝန္ရွိသူေတြနဲ႔ ဝန္ႀကီးေတြ အိႏိၵယႏုိင္ငံ၊ နယူးေဒလီ ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ
မွာ ဖမ္းဆီးလုိက္လိုက္ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူေတြက အတည္ျပဳေျပာၾကားပါတယ္။
ၾကာသပေတးေန႔က အစည္းအေဝးလုပ္ ေဆြးေႏြးၾကပါတယ္။
ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္တုန္းက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ထိုးခဲ့တဲ့ ေတာင္ဆူဒန္မွာ အစိုးရနဲ႔ သူပုန္တပ္ဖြဲ႕အျပန္အလွန္
July 19 ။ အိႏယ ၵိ ႏိင
ု င ္ ံေတာင္ပင ို ္းမွာ ရုရွားလူမ်ိဳး ကမၻာလွညခ ့္ ရီးသြား အမ်ိဳးသမီးတဦးကို
စြပ္စြဲကာ ဒီစာခ်ဳပ္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။
မူး ယစ္ေ ဆးေကၽြး ၿပီး အု ပ္ စု လို က္ အဓမၼ ျပဳက်င့္ ခဲ့ တဲ့ အ တြ က္ လူ ၆ ေယာက္ ကို
July 2 ။ မကၠဆီကိုသမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ မဲဆႏၵရွင္ေတြ တနဂၤေႏြေန႔က မဲေပးၾကၿပီး “အေမရိကသမၼတ ေဒၚနယ္လ္ဒ္
ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းလိုက္တယ္လို႔ အိႏိၵယရဲတပ္ဖြဲ႔က ေျပာပါတယ္။
ထရမ္ပ ့ က
္ ို သူ႔ေနရာသူသိေအာင္ လုပမ ္ ယ္” လိ႔ု အခုင ိ အ ္ မာေျပာထားဖူးတဲ့ လက္ဝယ ဲ မ ိ ္းသမၼတေလာင္း အႏုင ိ ရ ္ မယ္လ႔ုိ က်ယ္က်ယ္ျပန္ျ႔္ ပန္႔
ထို င္း နို င္ ငံ ပူး ခက္ ျပည္ န ယ္ ပေတာင္း ခရို င္ အ တြ င္း က ခ်ိ ဳ င္း နားနို င္ ငံ သား ၂၅ဦး နဲ ႔
ခန္႔မွန္းထားပါတယ္
ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၁ဦးပါ၀င္တဲ့ Call Center လူလိမ္ဂိုဏ္း၀င္ေတြရဲ ့ ဌာနခ်ဳပ္နဲ ့ တျခား
July 1 ။ သမၼ တ ထရန္ ႔ ရဲ ႕ ေ႐ႊ ႕ေျပာင္း သူ ဆို င္ ရာ မူ ဎ ါဒကို ဆန္ ႔ က ်င္ ဆ ႏၵ ျ ပၾက အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ႏို င္ ငံ တ ဝန္း မွာ
လက္ခြဲ ရံုးခန္းေတြ ကို ပါတ္တယား ဘန္ေကာက္ ျမိဳ ့ေတြမွာပါ ရဲတပ္ဖြဲ ့ အင္အား ၈၀ နဲ
ေသာင္းနဲ႔ခ်ီတဲ့လူေတြဟာ ဆႏၵျပေနၾကပါတယ္။
့အင္းအားသံုးျပီး ၀င္ေရာက္ဖမ္းဆီးခဲ့ပါတယ္။
သမၼတ ၆ ဦးရဲ႕ လက္ေအာက္မွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တဲ့ အက္စတိုးနီးယားႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ အေမရိကသံအမတ္ႀကီး ဂ်ိမ္းစ္ဒီမဲလ္ဗီး
ရုရွားႏုင ိ င္ ံ သမၼတ ဗလာဒီမာပူတင္က ရုရွားႏိင ု င
္ သ
ံ ည္ လာမည့္ ႏွစအ ္ နည္းငယ္အတြင္း
ဥေရာပက အေမရိက မဟာမိတႏ ္ ငို င
္ ံေတြအေပၚထားတဲ့ သမၼတထရမ့ရ ္ ႕ဲ မူဝါဒနဲ႔ သေဘာထားေတြအေပၚ မေက်နပ္လႏ ႔ို တ
ု ထ္ က ြ သ ္ ြားပါတယ္။
အစီအစဥ္သစ္ျဖစ္ေသာ “Sphere” မူေဘာင္အတြင္း ၿဂိဳဟ္တု အလံုးေရ ၆၄၀လံုးကို
ကမာၻ တ ဝန္း ေရနံေ စ်းတက္ေ နတာ က်ဆင္း သြားေအာင္ Saudi Arabia ႏို င္ ငံ က ေရနံ တိုး ထု တ္ မ ယ္ လို ႔ ဘု ရ င္ Salman က
လႊတ္တင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဇူလိုင္ ၁၈ ရက္တြင္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
သူ႔ကိုကတိေပးခဲ့တယ္လို႔ အေမရိက သမၼတ Donald Trump ကေျပာလိုက္ပါတယ္။
July 18 ။ ဂူ ဂဲ လ္ ကု မ ၸ ဏီ ဟာ နည္း ပညာကို အလြဲ သုံး စားလု ပ္ ခဲ့ တ ယ္ ဆို ၿ ပီး
June 30 ။ ကမာၻ႔ကုန္သြယ္ေရးအဖြဲ႔ WTO ကေန အေမရိကျပည္ေထာင္စု ခ်က္ျခင္းႀကီးထြက္ဖို႔ အစီအစဥ္မရွိဘူးလို႔ သမၼတ
ဥေရာပသမဂၢက ေဒၚလာ ၅ ဘီလ်ံ ဒဏ္ေငြ႐ိုက္လိုက္ပါတယ္။
ေဒၚနယ္လ္ဒ္ ထရမ့္ပ္က ေျပာပါတယ္။
ေတာင္အာဖရိကေခါင္းေဆာင္ Mandela ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ အခမ္းအနား အုိဘားမား
IOM ကုလသမဂၢရဲ႕ ႏိုင္ငံေ႐ႊ႕ေျပာင္းသူမ်ား ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႕ရဲ႕ အႀကီးအကဲအျဖစ္ အေမရိက သမၼတ ထရမ့္က အဆိုျပဳ
တက္ေရာက္ျပီး အျဖစ္မွန္ေတြကို လက္မခံပဲျငင္းဆန္ေနမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကမၻာတ၀ွမ္းမွာ
တင္သြင္းသူကို အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံေတြက ကန္႔ကြက္ ပယ္ခ်လိုက္ၿပီး သူ႔ေနရာမွာ ေပၚတူဂီ ဝါရင့္ ႏိုင္ငံေရးသမား တဦးကို ေ႐ြးခ်ယ္
ဒီ မို ကေရစီ ခ ်ဳပ္ ၿ ငိ မ္း လိ မ့္ မ ယ္ လို ႔ အေမရိ က သမၼ တေဟာင္း ဘားရက္ အို ဘားမားက
ခန္႔အပ္လိုက္ပါတယ္။
သတိေပးေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
June 29 ။ ႐ု ရ ွားက ယူ က ရိ န္း ႏို င္ ငံ ခ႐ို င္း မီး ယားကၽြ န္း ဆြ ယ္ ကို ၂၀၁၄ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ သူ ႔ ပို င္ န က္ ထဲ သြ တ္ သ ြ င္း ခဲ့ တဲ့ အ တြ က္
July 17 ။ ဥေရာပသမဂၢ နဲ႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတို႔ၾကား သမိုင္းတေလွ်ာက္ အႀကီးမားဆုံး
႐ုရွားအေပၚခ်မွတခ ္ တဲ့ ဲ့ အီးယူ ဥေရာပသမဂၢရ႕ဲ ဒဏ္ခတ္ ပိတဆ ္ မ
႔ို ႈေတြကို အခု ထပ္မံ သက္တမ္းတုိးဖိ႔ု အီးယူ ေခါင္းေဆာင္ေတြ သေဘာတူ
လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ခြင့္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္တစ္ရပ္ လက္မွတ္ ေရးထိုးလိုက္ပါတယ္။
ဆံုးျဖတ္လုိက္ပါတယ္။
၂၀၁၈ ကမာၻ ႔ ဖ လားေဘာလံုး ခ်န္ ပီ ယံ ဖ လားရခဲ့ တဲ့ ျပင္ သ စ္ေ ဘာလံုး အသင္း ကို
ေမရီလန္းျပည္နယ္၊ Annapolis ၿမိဳ႕က Capital Gazette သတင္းစာတိက ု ္ ရံုးခန္းေတြမွာ ေသနတ္သမားတေယာက္ရဲ့ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္
ျပင္သစ္သမၼတ Emmanuel Macron နဲ႔ Brigitte Macron တို႔က Elysee နန္းေတာ္မွာ
ေသဆံုးရသူ အနည္းဆံုး ၅ ဦးရွိေနပါတယ္။
တနလၤာေန႔က ေခၚယူဂုဏ္ျပဳခဲ့ပါတယ္။
June 28 ။ အသက္(၈၁)ႏွစ္အရြယ္႐ွိ ႏိုင္ငံေတာ္တရား႐ုံးခ်ဳပ္ တရားသူႀကီး Anthony McLeod Kennedy ဟာ ရာသက္ပန္
အေမရိကႏုင ိ င ္ တ
ံ ရားဌာန(DOJ) က အေမရိကႏုင ိ င
္ ၏
ံ ႏုင ိ င
္ ံေရး၌ ဝင္ေရာက္ေျခရႈပရ ္ န္
ထမ္းေဆာင္ခြင့္႐ွိတဲ့ ရာထူးက အနားယူေတာ့မယ္လို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔မနက္က ေျပာလိုက္ပါတယ္။
ႀကိဳးပမ္းေနသည္ဆုိသည့္ စြပ္စြဲခ်က္ျဖင့္ ရုရွားလူမ်ိဳး အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးကုိ ဇူလုိင္ ၁၆
June 27 ။ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံတြင္ အသည္းကင္ဆာေၾကာင့္ ႏွစ္စဥ္ လူ ၂၀,၀၀၀ ခန္႕အသက္ဆံုးရံႈးေနရေၾကာင္း ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ
ရက္တြင္ ဖမ္းဆီးတရားစြဲဆုိလုိက္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
အသည္း ႏွင့္ သည္းေျခ အဖြဲ႕အစည္း က ဇြန္ ၂၇ ရက္တြင္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 13

jrefrmhpm;jrdef SUNDAY
Since 2006
Previously located on Larkin St.
DENTAL
1434 S San Gabriel Blvd
f a omrm sm; 3815, Geary Blvd Michael Maung Aung DDS
San Gabriel, CA 91776
e
q p armif armif atmif
m
jrefrmhtpm;t San Francisco, CA 94102 sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefr (415) 474-5569 jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO

San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) AMPLE FREE PARKING Valley Blvd
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant SOE SOE AUNG, CPA

Healthy Delicious Income Tax Service
“All You Can Eat” Buffet
Selected Chinese Food - Dim Sum

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; Income Tax Service for

eef;=uD;okwf Individual and Small Business
&jyD
Bay Area &SdvlMuD;rif;rsm;\ tcGGefudpörsm;udkaqmif&Gufay;onf/
jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh
qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? Office:
0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/
142 Camelia Dr,
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
Daly City, CA 94015
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (415) 235 3498
(650) 355-8218 Soe@SoeAungCPA.com

Sandar West
Top #18 Los Ang
eles Real Estate
Agents
On Social Media
in 2018

Sandar West awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh

Realtor® ( DRE # 01334160 ) tar&dum;wGif
909-816-3257 | WestSandar@gmail.com
3210 E Los Cerillos Dr, West Covina, CA 91791 rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf

tdEd´,jrefrmpm;aomufqdkif Culver City CA 90230 a&mif;&ef&Sdonf/ rpE´ m qDqufoG,fpHkprf;yg/

aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 14

tar&dum;wGifa&mif;csvdkaom pwdk;qdkif? aps;qdkifydkif&Sifrsm;qufoG,f&ef - (323) 649 9776 | (310) 978 5488

 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 15

Est; 1955 APPROVED BY EDUCATION DEPT & NACCAS

toufarG;0rf;aMumif;ynmwckoif,v
l ykd govm;?
2018 School Catalogudkwww.RosemeadBeauty.comrSDownload&,lEi
kd o
f nf/
COURSES
f
c H
a eygon
nff NAILS : Pedicure • Manicure • Paint • Acrylic & Gel Nails
;;opprfrf ssmm;;vu
vucf aH eygo
oif
w ef
; o
om
m o SKIN CARE : Facial Treatment • Waxing • Eyelash Extension
oiw f e;f OFFICE HOURS :
TUE to SAT 8:30AM - 5:00PM COSMETOLOGY : Cuts • Perm • Color • Higlight • Updo & Iron
www.RosemeadBeauty.com
Low Income & New Immigrants May Apply For
Government Financial Aid.
Day Class & Evening Class are Available

Jenny Wong
Realtor

C: 702-588-3483
O: 702-685-3000
TheChowTeam777@yahoo.com

3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, B.D.S,
AFAAID
H.S Assistant Clinical Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
UCSF Dental Center

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

Win Tax Services

SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..

Office:
1001 Bayhill Drive, Suite 200
San Bruno, CA 94066
Office Hours:
9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**
** Recommend making an
appointment for office visit
Kaung Myat Win
CPA, EA
Master of Science in Taxation
BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax
return, planning, & consulting
Contact:
(415) 952 7106
(415) 970 5050 (Fax)
kwin@wintaxservices.com
1786 Millmont Drive Our office hours are:
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED
10:00 AM - 7:OO PM
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM
WEDNESDAY CLOSED
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM
www.dixonlandingfamilydental.com
 r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;
aw;oH&iS af ':rmrmat;
၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၂၆မွာက်ေရာက္္တဲ႔ ႏိုင္ငံေက်ာ္
ေတးသံ ရ ွ င္ေ ဒၚမာမာေအးရဲ ႔ ၇၆ႏွ စ္ေ ျမာက္ေ မြးေန႔ မ ွ
သည္ က်န္းမာေပ်ာ္ရင ႊ စ
္ ြာျဖင္႕ အသက္ရာေက်ာ္ရည ွ တ
္ ႔ဲ
ထိ ဂီ တ အႏု ပ ညာလု ပ္ င န္း မ်ားဆက္ လ က္ေ ဆာင္
ရြက္ႏိုင္ပါေစ။
U.S. မွ ေတးသံရွင္မာမာေအး၏ခ်စ္ပရိသတ္မ်ား
OD;pdefvSKdif
၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ ၆ရက္ေ န႔ မွာ က်ေရာက္ တဲ႔
ဦး စိ န္ လိ ႈ င္ (ေတးသံ လ ႈိ င္ Entertainment, San
Francisco) ရဲ ႔ ၆ ၈ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ေ မြးေန႔ မ ွ သ ည္ ဂီ တ
အႏုပညာလုပ္ငန္းမ်ားကို အသက္၁၂၀တိုင္ က်န္းမာ၊
ေပ်ာ္ရႊင္၊ ေအာင္ျမင္စြာဆက္လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။
Myanmar Gazette
Myanmar Gazette
OD;atmifa0;
ခ်စ္ ခ င္ေ လးစားရတဲ ႔ ဦးေအာင္ေ ၀းရဲဲ႔ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္၊
ဇူ လို င္ ၂ ၃ ရ က္ေ န ေ
႔ မ းြ ေ န ႔ မ ွ သ ည္ ေ မ းြ ေ န ႔ ၁ ၂ ၀ ကို
ခ ် စ္ေ သာ က ဗ ်ာ မ ်ား နဲ ႔ အ တူ ၊ မ ခ င္ေ ဆ ြ ရီ ၊ သား ၊
ေျမးမိသားစုမ်ားနဲ႔အတူ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏
က်န္းမာျခင္းမ်ားနဲျ႔ ဖတ္ေက်ာ္ႏင ုိ ပ
္ ါေစ။
Myanmar Gazettte
Congratulation!
Dr.တင္လတ္ႏွင္႔ Dr.လွေမလတ္(Golden Dragon
Dentistry တို ႔ ၏ သား Dr. ဟိ န္း ထြ ဋ္ လ တ္ သ ည္
၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္၃၀တြင္ Elmhurst Hospital, New
York တြင္ Residency ကာလေအာင္ျမင္စြာျပီးဆံုးျပီး
St. George Hospital တြ င္ Psychiatrist အျဖစ္
တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနကာ Mount Sainai Hospital,
New Yorkတြင္ဘြဲ႔လြန္ပညာရပ္ Geriatric Psychiatry
ကိုဆည္းပူးေနေၾကာင္းဂုဏ္ျပဳေဖၚျပအပ္ပါသည္။
www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 16
37r*FvmESpfvnf 4ESpfr*Fvm
ကိုေအာင္ဘင ြ (႔ ္ Matthew Wong) နဲ႔ မ Rosalind Wong ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ ၂ ၃မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ေဒါက္
တို႔ရဲ႔ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၂၃ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တဲ႔ တာေအာင္မ်ိဳးသန္႔နဲ႔မေ၀တို႔ရဲ႔ ၄ႏွစ္ေျမာက္မဂၤလာ
၃၇ႏွစ္ျပည္႔မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္မွသည္ ေရႊရတု၊ စိန္ ႏွစ္ပတ္လည္နဲ႔ ေဒါက္တာေအာင္မ်ိဴးသန္႔ရဲ႔ေမြးေန႔မွ
ရတု၊ မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀တိင ု ္ေအာင္ ေပ်ာ္ရင
ႊ ခ
္ ်မ္းေျမ႔ေသာ သည္ က်န္းမာျခင္း၊ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္း
ဘ၀ခရီးလမ္းကိုဆက္လက္ေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ပါေစ။ မ်ားစြာနဲ႔ မဂၤလာႏွစ္၁၀၀တိုင္ပါေစ။
Los Angeles မွ မိတ္ေဆြမ်ား Myanmar Gazette
Congratulation! Congratulation!
New York ျမိဳ ႔ေန ကိျု မစိုး၏သမီးၾကီး Olivia Cheng
သည္ Stony Brooks Medicine, School of Medi-
cine မွခ်ီးျမွင္႔ေသာ 2018 Arts in Medicine Award
ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေမလတြင္ရရွိခဲ႔ျပီး 2018 Match
Result အရ NYP Brooklyn Methodist Hosp-NY
တြင္ General Surgery Program တြင္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊
ဇူ လို င္ လ မွ စ ျပီး တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ ခ ြ င္ ႔ ရ ရွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။
New York ျမိဳ ႔ေန ကိုျမစိုး၏ သမီးလတ္ Victoria
Olivia Cheng သည္ ေဆးေက်ာင္း မွ ပ ညာသင္ ယူ
C h e n g သ ည္ J o h n H o p k i n s U n i ve r s i ty,
၍မျပီးဆံုးမီ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ မတ္လ၂၇ကလည္း Alpha
Krieger School of Arts & Sciences တြင္ပညာ
Omega Alpha Honor Medical Society and the
သင္ၾကားလ်က္ရရ ွိ ာ Fall 2017 Semester ႏွင႔္ Spring
Gold Foundation မွခ်ီးျမွင္႔ေသာ The Gold Human-
2018 Semester စာသင္ကာလတို႔အတြက္ Dean's
ism HonorSociety Award ကိုရရွိခဲ႔သည္။
List တြင္ ထူးခၽြန္စြာပါ၀င္မွတ္တမ္းတင္ခံခဲ႔ပါသည္။
 Mo*kwftvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 17

Ei Kay Khine Zin

H ello everyone, I would like to introduce myself a

little bit to our Burmese community. My name is
Ei Kay Khine Zin. My family and friends usually call me
Sweety. I am 24 years old. I was raised in the beautiful
city of Yangon. I have been living here in the United
States for a year now.
I graduated from high school in 2009 in Yangon. In
2010, I studied Architecture in West Yangon Techno-
logical University. I was the president at the Associa-
tion of Architectural Students when I was final year
student. After studying for five years, I got the Bachelor
of Architecture in 2015.
I have been preparing to study abroad since I gradu-
ated from the university. So I started learning English
more efficiently and searched for the school which I
could apply for Master Degree. At the same time, I
studied in Interior Architectural Design at Yangon In-
terior School of Design. It was one-year course. Then
I got Diploma in Interior Design.
I am really interested in Architecture. Architecture

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
is something that I want to pursue for my future ca-
reer. To briefly express, the task of Architecture is to
create a living space, that could be homes, offices,
public spaces; from small room to big markets. It
is not just making design of a building. My opinion
is “a good architecture should be the one who can
design and maintain the consistency of quality living
standard. “Architecture is something that we can ex-
press our creations, designs, art works in all field of
arts”. “Architecture should be able to balance between
the demand of people, the amount of expenses, the
frugality of resources, and also the maintenance of
nature”. For creating a living space that could touch
these criteria, it is the responsibility of the person or a
group of people, who sketch, made designs. Moreover,
it depends on how much they are absorbing into their
profession. I am also interested in fine arts, making
small household decorations, and flower bouquets.
I am currently attending Academy of Arts University
in San Francisco for my Master Degree. When I get my
Degree, I will make to improve myself in all fields of
architecture. I will try to perform internship program
from senior architects to get knowledge and experi-
ences. Then I will go back to Myanmar and I will set
up my own architectural firm. As my country is still
a developing country, we need to improve in all kind
of fields. To improve a country, we need profession-
als. When I become a professional, I will support my
country as much as I can.
Photo: Henry Kao
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 18

ARC

AIR & SEASinceT1967

OURS, INC
CST 2058685-10
I ATA N

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office
833 Market Street, Suiute 300
San Francisco, Ca 94103
Tel:(415) 284-2140
Fax:(415) 284-1221
Cell : (510) 676 5611
Email:airandseatour@yahoo.com
You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com
Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line
FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !!
RESIDENTIAL BROKERAGE
Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

r*Fvmyg/
tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/

Before

Ortho Treatment 2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050

Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net
After Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as
ESpfaygif;40ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.
Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD
Special Discount For: _refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf
Traditional Othodontic Braces Advance Zoom Whitening 0g&ifhpm;zdkr+;rS
Clear Braces (Invisalign) Implants  rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ
 juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf  tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk

vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)

Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.  Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

Gum Treatment (Cleaning)

Zoom Whitening
Filling
Root Canal Treatment
Cadiz St
Extraction
Special Wisdom Teeth Sevilla
Extraction
Crowns & Bridges
Implants
Braces / Invisalign
Opposite to Monterey Park Medical Plaza
Burma Bistro
San Tomas Exp

Scott Blvd

El Camino Real

626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 19



 
 


Ryan Lee D.D.S
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP
2111 S Atlantic Blvd
Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
Tel: (323) 261-9999
Fax: (323) 260-7860
Mon-Sat 9am - 6pm
No.126(A), Dhama Zedi Rd
paeaeYaq;cef;zGifhonf
Bahan Ts. Yangon, Myanmar
Ph: (951)512071, 512739,512683 10
hzyemin@gmail.com E. Garvey Ave

www.businessalliancehub.com

d
Blv
W. Flora

c
l Dr

nti
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS

tla
Nex
t to
Myanmar is considered amongst the top investment destination in CVS

S. A
Avenida
Cesar C
havez
ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.
In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal. We speak
It is important to find a partner that has not only honesty, transparency Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese 60
but also contacts and solution to challenges.
BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand
partner with you in risk taking and success.
Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business
but also building a great future by investing in Myanmar.
General & Cosmetic Dentistry
Orthodontist & All Specialities

Please do come and experience a feeling of comfort

Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden
jrefrma&SYaeFred Win
we handle:
 Immigration
 Divorce
 Criminal Court
 Deportation Defense
 Business Investment

◘ Individually air-conditioned
 or®wx&rfh\vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&may:vpDopftm; ◘ Hot/cold shower and bathtub
◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V.
ckcH&ifqdkifMu&rnfhfolrsm;udk txl;wm0ef,lajz&Sif;ay;onf/ ◘ 24 - hour room service
◘ IDD phone,fax & E-mail
 jrefrmbmompum;jzihf ajymqdkaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/ ◘ Minibar / In-house restaurant.
◘ Car rental service / Laundry service
 tar&dujynfwGif;aexdkifcGifhESifh ... ◘ 102 well furnished Luxurious rooms
◘ 10 minutes walk to Airport.
 vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&mudpörsm;udk txl;aqmif&Gufay;onf/ ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
 tar&dujynfe,f 50 tm;vHk;twGuftMuHK;0ifygonf/

,ckaMumfjim,lvmoljrefrmrsm;tm; Myanmar Life Hotel

41, Radio Station Road

WIN LAW FIRM 20%avQmhay;ygonf/ Mingaladon Yangon, Myanmar

Ph : (959)425008150 (951)661820
FAX : 951-667968
Tel: (973) 777 5205 Email : info@MyanmarLifeHotel.com
myanmarlifehotelyangon@gmail.com
WinLawFirmLLC@Gmail.com awmyowin@gmail.com
1033 Clifton Ave.,Suite 207 www.MyanmarLifeHotel.com
Clifton, NJ 07013 www.MyanmarLifeHotelYangon.com
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 20
Emeritus Bishop Dr.Zothan Mawia Bay Area odkYMuGa&muf Michigan, Charlotte ajrmufOD;q&mawmfOD;0g,mrdE´ \w&m;yGJ

