Printed in Los Angeles, USA | Circulation 10,000 | Free | Monthly

FREE $0
udkwifat; Monthly vpOfxkwf
&Hk;vdyfpmopf

John P. Lee Sandar West

Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y z Cell:

September 2018 | Vol. 6/Issue 9 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 117
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

roEœmatmif(aq;ynmbGJ )h armifprG ;f &nf aqmif;OD;yef; pufwifbmtvSyef; wdrrf nf;

Antiphospholipid syndrome e,l;a,mufpm=unfw kd rf mS xGe;f tdjENmAdk eJ t
h u h ifwmAsL; Jureen aq;ajcmuftrd rf mS b,fvpkd u
kd f
Page 21 Page 6 Page 3 Page 17 Page 24

Canada,Vancouver
tESpf30jynfh
8888tcrf;tem;
C a n a d a ႏို င္ ငံ ၊ Va n c o u v e r
ျမိဳ႔၊ ျမန္မာမိသားစုမ်ား၏ အႏွစ္
၃ ၀ ျ ပ ည္ ႔ ၈ ၈ ၈ ၈ အ ခ မ္း အ နား ကို
၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္၊ ၾသဂုတ္၁၁ရက္ေန႔၊ မြန္းလြဲ
၁နာရီ မ ွ ည ၈နာရီ ထိ 487 Alexander
St, Vancouver တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ Canada
ႏို င္ ငံ ႏ ွ င္ ႔ United States တြ င္ေ နထို င္
ၾကေသာ ၈၈မ်ိဳးဆက္ရဲေဘာ္မ်ား၊ မိသားစု
မ်ားတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
အခမ္းအနားတြင္ ၈၈၈၈ အထိမ္းအမွတ္

သတင္း/ဓာတ္ပံု- ေက်ာ္ဟုန္း
နံရက ံ ပ္စာေစာင္မ်ား၊ ဓာတ္ပမ ံု ်ားျပသျခင္း၊
၈၈၈၈မ်ိဳးဆက္ရဲေဘာ္မ်ားမွ ၈၈၈၈ကိုယ္
ေတ ြ ႔ အေ ၾ ကာ င္း အ ရာ မ ်ား ႏ ွ င္ ႕ သ မို င္း
ေၾကာင္းမ်ားေျပာၾကားျခင္းအစီအစဥ္မ်ားပါ
၀င္ခဲ႔ျပီး အထူးဧည္႔သည္ေတာ္အျဖစ္ ေတး
သံရွင္မြန္းေအာင္တက္ေရာက္ခဲ႔သည္။
ကိခ ု င္စိုး (Keyboards), ကိပ ု ုေလး(Lead)
ကိစ ု ိုးဦး(Lead), ကုသ ိ က္(Bass), ကိတ ု င္ကို
ကို ( Drums), ကိုေ က်ာ္ စိုး မင္း (Bass),
ကို ထ ြ န္း ( Pe r c u s s i o n s ) , ကို ျ မ င္ ႔ေ ၀
(Rhythm), ကို သ န္း ထို က္ ( Rhythm)
တို ႔ တီး ခ တ္ေ သာ ၊ ေ သ့ေ ဘာ ဘိုး ႏ ွ င့္
ဘု ရား သံုး ဆူ ေ က်ာင္း သားတပ္ မေ တာ္
pmrsuf E S m 7 od k h Global Reunion 2018 for Myanmar Medical & Dental Professionals

York ျမိဳ၌
က မၻာအရပ္ရပ္ရွိ ျမန္မာေဆးပညာရွင္ ဆရာ၀န္မ်ား၊ သြားဘက္ဆင
ပဥၥမအၾကိမ္ေျမာက္ေတြဆ
႔ က်င္းပခဲရ
႔ ာ ျမန္မာႏိင
ု င
္ အ
႔ ပ
ံု အ
ြဲ ခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏစ
ို ရ
္ ာဆရာ၀န္မ်ား
ွ ၊္ ၾသဂုတ၁
္ ၉တြင္ New
ံ ပါအ၀င္ကမၻာအရပ္ရပ္မျွ မန္မာဆရာ၀န္မ်ားႏွငသ
႔္ ြားဆ
ရာ၀န္မသ
ိ ားစုမ်ား စုစုေပါင္း၃၀၀ခန္႔ တက္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကသည္။ မနက္ပင
ို ္း CME အစီအစဥ္ကို
New York University တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ျ ပီး ညစာစားပြဲ ကို ညေန၆နာရီ ခ ြဲ မ ွ စ တင္ ကာ
1356 Broadway ရွိ Gotham Hall တြင္က်င္္းပခဲ႔သည္။ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တြင္
ေတးသံရင
ွ ရ
္ တနာဦးႏွင႔္ ကိယ
ု ဥ္ေထြးတိက
႔ု ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခသ
႔ဲ ည္။ ပထမအၾကိမအ
္ ျဖစ္
၂၀၀၉ခုႏစ
ွ က
္ Los Angeles ျမိဳတ
႔ င
ြ ္ စတင္က်င္းပခဲျ႔ ပီး ၂၀၁၂ခုႏစ
ွ တ
္ င
ြ ္ ဒုတယ
ိ အၾကိမ္ Sydney,
Australia, ၂၀၁၄ခုႏွစ္တြင္ တတိယအၾကိမ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႔၊ ၂၀၁၆ခုႏွစ္တြင္
London, United Kingdom တို႔တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။
ဓာတ္ပံု- Wayne Chin

" က်ေနာ္ တို ႔ ဒီ အ ခမ္း အနားဟာ ကမၻာ အရပ္ ရ ပ္ မ ွာေရာက္ ရ ွိေ နၾကတဲ ႔ ေဆးပညာ
ရွငဆ
္ ရာ၀န္ေတြ၊ သြားဆရာ၀န္ေတြ ေတြဆ
႔ ပ
ံု ဆ
ြဲ ိုေတာ႔ တက္ေရာက္ၾကပါလိ႔ေ
ု ျပာခ်င္ပါတယ္။
ဒီတေခါက္ ၅ၾကိမ္ေျမာက္ေတြ႔ဆံုပြဲအခမ္းအနားကေတာ႔ အရင္အၾကိမ္ေတြနဲ႔မတူတာက
Hall ခမ္း နားတယ္ေ ပါ႔ ။ Fundraising ေတြ လ ည္း လု ပ္ လို ႔ ရ တယ္ ဆိုေ တာ႔ ျပန္ လ ွ ဴ
ႏို င္ မ ယ္ လို ႔ေ မွ ်ာ္ လ င္ ႔ ပ ါတယ္ " ဟု New York ျမိ ဳ ႔ ွ ရ ွိ ေဆးပညာရွ င္ Dr. တင္ ျ မင္ ႔ က
ေျပာၾကား၍ " ဒီ ႏ ွ စ္ ပ ြဲ ကို က်ေနာ္ အားရတာက CME အစီ အ စဥ္ သိ ပ္ေ ကာင္း တယ္ ။
လူငယ္မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြပါေတြရ
႔ ေတာ႔ ၀မ္္းသာတယ္။ New York, Los Angeles နဲ႔ ရန္ကန
ု က
္
Dentist စုစုေပါင္း၉ေယာက္ တက္ေရာက္ပါတယ္။ ဒီပြဲက ေကာက္ခရ
ံ ရွတ
ိ ဲရ
႔ န္ပံုေငြေတြကို
ျမန္ မာႏို င္ ငံေ ဆးတကၠ သုိ လ္ နဲ ႔ သြားဘက္ ဆို င္ ရာေဆးတကၠ သို လ္ေ တြ ကို လွ ဴ ဒါန္း
သြားမွာျဖစ္တဲ႔အတြက္ ၾကည္ႏူးပီတိျဖစ္ရပါတယ္" ဟု Los Angeles ျမိဳ႔မွတက္ေရာက္သူ
Burmese American Dental Association ဥကၠ႒ Dr. ေအာင္မ်ိဳးသန္က
႔ ေျပာၾကားခဲသ
႔ ည္။

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A22
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 2

Fresno ajrmufOD;"r®pifwmodrforkwfyGJusif;y
ေျမာက္ဦးဆရာေတာ္ ၀န၀ါသီအရွင၀ ္ ါယာမိႏဥ ၵ ီးစီးေသာ ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာသိမသ ္ မုတ္
ပြဲႏွင္႔ သိကၡာထပ္ကံေဆာင္ျခင္းမဂၤလာအခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၁၁ရက္ေန႔က
California ျပည္နယ္၊ Fresn၀ ျမိဳ႔တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။
အခမ္း အနားသုိ ႔ Arizona, New York, Texas, Northern ႏွ င္ ႔ Southern
C a l i fo r n i a , I n d i a n a ျ ပ ည္ န ယ္ ရ ွိ ျ မ န္ မာ ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ ဘု န္းေ တာ္ ၾ ကီးေ က ်ာ င္း
အ သီး သီး မ ွ ျ မ န္ မာ သံ ဃာေ တာ္ ၂ ၈ ပ ါး ၾ က ြေ ရာ က္ ကာ သိ မ္ သ မု တ္ ျ ခ င္း အ မ ႈ ကို
မနက္ ပို င္း တြ င္ ေဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ ၾ ကျပီး ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၊ စကၤာ ပူ ႏို င္ ငံ ၊ အေမရိ ကားရွိ Or-
egon, Southern ႏွင္႔ Northern California, New York, Florida ျပည္နယ္တို႔မွ
ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ေ ပါင္း ၁၀၀၀နီး ပါးခန္ ႔ တက္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ သိ မ္ သ မု တ္ အ ျပီး တြ င္

ဓာတ္ပံု-Henry Kao
သံဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္မ်ားအား ကုသုိလ္ရွင္မ်ားက ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းၾကျပီး
ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္မ်ားအား ျမန္မာထမင္းဟင္းမ်ိဳးစံု၊ ဖာလူဒါႏွင္႔အခ်ိဳပြဲမ်ား
ကို Fresno, Oregon, San Francsico, San Francsico Bya Area, Los An-
geles ျမိ ဳ ႔ မိ သားစု မ ်ားက ကို ယ္ တို င္ ခ ်က္ ျ ပဳတ္ ျ ပီး ေန႔ လ ယ္ စာဒါနျပဳခဲ ႔ ၾ က၍အဆို ၊
အ က ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖေ ရး အ စီ အ စ ဥ္ လ ည္း ပ ါ ၀ င္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ မ ြ န္း လ ြဲ ၁ ၂ နာ ရီ ခ ြဲ တ ြ င္
သိကၡာထပ္မဂၤလာအခမ္းအနားကို က်င္းပခဲ႔ရာ ကုသုိလ္ရွင္မ်ားက သိကၡာထပ္မဂၤလာ
ကု သုိ လ္ ျ ပဳလု ပ္ ခဲ ႔ ျ ပီးေနာက္ သံ ဃာေတာ္ ၂ ၈ပါးအားသိ မ္ ဆ င္းေလာင္း လွ ဴ ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။
မြန္းလြ၂ ဲ နာရီခတ ြဲ င
ြ ္ သီလယူ၊ တရားနာ။ အမွ်ေ၀ကုသလ ုိ မ္ ်ားျပဳလုပခ
္ ၾ႔ဲ ကျပီး ညေန၃နာရီတငြ ္
အခမ္းအနားေအာင္ျမင္စြာျပီးဆံုးခဲ႔သည္္။
ေျမာက္ ဦး ဓမၼ စ င္ တာအေဆာက္ အ ဦး သည္ ၃ထပ္ ၊ 11, 774 sq ft က်ယ္ ၀ န္း ျပီး
သိ မ္ေ တာ္ သ ည္ တတိ ယ ထပ္ တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိ သ ည္ ။ ေျမအက်ယ္ အ ၀န္း မွာ 2.11 Arces
ျဖစ္သည္။ သိမ္သမုတ္ပြဲႏွင္႔သက ိ ၡာထပ္မဂၤလာအခမ္းအနားသိ႔ၾု ကြေရာက္မည္႔ အနယ္နယ္
အရပ္ ရ ပ္ မ ွ ကု သို လ္ ရ ွ င္ ဧ ည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ား နားနားေနေနေန႔ လ ယ္ စာသံုးေဆာင္ ႏို င္ ရ န္
ခံ၀န္းတြင္း တသီးပုဂလ ၢ အေဆာက္အဦးအေနျဖင္တ ႔ ည္ရွိေသာ12, 3920 sq ft အက်ယ္ရွိ
ဆြမ္းစားေဆာင္ႏွင္႔ စင္ျမင္႔ကို Fresno ျမိဳ႔ေန ကုသိုလ္ရွင္ေဒါက္တာက်င္က်င္ဦးႏွင္႔ေဒၚ
ေမသန္းႏြယ္တို႔က သန္႔ရွင္းေရးတာ၀န္ယူျပီး အရိပ္အာ၀ါသကုသုိလ္ျပဳခဲ႔သည္။ Fresno
ျမိဳ၏
႔ ပထမဆံုး ျမန္မာဗုဒဘ ၶ ာသာဘုန္းၾကီးေက်ာင္းျဖစ္ျပီး ဆရာေတာ္၀န၀ါသီအရွင၀ ္ ါယာ
မိႏၵကိုယ္တိုင္ ေငြပင္ေငြရင္း မတည္ကာ Fresno ျမိဳ႔ခံမိသားစုမ်ားႏွင္႔ U.S. တႏိုင္ငံလံုးရွိ

