Printed in Los Angeles, USA | Circulation 10,000 | Free | Monthly

FREE $0
udkwifat; Monthly vpOfxkwf
&Hk;vdyfpmopf

John P. Lee Sandar West

Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y z
November 2018 | Vol. 6/Issue 11 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 119
Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

roEœmatmif(aq;ynmbGJ )h armifprG ;f &nf aqmif;OD;yef; - awG q

h jkH cif; Ed0k ifbmtvSyef; armifr;kd ndK
Diabetes and Rheumatic diseases jynfypme,fZif; aw;oH&iS f LvGe;f 0g Enzali Min b0woufpmjyifqif=uzdk h
Page 21 Page 6 Page 7 Page 17 Page 25

ဓာတ္ပံု- kAi
ဓာတ္ပံု- kAi

BASES ESpfywfvnfnpmpm;yGJ BAMA Annual Business Dinner & Meeting

B
ASES (Burmese American Science and Engineers Society)၏
ႏွစ္ပတ္လည္ညစာစားပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၂၇ရက္ေန႔၊ Los Angeles B urmese American Medical Association(BAMA) ၏ Annual Business
Dinner and Meeting ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၂၀က Monterey Park
ညေန၅နာရီခြဲမွ၁၁နာရီထိ Alhambra ရွိ Gold Hibachi Buffet တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။
အခမ္း အနားမွ ဴးအျဖစ္ ဦး ဟင္ န ရီ ခ င္ေ မာင္ေ လးက ေဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး President
(၂၀၁၈-၂၀၂၀) ဦးတင္ႏြယ္က အဖြဲ႔၀င္မိသားစုမ်ား၊ ဧည္႔ပရိသတ္မ်ားအား ႏႈတ္ခြန္းဆက္
pmaya[majymyGJ ရွိ NBC Seafood Restaurant တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားအတြက္ ကူညီပံပိုး
ခဲ႔ေသာ Lawrence Lwin က အေမရိကား၏က်န္းမာေရးအာမခံစနစ္မ်ားအေၾကာင္းေဟာ
ေျပာသည္။ အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ ေဒါက္တာထြန္းတင္က ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ျပီး အသစ္တင္
စကားေျပာၾကားကာ BASES EC(2016-2018)သည္ အသင္းတာ၀န္ကိုေက်ပြန္ေအာင္
ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ႔သည္႔အတြက္ ယခင္ဥကၠ႒ ကို John Hundley ႏွင္႔အတြင္းေရးမွဴးကို
tcrf;tem; ေျမွာက္ေသာExecutive Committee ၀င္မ်ားအျဖစ္ President - Dr. ခ်ိဳလြင္၊ Vice Presi-
dent- Dr. ျမမ်ိဳးေအး၊ Secretary- Dr. ေ၀ေ၀စိုး၊ Treasurer- Dr. ထြန္းတင္၊ Parliamentar-
သူရသန္႔စင္၊ ယခင္ EC အဖြဲ႔ကိုေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ႔ျပီး pmrsuf E S m 12 od k h ian- Dr. Edna Taikwel, Educational Committee ၀င္မ်ားအျဖစ္ pmrsuf E S m 28 od k h

Ladies Night with He' Lay L os Angeles ေန တိုင္းရင္းသားျမန္

မာမိသားစုမ်ားစုေပါင္းက်င္းပေသာ
စာေပေဟာေျပာပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၈
ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေ အာ က္ တို ဘာ ၂ ၈ က B u r m a
Buddhist Monastery တြင္ ေန႔လယ္၂
နာရီမွ စတင္က်င္းပခဲ႔ရာျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္
အသင္း မွ တာ၀န္ ခံ ဖိ တ္ ၾ ကားခဲ႔ေ သာ
ေအာ္ ပီ က ်ယ္ ႏ ွ င္ ႔ မ င္း ကို ႏို င္ တို ႔ ေ ဟာ
ေျ ပာ ခဲ ႔ သ ည္ ။ အ ခ မ္း အ နား မ ွ ဴး အ ျ ဖ စ္
ဓာတ္ပံု- Jack Peng

ကိုေ ဇာ္ မ င္းေ အာ င္ က ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ခဲ ႔

ကာ စာေရးဆရာႏွစဥ ္ ီးႏွင႔္ အခမ္းအနားၾကြ
ေရာက္ လာသူ မ ်ားက ႏို င္ ငံေ တာ္ သီ ခ ်င္း
ဓာတ္ပံု- kAi

သီ ဆို ၍ အခမ္း အနားကို စ တင္ ခဲ ႔ သ ည္ ။

U.S. ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး႒ာန၏ဖိတ္ၾကား
ခ်က္အရ U.S. သို႔ေခတၱေရာက္ရွိေနေသာ
၈၈မ်ိ ဳးဆက္ ကို ဂ ်င္ မီ က Los Angeles
မိသားစုမ်ားကို အမွတတ ္ ရစကား ေျပာၾကား
ခဲသ
႔ ည္။ Los Angeles ေန ရပ္မရ ိ ပ္ဖမ်ားကိယ ု ္
စားကိုေမာ္ၾကီးက ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားႏွင္႔

N
Los Angeles တြင္ စာေပေဟာေျပာပြဲမ်ား
ew Wave L.A စီစဥ္တင္ဆက္ေသာ "Ladies Night with He' Lay" စင္တင္
က်င္းပခဲ႔ပံုမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြက ဲ ို ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၂၉ရက္၊ ညေန ၆နာရီမ၁ ွ ၀နာရီထိ
Cal Poly University Theater တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ေတးသံရင
ွ ဟ
္ ဲေလး၊ ေမခလာ၊ နီန၀
ီ င္းေရႊ၊
ထို႔ေနာက္ ေဒါက္တာေအာင္မ်ိဳးသန္႔က
ရတနာဦးႏွင္႕ နန္းခင္ခင္ဇံတို႔က New Wave L.A ေတးဂီတအဖြဲ႔၏တီးခတ္မႈႏွင္႔ေဖ်ာ္ေျဖ
ကာ တ ြ န္းေ အာ္ ပီ က ် ယ္ ၏ ကို ယ္ေ ရး
တင္ဆက္ခဲ႔ၾကသည္။
အက်ဥ္း ကို ဖ တ္ ၾ ကားခဲ ႔ ျ ပီး ေဟာေျပာရန္
Lead- Ko Aye Naing, Rhythm- Ko Ko Nyein, Bass- Ko Moe Nyunt, Drums-
ဖိ တ္ေ ခၚခဲ ႔ သ ည္ ။ ဆရာေအာ္ ပီ က ်ယ္ က
Ko Maung Win, Drums-Kyaw Kyaw, Keyboard- Ko Ko Zaw တို႔က New
U . S . စာေ ပေ ဟာ pmrsuf E S m 12 od k h
Wave L.A ေတးဂီ တ ၀ို င္း တြ င္ ပ ါ၀င္ တီး ခတ္ ၾ ကျပီး New Wave pmrsuf E S m 8 od k h

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 2

ajrmufOD;"r®pifwm0dyóemw&m;pcef;
C a l i f o r n i a ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ F r e s n o ျ မိ ဳ ႔ ရ ွိ ေ ျ မာ က္ ဦး ဓ မ ၼ စ င္ တာ တ ြ င္
ျပည္ တ ြ င္း ျပည္ ပ သာသနာျပဳ ၀န၀ါသီေ ျမာက္ ဦး ဆရာေတာ္ အ ဂၢ မ ဟာကမၼ ဌာနာစရိ ယ
အရွ င္ ၀ ါယမိ ႏ ၵ ဦး စီးေသာ ဒု တိ ယ အႀကိ မ္ (၉)ရက္ ၀ိ ပ ႆနာအလု ပ္ေ ပးတရားစခန္း ကို

ဓာတ္ပံု-ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ
၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေအာက္ တို ဘာ၁၂မွ ၂ ၁ထိ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ ကြ ယ္ လ ြ န္ သူ ဖ ခင္ ၾ ကီး ဦး ဟန္ေ ရႊ ၊
ကြယ္လြန္သူေဒၚေအးၾကည္၊ ကြယ္လြန္သူဦးတင္ေမာင္ေလး၊ ကြယ္လြန္သူမိဘဘိုးဘြား
မ်ားအားရည္စူး၍ ေဒၚသိန္းတင္၊ သမီး ေဒါက္တာနီနီလွတို႔က တရားစခန္းမတည္ေငြ
ေဒၚလာ၃၀၀၀လွဴဒါန္္းခဲ႔ျပီး ကုသုိလ္ရွင္ ၁၀၀ခန္႔တရားစခန္း၀င္ခဲ႔သည္။(ယာ)

SCBA bdk;bGm;rsm;aeY
ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း (Southern California Burmese Association)
၏ ၁၂ၾကိမ္ေျမာက္ ဘိုးဘြားမ်ားေန႔အခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ို ာ၁၄၊ မနက္
၁၀နာရီမွ မြန္းလြဲ၁နာရီထိ 635 E Garvey Ave, Monterey Park တြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။
အခမ္းအနားသို႔ အသက္၇၅ႏွစ္ႏွင္႔အထက္ ဘိုးဘြား၇၀ေက်ာ္အပါအ၀င္ဧည္႔ပရိသတ္
၂၀၀ခန္ ႔ တ က္ေ ရာက္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ အခမ္း အနားမွ ဴးအျဖစ္ ကို မ ်ိ ဳးျမင္ ႔ ကေဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး
ၾကြေရာက္လာေသာဘိုးဘြားမ်ားႏွင္႔ ဧည္႔ပရိသတ္မ်ားကို မုန္႔ဟင္းခါး၊ ဆီခ်က္ေခါက္ဆြဲ၊
ဖာလူ ဒ ါ၊ အခ်ိ ဳ ပြဲ ၊ ေဒါက္ တာလမင္း တရာႏွ င္ ႔ေ ဒါက္ တာမိုး ငယ္ င ယ္ တို ႔ ဦး စီး ျပီး SCBA
မိသားစုမ်ားပါ၀င္ကူညီသည္႔ ေရမုန္႔တို႔ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာတည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔ကာ ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္
ကစားနည္းမ်ားက်င္းပေပးျခင္း၊ SCBA အသင္းလက္ေဆာင္ ဂ်ာကင္မ်ား၊ မ Rachel Chhek
၏ဂါရ၀လက္ေဆာင္မ်ား၊ အသင္းဥကၠ႒ကိုေအာင္မ်ိဳးသူႏွင္႔ မေလးႏိုင္အိ၏ ႏွစ္စဥ္ဂါရ၀

ဓာတ္ပံု- kAi
လက္ေဆာင္ Power Ball ထီလက္မတ ွ မ
္ ်ားကို ေပးအပ္ျခင္း၊ ေတးသီခ်င္းမ်ားသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖ
ျခင္းအစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ခဲ႔၍ ေန႔လယ္၁နာရီတြင္ အခမ္းအနားေအာင္ျမင္စြာျပီးစီးခဲ႔သည္။
ေတာင္ ပို င္း ကယ္ လီ ဖိုး နီး ယားျမန္ မာအသင္း ၏ ဥကၠ ဌ ကို Henry Kao သည္
တာ ၀ န္ မ ွ အ နား ယူ ခ ႔ဲ ႔ ျ ပီး ဥ က ၠ ႒ သ စ္ ကိုေ အာ င္ မ ်ိ ဳး သူ ၊ ဒု ဥ က ၠ ႒ - ကို ျ မ တ္ ထ ြ န္း ၊
ေဒၚေလးႏိုင္အိ၊ ကိုခင္ေမာင္၀င္း၊ ေဒၚသန္းသန္းရီ၊ အတြင္းေရးမွဴး- ေဒၚခင္ခ်ိဳေအာင္ႏိုင္၊
တြဘ ဲ က္အတြင္းေရးမွဴး- ေဒၚေရႊစင္၊ ေဒၚေဆြေဆြဦး၊ ဘ႑ာေရးမွဴး- ေဒၚ Rosalind Wong
တို႔ကို ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခဲ႔သည္။
" က်ေနာ္ တို ႔ SCBA အသင္း အေနနဲ ႔ ႏွ စ္ စ ဥ္ ပံု မ ွ န္ လ ႈ ပ္ ရ ွားမႈေ တြ ျ ဖစ္ တဲ ႔ ျမန္ မာ႔
ယဥ္ေက်းမႈသၾကၤနပ ္ ၊ြဲ ျမန္မာ႔ရိုးရာ ဘိုးဘြားမ်ားေန႔န႔ဲ အသင္း၀င္မ်ားေရာ၊ ျမန္မာမိသားစုမ်ားပါ
ပါ၀င္ဆင္ႏႏ ႊဲ င
ို တ
္ ႔ဲ ေႏြရာသီ Beach Day ေန႔ေတြကို ဆက္လက္က်င္းပသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာမိသားစုမ်ားအတြက္အက်ိဴးရွိမယ္႔လုပ္ငန္းေတြကို အျခားအဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔လက္

ဓာတ္ပံု- မငုဇာ (ေဖ႔ဘုတ္မွ)

တြလဲ ပ ု က
္ င
ို သ ္ ြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ SCBA ဟာ ျမန္မာျပည္ကလာေရာက္အေျခခ်သူမ်ားအတြက္
လို အ ပ္ တဲ ႔ အ ကူ အ ညီေ တြ ကို က်ေနာ္ တို ႔ ဘ က္္ က တတ္ ႏို င္ သေလာက္ ကူ ညီ လု ပ္ ကို င္
ေပးသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကားေရာက္ျမန္မာမိသားစုေတြအေနနဲ႔လည္း က်ေနာ္
တို႔နဲ႔အတူလက္တြဲကူညီဖို႔ ဖိတ္ေခၚပါတယ္" ဟု အသင္းဥကၠ႒ကိုေအာင္မ်ိဳးသူက ျမန္မာ႔
ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားသြားခဲ႔သည္။(ယာ)

Las Vegas pmaya[majymyGJ

Las Vegas ျမိဳ႔၊ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာေက်ာင္းေတာ္( CMM ေက်ာင္းတိုက္) တြင္ ကာတြန္း
ေအာ္ပီက်ယ္ႏွင္႔ ကိုမင္းကိုႏိုင္တို႔၏စာေပေဟာေျပာပြဲကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၂၃၊
ညေန၆နာရီ ခ ြဲ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ျမိ ဳ ႔ ခံ မိ သားစု ၃ ၀ေက်ာ္ တ က္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ U.S.
ျပည္နယ္အသီးသီးရွိ ျမန္မာမိသားစုမ်ုားေနထိင ု ရ
္ ာျမိဳမ
႔ ်ားတြင္ စာေပေဟာေျပာပြမ ဲ ်ားေဟာ

သတင္း၊ ဓာတ္ပံု- ျမန္မာရူပေဗဒမိသားစု

ေျပာလ်က္ရွိေသာ ကာတြန္းေအာ္ပီက်ယ္ႏွင္႔ ကိုမင္းကိုႏိုင္တို႔ကို ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္အဖြဲ႔က
ဦးစီးျပီးဖိတၾ္ ကားစီစဥ္ချ႔ဲ ပီး Las Vegas ျမိဳစ
႔ ာေပေဟာေျပာပြက ဲ ို ကိုေနလင္း(ျပည္သဂ
႔ူ ဏု ရ္ ည္)
က ဦးေဆာင္စီစဥ္ခဲ႔သည္။(ယာ အေပၚ)

jrefrm&lyaA'rdom;pkrdwfqHkpm;yGJ
ပါေမာကၡေ ဒါက္ တာစိုး ျမင႔္ ၀ င္း အၾကံ ျ ပဳညႊ န္ ၾ ကားမႈ ျ ဖင္ ႔ ဖြဲ ႔ စ ည္း တည္ေ ထာင္ ခဲ ႔ေ သာ
ျမန္ မာရူ ပေဗဒမိ သားစု ၏ ကယ္ လီ ဖိုး နီး ယားေျမာက္ ပို င္း ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ မိ တ္ ဆံု စားပြဲ ကို
စက္တင္ဘာ၃၀၊ နံနက္၁၀နာရီမွမြန္းလြဲ၂နာရီထိ Newark ျမိဳ႔တြင္ ခင္မင္ရင္းႏွီးစြာေတြ႔
ဆံုက်င္းပခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားသို႔ ဘြဲ႔ရေမာင္မယ္၇၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
ပထမဦး စြာ ျမန္ မာရူ ပေဗဒမိ သားစု အ သင္း စတင္ တ ည္ေ ထာင္ သူ ဦး ခင္ေ ဇာ္္ က
အဖြင္႔အမွာစကားေျပာၾကားကာ ၂၀၀၅ခုႏွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္ခဲ႔ေသာအသင္း၏
လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား၊ မိတ္ဆံုစားပြဲမ်ားအေၾကာင္းကို ဆလိုက္ရႈိးျဖင္႔ရွင္းလင္းေျပာၾကား
သြားပါသည္။ ထို႔ေနာက္ အထူးဖိတ္ၾကားထားေသာ ကေနဒါႏိုင္ငံမွ ဆရာၾကီးေဒါက္တာ
ေမာင္ေမာင္ၾကီးက ၾသ၀ါဒအမွာစကားေျပာၾကားကာ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူေဟာင္းမ်ား
ႏွငျ႔္ ပန္လည္ဆံုေတြခ ႔ င
ြ ရ
႔္ သည္အ႔ တြက္ အထူးပင္၀မ္းေျမာက္ေၾကာင္းေျပာၾကားသြားခဲသ ႔ ည္။
ဆက္လက္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံမွေရာက္ရွိလာေသာအထူးဧည္႔သည္ေတာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံရူပေဗဒ
အသင္းဥကၠ႒ဦးေမာင္ေမာင္က အသင္း၏လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ရွင္းလင္းေျပာၾကားျပီး
ျမန္မာႏိင ု င
္ တ
ံ င
ြ က
္ ်င္းပမည္႔ ရူပေဗဒညီလာခံမ်ားကိတ ု က္ေရာက္ၾကရန္၊ အစားအေသာက္၊
အေနအထိုင္ကိုလည္း အခမဲ႔တာ၀န္ယူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဖိတ္ၾကားသြားသည္။ ထို႔ေနာက္
ျမန္မာရူပေဗဒမိသားစုက တည္ခင္းဧည္ခ ႔ ံေသာအစားအစာမ်ားကို ညစာအတူသံုးေဆာင္ရင္း
ကာရာအိုေကသီခ်င္းမ်ား သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကသည္။(ယာ အေပၚ)
ဓာတ္ပံု- ကိုသန္း၀င္း

Burmese Christian Church မွဦးစီးျပီး ရန္ပံုေငြ Live Band ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲ

အခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ို ာ၂၁၊ ညေန၆နာရီခက ြဲ West Covina ရွိ Penang
Malaysia Restaurant တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ Lead- Richard Shwe, Bass- Ko Moe
Nyunt, Rhythm- U Zin Maw, Keyboard- Dr. Min Swe, Drums- Ko Htin
Aung တို႔ပါ၀င္တီးခတ္ေသာ The Guest Band ႏွင္႔ေတးသံရွင္ L လြန္း၀ါ၏ တကိုယ္
ေတာ္ေဖ်ာ္ေျဖမႈႏင ွ အ
႔္ တူ Los Angeles ျမိဳမ ႔ ွ ေတးသံရင ွ န
္ န္းခင္ခင္ဇ၊ံ Teresa Khin Thanda

Burmese Christian ChurchOD;pD;aom&effyHkaiGyGJ

Maung, မသိဂီ္ ႏွင႔္ Las Vegas မွ ေႏြးေႏြးတိက ႔ု ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခၾ႔ဲ ကသည္။ ကိထ ု နြ ္းဦးက
အသံတာ၀န္ယခ ူ ျ႔ဲ ပီး သင္းအုပဆ ္ ရာ Rev. ေထြးဒင္ညန ြ က
႔္ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားခဲက ့ ာ
ရရွိေသာရန္ပံုေငြမ်ားကိုဘုရားေက်ာင္းအတြက္အသံုးျပဳမည္မဟုတ္ဘဲ ၁၀၀ရာခိုင္ႏႈန္းကို
အသင္းေတာ္မွ ျမန္မာႏိင ု င
္ ရံ ွိ ဘာသာေပါင္းစံမ ု ဘ
ိ မဲက
႔ ေလးမ်ားႏွင႔ေ ္ ရေဘးသင္ျ႔ ပည္သမ ူ ်ား
အတြက္ လွဴဒါန္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ရန္ပံုေငြေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲသို႔
ပရိသတ္၁၀၀ခန္႔ လာေရာက္အားေပးခဲ႔ၾကသည္။(ယာ)

FKBC - The Song of Worship

First Kachin Baptist Church of Los Angeles ၏ The Song of Worship
ခ်ီးမြမ္းသံသာ၊ ၀တ္ျပဳခ်ိ္န္ခါအခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၁၃၊ ညေန၆
နာရီ မ ွ ၉ နာရီ ထိ ဘု ရားေက်ာင္း တည္ ရ ွိ ရာ 6019, Baldwin Ave, Temple City
တြငက ္ ်င္းပခဲရ
႔ ာ သင္းအုပဆ္ ရာေတာ္ Rev. Yawba Lasaw က အဖြငႏ ႔္ တ
ႈ ခ ္ နြ ္းဆက္စကား
ေျပာၾကားခဲ႔ျပီး FKBC Music Group, FKBC Sunday School Kids, ႏွင္႔ အသင္း
ေတာ္မသ ိ ားစု၀င္မ်ားက ဘုရားသခင္ဂဏု ္ေတာ္ကို ေတးသီခ်င္းမ်ားသီဆခ ို ်ီးမြမ္းခဲၾ႔ ကသည္။
ဓာတ္ပံု- kAi

FKBC သမီးပ်ိဳေလးမ်ားကလည္း ၾကြေရာက္လာေသာပရိသတ္မ်ားကို ကခ်င္ရိုးရာ

အက ကျပေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ Dr. Nant Tin Tin Win က Offertory Prayer ကိုတာ၀န္ယူ
ခဲ႔၍ Rev. Noel S. Laphai က ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ၾကြေရာက္လာ
ေသာဧည္႔ပရိသတ္မ်ားကို FKBC မိသားစုက ညစာမုန္႔ဟင္းခါးျဖင္႔ ဧည္႔ခံခဲ႔သည္။(ယာ)
 jrefrmjynfutEkynm&Sif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 3

arG;aeYr*Fvm rat;eDeD 34r*FvmESpfvnf rroef;

Happy Birthday for Kyaw Thet ခ်စ္ ခ င္ ရ ပါေသာ မမသန္း ( မသန္း သန္း ရီ ) ရဲ ႔
Tun & Theint Theint Tun Happy Birthday Ni Ni Louis West နဲ႔ မ Sandar West တို႔ရဲ႔ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ို ာ၂၃ရက္ေန႔ ေမြးေန႔မသ ွ ည္
ေအာက္ တုိ ဘာ၂၈ ႏွ င့္ ၃၀ မွာ က်ေရာက္ ေသာ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၂၄ တြငက ္ ်ေရာက္ခေ ့ဲ သာ စက္ တ င္ ဘာ၃၀မွာ က်င္း ပခဲ့ သ ည့္ ( ၃၄) ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ စိ တ္ ၏ ခ်မ္း သာျခင္း ၊ ကို ယ္ ၏ က်န္း မာျခင္း မ်ားႏွ င္ ႔ ျ
ေအာက္တုိဘာခ်စ္သေ ူ မာင္နံွအတြက္ ေမြးေန႔မဂၤလာ မေအး နီ နီ ၏ေ မ းြ ေ န ႔ မ ွ သ ည္ေ နာင္ ႏ ွ စ္ေ ပ ါင္း မ ်ားစ ာြ မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္ အခမ္းအနားမွသည္ မဂၤလာႏွစ္ ပည္႔စံုျပီး ခ်စ္ခင္္ပြန္း Dr. ေဇာ္၀င္္းလြင္၊ သမီးေလး
မွစ၍ ခ်စ္ခင္ၾကင္နာယုယစြာျဖင္ေ ့ မြးေန႔ေပါင္းမ်ားစြာ စိတခ္ ်မ္းသာကိယ ု က္ ်န္းမာျပီး သီလ ဒါန ဘာဝနာကုသလ ုိ ္ ၁၀၀တိုင္ က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္း ဟန္နီတို႔နဲ႔အတူ ေမြးေန႔ေပါင္း၁၂၀ကို ဒါန၊ သီလ၊
အတူတစ္ကြ ေပ်ာ္ရင ြွ စ
္ ာြ ဆင္ႏႏဲႊ င
ုိ ပ
္ ါေစ။ မ်ားကိဆု က္လက္ပာြ းမ်ားအားထုတႏ ္ ငုိ ပ
္ ါေစ။ မ်ားန႔ဲ အစဥ္ျပည္႔စံုပါေစ။ ဘာ၀နာမ်ားျပဳလုပ္ျပီး ေပ်ာ္ရႊင္စြာက်င္းပႏိုင္ပါေစ။
ခ်စ္ေ ္ သာ အန္တေ ီ လး ( Fremont) Fremont မွခ်စ္မတ ိ ေ္ ဆြသင ူ ယ္ခ်င္းမ်ား Los Angeles မွမိတ္ေဆြမ်ားႏွင္႔ Myanmar Gazette

xuftOÆvDausmf ESpf50a&T&wk rrcifMunfZHOD; 54r*FvmESpfvnf

၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ုိ ာ၁၂ရက္ေန႔တငြ က္ ်ေရာက္

Valerie Sheibel (ထက္အဥၨလီေက်ာ္)ကို California ေသာ David Mya(ဆရာဦး ျမေအး)ႏွ င္႔ Christine ဦးခင္ေမာင္ၾကီး(စိင ု ္းသီဟ)နဲ႔ ေဒၚစန္းစန္းစီ(Sally)
ျပည္နယ္၊ တရားရံုးခ်ဳပ္မွခ်ီးျမွင္႔ေသာဂုဏ္ထူးေဆာင္ Ang(ဆရာမၾကီးေဒၚခင္ စိမး္ မြ န္) တို႔ ၏ ႏွ စ္၅ ၀ေျမာက္ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၄ရက္ေ န႔ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ တိရ႔ု ဲ႔ ၂၀၁၈ခုႏစ
ွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာလ၊ အမ်ိဳးသားေအာင္ပြဲေန႔
လက္မတ ွ ရ
္ ရွခ
ိ ျ႔ဲ ခင္းအတြက္ ၀မ္းေျမာက္ဂဏ ု ယ ္ ပ
ူ ါသည္။ ေရႊရတုမဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္မသ ွ ည္ ေနာင္ႏစွ ၁
္ ၀၀တိင
ု ္ မမခင္ၾကည္ဇဥ ံ ီးရဲ႔ ေမြးေန႔မဂၤလာမွသည္ စိတခ ္ ်မ္းသာ၊ မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ၅၄ႏွ စ္ေ ျမာက္ မဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္
၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေအာက္ တို ဘာ၂၄မွေ န႔ ေမြးေန႔ မ ွာ ဘုရားသခင္ေ ကာင္းၾကီးမဂၤလာအစဥ္ရရွိျပီး က်န္းမာ ကိယ
ု က္ ်န္းမာ လိရ ု ာဆႏၵအားလံုးျပည္စ ႔ ျံု ပီး ေမြးေန႔၁၂၀ လည္မသ ွ ည္ က်န္းမာ၊ ခ်မ္းသာစြာျဖင္႔ မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀
စိတခ
္ ်မ္းသာ၊ ကိယ ု က္ ်န္းမာျပီး လူမႈေရးႏွငသ
႔္ ာသနာျပဳ ေပ်ာ္ရင
ႊ ျ္ ခင္းမ်ားနဲျ႔ ပည္စ
႔ ပ
ုံ ါေစ။ ဆင္ႏႊဲႏိုင္ပါေစ။ ျပည္႔ေစေၾကာင္းဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလိက ု ပ္ ါတယ္။
လုပ္ငန္းမ်ာကို ေမြးေန႔ေပါင္း၁၂၀တိုင္ ေအာင္ျမင္စြာ Rev. Ricky Hla ႏွင႔္ " ဇံ" မိသားစုမ်ားနဲ႔ သမီး-ေရႊစင္ဦး+ေမာင္သိန္းေဌး။
ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။ - Myanmar Gazette LA Myanmar Christian Church မိသားစုမ်ား။ San Fernando Valley မွ ညီအစ္မမ်ား ေျမး-မစန္းစန္းလင္း New York

Lynda Lee Kay, MD Sarah Yang, DDS

(Dr. May Than Aung)
a'gufwmat;at;aqG
Family Medicine 9310 Base Line Rd,
Office:
Rancho Cucamonga, CA 91701
1828 El Camino Real, Suite 802 Office hours: Mon - Thur 8:00 am - 5:00 pm
Saturday upon availability
Burlingame, CA 94010 !
-
S exp erience
Tel: (650) 689
- 5587
nation al and U
inter
Fax: (650) 689 5549 LA with
ted f rom UC
● Accept new patients Gradua  jrefrmrsm;udk txl;aps;EIef;csdKompGmukoay;rnf/
● Accept Private pay, PPO, HMO, Medicare, Workers Comp  Upland, Ontario, Rancho Cucamonga, Claremont, Montclair, Fontana
● Primary Care, Preventive Care, DMV physicals, Workers comp, &Sdjrefrmrsm; jrefrmvdkajymqkdaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/
● Family planning, School/Sport physicals, etc  PPO, HMO, Cash vufcHonf/
● Languages - Burmese, Taiwanese and Mandarin
t (909) 989-1868 |t (909) 989-6422
aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette
Monday Closed
Tuesday - Thursday ~ Lunch : 11:00 am - 02:30pm
Dinner : 05:00pm - 09:00pm
Friday ~ Lunch : 11:00 am - 02:30pm
Dinner : 05:00pm - 09:30pm
Saturday ~ All Day : 11:00 am - 09:30pm
Sunday ~ All Day : 11:00 am - 09:00pm
Email : happymyanmarcafe@gmail.com
www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 4
 ၁၉၉၀ မွစတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ "ပတၱျမားမိုမို မိသားစုရတနာဆိုင္မ်ား"၏ စတုတၳေျမာက္
ဆိုင္ခြဲအား ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၌ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။
 ျမန္မာႏိုင္ငံရွိမႏၱေလးႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔သာမက အေမရိကႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ျမိဳ႔တြင္လည္း
အႏွစ္၂၀နီးပါးဖြင့္လွစ္ခဲ့ျပီး ယခုအခါ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ရွိ မိတ္သစ္မိတ္ေဟာင္း
ေရႊျမန္မာအားလံုးအတြက္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။
 24K, 18K, 14K တို႔ႏွင့္ျပဳလုပ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚဒီဇိုင္းေက်ာက္မ်က္ရတနာႏွင့္
သဘာ၀ပုလဲမ်ားကို အဖိုးနႈံးခ်ိဳသာစြာႏွင့္၀ယ္ယူႏိုင္ပါျပီ။
 ျမန္မာျပည္ထြက္ေက်ာက္အမ်ိဳးအစား ၂၀၀ေက်ာ္ကို ေငြထည္ျဖင့္ ေခတ္မွီဒီဇိုင္းျပဳလုပ္
ထားသျဖင့္ ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ၀တ္ဆင္ႏိုင္ပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါသည္။
Ruby Mo Mo Jewelry Inc. ပတၱျမားစႏၵာ Jewelry Inc.
New York City ( Since 2000)
1808, 86th street, Brooklyn
ဗဟိုရံုဆိုင္အမွတ္ (၅) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်း
NY 11214 ရန္ကုန္ျမိဳ႔
(718) 232 - 8358 09 500 9937
Ruby Mo Mo Jewelry Inc. ရတနာစံအိမ္ A.9
မႏၱေလးရတနာေမာ ေက်ာက္မ်က္ရတနာခန္းမ
Los Angeles Store Grand Opening!
921 E Garvey Ave. Monterey Park ၇၈ x ၃၄လမ္းေဒါင့္၊ ရတနာပံုေစ်း
CA 91755 မႏၱေလးျမိဳ႔
(626) 940 5564 09 790 131 924
www.rubymomojewelry.com | RubyMoMo7@gmail.com
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 5
လုပင
္ န္းရွငမ
္ ်ားသည္မမ
ိ တ
ိ ၏
႔ို ထုတက
္ န
ု ၊္ ၀န္ေဆာင္မတ
ႈ က
႔ို ို မီဒယ
ီ ာေပၚတင္၍ လူအမ်ားစု တမ်က္ ႏ ွာ စာသတင္းေဆာင္း ပါးေဖၚျပမႈ
Edk0ifbmv2018 ကို အ သိေ ပးေၾကာ္ ျ ငာရေပရာ တနည္း အားျဖင့္ ထုိ ထို မီ ဒီ ယာသို ႔ လူ ထု က ယံု ၾ ကည္ မ ႈ ေၾကာင့္ ရန္ကန
ု တ
္ င
ို ္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြမ
႔ဲ ွ
မရွိေတာ့လွ်င္ Customer လူဦးေရအတြက္လည္းနည္းေလေတာ့သျဖင့္ ေၾကာ္ျငာျခင္း တရားစြဲ၍ ဂ်ာနယ္တိုက္ကို ရဲမွ၀င္ေရာက္
လည္း ျပဳၾကမည္မဟုတ္။ ေၾကာ္ျငာမွ ၀င္ေငြ Check မရွိလွ်င္ အဘယ္သို႔ေသာ လြတ္လပ္ စီးနင္းဖမ္းဆီးခဲသ
့ ည္။ ႏုစ ဒီမက
ို ေရစီ NLD
"MAGA vs MSM" မီဒီယာသည္ Balance ရွိရပ္တည္ႏိုင္အံ့နည္း။ အစိုး ရ၏ အဆို ပ ါလု ပ္ေ ဆာင္ မ ႈေ ၾကာင့္
အေမရိကား၏ သတင္း၊စာနယ္ဇင္း၊မီဒီယာသည္ အေျခခံဥပေဒအရ အကာအကြယ္ သတင္းစာတိုက္စရိပ္၊ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ခ၊ သတင္းေထာက္လစာ တို႔ မိုးေပၚကက်မလာ။ ျမန္ မာ့ သ တင္း စာလြ တ္ လ ပ္ မ ႈ အ ဆင့္ ဂ်ံ ဳး
ေပးထား၏။ Mainstream media (MSM)တိက
႔ု ို တိက
ု ခ
္ က
ို ၍
္ Fake News ေျပာေလ့ရွိေသာ လူ႔ယဥ္ေက်းမႈသမိုင္းတေလွ်ာက္ ၾကားခံစစ္စစ္ျဖစ္ေသာ ေငြေၾကးႏွင့္ လြတ္လပ္ေသာ ဂ်ံဳးက်သြားေပရာ သမၼတ၏ညႊနၾ္ ကားစာျဖင့္
MAGA သမၼတထရမ့သ
္ ည္ပင္ မီဒယ
ီ ာအားဥပေဒေၾကာင္းအရ တိက
ု ရ
္ က
ို တ
္ ရားစြအ
ဲ ေရးယူ မီဒီယာသည္ တိုက္ရိုက္အခ်ိဳးခ်ထား/က်ေနပါ၏။ ျပန္ကယ္ စြက္ဖက္ေဆာင္ရြက္ရသည့္အ
ခဲ့ျခင္းမရွိ။ သူ႔အားရည္စူးထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းမီဒီယာၾကီးမ်ားကို ျပန္လည္တံု႕ျပန္ရန္ အစိုးရ/အဖြဲ႔အစည္းတို႔မွ ေထာက္ပံ့ေသာ မီဒီယာဟူ၍ရွိႏိုင္သည္။ အေမရိကားတြင္ ေျခအေနပင္ေရာက္ရသည္။
Fox News ႏွ င့္ လ က္ ယာယိ မ္း မီ ဒီ ယာတို ႔ ကို အပို င္ တ ြဲ ယူ ထားကာ လို အ ပ္ လ ွ ် င္ VOA, RFA အစရွိသည္တို႔ျဖစ္၏။၁၉၄၈ ကထဲက အေမရိကျပည္တြင္းေန အေမရိကန္မ်ား ထိခိုက္သည္ဆိုပါသျဖင့္တုံ႔ျပန္လိုလွ်င္
ထိမ
ု တ
ိ ဖ
္ က္မဒ
ီ ယ
ီ ာမ်ားထံမွ တိက
ု ရ
္ က
ို အ
္ ၾကံဥာဏ္ အကူအညီယသ
ူ ည္အထိလပ
ု ္ေနခဲသ
့ ည္။ သို႔ အစိုးရမွ၀င္ေရာက္၍ ၀ါဒသတင္းျဖန္႔မႈ ထိမ္းခ်ဳပ္ထားသည့္ဥပေဒ Smith–Mundt Act အျခား ကိုယ့္ပါတီဖက္ယိမ္းေသာ မီဒီယာ
ရုရွန္းတို႔သည္ မီဒီယာ/ဆိုရွယ္မီဒီယာတို႔သံုး၍ ၂၀၁၆သမၼတေရြးေကာက္ပြဲကိုပင္၀င္ ရွိေသာ္ျငား ယခုအင္တာနက္ေခတ္ ၂၀၁၂တြင္ မလိုအပ္ေတာ့၍ ေလ့်ာခ်ပစ္ခဲ့သည္။ တို႔မရွိသေလာ?၊ ပို၍ပင္အားေကာင္းေသာ
ေရာက္စက
ြ ဖ
္ က္ခသ
ဲ့ ည္။ သမၼတအိဘ
ု ားမားႏွင့္ သမၼတထရမ္တ
့ မ
႔ို ွ ရုရွားႏိင
ု င
္ သ
ံ စ
႔ို ီးပြားေရးပိတ္ ထိုမီဒီယာတို႔သည္ လူထုတို႔၏ေငြေၾကးရန္ပံုေငြေပၚ မွီခိုျခင္းမရွိသည့္ အစိုးရ၏တုိက္ရိုက္ အ စိုး ရ ၀ ါ ဒ ျ ဖ န္ ႔ မီ ဒီ ယာ သ တ င္း စာ မ ်ား
ဆိမ
႔ု မ
ႈ ်ားခ်ကာ အေရးယူသည္။ ဆိရ
ု ယ
ွ မ
္ ဒ
ီ ယ
ီ ာတိက
႔ု မ
ို ူ ကြနဂ
္ ရက္မဆ
ွ င့္ေခၚၾကားနာသည္။ ၀ါဒျဖန္႔ေသာ ဌာနမ်ားသာျဖစ္ပါသည္။ လည္းရွိေနသည္မဟုတ္ေလာ?။
အေမရိကျပည္ ဂရင္းကဒ္ကိုင္ထားသူ ၀ါရွင္တန္ပို႔စ္ သတင္းသမား Khashoggi သည္ "မီဒီယာတြင္ Bias ရိွရာေလာ?" မီဒယ
ီ ာကို မီဒယ
ီ ာႏွငရ
့္ င
ွ ္းႏိင
ု ္ေသာအေျခ
တူရကီ ႏိုင္ငံ အစၥတန္ဘူလ္ရွိ ေဆာ္ဒီအာေရဗ် ေကာင္စစ္ဝန္႐ုံးအတြင္း အစေဖ်ာက္ ဘက္လိုက္မႈရွိရပါသည္။ ရွိလည္းရွိသင့္ပါသည္။ သို႔မွသာ အတိုက္အခံႏွင့္လူသား အေနရွသ
ိ လို ေျဖေလ်ာ့ညႏ
ွိ င
ႈိ ္းေပးႏိင
ု ္ေသာ
သတ္ခံခဲ့ရသည္။ ထိုလူသတ္မႈအေပၚ ထရမ့္က “that is no excuse” ဟုေျပာခဲ့သည္။ ဆန္ေသာ မီဒီယာျဖစ္လိမ့္ တိုးတက္လိမ့္မည္။ အဖြအ
႔ဲ စည္း၊ မီဒယ
ီ ာေကာင္စတ
ီ လ
႔ို ည္းရွိေန
ေဒၚလာဘီလီယံရာခ်ီေသာ စီးပြားေရးအက်ိဳးစီးပြားကိုပင္ ရင္းစားကာ ရီပိုတာတဦးဖက္မွ သည္မဟုတ္ေလာ?။လက္ပါရန္ကားမလုိ။

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/236945
အေမရိကားတြင္ လက္၀ဲ( လစ္ဘရယ္-လြတျ္ပန္႔စြဲ)ႏွင့္ လက္ယာ (ကြန္ဆာေဗးတစ္-
ရပ္တည္ေျပာၾကားရေပသည္။ ေရွးရိုးစြဲ) မီဒီယာဟူ၍ ထင္ရွားရွိသည္။ ႏိုင္ငံေရးကိုလည္း ဒီမိုကရက္တစ္/ရီပါ့ဗလစ္ "I do not agree with what you have
မီ ဒီ ယာဟူ သ ည္ လူ ႔ ယ ဥ္ေ က်းမႈ ႏ ွ င့္ အ တူ အစဥ္ ရ ွိေ နေတာ့ မ ည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး သမၼ တ to say, but I'll defend to the death your
ကန္င္ပါတီၾကီး၂ခုမွ ဤသို႔ပင္ခြဲထားေပရာ ဆိုင္ရာေပၚလစီမ်ားတြင္ လက္၀ဲလက္ယာ
ကဲ့သုိ႔ရာထူးမ်ားမွာမူ အခ်ိန္တန္ အိမ္ျပန္ၾကရသည္မဟုတ္ပါလား။ right to say it." - Evelyn Beatrice Hall
ယိမ္း၍ တိမ္းကစားၾကရသည္။ အမွန္အမွားထင္ရွားမရွိ၊ Yin - Yang သေဘာပါေလ။
"၄မ႑ိဳင္ႏွင့္ Checks and balances" "Social media"
ဒီမိုကေရစီအစိုးရတို႔တြင္ မ႑ိဳင္သံုးရပ္ႏွင့္ Checks and balances ရွိၾကကုန္၏။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မီဒီယာကို အေရးယူ၍
တေယာက္-ၾကားေပါက္မဒ
ီ ယ
ီ ာ သာလွ်င္ျဖစ္ေပသည္။ ထိပ
ု ဂ
ု လ
ၢ က
ိ ဆိင
ု ရ
္ ာ သတင္းစကား
အတိုက္အခံပါတီရွိသည္။ အားလံုးကို လႊမ္းျခံဳ၍ စတုတၳမ႑ိဳင္မွ ေ၀ဖန္ေစာင့္ၾကည့္အား ရေသာ ေရွးအဂၤလိပ္၊အာဏာ႐ွင္ ဥပေဒ
ဗီ ဒီ ယုိ တို ႔ သ ည္ မီ ဒီ ယာၾကီး မ်ားထက္ တာသြားေနသည္ တို ႔ ရ ွိ ၏ ။ ၾကည့္ သူ ဖ တ္ သူ
ေပးေန၏။ အမွနက
္ လ
ို က
ို ္ ႏိက
ႈ ထ
္ တ
ု ္ေန၏။သိႏ
႔ု င
ွ ့္ မီဒယ
ီ ာဟူသည္လပ
ု ခ
္ ်င္ရာလုပခ
္ င
ြ ရ
့္ သ
ွိ ည့္ မ ်ား ရ ွိေ န သ ည္ ကို လူ ထု တ င္ေ ျ မ ွာ က္
အေရအတြက္အလိုက္ ဆိုရွယ္မီဒီယာ မူလကုမၸဏီၾကီးမွ ေၾကာ္ျငာ၀င္ေငြမွ်ေပးသည္
စတုတၳမ႑ိဳင္ေလာ?။ မဟုတ္ေပ။ ထားေသာ NLDအစိုးရက ျဖဳတ္/ဖ်က္မျပင္။
ျဖစ္ေပရာ ေပၚျပဴလာျဖစ္မႈ/လူၾကိဳက္မႈတို႔သည္ ဆိုရွယ္မီဒီယာ မူလကုမၸဏီ၏ ေပၚလစီ၊
စာနယ္ ဇ င္း သမား၊ ရီ ပို တာတို ႔ တ ြ င္ Professional Ethics ရွိေ နပါ၏။ မီ ဒီ ယာတို ႔ ဥပေဒျပဳမ႑ိ ဳ င္ လႊ တ္ေ တာ္ သ ည္ ထိ
ဆံုး ျဖတ္ မ ႈ တို ႔ ႏ ွ င့္ တုိ က္ ရို က္ သ က္ ဆို င္ေ နသည္ ။ ယခု ႏ ွ စ္ ဧ ျပီ လ က Youtube မွ
Code of Ethics ကိုယ္စီထားကာ ကိုယ့္ပရိုဖက္ရွင္နယ္အေပၚ ေစာင့္စည္းၾကရသည္။ ေရာက္ေ သာလႈ ပ္ ရ ွားမႈ န ည္း လွ ကာ ပါတီ
သူ ႔ ခ ်ာနယ္ အားျဖဳတ္ ပ စ္ ပ ါသည္ ဆို ၍ ဆန္ ဒီေ ယးဂို ျ မိ ဳ ႔ မ ွ Youtubeရံုး ခ်ဳပ္ေ ရွ ႔ ထိ
မေစာင္စ
့ ည္းလွ်င္ ထိထ
ု ို ပရိဖ
ု က္ရင
ွ န
္ ယ္အလုပအ
္ ား မည္သမ
ူ ွ အယံအ
ု ၾကည္ရမ
ွိ ည္မဟုတ။္ ၏ အ သံ ကို နားေ ထာ င္ ၍ စ ည္း ခ ် က္
မို င္ ၄ ၀၀ေက်ာ္ ကားေမာင္း သြားကာ ေသနတ္ ပ စ္ လု ပ္ ၾ ကံ သူ ။ ကို ယ့္ ကို ယ္ ကို ယ္ လ ည္း
သို႔ဆိုလွ်င္ ပရို၏ "ဘ၀"ႏွင့္"အလုပ္"ျပဳတ္ျခင္းမည္သည္။ တိင
ု ္းတာ က,ေနရသည္။ ႏိင
ု င
္ ံေရးပါတီသည္
သတ္ေ သသူ စိ တ္ ပ ်က္ သ ြားသည့္ အမ်ိ ဳးသမီး တဦး ပင္ ရ ွိ ဖူး သည္ ။ ဆို ရ ွ ယ္ မီ ဒီ ယာတြ င္
ထရမ့္မွ “မ်က္လံုးကေသြးေတြထြက္ကုန္ျပီ”ဟုပင္ ေျပာဆိုခံ ျပႆနာျဖစ္ဖူးသူ မက္ဂမ္ တိက
ု ရ
္ က
ို ္ေရြးေကာက္ခံ မဟုတ၊္ ပါတီတင
ြ ္းမွ
ေငြေၾကးမ်ားစြာသံုး ငွားရမ္းထားရေသာ ကြ်မ္းက်င္သူ တတ္သပ
ိ ညာရွင/္ အယ္ဒတ
ီ ာမ်ားက
ကယ္လသ
ီ ည္ ေအာက္တဘ
ို ာ သူမ၏ ရုပသ
္ လ
ံ င
ႊ မ
့္ တ
ႈ ခုတင
ြ ္ ယခု “Halloween၌ လူျဖဴမ်ား လူသား၊ ပါတီ၀င္မ်ားကသာ ေရြးေကာက္ခံ
ၾကီးၾကပ္ေနျခင္းမရွိသည္ျဖစ္၍ အေမရိကားေရြးေကာက္ပြဲကို ရုရွား၀င္စြက္ဖက္သကဲ့သုိ႔
မ်က္ႏွာဖံုးမဲတပ္သင္သ
့ ည္” ေျပာဆိသ
ု ည္က
့ စ
ိ ျၥ ဖင့္ ေတာင္းပန္လက
ို ရ
္ သည္။ လူမ်ိဳးေရးသပ္ မ်ားျဖစ္၍ ဒီမက
ို ေရစီ၏သားေတာ္မ်ားလည္း
အေကာက္ တု မ ်ားဖြ င့္ ကာ စာဖတ္ သူ / ၾကည့္ သူ လူ ထု ကို လို ရာကို ပံု ဖ ်က္ေ ဖၚတင္ ျ ပရင္း
လွ်ိဳခြဲစကား ျဖစ္သည္ဆိုၾက၏။ ယခုေနာက္ဆံုးသတင္းအရမူ ေတာင္းပန္ေသာ္လည္း ျဖစ္ၾကပါ၏။ ႏိင
ု င
္ သ
ံ ားတိသ
႔ု ည္ ႏိင
ု င
္ ံေတာ္၊
အရူးလုပ္ယူသြားႏုိင္သည့္အခ်က္ကို အထူးသတိထား နားလည္ၾကရလိ့မ္မည္။
မမွီေလေတာ့။ NBC မွ “Megyn Kelly Today” ထုတ္လႊင့္ျခင္းရပ္ဆိုင္းခံရကာ တႏွစ္ ႏိင
ု င
္ ံေရးပါတီ၊ အစိုးရႏွင့္ ေရြးေကာက္ထား
ထိအ
႔ု ျပင္ဆရ
ို ယ
ွ မ
္ ဒ
ီ ယ
ီ ာတြင္ ခုတင္၊ ခုတက္ ေဖၚျပႏိင
ု ျ္ ခင္းတိသ
႔ု ည္ ဆိင
ု ရ
္ ာတဦးခ်င္းစီ၏
ေဒၚလာ၁၇သန္းရသည့္ အလုပ္မွပင္ ရာသက္ပန္ထြက္ရမည့္ကိန္းဆိုက္ေလျပီ။ သူတို႔ကို ခြဲျခားသိရမည္။ သိၾကပံုမရေခ်။
စိ တ္ လ ႈ ပ္ ရ ွားေ န မ ႈ ၊ ဘာ သာေ ရး ၊ ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ ႏို င္ ငံေ ရး တို ႔ လ ႊ မ္း မိုး သ က္ေ ရာ က္
ဤအျဖစ္ကား ဂ်ာနယ္လစ္တို႔အတြက္ အျပန္အလွန္ထိန္းညိွၾကျခင္း ဥပမာတခုပါေပ။ အစိုးရ၀န္ထမ္းတို႔လည္း မည္သည္ကို
အစြပ
ဲ ါေနသည္လည္း တမု။႔ံ က်င္၀
့ တ္တႏ
႔ို င
ွ လ
့္ ည္း လြတ္ေနသျဖင့္ တာ၀န္ယူ တာ၀န္ချံ ခင္း
သတင္းေထာက္တ႔ို ေထာင္က်၊အခ်ဳပ္က်ခံရသည္ကို ေၾကာက္ေလ့မရွ၊ိ တကယ္ေၾကာက္ သစၥာခံရ၊ ရည္ရြယ္က်မ္းက်ိန္ရ သည္ကို
လည္း အားနည္းလွပါသည္။ သိ႔ေ
ု သာ္မွားလွ်င္ မွားသေလာက္ ၀င္ေရာက္ျဖည္စ
့ က
ြ ္ ျပင္ေပး
သည္မွာ မီဒီယာအလုပ္ တာ၀န္မထမ္းရေတာ့ျခင္းသာတည္း။ က်င့္၀တ္ႏွင့္တကြ နားလည္ရမည္။
မွတ္ခ်က္ေရးသြားသူမ်ားလည္းရွိတတ္ေပရာ အသြားအျပန္ရွိအနာဂတ္မီဒီယာတနည္းဟု
တကယ္ေတာ့ ေထာင္တန္းက်ရသည္ဆိုျခင္းသည္ပင္ မီဒီယာေလာကတြင္ ပါ၀ါတခုရ နားလည္ၾကပံုမရေခ်။
ပင္ေျပာ၍လည္းရႏုိင္သည္။
အဆင့္ တ ဆင့္ တ က္ ရ သည့္ အေျခအေနျဖစ္ သ ြားႏို င္ သ ည္ မဟု တ္ ပ ါေလာ။ က်င့္ ၀ တ္ သို ႔ ဆိုေ သာ္ စို င္း ထီး ဆို င္ ၏ “တန္ ရာ
"NLD vs MSM"
ေစာင့္တည္ေသာ ေထာင္က်ရီပုိတာမ်ားအတြက္ ဂုဏ္ျပဳဆုတို႔ ေစာင့္လွ်က္ေနပါ၏။ တ န္ ရာ ” သီ ခ ် င္း သာ ဆို ည ည္း ၾ က ည့္
ျမန္မာႏိင
ု င
္ တ
ံ င
ြ ္ လြတလ
္ ပ္စြာထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိခ
ု င
ြ က
့္ ို အေျခခံဥပေဒတြငလ
္ ံုေလာက္စြာ
"Check သည္ ေၾကာ္ျငာ" ရန္ရွိေတာ့သည္။
ကာကြ ယ္ေ ပးထားျခင္း မရွိ ပ ါ။ ရို က္ တာရီ ပို ႔ တာႏွ စ္ ဦးကို အဂၤ လိ ပ္ ကို လို နီ ဘ ၀ အစိုး ရ
လြတ္လပ္ေသာ မီဒီယာကို အဓိကထိမ္းေၾကာင္းႏိုင္မႈ Check သည္ ေၾကာ္ျငာ၊ တနည္း ♪ ဘယ္သမ
ူ ဆို ♫ ကိယ
ု တ
္ န္ရာပဲရမယ္
လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ဥပေဒႏွင့္ ၇ႏွစ္အထိ ေထာင္ခ်အျပစ္ေပးခဲ့ၾကသည္။
♫♪
အားျဖင့္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားျဖစ္ေပသည္။ Eleven Media ၏ စက္သံုးဆီဆင
ို က
္ စ
ိ ၊ၥ ေက်ာင္းကားမ်ားကိစ၊ၥ ျပည္သရ
ူ ယ
ွ ယ
္ ာကိစတ
ၥ က
႔ို ို

JasminIndian & Burmese Foods

Zabiha Halal
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;
Jasmin pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd.