ဓာတ္ပံု- အေသာကရာမေက်ာင္းတိုက္၊ မီရွီကန္ျပည္နယ္

ဓာတ္ပံု- ေဒၚတင္တင္၊၊ (Union City)

ေျမာက္ဦးဆရာေတာ္ဘုရားဦး၀ါယာမိႏၵ၏ တရားပြဲကို Michigan ျပည္နယ္၊ Charlotte ျမိဳ႔ရွိ အေသာကရာမေက်ာင္းတိုက္တြင္

ေထရ၀ါဒဗုဒၶဘာသာအသင္း(မီရွီကန္)ကၾကီးမွဴးျပီး ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၉ရက္၊ ညေန၅နာရီက က်င္းပခဲ႔သည္။
မက္သဒစ္အသင္းေတာ္ (ေအာက္ျမန္မာျပည္)ဂုဏ ု ထ
္ ူးေဆာင္ဂဏ ို ္းခ်ဳပ္ဆရာေတာ္ၾကီး
ေဒါက္တာဇိုးထန္ေမာယာႏွင္႔အသင္းသူအသင္းသားမ်ားမိတ္သဟာယမိတ္ဆုံညစာစား
ျခင္းအထူးအစီအစဥ္ကို၊ဦးတင္ေအး & ေဒၚေလးစီတို႔၏ Sunshine Kids Child Care
Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ La Puente ရွိ
Burma Buddhist Monastery တြ င္
La Puente ausmif;wGifvpOfaemufqHk;ygwfSunw&m;xdkifEdkif
Center တြင္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ၂ရက္ေန႔တြင္ ညေန၅နာရီမွ၇နာရီထိ က်င္းပခဲ႔သည္။ တ ရား ထို င္ လို သူ မ ်ား အ တ ြ က္ လ စ ဥ္
အခမ္းအနားတြင္ ဘုရားရွိခိုး၀တ္ျပဳဆုေတာင္းျခင္း၊ သက္ေသခံျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ျပီး ေနာ က္ ဆံုး အ ပ တ္ တ န ဂ ၤေ ႏ ြေ န ႔ တို င္း
Emeritus Bishop Dr.Zothan Mawia က ေက်းဇူးေတာ္၌ျပဳရေသာလက္ဆင့က ္ မ္းတာ၀န္ မြန္းလြဲ၂နာရီမွညေန၆နာရီထိ ဆရာေတာ္
(၂ တိေမာေသ၊၊ ၂: ၁ - ၂ ) ဘုုရားသခင္ကိုသစၥာရွိ၊ကိုယ့္ကိုယ္ကိုသစၥာရွိ၊ပတ္၀န္းက်င္ ဦးသီလာစာရ က တရားျပလ်က္ရွိသည္။
၌သစၥာရွိရန္ဓမၼတရားေဟာၾကားခဲ႔သည္၊၊ Emeritus Bishop Dr.Zothan Mawia သည္ လစဥ္္ေ နာက္ ဆံုး အပတ္ တ နဂၤေ ႏြေ န႔
သံလ်င္ျမိဳ ့၊ေသာက္ေတာ္တြင္းလမ္း၊ အမွတ္ ၄၁တြင္၊ဖြင့္လွစ္ထားေသာမက္သဒစ္ဓမၼတ တို င္း ညေနတရားစခန္း ကို ေဒါက္ တာ

ဓာတ္ပံု- BBM
ကၠသလ ို ၏
္ ေက်ာင္းအုပ
ု ၾ္ ကီးျဖစ္သည္။ နွစဧ
္ ကရွိေသာမက္သဒစ္ဓမၼတကၠသလ ို ္ေက်ာင္းတြင္ ေအဒါေဇာ္ မ ွ စီ စ ဥ္ ျ ပီး ဓမၼ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ား
ဆက္ လ က္ ၍ အေဆာက္ အ ဦးမ်ားေဆာက္ ရ န္ က ်န္ ရ ွိေ နေသးရာ ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မ ်ားသည္ လာေ ရာ က္ တ ရား ထို င္ ႏို င္ ရ န္ ဖိ တ္
ဖုန္းနံပါတ္- (408)-307 -4114 Cell သို ့ဆက္သြယ္ျပီးလွဴဒါန္းႏိုင္သည္။ ေခၚထားပါသည္။

Fort Wayne
rGefjynfe,fa&ab;
&efykHaiGyGJawmf
Indiana ျပည္ န ယ္ ၊ Fort Wayne
ျမိ ဳ ႔ ၊ တို င္း ရင္း သားမိ သားစု မ ်ားက စီ စ ဥ္

ဓာတ္ပံု-ကိုခင္ေမာင္ေလး
က်င္း ပေသာ မြ န္ ျ ပည္ န ယ္ေ ရေဘးကယ္
ဆယ္ေ ရးရန္ ပံုေ ငြေ စ်းေရာင္း ပြဲေ တာ္ ကို
၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ ၁ ၅ ၊ နံ န က္ ၁ ၁
နာ ရီ မ ွ ည ၈ နာ ရီ ထိ ေ ဇ တ ၀ န္ေ က ်ာ င္း
တို က္ တ ြ င္ က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မ ်ား
ကျမန္ မာအစားအစာမ်ိ ဳးစံု ရ န္ ပံုေ ငြေ ရာင္း
ႏွ စ္ ဖ က္ေ သာမိ ဘ မ်ားကို အ မွ ဴးထားျပီး ကို မ ်ိ ဳးမင္း ဟန္ ႏ ွ င္ ႔ မ အိ ရူ ပ ါ၀င္း တို ႔ ၏ ၀ါဆို ခ်ခဲ ႔ ျ ပီး Live Band တီး ခတ္ မ ႈ ျ ဖင္ ႔ ျမိ ဳ ႔ ခံ
သကၤန္းကပ္ဆြမ္းေကၽြးအလွဴကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ၃၀ရက္ေန႔က La Puenete ရွိ Burma ေတးသံ ရ ွ င္ မ ်ားက ေတးသံ သာမ်ားသီ ဆို
Buddhist Monastery တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကသည္။

Lawrence Lwin MBA, LUTCF

Insurance and Financial Services

CA Insurance License 0E42409

118E Huntington Drive, Ste G

Alhambra, CA 91801

(800) 501-9667 Toll Free

(626) 202-0501 Office
(626) 202-0503 Fax
(626) 888-9092 Direct
lawrence@mandalayagency.com
www.mandalayagency.com

Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home

College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Personal / Commercial

Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Health Allied
Bristol West
Aetna
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. LA Care Encompass
Kaiser Permanente Fortuna
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Main Office: 626 872 5822 Guard
Hartford
No Obligation Serving with a Smile! Email: debbie@libertyins.net Life
AIG Infinity
Kemper
Fax: 626 280-6967
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
Liberty Mutual
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
DebbieLee@Realty168.com Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 Certified Covered California Agent Travelers
Certified Military Residential Specialist USLI
We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Zurich
Speaks: English, Burmese, Cantonese
Buy. Sell. Invest. Residential and Commercial 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 aq;ynmay;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 21

Lupus vl;ywfpfa&m*g
မိခင္မွာ Anti-Ro/SSA antibody ဓါတ္ ပဋိပစၥည္း ႐ွိပါက ခေလး ႏွလံုးခုန္စနစ္ထိခိုက္ၿပီး
ႏွလံုးခုနရ
္ ပ္သည္အထိ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ Phospholipid antibody ပဋိပစၥည္း႐ွခ ိ လ
ဲ့ ်ွ င္ေတာ့
အႀကိမ္ႀကိမ္ ကိုယ္ဝန္ပ်က္က်ျခင္းကို ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။

လူးပတ္စ္ နွင့္ တျခားေရာဂါမ်ား ။ ။ လူး ပ တ္ စ္ န ွ င့္ ျ ဖ စ္ ပံု ျ ဖ စ္ န ည္း တူ တဲ့

roEÅmatmif(aq;ynmbGJ Y) ေရာဂါမ်ားလည္း တြဲ ရ ွိေ နတတ္ ပ ါတယ္ ။ ၄င္း တို ့ မ ွာ ‘Sjogren's syndrome’
(ေျခာက္ခန္းျခင္းေရာဂါစု) နွင့္ ‘Thyroiditis’ (သိက ု ႐ ္ ဳြိ က္က်ိတ္ေရာင္ေရာဂါ) တိျ႔ု ဖစ္ပါတယ္။
ငယ္ငယ္႐ြယ္႐ြယ္နဲ႔ အသက္ဆံုးခဲ့ရတဲ့ လူနာေတြကို စာေရးသူရဲ့ ဆရာဝန္သက္တမ္းတေလွ်ာက္မွာ ေတြ႔ၾကံဳခဲ့ဘူးပါတယ္။ အဲသလုိ တခ့်ိဳမွာေတာ့ ႏြမ္းနယ္ပင္ပန္းျခင္း၊ အဖ်ားေငြ႔ေငြ႔ရွိျခင္းနွင့္ ကိုယ္အေလးခ်ိန္ေလွ်ာ့ျခင္း
ေသဆံုးျခင္းကို ျဖစ္ေစတဲ့ အေၾကာင္းအရာ မ်ားစြာေတြထဲကမွ စာေရးသူ၏ အထူးျပဳဘာသာရပ္ျဖစ္တဲ့ Rheumatology နဲ႔သက္ဆိုင္တဲ့ စ သ ည္ ျ ဖ င့္ မ တိ က ် တဲ့ အေ ထ ြေ ထ ြ လ က ၡ ဏာ တို ႔ေ ၾ ကာ င့္ အ စ မ ွာ လူး ပ တ္ စ္ေ
လူးပတ္စ္ (Lupus) ဆိုတဲ့ ေရာဂါအေၾကာင္း သိေကာင္းစရာတခ့်ိဳကို တင္ျပခ်င္ပါတယ္။ လူးပတ္စ္ေရာဂါဟာ အင္မတန္႐ွုတ္ေထြးတဲ့ ရာဂါရယ္ လို ႔ေ ျပာနို င္ ဘို ႔ အေတာ္ ခ က္ ပ ါတယ္ ။ လကၡ ဏာတူ တျခားေရာဂါမ်ား
နာတာရွည္ ေရာဂါတခုျဖစ္ျပီး အေသအခ်ာ အခ်ိနမ ္ ွီ မကုသပါက ႏွလံုးေဖာက္ျပန္ျခင္း၊ ေက်ာက္ကပ္ပ်က္စီးျခင္း စသည့္ ဆိုးက်ိဳးတိ႔ေ
ု ၾကာင့္ (ဥပမာ တီ ဘီ ၊ ကင္ ဆာ) ကို လဲ ထည့္ သ ြ င္း စဥ္း စားရပါမယ္ ။ လူး ပတ္ စ္ေ ရာဂါရွိ မ ရွိ
အသက္အႏၲရာယ္ျဖစ္ေစတတ္ေသာ ေရာဂါဆိုးလည္းျဖစ္ပါတယ္။ အေသအခ်ာသိ နို င္ ဘို ႔ ကေတာ့ အထက္ေ ဖာ္ ျ ပပါ လကၡ ဏာမ်ားနွ င့္ တ ကြ ေသြး ထဲ မ ွ
(Anti-nuclear antibody, Double stranded antibody, Smith antibody,
လူးပတ္စ္ေရာဂါ ၄ မ်ိဳးကေတာ့ anti-phospholipid antibody) စသည္ တို ႔ ကို စစ္ေ ဆး ေတြ ့ ရ ွိ နို င္ ပ ါတယ္ ။ အဲ ဒီ
(၁) ဒစ္ကြိဳက္ဒ္ လူးပတ္စ္ (Discoid Lupus) အေရျပားကိုပဲ ထိတတ္တဲ့ ေရာဂါ၊ အင္တီေဘာ္ဒီ ပဋိပစၥည္းေတြဟာ ေရာဂါမရွိတဲ့ လူေကာင္းေတြမွာလဲ ေတြ႔ရတတ္တာမို ့
(၂) ေဆးဝါးမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚတတ္ေသာ လူးပတ္စ္ေရာဂါ၊ လူးပတ္စ္ေရာဂါဟု မွားယြင္းစြာ ယူဆကုသမိတတ္ၾကပါတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ ျဖစ္နိုင္လွ်င္
(၃) ေမြးကင္းစခေလးမွာ ျဖစ္ေသာလူးပတ္စ္ေရာဂါ ႏွင့္ ဒီေရာဂါကို ကုုသေနက် အထူးကုဆရာဝန္နွင့္ အေသအခ်ာ စစ္ေဆးမႈခံယူသင့္ပါတယ္။
(၄) ခႏၶာကိုယ္၏ အတြင္းအဂၤါအႏွံ႔အျပားကို ထိခိုက္ေစေသာ Systemic Lupus Erythematosus ေခၚ SLE တို ့ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ေက်ာက္ကပ္ပ်က္စီးမႈ ရွမ ိ ရွိ သိနင ို ရ
္ န္ ဆီးစစ္ျခင္း၊ တခါတရံ ေက်ာက္ကပ္ အသားမွ်င္တက ႔ို ို
အျဖစ္အမ်ားဆံုး SLE ကိုေတာ့ လူးပတ္စ္ေရာဂါတို ့ရဲ့ ၇၀% ခန္႔ အေနနဲ႔ ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒစ္ကိြဳက္ဒ္ လူးပတ္စ္ျဖစ္သူေတြရဲ့ ၁၀% ဓါတ္ ခ ြဲ စ စ္ေ ဆးျခင္း ၊ ႏွ လံုး နွ င့္ ေက်ာက္ က ပ္ တို ႔ ကို အာလ္ ထ ရာေဆာင္း ရို က္ ျ ခင္း ၊
ခန္႔ကေတာ့ အေရျပားအျပင္ တျခား အဂၤါမ်ားထိခိုက္ပ်က္စီးျပီး SLE ေရာဂါအျဖစ္ ေျပာင္းသြားတတ္ပါတယ္။ အဆုတ္နွင့္ ဦးေႏွာက္တို႔ကို စီတီစကန္(CT scan) ၊ သံလိုက္စကန္ (MRI scan) ႐ိုက္ျခင္း
စသည္တို ့လဲ ေရာဂါ အေျခအေနေပၚ မူတည္၍ လိုအပ္တတ္ပါတယ္။ လူးပတ္စ္ေၾကာင့္
ခႏၶာကို ယ္အစိတ္အပိုင္း အသီးသီးတို ့ကို ေရာင္ရမ္းေစျခင္း ဟာ လူးပတ္စ္ေ ရာဂါရဲ့ အဓိကလကၡဏာျဖစ္တယ္။ ဒီေရာဂါဟာ ဦးေႏွာက္ေရာင္ရမ္းျခင္းကို သိဖလ ႔ို ပ ို ါက ေက်ာရိုးအရည္ကို ေဖာက္ျပီး စမ္းသပ္ႏင ို ပ
္ ါတယ္။
လူတစ္ဦးမွ တစ္ဦးသို ့ ကူးစက္တတ္တဲ့ ေရာဂါမဟုတ္ပါ။ ကင္ဆာေရာဂါလဲ မဟုတ္ပါ။ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ကိုယ္ခႏၶာ ခုခံေရး
စနစ္ (Immune System) ကေမာက္ကမ ျဖစ္ျပီး ကိုယ့္ခႏၶာကိုယ္ကို ျပန္လည္တိုက္ခိုက္ရာမွ တစ္ရွဳးတို႔ အႏွံ႔အျပား ေရာင္ရမ္းတဲ့ လူးပတ္စ္ေရာဂါရွမိ ရွိ အေသအခ်ာသိရျွိ ပီးပါက သင့္ေတာ္သလို ကုသမႈခယ ံ ျူ ပီး ဆရာဝန္နင
ွ ့္
ေရာဂါဆန္းတခုျဖစ္ပါတယ္။ ပံမ ု န
ွ အ
္ ားျဖင္ဆ့ ရ
ို င္ ကိယ ု ခ ္ ႏၶာရဲ့ ခုခံေရးစနစ္ ဟာ ျပင္ပမွ ေရာဂါပိုးမ်ား ဝင္ေရာက္လာတာနဲ ့ ပဋိပစၥည္း (An- ပံုမွန္ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးသင့္ပါတယ္။ အေျခခံအားျဖင့္ေတာ့ ေသြးဥအေရအတြက္စစ္ျခင္း
tibody) အပါအဝင္ အျခားဓါတ္မ်ားကိပ ု ါ ထုတလ ္ ပု ျ္ ပီး က်ဳးေက်ာ္သူ ေရာဂါပိုးမ်ားကို တိက ု ခ္ က
ို န
္ မ
ွိ န
္ င္းပါတယ္။ လူးပတ္စ္ေရာဂါမွာေတာ့ (Complete blood count)၊ ေက်ာက္ကပ္ အသည္းဆိုင္ရာ ေသြးစစ္ျခင္း (Complete
ဒီတကို ခ
္ က
ို ္ေရး အဖြသ
႔ဲ ားေတြဟာ ကိယု ဘ ့္ ာသာကိယ ု ္ မွားယြင္းစြာတိက ု ခ
္ က
ို ျ္ ခင္း (Auto-immune) ေၾကာင့္ ခႏၶာအႏွ႔ံ ထိခက ို ပ
္ ်က္စီးမႈမ်ား metabolic profile)၊ ေရာင္ရမ္းမွဳအတိုင္းအတာအတြက္ ေသြးစစ္ျခင္း (Sedimentation
ျဖစ္ေစတာပါ။ လူးပတ္စ္ဟာ တခါတေလ ေရာဂါျငိမ္သက္ေနခ်ိန္ရွိျပီး ရံဖန္ရံခါေတာ့ ေရာဂါထၾကြခ်ိန္ (Flares up) တို႔လဲ႐ွိတတ္ပါတယ္။ rate)၊ လူးပတ္စ္ေရာဂါႏွင့္ သက္ဆင ို သ
္ ည့္ ကြမ္းပလီမန္လ႔ ယ္ဗယ္ (Complementes C3,
စိတ္ဒုကၡေရာက္ျခင္း၊ ေနေရာင္ျခည္ခံမိျခင္း ႏွင့္ ကူးစက္ေရာဂါတခုခု (ဥပမာ အဆုတ္ပိုးဝင္ နမိုးနီးယားျဖစ္ျခင္း) စသည္တို႔ဟာ ေရာဂါ C4 level) စစ္ျခင္း နွင့္ ဆီးစစ္ျခင္းတို႔ကို ၃လ တစ္ခါ ပံုမွန္ျပဳသင့္ပါတယ္။
ထႂကြျခင္းကိုျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။
လူးပတ္စ္ေရာဂါကုထံုးမ်ားကို ေခါင္းစဥ္ ၂ ခုနွင့္ေဆြးေႏြးတင္ျပခ်င္ပါတယ္။
အဂၤလန္ႏိုင္ငံ စစ္တမ္းအရေတာ့ လူ ၁၀၀၀ မွာ ၁ ေယာက္လူးပတ္စ္ေရာဂါ ရွိေနျပီး၊ အမ်ိဳးသမီးတို႔မွာ အမ်ိဳးသားထက္ ၆ ဆ (၁) အေထြေထြ ေဆာင္ရန္၊ ေရွာင္႐န္မ်ား
ပိုမိုျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ဘယ္အသက္အ႐ြယ္မဆို ဒီေရာဂါ ျဖစ္တတ္ေပမဲ့ အသက္ ၂၀ မွ ၄၅ ႏွစ္အတြင္းမွာ အေတြ႔ရ မ်ားပါတယ္။ လူးပတ္စ္ေရာဂါသည္တအ ႔ို ေနျဖင့္ က်န္းမာေရးနွင့္ ညီညတ
ြ ္ေသာ အစားအေသာက္မ်ား၊
အာဖရိ က န္ လူ မဲ လူ မ ်ိ ဳး၊ လက္ တ င္ အေမရိ က န္ လူ မ ်ိ ဳး နွ င့္ အာရွ တို က္ တို က္ သားတို ့ ဟာ လူ ျ ဖဴလူ မ ်ိ ဳးတို ႔ ထ က္ ၂ဆမွ ၃ဆအထိ ပံုမွန္ ကိုယ္လက္ေလ့က်င့္ခန္းမ်ားကို ဂ႐ုစိုက္သင့္ပါတယ္။ ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္းကို
ပိုျဖစ္တတ္ပါတယ္။ စစ္တမ္းမ်ားအရေတာ့ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား လူးပတ္စ္ေရာဂါသည္ ၁.၅ သန္းခန္႔ရွိၿပီး၊ ကမၻာေပၚတြင္ ေရာဂါသည္ ေရွာ င္ ရ ွားသင့္ ပ ါတယ္ ။ ကူး စက္ေ ရာဂါမ်ားမွ ကာကြ ယ္ ရ န္ ေရာဂါပိုး ႐ွိ သူ မ ်ားနွ င့္
စုုစုေပါင္း ၅ သန္းေက်ာ္ရွိေနပါတယ္။ မ ထိေ တ ြ ႔ သ င့္ ပ ါ ။ ျ ပ င္း ထ န္ေ သာ ေ နေ ရာ င္ ျ ခ ည္ ဟာ လူး ပ တ္ စ္ေ ရာ ဂ ါ ကို
ထ ႂ က ြေ စ တ တ္ တာေ ၾ ကာ င့္ ထီး ဦး ထု ပ္ေ ဆာ င္း ျ ခ င္း ၊ အ က ် ႌ လ က္ ရ ွ ည္ ဝ တ္ ျ ခ င္း ၊
လူး ပတ္ စ္ေ ရာဂါကို ျ ဖစ္ေ စေသာ အေျခခံ အေၾကာင္း အရာတို ့ ကို အတိ အ က် မသိ ၾ ကေသးေပမဲ့ မ်ိ ဳးရိုး လို က္ တ တ္ တာကိုေ တာ့ ေနေရာင္ကာကြယ္ လိမ္းေဆးမ်ား (Sun Block) လိမ္းျခင္း စသည္တို႔ လိုအပ္ပါတယ္။
ေတြ႔ရွိထားပါတယ္။ လူးပတ္စ္ျဖစ္ေနသူမိခင္၏ ခေလး ၁၀၀ မွာ ၃ ေယာက္ဟာ လူးပတ္စ္ ေဝဒနာရွင္ ျဖစ္သြားတတ္ပါတယ္။ ယေန႔ထိ အီ စ ထ႐ို ဂ ်င္ေ ဟာ္ မု န္း ပါဝင္ေ သာ ပဋိ သေႏၶ တားေဆးမ်ားဟာ ေသြး ခဲ လ ြ ယ္ ျ ခင္း ကို
လူးပတ္စ္ေရာဂါနွင့္ ပတ္သက္ေသာ ဗီဇအမ်ိဳးအစား ၅၀ ခန္ ့ကို ပညာရွင္တို ့ေတြ႔ရွိထားပါတယ္။ ဆင္တူအမႊာေတြ ႏွစ္ေယာက္စလံုးမွာ ျဖစ္ေစတတ္တာေၾကာင့္ အထူးသတိျပဳေရွာင္ၾကဥ္ၾကဖို ့ လိုအပ္ပါတယ္။
ျဖစ္ တာမ်ဳိး ကေတာ့ ၄ေယာက္မွာ ၁ေယာက္ပဲရွိတာမို ့ ဗီဇမိ်ဳး႐ိုး တစ္ခုထဲေၾကာင့္ ဒီေရာဂါျဖစ္တာ မဟုတ္ဘူးလို ့ ပညာရွင္တို႔က
ေကာက္ခ်က္ခ်ထားၾကပါတယ္။ တျခား ျဖစ္နင ို ္ေခ်ရွတ
ိ ဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြ အေနနဲက ႔ ေတာ့ အမ်ိဳးသမီးတို မ့ ွာ ပိအ
ု ျဖစ္မ်ားတာေၾကာင့္ (၂) ေဆးကုထံုးမ်ား
'မ'ေဟာ္ မု န္း နဲ ့ မ ်ား ပတ္ သ က္ေ လမလား၊ ပတ္ ဝ န္း က်င္ ဆို င္ ရာ အေၾကာင္း အရာျဖစ္ တဲ့ ေနေရာင္ ျ ခည္ ထိေ တြ ႔ မ ႈ မ်ားလို ႔ လား၊
တျခားေရာဂါအတြက္ သံုးစြဲတဲ့ ေဆးေတြနဲ ့ ပတ္သက္ေလမလား ဆိုတာေတြကို ထင္ျမင္ယူဆထားၾကပါတယ္။ (က) Nonsteroidal anti-inflammatory drugs / NSAIDs ။ ။
စတီး႐ိြဳက္မဟုတ္တဲ့ အေရာင္က်ေဆး အနာေပ်ာက္ေဆးမ်ား ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ဥပမာ
လူးပတ္စ္ေရာဂါရဲ့ လကၡဏာမ်ားကေတာ့ ခႏၶာကိယ ု ရ္ ဲ့ ဘယ္အစိတအ
္ ပိင
ု ္းထိခက
ို ပ
္ ်က္စီးသလဲဆတို ာေပၚမူတည္ျပီး က်ယ္ျပန္လ
႔ ပ
ွ ါတယ္။ ေဆးစာရင္း ကို တင္ ျ ပရလွ ် င္ Ibuprofen/Advil; Naproxen/Aleve; Meloxicam/
ေရာဂါအေပ်ာ့စားခံစားရသူရွိသလို ျပင္းထန္စြာခံစားရသူမ်ားလဲရွိတာေႀကာင့္ တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး မတူၾကပါ။ Mobic စသည္တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ အဆစ္အျမစ္နာျခင္း၊ ၾကြက္သားနာျခင္း၊ တုိ ့အတြက္
အက်ိ ဳးသက္ေ ရာက္ မ ႈုေ ကာင္း တဲ့ အတြ က္ အသံုး မ ်ားတဲ့ ေ ဆးေ တြ ျဖ စ္ ပ ါတယ္ ။
လူးပတ္စ္ နွင့္ အေရျပား ။ ။ လူး ပ တ္ စ္ ေ ဝ ဒ နာ သ ည္ တို ႔ ရဲ့ ပ ါး ႏ ွ စ္ ဘ က္ န ွ င့္ ႏ ွာေ ခ ါ င္း ရိုးေ ပ ၚ တို ႔ မ ွာ လိ ပ္ ျ ပာ ပံု သ ႑ာ န္ ေရရွ ည္ သံုး တဲ့ အ ခါမွာ အဓိ ကေဘးထြ က္ ဆိုး က်ိ ဳးေတြ ကေတာ့ အစာအိ မ္ေ ရာင္ ျ ခင္း
အနီေရာင္အဖုအပိနက ႔္ ို အေတြရ
႔ မ်ားၿပီး 'Malar Rash' လိ႔ု ဆရာဝန္ေတြက ေခၚတတ္ၾကပါတယ္။ 'Malar' ဆိတ ု ာကေတာ့ လက္တင္စကား ႏွ င့္ အစာအိ မ္ေ သြး ယို ျ ခင္း တို ့ ပ ါပဲ ။ ဒါကို ကာကြ ယ္ ဘို ့ အ တြ က္ ဒီေ ဆးေတြ ကို
'Mala' (ပါး႐ိုး) ဆိုတဲ့ ေဝါဟာရကေန ဆင္းသက္လာတာပါ။ ဒီအပိန္႔တို႔ကို မ်က္ႏွာေပၚမွာ ရက္အေတာ္ၾကာၾကာ ေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။ အစာနဲ႔တြဲၿပီး စားဘို႔ တိုက္တြန္းၾကပါတယ္။ ႏွလံုးေရာဂါ ရွိျပီးသူေတြမွာလဲ အခံေရာဂါကို
ေနာက္တမ်ိဳးကေတာ့ ေနေရာင္ျခည္နဲ႔ တံု႔ျပန္ဓါတ္ျပဳရာမွ ျဖစ္လာတဲ့ အဖုအပိန္႔မ်ားပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ကိုေတာ့ ေနေရာင္ထိေတြ႔တဲ့ ပို ဆိုးေစတတ္ တာမို ့ ဒီေ ဆးေတြ ကို သက္ ဆို င္ ရာဆရာဝန္ န ွ င့္ တို င္ ပ င္ ျ ပီး မွ သာ
ရင္ဘတ္၊ လက္ေမာင္း စသည့္ အစိတ္အပိုင္းတို႔မွာ ေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။ လူးပတ္စ္ေရာဂါသည္ ၁၀ ေယာက္မွာ ၆ ေယာက္ခန္ ့ဟာ အထူးသတိထား သံုးစြဲသင့္ပါတယ္။
ေနေရာင္ျခည္ကို အထိမခံႏိုင္ပဲ အင္ျပင္မ်ားထြက္တတ္ပါတယ္။
(ခ) Hydroxychloroquine ။ ။ ဒီေဆးကေတာ့ ငွကဖ ္ ်ားေရာဂါေဆးအေနနဲ ့
လူးပတ္စ္ နွင့္ ေသြးေၾကာမ်ား ။ ။ လူးပတ္စ္ေဝဒနာသည္တို႔ရဲ့ လက္ေခ်ာင္း၊ ေျခေခ်ာင္းမ်ားမွာ ေသြးသြားလာမႈ အသိမ်ားတဲ့ ေသာက္ေဆးတမ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။ ပင္ပန္းျခင္း၊ ႂကြက္သားအဆစ္အျမစ္
ထိခိုက္တတ္တာေၾကာင့္ ေအးေသာရာသီဥတု၊ ဒါမွမဟုုတ္ အေအးခန္းေတြမွာဆိုရင္ ေျခဖ်ား၊ လက္ဖ်ားမ်ား ျဖဴေဖြး၊ ျပာႏွမ္း၊ နီရဲျခင္းတို႔ နာက်င္ ကို က္ ခဲ ျ ခင္း နွ င့္ ေရာဂါမထႂကြေ စရန္ ကာကြ ယ္ ျ ခင္း တို ့ မ ွာ အေရးပါတဲ့
ကိျု ဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ လူးပတ္စ္ေရာဂါသည္ တခ့်ဳိ ရဲ့ ေသြးေၾကာထဲမွာေတာ့ anti-phospholipid ေခၚပဋိပစၥည္းတစ္မ်ဳိးတိ႔ု ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ပင္ တို င္ေ ဆးျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ေဘးထြက္ ဆိုး က်ိ ဳး သိ တ္ မ မ်ားလွေ ပမဲ့ မ်က္ စိ ရဲ့
ေသြး ခဲ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ ေျခေထာက္ ႏ ွ င့္ အဆု တ္ေ သြး ျပန္ေ ၾကာအတြ င္း ေသြး ခဲ ပ ါက အသက္ အ ႏၲ ရာယ္ ပ ါ ထိ ခုိ က္ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ ေနာ က္ ဘ က္ အ လ ႊာ ( R e t i n a ) ထိ ခုိ က္ ပ ် က္ စီး ေ စ တ တ္ တာေ ၾ ကာ င့္
ေသြးလႊတ္ေၾကာတို႔မွာ ေသြးခဲလွ်င္ေတာ့့ ေလျဖတ္ေရာဂါ၊ နွလံုးေသြးေၾကာပိတ္ေရာဂါတို႔ကို ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ ေသြးခဲျခင္းအျပင္ ဒီေဆးေသာက္သံုးေနခ်ိန္မွာ မ်က္စိဆရာဝန္နွင့္ အနည္းဆံုး ၁ နွစ္ တခါေတာ့ မွန္မွန္
ေသြးေၾကာမ်ားေရာင္ရမ္းျခင္း (Vasculitis) ကိုလဲျဖစ္ေစတတ္လို႔ ေနာက္ဆက္တြဲ ဆိုးက်ိဳး တေလွၾကီးေပးနိုင္ပါတယ္။ ျပသစစ္ေဆးဖို ့ လိုအပ္ပါတယ္။