ဓာတ္ပံု-ဦးစိန္လႈိင္ေပးပို႔သည္။
ကုသုိလ္ရွင္မ်ား၀ိုင္း၀န္းလွဴဒါန္းတည္ေထာင္ခဲ႔သည္။ ယာ-အေပၚပံု

Palo Alto Japanese Buddhist Temple ,Ofaus;rIyGJawmf

San Francisco Bay Area ရွိ Palo Alto Japanese Buddhist Temple ဂ်ပန္ဗဒ ု ဘၶ ာသာ
ဘုရားေက်ာင္းတြင္ႏွစ္စဥ္က်င္းပေသာ ယဥ္ေက်းမႈပြဲေတာ္တြင္ ယခုႏွစ္ျမန္မာယဥ္ေက်းမႈ
အတြက္ေဖ်ာ္ေျဖရန္ဖတ ိ ္ေခၚခဲရ
႔ ာ ၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ၾသဂုတ၄
္ ရက္ေန႔က ဦးစိနလ ္ င ႈိ (္ ပဲခူး)ဦးစီးေသာ​​
ေတးသံ လိ ႈ င္ ​အ ဖြဲ ႔ ၊ ယမင္ ​ေ ရာင္ ​စ ဥ္ ​အ ကအဖြဲ ႔ တို့ ႏ ွ င့္ အ တူ ေတးသံ ရ ွ င္ ကိုေ န၀င္း တို ႔ က
ပုဂံအက၊ ျမန္မာသၾကၤန္အကမ်ားအပါအ၀င္ ျမန္​မာ့႐ိုးရာယဥ္ေက်းမွ ​​ ဳအဆို၊ အကမ်ားျဖင္႔
ဂ်ပန္လ
​ ူမိ်ဳးမ်ား၊ အျခားလူမိ်ဳးျခားမ်ားအား ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔သည္။ပံု -ယာ

q&mawmfOD;ukv&u©dw\(71)ESpfajrmufarG;aeYylZmobif
မဟာေဇယ်သိဒၶိအဓိဌာန္ဆရာေတာ္မေထရ္ျမတ္ၾကီးအရွင္ဦးကုလရကၡိတ၏(၇၁)ႏွစ္
ေျမာက္ေ မြးေန႔ ပူ ဇာသဘင္ ႏ ွ င္ ႔ အ ဓိ ဌာန္ သာသနာျပဳအဖြဲ ႔ ( ၁၀)ႏွ စ္ေ ျမာက္ ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္
အခမ္း အနားနိ ဗ ၺာ န္ေ စ်းေရာင္း ပြဲေ တာ္ ကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ ၁ ၁ရက္ေ န႔ က 699,
Serramonte Blvd, Daly City တြင္ နံနက္၁၀နာရီခြဲမွ မြန္းလြဲ၂နာရီထိက်င္းပခဲ႔ရာ
ဆရာေတာ္အားေန႔ဆမ ြ ္းဆက္ကပ္ျခင္း၊ ဆရာေတာ္ကယ ို တ္ င ို ္ ျမန္မာႏိင
ု င
္ ံေနျပည္ေတာ္တင ြ ္
တည္ထားမည္ဘ ႔ ရ ု ားၾကီးအတြကအ ္ လွဴေငြဆက္ကပ္ျခင္း၊ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ျခင္း၊
ၾကြေရာက္လာသူဧည္ပ ႔ ရိသတ္၈၀ခန္က ႔ ို သက္သ
္ တ္လတ ြ ္ေန႔လယ္စာဒါနျပဳျခင္းမ်ားႏွင႔ေ ္ ဖ်ာ္
ေျဖေရးအစီအစဥ္တြင္ ေတးသံရွင္ဇယံဓႏွင္႔ကိုႏိုင္(အေမ႔သား) တို႔က တာ၀န္ယူစီစဥ္ခဲ႔ျပီး
မ Jewel က တပင္တိုင္အက ကျပေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ ပံု-ယာ

ဓာတ္ပံု- ဇယံဓ
LA jrefrmrdom;pkwdkY\jrefrmEdkifiHa&ab;&efyHkaiGyGJ
ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္း ေနရာအႏွံ ႔ ႀကံ ဳေတြ ႔ ခဲ့ ၾ ကရသည့္ ေရေဘးသင့္ ျ ပည္ သူ မ ်ားအား
ကူ ညီေ ထာက္ ပံ့ေ ရးအတြ က္ ရန္ ပံုေ ငြ ရ ွာေဖြ ပ ြဲ ကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ ၂ ၅ရက္ေ န႔ ၊
ညေန၅နာရီမွ၁၀နာရီထိ Los Angeles ျမိဳ႔၊ El Monte ရွိ Performing Arts Theater
တြင္ Los Angeles ျမိဳ႔ရွိျမန္မာတိုင္းရင္းသားမိသားစုမ်ားပါ၀င္ေသာ ရန္ပံုေငြရွာေဖြပြဲ
ျဖစ္ေျမာက္ေရးေကာ္မတီက ဦးစီးျပီးက်င္းပခဲ႔သည္္။
အခမ္း အနားသို ႔ တက္ေ ရာက္ေ သာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားအား ျမန္ မာအစားအစာ၊
တိငု ္းရင္းသားအစားအစာမ်ားကို ေစတနာရွငမ ္ ်ားက ေမတၱာျဖင္ည ႔ စာတည္ခင္းဧည္ခ ႔ ခ ံ ၾ႔ဲ ကျပီး
ဂီတမွဴးကိခ ု င္စိုး(Lead), ကိုေအာင္( Bass), ကိခ ု င္(Rhythm), ကိုေက်ာ္ႏငို ္ေအး(Drums),
ေဒါက္တာခ်စ္ခင ို (္ Keyboard) တိပ ႔ု ါ၀င္ေသာ Aurora Band(LA) ၏ေတးဂီတတီးခတ္မျႈ ဖင္႔
Los Angeles ျမိဳ႔ခံေတးသံရွင္မ်ားက ေတးသီခ်င္းမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖကာ ရွမ္းရိုးရာအက၊
ရခို င္ ရိုး ရာအက၊ ကခ်င္ ရိုး ရာအကစေသာတို င္း ရင္း သားအကမ်ား၊ ကိုေ အာင္ ဘ ြ င္ ႔ ၏
ဓာတ္ပံု- Jack Peng

ဘရဏီသခ ီ ်င္းသီဆမ ို ႏ
ႈ င
ွ ႔္ ျမန္မာယိမ္းအကတိတ ႔ု င္ဆက္ကျပခဲသ ႔ ည္။ ရန္ပံုေငြပသ
ြဲ က႔ို သ ု လ ုိ ္
ရွငမ္ ်ားကလွဴဒါန္းေသာ အေမရိကန္ေဒၚလာ၈၅၀၀ ကို ေဒၚခင္ၾကည္ေဖာင္ေဒးရွင္းမွတ ွ ဆင္႔
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ေပးပို႔လွဴဒါန္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။ ပံု-ယာ

SF Bay Area &Spfav;vHk;ta&;awmfyHktcrf;tem;

ျ မ န္ မာ ႔ ဒီ မို ကေ ရ စီေ ရး လ ႈ ပ္ ရ ွား မ ႈ ရ ွ စ္ေ လး လံုး အေ ရးေ တာ္ ပံု ၾ ကီး ႏ ွ စ္ သံုး ဆ ယ္
ျ ပ ည္ ႔ အ ခ မ္း အ နား ကို ျ မ န္ မာ တို င္း ရ င္း သား မိ သား စု မ ်ား က ပူူးေ ပ ါ င္း ျ ပီး ၂ ၀ ၁ ၈
ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾ သ ဂု တ္ ၅ ၊ မ န က္ ၁ ၀ နာ ရီ မ ွ ညေ န ၃ နာ ရီ ထိ N e wa r k ရ ွိ Sw i s s Pa r k
ခန္းမတြင္က်င္းပခဲ႔ သည္။ ရွစ္ေလးလံုးဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈတြင္က်ဆံုးခဲ႔ေသာ ရဟန္း
ရွ င္ လူ ျ ပည္ သူ မ ်ားအားရည္ စူး ျပီး မနက္ ၁ ၀နာရီ တ ြ င္ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားအားဆြ မ္း ကပ္
လွ ဴ ဒါန္း ကာ တရားနာ၊ ေရစက္ ခ ်အမွ ်ေ၀ခဲ ႔ ျ ပီး ၾကြေ ရာက္ လာေသာပရိ သ တ္ မ ်ားအား
ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ ဦးကိုကိုေလးက အဖြင္႔အမွာစကားေျပာၾကားျပီး
ရ ွ စ္ေ လး လံုး စ ကား ၀ို င္း အ စီ အ စ ဥ္ တ ြ င္ ဦး ကို ကိုေ လး ၊ ဦး ၀ င္း လ ႈိ င္ ၊ ဦး ထိ န္ လ င္း ၊
ဦးခ်ိဳဦးေမာင္၊ ကိုေဇာ္ေဇာ္လႈိင္၊ ဦးစံလင္း၊ ေဒၚခင္တင့္တင့္တို႔ပါ၀င္ေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကကာ
ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တြင္ ေတးသံရွင္ဇယံဓ၏ ျငိမ္းခ်မ္းေရးကိုေဖာ္ေဆာင္ေသာသီခ်င္း
ႏွင္႔ယမင္းေရာင္စဥ္ညီအစ္မ်ား၊ San Francisco Bay Area အမ်ိဳးသမီးမ်ား၏ေတးသရုပ္
ေဖာ္အစီအစဥ္ကို တင္ဆက္ခဲ႔သည္။
San Francisco Bay Area ရွ စ္ေ လးလံုး အေရးေတာ္ ပံု ၾ ကီး ႏွ စ္ သံုး ဆယ္ ျ ပည္ ႔ အ
ခမ္း အနားမွ ထု တ္ ျ ပန္ ခ ်က္ တ စ္ ရ ပ္ ကို ေၾကျငာခဲ ႔ ရာ အဆို ပ ါထု တ္ ျ ပန္ ခ ်က္ မ ွ (၁)
ဓာတ္ပံု-ကိုေက်ာ္ႏိုင္

တစ္ႏုိင္ငံလံုးအတိုင္းအတာျဖင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲ၍ စစ္မွန္ေသာျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး

တည္ေဆာက္ရန္။ (၂) ႏုင ိ င္ ံေရးတြင္ စစ္တပ္၏ပါဝင္မႈ အခန္းက႑မ်ားအား ေလ်ာ့ခ်ရန္ႏင ွ ့္
ႏုိင္ငံေတာ္၏ အေရးႀကီးေသာ ဌာနမ်ားအား အစိုးရလက္ေအာက္တြင္ျပန္လည္ထားရွိ
ရန္။ (၃) တိုင္းရင္းသားအားလံုး၏ တန္းတူေရးႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ကိုအေျခခံသည့္
စစ္မန ွ ္ေသာ ဖဲစ ႔ြ ည္းအုပခ္ ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးဆဲရ ြ န္။ (၄) တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးႏွင့္
မွ န္ က န္ တ ည့္ မ တ္ သ ည့္ တရားစီ ရ င္ေ ရးစံ န စ္ အျမန္ ဆံုး တည္ေ ဆာက္ ရ န္ တို ႔ ကို
အေလးအနက္ တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုလိုက္သည္။ ပံု-ယာ
 jrefrmjynfutEkynm&Sif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 3

xGef;tdjE´mAdk eJYtifwmAsL; aqmif;OD;yef;

U . S. ကို အ လ ည္ အ ပ တ္ေ ခ တ ၱေ ရာ က္ ရ ွိ ခဲ ႔ တဲ ႔ ၃ ထ ပ္ က ြ မ္း အ က ယ္ ဒ မီ ၊