Culver City
CA 90230 Open 6 Days | Closed on Monday
310 313 3767 11:00 am to 9:00pm
(661) 360-9514
We Do Catering For All Your Occasions (rdkif20twGif;ydk hcr,lyg) kowillrealty@gmail.com
Ko Aung Kyaw Oo ( Saeed) NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 ema&; trSwfw&aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 6

woufwmpmayqk&Sifoli,fcsif;armifomEdk;(2) a'gufwmatmifcifqifh
jynfypme,fZif; armifpGrf;&nf
,cifvrStquf.
အေမရိကားေရာက္ေတာ့ က်န္ရစ္တသ ဲ့ င ူ ယ္ခ်င္းေတြကလ ုိ မ ြ ္းတယ္။ ေမာင္
touf(86ESpf)
မုိးသူရဲ႕သား"အာဂ်လာ"ကုိ"မင္းအေဖေခၚကြာ"ဆုိေတာ့ အေဖကျငင္းသတဲ့။
"ျပည္ပ စာနယ္ဇင္း"လု႔ေ ိ ခါင္းစီးတပ္လက ုိ ္ေပမဲ့ တကယ္ေတာ့- ျပည္ပမွာထုတတ ္ ဲ့ စာနယ္ဇင္းရယ္လ႔ုိ
ဒါနဲ႔ တင္မုိးနဲ႔ ေမာင္စြမ္းရည္ တုိ႔က ေမာင္သာႏုိးကုိ ဖိတ္ေခၚတယ္။ Iowa
အခုအခါ မယ္မယ္ရရ မရွိလွေတာ့ပါ။ ျပည္ပကုိ ျမန္မာေတြ တစုတျပဳံၾကီး ေရာက္လာခါစမွာေတာ့
အ ျ ပ ည္ ျ ပ ည္ ဆုိ င္ ရာ အေ ရး ပ ါ မ ႈ အ စီ အ စ ဥ္ ကုိ သူ င ယ္ ခ ် င္း ရဲ ႕ သ မီး
ေတာ္ေ တာ္ေလးမ်ားခဲ့ ပါတယ္။ ျပီးေတာ့ခု ၁၀ႏွစ္ေလာက္ အတြင္း မွာပဲ ေဖ့စ္ဘုတ္၊ ဝက္ဘ္ဆုိ္ဒ္၊
၀င္နီေရႊစင္ဦးက ဖုန္းနဲဖ ႔ တ ိ ္ေခၚတယ္။'မင္း သား'က'မင္းသမီး' မပါရင္ မကဘူးတဲ႔
အ င္ တာ န က္ ဆုိ တာေ တ ြ က အ ရ မ္း အ ရ မ္း ၾ ကီး ကုိ ပဲ တ ြ င္ က ် ယ္ လာေ တာ့ စ က ၠ ဴေ ပ ၚ မ ွာ ထ က္
ၿငင္း တယ္ ။ မင္း သမီး ကုိ ကုိ ယ္ စ ရိ တ္ ကုိ ယ္ေ ခၚရင္ ရေစမယ္ ဆုိေ တာ့ မ ွ
"အာကာကုိလႊာပုံျပဳ" တယ္ဆုိတဲ့ ေရွးစကားအတိုင္းပဲ ေလထဲမွာ ေရးၾကတာက ပုိမ်ားပုိလြယ္လာလုိ႔
လာတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ အုိင္အုိဝါမွာေရာ၊ေစာလူအိမ္မွာေရာ ေမာင္သာႏုိးနဲ႔သူ
ထင္ပါရဲ႕ စကၠဴနဲ႔ရုိက္ထုတ္တဲ့စာေစာင္ေတြက ေလွ်ာ့သထက္ေလွ်ာ့လာပါတယ္။
ငယ္ခ်င္းသုံးေယာက္ေပ်ာ္ေပ်ာ္ၾကီး ျပန္ဆုံၾကရပါတယ္။
ျပည္ ပ ဆုိ တာ -အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ၊ အဂၤ လ န္ ၊ ဂ်ပန္ ၊ ခ်ိ ဳ င္း နား၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ထုိ င္း ၊
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ျပည္တြင္းကုိ ျပန္လာခြင့္မရတာ ၁၀ႏွစ္ေလာက္ၾကာခဲ့ျပီ
စကၤာပူ၊ မေလးရွား စတဲ့ ႏုိ္င္ငံမ်ားကုိဆုိလုိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ေတာ့ ျမန္မာေတြ တရား၀င္ေရာ
ဆုိေတာ့ သူငယ္ခ်င္းေတြကုိလြမ္းတာေပါ့။ ေနာက္တခါ ကုိသာနုိးနဲ႔ေတြ႔ဖုိ႔
တရားမ၀င္ေရာ အေရာက္အမ်ားဆုံး ကေတာ့ အေမရိကျပည္ေထာင္စုပဲ ျဖစ္မယ္ထင္ပါတယ္။ နီးလုိ ့
အခြငအ ့္ လမ္းရျပန္ပါတယ္။ ကုရ ိ ီးယား(ေတာင္)က ဖိတၾ္ ကားတာပါ။ ေမာင္စမ ြ ္း
ထုိ င္း ကုိ ဗမာေတြ အမ်ားၾကီး ထြ က္ ခဲ့ေ ပမဲ့ စခန္းေထာက္ အ ျဖစ္ ပဲ ၀င္ ၾ ကျပီးေနာက္ အေမရိ က ၊
ရည္ နဲ ႔ အေဖာ္ တ ဦး တဲ့ ။ အေမရိ ကားမွာ ရွိ တဲ့ ေမာင္ သာရကုိ မေခၚဘဲ
ဂ်ပန္ ႏုိ င္ ငံေ တြ ကုိ ကူး ၾကတာမ်ားပါတယ္ ။ ထုိ င္းေရာက္ ျ မန္ မာေက်ာင္း သားေတြ ကို ၿ ပည္ ပေရာက္
ျပည္တင ြ ္းက စာေရးဆရာကုိ ေခၚခြင့္ ရရင္ ေခၚခ်င္တယ္လ႔ုိ အေၾကာင္းျပန္ေတာ့
အစုိးရအဖြ႕ဲ (ေဒါက္တာစိန၀ ္ င္း တုအ ႔ိ ဖြ႕ဲ )ကုပ ိ ါပူးတြျဲ ပီး အေမရိကျပည္ေထာင္စက ု ုိ ေထာင္ခ်ီ ျပီးပုခ႔ိ ပဲ့ ါတယ္။
ကုိသာႏုိးကုိပါ ေခၚခြင့္ရပါတယ္။ ကုိသာႏုိးသာ ကုိရီးယားေရာက္သြားတယ္ အမ်ိဳးသားစာေပဆုရ ေဒါက္တာေအာင္
ျမန္ မာေတြ မ ်ားတဲ့ အေမရိ ကား၊ ထုိ င္း ၊ဂ်ပန္ တုိ႕ မွာ ျမန္ မာစာအု ပ္ေ တြ ၊ စာနယ္ ဇ င္းေတြ အထု တ္ မ ်ား
ကၽြန္ေတာ္က ခရီးသြားလတ္မွတ္ အဆင္မေျပဘဲ ျဖစ္သြားခဲ့လုိ႔မသြား လုိက္ရ ခင္ဆင့္ (၁၉၉၀ခုႏစ ွ ္ ရန္ကန ု တ္ င
ုိ ္းေဒသႀကီး၊
ခဲ့ပါတယ္။
ေတာ့ပါ။ ဒါေပမယ့္ ဖုန္းဆက္ျပီးေတာ့ လြမ္းစကားမန္းစကားေတြ အားရေအာင္ မဂၤလာေတာင္ညြန္႔ျမိဳ႔နယ္၊ အမွတ္၁ မဲဆႏၵ
ခ်ိဳင္းနားေရာက္ ျမန္မာေတြကေတာ့ တသီးတျခား ေျပာရပါလိမ့္မယ္။ တခ်ဳိ႕က ရွစ္ေလးလုံးအေရး
ေျပာလုိ က္ ၾ ကရပါတယ္ ။ က်ဳပ္ တုိ ႔ ဆ ရာႏုိး ဟာ အေနာက္ ႏုိ င္ ငံေ တြ က နယ္၊ NLD လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စား လွယ္
ေတာ္ပၾုံ ကီး မတုင ိ မ
္ ကီ တည္းက ေရာက္ႏင ွ ့္ေနၾကသူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတအ ႔ုိ မ်ားစုက ဗမာျပည္ကန ြ ျ္ မဴနစ္ "ထင္းရူးပင္ရပ ိ "္ ကုိေရာ။ အေရွ႕ႏုင ိ င ္ က ံ " မုိးမခပင္ရပ ိ "္ ကုိေရာ ေရာက္ရဖ ွိ ူးသြားလု႔ ိ ေဟာင္း)၊ အသက္(၈၆)ႏွစ္ သည္ ပင္လံုေဆး
ပါတီနဲ႔ ပတ္ သက္သူေတြခ်ည္း မ်ားပါတယ္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ေဇာတုိ႔ ဖုိးသံေခ်ာင္းတုိ႔လုိ ကြန္ျမဴနစ္မ်ား ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ကုိယ္တုိင္ ေရာက္ရတာထက္ ၀မ္းသာပါတယ္။ ဆရာႏုိးက ရံု ႀ ကီး တြ င္ ေဆးဝါးကု သ မွ ဳ ခံ ယူေ နစဥ္
အပါအ၀င္ေပါ့၊ က်န္တတ ဲ့ ငုိ ္းျပည္ေတြကို ထြကလ ္ ာသူေတြက ကြနျ္ မဴနစ္ေတြခ်ည္း မဟုတၾ္ ကပါဘူး။ သူတ႔ုိ အေရွ႕အေနာက္ ကဗ်ာေတြကုိ ဘာသာျပန္သူျဖစ္လုိ႔ပါ။ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ုိ ာ ၂ ရက္၊ ၈နာရီ
ယူဂ်ီေတြလဲ ပါခ်င္ပါမယ္ေပါ့။ အမ်ား စုကေတာ့ ရွစ္ေလးလုံးလႈပ္ရွားမႈမွာပါဝင္ခဲ့ၾကရင္း ထုိင္းနုိင္ငံက ကုိသာႏုိးက အဂၤလိပ္စာ ထူးခၽြန္တယ္လုိ႔ သူေျပာလူေျပာနဲ႔ ၾကားဖူးရုံပဲရွိ အခ်ိနက ္ ကြယလ ​္ န
ြ သ​္ ြားခဲသ ႔ ည္။ ေဒါက္တာ
တဆင့္ ေရာက္လာသူေတြမ်ားပါတယ္။ ခဲ့တာပါ။ ေနာက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သူငယ္ခ်င္းတစုရဲ႕ကဗ်ာေတြကိုသူပဲ ေအာင္ခင္ဆင့္သည္ ျပည္သူမ်ားအတြက္
ျပည္ပကုိေရာက္ရင္ေတာ့"နယ္စည္းမျခား၊ျမန္မာမ်ား" လုိ႔ ဆုိရမယ္ထင္္ပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနား၊ဂ်ပန္၊ ဒုိ င္ ခံ ျ ပီး အဂၤ လိ ပ္ လုိ ဘာသာျပန္ ခဲ့ တာပါ။ ကၽြ န္ေ တာ္ ရဲ ႕ "အနီ နဲ ႔ အ ျပာ" ျမန္မာ့အသံမပ ွ ညာေပးအသံလင ႊ ႔ေ
္ ဟာေျပာ
အေမရိကား မေရြး တႏုိင္ငံနဲ႔တႏုိင္ငံလွမ္းျပီး လြတ္လြတ္လပ္လပ္ စကားေျပာလုိ႔ရေနပါတယ္။ ခုဆုိရင္ ကဗ်ာမ်ားစာအုပ္ကုိ ဘာသာျပန္ေပးဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ကုိယ္တုိင္ မေျပာခဲ့ရပါ။ မႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး ၁၉၉၀ခုႏွစ္ ပါတီစံုဒီ
ဖုန္းေပၚမွာပဲ ရုပ္ျမင္သံၾကား စကားေျပာလုိ႔ရေနျပီျဖစ္ပါတယ္။ ကဗ်ာဆရာ ကုိတင္မုိးတစ္ေယာက္ အားနာလုိ ႔ ပ ါ။ သူ င ယ္ ခ ်င္း တင္ မုိး က သူ ႔ ဘာသာေျပာျပီး အဂၤ လိ ပ္ ျမန္ မာ မိုကေရစီေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အမ်ိဳးသားဒီ
အေမရိကားကုိေရာက္စမွာ သူ႔မိတ္ေဆြ တေယာက္က"ဆရာနဲ႔စကားေျပာခ်င္လုိ႔တဲ့"ဆုိျပီး သူ႔လက္ထဲ ႏွ စ္ ဘာသာတြဲ ကုိ သူ ကုိ ယ္ တုိ င္ ထု တ္ေ ပးရွာ ခဲ့ တာပါ။ ဒါနဲ ႔ အားမရေသးပဲ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ ကို ယ္ စားျပဳလႊ တ္ေ တာ္
ကုဖ ိ န ု ္းေပးလုက ိ သ္ တဲ။့ ေကာက္နားေထာင္လက ုိ ္ေတာ့ တဖက္ က အသံလၾဲ ကားေရာ ဘယ္တန ု ္းကမွဆျဲ ပီး တရု တ္ ၊ ရု ရ ွား တုိ ႔ ကုိ အားက်လုိ ႔ တဲ့ "ျမန္ မာစာေပမဂၢ ဇ င္း " တေစာင္ ကုိ ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသ
စကားအေျပာဖူးတဲ့ ကဗ်ာဆရာၾကီးဟာ ေယာင္ရမ္းျပီး ဆဲလက ို မ ္ ပိ ါသတဲ။့ တဖက္ကဖုန္းဆက္သက ူ သူနဲ ့ အဂၤ လိ ပ္ လုိ ထု တ္ ခ်င္ေ သးတာလုိ ႔ ကုိ သာႏုိး ကုိ အပူ က ပ္ ခဲ့ ပ ါေသးတယ္ ။ ႀကီး၊ မဂၤလာေတာင္ညန ြ ျ႔္ မိဳန႔ ယ္၊ အမွတ၁ ္ မဲ
နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကြဲကြာေနသူ သူညီေလးတစ္ေယာက္။ဖုိးသံေခ်ာင္းလူထုဖုိးသံေခ်ာင္း တဲ့။ ျပီးေတာ့မွ တင္မုိးက အိမ္ေထာင္က်ျပီး ရန္ကုန္ကုိ ေခတၱေျပာင္းသြားရလုိ႔ မလုပ္ျဖစ္ ဆႏၵနယ္မွ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ျပိဳင္ခဲ႔ရာအႏိုင္
ဝမ္းသာအားရနဲ႔ အၾကာၾကီးဖုန္းထက္ေပၚမွာ ပါးစပ္ခ်င္းဆုံ ေျပာလုိ႔မကုန္။ ေတာ့ပါ။ ထုတ္ေပးမယ့္သူရွိပါတယ္။ ရခ႔ဲေ သာ္ လ ည္းေထာင္ သ ြ င္း အက်ဥ္း ခ်ခံ
ျပည္ပမွာေတာ့ တုိးတက္ေနတဲမ ့ ဒ ီ ယီ ာေတြသာရွျိ ပီး ဆုတယ ္ တ ု ္ေနတဲစ ့ စ္အာဏာရွင္ေတြမရွိ ဘူးေလ။ ျမန္မာလုက ိ အဂၤလပ ိ လ ္ ုိ ဘာသာျပန္ႏင ုိ ရ
္ မ ုံ က အဂၤလပ ိ လ
္ က ုိ ျမန္မာလုဘ ိ ာ ခဲ ႔ ရ သည္ ။ ေဒါက္ တာေအာင္ ခ င္ ဆ င္ ႔ ၏
စာမူေတြလဲေတာင္းၾက ေပးၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တ႔ ုိ ဂ်ပန္ကုိ သြားလည္ေတာ့ ခ်ိဳင္းနားျပည္က ဖုိးသံေခ်ာင္းနဲ႔ သာျပန္ေပးပါဆုတ ိ ာကုလ ိ ဲ တင္မုိးနဲ႔ ၾကည္ေအာင္တက ႔ုိ အျမဲပဆ ူ ာခဲၾ့ ကပါတယ္။ နာေရးစ်ာပနကို ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ို ာ
စကားေတြ အမ်ားၾကီးေျပာရတယ္ ။ဂ်ပန္နဲ႔ အေမရိကားက စာနယ္ဇင္းေတြမွာလဲ သူ႔စာေတြေတာင္း တင္မုိးက ဘာသာျပန္မဂၢဇင္းေတာင္ ထုတ္ခ်င္ေသးသတဲ့။ အုိမာခုိက္ယမ္းရဲ႕ ၄ ရက္၊ ညေန ၄နာရီတင ြ ္ ေရေဝးသုသာန္၌
ျပီး ထည့္ သ ြ င္းေဖာ္ ျ ပၾကပါတယ္ ။ ဂ်ပန္ ျ ပည္ စာအု ပ္ ထု တ္ေ ဝေရးလု ပ္ေ နတဲ့ ေက်ာင္း သားေတြ က "ရုဘာအယက္"ကုိေတာ့ ၾကည္ေအာင္က ဘာသာျပန္ခုိင္းလုိ႔ပါ။ တင္မုိးက က်င္းပခဲ႔သည္။
သူ ႔ စာအု ပ္ တ စ္ အု ပ္ေ တာင္ ထု တ္ လုိ က္ ပ ါေသးတယ္ ။ ျပည္ ပေရာက္ မ ွ တုိး ပြားေနတဲ့ မိ တ္ေ ဆြေ တြ ကုိသာနုိးကုိ ဘာသာျပန္ခုိင္းဖူးတာက"ဇုိယာနဲ႔ရူရာ" ရုရုား၀တၱဳပါ။ ေနာင္အခါ
ရဲေ ဘာ္ေ တြေ ပါ့ ။ ဂ်ပန္ေ ရာက္ ျမန္ မာေက်ာင္း သားေတြ က လဲ ပု ဂ ၢ ဳိ လ္ စ ြဲ ပါတီ စ ြဲ မရွိ ၾ ကပါဘူး ။ ဆရာၾကီးဦးကုိေလး(ေဇယ်ာေမာင္) ဘာသာျပန္လဘ ႔ုိ ာသာျပန္ဆရ ု တဲစ ့ ာအုပ္
&kyf&Sifo&kyfaqmif?tqdkawmf
စာေပသမားခ်င္းအျဖစ္နဲ႔ ခင္မင္သြားၾကတာပါ။ တစ္ခုေတာ့ရွိတာေပါ႔။ စစ္အစုိးရကုိေတာ့ ဘုံရန္သူ ပါ။ ကိသ ု ာႏိုးက ေထာင္က်သြားလိန ႔ ု ႔ဲ တူပါရဲ႕။ အဲဒက ီ ာလက ဘာသာမၿပန္ၿဖစ္ခပ ႔ဲ ါ။ rif;aoG;(c)udkaerif;atmif
ေပါ့။ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကုိ ဆန္႔က်င္တဲ့ "ႏုိင္ငံေရး" ကုိေတာ့ ကုိယ္စီ ရင္ဝယ္ပုိက္ထားၾကတာေပါ့ ။
ႏုင
ိ င္ ံေရးကုိ ဦးထိပရ ္ ကြ ျ္ ပီး ကုယ ိ အ
့္ တ ိ ထ ္ ကဲ ေငြနပ ႔ဲ ဲ စာေစာင္ေတြ ထုတၾ္ ကပါတယ္။တခ်ဳိ႕လဲ တပတ္တခါ
ရန္ကုန္ေရာက္ေတာ့ တုိင္းမ္း၊ႏ်ဴးစ္၀ိက္-တ႔ုိကသတင္းတခ်ဳိ႕ကုိ ကုိသာနုိးက
ဖတ္ လာျပီး ဘီ အုိ စီေ ကာလိ ပ္ လ က္ ဖ က္ ရ ည္ ဆုိ င္ မ ွာ ကၽြ န္ေ တာ္ တုိ ႔ ကုိ
touf(33ESpf)
တခ်ဳိ႕က တလ တခါတတ္နင ုိ ္ သလုိ ထုတသ ္ ြားၾကတာပါ။ ေငြေၾကးအေထာက္အပံ့ေဘးက ဘီက ရတယ္ ဘာသာျပန္ျပီးေျပာျပေလ့ရွိပါတယ္။ တင္မိုးနားမေထာင္ဘဲ အိပ္ငုိက္ေနရင္
ဆုိတာ အလြန္ရွားပါးပါလိမ့္မယ္။ တက္ၾကြတဲ့ႏိုင္ငံေရးစိတ္ဓာတ္ပါ။ ကုိ သာ ႏုိး က "ေ ဟ့ လူ ကုိ ဘ ဂ ် မ္း ခ င္ ဗ ်ား အ တ ြ က္ေ ျ ပာေ န တာေ လ
ပထမပုိင္းမွားေတာ့ ထုိင္း-ဗမာနယ္စပ္ကပဲ စာေစာင္ေတြ စာအုပ္ေတြ အလွ်ဳိအလွ်ဳိ ထြက္လာ နားေထာင္ဦး"လု႔ိ လွမ္းေအာ္ေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ ကုသ ိ ာႏုိးက ကၽြန္ေတာ္တအ ႔ုိ တြက္
ပါတယ္ ။ ထင္း ရွားတဲ့ ဝတၱ ဳေရးဆရာ ႏုိ င္ ဝ င္းေဆြ ၊ သတင္း စာဆရာဦး ၀င္း ခက္ တုိ ႔ ရွိ ၾ ကပါတယ္ ။ ပါရမီျဖည္ရ ့ င္းက ႏုင ိ င
္ ျံ ခားကဗ်ာေတြ ဘာသာျပန္တအ ဲ့ လုပက ္ ုိ စတင္မခ ိ တ ဲ့ ာလု႔ိ
ဆရာေအာင္ဗလကေတာ့ အေမရိကား မွာေနရင္းက ထုင ိ ္းမွာထုတတ ္ ဲ့ ေခတ္ျပဳိငဂ ္ ်ာနယ္ ကုတ ိ ည္းျဖတ္ ထင္ ပ ါတယ္ ။ ေနာက္ေ တာ့ "ထင္း ရႈး ပင္ ၾ ကီး "တပင္ နဲ ႔ "မုိး မခပင္ " ၾကီး
ေပးခဲ့ပါတယ္။ ၀ါရွင္တန္က ဓူဝံစာေပဆုိတာ ေအာင္ေစာဦးရဲ႕စာအုပ္ေတြထုတ္တဲ့ စာအုပ္တုိက္ ပါ ၊ တပင္ စုိ က္ ထူ မိ ခဲ့ ပ ါေလေရာလား။ မုိး မခပင္ ၾ ကီး စုိ က္ ထူ မိေ တာ့ တင္း မုိး နဲ ႔
မ်က္ေမွာက္ေခတ္ သမုိင္းစာအုပ္ၾကီးေတြ ဥပမာ ေက်ာင္းသားလူငယ္ လႈပ္ရွားမႈ သမုိင္း စာအုပ္မ်ဳိးေတြ ၾကည္ေအာင္တ႔ုိ မရွိေတာ့ပါ။ လူငယ္ကဗ်ာဆရာေတြကေတာ့ ဖတ္ၾကပါတယ္။
ထုတ္ခဲ့ပါတယ္။ ဓူဝံစာအုပ္ေတြကုိ ထုိင္း-ဗမာနယ္စပ္က ပုံႏွိပ္တုိက္မွာပုံႏွိပ္ခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကားမွာ ကုသ ိ ာႏုိးက တကၠသလ ုိ ္ေရာက္စမွာ ျမန္မာဘာသာနဲက ႔ ဗ်ာေလးေတြေရးေန
နယူးေယာက္ကထုတ္တဲ့ "ျပည္သူ႔အျမင္" ဆုိတဲ့ စာေစာင္ေလးဟာလဲ ဆရာေအာင္ဗလ၊ တင္မုိး၊ ပါေသးတယ္။ ၾကည္ေအးရဲ႕ေလးခ်ဳိးသံခ်ုဳိ ဆန္ဆန္ ကဗ်ာေလးေတြေရးခဲတ ့ ာပါ။
ေမာင္စြမ္းရည္တုိ႔ ေဆာင္းပါးေတြနဲ႔ ထုတ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဆယ္နွစ္ေလာက္ခံခဲ့ပါတယ္။ ေၾကာ္ျငာအားနဲ႔ (ျမန္မာလုိေရးထားတဲ့ ငယ္လက္ရာကဗ်ားေလးေတြကို ျပန္ရွာျပီးစာအုတထ ္ တ ု ္
ထုတ္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ခုေတာ့ ဝါရွင္တန္တုိ႔ နယူေယာက္တုိ႔မွာ ဘာမွမထုတ္ေတာ့ပါ။ ၀ါရွင္တန္က ဖုိ႔ေကာင္းပါတယ္။)ေနာက္ ပုိင္းလူထုမွာေရးခဲ့တဲ့ "မလင္းျပာ"ကဗ်ာကလဲ အ
ကုိေအာင္ဒင္တုိ႔ ကုိေအာင္ေစာဦး တုိ႔ အားလုံးျငိမ္ေနၾကပါတယ္။ဓူဝံစာေပလဲေျမခသြားျပီ ထင္ပါတယ္။ ေတာ္ေလးလႈပ္လႈပ္ခတ္ခတ္ၿဖစ္ဖူးပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔သုံးေယာက္ေရးၾက
အခုအခါ အေမရိကျပည္ေထာင္စုမွာေတာ့ ေလာ႔စ္အိန္ဂ်ဲလိက ထုတ္ေနတဲ့ ျမန္မာဂဇက္တခုပဲ တာေတြက ရုိးရာဆန္လြန္းလွတယ္လုိ႔ထင္ပါတယ္။ ကုိသာနုိးက ရုိးရာပုံစံကုိ
လစဥ္ထတ ု ္ ဂ်ာနယ္တခုအေနနဲ႔ ပုမ ံ န ွ ရ ္ ပ္တည္ ထုတ္ေဝေနပါတယ္။ အဲဒ ့ ါကလဲ မူလ ၂၀၀၆ခုႏစ ွ က ္ ေတာ့ ေခတ္ ဆ န္ေ အာင္ေ ရးထားတာမုိ ႔ ကၽြ န္ေ တာ္ တုိ ႔ အလြ တ္ ရ ခဲ့ ဖူး ပါ တယ္ ။
မႏၱေလးေဂဇက္ ဆုိျပီးထုတ္ ေဝခဲ့တာပါ။ ၂၀၁၃မွာ ဒုိ႔ဗမာထုံးစံအတုိင္း ႏွစ္ျခမ္းကြဲသြားျပီး တျခမ္းက ကၽြန္ေတာ္နဲတ ႔ င္မုိးတုက ႔ိ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ လက္ကမ္းစာေဆာင္ေတြမွာ
ျမန္မာဂဇက္ရယ္လုိ႔ ေပၚထြက္ ရပ္တည္ေနတာပါပဲ။ အင္တာနက္စာေစာင္အျဖစ္ကေတာ့ ပထမပုိင္းမွာ ကဗ်ာေတြေရးၾကေတာ့လဲ ကုိသာႏုိးက ဘာသာျပန္ေပးခဲ့တာေတြရွိပါတယ္။
ျမင့္ လ ႈိ င္ ရဲ ႕ ဘားမားတူေ ဒးထင္ ရ ွားပါတယ္ ။ တင္ မုိး ၊ ေမာင္ စ ြ မ္း ရည္ တုိ ႔ လဲ ပ ါဝင္ေ ရးသာခဲ့ ပ ါတယ္ ။ သိ မ္း ထားေပမယ့္ ေျပးရ၊လႊားရ။ပု န္း ရ လွ ် ဳိ ရ တာေတြ မ ်ားလုိ ႔ ဘာမွ အ စ
ေနာက္ေတာ့ ဘားမားတူေဒးကလဲ"ယက္စတာေဒး''ျဖစ္သြား ခဲ့ပါတယ္။ ဆန္ဖရန္ဆစၥကုိ မွာေတာ့ ရွာမရေတာ့ပါ။ အကယ္ ဒ မီေ နတိုး ၏ညီ င ယ္ ရု ပ္ ရ ွ င္
ေမာင္ရစ္ထုတ္ေနတဲ့ ''မုိးမခ'' အင္တာနက္စာေစာင္တခု ရပ္တည္ေနပါေသးတယ္။ မုိးမခ ကေတာ့ တင္ မုိး နဲ ႔ က ၽြ န္ေ တာ္ က ရန္ က န္ တ ကၠ သုိ လ္ ျ မန္ မာစာဌာနမွာ အေျခခံ သ ရု ပ္ေ ဆာ င္ မ င္းေ သ ြး သ ည္ ေ ဘာ လံုး
တန္ခုိးျပ တုန္းပါပဲ။ပုႏ ံ ပ
ွိ မ ္ ဂၢဇင္းစာအုပအ ္ ျဖစ္ ဗမာျပည္မွာရုက ိ ႏ ္ ပ
ွိ ထ္ တ ု ္ေနပါတယ္။ လစဥ္ေတာ့မဟုတဘ ္ ူး၊ ပညာေက်ာင္းသုံး ျမန္မာဖတ္စာေတြလုပ္ဖုိ႔ အတူပူးတြဲရုံးတက္ရဖူးပါတယ္။ ကန္ေနစဥ္ အေမာေဖာက္ကာ ေရေသာက္
အဖြဲ႕ဥကၠဌက ျမန္မာစာပါေမာကၡျဖစ္တဲ့အတြက္ ျမန္မာစာဌာနမွာ လာျပီး ရင္း ႏွ လံုး ခု န္ ရ ပ္ သ ြားၿပီး ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊
ႏွစ္လတစ္ခါေလာက္ေတာ့ထုတ္ျဖစ္ေနတယ္ထင္ပါတယ္။ ၾကားေဖာက္ျပီးေတာ့မဂၢဇင္းေဆာင္းပါးေတြ
အလု ပ္ လု ပ္ ၾ ကရတာပါ။ ကုိ သာနုိး လဲ ေတာင္ ငူေ ဆာင္ ၊ (ေတင္ ပိ ႏ ၷဲ ပ င္ ေအာက္တိုဘာလ ၃ရက္ေန႕ ၊ ည၁၁နာရီ
ကုိ စု ျ ပီး စာအု ပ္ တအု ပ္ ထု တ္ လုိ က္ တာလဲ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ေမာင္ စ ြ မ္း ရည္ေ ရးတဲ့ သူ င ယ္ ခ ်င္း -တင္ မုိး
ေအာက္ က )လက္ ဖ က္ ရ ည္ ဆုိ င္ ကို လာေနၾကပါ။ တခါေတာ့ ကုိ သာႏုိး မိနစ္ ၂၀ခန္က ႔ ပါရမီေဆးရံတ ု ြင္ ကြယလ ္ ြန္
ေဆာင္ပါးစုလုိ စာအုပ္မ်ဳိးေပါ့။
မလာခင္ ျမန္မာစာဆရာတေယာက္ ေရွ႕မွာကုိသာႏုိးအဂၤလိပ္စာထူးခၽြန္ပုံကုိ အနိစၥေရာက္ရွိခဲ႔၍ေအာက္တိုဘာ၁၀ရက္
ျပည္ပေရာက္ စာေရးဆရာေတြကေတာ့ စာမူခရရ မရရေရးေနၾကတာပါပဲ။ ႏုိင္ငံေရးက အေရးၾကီး
ေျပာျပေနၾကပါတယ္ ။ေက်ာင္းေတြ ကုိေ ျပာျပေနတာပါ။ ျမန္ မာစာဆရာ ေန႔၊ တြင္ ေရေ၀းသုႆာန္၌ မီးသျဂိဳဟ္ျပီး
ေနတာ ဆုိေတာ့ ျငိမ္ေနလုိ႔မျဖစ္ဘူး။ ဆရာေမာင္သာရတစ္ေယာက္ကေတာ့အသျပာမေပး၊စာမေရး
တစ္ေယာက္က အနီးမွာရွိ တာပါ။ သူကဘိလပ္ျပန္ပါ။ ဘာသာေဗဒသြား က်န္ရစ္ေသာျပာကိဂ ု သ
ူ ငြ ္းသျဂိဳဟ္ခသ
႔ဲ ည္။
ဘူးတဲ့။ သူကေတာ့ ႏုိင္ငံေရး အေၾကာင္းအရာေရးေလ့မရွိလုိ႔ မေရးလဲ အေရးမၾကီးပါဘူး။သူ႔ဖာသာ
သင္ ယူ တာ စာေမးပြဲ က ်ကသူ ပ ါ။ သူ က "ေမာင္ သာနုိး ဘာသာေဗဒဇီး ရုိး "
ေရးျပီးသိမ္းထားတာေတြရတ ွိ ယ္ေျပာပါတယ္။္ ႏုင ိ င ္ ံေရး အေရးၾကီးတဲက ့ ာလမွာ စာေရးဆရာဟုတဟ ္ တ ု ္
လုိ႔ေဆာင္းပါးေရးဖူးသူပါ။ သူက-"ခင္ဗ်ားထုိင္ေျပာေနတာ နားခါးတယ္ဗ်ာ
မဟုတ္ဟုတ္။ ထုတ္ေဝသူ အစစ္ဟုတ္ဟုတ္ မဟုတ္ဟုတ္၊ အေရးမၾကီးပါ။ ျဖစ္သလို ကုိယ့္ေငြနဲ႔ကုိယ္
ေမာင္သာႏုိးေလာက္ေတာ့ လူတုိင္းတတ္ပါတယ္။ ခင္ဗ်ားတုိ႔သာ အဂၤလိပ္စာ ျ မ န္ မာ စာ ဌာ န မ ွာ ဘာ သာ သိ ပ ၸံ
ထုတ္ေဝခဲ့ၾကတာဟာ ျပည္သူတာ၀န္ေက်ပြန္ရာက်တာပဲမဟုတ္လား။
ညံ႔လို႔ပါ။ ခင္ဗ်ားတုိ႔ကုိယ္တုိင္ အဂၤလိပ္စာမကၽြမ္းဘဲ သာႏုိးအဂၤလိပ္စာကၽြမ္း သ င္ ၾ ကား ပုိ ႔ ခ ် မ ႈ မ ရ ွိ ပ ါ ။ သ ဒ ၵေ ဗ ဒ ကုိ

ToppingawG..
(၃) ငါးသေလာက္ဥ တယ္ လုိ ႔ ခ င္ ဗ ်ားတုိ ႔ က ဘယ္ လုိ သိ သ လဲ " တဲ့ တင္ မုိး နဲ ႔ အဲ ဒီ ျမန္ မာစာဆ ဆရာဦးေရႊသြင္က သင္ေပးခဲ့ဘူးပါတယ္။
(၄) ပုဇြန္ဆီ (သို႕) ပုဇြန္ဥ ရာနဲ႔က ရင္ႏွီးပါတယ္။ အိမ္နီးခ်င္းပါ။ သူက ဒါမ်ဳိးေတြ ေျပာေနက်ပဲဆုိျပီး ဦးေဖေမာင္တင္ရဲ့ စာအုပက ္ ပ ုိ ဲ ဘာသာျပန္ခဲ့
(၅) ေကာက္ညွဥ္းေပါင္း ရယ္ေမာေနတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ဒီလုိျပန္ ေျပာပါတယ္။ "ဒီမွာ ကုိယ့္လူ ရျပီး သူ ကုိ ယ္ တုိ င္ အသစ္ ျ ပဳစု မ သြားပါ။
ကုသ ိ ာႏုိးမၾကာခင္ကပဲ အဂၤလပ ိ စ္ ာဘာသာ၀ပ္ကင္းပီးပဲ ေဒးလီးသတင္းစာမွာ
KZ CJ # 129120 (၆) ထမင္းျဖဴ ဘာသာသိပၸံပညာသင္လႊတ္ဖုိ႔ စီစဥ္ရာမွာ
အဂၤလပ ိ လ ္ ုိေဆာင္းပါးတပုဒ္ေရးတာေတြမ ႔ သ ိ လား"လု႔ေ ိ မးေတာ "့ ေသာက္ဂရု လဲ ဗုလ ိ ္ေန၀င္းက ျမန္မာစာကုိ ျမန္မာလူမ်ဳိး
(၇) ခရမ္းခ်ဥ္သီး
မုန္႕ဟင္းခါး စုက ိ ျ္ ပီး မဖတ္ဘူး"တဲ။့ ဒီေတာ့ကၽြန္ေတာ္ကေျပာရတယ္"ေမာင္သာႏုိး အဂၤလပ ိ ္ ထ က္ တ တ္ တဲ့ သူ မ ရ ွိ ဘူး မ သ ြား နဲ ႔ လုိ ႔
(၈) ပုဇြန္ခ်ဥ္ (သို႕) ငါးခ်ဥ္
လုိ ေရးတာေကာင္းလွေခ်လား"လု-႔ ိ ဆရာေဇာ္ဂ်ီ၊ဆရာမင္းသု၀ဏ္လုိ ဘိလပ္ျပန္ ပိ တ္ လုိ က္ ပ ါတယ္ ။ ဘာသာသိ ပ ၸံ ဆုိ တာ
ခ်က္နည္းေတြက ဒီ မွာရွိပါတယ္။ (၉) ပူစီနံ (၁၀) နံျပား (သို႕) စာကေလးေခြ
ေတြက ခ်ီးက်ဴးတယ္ဗ်။ ဆရာေမာင္ထင္ကလဲ ခ်ီးက်ဴးတယ္။ ေဒၚခင္မ်ဳိးခ်စ္ ဗုလိ ္ေန၀င္းဘာမွန္းမသိခရ ဲ့ ွာပါ။ မသိေပမယ့္
http://mandalaygazette.com/205350 (၁၁) ဘယာေၾကာ္
အဂၤလပ ိ စ ္ ာတတ္တယ္ဆတ ုိ ာကုိေတာ့ ခင္းဗ်ားမျငင္းႏုင ိ ဘ
္ ူး။ သူတ႔ေ ုိ မာင္ႏက ွံ မစုံ စ မ္း ဘဲ ပိ တ္ လုိ က္ေ တာ့ ပညာေရးမွာ
က်ေနာ္ ထည့္ေနၾက မုန္႕ဟင္းခါးရဲ့ Topping အုန္းႏို႕ေခါက္ဆြဲ ေမာင္သာနုိးကုိ မေတြ႕ဘူးေသးဘူး တဲ့ သူအဂၤလပ ိ လ
္ ုိေရးတာ သိပ္ေကာင္းတာပဲ
ေတြကေတာ့.... နစ္နာတာပဲရမ ွိ ွာေပ့ါ။ ဗမာျပည္မွာ တုင ိ ္းရင္း
ခ်က္နည္းက ဒီမွာၾကည့္။ http://mandalay- ကိုးကြယ။္ သူ႕ကုိ ခ်ီးက်ဴးဂုဏျ္ ပဳခ်င္လ႔ို ထမင္းစားဖိတ္ေပးပါတဲ။့ ကၽြန္ေတာ္က ႔ ို သား ဘာ သာ စ ကားေ တ ြ အ မ ် ဳိး မ ် ဳိး ရ ွိ
(၁) မတ္ပဲေၾကာ္ (သို႕) ဘူးသီးေၾကာ္ (သို႕) gazette.com/218539 ဖိ တ္ ခို င္း တာပါ။"ခင္ ဗ ်ားကုိ ျမန္ မာစာေတာ္ လ ွေ ခ်ရဲ ႕ အဂၤ လိ ပ္ စာသာ တယ္ ။ ဘာသာ သိ ပ ၸံ န ည္း က်ေလ့ လာ
ပဲကပ္ေၾကာ္ က်ေနာ့ အၾကိဳက္ ပံုမွန္ Topping ကေတာ့..... ေတာ္လွေခ်ရဲ့လို႔ တစ္ခါမွ မၾကားဖူးဘူး။ ခင္ဗ်ားလဲ အဂၤလိပ္လုိေရာ ျမန္မာ ဖုိ ႔ေ ကာင္း တယ္ ။ ျပင္ သ စ္ ၊ ဂ်ပန္ ၊ အဂၤ လ န္
(၂) အီၾကာေကြး (၃) နံနံပင္/ၾကက္သြန္မိတ္ (၁) ဘဲေသြး (၂) ပဲေၾကာ္ (၃) ၾကက္သြန္နီ လုိေရာ မေရးတတ္လ႔ုိ မေရးဘူး။ ဘိလပ္ျပန္ၾကီးရယ္လ႔ုိ ဘယ္သက ူ ဖိတ္ေခၚျပီး ပညာရွင္ေတြက ျမန္မာစကားျမန္မာစာေပ၊
(၄) ငါးဖယ္ေၾကာ္ (၅) သံပုရာသီး/ငံျပာရည္ ပါးပါးလွီး ခ်ီးက်ဴးတယ္လလ ႔ုိ ဲ မၾကားေပါင္ဗ်ာ။"လု႔ေ ိ ျပာေတာ့"ခင္ဗ်ားတု႔ိ မႏၱေလးသား ေတြ တုင ိ ္းရင္းသားစကားေတြကုိ စနစ္တက်ေလ့
(၆) ပဲသီးစိမ္း ပါးပါးလွီး (၄) မုန္႕ႂကြတ္ေၾကာ္ ၅) ပဲျပား (အစိမ္း/ေၾကာ္) ကုယ ိ င ္ ါးခ်ဥ္ကယ ုိ ခ ္ ်ဥ္ေနၾကရစ္ေတာ့"ဆုျိ ပီးထသြားပါတယ္။ "ခင္ဗ်ားကိုေတာ့ လာသြားၾကတာေတြ ရ ွိေ ပမဲ့ ျမန္ မာပညာ
(၇) ငါးေမႊခ်က္ (၆) ေရွာက္သီး (သို႕) သံပုရာသီး (၇) ဘဲဥ ဘယ္သူမွ ခ်ိဳတယ္ေရာ ခ်ဥ္ တယ္ေရာ မေျပာၾကပါလားလုိ႔" "ေမာင္သာႏုိးကုိ ရ ွ င္ေ လ့ လာ တာ န ည္း ပ ါေ သး တ ယ္ ။
(၈) အိုးဘဲဥ (သို႕) ၾကက္ဥပါးပါးလွီး ပါးပါးလွီး (၈) ငရုတ္သီးမႈန္႕/ငံျပာရည္ ဘာသာေဗဒ 'ဇီးရုိး'လုိ႔ခင္ဗ်ားေျပာခဲ့တယ္ ခင္ဗ်ားသာဆုိရင္ ဘာသာေဗဒ ကၽြန္ေတာ္တ႔ေ ုိ တာ့ သူငယ္ခ်င္းေမာင္သာႏုိး
တစ္ခ်ိဳ႕က......... တစ္ခ်ိဳ႕က......... မုိင္းနပ္-ဇီးရုိးျဖစ္မွာေပါ့"လုိ႔လဲ လွမ္းေအာ္လုိက္ပါတယ္။ ကုိသာႏုိးရဲ့ အဂၤလိပ္ ေရးသေလာက္ ေတာင္ နားလည္ေ အာင္
(၁) ၾကက္သြန္ေၾကာ္ (သို႕) မန္းေလးပဲေၾကာ္ (၁) ပူစီနံ(၂) ေရွာက္ရြက္ စာအေရးအသားကုိခ်ီးက်ဴးခ်င္လုိ႔ဆုိျပီး ေဒၚခင္မ်ဳိးခ်စ္က ဖိတ္ၾကား ခုိင္းလုိ႔ မနည္းမေနာလုက ိ ဖ
္ တ္ေနရတာပါ။ ဘာသာ
(၂) ၾကက္အဖီေၾကာ္၊ ပုဇြန္ေၾကာ္ ကၽြန္ေတာ္ကုိယ္တုိင္ဖိတ္ၾကားေပးခဲ့ရတာပါ။ သိပၸံေလ့လာမႈတုိးတက္ပါေစေသာ...
(၃) ပဲပင္ေပါက္ျပဳတ္ ထည့္တတ္ၾကတယ္။
 tar&dum;a&muftEkynm&Sif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 7

aw;oH&Sif LvGef;0g aqmif;OD;yef;

ယခုလ ျမန္မာ႔ဂဇက္ရဲ႔ အႏုပညာရွင္မ်ားနဲ႔ေတြ႔ဆံုခန္းအစီအစဥ္မွာ U.S. ကို ေခတၱ
ေရာက္ရွိေနတဲ႔ ေတးသံရွင္ L လြန္း၀ါနဲ႔ အေမးအေျဖကို တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။

Q: 1 L လြန္း၀ါရဲ႔ အခုတေခါက္ U.S. ခရီးစဥ္အေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။

ဒီတေခါက္ခရီးကေတာ႔ က်ေနာ္တို႕တရားေဟာဆရာေတြနဲ႔အတူလိုက္ျပီး U.S.
က ျမန္မာ၊ တိုင္းရင္းသား ခရစ္ယာန္အသိုင္းအ၀ိုင္းမွာ Christian Missionary မွာ
ပါ၀င္ဆက္ကပ္ဖပ ႔ို ါ။ က်မ္းစာေတြဖတ္ၾကတယ္။ ႏႈတခ ္ ပတ္ေတာ္ေတြ ဖတ္ၾကားတယ္။
တရားေဒသနာေတြ ၾ ကားနာျပီး ဘ၀မွာ ခြ န္ အားသစ္ေ တြ ရ ရွိေ အာင္ အားေပးတဲ ႔
ျပန္ လ ည္ ႏိုး ၾကားေရးအစီ အ စဥ္ေ တြ မ ွာ ေစတနာ႔ ၀ န္ ထ မ္း အေနနဲ ႔ ပါ၀င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။
က်ေနာ္က အဆိုေတာ္လဲျဖစ္ေတာ႔ က်ေနာ္႔ဘ၀မွာ ဘုရားသခင္ေၾကာင္႔ေျပာင္းလဲ
လာတာမ်ိဳးကို Life Testimony သက္ေသခံေဟာေျပာတယ္။ ဂီတသမားျဖစ္တာမို႔