လူးပတ္စ္ နွင့္ အဆစ္အျမစ္ႂကြက္သားမ်ား ။ ။ ႂကြကသ

္ ားမ်ား၊ အဆစ္အျမစ္မ်ားနာၾကင္ကက
ို ခ
္ ျဲ ခင္း (အထူးသျဖင့္ လက္ေခ်ာင္း၊ (ဂ) Steroid ။ ။ ဒီေ ဆးေတြ ကေတာ့ အစြ မ္း ထက္ တဲ့ အေရာင္ က ်ေဆးေတြ
ေျခေခ်ာင္း ကဲသို႔ အဆစ္အေသးမ်ား) ျဖစ္တတ္သလို တခါတေလေတာ့ ႐ူးမတြိဳက္အာသ႐ိုက္တစ္ (Rheumatoid Arthritis) ႏွင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာ ေဆးစာရင္းကို တင္ျပရလွ်င္ Prednisone; Methyl Prednisolone
အလားတူသည့္ အဆစ္မ်ားေရာင္ျခင္းကိုလည္း ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ စသည္တျ႔ ို ဖစ္ပါတယ္။ ေသာက္ေဆး၊ အသားထိုးေဆး၊ အေၾကာထိုးေဆး၊ အဆစ္ထထ ဲ ိုးေဆး
စသည္ ျ ဖင့္ ရရွိ နို င္ ပ ါတယ္ ။ အထူး သျဖင့္ လူး ပတ္ စ္ ေရာဂါအျပင္း စားမ်ားနွ င့္
လူးပတ္စ္ ႏွင့္ နွာေခါင္း၊ ခံတြင္း၊ အာေခါင္ ။ ။ လူး ပတ္ စ္ေ ရာဂါထႂကြ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ ခံ တ ြ င္း ႏွ င့္ ႏွာေခါင္း အတြ င္း အနာမ်ား ေရာဂါထႂကြခ်ိန္တို ့မွာ ေရတိုေရာေရရွည္အေနနဲ႔ပါ သင့္ေတာ္သလို သံုးစြဲနိုင္ပါတယ္။
ေပါက္တတ္ပါတယ္။ အာေခါင္မွာ ျဖစ္တတ္တဲ့ လူးပတ္စ္အနာကေတာ့ တမူထူးစြာ တျခားအာေခါင္နာ (ဥပမာ ေရယုန္) တို႔နွင့္မတူ အ႐ိုးပြျခင္း၊ ေရတိမ္ျဖစ္ေစတတ္ျခင္း၊ ဆီးခ်ဳိေရာဂါသည္တို႔ကို သၾကားဓါတ္တက္ေစျခင္း
မနာၾကင္တတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္လဲ ေဝဒနာရွင္တို႔ သတိမမူမိတတ္ၾကပါ။ စသည့္ ေဘးထြ က္ ဆိုး က်ိ ဳးမ်ားေၾကာင့္ သက္ ဆို င္ ရာ ဆရာဝန္ န ွ င့္ အေသအခ်ာ
တိုင္ပင္ျပီးမွသာ သံုးစြဲသင့္ပါတယ္။
လူးပတ္စ္ နွင့္ ဆံပင္ ။ ။ လူးပတ္စ္ေရာဂါရွင္တို ့ဟာ ေရာဂါေၾကာင့္ေသာ္၎၊ ေဆးေၾကာင့္ေသာ္၎ ဆံပင္ကြ်တ္ျခင္းကို (ဃ) Immune suppressants ။ ။ ဒီေ ဆးေ တ ြ ကေ တာ့ ထ ႂ က ြေ န တဲ့
အနဲႏွင့္အမ်ား ခံစားရတတ္ပါတယ္။ ဦးေခါင္းတေခါင္းလံုး ေျပာင္သြားတာကေတာ့ ရွားပါးလွပါတယ္။ ခႏၶာကိုယ္တြင္း ခုခံေရးအဖြဲ႔အစည္းတို႔ကို ဖိနွိပ္သည့္ ေဆးအျပင္းစားေတြျဖစ္ပါတယ္။
ေသာက္ေ ဆး၊ အေၾကာထိုးေဆးတို ႔ အ ျဖစ္ နဲ ႔ ရရွိ နိ င္ ပ ါတယ္ ။ ဥပမာ ေဆးစာရင္း ကို
လူးပတ္စ္ နွင့္ ႏွလံုး၊ အဆုတ္ ။ ။ လူး ပ တ္ စ္ေ ရာ ဂ ါေ ၾ ကာ င့္ ႏ ွ လံုး န ွ င့္ အ ဆု တ္ တို ႔ ကို ဖံုး အု ပ္ ထားေ သာ တင္ျပရလွ်င္ Mycophenolate Mofetil၊ Azathioprine၊ Cyclophosphamide၊ Ritux-
အေျမွးပါးေရာင္ျပီး အသက္႐လ ွု ်ွ င္ ရင္ဘတ္ေအာင္တ
့ တ္ပါတယ္။ ႏွလံုးေသြးေၾကာပိတတ ္ အ ဲ့ ခါမွာေတာ့ ေျပးလႊားသြားလာခ်ိနတ ္ င ြ ္ ရင္ဘတ္ imab၊ Belimumab၊ စသည္တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ လူးပတ္စ္ ေရာဂါအထူးကု ဆရာဝန္ႏွင့္
ေအာင့္တတ္ပါတယ္။ အဆုတ္ေရာင္ျခင္း၊ အဆုတ္အတြင္းေသြးယိုျခင္းႏွင့္ အဆုတ္အနာရြတ္ျဖစ္ရာမွ အဆုတ္တခုလံုး ပ်က္စီးျပီးသည္ တို င္ ပ င္ေ ဆ ြးေ ႏ ြး ၿ ပီး မ ွ သာ ဒီေ ဆး မ ်ား သံုး သ င့္ မ သံုး သ င့္ ဆံုး ျ ဖ တ္ သ င့္ ပ ါ တ ယ္ ။
အထိလဲ ရွားပါးစြာ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ဥ ပ မာ အား ျ ဖ င့္ေ တာ့ လူး ပ တ္ စ္ေ က ်ာ က္ က ပ္ေ ရာ င္ေ ရာ ဂ ါ ထ ႂ က ြ ခ ်ိ န္ မ ွာေ တာ့
ဒီေဆးမ်ဳိးေတြကို အခ်ိန္မီ သံုးသင့္ပါတယ္။
လူးပတ္စ္ နွင့္ ေက်ာက္ကပ္ ။ ။ လူး ပတ္ စ္ေ ဝဒနာသည္ ၃ ေယာက္ မ ွာ ၁ ေယာက္ ခ န္ ႔ ေက်ာက္ က ပ္ေ ရာင္ ရ မ္း ျခင္း
ျဖစ္ပါတယ္။ အခ်ိနမ ္ ီ ေဆးကုသမႈမခံယမ ူ ပိ ါက တခ့်ဳိမွာ ေက်ာက္ကပ္ပ်က္စီးဆံုး႐ွံုးတတ္ပါတယ္။ ေက်ာက္ကပ္ေရာဂါရဲ့ သတိထားစရာ ယခုေခတ္အခါမွာေတာ့ ေနာက္ဆံုးေပၚေဆးအစြမ္းတို ့ေၾကာင့္ ေရွးကနဲ ့ယွဥ္လွ်င္
လကၡဏာမ်ားကေတာ့ ေသြးတိုးျခင္း၊ ပရိုတိန္းဓါတ္ေၾကာင့္ ဆီးအျမွဳတ္ထျခင္း၊ ဆီးထဲေသြးပါျခင္း၊ ေျခေထာက္ မ်က္နွာ အမ္းျခင္းနွင့္ လူးပတ္စ္ေဝဒနာသည္တို ့ ေသေပ်ာက္မႈု ေလွ်ာ့နည္းလာျပီး အမ်ားစုဟာ လူေကာင္းေတြလို
အရည္မ်ားကို မစြန္႔ထုတ္နိုင္ျခင္းေၾကာင့္ ကိုယ္အေလးခ်ိန္တိုးျခင္း စသည္တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ သြားလာလွု ပ္ ရ ွား ေနထို င္ နို င္ ၾ ကပါတယ္ ။ လူး ပတ္ စ္ေ ၾကာင့္ ေက်ာက္ က ပ္ ၊ နွ လံုး ၊
အဆုတန ္ င
ွ ့္ ဦးေနွာက္စသည္တ႔ို ပ်က္စီးတာကို ပထမ ၁၀ နွစအ ္ တြင္းမွာသာ အေတြရ ႔ မ်ားျပီး
လူးပတ္စ္ နွင့္ ေသြးဥ၊ သားနံရည္အက်ိတ္ ။ ။ ေသြးနီဥက်၍ ေဖ်ာ့ေတာ့ေသြးအားနည္းျခင္းကို လူးပတ္စ္ေရာဂါသည္တို႔မွာ အၾကမ္း ဖ်င္းေတာ့ ေရာဂါျဖစ္ တာ ၁၀ နွ စ္ေ က်ာ္ သ ြားရင္ ဒီေ ရာဂါဆိုးေတြ ျ ဖစ္ ဖို ႔
အေတြ႔မ်ားပါတယ္။ ေသြးျဖဴဥနဲ ့ ပလိတ္လက္ (ေသြးထြက္သည့္အခါ ေသြးခဲေစသည့္ ပန္းကန္ျပားပံုေသြးဥ) နည္းျခင္းတို႔လည္း အေတာ္ကိုနည္းပါးလာပါတယ္။ သတိထားရမွာကေတာ့ ဒီေရာဂါဆိုးေတြ ထႂကြခ်ိန္မွာ
တခါတေလေတာ့ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ လူးပတ္စ္ေရာဂါကုုတဲ့ ေဆးတခ့်ိဳ (ဥပမာ Azathioprine/Imuran) ဟာ ေသြးဥအေရအတြက္ အခ်ိန္မီ ဖီဖီစီးစီး ကုသမႈ ခံယူရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ လူးပတ္စ္ေရာဂါသက္တမ္း ၁၀ နွစ္ေက်ာ္
တို႔ကိုနည္းေစပါတယ္။ သားနံရည္အက်ိတ္ၾကီးျခင္း၊ ေရာင္ျခင္းတို႔ကိုေတာ့ ေရာဂါထႂကြခ်ိန္ေတြမွာ ေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။ ေဝဒနာသည္ တို ႔ မ ွာ ပင္ ပ န္း ႏြ မ္း နယ္ ျ ခင္း ၊ အဆစ္ အ ျမစ္ ၊ ႂကြ က္ သားနာျခင္း စသည္
လကၡဏာေတြကေတာ့ ဆက္လက္ရွိေနတတ္ပါတယ္။
လူးပတ္စ္ နွင့္ ဦးေႏွာက္နွင့္ အာရံုေၾကာမ်ား ။ ။ လူးပတ္စ္ေရာဂါဟာ ဦးေႏွာက္နွင့္ အာရံုေၾကာပ်က္စီးျခင္းကို နည္းမ်ိဳးစံုႏွင့္
အႏွစ္ခ်ဳပ္အားျဖင့္ေတာ့ လူးပတ္စ္ေရာဂါဟာ အျဖစ္မ်ားတဲ့ေရာဂါ မဟုတ္ေသာ္လည္း
ျဖစ္ေစပါတယ္။ ေခါင္းကိက ု ျ္ ခင္း၊ ေျခလက္မ်ားထံကု ်င္ျခင္း မွအစ စိတဓ
္ ါတ္က်ျခင္း၊ ဝက္႐ူးျပန္ေရာဂါ၊ သြကသ
္ က
ြ ခ
္ ါ႐ူးျခင္း စသည္တအ
႔ို ထိ
လူ င ယ္ေ တ ြ မ ွာေ တ ြ ႔ ရ တ တ္ ျ ပီး ဆိုး က ်ိ ဳး အေ ထ ြေ ထ ြ ပ ါ လာ ႏို င္ တဲ့ နာ တာ ရ ွ ည္
ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။
ေရာဂါျဖစ္ပါတယ္။ ေရာဂါလကၡဏာမ်ား က်ယ္ျပန္႔တာေၾကာင့္ လူးပတ္စ္ေရာဂါရွိမရွိ
သိနိုင္ဖို႔ ခက္ခဲတတ္ပါတယ္။ တခ့်ဳိေဝဒနာရွင္ေတြမွာေတာ့ ေရာဂါျပင္းထန္တတ္ျပီး
လူးပတ္စ္ နွင့္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္သည္မ်ား ။ ။ လူး ပတ္ စ္ ေဝဒနာသည္ တို ႔ ဟာ ကို ယ္ ဝ န္ ရ ဖို ႔ ခက္ ခဲ သ လို
အေသအခ်ာ အခ်ိန္မွီ မကုသပါက ႏွလံုး၊ အဆုတ္၊ ေက်ာက္ကပ္၊ ဦးေႏွာက္စသည္တို႔
ကို ယ္ ဝ န္ ရ ွိ လာျပီး ရင္ လဲ မိ ခ င္ေ ကာ ရင္ေ သြး ကို ပ ါ ဆိုး က်ိ ဳးရွိ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ ခေလးေသးညွ က္ ျ ခင္း ၊ ေစာစီး စြာေမြး ဖြားျခင္း ၊
အႀကီးအက်ယ္ပ်က္စီးရာမွ အသက္အႏၲရာယ္ပါျဖစ္ေစတတ္တာမို ့ သက္ဆင ို ရ
္ ာဆရာဝန္ႏင
ွ ့္
ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ခ်ိန္အတြင္း ေသြးတိုးျခင္း၊ ခေလးေမြးျပီးစ လူးပတ္စ္ေရာဂါ ထႂကြျခင္းတို႔ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ထူးျခားတာကေတာ့
အခ်ိန္မီ ကုသမႈခံယူဖို ့ အေရးၾကီးပါတယ္။
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 22
infinitive နဲ႔ခပ္ဆင္ဆင္ structure တမ်ဳိးက gerund ျဖစ္ပါတယ္။
t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(29) rsdK;ausmfjrifh Gerund = Ving (used as a noun either as a subject or object) Where to Pick Up a Paper