ေတးသံရွင္ထြန္းအိျႏၵာဗိုနဲ႔ Los Angeles ျမိဳ ႔၊ West Covina က မလဲ႔အိမ္မွာ
ထြန္းအိျႏၵာဗိုပရိသတ္ျမန္မာ႔ဂဇက္စာဖတ္သူမ်ားအတြက္ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
Q: 1 ဒီတေခါက္ U.S. ခရီးစဥ္အေၾကာင္းကေနစေျပာေပးပါဦး။
ဒီ တေခါက္ ခ ရီး က စလာထဲ ကို က သားေလး ေအာင္ ဗိုေ ကာင္း သန္ ႔ ရဲ ႔ ေႏြ ရာသီ
ေက်ာင္း ပိ တ္ မ ွာ သူ ႔ ကို ဒီ ပို ႔ေ ပးဖို ႔ နဲ ႔ သားေလးရဲ ႔ေ ဂါက္ သီး ရို က္ ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ အ တြ က္ လာတာပါ။
သားကိ စ ၥ ပဲ ။ က်မကိ စ ၥ မ ပါဘူး ။ က်မကိ စ ၥ က သူ င ယ္ ခ ်င္းေတြ နဲ ႔ေ တြ ႔ ဖို ႔ ပဲ ။ အႏု ပ ညာ
ကိစၥေတြမပါဘူး။ ခုခရီးစဥ္မွာ တစ္လနဲ႔ငါးရက္ၾကာပါတယ္။ ဒီမွာ San Francisco, Las
Vegas, Los Angeles လည္စရာေန႔တိုင္းမျပတ္ဘူး။
Q: 2 U.S. မွာရိုက္မယ္ဆိုတဲ႔ ျမန္မာရုပ္ရွင္နဲ႔ ဗီဇာအေျခအေနကေရာ။
က်မတို ႔ Visa ကို ျ ပန္ေ ျပာင္းေလွ ်ာက္ ထားပါတယ္ ။ Almost successful ပါ။
အတိ အ က်ၾကီး မေျပာႏို င္ေ ပမယ္ ႔ မွ န္း ထားတာေတာ႔ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာလ
မကုန္ခင္ရၾကမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင္႔ပါတယ္။
Q: 3 ဒါရိုက္တာနဲ႔ သရုပ္ေဆာင္ေတြကေရာ။
U.S. မွာကေတာ႔ က်မရယ္၊ ကိလ
ု မ
ူ င္းရယ္၊ ဆန္ဖရန္က သရုပ္ေဆာင္တစ္ေယာက္ရယ္
ရိုက္ၾကမယ္။ ဒါရိုက္တာကေတာ႔ ျမန္မာဘက္ပိုင္းက ဒါရိုက္တာကိုေဇာ္(အရုဏ္ဦး)ရယ္။
က်မအသက္အရြယ္က အမွန္ဆို Retire ယူရမယ္႔အရြယ္ေတာင္ေရာက္ေနျပီေလ။
ဒီဘက္ပိုင္းမွာေတာ႔ အေမရိကန္ဒါရိုက္တာတစ္ေယာက္ရယ္ေပါ႔။ အေသးစိတ္ကိုေတာ႔
Q: 9 အစ္မရဲ႔သရုပ္ေဆာင္သက္တမ္းတေလွ်ာက္မွာ အစ္မအေလးစားဆံုးဒါရိုက္တာေတြက ဘယ္သူေတြမ်ားျဖစ္မလဲ။
Mandalay Production ကိုေမးရင္ ပိုေကာင္းမယ္။
ဦးေက်ာ္ဟိန္းေပါ႔။ ဦးေက်ာ္ဟိန္းက က်မကို သရုပ္ေဆာင္တဲ႔ေနရာမွာ စိတ္ကိုဘယ္လိုထားရမယ္ဆိုတာကို သင္ျပေပးတယ္။
Q: 4 အစ္ မ ခု တေခါက္ ခ ရီး စဥ္ မ ွာ ဘာပြဲ မ ွာ မွ အႏု ပ ညာနဲ ႔ မေဖ်ာ္ေ ျဖတဲ ႔ အ တြ က္
သရုပ္ေဆာင္မအ
ႈ မူအယာေတြကို သင္ေပးတယ္။ က်မေလးစားခ်စ္ခင္ရတဲ႔ အျခားသင္ဆရာ၊ ျမင္ဆရာ၊ ၾကားဆရာေတြလည္း ရွပ
ိ ါတယ္။
ပရိသတ္ေတြကို ဘာေျပာခ်င္လဲ။
Q: 10 အစ္မသရုပ္ေဆာင္ခဲ႔တဲ႔ဇာတ္ကားေတြထဲက ကိုယ္တိုင္ႏွစ္ျခိဳက္အားရခဲ႔တဲ႔ဇာတ္ကားမ်ိဳးေတြရွိလား။
ခုတေခါက္္က်မရဲ႔ခရီးဟာ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအတြက္ဗီဇာယူလာတာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါ႔ေၾကာင္႔
ဇာတ္ ကားေတြ ရို က္ တဲ ႔ အ ခါမွာ ဇာတ္ ကို ကို ယ္ လ ည္း ၾကိ ဳ က္ လို ႔ ရို က္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဇာတ္ ကားဆက္ ျ ပီး လို ႔ ၾကည္ ႔ တဲ ႔ အ ခါမွာ လည္း
အႏုပညာအလုပ္ေတြလုပ္ခြင္႔လံုး၀မရွိပါဘူး။ ဒါေပမယ္႔ ဒီက သူငယ္ခ်င္္းေတြ၊ မိတ္ေဆြ
ကိယ
ု က
႔္ ယ
ို က
္ ယ
ို ္ေက်နပ္တယ္။ ဒါေပမယ္႔ ရံတ
ု င္ျပီးျပန္ၾကည္တ
႔ အ
႔ဲ ခါမွာ အားမရေတာ႔ျပန္ဘူး။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ ဘယ္ဟာအၾကိဳက္ဆံုးလဲဆတ
ို ာ
ေတြ နဲ ႔ေ တာ႔ အခ်ိ န္ ရ သေလာက္ ေတြ ႔ ျ ဖစ္ ဆံု ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ မိ တ္ေ ဆြေ တြ မ ်ားေတာ႔
ေျပာဖို႔ခက္ခဲတယ္။
ရက္ေတြခြဲေတြ႔ၾကရတာေပါ႔။
Q: 11 သီခ်င္း Album သစ္ထြက္ဖို႔ရွိလား။
Q: 5 သားေလးအေၾကာင္းပရိသတ္ေတြကိုေျပာျပပါဦး။
သီ ခ ်င္း အသစ္ေ တြ ဆို မ ယ္ ဆို ျ ပီး ၀ယ္ စု ထားတာ ၁၆ပု ဒ္ ၊ ၁၇ပု ဒ္ေ လာက္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ အားလံုး ကို ယ္ ပို င္ သံ စ ဥ္ေ တြ ပ ါပဲ ။ မအားလို ႔
သားေလးနာမည္က ေအာင္ဗိုေကာင္းသန္႔။ အဂၤလိပ္နာမည္က Cyrus ပါ။ အသက္က
မဆိျု ဖစ္ေသးတာပါ။ U.S. က Music ေက်ာင္းဆင္းတဲက
႔ ေလးေတြက က်မအတြကဒ
္ သ
ီ ခ
ီ ်င္းေခြ အတီးကျပီးျပီ။ အခုဒက
ီ ေနျမန္မာျပည္ျပန္ရင္
၁၂ႏွစ္။ International School of Yangon မွာ Grade 7 တက္ေနပါတယ္။ သူက အခု
ဒီသီခ်င္းအေခြဘက္ျပန္လွည္႔မယ္စိတ္ကူးထားတယ္။
U.S. မွာက်င္းပတဲ႔ေဂါက္သီးရိုက္ျပိဳင္ပြဲ၅ခုမွာ၀င္ျပိဳင္တာ ပြဲစဥ္တစ္ခုမွာ 2nd Winner
Q: 12 ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန U.S. ကပရိသတ္ေတြကို ႏႈတ္ဆက္စကားေျပာေပးပါဦး။
န႔ပ
ဲ စ
ြဲ ဥ္၂ခုမွာ 4th Winner ဆုေတြရခဲပ
႔ ါတယ္။ က်န္တ၂
႔ဲ ပြက
ဲ ေတာ႔ ေအာင္မတ
ွ ္ေတြရတယ္။
ခု တေခါက္ ခ ရီး က က်မတို ႔ သားအမိ U.S. ကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ ၅ ရက္ေ န႔ ကေရာက္ ျ ပီး နက္ ျ ဖန္ ၾသဂု တ္ ၉ ရက္ေ န႔ မ ွာ
Q: 6 ေဂါက္သီးရိုက္အားကစားထူးခၽြန္ေအာင္ သူ႔ကိုဘယ္လိုသင္ယူေလ႔က်င္႔ခဲ႔လဲ။
ျမန္မာျပည္ကိုျပန္ပါမယ္။ U.S. မွာရွိတဲ႔ပရိသတ္အားလံုးကို ခ်စ္ပါတယ္။ ေလးစားပါတယ္။ အခ်ိန္မရလို႔ မေတြ႔ျဖစ္လိုက္တဲ႔သူငယ္ခ်င္း
သားက အသက္၆ႏွစ္ခြဲထဲကစျပီး ေဂါက္ရိုက္သင္ပါတယ္။ ဆရာေတြက ဆရာဘိုဘိုနဲ႔
မိတ္ေဆြေတြကို ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ရွိတဲ႔အခ်ိန္ေလးအတြင္းမွာ ေတြ႔ျဖစ္တဲ႔သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြေတြအားလံုးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
ၾသစေၾတးလ်လူမ်ိဳးဆရာတေယာက္ပါ။
Q: 7 အစ္မရဲ႔ရိုက္ကူးေနတဲ႔ဇာတ္ကားေတြကိုေျပာျပပါဦး။
အခုလက္စသတ္ခတ
႔ဲ ာကေတာ႔ ဒါရိက
ု တ
္ ာထူးပိင
ု ္ေဇာ္ဦးရဲ႔ တစိမ္းအိမ္ ဆိတ
ု ဇ
႔ဲ ာတ္ကားပါ။
အကယ္ဒမီ ေတးသံရွင္ထြန္းအိျႏၵာဗို Los Angeles မွာေနထိုင္စဥ္ ေနထိုင္ေရး၊ သြားလာေရး ကူညီခဲ႔ေသာ မသီတာက " မမနဲ႔ မခိုင္နဲ႔
လြင္မိုး၊ ေဖြးေဖြးနဲ႔က်မတို႔ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ထားပါတယ္။ ပရိသတ္ေတြႏွစ္သက္အားေပး
ခင္မင္မႈသက္တမ္းက ႏွစ္၂၀ရွိပါျပီ။ ညီအစ္မလို တစ္ေယာက္န႔ဲတစ္ေယာက္ကအက်ိဳးတရားေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္မပါတဲ႔သံေယာဇဥ္ေတြနဲ႔
ၾကလိမ္႔မယ္လို႔ယံုၾကည္ပါတယ္။
ခင္ခၾ႔ ဲ ကတာပါ။ ခုတေခါက္ မခိင
ု ရ
္ ခ
႔ ဲ ရီးစဥ္က အႏုပညာအလုပ္ေတြလပ
ု ဖ
္ မ
႔ ို ဟုတတ
္ အ
႔ဲ တြက္ သူဘာပြဲေတြမွာမွ သီခ်င္းမဆိတ
ု ာပါ။ မခိင
ု က
္ သံပတ္
Q: 8 အစ္မအေနနဲ႔ ခုလိုအႏုပညာသက္တမ္းရင္္႔လာတဲ႔အခါမွာ ကိုယ္တိုင္ေရြးခ်ယ္ရို
ေပးထားတဲစ
႔ က္ရပ
ု ၊္ ရုပ္ေသးမဟုတသ
္ လို မမကလည္္း သံပတ္ေပးတတ္၊ ၾကိဳးဆြက
ဲ ခိင
ု ္းတတ္တရ
႔ဲ ပ
ု ္ေသးဆရာမဟုတပ
္ ါဘူး။ ျဖဴျဖဴစင္စင္န႔ဲ
က္ကူးခ်င္တဲ႔ ဇာတ္မ်ိဳးရွိလား။
မမတို႔တမိသားစုလံုးကမခိုင္ကိုခ်စ္ၾကတာမို႔ ဘာတစ္ခုမွလည္း မခ်ဳပ္ခ်ယ္ပါဘူး။ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္အျပန္အလွန္ေလးစားမႈနဲ႔
ငယ္ င ယ္ တု န္း ကေတာ႔ ဟို ဟာေလးရို က္ ရ ရင္ေ ကာင္း မလား။ ဒီ ဟာေလးရို က္ ရ
ခ်စ္ခင္ၾကတာပါ။ မခိုင္ကုိခ်စ္တဲ႔ပရိသတ္ေတြ နားလည္မႈမလြဲေအာင္ ခုလိုရွင္းျပရတာပါ" ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ရင္ေကာင္းမလား စိတ္ေတြရွိခဲ႔တယ္။အခုေတာ႔လည္း အလုပ္ေတြကေလွ်ာ႔ပစ္ေနပါျပီ။

tdrfa&mif;/0,f/iSm;
Lynda Lee Kay, MD tdrf&if;ESD;jrSKyfESHvdkolrsm;twGuf
(Dr. May Than Aung) taumif;qHk;0efaqmifrS kay;Edkifr,fh
Family Medicine Panncy Property Management LLC!
átdrfajrwGif&if;ESD;jrSKyfESHvdkolrsm;twGuf tdrf0,fay;jcif;
1828 El Camino Real, Suite 802 átdrfiSm;aumif;rsm;udk &SmazGay;jcif;
Burlingame, CA 94010 árdrdtdrfudktjrefqHk;iSm;Edkif&ef?tdrfiSm;aps;tjrifhqHk;&&SdEdkif&ef
-
Tel: (650) 689 5587 aqmif&Gufay;jcif;
-
Fax: (650) 689 5549 átdrf&Sif^tdrfiSm;Mum;udp¨t00udk wm0ef,laqmif&Gufay;jcif;