Photo: Milton Yang

က်ေနာ္ေရးထားတဲ႔သီခ်င္းေလးေတြ ဖြင္႔ျပျပီး ဒီသီခ်င္းေလးေတြကို ဒီလိုေရးထား
တယ္ ဆို တာေတြေ ျပာျပတယ္ ။ ျမန္ မာ၊ တို င္း ရင္း သားခရစ္ ယာန္ မိ သားစုေ တြ နဲ ႔
စကားေတြေျပာေပးတယ္။ အားေပးတယ္။
Q: 2 ဒီတေခါက္ U.S. လာတာ ဘယ္ႏွစ္ၾကိမ္ေျမာက္လဲ။
သံုး ၾကိ မ္ ပ ါ။ ပထမအၾကိ မ္ က ၂၀၁၀ေလာက္ က ေဖ်ာ္ေ ျဖေရးခရီး အတြ က္
တူး တူး ၊ R ဇာနည္ ၊ ေကာ္ နီ ၊ ယု ဇ နတို ႔ နဲ ႔ ။ ဒု တိ ယ အၾကိ မ္ က ၂၀၁၇ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ
ဆရာေဒးဗစ္လနဲ႔ လိုက္လာျပီး ဘုရားေက်ာင္းေတြမွာ ဘာသာေရးလုပ္ငန္းေတြကို
ေစတနာ႔၀န္ထမ္းေဆာင္ရြက္ခဲ႔ပါတယ္။
Q: 3 ခုတေခါက္ခရီးမွာ L လြန္း၀ါရဲ႔ ဂီတပရိသတ္ေတြနဲ႔ေရာ ဆံုျဖစ္လား။
ဒီတေခါက္ခရီးက က်ေနာ္က ဘာသာေရးလုပ္ငန္းေတြအတြက္လာတာျဖစ္ေတာ႔
စင္ျမင္႔ေဖ်ာ္ေျဖပြဲေတြ မဆိျု ဖစ္ပါဘူး။ က်ေနာ္ေရာက္ေနတဲအ ႔ ခ်ိနမ
္ ွာ ျမန္မာ Commu- လိုက္ျပီး Guide လုပ္တဲ႔အေနနဲ႔မဟုတ္ဘဲ ကိုယ္႔တူ၊ ကိုယ္႔သားတေယာက္ကို မိသားစု၀င္ေတြက၀ိုင္းျပီး ေစာင္႔ေရွာက္ဂရုစိုက္ေပး
nity က ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းပြတ ဲ ၊႔ို ေပ်ာ္ပရ ြဲ င ႊ ပ ္ တ
ြဲ ၊႔ို ဘာသာေရး၊ လူမႈေရးပရဟိတပြဲေတြမွာ သလိုမ်ိဳးနဲ႔ အနားမွာရွိေပးခဲ႔တာ။ ကိုထူးအိမ္သင္က က်ေနာ္႔ဒီသီခ်င္းေခြအတြက္ Music တီးတဲ႔အခ်ိန္ေရာ၊ အသံသြင္းခ်ိန္ေရာ၊
သူတက ႔ို လည္းသူတဟ ႔ို ာသူတပ ႔ို လ
ြဲ ပ
ု ဖ
္ စ ႔ို စ ီ ဥ္ထားတာနဲ႔ က်ေနာ္ကဒီကိုေရာက္ေနတဲအ ႔ Mix Down ဆြဲတဲ႔အခ်ိန္ေတြမွာေရာ အတူရွိေနခဲ႔တာ ဘယ္ေတာ႔မွမေမ႔ႏိုင္တဲ႕အမွတ္တရပါ။
ခ်ိနန္ တ ႔ဲ က ို ဆ
္ င ို တ ္ အ ႔ဲ တြက္ Community မွာ ေမတၱာနဲသ ႔ ြားေရာက္ပါ၀င္ေပးခဲပ ႔ ါတယ္။ Q: 11 အဆိုေတာ္တေယာက္အေနနဲ႔သီခ်င္းဆိုရင္း ေဆးေက်ာင္းတက္ရတဲ႔ အေတြ႔အၾကံဳေတြမွ်ေ၀ပါဦး။
Q: 4 ထြက္ခဲ႔ျပီးတဲ႔ ေတးအယ္လ္ဘမ္ေတြေျပာျပပါဦး။ က်ေနာ္ က ေဆးေက်ာင္း ကို ၂၀၀၀ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ စတက္ တ ယ္ ။ ဒု တိ ယ ႏွ စ္ မ ွာ ပထမဆံုး စီး ရီး အခ်စ္ မ ်က္ ၀ န္း ထြ က္ တ ယ္ ။
ပထမဆံုး အယ္ လ္ ဘ မ္ " အခ်စ္ မ ်က္ ၀ န္း " က ၂၀၀၃ခု ႏ ွ စ္ က ထြ က္ တ ယ္ ။ ေအာင္ျမင္သြားေတာ႔ ေနာက္ႏစ ွ ္ေတြမွာ ဟိလ ု က ူ ေခၚဆိ၊ု ဒီလက ူ ေခၚဆိန ု ဆ
ဲ႔ ိုေတာ႔ဗ်ာ။ က်ေနာ္သခ ီ ်င္းစဆိတ ု ာ အသက၁၈ႏွစမ ္ ွာ။
အဆံုးမဲ႔ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္။ ဆရာကိုထူးအိမ္သင္အတြက္ Tribute ေတးအယ္လ္ဘမ္ ဒီလို ဟိုလူေခၚဒီလူေခၚလို႔လိုက္ဆိုရေတာ႔ အသက္၂၀ဆိုေတာ႔ Time Management ကလည္း ေကာင္းေကာင္းမႏိုင္ဘူး။
My Music Diary နဲ႔ ေနာက္ဆံုးထြက္ခဲ႔တာက " အလိုေတာ္အတိုင္းျပီးျပည္႔စံုေသာ" ေရွပ႔ င
ုိ ္းမွာ ေတာ္ေတာ္က ႔ ို လံုးလည္ခ်ာလည္လက ို တ ္ ယ္။ ဒါနဲအ ႔ သက္၂ ္ ၂နွစမ ္ ွာေက်ာင္းထြက္ေတာ႔မယ္ဆျို ပီး ဆရာ၊ ဆရာမေတြကို
ဓမၼေတးေခြျဖစ္ပါတယ္။ တကိယ ု ္ေတာ္၄ေခြၾကားထဲမွာ ေရဗကၠာ၀င္း၊ အယ္လဆ ္ ငို ္းဇီန႔ဲ သြားေျပာေတာ႔ သူတို႔က Medical Leave ၄ႏွစ္ေပးပါတယ္။ ၂၀၀၈၊ ၂၀၀၉မွာ က်ေနာ္တတိယႏွစ္ျပန္တက္တယ္။ ေရွ႔မွာ
က်ေနာ္တို႔ေမာင္ႏွမသံုးေယာက္ေပါင္းျပီး " အိပ္မက္၀တ္စံု" ေခြထြက္ခဲ႔ပါေသးတယ္။ ဒီဘား၂ခါထိခဲ႔တာမို႔ ဆပ္ပလီအထိခံလို႔ မျဖစ္ဘူး။ ေက်ာင္းထြက္ရမွာေလ။ တတိယႏွစ္မွာ က်ေနာ္တခါထဲေအာင္ခဲ႔တယ္။
က်ေနာ္႔ေခြေတြမွာပါတဲ႔သီခ်င္းအားလံုးက ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၁၂မွာ ေဆးေက်ာင္းျပီးျပီး ၂၀၁၃မွာ ဘြဲ႔ရတယ္။ က်ေနာ္နဲ႔ Same Batch ေတြက ၂၀၀၆မွာ ေအာင္ျပီးသြားျပီေလ။ က်ေနာ္က
Q: 5 ေကာ္ပီသီခ်င္းေတြေရာဆိုဖူးလား။ က်ေနာ္႔ဘ၀ရပ္တည္ဖို႔ မဂၤလာေဆာင္ေတြမွာ စေန၊ တနဂၤေႏြေတြလိုက္ဆိုေနရေတာ႔ စာက်က္ခ်ိန္ကလည္း နည္းတယ္ေလ။ ကို
ကို ယ္ ႔ေ ရွ ႔ က အဆိုေ တာ္ေ တြရဲ႔ သီ ခ ်င္းေတြကို အမွ တ္ တ ရ Live Show ယ္႔ထက္အသက္၇ႏွစ္ေလာက္ငယ္တဲ႔သူေတြနဲ႔ က်ေနာ္ေက်ာင္းျပန္တက္ရတာ။
ေတြမွာ ျပ န္ ဆို ျဖ စ္ တဲ ႔ သီ ခ် င္းေ တ ြ ကေ တာ ႔ ေ ကာ္ ပီေ တ ြ ပ ါ ပ ါ တယ္ ။ ဥပမာ - Q: 12 ဇာတိနဲ႔ မိသားစုအေၾကာင္း။
မ်က္လံုးခ်င္းစကားေျပာေနျပီ တို႔။ မာနမင္းသား တို႔။ ေသာကေတာင္တန္းတို႔။ က်ေနာ္က ႔ ို ျမစ္ၾကီးနားမွာေမြးျပီး ရန္ကန ု မ္ ွာၾကီးပါတယ္။ အေဖက ကခ်င္ဗမာနဲ႔ အေမက ဗမာရွမ္းေပါ႔။ ညီေလးတေယာက္ရပ ွိ ါတယ္။
Q: 6 ပရိသတ္အၾကိဳက္နဲ႔ ကိုယ္တိုင္အၾကိဳက္တိုက္ဆိုင္တဲ႔သီခ်င္းေတြက။ သူငယ္တန္းကေန၈တန္းထိ အလက(၂)ဒဂံုမွာတက္ျပီး ၉တန္း၊ ၁၀တန္းကို အထက(၁)ဒဂံုမွာတက္တယ္။
အ ခ ် စ္ မ ် က္ ၀ န္း ၊ အ လ ြ မ္း ရဲ ႔ ည ၊ ေ ဆာ င္း အိ ပ္ မ က္ ၊ အ ျ ဖ ဴ သ က္ သ က္ Q: 13 ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္းနဲ႔အတူ ႏိုင္ငံတကာပြဲမွာ စံုတြဲသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔တဲ႔အေၾကာင္းေျပာျပေပးပါ။
စ တဲ ႔ က ်ေ နာ္ ႔ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ကို ပ ရိ သ တ္ က ေ တာ္္ေ တာ္ အားေ ပး ၾ က တ ယ္ ။ အဲ႔ဒီ႔ပြဲကို ၂၀၁၄ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာမွာ Amsterdam မွာက်င္းပခဲ႔တဲ႔ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာျငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔အခမ္းအနားျဖစ္ပါ
လူၾကီးပရိသတ္ကေတာ႔ တယ္။ ကမၻာေပၚမွာ ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္ေနၾကတဲ႔ႏိုင္ငံေတြက စစ္ျဖစ္တဲ႔ဘက္ႏွစ္ဘက္က လူမ်ိဳးကိုယ္စားျပဳ အႏုပညာရွင္ႏွစ္ဦးက
မ်က္လံုးခ်င္းစကားေျပာေနျပီ၊ ေသာကေတာင္တန္းတို႔ကို သေဘာက်ၾကတယ္။ စံတ
ု ြဲသဆ ီ ၾို ကတာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င္ မံ ွာ ကခ်င္နျဲ႔ မန္မာျပည္တြင္းစစ္အတြက္ ကခ်င္ကယ ို စ ္ ားျပဳ က်ေနာ္နဲ႔ ျမန္မာကိယု စ ္ ားျပဳ
Q: 7 L လြန္း၀ါရဲ႔ ဂီတလက္ဦးဆရာေတြက။ မျဖဴကဆိုတာပါ။ မျဖဴက ျပည္႔ျဖိဳးညြန္႔(ျပဴးၾကီး)ေရးတဲ႔ "စစ္" ကိုဆိုတယ္္။ က်ေနာ္က ကခ်င္ဘာသာနဲ႔ဆိုတဲ႔က်ေနာ္႔သီခ်င္းကို
အဆို က ႑နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ တဲ ႔ လ က္ ဦး ဆရာေတြ က ဦးေအာင္ ရ င္ ၊ မမီ မီ ၀ င္းေဖ၊ သူ႔သီခ်င္းမွာ၀င္ေပါင္းျပီးဆိုတာပါ။ ဒီသီခ်င္းက က်ေနာ္က ကခ်င္စစ္ေဘးဒုကၡသည္စခန္းအတြက္ေရးထားတဲ႔သီခ်င္းကို ဒီပြဲမွာ
ဆရာထူးအိမသ ္ င္တ႔ေ ို ပါ႔ေနာ္။ ဦးေအာင္ရင္၊ မမီမ၀ ီ င္းေဖတိက ႔ု က်ေနာ္ပ ႔ ထမဆံုးေခြကို Representation တင္ေပးမလားဆိုျပီးတင္ၾကည္႔ေတာ႔ သူတို႔ကလက္ခံေတာ႔ ဆိုျဖစ္သြားတာပါ။ ဒီပြဲကို ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္ေန
ထုတ္ဖို႔ စီစဥ္ေပးခဲ႔တယ္။ အခ်စ္မ်က္၀န္းေခြအတြက္ သီခ်င္းေရြးတာကအစ Vocal တဲ႔ႏိုင္ငံေပါင္း၅၃ႏိုင္ငံက လူေတြတက္ေရာက္ၾကပါတယ္။
Guide လုပ္ေပးတာအဆံုး ကိထ ု ူးအိမသ ္ င္က ကူညီေပးခဲတ ႔ ယ္။ သီခ်င္းေခြမထုတခ ္ င္ Q: 14 L လြန္း၀ါရဲ႔ ဘုရားသခင္ဂုဏ္ေတာ္ခ်ီးမြမ္းသက္ေသခံခ်က္ေတြကို ပရိသတ္ကိုမွ်ေ၀ေပးပါဦး။
က်ေနာ္ ၈ တန္း မွာ စႏၵ ယားသြားသင္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ဆရာမ နန္ ႔ သ န္း သန္း ျမင္ ႔ ၊ ဆရာမ မ ႏ ွ စ္ က က ်ေ နာ္ ဆ ရာေ ဒး ဗ စ္္ လ နဲ ႔ U. S. ကို လို က္ လာ တ ယ္ ။ က ် မ္း စာ ဖ တ္ တ ယ္္ ။ ဘု ရား သီ ခ ် င္းေ တ ြ ဆို တ ယ္ ။
ေစးလြယ္ေဖာတို႔ စသျဖင္႔ သူတို႔ေတြကလည္း က်ေနာ္႔လက္ဦးဆရာေတြပါပဲ။ က်ေနာ္ဘ ႔ ၀ကိျု ပန္စတည္ေထာင္တယ္။ ေရွ႕ႏွစႏ ္ စ
ွ မ
္ ွာ က်ေနာ္ဘ ႔ ၀က လူမႈေရးျပႆနာေတြနရ ႔ဲ င္ဆင ို ခ
္ ရ
႔ဲ တယ္။ လူေရွမ
႔ ထြကခ ္ ဘ႔ဲ ူး။
Q: 8 ဂီတေလာကထဲ၀င္ေရာက္လာပံုကိုေျပာျပေပးပါ။ အျခားသူေတြန႔ေ ဲ ပါင္းသင္းဆက္ဆမ ံ ႈေတြ မရွခ ိ ဘ႔ဲ ူး။ က်ေနာ္အရက္ေသစာနဲ႔ ေဆးလိပမ ္ ေသာက္ေတာ႔ဘူး။ မေကာင္းတဲအ ႔ လုပ္ေတြ
က ်ေ နာ္ ႔ အေ ဒ ၚ က ေ တး သံ ရ ွ င္ L ခ ြ န္း ရီ ဆိုေ တာ ႔ ပ ထ မ ဆံုး A c e s ေရွာ င္ မ ယ္ လို ႔ ဆံုး ျဖတ္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဘ၀ခရီး လမ္း ကုိ ကို ယ္ ႔ အ လို အ တို င္း မေလွ ်ာက္ ဘဲ ဘု ရားအလို အ တို င္းေလွ ်ာက္ မ ယ္ ။
တီး ၀ို င္း က ပါပါၾကီး ဦး စိုးေအာင္ တို ႔ က မဂၤလာေဆာင္ေ တြမွာ ေခၚဆို တ ယ္ ။ ဒါဆို တေန႔ေ န႔ တ ခ်ိ န္ ခ ်ိ န္ေ အာင္ ျ မင္ သ ြားမွာ ပဲ လို ႔ ဆံုး ျဖတ္ တဲ ႔ အ ခါ တစ္ ႏ ွ စ္ေ က်ာ္ မ ွာ ျပန္ေ ကာင္း သြားတယ္ ။ က်ေနာ္ က
ခ ် စ္ ျ ခ င္းေ မ တ ၱာ နဲ ႔ စ ခဲ ႔ တာ လို ႔ေ ျ ပာ ရ မ ယ္ ။ မေ လးေ လး ၀ ါး တို ႔ နဲ ႔ က ်ေ နာ္ က ဘုရားသခင္ကသ ို စၥာရွတ
ိ ဲအ ႔ ခ်ိနမ ္ ွာ ဘုရားကက်ေနာ္က ႔ ို ေကာင္းၾကီးေပးတယ္။ ဘုရားသခင္က ေကာင္းၾကီးမဂၤလာေပးဖိလ ႔ု က္က
ၾကက္ေတာင္ရက ို ရ ္ င္းနဲခ ႔ င္ၾကေတာ႔ " မညာေတာ႔ဘူး" စီးရီးမွာ က်ေနာ္က ႔ ိုေခၚဆိတ ု ယ္။ အျမဲရွိေနတာ။ က်ေနာ္တရ ႔ို ခ႔ဲ က
ြ ္ေတြက သန္ရ ႔ ငွ ္းျပီးအျမဲျပင္ဆင္ထားဖိပ ႔ု ဲ အေရးၾကီးတယ္။ ဘ၀တသက္တာ အသစ္အသစ္ေတြကို
ပထမဆံုး Recording ေပါ႔ေနာ္။ ေနာက္ေတာ႔ " အခ်စ္မ်က္၀န္း" တကိယ ု ္ေတာ္ေခြကို ဘု ရားသခင္ က အျမဲေ ပးတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ လူေ တြ က ကားတစ္ စီး မေကာင္း ဘူး ဆို တပ္ ထားတဲ ႔ ပ ်က္ေ နတဲ ႔ ပ စၥ ည္းေတြ ကို
ဦးေအာင္ရင္က ထုတ္ေပးတယ္။ ေနာက္ပိုင္း Music Video ရိုက္ေတာ႔ ကိုသန္းႏိုင္၊ ျဖဳတ္ျပီးလဲျပီးျပန္္ျပင္တယ္။ ဘုရားသခင္ကက် အသစ္ကိုေပးတာ။ အသက္တာအသစ္ကိုျပန္ရရွိတာ။ အသစ္ကိုေပးႏိုင္တဲ႔
ကိုလတ္ KL7 Car Show Room တို႔က ဆက္ထုတ္ေပးတယ္။ အသက္ရွင္ေနတဲ႔ဘုရားသခင္ျဖစ္ပါတယ္။
Q: 9 L လြန္း၀ါေလးစားႏွစ္သက္တဲ႔ဂီတပညာရွင္ေတြက။ Q: 15 အေမရိကားကို ဘယ္လိုျမင္လဲ။
A d m i r e ျ ဖ စ္ တာ က အေ ရးေ ရာ ၊ အ ဆို ပ ါ ဆ ရာ ထူး အိ မ္ သ င္ေ ပ ါ ႔ ။ ကမၻာ မွာ နံ ပ ါတ္ ၁ ႏို င္ ငံ ပဲ ။ တိုး တက္ ဖ ြံ ႔ ျ ဖိ ဳးမႈေ တြ ။ ပညာေရးအတြ က္ အေထာက္ အ ပံ ႔ေ ပးေနတာေတြ ကို ကို ယ္ ႔ ႏို င္ ငံ
ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကေရာ၊ ကမၻာ ကေရာ Pop, Soft Rock ေတးေရး၊ ေတးဆိုေ တြ ကို အတြ က္ အားက်မိ တ ယ္ ။ အတု ယူ စ ရာေကာင္း တယ္ ။ အေမရိ ကားမွာ ပညာသင္ ယူ ျ ပီး တဲ ႔ သူုေ တြ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကို ျ ပန္ လာျပီး
က်ေနာ္ေလးစားႏွစ္သက္ပါတယ္။ တိုင္းျပည္တိုးတက္ေရးေတြမွာ ကူညီေစခ်င္ပါတယ္။
Q: 10 ထူးအိမ္သင္နဲ႔ပတ္သက္ျပီး ရင္ထဲမွာ အမွတ္တရရွိတာေတြေျပာျပပါဦး။ Q: 16 U.S. က ပရိသတ္ေတြအတြက္ စကားလက္ေဆာင္။
က်ေနာ္႔ပထမဆံုးေခြ" အခ်စ္မ်က္၀န္း" စတည္တဲ႔အခ်ိန္ကေန ထြက္တဲ႔အခ်ိန္ထိ ဒီကပရိသတ္ေတြက အရမ္းခ်စ္ဖ႔ေ ို ကာင္းပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ကလူေတြ ဒီကိုေရာက္လာရင္ ေႏြးေႏြးေထြးေထြးၾကိဳဆိၾု ကတယ္။
ဆရာထူးအိမသ ္ င္၊ ဦးေအာင္ရင္၊ မမီမ၀ ီ င္းေဖတိသ ႔ု ံုးေယာက္ဟာ က်ေနာ္နအ ႔ဲ တူေတာ ေရာက္လာတဲ႔အဆိုေတာ္ေတြရဲ႔သီခ်င္းေတြနဲ႔မရင္းႏွီးေသးသူေတြကလည္း Youtube ကေန အဆိုေတာ္ေတြရဲ႔သီခ်င္းေတြကို
က္ေလွ်ာက္ရွိေနခဲ႔တယ္။ အဆိုေတာ္အသစ္တေယာက္ကို ၀ါရင္႔အဆိုေတာ္ေတြက နားေထာင္ၾကတယ္။ အားေပးၾကတယ္။ ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္လို႔။

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458
 ,ckvaA'ifESifh aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 8
- ၀ က္ ျ ခံ ကု သ သ ည့္ ေ ဆး မ ်ား စ ြာ

Joe’s
0ufjcH a'gufwmatmifaZmfxu
kd f
ရွိပါသည္။
AZELAIC ACID၊ BENZOYl PEROXIDE
SALICYLIC ACID ပါ၀င္သည့္ေဆးမ်ား
လိမ္းနုိင္ပါသည္။

Beauty Salon မ်က္ႏွာ သုိ႔မဟုတ္ ခႏၶာကုိယ္ အေပၚပုိင္းေရွ႕ႏွင့္ ေနာက္(ရင္ပုိင္း-ေက်ာပုိင္း) တြင္

ျဖစ္တတ္ေသာ အနာေလးကုိ ေခၚပါသည္။ အဂၤလပ ိ ဘ
္ ာသာျဖင့္ ACNE or ACNE VULGAR-
- သေႏၶတားေဆး (CONTRACEPTIVE
PLUS) မ်ားသည္လည္း ၀က္ျခံကုရာတြင္
Tuesday thru Sunday IS ဟုေခၚပါသည္။ အခ်ဳိ႕က ဆားဝက္ျခံဟလ ု ည္းေခၚပါသည္။ ဝက္ျခံ၏အျခားအဓိပါၸ ယ္မွာ သုံးပါသည္။
(10:00am - 7:00pm (Sat - Sun) ၀က္မ်ားေမြးျမဴရန္ေလွာင္ထားေသာ၊ ကာထားေသာ ျခံဟုေခၚပါသည္။ - ပဋိဇီ၀ေဆး မ်ားကုိလည္း Infection

(626) 572 3105 ဝက္ျခံသည္ ငယ္ရြယ္စဥ္အပ်ဳိေဘာ္ လူပ်ဳိေဘာ္၀င္စအခ်ိန္ အသက္ ၁၂-၁၃ႏွစ္မွစ၍

rjyHK;ESifhqHyifjyifvdkolrsm;MudKwif&ufcsdef;,lyg&ef-Cell
(2:30pm - 7:00pm)( Tue-Fri)(10:00am - 7:00pm)( Sat-Sun)
3045 Del Mar Ave, Rosemead CA 91770
၂၀ေက်ာ္ အစိတ္ပုိင္းထိျဖစ္တတ္ပါသည္။ ေယာက်္ားေလးမ်ားတြင္ ပုိအျဖစ္မ်ားသည္။
ရလွ်င္ သုံးၾကပါသည္။
- ၀က္ျခံမႀကာခဏေပါက္၍ ဆုိး၀ါးစြာ
(626) 861 3831 အသက္ၾကီးသြားလွ်င္ ျဖစ္ပြားမႈနည္းလာပါသည္။ ၀က္ျခံျဖစ္ရ ေသာအေၾကာင္းအရင္းတြင္ ခံ စားရလွ ် င္ အေရျပားေရာဂါဆရာ၀န္
မ ် ဳိး ရုိး ဗီ ဇ ၈ ၀ % သ က္ ဆုိ င္ သ ည္ ။ အ ဖုိး ၊ အေ ဖ တုိ ႔ ျ ဖ စ္ ခဲ့ လ ွ ် င္ သားေ ျ မး မ ်ား ၌ မ်ားႏွင့္ျပသတုိင္ပင္ပါ။
ျဖစ္တတ္ပါသည္။ အဓိက အေၾကာင္းအရင္းမ်ားမွာ အဖုိေဟာ္မုန္း (TESTOSTERONE) ကာကြ ယ္ ျ ခင္း ျဖင့္ ကု သ ျခင္း ထက္
မ်ားေသာေၾကာင္ျ့ ဖစ္ပါသည္။ တျခားျဖစ္ႏင ုိ သ္ ည့္ အေျခခံမွာ တကုယ ိ ရ ္ ည္သန္ရ
႔ င
ွ ္းမႈမ်က္ႏွာ ပုိေ ကာ င္း သ ည္ ဟု ေ ဆး ပ ညာ တ ြ င္
အဆီထြက္ မႈမ်ားျဖစ္ပါသည္။ ဆုိ ရုိး ရိ ွ ပ ါ သ ည္ ။ စာေ ရး သူ အ ၾ ကံ ျ ပ ဳ

 
လကၡဏာမ်ား လုိသည္မွာ -
- မ်က္ႏွာေပၚတြင္ အမဲစက္၊အျဖဴစက္မ်ားေပၚလာျခင္း ၁) တစ္ ကုိ ယ္ ရ ည္ သန္ ႔ ရ ွ င္းေရးကုိ
- ျပည္တည္နာျဖစ္ျခင္း အေလးထားေဆာင္ရြက္ပါ။
-အထူးသျဖင့္ အဆီထြက္သည့္ ေနရာမ်ားတြင္အျဖစ္မ်ားပါသည္။ ၂) လက္ကုိ မၾကာခဏေဆးပါ လက္ျဖင့္
      
-မ်က္ႏွာအျပင္ ခႏၶာကုိယ္အေပၚပုိင္း ရင္ဘတ္ႏွင့္ ေက်ာဖက္မ်ားတြင္ ျဖစ္ပါက Body မ ် က္ ႏ ွာေ ပ ၚ မ ၾ ကာ ခ ဏ ထိေ တ ြ ႕ သ ည့္
    Acne ဟုေခၚပါသည္။ အက်င့္ကုိေလွ်ာ့ပါ။
    -အနာရြတ္(Scar)မ်ားထင္ က်န္ရစ္ျခင္း ၃ ) အ ဆီ မ ်ား သ ည့္ အ စား အ စာ ၊
  -ဆုိးက်ဳိးမ်ား (Complications) အ ငံ မ ်ား သ ည့္ င ါး ပိ င ါးေ ျ ခာ က္ စေ သာ
ဥပမာ-Facial Cellulitis အစားအေသာက္ မ ်ားကို ေရွာ င္ ၾ ကဥ္ ပ ါ
vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/
- Cavernous sinus Thrombosis ေလွ်ာ့စားပါ ။
  ၀က္ျခံမ်ားသည္ သူအ ႔ ခ်ိနတ ္ န္လ်ွ င္ျဖစ္ျပီး အလုအ ိ ေလွ်ာက္ ေပ်ာက္သြားတတ္ပါသည္။ ၄) မ်က္ႏွာကုိ ဆပ္ျပာအေပ်ာ့စား(mild

   

ဖုံႏွင့္ မသန္႔ေသာအရာမ်ားႏွင့္ ထိေတြမိသည့္အခါ ေရာဂါပုိး၀င္ျခင္း (Infection) ေၾကာင့္ soap) ဥပမာ-Body soap ျဖင့္ မၾကာခဏ
အျခားဆုိ က ်ဳိး မ်ားလဲ ျ ဖစ္ေ ပၚတတ္ေ စပါသည္ ။ အခ်ဳိ ႕ က PROPIONIBACTERIUM သစ္ေပးပါ။
  ACNES ေခၚသည့္ပုိး ပိုမ်ားသည့္ လူမ်ားတြင္ ပုိျဖစ္သည္ဟု ဆုိပါသည္။ အဆုိပါ ပုိးသည္
ပုံမွန္အေရျပားတြင္ ရွိတတ္ေသာပုိး တမ်ဳိးျဖစ္ပါသည္။
၅) Infection ရလွ ် င္ ဆရာ၀န္ ႏ ွ င့္
တုိင္ပင္၍ လိမ္းေဆးစားေဆးမ်ားသုံးစြဲပါ။
တကုိ ယ္ ရ ည္ သ န္ ႔ ရ ွ င္း မႈ ည့ံ ဖ ်င္း သူ မ ်ားတြ င္ ဝက္ ျ ခံေ ပၚမွ တ ျခားျပည္ တ ည္ သ ည့္ ပုိး ကမာၻေပၚတြင္ ၂၀၁၅ ခုႏစ ွ ၌္ ၀က္ျခံျဖစ္သူ
STAPHYLOCOCCUS မ်ား၀င္ေရာက္ကာ ျပည္တည္တတ္ပါသည္။ ၆၃၃သန္း ရွိ သ ည္ ဟု ဆုိ ပ ါသည္ ။ အဌမ
ထုိ ျ ပည္ တ ည္ နာမ်ားကုိ မသန္ ႔ သ ည့္ လ က္ အထူး သျဖင့္ လက္ သ ည္း မ်ာျဖင့္ ေျ မာ က္ ျ ဖ စ္ မ ်ားေ လ့ ရ ွိေ သာ ေ ရာ ဂ ါ ဟု
ညွ စ္ သ ည့္ အ ခါ မ်က္ ႏ ွာေပၚတြ င္ ေယာင္ ယ မ္း ျပီး ျပည္ မ ်ားပ်ံ ႕ ႏွံ ႔ သ ည္ အေျခေန ဆုပ ိ ါသည္။ ဤေရာဂါေၾကာင့္ ျဖစ္ႏင ုိ ္ေသာ
ျဖစ္ႏုိင္ပါသည္။ ဆုိး က ် ဳိး မ ်ား ကုိ ေ ရ ွာ င္ ရ ွား ႏုိ င္ ပ ါေ စ ရ န္
ထုိမွတဆင့္ မ်က္ႏွာေပၚမွ INFECTION သည္ ဦးေႏွာက္ အတြင္းသို႔ေရာက္ရွိကာ ဆႏၵျပဳေရးသားလုိက္ပါသည္။
C A V E R N O U S S I N U S T H E R O M B O S I S ျ ဖ စ္ ႏုိ င္ ပ ါ သ ည္ ။ က ၽ ြ ႏု ပ္ တုိ ႔ မ ွာ pm 1 Lady Night rS
ႏွာေခါင္းေဘးတစ္ဖက္တခ်က္ ခ်ဳိင့္ေနေသာ ေနရာ၏ အတြင္းဖက္၌ EMISSARY VEINS
ေခၚ ေသြးျပန္ေၾကာမ်ားရွပ ိ ါသည္။ ျပင္ပမွ လာေသာပုိးမ်ားသည္ ေသြးျပန္ေၾကာမ်ားမွတဆင့္ L.A ၏တီး ခတ္ မ ႈ ႏ ွ င္ ႔ အ တူ ေမခလာက
ဦးေႏွာက္အတြင္းသု႔ေ ိ ရာက္ကာ CAVERNOUS SINUS THEROMBOSIS ျဖစ္တတ္ပါသည္။ ဂိုး သ ြ င္းေ ကာ င္း တဲ ႔ ကို ကို ၊ ဒ ႑ာ ရီ ၊
CAVERNOUS SINUS THEROMBOSIS ၏လကၡဏာမ်ားမွာ ေကာ္လာေပၚကႏႈတခ ္ မ္းနီ၊ ကိကု အို ခ်စ္ဦး၊
၁) မ်က္ႏွာ တစ္ခုလုံးေယာင္ကုိင္ျခင္း အသည္းခြဲဘုရင္မ၊ အခ်စ္ဆိုသည္မွာ၊လ
၂) မ်က္ခြံမ်ားေယာင္ျခင္း မ္း ဆက္ေ လွ ်ာက္ မ ယ္ သီ ခ ်င္း မ်ားအပါအ
၃) မ်က္စိမ်ားအတြင္း၌ေသြးေျခဥျခင္း ၀င္ ပ ရိ သ တ္ ႏ ွ စ္ သ က္ေ သာသီ ခ ်င္း မ်ား၊
၄) ေခါင္းကုိ္က္ျခင္း နီ နီ ၀ င္းေရႊ က ႏွ င္း ဆီ ၊ ေကာင္း ကင္ ျ ပာ၊
၅) ေခါင္းမူးျခင္း သိ လား သိ လား ၊ ဒ ႆ လို မိ္ န္း မ ၊
၆) ေနမထိထုိင္မသာ(RESTLESS)ျဖစ္ျခင္း ႏွ စ္ ပ ါးသြားေလးကခ်င္ ျ ပီ ၊ ေလာကဟင္း
၇) အသက္ဆုံးရႈံးျခင္း လ င္း ျ ပ င္ ၊ မ ႈ န္ေ ရ ႊ ရ ည္ ဇာ တ္ လ မ္း ၊
ႏွာေခါင္းအေပၚဆုံး (ႏွာေခါင္းရင္း)မွ ႏႈတ္ခမ္းေထာင့္ (Angles of the mouth) ရတနာဦး က ေကာ္ ဖီေ သာက္ တို င္း လြ မ္း
အထိ ကုိ ပုံ ဆ ြဲ လုိ က္ လ ွ ် င္ ႀတိ ဂံ ပုံ ( TRIANGLE) ရပါသည္ ။ ထုိ ႀ တိ ဂံ ကုိ Danger tri- တယ္ ၊ ကမ္း စပ္ နဲ ႔ေ ရလႈိ င္း ၊ ေရႊ ပ င္ လ ယ္ ၊
angle ဟုေခၚပါသည္။ Emissary Veins ေခၚေသြးျပန္ေၾကာေလးမ်ားသည္ ဦးေႏွာက္ စင္ ဒ ရဲ လား၊ ဆည္း ဆာ၊ ခ်စ္ သူ ႔ ရ င္ ခ ြ င္ ၊
ေအာက္ေျခ ဦးေခါင္းခံရုိး အတြင္း၌ရွိေသာ Cavernous sinus (ေသြးျပန္ေၾကာစုထုံး) ဟဲေ လးက ေျဖသိ မ္ ႔ လို က္ ၊ မယ္ သီ တာခိုး
ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနပါသည္။ ထုိ ့ေၾကာင့္ ျမန္မာအယူ "ေမးဖ်ားေမးေအာက္ ဝက္ျခံေပါက္ တာဘယ္ သူ လဲ ၊ ေရာဂါ၊ အၾကီး တစ္ လံုး
၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာမရွိရာ"ကုိ စာေရးသူက "ႏွာေခါင္းဖ်ား ႏွာေခါင္းေအာက္ ဝက္ျခံေပါက္ အေသးတစ္လံုး၊ ၾကင္ရာဖက္ တကိယ ု ္ေတာ္
၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာ မရွိရာ"ဟုျပင္ဆင္ခ်င္ပါသည္။ သီ ခ ်င္း မ်ားအပါအ၀င္ ေမခလာႏွ င္ ႔ စံု တ ြဲ
ကာကြယ္ျခင္း ေတးမ်ား၊ နန္းခင္ခင္ဇက ံ သူမ၏စီးရီးသစ္"
- အခ်ိန္တန္၍ ေဟာ္မုန္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေသာအေျခေနကုိ ကာကြယ္၍မရပါ။သုိ႕ေသာ္အ ခ်စ္ခြင္႔ေလးမ်ား" မွ ခ်စ္ခြင္႔ေလးမ်ားႏွင္႔
ဖုိေဟာ္မုန္းကုိ မူလအတုိင္းထားျပီး မေဟာ္မုန္းမ်ား ဥပမာ- သေႏၶတားေဆးမ်ားသုံးစြဲပါက အႏို င္ ယူ ပ ါအခ်စ္ ရ ယ္္ သီ ခ ်င္း မ်ား၊ ကို
၀က္ျခံကသ ုိ က္သာေစပါသည္။ တခ်ဳိ႕ဝက္ျခံလမ ိ ္းေဆးမ်ားမွ Estrogen ေခၚ မ-ေဟာ္မန ု ္းမ်ား သီ ဆိုေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ ၾ ကရာ ရံု ျ ပည္ ႔ လု နီး ပါးပရိ
ထည့္သြင္းထားပါသည္။ သတ္မ်ားလာေရာက္အားေပးခဲ႔ၾကသည္။
- မ်က္ႏွာကုိ သန္႔ရွင္းစြာထာပါ။ မၾကာခဏမ်က္နွာသစ္ပါ မ်က္ႏွာသစ္ရာတြင္ MILD San Francisco တြငလ ္ ည္း New Wave
SOAP ကုိသာသုံးပါ။ L.A ၏တီးခတ္မႈႏွင္႔ "Ladies Night with
- မ်က္ႏွာသုတ္ပုဝါ ၊ေခါင္းအုံးစြပ္မ်ားကုိ မၾကာခဏေလွ်ာ္ပါ။ He' Lay" စင္တင္ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို
- ၀က္ျခံေပါက္လွ်င္ လက္သည္းျဖင့္ ညွစ္တတ္ၾကပါသည္။ စက္တင္ဘာ၂၂က South San Francisco
ထုသ ိ ႔ုိ ညွစပ
္ ါက ပုိး၀င္ျခင္း (Infection) ေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္ႏင ုိ ပ္ ါသည္။ ထုသ ိ မ
႔ုိ ညွစဘ ္ ဲ High School တြင္ က်င္းပခဲရ ႔ ာ ေတးသံရင ွ ္
မ်က္ႏွာကုိ သန္သ ႔ န္ထ
႔ ား၍ Calamine lotion (CALADRYL) ကဲသ ့ ႔ုိ ေဆးမ်ဳိးလိမ္းထားေပးပါ။ ဟဲေလး၊ ေမခလာ၊ နီနီ၀င္းေရႊ၊ မီမီ၀င္းေဖ၊
ကုသျခင္း ရတနာဦးတို႔ပါ၀င္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။

ေဗဒင္သုတ။ တရုပၿ္ပကၡဒိန္ အေကာင္ ႏွင့္ အိမ္ေထာင္ေရး

Edk0ifbmv twGuf
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ ဒီလမိတ္ေဆြေကာင္းမ်ား ေတြ႔မည္။ အဂၤါနံ စိန္ပစၥည္း၊ စက္ပစၥည္း ဝင္မည္။
ေငြေၾကးအတြက္ အစြပ္အစြဲခံရတတ္၍ သတိထားပါ။ အမ်ဳိးသမီးကိစၥ၊ သားသမီးကိစၥမ်ား ပူပင္ေသာက
ေရာက္မည္။ ယၾတာ - ဇီးသီးတစ္ပုဂံ ဘုရားသုိ႔ကပ္လွဴပါ။
၂။ တနလၤာေန႔ဖြား။ လင္ေယာက်္ားျဖစ္သူ၏ ကူညီမႈျဖင့္ ေအာင္ျမင္မႈရမည္။ ခ်စ္သူရွာေနသူမ်ား ခ်စ္သူ
ေတြ႕မည္။ အခ်စ္ေရးအလြန္ေကာင္းေသာ လ ျဖစ္သည္။ အိမ္ေထာင္က်ကိန္းရွိသည္။ လုိခ်င္ေသာ ဆႏၵျပည့္ဝ
ႏုိင္ေသာ္လည္း အလုပ္၌ ေသာကေတြ႔ကိန္းရွိ၍ သတိျပဳပါ။ ယၾတာ-ေကာက္ညွင္းထမနဲ လွဴဒါန္းဒါနျပဳပါ။
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား။ ေငြဝင္ေကာင္းေသာလျဖစ္သည္။ ရစရာရွိေသာေငြမ်ား ဝင္လာမည္။ အလုပ္၌ မေပ်ာ္ပါ။
ထြက္ကိန္း၊ ေျပာင္းကိန္း ရွိေနသည္။ အိမ္အတြက္လည္း ေသာကမ်ားေနမည္။ သြားရန္ရွိေသာ ခရီး၊က်န္း
မာေရးေၾကာင့္ ပ်က္သြားမည္။ ယၾတာ - ကန္ဇြန္းရြက္ကုိ ၾကက္သားႏွင့္ေၾကာ္၍ ဆြမ္းေလာင္းလုိက္ပါ။
၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား။ ေငြလာဘ္ေကာင္းေသာအခါ ျဖစ္သည္။ မိတ္ေဆြမ်ား ကူညီမႈျဖင့္ လာဘ္ရႊင္မည္။
အလုပ္၌ ျပသနာေပၚ၍ အလုပ္ထြက္ရကိန္းရွိသည္။ အိမ္ရွင္ႏွင့္ စကားမ်ား၍ ေျပာင္းေရႊ႕ရတတ္ပါသည္။
ယၾတာ - ကၽြဲေကာ္သီး ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။
၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား။ အလုပ္ပုံမွန္ျဖစ္၍ ဝင္ေငြလည္း ပုံမွန္ျဖစ္ေနမည္။ သြားရန္ႀကံထားေသာခရီး
သြားျဖစ္မည္။ ခရီးသြားခါနီး မိသားစုအတြင္း သေဘာကြမ ဲ ည္။ ၾကာသပေတးသားႏွင့္ ရန္ျဖစ္၍ အိမက
ယၾတာ - ကိတ္မုန္႔ ဘုရားကုိကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား။ လင္ေယာက်္ားေၾကာင့္ ထီေပါက္သလုိ အက်ဳိးရရွမိ ည္။ ႀကံရယ ြ ထ္ ားေသာ အႀကံမ်ား
ေအာင္ျမင္မည္။ အလုပပ ္ မ
ုံ န
ွ ဝ
္ င္ေငြပမ
ုံ န
ွ ္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ျပင္ပ မိတ္ေဆြေၾကာင့္ အလုပစ
္ ကားမ်ားမည္။ ယၾတာ
- ဆီထမင္းကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။
၇။ စေနေန႔ဖြား။ မိတ္ေဆြေကာင္းမ်ား အက်ဳိးကုိ အထူးရရွမိ ည္။ အက်ဳိးရွမိ ည္။ အလုပတ ္ ငြ ္း၌ လုပက
မ်ား၏ မေကာင္းႀကံျခင္းကုိ သတိထားပါ။ သားသမီးေသာကရွသ ိ ည္။ ယၾတာ - စတုဒသီ ာ ကပ္လဴွ ဆုေတာင္းပါ။
တရု တ္ ရုိး ရာၿပကၡ ဒိ န္ တ ြ င္ တႏွ စ္ လ ွ ် င္ သတၱ ဝ ါတစ္ေ ကာင္ ႏႈံး ျဖင့္ ၁၂ ေကာင္ ကုိ ၁၂ ႏွ စ္ တ ႀကိ မ္
ေျပာင္းလဲသတ္မတ ွ ၍
္ လူတက ႔ုိ ၾံ ကမၼာကုိ ေဟာၾကားျခင္း ရာသီဥတု အိမ္ေထာင္ေရးႏွင့္ လူတ႔ုိ ေမြးဖြားလာေသာ
ႏွစ္အလုိက္ ထုိႏွစ္၌ သတ္မွတ္ေသာ အေကာင္ျဖင့္ မွတ္သားၾက၏။သတၱဝါအေကာင္ ၁၂ မ်ဳိးမွာ ၾကြက္၊ ႏြား၊
က်ား၊ ယုန္၊ နဂါး၊ ေျမြ၊ ျမင္း၊ ဆိတ္၊ ေမ်ာက္၊ ၾကက္၊ ေခြး၊ ဝက္ ဟူ၍ တစ္ႏွစ္လွ်င္ သတၱဝါအမည္တမ်ဳိးႏွင့္
ၾကြကႏ ္ စ
ွ ၊္ ႏြားႏွစ္ စသည္ျဖင့္ သတ္မတ ွ ထ္ ားပါသည္။ ယခု ႏွစ္ ေမြးဖြားသူသည္ ေခြးႏွစျ္ ဖစ္၍ ေရွ႕ႏွစ္ေမြးဖြားသူမွာ
ၾကက္ႏွစ္ဖြားမ်ား ျဖစ္ၾကေပသည္။ယခုေရးသားေဖာ္ျပလုိသည့္ အိမ္ေထာင္ဖက္ျပဳၾကသည့္အခါ ေဆာင္ရန္
ေရွာင္ရန္ အတြဲမ်ားကုိ တင္ျပလုိျခင္းျဖစ္ပါသည္။ မတည္႔ေသာ အေကာင္တြဲဖက္ၾကပါက- ရန္ေပၚျခင္း၊
အိ မ္ တ ြ င္းေရးမသာယာျခင္း ၊စီး ပြားပ်က္ ျ ခင္း ၊ အိ မ္ေ ထာင္ေ ရးၿပိ ဳ ကြဲ တ တ္ ျ ခင္း မ်ား ျဖစ္ တ တ္ သ ည္ ဟု
ဆုိပါသည္။ အမွန္တကယ္လည္း ျဖစ္ေပၚၾကသည္ကုိ ေတြ႔ျမင္ရဖူးပါသည္။ သုိ႔ျဖစ္ပါ၍ ေဆာင္ရန္ ေရွာင္ရန္
အေကာင္တြဲမ်ားကုိ သိထားၾကရန္ လိုအပ္ ေပသည္။
၁။ ၾကြက္ႏွစ္ဖြားသူသည္ ျမင္းႏွစ္၊ ယုန္ႏွစ္၊ ၾကက္ႏွစ္ ေမြးဖြားသူမ်ားႏွင့္ မတည္႔ပါ။ ႏြား၊ နဂါး၊ ေမ်ာက္ႏွစ္
ဖြားမ်ားႏွင့္တြဲပါ။ ၂။ ႏြားႏွစ္ဖြားသည္ ဆိတ္၊ ျမင္း၊ ေခြးႏွစ္ဖြားမ်ား ႏွင့္ မတည္႔ပါ။ ၾကက္၊ ၾကြက္၊ ဝက္၊
ေျမြႏွစ္ဖြားမ်ားႏွင့္ တြဲပါ တည့္ပါသည္။ ၃။ က်ားႏွစ္ဖြားမ်ားသည္ ေမ်ာက္ႏွစ္ဖြားကုိ ေရွာင္ပါ။ ဝက္၊ ယုံ၊ ေခြး၊
ျမင္း၊ ၾကက္ႏွစ္ဖြား မ်ားႏွင့္ တြဲဖက္ရန္ သင့္ေတာ္သည္။၄။ ယုန္ႏွစ္ဖြားမ်ားသည္ ၾကက္၊ ၾကြက္ ႏွစ္ဖြားမ်ားကို
ေရွာင္ပါ။ ေခြး၊ ဝက္၊ က်ား ၊ ဆိတ္ႏွစ္ဖြားမ်ား ႏွင့္ တြဲဖက္ႏုိင္သည္။
၅။ နဂါးႏွစ္ဖြားမ်ားသည္ ေခြးႏွစ္ဖြားကုိ ေရွာင္။ ၾကက္၊ ၾကြက္၊ ေမ်ာက္၊ ဆိတ္၊ ေျမြႏွစ္ဖြားႏွင့္ သင့္၏ ။
၆။ ေျမြႏွစ္ဖြားမ်ားသည္ ဝက္ႏွစ္ဖြားကုိ ေရွာင္၊ ေမ်ာက္၊ ၾကက္၊ ႏြား၊ နဂါး ႏွစ္ဖြားႏွင့္ တြဲဖက္ပါ။
္ ဆင္းမည္။ ၇။ ျမင္းႏွစ္ဖြားမ်ားသည္ ၾကက္၊ ႏြား ႏွစ္မ်ား ေရွာင္။ ဆိတ္၊ ေခြး၊ က်ားႏွင့္ လက္ထပ္ႏုိင္သည္။
၈။ ဆိတ္ႏွစ္ဖြားသည္ ႏြားႏွစ္ဖြားမ်ားကို ေရွာင္ပါ။ ျမင္း၊ ယုန္၊ ဝက္၊ နဂါး ႏွစ္ဖြားမ်ားႏွင့္ သင့္၏။
၉။ ေမ်ာက္ႏွစ္ဖြားသည္ က်ားႏွစ္ဖြားကုိ ေရွာင္။ ေျမြ၊ ၾကြက္၊ နဂါးႏွစ္ဖြားသူမ်ားႏွင့္ သင့္၏။
၁၀။ ၾကက္ႏွစ္ဖြားသည္ ယုန္၊ ၾကြက္ ႏွစ္ဖြားမ်ားကုိ ေရွာင္ နဂါး၊ ႏြား၊ က်ား၊ ဝက္၊ ေျမြ မ်ားႏွင့္ သင့္၏။
၁၁။ ေခြးႏွစ္ဖြားသည္ နဂါး၊ ႏြားႏွစ္ ဖြားကုိေရွာင္ပါ။ ယုန္၊ က်ား၊ ျမင္း၊ ဝက္ ႏွစ္ဖြားမ်ားႏွင့္သင့္၏။
၁၂။ ဝက္ႏစ ွ ဖ
္ ြားသည္ ေျမြႏစ ွ က္ ုိေရွာင္။ က်ား၊ ယုန၊္ ၾကက္၊ ဆိတ၊္ ႏြား၊ ေခြးႏွစဖ
္ ြားတုႏ
႔ိ င
ွ ့္ အိမ္ေထာင္ျပဳလွ်င္
္ င
ုိ ဘ
္ က္ သာယာေသာ ဘဝမ်ားျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေဖာ္ျပပါသည္။
ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 9

*Zufpmtkyfpif မင္းလူ အက္ေဆးေပါင္းခ်ဳပ္- မင္းလူ။

တန္ဖိုး - ၇၀၀၀ က်ပ္ *ZufuAsm 6701 De Soto Ave. #236
ဆရာမင္းလူ၏ ႏႈတ္ခမ္း၏ ေထာင့္စြန္းမ်ား၊
အက္ေ ဆးခ်စ္ သူ ၊ လက္ နဲ ႔ေ ရးတဲ့ စာ စာအု ပ္ ေဆး႐ုုံ ၁ Canoga Park CA 91303
(818) 932 4680
သံုးအုပ္ကို အေျခခံၿပီး အျခားျပန္႔က်ဲေနေသာ
အက္ေဆး၉၁ပုဒက ္ ို စုစည္းထားသည္။ သုေမာင္၊ ဓာတ္ႀကီးေလးပါး
ေမာ င္ေ မာ င္ သို က္ ၊ လ င္း ယု န္ေ မာ င္ေ မာ င္ ၊ ကတၱားတင္ခ်ိန္ညႇိေနၾက
ကံခြၽန္၊ သန္းအုန္း၊ အီၾကာေကြး၊ တာရာမင္းေ၀ ျပန္တဲ့သူေတြလည္း Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
အစရိ ွေ သာ ဆရာမင္း လူ ႀ ကံ ဳေတြ ခဲ့ ဖူး သည္ ႔ solute discretion, any advertising and material
ငုိေႂကြးရင္း အခ်ိန္ကုိက္ submitted for publication by client. Submission of
an advertisement or advertorial to an M.G sales
ဆရာႀကီး မ်ား၏ အမွ တ္ တ ရစာမ်ားလည္း ျပန္သြားေနသလုိ representative does not constitute a commitment
by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
ပါ၀င္သည္။ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘို ာလတြင္ လာတဲ့သူေတြကလည္း the portion to correctly classify any Client’s Mate-
ငါတို႔စာေပကထုတ္ေ၀လိုက္ျပီး စာအုပ္ေရာင္း Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
ငုိေႂကြးကာ Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
ေစ်းမွာ ၇၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
အခ်ိန္မွန္ လာေနၾကတယ္။ rial does not and will not contain any language or
material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
ဒီေနရာမွာ Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
Manor Sisyphus- မေနာ္ဟရီ။ any adverse claim with respect with any common
ေဝဒနာေတြ အကုန္အစင္ရင္ဖြင့္ Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
စာေရးဆရာမ၊ ကဗ်ာဆရာမ မေနာ္ဟရီ၏ limitation, any copyright, trademark, service mark or
မင္းျဖစ္မင္းခံ tkbwor@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
မရယ္္ရတဲ႔မိတ္ေဆြ၊ စေနေရာင္၁၃၊ ပြဲေတာ္၊ other applicable law ; and is not the subject of any
လက္မွတ္ထုိးေပးရတယ္ litigation or claim that might give rise to any litigation.
မေပ်ာ္ သူ ဆို တဲ ႔ သီ ခ ်င္း ၊ တနဂၤေ ႏြ မ ွ တ္ တ မ္း
မင္းေကာင္းမင္းစံ Editor in Chief Publication of a Client’s Material does not con-
စေသာ ပရိသတ္မ်ားႏွစ္သက္သည္႔ကဗ်ာမ်ား stitute an agreement to continue publication.
ေပ်ာ္စရာေတြ ေအာင္စာရင္းထဲ GyiSoe
အပါအ၀င္ကဗ်ာ၇၄ပုဒ္ႏွင္႔ စိတၱဇကဗ်ာစုမ်ား၊ editor@MyanmarGazette.net
Client agrees and covenants to indemnify M.G and
its officers against any and all loss, liability, damage,
တ စ္ေ ယာ က္ တ ည္းေ ၀း က ဗ ်ာ စု မ ်ား ကို မင္စြန္း expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
(213) 422 2307 action, recoveries, judgments, penalties, including
စု စ ည္း ထား သ ည္ ။ ေ ၾ ကာ င္ ႏ ွ စ္ေ ကာ င္ တကယ္ဆုိ outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
“Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
စာအုပတ ္ က
ို က
္ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ို ာတြင္ လူမသိသူမသိနဲ႔ ent’s breach of any of the representations, warranties
Editors and agreements herein or (2) any Claims by any
ပထမအၾကိ မ္ ထု တ္ေ ၀သည္ ။ စာအု ပ္ေ ရာင္း ေဆး႐ုံႀကီးကုိယ္၌က Saung Oo Pan
third party relating in any way to Client’s Material.

ေစ်းမွာ ၂၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ အထက္လွန္ေအာက္ေလွ်ာ saungoopan@gmail.com

ျဖစ္ေနရတယ္ဆုိတာ
ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းလြတ္ေျမာက္ရာလမ္းႏွင္႔
ကဗ်ာ၊ စာစုတိုမ်ား-ေဌး၀င္း(ဂ်ာမနီ)
ပထမေန႔၊ ပထမအစာ၊ ပထမဆံုး
M.G will not be liable for failure to publish any
Client’s Material as requested or for more than
Nyo Khet Kyaw
one incorrect insertion of a Client’s Material. In
the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
ကုသေပးမယ့္ editor1@MyanmarGazette.net limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
ေဒါက္တာ မ႐ွိေသးဘူး Min Let, Rae Wady, Swe Swe of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper

ရံုးလုပ္ငန္းနဲ႔ ပထမဆံုးအေၾကြးစာအုပ္ႏွင္႔ ေဆး႐ုံ ၂ Design Director

be liable for consequential damages of any kind.