Learning English Grammar ဒီ gerund နဲ႔ infinitive ကုလ

ိ ည္း simple sentence ေလးေတြမွာ အသုံးမ်ားပါတယ္။

ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
ဥပမာေလးေတြၾကည္ၾကရေအာင္။
Simple sentence ေလးေတြ ကုိ adjective ေလးေတြ adverb ေလးေတြ နဲ ႔
He plays soccer every weekend. He likes it.
ေ၀ေ၀ဆာဆာ တန္ဆာဆင္ျပီး လွပခန္ည ႔ ားသြားေအာင္ ေရးလုရ႔ိ ေၾကာင္း အရင္လက
ဒီ၀ါက် နွစ္ခုကို infinitive ေလးသုံးျပီး Los Angeles
ေဖၚျပခဲ့ပါတယ္။ ယခုဆက္လက္ျပီး simple sentence ေလးေတြကုိ prepositional
He likes to play soccer every weekend. ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္
phrase ေလးေတြနဲ႔ လွပေအာင္ တန္ဆာဆင္ႏုိင္ရန္ ေဖာ္ျပေပးလုိက္ပါတယ္။
လုိ႔ဆုိေတာ့ ပုိလွသြားတာေပါ့။ အလားတူပဲ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
He visits his grandparents in his spare time. He enjoys it. ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
အဓိကအားျဖင့္ prepositional phrase ႏွစ္မ်ဳိးႏွစ္စား ရွိပါတယ္။ အခ်ိန္ကျုိ ပတဲ့
ဆုိတဲ့ ၀ါက်နွစ္ခုကုိ gerund ေလးသုံးျပီး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
phrase နဲ႔ေနရာကုိျပ တဲ့ phrase ရယ္လုိ႔ နွစ္မ်ဳိးႏွစ္စား ရွိပါတယ္။ ႏွစ္မ်ဳိးစလုံးကုိ
He enjoys visiting his grandparents in his spare time. SCBCA ခမ္းမ
ပုငိ ပ
္ င ုိ ႏ
္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ ္ သုံးတတ္သအ
ူ တြက္ simple sentence ေလးေတြကို လွပခန္ည
႔ ားေအာင္
လုိ႔ေရးလုိက္ေတာ့ ပုိသပ္သပ္ရပ္ရပ္ေလးျဖစ္သြားတာေပါ။့ ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး
ေရးဖုိက မခက္လွပါ။ ဥပမာ-
infinitive ေရာ gerund ပါသုံးတတ္ေအာင္ေလ့က်င့္ထားရင္ လွပတဲ့ simple
The clever boy is having lunch with his cute girlfriend. Bay Area
sentence ေလးေတြေရးဖုိ႔လြယ္သြားတာေပါ့။ ဥပမာ-
ဆုိတဲ့ ဝါက်ေလးကုိ ၾကည့္ၾကရေအာင္။ ၾကိယာတစ္ခုတည္းသာပါတဲ့အတြက္ City Travel Agency (San Francisco)
– She admitted taking my car without my permission.
simple sentence ဆုိတာ ထင္ရွားပါတယ္။ နံနက္စာ စားမယ္လုိ႔သာဆုိထားေတာ့ အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806
– He decided to marry Sarah for her generous spirit and her love of travel.
ဘယ္ေနရာမွာ စားမယ္။ ဘယ္အခ်ိန္မွာစားမယ္လုိ႔ မသိရ ေသးဘူးေပါ့။ ဒီေတာ့ Ledu Restaurant ( Daly City)
– He denied breaking the window in the living room.
The clever boy is having lunch with his cute girlfriend at about 12:15 at 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
the famous restaurant at the corner of Vine and 4th street.
အထက္ပါ၀ါက်ေလး သုံးခုမွာ taking ဆုိတဲ့ gerund နဲ႔ စတဲ့စကားစုေလးရယ္။ Fremont
လုိ႔ prepositional phrase ေလးေတြထည့္ေပးလုိက္ေတာ့ ေနရာေရာ၊အခ်ိန္ပါ
to marry ဆုိတဲ့ infinitive နဲ႔စတဲ့ စကားစုေလးရယ္။ breaking ဆုိတဲ့ gerund နဲ႔ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ( Daly City)
တိတိက်က်ေလး သိသြားရတာေပါ့။ ဒီေလာက္နဲ႔ မေက်နပ္ေသးဘူးဆုိရင္ ထပ္မံ
စတဲ့စကားစုေလးေတြဟာ ၀ါက်ေလးေတြကုိ ပုိမုိ အရည္ အေသြး တက္လာေစတာ ေဒၚေထြးေလးခိုင္
phrase ေလးေတြ ကို သုံး ျပီး ဒီေ ကာင္ေ လးနဲ ႔ ဒီေ ကာင္ မေလး အေၾကာင္း ထပ္ မံ
ျမင္သာေနပါတယ္။ Myanmar Community & Cultural Center
ျဖည့္ေဆာင္းေပးႏုိင္ပါတယ္။
ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း
The clever boy from New York is having lunch with his cute girlfriend
အရင္လက Adjective ေလးေတြအေၾကာင္း အေတာ္အသင့္ ေဖာ္ျပေပးခဲပ ့ ါတယ္။ John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
from San Jose at about 12:15 at the famous restaurant at the corner of
A d j e c t i v e ေ လးေ တ ြ အ ကူ အ ညီ နဲ ႔ s i m p l e s e n t e n c e ေ လးေ တ ြ ကုိ
Vine and 4th street. New York
လွ ပ ခန္ ႔ ညားေအာင္ ေရးသားႏုိ င္ေ ၾကာင္း ေဖာ္ ျ ပခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ noun
အထက္ပါဝါက်ေလးမွာ prepositional phrase ေလးေတြကို ေ၀ေ၀ဆာဆာ
ရဲ႕ေရွ႕မွာ adjective တစ္လုံးတည္းနဲ႔ သာ နမူနာေလးေတြျပခဲ့ေတာ့ adjective Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
သုံးထားေတာ့ အဓိပၸါယ္ ေတာ္ေတာ္ေလး ျပည့္စုံေနပါတယ္။ in, on, of, at, about,
ဆုိ ရ င္ တခု တ ည္း သာသုံး ရမယ္ လုိ ႔ ထင္ သ ြားမွာ စုိး ရိ မ္ မိ ပ ါတယ္ ။ တကယ္ေ တာ့ ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း
from အစရွိတဲ့ prepositions ေလးေတြနဲ႔ စတင္ထားတဲ့ prepositional phrase
noun တစ္ခုကုိ Adjective တခုမက၊ႏွစ္ခု သုံးခုထိ လုိ အပ္ရင္ လိုအပ္သလုိတြဲျပီး ABBA Brooklyn (718) 622 8019
ေလးေတြဟာ သုံးတတ္သူမ်ားအတြက္ simple sentence ေလးေတြကို အဓိပၸါယ္
သုံးေလ့ရွိပါတယ္။ ဒီလုိသုံးၾကတဲ့အခါမွာ ေဖၚျပပါစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေလးေတြကို ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
ပုိ မုိ ျ ပည္ စုံေ အာင္ ဖန္ တီးေပးႏုိ္ င္ ပါတယ္ ။ ဥပမာ-ေဖာ္ ျ ပပါ ဝါက်ေလးေတြ ကုိ
လုိက္နာၾကဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္။ ဒီစည္းမ်ဥ္းေလးေတြကုိ အလြတ္က်က္ထားဖုိ႔ မလုိပါ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
ေလ့လာၾကပါစုိ႔။
။သိနားလည္ထားဖုိေတာ့လုိပါတယ္။
The old man hired the son of my friend to work at his company in London. Fort Wayne
Opinion+ size+age+shape+color+origin+material+purpose+Noun(us
The ugly thief entered the empty house quietly in the middle of the night Burma Advocacy Center
ed as adjective)+Noun ကဲ မတူတဲ့ adjective ေလးေတြကုိ သုံးတတ္သြားျပီဆရ ုိ င္
to steal valuables from the unsuspecting owners on their way to India. Zin (Asian Grocery Store)
category တူတဲ့ adjective ေလးေတြကလ ုိ ည္း သုံးတတ္ဖ႔ုိ လုပ ိ ါတယ္။ ဒီလုိ adjective
ေတြႀကေတာ့ အစဥ္ေျပသလုိတြဲႏုိင္ပါတယ္။ comma ေလးနဲ႔ခံျပီးသုံးဖုိ႔သာ မေမ့ပါနဲ႔။
– ပထမ၀ါက်မွာ of my friend,at his company,in London ဆုိတဲ့ phrase Las Vegas
ဥပမာ-
ေလးေတြက ဒီ၀ါက်ရဲ႕ အဓိပါၸ ယ္ေလးကုိ ျပည္ျပည္စစ ုံ ျုံ ဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးေပးထားတယ္။ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
She is a pretty, charming, likeable young lady. She is a charming, pretty,
အလားတူပါပဲ ဒုတိယဝါက်မွာ in the middle of the night , from the unsus-
likeable young lady. San Diego
pecting owners အစရွိတဲ့ phrase ေလးေတြေၾကာင့္အဓိပၸါယ္ျပည့္စုံျပီး ပုိမုိလွပခန္ ့
She is a likeable, charming, pretty young lady.
ျငားေနတယ္ေ ပါ့ ။ ကဲ ဒု တိ ယ ၀ါက်ေလးကုိ ျပန္ ျ ပီး ေလ့ လာၾကည့္ တဲ့ အ ခါမွာ KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO

phrase ေလးေတြ အျပင္ to steal ဆုိတဲ့ စကားစုေလး ကုိ ေတြ႔မိပါလိမ့္မယ္။

ေဖာ္ ျ ပပါ ဝါက်သုံး ခု စ လုံး မွ န္ ပ ါတယ္ ။ ဒီေ လာက္ ဆုိ simple sentence ကုိ
ဒီ စ ကားစုေ လးကုိ infinitive လုိ ႔ေ ခၚပါတယ္ ။ infinitiveကုိ ဖြဲ ႕ စည္း ပုံ ကေတာ့
ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ ေရးတတ္သြားပါျပီ။ ေနာက္လက်မွ Compound Sentence
ေအာက္ပါအတုိင္းျဖစ္ပါတယ္။
ေလးေတြအေၾကာင္းဆက္လက္တင္ျပပါမယ္။
infinitive = to+ verb base from

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm; Myanmar Gazette
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;
CA
1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853
2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612
3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357
4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113
Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287
5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemead, CA 91770
Ph: (626)644-7146
6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell)
7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class
Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading)
Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read.
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248
8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141
9)San Francisco Kachin Baptist ChurchThe Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Ser-
ramonte Blvd Daly City, CA 94015
10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300 2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601
11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744
Ph: (626) 336-3419
12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660
13)ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019
Ph: (650) 726-7604
14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706
15)ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806
16)BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323
17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255
18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442
19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357
20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203
n စေနညတို ငး္ ၇နာရီ မ ာွ ပ႒ာန္း စုေ ပါင္း ရြ တ္ ဆုိ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀)၊ ကမၼ ႒ာန္း ထို င္ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀) Ph (972) 833-1075
ႏွငတ
႔ ္ ရားေဟာဓမၼသဘင္ပ(ဲြ မိနစ္၃၀) အျမဲရသ ိ ွ ည္။
21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720
Ph: (626) 969-2118
22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744
Ph: 626-242-4146
23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ
္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456
24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745
†Worship time Sunday 2:00 pm
25)ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755
Ph: (626) 625-3666
26)ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006 2)Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NV 99117 Ph: (702)247-4519
Ph: (831) 338-4050
27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010
Ph: (650) 993-8770
28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552
29)Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624
30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015
Ph: (650) 868-6960
31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011
32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191
33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560
34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587 PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254
Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939
35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646
36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ ္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္)
10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432
37) သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530
38) Dhammaduta Vihara 9180 Hunt Road, Corona, CA 92883
39) ဓမၼရေ၀ေတာရေက်ာင္းတိုက္ 16105 Perry Heights Dr, Riverside, CA 92504
40) သဘာ၀တရားရိပ္သာ(Arcadia)- 803 S. First Ave, Arcadia, CA 91006
NY,MD
1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227
2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374
contact@mamesociety.org
3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brook- 7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894
lyn, NY 11223 Tel:347-254-6434
4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 ♦ Myanmar Consulate-General, Los Angeles
5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168
6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851
Ph:(240) 314-8830
7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504
8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437
9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846
10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274
11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148
12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319
13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841
14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035
15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412
Ph- 443-272-7168
16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019
18)တစ္ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမ) 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 ဖုန္း- ေဒၚပတၱျမားမိုမို(716)-730-0576, ေဒၚသန္းသန္းတင္႔(626)-274-5303
19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207
20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323
21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726
Ph: (732) 446-1552
22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565
www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 23
23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385
24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉
25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803
26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938
27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555
28)မဟာစည္သတိပ႒ာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
29) Myayzin Tawya Meditation Center 56 -28 Waldron Street Corona ,NY 11368. Tel.503 807 9556
IN
1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009
2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816
Ph: 260-580-1393
3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816
4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921
5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679
6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549
7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
IL
1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126
Ph: (630) 941-7608
3)ခ်မ္းေျမ့သတိပ႒ာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။
4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
TX
1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799
2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346
3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580
4)ကရင္ ဘ န
ု း
္ ၾကီ း ေက်ာင္ း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328
5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737
Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963
6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014
7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992
8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146
9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014
Ph (713) 933-8580
FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA
1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856
2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023
Ph: (954) 962 3325
3)ဓမၼ ာ ေလာကေက်ာင္ း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161
4)ေဗာဓိ မ ႑ိ ဳ င္ ဓ မၼ ရ ပ
ိ သ
္ ာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371
5)သီ တ ဂူ သ ဃ
ံ ၀ိ ဟ ာရေက်ာင္ းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312
1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109
3)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838
1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012
2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019
3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452
4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012
1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622
2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905
1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559
2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 (480)288-0789
3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center
1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880
2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160
1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603
2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961
3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132
1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169
1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318
2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401
3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711
4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729
5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212
6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352
1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010.
Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com
♦ ျမန္မာ႔ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈ ရွစ္ေလးလံုးအေရးေတာ္ပံုၾကီးႏွစ္၃၀ျပည္႔အခမ္းအနား
ေန႔ရက္- ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၅ရက္။ အခ်ိန္- မြန္းတည္႔၁၂နာရီမွညေန၃၃နာရီထိ။
ေနရာ- Swiss Park (ခမ္းမ) 5911 Mowry Ave, Newark CA94560
♦ ၈၈၈၈ ႏွစ္၃၀ျပည့္အစီအစဥ္
ေန႔ရက္-ၾသဂုတ္၅ရက္၊ ၂၀၁၈။နံနက္၁၁နာရီမွေန႔လယ္၂နာရီထိ။
ေနရာ- Burma Buddhist Monastery (Grand View)
၈၈၈၈ အမွတ္တရႏွစ္စဥ္အလွဴေငြအျဖစ္ ယခုႏွစ္အတြက္လူမႈေရးအေထာက္အကူအျဖစ္
၇၄၊ ၇၅၊ ၇၆ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုအဖြဲ႔သို႔လွဴဒါန္းမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔အလွဳဴေငြပါ၀င္ႏိုင္ပါသည္။
♦ အဓိဌာန္၃ရက္၊ ၀ိပႆနာတရားစခန္း။
တိုက္ခြဲ(၃၂)သဲဲအင္းဂူ၀ိပႆနာရိပ္သာျပည္ပသာသနာျပဳဆရာေတာ္ဘဒၵႏၱေဒါက္တာဇနိတ။
ေန႔ရက္- ၾသဂုတ္၂၄၊ ၂၅၊ ၂၆။ ေနရာ- 921 E. Garvey Ave, Monterey Park, CA 91755
♦ ရွစ္ေလးလံုးအေရးေတာ္ပံု ႏွစ္(၃၀)ျပည္႔အခမ္းအနား ( Vancouver, Canada)
ေန႔ရက္- ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ၈ရက္။အခ်ိန္- မြန္းလြဲ၁နာရီမွည၈နာရီထိ။
ေနရာ- 487, Alexander St(Japanese Language School), Vancouver, Canada
၈၈၈၈မ်ိဳးဆက္ေတးသံရွင္ မြန္းေအာင္ကို အခမ္းအနားစီစဥ္သူမ်ားကဖိတ္ၾကားထားပါသည္။
 enf;ynmaqmif;yg; ESifh today; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 24