● Accept new patients Khin Sandi Shein

● Accept Private pay, PPO, HMO, Medicare, Workers Comp khinsandi@yahoo.com
● Primary Care, Preventive Care, DMV physicals, Workers comp, (510) 304 1533 BRE# 01962637
● Family planning, School/Sport physicals, etc SF/Daly City/SF Bay Area wGifudk,fydkiftdrf&if;ESD;jrSKyfESHrIrsm;pGm?
tdrfiSm;ay;jcif;rsm;pGmwdkYudk udk,fwdkifpDrHMuD;MuyfjyD;aqmif&Gufay;aeonfhtawGYtMuHKrsm;pGm&Sdoljzpfygonf/
● Languages - Burmese, Taiwanese and Mandarin
tMuHOmPf&,lvdkolrsm; wdkifyifar;jref;vdkvQiftcsdefra&G;qufoG,fEdkifygonf/
aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette
Monday Closed
Tuesday - Thursday ~ Lunch : 11:00 am - 02:30pm
Dinner : 05:00pm - 09:00pm
Friday ~ Lunch : 11:00 am - 02:30pm
Dinner : 05:00pm - 09:30pm
Saturday ~ All Day : 11:00 am - 09:30pm
Sunday ~ All Day : 11:00 am - 09:00pm
Email : happymyanmarcafe@gmail.com
www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 4
 ၁၉၉၀ မွစတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ "ပတၱျမားမိုမို မိသားစုရတနာဆိုင္မ်ား"၏ စတုတၳေျမာက္
ဆိုင္ခြဲအား ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၌ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။
 ျမန္မာႏိုင္ငံရွိမႏၱေလးႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔သာမက အေမရိကႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ျမိဳ႔တြင္လည္း
အႏွစ္၂၀နီးပါးဖြင့္လွစ္ခဲ့ျပီး ယခုအခါ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ရွိ မိတ္သစ္မိတ္ေဟာင္း
ေရႊျမန္မာအားလံုးအတြက္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။
 24K, 18K, 14K တို႔ႏွင့္ျပဳလုပ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚဒီဇိုင္းေက်ာက္မ်က္ရတနာႏွင့္
သဘာ၀ပုလဲမ်ားကို အဖိုးနႈံးခ်ိဳသာစြာႏွင့္၀ယ္ယူႏိုင္ပါျပီ။
 ျမန္မာျပည္ထြက္ေက်ာက္အမ်ိဳးအစား ၂၀၀ေက်ာ္ကို ေငြထည္ျဖင့္ ေခတ္မွီဒီဇိုင္းျပဳလုပ္
ထားသျဖင့္ ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ၀တ္ဆင္ႏိုင္ပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါသည္။
Ruby Mo Mo Jewelry Inc. ပတၱျမားစႏၵာ Jewelry Inc.
New York City ( Since 2000)
1808, 86th street, Brooklyn
ဗဟိုရံုဆိုင္အမွတ္ (၅) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်း
NY 11214 ရန္ကုန္ျမိဳ႔
(718) 232 - 8358 09 500 9937
Ruby Mo Mo Jewelry Inc. ရတနာစံအိမ္ A.9
မႏၱေလးရတနာေမာ ေက်ာက္မ်က္ရတနာခန္းမ
Los Angeles Store Grand Opening!
921 E Garvey Ave. Monterey Park ၇၈ x ၃၄လမ္းေဒါင့္၊ ရတနာပံုေစ်း
CA 91755 မႏၱေလးျမိဳ႔
(626) 940 5564 09 790 131 924
www.rubymomojewelry.com | RubyMoMo7@gmail.com
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 5
ခ်ေရးၾကည့္ပါမည္။ မည္ျဖစ္ကာ ရီပါ့ဗလစ္ကန္ငပ ္ ါတီမွ House
pufwifbmv2018 ၁။ သူ၏ မူလလက္စြဲေရွ႔ေန(ေဟာင္း) Michael Cohen သည္သူနဲ႔ ၿငိစြန္းခဲ့ေသာ Speaker Paul Ryan သမၼတျဖစ္ပါမည္။
အမ်ဳိးသမီး ၂ ဦးကုိ ႏႈတ္ပိတ္ခေပးျခင္းျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ ဥပေဒကုိ ခ်ဳိးေဖာက္ကာ တကယ္ေ တာ့ Paul Ryanသည္ ေနာင္
ရာဇ၀တ္မႈႏွင့္ တရားစြဲ အမိန္႔ခ်ခံထားရသည္။ အဆိုပါေရွ႔ေနသည္သူ႔အမူသည္ျဖစ္ေသာ သက္ တ မ္း ၀င္ မ ျပဳိ င္ေ တာ့ ပ ါဟု အဆို ျ ပဳ
ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ခ်စ္လွစြာေသာ သမၼတၾကီးထရမ့္ သမၼတရာထူးမွျပဳတ္ေတာ့မည္ေလာ..? ထရမ့္ႏွင့္ေျပာစကားမ်ားကို အသံသြင္းမွတ္တမ္းတင္ခဲ့သူလည္းျဖစ္သည္။ လႊာတင္ ထားသူျဖစ္ကာ လာမည့္၂၀၁၉
ဤေခတ္ကမၻာသူားတို႔ အသိခ်င္ဆံုးေမးခြန္းတခုျဖစ္ေပလိမ့္မည္။ ၂။ သူ ၏ သမၼ တေရြးေကာက္ ပ ြဲ က န္ င္ ပိ န္း မဲ ဆ ြ ယ္ ပ ြဲ အၾကီး အကဲ Paul Manafort ဇန္န၀ါရီလတြင္ အနားယူမည့္သူျဖစ္၏။
“သူလိုလူစား တေယာက္သာရွိသည္” အခြန္ေရွာင္ကစ ိ ၊ၥ ႏိင ု င္ ျံ ခားဘဏ္ဖင ြ က့္ စိ တ ၥ ျ႔ို ဖင့္ ရာဇ၀တ္မန ႈ ႔ဲ တရားစြဲ အမိနခ ႔္ ်ခံထားရသည္။ မည္ သို ႔ ဆိုေ စ ပါတီ တူ ေခါင္းေဆာင္
သမၼတထရမ့္သည္ သူ၏စိတ္တြင္ရွိသည့္အတိုင္း Twitter တြင္ေရးခ်တတ္သူျဖစ္၍ ၃။ သူႏွင့္ရင္းႏွီးေသာမိတ္ေဆြ David Pecker, CEO of National Enquirer pub- မ ်ား ျ ဖ စ္ ၾ က ၍ မူ လ ထ ရ မ့္ေ ပ ၚ လ စီ မ ်ား
လူထုႏွင့္ပြင့္လင္းျမင္သာအရွိဆံုးသမၼတတဦးျဖစ္သည္ဆိုရမည္။သူစိတ္တိုင္းမက်သူကို lisher American Media Inc., ႏွင့္ Trump Organization ဘ႑ာေရးမႈးခ်ဳပ္ CFO ရု တ္ တ ရ က္ ထူး ၍ေ ျ ပာ င္း သ ြား မ ည္ ကား
မက်သည့္အတိုင္း ေျပာတတ္ကာ သည္းညည္းမခံ၊ တန္ျပန္အေရးယူေဆာင္ရြက္ျခင္း Allen Weisselberg, White House counsel Donald McGahn တို႔ ေဖၚေကာင္- မဟုတ္။
လည္းျပဳတတ္သည္။ ကင္းလြတ္ခြင့္ရထားသည္။ သမၼတသက္တမ္းျပည့္ ၂၀၂၀ သမၼတ
“ဒူးကိလ ု ိုေသာ္ေခါင္းကိမ ု နွ ္း၍ ရင္၌ထိ၏” နည္းဗ်ဴသာသည္ သူေရးသားေသာစာအုပ္ The ၄။ အရင္သမၼတေဟာင္းအိဘ ု ားမား၏ ေထာက္လမ ွ ္းေရးဌာန(မ်ား)မွအၾကီးအကဲမ်ားကို ေရြးေကာက္ ပ ြဲ အ သစ္ က ်င္း ပသည္ အ ထိ
Art of the Deal အတုင ိ ္း မူလအဓိကျဖစ္ဟန္ရသ ွိ ည္။ ထိန ု ည္းျဖင့္ ႏုင ိ င္ ျံ ခားေရးေပၚလစီကို ႏိင
ု င
္ လ
ံ ျံု ခဳံေရးဆိင ု ရ္ ာ အျမင္ဆ ့ ံုးခြငျ့္ ပဳခ်က္( ထိပတ ္ န္းလွ်ဳိ ၀ ႔ က ွ မ ္ ်ားကို ဖတ္သန ိ ားလည္ခင ြ )့္ ဒီမကို ရက္တအ ႔ို ပ
ု စ
္ ီးထားေသာ ကြနဂ ္ ရက္-
အေကာင္ အ ထည္ေ ဖၚေနပံု ရ ိွ ရာ ဒူးေနရာသို ႔ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ပ ါလွ ် င္ ဦးေခါင္းေနရာမွ န္း ၍ တို႔ကို သမၼတမွရုတ္သိမ္းထားသျဖင့္ သူ၏ေထာက္လွမ္းေရးဌာန(မ်ား) ႏွင့္ဆက္ဆံေရး စိနိတ္ထိမ္းေၾကာင္းမႈအတြင္းမွေမွး၍သြား
တိုက္ခိုက္ေျပာဆိုေနျပီး ရင္ဘတ္ေနရာေလာက္ ဖမ္းခ်,အေလွ်ာ့ေပးလိုက္လွ်င္ ထိုထို မေကာင္းေတာ့သည့္အေျခအေနဆိုက္ေနသည္။ ပါလိမ့္မည္။
သူတို႔၀မ္းသာအားရ ေျပး၍ခ်ည္းကပ္ၾကရသည္မဟုတ္ပါလား။ ၅။ သူ၏ေရွ႔ေနခ်ဳပ္ Jeff Sessions ႏွင့္ Twitter ေပၚတြငစ ္ ကားအေျခအတင္ျဖစ္ေနကာ ေရြး ထ ရ မ့္ သ ည္ ဘီ လီ ယံ နာ ျ ဖ စ္ ကာ
ရီပါ့ဗလစ္ကန္ငထ ္ ပိ တ္ န္းေခါင္းေဆာင္အခ်ိဳႏ ႔ င ွ လ
့္ ည္း ပါတီတင ြ ္းအၾကိဳသမၼတေရြးခ်ယ္ပြဲ ေကာက္ပြဲအျပီးအလုပ္ျဖဳတ္ပစ္ရန္အထိပင္ၾကံစည္ေနေၾကာင္း စကားထြက္လာေနသည္။ ေငြေၾကးလိအ ု ပ္သမ ူ ဟုတ။္ ထိအ
႔ ု တူ အသက္
ဒီဘတိ မ ္ ်ားကထဲက အေစးမကပ္ အယူအဆမတူျဖစ္ခသ ဲ့ ည္အ ့ ျပင္ အေမရိကန္ဟရ ီ ိုး၊ စစ္ျပန္ ၆။ အေျခခံဥပေဒအရ စတုတမ ၳ ႑ိဳင္အာဏာရွိေသာ အေမရိကား၏ Mainstream media ခုႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္တန္းေရာက္ပါမွ သမၼတ