ခရီးသြားေဆာင္းပါးမ်ား- အင္မာဂ်န္စီ ဆုိတာ Kai Myanmar Gazette, published once a month

and distributed to Myanmar Community in
ေအး၀င္း(လမင္းတရာ)။ နာမ႐ူပေဝဒနာခ်ည္း kai@MyanmarGazette.net Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
စာေရးသူ ေဌး၀င္း (ဂ်ာမနီ ) ၏ ေမြး ရပ္ေ ျမ ထုတ္ပုိးထားေသာ ရွင္သန္မႈ။ All articles published in this paper rep-
သို ႔ တ မ္း ခ်င္း ႏွ င္ ႔ နီေ စြး တဲ ႔ေ က်ာင္း သားေသြး Advertising Director resent the opinions of the authors and
ေသးေသးေလးကအစ do not necessarily reflect the opinions of
ကဗ်ာႏွစ္ပုဒ္ႏွင္႔ ေဆာင္းပါး၉ပုဒ္၊ Swe Swe the editors. We are happy to receive your
ေရတြက္မရေတာ့တဲ့ comments and suggestions concerning the
ေအး၀င္း(လမင္းတရာ)၏ နယ္စြန္နယ္ဖ်ား (626) 506 9608 Newspaper. Letters must contain complete
ေဝဒနာအဆုံး Ads@MyanmarGazette.net
name and return address. The materials,
however, are subject to editing and revisions.
ခ ရီး သ ြားေ ဆာ င္း ပ ါး ၇ ပု ဒ္ ၊ ဘ န္ေ ကာ က္ မ ွ လက္ခံက်င့္သုံးေနတဲ့ အခြံ
အယုဒၶယသို႔၊ စိမ္းေတာ႔ျပီလား ခရြမ္ေထ႔ပ္ေရ၊ သိလာပါၿပီ We provide an astounding wealth of
Photographer information to our Community
ပထမေန႔၊ ပထမအစာ၊ ပထမဆံုးရံုးလုပ္ငန္းနဲ႔
အခ်ိန္မေရြး က်ကြဲႏုိင္တဲ့ George Swar, Henry Kao
ပထမဆံုး အေၾကြး စာအု ပ္ေ ဆာင္း ပါး၃ပု ဒ္ ကို
႐ုပ္အခြံမွာ kAi, Stephen Khine þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
စာ အု ပ္ေ စ ်း စာ အု ပ္ တို က္ က ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊
နာမ္အစာသြတ္ jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
စက္ တ င္ ဘာတြ င္ ပထမအၾကိ မ္ စု စ ည္း ထု တ္ Contributing Writer
ငါတုိ႔ ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
ေ၀လို က္ သ ည္ ။ အမွာ စာကို ဖိုး သံ ( လူ ထု ) ၊ Maung Moe Nyo, KZ
ဗ႐ုတ္သုကၡနဲ႔ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
ေမာင္မင ႈိ ္းလြင(္ အင္း၀)၊ ဘုန္းႏြယလ ္ င္း(မႈင
ိ ္းရာ Dr. Miemie Winn Byrd
ပြဲေတာ္တည္ၾကေပါ့။ Black Chaw, Htet Way
rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
ျပည္႔ေ ္ က်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္) တိ႔ု ေရးသည္။
စာအုပ္ေရာင္းေစ်း၂၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ TainMae, Dr. Thanda Aung
cGifhrjyK?
ကုိစစ္

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 10

xufa0; pkaqmif;wifjyonf
Oct 28 ။ လတ္တေလာက်င္းပမယ့္ အစိုးရနဲ႔ တုင ိ ္းရင္းသား လက္နက္ကင ို အ
္ ဖဲအ ြ႔ စည္း ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ ေဆြးေႏြးပဲြေတြမွာ KNU
ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရံုးက ပါ၀င္မႈ ယာယီရပ္ဆုိင္းထားေၾကာင္း အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဗဟိုဌာန ဥကၠ႒
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံ စာေပးပို႔လိုက္ပါတယ္။
ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ေ ျမာက္ ပို င္း က ေနရပ္ စ ြ န္ ႔ ခ ြာ ထြ က္ေ ျပးသူေ တြ အ တြ က္ အသင့္ေ နထို င္ ႏုိ င္ တဲ့ ေနအိ မ္ အ လံုး တစ္ေ ထာင္ ကို
တရုတအ ္ စိုးရက မေန႔က ျမန္မာအစိုးရကို ေပးအပ္လဴွ ဒါန္းခဲပ ့ ါတယ္။ အဲဒီေရြ႕လ်ားေနအိမဟ ္ ာ တစ္လံုးကို ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၁၅၉ သိန္းရွၿိ ပီး
အလံုးတစ္ေထာင္အတြက္ က်ပ္ ၁၅ ဘီလီယံေက်ာ္ တန္ဖုိးရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။
Oct 27 ။ ျမန္မာနယ္စပ္ တစ္ေလွ်ာက္ KIO/ KIA ဗဟုိဌာနခ်ဳပ္ တည္ရွိရာ လိုင္ဇာၿမိဳ႕အနီးမွာ ေအာက္တုိဘာ ၂၆ ရက္ေန႔က
Chinaစစ္တပ္က စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
One Championship သိုင္းေပါင္းစုံၿပိဳင္ပြဲရဲ႕ ကမာၻ႔မစ္ဒယ္ဝိတ္တန္း ခ်န္ပီယံ ေအာင္လအန္ဆန္ဟာ စိန္ေခၚသူ လက္ဘႏြန္ ႏိုင္ငံက
မိုဟာမက္ ခရာခီ ကို ပထမ အခ်ီမွာတင္ အႏိုင္ ရရွိခဲ့ပါတယ္။
ေဟာင္ေကာင္ အထူးအုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ အစိုးရအဖြဲ႔က ျမန္မာေက်ာင္းသားေတြအတြက္ ေခတ္သစ္ပိုးလမ္းမ Belt and Road ဆိင ု ္ရာ
ပညာသင္ဆုကို ခ်ီးျမင့္သြားမယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။၂၀၁၉-၂၀၂၀ ပညာသင္ႏွစ္မွာ ေဟာင္ေကာင္ အစိုးရတကၠသိုလ္ေတြကို ပထမႏွစ္
ဘြဲ႔ႀကိဳပညာသင္ တက္ေရာက္ မယ့္ ျမန္မာေက်ာင္းသား ၁ဝ အထိ ေက်ာင္းပညာသင္စားရိတ္အျပည့္ကို ႏွစ္စဥ္ေထာက္ပံ့မွာျဖစ္ပါတယ္။
Oct 26 ။ တ႐ား႐ံုးကေန Eleven သတင္းမီဒယ ီ ာ သတင္းေထာက္ေတြကို အာမခံေပးလုက ိ တ
္ ဲအ ့ ေပၚ ၾကိဳဆိုေၾကာင္းနဲ႔ ဒီျပႆနာကို
ေအးေအးေဆးေဆးနဲ႔ ေျပလည္ေအာင္ ေျဖရွင္းၾကေစလိုေၾကာင္း ျပန္ၾကားေရးဒုဝန္ၾကီးက ေျပာဆိုလုိက္ပါတယ္။
တပ္မေတာ္ဟာ အရပ္သားအစိုးရ လက္ေအာက္မွာရွမ ိ ယ္ဆရ ို င္ တပ္မေတာ္တစ္ခတ ု ည္း ထားရွိေရးဆိတ ု ာကို လက္ခသ ံ ြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း
ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ၊ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ SSPP/SSA နာယက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေဆထင္ က ေျပာပါတယ္။
Oct 25 ။ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပုိင္း နမၼတူၿမိဳ႕နယ္ မုိင္းရင္(မုံးရင္) ေက်းရြာအုပ္စု အနီးပတ္ဝန္းက်င္မွာ တအာင္းအမ်ိဳးသား
လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြ႔ဲ TNLA၊ ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ SSPP ပူးေပါင္းအဖြန ႔ဲ ႔ဲ ရွမ္းျပည္ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးေကာင္စီ RCSS တပ္ေတြ
တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားတာေၾကာင့္ ေဒသခံ ၇၅၀ နီးပါး နမၼတူၿမိဳ႕ေပၚကုိ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ႀကတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ဒီခ်ဳပ္အစိုးရသက္တမ္း ငါးႏွစ္အတြင္း ျပည္တြင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဟာ ေဒၚ လာ ၁၅ ဘီလီယံခြဲ ရွိမွာျဖစ္လို႔ ေနာင္အႏွစ္
၂၀ အတြင္း ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏမ ွံ ႈ စုစုေပါင္း ကန္ေဒၚလာ ဘီလယ ီ ံ ၁၀၀ ေက်ာ္ ရွိ လာမယ္လ႔ို ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏမ ွံ ႈေကာ္မရွငက္ ထုတ္ ျပန္ထားေႀကာင္း
7daydaily သတင္းစာမွာ ပါရွိပါတယ္။
Oct 24 ။ ဧရာ၀တီတုိင္းေဒသႀကီး ေရၾကည္ၿမိဳ႕နယ္မွာ ျပည္သူ႔ ဘ႑ာေငြ က်ပ္သိန္း ၅၀၀ အလြဲသံုးစားျပဳတယ္ဆိုၿပီး ၿမိဳ႕နယ္စည္
ပင္သာယာေရးေကာ္မတီဥကၠ႒၊ လက္ေထာက္အင္ဂ်င္နီယာအပါအဝင္ ေလးဦးကို အမႈ ဖြင့္ဖမ္းဆီးထားေၾကာင္း ေရၾကည္ၿမိဳ႕မရဲစခန္း
တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေၿပာတယ္လို႔ 7daydaily သတင္းစာမွာ ပါရွိပါတယ္။
၂၀၁၈ ခုႏွစ္ ေတာင္ၾကီးတန္ေဆာင္တိုင္ ရိုးရာ မီးပံုးပ်ံျပိဳင္ပြဲ လံုျခံဳေရးအတြက္ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္အင္အား ၇၀၀ အထိ အသံုးျပဳသြားမယ္လို႕
ရွမ္းျပည္နယ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴးရံုးမွ သတင္းရရွိေႀကာင္း ေရႊႀတိဂံေဒသသတင္းလႊာ မွာပါရွိပါတယ္။
Oct 23 ။ ရခိုင္အေရးမွာ ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္ေတြအေပၚ ရက္စက္ၾကဳမ္းၾကဳတ္တဲ့ က်ဴးလြန္မႈေတြအတြက္ တာ၀န္ရွိတယ္ဆုိၿပီး
ျမန္မာစစ္တပ္အႀကီးအကဲ ၅ဦးကို ၾသစေၾတးလ်အစိုးရက ပစ္မွတ္ထား ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူလိုက္ ေၾကာင္း ဒီေန႔ ေၾကညာလိုက္တယ္လို႔
RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ပညာေရး ေကာလိပမ ္ ်ားတြင္ ဖြငလ ့္ စ
ွ မ
္ ယ္႔ လုပင
္ န္းခြငအ ္ ႀကိဳ ဆရာအတတ္ပညာ ဒီပလိမ ု ာ(D.TEd) သင္တန္း၀င္ခြင့္ေလွ်ာက္ထားသူ
မ်ားအနက္ သင္တန္းသား ၇,၀၀၀ ခန္႔ကို ၀င္ခြင့္လက္ခံရန္ လ်ာထားတယ္လို႔ အဆင့္ျမင့္ပညာ ဦးစီးဌာန ဒုတိယ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္
ေဒါက္တာေအာင္ေအာင္မင္းက ေျပာေႀကာင္း 7daydaily သတင္းစာမွာ ပါရွိပါတယ္။
Oct 22 ။ လုပ္ခလစာနဲ႔ နစ္နာေၾကးမရဘဲ အလုပ္ကေန ထုတ္ပယ္ခံလိုက္ရတဲ့ လႈိင္သာယာစက္မႈဇုန္က ဂရိတ္၀ဲလ္ ဖိနပ္စက္ရံု
အလုပ္သမား ၇၅ ဦးဟာ သူတုိ႔ျပႆနာကို ေျဖရွင္းေပးဖို႔ ရန္ကုန္တုိင္းအစိုးရအဖဲြ႔ရံုးေရွ႕မွာ ဒီေန႔ ေတာင္းဆုိရာ တုိင္းအစုိးရအဖဲြ႔၀င္ ရခိုင္

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
တုိင္းရင္းသားေရးရာ၀န္ႀကီး ဦးေဇာ္ေအးေမာင္က အလုပ္သမား ကိုယ္စားလွယ္ ၅ ဦးနဲ႔ သီးသန္႔ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေႀကာင္း RFA Burmese
မွာ ပါရွိပါတယ္။
ခ်င္းျပည္နယ္ ပလက္၀ၿမိဳ႕နယ္ကေန အိႏိၵယႏုိင္ငံ မီဇုိရမ္ျပည္နယ္ကုိ ေဖာက္လုပ္မယ့္ ၁၀၉ ကီလိုမီတာရွိမယ့္ လမ္းစီမံကိန္းအတြက္
အိႏၵိယအစုိးရက အေမရိကေဒၚလာ ၃၂၈ သန္း ကူညီမယ္လို႔ သိရပါေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
Iron Fence,Gate (Motor) Oct 21 ။ ခ်ိ ဳ င္း နား- ျမန္ မာ ၂ ႏို င္ ငံ နယ္ စ ပ္ မ ်ဥ္း အနီး က ျမန္ မာဘက္ အ ျခမ္း မွာ ခ်ိ ဳ င္း နား-ျမန္ မာ ခ်စ္ ၾ ကည္ေ ရးေဆး႐ုံ လို ႔
အမည္တပ္ထားၿပီး ေဆးကုသမႈေတြလုပ္ေဆာင္ေပးေနတဲ့ ေဆး႐ုံတစ္႐ုံကို သြားေရာက္စစ္ေဆးရာ မွာ တရားမဝင္ဖြင့္လွစ္ထားတဲ့ေဆး
Concrete ႐ုံျဖစ္ေၾကာင္း စစ္ေဆးေတြ႕ရွိခဲ့ရလို႔ ဆရာဝန္အပါအဝင္ ခ်ိဳင္းနားလူမ်ိဳး ၆ဦးကိုဖမ္းဆီးထားေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
Kitchen
Bathroom
} Remodeling ျမန္မာအစုိးရ လွ်ပ္စစ္နဲ႔ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနက ေရနံနဲ႔ ဓါတ္ေငြ႔လုပ္ကြက္ေတြကုိ လာမယ့္ႏွစ္ ပထမ ၆ လအတြင္း ေလလံပစ္မယ္လုိ႔
မေန႔က သတင္းရပါတယ္။ အဲဒီေလလံပြဲမွာ ကုန္းတြင္းလုပ္ကြက္ ၁၈ ခုနဲ႔ ကမ္း လြန္လုပ္ကြက္ ၁၃ ကြက္ပါဝင္တယ္လုိ႔ ဆုိေႀကာင္း RFA
Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
Additional Room Oct 20 ။ (၂၀၁၈-၂၀၁၉)ဘ႑ာႏွ စ္ မ ွာ အျခားသီး ႏွံေ တြ အ တြ က္ စုိ က္ ပ ်ဳိး စရိ တ္ေ ခ်းေငြ ကုိ တုိး ျမႇ င့္ သ ြားမွာ ျဖစ္ တ ယ္ လုိ ႔

Cell: (626) 512 3139 စီမက ံ နိ ္းႏွငဘ ့္ ႑ာေရး ၀န္ႀကီးဌာနက သိရေႀကာင္းနဲ႔ အျခားသီးႏွံေတြအတြက္ စုက ိ ပ ္ ်ဳိးစရိတ္ေခ်းေငြ တစ္ဧက ကုိ ငါးေသာင္းက်ပ္အစား
တစ္သိန္းက်ပ္ကုိ ျမန္မာ့လယ္ယာဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္ကေန တုိးျမႇင့္ထုတ္ေခ်းေပးသြားမွာျဖစ္တယ္လို႔ 5 PLUS NEWS မွာ ပါရွိပါတယ္။
အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ NLD ပါတီ အေနနဲ႔ လာမယ့္ ႏို၀င္ဘာလ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မဲဆႏၵနယ္ ၂ ေနရာမွာ အႏိုင္ရရွိဖို႔
ခက္ခဲတယ္လို႔ မႏၱေလးတိုင္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာ ေဇာ္ျမင္႔ေမာင္ က ေျပာ ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
Oct 19 ။ ျမန္မာႏုိင္ငံက အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းက လက္ရွိဘ႑ာႏွစ္ရဲ႕ ပထမ ၆ လအတြင္း ျပည္ပကုိ တင္ပုိ႔တဲ့ ပမာဏဟာ

Sushi Chef Wanted အေမရိကေဒၚလာ ၂.၂ ဘီလီယံရွိတယ္လုိ႔ အစုိးရက ထုတ္ျပန္တဲ့ စာရင္းဇယားေတြမွာ ေဖာ္ျပ ထားေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ
ပါရွိပါတယ္။
Kentucky လားဟူႏွစ္ျခင္းခရစ္ယာန္အသင္းက ခရစ္ယာန္ဘုန္းေတာ္ႀကီး ၁၂ ပါးကို '၀' ေဒသမွာ ဆက္လက္ေနထိုင္ခြင့္မျပဳဖို႔ UWSA က
ညႊန္ၾကားခ်က္ထုတ္ျပန္ၿပီး နယ္ႏွင္ဒဏ္ေပးခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါ တယ္။

tvdk&Sdonf Oct 18 ။ ထိုင္းနိုင္ငံ စမုုပရကမ္းနဲ ့ စမုုစုန္ခန္ ျပည္နယ္မ်ားက ေနရာ ၅၅ေနရာနဲ႕ တုိက္ခန္းေတြကို ေအာက္တုိဘာလ ၁၆ရက္ေန႔က
ပုိက္စိတ္တုိက္လုိက္လံဖမ္းဆီးရာမွာျမန္မာနိုင္ငံသား ၆၀၀ ေက်ာ္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရတယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။
ကုလသမဂၢဖြံ႔ျဖိဳးေရးအစီအစဥ္၊ ဗဟိုစာရင္းအင္းအဖြဲ႔နဲ႔ ကမာၻ႔ဘဏ္ျမန္မာတို႔ပူးတြဲျပဳစုတဲ႔ ၂၀၁၇ ျမန္မာ့ေနထိုင္မႈအေျခအေနစစ္တမ္း
vpmaumif;ay;rnf အရဆုိရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈက ၂၀၀၅-၂၀၁၅ ဆယ္ႏွစ္တာကာလ အတြင္းမွာ ၄၈%ကေန ၃၂%ကို က်ဆင္းသြားျပီး
စီးပြားေရးကလည္းပိုျပီး ခိုင္မာလာတယ္လို႔ ထုတ္ျပန္ထားေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။
Oct 17 ။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လူအစုလိုက္အျပံဳလိုက္သတ္ျဖတ္မႈရွိ မရွိ ေတြ႔ရွိခ်က္ေတြကို တင္ျပဖို႔ ကုလသမဂၢ အခ်က္အလက္
qufoG,f&ef ရွာေဖြေရး မစ္ရွင္အဖြဲ႔အႀကီးအကဲကို အေမရိက၊ ျဗိတိန္၊ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံေတြအပါအဝင္ လံုျခံဳေရး ေကာင္စီအဖြဲ႔ဝင္ ႏုိင္ငံ ၉ ႏုိင္ငံက
Ph: (859) 582 6704 ေတာင္းဆိုထားတယ္လုိ႔ ကုလသမဂၢ သံတမန္ေတြက မေန႔က ေျပာၾကားလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ခ ်ိ ဳ င္း နား - ျ မ န္ မာ ပူး တ ြဲ အေ ကာ င္ အ ထ ည္ေ ဖာ္ ဖို ႔ ၂ ၀ ၁ ၆ေ ဖေ ဖာ္ ဝ ါ ရီ ၂ ရ က္ က လ က္ မ ွ တ္ ထိုး ခဲ ႔ တဲ ႔ pmrsuf E S m 11 od k h
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 11
10
pm jref r mjynf o wif ; rS
ေရ ကာ တာ စီ မံ ကိ န္းေ တ ြ ထဲ မ ွာ သံ လ ြ င္ ျ မ စ္ေ ပ ၚ က
ေရကာတာစီ မံ ကိ န္း ၆ခု လ ည္း ပါပါတယ္ ။ လ်ွ ပ္ စ စ္ ဓာတ္ အား မက္ ဂ ါဝပ္ ၁၆၀၀၀
ေက်ာ္ထြက္မယ့္ အဲဒီစီမံကိန္း၆ခုက ေကာင္းက်ိဳးထက္ဆိုးက်ိဳးပိုမ်ားႏိုင္လို႔ ျပည္တြင္း၊
RFA Burmese မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။
ဂ်ပန္နင ုိ င
ျမန္မာနဲ႔ ဂ်ပန္ ႏွစန
္ ကံ ုိ ေရာက္ရွိေနတဲ့ ႏိင
္ င
ုိ င္ ံ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက
ု င
္ ံေတာ္ အတုင ိ ပ ္ င္ခံ ပုဂဳၢ လ
ြ ္ေနတဲ့ အေျခအေနေတြ၊ ရခုင
ိ ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ
ိ ျ္ ပည္နယ္အေရးကိစၥ
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
ျပည္ပက ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံသူေတြ ဒီစီမံကိန္းကိုဆက္ျပီးမလုပ္ေအာင္ ကန္႔ကြက္သြားမယ္လို႔ ေျဖရွင္းရာမွာ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္ေနတဲ့ အေျခအေနေတြကုိ ဂ်ပန္သတင္းဌာန NHK မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use
သံ လ ြ င္ ျ မ စ္ေ ၾ ကာ င္း တ စ္ေ လ ် ွာ က္ေ လ ႔ လာေ စာ င့္ ၾ က ည့္ေ ရး အ ဖ ြဲ ႔ ရဲ ႕ ဒ ါ ရို က္ တာ နဲ ႔ ဒီေ န႔ ျ ပဳလု ပ္ တဲ့ အင္ တာဗ်ဴးမွာ ေျပာၾကားခဲ့ေ ၾကာင္း နုိ င္ ငံေ တာ္ အတုိ င္ ပ င္ ခံ ရုံး က ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
နန္းႏွင္းရီကေျပာေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ U.S. officials concerned Trump
Oct 16 ။ ၀န္ႀကီးဌာန ၃ခုအတြက္ ဒု၀န္ႀကီး ၃ဦးနဲ႔ ေနျပည္ေတာ္ေကာင္စ၀ ီ င္တစ္ဦးကို O c t 5 ။ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ အ တုိ င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢ ဳိ လ္ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ၊ discussing sensitive information on
unsecured cellphone

More Detail : http://myanmargazette.net/236785

ခန္႔အပ္တာ၀န္ေပးေၾကာင္း ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတရံုးက ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ တပ္ မေတာ္ ကာကြ ယ္ေ ရးဦး စီး ခ်ဳပ္ ဗုိ လ္ ခ ်ဳပ္ မ ွ ဴးႀကီး မင္းေအာင္ လ ႈိ င္ နဲ ႔ အပစ္ ရ ပ္
Oct. 25, 2018 | www.nbcnews.com
ေအာက္ တိုဘာ(၁)ရက္ မွ စတင္ လို႔ မကာအို ၊ ေဟာင္ေကာင္ ၊ ေတာင္ ကို ရီးယားနဲ ႔ တုိ င္း ရင္း သားလက္ န က္ ကို င္ ေခါင္းေဆာင္ေ တြ ရဲ ႕ ထိ ပ္ သီးေဆြးေႏြး ပြဲ ကို လာ မယ့္ U.S. officials told NBC News on
ဂ်ပန္တို႔ကို ဗီဇာကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳခဲ့ၿပီး ၎တို႔မွ ခရီးသြား ဧည့္သည္မ်ားဟာ တာခ်ီလိတ္ ေအာက္ တို ဘာလ ၁၅ ရက္ေ န႔ မ ွာ ေက်ာက္ ပ န္းေတာင္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ က ပု ပ ၸ ါးေဒသမွာ Thursday that they have been con-
နယ္စပ္ ဝင္/ထြက္ေပါက္မွတစ္ဆင့္ လာေရာက္လည္ပတ္လ်က္ရွိရာ ေအာက္တိုဘာ ၁ က်င္းပသြားမယ္လို႔ သိရေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ cerned for months that President
ရက္မွ ၁၄ ရက္အထိ ေဟာင္ေကာင္မွ (၂၉၂) ဦး၊ ေတာင္ကိုရီးယားမွ (၆၆၃) ဦး၊ ဂ်ပန္မွ ႏုငိ င္ ံေတာ္အတိင ု ပ္ င္ခပ ံ ဂ
ု ဳၢိ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ေသာၾကာေန႔မွာ ဂ်ပန္ႏင ုိ င
္ က
ံ ို Donald Trump has been discussing
sensitive information on an unsecured
(၇၁) ဦး လာေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း Myanmar Digital News မွာ ပါ ရွိပါတယ္။ ေလးရက္ ၾ ကာခရီး ထြ က္ ခ ြာ မွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဂ်ပန္ ႏုိ င္ ငံ ၊ တို က ်ဳိ ၿ မိ ဳ ႕ေတာ္ မ ွာ က်င္း ပမယ့္ cellphone with informal advisers,
Oct 15 ။ ႏွစ္လနီးပါးၾကာ သပိတ္စခန္းဖြင့္ ဆႏၵျပေနတဲ့ ဖုယြင္အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံု ၁၀ ႀကိ မ္ေ ျမာက္ မဲေ ခါင္ - ဂ်ပန္ ထိ ပ္ သီး အစည္း အေဝး တက္ေ ရာက္ ဖို ႔ အ တြ က္ including Sean Hannity of Fox News.
အလုပသ ္ မားေတြအပါအ၀င္ စက္ရံု ၇ ရံက ု ရာနဲခ ႔ ်ီတဲ့ အလုပသ ္ မား သမဂၢအဖဲ၀ ႔ြ င္ေတြဟာ သြားေရာက္တာျဖစ္တယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္႐ံုးက ေအာက္တိုဘာလ ၂ The information comes after The
အ လု ပ္ ရ ွ င္ ၊ အ လု ပ္ သ မား ျ ပ ႆ နာေ တ ြ ကို အ ျ မ န္ ဆံုး ေ ျ ဖ ရ ွ င္းေ ပး ဖို ႔ ဒီေ န ႔ ရက္ေန႔မွာ သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ New York Times reported that Chi-
nese and Russian spies have been
ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕ေတာ္ခန္းမေရွ႕မွာ ဆႏၵျပခဲတ ့ အ ဲ့ ျပင္ ဆူးေလဘုရားလမ္းကေန အေနာ္ရထာလမ္း၊ O c t 4 ။ ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ ေ ညာ င္ေ ရ ႊ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ၊ အ င္းေ လး က န္ေ ဒ သ listening to personal phone calls
ပန္းဆိုးတန္းလမ္းအတိုင္း ခ်ီတက္ဆႏၵျပခဲဲ့ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ မို င္းေ သာ က္ေ က ်း ရ ြာ အ နီး မ ွာ လု ပ္ ပို င္ ခ ြ င့္ ရ ရ ွိ ထား တဲ့ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ မ ွ ဴး ႀ ကီးေ ဟာ င္း Trump has made from his cellphones.
ရန္ကုန္-မႏၱေလး အျမန္လမ္းမၾကီးတြင္ ဇန္နဝါရီ ၁ ရက္မွ ေအာက္တိုဘာ ၁၁ရက္ထိ ဦးသန္းေရႊရဲ႕သား ဦးထြန္းႏုိင္ေရႊ ပိုင္တဲ့ Myanmar Naing Group Co, Ltd ရဲ႕ ေျမဧက
ယာဥ္မေတာ္တဆမႈ ၃၆၂မႈ ျဖစ္ပြားခဲရ ့ ာ ၈၅ဦးေသဆံုးခဲၿ့ ပီး ၊ဒဏ္ရာရသူ ၆၉၃ဦးရွခ ိ ဲ့ေၾကာင္း ၉၀ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး လု ပ္ ပို င္ ခ ြ င့္ေ ပးသင့္ မေပးသင့္ ျပန္ လ ည္ စိ စ စ္ ဖို ႔ သမၼ တ ရံုး က There’s No God. No One Directs
Our Fate: Stephen Hawking In His
အျမန္လမ္းမႀကီးရဲတပ္ဖြဲ႕ရဲ႕ စာရင္းမ်ားအရ သိရတယ္လို႔ Myanmar Digital News မွာ ညႊန္ၾကားလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Last Book
ပါရွိပါတယ္။ ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ ၂၀၁၄ ခုႏစ ွ က ္ စၿပီး စစ္ေထာက္ခ်ဳပ္ရံုးက ေဇကမာၻကမ ု ဏ
ၸ ကီ ို အေမရိကေဒၚလာ October 19, 2018 | www.ndtv.com
Oct 14 ။ ျမန္မာႏိင ု င္ မံ ွာ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ခုႏစ ွ အ္ တြင္း သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ျဖစ္ပြားမႈေပါင္း ၄၁.၃၈၂ သန္းနဲ႔ ႏွစ္ ၇၀ ေျမငွားရမ္းဖိ႔ ု သေဘာတူခတ ဲ့ ဲ့ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕၊ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္မွာရွတ ိ ဲ့ ျမရိပည ္ ိ LONDON: “There is no God. No
၂၅၀၀ ေက်ာ္ ရ ွိ ခဲ့ ၿ ပီး လူ ဦးေရငါးသိ န္းေက်ာ္ေ ဘးဒု က ၡ ခံ စားခဲ့ ရေၾကာင္း ဒု သ မၼ တ -၂ ဳေျမေနရာငွားရမ္းျခင္းကို တပ္မေတာ္ စစ္ေထာက္ခ်ဳပ္ရံုးဘက္က ျပန္ရပ ု သ္ မိ ္းလိက
ု ပ ္ ါတယ္။ one created the universe and no one
directs our fate,” celebrated physicist
ဦးဟင္နရီဗန္ထီးယူက ေျပာေႀကာင္း AKonThi Digital News မွာပါရွိပါတယ္။ ကု မ ၸ ဏီ အေနနဲ ႔ စာခ်ဳပ္ ပ ါ စည္းကမ္းခ်က္ေ တြ ကို ခ်ိ ဳးေဖာက္ တာေၾကာင့္ ငွားရမ္းမႈ ကို and a known atheist Stephen Hawk-
ဧရာဝတီတိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရအဖြဲ႕အေနနဲ႔ ယခင္အစိုးရက လႊဲေျပာင္းဖို႔က်န္ေနတဲ့ ျပန္ လ ည္ ရု ပ္ သိ မ္း တာျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ တပ္ ၿ မိ ဳ ႕စည္ ပ င္ သာယာေရးအဖြဲ ႔ ၊ ရန္ ကု န္ ရံုး ing writes in his final book, which also
ေငြက်ပ္ ၅ ဘီလီယံေက်ာ္ကို လုပ္ငန္းလႊဲေျပာင္းမႈေတြလက္မခံဘဲ ေငြသားအျဖစ္သာ အတြင္းေရးမွဴး ဦးမိုးမင္းဝင္း ကေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ covers important existential questions
ျပန္လည္ေပးသြင္းဖို႔ ေျပာဆိုထားျပီး ပ်က္ကြက္မႈရွိခဲ့ရင္ေတာ့ နိင္ငံေတာ္သမၼၼတရံုးရဲ႕ Oct 3 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမပံုၿမိဳ႕နယ္ ငမန္းရဲတိုက္နယ္ ေျမာက္ႀကိမ္ေက်းရြာမွာ such as creation of the universe, alien
intelligence, space colonisation and
ညႊန္ၾကားခ်က္အတိုင္း တရားဥပေဒအရေျဖရွင္းသြားမွာျဖစ္တယ္လို႔ ဧရာဝတီတိုင္းေဒသ အက်ဥ္းဦးစီးဌာနက သိမ္းယူထားတဲ့ လယ္ယာေျမဧက ၃၀၀ ေက်ာ္ကို ျပန္လည္စန ြ လ႔္ တ ႊ ၿ္ ပီး artificial intelligence.
ႀကီးအစိုးရအဖြ႕ဲ စီမက ံ န ိ ္းနဲဘ႔ ႑ာေရးဝန္ႀကီး ဦးေဌးဝင္းကေၿပာေႀကာင္း AKon Thi Digital မူလေတာင္သူေတြကို ေပးအပ္သြားမယ္လို႔ သိရ ေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ Published by John Murray (a Ha-
News မွာပါရွိပါတယ္။ ျမန္မာအစုိးရ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ကေနဒါႏုိင္ငံက chette company), “Brief Answers to
Oct 13 ။ ၂၀၁၆ - ၂၀၁၇ ဘ႑ာႏွ စ္ အ တြ က္ ရန္ ကု န္ တုိ င္း စာရင္း စစ္ ခ ်ဳပ္ ရဲ ႕ ခ ်ီး ျ မ ွ င့္ ထား တဲ့ ဂု ဏ္ ထူးေ ဆာ င္ ႏုိ င္ ငံ သား ဆု ကုိ လ ႊ တ္ေ တာ္ က တ ရား ၀ င္ the Big Questions” is a selection of
the late cosmologist’s most profound,
အစီရင္ခံစာအရ စီမံကိန္းေတြမွာ ေငြက်ပ္ ၅၁ ဘီလီယံေက်ာ္ ဆုံး႐ႈံးေနတဲ့အျပင္ ပုဂၢလိက ႐ုပ္သိမ္းလုိက္ပါတယ္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တုန္းက ခ်ီးျမွင့္ထားတဲ့ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဆုကုိတာ့ accessible, and timely reflections from
လုပင ္ န္းရွင္ေတြကို ငွားရမ္းထားတဲ့ စီမက ံ န ိ ္းေတြ မွာလည္း ႏွစစ ္ ဥ္ျပည္သ႔ူ ဘ႑ာေငြက်ပ္ ၅ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ မ ွာ ႐ုိ ဟ င္ ဂ ်ာေတြ အေပၚ ဆုိး ရြားတဲ့ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ မ ႈေ တြ နဲ ႔ his personal archive.
ဒႆမ ၈ ဘီလယ ီ ံ ဆုံး႐ႈံးနစ္နာေနတဲအ ့ ေပၚ ဥပေဒအတုင ိ ္းအေရးယူေပးဖု႔ိ အဂတိလက ို စ
္ ားမႈ ဆက္ ႏ ြ ယ္ ၿ ပီး ျပန္ လ ည္ ႐ု ပ္ သိ မ္း ဖုိ ႔ ကေနဒါလႊ တ္ေ တာ္ ၂ ရပ္ စ လုံး က တခဲ န က္
တုိ က္ ဖ ် က္ေ ရးေ ကာ္ မ ရ ွ င္ ကို တုိ င္းေ ဒ သ ႀ ကီး လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ေ ဟာ င္း မဲ ခ ြဲ ဆုံး ျဖတ္ ခဲ့ ၿ ပီးေနာက္ မေန႔ တု န္း ကပဲ တရား၀င္ ႐ု ပ္ သိ မ္း လုိ က္ တ ယ္ လို ႔ ဗြီ အိုေ အ Francis Fukuyama interview: “So-
cialism ought to come back”
ေဒၚညဳိညဳိသင္းက တုိင္ၾကားလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ 17 OCT | www.newstatesman.com
ျမန္မာႏုင ိ င
္ က
ံ ေန ေဆာ္ဒီ အာေရးဗီးယား ႏိင ု င္ က ံ ို ငါးျမစ္ခ်င္းနဲ႔ ေရထြကက ္ န ု တ
္ င္ပတ ႔ို ာ Oct 2 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ မိုးၾကိဳးထိမွန္၍ ၅ရက္အတြင္း ျမိဳ႕နယ္ ၃ ခုမွ လူ ၅ The End of History author on what
ငါးလေက်ာ္ ရပ္နားထားရတာေၾကာင့္ ေရထြကက ္ န ု တ္ င္ပလ ႔ို ပ ု င ္ န္းက်ဆင္းေနၿပီး ဒီကစ ိ က ၥ ို ဦးေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိ Narinjara သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ Karl Marx got right, the rivals to lib-
အစိုး ရအေနနဲ ႔ ေျဖရွ င္းေပး သင့္ေ ၾကာင္း ငါးလု ပ္ င န္း အဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ က တာဝန္ ရ ွိ သူ တ ဦးက ၿမန္မာႏုင ိ င္ ကံ ို လာေရာက္တဲ့ ဂ်ပန္န႔ဲ ေတာင္ကရ ို ီးယားက ခရီးသြားဧည္သ ့ ည္ေတြအတြက္ eral democracy and why he fears a
US-China war.
ေျပာလိုက္တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ တႏွ စ္ ျပည္ ဝ င္ ခ ြ င့္ ဗီ ဇာကင္း လြ တ္ ခ ြ င့္ ေပးသြားမွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း နဲ ႔ ဗီ ဇာကင္း လြ တ္ ခ ြ င့္ “If you mean redistributive pro-
Oct 12 ။ ျမန္ မာတစ္ ႏို င္ ငံ လံုး မွာ မ်က္ စိ ဆ ရာဝန္ေ ပါင္း ၃၅၀ ဦး သာရွိ သ ျဖင့္ ထုတ္ေပးမယ့္ ေလဆိပ္ေတြကေတာ့ ေနျပည္ေတာ္၊ ရန္ကုန္နဲ႔ မႏၱေလး ေလဆိပ္ေတြ grammes that try to redress this
လူဦးေရ တစ္သိန္းခဲြကို မ်က္စိဆရာဝန္တစ္ဦးႏႈန္းျဖင့္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈကို ျဖစ္ သ လို ထို င္း - ျမန္ မာ နယ္ စ ပ္ ဂိ တ္ ၄ ခု မ ွာ လည္း ရယူ ႏို င္ မ ွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း big imbalance in both incomes and
ေဆာင္ရြက္ေပးေနရေၾကာင္း လူမႈေရးဝန္ႀကီး ဦးႏိုင္ ငံလင္း က ေအာက္တိုဘာလ ၁၁ ဂ်ပန္သတင္းေတြမွာ ေဖၚျပတယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ wealth that has emerged then, yes,
I think not only can it come back, it
ရက္တြင္ ေျပာဆိုလိုက္တယ္လို႔ AKonThi Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ Oct 1 ။ အဂတိလိုက္စားမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးေကာ္မရွင္အေနနဲ႔ တပ္မေတာ္အရာရွိေတြ ought to come back. This extended
ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႔ပိုင္း အထူးေဒသ ၂မွာ UWSA ၀ တပ္ဖဲြ႔ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားတဲ့ က်ဴးလြနတ ္ ဲ့ အဂတိလက ို စ္ ားမႈေတြကုိ ဝင္ေရာက္စစ္ေဆးအေရးယူခင ြ ့္ မရွဘိ ူးလိ႔ု ေကာ္မရွင္ period, which started with Reagan
မို င္းေ ပ ါ က္ န ယ္ အ တ ြ င္း မ ွာ လား ဟူ ဓ မ ၼ ဆ ရာ ၉ ၀ေ က ်ာ္ ကို ခံ ၀ န္ က တိ နဲ ႔ ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ၾကည္က ေျပာၾကားလိုက္ ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ and Thatcher, in which a certain set
ျပန္လည္လႊတ္ေပးလုိက္ပါတယ္။ ဟိုေတာင္းက်မ္း စာေက်ာင္းက ေခၚေဆာင္သြားတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြကို ပစ္မွတ္ထားတိုက္ခိုက္တဲ့အတြက္ တာဝန္ရွိသူေတြကို အေရးယူဖို႔ of ideas about the benefits of un-
regulated markets took hold, in many
က ် မ္း စာ သ င္ေ က ်ာ င္း က ေ က ်ာ င္း သူ ၊ ေ က ်ာ င္း သား ၄ ၀ေ က ်ာ္ ကိုေ တာ့ ကုလသမဂၢရဲ႕ တြန္းအားေပးခ်က္ကို ပယ္ခ်ၿပီး တာဝန္ယူမႈ တာဝန္ခံမႈဟာ ကုလသမဂၢ ways it’s had a disastrous effect.
ထိ န္း သိ မ္း ထားဆဲ ရိ ွ တ ယ္ လုိ ႔ လားဟူ ႏ ွ စ္ ျ ခင္း ခရစ္ ယာန္ အ ဖဲ ြ ႔ ခ ်ဳပ္ က တာ၀န္ ရိ ွ သူ က အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာက သက္ဆိုင္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္း အားလုံးနဲ႔ ဆိုင္တယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ
ေျပာေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာ ပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ အတိင ု ပ္ င္ခပ ံ ဂု ဳၢိ လ္႐ုံး ဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္တင့္ေဆြက စက္တင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔ ကုလသမဂၢ U.S. Job Openings Topped 7 Million
Oct 11 ။ တာေမြေစ်းေရွ႕မွာ အုပ္စုဖြဲ႔ကာ ဓားျဖင့္၀ိုင္းခုတ္သတ္မႈမွက်ဴးလြန္သူလို႔ အေထြေထြ ညီလာခံ မိန္႔ခြန္းမွာ ေျပာၾကားခဲ့ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိ ပါတယ္။ for the First Time
Available jobs in August out-
ယူဆရတဲ႔ ၀င္းထြဋ္၀င္းအပါအ၀င္ ၁၅ ဦးကို အေရွ႕ပိုင္းခရိုင္တရားရံုးမွာ ပုဒ္မ ၄ ခုနဲ႔ Sept 30 ။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရရွိဖို႔နဲ႔ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ဖို႔ႀကိဳးပမ္းေနတ့ဲ numbered unemployed workers by
တရားစြဲတင္လိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း AKonThi Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ မိမိတို႔တစ္သားတည္းရွိေၾကာင္း 902,000, also a record
မအူ ပ င္ ခ ႐ို င္ ပန္း တေနာ္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ရ ွိ ေျမဧက ၁၀၀ ေက်ာ္ မ ွာ က်ပ္ ဘီ လီ ယံ ၂၀ ေထာက္ခံဆႏၵျပပြဲကုိ ေထာက္ခံသူ ၃၀ ခန္႔ဟာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမေရွ႕မွာ ဒီကေန႔ Oct. 16, 2018 | www.wsj.com
ကု န္ က ်မယ္ ႔ ငါးတန္ေ မြး ျမဴေရးစီ မံ ကိ န္း ေဆာင္ ရ ြ က္ မ ည္ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ညေနက ျပဳလုပ္ခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ American employers had more than
seven million unfilled jobs for the first
ငါးေမြးျမဴေရးလုပင ္ န္းအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ ဒုတယ ိ ဥကၠ႒ ေဒၚ တိုးနႏၵာတင္က ေျပာေႀကာင္း 7daydaily ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ေ ရ ႊ ဘံု သာ လ မ္း မ ွာ ေ ဒ ၚ လာေ စ ်း က စား သူေ တ ြ ထဲ က ေ လး ဦး ကို time on record this summer, reflecting
သတင္းစာမွာ ပါရွိပါတယ္။ အထူး စံု စ မ္း စစ္ေ ဆးေရးဦး စီး ဌာန စ သံုး လံုး က ဖမ္း ဆီး အမႈ ဖ ြ င့္ ထားၿပီး ေနာက္ ထ ပ္ a historically tight labor market that is
Oct 10 ။ Eleven မီဒယ ီ ာ သတင္းေထာက္သံုးဦးကို ႏုင ိ င ္ ံေတာ္အၾကည္ညဳိ ပ်က္ေစမႈပဒ ု ္ စစ္ေဆးမႈေတြ ဆက္လုပ္ေနေသးတယ္လို႔ စ သံုးလံုး ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးေအာင္မ်ိဳးက causing some businesses to struggle
မ ၅ဝ၅ (ခ) နဲ႔ တရားစြဲဆုိထားတယ္လို႔ Eleven မီဒီယာအမႈေဆာင္ အယ္ဒီတာ ဦးကိုဦးက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ to find workers.
RFA ကို မေန႔က အတည္ျပဳ ေျပာဆုိပါ တယ္။ Sept 29 ။ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး အစုိးရအဖြဲ႔နဲ႔ Myanmar Petrol စက္ဆီကုမၸဏီတို႔ A rock that was used as a doorstop
ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ရဲ ႕ စီး ပြားေရး ဖြ ႔ံ ၿ ဖိ ဳးု တိုး တက္ မ ႈ ဟာ အထည္ ခ ်ဳပ္ လု ပ္ င န္းေတြ နဲ ႔ အ က ် ဳိး တူ စီ မံ ကိ န္း ပူးေ ပ ါ င္း လု ပ္ေ ဆာ င္ မ ယ့္ ေ တာ င္ ဒ ဂုံ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ ၆ ၂ ရ ပ္ က ြ က္ for the past 30 years turns out to be a
ျပည္ပပို႔ကုန္ေတြ အားေကာင္းလာတဲ့အတြက္ ၂၀၁၈-၂၀၁၉ ခုႏွစ္အတြင္း ဖြံၿဖိဳးမႈႏႈန္း ၇ ၾကက္ ဆူ စို က္ ခ င္းေျမေနရာက စက္ ႐ုံ ၊ အလု ပ္ ႐ုံေ တြ နဲ ႔ လူေ နအိ မ္ ၂၀၀ ေက်ာ္ ကို meteorite valued at $100K
ဒသမ ၄ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ရွိလာမယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ Fri October 5, 2018
အေရွ ႕ ပို င္း ခ႐ုိ င္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးက ဦးေဆာင္ ၿ ပီး ဒီေ န႔ မနက္ အေစာပို င္း က အင္ အားသုံး
(CNN)A 22-pound rock that has
O c t 9 ။ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ ေ ျ မာ က္ ဦး ျ မိ ဳ ႕ န ယ္ ၊ ၾ ကိ မ္ေ ခ ်ာ င္းေ က ်း ရ ြာ တ ြ င္ ဖယ္ရွားခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ been propping open a door in Michi-
က်ပ္တစ္ေသာင္းတန္အတု ၃၇၉ ရြက္ကို သိမ္းဆည္းရမိျပီးေနာက္ လူ ၅ ဦးကို ရဲက U W S A " ဝ " အ ထူးေ ဒ သ က ခ ရ စ္ ယာ န္ ဓ မ ၼ ဆ ရာ ၊ ဆ ရာ မ ၉ ၂ ဦး ကုိ gan for decades turns out to be a me-
ေခၚယူစစ္ေဆးေနေၾကာင္း သတင္းရရွိတယ္လို႔ Narinjara သတင္း မွာ ပါရွိပါတယ္။ teorite valued at $100,000, according
ဖမ္ဆီးထားၿပီး က်မ္းစာတက္ေ နတဲ့ ေက်ာင္းသား ၄၁ ဦးကုိ "ဝ" အာဏာပုိင္ေတြက
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ ဒီကေန႔က်င္းပမယ့္ ဂ်ပန္-မဲေခါင္ေဒသ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပဲြမတိုင္ခင္ to Central Michigan University
စစ္မႈထမ္းခုိင္းထားေၾကာင္း လားဟူႏွစ္ျခင္း ခရစ္ယာန္ အသင္းေတာ္ရဲ႕ ေၾကညာခ်က္ပါ
ႏို င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ဟာ ဂ်ပန္ စီး ပြားေရးလု ပ္ င န္း ရွ New US nuclear bombs and futur-
ေဖာ္ျပခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ UWSA က စံုစမ္းေနဆဲပဲလို႔ RFA ကို ဒီေန႔ ေျပာပါတယ္။
င္ေတြနဲ႕ တနလၤာေန႔က ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ ငံကို ကိုယ္တိုင္လာေရာက္ေလ့လာၿပီး istic stealth aircraft to provide mind-
Sept 28 ။ မတူ က ြဲ ျ ပားေနတဲ့ ခ်င္း နို င္ ငံေ ရးပါတီေ တြ ျ ဖစ္ တဲ့ ခ ်င္း အမ်ိ ဳးသားဒီ မို
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏၾွံ ကဖိ႔ု အေလးအနက္ တိက ု တ ္ န ြ ္းခဲတ့ ယ္လ႔ို ဗြအ ီ ိုေအ (ျမန္မာပုင ိ ္း) မွာပါရွပ ိ ါတယ္။ boggling military might
ကရက္ တ စ္ ပ ါတီ (CNDP)၊ ခ်င္း တိုး တက္ေ ရး ပါတီ ( CPP)၊ နဲ ႔ ခ်င္း ဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ့ October 4 | foxnews.com
Oct 8 ။ အမ်ဳိးသားေရး စာေရးဆရာ ေမာင္ေသြးခၽြနက ္ ို နိင ု င ္ ံေတာ္ အၾကည္ညဳိ ပ်က္ေစမႈ
ခ်ဳပ္ပါတီ(CLD) တို႕ဟာ တပါတီတည္းေပါင္းစည္းဖို႔ သေဘာ တူခဲ့ၾကၿပီး၊ မၾကာခင္မွာ This week, the National Nuclear
ပုဒ္မ ၅၀၅(ခ)၊ (ဂ)နဲ႔ စစ္ကိုင္းတုိင္းေဒသႀကီး မင္းကင္းၿမိဳ႕နယ္တရား႐ုံးက ေထာင္ဒဏ္ ၂ Security Administration said it had
ပါတီသစ္တရပ္ဖစ
႔ြဲ ည္းေရးအတြက္ သံုးပါတီက ေခါင္းေဆာင္ေတြ လက္မတ
ွ ထ
္ ိုးသြားမယ္လ႕ို
ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္လိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ completed its final review of a pow-
ခ်င္းတိုးတက္ေရး ပါတီဥကၠဌ ပူးနိုထန္ကပ္က ေျပာေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ
ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္မႈႏႈန္းဟာ လာမယ့္ ၃ ႏွစ္အတြက္ စီပြားေရး erful weapon based on the B61s and
ပါရွိပါတယ္။ outlined the next steps to revamp
ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈႏႈန္း ေလ်ာ့က်ေနဦးမွာ ျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႔ ေအာက္တုိဘာလ ၄ ရက္ေန႔က
အမရပူရၿမိဳ႕နယ္၊ ေတာင္သမန္ဘိုးဘိုးႀကီးနတ္ပြဲ က်င္းပစဥ္ ေဖာင္ႀကိဳးလုတဲ႔ ကိစၥနဲ႔ several types of nukes. The United
ထုတ္ျပန္တဲ့ အစီရင္ခံစာမွာေတာ့ ျမန္မာ နုိင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈႏႈန္းဟာ States military will soon be able to slip
၂၀၁၈- ၂၀၁၉ ခုႏွစ္မွာ ၀. ၅ ရာခုိင္ႏႈန္း ေလ်ာ့က်သြားၿပီး ၆.၂ ရာခုိင္ႏႈန္းသာ ရွိေၾကာင္း စကားမ်ားရာမွ လူ ၁၇ ဦး ဒဏ္ရာရရွၿိ ပီး ေဆးရံတ
ု င္ပထ
႔ို ားရေၾကာင္း နဲ႔ ရန္ပတ
ြဲ င
ြ ပ
္ ါဝင္တ႔ဲ လူ
undetected through enemy surveil-
ေဖာ္ျပထားတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ၄၀ အား အမ်ားျပည္သန
ူ ႔ဲ သက္ဆင
ို တ
္ ႔ဲ ေနရာမွာ သတ္ပတ
ု ျ္ ခင္းေႀကာင္႔ ၿငိမဝ
္ ပ္ပျိ ပားေရးကို lance in stealth bombers and fighter
Oct 7 ။ ပုဂံေဒသရွိ သဗၺၫဳေစတီေတာ္ေရွးမူမပ်က္ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းေရးအတြက္ ေႏွာ င့္ ယ ွ က္ တဲ ႔ အ တြ က္ ျမစ္ င ယ္ န ယ္ေ ျမရဲ စ ခန္း က ရာဇသတ္ ႀ ကီး ပု ဒ္ မ ၁၆၀ နဲ ႔ jets to launch a devastating strike
အမႈဖြင့္အေရးယူထားေၾကာင္း Myanmar Digital News မွာပါရွိပါတယ္။ anywhere on the planet if need be.
ခ်ိ ဳ င္း နားျပည္ သူ ႕ သမၼ တ ႏို င္ ငံ အစိုး ရက အေမရိ က ေဒၚလာ ၁ သန္း ကူ ညီ ခဲ ႔ေ ၾကာင္း
မႏၲေ လးတို င္းေဒသႀကီး အစိုး ရအဖဲ ြ ႔ စီ မံ ကိ န္း ႏွ င့္ ဘ႑ာ ေရးဝန္ ႀ ကီး ဦး ျမတ္ သူ က Sept 27 ။ လစ္လပ္ေနတဲ႔ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး ဥပေဒခ်ဳပ္ေနရာမွာ အစားထုိး Trump Says Saudi King Wouldn’t
ေျပာေႀကာင္း Myanmar Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ ခန္႔အပ္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးၿဖိဳးမင္းသိန္းက ဒုတိယအႀကိမ္ Last Two Weeks Without U.S. Help
မေကြးတိုင္းအတြင္း ျမစ္ေရတင္စီမံကိန္း၊ မေကြး-နတ္ေမာက္ ရထားလမ္းစီမံကိန္း၊ ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး လႊ တ္ေ တာ္ သတၱ မ ပံု မ ွ န္ အစည္း အေဝးသို ႔ စက္ တ င္ ဘာလ October 3, 2018, bloomberg.com
“How about our military deals
ျပည္တင ြ ္းသံုးဂက္စပ ္ က
ို လ ္ င ို ္း စီမက
ံ န
ိ ္းေတြေၾကာင့္ အမွနတ ္ ကယ္ လယ္ယာေျမဆံုးရႈံးသြားတဲ့ ၂၆ ရက္က အမည္စာရင္းတင္သြင္းခဲ့တဲ႔ ေဒၚခင္မ်ိဳးၾကည္အား ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး where we protect rich nations that
ေတာင္ သူေ တြ က ေလ်ာ္ေ ၾကးနစ္ နာေၾကးရရွိ ဖို ႔ ဆို ၿ ပီး ေတာင္ သူ ၂၀၀ ေလာက္ က ဥပေဒခ်ဳပ္အျဖစ္ ရန္ကန
ု တ
္ င
ို ္းေဒသႀကီးလႊတ္ေတာ္မွ ယေန႔အတည္ျပဳခဲ့ေႀကာင္း(Xinhua) we don’t get reimbursed?” Trump told
မေကြး ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ ခ န္း မေရွ ႕ မွာ ဒီေ န႔ ဆႏၵ ျ ပေတာင္း ဆုိ ၾ ကတယ္ လို ႔ RFA Burmese သတင္း မွာ ပါရွိပါတယ္။ a campaign rally in the U.S. state of
မွာပါရွိပါတယ္။ Mississippi on Tuesday night. “I love
စစ္ေတြျမိဳ႕နယ္ တရားရံုးမွ ေထာင္ (၈) လခ်မွတလ
္ က
ို ျ္ ပီးေနာက္ ခ်ဳပ္ရက္ေစ့ လြတ္ေျမာက္
the king, King Salman, but I said,
Oct 6 ။ သိမ္းဆည္းခံ လယ္ယာေျမေတြအေရးကို ေတာင္သူေတြ နစ္နာမႈမရွိေရးအတြက္ လာသူ ေျမာက္ဦးမွ လူငယ္ရစ
ွ ဥ
္ ီးအား နိင
ု င
္ ံေတာ္အလံအက္ဥပေဒပုဒမ
္ ၁၆ နဲ႔ ထပ္မဖ
ံ မ္းဆီး ‘King, we’re protecting you. You might
အဂတိတရားကင္းကင္းနဲ႔ အျမန္ဆံုးေျဖရွင္းၾကဖို႔ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦး၀င္းျမင့္က ဒီေန႔ တရားစြဲဆိုျခင္းအေပၚရကၡိဳင္ လူငယ္မ်ားအစည္းအရုံး-ဂ်ပန္ (Arakan Youth Union- not be there for two weeks without
မေကြးတုိင္းအတြင္းက ဌာနဆုိင္ရာ၀န္ထမ္း ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုစဥ္ တိုက္တြန္းလိုက္တယ္လို႔ Japan)က ကန္႕ကြက္ရႈတ္ခ်လိုက္ ေႀကာင္း Narinjara သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ us. You have to pay for your military,
you have to pay.’
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D ျပည့္ႏွစ္အတြင္း ကမာၻ တလႊား ဗိုက္ခြဲၿပီး ေမြးလိုက္တဲ့ ကေလး ၁၆ သန္းေလာက္ ရွိခဲ့ၿပီး စုစုေပါင္း ကေလးေမြးဖြား တဲ့ အေရအတြက္ရဲ႕
၁၂ ရာခိုင္ႏႈန္းသာ ရွိခဲ့ေပမယ့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္မွာေတာ့ ခန္႔မွန္းေခ် ၂၁ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ တိုးလာၿပီး ၂၉.၇ သန္းအထိ တိုးလာခဲ့တယ္လို႔
ဆိပ ု ါတယ္။ အခုလို ဗိက ု ခ ္ ၿြဲ ပီး ကေလးေမြးဖြားမႈ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ မလိအ ု ပ္ပဲ လုပတ ္ ာလိလ
အေမရိကနဲ႔ ခ်ိဳင္းနား္အၾကား ကုန္သြယ္ေရးဆုိင္ရာ အျငင္းပြားေနတာေၾကာင့္ ကမာၻ႔စီးပြားေရးကို ထိခိုက္လိမ့္မယ္ဆုိတဲ့ သတိ
႔ု ည္း ဆရာဝန္ေတြက ေျပာဆိထ ု ား ပါတယ္။
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
ေပးခ်က္ေတြကို အေမရိကဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး Steven Mnuchin က စေနေန႔မွာ ပယ္ခ်လိုက္ပါတယ္။
Oct 27 ။ သမၼတ ေဒၚနယ္လဒ ္ ္ ထရမ္ပ့ က
္ ို ေဝဖန္သူေတြဆီ ေဖာက္ခြဲေရးပစၥည္းေတြပါတဲ့
Oct 13 ။ နီေ ပါႏို င္ ငံ အေနာက္ ပို င္း တြ င္ ဆီး ႏွ င္း ထု ၿ ပိ ဳ က်မႈေ ၾကာင့္ ဂါဂ်ာေတာင္ အေျခစို က္ စ ခန္း အား ဖံုး အု ပ္ သ ြားခဲ့ ၿ ပီး
အထုပ္ ၁၃ ထုပ္ ထက္မနည္း စာတိက ု က
္ ေန ေပးပိခ ႔ု တ
ဲ့ ယ္လ႔ုိ သံသယရွသ ိ ူ ရာဇတ္ျပစ္မႈေတြ
ေတာင္တက္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားျဖစ္ေသာ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံသား ၅ ဦးအပါအဝင္ ေတာင္တက္သမား ၈ ဦးေသဆံုးခဲ့ပါတယ္။
က်ဴးလြနဖ ္ ူးတဲ့ ေနာက္ခံ သမိင ု ္း ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာရွထိ ားတဲ့ ဖေလာ္ရဒ ီ ါျပည္နယ္သားတဦးကို
မေလးရွားႏုိင္ငံမွာ ျပဌာန္းထားတဲ့ ေသဒဏ္နဲ႔ သေဘာထားကြဲလြဲသူေတြကုိ အေရးယူတဲ့ေနရာမွာ အသုံးျပဳတဲ့ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္က
ေသာၾကာေန႔က ဖမ္းဆီးလိုက္ပါတယ္။
ၿဗိတိသွ်အစုိးရ အုပ္ခ်ဳပ္စဥ္ ျပဌာန္းခဲ့တဲ့ ႏုိင္ငံေတာ္အၾကည္ညိဳပ်က္ေစတဲ့ ဥပေဒတုိ႔ကုိ အစုိးရက ဖ်က္သိမ္းဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း အစုိးရ
အီရန္ႏိုင္ငံတြင္းကေန စတင္ခဲ့တဲ့ Facebook အေကာင့္ေတြ၊ page ေတြ၊ group
အရာရွိေတြက ေျပာပါတယ္။
အေကာင့္ေတြနဲ႔ Instagram အေကာင့္ စုစုေပါင္း ၈၂ ခုကို ဖယ္ရွားလိုက္ေၾကာင္း Face-
Facebook လူမႈမီဒီယာ ကုမၸဏီက သုံးစြဲသူ ၂၉ သန္းရဲ႕စာရင္းေတြကုိ မသမာသူေတြက ကြန္ျပဴတာအင္တာနက္ကေန ေဖာက္ထြင္း
book ကုမၸဏီက ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
ခုိးယူခံခဲ့ရေၾကာင္းနဲ႔ အဲဒီျပႆနာကုိ အခု ကာကြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း မေန႔က ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။
Oct 26 ။ ေလာင္စာဆီနဲ႔ အေထြေထြပစၥည္းေရာင္းခ်ေရး ကုမၸဏီ ၂ ခုကုိ ပုိင္ဆုိင္တဲ့
Oct 12 ။ အေမရိက ႏုင ိ င
္ ံ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန က စက္တင္ဘာလပိင ု ္း တြင္ F-35B အမ်ိဳးအစား တိက ု ္ေလယာဥ္ ပ်က္က်ခဲရ ့ ျခင္း
စကၤာပူ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တဦးကုိ ေျမာက္ကုိရီးယားအစုိးရအတြက္ ေငြမဲခဝါခ်ေပးမႈနဲ႔
ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ရရွိခဲ့သည့္ အခ်က္အလက္ မ်ားအရ F-35 တိုက္ေလယာဥ္မ်ား အားလံုး ပ်ံသန္းျခင္း
ပိ တ္ ဆုိ ႔ အေရးယူ လုိ က္ေ ၾကာင္း အေမရိ က အစုိး ရက ၾကာသပေတးေန႔ မေန႔ က
အား ယာယီရပ္ဆိုင္း လိုက္ပါတယ္။
ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
Oct 11 ။ Michael လို႔အမည္ေပးထားတဲ့ ဟာရီကိန္းမုန္တိုင္းႀကီးဟာ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ အတြင္း အျပင္းထန္ဆံုး မုန္တိုင္းႀကီးအျဖစ္
ကေ လး င ယ္ေ တ ြ ကုိ အ ဆု ပ္ေ ရာ ဂ ါ ရ ွိ မ ရ ွိ စ မ္း သ ပ္ ဖု ႔ိ အ တ ြ က္ မ စ င္ ကေ န
ဖေလာ္ေရဒါျပည္နယ္ Panhandle ကမ္းရိုးတန္းေဒသကို ဗုဒၶဟူးေန႔က တိုက္ခတ္ခဲ့ပါတယ္။
စမ္း သပ္ ႏုိ င္ တဲ့ အ ကု န္ အ က်သက္ သာတဲ့ နည္း လမ္း တခု ကို ရွာေဖြေ တြ႔ ရ ွိ ခဲ့ ၿ ပီ လုိ ႔
၀ွီး ဂါးမြ တ္ စ လင္ေ တြ အပါအ၀င္ လူ န ည္း စု တို င္း ရင္း သားေတြ ကို ခ်ိ ဳ င္း နားအာဏာပို င္ေ တြ က မၾကံ ဳ စဖူး ဖိ ႏ ွိ ပ္ေ နတယ္ လို ႔
သိပၸံပညာရွင္ေတြက ၾကာသပေတးေန႔ မေန႔က ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ ကမာၻတဝန္းမွာ
မေန႔ကထုတ္ျပန္တဲ့ အေမရိက ကြန္ဂရက္ဆိုင္ရာ အစီရင္ခံစာမွာ ပါရွိပါတယ္။
အသက္ ၅ ႏွစ္ေအာက္ ကေလးသူငယ္ ၂ သိန္း ၄ ေသာင္းခန႔္ TB အဆုပ္ေရာဂါနဲ႔
Oct 10 ။ အိႏၵိယႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း တမီနာဒူ ျပည္နယ္ ခ်င္ႏိုင္းၿမိဳ႕အေျခစိုက္ ထင္ရွားတဲ့ မဂၢဇင္းတေစာင္ရဲ႕ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ကို
ႏွစ္စဥ္ေသဆုံးေနရပါတယ္။
ျပည္နယ္အာဏာပိုင္ေတြကို အသေရပ်က္ေစမႈနဲ႔ ဖမ္းဆီးခဲ့ပါတယ္။ ဒီႏွစ္အတြက္ ကမၻာ့ သတင္းမီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္ အေျချပစာရင္းမွာ
Oct 25 ။ အသက္ ၁၁ ႏွစ္ကေန ၂ဝ အၾကားမွာရွိတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ၁၁ ဦးကို
အိႏၵိယႏိုင္ငံဟာ အဆင့္ ၁၃၈ မွာရွိၿပီး မႏွစ္ကထက္ အဆင့္ႏွစ္ဆင့္ ေလ်ာ့က်သြားခဲ့ပါတယ္။
မေလးရွားႏုိ င္ ငံ ကို လူေ မွာ င္ ခုိ ကူး မႈ နဲ ႔ ဖ မ္း ဆီး ခံေ နရတဲ့ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ သားသံုး ဦး ကို
ကုလသမဂၢဆုိင္ရာ အေမရိကသံအမတ္ႀကီး Nikki Haley ရာထူးက ႏုတ္ထြက္သြားပါတယ္။
ကြာလာလာမ္ပူ ဗဟိုတရားရံုးက ေအာက္တိုဘာလ ၂၄ ရက္ေန႔က ေထာင္ဒဏ္ႏွစ္ႏွစ္စီ
Oct 9 ။ ေနရပ္ ရ င္း ခ်ိ ဳ င္း နားႏုိ င္ ငံ ကို ျပန္ သ ြားခဲ့ တဲ့ အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ Interpol အႀကီး အကဲ Meng Hongwei
ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။
ေပ်ာက္ဆံုးေနတယ္ဆတ ို ဲ့ သတင္းေတြ ထြကလ ္ ာခဲတ ့ ဲ့ေနာက္မွာ သူက ႔ ို အဂတိလက ို စ ္ ားမႈ ရွခ ိ ဲတ
့ ယ္ဆတ ို ဲ့ သံသယနဲ႔ စံစ ု မ္းစစ္ေဆးမႈေတြ
အေမရိက Yosemite အမ်ဳိးသားဥယ်ာဥ္ ရွိ ရႈခင္းၾကည့္ေနရာတစ္ခုမွ ခရီးသြား ၂ဦး
လုပ္ေနတယ္လို႔ ခ်ိဳင္းနားအစိုးရက တနဂၤေႏြေန႔မွာေျပာပါတယ္။
ျပဳတ္က် ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း အမ်ဳိးသားဥယ်ာဥ္ဝန္ေဆာင္မႈဌာနက ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။
ခ်ိဳင္းနား-ပါကစၥတန္ စီးပြားေရးစႀကၤန္မူေဘာင္ေအာက္တြင္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္လွ်င္ျမန္စြာ အေကာင္ အထည္ေဖာ္တည္ေဆာက္ရန ္
Oct 24 ။ ေျမာက္ ကို ရီး ယားေခါင္းေဆာင္ Kin Jong Un နဲ ႔ ရင္ ၾ ကားေစ့ေ ရး
အေလးထား ေဆာင္ရြက္သင့္ေၾကာင္း ၊ ထုိသုိ႔ လုပ္ေဆာင္ျခင္းမွာ ႏုိင္ငံအတြင္း ထုတ္ကုန္လုပ္ငန္းမ်ား ေခတ္မီတုိးတက္လာေစရန္ႏွင့္
အေပးအယူသေဘာတူညခ ီ ်က္ေတြကို ေတာင္ကရ ို ီးယား သမၼတ Moon Jae-in က မေန႔က
လူငယ္လရ ူ ယ
ြ ္ မ်ားအတြက္ အလုပအ ္ ကုင ိ အ
္ ခြငအ
့္ လမ္းအမ်ားအျပား ဖန္တီးေပးႏုင ိ မ္ ည္ျဖစ္ေၾကာင္း ပါကစၥတန္ႏင ုိ င
္ ံ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Imran
အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။
Khan က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ဗီယက္နမ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီဥကၠ႒ ႏြမ္ဖူထရြန္ကို ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံရဲ႕ သမၼတသစ္အျဖစ္
ႏိုင္ငံေတာ္ တရားရံုးခ်ဳပ္ တရားသူႀကီးအသစ္အျဖစ္ Brett Kavanaugh ရဲ့ က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုပြဲ အခမ္းအနားကို သမၼတအိမ္ျဖဴရဲ့
ဒီကေန႔က်င္းပတဲ့ လႊတ္ေတာ္မွာ လွ်ိဳ႕ဝွက္မဲေပးစံနစ္နဲ႔ ေရြးခ်ယ္လိုက္ၾကပါတယ္။
အေရွ႕ဘက္ ခန္းမေဆာင္မွာ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ တနလၤာေန႔ ညေနက သမၼတ Donald Trump ကိုယ္တိုင္ ႀကီးမွဴးက်င္းပခဲ့ပါတယ္။
Oct 23 ။ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံမွာ သမၼတ ဒူတာေတး အစိုးရက သူ႕အေပၚ အျပင္းထန္ဆံုး
Oct 8 ။ ခ်ိဳင္းနားျပည္ရဲ႕ စီပြားေရး ပိုမိုအားေကာင္းႀကီးထြားလာဖို႔အတြက္ ဘဏ္ေတြအေနနဲ႔ စြန္႔ဦးတီထြင္လုပ္ငန္းရွင္ေတြကို
ေ၀ဖန္ေျပာဆိုေနသူ လႊတ္ေတာ္ အမတ္တစ္ဦးကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းဖို႔ တရားေရးဌာနကို
ေငြေၾကးအရင္းအႏွီးေတြ ပိုမိုေခ်းငွားကူညီၾကဖို႔ ခ်ိဳင္းနားအစိုးရ က တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနား ဗဟိုဘဏ္ကလည္း အေသးစား
ဖိအားေပးခဲ့ေပမယ့္ မနီလာၿမိဳ႕ေတာ္ တရားရံုးတစ္ရံုးက လက္မခံ ပယ္ခ်ခဲ့ပါတယ္။
စြန္႔ဦးတီထြင္လုပ္ငန္းေတြကို အေမရိက ေဒၚလာ ၁၀၉ ဘီလ်ံနဲ႔ညီတဲ့ ခ်ိဳင္းနားယြမ္ေငြ ၇၅၀ ဘီလ်ံ ထုတ္ေခ်းထားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
စကၤာပူ၊ ဘရူႏိုင္း၊ ထိုင္း၊ ဗီယက္နမ္ နဲ႔ ဖိလစ္ပိုင္ ေရတပ္ေတြ ပါ၀င္ခဲ့ၾကၿပီး၊ ျမန္မာ၊
Oct 7 ။ ခ်ိဳင္းနားႏုင ိ င
္ ဟ ံ ာ ကမာၻက ႔ လ ု သမဂၢအဖြအ ႔ဲ စည္းထဲမွာ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း လႊမ္းမိုး ေနရာယူလာေနတယ္လ႔ုိ အေနာက္ႏင ုိ္ င ္ ံေတြက
ကေမၻာ ဒီး ယား၊ အင္ ဒို နီး ရွား နဲ ႔ မေလးရွား တို ႕ က ေလ့ လာသူေ တြ ေစလႊ တ္ ခဲ့ ၾ ကတဲ့
သံတမန္ေတြကို ကိုးကားၿပီး AFP သတင္းတပုဒ္မွာ ေရးထားပါတယ္။
ခ်ိဳင္းနား နဲ႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ပူးတြဲေရေၾကာင္းေလ့က်င့္မႈ တနလၤာေန႔က
Oct 6 ။ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘဲလ္ဆုကုိေတာ့ ကြန္ဂုိဒီမုိကရက္တစ္ သမၼတႏုိင္ငံမွာ လိင္ပုိင္းဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖက္
စတင္ခဲ့ပါတယ္။
အႏုိင္က်င့္ခံရသူေတြကုိ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ ေပးေနတဲ့ သားဖြားမီးယပ္ဆရာ၀န္ Denis Mukwege နဲ႔ အီရတ္ႏုိင္ငံမွာ IS
ေ႐ႊ ႕ေျပာင္း ဝင္ လာသူ မ ်ား အေရးကို မကို င္ တ ြ ယ္ႏို င္ ရ င္ ဂြာ တီ မာလာ၊ ဟြ န္ ဒူး ရပ္ နဲ ႔
အစၥလာမ္ အစြန္းေရာက္အုပ္စုရဲ႕ လိင္ကၽြန္အျဖစ္ကေန လြတ္ေျမာက္လာသူ Yazidi လူမ်ဳိး လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ Nadia Murad
အယ္လ္ဆာေဗဒိုး ႏိုင္ငံေတြကို အကူအညီ ျဖတ္မယ္လို႔ အေမရိက သမၼတ ထရမ့္က
တုိ႔ကုိ ပူးတဲြခ်ီးျမွင့္လုိက္ပါတယ္။
ေၾကညာ လိုက္ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း အေမရိက,က ဟြန္ဒူးရပ္ကို ေဒၚလာ ၁၇၅
O c t 5 ။ ကေမၻာ ဒီး ယားႏို င္ ငံ ကို ငါးႏွ စ္ အ တြင္း တန္ ခ ်ိ န္ ၃ ၇၀ရွိ အေမရိ ကေဒၚလာ ၁၅ဘီ လ ွ ်ံ တ န္ ဘိုး ရွိ တဲ့ ေရႊေ တြ
သန္းေက်ာ္ဖိုး ကူညီခဲ့ၿပီး ဂြာတီမာလာကို ၂၄၈ သန္း၊ အယ္လ္ဆာေဗးဒိုးကို ၁၁၅ သန္း
စကၤာပူႏိုင္ငံကေနတင္သြင္းခဲ့ တဲ့ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး တရားမ၀င္တင္သြင္းခဲ့တာလား၊ အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈလားဆိုတာ
ကူတယ္လို႔ အေမရိက ႏိုင္ငံတကာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ေအဂ်င္စီ ကိန္းဂဏန္းေတြအရ သိရပါတယ္။
ေမးခြန္းထုတ္ စရာျဖစ္ေနတယ္လို႔ ကေမၻာဒီးယားအေျခစိုက္ NGO အဖြဲ႕တခုကေထာက္ျပလိုက္ပါတယ္။
O c t 2 2 ။ အေ မ ရိ က တုိ က္ အ လ ယ္ ပုိ င္း က ေ ရာ က္ လာ ၾ က မ ယ့္ ခုိ လ ႈံ ခ ြ င့္
VOA က Hausa ဌာနက ဝန္ ထ မ္း ထက္ ဝ က္ေ က်ာ္ ကို အလု ပ္ ျ ဖဳတ္ တာ ဒါမွ မ ဟု တ္ အလု ပ္ ျ ဖဳတ္ ဖို ႔ လု ပ္ေ တာ့ မ ွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း
ေလွ ်ာက္ ထားသူေ တြ ကုိ လက္ မ ခံ ဖုိ ႔ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု က ေျပာဆုိေ နျခင္း ဟာ
ၾကာသပေတးေန႔မွာပဲ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။VOA က Hausa ဌာနဟာ အဓိက ႏိုင္ဂ်ီးရီးယား ႏုိင္ငံ အျပင္ နီေဂ်း၊ ဂါနာ၊ ခ်တ္နဲ႔ ကင္မရြန္း
ဥပေဒေၾကာင္းအရ ခုိင္မာျခင္း မရွိေၾကာင္း ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာေအဂ်င္စီက
ႏိုင္ငံေတြက ျပည္သူေပါင္း သန္း ၂၀ ေလာက္ အတြက္ ထုတ္လႊင့္ေနတဲ့ ဌာန ျဖစ္ပါတယ္။
ေျပာပါတယ္။
Oct 4 ။ မေလးရွားနိုင္ငံ Selayang ၿမိဳ႕နဲ႔ Desa Jaya တ၀ိုက္ လက္လီေရာင္းတဲ့ အရက္တု၀ယ္ေသာက္လို႔ အဆိပ္သင့္ၿပီး ျမန္မာ ၆
အေမရိကျပည္ေထာင္စု အင္ဒယ ီ ားနား ျပည္နယ္ ကIndianapolis တိရစာၦနဥ ္ ယ်ာဥ္ထဲ
ေယာက္ မၾကာခင္ကေသဆံုးရၿပီးတဲ့ေနာက္ ေစ်းသက္သာတဲ့ အရက္တု ျဖန္ျ႔ ဖဴးတဲ့ အိႏယ ၵိ ႏိင
ု င ္ သံ ား သံုးေယာက္ကို ဖမ္းဆီးလိက ု္ တ ္ ယ္လ႔ို
မွာေတာ့ ျခေသၤ့ေပါက္ေလး ၃ ေကာင္ ရဲ႕ မိခင္ျခေသၤ့မ က ခင္ပြန္း ျခေသၤ့ထီး ကို ရန္မူ
Gombak ခရိုင္ရဲမွဴးက ေျပာၾကားပါတယ္။
တိုက္ခိုက္ခဲ့လို႔ အဲ့ဒီ ျခေသၤထီး ေသဆုံးသြားခဲ့ပါတယ္။
Oct 3 ။ ျပင္းထန္တဲ့ အဆိပတ ္ မ်ဳိးျဖစ္တဲ့ Ricin အမႈန႔ေ ္ တြပါတဲ့ စာအိတတ ္ ခုကုိ သမၼတ Donald Trump ထံ လိပမ ္ ၿူ ပီး ေပးပုခ ႔ိ ပဲ့ ါတယ္။
O c t 2 1 ။ ဥေရာပသမဂၢ EU ကေန ၿဗိ တိ န္ ႏို င္ ငံ ႏု တ္ ထ ြက္ မ ယ့္ ကိ စ ၥ ကို
ဒါဟာ အေစာပုိင္းက ပင္တဂြန္ အေမရိကစစ္ဌာနခ်ဳပ္ကုိ ေပးပုိ႔စဥ္ ၾကားျဖတ္ ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ခဲ့တဲ့ စာ ၂ ေစာင္နဲ႔ ဆက္ႏြယ္မႈရွိမယ္လုိ႔
လူထုဆႏၵခံယူပြဲအသစ္တခု ျပန္လုပ္ဖို႔ ေတာင္းဆိုၿပီး စေနေန႔က လူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ
ယူဆေနၾကပါတယ္။
လန္ဒန္ၿမိဳ႕လည္ေခါင္မွာ ခ်ီတက္ ဆႏၵျပၾကပါတယ္။
Oct 2 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုက အိမ္နီးခ်င္း ကေနဒါနဲ႔ မက္ဆီကိုႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ကုန္သြယ္ေရးစာခ်ဳပ္ အသစ္တခု ခ်ဳပ္ဆိုဖို႔ ရခဲ့တဲ့
Oct 20 ။ ေဆာ္ဒီေကာင္စစ္ဝန္႐ုံးထဲ ဝင္သြားခဲ့ၿပီးေနာက္ အစအန ထပ္မရေတာ့တဲ့
သေဘာတူညခ ီ ်က္ USMCA ဟာ ကမာၻေပၚက ကုနသ ္ ယ ြ ္ေရးသေဘာတူညခ ီ ်က္ေတြထမ ဲ ွာ အႀကီးမားဆံုးနဲ႔ အေကာင္းဆံုးသေဘာတူညခ ီ ်က္
သတင္းသမား ဂ်မား ဟာေရွာ့ဂ်ီ ဟာ ေကာင္စစ္ဝန္႐ုံးထဲက တိုက္ခိုက္မႈတခုအတြင္း
ျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတ Donald Trump နဲ႔ သူ႔အစိုးရအဖြဲ႔ေတြက ေျပာဆိုၾကပါတယ္။
အသတ္ ခံ ခဲ့ ရ တယ္ လို ႔ ေဆာ္ ဒီ ႏို င္ ငံ ပို င္ ႐ု ပ္ သံ သတင္း ဌာန က ထု တ္ ျ ပန္ ပ ါတယ္ ။
ခ်ိဳင္းနားျပည္က ရိုမင္ကက္သလစ္ ခရစ္ယာန္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ႏွစ္ဦး၊ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ရဲ႕ ဗာတီကန္ မွာ က်င္းပမယ့္ သာသနာေရး
မေ န ႔ေ သာ ၾ ကာေ န ႔ ည က ဖ ြ ြ င့္ ခဲ့ဲ တဲ့ ေ ဒ ၚ လာ ၁ ဘီ လီ ယံ ဆုေ ၾ ကးေ င ြ ကို
စည္းေ၀းပြဲကို ပထမဆံုးအႀကိမ္ တက္ေရာက္ၾကမယ္လို႔ သိရပါတယ္။
ဘယ္ သူ မ ွ မေပါက္ ခဲ့ တဲ့ အ တြ က္ လာမယ့္ အဂၤ ါေန႔ Mega Million ထီ ဖ ြ င့္ ရ က္ မ ွာ
Oct 1 ။ လန္းဆက္ ေဆးပညာ ဂ်ာနယ္မွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ အေမရိက ႏိုင္ငံအတြင္း ကေလးသူငယ္ေတြကို ေလ့လာမႈ တခုအရ
ထီေပါက္မယ္သ ့ က ူ ပွ်မ္းမွ် ဆုေၾကးေငြ ေဒၚလာ ၁.၆ ဘီလယ ီ ရ ံ မွာျဖစ္ျပီး ကမၻာမွာ အမ်ားဆုံး
ကေလးေတြ တီဗီ၊ တက္ဘလက္၊ ဖုန္း အစရွိတဲ့ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ ဖန္သားျပင္ တခုခုကို တရက္မွာ ၂ နာရီေအာက္ပဲ သုံးမယ္ ဆိုရင္ သိမွတ္
သမိုင္း၀င္ဆုေၾကးေငြျဖစ္လာပါတယ္။
နားလည္ႏိုင္မႈ စြမ္းရည္ တက္လာတာကို ေတြ႕ရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
O c t 1 9 ။ အာ ဖ ဂ န္ ႏုိ င္ ငံ ေ တာ င္ ပုိ င္း က ၾ သ ဇာ အ ရ ွိ န္ အ ၀ ါ ႀ ကီး မား တဲ့
Sept 30 ။ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စုေ ပၚမွာ လံုေ လာက္ တဲ့ ယံု ၾ ကည္ မ ႈ မရွိေ သးဘဲ နဲ ႔ေ တာ့ ႏ်ဴကလီး ယား ကင္း ရွ င္းေရး
ရဲ အ ရာရွိ ႀ ကီး တဦး လည္း ျဖစ္ တာလီ ဘ န္ေ တြ ရဲ ႕ လု ပ္ ႀ ကံ ဖုိ ႔ ႀကိ ဳးစားမႈ အႀကိ မ္ ႀ ကိ မ္
လုပ္မွာမဟုတ္ဘူးလို႔ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက စေနေန႔မွာ ေျပာလိုက္ပါတယ္။
ႀကံဳခဲ့ရတဲ့ ရဲမွဴးႀကီး Abdul Raziq ဟာ အေမရိက ထိပ္တန္းဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတဦးရဲ႕ ဒီေန႔
ခ်ိဳင္းနားအစုိးရက သူတုိ႔ ႏုိင္ငံမွာ HIV/ AIDS ျဖစ္ပြားသူဦးေရ တစ္ႏွစ္ကုိ ၁၄% တုိးတက္လာေနျပီး ဇြန္လကုန္အထိ ႏုိင္ငံတဝန္း
အာဖဂန္ခရီးစဥ္အတြင္း ပစ္ခတ္ခံရမႈေၾကာင့္ ေသဆံုးသြားပါတယ္။
ဒီေရာဂါပုိး ကူးစက္ျပန္႔ပြားေနသူဦးေရ ၈ သိန္း ၂ ေသာင္းေက်ာ္ရွိတယ္လုိ႔ ေၾကညာလုိက္ပါတယ္။
အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ထဲ ကုိ ေတာင္ အေမရိ က တုိ က္ က လူေ တြ အလုံး အရင္း နဲ ႔
Sept 29 ။ အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံ၊ ဆူလာေဝစီကၽြန္းမွာ ေသာၾကာေန႔က ၇.၅ ျပင္းအားရွိတဲ့ ငလ်င္ လႈပ္ခတ္ၿပီး တဲ့ေနာက္ Paula နဲ႔
၀င္ေ ရာက္ လာေနမႈ ကုိ မကၠ ဆီ ႏုိ င္ ငံ က မတားဆီး ဘူး ဆုိ ရ င္ မကၠ ဆီ ကုိ နယ္ စ ပ္ ကုိ
Donggala ၿမိဳ႕ေတြကို ဆူနာမီေရလိႈင္းႀကီးေတြ၀င္ ႐ိုက္သြာခဲ့တာေၾကာင့္ ေသဆုံးသူ ၃၈၄ ဦးထက္မနည္းရွိေနၿပီး ဒဏ္ရာရထားသူ ၅၄၀
တပ္ဖြဲ႔၀င္ေတြ ေစလြတ္မယ္လုိ႔ သမၼတ Donald Trump က ၿခိမ္းေျခာက္လုိက္ပါတယ္။
ေက်ာ္ရွိေနတယ္လို႔ အင္ဒိုနီးရွားတာ၀န္ရွိသူုေတြကေျပာပါတယ္။
Oct 18 ။ ႐ုရွားႏိုင္ငံက ယူကရိန္းႏိုင္ငံဆီကေန ၂ဝ၁၄ ခုႏွစ္က သိမ္းယူထားတဲ့
ဣတၳယ ိ ဝါဒ၊ လႈပရ ္ ွား တက္ႂကြမန ႈ ႔ဲ ဂီတစာသားေတြ အားေကာင္းမႈေၾကာင့္ ဘီယန ြ ္းေဆးကို ဘီဘစ ီ က
ီ ဂီတေလာကရဲ႕ ၾသဇာအႀကီးဆုံး
က႐ိင ု ္းမီးယား ျပည္နယ္ ကာ့ခ်္ ၿမိဳ႕က နည္းပညာ ေကာလိပ္ေက်ာင္းတခုမွာ တိက ု ခ္ က
ို မ
္ တ
ႈ ခု
အမ်ိဳးသမီး ၄ဝ စာရင္းမွာ ထိပ္က ထည့္ထားပါတယ္။ ေတလာဆြတ္ဖ္၊ အက္ဒီလီနဲ႔ ဒူယာလီပါ တို႔လည္း ဒီစာရင္းမွာ ပါပါတယ္။
အတြ င္း အနည္း ဆုံး လူ ၁၉ ဦး ေသဆုံး သြားတယ္ လို ႔ ႐ု ရ ွားတာဝန္ ရ ွိ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ တြ က
Sept 28 ။ အေမရိကႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Mike Ponpeo မုိက္ ပြန္ေပးယိုက ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ဒီမုိကေရစီ ကူးေျပာင္းေရး၊ အမ်ဳိးသား
ေျပာပါတယ္။
ရင္ ၾ ကားေစ့ေ ရးနဲ ႔ ျပည္ တ ြ င္း ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရး လု ပ္ေ ဆာင္ မ ႈေ တြ ကုိ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု က ဆက္ လ က္ ပံ့ ပုိး ကူ ညီ မ ွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း
ခ်ိ ဳ င္း နား ႏို င္ ငံ မ ွာ နာမည္ ႀ ကီး တဲ့ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ႏွ စ္ေ ယာက္ ထိ ပ္ တ န္း မင္း သမီး
အေလးအနက္ေျပာၾကားရင္းနဲ႔ တျပဳိင္နက္မွာ ျမန္မာအစုိးရအေနနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကုိ တိက်ခုိင္မာစြာ အေရးယူဖုိ႔
ဖန္ပင္းပင္း၊အင္တာပိုက ဥကၠ႒ မန္ဟုန္ေဝ တို႔မၾကာခင္က ေပ်ာက္ဆုံးသြားတဲ့ ကိစၥေတြ
တုိက္တြန္းေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။
ျဖစ္ခၿဲ့ ပီးေနာက္ ခ်ိဳင္းနားရဲ႕ တရားေရး စနစ္ကို ႏိင ု င
္ တ ံ ကာက ျပန္ အာ႐ုစ ံ ကို လ
္ ာၾကပါတယ္။
ရုိက္တာသတင္းေထာက္ ကုိဝလုံးနဲ႔ ကုိေက်ာ္စုိးဦးတုိ႔ ႏွစ္ေယာက္ကုိ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္နဲ႔ လႊတ္ေပးဖုိ႔ နာမည္ေက်ာ္ အေမရိက
Oct 17 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားနို င္ ငံ ရွ န္ ဟို င္း ဟု န္ ခ ်ံ ဳေခ်ာင္ က ်ဴ ေလဆိ ပ္ မ ွာ မ်က္ ႏ ွာ ကို
လူ႔အခြင့္အေရး ေရွ႕ေနတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ Amal Clooneyက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေမတၱာရပ္ခံလုိက္ပါတယ္။
မွ တ္ တ မ္း တင္ တဲ့ နည္း ပညာသံုးေနပါၿပီ ။ ခရီး သည္ ကို ယ္ တို င္ ခရီးေဆာင္ေ သတၱာ
စာ ရ င္း သ ြ င္း ၊ လံု ျ ခံ ဳေ ရး က င္း ရ ွ င္း ခ ြ င့္ ယူ ၿ ပီး မ ် က္ ႏ ွာ မ ွ တ္ တ မ္း တ င္ နို င္ ၿ ပီ လို ႔ ေျပာပြဲခရီးစဥ္မ်ားတြင္ေဟာေျပာခဲ႔ေသာ Made in Myanmar, ဤခရီးနီးသလား၊ ျပိဳင္တတ ူ ြန္းလွ်င္ေရြႏ ို ္ pm 1 pmaya[majymyG J rS
႔ င
ခ်ိဳင္းနားၿမိဳ႕ျပေလေၾကာင္း အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္။ ပါသည္ ေခါင္းစဥ္၃ခုကို ေပါင္းျပီး အဓိကဆိုလိုခ်က္မ်ားကို ေဟာေျပာခဲ႔ရာ သူ႔၏ ငယ္ဘ၀ေန႔ရက္မ်ား၊
Oct 16 ။ Microsoft ကု မ ၸ ဏီ ႀ ကီး ကို ပူး တြဲ တ ည္ေ ထာင္ ခဲ့ သူ Paul Allen ဟာ အစိုးရ၀န္ထမ္းဘ၀၊ ၁၉၈၈တြင္ တာ၀န္မွရပ္ဆိုင္းခံရပံု၊ ၂၀၀၂ခုႏွစ္တြင္ Harvard University ၌ MPA မဟာဘြဲ႔ရရန္ေက်ာင္းတက္ခဲ႔
တနလၤာေန႔က အသက္ ၆၅ ႏွစ္ အရြယ္မွာ ကြယ္လြန္သြားပါၿပီ။ ရေသာေန႔မ်ားကို အေသာအေထ႔မ်ားျဖင္႔ေဟာခဲ႔ျပီး U.S. တြင္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား၏ ျပည္သူမ်ားအတြက္ လူေနမႈစနစ္၊ သဘာ၀ပတ္၀န္း
ပု ပ္ ရ ဟန္း မင္း ႀကီး ဖရန္ ႔ စ စ္ ကို ထို င္ ၀ မ္ အ စိုး ရက အလည္ အ ပတ္ ၾကြေ ရာက္ ဖို ႔ က်င္ႏွင္႔အျခားအရာမ်ားကို ၾကိဳတင္ေတြးေတာျပင္ဆင္တတ္ပံုမ်ား၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႔တြင္က်င္းပခဲ႔သည္႔ အျခားအေရွ႔ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ား
ဖိတၾ္ ကားလိက ု ္ ပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားအစိုးရ နဲ႔ ဗာတီကန္ တိ႔ု သမိင ု ္း၀င္ ခ်စ္ၾကည္ေရးလက္မတ ွ ္ ႏွင္႔ယွဥ္ျပိဳင္ခဲ႔ေသာေဘာလံုးပြဲအျပီး ရလာဒ္မ်ားအေၾကာင္းဟာသေႏွာကာျမန္မာလူမ်ိဳးတို႔၏ လူမ်ိဳးစြဲၾကီးပံုမ်ားကို ေဟာေျပာခဲ႔သည္။
ေရးထိုးခဲ့ၾကအၿပီး၊ ဗာတီကန္ကို သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့တဲ့ ထိုင္၀မ္ သမၼတ က အခုလို ဒီမကို ေရစီခရီးလမ္းအေၾကာင္းကို GPS ကို ဥပမာျပျပီး လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္၊ တိင ု ္းျပည္တစ္ခ၏ု ကိယ ု ္ေရာက္ရွိေနေသာအေနအထားကို
ဖိတ္ၾကားလိုက္တာပါ။ ကို ယ္ ကို ယ္ တို င္ သိ ပ ါမွ ေရွ ႔ ခ ရီး ဆက္ ႏို င္ မ ည္ ႔ အေၾကာင္း ၊ ခရီး ဆက္ ရ န္ လမ္းေလွ ်ာက္ ၍ သြားရမည္ ႔ ခ ရီး လား၊ pmrsuf E S m 28 od k h
အေ မ ရိ က ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု ၊ ဖေ လာ္ ရီ ဒ ါ ျ ပ ည္ န ယ္ ကုိ ေ အာ က္ တုိ ဘာ လ ၁ ၀
တာ၀န္လႊဲေျပာင္းယူထားေသာ Officers of BASES(2018-2020)အဖြဲ႔ Vice President မ်ားျဖစ္ၾကေသာ Ko pm 1 BASES rS
ရက္ေ န႔ က ၀င္ေ ရာက္ တုိ က္ ခ တ္ ခဲ့ တဲ့ ဟာရီ ကိ န္း Michael ေၾကာင့္ အဲ ဒီေ ဒသမွာ
ရွိေနၾကတဲ့ ျမန္မာႏြယ္ဖြားေတြရဲ႕ အိမ္ေတြနဲ႔ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းေတြပါ Charles Yang, ကို၀င္းႏိုင္၊ Ko James Shwe, Secretary- Dr. Winston Wu, Treasure- မစႏၵာမ်ိဳးသူ၀င္း၊
ပ်က္ဆီးဆုံးရႈံးခဲ့တယ္လုိ႔ မုန္တုိင္းဒဏ္ ခံခဲ့ရသူေတြက ေျပာပါတယ္။ Joint Secretary မ်ားျဖစ္ၾကေသာ ကိုထြန္းလင္းေအာင္၊ Ko Hein Sann, Joint Treasurers မ်ားျဖစ္ၾကေသာ Ko Derek Chan, Ko
Oct 15 ။ ေဆာ္ ဒီ သ တင္းေထာက္ Jamal Khashoggi ေပ်ာက္ ဆံုးေနတာနဲ ႔ Andy Win, Ko Mike Than တို႔ကို ေၾကျငာခ႔ဲသည္။ Officers မ်ားကို ေရြးေကာက္ခံBOD အဖြဲ႔မွေရြးခ်ယ္ျခင္းျဖစ္သည္။ထို႔ေနာက္ အထူး
ပတ္ သ က္ ၿ ပီး ေဆာ္ ဒီ အာေရဗ်ကို ဒဏ္ ခ တ္ အေရးယူ ဖုိ ႔ အေမရိ က သမၼ တ Donald ဧည္သ႔ ည္ေတာ္အျဖစ္ၾကြေရာက္လာေသာ Los Angeles ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ေကာင္စစ္၀န္ခ ္ ်ဳပ္ဦးေအာင္စိုး၀င္းကလည္း ႏႈတခ ္ န
ြ ္း
Trump ကၿခိမ္းေျခာက္ေနေပမယ့္ တကယ္လို႔ အေမရိက,က အေရးယူဒဏ္ခတ္မႈေတြ ဆက္စကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ခ်မယ္ဆိုရင္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ႀကီးမားတဲ့ လက္တုန္႔ျပန္မႈေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ရမွာ ျဖစေၾကာင္း ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တြင္ ကိခ ု ်ာလီ၏ Keyboard လက္သႏ ံ င
ွ ႔္ အကယ္ဒမီေမ၀င္းေမာင္၊ ေတးသံရင ွ န
္ န
ီ ၀
ီ င္းေရႊ၊ နန္းခင္ခင္ဇ၊ံ BASES
ေဆာ္ဒီအာေရဗ်က တနဂၤေႏြေန႔မွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ မိသားစုမ်ားက ေတးသံသာမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ Network of Myanmar American Association မွသမီးငယ္ေလး၅ဦး၏ "ကမယ္ဆို
Oct 14 ။ ကမာၻတလႊားမွာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၅ ႏွစ္ အတြင္း ဗိုက္ခြဲ ကေလးေမြးႏႈန္း ႏွစ္ဆ တီးပါမယ္" သၾကၤနယ္ မိ ္း၊ ကိုေစာေ၀ဇံ၏အဆိ၊ု မခင္ၾကည္ဇ၏ ံ အက၊ ကိသ ု ရ
ူ သန္စ
႔ င္၏အဆိ၊ု မသန္းသန္းရီတ၏ ႔ို အကတိျ႔ု ဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖတင္
နီးပါး တိုးလာတယ္လို႔ လန္းဆက္ ေဆးပညာ ဂ်ာနယ္က ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ ၂၀ဝ၀ ဆက္ခဲ႔၍ ကံစမ္းမဲအစီအစဥ္လည္း ပါ၀င္ခဲ႔ကာ ည၁၁နာရီတြင္ အခမ္းအနားေအာင္ျမင္စြာျပီးဆံုးခဲ႔သည္။
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 13