jrefrmjynfc&D;oGm;rnfholrsm;aqmif&ef?a&Smif&ef 5csuf
Fake News eJY,aeYvlrIywf0ef;usif wdrfrnf; ျမန္ မာျပည္ ကို ခရီး သြားမယ္ ႔ ႏို င္ ငံ ျ ခားသားေတြေ မးၾကတဲ ႔ ခရီး မသြားခင္ က်န္း
မာေရးအတြ က္ ၾ ကိ ဳ တင္ ျ ပင္ ဆ င္ ထားရမယ္ ႔ ေဆာင္ ရ န္ ၊ ေရွာ င္ ရ န္ အ ခ်က္ ၅ ခ်က္ ကို
စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားအတြက္ မွ်ေ၀လိုက္ပါတယ္။
သတင္းတု(Fale News) ဆုိတဲ့ ေခါင္းစဥ္ကို ျမင္လုိက္ပီဆုိရင္ ပထမဆုံး ျမင္မိတာကေတာ့ ေဒၚနယ္ထရန္ ့ သမၼတျဖစ္ခါစတုန္းက  DEET(N,N-diethyl-meta-toluamide) ပါ၀င္ေသာ ပက္ကင္ထတ ု ျ္ ပီးသားျခင္ဖ်န္းေ
နာမည္ၾကီးသြားတဲ့ ကိစပ
ၥ ါပဲ။ အဲတ
့ န
ု ္းက ေဒၚနယ္ထရန္ ဟ
့ ာ သတင္းတုေပါင္း ေျမာက္မ်ားစြာရဲ့ အကူအညီ နဲ ့ လူေပါင္းမ်ားစြာရဲ့ မဲကို တဖတ္လည
ွ န
့္ ဲ ဆးဗူးမ်ားကို ယူေဆာင္သြားပါ။ ညေနပိင ု မ
္ ်ားတြင္ အျပင္ထက ြ ပ
္ ါက ေဘာင္းဘီရည ွ မ
္ ်ားကို
့ ရယူခတ
ဲ့ ယ္လုိ ့ စြပစ
္ ြဲ ခံရသလုိ အဲက
့ စ
ိ န
ၥ ဲပ
့ တ္သက္ျပီး ေဖ့စဘ
္ က
ြ ပ
္ င
ုိ ရ
္ င
ွ ္ မက္ဇက္ကာဘတ္ဟာလည္း ေဝဖန္မွူေတြကို ျပင္းထန္စြာ ၾကဳံေတြ ့ ၀ တ္ ပ ါ ။ ေ ဘာ င္း ဘီ မ ၀ တ္ ခ င္ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ေ ပ ၚ ကို ျ ခ င္ေ ဆး တ စ္ ခ ် က္ ျ ဖ န္း ျ ပီး
ခဲရ
့ ပါတယ္။ ဒီလမ
ုိ ်ိဳး ေတာင္ ျဖစ္လာတဲ့ သတင္းတုေတြဟာ က်ေနာ္တုိ ့ တေန တ
့ ာ လူမွူ ပတ္ဝန္းက်င္ကိုေရာ မထိခက
ုိ ႏ
္ င
ုိ ဖ
္ ူးလား။ ဒါဟာ ေဘာင္းဘီ၀တ္ျပီးလွ်င္ ေဘာင္းဘီေပၚမွ ေနာက္တစ္ခ်က္ထပ္ျဖန္းပါ။
ေမးသင့္တဲ့ ေမးခြန္း တခုပါပဲ။  အကယ္၍ သင္္သည္ျမိဳ ႔ျပေဒသမ်ားတြင္ အဓိကေနမည္ဆိုပါက ငွက္ဖ်ားကာ
ကြယ္ေဆးမ်ားေသာက္ရန္မလိုပါ။ သို႔ေသာ္ သင္၏ခရီးစဥ္တြင္ ေက်းလက္ေဒသမ်ား၊
သတင္းတု နဲ ့ စီးပြားေရး ေတာနက္္မ်ားပါ၀င္ပါက သင္၏ဆရာ၀န္(သို႔မဟုတ္) CDC (Center for Disease Con-
trol) website တြင္ ငွကဖ ္ ်ားကာကြယ္ေဆးမ်ားအေၾကာင္းဖတ္ရႈေလ႔လာျပီး ခရီးမသြားခင္
၈ပတ္အလိုမွစျပီး ေသာက္ရပါမည္။
တခ်ိဳ ႏ
့ င
ုိ င
္ ံေတြမွာ လူငယ္တခ်ိဳ ဟ
့ ာ သတင္းတုေတြ ျဖန္ ခ
့ ်ိတဲ့ website လုပျ္ ခင္းဟာ သာမန္ လက္လပ
ု လ
္ က္စား သူေတြထက္ လခပိမ
ု ုိ
ရရွိေၾကာင္း သိရျွိ ပီး ဝင္ေရာက္လပ
ု က
္ င
ုိ ၾ္ ကပါတယ္။ အဲလ
့ င
ူ ယ္ေတြဟာ အတန္းပညာေတာင္ ျပီးေျမာက္ေအာင္ မသင္ၾကေတာ့ပါဖူး။ သူတုိ ့
 Traveler's diarrhea ၀မ္းပ်က္၀မ္းေလွ်ာေရာဂါသည္ ျမန္မာျပည္သို႔ခရီးသြားလွ်င္
အျဖစ္မ်ားတတ္ပါသည္။ အဓိကအျဖစ္အမ်ားဆံုးမွာ Salmonella Typhi ေၾကာင္္႔ျဖစ္ေသာ
ဟာ လေပါင္း အနည္းငယ္မွ် လုပ္တာနဲ ့ ေဒၚလာ တေသာင္း ေျခာက္ေထာင္ ခန္ ့ရရွိပီး ပုံမွန္လုပ္စာ တလကို ေဒၚလာ သုံးရာ့ငါးဆယ္
Ty p h o i d ေ ခ ၚ E n t e r i c Fe ve r ( တို က္ ဖ ြိ ဳ က္ ေ ခ ၚ အူေ ယာ င္ င န္း ဖ ်ားေ ရာ ဂ ါ )
ရသူေတြထက္ အဆေပါင္းမ်ားစြာ သာလြန္ေနပါတယ္။ ဒါဆုိ သူတုိ ့ ဘယ္လုိ ဒီပုိက္ဆံေတြ ရသလဲ။ အဲ့ဒါကေတာ့ ေၾကာ္ျငာပါပဲ။
ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ ထိုေ ရာ ဂ ါ ကို ကာ က ြ ယ္ ရ န္ ထိုးေ ဆး ( သို ႔ မ ဟု တ္ )ေ သာ က္ေ ဆး ကို
ေၾကာ္ျငာေတြဟာ လူေတြရဲ့ ျမင္တာ ႏွိပ္တာ ေတြကတဆင့္ ပုိက္ဆံ ေပးရပါတယ္။ ဥပမာ သင္က ေဖ့ဘြက္မွာ ေၾကာ္ျငာ တခု
ခရီး ထြ က္ မ ည္ ႔ေ န႔ မ တို င္ မီ ၂ပတ္ အ လို တ ြ င္ ၾကိ ဳ တင္ ထိုး (သို ႔ မ ဟု တ္ ) ၾကိ ဳေသာက္ ရ ပါ
လုပမ
္ ယ္ဆပ
ုိ ါစုိ ။့ အဲ့ေၾကာ္ျငာေတြဟာ လူ ဘယ္ႏစ
ွ ္ေယာက္ၾကည္တ
့ ယ္ဆတ
ုိ ာကိသ
ု ာ သိရပီး။ ဘယ္သူေတြ အတိအက် ၾကည္တ
့ ယ္ဆတ
ုိ ာ မည္ ။ အူေ ယာင္ င န္း ဖ်ားေရာဂါကာကြ ယ္ ထိုးေဆး(သို ႔ မ ဟု တ္ )ေသာက္ေ ဆး၀ယ္ ယူ
လုိက္ၾကည့္ပီး သိဖို ့ အင္မတန္ ခဲယဥ္းပါတယ္။ သေဘာက ေၾကာ္ျငာ ၾကည့္တဲ့သူ တခ်ိဳ ့ဟာ အေကာင့္ အစစ္ ျဖစ္ခ်င္မွ ျဖစ္သလုိ။ ကုိယ္ ရန္ အ တြ က္ ဆရာ၀န္ေ ဆးလက္ မ ွ တ္ လို ပ ါသည္ ။ သီး ျခားအၾကံ ဥာဏ္ေ ပးလို သ ည္္ မ ွာ
တကယ္ ၾကည့္ေစခ်င္တဲ့သူေတြဆီလည္း ေရာက္ခ်င္မွ ေရာက္တာ ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ အဲ့ဒါေတြကို ေဖ့ဘြက္တုိ ့ ဂူးဂဲလ္တုိ ့က တားဆီးဖို ့ ျမန္ မာျပည္ စေရာက္ သ ည္ ႔ေ န႔ တ ြ င္ ျပည္ တ ြ င္း မွ ဒိ န္ ခ ်ဥ္ စားပါ။ ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္ေ နစ
အတြက္ ၾကိဳးစားၾကေပမယ့္လည္း အေဟာင္းေတြကို မိတုိင္း အသစ္ေတြကလည္း အခ်ိန္နဲ ့ အမွ် ေပၚလာေနပါတယ္။ ေဒၚနယ္ ထရန္ ့ ဥ္ေ န႔ မ ်ားမွာ လည္း ေရာက္ သ ည္္ ႔ေ ဒသမွ ဒိ န္ ခ ်ဥ္္ မ ်ား အလ်ည္း သင္ ႔ သ လို စားေပးပါ။
ကိစၥတုန္းကဆုိရင္ သတင္းတု အေတာ္ အလုပ္ျဖစ္သြားၾကတယ္လုိ ့ မွတ္သားရပါတယ္။ ဒီလုိ မ်ိဳး စီးပြားေရး ေတြဟာ ႏုိင္ငံျခားမွာတင္ ေဒသတြင္းစတိုးဆိုင္မ်ား။ ဥပမာ- CitiMart ဆိုင္မ်ားမွာ ၀ယ္ယူႏိုင္ပါသည္။
မဟုတပ
္ ါဖူး။ ျမန္မာျပည္မွာလည္း ရွပ
ိ ါတယ္။ ဥပမာ ဘယ္သက
ူ ဘာျဖစ္လုိ ့ ဘာဆုေပးမွာမုိ ့ like and share လုပပ
္ ါဆုတ
ိ ဲ့ post မ်ိဳးေတြေပါ့။  Tr a v e l e r ' s d i a r r h e a ၀ မ္း ပ ် က္ ၀ မ္းေ လ ွ ်ာေ ရာ ဂ ါ ျ ဖ စ္ ပ ါ က
လူေတြက ပညာေပးပို ့စ္သာ ရွဲခ်င္မွ ရွဲမယ္ အဲ့ဒါမ်ိဳး post အတုေတြဆုိ အင္မတန္မွ ရွဲတတ္ၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း လူ တခ်ိဳ ့ဟာ ေအာက္ပါ၃ခ်က္ကိုျပဳလုပ္ရပါမည္။
အဲ့လုိ မ်ိဳးလုပ္ျပီး page ေတြကို ျပန္ေရာင္းစားေလ့ရွိပါတယ္။ Like အေရအတြက္ ေပၚမူတည္ျပီး သိန္းဂဏန္းအထိ ရွိတတ္ပါတယ္။ (က) Oral re-hydration powder/ salt (ဓာတ္ ဆားရည္ မ ႈ န္ ႔ ) ေဒသတြ င္း
ေဆးဆိုင္မ်ားမွာ၀ယ္လို႔ရပါသည္။
သတင္းတု နဲ ့ ႏုိင္ငံေရး (ခ) Bismuth S (လူသိမ်ားေသာ Brand name မွာ PeptoBismal(TM) ေဒသ
တြ င္းေဆးဆို င္ မ ်ားမွာ ၀ယ္ လို ႔ ရ ပါသည္ ။ ၀မ္း ပ်က္ ၀ မ္းေလွ ်ာေရာဂါအေျခအေနအေပ
ႏုိင္ငံေရးမွာလည္း သတင္းတုဟာ အင္မတန္မွ တာသြားပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာဆုိရင္ ေဖ့ဘြတ္ေပၚတင္မွ အလုပ္ျဖစ္တယ္ဆုိပီး ်ာ႔ စားႏွ င္ ႔ အ လယ္ အ လတ္ အ တြ က္ ၀မ္း ပ်က္ ၀ မ္းေလွ ်ာလကၡ ဏာပထမဆံုး စျပသည္ ႔
၀မ္းအေပ်ာ႔မ်ားစသြားသည္႔အခ်ိန္မွ စေသာက္ပါ။
ေျပာစမွတ္တြင္ေလာက္ေအာင္ ေဖ့ဘြက္က တာသြားပါတယ္။ အဲ့အတြက္လည္း လူအခ်ိဳ ့ဟာ ေဖ့ဘြက္ေပၚမွာ သတင္းတုေပါင္းစုံတင္ျပီး
(ဂ) Azithromycin ပဋိိဇီ၀ေဆးကို ဆရာ၀န္ေဆးလက္မွတ္ႏွင္႔၀ယ္ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ
တုက
ိ ခ
္ က
ုိ ၾ္ ကေနတာကလည္း သတင္းတုေတြရဲ့ ျပသာနာကို မီးေမာင္းထုိးျပေနသလုပ
ိ ါပဲ။ သတင္းတု ဆုတ
ိ ဲ့ ေနရာမွာ တခါတေလ သတင္း
၀မ္းပ်က္၀မ္းေလွ်ာျဖစ္ေစသည္႔ ဘက္တီးရီးယားပိုးမ်ားသည္္ Ciprofloxacin ေဆးကို
အတု ဟုတ္ခ်င္မွ ဟုတ္မွာပါ။ တခ်ိဳ ့ သတင္းက လူ စိတ္ဝင္စားေအာင္ တဝတ္ပဲ ေဖာ္ျပထားျခင္း၊ တဖတ္စြန္း ပိုမုိးေရးသားျခင္းတုိ ့
တုန္႔ျပန္မႈမရွိေတာ႔ပါ။ (ရည္ညႊန္း- CDC (Center for Disease Control) Website မွ)။
ဟာလည္း အျငင္းပြားစရာ ေတြပါပဲ။
 ဘံု ဘို င္ေ ရကို ဘယ္ေ တာ႔ မ ွ မေသာက္ ပ ါႏွ င္ ႔ ။ ေရသန္ ႔ ဗူး မ်ားကို မေသာက္ မီ
အဖံုးကို စက္ရံုမွထုတ္ထားသည္႔အတိုင္းေသေသခ်ာခ်ာပိတ္ထားမႈရွိမရွိ၊ အဖံုးပြင္႔ေနမေန
သတင္း အသိပညာ နဲ ့လူမွူပတ္ဝန္းက်င္ ေသခ်ာေအာင္စစ္ပါ။
ေမတၱာျဖင္႔ Dr. Khine Khine Win(M.D.)
တကယ္လုိ သင့္ေခါင္းမွာ မုိက္ခရုိ ခ်စ္ ေလးသာရွိရင္ သတင္းေတြကို upload download ရယူႏုိင္ေလာက္ပါတယ္။ ယေန ့ (Burmese American Medical Association - BAMA ကိုယ္စား)
ေခတ္ၾကီးမွာ က်ေနာ္တုိ ဟ
့ ာ သတင္းေတြကုိ လွ်ပ္တျပက္ ရရွႏ
ိ င
ုိ တ
္ ဲ့ အေနအထားရွျိ ပီးး အခ်ိနန
္ ဲ ့ အမွ် ရယူေနႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ သတင္းေတြဟာ
မ်ားလြန္းတဲ့ အတြက္ ေၾကာင့္ ဘယ္လုိ ျပန္စစ္ရမလဲ ဆုတ
ိ ာ တခါတေလ အခ်ိန္ နည္းပါးေနတတ္ပါတယ္။ သတင္းဆုတ
ိ ာဟာ တကယ္ေတာ့
အသင့္ ျပင္ဆင္ထားတဲ့ အရာေလးပါ။ သင့္ဆီကို အဆင့္သင့္ေရာက္ေအာင္ နည္းပညာ အဖြဲ့ေပါင္းစုံက ၾကိဳးစားၾကပါတယ္။ သင္
Graywolf Press Nonfiction Prize oD&drsdK;ausmfjrifh &&Sd
ဘာၾကိဳက္သက္လဲ သင္ဘယ္လုိလူလဲ ဘာကို စိတ္ဝင္စားလဲေပါ့။ သင္ကို သူတုိ ့နဲ ့သက္ဆုိင္တဲ့ platform ထဲမွာ ၾကာၾကာေနႏုိင္ေအာင္ သီ ရိ မ ်ိ ဳးေ က ်ာ္ ျ မ င္ ႔ေ ရး သားေ သာ
မ်ိဳးစုံ ၾကိဳးစားၾကပါတယ္။ ကုိယ္ မၾကိဳက္တဲ့သူေတြကိုဘေလာ့ႏုိင္မယ္ မၾကည့္ပဲ ေနႏုိင္မယ္။ ကုိယ္ၾကိဳက္တဲ့ သတင္း မီဒီယာေတြကိုပဲ Zat Lun သည္ the Graywolf Press
ၾကည့္မယ္ဆုိပီး ကိုယ့္ေလာကကုိ ကိုယ္ ေဘာင္ေခတ္လုိက္ပါတယ္။ အဲ့လုိ ေဘာင္ေခတ္လုိက္ယုံနဲ ့ ဒီ ေလာကကေန တကယ္ေရာ Nonfiction Prize ဆု ကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊
ကင္းေဝးသြားသလား လုိ ့ေမးစရာ ရွိပါတယ္။ ဇ ြ န္ လ တ ြ င္ ရ ရ ွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ဆု ကို
တကယ္ေ တာ့ လူေ တြ ဟာ ကုိ ယ္ ၾ ကိ ဳ က္ တာနဲ ့ မ ွ ေပ်ာ္ေ မြ ့ တဲ့ သူေ တြ ပ ါ။ အဲ့ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ လူေ တြ အၾကိ ဳ က္ေ ဆာင္ ရ င္း နဲ ့ စာမူေ ပါင္း ၇၀၀ေက်ာ္ ထဲ မ ွ Graywolf
အယ္ဒီတာမ်ားက ေရြးခ်ယ္ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ျခင္း
အသိညဏ္ေတြဟာ ျခံခတ္ျခင္းကို မသိမသာ ခံေနရပါတယ္။
ျဖစ္သည္။
Zat Lun သည္ United States သို႔
အဲ့ဒါဆုိရင္ အသိပညာေဘာင္ခတ္ခံရျခင္းကို ဘယ္လုိ ေျဖရွင္းၾကမလဲ။ အေကာင္းဆုံးကေတာ့ က်ေနာ္တုိ ့သုံးေနတဲ့ social media
ေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်ေနထိုင္သူမ်ား၏ ဘ၀
platform ေတြ apps ေတြကို ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ရမယ္ ျပဳျပင္ရမယ္ဆုိတာပါပဲ။ အဲ့အတြက္ကို ေျဖရွင္းဖုိ ့ Google တုိ ့ Facebook တုိ ့
ပံု ရိ ပ္ မ ်ား အေ ၾ ကာ င္းေ ရး သား ထား ျ ပီး
လည္း အျပင္းအထန္ ၾကိဳးစားေနၾကပါတယ္။ သူမမိသားစု၏ဇာတ္ေၾကာင္း၊ San Jose,
တကယ္ေတာ့ သတင္းတုေတြ ဆုရ
ိ ယ
ွ မ
္ ဒ
ီ ယ
ီ ာေတြနဲ ့ ကိယ
ု ္ အသိညဏ္ကို ေဘာင္ခတ္မသ
ိ လုိ ျဖစ္တာဟာလည္း မီဒယ
ီ ာေတြ platform California တြင္ သူမၾကီးျပင္းခဲ႔ရေသာ
ေတြရဲ့ အျပစ္ၾကီးပဲေတာ့ ေျပာဖုိ ့ ခဲယဥ္းပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ကုိယ္နဲ ့လည္း ဆုိင္ပါတယ္။ ဘာလုိ ့လည္း ဆုိေတာ့ လူျဖစ္ေနလုိ ့ပါပဲ။ ဘ၀ဇာတ္ေ ၾကာင္း မ်ား၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၏
အဲဒ
့ ါဆုိ ဘယ္လုိ ဆက္ရင
ွ ္းၾကမလဲ။ အဲဒ
့ ါကေတာ့ စိတပ
္ ညာ ကို အကူအညီ ယူရပါလိမမ
့္ ယ္။ အဲဒ
့ ါကေတာ့ ဘုအ
ံ မွနတ
္ ရားဆုတ
ိ ဲ့ စိတပ
္ ညာရဲ့ သမိုင္းအခ်က္မ်ားႏွင္႔ၾကံဳေတြ႔ေနရေသာ
အေျခခံအခ်က္အလက္ေတြကို ျပန္လည္လက္ခံဖုိ ့လုိအပ္တာပါပဲ။ အေတြးအေခၚဆန္ဆန္ ဒီလုိမ်ိဳး စိတ္ပညာ အမွန္တရားေတြဟာ ပဋိပကၡမ်ားအေၾကာင္းကို ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။ The Graywolf Press Nonfiction
ေျပာရတာ လြယ္ သေလာက္ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ဖုိ ့ေတာ့ ခက္ပါတယ္။ ဒါကို ဘယ္လို အေကာင္ အထည္ေဖာ္ၾကမလဲ။ Prize ဆုသည္
ပထမနည္းလမ္းကေတာ့ အမွန္တရားကို ယုံၾကည္ပါ။ က်ေနာ္တုိ ့ လက္ရွိ လူ ့အဖြဲ ့အစည္းမွာ အဲ့ဒါနဲ ့ ပတ္သက္လာရင္ ခက္ခဲ Nonfiction စာေပအႏု ပ ညာကို ဂု ဏ္ ျ ပဳအားေပးရန္ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ျ ပီး Nonfiction
ေနတာေလးေတြ သင္ သတိ ထားေကာင္း ထားမိ ႏုိ င္ ပ ါတယ္ ။ ဥပမာ ကို ယ္ နဲ ့ မ တူ ကုိ ယ့္ ရ န္ သူေ ပါ့ ။ သူ နဲ ့ ကုိ ယ္ က တခ်ိ န္ တု န္း က ၂အု ပ္ ထ က္ ပို ျ ပီး မထု တ္ ဖူး သူ ၊ ေျပာင္ေ ျမာက္ေ အာင္ေ ရးသားႏို င္ သူ စာေရးသူ မ ်ားကို
ေရြးခ်ယ္ခ်ီးျမွင္႔ပါသည္။ သီရိမ်ိဳးေက်ာ္ျမင္႔၏ The End of Peril, the End of Enmity,
ရန္ျဖစ္ထားဖူးမယ္ ကိစၥတခုနဲ ့ပတ္သက္ျပီး။ တကယ္ေတာ့ အဲ့ကိစၥက ျပီးသြားျပီ ေပ်ာက္သြားျပီ တုိင္ေအာင္ ေနာက္ကိစၥတစ္ တခုမွာ
the End of Strife, A Haven စာအုပ္ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္တြင္ Noemi Press မွထုတ္ေ၀ခဲ႔ျပီး
အဲ့အစြဲက ပါေနသလုိမ်ဳးို ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ စိတ္ပညာအေတြးအေခၚေတြအရ လူဆုိတာ တုိင္းတာမွူ တခုပဲ။ ကုိယ့္ရဲ့ တုိင္းတာမွူေပါ့။
University of Denver တြင္ Creative writing ဘာသာရပ္၊ ပါရဂူဘြဲ႔သင္တန္းတက္ေ
ကုိ ယ့္ ရဲ့ တုိ င္း တာမွူ အေပၚ မွ န္ တ တ္ ၾ ကတယ္ ။ မွားတတ္ ၾ ကတယ္ ။ အဲ့ အ တြ က္ ပတ္ ဝ န္း က်င္ ကို မွ ် ေတြး ဖုိ ့ ခဲ ယ ဥ္း လာတယ္ ။
ရာက္လ်က္ရွိသည္။ သူမသည္ Denver Quarterly ၏ တြဲဘက္အယ္ဒီတာလည္းျဖစ္ျပီး
ကုယ
ိ အ
့္ သိညဏ္ေဘာင္ေခတ္ျခင္းေတြ ျဖစ္ေပၚလာတယ္။ ကုယ
ိ က
့္ ယ
ုိ ပ
္ င
ို ္ ပူေပါင္းေလးေပါ့။ အဲလ
့ ို ကိစၥေတြ မ်ားလာေလေလ ပူေပါင္းေလး
Lighthouse Writers Workshop ၏နည္းျပတစ္ဦးလည္းျဖစ္ကာ University of Notre
ၾကီးလာေလေလ ကုယ
ိ ့္ ေန ရ
့ ာလုထ
ိ့ င္လာေလေလပါပဲ။ အဲအ
့ ခ်ိနမ
္ ွာ အမွနတ
္ ရားဆုတ
ိ ာ ကုယ
ိ ရ
့္ ဲ့ ပူေပါင္းငယ္ေလးပဲေပါ့။ အဲအ
့ မွနတ
္ ရားမွာ Dame မွ MFA in prose ႏွင္႔ Fulbright grant to Spain ပညာသင္ဆုကိုရရွိခဲ႔သည္။
ကုိယ့္ ဘက္လုိက္မွူေတြ ပါလာႏုိင္ပါတယ္။ ဥပမာ သင္ဟာ Matrix ဇတ္ကားအတုိင္း ျဖစ္ေနတယ္လုိ ့ဆုိပါစုိ ့။ သင္ဟာ အမွန္တရားကို သီရိမ်ိဳးေက်ာ္ျမင္႔သည္ San Jose, California တြင္ေနထိုင္လ်က္ရွိေသာ ဦးမ်ိဴးေက်ာ္ျမင္႔
သိတဲ့တုိင္ အဲ့အတုိင္းေနဖုိ ့ေပ်ာ္ေနႏုိင္ပါတယ္။ ႏွင္႔ေဒၚခင္ဥမၼာ၀င္းတို႔၏သမီးေထြးျဖစ္သည္။
သတင္းတုေတြ ဟာ အဲ့လုိ အခ်ိန္မွာ ဝင္လာျပီ ဆုိရင္ ကုိယ့္ဟာ အျပင္နဲ ့ ခ်ိန္ထုိးဖုိ ့ ေမ့ေလာ့်ေနတတ္ျပီး ကုိယ့္
ပူေပါင္းေလးအတြင္းမွာပဲ အကဲ ျဖတ္တတ္ၾကလာပါတယ္။ ကုိယ့္ အျမင္နဲ ့တူရင္ လက္ခံမယ္ဆုိျပီး အမွန္တရားဟာ
ဘုံ အ မွ န္ တ ရား မဟု တ္ေ တာ့ ပဲ ကုိ ယ့္ အ မွ န္ တ ရား သက္ သ က္ သာျဖစ္ သ ြားပါတယ္ ။ အဲ့ အ တြ က္ေ ၾကာင့္
သတင္းတုေတြဟာ အဲ့ျဖစ္ရပ္ကို အခြင့္ေကာင္းယူပီး သတင္းတုေတြ ျဖန္ခ်ီလာပါတယ္။ ကုိယ္ေတြဟာလည္း
အဲ့သတင္းတုေတြနဲ ့အတူ မသိမသာ စီးေမ်ာသြားတတ္ပါတယ္။
ဒုတိယနည္းလမ္းကေတာ့ နားလည္မွူပါ။ အင္တာနက္ရယ္လုိ ့ ျဖစ္တည္လာရင္ လူေတြဟာ သတင္းေတြကို
aA'ifq&mr a':pE´matmif
ပိုမုိ သိလာမယ္။ သတင္းေတြ ရယူဖုိ ့ လြယ္လာ မယ္ စသျဖင့္ေပါ့။ တကယ္လည္း အဲ့လုိ ျဖစ္လာပါတယ္။ Google
ထဲကေန ရွာလုိက္ရင္ သက္ဆုိင္ရာ website ေပါင္းမ်ားစြာထြက္လာမယ္။ Facebook မွာ feed ေလးပြက္လုိက္ရင္
အိမ္ေထာင္ေရး၊ အခ်စ္ေရး၊ စီးပြားေရး၊ ပညာေရး၊ ဗီဇာ၊ စား၀တ္ေနေရး
ကုိ ယ္ ဖ တ္ ခ ်င္ တဲ့ post ေပါင္း မ်ားစြာ ေတြ ့ မ ယ္ စသျဖင့္ေ ပါ့ ။ အင္ တာနက္ မ ွာ အသိ ပ ညာ တုိး တတ္ လာဖုိ ့ အလုပ္အကိုင္အခက္အခဲမ်ားကို ေကာင္း/ဆိုး ေသခ်ာ ေဟာေပးပါသည္။
လြယပ
္ ါတယ္။ ျပသာနာက ဒါေတြကို တကယ္ေကာ နားလည္ရဲလ
့ ား။ ဥပမာ သတင္းတခုတက္လာတယ္။ ဒီသတင္း အေမရိကားမွ ေမးလိုသူမ်ား Viber ျဖင္႔ ဖုန္းေခၚေမးျမန္းႏိုင္သည္။
က ဘယ္ကလာတာလဲ ဘယ္သူေရးတာလဲ ဘာေၾကာင့္လဲ ဘာနဲ ့ ဆက္စပ္လဲ စသျဖင့္ေပါ့။ ဆက္စပ္ စဥ္းစားဖုိ ့
Email ျဖင္႔လည္း ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
လုိပါမယ္။။ ေနာက္ဆုံး သင့္သူငယ္ခ်င္း တေယာက္ေယာက္နဲ ့ စကားေျပာၾကည့္လုိက္ပါ။ ဒါေတြေျပာလုိ ့ သင့္ကို
အင္တာနက္မွာ မၾကည့္ဖုိ ့ ေျပာတာ မဟုတ္ပါဖူး။ နားလည္ေစခ်င္ယုံပါ။ တခါက Google ဟာသ ေလး တခု
ၾကည့္ဖူးပါတယ္။ အဲ့ထဲမွာ ေဒါၾကီးေမာၾကီးနဲ ့ Google မွာ ေတြ ့တုိင္း အမွန္မဟုတ္ဖူးကြဆုိျပီး ေျပာသလုိေပါ့။
No. 131(B), 6th Floor, 16th St
သတင္းတုနဲ ့ လူမွူ ဝန္းက်င္ Lanmadaw Ts, 11131
သတင္းတုေတြဟာ တကယ္ေတာ့ ေနရာအႏွံ ့မွာ ပုံစံေပါင္းစုံနဲ ့ ပ်ံႏွံ ့ေနတတ္ပါတယ္။ တခါတေလ စကားလုံး
Yangon, Myanmar
+959 458203333
တလုံး ႏွစ္လုံး ျပင္ထားတာျဖစ္မယ္။ တခါတေလ ဆင္တူ ေခါင္းစဥ္ေလးျဖစ္မယ္။ တခါတေလ Chart ေတြကို
လွည့္ဖ်ားထားတာလည္း ျဖစ္ႏုိင္သလုိ။ တခါတေလ ပုံတုေတြနဲ ့ အမွားရုိက္တာလည္း ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ လူတုိင္း မွာ
ဖုန္းေတြ ရွိလာသလုိ သတင္းေတြ ပ်ံ ့ႏွံ ့မူကလည္း အထူး ျမန္လာပါတယ္။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ မုိ ့ သတင္းတုေတြ
မမိရေအာင္ ကုိယ့္ ပူေပါင္းေလးထဲမွာလည္း မျဖစ္ရေအာင္ သတိျပဳေစလုိေၾကာင္း ေရးသားလ်က္…
SuSandar131b@gmail.com
tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 25

   

wESpfa':vm5odef;0ifaiG&Sd*syefpm;aomufqdkifa&mif;rnf/
Japanese Restaurant
FMLA odkYwaphwapmif; . . .
Family Medical and Leave Act
armifrdk;ndK
အတိုေကာက္စကားလံုးသံုးရာမွာယဥ္ပါးၿပီးၿဖစ္ေနတဲ့ အေမရိကႏိုင္ငံဖြားေတြအတြက္ အခက္အခဲမဟုတ္လွေပ မဲ့ ေမာင္မိုးညိဳ
4408 N Rancho Dr. Gross Income တိလ
႔ု ဘ
ို ာသာၿခားစကားကိခ
ု ေတာင္းက်ိဳက္ေနၾကရသူေတြအတြက၊္ အတိုေကာက္စကားလံုး ထြန္းကားတဲအ
့ ေမရိကႏိင
ု င
္ ၾံ ကီးဟာ၊
Las Vegas, NV 8913 Yearly: ၾကီးမားတဲ့တံတိုင္းၾကီးတခုၿဖစ္ေနပါတယ္။ FMLA ေခၚ Family Medical and Leave Act ဟာသမၼတကလင္တန္လက္ထက္
(၁၉၉၃) ခုၾသဂုတ္လမွာ သက္၀င္ခဲ့တဲ့ အလုပ္သမားဥပေဒ တခု ၿဖစ္ပါတယ္။ မိသားစုေရးရာ ေမြးဖြားၿခင္း၊ မက်န္းမမာၿဖစ္

Serious Buyers Only! $500,000 ၿခင္းတို႔နဲ ႔စပ္ဆိုင္တဲ့ကိစၥၾကီးငယ္ေပၚေပါက္ရာမွာ၊ ဥပေဒအရ လုပ္သက္ခံစားခြင့္ရွိၾကသူအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ရည္ရြယ္