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/236630
စိနိတ္၅ၾကိမ္သက္တမ္းေတာက္ေလွ်ာက္ထမ္းေဆာင္ေနခဲ့သူ စိနိတ္တာမက္ကိန္းကိုပင္ (MSM) မ်ားႏွင့္ ( Fox News မွလ၍ ြဲ ) ထိပတ ္ က ို ဆ ္ င ို ္ေနသည္။ လြတလ ္ ပ္သည္မ ့ ဒီ ယ ီ ာမ်ားချမာ တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ေ နသူ ျ ဖစ္ ရာ ကို ယ့္
Not a War Hero ဟုေျပာခဲဖ ့ ူးသည္။ ယခု (ၾသဂုတ္ ၂၅)တြင္ မက္ကန ိ ္းကြယလ ္ န
ြ ္ေသာအခါ သမၼတထရမ့လ ္ က္ထက္တင ြ ္ FAKE NEWS သာမက “အေမရိကန္တ၏ ႔ို ရန္သ”ူ ဟုပင္ေျပာ သမိုင္းကိုယ္ေရးျပီး သမၼတတာ၀န္မွ စိတ္
ကြယ္လြန္သူဆႏၵအတိုင္း သမၼတကို ဖိတ္ၾကားျခင္းမျပဳခဲ့၊ သမၼတေဟာင္း ဘုရွ္(၄၁)၏ ဆိုခံရသည့္အေျခအေနရွိသည္။ ပ်က္ ႏ ႈ တ္ ထ ြ က္ ျ ခင္း မ်ိ ဳးလည္း လု ပ္ ႏို င္ ပ ါ
ကေတာ္ ဘာဘရာဘုရွ္ ကြယလ ္ န ြ စ
္ ဥ္(ဧျပီ ၁၇ ၂၀၁၈)ကလည္း ထရမ္အ ့ ားမဖိတၾ္ ကားပါရန္ ေရွ႔ေနခ်ဳပ္ရံုးမွၾကိဳတင္လမ္းေၾကာင္းေပးလိုက္သည့္တရားေရးလမ္းညႊန္မႈအရ အိမ္ျဖဴ သည္ ။ သမၼ တ အျဖစ္ မ ွ ႏ ႈ တ္ ထ ြ က္ မေပးပဲ
ၾကိဳတင္ေျပာဆိခ ု ရ ံ ဖူးသူျဖစ္သလို အဂၤလပ ိ မ
္ င္းသားဟယ္ရႏ ီ င
ွ ့္ အေမရိကန္ေဟာလိ၀ဒ ု မ
္ င္း ေတာ္တင ြ ထ္ င ို က္ ာ တိင ု ္းျပည္တ့ ာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနေသာသမၼတအား ရာဇ၀တ္ေၾကာင္းအရ တင္းခံေနကာ မဲဆႏၵရွင္အေမရိကန္မ်ား၏
သမီးမာကဲလတ ္ ၏ ႔ို မဂၤလာပြဲ(ေမ ၁၉ ၂၀၁၈)သိလ ႔ု ည္း ဖိတၾ္ ကားျခင္းမခံရသူျဖစ္ေပသည္။ တရားစြဲဆိုအေရးယူခြင့္မရွိပါ။တရားစြဲအေရးယူပါလွ်င္လည္း အမႈရံႈးပါေလဦး သမၼတ၌ အံုၾကြမႈျဖစ္ေအာင္လည္း ေခၚႏိုင္ပါသည္။
သူ၏ Approval rating မွာ ပ်မ္းမွ် ၄၃.၂%ရွိသည္။ (သမၼတနစ္ဆင္ ႏႈတ္ထြက္စဥ္က လြတျ္ ငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးရန္ အၾကြင္းမဲအ ့ ာဏာရွပ ိ ါသည္။ထိအ ု ာဏာျဖင့္ ကိယ ု က ့္ ယ ို က္ ယို ္ ေရ ွ ႔ေ န ခ ် ဳ ပ္ J e f f S e s s i o n s ကို
၂၄%) အေမရိကန္အမ်ားစုမႏ ဲ ငွ သ
့္ မၼတျဖစ္သည္မဟုတပ ္ ဲ အေျခခံဥပေဒအရ ျပည္နယ္တ၏ ႔ို လည္း လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ျပန္ ေပးႏိုင္သည္ဟု ဆုိပါသည္။ အလုပ္မွထုတ္ပယ္၍ အထူးစံုစမ္းစစ္ေဆး
အီ လ က္ တို ရ ယ္ ဗု တ္ ျ ဖင့္ သမၼ တ ျဖစ္ လာသူ ျ ဖစ္ ၍ ျပိ ဳ င္ ဖ က္ ဟီ လာရီ က လင္ တ န္ ကို အေျခခံဥပေဒအရ သတ္မတ ွ ခ ္ ်က္အရမွာမူ ကြနဂ ္ ရက္အမတ္မ်ားမွ ၅၁%မဲျဖင့အ ္ ယံအ ု ေရးေကာ္မရွင္ကိုလည္း သူ႔စိတ္ၾကိဳက္သူ
အေမရိ က န္ ဆ ႏၵ မဲ ၂.၈သန္း ရံ ႈး ခဲ့ သူ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ သူ ၏ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးလက္ ထ က္ တ ြင္ ၾကည္မရွအ ိ ဆိတ ု င္သြင္းကာ တရားစြဲအမႈ Trial စတင္ခြငရ ့္ ၍ စိနတ ိ တ
္ ြင္ တရားသူၾကီးခ်ဳပ္
ႏွင့္အစားထိုးႏိုင္ /ဖ်က္သိမ္းႏိုင္ပါသည္။
တိုင္းျပည္စီးပြားေရး(U.S. GDP Growth ၄.၁%)သာမက စေတာ့ရွယ္ယာေစ်းကြက္မွာ ေရွ႔ေမွာက္၌ သမၼတ၏ေရွ႔ေနႏွင့္အမႈဆိုင္ရပါသည္။ ထို႔ေနာက္ ၃ပံု၂ပံုေသာစိနိတ္တာမ်ား
Impeachment လမ္းေပၚေရာက္လွ်င္
ေတာက္ေလွ်ာက္တက္ေနခဲ့သည္။ (၆၇%)ကမဲေပးဆံုးျဖတ္၍ Impeachment ျဖင့္သာ ျဖဳတ္ခ်ပိုင္ခြင့္ရွိသည္ဆိုပါသည္။
လည္း အဆင့္ ဆ င့္ လု ပ္ေ ဆာင္ေ နမႈ မ ်ား
“အမယ္ဘုတ္ခ်ည္ခင္ ဘယ္ကစ” သို႔ဆိုေသာ္ ..
သ ည္ ပံု မ ွ န္ အား ျ ဖ င့္ လေ ပ ါ င္း ခ ်ီ ၾ ကာ
တကယ္ေတာ့ ယခုအေျခအေနထိေရာက္လာသည္မွာ ၂၀၁၇ ဇန္န၀ါရီတြင္ ODNI ယခု ကြနဂ ္ ရက္ ( Republican (237) – Democratic (193) )သည္ ရီပါ့ဗလစ္ကန္င(္ ထရမ့္
တတ္ သ ျဖင့္ သမၼ တ ထရမ့္ ၏ ပံု မ ွ န္ သ က္
အမ်ိဳးသားေထာက္လွမ္းေရးညႊန္ၾကားေရးမႈးခ်ဳပ္ရံုးမွ ၂၀၁၆ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႏွင့္ပါတီတူ) အမ်ားစုျဖစ္ေနေပရာ.. Impeachment တင္ျခင္းမွာ ေအာင္ျမင္ရန္မျဖစ္ႏိုင္..
တမ္း ၄ႏွ စ္ တြ င္ ၂ႏွ စ္ က်န္ေ နေသး ၍
ရု ရ ွ န္း တို ႔ ၀ င္ေ ရာက္ စ ြ က္ ဖ က္ မ ႈ ရ ွိ သ ည္ ဟု ထု တ္ ျ ပန္ ျ ခင္း မွ စ သည္ ။ ၂၀၁၇ ေမလတြ င္ ကြ န္ ဂ ရက္ မ ွ Impeachment အဆို ကို လ ႊ တ္ေ ပးလုိ က္ ပ ါမွ စိ နိ တ္ (Republican
သက္ တ မ္း ျပည့္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ သ ြားရဖို ႔ အေျခ
ဒု တိ ယေရွ ႔ေ နခ်ဳပ္ ၏ ညႊ န္း ဆို ခ န္ ႔ အ ပ္ မ ႈ ျ ဖင့္ အ မႈေ ျခရာခံ လို က္ ႏိ ႈ က္ေ ဖၚထု တ္ ရာတြ င္ (50)- Democratic (47) – Independents (2) – Vacant (1))၏ ၃ပံု၂ပံု မဲျဖင့္
အေနလည္းရွိပါေၾကာင္း။
နာမယ္ ၾ ကီး သူ ယခင္ F BI ဒါရို က္ တာေဟာင္း Robert Mueller က အထူး စုံ စ မ္း ဆံုးျဖတ္ဦးမည္ျဖစ္ေပရာ ယခုစန ိ တိ သ ္ ည္ ရီပါ့ဗလစ္ကန္ငအ ္ မ်ားစု (၅၀ခံ)ု ျဖစ္၍ Impeach-
စစ္ေဆးေရးအဖြဖ ႔ဲ က
႔ြဲ ာ စစ္ေဆးေနျခင္းျဖစ္သည္။ ယခုၾသဂုတလ ္ အထိ တရားစြဆ
ဲ ထ
ို ားျခင္း ment ေအာင္ျမင္မည္မဟုတ္..။ထို႔အျပင္ တရားသူၾကီးခ်ဳပ္မ်ားအဖြဲ႔ Supreme Court
အေမရိကႏိုင္ငံေရးတြင္ ယခုလိုအျဖစ္
၃၂ေယာက္ရက ွိ ာ ထိအ ု ထဲတင ြ အ
္ ေမရိကန္ ၅ေယာက္သာပါ၍ ယခုအေမရိကန္မ်ားအားလံုး ၉ေယာက္တင ြ လ္ ည္း.. ရီပါ့ဗလစ္ကန္ငပ ္ ါတီသမၼတမ်ားမွ ခန္အ ႔ ပ္ရန္အဆိတ ု င္ေပးထားသူ
မ်ိဳး(တို႔) သည္ ထူးေပသည့္ ဆန္းရာေသာ္
ရုရွန္းတို႔၏၂၀၁၆ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာ ျပစ္မႈေၾကာင့္ တိုက္ ၅ေယာက္( တေယာက္ပင္စင္ယူထား) ရွိေနေပေသးသည္။
ကားမဟုတ္။ ၂၀ရာစုတြင္သမၼတရစ္ခ်က္
ရိုက္တရားစြဲခံရသူမ်ားကားမဟုတ္။ ယခုတရားစြဲအမႈတို႔သည္ “ေညာင္ျမစ္တူးရင္းပုတ္ ေလာေလာဆယ္ ေပးထားခ်က္မ်ားအရ နိဂံုးခ်ဳပ္ေသာ္..
နစ္ဆင္ႏွင့္ သမၼတကလင္တန္လက္ထက္
သင္ဥေပၚ”ကုန္သည့္သေဘာဆိုက္ေနေပသည္။ မဲဆႏၵရွင္အေမရိကန္အမ်ားစုၾကီးမွ လာမည့္ႏို၀င္ဘာေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဒီမိုကရက္
မ်ား၌၂ၾကိမ္ျဖစ္ဖူးသည္။
“Winter is Coming” တစ္ပါတီ၀င္ကြနဂ ္ ရက္အမတ္အမ်ားစုကို ကြနဂ ္ ရက္ႏင ွ စ့္ န ိ တ ိ ္ ၂ရပ္လံုး၌ ထိင ု ခ ္ ြငရ
့္ ေအာင္
အမွန္တရားရွာေဖြေနၾကျခင္းသာျဖစ္ပါ
ၾ သ ဂု တ္ လ ၏ ေ နာ က္ ဆံုး ပ ါ တ္ မ ်ား သ ည္ အေ မ ရိ က သ မ ၼ တ ထ ရ မ့္ အ တ ြ က္ မဲေပးေရြးခ်ယ္ပါမွ Impeachment သို႔သြားရန္လမ္းေပၚေရာက္မည့္သေဘာရွိသည္။
အာဏာရ၂ႏွ စ္ ကာလအတြ င္း အထိ ခို က္ ဆံုး ေန႔ ရ က္ မ ်ားျဖစ္ ခဲ့ သ ည္ ။ အေမရိ က ၏ ေၾကာင္းႏွင့္ ဤလိုအျဖစ္ အဖျမန္မာႏိုင္ငံ
ယခု အေျခအေနအရ ကန္ ပိ န္းေငြကို အလြဲသံုးစားလု ပ္ မႈ ရာဇ၀တ္ မႈ သာလွ ်င္ ရွိေန၍
လာမည့္ႏို၀င္ဘာ ၆ ရက္ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲျပီးလွ်င္မူ လိႈင္းျပာ Blue Wave မ်ားျဖစ္ တြ င္ လု ပ္ ႏို င္ / ျဖစ္ ႏို င္ မ ည္ လားဟူ သ ည့္
သမၼတထရမ့္ ထြကရ ္ ပါလွ်င္လည္း ဒုတယ ိ သမၼတ မိက ု ပ ္ န္ငစ ္ မ ့္ ွ ခ်က္ခ်င္းသမၼတျဖစ္ပါမည္။
ကာတဆင့္ျပီးတဆင့္တိုးလာပါဦးမည္။ ေမးခြန္းကိုမူ သင္ႏွင့္သင့္မိတ္ေဆြအတြက္
ရုရန
ွ ္းတိႏ ႔ု ငွ ့္ ပူးေပါင္းၾကံစည္၍ သမၼတရာထူးေနရာကို ယူသည္ဟု ႏိင ု င ္ ံေတာ္သစၥာေဖာက္
ထားခဲ့ပါမည္။