jrefrmhpm;jrdef SUNDAY
Since 2006
Previously located on Larkin St.
DENTAL
1434 S San Gabriel Blvd
f a omrm sm; 3815, Geary Blvd Michael Maung Aung DDS
San Gabriel, CA 91776
e
q p armif armif atmif
m
jrefrmhtpm;t San Francisco, CA 94102 sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefr (415) 474-5569 jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO

San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) AMPLE FREE PARKING Valley Blvd
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant
Healthy Delicious
“All You Can Eat” Buffet
Selected Chinese Food - Dim Sum

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg;

RESIDENTIAL BROKERAGE
eef;=uD;okwf
&jyD
jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh
qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?
0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 r*Fvmyg/

tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/
(650) 355-8218

Sandar West
Top #18 Los Ang
eles Real Estate
Agents
On Social Media
in 2018

TOP Agent Getting TOP Dollar for your Home!

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
WestSandar@gmail.com

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf
rpE´m u tMuHjyKulnDay;aeygonf/
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 14

tar&dum;wGifa&mif;csvdkaom pwdk;qdkif? aps;qdkifydkif&Sifrsm;qufoG,f&ef - (323) 649 9776 | (310) 978 5488

 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 15

Est; 1955 APPROVED BY EDUCATION DEPT & NACCAS

toufarG;0rf;aMumif;ynmwckoif,v
l ykd govm;?
2018 School Catalogudkwww.RosemeadBeauty.comrSDownload&,lEi
kd o
f nf/
COURSES
f
c H
a eygon
nff NAILS : Pedicure • Manicure • Paint • Acrylic & Gel Nails
;;opprfrf ssmm;;vu
vucf aH eygo
oif
w ef
; o
om
m o SKIN CARE : Facial Treatment • Waxing • Eyelash Extension
oiw f e;f OFFICE HOURS :
TUE to SAT 8:30AM - 5:00PM COSMETOLOGY : Cuts • Perm • Color • Higlight • Updo & Iron
www.RosemeadBeauty.com
Low Income & New Immigrants May Apply For
Government Financial Aid.
Day Class & Evening Class are Available

Jenny Wong
Realtor

C: 702-588-3483
O: 702-685-3000
TheChowTeam777@yahoo.com

3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, B.D.S,
AFAAID
H.S Assistant Clinical Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
UCSF Dental Center

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

Win Tax Services

SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..

Office:
1001 Bayhill Drive, Suite 200
San Bruno, CA 94066
Office Hours:
9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**
** Recommend making an
appointment for office visit
Kaung Myat Win
CPA, EA
Master of Science in Taxation
BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax
return, planning, & consulting
Contact:
(415) 952 7106
(415) 970 5050 (Fax)
kwin@wintaxservices.com
1786 Millmont Drive Our office hours are:
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED
10:00 AM - 7:OO PM
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM
WEDNESDAY CLOSED
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM
www.dixonlandingfamilydental.com
aMumfjim - Advertisement Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 16
 Edk0ifbmtvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 17

Enzali Min

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
M y name is Enzali Min. I was born in Mawlamy-
ine, Myanmar in June 7th,1998. I am currently
20 years old. I lived with my mom in Myanmar until
I was 11 years old, and that was the time I came to
United States. After arriving here with my dad, my
life situation had changed because my mom couldn’t
come with us. Every girl needs their mom to guide
them in life.

I t was scary to be here without the person you’ve

lived with your whole life. But hey, “That is
life.” I tell myself. Nobody is perfect and no family
is perfect. I started my adult life earlier than some
people I would say. I started working at the age of
16 while I was in High School. I bought my first car
with my savings at the age of 18. I was very proud
of myself at the moment because most of the girls
at my age usually gets a car from their parents. I
am currently attending Ohlone Community College,
and I will be transferring to a State University next
year. I am thankful to my parents for teaching me
Photo: Stephen Khine

how to be independent such a young age because

I gained many knowledge about how life can be.
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette
Please do come and experience a feeling of comfort
Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden
◘ Individually air-conditioned
◘ Hot/cold shower and bathtub
◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V.
◘ 24 - hour room service
◘ IDD phone,fax & E-mail
◘ Minibar / In-house restaurant.
◘ Car rental service / Laundry service
www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 18
jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/
a&T r if ; orD ; pwd k ;
- jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/
-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf
vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnx f ;kd ?aiGcsnx
f ;kd tvSqifypön;f rsm;?
- bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;
-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/
-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJjyKwfrsm;/
-jrefrm&ky&f iS ?f AG'D ,
D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsi;f rsm;iSm;/a&mif;onf/
-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS
&ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef
aqmif&Gufay;aeygonf/
OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM]
-Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM]
-C l o s e d o n M o n & T h u r
shweminthameestore@gmail.com
742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755
Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906

◘ 102 well furnished Luxurious rooms

◘ 10 minutes walk to Airport.
◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station Road
Mingaladon Yangon, Myanmar
Ph : (959)425008150 (951)661820
FAX : 951-667968
Email : info@MyanmarLifeHotel.com
myanmarlifehotelyangon@gmail.com
awmyowin@gmail.com
www.MyanmarLifeHotel.com
www.MyanmarLifeHotelYangon.com

ARC

AIR & SEASinceT1967

OURS, INC
CST 2058685-10
I ATA N

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050

Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
No Body Can Beat Our Price Web: Burmabistro.net
Singapore Airlines Special | China Airlines Special Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Main Office Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as
Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.
833 Market Street, Suiute 300 Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
San Francisco, Ca 94103
Tel:(415) 284-2140
_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf
Fax:(415) 284-1221 0g&ifhpm;zdkr+;rS
 rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ
Cell : (510) 676 5611  juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf
Email:airandseatour@yahoo.com  tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk
vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)
You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com  Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line
FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !!
Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

Burma Bistro
San Tomas Exp

Scott Blvd

El Camino Real
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 19

jrefrma&SYaeFred Win



 
 

we handle:
 Immigration 


Divorce
Criminal Court
Ryan Lee D.D.S


Deportation Defense
Business Investment
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP
2111 S Atlantic Blvd
 or®wx&rfh\vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&may:vpDopftm; Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
ckcH&ifqdkifMu&rnfhfolrsm;udk txl;wm0ef,lajz&Sif;ay;onf/ Tel: (323) 261-9999
 jrefrmbmompum;jzihf ajymqdkaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/ Fax: (323) 260-7860
Mon-Sat 9am - 6pm
paeaeYaq;cef;zGifhonf
 tar&dujynfwGif;aexdkifcGifhESifh ...
10
 vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&mudpörsm;udk txl;aqmif&Gufay;onf/ E. Garvey Ave

d
Blv
W. Flora
 tar&dujynfe,f 50 tm;vHk;twGuftMuHK;0ifygonf/

c
l Dr

nti
tla
Nex
t to
CVS

S. A
Avenida
Cesar C
havez

We speak
60
,ckaMumfjim,lvmoljrefrmrsm;tm; Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese

WIN LAW FIRM 20%avQmhay;ygonf/ 2)

(
aq;cef;
General & Cosmetic Dentistry
Tel: (973) 777 5205 Orthodontist & All Specialities
WinLawFirmLLC@Gmail.com 11230 Garvey Ave, Ste. H
1033 Clifton Ave.,Suite 207 El Monte, CA 91733
Clifton, NJ 07013 (626) 401-1235
aMumfjim - Advertisement Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 20
 aq;ynmay;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 21

Diabetes and Rheumatic diseases

စ ျ ဖ စ္ တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဘာေ ၾ ကာ င့္ ျ ဖ စ္ တာ လဲ ဆို တာ ပ ညာ ရ ွ င္ တို ႔ အ တိ အ က ်
မသိၾကပါဘူး။ အ႐ိုးစကန္႐က
ို လ
္ ်ွ င္ အရိုးပြျခင္းကိုေတ႔ႏ
ြ င
ို ပ
္ ါတယ္။ အနာေပ်ာက္ေဆးမ်ား၊
လက္ေလ့က်င့ခ
္ န္းလုပျ္ ခင္း၊ စတီး႐ိဳြ က္ေဆးမ်ားသံုးစြျဲ ခင္း၊ အ႐ိုးပြေရာဂါကုေဆးမ်ားသံုးျခင္း

(qD;csdKa&m*gESifhtqpftjrpfa&m*gpkrsm;) roEÅmatmif(aq;ynmbGJ Y)
စသည္တို႔ႏွင့္ ကုသႏိုင္ပါတယ္။ ဆီးခိ်ဳသမားတို႔မွာ ခုုခံအားလဲ က်နည္းေနတတ္တာမို႔
ဘက္ တီး ရီး ယားပိုး ဝင္ ျ ခင္း လဲ အျဖစ္ မ ်ားပါတယ္ ။ အေရျပားေအာက္ ႏွ င့္ အ႐ိုး
ပိုး ဝင္ ျ ခင္း ဟာလဲ ဒီေ ရာဂါနဲ ႔ ခပ္ ဆ င္ ဆ င္ တူ တာေၾကာင့္ သက္ ဆို င္ ရာဆရာဝန္ ႏ ွ င့္
စာေရးသူရဲ့ Rheumatologist ဆရာဝန္သက္တမ္းတေလွ်ာက္မွာ အဆစ္အျမစ္ဆိုင္ရာေဝဒနာတို႔ေၾကာင့္လာေရာက္ကုသမွဳခံယူတဲ့ အေသအခ်ာ ျပသသင့္ပါတယ္။
ဆီးခ်ိဳေရာဂါသည္ မ်ားစြာကို ေတြၾ႔ ကံဳဘူးပါတယ္။ ဆီးခ်ိဳေရာဂါဟာ အျဖစ္မ်ားတဲ့ နာတာရွည္ေရာဂါတခုျဖစ္ၿပီး ေက်ာက္ကပ္၊ ႏွလံုး စသည့္
အေရးၾကီး အဂၤါမ်ားအျပင္ အဆစ္အျမစ္၊ အာ႐ံုေၾကာႏွင့္ ႂကြက္သားမ်ားကိုလည္း ထိခိုက္ပ်က္စီး ေစတတ္ပါတယ္။ အခ်ိန္မီမကုသပါက ၃) ေက်ာ႐ိုးဆစ္အရြတ္မ်ားက်ီးေပါင္းတင္ေရာဂါ (Diffuse idiopathic skeletal
နာတာရွ ည္ နာၾကင္ေ ဝဒနာခံ စားရျခင္း ၊ အဆစ္ ၊ အာ႐ံုေ ၾကာႏွ င့္ ႂကြ က္ သားမ်ား ပ်က္ စီး ျခင္း တို ႔ေ ၾကာင့္ လွ ဳ ပ္ ရ ွား သြားလာမွ ဳ ကို hyperostosis)
အႀကီးအက်ယ္ထိခိုက္ရာမွ ဒုကၡိတဘဝေရာက္ရျခင္း၊ စသည့္ေနာက္ဆက္တြဲ ဆိုးက်ိဳးမ်ားကို ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ ဒီစာစုမွာေတာ့ ဆီး ခ်ိ ဳေရာဂါသည္ တို ့ ၏ ၁၃%-၄၉% ခန္ ့ မ ွာ ေက်ာ႐ိုး ဆစ္ မ ်ားကို ပံ့ ပိုးေပးေသာ
ဆီးခ်ိဳေရာဂါ ႏွင့္ ပတ္သက္ဆက္ႏြယ္တဲ့ အဆစ္အျမစ္ဆိုင္ရာ သိေကာင္းစရာတခ့ိ်ဳကို တင္ျပခ်င္ပါတယ္။ အရြတမ
္ ်ားတြင္ ကယ္လဆီယမ္မ်ား ဝင္ေရာက္ေႏွာက္ယွကရ
္ ာမွ အဲဒ
့ ီ အရြတမ
္ ်ားအတြင္း
အ႐ိုးအသစ္မ်ားျဖစ္ၿပီး ေက်ာ႐ိုး၏ လွဳပ္ရွားမွဳကိထ
ု ခ
ိ က
ို ္ေစတတ္ပါတယ္။ အ႐ိုးအသစ္တို ့
ဆီး ခ်ိ ဳေရာဂါဟာ ပန္ က ရိ ယ ဂလင္း (Pancreas gland) မွ အင္ ဆူ လ င္ေ ဟာ္ မု န္း ထု တ္ လု ပ္ မ ွ ဳ အားနည္း ျခင္းေၾကာင့္ေ သာ္ ၎ ၊ ကို က်ီးေပါင္း လို ့ လူ သိ မ ်ားၾကပါတယ္ ။ အမ်ိ ဳးသားမ်ားႏွ င့္ အဝလြ န္ သူ တို ့ မ ွာ
အင္ဆလ ူ င္ေဟာ္မန
ု ္းကို ခႏၶာကိယ
ု မ
္ ွ သင္တ
့ င့္ေလွ်ာက္ပတ္စြာ အသံုးမခ်ႏိင
ု လ
္ ်ွ င္ေသာ္၎တု႔ေ
ုိ ၾကာင့္ ေသြးထဲရသ
ွိ ၾကားဓါတ္ကို မ်ားေစရာမွ အျဖစ္ မ ်ားတာေတြ ႔ ရ ပါတယ္ ။ တခ့ ်ိ ဳ မွာေတာ့ ဓါတ္ မ ွ န္ ႐ို က္ မ ွ သာ ေတြ ႔ ရေပမဲ့ ဘာမွ
မ်က္ေစ့၊ ေက်ာက္ကပ္၊ ႏွလံုး၊ ေသြးေၾကာ စသည့္ အေရးႀကီး အဂၤါရပ္မ်ားကို ပ်က္စီးေစတတ္ေသာ ေရာဂါဆိုးျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေရာဂါဟာ ဒုကၡ မေပးတာလဲ ရွိပါတယ္။ လည္ပင္း႐ိုး (Cervical spine)၊ ခါး႐ိုး (Lumbar spine)
ကမၻာတဝွမ္းမွာ အျဖစ္မ်ားၿပီး ျဖစ္ပြားႏွဳန္းဟာလဲ တရွိန္ထိုးမ်ားလာမဲ့ ေရာဂါလဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္မွာ ကမၻာတဝွမ္း လူသားမ်ားရဲ့ တို႔ထက္စာရင္ ေက်ာ႐ိုး (Thoracic spine) မွာအျဖစ္မ်ားတတ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ့မွာေတာ့
၂.၈% (၁၇၁ သန္း)ဟာ ဆီးခ်ိဳေရာဂါသည္မ်ားျဖစ္ၾကၿပီး ၂၀၃၀ ခုႏစ ွ ္မွာေတာ့ ၄.၄% (၃၆၆ သန္း) ထိတိုးပြားႏိင ု တ
္ ယ္လို ့ ပညာရွင္တ႔က
ို လည္ ပ င္းေက်ာဆစ္ ႐ုိး ရွိ အ႐ုိးေညွာ က္ မ ွာ ေရွ့ ဘ က္ ရ ွိ အစာလမ္းေၾကာင္း ကို ဖိ မိ ရာမွ
ခန္႔မွန္းထားၾကပါတယ္။ အစာမ်ိဳလွ်င္ အခက္အခဲရွိတတ္ပါတယ္။ ကံဆိုးလွ်င္ေတာ့ ဒီေက်ာ႐ိုးအတက္တို႔ဟာ
အာ ႐ံုေ ၾ ကာ မ ႀ ကီး ကို ဖိ မိ ၿ ပီး ေ ျ ခ လ က္ ထံု က ် င္ မ ွ ဳ မ ွ ေ အာ က္ ပို င္းေ သ သ ည္ အ ထိ
ဆီးခ်ိဳဆိုင္ရာ အေၾကာအဆစ္အျမစ္ျပႆနာမ်ားကို ေခါင္းစဥ္ ၅ မ်ိဳး နွင့္ေဆြးေႏြးတင္ျပခ်င္ပါတယ္။ ဒု က ၡေ ပးတတ္ ပ ါတယ္ ။ ေနာက္ ဆ င္ ျ ခင္ စ ရာတခု ကေတာ့ ေက်ာ႐ိုး နာရာဇဝင္ ရ ွိ တဲ့
ဆီး ခ ်ိ ဳ လူ နာ တို ႔ ကို အေ ၾ ကာ င္းေ ၾ ကာ င္းေ ၾ ကာ င့္ ေ မ့ေ ဆးေ ပး ရ န္ လို အ ပ္ ပ ါ က
၁) ပခံုးနာ ပခံုးကပ္ေရာဂါ (Frozen shoulder or adhesive capsulitis) လည္ ပ င္းေက်ာ႐ုိး ကို ဓါတ္ မ ွ န္ ႐ို က္ ၿ ပီး စစ္ေ ဆးသင့္ ပ ါတယ္ ။ ဒီေ ရာဂါရွိ တာမသိ လို ႔
ဒီေရာဂါဟာ အျပင္းအထန္နာေစတတ္ၿပီး ပခံုးရဲ့ လွဳပ္ရွားမွဳကို အႀကီးအက်ယ္ထိခိုက္တတ္တာေၾကာင္း ပခံုးခဲ ပခံုးကပ္ (Frozen ေမ့ေ ဆးေ ပး စ ဥ္ ဦးေ ခ ါ င္း ကို ဆ ြဲေ မာ့ ပ ါ က အာ ႐ံုေ က ်ာ မ ကို ဖိ မိ ၿ ပီး ေ အာ က္ ပို င္း
shoulder) ေရာဂါလို ့ ေခၚၾကပါတယ္။ ပခံုးပတ္ခ်ာလည္မွာ ကာရံထားတဲ့ အရြတ္အလႊာေရာင္ရမ္းျခင္း ေၾကာင့္ျဖစ္တာမို ့Capsulitis ေသေစတတ္ပါတယ္။ ေက်ာ႐ိုးအျပင္ ဒူးေရ့ွအရြတ္၊ ေျခဖေနာက္အရြတ္ စသည္တို ့
လို႔လဲ တနည္းအားျဖင့္ ေခၚေလ့ရွိပါတယ္။ ဆီးခ်ိဳမရွိသူဆိုရင္ အသက္ ၅၀-၆၀ အရြယ္မွာ ျဖစ္တတ္ေပမဲ့၊ ဆီးခ်ိဳေရာဂါသည္တို႔မွာ မ ွာ လဲ အ ႐ိုး အ သ စ္ ၊ အ ႐ိုးေ ည ွာ က္ မ ်ား ျ ဖ စ္ မ ွ ဳေ ၾ ကာ င့္ နာ က ် င္ တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။
အသက္ပိုငယ္ငယ္နျဲ့ဖစ္တတ္ျပီး အမိ်ဳးသမီးတို႔မွာ အမ်ိဳးသားတို႔ထက္ ပိုမိုေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။ ဆီးခ်ိဳမရွိသူတို႔ရဲ့ ၂%-၅% ေလာက္ ဓါတ္ မ ွ န္ အ ျပင္ စီ တီ စ ကန္ ႐ို က္ ဖို ႔ လဲ တခါတေလလို တ တ္ ပ ါတယ္ ။ ကု ထံုး ကေတာ့
မွာဒီေရာဂါျဖစ္တာေတြ႔ရတတ္ျပီး ဆီးခ်ိဳေဝဒနာရွင္တို႔မွာေတာ့ ၁၀%-၂၀% မွာေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။ စစ္တမ္းတေစာင္အရေတာ့ အနာေပ်ာက္ေဆးေသာက္ျခင္း၊ ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ျခင္းႏွင့္ ေက်ာ႐ိုးတို႔နာလြန္းလွ်င္ေတာ့
ဆီးခ်ိဳေရာဂါသည္တို ရ ့ ဲ့ ၇၆% ခန္ ဟ
့ ာ သူတဘ
႔ို ဝရဲ့ တခ်ိနခ
္ ်ိနမ
္ ွာေတာ့ ဒီေရာဂါျဖစ္တတ္ေၾကာင္း မွတတ ္ မ္းတင္ထားပါတယ္။ ဒီေရာဂါဟာ အဆစ္မ်ားၾကား ေဆးထိုးျခင္းတို႔ျဖစ္ပါတယ္။
ဆီးခ်ိဳေရာဂါ ၾကာရွည္ျခင္း၊ အသက္ႀကီးျခင္း၊ ဆီးခ်ိဳေရာဂါကို ေကာင္းေကာင္း မထိန္းႏိုင္ျခင္းတို႔နဲ ့ ဆက္စပ္တာကို ေတြ႔ရွိထားပါတယ္။
ဆီးခ်ိဳေၾကာင့္ မ်က္စိေနာက္အလႊာထိခိုက္ေရာဂါ (diabetic retinopathy) ရွိသူတို႔မွာ ဒီပခံုးကပ္ေရာဂါ အျဖစ္မ်ားပါတယ္။ အရင္က ပခံုး
၄) ဆီးခ်ိဳေၾကာင့္ အာ႐ံုေၾကာထိခိုက္မွဳႏွင့္ဆက္စပ္ေသာ ‘ခ်ားေကာ့စ္’
ဒဏ္ရာရဘူးျခင္း၊ ပခံုးခြဲစိတ္ကုသမွဳခံဘူးျခင္း စသည္တို႔ဟာလဲ ဒီေရာဂါကို ျဖစ္ေစႏိုင္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားျဖစ္ပါတယ္။
အဆစ္ေရာဂါ (Neuropathic / Charcot's joint)
ေသြးထဲမွ သၾကားဓါတ္ကို ေကာင္းစြာမထိန္းႏိုင္ပါက ဆီးခ်ိဳေဝဒနာသည္တို႔၏ အာ႐ံုေၾ
ဒီေရာဂါဟာ အဆင့္ ၃ ဆင္ရ ့ တ
ွိ တ္ပါတယ္။ ပထမအဆင္က ့ ေတာ့ ပခံုး နာက်င္ကက
ို ခ
္ လ
ဲ န
ြ ္းတာေၾကာင့္ ေျမွာက္လမ႔ို ရတဲ့ အဆင္ျ့ ဖစ္ျပီး
ကာမ်ားကိထ
ု ခ
ိ က
ို ပ
္ ်က္စီးေစပါတယ္။ အမ်ားအားျဖင့္ ေျခေထာက္အဖ်ားမ်ားျဖစ္ၾကေသာ
အၾကမ္း ျဖင္း အားျဖင့္ ၂လမွ ၉လထိ ၾကာတတ္ ပ ါတယ္ ။ ပခံုး တဘက္ ထဲ ပဲ ျဖစ္ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ ညဘက္ေ တြ မ ွာ တက်ည္ က ်ည္
ေျ ခေ ခ ်ာ င္း မ ်ား အာ ႐ံု ခံ စား မ ွ ဳေ လ ်ာ့ န ည္း ထံု က ် င္ ျ ခ င္း ကို ျ ဖ စ္ေ စ ပ ါ တ ယ္ ။
နာက်င္တတ္ပါတယ္။ ဆရာဝန္စမ္းသပ္ရင္ေတာ့ ပခံုးလွဳပ္ရွုားမွဳမဲ့ေနတာကို ေတြ႔ရမွာပါ။ အမ်ားစုမွာေတာ့ စမ္းသပ္တာနဲ႔တင္ပဲ
ခံ စားမွ ဳ မ႐ွိ တာေၾကာင့္ အဖန္ ဖ န္ ထိ ခို က္ ဒ ဏ္ ရာရရာမွ အခ်ိ န္ေ တြ ၾ ကာလာလွ ် င္
ဒီေရာဂါဆိုတာ သိႏိုင္ပါတယ္။ တခါတေလေတာ့ တျခား ပခံုးနာေစေသာအေၾကာင္းအရာမ်ား (ဥပမာ အ႐ိုးက်ိဳးျခင္း၊ calcific tendinitis
ေျခေထာက္ အ ဆစ္ ၊ ေျခက်င္း ဝတ္ တို ့ ေကြးေကာက္ ပံု ပ ်က္ ပ န္း ပ်က္ ျ ဖစ္ လာၿပီး
ေခၚ အရြတ္အတြင္း ကယ္လဆီယမ္ပံုေဆာင္ခဲမ်ားေၾကာင့္ အရြတ္ေရာင္ရမ္းျခင္း) စသည္တို႔ကိုသိရွိႏိုင္ရန္ ဓါတ္မွန္၊ အသံလွိဳင္းစကန္
'ခ်ားေကာ့ စ္ အ ဆစ္ ' လို ့ေ ဆးေလာကမွာ အသိ မ ်ားပါတယ္ ။ အာ႐ံုေ ၾကာပ်က္ တာမို ႔
(ultrasound) စသည္ တို ႔ လို အ ပ္ေ လ့ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ တျခားပခံုး နာေစေသာ အေၾကာင္း အရာမ်ားနဲ ႔ ခြဲ ျ ခားသိေ စဘို ႔ ေဆးခန္း မွာ ပဲ
ေရာဂါ႐ွ င္ တို ႔ ဟာ နာက်င္ တာလဲ မ ရွိ ပဲ သက္ ဆို င္ ရာ ဆရာဝန္ ႏ ွ င့္ ျ ပသခ်ိ န္ မ ွာေတာ့
ပခံုးထဲသို႔ ထံုေဆးထိုးၿပီး စစ္ေဆးျခင္းကိုေတာ့ စာေရးသူ အပါအဝင္ Rheumatologists တို႔လုပ္ေလ့ရွိပါတယ္။ သံလိုက္သံုးစကန္
အ ဆ စ္ တို ႔ ဟာ က ယ္ လို ႔ မ ရ တဲ့ အ ထိ ပ ် က္ စီးေ န တာေ တ ြ ႔ ရ တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။
(MRI) ႐ိုက္လွ်င္ေတာ့ အဆစ္ကိုအုပ္ထားတဲ့ အရြတ္လႊာေရာင္တာကို ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ ဒုတိယဆင့္ကေတာ့ အနာသက္သာလာျပီး
ေျခေထာက္ အ ျပင္ ဒူး ဆစ္ လဲ ထိ ခို က္ ပ ်က္ စီး တတ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ လူ နာတို ႔ မ ွာ ေျခဖဝါး
ပခံုးလွဳပ္ရွားမွဳကိုေတာ့ ဆက္လက္ထိခိုက္ေစတဲ့ အဆင့္ျဖစ္ျပီး ၄လ မွ ၁ႏွစ္အထိ ၾကာတတ္ပါတယ္။ ဒီေနာက္ တတိယဆင့္မွာေတာ့
အႀကိမ္ႀကိမ္ ထိခိုက္မိရာမွ အနာျဖစ္ျခင္း၊ အနာကို ဘက္တီးရီးယားပိုးဝင္ျခင္း စသည့္
အနာေရာ လွဳပ္ရွားမွဳပါ ျပန္လည္ေကာင္းလာတတ္ၿပီး ဒီအဆင့္ကေတာ့ ၂ႏွစ္ေလာက္ထိ ၾကာတတ္ပါတယ္။ အမ်ားစုမွာေတာ့ ပကတိ
တျခားျပႆနာတို႔ႏွင့္လဲ တြဲေနတတ္ပါတယ္။ ေစာစီးစြာသိလွ်င္ေတာ့ ေျခေထာက္ကို
ျပန္လည္ေကာင္းတတ္ေသာ္လဲ ဆီးခ်ိဳေရာဂါသည္တို ့မွာေတာ့ ပခံုးလွဳပ္ရွားမွဳခက္ခဲျခင္း က်န္ရွိေနတတ္ပါတယ္။
ထိ ခို က္ ဒ ဏ္ ရာမရေအာင္ ကာကြ ယ္ ျ ခင္း ျဖင့္ ဒီေ ရာဂါဆိုး ဝါးမွ ဳ ကို တားဆီး ႏို င္ ပ ါမယ္ ။