ၿပီး၊ ေလ်ာ္ကန္သင့္ၿမတ္တဲ့ဥပေဒ တခုအၿဖစ္ေပၚထြက္လာတာပါ။ ဒီလိုအၿဖစ္မ်ိဳးေတြဟာက်ြန္ေတာ္တို႔ၿမန္မာမိသားစုေတြမွာ
Contact Person, Thein ၾကံဳေတြ႔တတ္တဲ့ ကိစၥေတြမို႔၊ မသိမၿဖစ္ၾကရ ေလေအာင္ရည္ရြယ္ရင္းနဲ႔ ရွာေဖြစုေဆာင္းတင္ၿပထားပါတယ္။
cell: 614-886-5346 email: hazelzaw.llc@gmail.com
ဘယ္သူေတြအၾကံဳး၀င္ခံစားေလ်ွာက္ထားခြင့္ရွိသလဲ
အလုပ္သမားဦးေရ(၅၀)ထက္မနည္းတဲ့အစိုးရနဲ႔ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းခြင္ေတြမွာလုပ္ကိုင္ၾကသူ အရည္အခ်င္း ၿပည့္မွီသူေတြ ဒီခံ
စားခြငရ
့္ ရွႏ
ိ င
ို ဘ
္ သ
႔ို တ္မတ
ွ ္ ထားပါတယ္။ အလုပသ
္ မားဦးေရ(၅၀)ထက္နတ
ဲ ဲ့ေနရာေတြမွာ ဗဟိအ
ု စိုးရၿပဌာန္းခ်က္အၾကံဳးမ၀င္ေပမဲ့
လည္း၊ သက္ဆင
ို ရ
္ ာၿပည္နယ္တင
ို ္းလိလ
ု မ
ို ွာ သီးၿခားၿပဌားန္ခစ
ံ ားခြငရ
့္ ွိ ေၾကာင္းပါ။ အရည္အခ်င္းၿပည္မ
့ သ
ွီ အ
ူ လုပသ
္ မား (၀န္ထမ္း)
လို႔ဆိုထားတာမို႔ ဒီအခ်က္ေတြနဲ႔ကိုက္ညီၾကဘို႔ ေတာ့လိုပါတယ္။
(က) လက္ရအ
ွိ လုပမ
္ ွာလုပသ
္ က္ (၁၂)လဆက္တက
ို လ
္ ပ
ု က
္ င
ို သ
္ ။ူ (ဒီၾကားထဲ ၇-ႏွစထ
္ က္ပၿို ပီးလုပခ
္ င
ြ န
္ က
႔ဲ င္း ကြာၾကသူေတြေတာ့
ခံစားခြင့္ပ်က္ၿပယ္ပါတယ္။)
(ခ) လက္ရွိအလုပ္မွာ အနည္းဆံုးနာရီေပါင္း (၁၂၅၀) နာရီကို လုပ္သက္(၁၂)လအတြင္းလုပ္ကိုင္ေနသူ။
( ဂ ) လ က္ ရ ွိ အ လု ပ္ အ ကို င္ေ န ရာ ဌာ န ဟာ ေ ဖ ၚ ၿ ပ ခဲ့ တဲ့ အ လု ပ္ သ မား ဦးေ ရ ( ၅ ၀ ) အ ထ က္ ရ ွိ တဲ့ အ လု ပ္ ရ ွ င္ ရဲ့ တ ည္
ေနရာဌာနခ်ဳပ္ကေန(၇၅)မိုင္အကြာအေ၀း(အတြင္း)မွာရွိေနဘို႔လိုပါတယ္။
ဘယ္အခ်ိန္မွာစတင္ခံစားခြင့္ေတာင္းခံႏိုင္သလဲ
ေဖၚၿပခဲတ
့ အ
ဲ့ ခ်က္ေတြနက
႔ဲ က
ို ည
္ ၿီ ပီဆရ
ို င္စတင္ခစ
ံ ားခြငရ
့္ ပ
ွိ ါတယ္။ ေယဘူယ်အားၿဖင့္ ခြငပ
့္ ါတ္ စုစုေပါင္း(၁၂) ပါတ္တာ ကာလကို
(၁၂)လတာကာလအတြင္းခံစားႏိုင္ပါတယ္။
(က) မိသားစု၀င္မ်ား (ဇနီး/ခင္ပြန္း၊ သားသမီးနဲ႔မိဘ)ေတြအၾကံဳး၀င္ပါတယ္။ (ေယာကၡမ အၾကံဳးမ၀င္မပါ။ သို႔ေသာ္ စစ္မႈထမ္း
မ်ားရဲ့သားသမီးမ်ားကိုေစာင့္ေရွာက္ဘို႔ ဦးေလး/အေဒၚမ်ားကလည္းခံစားခြင့္ ရွိၾကပါ တယ္။)
(ခ) ၾကီးမားေသာေရာဂါေ၀ဒနာတခုခု မိမိကိုယ္တိုင္ (သို႔မဟုတ္)ေဖၚၿပတဲ့မိသားစု၀င္အတြင္းၿဖစ္ခဲ့ရင္၊
ဥပမာ - ညအိပ္ညေနေဆးရံုတက္ရရင္၊ (၃)ရက္ထက္ပိုတဲ့ေဆး၀ါးကုသမႈခံစားဘို႔လိုရင္၊ ၾကိမ္ဖန္မ်ား စြာေသာ ေဆးကုသမႈ၊
ဆရာ၀န္ေဆးခန္းေဆးရံတ
ု န
႔ို ဲၿ႔ ပသရန္လအ
ို က္မ၊ႈ နာတာရွည္ေရာဂါေၾကာင့္ မိသားစု၀င္အတြင္း၊ ေစာင့္ေရွာက္မႈေပးဘိလ
႔ု အ
ို ပ္မ၊ႈ မိ
သားစု၀င္မွာကိယ
ု တ
္ င
ို စ
္ မ
ြ ္းေဆာင္ႏင
ို ္ေသာ က်န္းမာေရးပကတိအေၿခအေနရုတ္ေလ်ာ့ေနမႈ၊ ကိယ
ု ၀
္ န္ေဆာင္မႏ
ႈ င
ွ က
့္ သ
ု ရန္လအ
ို ပ္မ။ႈ
(ဂ) စစ္မႈထမ္း၀င္မိသားစုမ်ား အတြက္ (၂၆) ပါတ္အထိ၊
(ဃ) မိခင္မ်ားနည္းတူခင္ပြန္းမ်ားဟာလည္း မိမိေမြးကင္းစရင္ေသြးမ်ားနဲ႔ရင္းႏွီးက်ြမ္း၀င္မႈရရွိေစေရး၊
FMLA ကဘာေတြလုပ္ေပးမလဲ
(က) မိမိအလုပ္ရွင္ကခံစားခြင့္ေပးထားတဲ့ က်န္းမာေရးအာမခံ (health insurance) ဆက္လက္ခံစား ခြင့္ရွိပါ တယ္။ လိုအပ္
တဲ့မိမိဘက္ကလိုက္နာေပးသြင္းရမဲ့ပရီမီယံေၾကးကိုေတာ့ေပးသြင္းဘို႔တာ၀န္ရွိေၾကာင္းပါ။
( ခ ) ခ ြ င့္ ခံ စား ခ ြ င့္ ကု န္ ဆံုး လို ႔ လု ပ္ ခ ြ င့္ ၿ ပ န္ ၀ င္ ရ င္ မိ မိ ရာ ထူး ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) အ နီး စ ပ္ ဆံုး တာ ညီ တဲ့ ရာ ထူး တာ ၀ န္
ကိုၿပန္လည္ရရွိခြင့္ရွိပါတယ္။
(ဂ) မိမိရာထူးတိုးေရး၊ စသည္တို႔ကိုလည္းအၿခား၀န္ထမ္းမ်ားနည္းတူခံစားခြင့္ရွိပါတယ္။
(ဃ) ခြ င့္ မ ်ားကို ခ ြဲ ၿ ခမ္း စိ တ္ ၿ ဖာလို ႔ ဘဲ ၿ ဖစ္ ၿ ဖစ္ ၊ တစု တေပါင္း တည္း ၿဖစ္ ၿ ဖစ္ ခံ စားခြ င့္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ မိ မိ ဆို င္ ရာအလု ပ္ ရ ွ င္
ရဲ့သေဘာတူညီခ်က္နဲ႔၊ ၾကိဳတင္ၿပင္ဆင္မႈေတြေတာ့လိုပါလိမ့္မယ္။
(င) FMLA ခံစားခြင့္ဟာ လစာ/ေန့စားခံစားခြင့္မဲ့တဲ့ (unpaid leave) ၿဖစ္တာမို႔၊ မိမိထံမွာစုေဆာင္းထားတဲ့၊ နာမက်န္းမခြင့္၊
ပုဂၢိဳလ္ေရးခြင့္၊ စသည္တို႔ကေနဖဲ့ႏွုတ္ၿပီးခံစားဘို႔လိုပါတယ္။ အဲ့ဒီခြင့္ေတြရဲ့သတ္မွတ္ခ်က္ ပညတ္ခ်က္ေတြကိုလိုက္နာဘို႔လိုတာ
ေၾကာင့္၊ အလုပ္ရွင္ရဲ့ခြင့္ၿပဳခ်က္ (သို႔မဟုတ္) သတ္မွတ္ေပးခ်က္တို႔ကို ေတာ့လိုက္နာဘို႔လိုပါတယ္။
(စ) FMLA ခြင့္လိုအပ္ေၾကာင္းကို အလုပ္ရွင္ဆီမွာ ရက္(၃၀)ၾကိဳတင္အေၾကာင္းၾကားဘို႔လိုတယ္လို႔ဆိုေပမဲ့၊ ေစာႏိုင္သမွ်ေစာ
ေအာင္အလုပ္ရွင္ဆီၾကိဳတင္ခြင့္ၿပဳခ်က္ေတာင္းဘို႔လိုပါတယ္။
(ဆ) မိမိေရာဂါအမ်ိဳးအမည္နဲ႔အေၿခအေနမ်ားကိုမိမိအလုပ္ရွင္ထံဖြင့္ေၿပာၿပဘို႔မလိုပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ လိုအပ္တဲ့ ဆရာ၀န္ေထာက္
ခံခ်က္ေတာ့တင္ၿပႏိုင္ဘို႔လိုပါတယ္။
မိမိအလုပ္ရွင္နဲ႔ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္ၿခင္း
(က) မိမိအလုပ္ရွင္နဲ႔အဆက္အသြယ္မၿပတ္ေရးဟာ အခရာပါ။
(ခ) အလုပ္ရွင္ကေနမိမိဆီမွာ FMLA ခံစားခြင့္ရွိေၾကာင္းတရား၀င္အသိေပးဘို႔လိုသလို၊ ခံစားခြင့္မရွိရင္ (သို႔မဟုတ္) ပ်က္ၿပယ္
ရင္လည္းအသိေပးဘို႔လိုပါတယ္။
(ဂ) မိမထ
ိ မ
ံ ွာရွတ
ိ ခ
ဲ့ င
ြ က
့္ ာလအမ်ိဳးအစားတမ်ိဳးမ်ိဳးထဲကဘယ္ခင
ြ က
့္ ေနႏွတ
ု ပ
္ ယ္ခစ
ံ ားခြငၿ့္ ပဳမလဲဆတ
ို ာကို ညွႏ
ိ ဳွိ င္း ဘိလ
႔ု ပ
ို ါတယ္။
(ဃ) မိမိရွိရင္းစြဲရာထူးတာ၀န္ရဲ့စဥ္ဆက္မၿပတ္ခြင့္ကိုအလုပ္ရွင္နဲ႔၀န္ထမ္းၾကားရွင္းရွင္းလင္းလင္းသတ္မွတ္မႈရွိ ၾကရပါမယ္။
FMLA ခြင့္ေဆာင္ရြက္ပံုအဆင့္ဆင့္
(၁) မိမိခြင့္လိုအပ္ၿပီဆိုတာနဲ႔ FMLA (သို႔မဟုတ္)ရွိရင္းစြဲခြင့္အမ်ိဳးအစားတခုခုရရွိေရးကို မိမိအလုပ္ရွင္ (Human Resource/
Human Capital ကဲ့သို႔ဌာနသို႔ မိမိဌာနအၾကီးအကဲမွတဆင့္) ထံတင္ၿပေတာင္းခံၿခင္း။ pmrsuf E S m 26 od k h

GOLDEN GUEST $ STORE ယခင္ ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး

♠ ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ
♠ ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား
OPEN Daily 8am - 8pm
♠ သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ Ph:(626) 300-0946
♠ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803
♠ ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း t.
a in S
♠ ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ W. M Rd.
♠ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္ si on
Golden Guest W Mis
ွန္ရွိပါသ ည္။ ♠ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Store
ယ္/ပို႔ ပံုမ
ေရႊဧည့္သည္စတိုး ရ န ္ က ု န ္ သ ိ ု ႔ လူ ၾ ကံ ဳ သ
ဆက ္ သြ ယ
္ပ ါ။ ♠ Royal Teamix, Premier Coffee
Mission ႏွင့္
Atlantic လမ္းေထာင့္
S. Atlantic Blvd.

ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ ♠ ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ

သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ♠ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု
ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေရႊဧည့္သည္စတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ ♠ အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား
လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ W. Valley Blvd
♠ မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား
Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food,
as well as South East Asian Food and products are selling at " Golden Guest Store" ♠ ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice
♠ Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။ 10
Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
wdkif;&if;aq; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 26
pm 25 FMLA rS

prkefeufBlack Cumin tpGrf; (၂) မိမအ

ိ လုပရ
္ င
ွ မ
္ ွ မည္သည္ခ
့ င
ြ အ
့္ မ်ိဳး
အစားခံ စားခြ င့္ ရ ွိ သ လဲ ဆို တာတရား၀င္
q&mxGef;(wq-2221) မိမိထံအသိေပးၿခင္း။ FMLA-Protected
ဟုတ္မဟုတ္)
စ မု န္ န က္ ကို ေ ရ ွး ဂ ရိေ တ ြ
(၃) မိ မိ အ လု ပ္ ရ ွ င္ က မိ မိ ရဲ့ ခံ စားခြ င့္
လ က္ ထ က္ က တ ည္း က ဟ င္း ခ တ္
အတိုင္းအတာကိုေဖၚၿပေပးၿခင္း နဲ႔ အဲ့ဒီ
အေမႊး အႀကိ ဳ င္ အ ၿဖစ္ေ ရာ ၊ေဆး၀ါး
F M LA ခြင့္ အ တ ြက္ လို အ ပ္ မဲ့ ဆို င္ ရာ
အၿဖစ္ ပ ါ သံုး ခဲ ႔ ႀ ကတယ္ လို ႔ ေလ႔ လာ
မွတ္သားရပါတယ္။ ေထာက္ခံစာ (certification) ေတာင္း

စမုန္မ်ိဳး (၅)ပါးမွာ စမုန္ၿဖဴ၊ စမုန္ဖြဲ၊ ခံေကာင္းေတာင္းခံပါလိမ့္မယ္။

စမုနစ
္ ပါး၊စမြတ၊္ ဇီရာ၊ တိၿ႔ု ဖစ္ၿပီး စမုနန
္ န
ီ ႔ဲ (၄) လို အ ပ္ ခဲ့ ရ င္ သက္ ဆို င္ ရာက
စမု န္ န က္ ႏွ စ္ ပ ါးကို ထည္ ႔ ၿပီး စမု န္ မ ်ိ ဳး ထုတ္ေပးတဲ့ certificate ကို (၁၅)ရက္
(၇)ပါးလို ႔ လ ည္း ေဆးက်မ္းေတြ က အတြင္းအလုပ္ရွင္ကိုတင္သြင္းရပါမယ္။
ေဖၚၿပႀကပါတယ္။ သူငယ္နာေဆးမ်ား၊ ( ၅ ) မိ မိ အ လု ပ္ ရ ွ င္ က မိ မိ ဆီ ကို
အစာေႀကေလပု ပ္ ထု တ္ေ ဆးေတြ မ ွာ အလုပ္လုပ္ရက္ (Business day) (၅)
စ မု န္ န က္ ကို ထ ည္ ႔ သ ြ င္းေ ဖ ၚ စ ပ္ ရက္အတြင္းခြင့္ၿပဳမိန့္ထုတ္ေပးရပါမယ္။
ႀကပါတယ္။ စမုနန
္ က္ က အေအးမိျခင္း၊ ဝမ္းသြားျခင္း၊ ေရငတ္ျခင္း၊ ဝမ္းကုက
ိ ျ္ ခင္းတုက
႔ိ ုိ (၆) မိမိအလုပ္ခြင္မွာမရွိေပမဲ့၊ မိမိအ
ေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။ လုပ္ ခြင္ မွာရွိေနဘိသကဲ့သို႔၊ လုပ္ခြင့္ၿပ
ဌာန္းခ်က္မ်ားလိုက္နာဘို႔လိုပါတယ္။
စ မု န္ န က္ ဟာ အ စာ ကိုေ ႀ ကေ စ သ လို ေ က ်ာ က္ က ပ္ နဲ ႔ ဆီး လ မ္းေ ႀ ကာ င္း ကို
(၇) မိမိခြင့္ကိစၥၿပီးဆံုးလို႔ လုပ္ခြင့္ကို
သန္႔စင္ေပးတဲ႔ စြမ္းအားလည္းရွိပါတယ္။ စမုန္နက္အရသာဟာ ခါး ၊စပ္၏၊သတၱိပူ၏
ၿပန္လည္၀င္ေရာက္ၿခင္း။
၀ိ ပ ါက၌စပ္ ၏ ဆာေလာင္ မြ တ္ သိ ပ္ ၿ ခင္း ကို ၿဖစ္ေ စ၏ ၊ကာမကို အားေပး၏
အေရးၾကီးတဲ့အခ်က္ကေတာ့ မိမိအ
ဥတုေသြးကိုမွန္ေစ၏၊ ပိုးကို ပယ္တတ္၏။ ၎အၿပင္ ဂူလံုး၊ ေသြးအန္ ၊ေသြးက်
လု ပ္ ရ ွ င္ က ခြ င့္ တ ည္ တံ့ေ နဘို ႔ အ တြ က္
၊အစာမေႀက၊ထိုးေအာင္ၿ႔ ခင္းတိက
႔ု ို ေကာင္း၏ လိ႔ု အရွငန
္ ာဂသိန္ ပံၿု ပေဆးအဘိဓာန္မွာ
ဖြင္႔ဆိုထားပါတယ္။ လို အ ပ္ တဲ့ေ နာ က္ ဆ က္ တ ြဲ အ ခ ် က္
အ လ က္ မ ်ား ေ တာ င္း ခံ ႏို င္ တာ မို ႔ ၊
ဆီးကိသ
ု ြားေစသည္၊ မီးယပ္ေသြးကို မွန္ေစ၍ ကိယ
ု ၀
္ န္ကၿို ဖစ္ေစသည္၊ အဆုပန
္ ာ၊ တင္ သ ြ င္း ဘို ႔ အေၾကာင္း ၾကားရင္ (၇)
အသား၀ါေရာဂါ ၊သလိ ပ္ေ ရာဂါတို ႔ ၌ ၎ကို အတြ င္း အၿပင္ ခ်က္ေ ဆးအၿဖစ္ ရ က္ အ တ ြ င္း တ င္ ၿ ပ ဘို ႔ လို ပ ါ တ ယ္ ။
အသံုးၿပဳရသည္လ႔ို ယူနာနီေဆးပညာရွငတ
္ က
႔ို ဖြငဆ
႔္ ထ
ို ားတာ ေလ႔လာသိရရ
ွိ ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ မိမိအလုပ္ရွင္က မိမိတင္ၿပ
ေရွးယခင္ကဆို ကိယ
ု ၀
္ န္ေဆာင္ေတြဟာ သားဖြယလ
္ ယ
ြ က
္ ဖ
ူ ႔ို စမုနန
္ က္ၿပဳတ္ရည္ကို ခ်က္ေတြဟာက်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္ၿခင္း
ေသာက္ႀကပါတယ္။ တကယ္လ႔ို ကိယ
ု ၀
္ န္သားေသေနခဲရ
႔ င္ေတာင္ သားေသထြက္ေစ မရွိ ဘူး လို ႔ ယူ ဆ စရာရွိ ရ င္ ၊ ဒု တိ ယ နဲ ႔
နိုင္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အေႀကာတက္၊ အဆစ္အၿမစ္ကိုက္ခဲၿခင္းေရာဂါအတြက္ တတိယအၾကံၿပဳခ်က္အထိကက
ို ်ြမ္းက်င္
ပ ်ား ရ ည္ ( ၂ ) ဇ ြ န္း မ ွာ စ မံု န က္ ဆီ တ စ္ ဇ ြ န္းေ ရာ စ ပ္ေ သာ က္ သံုး ရ င္ သ က္ သာ သူေတြဆက
ီ ေတာင္းခံႏင
ို စ
္ ရာရွပ
ိ ါတယ္။
ေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။ စမံုနက္မႈန္႔ကို ပ်ားရည္နဲ႔ေရာစပ္ၿပီး လက္ဖက္ရည္ဇြန္း

YOMA
ထို န ည္း တူ စ ြာ ဘဲ မိ မိ ရဲ့ F M L A -
တစ္၀က္ေလာက္ ေန႔စဥ္မီ ၀ဲမယ္ဆိုရင္ အစာမေႀကၿခင္း၊ ေလခ်ဥ္တက္ၿခင္းေတြကို
Protected ခြ င့္ ခံ စားခြ င့္ ကု န္ ဆံုး ခဲ့ ရ င္
သိသိသာသာ သက္သာေစပါတယ္။
&dk;r jrefrmpm;aomufqdkif မိမရ
ိ ရ
ွိ င္းစြရ
ဲ ာထူးတာ၀န္မ်ားကို အၿခားသူ
မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္က ေၿပာပါတယ္။ သူဟာ အဆစ္အၿမစ္ကက
ို ခ
္ တ
ဲ ႔ေ
ဲ ရာဂါရွလ
ိ ႔ို
Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM တစ္ ဦး ဦး ဆီ လ ႊဲေ ၿပာင္းေပးႏို င္ ဘ ြ ယ္ ရ ွိ
စမံုၿဖဴ၊ ပဲနံသာေစ႔၊ စမုန္နက္တို႔ကို ဆတူအမႈန္႔ၿပဳၿပီး လက္ဖက္စားဇြန္းတစ္၀က္
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ တယ္ ဆို တာကိုေ တာ့ ၾ ကိ ဳ တင္ နားလည္
တစ္ေ န႔ ( ၂)ႀကိ မ္ ေသာက္ ရာမွာ သိ သိ သာသာ သက္ သာေပ်ာက္ သ ြားတယ္ လို ႔
713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ ၾကဘို႔လိုပါတယ္။ အထူးသၿဖင့္ ရာထူး
Monterey Park ဆိုပါတယ္။
CA 91755 တာ ၀ န္ ၾ ကီး မ ်ား ယူ ထား ၾ က ရ သူေ တ ြ ၊
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။
(626)280-8655 ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ စ မုု န္ န က္ မ ွာ ဘ က္ တီး ရီး ယား တို ႔ ကို ႏ ွိ မ္ န င္း နို င္ တဲ့ အ စ ြ မ္း သ တ ၱိ ရ ွိ လို ႔ ပညာေရး၀န္ထမ္းမ်ားအေနနဲ႔ကြဲလြဲခ်က္
( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) ခံ တ ြင္း သန္ ႔ ရ ွ င္းေရးအတြက္ အလြန္ေ ကာင္း ပါတယ္ ။ စမု န္ န က္ ကို ၿ ပဳတ္ ၿ ပီး ေတြအနည္းငယ္စီရွိ ၾကပါတယ္။
****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ ပ လု ပ္ က ် င္းေ ပး မ ယ္ ဆို သ ြား ဖံုးေ ရာ င္ တာ ကို သ က္ သာေ ပ ်ာ က္ က င္း ေ စ ၿ ပီး
သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ခံတြင္းအနံ႔ကိုလည္း သက္သာေစပါတယ္။ စမုန္နက္ဟာ ႏွလံုးက်န္းမာေရးကိုလ FMLA ဥပေဒကို ထိ န္းေၾကာင္း
ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ ည္းေကာင္းမြန္ေစပါတယ္။ စမုန္နက္မွာ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးနဲ႔ ဘက္တီးရီးယားပိုးေတြကို အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ အစိုးရဌာနၾကီး
"ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"
ေသေစႏိင
ု တ
္ အ
ဲ့ စြမ္းေတြ ရွတ
ိ အ
ဲ့ တြက္ အသက္႐ဴွ လမ္းေၾကာင္းဆိင
ု ရ
္ ာ ပိုးဝင္ျခင္းေတြ သိထားဘို႔လိုပါတယ္။
သက္ သာေစၿပီး ႏွာေခ်ျခင္း ကို ေပ်ာက္ က င္းေစႏို င္ တ ယ္ လို ႔ ေဆးပညာေပး မိမိလုပ္ခြင္ရဲ့ေဆာင္ရြက္ခ်က္ကို တိုင္
ေဆာင္းပါးေတြမွာ ေဖၚၿပထားတာ မွတ္သားဖူးပါတယ္။
တန္းၿခင္းေမးၿမန္းစံုစမ္းၿခင္းမ်ားလုပ္ႏိုင္
ဖို႔ပါ။
စမုနန
္ က္ကို ေဆးအၿဖစ္ ေရေႏြးႀကမ္းလုပ္ေသာက္လရ
႔ို ပါတယ္။ စမုနန
္ က္အမႈနက
႔္ ို
U.S. Department of Labor
လက္ဖက္ရည္ ဇြန္းတစ္ဇန
ြ ္းစာ ေရတစ္ခက
ြ ထ
္ ထ
ဲ ည္ၿ႔ ပီးက်ိဳပါ။ စမုနန
္ က္ေရေႏြးႀကမ္းနဲ႔
Wage and Hour Division
ပလု ပ္ က ်င္း မယ္ ဆို ရ င္ အသံ ၀ င္ သူေ တြ အတြ က္ လ ည္း သက္ သာေစပါတယ္ ။
ေရေႏြးႀကမ္းအၿဖစ္ ေသာက္သံုးမယ္ဆိုရင္ ကိုယ္ခံအားစနစ္ကို တိုးၿမွင္႔ေပးပါတယ္။
(WHD)
က်န္း မာဆီး ရႊ င္ေ စပါတယ္ ။ ကို ယ္ အေလးခ်ိ န္ ကို လ ည္းေလွ ်ာ႔ က ်ေစတယ္ လို ႔ 1(866) 487-9243
ေဆးက်မ္းေတြက ဆို ပါတယ္။ လို တာ ကို ရေ အာ င္ ယူ တ တ္ ၿ ပီး ၊
သံ လ ြ င္ ဆီ လ က္ ဖ က္ ရ ည္ ဇ ြ န္း တစ္ ဇ ြ န္း နဲ ႔ စမံု န က္ ဆီ ဇြ န္း တစ္ ၀ က္ေ ရာလို ႔ က်န္း မာရႊ င္ လ န္း တဲ့ အေမရိ ကေရာက္
မ်က္ႏွာကိုလိမ္းေပးၿပီး တစ္နာရီႀကာေအာင္ထားကာ ဆပ္ၿပာနဲ႔ ေဆးေႀကာသန္႔စင္ေ ၿမန္ မာမိ သားစု မ ်ားတိုး ပြားလာေစေရး
ပးတဲ႔အေလ႔အက်င္႔ကို (၇)ရက္ေလာက္ လုပ္ေပးရံုနဲ႔ မ်က္ႏွာေခ်ာေမြ႔ၿပီးအလွတိုးေ ကိုရည္သန္လ်က္။ ။
စေႀကာင္း တင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
?
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/
,ckacwfpm;aeaom Cryptocurrency(Bitcoin, Ethereum) ygwfoufjyD;pdwf0ifpm;ygovm;/
tusdK;wlaqmif&Guf&eftMuHOmPfay;Edkifygonf/
,aeY ( Zefe0g&D 2&uf2018) aygufaps;t& Ethereum rSm wck $884.83
&Sdojzihf $3000wefuGefjyLwmwvHk;&if;jyD; rdrdtdrfwGiftqdkyguGefjyLwmudkxm;ygu
wv$452 (vQyfpfzdk;EIwfjyD;) tom;wif0ifaiG&Sdygrnf/)
kai@thakhin.com
wdkifyif&ef/ /udkcdkif (213) 422 2307
aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 27

K. Lynn’s Sushi tvdk&Sdonf

အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္
Contractors Own Company ငန္းျဖင့အ
္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ
ိ ည့္
Northern California Only ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ
္ ေရြး
မည္သည္ေ
့ နရာမဆို ေနထိင
ု လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ ရ
္ မည္။
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္
- Contractor ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
Shiro Ninja Japanese Bistro
- Chief
Bar & Grill
- Helper 147, S. Washington St.