Jasmin
သို႔ႏွင့္ အေျဖတခုထုတ္ႏိုင္ပါရန္ ယခုရက္ပိုင္းေပးထားေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို အျဖစ္အယံအ ု ၾကည္မရွအ ိ ဆိတ ု င္ခရ ံ လွ်င္ကား ဒုတယ ိ သမၼတလည္းသမၼတႏွငအ ့္ တူထက ြ ရ ္

Indian & Burmese Foods

Zabiha Halal
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;
Jasmin pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd. rEÅav;wdkif;a'oMuD;? jrif;jcHc&dkif? EGm;xdk;MuD;jrdKY? trSwf(1)&yfuGuf? xef;i,fawmbkef;awmfMuD;

Culver City ynmoiftv,fwef;ausmif;wGif udk&if? ausmif;om;ausmif;olpkpkaygif;203OD;udk tcrJYynm'ge
oifMum;ay;vsuf&Sd&m vdktyfaeaom]]jroEÅmESpfxyfausmif;aqmif}} aqmufvkyfaeygojzifY
CA 90230 Open 6 Days | Closed on Monday ynmyg&rDukokdvfjyKvdkolrsm; qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

310 313 3767

Los Angeles အက်ိဳးေတာ္ေဆာင္မ်ား
11:00 am to 9:00pm ကိုစိုးေအာင္+မသီတာၾကည္ (323)-695-9725
ကိုမင္းမင္း+မစန္းစန္း(ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္) (323)-899-0561
မျဖဴျဖဴ၀င္း (323)-352-4099
We Do Catering For All Your Occasions (rdkif20twGif;ydk hcr,lyg) ျမန္မာျပည္မွအက်ိဳးေတာ္ေဆာင္ ဦးဖိုးသန္း- (09401741940)

Ko Aung Kyaw Oo ( Saeed)

CETANA MON
MYANMAR RESTAURANT
apwemrGef jrefrmxrif;qdkif
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿

· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh
pDpOfay;ygrnf/
BUSINESS HOURS
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri
EL MONTE ca 91732 10:30 AM - 3:00 PM
(626) 522 1445 5:00 PM - 9:00 PM
Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM
 ema&; trSwfw&aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 6
အမ်ဳိးသား စာႀကည္တ ့ ကုိ ႀ္ ကီးထက္ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားပါတယ္။ အဲ႕ဒီ စာႀကည္တ ့ ကုိ ႀ္ ကီးမွာ

e,l;a,mufpmMunhfwdkufrSm ျမန္မာစာအုပ္စင္ရရွိဖုိ႔ပါပဲ။
ခုေလာေလာဆယ္မွာ ကၽြန္ေတာ္တရ ႔ုိ ႕ဲ ကုယ ိ ပ ္ င
ုိ စ ္ ာအုပအ ္ သစ္ေတြေရာ အေဟာင္းေတြ rrD;rD;(c)roif;oif;at;
jrefrmpmtkyfawGxm;jyD armifpGrf;&nf ေရာ လွ ဴ ခြ င္ ႔ မ ရေသးပါ။ စကၤာ ပူ မ ွာေနတဲ့ ဆရာ၀န္ေ ဒါက္ တာ သန္ ႔ေ သာ္ေ ကာင္း က
စာအုပ္သစ္ေတြကုိ ပုိ႔ေပးပါတယ္။ သန္႔ေသာ္ေကာင္းက လူကုိယ္တုိင္လာျပီး စာႀကည့္
တုက ိ မ ္ ဴွ းမ်ားနဲ႔ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးျပီး စာအုပသ ္ စ္မ်ား ပု႔ေ ိ ပးပါတယ္။ ယခုေခတ္ျမန္မာစာအုပ္
1972 - 1918