ဒီေရာဂါ ကုထံုးကေတာ့ ေရာဂါရဲ့ အဆင့္ေပၚမူတည္ပါတယ္။ ပထမအဆင္မ ့ ွာေတာ့ အနာေပ်ာက္ေဆး ဥပမာ Acetemenophen (Tyle- ေရာဂါကြ်မ္းလွ်င္ေတာ့ ခြဲစိတ္ဆရာႏွင့္ တိုင္ပင္ၿပီး ေျခေတာက္ခြဲစိတ္မွဳလိုေကာင္းလိုႏိုင္
nol/paracetamol)၊ အေရာင္က်ေဆး အနာေပ်ာက္ေဆး (Non steroidal anti-inflammatory drug ဥပမာ Ibuprofen/advil) စသည္တ႔ို ပါတယ္။ အဓိကမွတ္ဖြယ္ကေတာ့ ေသြးတြင္းသၾကားဓါတ္ကို ေကာင္းေကာင္းထိန္းၿပီး
လိုပါမယ္။ အေစာပိုင္းမွာေတာ့ သက္ေတာင့္သက္သာ ေလ့က်င့္ခန္းတို႔သာလုပ္သင့္ပါတယ္။ အနာေပ်ာက္ေဆးမ်ားေသာက္ေသာ္လဲ ေန႔စဥ္ေျခေထာက္ကို စစ္ေဆးစမ္းစပ္ျခင္းျဖင့္ ဒီေရာဂါဆိုးကို ကာကြယ္ႏိုင္ပါမယ္။
မ သ က္ သာ ပ ါ က ပ ခံုး အ ဆ စ္ တ ြ င္း သို ႔ ေ ကာ္ တီ ဇုု န္း ထိုးေ ဆး ထိုး ၍ လဲ ကု သ ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒု တိ ယ အ ဆ င့္ေ ရာ က္ လ ွ ် င္ေ တာ့
အနာသက္သာၿပီးျဖစ္တာမို႔ ေလ့က်င့္ခန္းကို ဆရာနဲ ့ ၾကတ္ၾကတ္မတ္မတ္လုပ္သင့္ပါတယ္။ ၁ႏွစ္ေက်ာ္သည္အထိ မသက္သာပါက ၅) ဆီးခ်ိဳႂကြက္သားေရာဂါ (Diabetic amyotrophy or proximal diabetic
ခြဲစိတ္ဆရာႏွင့္ တိုင္ပင္သင့္ပါတယ္။ ခြဲစိတ္ကုထံုး ၂ ခုကေတာ့ arthroscopy ေခၚ ပခံုးအဆစ္ထဲသို ့မွန္ေျပာင္းအေသး အကူအညီျဖင့္ neuropathy)
ေရာင္ရမ္းေသာအရြတလ ္ ႊာအား ေလွ်ာ့ေပးျခင္း ႏွင့္ manipulation under anesthesia ေခၚ ေမ့ေဆးေပးျပီး ပခံုးကပ္ျခင္းကို ျပင္ဆင္ေသာ ဒီေရာဂါျဖစ္ေနတဲ့ ဆီးခ်ိဳေရာဂါရင့္သူ၊ သၾကားဓါတ္မထိန္းႏိုင္တဲ့သူေတြမွာ ႐ုတ္တရက္
ကုသမွဳတို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ေပါင္ ၊ တင္ ပ ါး၊ ႂကြ က္ သားမ်ား နာၿပီး အားေပ်ာ့ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ အမ်ားစု မ ွာေတာ့
ခႏၶာကိုယ္ တဘက္မွာပဲ ျဖစ္တတ္ေပမို ့ တခ့်ိဳမွာေတာ့ ႏွစ္ဘက္စလံုးထိခိုက္ႏိုင္သလို
၂) Hand syndromes (လက္ေရာဂါစုမ်ား) ပခံုးပတ္ျခာလည္ ႂကြက္သားတို႔ကိုလဲ ထိခိုက္ႏိုင္ပါတယ္။ ဘာလို ့ဒီေရာဂါျဖစ္လဲဆိုတာ
အတိအက်မသိေပမဲ့ ႂကြက္သားကို ပံ့ပိုးေပးေသာ အာ႐ံုေၾကာမ်ား ပ်က္စီးမွဳေၾကာင့္လို ့
(က) ကာပယ္တန္နယ္ေရာဂါစု (Carpal tunnel syndrome) ယူ ဆ ထားၾကပါတယ္ ။ အထက္ေ ဖာ္ ျ ပပါ 'ခ်ားေကာ့ စ္ အ ဆစ္ 'ေကာ ဒီေ ရာဂါပါ
ဒီေရာဂါကေတာ့ ဆီးခ်ိဳေဝဒနာသည္တို ရ ့ ဲ့ ၂၀% ခန္ မ
့ ွာေတြရ
႔ ႏ
ွိ င
ို ပ
္ ါတယ္။ ဆီးခ်ိဳေရာဂါရင္သ
့ ူေတြမွာ အျဖစ္မ်ားပါတယ္။ Median nerve အာ ႐ံုေ ၾ ကာ ပ ် က္ စီး မ ွ ဳ ရဲ့ ေ နာ က္ ဆ က္ တ ြဲေ ရာ ဂ ါ မ ်ား ျ ဖ စ္ ၾ ကေ ပ မဲ့ ဒီေ ရာ ဂ ါ က
ေခၚတဲ့ မီဒီယမ္အာရံုေၾကာဟာ ႂကြက္သားအရြတ္တို႔ ကာရံထားတဲ့ လက္ေကာက္ဝတ္လိွဳဏ္ေခါင္းထဲမွတဆင့္ လက္ေခ်ာင္းမ်ားဆီသို႔ ကို ယ္ ခ ႏၶာ ရဲ့ အရင္း ပို င္း တို ့ ထိ ၿ ပီး 'ခ်ားေကာ့ စ္ အ ဆစ္ ' ကေတာ့ အစြ န္ အ ဖ်ားတို ့
ျဖတ္သြားပါတယ္။ ဆီးခ်ိဳေရာဂါရွင္တို႔မွာ ဒီလိွဳဏ္ေခါင္းအတြင္း ေရာင္ရမ္းမွဳေၾကာင့္ မီဒီယမ္အာရံုေၾကာကို ဖိမိျပီး လက္ေခ်ာင္းမ်ား ထိခက
ို ္ေစတဲ့ေရာဂါျဖစ္ပါတယ္။ အခ်ိနၾ္ ကာလာလွ်င္ေတာ့ ေပါင္၊ တင္ပါး၊ ပခံုး ႂကြကသ
္ ားတို
ထံုက်င္ျခင္းကိုျဖစ္ေစပါတယ္။ လက္မ၊ လက္ညိွဳး ႏွင့္ လက္ခလယ္တို႔ ့ထိတတ္ၿပီး အထူးသျဖင့္ ညဘက္မွာ ပိုျပီး ထံုက်င္တတ္ပါတယ္။ ေသးမွ ် င္ လာတတ္ ၿ ပီး ကို ယ္ လ က္ လ ွ ဳ ပ္ ရ ွားသြားလာမွ ဳ ကို ပ ါ အႀကီး အက်ယ္ ထိ ခို က္ ၿ ပီး
လက္ကို ခပ္နာနာေလး လွဳပ္ခါပစ္ပါက သက္သာသြားတတ္ပါတယ္။ အာရံုေၾကာေလွ်ာက္ကူးမွဳကို စစ္ေဆးျခင္း (Nerve conduc- ဒု ကိ ၡ တ ဘဝ ေရာက္ေ စတတ္ ပ ါတယ္ ။ ဆီး ခ်ိ ဳ ကိုေ ကာင္းေကာင္း ထိ န္း ျခင္း နွ င့္
tion study) ျဖင့္ဒီေရာဂါကို အေသအခ်ာသိႏိုင္ပါတယ္။ ေရာဂါမျပင္းထန္လွ်င္ေတာ့ လက္ေကာက္ဝတ္ ေထာက္ပံ့သိုင္းႀကိဳးပစၥည္း ေလ့ က ်င့္ ခ န္း အျပင္း အထန္ လု ပ္ ျ ခင္း ျဖင့္ ႂ ကြ က္ သားတို ႔ ပကတိ မ ဟု တ္ေ သာ္ လဲ
ဝတ္ျခင္း နဲ႔ ကုသႏိုင္ပါတယ္။ ေရာဂါပိုဆိုးပါက လက္ေကာက္ဝတ္အတြင္း ေကာ္တီဇုန္း အေရာင္က်ေဆးမ်ားထိုး၍လဲ ကုႏိုင္ပါတယ္။ ျပန္လည္ေကာင္းလာတတ္ပါတယ္။
အေတာ္ႀကီးဆိုးလွ်င္ေတာ့ ခြဲစိတ္ဆရာႏွင့္ ျပသတိုင္ပင္ ခြဲစိတ္ကုသသင့္ပါတယ္။
အထက္ေ ဖၚျပပါ အဆစ္ အ ျမစ္ေ ရာဂါတို ့ အ ျပင္ ဆီး ခ်ိ ဳေရာဂါရွ င္ တို ႔ ဟာ လူ တ ကာ
(ခ) လက္ေခ်ာင္း ႂကြက္သားအရြတ္မ်ားေရာင္ရမ္းျခင္း (Trigger fingers (or) flexor tenosynovitis) ျဖစ္ တ တ္ တဲ့ ေအာ္ စ တီ ႐ို အာသ႐ို က္ တ စ္ အဆစ္ေ ရာင္ေ ရာဂါ (osteoarthritis) ႏွ င့္
ဒီေ ရာဂါဟာ ဆီး ခ်ိ ဳေရာဂါသည္ တို ့ ရဲ့ ၂၀% ခန္ ့ မ ွာ ျဖစ္ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ လက္ေ ခ်ာင္းေကြး မွ ဳ ကိုေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးတဲ့ အရြ တ္ တို ႔ ေဂါက္အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ (gout) တို႔လဲအျဖစ္မ်ားပါတယ္။ ဆီးခ်ိဳသမားအမ်ားစုဟာ
ေရာင္ရမ္းတာေၾကာင့္ လက္ေခ်ာင္းမ်ား အေကြးအဆန္႔လုပ္ရာမွာ မေခ်ာေမြ႔ေတာ့ပဲ ထစ္ထစ္ေင့ါေငါ့ျဖစ္ျပီး နာက်င္ေစပါတယ္။ လက္မ၊ အဝလြန္တတ္ၿပီး အဝလြန္ျခင္းဟာလဲ ဒီေရာဂါႏွစ္ခုကို ျဖစ္ေစေသာအေၾကာင္းအရာျဖစ္
လက္ခလယ္နဲ႔ လက္သူႂကြယ္တို႔မွာ အျဖစ္မ်ားပါတယ္။ ျဖစ္တဲ့လက္ေခ်ာင္းတို႔ရဲ့ အေျခ လက္ဖဝါးေပၚမွာ ေကာ္တီဇုန္းေဆးထိုးျခင္းျဖင့္ ေနျပန္ပါတယ္။
ေအာင္ျမင္စြာ ကုသႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ တခါတေလေတာ့ အေခါက္ေခါက္ေဆးထိုးေသာ္လဲ မေပ်ာက္ကင္းပါက ခြစ ဲ တိ က
္ သ
ု မွဳခံယရ ူ တတ္ပါတယ္။
ဆီး ခ်ိ ဳ ၊ ေသြး ခ်ိ ဳ ထိ န္း သိ္ မ္း မွ ဳ ေကာင္း မေကာင္း ကို သိ ရ န္ ဟီ မို ဂ လို ဘ င္ ေအဝမ္း စီ
(ဂ) လက္ေခ်ာင္းေကာက္ေကြးေရာဂါ (Dupuytren's contracture) (Hemoglobin A1C) ေသြး စစ္ ျ ခင္း ျဖင့္ သိ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ အၾကမ္း ဖ်င္း အားျဖင့္
ဆီးခ်ိဳေဝဒနာရွင္ ၂၀% - ၆၃%တို မ ့ ွာ လက္ဖဝါး အတြင္း မာေၾကာေတာင္တ ့ င္းမွဳတိ႔ေ
ု ၾကာင့္ လက္ေခ်ာင္းတိ၏
႔ု ေကြးဆန္ျ႔ ခင္းကိလု ပ
ု ရ
္ တဲ့ ဒီေ သြး အေျဖ ၇% ေအာက္ ဆို ရ င္ ဆီး ခိ ် ဳထိ န္း သိ မ္း မွ ဳေကာင္း တယ္ လို ႔ ဆို ႏို င္ ပ ါမယ္ ။
အရြတမ္ ်ားထိခက
ို ပ
္ ်က္စီးမွဳေၾကာင့္ လက္ေခ်ာင္းတိ႔ေ
ု ကာက္ေကြးျခင္းကို ျဖစ္ေစပါတယ္။ လက္ခလယ္၊ လက္သႂူ ကြယတ ္ ို မ့ ွာအျဖစ္မ်ားျပီး
ဆီးခ်ိဳသမားတို ့တျခားသတိျပဳဖြယ္ကေတာ့ ေဆးလိပ္ျဖတ္ျခင္း၊ ေသြးတိုးေရာဂါ ႏွင့္
အမ်ားစုမွာေတာ့ ေရာဂါအေပ်ာ့စားကို ေတြ႔ရပါတယ္။ လက္ေလ့က်င့္ခန္းမွန္မွန္လုပ္ျခင္း၊ ဆီးခ်ိဳ အခိ်ဳဓါတ္ကို ထိန္းသိမ္းျခင္းတို႔မွာ
ေသြးထဲ ကုိလက္စေရာ အဆီဓါတ္ျမင့္ေရာဂါတို႔ပါ တြဲ႐ွိပါက သင့္တင့္သလို ကုသမွဳ
အေရးပါလွပါတယ္။ ေရာဂါအေျခအေနျပင္းတာေၾကာင့္ လက္ေခ်ာင္းမ်ားသံုးစြဲမွဳကို ထိခိုက္ပါက ခြဲစိတ္ကုသမွဳခံယူသင့္ပါတယ္။
ခံ ယူ သ င့္ ပ ါတယ္ ။ ဆီး ခ်ိ ဳ ႏွ င့္ ဆ က္ ႏ ြ ယ္ေ နတဲ့ အဆစ္ အ ျမစ္ အေၾကာေရာဂါမ်ားနဲ ့
ပတ္သက္လို႔ အဓိကလိုက္နာရမွာကေတာ့ ကိုယ္လက္ေလ့က်င္႔ခန္းလုပ္ျခင္း၊ ဆီးခ်ိဳေဆး
(ဃ) လက္အေရျပားႏွင့္အဆစ္မ်ားေရာဂါ (Limited joint mobility (or) diabetic cheiroarthropathy)
မ်ားကို သင့္တင့္သလို ပုံမွန္သံုးျခင္း၊ အစားအေသာက္ဆင္ျခင္ျခင္း ျဖင့္ သၾကားဓါတ္ကို
ဒီေရာဂါကေတာ့ ဆီးခ်ိဳေရာဂါသည္တို ့လက္အေရျပားရွိ ကိုလာဂ်င္ collagen မ်ား ကေျမာက္ကမျဖစ္မွဳေၾကာင့္ လက္ဖမိုးအေရျပား
ထိန္းျခင္းတို ့ျဖစ္ပါတယ္။
တင္းေျပာင္ ေတာင့္တင္းျခင္း ႏွင့္ လက္ေခ်ာင္းအဆစ္မ်ား ေကြးေစျခင္းတို႔ရဲ့ ေနာက္ဆက္တဲြ အေျခအေနျဖစ္ပါတယ္။ တခါတေလ
လက္ဖဝါးႏွင့္ လက္ေခ်ာင္းမ်ား ထံုၾကင္ျခင္း၊ ပူပူေလာင္ေလာင္နာျခင္းတို႔ကိုလဲ ခံစားရတတ္ပါတယ္။ ၈% - ၅၀% ေသာဆီးခ်ိဳေရာဂါရွင္
အႏွ စ္ ခ ်ဳပ္ အားျဖင့္ေ တာ့ ဆီး ခ်ိ ဳေရာဂါဟာ အျဖစ္ မ ်ားၿပီး အေရးၾကီး အဂၤ ါ မ်ား
အထူးသျဖင့္ေတာ့ ေသြးထဲသၾကားဓါတ္မ်ားသူ၊ ဆီးခ်ိဳေၾကာင့္ အာရံုေၾကာပ်က္စီးသူတို႔မွာ အေတြ႔မ်ားပါတယ္။ ဒီေဝဒနာသည္တို႔မွာ
ကိဒ
ု က
ု ၡေပးသည္အ
့ ျပင္ အဆစ္အျမစ္ ႂကြကသ
္ ား အာ႐ံုေၾကာမ်ားကိလ
ု ဲ ထိခက
ို ္ေစျပီး နာတာ
လက္ဖဝါး ၂ဘက္ကို ဘုုရားရွိခိုးသကဲ့သို႔ ပူးခိုင္းပါက သပ္သပ္ရပ္ရပ္ မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပဲ လက္ဖဝါးအၾကားခပ္ဟဟ ျဖစ္ေနတာကို
ရွည္ေဝဒနာမ်ားကိျု ဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ ဆီးခ်ိဳေရာဂါကို ေကာင္းမြနစ
္ ြာ အခ်ိနမ
္ ွီ ကုသျခင္း၊
ဆရာဝန္ေလာကမွာေတာ့ ‘positive prayer sign +ရွခ ိ ိုးလကၡဏာ’ လိအ
႔ု သိမ်ားပါတယ္။ လက္ေလ့က်င္ခ့ န္းလုပျ္ ခင္း၊ အခ်ိဳဓါတ္က်ေအာင္
အစားအေသာက္မ်ား သင့္တင့္ သလို စားေသာက္ျခင္း၊ ပံုမွန္ေလ့က်င့္ခန္းမ်ား လုပ္ျခင္း၊
ကုသမွဳခံယူျခင္းျဖင့္ ကာကြယ္ကုသႏိုင္ပါတယ္။
ေျခေထာက္ကို ဂ႐ုတစိက
ု စ
္ မ္းစစ္ျခင္း၊ ဆရာဝန္ႏင
ွ ့္ ပံမ
ု န
ွ ျ္ ပသစစ္ေဆးမွဳခံယျူ ခင္း စသည္ျဖင့္
ဆိုးက်ိဳး အေထြေထြကို ေရွာင္ၾကဥ္ႏိုင္သလို ဒီေဝဒနာလကၡဏာမ်ား ေပၚပါက အခ်ိန္မွီ
(င) လက္နာက်င္ဖူးေရာင္ေရာဂါ (Reflex sympathetic dystrophy (or) complex regional pain syndrome)
သက္ဆိုင္ရာဆရာဝန္ႏွင့္ ျပသျခင္းျဖင့္ ေအာင္ျမင္စြာကုသႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။
ဒီေရာဂါကေတာ့ လက္တခုလံုး ေရာင္ရမ္းနာက်င္နီရဲတဲ့ ေရာဂါဆန္းျဖစ္ပါတယ္။ သာမန္လူေတြထက္ ဆီးခ်ိဳေရာဂါသည္ေတြမွာ
ပိုအျဖစ္မ်ားပါတယ္။ တဘက္ပဲ ျဖစ္တာမ်ားပါတယ္။ ေျခေတာက္မွာလဲ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ တခါတေလေတာ့ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရမွဳကေန
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 22
ေကာင္းေကာင္း သုံး တတ္ ပ ါတယ္ ။ ပု ရိ သ ေတြ ေက်ာခ်မ္း စရာေပါ့ ။ ေၾကာက္
t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(32) rsdK;ausmfjrifh စရာလည္း အေတာ္ေကာင္းပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းတေယာက္က ေျပာျပဖူးပါတယ္။ Where to Pick Up a Paper

Learning English Grammar ရုံးကပင္ပင္ပန္းပန္း အိမ္ျပန္ေရာက္ – ဇနီးက က်ားဟိန္းသလုိ- ဟဲ့ ေသခ်င္းဆုိး

– နင္ ဘာလုိ ႔ ေနာက္ က ်ေနတာလည္း ဆုိ - ခပ္ေ အးေအးဘဲ ျပန္ေ ျဖလုိ က္ ရုံ ပဲ ။ ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

ယ ခု လ မ ွာ န ည္း န ည္း ထူး ျ ခား ၿ ပီး လူ သိ န ည္း တဲ့ S t r u c t u re ေ လး တ စ္ ခု ရင္တုန္သြားတယ္၊ ႏွလုံးခုန္သံျမန္သြားတယ္ မရွိဘူးတဲ့။ ဒါေပမဲ့ ဇနီးက ပ်ားရည္လုိ
အေၾကာင္းေျပာျပလုိ ပ ါတယ္ ။ conditionals တုိ ႔ adjective clause တုိ ႔ ကုိ သံခ်ဳိေလးနဲ႔ “ကုိကုိေရ – ေမွ်ာ္လုိက္ရတာကြယ္” ဆုိရင္ေတာ့ ေခါင္းနပမ္းႀကိမ္းၿပီး
လူသမ
ိ ်ားေပမယ္႔ ယခုေဖာ္ျပမယ္႔ structure ေလးကုိ သိသ၊ူ သုံးတတ္သန
ူ ည္းပါတယ္။ ဘုရားေတာင္တမိတယ္ဆုိပဲ ။ ဒါေပါ့ မရွိမဲ့ ရွိမဲ့စုထားတဲ့ ပုိက္ဆံေလးေတြ ကုန္ဖုိ႔ သာ Los Angeles
ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္
ဒါေပမဲ့ ေတာ္ေတာ္ေလးအသုံးဝင္တဲ့ structure ေလးပါ။ ျပင္ေပေတာ့ေလ။ အျခားဥပမာေလးေတြ ၾကည့္ၾကရေအာင္
ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
ဒီ structure ေလးကုိ make, have , get ဆုိတဲ့ ႀကိယာ ေလးေတြနဲ႔ သုံးရပါတယ္။ – She got him to buy her a new car.
ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
ရွင္းေအာင္ေျပာရရင္ တစ္စုံတေယာက္က မလုပ္ခ်င္တဲ့ မလုပ္လုိတဲ့ကိစၥ တခုခုကုိ – Sally got Jimmy to give up his dream of becoming an artist and join
Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
ေနာက္တစ္ေယာက္က အတင္းအင္အားသုံးၿပီး power ျပၿပီး သုိ႔မဟုတ္ ေခ်ာ့ေမာ့ၿပီး the military.
SCBCA ခမ္းမ
လုပခ
္ င
ုိ ္းတဲ့ အခါမ်ိဳးမွာ သုံးႏုင
ိ ပ
္ ါတယ္။ ဆုပ
ိ ါစု႔ိ ကေလးက ေက်ာင္းကျပန္လာၿပီး video – His wife will get him to pawn his watch and buy her a gold bracelet.
ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး
game ပဲ ေဆာ့ေနတယ္။ အိမ္စာလုပ္ဖုိ႔ သတိေမ့ေနတယ္ဆုိရင္ မိဘရဲ႕ တာဝန္က ဒီေလာက္ဆုိ Get ေလးကုိ သုံးပုံ သုံးနည္း နားလည္သြားေလာက္ပါၿပီ။
Bay Area
လုပ္ခုိင္းဖုိ႔ပါ ပဲ။ ဒီအခါမ်ဳိးမွာ ဒီ structure က အသုံးဝင္ပါတယ္။
make ကုိ have တုိ႔ႏွင့္ structure အားျဖင့္ တူေသာ္လည္း အဓိပၸါယ္ကြဲျပားတဲ့ City Travel Agency (San Francisco)
ဥပမာ – Mom had Zaw Zaw do his homework. အဲဒီေနရာမွာ Have ရဲ႕ past
အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806
form ကုိ သုံးထားအတြက္ ခုင
ိ ္းရုသ
ံ က္သက္ေလာက္ပါပဲ။ ဆူတာ ပူတာေတြ မပါပါဘူး။ ႀကိ ယာေလးက let ဆုိ တဲ့ ႀကိ ယာေလးပါ။ သူ ႕ ရဲ ႕ အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ ကေတာ့ ခ ြ င့္ေ ပးတဲ့
Ledu Restaurant ( Daly City)
Mom made Zaw Zaw do his homework ဆုိရင္ေတာ့ ဆူပူႀကိမ္းေမာင္းၿပီး သေဘာ – ခြင့္ျပဳတဲ့ သေဘာပါ။ ဆုိပါစုိ႔ ၊ ျမန္မာထုံးတမ္း အစဥ္အလာအရ သမီးနဲ႔
99 Ranch Market ( Royal Ruby)
ခုင
ိ ္းတဲသ
့ ေဘာကုိ ေဆာင္ပါတယ္။ အထက္ပါဝါက်ႏွစမ
္ ်ဳိးစလုံးမွာ Have, make တုက
႔ိ ုိ အိမ္ေထာင္ျပဳခ်င္ရင္ မိဘကုိခြင့္ေတာင္းရမယ္။ မိဘကလည္း ခြင့္ျပဳတယ္ဆုိရင္
Fremont
သင့္ေတာ္သလုိ ေျပာင္းၿပီး ႀကိဳက္ႏွစ္သက္တဲ့ Tense နဲ႔ ေရးလုိ႔ ေျပာ လုိ႔ရပါတယ္။ ဒီလုိေရးလုိ႔ရပါတယ္။
The girl’s parents will let him marry their beautiful daughter. ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ( Daly City)
simple present ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ simple past ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ present perfect ပဲ ျဖစ္ျဖစ္
ေဒၚေထြးေလးခိုင္
ႏွစ္သက္သလုိ ေျပာင္းၿပီး သုံးစြဲနုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒုတိယႀကိယာေလးကေတာ့ ေမးခြန္းအေနနဲ႔လည္း ဒီ structure ကုိ သုံးလုိ႔ရပါတယ္။ ဥပမာ – will you let me
Myanmar Community & Cultural Center
အၿမဲတန္း Base form လုိ႔ေခၚတဲ့ ပကတိႀကိယာ တနည္းအားျဖင့္ -s တုိ႔ -ed တုိ႔ use your car? Statement ေလးေတြ ျပပါအုံးဆုိရင္ She always lets us play in
ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း
-ing တု႔ိ မပါတဲ့ ႀကိယာသာ ျဖစ္ရမွာပါ။ ေဖာ္ျပပါ structure ေလးကုိ ေလ့လာထားပါ။ her backyard. The boss let the employees go home early last night. စသျဖင့္
John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
မွတ္သားထားပါ။ ေရးလုိ႔ေျပာလုိ႔ ရပါတယ္။ မွတ္သားထားရမယ္႔ Structure ေလးကုိ ေအာက္တြင္
N1 + Make / Have + N2 + base form ေဖာ္ျပေပးလုိက္ပါတယ္။ New York
N1 + let + N2 + base form Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း

ဥပမာျပရရင္ – Father had Mg Mg go to school regularly. ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း

ေနာက္ဆုံးေဖာ္ျပလုိတဲ့ ႀကိယာေလးကေတာ့ help ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီၾကိယာေလးရဲ႕ ABBA Brooklyn (718) 622 8019
အေဖက ေမာင္ေမာင္တ႔ုိ ေက်ာင္းမွနမ
္ န
ွ သ
္ ြားခုင
ိ ္းတယ္ေပါ့။ ေက်ာင္းမေျပးရဘူးေပါ့။
ထူးျခားခ်က္က base form နဲ႔ ေရာ infinitive နဲ႔ပါ ႏွစ္သက္သလုိ သုံးစြဲႏုိင္ပါတယ္။ ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
အလားတူပါဘဲ
ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
Mother made Hla Hla cook dinner for the whole family. ဥပမာ – Mg Mg helped me do my homework . Mg Mg helped me to do
ဆုတ
ိ ဲ့ ဝါက်မွာ အေမက လွလက
ွ ုိ တစ္မသ
ိ ားစုလုံးအတြက္ ညစာခ်က္ခင
ုိ ္းတယ္ေပါ့။ my homework. Fort Wayne
ေမာင္ေမာင္တုိ႔ လွလွတုိ႔က သိပ္မလုပ္ခ်င္လွေသာ္လည္း လူႀကီးေတြကုိ ေၾကာက္လုိ႔ ဒီဝါက် ႏွစ္ခုစလုံးမွန္ပါတယ္။ Base form နဲ႔ ဘဲ သုံးသုံး infinitive နဲ႔ဘဲ သုံးသုံး Burma Advocacy Center
ေက်ာင္းသြားရတယ္။ ညစာခ်က္ရတယ္ ဆုိတဲ့ သေဘာပါဘဲ။ အခ်ိဳ႕လူေတြက Base အဓိပၸါယ္က အတူတူပါ။ အေကာင္းဆုံးကေတာ့ တစ္မ်ဳိးကုိဘဲ လက္ကုိင္ထားၿပီး Zin (Asian Grocery Store)
form ကုိ မႀကိဳက္လဘ
ွ ူး။ မသုံးခ်င္ဘူးတဲ။့ ဒီလလ
ုိ ူေတြကုိ have နဲ႔ make ကုိေရွာင္ၿပီး သုံးႏုိင္ရင္ ေကာင္းပါတယ္။ ဥပမာ ေလးေတြၾကည့္ၾကရေအာင္။
Jerry helped me paint my garage. Jerry helped me to paint my garage. Las Vegas
get ကုိ သုံးတတ္ေအာင္ ေဆာင္ထားဖုိ႔ မွာလုိပါတယ္။ get သည္ လည္း ေဖာ္ျပၿပီး
ဝါက်ေလးေတြနဲ႔ အဓိပၸါယ္ဆင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ get ကုိ base form နဲ႔ မသုံးရပါ။ George helped me move into my new home in Saratoga. George helped ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

infinitive နဲ႔သာ သုံးရပါတယ္။ me to move into my new home in Saratoga.

San Diego
ဥပမာ – She got her father to quit smoking. Sarah got her husband to ကဲ ဒီေဖာ္ျပပါ ႀကိယာေလး (၅)ခု – have, make, get, let, help တုိ႔ကုိ Base
KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
buy her a big diamond ring. The nanny always gets the child to stop cry- form နဲျ႔ ဖစ္ေစ infinitive နဲျ႔ ဖစ္ေစ မွနက
္ န္စြာ သုံးစြဲတတ္ေအာင္ ေလ့က်င္ထ
့ ားၾကပါ။
ing by giving her candy. ေနာက္လမွာ ဒီ structure ေလးကုိ passive ေျပာင္းၿပီး ဘယ္လုိသုံးစြဲနုိင္မယ္ ဆုိတာ
ခုိင္းတာျခင္းအတူတူ Get က ေခ်ာ့ေမာ့ၿပီး ခုိင္းတဲ့သေဘာပါ။ ဆူပူၿပီးခုိင္းတာမ်ဳိး၊ ကုိ ေဖာ္ျပေပးပါမယ္။ ဒီလအတြက္ေတာ့ နားၾကပါစုိ႔။
power ျပၿပီး ခုင
ိ ္းတာမ်ိဳးမဟုတပ
္ ါ။ ဒီ get နဲ႔ သုံးတဲ့ structure ေလးကုိ အမ်ဳိးသမီးေတြ

Established 1986

NOW HIRING
• Sushi Chef
Full Time Chef including Saturday & Sunday
• GOOD BENEFIT For Full Timers
• Must be able to communicate in daily English with customer
• Must bring All Legal Working Documents
• Work in Major American Supermarket

Sushi Chef from Seattle, Washington Area.

Please call to
Meta Murray 425-864-2450

The rest of area (Across the country)

Call : WYNN BO HAN 626-673-6060
 odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm; ESifh owif;tquf Myanmar Gazette
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;
CA
1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853
2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612
3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357
4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113
Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287
5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemead, CA 91770
Ph: (626)644-7146
6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell)
7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248
8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141
9)San Francisco Kachin Baptist ChurchThe Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Ser-
ramonte Blvd Daly City, CA 94015
10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300
11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419
12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660
13)ဓမၼာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 (650) 726-7604
14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။
15)ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806
16)BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323
17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255
18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442
n စုေပါင္းကထိန္သကၤန္းကပ္လွဴပြဲ။ ႏို၀င္ဘာ၄၊ ၂၀၁၈။
19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357
20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203
21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720
Ph: (626) 969-2118
n အဇူဇာပဌာန္းေအာင္ပြဲေန႔။ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၈။
22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 626-242-4146
23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ
္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456
24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745
†Worship time Sunday 2:00 pm
25)ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755
Ph: (626) 625-3666
26)ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006
Ph: (831) 338-4050
27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010
Ph: (650) 993-8770
28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552
29)Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624
30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015
Ph: (650) 868-6960
31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011
32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191
33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560
34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587
Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939
35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646
36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ
္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္)
10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432
37) သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530
38) Dhammaduta Vihara 9180 Hunt Road, Corona, CA 92883
39) ဓမၼရေ၀ေတာရေက်ာင္းတိုက္ 16105 Perry Heights Dr, Riverside, CA 92504
40) သဘာ၀တရားရိပ္သာ(Arcadia)- 803 S. First Ave, Arcadia, CA 91006
41) ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ 1340 Kern St, Fresno, CA 93706 (559) 307-0638
42) LA Myanmar Christian Church 101 S Atlantic Blvd, Alhambra, CA 91801 (626) 679-4845
LA Myanmar Christian Church 25th years Anniversary ႏိ၀ ု င္ဘာ၁၀၊ ၂၀၁၈ခုႏစွ ၊္ ညေန၅နာရီ။
NY,MD
1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227
2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374
contact@mamesociety.org
3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brook- ♦ Myanmar Consulate-General, Los Angeles
lyn, NY 11223 Tel:347-254-6434
4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com
n စုေပါင္းမဟာကထိန္ပြဲေတာ္။ ႏို၀င္ဘာ၁၁၊ ၂၀၁၈။
5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168
6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851
Ph:(240) 314-8830
7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504
8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437
9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846
10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274
11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148
12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319
13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841
14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035
15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133 443-272-7168
16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019
18)တစ္ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမ) 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585
19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207
20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323
21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726
Ph: (732) 446-1552
22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565
23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385
24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉
25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803
26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938
www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 23
27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555
28)မဟာစည္သတိပ႒ာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
29) Myayzin Tawya 56 -28 Waldron Street Corona ,NY 11368. Tel.503 807 9556
30) U Taeza SUVANNABHUMI Buddhist Temple 811 Butternut Street Syracuse, NY 13208
(917)-601-7045
IN
1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009
2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816
Ph: 260-580-1393
3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816
4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921
5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679
6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549
7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
IL
1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126
Ph: (630) 941-7608
2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601
3)ခ်မ္းေျမ့သတိပ႒ာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601
4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
TX
1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799
2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346
3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580
4)ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328
5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737
Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963
6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014
7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992
8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146 Ph (972) 833-1075
9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014
Ph (713) 933-8580
FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA
1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856
2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023
Ph: (954) 962 3325
3)ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161
4)ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371
5)သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312
1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109
2)Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NV 99117 Ph: (702)247-4519
3)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838
1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012
2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019
3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452
4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012
1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622
2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905
1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559
2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 (480)288-0789
3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center
PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254
1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880
2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160
1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603
2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961
3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132
1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169
1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318
2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401
3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711
4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729
5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212
6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352
7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894
1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010.
♦ Burmese ChristianChurch (Nov 3 2018)
Building Fund and Flood Victims in Burma
ေနရာ- Royal Oak Middle School, 303 South Glendora Ave, Covina, CA 91724
ေန႔ရက္ႏွင္႔အခ်ိန္- ႏို၀င္ဘာ၃ရက္၊ ၂၀၁၈၊ ေန႔လယ္၂နာရီမွည၇နာရီထိ။
♦ r[mbHkuxdefouFef;qufuyfvSLwef;yGJ (Nov 4 2018)
Forth Wayne ဓမၼရကိၡိတေက ်ာင္းတိုက္။
ႏို၀င္ဘာ၄။ ၂၀၁၈။ နံနက္၁၁နာရီမွေန႔လယ္၁နာရီထိ။
8133 ံHartzell Rd, Fort Wayne IN 46816 Phone- (260)-447-9009 ♦
♦ (39)-udrfajrmufoDwif;uGswfyGJawmf (Nov 11 2018)
ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419
(အိႏိၵယႏြယ္ဖြားမ်ား) ႏို၀င္ဘာ၁၁။ ၂၀၁၈။ မနက္၁၀နာရီမေန႔လယ္၁၁နာရီထိ
♦ Vietnamese Church Fundraising Event (Nov 17 2018)
Arlington SDS Church in Riverside
Address - 8778 Magnolia Ave. Riverside,CA 92503.
Nov 17 Saturday at 6:00pm.Until 9pm.
(Aurora LA ျမန္မာေတးဂီတအဖြဲ႔က ပါ၀င္ေဖ်ာ္ေျဖပါမည္။)
ျပင္ဆင္ဖတ္္ရႈရန္။
၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလထုတ္ ျမန္မာ႔ဂဇက္၊ စာမ်က္ႏွာ၂တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ ဆန္္ဖရန္စစ္စကို
စာေပေဟာေျပာပြသ ဲ တင္းတြင္ "ျပည္သဂ
႔ူ ဏ
ု ရ
္ ည္အသင္း ဆန္ဖရန္စစ္စကိဌ
ု ာနခြဥ
ဲ ကၠ႒ကိထ
ု န
ိ လ
္ င္း" အစား
""ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္အသင္းဥကၠ႒ကိုထိန္လင္း" ဟုျပင္ဆင္ဖတ္ရႈပါရန္။
 enf;ynmaqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 24

twdwfutrSwfw&rsm; odrf;qnf;&m
wdrfrnf;
က်ေနာ္တုိ ့အားလုံးမွာ တကယ္ေတာ့ ေမ့မရတဲ့ အတိတ္ေလးေတြ ကိုယ္စီ ရွိခဲ့ဖူးၾကမွာပါ။ မဂၤလာေဆာင္ပြဲေတြ၊
ကုိယ့္ ကေလးရဲ့ ပထမဆုံး ေျခလွမ္း၊ ေက်ာင္းဘြဲ ့ရခ်ိန္ေတြ၊ မိသားစုအလည္ခရီး စသျဖင့္ အခုလုိ ေမ့မရတဲ့
အမွတ္တရပုံစံအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ ့ က်ေနာ္တုိ ့ မွတ္တမ္းတင္ခဲ့ၾကပါတယ္ အရင္ေခတ္ေဟာင္းတုန္းကေပါ့။ ဖလင္နဲ ့
ရုိ က္ ခဲ့ တာရွိ မ ယ္ ၊ Kodak ဖလင္ေ လးေတြ နဲ ့ projector ထုိး ၾကည့္ ရ တာေတြ လ ည္း ရွိ ခဲ့ မ ယ္ ။ တခ်ိ ဳ ့ ဆုိ
ပုံေဟာင္းေတြ ဖလင္ေဟာင္းေတြ တိတ္ေခြ ေဟာင္းေတြထပ္ခိုးေပၚမွာ၊ ကားဂိုေဒါင္မွာအပုံလုိက္ရွိေနမွာပါ။ ဒီလုိ
လြမ္းေမာဖြယ္အတိတ္ေတြကို ဘယ္လုိ ျပန္လည္တူးဆြမလဲ? ကုိယ့္ဟာကုိယ္လုပ္မလား? အျပင္က ဆားဗစ္နဲ ့
လုပ္မလားဆုိတာကို ဆက္လက္ ေဖာ္ျပပါရေစ။

ေရွးေဟာင္း ဖလင္လိပ္ေတြ ( 15mm, 8mm, Super 8)

Kodak ဟာ 15mm ေတြကို 1935 မွာ ျဖန့္ခ်ီျပီး 8mm ကို တႏွစ္အၾကာမွာ ျဖန္ ့ခ်ီခဲ့ေပမယ့္ Super 8 ထြက္တယ္
1960 ေက်ာ္ တုိင္ေအာင္ ေျပာင္းလဲ မွူ သိပ္မရွိခဲ့ပါဖူး။
တကယ္လုိ သ ့ င္ဟ
့ ာ ဖလင္လပ ိ ္ေတြကို ထပ္ခိုးေပၚမွာ အဝါေရာင္ဗူးေလးနဲ ့ သိမ္းထားခဲမ ့ ယ္ဆရ ုိ င္ ျဖစ္ႏငုိ တ္ ာက
Regular 8 ဒါမွမဟုတ္ Super 8 ဖလင္လိပ္ပါ။ Regular 8 ကေတာ့ ခဲတံတေခ်ာင္းစာ က်ယ္ပီး အထူကေတာ့
သုံးလက္မေလာက္ပဲ ရွိတယ္။ ဖလင္လိပ္ပါပဲလုိ ့ NYU Movie Image Archiving and Preserving Program ရဲ့
တည္ေထာင္သူ ႏွင့္ New York University က ပေရာ္ဖက္ဆာ Howard Besser က ေျပာၾကားပါတယ္။ Super
8 ကေတာ့ အရြယ္အစား သိပ္မကြာပါဖူး။ အထူသုံးလက္မေလာက္ရွိတဲ့ အလိပ္မွာ ဖလင္အရွည္ ေပငါးဆယ္ခန္ ့
ပါျပီး မိနစ္အနည္းငယ္အတြက္ပဲ ေကာင္းပါတယ္။ တကယ္လုိ ့ ခဲတံ ႏွစ္ေခ်ာင္းစာ အက်ယ္ရွိတယ္ ဖလင္လိပ္ကုိ
ေတြ ့မယ္ဆုိရင္ Hollywood ရဲ့ ေရြေခတ္အေၾကာင္းရုိက္ထားတဲ့ documentary ထဲက ဖလင္လိပ္ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။
အဲ့ဒါကေတာ့ 16mm ပါ။
သင္မွာ ရွိတဲ့ ဖလင္လိပ္ဟာ ဘယ္အမ်ိဳးအစားဆုိတာ သိတာနဲ ့ အဲ့ဖလင္လိပ္ကုိ လက္ရွိ က်ေနာ္တုိ ့သုံးေနတဲ့
စနစ္ ထဲ က ပုံ ရေအာင္ ျပန္ေ ျပာင္း ႏုိ င္ မ ွာ ပါ။ ဒါေပမယ့္ အဲ့ အ တြ က္ ကေတာ့ အခ်ိ န္ နဲ ့ ပို က္ ဆံ လုိ ပ ါလိ မ့္ မ ယ္ ။
သတင္းေကာင္းကေတာ့ ဖလင္ေဟာင္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ေကာင္းမြန္မွာပါလုိ ့ ရုပ္ရွင္ ဖလင္ ကြၽမ္းက်င္သူ
သိမ္းဆည္းသူ Ashley Blewer ေျပာၾကားပါတယ္။ သူကလည္း သိပ္ေဟာင္းေနတဲ့ 8 mm, 16mm, Super 8 စတဲ့
ဖလင္တုိင္းဟာ အေကာင္းအတုိင္း ရွိႏုိင္ပါတယ္တဲ့။
Do it yourself
တကယ္လုိ ့ ကုိယ့္အိမ္မွာပဲ ကုိယ့္ဟာ ကုိယ္လုပ္မယ္ဆုိရင္ေတာ့ နည္းလမ္း ႏွစ္သြယ္ရွိပါတယ္။ တခုကေတာ့
ဖလင္ကေန ဗီဒီယိုဖုိင္ေလးေတြကို ေျပာင္းတာပါ။ အဲ့ဒါကေတာ့ ေရွးေဟာင္း ဖလင္ ျပစက္ေတြ (reel-to-reel