Text Application to (209) 584 4439 Sonora ,CA-95370

(650)284-6338
(508) 685 7195 (650)284-6339
Arcadia Room for
Rent

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
Sushi Chef Wanted Los Angeles ျမိဳ႔၊ PCC အနီး Arcadia
တြင္ သီးသန္႔ဝင္ေပါက္ႏွင့္အိမ္သာေရ

Kentucky ခ်ိဳးခန္းပါ အခန္းက်ယ္ငွားရန္ရိွသည္။

ေရ၊ မီး အပါ $650။ အဝတ္ေလ်ာ္စက္
မွ ် သံုး ႏို င္ သ ည္ ။ မီး ဖိုေ ခ်ာင္ မ သံုး ႏို င္ ပ ါ။
tvdk&Sdonf စားေသာက္ဆိုင္၊ Bus stop, Super-
market အကုန္နီးသည္။

vpmaumif;ay;rnf Text me-(626)-824- 9039

qufoG,f&ef
Ph: (859) 582 6704 trsdKorD;Roommate
အမ်ိဳးသမီး Roommate အလိုရွိသည္။

pm;aomufqdkif0efxrf;tvdk&Sdonf 0efxrf;tvd&k o
dS nf tdrfa&SYiSm;rnf
စားေသာက္ဆင
ို ၊္ အာရွကန
ု စ
္ ဆ
အနီး။ Los Angeles ျမိဳ႔၊
ံု င
ို ၊္ ေက်ာင္း
El Monte
L o s A n g e l e s , We s t C o v i n a ျမိဳ႕႔နယ္။ ဖုန္း- (626) -442-2484
ေစ်း/ေက်ာင္းႏွင့္နီး၍သြားလာေရး
တြင္ဖြင္႔ထားေသာ Fast Food တရုတ္
Orange County, Los Angeles စားေသာက္ဆိုင္အတြက္ Cashier ေနရာ အဆင္ေျပသည္။
ရွိ ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ မီးဖိုထဲ အလိုရွိသည္။ Ph (562)- 309-7313 (Pl leave message if not answer)
Ph 626-216 5149 626-216 5010
tcef;iSm;&ef&Sd
ႏွ င္ ႔ စားပြဲ ထိုး ရန္ ၀ န္ ထ မ္း အလို tjref အ ခ န္း င ယ္ င ွား ရ န္ ရ ွိ သ ည္ ။

ရွိပါသည္။ Orange County, Yorba Linda တြင္ Room for Rent (တစ္ေယာက္စာ)LA, Bellflower
( Female Only ) တစ္ လ $500 စေပၚ $200အရက္ ၊
အ သ က္ ၾ ကီး အေ မ အား ျ ပ ဳ စုေ စာ င္ ႔
ဆက္သြယ္ရန္- ေရွာ က္ ႏို င္ မည္ ႔ အမ်ိ ဳးသမီး တဦး အလို
Close to 605 & 10 fwy and ေဆးလိပ္၊ မူးယစ္ေဆး၊ တိရစၦာန္ခြင္႔မျပဳ။
shopping center. At North ဆက္သြယ္ရန္-(270)-222-7001
(714)-252-8565
ရွပ
ိ ါသည္။ေနေရးစားေရးတာ၀န္ယသ ူ ည္။
Peck Rd., El Monte.
Call 714 488 3831 Call 626-442-2484.
House for Rent

Ω
Eastvale, CA

HONDA/ACURA/TOYOTA
4Bed, 3Bath, လံုးခ်င္း၂ထပ္အိမ္။
Apt for Rent (NYC) Call- 626-487-6780
Bronx lovely area beautiful 2br apt
Omega
SPECIALIST
December 17th2017-march17.2018
$850 p/m+1mo deposit 2 Roommates
George and naw mona 917-325-3347 ( Female Only )
Automotive
Omega Automotive Inc. West Covina 10 fwy& Azusa
Closed to West Covina mall
Help Wanted and Mt. Sac. Private entry
Experienced full time Sushi Chef in Fullerton City CA.
(323) 393-5028
“We Keep it Simple” Roland 909-762-2894

Room for Rent HOUSE FOR RENT

"Room for rent in Alhambra. Female only. $550. Contact La Puente ျမိဳန
႔ ယ္၊ ပါရမီေက်ာင္းတိက
ု ္
Kelly for more info. (626)227-5837" ေဘး။ Next to PARAMI KYAUNG
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 One mile south of West Covina
Mall, 3 Bedrooms 2 Baths, 2 Gar
Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 LIFE AGENTS NEEDED. PART/FULL-TIME. Garage, Extra large lot
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm FLEXIBLE SCHEDULE, NO QUOTA, WILL $2000/month (Included Electric,
TRAIN TO GET LICENSED. Water, Gas and Trash Fees)
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; TXT (818) 233-0081
TO ATTEND SEMINAR.
Contatc- (626)308-9519

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif
oGm;txl;ukaq;cef;
CA 94080
Abby Chin
REALTOR Email: abbychin88@gmail.com
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 28
ဖြံ႔ျဖိဳးေနတာ မရွိဘူး pm 7 aZmf x uf rS
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh Q: 11 ။ NLD ေရြးေကာက္ ပ ြဲေ အာင္ ႏို င္ေ ရး

q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm တု န္း က ေဖ်ာ္ေ ျဖအားေပးခဲ ႔ တဲ ႔ ကိုေ ဇာ္ ထ က္ ရဲ ႔ ခံ စားခ်က္ နဲ ႔ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳေတြ ကို
ပရိသတ္ကိုေျပာျပပါဦး။
တုင ိ ္းျပည္ေကာင္းေအာင္လပ ု မ
္ ယ္သ
႔ ူေတြကုိ အားေပးေထာက္ခရ ံ တာ လုပရ ္ မယ္သ
႔ မုငိ ္း
ဒီ လ ထဲ မ ွာ Myanmar Idol ရဲ ႕ ဒို င္ တ စ္ ဦး ျဖစ္ တဲ့ ျမန္ မာျပည္ သိ န္း တန္ ရဲ ႕ ကြ န္း မန္ ႔ေ တြေ ၾကာင့္ ပြဲ ဆူေ နခဲ့ ပ ါတယ္ … ။
ေပးတာဝန္မုိ႔ေပ်ာ္တယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ၅ ျမိဳ႔၊ ၆ ျမိဳ႔ ေလာက္သြားျပီး မဲဆြယ္ျဖစ္ခဲ့ၾကတယ္။
ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ ဒါရိုက္တာ အကယ္ဒမီ သီဟတင္စိုး ကို အိမ္ေဖၚက သူမကို မုဒိမ္းက်င့္ပါတယ္ လို႔ လုပ္ႀကံတိုင္တန္းမႈ
Q: 12။ ဂီတသမားတေယာက္ဟာ ပရိသတ္အားေပးမႈရရ၊ မရရ။ နဲနဲ။ မ်ားမ်ား။ သူ႔
လည္းျဖစ္ခဲ့ေသးၿပီး ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ သီဟတင္စိုး ဟာ မုဒိမ္းမွဳ အရိပ္ဆိုးႀကီးက ရုန္းထြက္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္…။ သင္ဇာ၀င့္ေက်ာ္ ရဲ႕
ရူးသြပ္တဲ႔ဂီတကိုဖန္တီးေနတာမ်ိဳးနဲ႔ ပရိသတ္ရဲ႔အားေပးမႈကိုအမ်ားၾကီးရျပီး သူ သိပ္စိတ္
ဘရာမပါဖက္ရွင္ကလည္း ပြဲဆူခဲ့ေသးၿပီး ဥကၠဌႀကီး ဇင္၀ိုင္းကိုယ္တိုင္ ေခၚယူ ဆံုးမ သတိေပးခဲ့ရပါတယ္…။ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့
အားမထက္သန္တဂ ႔ဲ တ
ီ အမ်ိဳးအစားေတြဆိုေနရတာမ်ိဳး (ပရိသတ္ေနာက္လက ို ္ေနရတာမ်ိဳး)
သရုပ္ေဆာင္ေအာင္ရဲေထြး ေသဆံုးမွဳေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးခံတားရတဲ့ တရားခံသံုးဦးအမွဳကို ရုပ္သိမ္းခြင့္ေပးၿပီး ျပန္လႊတ္လိုက္တဲ့ ကိစၥ
ဘယ္ဟာကို တန္ဖိုးထားမလဲ။
လူေျပာသူေျပာမ်ားေနပါတယ္ဗ်ာ…။
တစ္ေ ယာက္ နဲ့ တစ္ေ ယာက္ေ တာ့ မတူ ႏို င္ ဘူး ဗ်။ က်ေနာ္ ကေတာ့ တစ္ သ က္ လုံး
#ရုပ္သံဇာတ္လမ္း ဒါရိုက္တာ လုပ္လာတဲ့ ရွင္ေဒ၀ီ…။
ကုယ ိ ခ ္ စံ ားရတာ၊ ကုယ ိ ၾ္ ကိဳက္တာပဲဖန္တီးတာ။ က်ေနာ္အ ့ တြကက ္ အဲဒါ အရသာပဲ။ ကုယ ိ ့္
Documentry ဒါရိက ု တ ္ ာ အျဖစ္ရပ္တည္ေနတဲ့ ရွင္ေဒ၀ီ ဟာ သူမရဲ႕ ေျခလွမ္းအသစ္အျဖစ္ စမ္းေခ်ာင္းဆစ္ကန ြ ္ ဆစ္ကန ြ စ ္ မ္းေခ်ာင္း
ဇာတ္လမ္းတြဲကို ရိုက္ကူးလာခဲ့ပါတယ္…။ ကမာရြတ္မီဒီယာရဲ႕ တင္ဆက္မွဳ ျဖစ္တဲ့ အဲဒီ ဇာတ္လမ္းတြဲ ဟာ စာေရးဆရာမ ဖန္တီးခ်င္တဂ ဲ့ တ
ီ ကုိေလ့လာတယ္။ ျပန္ျပီးဖန္တီးတယ္။ ကုယ ိ မ
္ ဆုခ
ိ ်င္တဟဲ့ ာေတြဆရ ုိ တာ
ႏုနုရည္(အင္း၀) ရဲ႕ ဇာတ္လမ္းကို ရိုက္ကူးထားတာျဖစ္ၿပီး သရုပ္ေဆာင္ ေဇာ္၀င္းႏိုင္၊ ေမသဥၨာဦး၊ မ်ိဳးသႏၱာထြန္း၊ သန္းသန္းစိုး၊ ညီႏိုင္း သိပ္ေတာ့အဓိပၸါယ္မရွိဘူး။ ကုိယ္ေတာင္ Feelမလာမွေတာ့ဘယ္အဆင္ေျပမလဲ။
ႏွင့္ သရုပ္ေဆာင္အသစ္ေလးေတြ ပါ၀င္ တယ္လို႔ သိရပါတယ္…။ အခု…အခါ MRTV ရုပ္သံလိုင္းက ျပသေနပါၿပီ…။ ဒါရိုက္တာ Q: 13။ ခုထြက္မယ္႔ေခြအေၾကာင္း ေျပာျပေပးပါ။
ရွင္ေဒ၀ီက ေျပာၾကားရာမွာ သူမအေနနဲ႔ ရုပ္ရွင္ရိုက္ကူးဖို႔ ပိုး၀င္သြားသလို ခံစားရၿပီး ရုပ္ရွင္ရိုက္ဖို႔ စတင္ၿပီး စိတ္ကူးယဥ္ေနၿပီ လို႔ အခု ထ ြ က္ မ ယ္ ႔ေ ခြ က နဲ နဲ ထူး ျခားတယ္ ။ ျမန္ မာ႔ ဂီ တ သမုိ င္း မွာ ဘယ္ တု န္း ကမွ
ဆိုပါတယ္…။ မေပၚဘူး တဲ့ ဟာမ်ဳိး ။ တူ ရိ ယာ၇မ်ဳိး တစ္ေ ယာက္ ထဲ တီး ထားတယ္ ။ သံ စ ဥ္ စာသား
#လႊမ္းပိုင္ ရဲ႕ ဒုတိယ ရုပ္ရွင္…။ ကုိယ့္ဘာသာဖန္တီးတယ္။ အသံ Mixing နဲ့ Mastering ကုိ ကုိယ္႔ဘာသာလုပ္တယ္။
မင္းလူ ရဲ႕ ၀တၳဳကို ဒါရိုက္တာ သားညီ ရိုက္ကူးတဲ့ “ေၾကြ” ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမွာ သရုပ္ေဆာင္ေတြ အျဖစ္ လႊမ္းပိုင္ နဲ႔ အိေခ်ာပို ေျ ပာ ႐ င္ တ စ္ေ ခ ြ လုံး ကုိ အ စ အ ဆုံး တ စ္ ဦး တ ည္း ဖ န္ တီး ထား တာ ။ အ ရ င္ က
တို ႔ ေခါင္းေဆာင္ ပါ၀င္ထားပါတယ္တဲ့…။ လႊမ္းပိုင္ ရဲ႕ ဒုတိယရုပ္ရ ွင္ျဖစ္တဲ့ ဒီရုပ္ရ ွင္ကေတာ့ လူင ယ္ေ တြႀကိဳက္ၾကမယ္လို႔ တကၠသုိလ္ေအးေမာင္ လုပ္ခဲ့ဘူးတယ္။ ဒါေပမယ္႔ က်ေနာ္နဲ႔ မတူတဲ့အခ်က္က သူ႔ေခြ
ေမွ ်ာ္ လင့္ ရ ပါတယ္… ။ လႊမ္းပိုင္က တကၠသိုလ္ေက်ာင္း သား ေနမင္းေမာင္ အျဖစ္ တစ္ေ က်ာင္းလံုးရဲ႕ Queen ခင္ရ င္တ င္ မွာေကာ္ ပီ သီ ခ ်င္းေတြ ပ ါတယ္ ။ Beatles သီ ခ ်င္ေ တြ And I love her, ေနာက္ All
(အိေခ်ာပို) ကို ခ်စ္ရသူအျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ထားပါတယ္…။ ဧည့္သည္ သရုပ္ေဆာင္ေတြ အျဖစ္ ေဗလု၀၊ ထြန္းထြန္း နဲ႔ ခန္႔စည္သူ my loving စတဲ့ သီ ခ ်င္းေတြ ပ ါတယ္ ။ သူ မ ်ားသီ ခ ်င္းေရးဆရာေတြ ပ ါတယ္ ။ Mix,
တုိ႔ ပါ၀င္ကူညီထားၾကတဲ့ ေၾကြဇာတ္ကားဟာ လႊမ္းပိုင္ ရဲ႕ သရုပ္ေဆာင္ဘ၀အတြက္ စာေမးပြဲတစ္ခုလုိ အေရးႀကီးလွပါတယ္ဗ်ာ…။ Mastering ကိစၥေတြမပါဘူး။ ငယ္ငယ္ထဲက သ႔ူကိုအားက်ျပီး ငါၾကီးလာရင္ အဲ႔လုိ
ေအာင္ျမင္ပါေစ…လႊမ္းပိုင္…။ တစ္ေ ယာက္ ထဲ တီး မယ္ လ ႔ုိ ဆႏၵ ရ ွိ ခဲ့ တ ယ္ ။ ၂၀၀၃ မွာ တု န္း က က်ေန္ာ့ေ ခြ တ စ္ေ ခြ မ ွာ
#အေမရိကားမွာ ရုပ္ရွင္လာရိုက္မယ့္ ကိုေဇာ္ (အရုဏ္ဦး…။) Drums ကလြဲျပီး အကုန္တီးခဲ့တဲ့အေခြထြက္ခဲ့တယ္။ သီခ်င္းအားလုံးကုိယ္ပုိင္ဖန္တီး
ဒါရိုက္တာ ကိုေဇာ္ (အရုဏ္ဦး) တစ္ေယာက္ ဇူလိုင္ ၂၀ က အေမရိကားကို ထြက္ခြာသြားၿပီလို႔ သိရပါတယ္…။ “ေမတၱာ” တယ္။ အဲဒီ႔တုန္းက Drums မတီးတတ္လို႔ေတာ့မဟုတ္ဘူး။ ေလ့က်င့္မူေတြျပတ္ေနလုိ႔
ဆိုတဲ့ ရုပ္ရွင္ကားကို အေမရိကားမွာ ေနထိုင္တဲ့ သရုပ္ေဆာင္သစ္ ဖရန္ဆစ္…၊ လူမင္း…၊ ထြန္းအိၿႏၵာဗို…၊ အိေခ်ာပို…၊ နန္းခေရဇီ မတီး တာ။ အိ ပ္ မ က္ က တပုိ င္း တစ ပဲ မက္ ႏို င္ ခဲ့ တာ။ အခု ထ ြ က္ မ ယ္ ႔ အေခြ က မွ
တို႔ နဲ႔ ရိုက္ကူးသြားမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ အေမရိကားမွာ ရိုက္ကူးခ်ိန္ ၁၀ ရက္ၾကာျမင့္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ ျမန္မာျပည္ဘက္က အိပ္မက္အျပည့္အဝမက္ႏူိင္ေတာ့တာ။ တအားေတာ့ၾကိဳးစားရတယ္။ မလြယ္ဘူး။
ဇာတ္၀င္ခန္းေတြကိုေတာ့ ၾသဂုတ္လဆန္းမွာ ဆက္လက္ရိုက္ကူးသြားမယ္လို႔ သိရပါေၾကာင္း…။ Q: 14။ ဘ၀မွာ အမွတ္တရအျဖစ္အပ်က္။
#ဥာဏ္လင္းေအာင္ ရဲ႕ တတိယ စီးရီးစ္…။ အျဖစ္အပ်က္ကေတာ့အစုံ ပါပဲ။ အမွတ္တရအျဖစ္အပ်က္ကေတာ့ အေမဆုံးခ်ိန္မွာ
အနည္းငယ္ ၿငိမ္သက္ေနတဲ့ အဆိုေတာ္ ဥာဏ္လင္းေအာင္ရဲ႕ တတိယအယ္လ္ဘမ္ “တြန္းအား” ထြက္လာပါတယ္…။ Iron Cross ကုိ ယ္ က အေမ့ နားမွာ ရွိ မေနဘူး ။ အဲ ဒ ါကေတာ့ မေမ့ ႏို င္ တဲ ႔ အ မွ တ္ တ ရပါပဲ ။ အေမ ့
Band က တီးခတ္ေပးထားၿပီး သီခ်င္း ၆ ပုဒ္ ပါ၀င္ပါတယ္…။ သီခ်င္းေတြကို မက္စ္၊ ရယ္ဂ်ီ၊ ေအာင္ကိုျမင့္၊ ညီမင္းခိုင္၊ ေ၀ႀကီး၊ ဒိုးဘတ္ နားမွာေနရတဲ့အခ်ိန္ေတြ အရမ္းနည္းခဲ့တယ္။ အတိတ္ကုိ ျပန္သြားလုိ့ရရင္ အေမ့နားမွာ
တို႔က ေရးသားေပးထားပါတယ္ဗ်ာ…။ အၾကာၾကီီးေနခ်င္တယ္။
#စႏၵီျမင့္လြင္ ရဲ႕ ပဥၥမ အယ္လ္ဘမ္…။ Q: 15။ ျမန္မာသံေတြကို ႏွစ္သက္လား။
အိမ္ေထာင္က်သြားၿပီျဖစ္တဲ့ သရုပ္ေဆာင္အဆုိေတာ္ စႏၵျီ မင္လ ့ င ြ ္ က သူမရဲ႕ ပဥၥမအယ္လဘ ္ မ္ကို “နံပတ္ ၅” လိ႔ု ေပးထားပါသတဲ… ့ ။ ျမန္မာသံေတြၾကိဳက္တယ္။ သီခ်င္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ၾကိဳက္ပါတယ္။ တြံေတး
နံပတ္ ၅ အယ္လ္ဘမ္ ဟာ သူမရဲ႕ ၅ ေခြေျမာက္ျဖစ္ၿပီး သီခ်င္းကလည္း ၅ ပုဒ္ပဲ ပါ၀င္မွာပါတဲ့…။ နံပတ္ ၅ ဟာ သူမရဲ႕ ေမြးေန႔မွာ သိ န္း တန္ ၊ စႏၵ ယားလွ ထ ြ ဋ္ ၊ စႏၵားခ်စ္ေ ဆြ ၊ ကုိ သ န္း လိ ႈ င္ ၊ ကုိ ျ မၾကီး ၊ ေဒၚမာမာေအး
ထြက္လာမွာပါတဲ့…။ ကု န္ ၾ ကိ ဳ က္ တ ယ္ ။ ျမန္ မာသံ မ ွာ ႏို င္ ငံ ျ ခားတူ ရိ ယာလုံး ဝမပါတဲ့ ဟာ Piano, Violin
#ကိုရဲလြင္ ကြယ္လြန္…။ မပါတဲ့ဟာမ်ဳိးပုိၾကိဳက္တယ္။ ပတၱလား၊ ေစာင္း၊ ႏွဲ၊ ဗုံ အဲဒါမ်ဳိးေတြနဲ့ခ်ည္းတီးထားတာကုိပုိ
မဇၥ်မ
ိ လိဳွ င္း အုပစ ္ ရ
ု ႕ဲ ရွားပါးလက္က်န္ ေတးေရးသူရဲေကာင္း ကိရ ု လဲ ငြ ဟ
္ ာ ဇူလင
ို ္ ၁၀ ရက္ ညေန ၄ နာရီက အသည္းကင္ဆာ ေရာဂါ နဲ႔ ၾကိဳက္တယ္။ အသံက Warm ပုိျဖစ္တယ္လုိ႔ ခံစားရတယ္။
ကြယလ ္ နြ သ
္ ြား ခဲၿ့ ပီျဖစ္ပါတယ္…။ ကိယ ု ပ ္ င
ို သ
္ စ
ံ ဥ္ သီခ်င္းေပါင္းေျမာက္မ်ားစြာ ေရးသားခဲတ ့ ဲ့ ကိရ
ု လ
ဲ င
ြ ဟ
္ ာ လြတလ ္ ပ္ၿငိမ္းခ်မ္းပန္းရဲ႕လမ္း Q: 16။ ကြယ္လြန္သူကိုဟယ္ရီလင္းနဲ႔ပတ္သက္ျပီး အမွတ္တရေျပာျပေပးပါဦး။
အမည္နဲ႔ အလွဴေငြေတြေကာက္ခံၿပီး စစ္ေဘးေရွာင္ျပည္သူေတြကို ကူညီေပးခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္…။ ကြယ္လြန္ခ်ိန္မွာ အသက္ ၇၁ ႏွစ္ ကုိဟယ္ရီလင္းက ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ေနတတ္တယ္။ ခင္ဖုိ႔ေကာင္းတယ္။ က်ေနာ္ ၃၄
ရွိေနၿပီ ျဖစ္ၿပီး ကိုရဲလြင္ ကြယ္လြန္သြားျခင္းအတြက္ ျမန္မာဂဇက္ က မိသားစုနဲ႔ထပ္တူ ၀မ္းနည္းေၾကကြဲမိပါေၾကာင္း…။
လမ္းမွာေနတုန္းက လမ္းထိပမ ္ ွာ သူတအ ုိ့ ျမဲရတ ွိ ယ္။ အျပင္းေတြ သူကေတာ္ေတာ္ခ်တယ္။
#ေရွ႕တန္းေရာက္လာတဲ့…ေတးေရးေ၀ႀကီး…။
က်ေနာ္ကုိအျမဲတမ္း အတူေသာက္ဖုိ့ေခၚတယ္။က်ေနာ္က အဲဒီတုန္းကသိပ္မေသာက္ေ
နာမည္ေ ကာင္း နဲ ႔ ေက်ာ္ ၾ ကားလာတဲ့ ေတးေရးေ၀ႀကီး ဟာ ထိ ပ္ တ န္းေတးေရးဆရာတစ္ ဦး ျဖစ္ လာခဲ့ ပ ါၿပီ … ။ ေ၀ႀကီးေရးတဲ့
တာ့မလုံးျဖစ္ဘူး။ အရက္ေသာက္ျဖစ္ရင္ က်ေနာ္နဲ႔ သူ ဒီ႔ထက္လုံးျဖစ္ၾကမယ္ ထင္တယ္။
သီခ်င္းတိုင္းလိုလုိ ေပါက္သီခ်င္းေတြ ျဖစ္ေနတာပါဗ်ာ…။ ေ၀ႀကီးဟာ ရုပ္ရွင္ဇာတ္၀င္ေတးေတြကိုပါ လက္ခံေရးသားေနရပါၿပီ...။
Q: 17။ ပရိသတ္ကိုေျပာခ်င္တာေတြရရ ွိ င္ ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန ေျပာေပးပါ။ သီခ်င္းမ်ားမ်ား
တိမ္တိုက္တံတား ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားရဲ႕ ဇာတ္၀င္ေတးကို ေရးသားေပးခဲ့ၿပီး… ပရိသတ္ေတြၾကားမွာ ေပါက္သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ျဖစ္လ်က္ရွိေ
နားေထာင္ၾကပါလု။႔ိ က်ေနာ္သ ့ ခ ီ ်င္းေတြ ထြကရ ္ င္လည္း အေသးစိတန ္ ားေထာင္ေပးၾကပါဦး။
နပါသတဲ့ဗ်ာ…။ ေနာက္ထပ္ၿပီးလည္း ဒ႑ာရီမိုး ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားအတြက္ ဇာတ္၀င္ေတးကို ေရးသားေပးဖို႔ လက္ခံထားပါသတဲ့…။
အတုိင္းအတာတစ္ခုအထိ စိတ္ေက်နပ္ၾကမွာပါ လုိ့ ေျပာခ်င္ပါတယ္။
ေခတ္ကေတာ့ ေ၀ႀကီးေခတ္လို႔ ေျပာလို႔ရေနပါၿပီဗ်ာ…။