ေတြအားလုံးမွာ စာအုပ္ ကက္တေလာက္လုပ္ျပီးသား ပုံႏွိပ္ပါရွိပါတယ္။ စာအုပ္အမည္၊

လူဆုိတာ စာဖတ္တဲ့သတၱ၀ါ အမ်ဳိးအစားျဖစ္ပါတယ္ ။ လူကလြဲလုိ႔ ဘယ္သတၱ၀ါမွ
စာေရးဆရာအမည္၊ ထုတ္ေ၀သူအမည္၊ စာအုပတ ္ က ုိ ္ အမည္၊ ထုတ္ေ၀တဲျ့ မိဳ႕၊ ႏုင ိ င ္ ံ ၊ခုႏစ ွ ္
စာမဖတ္ တ တ္ ႀ ကပါဘူး ။ ဒါကုိ အထူးေျပာေနစရာမလုိ ဘူး ။ ဒါေပမဲ့ ကုိ ယ့္ ဖာသာ
စသည့္ အသင္႔ေရးျပီး ပုႏ ံ ပ ွိ ၿ္ ပီး ပါရွပ
ိ ါတယ္။ မပါတာကုိ သန္႔ေသာ္ေကာင္းက လုပ္ေပးပါတယ္။
"လူ"ဆုတ ိ ာကုိ အျမဲသတိရေအာင္ အျမဲသတိေပးေနရပါတယ္။ လူ၊ လူ၊ ဦးေႏွာက္ႀကီးတဲ့ လူ။
အ့ဲတာကေတာ့ အေမရိကကြန္ကရက္လုိ္က္ဘေရရီနဲ႔ ျမန္မာ-အဂၤလိပ္ အသံလွယ္စနစ္
စာဖတ္တတ္၊စာေရးတတ္တလ ဲ့ ၊ူ တစ္ခ်ဳိ႕က စာဖတ္ဖ႔ေ ုိ မ့ေနတယ္ တခ်ဳိ႕က စာမတတ္ဘူး ။
(Transliteration System) အတုိ္ င္း အသံ လ ွ ယ္ ျ ပီး ျမန္ မာစာေရးဆရာအမည္
တခ်ဳိ ႕ က ဖတ္ စ ရာစာအု ပ္ မ ရွိ ဘူး ၊ တခ်ဳိ ႕ က စာအု ပ္ ရ ွိေ ပမဲ့ ဖတ္ စ ရာအခ်ိ န္ ကုိ မ ရဘူး ။
စာအုပ္ အမည္ စသည္မ်ားကုိေဖာ္ျပျခင္းပါပဲ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုကုိ မဲေပါက္ျပီး
အေရးႀကီးဆုံးက စာအုပ္ေတြ အဆင္သင္႔ ရွိေနဖုိ႔ပါပဲ။ ဖတ္ခ်င္တဲ့လူဖတ္၊ ဖတ္အားတဲ့လူ
ေရာက္ လာသူေ တြ ထဲ မ ွာ ဗမာၿပည္ ရန္ ကု န္ တ ကၠ သုိ လ္ စာႀကည့္ တုိ က္ ပ ညာဌာနက
ဖတ္ ။ အေပ်ာ္ပဲဖတ္ဖတ္။ ဗဟုသုတရွာဖုိ႔ပဲ ဖတ္ဖတ္။ ဖတ္ေလ ေကာင္းေလပါပဲ။
သင္တန္းဆင္း၊ စာႀကည္တ ့ က ုိ ပ္ ညာဒီပလုမ ိ ာ ဘြ႕ဲ ရေတြလဲ ပါရွတ ိ အ ဲ့ တြက္ စာႀကည္တ ့ က ုိ က
္
နယူးေယာက္မွာ ျမန္မာလူမ်ဳိး ျမန္မာစာဖတ္တတ္သူေတြ ေထာင္နဲ႔ခ်ီရွိေနျပီး လူတုိင္း
လုအ ိ ပ္ရင္ ကၽြန္ ေတာ္တက ႔ုိ လည္း ပါ၀င္ၿပီး အေမရိကန္စနစ္ အေရာင္းကက္တေလာက္ေတြ
စာအုပ္မ၀ယ္ႏုိင္ဘူး။ ၀ယ္ႏုိင္အုံးေတာ့ ဘယ္မွာ၀ယ္ရမွန္းမသိဘူး။ ၿမန္မာစာအုပ္ကုိ
ေရးေပးႏုိင္ေႀကာင္းလဲ ေျပာထားပါတယ္။
ရဖုက ႔ိ ေတာ့ ဗမာျပည္ကလ ို မ ွ ္းမွာမွရတယ္။ မလြယဘ ္ ူး မွာရတဲဒ ့ က
ု ၡ သယ္ရတဲဒ ့ က
ု ။ၡ ဒါ့ေႀကာင္႔
က ၽ ြ န္ေ တာ္ က အေ ျ ခ ခံ ပ ညာ ဦး စီး ဌာ န မ ွာ ေ က ်ာ င္း သုံး စာ အု ပ္ေ ကာ္ မ တီ အဘဦး ဘသိ န္း +အမိေ ဒၚခင္ သိ န္း တို ႕
စာဖတ္၀ါသနာပါသူ၊ ေစတနာရွိသူေတြက စာႀကည့္တုိက္ေထာင္ဖုိ႔ ႀကဳိးစားႀကတယ္။
ျမန္မာစာသင္ရုိးအဖြဲ႕ ျမန္မာစာသင္ရုိး အတြင္းေရးမွဴး လုပ္ေနရာက ေက်ာင္းသုံးစာအုပ္ မွ ၁၉၇၂ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၌ ေမြး ဖြား
တခ်ဳိ႕က ရွတ ိ စ ႔ဲ ာအုပက ္ ုိ ကုယ ိ ့္ အိမမ ္ ွာေနရာမရွလ
ိ ႔ုိ ဆက္လက္သမ ိ ဆ္ ည္းမထားႏုင ိ တ
္ ျ့ဲ ပင္
ထု တ္ေ ၀ေရးအလု ပ္ေ တြ ျပီး အခုိ က္ မ ွာ စာႀကည္ ႔ တုိ က္ ပ ညာဒီ ပ လုိ မာသင္ တ န္း ကုိ္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ အထက(၄)တာေမြ ၌ ဒႆမ
လြငပ ႔္ စ္ဖလ႔ုိ ႏ ဲ ွေမွ်ာတ့ဲ လူမ်ဳိးေတြ ရွတ ိ ယ္။ စာအုပလ ္ က္ခထ ံ ားဖု႔ိ ေနရာေလးတစ္ခု လ ု တ ုိ ယ္၊
တက္ ျ ပီး ဒီ ပလုိ မာဘြဲ ႕ ယူ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ အေျခံ ပ ညာေရးဌာနဟာ ဌာနအရြ ယ္ အ စား တန္းေက်ာင္းသူဘ၀ ပညာဆည္းပူးေနစဥ္
စာႀကည္တ ့ က ုိ လ ္ ႔ုိ မေခၚခ်င္လဲ မေခၚနဲ႔ေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္ေရာက္စ လြနခ ္ တ
့ဲ ့ဲ ဆယ္ႏစ ွ ္ေက်ာ္က
အႀကီးမားဆုံးလဲျဖစ္ စာေပနဲ႔ ပတ္သတ္မႈ အရွိဆုံ ဌာနႀကီးလဲျဖစ္ေပမဲ့ စာႀကည္တုိက္ဖြဲ႕ ၈၈၈၈ဒီ မုိ ကေရစီ အေရးေတာ္ ပံု ၾ ကီး တြ င္
နယူးေယာက္မွာ ႏုိင္ငံေရး လူမွဳေရး စသည္လုပ္ေဆာင္လွဳပ္ရွားဖုိ႔ အဖြဲ႕ေလးေတြရွိတယ္။
စည္းပုံမပါရွိခ့ဲပါ။ စာႀကည္တုိက္မွဴး မရွိခဲ့ပါ။ စာႀကည္႔တုိက္ရယ္လုိ႔ စနစ္တက်မရွိခ့ဲပါ။ အကသ၊ မကဒအဖြ၀ ဲ႔ င္အျဖစ္ပါ၀င္ခသ ဲ႔ ည္။
အဲ့ ဒီ အ ဖြဲ ႕ေလးေတြ ထဲ မ ွာ Burma Point တဲ ႔ ။ ဗမာလုိ ဘယ္ လုိေ ခၚရမလဲ မ သိ ။
ကၽြ န္ေ တာ္ သ င္ တ န္း တက္ ၿပီး တျခားႏွ စ္ေ ယာက္ စာႀကည္ တုိ က္ ကူ ညီေ နသူ ၁၉၈၉၊ မတ္လ၊ ကိုဖုန္းေမာ္တစ္ႏွစ္ျပည္႔
"ဗမာစုရပ္" ကေလးတစ္ခုလ႔ုိ ဆုိလုိသလားမသိ။ ထားပါေတာ့ သူတုိ႔ကျမန္မာႏိုင္ငံေရး
အလယ္တန္းျပဆရာမႏွစဥ ္ ီးကုလ ိ ဲ ရုံးခ်ိနအ ္ ပမွာ စာႀကည့တ ္ က ုိ ဒ္ ပ
ီ လုမ ိ ာနဲ႔ ပညာေရးဒီပလုမ ိ ာ လႈ ပ္ ရ ွားမႈေ ၾကာင္ ႔ အင္း စိ န္ေ ထာင္ တ ြ င္
နဲ ႔ လူ မ ႈေ ရးေတြေ ဆာင္ ရ ြ က္ တ့ဲ အဖြဲ ႕ ကေလးပါပဲ ။ သူ တုိ ႔ နဲ ႕ ကၽြ န္ေ တာ္ နဲ ႔ ပူးေပါင္း ျပီး
ဘြဲ႕ယူေစျပီး သုံးဦးသား အင္အားနဲ႔စာႀကည့္တုိက္ ထူေထာင္ခဲ့တဲ့အေတြ႕အႀကဳံ ရွိခ့ဲျပီး ေလးလၾကာအထိန္းသိမ္းခံခဲ႔ရသည္။
စာႀကည့္ တုိက္ကေလးတစ္ခု တည္ေထာင္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားခဲ့ႀကဖူးပါတယ္။ အခန္းအပုိရ ွိတ့ဲ
ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့ေႀကာင္႔ အေမရိကားက စာႀကည္တက ုိ မ ္ ဴွ းႀကီးမ်ားနဲ႔ အလုပသ ္ ေဘာအရလဲ ၁၉၉၀တြင္ NLD တာေမြျမိဳ႔နယ္၊ လူငယ္
၀င္းရွိန္ေမာင္ က သူ႕အိမ္က အခန္းတခန္းကုိ ခဏေပးထားမယ္တဲ့။ ဒါနဲ႔ Burma Point
ဆက္ဆံေရးအဆင္ေေျပပါတယ္ ။ တာ၀န္ ခံ ကို လ ွ မိုး ႏွ င္ ႔ အိ မ္ေ ထာင္ က ်ျပီး
(ဘားမားပြဳိင္႔) မွာပဲ စာႀကည္႔တုိက္ေလးတစ္ခု စတင္ခဲ့တယ္။ အ့ဲဒီမွာ ဘုရား၀တ္ျပဳတဲ့
ျမန္မာစာဖတ္ခန္းဖြင္႔ပြဲကုိ နယူးေယာက္ျမဳိ႕က စာႀကည့္တုိက္မွဴးေတြအားလုံးေလာက္ သမီးတစ္ေယာက္၊သားတစ္ေယာက္ထြန္း
၀တ္အသင္းကိစၥမ်ားလဲ အခါအားေလွ်ာ္စြာေဆာင္ရြက္ခ့ဲတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္
တက္ေရာက္လာႀကပါတယ္။ အမတ္ေတြ ဆီးနိတ္တာေတြလဲ တက္ေရာက္လာႀကျပီး ကားခဲ႔သည္။ ၂၀၀၅ခုႏွစတ ္ ြင္ ၈၈မ်ိဳးဆက္
အက်ဥ္း ခ်ခံ ထားရဆဲ မွာ သူေ မြး ရက္ အဂၤ ါေနတုိ င္း ဆုေ တာင္း ၀တ္ ျ ပဳပြဲ လု ပ္ တ ယ္ ။
ျမန္မာျပည္ဆုိ္င္ရာလဲ ႀကြ ေရာက္ ခ်ီးျမွင္႔ပါတယ္။ ဖြင္႔ပြဲကုိ ၂၉ ၊ ဇြန္ ၂၀၁၈ မွာ လုပ္တယ္။ ေက်ာင္း သားမ်ားအဖြဲ ႔ တ ြ င္ ပ ါ၀င္ လ ႈ ပ္ ရ ွား
ေဒၚစုလဲေထာင္ကလြတ္ေရာ ဒီ၀တ္အသင္းမွာလဲ စုံတြဲနွစ္တြဲ အိမ္ေထာင္က်သြားေလရဲ႕။
ဖုိးခ်မ္းက အခမ္းနားမွဴးလုပ္ျပီး စာႀကည့္တုိက္မွဴးမ်ားက အမွာစကားေျပာႀကပါတယ္။ ခဲသ႔ ည္။ ၂၀၀၇တြငျ္ ဖစ္ပ ္ ြားခဲ႔ေသာ ႏိငု င္ ံေရး
ဆုေတာင္းဖက္ေတြေပါ့။
ကၽ ြန္ေ တာ္ တုိ ႔ ဘက္ က လည္း ေ က်ာင္း သားေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ ေ န တ င္ ၿ မ င္ ႔ လဲ ေ ျ ပာ ပ ါ လႈ ပ္ ရ ွားမႈ မ ်ားတြ င္ ပ ါ၀င္ ခဲ ႔ သ ျဖင္ ႔ ၂၀၀၇
ဘားမားပြ ဳိ င္ ႔ စာႀကည့္ တုိ က္ က က်ဥ္း တယ္ ။ ဒါ့ေ ႀကာင္ ႔ သုံး ပါးေက်ာင္းေခၚတ့ဲ
တယ္ ။ စာႀကည့္ တုိ က္ ျဖ စ္ေ ျမာက္ေ ရးပ ါ ၀ င္ ႀကတ့ဲ ေ န တ င္ ၿ မ င္ ႔ ၊ ရ န္ေ အာ င္ နဲ ႔ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာတြင္ ထပ္မံဖမ္းဆီး
မဟာ၀ိသဒ ု ါၶ ရုံေက်ာင္းကသိမထ ္ ဲကို ေရႊ႕ရတယ္။ ဘုန္ႀကီးေက်ာင္းဆုိေတာ့ လူ၀င္လထ ူ ြက္
ျမန္မာဧည္သ ့ ည္ေတြ အားလုံး ၇၀ ေလာက္တက္ေရာက္ျပီး ျမန္မာမုနမ ႔္ ်ဳိးစုန
ံ ႔ဲ ဧည္ခ
့ ပ ံ ါတယ္။ ခံရသည္။ ၂၀၀၈ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာတြင္ စစ္
မ်ားတယ္။ သူတုိ႔အိမ္မွာ ထားစရာမရွိလုိ႔တဲ့ စာအုပ္ေတြလာလွဴႀကတာလဲ အမ်ားႀကီး။သူ
ျမန္မာသမီးေလးမ်ားကလဲ ျမန္မာယိမ္းအကနဲ႔ ဧည့္ခံပါတယ္။ အားလံုးၿမိဳင္ၿမိဳင္ဆိုင္ဆိုင္ အ စိုး ရ တ ရား ရံုး မ ွ ေ ထာ င္ ဒ ဏ္ ၆ ၅ ႏ ွ စ္
တုိ႔က"အမွုိက္ပစ္တယ္" ဆုိဦး ကၽြန္ေတာ္တုိ႕အဖုိ႔ကေတာ့ "အမိႈက္ကေရႊျဖစ္"ဆုိသလုိပါပဲ
ေခ်ာေခ်ာေမာေမာ ၿပီးသြားပါတယ္။ အခမ္းအနားျပီး ေတာ့ စာဖတ္ခန္း စာအုပ္စင္ကုိ ခ ် မ ွ တ္ ခဲ ႔ ျ ပီး အ င္း စိ န္ေ ထာ င္ မ ွ တ ဆ င္ ႔
စာအု ပ္ေ တြ က မ်ားလာလုိ ႔ ဘီ ဒို ႀ ကီးေတြ လွ ဴ ႀကတာလဲ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ဘီ ဒုိေ လးလုံး မက
လုိက္ျပပါတယ္။ ေဒါက္တာသန္႕ေသာ္ေကာင္းပုိ႔တဲ႔ စာအုပ္မ်ားကုိ အေႏွာင္႔မွာ စာအုပ္ ပု သိ မ္ေ ထာင္ ၊ မႏၱေ လးေထာင္ ၊ ကသာ
ရွိေ နပါျပီ ေသေသခ်ာခ်ာစည္း ကမ္း လု ပ္ လုိ ႔ မ ရဘူး ။ ဘု န္း ႀကီး ပဲ ရ ွိ ျ ပီး လူ မ ရွိေ တာ့
ကက္တေလာက္ အက်ဥ္းအမွတအ ္ သားေလးမ်ား ကပ္ျပီး တင္ျပထားတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ ေထာင္၊ ေရႊဘိုေထာင္မ်ားသို႔ အဆင္႔ဆင္႔ပို႔
တာ၀န္ ယူ မ ယ္ ႔ သူ မ ရွိ ဘူး ။ ဒါ့ေ ႀကာင္ ႔ ကၽြ န္ေ တာ္ တုိ ႔ တေတြ Queens Library
တင္ မု္ိး နဲ ႔ ေမာင္ စ ြ မ္း ရည္ ကဗ်ာေပါင္း ခ်ဳပ္ မ ်ား ပါရွိ တာ ေတြ ႔ ရပါတယ္ ။ ကေလးဖတ္ ေဆာင္ျခင္းခံခဲ႔ရသည္။
အစုိးရစာႀကည့္တုိက္ႀကီးမွာ ျမန္မာစာအုပ္စင္ေနရာရဖုိ႔ ဆက္လက္ ႀကိဳးစားခဲ့ႀကတာ
ပုံျပင္ေတြ ပုိ႔ဖုိ႕လဲမွာ ထားပါတယ္။ သမုိင္းပါေမာကၡေဒါက္တာသန္းထြန္းနဲ႕သိပၸံပါေမာကၡ ၂၀၁၂ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီတြင္ အျခားေသာ
အႀကာႀကီးပါ ။ အဖြဲ႕ရယ္လုိ႕ဖြဲ႔မထားပါဘူး။ Burma Point က မုိးခ်မ္းပဲ လုပ္စရာရွိတာကို
ေဒါက္တာသန္းထြန္း ကက္သလင္းေဖာ့ကုိ ဘာသာျပန္တ့ဲ ျမန္မာတုင ိ္ ္းရင္းသား ပံၿု ပင္စာအုပ္ ၈ ၈ မ ်ိ ဳး ဆ က္ေ က ်ာ င္း သားေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္
လူႀကီးအျဖစ္ကၽြန္ေတာ္နတ ႔ဲ ျြဲ ပီး သူပဲေရွ႕ေဆာင္လပ ု ပ္ ါတယ္။ သူက ဆီးနိတ္ ကုယ ိ စ ္ ားလွယ္
၊ေဒါက္ တာထင္ေေအာင္ ဘာသာျပန္ တ့ဲ ပုံ ျ ပင္ စာအု ပ္ မ ်ား ပါ၀င္ ေစခ်င္ ပ ါတယ္ လုိ ႔ မ်ားႏွ င္ ႔ အ တူ ျ ပန္ လ ည္ လ ြ တ္ေ ျမာက္ ခဲ ႔ ျ ပီး
ေတြ အမတ္ေတြစသျဖင္႔ ေတြ႕သင္႔ ေတြ႕ထုိက္သူေတြကုိ လုိက္ေတြ႕ပါတယ္။
တင္ျပထားပါတယ္။ နယူးေယာက္ ျမန္မာကေလးတစ္ခ်ဳိ႕က ျမန္မာစာ မတတ္တဲ႔အျပင္ ၈၈မ်ိ ဳးဆက္ ျ ငိ မ္း ခ်မ္းေရးႏွ င္ ႔ ပ ြ င္ ႔ လ င္း လူ ႔
ဒီႀကားမွာ အေရးတႀကီးလုပ္ေဆာင္ရတာက ရန္ပုံေငြရွာရတာပါပဲ။ အမ်ားကိစဆ ၥ ုိေတာ့
ျမန္ မာစကားကုိေ တာင္ ေကာင္းေကာင္း မေျပာတတ္ ႀ ကပါ။ ကေလးမ်ား လူ ႀ ကီး မ်ား အဖြဲ႔အစည္းတြင္ အမ်ိဳးသမီးဌာန၊ ဒုတိယ
အမ်ားဆီက ရန္ပုံေငြရွာရတာ လြယ္ေတာ့ မလြယ္လွဘူးေပါ့။ ေစ်းေရာင္းပြဲတစ္ခါလုပ္ျပီး
ေက်ာင္းသားမ်ား က်မ္းျပဳသူမ်ားပါ အသုံးခ်ႏုိင္ေအာင္ တုိးတက္လာမွာပါ။ တာ၀န္ခံအျဖစ္ ႏိုင္ငံေရးတာ၀န္မ်ားထမ္း
ရ တဲ့ေ င ြေ လးကုိ လုိ ရ မယ္ ရ ထိ န္း သိ မ္း ထား ရပါတယ္ ။ တကယ္ လု ပ္ ႀက ည့္ေ တာ့
ဒီေဆာင္းပါးကုိေရးရတာက ျပည္ပျမန္မာေတြေရာ ျပည္တြင္းျမန္မာမ်ားပါ မုဒိ ေဆာင္ေနစဥ္ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ၾသဂုတ၁
္ ၃ရက္၊
ေငြလဲလုိတာပါပဲ။ စာႀကည့္တုိက္နဲ႔ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တစ္၀က္ဆီ ေငြကုန္ေႀကးက်ခံပါတယ္။
တာပြားႏိုင္ႀကဖုိ႔ျဖစ္ပါေႀကာင္း ။ ျမန္ မာစံေ တာ္ ခ ်ိ န္ ညေန၅နာရီ ၀ န္း က်င္
စာႀကည့္တုိက္မွာကလဲ အဆင္႔ဆင္႔ ရွိပါတယ္။ Queens ျမဳိ႕နယ္ႀကီးတစ္ခုလုံးနဲ႕စာႀကည့္
သဗၺဒါနံ ဓမၼဒါနံ ဇိနာတိ တြင္ ပုသမ ိ မ ္ ရ
ွ န္ကန
ု သ
္ အ ႔ို ျပန္၊ ေက်ာင္းကုန္း
တုက ိ ႀ္ ကီးရွပ ိ ါတယ္။ အဲဒ ့ လ ီ က္ေအာက္က ရပ္ကက ြ င ္ ယ္ေတြမွာ စာႀကည္တ ႔ က ုိ ္ ခြဲေတြအမ်ား
စာေပဒါန၊ျမတ္ဆုံးပ၊ေဟာျပ က်မ္းလာရွိ။ ျ မိ ဳ ႔ န ယ္ အ လ ြ န္ ၊ မို င္ တို င္ ၇ ၁ / ၇ တ ြ င္
ႀကီးရွိပါတယ္။ ဥပမာ -Flasheing ,Elmhurst ,Rego Park စသျဖင္႔ ၿဖစ္ပါတယ္။
ေမာင္စြမ္းရည္ ၂၀၁၈( ႀသဂုတ္) ယာဥ္မေတာ္တဆျဖစ္ပြားျပီး ပုသိမ္ေဆးရံု
ကၽြန္ေတာ္တုိ႕က Elmhurst ထဲမွာရွိပါတယ္။ Broadway လမ္းအဆုံး Justice Avenue
နဲ႕ဆုံခါနီးေနရာမွာရွိတ့ဲ စာႀကည္တုိက္ႀကီးပါ။ ျမဳိ႕နယ္စာႀကည့္တုိက္ဆုိေပမ့ဲ ဗမာျပည္က သိပ ႔ု ႔ေ
ို ဆာင္စဥ္ ကန္ကေလးလမ္းဆံ၌ ု ကြယ္
လြန္အနိစၥေရာက္သည္။