Have you…
projector) ေတြနဲ ့ဆင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေစ်းၾကီးႏုိင္ပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ Wolverine Data Film2Digital
Moviemaker Pro ဆုိရင္ ေဒၚလာေလးရာေလာက္ က်သင့္ႏုိင္ျပီး တျခားဆင္တူေတြကေတာ့ ေဒၚလာ ၁၀၀/-
ခန္ ့ က်သင့္ႏုိင္ပါတယ္။ ေျပာင္းလဲလုိ ့ရတဲ့ ဖုိင္ေတြကို Digital Camera ေတြမွာ သုံးေနက် SDHC memory
ထဲေျပာင္းထည့္ေပးမွာ ျဖစ္ပီး analog process ျဖစ္တဲ့အတြက္ ၾကာခ်ိန္ကေတာ့ အေခြက ငါးနာရီၾကာရင္ process • Qualified for Medicaid?
ကလည္း ငါးနာရီၾကာမွာပါ။
Audio Video ေတြ ကို စမ္း သပ္ ပီး Consumer Report လု ပ္ တဲ့ project ကို ဦးေဆာင္ တဲ့ Elias Arias • Turned 65?
ကေတာ့ တျခား နည္းလမ္းေတြရွိေပမယ့္ နဲနဲေတာ့ project ဆန္တယ္လုိ ့ေျပာပါတယ္။ အဲ့ဒါကေတာ့ ပုံမွန္
ဖလင္ျပစက္ေလးလုိပါမယ္။ ေနာက္ပီး Digital Video Camera, ေနာက္ပီး သန္ ့ရွင္းတဲ့ အျဖဴေရာင္ နံရံ ဒါမွမဟုတ္
• Just moved?
Projector Screen လုအ ိ ပ္မွာပါ။ လုပရ္ မွာကေတာ့ အေမွာင္ခန္းထဲမွာ ရုပရ ္ ငွ ျ္ ပပီး Camera က Recording လုပမ ္ ွာပါ။
• Become eligible for a Medicare Advantage and
ဒါေတြအတြက္ ျပႆနာကေတာ့ အင္မတင္သန္ ရ ့ င
ွ ္းတဲ့ ေနာက္ခံ လုတ ိ ာပါပဲ လုိ ့ Arias ကေျပာပါတယ္။ တကယ္လုိ ့
နံရံေကာင္းေကာင္း ရွရ ိ င္ေတာင္ တခါတေလ ဝါးတားတား ပုရ ံ ပ
ိ ္ေတြ အရည္အေသြးညံ့ေသာ ပုရ ံ ပ
ိ ္ေတြ ရႏုင ိ ပ ္ ါတယ္။ Prescription Drug Plan Special Enrollment Period
ေနာက္ဆုံးရလဒ္ဟာလည္း ရုိက္ကူးတဲ့ Video Camera အေပၚလည္း မွီခုိေနပါေသးတယ္။ for other reasons?
Hire a Service
Film ေျပာင္း လဲ မ ွူ က ေစ်းမသက္ သာေပမယ့္ လူေ တာ္ေ တာ္ မ်ားမ်ားကေတာ့ အထက္ က ေဖာ္ ျ ပတဲ့ Ask me about the Medicare Advantage Plans you may deserve.
နည္း လမ္းေတြ နဲ ့ အ ဆင္ေ ျပၾကမွာ ပါ။ ထပ္ေ ျပာရမယ္ ဆုိ ရ င္ေ တာ့ အနီး အနားက ဖလင္ က ၽြ မ္း က်င္ သူေ တြ
လက္ကားေရာင္းခ်သူေတြျဖစ္တဲ့ Costco နဲ ့ Walgreens တုိ ့မွာ 16mm,8mm နဲ ့ Super 8 ဖလင္လိပ္ေတြ
ေျပာင္းလဲမွူကို လုပ္ေပးတဲ့ ဆားဗစ္ေတြ ရႏုိင္မွာပါ။ ေျပာင္းခ်င္တဲ့ ဖလင္လိပ္ကို ဆုိင္ကိုေတာ့ယူသြားရပါမယ္။ Licensed Sales Agent
အေျခခံအေနနဲ ့ ေငြေၾကးတခု ေပးစရာလုျိ ပီး က်န္တာကေတာ့ ေပအလုက ိ ရ္ ငွ ္းရမွာပါ။ ဥပမာ အားျဖင့္ ငါးလက္မဖလင္ LAWRENCE LWIN (CA License 0E42409)
ျဖစ္တဲ့ Super 8 ဒါမွမဟုတ္ 8mm မွာ ပါဝင္တဲ့ မိနစ္ ၁၂ သုိ ့ ၂၄ မိနစ္စာ ေပ ၂၀၀ ဆုိ ေဒၚလာ ၂၄ ေလာက္ Costco
မွာက်သင့္မွာပါ။ ေနာက္ျပီး ျပီးစီးခ်ိန္ကလည္း စကားေျပာပါတယ္။ သုံးပတ္ခန္ ့ၾကာျမင့္တတ္ပါတယ္။ အဲ့ေနာက္မွာ
626-202-0501 (TTY: 711)
သင့္ရဲ့ မူရင္း အရာေတြကို ျပန္ရမွာပါ။ DVD ႏွစ္ခ်ပ္စာအတြက္ Walgreens က ပိုေကာက္တတ္ပါတယ္။ ျပီးေတာ့ Monday-Friday, 9 a.m. to 5 p.m.
အြန္လုိင္းကေနဖုိင္ရဖုိ ့လည္းပါပါတယ္။ Mandalay Insurance & Financial Services
ဖိနပ္ဗူးနဲ ့အျပည့္ ပုံေတြ
118 E Huntington Drive, Suite G
ဟုိး အရင္ေ ခတ္ တု န္း က သင့္ မ ွာ ကင္ မ ရာသမား တေယာက္ေ သာ္ လ ည္းေကာင္း ပုံ ရုိ က္ ဝ ါသနာပါတဲ့ Alhambra, CA 91801
သူတေယာက္ေသာ္လည္းေကာင္း ရွိခဲ့ရင္ သင့္ထပ္ခိုးမွာလည္း ဖိနပ္ဗူးနဲ ့အျပည့္ပုံေတြ ရွိႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
ဝမ္း နည္း ဖုိ ့ေ ကာင္း တာက အခုေ ခတ္ ပုံေ တြ လုိ စက္ ထဲ မ ွာ မိ သားစု အ တြ ႕ ကုိ ယ့္ အ တြ က္ ဘယ္ ပ ြဲ က ဟာ
ဘယ္သူပါတယ္ စသျဖင့္ ျပန္စီစဥ္ဖုိ ့မလြယ္ပါဖူး။

Do it yourself
ကုယ ိ ဟ
့္ ာကုယ ိ လ ္ ပ
ု မ
္ ယ္ဆပ
ုိ ါက Scanner ဝယ္ဖုိ လ
့ ပ
ုိ ါတယ္။ အခုေခတ္မွာေတာ့ Printer ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ
Scan ဖတ္လုိ ရ ့ ပါတယ္။ Printer အသစ္တလုံးဝယ္ရမယ္ဆရ ုိ င္ ပုံေလးေတြလည္း ဖတ္လုိ အ
့ ဆင္ေျပေအာင္ Epson
WorkForce Pro WF-4630 လုိ multi purpose printerေလးေတြကို ေထာက္ခံပါတယ္။ သူကေတာ့ ေဒၚလာ ၃၀၀
နီးနီး က်သင္မ ့ ွာပါ။ အရည္အေသြးကေတာ့ တကယ္ေကာင္းပါတယ္။ တကယ္လုိ ့ မိသားစု ဓါတ္ပဆ ုံ ရာက ပုရ ံ က
ုိ တ
္ င
ုိ ္း
ေနာက္ေက်မွာ ေန ့ရက္ေတြ အမွတ္အသားအေနဲ ့ တခုခု ျဖစ္ျဖစ္ ေရးသားတတ္တဲ့ အက်င့္ရွိရင္ေတာ့ ႏွစ္ဖတ္ကို
တခါတည္း ဖတ္တဲ့ Scanner မ်ိုး ဝယ္သင့္ပါတယ္။ တခုသတိထားရမွာက။ တခါကုိ တခုပဲ ဖတ္လုိ ့ရတာျဖစ္ပီး
စိတ္ရွည္ဖို ့ေတာ့ လုိပါမယ္။ အခုေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ Android ဖုန္းေတြ iPhone ေတြမွာလည္း ပုံေဟာင္းေတြကို
ျပန္ဖတ္ေပးတဲ့ software ေလးေတြလည္း ရွိပါတယ္။ အဲဒ ့ ါေလးေတြနဲ ့လည္း အလြယတ ္ ကူ ျပန္ေျပာင္းႏုိင္ပါတယ္။
GHHJXMGEN

Hire a Service
Cotsco, Walgreens နဲ ့တျခား ဓါတ္ပုံဆုိင္ေလးေတြလည္း အခုလုိ ပုံေဟာင္းေတြကို Digital Photo ျဖစ္ေအာင္
ျပန္ေျပာင္းေပးတဲ့ ဆားဗစ္ေလးေတြလည္းေပးပါတယ္ခင္ဗ်။ တခ်ိဳ က ့ ထုတပ ္ ီးသား ပုက
ံ ို ေျပာင္းတာျဖစ္ပီး တခ်ိဳ က
့
Negative film ကေန Digital Photo အျဖစ္ေျပာင္းတာလည္းရွပ ိ ါတယ္။ ေစ်းႏွနု ္းအေနနဲ က့ ေတာ့ Costco ကဆုရ ိ င္
ပထမပုံေျခာက္ဆယ္ေက်ာ္ကို ေဒၚလာ ၂၀ ခန္ ့ေပးရျပီး ေနာက္တုိးပုံေတြကေတာ့ တပုံကို ၃၂ ျပားေပးရမွာပါ။ ဒီ Lawrence Lwin MBA, LUTCF
ကုနက ္ ်စရိတ္ေတြထမ ဲ ွာ DVD ႏွစခ
္ ်ပ္ရယ္ အြနလ
္ င
ုိ ္းအတြက္ ေနရာရယ္ ပါဝင္မည္ျဖစ္ပီး ထပ္တုိး DVD အတြက္ေတာ့ Insurance and Financial Services
ေဒၚလာ ၇ ေဒၚလာခန္ ့က်သင့္မွာပါ။

ဗီဒီယုိတိတ္ေခြ (VHS,Hi8, DV and Betamax) CA Insurance License 0E42409

118E Huntington Drive, Ste G

၁၉၈၃ ေလာက္မွာ Sony က သာမာျပည္သူသုံးႏုိင္တဲ့ ကင္မရာေလးေတြကုိ ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ခဲ့ပါတယ္။ Alhambra, CA 91801
Betamovie လုိ ့ေ ခၚပါတယ္ ။ Betamax Casette Tape ေလးကို သုံး ပါတယ္ ။ အသုံး ျပဳသူ ကို သူ ရဲ့
ရုက
ိ က
္ ူးထားတာေတြကို တျခား ဘာမွ အထူးျပင္စရာမလုပ ိ ဲ ၾကည္ရ့ ႏ
ွူ င
ုိ မ
္ ွာပါ။ အဲအ
့ တြကလ
္ ည္း ကုနက
္ ်စရိတမ
္ ရွပ
ိ ါဖူး။ (800) 501-9667 Toll Free
၁၉၈၀ ၁၉၉၀ ေနာက္ပုိင္းမွာ တိတ္ေခြေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာင္းလာပါတယ္။ လူအမ်ားတတ္ႏုိင္တဲ့ VHS tapes ေတြ (626) 202-0501 Office
quality ျမင္တ့ ဲ့ Hi8 ေတြ DV Tapes ေတြ ဟာ တကိယ ု ္ေရ ရုကိ က
္ ူးေရး handheld camcorders ေလးေတြအတြက္ (626) 202-0503 Fax
အမ်ိဳးမ်ိဳးေပၚလာပါတယ္။ တိတ္ေတြဟာ ပ်က္စီးလြယ္ ေပ်ာက္ကြယ္ႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒါေတြကို digital (626) 888-9092 Direct
format ျဖစ္ေအာင္ ျပန္ေျပာင္းဖုိ ့ ရႏုိင္ပါတယ္။ lawrence@mandalayagency.com
www.mandalayagency.com
Do it yourself
အခုေဖာ္ျပမယ့္ အရာကေတာ့ သင့္ေတာ္တဲ့ အခ်ိန္နဲ ့ လုိအပ္တဲ့အရာရွိရင္ အလြယ္ကူဆုံးေသာ ေျပာင္းလဲမွူလုိ ့
ေတာင္ ေျပာလုိ ့ရပါတယ္။ တကယ္လုိ ့ DV Camcorder ေလးရွိရင္ သင့္ဖုိင္ေတြဟာ digital format ကို Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home
ေျပာင္းျပီးသားျဖစ္ေလာက္ပါတယ္။ ကြန္ျပဴတာထဲ ေျပာင္းထည့္ဖုိ ့ကေတာ့ firewire cable နဲ ့ firewire cable
port ပါတဲ့ ကြန္ပ်ဴတာ လုိအပ္မွာပါ။ အဲ့ဒါေတြရွိရင္ေတာ့ ကြန္ပ်ဴတာထဲထည့္လုိ ့ရမွာပါ။ ဒါမွမဟုတ္ analog College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover
ေတြျဖစ္တဲ့ Betamax, Hi8, VHS တုိ ့ဆုိရင္ေတာ့ VCR player လုိမွာပါ။ အဲ့အတြက္ မရွိရင္ pmrsuf E S m 26 od k h
tar&dum;&JYaeYeJYn
   
wESpfa':vm5odef;0ifaiG&Sd*syefpm;aomufqdkifa&mif;rnf/
Japanese Restaurant
4408 N Rancho Dr.
Las Vegas, NV 8913
Serious Buyers Only!
Contact Person, Thein
cell: 614-886-5346
rEÅav;wdkif;a'oMuD;? jrif;jcHc&dkif? EGm;xdk;MuD;jrdKY? trSwf(1)&yfuGuf? xef;i,fawmbkef;awmfMuD;
ynmoiftv,fwef;ausmif;wGif udk&if? ausmif;om;ausmif;olpkpkaygif;203OD;udk tcrJYynm'ge
oifMum;ay;vsuf&Sd&m vdktyfaeaom]]jroEÅmESpfxyfausmif;aqmif}} aqmufvkyfaeygojzifY
ynmyg&rDukokdvfjyKvdkolrsm; qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
Los Angeles အက်ိဳးေတာ္ေဆာင္မ်ား
ကိုစိုးေအာင္+မသီတာၾကည္ (323)-695-9725
ကိုမင္းမင္း+မစန္းစန္း(ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္) (323)-899-0561
ျမန္မာျပည္မွအက်ိဳးေတာ္ေဆာင္ ဦးဖိုးသန္း- (09401741940)
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 25
b0woufpmjyifqifMuzdkY tpDtrHawG armifrdk;ndK
တ ႏ ွ စ္ တာ ကု န္ ဆံုး ဖို ႔ တာ စူ ၿ ပီး ေ နာ က္ ႏ ွ စ္ သ စ္ ကို ကူးေ ၿ ပာ င္းေ တာ့ မဲ့ အ ခ ်ိ န္ေ တ ြ မ ွာ အေ မ ရိ က ႏို င္ ငံ တ ၀ ွ မ္း လံုးေ န
Gross Income အလုပ္လုပ္ကိုင္ၾကသူေတြေရာ၊ အလုပ္မရွိသူေတြပါ၊ မပ်က္မကြက္ လုပ္ၾကရတဲ့အလုပ္ကေတာ့ Open Enrollment လို႔ေခၚတဲ့
Yearly:
တႏွစတ
ကိလ ု ပ
္ ာက်န္းမာေရးကအစ၊ လႊမ္းၿခံဳကာကြယမ
ု ၾ္ ကရပါတယ္။ စာေရးသူေၿပာေနၾကစကားေၿပာရရင္၊ အေတာ္မ်ားမ်ားက၊ ဒီကစ
္ အႈ သီးသီးတိအ ႔ု တြက၊္ စာရင္းေပး သြင္းၿခင္း၊ အသစ္တဖန္သက္တမ္းတိုးၿခင္းတိ႔ု
ိ ၥေတြကိုေပါ့ေပါ့တန္တန္ၿပီးရင္ၿပီးေရာလုပၾ္ က
$500,000
ေလ့ရွိပါတယ္။ အခြင့္အေရးနဲ႔ ပါတ္ သက္ရင္အေမရိကႏိင ု ္ငံမွာတြငက ္ ်ယ္တဲ့ၿမန္မာစကားပံတ ု ခုကိုဥပမာေပးလိုပါတယ္။ ဘာတဲ့ -
“မသိသူ ေက်ာ္သြား၊ သိသူေဖၚစား” ဆိတ ု ာ။ အဲဒ ့ ၿီ မန္မာစကားပံက ု အေမရိကမွာေသြးထြက္ေအာင္မန ွ တ ္ ယ္လ႔ေ ို ဖါက္ သယ္ခ်ပါရေစ။
“အခြငအ ့္ ေရး”ဆိတ ု အ ဲ့ ခ်က္ဟာ ၿမန္မာၿပည္ဖြားေတြအတြကအ ္ ခြငထ ့္ ူးခံခင ြ ရ ့္ မ ွိ ရ ွ တယ္ လိအ ႔ု မ်ား သေဘာေပါက္ၾကတာမွတမ ္ မိ ွာပါ။
ဒီေနရာမွာ Earned benefit လိ႔ေ ု ခၚတဲမ ့ မိ လ
ိ ပ ု အ ္ ားကေပၚထြက္ လာတဲအ ့ က်ိဳးခံစားခြငဟ ့္ ာ၊ အလုပလ ္ ပ ု ၾ္ ကသူတင ို ္းရဲ့ေမြးရာပါခံစား
email: hazelzaw.llc@gmail.com ခြငပ ့္ ါ။ ဒါေပမဲအ ့ ဒဲ့ ခ ီ စ ံ ားခြငက ့္ ကိယ ု အ ့္ ေပၚအလိအ ု ေလ်ာက္ေရာက္မလာပါဘူး။ ရေအာင္ယရ ူ ပါတယ္။ အေမရိကမွာရေအာင္ယႏ ူ ငို ဘ
္ ႔ို
တရား၀င္နည္းလမ္းေတြကို တန္းတူရည္တူေပးထားၿပီး၊ အလြယ္တကူရယူႏိုင္ေအာင္လည္း၊ လမ္းထြင္ထားၿပီးသားပါ။ ကိုယ္က
၀ါယမနဲနဲ ေတာ့စိုက္ထုတ္ဘို႔လိုပါတယ္။ အဲ Entitlement လို႔ေခၚတဲ့ခံစားခြင့္ကေတာ့ မိမိရဲ့ဘ၀အေၿခအေနေပၚမူ တည္ၿပီး၊
ဥပေဒကခြင့္ၿပဳတဲ့နည္းလမ္းေတြအရ၊ ၿပည္သူ့ဘ႑ာကေနရရွိခံစားတဲ့အခြင့္အလမ္းပါဘဲ။ ဥပမာ လြယ္လြယ္ေပးရရင္ Food
Stamp လို႔လူသိမ်ားတဲ့ ခံစားခြင့္ဆိုပါေတာ့။ အဲ့တာက Entitlement ပါ။
ဒီကေန႔ေဆြးေႏြးမဲ့ကိစၥက ဆိုခဲ့တဲ့ ေနာက္ႏွစ္သစ္တခုတခုတည္းအတြက္ မဟုတ္ပါဘူး။ ကိုယ္ဘ၀တစ္ သက္ တာလံုၿခံဳဖူ
လံုေစေရးအစီအမံပါ။ က်ြန္ေတာ္တို႔ၿမန္မာေတြကိုနားလည္ေအာင္လူၿပိန္းစကားနဲ႔ေၿပာရရင္၊ “ေသတမ္းစာ” (Will) ဆိုပါစို႔။
ေသတမ္းစာလို႔ဆိုတာနဲ႔ ငါတို႔ကေတာ့လူခ်မ္းသာလည္းမဟုတ္၊ တိုက္တာစီးပြား ေရးနဲ႔လုပ္ငန္းေတြလည္းမရွိတာ၊ ဘာလုပ္ဖို႔
ေသတမ္းစာလိုမလည္းလို႔ ဆိုလိုက္ရင္ တက္တက္စင္ေအာင္ လြဲတဲ့အယူအဆလို႔ သတိေပးပါရေစ။
အေမရိကႏိုင္ငံမွာႏွစ္ပရိေစၦဒအေနၾကာၾကသူေတြအပါအ၀င္၊ မေန႔တေန႔ကမွေၿပာင္းေရႊ့လာၾကသူတိုင္း အတြက္ ေဖၚၿပမဲ့ဘ၀
အစီအမံမ်ားဟာမရွိမၿဖစ္လိုအပ္ခ်က္ေတြပါ။ ပစၥည္းဥစၥာရွိတာမရွိတာနဲ႔မဆိုင္ပါဘူး။ အေမရိက ေရာက္က်ြန္ေတာ္တို႔ၿမန္မာေတြ
စာရြ က္ စာတမ္း ၊ လု ပ္ ထံုး လု ပ္ န ည္း ၊ ဆို င္ ရာေတြ နဲ ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ ေဆာင္ ရ ြ က္ ရ တဲ့ ဗာဟီ ရ ကိ စ ၥေ ပၚေပါက္ တို င္း ၊ စိ တ္ အေႏွာ င့္
အရွကၿ္ ဖစ္ၾကရတာေတြ မွတမ ္ ၾိ ကမယ္ထင္ပါတယ္။ အဲဒ ့ သ
ီ ာဓကေတြ က ဘာကိၿု ပသလဲဆိုေတာ့၊ ေဖၚၿပမဲဘ ့ ၀အစီအမံေတြ ၾကိဳတင္
ၿပင္ဆင္မက ႈ င္းမဲခ ့ တ ဲ့ ာေတြ ေၾကာင္ဆ ့ တ ို ာကို ၿမင္ေအာင္ၾကည္တ ့ တ္ၾကပါ။ ဒီလအ ို စီအမံေတြကက ို ယ ို တ ္ င ို လ ္ ပ ု ရ္ င္းနဲ႔ နားလည္ေအာင္
လုပ္ၾကရပါတယ္။ နားလည္ရင္းနဲ႔မွ မိမိဘ၀ဖူလံုေရးကိစၥေတြၿဖစ္ေၿမာက္ၾကရတာပါ။
ကဲ - အဲ့ဒါဘာေတြလဲဆိုတာၾကည့္ၾကရေအာင္။
(က) အေရးၾကီးစာရြက္စာတမ္းမ်ားစုေဆာင္း၍စနစ္တက်သိုမွီၾကဘို႔ - အိမ္ပိုင္ဆိုင္မႈစာခ်ဳပ္၊ ႏွစ္အလိုက္အခြန္ ေဆာင္မႈ၊
ခရီးသြားပါတ္စပို႔၊ အာမခံေက်ညာလႊာမ်ား၊ မေရႊ့မေၿပာင္းႏိုင္ေသာပစၥည္းႏွင့္ပါတသက္ေသာစာရြက္ စာတမ္းမ်ား၊ လက္ရွိေငြေရး
ေၾကးေရးဆိုင္ရာအစီရင္ခံစာမ်ား။
(ခ) မိမိ မိသားစု ႏွင့္ သီးၿခားလိပ္စာတြင္ေနထိုင္သူ (မိမိ မိသားစုမွ ယံုၾကည္စိတ္ခ်သည္ဟုယံုၾကည္ရ ေလာက္ သူ) ရဲ့အဆက္
အသြယ္လိပ္စာႏွင့္ဖံုးနံပါတ္၊ ဘဏ္ႏွင့္တကြေငြေရးေၾကးေရးႏွင့္အထက္ေဖၚၿပပါအဖြဲ့အစည္းမ်ား နဲ႔ပါတ္သက္ေသာ၊ account
နံပါတ္ႏွင့္အဆက္အသြယ္မ်ား၊
(ဂ) အင္တာနက္အပါအ၀င္ accounts မ်ားရဲ့ ခ်ိတဆ ္ က္ User Names နဲ႔ Passwords မ်ား၊ (ၿမန္မာလိုေရးၿပီး သိမ ု ွီးႏိငု ၾ္ ကပါတယ္။)
(ဃ) မိမိကြယ္လြန္ၿပီးေနာက္၊ မိမိ၏အက်ိဳးခံစားခြင့္်ားကိုဆက္ခံခြင့္ရွိသူမ်ား သတ္မွတ္ေရး (Designation of beneficiary)
(င) Credit card အပါအ၀င္ မိမအ ိ ပ ိ ္ေဆာင္တင ြ အ္ ၿမဲကင ို စ
္ သြဲ ည္က ့ တ္မ်ိဳးစံမ ု ်ားၿဖစ္သည့္ က်န္းမာေရးႏွင့္ ယာဥ္အာမခံကတ္မ်ား၊
ယာဥ္ေ မာင္း လို င္ စ င္ မ ်ား၊ ႏို င္ ငံ သားၿပဳၿခင္း ဆို င္ ရာcertificates ႏွ င့္ Social Security Cards မ်ားကို Mediafire, Cloud
စသည္တို႔တြင္သိုေလွာင္ၿခင္း၊ အၿမဲမၿပတ္ အခ်ိန္ႏွင့္တေၿပးညီ မွတ္တမ္း ၿပဳၿခင္း၊ ထိန္းသိမ္းၿခင္း၊ မိသားစု၀င္အတြင္းအသိေပးၿ
ဖန့္ေ၀ထားၿခင္း။
(စ) Advance Directive ေခၚမိမန ိ ာမက်န္းၿဖစ္ၿပီး၊ ေသလုေၿမာပါးအခ်ိန၊္ မိမက ိ ယ
ို က ္ မ ို မိ မ ိ သိႏင ို ္ေလာက္ေသာ အေၿခအေနတြင၊္
မိမိက်န္းမာေရးေဆးကုသေရးႏွင့္ပါတ္သက္ေသာအဆံုးအၿဖတ္ကိုၾကားမွ၀င္ေရာက္ အဆံုး အၿဖတ္ေပးမည့္စာရြက္စာတမ္းေရး
ဆြဲထားၿခင္း။
(ဆ) Revocable Living Trust ေခၚ မိမိပိုင္ဆိုင္မႈအပါအ၀င္၊ မိမိလိုလားေတာင့္တေမွ်ာ္မွန္း၍ၿဖစ္ေစလိုေသာ အေၾကာင္းခ်င္း
ရာတို႔အတြက္အစီအမံစာတမ္းၿပဳစုထားၿခင္း၊ Revocable ဟုဆိုထားသၿခင့္အခ်ိန္မေရြးၿပင္ဆင္၊ ၿဖည့္စြက္၊ ပယ္ဖ်က္ၿခင္းေတြၿပဳ
လုပ္ႏိုင္ၿခင္း။
(ဇ) Durable Financial Power of Attorney မိ မိ ၏ အသက္ အာမခံ အ ပါအ၀င္ ခံ စားခြ င့္ စာခ်ု ဳ ပ္ မ ်ား၊စုေ ဆာင္းေငြ
မ်ားကိုတာ၀န္ပိုင္းၿခားေပးမည့္ အစီအမံစာတမ္းၿပဳစုထားၿခင္း။
(စ်) Will ေခၚေသတမ္း စာ မွာ မိ မိ ပို င္ ဆို င္ မ ႈ ကို မိ မိ ရဲ့ သားသမီး (သို ႔ မ ဟု တ္ ) အေမြ ဆ က္ ခံ ခ ြ င့္ေ ပးေစလို သူ တို ႔ ကို
ထိန္းခ်ဳပ္မည့္အစီအမံစာတမ္း။
(ည) မိမိေသဆံုးပါက ေဆာင္ရြက္ေစလိုေသာ အစီအမံ Funeral plan
(ဋ) မိမက ိ ယြ လ ္ န ြ ပ ္ ါက လစဥ္အပါအ၀င္ ပံမ ု နွ ၿ္ ပန္ေပးသြင္းရမဲ့ လစဥ္/ႏွစစ ္ ဥ္ေၾကးမ်ား မည္သမ ႔ို ည္ပံုေပးရ မည္ဆိုေသာ အစီအမံ။
(ဌ) က်န္ရစ္သူဇနီးခင္ပြန္းႏွင့္သားသမီးအပါအ၀င္၊ အတူေနမ်ားအတူမေနညီအကိုေမာင္ႏွစ္မ၊ သားခ်င္းအရင္း အၿခာမ်ား
အတြက္မွာတမ္းစာ၊ အသိေပးစာမ်ားၿပဳစုထားရွိၿခင္း။
ဆိခ ု တ ဲ့ ဲ့ အခ်က္ေတြဟာတန္းစီခ်ၿပၿပီးေရးရရင္လယ ြ သ ္ ေလာက္တကယ္လက္ေတြၿ့ ပင္ဆင္ရာမွာအခက္အခဲမ်ား စြာရွႏ ိ င
ို ပ ္ ါတယ္။
အခ်ိဳစ ့ ာရြကစ ္ ာတမ္းမ်ားဟာ၊ မိမဖ ိ ာသာၿပဳစုၿပီးထားႏိင ု ္ေသာ္လည္းဘဲ၊ အခ်ိဳစ ူ့ ာရြကစ ္ ာတမ္းမ်ိဳး ေတြဟာ ဆိင ု ရ ္ ာရံုေတြမွာ Notarize
လုပ္ဘို႔လိုပါတယ္။ ဒီ့အၿပင္ ေနထိုင္ရာအေမရိကႏိုင္ငံရဲ့ေဒသၿပည္နယ္မ်ား ရဲ့ တည္ဆဲဥပေဒလုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားနဲ႔ညီညြတ္ၾက
ဘိလ ႔ု ပ ို ါတယ္။ ဒီလလ ို ပ ု ထ
္ ံုးလုပန ္ ည္းရွတ ု ္ေထြးေပြလလ ီ ၊႔ို ေန႔ေရႊည ့ ေရႊလ ့ ပု လ ္ မ ႔ို ရပါဘူး။ မၿဖစ္မေနလုပရ ္ မဲက့ စ ိ ၾၥ ကီးပါ။ ခုရပ ွု မ ္ ွေနာင္
ရွင္းမဲ့ကိစၥေတြပါ။ က်ြန္ေတာ္တို႔ၿမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ ဒီေန႔အထိၾကံဳေတြ႔ေနၾကရတဲ့ အေမြကိစၥေၾကာင့္ေမာင္ႏွမခ်င္း၊ သားအမိခ်င္း
မေခၚႏို င္ မေၿပာႏိုင္ၿဖစ္ ၾကရတဲ့သာဓကေတြအမ်ားၾကီးပါ။ အဲ့ ဒါဘာေၾကာင့္လဲလို႔ေမးရရင္ ဒီေန႔အထိ သပြတ္အူလည္ေနၿပီး၊
ႏိုင္ရာဆြဲယူ တဲ့ မခိုင္မာတဲ့ဥပေဒေၾကာင့္ရယ္၊ ေဖၚၿပခဲ့တဲ့ စာရြက္စာတမ္းမွတ္တမ္းၿပဳစု၊ ထိန္းသိမ္း၊ အသံုးခ်တဲ့စနစ္ကင္း မဲ့မႈ၊
အားနည္းမႈေတြေၾကာင့္ပါဘဲ။
အေမရိကႏိင ု င ္ မ ံ ွာေတာ့ လုပထ ္ ံုးလုပန ္ ည္းဥပေဒနဲ႔ လုပက ္ င ို ရ ္ မဲန့ ည္းလမ္းေတြက အဆင္သင္ရ ့ ၿွိ ပီးသားပါ။ အဲဒ ့ ါေတြကအ ို လြယ္
တကူရယူသံုးစြဲၾကဘို႔နဲ႔၊ မွန္မွန္ကန္ကန္အသံုးခ်တ္ဘို႔ဘဲလိုပါတယ္။
ကို ယ္ မ ရ ွိေ တာ့ တဲ့ေ နာ က္ မ ွာ ဘဲ ကို ယ့္ေ ရ ွ့ေ မ ွာ က္ သ က္ ရ ွိ ထ င္ ရ ွား ဘ ၀ မ ွာ ဘဲ ၿ ဖ စ္ ၿ ဖ စ္ ၊ မိ မိ နဲ ႔ မိ မိ ရဲ့ မိ သား စု ၀ င္ေ တ ြ ၊
တေယာက္နဲ႔တေယာက္ခ်စ္ခ်စ္ခင္ခင္ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံၿပီး၊ စိတ္ခ်လက္ခ်ေနရတဲ့ဘ၀ကိုတည္ေဆာက္ ႏိုင္ၾကဘို႔ ကြ်န္ေတာ္
တို႔ၿမန္မာအားလံုးကလိုလားေတာင့္တၾကမယ္ဆိုတာယံုၾကည္ပါတယ္။
လံုၿခံဳၿပည့္၀စိတ္ခ်ရေသာ ဘ၀အစီအမံမ်ားစတင္ထူေထာင္ၿခင္းနဲ႔သာယာ၀ေၿပာတဲ့ အေမရိကေရာက္ၿမန္မာ မိသားစု မ်ား ေပၚ
ထြန္းလာေရးကိုေမွ်ာ္မွန္းလ်က္။ ။
CETANA MON
MYANMAR RESTAURANT
apwemrGef jrefrmxrif;qdkif
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh
pDpOfay;ygrnf/
BUSINESS HOURS
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri
EL MONTE ca 91732 10:30 AM - 3:00 PM
မျဖဴျဖဴ၀င္း (323)-352-4099
(626) 522 1445 5:00 PM - 9:00 PM
Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM
wdkif;&if;aq; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 26
pm 24 twd w f u rS

ysm;&nf(Honny) Craigslist, eBay နဲ ့ freecycle တုိ ့မွာ

သက္ သာတာေလးေတြ ရွာ ႏုိ င္ ပ ါတယ္ ။
အဲ့ေနာက္ analog video capture dongle
q&mxGef;(wq-2221) ေလး လုိအပ္မွာပါ။ ေစ်းကေတာ့ ေဒၚလာ
ပ်ားရည္ဟာ ခႏၶာကိယ ု ရ ္ ႕ဲ ကိယ ု ခ္ အ
ံ ားကို ၁၃ ခန္ ့ရွိပီး ၾကိဳးကတဖက္မွာ USB နဲ ့
ၿမွငတ ႔္ င္ေပးနိင ု တ
္ ႔ဲ စြမ္းအင္ရသ ွိ လို အၿခားက တဖက္မွာ video audio input ပါမွာပါ။
်န္း မာေရးအက်ိ ဳးေက်းဇူးေတြ လ ည္း ရွိ ပ ါတ dongle မဝယ္ ခ င္ မ ွာေတာ့ ကုိ ယ့္ ဝ ယ့္
ယ္။ မိတ္ေဆြ တစ္ေယာက္က ေဆးေဖၚစပ္ဖ႔ို dongle နဲ ့ ကြန္ပ်ဴတာနဲ ့ အဆင္ေျပမွဴ
ပ်ားရည္ စစ္စစ္လခ ို ်င္ တယ္လ႔ို ေၿပာပါတယ္။ ရွမ
ိ ရွက
ိ ို ၾကိဳတင္ေမးျမန္းဖုိ လ
့ မ
ုိ ွာပါ။ Elgato
ပ်ားရည္ က အတု ရ ွိ တ ယ္ တဲ ႔ ။ မွ န္ ပ ါတယ္ Video Capture ဆုရ
ိ င္ သက္ဆင
ုိ ရ
္ ာ Soft-
။ ေ ဆး ၀ ါးေ ဖ ၚ စ ပ္ သူေ တ ြ အ တ ြ က္ ware ေလးေတြေတာင္ပါမွာပါ။
ပ်ားရည္ စ စ္ စ စ္ သာ ပို မို သ င္ ႔ေ တာ္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒ ါေ တ ြ ျ ပီး ရ င္ေ တာ့ ကူးေ ျ ပာ င္း ဖုိ့
သ ဘာ ၀ အ တို င္း ျ ဖ စ္ေ ပ ၚေ န တဲ ႔ စတင္ မ ွာ ပါ။ ဒါေပမယ့္ မစခင္ မ ွာ ကုိ ယ့္
ပ ်ား အံု က ဖ ြ တ္ လာ တဲ ႔ ပ ်ား ရ ည္ ဟာ တိ တ္ေ ခြ က သန္ ့ ရ ွ င္းမွ ဴ ရွိ မ ရွိ ၾကိ ဳတင္
ေမြး ျမဴေရး ပ်ားရည္ ထ က္ အစြ မ္း သတၱိ
စ စ္ေ ဆး ဖုိ ့ လုိေ ကာ င္း လုိ ႏုိ င္ ပ ါ တ ယ္ ။
ပိုမိုထက္ျမက္ပါတယ္။ ပ်ားရည္အစစ္အတု
အဲ့အတြက္ သန္ ့ရွင္းဖုိ ့အရေတြကေတာ့
စမ္း နည္းေတြ ကေတာ႔ အေၿမာက္ အ မ်ား
ေဒၚလာ တစ္ဆယ္ေလာက္က်သင့္မွာပါ။
ေၿပာႀကစမ္းႀက လုပ္ေနႀကပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ပ်ားရည္ရဲ႔ ေဆးဖက္အစြမ္းတစ္ခ်ိဳ႕ကိုေ
တိ တ္ေ ခ ြေ တ ြ က ၾ ကာ ျ မ င့္ တဲ့ အ ခ ါ
ဖၚၿပလိုပါတယ္။
ဖု န္ က ပ္ တာေ တ ြ ရ ွိ တ တ္ တဲ့ အ တ ြ က္
ပ်ားရည္ ကို အေရျပားမွာ ျဖစ္ေ ပၚေနတဲ ႔ အနာမ်ားမွာ ေဆးအျဖစ္ ထ ည့္ ပ ါက
အနာအက်က္ ျ မန္ တာကို ဟို တု န္း ကတည္း က သိ ရိ ွ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ ပ်ားရည္ ဟာ မလု ပ္ ခ င္ မ ွာ ေသခ်ာ ရွ င္း တာေကာင္း
ႏ ႈ တ္ ကို ၿ မိ န္ေ စ တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ " ပ ်ား ရ ည္ ဟာ ၀ မ္း မီး ကို ေ တာ က္ေ စ တ တ္ ၏ ။ ပါတယ္ ။ ရွ င္း ျပီး ရင္ေ တာ့ သက္ ဆုိ င္ ရာ
ပ်ိဳ႕အန္ျခင္း၊ ေခ်ာင္းဆိုးျခင္းကို ေပ်ာက္ကင္းေစတတ္၏။ ေသြးယိုစီး၊ ၀မ္းသက္ျခင္း၊ dongle ေလးေတြကို တတ္ျပီး ကူးေျပာင္းမွူ
ႀကိ ဳ ႕ထိုး ျခင္း တို ႔ ကို ပယ္ေ ဖ်ာက္ တ တ္ ၏ ။ ၀မ္း တြ င္း ရွိ ပိုး တို ႔ ကို ေကာင္း စြာ ႏို င္ န င္း ၏။ စတင္ ႏုိ င္ ပ ါတယ္ ။ သူ က လည္း analog
အေရျပားကို ၾကည္လင္ေတာက္ပေစ၏။ ေၾကညက္ၿပီးေသာအခါ ေအးေသာသတၱိရွိ၏။ process ျဖစ္တအ
ဲ့ တြက္ ဖလင္လပ
ုိ ဲ တနာရီ
ေၾကညက္လြယ္၏။ သုက္ဓာတ္ကို ပြားမ်ားေစတတ္၏။ ခြန္အားကိုျဖစ္ေစတတ္၏။ လို႔ အေခြကို တနာရီ ၾကာမွာပါ။
ေဆးက်မ္းေတြမွာ ေဖၚၿပထားတာကို ေလ႔လာမွတ္သားဖူးပါ တယ္။ Hire a Service
ႏြားႏိပ႔ု ပ
ူ တ
ူ စ္ခြကထ ္ ဲ ပ်ားရည္၂ဇြန္းခန္ထ ႔ ည္ၿ့ ပီး ေရာေမြေသာက္ပါက စိတတ ္ ည္ျငိမက ္ ာ ဒ ါ ကေ တာ့ ေ စ ်း အ ၾ ကီး ဆုံး အ ပုိ င္း
အိ ပ္ေ ပ်ာ္ေ စပါတယ္ ။ အပူ အေအးမမွ ် တလို ႔ အာသီးေတြေ ရာင္ တာ ပ်ားရည္ ၂ဇြ န္း ျ ဖ စ္ မ ွာ ပ ါ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ့္ ဒ ါ က သ င့္ ကို
၊သံပုရာရည္ ၄ဇြန္း ဆား ၁ဇြန္းကိုထည္႔ ေရေႏြးနဲ႔ေရာ ပလုပ္က်င္းရင္ လည္ေခ်ာင္းနာ ၊ သက္ သာေစမွာ ပါ။ Costco နဲ ့ wal-
အာသီးေရာင္တာ သက္သာေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။ ပ်ားရည္ဟာ အာသီးေရာင္ျခင္း နဲ႔ green ကေတာ့ သင့္ ကို ေျပာင္း လဲ ဖုိ
လည္ေခ်ာင္းနာျခင္းတို႕ကိုလည္း သက္သာေစပါတယ္။ အတြက္ ကူညီႏုိင္မွာပါ။ VHS, VHS-C နဲ ့
ပ်ားရည္ နဲ ႔ သံ ပ ရာရည္ ကို ေရာစပ္ ေသာက္ သံုး လို က္ ပ ါက အခု န ၿမန္္ေ နတဲ ႔
ၾကာျမင္လ
့ တ
ွ ဲ့ Betamax ေတြလည္းပါမွာပါ။
ႏွ လံုး ဟာ ပံု မ ွ န္ လည္ ပ တ္ေ စကာ အေမာေျပေစပါတယ္ ။ နႏြ င္း ဥ ကို ပါးပါးလွီး ကာ
Costco မွာေတာ့ နာရီ ၂နာရီစာကို ေဒၚလာ
ေနရိပ္မွာလွန္းၿပီး ပ်ားရည္နဲ႔တစ္ႀကိမ္ ၃ ျပား၊ တစ္ေန႕တစ္ႀကိမ္ ေသာက္မယ္ဆိုရင္
ႏွစ္ဆယ္ က်သင့္မွာျဖစ္ျပီး။ Walgreens
အစာအိမ္ေရာဂါ သက္သာေပ်ာက္ကင္းတယ္လို႔ ေဆးက်မ္းေတြမွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။
မွာေတာ့ one tape to DVD အတြ က္
ပ်ားရည္နဲ႔ စမံုနက္မႈန္ေရာစပ္ၿပီး လက္ဖက္ရည္ဇြန္းတစ္၀က္ေလာက္ ေန႔စဥ္မီ၀ဲမယ္
ေဒၚလာ ၃၅ ယူ ပ ါတယ္ ။ Blue Rays
ဆိုရင္ အစာမေႀကၿခင္း၊ ေလခ်ဥ္တက္ၿခင္းေတြကို သိသိသာသာ သက္သာေစပါတယ္။

YOMA
ဆုိ ပိုေ စ်းၾကီး ပါတယ္ ။ အခ်ိ န္ ကေတာ့
ပ်ားရည္ဟာ လူကို ၀ေစတတ္ၿပီး အေဟာင္းျဖစ္တ႔ဲ ပ်ားရည္ဟာ လူကပ ို နိ ္ေစတတ္ပါတယ္။
ပ ်ားရ ည္ ကို္ မ န က္ တို င္းေ သာက္ေ ပးျခ င္း ဟာ တစ္ေ န ကု န္ ေ ရာဂ ါဘယေ တြ ကို သုံး ပ တ္ ခ န္ ့ ၾ ကာ ျ မ င့္ ႏုိ င္ ပ ါ တ ယ္ ။
&dk;r jrefrmpm;aomufqdkif ကာကြယ္ေပးႏုင ိ ၿ္ ပီး ကိယ ု အ
္ ေလးခ်ိနက ္ လ
ို ည္း ထိန္းေပးႏုင ိ ပ
္ ါတယ္။ ပ်ားရည္ဟာ အစာကို ဒါျပီး ရင္ေ တာ့ ဖုိ င္ေ တြ ကို DVD ဖုိ င္ နဲ ့
Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM ေၾကေစၿပီး အူအတြင္း သန္႔စင္ေစႏုိင္ပါတယ္။ ျပန္ ရ မွာ ျဖစ္ ျ ပီး Walgreens ကေတာ့
မိ တ္ေ ဆ ြ တ စ္ေ ယာ က္ က ပ ်ား ရ ည္ စ စ္ စ စ္ ကို ရ ွာေ ဖ ြ ၿ ပီး ေ ဆး တ စ္ ဖံုေ ဖ ၚ စ ပ္ Digital Files ေတြ အ တြ က္ ပို က္ ဆံ
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။
ေသာက္သံုးပါတယ္။ ပန္းသီးအခ်ဥ္ရည္ (Apple Vinegar)၊ႀကက္သြန္ၿဖဴသတၳဳရည္၊ဂ်င္း ပုိေတာင္းႏုိင္ပါတယ္။
713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။
Monterey Park သတၱဳရည္၊ေရွာက္သီးအရည္တက ႔ို ို ေရာစပ္က်ိဳခ်က္ၿပီး ပ်ားရည္န႔ေ ဲ ရာကာ ေရခဲေသတၱာထဲ
CA 91755 (၃)ရက္ေလာက္ထားၿပီး မနက္ေစာေစာ ဟင္းခတ္ဇြန္းတစ္ဇြန္းပံုမွန္ေသာက္တဲ႔အတြက္ နိဂုံးခ်ဳပ္
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။
(626)280-8655 ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။
သူရဲ႕ ႏွလံုးေသြးေႀကာက်ည္းေရာဂါဟာ သိသိသာသာတိုးတက္ေကာင္းမြန္ လာတယ္လို႔
ေၿပာပါတယ္။
အဆုံး သပ္ အေနနဲ ႔ေ ျပာရရင္ Lumi-
( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) e r e B r o t h e r s က ရု ပ္ ရ ွ င္ ဆုိ တာ
ပ်ားရည္က အသားအေရ ႏူးညံ့ေခ်ာေမြ႔ေစဖိ႔ု ကူညန ီ င
ို ပ
္ ါတယ္။ မ်က္နွာႏွငလ ႔္ ည္တင ို က
္ ို ဘာ လဲ ဆုိ တာ ျ ပ ျ ပီး တဲ့ေ နာ က္ ပုိ င္း
****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔
ညအိပယ ္ ာ၀င္ခ်ိနလ ္ မ ိ ္းမယ္ဆရ ို င္ ႏူးညံ့ေခ်ာေမြ႔ေစပါတယ္။ မနက္အပ ိ ရ္ ာထခ်ိနမ ္ ွာလည္း အ မ ်ိုး မ ်ိ ဳးေ ပ ၚေ ပ ါ က္ လာ ပ ါ တ ယ္ ။
သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္***
ပ်ားရည္ စ စ္ စ စ္ လက္ ဖ က္ ရ ည္ ဇ ြ န္း တစ္ ၀ က္ေ လာက္ ကို မ်က္ ႏ ွာ မွာ လိ မ္း ထားျပီး ၁၅ အဲ့ေ နာ က္ ပုိ င္း မ ွာ ေ ပ ၚ လာ တဲ့
ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။
မိနစ္ေလာက္ၾကာရင္ ေရခပ္ေႏြးေႏြးေလးနဲ႔ ေဆးေၾကာသန္႔စင္လိုက္ရင္ ႏူးညံ့ေခ်ာေမြ႕
"ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ" ဖလင္ေ တြ တိ တ္ေ တြ ပုံေ တြ ကို Digi-
ေစပါတယ္။ ေလညွင္းဆီ ၊သံလင ြ ဆ ္ ီ နဲ႔ပ်ားရည္စစ္စစ္ကို မ်က္ နွာလိမ္းသူတစ္ေယာက္ကေတာ႔
tal Formats ျပန္ေ ျပာင္း ထားျခင္း ျဖင့္
သူ႔မ်က္ႏွာက ၀က္ဆံေတြ၊ အစက္အေပ်ာက္ေတြ သိသိသာသာပါးလာတယ္။ အသားအ
မေပ်ာက္ မ ပ်က္ေ အာင္ ထိ န္း သိ မ္း ထား
ရည္ေခ်ာေမြ႔လာတယ္ လို႔ဆိုပါတယ္။ အဆိုပါ (၃) မ်ိဳးကို ေရာစပ္ၿပီး မ်က္ ႏွာမွာ ၁၅
ႏုင
ိ ပ
္ ါတယ္။ အဲလ
့ ုိ ထားရာမွာလည္း exter-
မိနစ္ေလာက္ လိမ္းထားလိက ု ပ
္ ါတယ္။ (မ်က္စထ ိ မ ဲ ၀င္ေအာင္္ အထူးကာကြယသ ္ တိထားပါ)
nal harddisk နဲ ထ
့ ားသလုိ ကုယ
ိ အ
့္ မ
ိ မ
္ ွာရွတ
ိ ဲ့
ၿပီးေတာ႔ ဆပ္ ၿ ပာနဲ ႔ မ်က္ ႏ ွာ သစ္ လို က္ ပ ါတယ္ ။ ပူ စ ပ္ စ ပ္ အ ရသာကို ခံ စားရေပမယ္ ႔
၀က္ၿခံေတြကို သိသိသာသာေလွ်ာ႔ၿပီး အသားအရည္ကို စို ေၿပလာတဲ႔အက်ိဳးထူးကိုရ Storage Server (NAS) ေလးေတြ
ရွိခဲ႔ပါတယ္၊ ဒါေပမယ္႔ မ်က္ႏွာက အရည္ၿပားေတြ ခပ္တင္းတင္းေလး ၿဖစ္ေနတယ္လို႔ ေနာက္ပီး Cloud Service ျဖစ္တဲ့ Drop-
ခံစားရေႀကာင္း ေၿပာၿပပါတယ္။ box, OneDrive, Google Drive, iCloud
ပ်ားရည္ အစြမ္းထက္ရျခင္း အဓိကအေၾကာင္းရင္းမွာ ဓာတ္တိုးဆန္႕က်င္ပစၥည္းမ်ား တုိ မ
့ ွာလည္း ထားရွႏ
ိ င
ုိ ပ
္ ါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္
အေျမာက္အမ်ားပါ၀င္တာေၾကာင့္ ၿဖစ္တယ္လို႔ ေဆးပညာသုေသသနစာတမ္းေတြမွာ ႏွ စ္ေ နရာခြဲ ျ ပီး လည္း ထားႏုိ င္ ပ ါတယ္ ။
ဖတ္ရပါတယ္။ အသက္ ၁ ႏွစ္ ေအာက္ငယ္တဲ႔ ကေလးေတြကို ပ်ားရည္မတိုက္သင္႔ပါ။ အဲလ
့ လ
ုိ ပ
ု ျ္ ခင္းအားျဖင့္ ေခတ္အဆက္ဆက္
အစာအဆိပ္သင့္ျခင္းကို ျဖစ္ေစႏိုင္တယ္လို႔ ေဆးပညာရွင္ေတြက ဆိုပါတယ္။ က အဖုိးတန္ မွတ္တမ္းမ်ားကို ထိန္းသိမ္း
ပ်ားရည္ ကို တစ္ေ န႔ တ စ္ ဇ ြ န္း စားသံုး ပါက ကင္ ဆာေရာဂါမ်ားကို ကာကြ ယ္ ျ ခင္း ၊ ထား ႏုိ င္ ျ ပ န္ လ ည္ အ လ ြ ယ္ တ ကူ
အသားအေရလွျခင္း၊ ဆံပင္လွျခင္း၊ အိုမင္းမႈကို ေႏွးေကြးေစျခင္းနဲ႔ ကိုယ္အေလးခ်ိန္ ရ ွာေ ဖ ြ ႏုိ င္ ျ ပီး မေ ပ ်ာ က္ ပ ် က္ေ အာ င္
ထိန္းသိမ္းျခင္းတို႔ကိုလည္း ျဖစ္ေစ တယ္လို႔ ေဆးပညာေဆာင္းပါေတြမွာေဖၚၿပတာကို ထိ န္း သိ မး္ ထား ႏုိ င္ေ ၾ ကာ င္း ေ ရး
မွတ္သားဖူးေႀကာင္း တင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။ သားလ်က္…။
aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 27

K. Lynn’s Sushi tvdk&Sdonf

အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္
Contractors Own Company ငန္းျဖင့အ
္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ
ိ ည့္
Northern California Only ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ
္ ေရြး
မည္သည္ေ
့ နရာမဆို ေနထိင
ု လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ ရ
္ မည္။
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္
- Contractor ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
Shiro Ninja Japanese Bistro
- Chief
Bar & Grill
- Helper 147, S. Washington St.