#ဇာတိေျမ ႏွင့္ ပတ္သက္၍…။

ဂ်ပန္-ျမန္မာ ႏွစႏ
္ င ို င
္ ံ ခ်စ္ၾကည္ေရးအတြက္ ႏွစႏ ္ င
ို င္ ပ
ံ ူးေပါင္းရိက
ု က
္ ူးထားေသာ “ဇာတိေျမ” My Country My GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP
Home ရုပရ ္ င
ွ ဇ
္ ာတ္ကားႀကီး တြင္ ရန္ေအာင္၊ ေအာင္ရလ ဲ င္း၊ ၀တ္မဳွံ ေရႊရည္၊ မိရ
ု ဆ
ီ ာကီ၀င္း ႏွင့္ ဂ်ပန္…ျမန္မာ ႏွစႏ
္ င
ို င
္ ံ
သရုပ္ေဆာင္မ်ား ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ထားၾကၿပီး ဒါရိုက္တာ ၾကည္ျဖဴရွင္က ရိုက္ကူးထားေၾကာင္းသိရသည္…။
ဇာတိေျမ ရံုတင္ေတာ့မည့္ အခ်ိန္မ်ိဳးတြင္ ဇာတိေျမ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို အြန္လိုင္းေပၚတြင္ မူပိုင္ခြင့္ခ်ိဳးေဖါက္ကာ
စာတန္းထိုးအမွားမ်ားျဖင့္ တင္ထားေၾကာင္း သိရသည္…။ ထိုကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဒါရိုက္တာၾကည္ျဖဴရွင္ က
“ဇာတိေျမနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အစ္မတုိ႕ နစ္နာဆံုးရွံဳးတာက ကမၻာသိ အရွက္ကြဲတာပါပဲ…။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ ရွိတဲ့
ျမန္မာတစ္ေယာက္ရ႕ဲ လုပရ ္ ပ္ေၾကာင့္ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြအားလံုး သိကၡာက်ရပါတယ္” ဟု ထုတ္ေဖၚေျပာဆိသ ု ည္…။
သူမ၏ ေျပာစကားအရ ဇာတိေျမဇာတ္ကားကို အြန္လိုင္းေပၚတင္သူမွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာလူမ်ိဳးတစ္ဦးဟု
ယူဆရသည္…။ မင္းသမီး ၀တ္မွံဳေရႊရည္ကလည္း “အြန္လိုင္းေပၚမွာ ေပၚထြက္လာတဲ့ ကိစၥကေတာ့ ဂ်ပန္ဘက္
ကထြကလ ္ ာတယ္လထ ႔ို င္ပါတယ္… ထိထိေရာက္ေရာက္ အေရးယူေစခ်င္ပါတယ္” ဟု ထုတ္ေဖၚေျပာဆိသ ု ည္…။
ဇာတိေျမ တရားမ၀င္အြန္လိုင္းေပၚ ေရာက္လာသည့္ကိစၥ မည္ကဲ့သို႔ အေရးယူသြားမလဲဆိုတာ ပရိသတ္က
;pbk 0av;udky
စိတ္၀င္စားလ်က္ရွိေနပါေၾကာင္း…။
o
d m dkifq
m r dkifv
sm&f Ya o
ay

#ႏွာေခါင္းျပင္ထားတဲ့ ရတနာဗိုလ္…။
ျမန္ မာမင္း သမီးေတြ ၾ ကားမွာ မ်က္ ႏ ွာ ခြဲ စိ တ္ ျ ပဳျပင္ တာေတြ ေခတ္ စားေနတယ္ ခ င္ ဗ ်…။ ဆု ပ န္ ထ ြာ …၊
Ticf srf;aNr
dyk go

စိုးျမတ္သူဇာ တို႔ေနာက္မွာ မ်က္ႏွာပိုလွေအာင္ ျပဳျပင္လာသူတစ္ဦးကေတာ့ ရတနာဗိုလ္ ပါ…။ ရတနာဗိုလ္က

“တျခားေနရာေတြ မျပင္ ပ ါဘူး …။ ႏွာေခါင္း တစ္ ခု တ ည္း ပါ…။ သမီး ခႏၶာ ကို ယ္ က က်န္ တဲ့ အ ရာအားလံုး
q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
vm

ေအာ္ရီဂ်င္နယ္ေတြပါပဲ…။ တျခား ဘာမွ မျပင္ပါဘူး” လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားပါတယ္…။

Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P.
;...

#အဂၤလိပ္လို သီခ်င္းဆိုမယ့္ အိမ့္ခ်စ္…။

Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.
.

ခ်စ္ေ ကာင္းသမီး အိမ့္ခ်စ္ ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္ အဂၤလိပ္သီခ်င္း ရွစ္ပုဒ္ပါတဲ့ မီနီအယ္လ္ဘ မ္တ စ္ခု
စက္တင္ဘာလထဲမွာ ထြက္လာဖို႔ ရွိေနပါသတဲ့…။ အယ္လ္ဘမ္ နာမည္ကို SLAY လို႔ ေပးထားပါသတဲ့…။
သူမကိုယ္တိုင္ေရး သီခ်င္း ၅ ပုဒ္ ပါ၀င္မွာျဖစ္ၿပီး… သူမရဲ႕သူငယ္ခ်င္း ေတြက စာသားေရးၿပီး သူမ က သံစဥ္
Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.
ရွာတာက ၃ ပုဒ္ ပါ၀င္ပါသတဲ… ့ ။ “သံစဥ္ေတြကေတာ့ ႏိင ု င
္ တ
ံ ကာအရည္အေသြး မီတယ္ လိ႔ု အာမခံလရ ႔ို ပါတယ္”
လို႔ အိမ့္ခ်စ္က ေျပာပါတယ္…။ ျမန္မာလူမ်ိဳးအဆိုေတာ္တစ္ေယာက္က အဂၤလိပ္လိုဆိုတဲ့ အယ္လ္ဘမ္ Board Certified Pediatrician,
ထြက္တာကို ႀကိဳဆိုပါတယ္ဗ်ာ…။
Internists & Family Practitioners
#ဗီယက္နမ္မင္းသမီး ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္တဲ့ တိမ္တိုက္တံတား ရုပ္ရွင္…။
ဇာတ္လမ္းဇာတ္ညန ႊ ္း မိုးနီလင
ြ …
္ ၊ ဒါရိက
ု တ ္ ာ ၾသရသ ရိကု က ္ ူးတဲ့ တိမတ
္ ကို တ
္ တ
ံ ား ရုပရ
္ င
ွ အ
္ ထူးပြျဲ ပပါတယ္…။ 10
ေနတိုး၊ ထြန္းထြန္း၊ ခင္၀င့္၀ါ နဲ႔ ဗီယက္နမ္မင္းသမီးေလး ငုရင္ထရန္ဟုရန္ေမ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ထားပါတယ္…။
Family Planning Program
N.New Ave.

Del Mar Ave.

School Physical & Vaccination

Evelyn Ave.

ဇာတ္၀င္ခန္းတစ္ခုမွာ ေနတိုးက ဗီယက္နမ္မင္းသမီးေလးကို နမ္းတဲ့ အခန္းပါပါတယ္…။ အဲဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔

ဗီယက္နမ္မင္းသမီးေလးက ကိုေနတိုး နမ္းတာ တကယ္ထိလား မထိဘူးလား ဆိုတာကေတာ့ လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ပါ ( CHDP )
လို ႔ ေျပာၾကားသြားပါတယ္ … ။ တိ မ္ တို က္ တံ တား ရု ပ္ ရ ွ င္ ဟာ သူ မ အတြ က္ ပထမဆံုး ရု ပ္ ရ ွ င္ ျဖစ္ ၿ ပီး Sports Physical
ေနာက္ပိုင္းမွာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဇာတ္ကားသစ္ေတြရိုက္ကူးဖို႔ ႀကိဳးစားသြားမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။
DMV Physical
#ခရစၥတီးနားခီ တရားစြဲၿပီ…။ Garvey Ave.
Weight Loss
ဥပါယ္ တံမ်ဥ္ ရုပ္ရွင္ကို အြန္လိုင္းေပၚတင္ခဲ့တဲ့ အေကာင့္ပိုင္ရွင္ကို ၆၆/ဃ နဲ႔ တရားစြဲဆိုထားၿပီလို႔
ဒါရိုက္တာ ခရစၥတီးနားခီ က ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုပါတယ္…။ “ဒီဟာက Ethic နဲ႔ဆိုင္ပါတယ္…။ Ethic ကို 7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care
လံုး၀ေျပာင္းလဲသင္တ ့ ဲ့ အခ်ိနထ
္ မ
ဲ ွာလည္း ေရာက္ေနပါၿပီ…။ စံျပဆိတ ု ာ ျဖစ္ကျို ဖစ္ရမယ့္ အခ်ိန္ေရာက္လာပါၿပီ…။ Rosemead
PPO, HMO
ေရွ ႕ေဆာင္လမ္းျပတစ္ေယာက္က ခံလိုက္ရၿပီဆိုရင္ ေနာက္ေနာင္ဒါမ်ိဳး လုပ္ရင္ ျပသနာေတြ အမ်ားႀကီး CA 91770
ျဖစ္ လာႏို င္ တ ယ္ ဆို တာရယ္ … ၊ မိ သားစုေ ရာ စိ တ္ဆ င္း ရဲ ရ မယ္ … ကို ယ္ လ ည္း အရွ က္ တ ကြဲ အက်ိ ဳးနည္း Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances
ျဖစ္ရမယ္ဆိုတဲ့ အသိတရားရသြားေစခ်င္တဲ့အတြက္ ဒီအမွဳကို ျပဳလုပ္ရျခင္းျဖစ္ပါတယ္” လို႔ ခရစၥတီးနားခီ Female Physical & Mammogram
က ရွင္းလင္းေျပာၾကားသြားပါတယ္…။ ဥပါယ္တမ်ဥ္ ေနာက္မွာ ဇာတိေျမ ဇာတ္ကားလည္း အြန္လိုင္းေပၚ Mon , Wed , Fri 9am-6pm
ေရာက္ေနၿပီမို႔ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားေတြရဲ႕ ေရွ႕ေရးဟာ ရင္ေလးစရာပါ…။ တရားစြဲလာတဲ့ ခရစၥတီးနားခီ ကိုပဲ Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
ေက်းဇူးတင္ရမွာပါ…။
 owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 29

NYC, Elmhurst pmMunhfwdkufwGifjrefrmXmezGifhvSpf New York ျမိ ဳ ႔ ၊ Queens ေဒသ၊

Elmhurst ၿမိ ဳ ႔ န ယ္ စာၾကည္ ႔ တို က္ တ ြ င္

ဓာတ္ပံု- အေသာကာရာမေက်ာင္းတိုက္
ျမန္မာဌာနပထမဆံုးဖြင္႔ပြဲကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊
ဇြန္၂၉ကက်င္းပခဲ႔ရာ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ
ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္သံအမတ္ဦးေဟာက္
ဒို ဆ ြ မ္း ၊ ျမန္ မာစာၾကည္ ႔ တို က္ ျ ဖစ္ ရ န္ ဦး
ဓာတ္ပံု- ကိုေနတင္ျမင္႔ Facebook

ေဆာင္္ သူ တ စ္ ဦး ျဖစ္ေ သာ စာေရးဆရာ

ေမာင္ စ ြ မ္း ရည္ ၊ ၊နယူးေယာက္ ၿ မိ ဳ ႕၊ ေရြး
ေကာက္ခံ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ
Councilmember Dromm, State Sena-
tor Stavitsky, စာအုပ္စင္ျဖစ္ေျမာက္ေရး
ဦးေဆာင္ သူ ခဲ ႔ေ သာ Burma Point က
ကို မိုး ခ်မ္း ႏွ င္ ႔ စာအု ပ္ စ င္ ျ ဖစ္ေ ျမာက္ ရ န္
အားေပးကူညီခဲ႔သူမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္း
ax&0g'Ak'bmomtoif;(Michigan) 0gqdkouFef;uyf
သားေဟာင္းႏွင္႔ NLD Supporting Orga-
ေထရ၀ါဒဗုဒဘ ၵ ာသာအသင္း (Michigan)၏ စတုတအ ၳ ႀကိမ္ ၀ါဆိသု ကၤန္းဆက္ကပ္လဴွ
nization (USA) Chairman ကိုေနတင္ျမင္၊႔
ဒါန္းပြဲက၊ို ၂၀၁၈ ခုႏစ
ွ ၊္ ဇူလင
ို လ
္ (၂၉)ရက္ေန့က၊ Michigan ျပည္နယ္၊ Charlotte ၿမိဳ ၊႔ အေ
Success Prep ေက်ာင္းအုပ္ ဦးရန္ေအာင္၊
သာကာရာမဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းတြင္ က်င္းပခဲရ ့ ာ၊ ေက်ာင္းထိငု ဆ
္ ရာေတာ္ အရွငသ ္ ဇၹန
ဖိတ္ၾကားထားသူ သံဃာေတာ္မ်ား၊ အလႉ
ႏွင့္ Illinois ျပည္နယ္မွ Chicago ဆရာေတာ္၊ Kentucky ႏွင့္ Indiana ျပည္နယ္တို့မွ
ရွ င္ မ ်ား၊ ျမိ ဳ ႕ခံ ျ မန္ မာမိ သားစု မ ်ားႏွ င္ ႔ စာ
သံဃာေတာ္မ်ား ၾကြေရာက္အပူေဇာ္ခံခဲ့ပါသည္။
ၾကည္တ ႔ က ို မ
္ တ
ွ ာ၀န္ရသ ွိ မူ ်ား တက္ေရာက္
ခဲ႔ၾကသည္။

ဇူလိုင္လ ၃၀ရက္ (တနလၤာေန႔) တြင္ ေလာ့စ္အိန္

Northern California RITAA\Summer Picnic
ဂ ် ယ္ လိ စ္ ၿ မိ ဳ ႕ ၊ ျ မ န္ မာေ ကာ င္ စ စ္ ဝ န္ ခ ် ဳ ပ္ ႐ုံး မ ွ
ေကာင္ စ စ္ ဝ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္ စိုး ဝင္း အား ေလာ့ စ္ အိ န္
ဂ်ယ္လစ ိ ၿ္ မိဳ႕ရွိ International Youth Fellowship (IYF)
၏ Cultural Exchange Outreach Coordinator ျဖစ္သူ

ဓာတ္ပံု- San Lin

Brian An မွ လာေရာက္ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီး အထက္တန္းႏွင့္
ေကာလိပ္ပညာ တက္ေရာက္သင္ၾကားလ်က္ရွိေသာ
လူ င ယ္ မ ်ားအတြ က္ စီ စ ဥ္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ လ ်က္ ရ ွိ သ ည့္
World Camp အစီ အ စဥ္ ႏ ွ င့္ ပ တ္ သ က္ ၍ ရွ င္း လင္း
တင္ ျ ပခဲ့ ပ ါသည္ ။ ထို ႔ အ တူ အဆို ပ ါအစီ အ စဥ္ သို ႔
စိ တ္ ပ ါ ဝ င္ စားေ သာ ျ မ န္ မာ လူ င ယ္ မ ်ား မ ွ လ ည္း
ပါဝင္နိုင္ပါရန္ တိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
သို ႔ ျ ဖစ္ ပ ါ၍ (IYF) ၏ အစီ အ စဥ္ ကို သိ ရ ွိေ လ့
လာနိုင္ပါရန္ ပုံႏွင့္တကြ ေဖာ္ျပလ်က္ စိတ္ပါဝင္စား
သူမ်ားအေနျဖင့္ သက္ဆင ို ရ
္ ာသိ႔ု တိက
ု ရ
္ က
ို ္ စုစ
ံ မ္းဆက္ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္(ေျမာက္ပိုင္း)ရွိ စက္မႈတကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ား
သြယျ္ ခင္းျဖင့္ေသာ္လည္း၊ ျမန္မာေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္႐ုံးသိ႔ု အသင္း(Northern California RITAA) ၏ ေႏြရာသီေပ်ာ္ပြဲစား(Summer Picnic)ကို San
ဆက္သြယ္ျခင္းျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း ပါဝင္နိုင္ပါရန္ Mateo ရွိ Coyote Point ပန္းျခံတြင္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါးက်င္းပခဲ့ရာေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ား
အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။ ႏွင့္ မိသားစုဝင္မ်ား (၆၀)ေက်ာ္ခန္႔ လာေရာက္ဆင္ႏြဲခဲ့ၾကသည္။
International Youth Fellowship - www.iyfusawest.org/ 3500 W 1st St, Los Angeles, CA 90004 | Ph: 213-386.0097 ေပ ်ာ္ ပ ြဲ စား အ စီ အ စ ဥ္ အ ရ ျ မ န္ မာ အ စား အေ သာ က္ မ ်ိ ဳး စံု ကို အ တူ တ က ြ
စားေသာက္ ျ ခင္း ၊ တကၠ သို လ္ ပ ညာသင္ ဆု ရ သူ ေက်ာင္း သူေ လးအား ဆု ခ ်ီး ျမႇ င့္ ျ ခင္း ၊
ဓာတ္ပံု- RGBoudville

ရန္ကုန္နည္းပညာတကၠသိုလ္တြင္ ပညာသင္ၾကားေနၾကေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားအနက္

Perth, Burma BOBs & Burma Don Bosco Salesians rdwfqHkpm;yGJ ေငြေၾကးအခက္အခဲရွိသူ ကေလးမ်ားအား ပညာသင္ေထာက္ပ့ံေၾကးေပးအပ္ေနေသာ
အေျခအေနမ်ား ရွ င္း လင္းေျပာၾကားခဲ့ သ ည္ ။ Northern California RIT အဖြဲ ႕ သည္
501C(3) အသိအမွတ္ျပဳအဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္သည့္အတြက္ ဝင္ေငြခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ရရွိသည့္
အဖြ႕ဲ ျဖစ္သည္အ ့ တြက္ ပညာသင္ဆအ ု တြက္ လႉဒါန္းရန္ စိတဝ
္ င္စားသူမ်ားအေနျဖင္လ ့ ည္း
အသင္းႏွင့္ဆက္သြယ္၍ လႉဒါန္းႏိုင္ပါေၾကာင္း သိရပါသည္။

ၾသစေတးလ်ႏိုင္ငံ၊ Perth ျမိဳ႔ရွိ ျမန္မာ Burma B.O.Bs (Burma Brothers Old Boys)၊
Burma Don Bosco Salesians မိသားစုမ်ား ျပန္လည္ေတြ႔ဆံုကာ မိတ္ဆံုစားပြဲကို
၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇြ န္ လ ၂၉ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ Award Winner Kum Leng Res-
taurant မွ တရု တ္ အ စားအစာမ်ားျဖင္ ႔ ဧည္ ႔ ခံေ ကၽြးေမြး ခဲ ႔ ျ ပီး ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၂ ၀ေက်ာ္
တက္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကသည္။ ဒုတယ ိ အၾကိမ္ မိတဆ ္ စ ံု ားပြက
ဲ ို ၂၀၁၈ခုႏစ
ွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၁ရက္ေန႔တင
ြ ္
ၾသစေတးလ်၏ေႏြရာသီတြင္က်င္းပမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေက်ာင္းသားေဟာင္းတစ္ဦးျဖစ္သူ
RGBoudville က ျမန္မာ႔ဂဇက္သုိ႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ( ပံု -၀ဲ)

Lal Thanga, DDS

jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef;

“It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!”
• General dentistry,
• Extraction including Wisdom teeth,
• Root Canals including Molars.
• Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges,
• Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns
• Braces consultation!

• All Major Dental PPOs Accepted

• Denti-Cal/Medical Accepted Now
• Seniors' Discount applied
• Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!)

Address: Tel: (626) 357 9909

1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Fax: (626) 358 7245
Laldentaloffice@yahoo.com 3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372
Duarte, CA 91010 www.lalthangadds.com, www.laldds.com
(929) 395 4334 YaMunaJewels@Gmail.com
aMumfjim - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 30

All American Dental

a'gufwmwifwifjr
jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;....
Most Insurance Accepted
Cash, Credit card vufcHygonf/
Office Hours:
Mon - Fri: 10:00 am ~ 6:00 pm
Sat: 10:00 am ~ 4:00 pm

626-288-2886 626-272-9891 Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499
1133 El Camino Real Suite 3,
7551 Garvey Ave., Rosemead, CA 91770 South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.

Frozen Hilsa Fish Product of Myanmar

jrefrmig;oavmuf tar&dum;wGif &jyD

ျမန္မာႏိုင္ငံမွတင္သြင္းေသာ ေအးခဲထားသည့္ ငါးသေလာက္အစိမ္း(Frozen)
လက္လီ/လက္ကား ၀ယ္ယူလုိပါက ဆက္သြယ္ပါ..။
ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မ်ားသို႔ ေစ်းႏႈန္းခ်ိဳသာစြာ ေရာင္းခ်ေပးသည္။
အေမရိကႏိုင္ငံအႏွံ႔တြင္ လက္ကားကိုယ္စားလွယ္မ်ားလည္းအလိုရွိသည္။

t(925) 587 6550

email: MyanmarHilsa@gmail.com

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

Dr. NYI NYI WIN DDS
Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD

9866 Garvey Ave Ste #A

El Monte, CA 91733
 626-350-6222
 626-350-9881
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Monday 9:00 am - 6:00 pm

Thursday 9:00 am - 6:00 pm
OPEN Sat & Sun Saturday 9:00 am - 4:00 pm
Sunday 11:00 am - 4:00 pm
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 31

We Accept
Medi-Cal and Most Insurance Plans
Transferring Prescriptions is EASY!
Call us with your Rx Numbers
or bring your containers

Time toCelebrate
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin,
Cantonese, Vietnamese,
Spanish and Myanmar

t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy

Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
.
owif;aumif;...
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy
f y gjy D /
l M o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku 420 W Rowland St.
E Covina CA 91723
Covina ESifh Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888

Fax:

ေအာက္ပါေ၀ဒနာမ်ားကို
သင္ခံစားေနရပါသလား...?

Dr. Min Lwin

• ရင္ဘတ္ေအာင္႔ျခင္း(သို႔) အသက္ရႈၾကပ္ျခင္း
• မူးေ၀ျခင္း(သို႔) သတိလစ္မတတ္ျဖစ္ျခင္း
• ရင္တုန္ျခင္း၊ ႏွလံုးခုန္ျမန္ျခင္း

Dr. Tin Tin Htwe

• ေျခလက္ေလးလံကာမသက္မသာျဖစ္ျခင္း
ေျခသလံုးၾကြက္သားနာက်င္ျခင္း(သို႔)
ေျခလက္မသယ္ခ်င္ျဖစ္ျခင္း

San Gabriel Office • ေျခသလံုးမွာ အနာမ်ားျဖစ္ျခင္း

1739 S San Gabriel Blvd

SU San Gabriel
We
P ER CA 91776 WAH WAH HTUN, MD
Ph: (626) 288-5777
GENERAL & INTERVENTIONAL CARDIOVASCULAR DISEASES

ar S
C ႏွလံုးႏွင္႔ေသြးေၾကာေရာဂါအထူးကုဆရာ၀န္

e M
ေဒါက္တာ ၀ါ၀ါထြန္း

F I ႏွလံုးႏွင္႔ ေသြးေၾကာေရာဂါမ်ားအတြက္
o
E ေခတ္မွီစက္သစ္ၾကီးမ်ားျဖင္႔ ေရာဂါရွာေဖြစမ္းသပ္ကာ
L

r
DENTAL
အေကာင္းဆံုး ၀န္ေဆာင္မႈေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Y
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1380) August 2018 A 32

lumineers(veneers)
Cleaning
Deep Cleaning
Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
- - Implant
Stanford University Campus OW N Expires: 01-01-17
555 Salvatierra Walk,
Stanford, CA 94305 - -N PE Zoom! about an hour in office bleaching
,ckjzwTeeth Whitening
Tel: (650) 285-1055 O
Palo Alto Belmont
vl m $249 Reg. $450
if;,
fydk

445 Emerson St. 1000 Sixth Ave,

Palo Alto, CA 94301 Belmont, CA 94002
Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 591-4156 ygu txl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
Burma Ruby Burlingame ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
326 University Ave, 1219 Burlingame Ave.
Palo Alto, CA 94301 Burlingame, CA 94010 MOST INSURANCES ACCEPTED
Tel: (650) 285-2770 Tel: (650) 381-9756 NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

San Carlos SF - Nob Hill

May Valley Dental Center
680 Laurel St. 1608 Polk St Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
San Carlos, CA 94070 San Francisco, CA 94109 General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
Tel: (650) 592-1852 Tel: (415) 610-4333 O day Buena Park , CA 90620
11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
El Monte, CA 91732
A TASTE OF BURMA Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
www.RangoonRuby.com
www.facebook.com/RangoonRuby

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com