Text Application to (209) 584 4439 Sonora ,CA-95370

(650)284-6338
(508) 685 7195 (650)284-6339

0efxrf;rsm;tvdk&Sd 0efxrf;tvdk&Sd
Insurance Office(Alhambra, CA)
ROOM FOR RENT

"MY ASIAN NANNY INC. WE ARE A DOMESTIC Dental Assistant tvdk&Sd
Monterey Park,LA ရွိ သြားေဆးခန္းတြင္
HOUSEHOLD JOB REFERRAL AGENCY. Dental Assistant အလိရ ု သ
ွိ ည္။ Chinese
လိုေျပာႏိုင္သူျဖစ္ရမည္။
WE HAVE A LOT of JOBS. WE NEED LIVE IN/ Call Dr. Tin Latt (909) 645-3522
OUT NANNIES, HOUSEKEEPING, IHSS, CARE-
Help Wanted
GIVER, NEWBORN NANNY, Hourly COOK. Experienced full time Sushi Chef
in Fullerton City CA.
COME AND SEE OUR WEBSITE
Roland 909-762-2894
http://www.MyAsianNanny.com
Room for Rent
PLS Call us: 626-988-7577 "Room for rent in Alhambra.
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
El Monte, CA. Close to fwy., shop-
တြင္၀န္ထမ္း အလိုရွိပါသည္။ Will train.
ဆက္သြယ္ရန္- (626) 202 0501
ping center & bus route.
Contact (626) 442-2484
Arcadia Room for
vlemapmifhtvdk&Sd Rent
2 4 / 7 လူ နာေ စာ င္ ႔ အ မ ်ိ ဳး သား
Los Angeles ျမိဳ႔၊ PCC အနီး Arcadia
အလိုရွိသည္။ နပ္စ္လိုင္စင္ရွိလွ်င္ပိုေကာ
တြင္ သီးသန္႔ဝင္ေပါက္ႏွင့္အိမ္သာေရ
ခ်ိဳးခန္းပါ အခန္းက်ယ္ငွားရန္ရိွသည္။
င္းသည္။Rowland Heights
ေရ၊ မီး အပါ $650။ အဝတ္ေလ်ာ္စက္
Contact- (626)-231-9443
ညေ န ၆ နာ ရီ ခ ြဲ မ ွ ည ၈ နာ ရီ အ တ ြ င္း
မွ ် သံုး ႏို င္ သ ည္ ။ မီး ဖိုေ ခ်ာင္ မ သံုး ႏို င္ ပ ါ။
စားေသာက္ဆိုင္၊ Bus stop, Super-
ဖုန္းေခၚပါ။
market အကုန္နီးသည္။

pm;aomufqdkif0efxrf;tvdk&Sdonf Female only. $550. Contact Kelly for

more info. (626)227-5837"
tcef;iSm;&ef&Sd Text me-(626)-824- 9039
အ ခ န္း င ယ္ င ွား ရ န္ ရ ွိ သ ည္ ။

Orange County, Los Angeles

LIFE AGENTS NEEDED.
PART/FULL-TIME. FLEX-
(တစ္ေယာက္စာ)LA, Bellflower
တစ္ လ $500 စေပၚ $200အရက္ ၊
uav;xde;f tvd&k o
dS nf
၁၀လအရြယ္ကေလးထိန္းရန္။ Irvine, CA
IBLE SCHEDULE, NO QUO- ေဆးလိပ္၊ မူးယစ္ေဆး၊ တိရစၦာန္ခြင္႔မျပဳ။ အဂၤါမွေသာၾကာထိ၊ေန႔လယ္၁၂ နာရီမွ
ရွိ ျမန္မာစားေသာက္ဆင ို ္ မီးဖိထ
ု ဲ TA, WILL TRAIN TO GET ဆက္သြယ္ရန္-(270)-222-7001 ညေန၆နာရီထိ။
LICENSED.
ႏွ င္ ႔ စားပြဲ ထိုး ရန္ ၀ န္ ထ မ္း အလို TXT (818) 233-0081 ဆက္္သြယ္ရန္-(347)-776-6469
TO ATTEND SEMINAR.
HOUSE FOR RENT
ရွိပါသည္။ (San Francisco Bay Area)

ဆက္သြယ္ရန္- House for Rent

Eastvale, CA
အိပ္ခန္း၂ခန္း၊ ေရခ်ိဳးခန္း၁ခန္း
ဧည္႔ခန္းအက်ယ္၊ မီးဖိုေခ်ာင္။
Roommate
(အမ်ိဳးသမီးသီးသန္႔)
tvdk&Sd
(714)-252-8565 4Bed, 3Bath, လံုးခ်င္း၂ထပ္အိမ္။
Call- 626-487-6780
Daly City Bart Station/ CCSF/ SFU
ဆက္သြယ္ရန္- (650)-255-1086
Garvey အနီး။ Souhth El Monte.
Contact- (626)-315-3720

Ω
HONDA/ACURA/TOYOTA We proudly use
made in USA panels

Omega
SPECIALIST
Automotive
Omega Automotive Inc.
s te m : $8 8 00 My Best price Solar
y
( Since 1997)

“We Keep it Simple” 4k vS Price

nt Installed
17842 Irvine Blvd Ste 222
No-Gim micks Upfro Tustin CA 92780
20 per watt
Only $2., Designing, Permitting cost,
gineering n Start Saving Today!
Includes: En d Installatio
Sales tax an x credit
Call Now

ta
After 30%

Fulai Steven Chang

Ph: (510) 794-6564
3710 Bonde Way #4
Fremont, CA 94536
jrefrmvdkaqG;aEG;Edkifonf/
THINK GREEN • GO GREEN
 1-949 645 0933
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; SAVE MONEY AND THE PLANET
www.MyBestPriceSolar.com email: dish4you@sbcglobal.net

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif
oGm;txl;ukaq;cef;
CA 94080
Abby Chin
REALTOR Email: abbychin88@gmail.com
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 28

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh bvufacsm

q,fvDb&dwfwDowif;rsm;

သတင္းဓာတ္ပံု- TBA Michigan Charlotte

ေဆာင္း လေရာက္ေ ပမယ့္ မိုး ရြာေနဆဲ ရန္ ကု န္ … ၊ ေအးမယ့္ ခ ်မ္း မယ့္
လကၡဏာ မရွိေသးတဲ့ ရန္ကုန္…၊ ဒီႏွစ္ကေတာ့ စံခ်ိန္တင္ပူဦးမယ့္ သေဘာေတြ
ေတြ႕ေနရတဲ့ ရန္ကုန္…၊ အားလံုး ေအးခ်မ္းၾကပါေစ လို႔ ရန္ကုန္သား က်ေနာ္က
ေမတၱာပို႔သအပ္ပါတယ္ဗ်ာ…။

ဓာတ္ပံု-ဦးစိန္လႈိင္
#မ်ိဳးလွိဳင္၀င္း ႀကိဳက္တဲ့ ျမန္မာရုပ္ရွင္…။
ျမန္မာ့လက္ေရြးစင္ေဘာလံုးသမားေဟာင္း မ်ိဳးလွိဳင္၀င္းက သမၼတႀကီးထံေပးစာ

We Do for Myanmar
ဆို တဲ့ ျမန္ မာရု ပ္ ရ ွ င္ ကို ၾ ကည့္ ၿ ပီး အရမ္း ႀကိ ဳ က္ေ နတယ္ ဆို တဲ့ အေၾကာင္း ေလး
ေျပာျပခ်င္ပါတယ္…။ သူ႔ရဲ႕ဒိုင္ယာေလာ့ခ္က ဒီလိုပါဗ်ာ…။ “ဒီကားကို ၾကည့္ျဖစ္တာက
သူ င ယ္ ခ ်င္း တစ္ေ ယာက္ က ဒီ ရု ပ္ ရ ွ င္ ရဲ ႕ အထူး ပြဲ ကို ၾ ကည့္ ၿ ပီး ညႊ န္း တာနဲ ႔
ၾကည့္ ခ ်င္ စိ တ္ေပါက္ သြားတာပါ…။ အဓိ က ကေတာ့ သမၼ တႀကီးထံေ ပးစာ ဆို တဲ့
ေခါင္းစဥ္ကို စိတ၀ ္ င္စားလိပ ႔ု ါ…။ ဒီကားကို လြနခ ္ ဲတ
့ ဲ့ ေလးငါးေျခာက္ႏစ ွ က ္ တည္းက စီစဥ္
tar&duEdkifiH&efyHkaiGyGJrsm;
ရိကု က္ ူးခဲတ့ ယ္လ႔ို သိရပါတယ္…။ ၾကည့္ေနရင္းနဲ႔ ၾကက္သီးေတာင္ထမိပါတယ္…။ အရမ္း taomu&mrausmif;r[mbHkuxdef ျမန္ ​မာ့ လူ မ ႈ ဘ ၀တိုး တက္ ​ျမင္ ​့မား​ေ ရးအသင္ ​း (We Do For
လည္း သေဘာက်ပါတယ္ … ။ ဒီ ကား တအားေအာင္ ျ မင္ လိ မ့္ မ ယ္ လို ႔ ထင္ မိ ပ ါ Myanmar)၏San Francsico Bay Area ရွျိ မန္မာမိသားစုမ်ားႏွင႔ေ ္ တြ႔
Michigan ျပည္နယ္၊ Charlotte ရွိ အေသာကရာမဘုန္းၾကီး
တယ္…။ ဒီကားကို ၾကည့္ေနရင္းနဲ႔ အခန္းတိုင္းက မ်က္လံုးမလႊဲမိေအာင္ကို စိတ္၀င္စား ဆံုပြဲကို Daly City ျမိဳ႔တြင္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ေအာက္တိုဘာ၁၄ရက္ေန႔က
ေက်ာင္းရန္ပံုေငြေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေအာက္တို
မိ ပ ါတယ္ … ။ အခန္း တို င္း ကို သေဘာက်သလို ဒီ ကားရဲ ႕ ေခါင္း စဥ္ ကိုေ တာ့ 699 Serramonte Blvd, Daly City တြင္ ဦးျမတ္ေဆြက ဦးစီးျပီး
ဘာ၇ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲရ ႔ ာ ေတးသံရငွ စ
္ ႏၵရားခင္ႏႏ
ု ၊ု နီန၀
ီ င္းေရႊ၊
အႀကိ ဳ က္ ဆံုး ပါ…။ ကြ ် န္ေ တာ္ ျမန္ မာကားေတြ သိ တ္ မ ၾကည့္ ျ ဖစ္ ပ ါဘူး …။ အခု ဦးစိန
္ လ
္ ငႈိ (္ ေတးသံလင ႈိ ္ Entertainment) ၏စီစဥ္မျႈ ဖင္က ႔ ်င္းပခဲရ ႔ ာ We
L လြန္း၀ါ၊ ဂၽြန္သင္ဇမ္းတို႔က ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္
ေခါင္းစဥ္ကို စိတ္၀င္စားၿပီး ၾကည့္လိုက္မိတယ္…။ မၾကည့္ခင္ကထက္ ၾကည့္ၿပီးေတာ့ Do For Myanmar အတြင္းေရးမႉး ကိုေနမ်ိဳးဇင္၊ စာရင္းကိင ု စ ္ ာရင္းကိင
ု ္
၁၀၀ေက်ာ္ကို ေတးသံသာမ်ားသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲၾ႔ ကသည္။ အေသာ
ပိုေ ကာင္းေနတာ ေတြ ႕ ရပါတယ္ … ။ ဒီ ကားရို က္ တဲ့ ဒါရို က္ တာ ၀ို င္း ကလည္း မျမတ္ျမတ္ခိုင္၊ အႏုပညာတာဝန္ခံ မဝင့္ဝါသွ်ံတို႔ကဧည္႔ပရိသတ္
ကရာမဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း၏စုေပါင္းမဟာဘံုကထိန္ပြဲေတာ္
အႀကိဳက္ဆံုးဒါရိုက္တာေတြထဲမွာ ပါပါတယ္…။” လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုပါတယ္…။ ၁၀၀ခန္႔အား We Do For Myanmar ၏လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကိုရွင္း
ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၂၈ရက္ေန႔တြင္ စည္ကားသိုက္
မိတ္ေဆြတို႔လည္း ဒါရိုက္တာ ၀ိုင္း ရိုက္ကူးတဲ့ သမၼတႀကီးထံေပးစာ ဆိုတဲ့ ရုပ္ရွင္ဟာ လင္းတင္ျပခဲ႔ျပီး ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တြင္ မစုစႏၵာလႈိင္၏ Key-
ျမိဳက္စြာက်င္္းပခဲ႔ပါသည္။
သူေျပာသေလာက္ ဟုတ္ရဲ႕လားဆိုတဲ့စိတ္နဲ႔ ၾကည့္သင့္တယ္လု႔ိ ထင္ပါတယ္…။ ျမန္မာ့ board လက္ သံျဖင္ ႔ ကိုေ နမ်ိ ဳးဇင္ ၊ ဦးစိ န္ လႈိ င္ ၊ မျဖဴျဖဴလိ ႈ င္ တို႔ က
လက္ေရြးစင္တက
ေပးစာ တဲ့…။
ို စ ္ စ္မဴွ းေဟာင္း မ်ိဳးလွဳိ င္၀င္း ညႊန္းတဲ့ ျမန္မာရုပရ ္ င
ွ ္ေနာ္…။ သမၼတႀကီးထံ
ajrmufOD;"r®pifwmr[mbHkuxdef ေတးသံ သာမ်ားျဖင္ ႔ေ ဖ်ာ္ေ ျဖကာ မ၀င္ ႔ ၀ ါသွ ်ံ က တပင္ တို င္ အ က၊
မျပံဳးစႏၵာလိင ႈ က
္ ျမန္မာအက ကျပေဖ်ာ္ေျဖခဲသ ႔ ည္။ San Francisco
#ဇာဂနာ ႀကိဳက္ျပန္တဲ့ ျမန္မာရုပ္ရွင္…။ Fresno ျမိဳ႔၊ ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ ကုသုိလ္ရွင္မ်ား၏ ပထမ Bay Area ရွိေစတနာရွင္မ်ားက ရန္ပံုေငြေစ်းေရာင္းပြဲမွရရွိေသာ
ဒါရို က္ တာေမာင္ သူ ရ (ေခၚ) ဇာဂနာကလည္း သမၼ တ ႀကီး ထံေ ပးစာ ဆို တဲ့ အၾကိ မ္ မ ဟာဘံု က ထိ န္ သ ကၤ န္း လွ ဴ ဒါန္း ပြဲ ကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ $2812 ကို We Do For Myanmar အသင္းသို႔လွဴဒါန္းခဲ႔သည္။
ျမန္မာရုပရ ္ င
ွ က
္ ို အႀကိဳက္ေတြ႕ျပန္သတဲ့ ဗ်ာ…။ ဒီရပ ု ရ
္ င
ွ န္ ႔ဲ ပတ္သက္လ႔ို ဇာဂနာက အခုလို ေအာက္တဘ ို ာ၁၈ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲရ ႔ ာ ေက်ာင္းထိင ု ဆ
္ ရာေတာ္ စက္တင္ဘာလ (၈) ရက္မွ ေအာက္တိုဘာ (၁၉) အထိ ျမန္မာ႕
ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုပါတယ္…။ “စတုတၳမ႑ိဳင္ျဖစ္တဲ့ မီဒီယာရဲ႕ အခန္းက႑ အေရးပါပံုကို အရွင၀ ္ ါယမိႏအ ၵ ား သိကၡာထပ္မဂၤလာျပဳျခင္း၊ သံဃာေတာ္မ်ားအား လူ မ ႈ ဘ ဝတိုး တက္ ျ မင့္ မားေရးအသင္း အမႈေ ဆာင္ အ ဖြဲ ႕ ျဖစ္ေ သာ
တင္ျပထားတယ္…။ မီဒီယာကို အခုလိုမ်ိဳးရိုက္တာ ဒီတစ္ကားပဲ ေတြ႕ဖူးပါေသးတယ္…။ ကထိန္သကၤန္းႏွင္႔လွဴဖြယ္၀တၳဳမ်ားဆက္ကပ္ျခင္း၊ ပေဒသာပင္ ဥကၠဌ ကိုေဗလုဝ ၊ ဒုဥကၠ႒ ကိုေမတၱာ အတြင္းေရးမႉး ကိုေနမ်ိဳးဇင္
တရားေရးမ႑ိဳင္ရဲ႕ အဂတိတရားမ်ားလြန္းတဲ့ အရာကို ေထာက္ျပထားတယ္…။ ဒီ ဆက္ကပ္ျခင္း၊တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေပးေ၀ျခင္းမ်ားကိုျပဳ လူထဆ ု က္ဆံေရး ဦးေအးထြန္း၊ စာရင္းကိင ု ္ မျမတ္ျမတ္ခင ို ္ အႏုပညာ
လို ကားမ်ိ ဳးၾကည့္ လို က္ ရ တဲ့ အ တြ က္ ကြ ် န္ေ တာ္ တို ႔ ကို ပ ါ သံေ ခ်ာင္းေခါက္ လို က္ သ လို လု ပ္ ခဲ့ သ ည္ ။ ေဖ်ာ္ေ ျဖေရးတြင္ S Fမွ ဦး စိ န္ လ ႈိ င္ ဦး စီးေသာ တာဝန္ခံ မဝင္ဝ ့ ါသွ်တ
ံ သ ႔ို ည္ U.S. ရွိ ျမိဳအ
႔ သီးသီးသိလ႔ု ည
ွ လ႔္ ည္ကာ ျမန္
ခံစားရပါတယ္…။ ဒီကားကို လႊတ္ေတာ္က လူေတြကို ၾကည့္ေစခ်င္တယ္၊သူတၾ႔ို ကည့္ေတာ့ ေတးသံလႈိင္ Entertainment မွ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔သည္။ မာမိသားစုမ်ားႏွင္႔ေတြ႔ဆံုခဲ႔ၾကသည္။ ေအာက္တိုဘာ၁၃ရက္ေန႔က
ထိေ ရာက္ တာေပါ့ ထု တ္ လု ပ္ေ ရးကို ေမတၱာ ရပ္ ခံ ခ ်င္ ပ ါတယ္ . .လႊ တ္ေ တာ္ ထဲ မ ွာ မီး ရထား၊ ေမာ္ေ တာ္ ကားစီး သြားမွေ ရာက္ မ ည္ ႔ ခ ရီး pm 12 pmaya[majymyG J rS
California ျပည္ န ယ္ တ ြ င္ Los Ange-
အလကားသြားျပေပးလိုက္ပါလို႔…။” ကဲ ဇာဂနာ ေျပာသေလာက္ဟုတ္ရဲ႕လားဆိုတာ လား ကြဲ ျ ပားစြာ သိ ရ န္ လို ပံု ၊ အခ်ိ န္ အ ကန္ ႔ အ သတ္ les ရွိ Burma Buddhish Monastery
သိရဖို႔ သမၼတႀကီးထံေပးစာဆိုတဲ့ ရုပ္ရွင္ကို ၾကည့္ၾကပါစို႔ဗ်ာ…။ ရွိရန္အေရးၾကီးပံု၊ တာ၀န္မယူဘဲ အေခ်ာင္ခိုစိတ္ဓာတ္မ်ားႏွင္႔ အသိပညာမျပည္႔၀ျခင္း တြင္ ျမိဳ႔ခံမိသားစုမ်ားႏွင္႔ေတြ႔ဆံုခဲ႔ရာ လူ
#မင္းေသြးကြယ္လြန္ၿပီးတဲ့ေနာက္…။ Insufficient Knowledge ၏ဆိုးက်ိဳးမ်ားအေၾကာင္း၊ ကိုယ္တိုင္မ်က္ျမင္ၾကံဳေတြ႔ခဲ႔ရ ၃၀ခန္ ႔ တ က္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ၾ ကျပီး အလွ ဴေငြ
အကယ္ ဒ မီေ နတိုး ရဲ ႕ ညီ သရု ပ္ေ ဆာင္ မ င္းေသြး ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားတဲ့ သတင္းေတာ့ $1800, Nevada ျပည္နယ္၊ Las Vegas ျမိဳ၊႔
ေသာကို ယ္ ႔ တို င္း ျပည္ ၏ သယံ ဇာတသာမကကု န္ ထု တ္ လု ပ္ မ ႈ လူ ႔ စ ြ မ္း အားအရင္း အျမစ္
မိ တ္ေ ဆြ တို ႔ သိ ၿ ပီးေလာက္ေ ရာေပါ့ . .။ မင္းေသြး ဟာ ေဘာလံုး အားကစားကို CMM တြင္ ျမန္မာမိသားစုမ်ားႏွင႔ေ ္ တြဆ ႔ ခ
ံု ျ႔ဲ ပီး
တို ႔ ကိုေ ပါင္း စပ္ ျ ပီး အိ မ္ နီး ခ်င္း ႏို င္ ငံ မ ်ားကသူ တို ႔ ႏို င္ ငံ အ တြ က္ စီး ပြားေရးလု ပ္ င န္း မ်ား
ခ်စ္ျမတ္ႏိုးသူတစ္ေယာက္ ျဖစ္ၿပီး Actor Star အသင္းမွာလည္း ကစားခဲ့ဖူးတယ္လို႔ အလွဴေငြ $ 2520 လက္ခံရရွိခဲ႔သည္။
တြ င္ အ သံုး ျပဳေနျခင္း မ်ား၊ ျပည္ တ ြ င္း ထု တ္ ကု န္ မ ရွိ ပ ါဘဲ ျပည္ တ ြ င္း ၏စီး ပြားေရးလည္
ဆိုပါတယ္…။ မင္းေသြးအတြက္ ေဘာလံုးအသိုင္းအ၀ိုင္းမွ သူငယ္ခ်င္းညီအစ္ကိုေတြစု
ပတ္ေနပံမ
ု ွာ ဖဲ၀င
ို ္းတြင္ ဖဲရက
ို ္ေနသူမ်ား၏ေငြလည္ပတ္မႏ
ႈ င
ွ ဥ
႔္ ပမာယွဥျ္ ပခဲျ႔ ပီး Value added 1 BAMA
စည္းၿပီး သု၀ဏၰကြင္းမွာ ဆုေတာင္းပြဲ က်င္းပခဲ့ၾကပါတယ္…။ မင္းေသြးအတြက္ VeVe C h a i r- D r. pm rS
သေဘာတရားကို လူအမ်ားစိတ၀
္ င္စားဖြယဥ
္ ပမာေကာင္းမ်ားျပကာ မွနက
္ န္ေသာ Value add
မိသားစုက အလွဴေငြ ၁၅ သိန္း…နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံေဘာလံုးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကလည္း အလွဴေငြ
ျခင္းက မည္၍မည္မွ်အေရးၾကီးပံုမ်ားကို ေဟာေျပာခဲ႔သည္။ သူေရးဆြဲခဲ႔ေသာ ကာတြန္း သန္းေဆာင္လင္း၊ Co-Chair- Dr. ခိင ု ခ
္ င
ို ၀
္ င္း၊
တခ်ိဳ႕ ေပးအပ္လွဴဒါန္းခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ အဆိုေတာ္ ထူးအယ္လင္းကလည္း
မ်ားႏွင္႔ ေရးဆြဲျဖစ္ရန္ေစ႔ေဆာ္ေသာ အေၾကာင္းအရာ၊ အျဖစ္အပ်က္မ်ား၊အေတြးအေခၚ Members မ်ားအျဖစ္ Dr. ႏိုင္ေအာင္မိုး၊
မင္းေသြးအတြက္ ဘုရားထီးေတာ္တင္ ကုသိုလ္ျပဳေပးသြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္…။
D r. ေ မ မီ သ င္း ၊ E n t e r t a i n m e n t
သ ရု ပ္ေ ဆာ င္ စ ည္ ျ ဖိ ဳး က လ ည္း မ င္းေ သ ြး အ တ ြ က္ အ လ ွ ဴ အ တ န္းေ တ ြ မ်ားကိုလည္းရွင္းျပကာ ဦးတည္ခ်က္တူရာကို ျပိဳင္တူတြန္းလွ်င္ ေရြ ႔ႏိုင္ေသာသေဘာ
Sub Committee အတြက္ Chair- Dr.
ျပဳလု ပ္ေ ပးေနတယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ … ။ မင္းေသြး ေကာင္း ရာသု ဂ တိ လားပါေစ လို ႔ ကို ရွင္းျပခဲ႔သည္။ စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားကို သန္႔စင္ၾကည္လင္ေသာ ေက်ာက္စက္ေရရရန္
စႏၵာ၀င္း၊ Co-chair- Dr. ဇာျခည္ Chan,
ကြ်န္ေတာ္တို႔ကလည္း ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။ သူရရွိခဲ႔ေသာ B.E.(Mechanical) ဘြဲ႔ႏွင္႔ MPA ဘြဲ႔မ်ားက ေရသန္႔စင္ေသာဇကာမ်ားပမာ
PR Committee တြင္ Chair- Kenneth
#ပိုးမီ ရဲ႕ ဒုတိယ အယ္လ္ဘမ္…။ အေထာက္အပံ႔ျဖစ္ခဲ႔ေၾကာင္း၊ စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားကို တင္႔တယ္ေသာ ဖန္ျပာခြကျ္ ဖင္႔သာ
Chhek, Co-chair-Dr. မိုးေအာင္ တို ႔ ကို
ေနာက္ ထ ပ္ တ စ္ေ ယာက္ မ ရွိ ဆို တဲ့ တစ္ ကို ယ္ေ တာ္ အ ယ္ လ္ ဘ မ္ ထ ြ က္ ရ ွိ ထားတဲ့ ထိုေက်ာက္စက္ေရကိတ
ု က
ို လ
္ ိုေၾကာင္း၊ ယခုလိုေဟာေျပာရသည္မွာ ပရိသတ္မ်ားထက္ပို ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခဲ႔ၾကသည္။
Myanmar Idol ၾကယ္ပြင့္ ပိုးမီ က ဒုတိယ အယ္လ္ဘမ္ထြက္ရွိဖို႔ ႀကိဳးစားေနၿပီလို႔ ေတာ္၊ ပိတ
ု တ္၍မဟုတဘ
္ ဲ ျပည္သအ
႔ူ သံကို ျပည္သထ
႔ူ ံ Media ၾကားခံနယ္တခုအျဖစ္ျဖင္႔ ျပန္ ဥကၠ ႒ သစ္ အ ျဖစ္ေ ရြး ခ်ယ္ တ င္ေ ျမွာ က္
ဆိုပါတယ္…။ ဒုတိယအယ္လ္ဘမ္ နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ပိုးမီ က “ပထမ အယ္လ္ဘမ္ထဲမွာ ၾကားေအာင္ပ႔ေ
ို ဆာင္ေပးျခင္းသာျဖစ္ျပီး ျပည္ပမွျမန္မာႏိင
ု င
္ သ
ံ ားမ်ားအေနနွင႔္ ျပည္တင
ြ ္းကို ခံ ရေသာ Dr. ခ်ိ ဳ လြ င္ က ႏႈ တ္ ခ ြ န္း ဆက္
သီခ်င္းေအးေအးေလးေတြ အမ်ားႀကီးပါတယ္…။ အခု ဒုတယ ိ အယ္လဘ ္ မ္မွာ နည္းနည္း ေငြအားျဖင္က
႔ ႏ
ူ င
ို သ
္ ည္႔ေနရာတြငက
္ ည
ူ ျီ ပီး ျမန္မာျပည္တင
ြ ္းရွိ ျပည္သမ
ူ ်ားကို နားလည္စာနာ စကားေျပာၾကားခဲျ႔ ပီး လက္ရအ ွိ သင္္းဥကၠ႒
Rock ဆန္တဲ့ သီခ်င္းပံစ ု မံ ်ိဳးေလးေတြကဆ ို ဖို ႔ို ေရြးထားၿပီးၿပီ…။ ပရိသတ္ႀကီးဆီ အျမန္ဆံုး ျပီး ဥာဏ္ပခံုးႏွင္႔ထမ္းတင္သည္႔အခါတင္ေပးရန္ တိုက္တြန္းပါေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။ Dr. ေက်ာ္ မိုး က BAMA အသင္း ၾကီး ၏
ခ်ျပႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနတယ္”
ကိုသူရေမာ္က ကိုမင္းကိုႏိုင္ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းကိုဖတ္ျပီး ကိုမင္းကိုႏိုင္က " ျပဇာတ္ ေဆာင္ ရ ြ က္ ခ ်က္ မ ်ားႏွ င္ ႔ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို
#က်ပ္တစ္ေသာင္းခြဲတန္ သီခ်င္းေခြ…။
တစ္ပဒ
ု ရ
္ ႔ေ
ဲ နာက္ဆံုးစကား" ေခါင္းစဥ္ျဖင္႔ေဟာေျပာခဲရ
႔ ာ သူဆယ္ေက်ာ္သက္ဘ၀က ျပဇာတ္ ၀င္ဘာလတြင္ ျမန္မာႏိင ု င
္ သ
ံ သ ႔ို ြားေရာက္ျပီး
လူ င ယ္ အ ကသမား ၇ ဦး နဲ ႔ ဖြဲ ႕ စည္း ထားတဲ့ Project K ဆုိ တဲ့ အဖြဲ ႕ က
ဒါရိက
ု တ
္ ာလုပစ
္ ဥ္က အေတြအ
႔ ၾကံဳမ်ား၊ ဆိက
ု ေရးတီး၊ ပိက
ု သ
္ ာဂိရ
ု ၊ ဗုလ
ိ မ
္ ဴွ းဗထူး၊ လဂြန္းအိမ၊္ ေစတနာ႔၀န္ထမ္းက်န္းမာေရးေစာင္႔ေရွာက္
သီခ်င္းေခြတစ္ေခြ ျဖန္႔ခ်ိခဲ့ၿပီျဖစ္ပါတယ္…။ The Beginning လို႔ အမည္ေပးထားတဲ့
Steve Job, Thomas Edison, ဆလိုင္းတင္ေမာင္ဦးတို႔၏ ဘ၀ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္ေျပာ မႈေပးမည္႔ခရီးစဥ္အေၾကာင္းကို ရွင္းလင္း
အဲ့ဒီသီခ်င္းေခြကို Limited Edition အျဖစ္ အေခြ ၃ ေထာင္ပဲျဖန္႔ခ်ိမွာျဖစ္ၿပီး တစ္ေခြကို
ခဲ ႔ေ သာစကားမ်ားကို သူ ဖ တ္ ထားခဲ ႔ေ သာစာအု ပ္ မ ်ားမွ အေၾကာင္း အရာမ်ား၊ ကို ယ္ ပို င္ တင္ျပခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ ဘ႑ာေရးမွဴး
က်ပ္ တစ္ေသာင္းခြဲႏွဳန္းနဲ႔ ေရာင္းခ်သြားမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ “Album ရဲ႕ Qual-
အေတြးအေခၚမ်ားႏွင္႔ ေျပာျပခဲ႔သည္။ ျမန္မာျပည္ပညာေရးစနစ္ကို ႏိုင္ငံတကာပညာ Dr. ေ၀ေ၀စိုး က ဘ႑ာေရးရွ င္း တမ္း ကို
ity အပို င္းေရာ…၊ Printing အပို င္းေရာ…အကု န္ လံုး ကို ႏို င္ ငံ ျ ခားကမွာ ထားတဲ့
ဖတ္ၾကားအစီရင္ခံခဲ႔သည္။
အတြ က္ . .ေစ်းေတာ့ န ည္း နည္း ႀကီးေနမယ္ … ။ ေသခ်ာေပါက္ေ စ်းႀကီးေနပါမယ္ … ။ ေရးစနစ္ႏွင္႔ ယွဥ္ကာေျပာၾကားခဲ႔ရာ တိုးတက္ျပီးတိုင္းျပည္မ်ားတြင္ ေက်ာင္းေနကာစ
ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္အခမ္းအနားမွဴး
ဒါေပမယ့္ တစ္ေ သာင္း ခြဲ နဲ ႔ ေရာင္း ရင္ေ တာင္ ကြ ် န္ေ တာ္ တို ႔ ရွံ ဳးေနပါေသးတယ္ … ။ ကေလးငယ္မ်ားကို စာမသင္ခင္ စိတ္ေနစိတ္ထားကို အရင္သင္ပံု၊ ဗ်ည္းအကၡရာမည္ေရြ႔
အျဖစ္ ေဒါက္တာစႏၵာ၀င္းက ေဆာင္ရြက္
ကြ်န္ေတာ္တို႔ စိုက္ထုတ္ထားတဲ့ အရင္းက ဒီထက္ပိုၿပီးေတာင္ မ်ားပါေသးတယ္…။” လို႔ မည္မ်ွ ေရးတတ္ပႏ
ံု င
ွ အ
႔္ လြတက
္ ်က္တတ္ပတ
ံု က
႔ို သ
ို ာ ေရွတ
႔ န္းတင္ေသာပညာေရးစနစ္ႏင
ွ ႔္
ခဲ႔၍ The Native Legends Band (Lead-
Project K အဖြဲ႕က ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုပါတယ္…။ က်ဆင္းေနတဲ့ ဂီတေစ်းကြက္ကို Proj- က်ယ္ျပန္႔ေသာအေတြးအေခၚမ်ိဳးကို ကေလးဘ၀ထဲကစျပီးသင္ၾကားေပးသည္႔ ပညာေရး
Dr. မင္းေဆြ၊ Bass- ကိုမိုးညြန္႔၊ Keyboard
ect K အဖြဲ႕ ဘယ္ေလာက္အထိ ျမွင့္တင္ေပးႏိုင္မလဲ ေစာင့္ၾကည့္ခ်င္စရာပါဗ်ာ…။ စနစ္ ႏ ွ စ္ ခု က ြာ ဟမႈ မ ်ား၊ တစ္ ဘ က္ ႏ ွ င္ ႔ တ စ္ ဘ က္ ေလးစားမႈ ၊ ကို ယ္ ခ ်င္း စာမႈ ကို ထ ည္ ႔ - ေဒါက္ တာခို င္ ျ မင္ ႔ ၊ Drums- ကို ဖိုး ကဲ ၊
#နီနီခင္ေဇာ္ သတင္း…။ မစဥ္းစားဘဲ လူတစ္ဦးခ်င္းစီ၏အားနည္းခ်က္၊ ထူးျခားခ်က္မ်ားကို ခင္မင္၍ျဖစ္ေစ၊ သာမာန္ Percussion- ကို ရဲ စိုး တို ႔ ၏ တူ ရိ ယာတီး
မဂၤလာသတိသ ႔ု မီး ၀တ္စံုေလးနဲ႔ ေၾကာ္ျငာရိက ု တ ္ ဲ့ နီနခ ီ င္ေဇာ္ က ဒီသတင္းကြ်တ္မွာေတာ့ ဟု ယူ ဆ ၍ျဖစ္ေ စ အေလးေပးေခၚေ၀ၚသံုး ႏႈံး ၾကေသာ ျမန္ မာတို ႔ ၏ ဓေလ႔ စ ရို က္ မ ်ား၊ ခတ္မ)ႈ ႏွငအ ႔္ တူ ေတးသံရင ွ ္ Jet San Htun ၊
မ ဂ ၤ လာ ကိ စ ၥ ရ ွိ ဦး မ ွာ မ ဟု တ္ ဘူး လို ႔ ထု တ္ေ ဖ ၚေ ျ ပာ ၾ ကား သ ြား ပ ါ တ ယ္ … ။ သူတပါး၏ဥာဏပိုင္ဆိုင္မႈကို အေလးထားသင္႔ပံု၊ လူ႔အလႊာအသီးသီးက သတ္မွတ္ထား နန္းခင္ခင္ဇံ၊ BAMA မိသားစုမ်ားက ေတး
သီ ခ ်င္း အဆို ၿ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ တ စ္ ခု မ ွာ ဒို င္ လု ပ္ ဖို ႔ လ ည္း ရွိေ နေသးတယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ … ။ ေသာက်င္ ႔ ၀ တ္ မ ်ား၊ နည္း ပညာတိုး တက္ေ သာေခတ္ေ နာက္ လို က္ ရာတြ င္ သိ ဂ ၤ ါ ရရသ သံသာမ်ားသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကသည္။
ေအာက္တိုဘာ အကုန္မွာေတာ့ သူမရဲ႕ သီခ်င္းအသစ္တစ္ပုဒ္ကို ျဖန္႔ခ်ိသြားမယ္လို႔
ေပးေသာ လူေ နမႈ စ ရို က္ မ ်ားကို မစြ န္ ႔ လ ႊ တ္ ရ န္ ၊ တန္ ဖိုး ရွိေ သာစာေပမ်ားကို လ ည္း ေဒၚေဒစီေငြ၊ မသန္းသန္းရီ၊ မတင္မာစိန၊္
သိရပါတယ္…။ အလုပ္ေတြမ်ားေနလို႔ မဂၤလာကိစၥဘက္ မလွည့္ႏိုင္ေသးတာလားလို႔
အခ်ိ န္ေ ပးဖတ္ ၾ ကရန္ ၊ တိုး တက္ေ သာေခတ္ ကေပးေသာနည္း ပညာကိ ရိ ယာမ်ားကို မစန္းစန္္း၊ မထားထား၊ Dr. Edna Taikwel,
သူမရဲ႕ အမာခံပရိသတ္ေတြက စိတ္၀င္စားေနၾကပါတယ္…။
မွားယြင္းစြာအသံုးျပဳလွ်င္ အႏၱရာယ္ရွိပံု၊ ၊မဆလေခတ္ ေက်ာင္းဖတ္စာမ်ားတြင္ျပ႒ာန္း Dr. ဥမၼာ၀င္း၊ Dr.စုစုလိႈင္၊ Dr. ေ၀ေ၀စိုး၊
#မိုးစက္၀ိုင္ သတင္း…။
ခဲ ႔ေ သာ ဦးေပါင္း က်ားႏွ င္ ႔ ျ မင္း က်ားရွ င္ ဒ႑ာရီ ရာဇ၀င္ မ ွ အေလာင္း စည္ သူ မ င္း ၏ Dr. စႏၵာ၀င္း၊ Rachel Chhek, Teresa
Miss Myanmar Universe 2013 မိုးစက္၀ိုင္ ရဲ႕ သတင္းေတြ ျငိမ္သက္ေနပါတယ္…။
ေနာက္ဆံုးေန႔ရက္ႏွင္႔ ထိုစကားေျပကို စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရးအေနႏွင္႔ျပ႒ာန္းျခင္းလား၊ ခင္သႏၱာေမာင္၊ မ Michelle တို႔က တိုင္း
ဟိုတေလာက ရုပ္ရွင္ရိုက္ကူးေနတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြလည္း ၾကားခဲ့ဖူးတာေၾကာင့္
ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ားအေနနွင္႔ ထိုစကားေျပကို ရႈေထာင္႔အမ်ိဳးမ်ိဳးမွ ေ၀ဖန္သံုးသပ္ ရင္းသားရိုးရာ၀တ္စမ ံု ်ား၀တ္ဆင္ျပီး " ကခ်င္
သူမရဲ႕ ပရိသတ္ေတြက ေမွ်ာ္ေနၾကပါၿပီ ခင္ဗ်ာ…။ ကိုယ္ပိုင္ထုတ္လုပ္ေရးေထာင္ၿပီး
ေျမကိုလာပါ" သီခ်င္းသီဆိုမႈျဖင္႔ တိုင္းရင္း
ရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားေတြ ရိုက္ကူးမယ္ဆိုတဲ့ ကိစၥကလည္း မေသခ်ာေသးလို႔ ေျပာလို႔ ႏိင
ု ပ
္ မ
ံု ်ား၊ ကိယ
ု မ
႔္ သ
ိ ားစုအက်ိဳးသာၾကည္သ
႔ ၊ူ ကိယ
ု လ
႔္ မ
ူ ်ိဳး၊ ကိယ
ု တ
႔္ င
ို ္းျပည္အက်ိဳးၾကည္သ
႔ ၊ူ
သား ပေ ဒ သာ ယိ မ္း ကို တ င္္ ဆ က္ က ျ ပ
မရေသးဘူး လုိ ႔ ဆို ပ ါတယ္ … ။ ေလာေလာဆယ္ေ တာ့ Photo Shooting ေတြ ပဲ လူသားအခ်င္းခ်င္း၏အက်ိဳးကိုၾကည္႔သူ လူသံုးမ်ိဳးကို ဥပမာေပးေျပာၾကားကာ မွန္သည္၊
ေဖ်ာ္ေ ျဖပါသည္ ။ ထို ႔ေ နာက္ Jet San
ရိုက္ျဖစ္ေနတယ္ လို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ…။ မွားသည္ မေျပာဘဲ ကို ယ္ ႔ အေတြး ႏွ င္ ႔ ကို ယ္ေ ၀ဖန္ ပို င္း ျခားစဥ္း စားၾကရန္ေ ျပာၾကားကာ
Htun ၏ တကိုယ္ေတာ္သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖမႈ၊
#မိုရီဆာကီ၀င္း သတင္း…။ "ပံုဆြဲျခင္း" ကဗ်ာရြတ္ျပီး နိဂံုးခ်ဳပ္ခဲ႔သည္။
Dr.ဥမၼာ၀င္းႏွင္႔တြဲဖက္ျပီး "ပန္းခ်စ္သူ"၊ "
အ၀င္း လို႔ ပရိသတ္က ခ်စ္စႏိုးေခၚတဲ့ မိုရီဆာကီ၀င္းတစ္ေယာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ထိ႔ေ
ု နာက္ ကိုေျပညိမ္းက ေက်းဇူးတင္စ
္ ကားေျပာၾကားကာ၊ စာေရးဆရာႏွစဥ
္ ီးအတြက္ မ Teresa ခင္သႏၱာေမာင္ႏွင္႔တြဲဖက္ျပီး "
ျပန္လည္းေရာက္ရွိေနၿပီး TV Program တစ္ခု ရိုက္ကူးေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္…။ ဥာဏ္ပူေဇာ္ခေကာက္ခံေပးအပ္ျခင္း၊ စုေပါင္းဓာတ္ပရ
ံု က
ို ျ္ ခင္း၊ စာေရးဆရာမ်ားအားေမတၱာ စေတာ္ဘယ္ရီခ်စ္သည္းရွင္" သီခ်င္းမ်ား
Brand ၾကက္ေ ပါင္း ရည္ ရဲ ႕ Brand Ambassador အျဖစ္ လ ည္း မၾကာခင္ က
လက္ေ ဆာင္ေ ပးအပ္ ျ ခင္း တို ႔ ျ ပဳလု ပ္ ခဲ ႔ ျ ပီး ၾကြေ ရာက္ လာေသာပရိ သ တ္ တ စ္ ရာခန္ ႔ ကို စံု တ ြဲ သီ ဆိုေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ မ ႈ မ ်ား တ င္ ဆ က္
ခန္႔အပ္ခံထားရပါတယ္…။ ျမန္မာပရိသတ္ကိုခ်စ္လို႔ ျမန္မာစကားကို ကြ်မ္းက်င္ေအာင္
အု န္း ႏို ႔ေ ခါက္ ဆ ြဲ ၊ ဒန္ေ ပါက္ ည စာတည္ ခ င္း ဧည္ ႔ ခံ ခဲ ႔ ကာ ည၈နာရီ တ ြ င္ အခမ္း အနား ကာ စုေ ပ ါ င္း ဓာ တ္ ပံု ရို က္ ၾ က ျ ပီးေ နာ က္
ေလ့လာေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ ေအာင္ျမင္ပါေစ အ၀င္းေရ…။
ေအာင္ျမင္စြာျပီးစီးခဲ႔သည္။ ည၁၀နာရီတြင္ အခမ္းအနားေအာင္ျမင္စြာ
#ဦးမိုးဒီ သတင္း…။
ပရိသတ္အခ်စ္ေတာ္ ဦးမိုးဒီ တစ္ေယာက္ ေလျပြန္ပိတ္တဲ့ ေရာဂါ ခံစားေနရတယ္လို႔ ကာတြ န္းေအာ္ ပီ က ်ယ္ က "အဓိ က ကေတာ႔ ျမန္ မာနည္း တာ၊ မ်ားတာထက္ လာ ျပီးဆံုးခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားသို႔ BAMA မိ
ဆိုပါတယ္…။ မိုးဒီ ကြယ္လြန္ၿပီလို႔ ေကာလဟာလ ေၾကာင့္ စိုးရိမ္တႀကီးနဲ႔ သူ႔ဆီက တဲပ
႔ ရိသတ္တင
ို ္းက ပြ၁
ဲ ၆ပြလ
ဲ ံုး အားရပါးရအားေပးတာမိ႔ ု ေက်းဇူးတင္တယ္" ဟုလည္းေကာင္း၊ သားစု မ ်ားအပါအ၀င္ ဧ ည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ ပါင္း
ဖုန္းဆက္ၿပီး သတင္းလွမ္းေမးၾကတဲ့ ပရိသတ္ေတြကို ေက်းဇူးတင္တဲ့ အေၾကာင္းလည္း ကိုမင္းကိုႏိုင္က " မေပ်ာက္ကြယ္သင္႔တ႔ဲယဥ္ေက်းမႈဟာ ဒီ႔ထက္ပိုဖြံ႔ျဖိဳးသင္႔တယ္။ Media ၂၈၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔သည္။
ေျပာပါတယ္ … ။ ဆရာ၀န္ က သိ န္း ၂၀ ေလာက္ တ န္ တဲ့ စက္ ၀ ယ္ ရ မယ္ လို ႔ ေတြအျပိဳင္အဆိင
ု အ
္ ားေကာင္းလာမႈဟာ ဒီယဥ္ေက်းမႈက်ဆံုးသြားဖိအ
႔ု တြက္ မျဖစ္သင္ဘ
႔ ူး၊ (BAMA ဥကၠ႒ Dr.ေက်ာ္မိုးႏွငဇ ႔္ နီးမ Te-
ဆံုးျဖတ္တာေၾကာင့္ ၀ယ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္…။ ေလာေလာဆယ္ အေမွာင္ေခတ္တန
ု ္းက စာေပေဟာေျပာပြဲေတြဆတ
ို ာ အေကာင္းဆံုးစင္ျမင္၊႔ အေကာင္းဆံုး resa ခင္သႏၱာေမာင္တို႔က ျမန္မာ႔ဂဇက္ကို
ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားႀကီး ႏွစ္ကား ရုိက္ကူးဖို႔ လက္ခံထားေၾကာင္းသိရပါတယ္ဗ်ာ…။ ခံတပ္ေတြျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္" ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားသြားခဲ႔သည္။ ေမတၱာျဖင္႔ ဖိတ္ၾကားခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။)
 owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 29
Los Angeles အဇူဇာျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း၏ ၁၈-ႀကိမ္ေျမာက္ သံဃာ့ပ၀ါရဏာပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ို ာ၂၄၊ သီတင္းကၽြတ္
လျပည္႔ေန႔ကက်င္းပခဲ႔ရာ U.S. ျပည္နယ္အသီးသီးမွ သံဃာေတာ္မ်ား၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ အိႏၵိယႏုိင္ငံ၊ မေလးရွားႏုိင္ငံတုိ႔မွ ျမန္မာ သံဃာေတာ္ tZlZmjA[®0d[m&ausmif;toHrpJr[my|mef;yGJ/
(၅၉) ပါးတုိ႔ သံဃာ့ပ၀ါရဏာ ျပဳေတာ္မူၿပီး သိမ္ထြက္တြင္ Los Angeles မွကုသိုလ္ရွင္မ်ားက သိမ္ဆင္းေလာင္းလွဴကုသုိလ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။
Los Angeles အဇူ ဇာျဗဟၼ ၀ိ ဟာရေက်ာင္း ၏ ၁၈-ႀကိ မ္ေ ျမာက္ အသံ မ စဲ မ ဟာပ႒ာန္း ပြဲေ တာ္ ဖ ြ င္ ႔ ပ ြဲ အ ခမ္း အနားကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊
ေအာက္တိုဘာ၂၈ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ နံနက္၁၁နာရီတြင္ စုေပါင္းကုသိုလရ ္ ွငမ ္ ်ားက သံဃာေတာ္မ်ားႏွင႔္ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိ
သတ္၁၀၀ေက်ာ္ကို ဒန္ေပါက္၊ ဆိတသ ္ ားဟင္း၊ ဖာလူဒါမ်ားျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲျ႔ ပီး မြန္းလြ၁
ဲ နာရီ၁၅တြင္ ပဌာန္းဖြငပ ႔္ အ
ြဲ ခမ္းအနားစတင္ခ႔ဲ
သည္။ ပဌာန္းပြအ ဲ တြက္ ျမတ္ပန္းမဥၨဴအဖြ႕ဲ က ပန္းမ်ားကုိ ျပင္ဆင္ပူေဇာ္ပါသည္။ အသံမစဲပဌာန္းပြက ဲ ို ေအာက္တဘ ို ာ၂၈မွ ႏိ၀ ု င္ဘာ၈ရက္ထိ
က်င္းပမည္ျဖစ္ကာ အနယ္နယ္အရပ္ရပ္မသ ွ ဃ
ံ ာေတာ္၄၄ပါးၾကြေရာက္ကာ ပဌာန္းပူုေဇာ္မည္ျဖစ္သည္။ ပဌာန္းပြ၈ ဲ ရက္လံုးလံုးတိက ု ရ
္ က
ို ရ
္ ပ
ု ္
သံရိုက္ကူးထုတ္လႊင္႔မည္ျဖစ္ျပီး http://www.dhammavideo.com/azusa တြင္ ပဌာန္းတရားနာယူႏိုင္ပါသည္။

Dr. NYI NYI WIN DDS ဓာတ္ပံု-ျမတ္ပဌာန္း

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD

9866 Garvey Ave Ste #A

El Monte, CA 91733
 626-350-6222
 626-350-9881
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။

DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။

&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/ Southeast Asia Day, NetMyanmar yg0ifazsmfajz
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation Southeast Asia Day ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၁၃က Los Angeles ျမိဳ႔၊ Longbeach ရွိ Aquarium of
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။ the Pacific တြငက
္ ်င္းပခဲရ
႔ ာ ကေမၻာဒီးယား၊ ထိင
ု ္း၊ လာအိ၊ု ျမန္မာ၊ အင္ဒန
ို ီးရွားႏိင
ု င
္ မ
ံ ်ားမွ ရိုးရာအႏုပညာပစၥည္းမ်ား
ျပသျပီး ဂီတ၊ အကပေဒသာမ်ား ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔ရာ ျမန္မာကိုယ္စားျပဳ Network of Myanmar American
Monday 9:00 am - 6:00 pm Association က မစႏၵီ၀င္းခိုင္က ပုဂံအက၊ Dr. Edwin Yeo က ျမန္မာ႔ရိုးရာရုပ္ေသးၾကိဳးဆြဲ၊ ေမသႏၵီ၀င္း၊ ဆိုဖီ၊
Thursday 9:00 am - 6:00 pm ေအးရွားသဇင္စိုး၊ ခရစ္စ္တီးနား၊ ေရဗကၠာ၊ ခိုင္သံစဥ္ေအးတို႔က "ကမယ္ဆို တီးပါမယ္" သၾကၤန္အကတို႔ျဖင္႔
OPEN Sat & Sun Saturday 9:00 am - 4:00 pm
ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔သည္။
Sunday 11:00 am - 4:00 pm

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/

Lal Thanga, DDS

jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef;

“It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!”
• General dentistry,
• Extraction including Wisdom teeth,
• Root Canals including Molars.
• Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges,
• Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns
• Braces consultation!

• All Major Dental PPOs Accepted

• Denti-Cal/Medical Accepted Now
• Seniors' Discount applied
• Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!)

Address: Tel: (626) 357 9909

1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Fax: (626) 358 7245
Laldentaloffice@yahoo.com 3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372
Duarte, CA 91010 www.lalthangadds.com, www.laldds.com
(929) 395 4334 YaMunaJewels@Gmail.com
aMumfjim - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 30

All American Dental

a'gufwmwifwifjr
jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;....
Most Insurance Accepted
Cash, Credit card vufcHygonf/
Office Hours:
Mon - Fri: 10:00 am ~ 6:00 pm
Sat: 10:00 am ~ 4:00 pm

626-288-2886 626-272-9891 Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499
1133 El Camino Real Suite 3,
7551 Garvey Ave., Rosemead, CA 91770 South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.

Frozen Hilsa Fish Product of Myanmar

jrefrmig;oavmuf tar&dum;wGif &jyD

ျမန္မာႏိုင္ငံမွတင္သြင္းေသာ ေအးခဲထားသည့္ ငါးသေလာက္အစိမ္း(Frozen)
လက္လီ/လက္ကား ၀ယ္ယူလုိပါက ဆက္သြယ္ပါ..။
ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မ်ားသို႔ ေစ်းႏႈန္းခ်ိဳသာစြာ ေရာင္းခ်ေပးသည္။
အေမရိကႏိုင္ငံအႏွံ႔တြင္ လက္ကားကိုယ္စားလွယ္မ်ားလည္းအလိုရွိသည္။

t(925) 587 6550

email: MyanmarHilsa@gmail.com

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

tdrfa&mif;/0,f/iSm;
tdrf&if;ESD;jrSKyfESHvdkolrsm;twGuf
taumif;qHk;0efaqmifrS kay;Edkifr,fh
Panncy Property Management LLC!
átdrfajrwGif&if;ESD;jrSKyfESHvdkolrsm;twGuf tdrf0,fay;jcif;
átdrfiSm;aumif;rsm;udk &SmazGay;jcif;
árdrdtdrfudktjrefqHk;iSm;Edkif&ef?tdrfiSm;aps;tjrifhqHk;&&SdEdkif&ef
aqmif&Gufay;jcif;
átdrf&Sif^tdrfiSm;Mum;udp¨t00udk wm0ef,laqmif&Gufay;jcif;
Khin Sandi Shein
khinsandi@yahoo.com
(510) 304 1533 BRE# 01962637
SF/Daly City/SF Bay Area wGifudk,fydkiftdrf&if;ESD;jrSKyfESHrIrsm;pGm?
tdrfiSm;ay;jcif;rsm;pGmwdkYudk udk,fwdkifpDrHMuD;MuyfjyD;aqmif&Gufay;aeonfhtawGYtMuHKrsm;pGm&Sdoljzpfygonf/
tMuHOmPf&,lvdkolrsm; wdkifyifar;jref;vdkvQiftcsdefra&G;qufoG,fEdkifygonf/
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 31

We Accept
Medi-Cal and Most Insurance Plans
Transferring Prescriptions is EASY!
Call us with your Rx Numbers
or bring your containers

Rachel Chhek, Pharm.D.

Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin,
Cantonese, Vietnamese,
Spanish and Myanmar

t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy

Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
.
owif;aumif;...
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy
f y gjy D /
l M o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku 420 W Rowland St.
E Covina CA 91723
Covina ESifh Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888

Fax:

ေအာက္ပါေ၀ဒနာမ်ားကို
သင္ခံစားေနရပါသလား...?

Dr. Min Lwin

• ရင္ဘတ္ေအာင္႔ျခင္း(သို႔) အသက္ရႈၾကပ္ျခင္း
• မူးေ၀ျခင္း(သို႔) သတိလစ္မတတ္ျဖစ္ျခင္း
• ရင္တုန္ျခင္း၊ ႏွလံုးခုန္ျမန္ျခင္း

Dr. Tin Tin Htwe

• ေျခလက္ေလးလံကာမသက္မသာျဖစ္ျခင္း
ေျခသလံုးၾကြက္သားနာက်င္ျခင္း(သို႔)
ေျခလက္မသယ္ခ်င္ျဖစ္ျခင္း

San Gabriel Office • ေျခသလံုးမွာ အနာမ်ားျဖစ္ျခင္း

1739 S San Gabriel Blvd

SU San Gabriel
We
P ER CA 91776 WAH WAH HTUN, MD
Ph: (626) 288-5777
GENERAL & INTERVENTIONAL CARDIOVASCULAR DISEASES

ar S
C ႏွလံုးႏွင္႔ေသြးေၾကာေရာဂါအထူးကုဆရာ၀န္

e M
ေဒါက္တာ ၀ါ၀ါထြန္း

F I ႏွလံုးႏွင္႔ ေသြးေၾကာေရာဂါမ်ားအတြက္
o
E ေခတ္မွီစက္သစ္ၾကီးမ်ားျဖင္႔ ေရာဂါရွာေဖြစမ္းသပ္ကာ
L

r
DENTAL
အေကာင္းဆံုး ၀န္ေဆာင္မႈေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Y
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1380) November 2018 A 32

lumineers(veneers)
Cleaning
Deep Cleaning
Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
- - Implant
Stanford University Campus OW N Expires: 01-01-17
555 Salvatierra Walk,
Stanford, CA 94305 - -N PE Zoom! about an hour in office bleaching
,ckjzwTeeth Whitening
Tel: (650) 285-1055 O
Palo Alto Belmont
vl m $249 Reg. $450
if;,
fydk

445 Emerson St. 1000 Sixth Ave,

Palo Alto, CA 94301 Belmont, CA 94002
Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 591-4156 ygu txl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
Burma Ruby Burlingame ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
326 University Ave, 1219 Burlingame Ave.
Palo Alto, CA 94301 Burlingame, CA 94010 MOST INSURANCES ACCEPTED
Tel: (650) 285-2770 Tel: (650) 381-9756 NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

San Carlos SF - Nob Hill

May Valley Dental Center
680 Laurel St. 1608 Polk St Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
San Carlos, CA 94070 San Francisco, CA 94109 General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
Tel: (650) 592-1852 Tel: (415) 610-4333 O day Buena Park , CA 90620
11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
El Monte, CA 91732
A TASTE OF BURMA Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
www.RangoonRuby.com
www.facebook.com/RangoonRuby

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com