ဒါက https://www.facebook.com/Woodland-Restau-
0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmEdkifiH pm;nTef;
rant-and-Cafe သူ႕ရဲ့ ေပ့(ခ်) ပါ။

ဆိုင္က က်ယ္တယ္။
လြတ္လပ္တယ္။
U Victor Win
KZ CJ # 129120 Daw Jean Gale (ျမန္မာအေမရိကန္အမ်ဳိး
ဝန္ေဆာင္မႈ ေကာင္းတယ္။ သမီးမဟာမိတအ ္ ဖဲြ (့ BAWA)ဥကၠ႒ေဟာင္း)
ဒီ တစ္ေခါက္ျမန္မာႏိုင္ငံျပန္တာ အျပင္ အစားအစာ သိပ္မစားျဖစ္ဘူး။ ေရာက္သေလာက္ ဆိုင္ အသန္႕ေလး ေစ်းလည္း ၾကီးတဲ့ထဲ မပါပါဘူး။ ၏ခ်စ္လွစြာေသာခင္ပြန္း U Victor Win -
ေတြပဲ ေရးေပးလိုက္တယ္။ ကန္ေတာ္ၾကီးနဲ႕လည္း နီးပါတယ္။ Burma American Democratic Alliance
(BADA) ကို တ ည္ေ ထာင္ ခဲ့ သူ ၊ ( ဥကၠ ႒
၁) တာတီး လက္ရာ (Tar Tee kitchen) အေ ပ ါ င္း အ သ င္း နဲ ႕ သ ြား ရ င္ ျ ပ င္ ပ က h a r d l i q u o r ေဟာင္း / နာယက ေဟာင္း) သည္၂၀၁၈
ရန္ကုန္တုန္းက သြားရင္းလာရင္း ဗိုက္ဆာလို႔ ဝင္စားမိတဲ့ ဆိုင္ေလးပါ။ ရန္ကုန္မွာ မန္းေလးစာ စစ္စစ္ေလး ပုလင္းသယ္လို႕ရသလို ဆိုင္မွာလည္း ဘား ရွိတာမို႕ ၾကိဳက္ရာ ခု ၾသဂုတ္လ၃ရက္ (ေသာၾကာေန႔) တြင္
စားခ်င္ရင္ရင္ အဲဒီ ဆိုငက
္ ို သြားၾကည့္လိုက္ပါ။ သုံးေဆာင္လို႕ရပါတယ္။ က ြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာ က္ေ ၾ ကာ င္း ၾ ကား
ထမင္းေၾကာ္ မ်ိဳးစံု သိရပါသျဖင့္၊က်န္ရစ္သူ Daw Jean Gale
ဆိုင္လိပ္စာက အသားကို ကင္/ေၾကာ္ မ်ိဳးစုံ မိ သား စုု န ွ င့္ အ တူ အ ထူး ၀ မ္း န ည္း
ေအးရိပ္သာ (၂)လမ္း တကၠသိုလ္ရိပ္မြန္ အိမ္ရာအနီး၊ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္၊ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ျဖစ္ပါတယ္။ ေကာက္ေတး မ်ိဳးစုံ ေၾကကြရ ဲ ပါသည္။ U Victor Win ေကာင္းရာ
စက္မွဳ (၁) လမ္းဘက္ကဝင္ရင္ ထိပ္ဖက္ကဆိုင္ပါ။ Telenorရံုးနဲ႕ passportရံုးမေရာက္မီဆိုင္ေလးပါ။ ေကာ္ဖီ နဲ႕ အေဖ်ာ္ယမကာ မ်ိဳးစုံ သုဂတိ လားပါေစ။
ဒါက https://www.facebook.com/Tar-Tee-Kitchen သူ႕ရဲ့ ေပ့(ခ်) ပါ။ ယူရိုပီယမ္ အစားအစာ တရုတ္အစားအစာ မ်ိဳးစုံနီးပါးရတာမို႕ (BAWA) အမႈေဆာင္မ်ားႏွငအ ့္ သင္းသူ/
ဘယ္မွထပ္မသြားပဲ ေအးေအးေဆးေဆးေနခ်င္သူမ်ားအတြက္ သားမ်ား။ဆန္ဖရန္စစၥကိုေဗးဧရိယာ။
ေနရာလည္း သန္႔တယ္! သင့္ေတာ္တဲ့ ဆိုင္မ်ိဳးပါ။
ဆိုင္ကလည္း သန္႔ရွင္းတယ္!

?
စားခဲ့သမွ်လည္း အရသာႀကိဳက္တယ္!
ေစ်းက အေတာ္ခ်ိဳတယ္!
ပြဲ တစ္ပြဲမွာ ပါဝင္တဲ့ အခ်ိဳးအစား မ်ားတယ္! http://www. .com
ကိုယ္ တစ္ေယာက္တည္း စားမိတာ...
မန္းေလးအထမ္းျမီးရွည္ တစ္ပြဲ- kyt ၂၀၀၀ 'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
(အီၾကာေကြးေသးေသးေလးေတြပါညႇပ္ထည့္ထားဒါ အရမ္းေႂကြပါတယ္။) udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
ေခါပုတ္ေၾကာ္ တစ္ပြဲ- kyt ၂၀၀၀
(ဆား သၾကား ပဲျပဳတ္ေတြကို သတ္သတ္ဆီေပးတာ ဘယ္လိုေႂကြမွန္းမသိဘူး) &SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
မန္းေလးနန္းႀကီး - kyt ၂၀၀၀
(နန္းႀကီး ၾကက္သားနဲ႔ကို ငါးဖယ္ျပဳတ္ပါထည့္ေပးရင္ ျပည့္စံုသြားမွန္းသိတဲ့ အသိကိုေႂကြတယ္)
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
Iced Latte - kyt ၂၀၀၀ rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
fresh apple juice - kyt ၁၈၀၀ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/
အေသာက္ကေတာ့ ပံုမွန္ပါပဲ။
,ckacwfpm;aeaom Cryptocurrency(Bitcoin, Ethereum) ygwfoufjyD;pdwf0ifpm;ygovm;/
ရွင္းတဲ့အခါက်ေတာ့ Government tax ေတာ့ထပ္ေပါင္းတယ္! တံဆိပ္ေခါင္းေလးေတြ ကပ္ေပးတယ္။
tusdK;wlaqmif&Guf&eftMuHOmPfay;Edkifygonf/
,aeY ( Zefe0g&D 2&uf2018) aygufaps;t& Ethereum rSm wck $884.83
၂) Woodland Restaurant and Cafe' &Sdojzihf $3000wefuGefjyLwmwvHk;&if;jyD; rdrdtdrfwGiftqdkyguGefjyLwmudkxm;ygu
ေမျမိ ဳ ႕ေရာက္ေ တာ့ သူ င ယ္ ခ ်င္းေတြ မိ တ္ေ ဆြေ တြ ေအးေအးေဆးေဆး စု ထို င္ စကားေျပာ စားေသာက္ wv$452 (vQyfpfzdk;EIwfjyD;) tom;wif0ifaiG&Sdygrnf/)
လုပ္ဖို႕ကေတာ့ ဒီဆိုင္ေလးကို ညႊန္းခ်င္ပါတယ္။
လိပ္စာက kai@thakhin.com
အမွတ္ ၁၉, ကန္ေတာ္ၾကီးပတ္လမ္း, ျပင္ဦးလြင္ျမိဳ႕ Maymyo +95 85 22 713 wdkifyif&ef/ /udkcdkif (213) 422 2307
 ordkif;&JYoDcsif; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 7
ေရးထားတာပါလို႔ ေတးေရးသူက ဝန္ခံထားပါတယ္..။ pm 1 uae'g 8888 rS

Scarborough Fair သူ ႔ သီ ခ ် င္း ထဲ က အ မ ်ိ ဴး သား ဟာ S c a r b o r o u g h ျ မိ ဳ ႕ က သူ ႔ ကို

အျမဲသတိရတဲခ ့ ်စ္သူေဟာင္းေလးကို အပ္ေတြအပ္ခ်ည္ေတြမပါဘဲ အကီ်ခ ၤ ်ဴပ္ေပးတဲသ ့ ူေလး
ရဲေဘာ္ေဟာင္းမ်ား ပါဝင္တီးခတ္ေပးေသာ
FNG တီးဝိင ု ္းအဖြႏ ႔ဲ င
ွ ႔္ ေတးသံရင
က ေသြးမုန္တိုင္း၊ ၈၂/အင္းလ်ား၊ ၀တ္မႈန္
ွ ္ မြန္းေအာင္

0if;Adkvf ေရတြင္းပ်က္မွာ ဆပ္ျပာမရိဘ ွ ဲ အဝတ္ေလွ်ာ္ေပးသူေလး ကမ္းစပ္ကေရျမႈပန ္ ႔ဲ သဲျပင္ျကားက အပါအ၀င္ ေတးသီ ခ ်င္းေပါင္း ၂၀ေက်ာ္
ေျမတစ္ဧက ရွာေပးသူေလး သူသာလွ်င္ ငါအတြက္ အခ်စ္စစ္ျဖစ္ေပတယ္ဆိုျပီး… မျဖစ္နုိ ကိုေဖ်ာ္ေျဖခဲက ႔ ာ မြန္းေအာင္၏သမီးျဖစ္သူ
ခင္ေမာင္တိုး ျပန္ဆထ ို ားတဲ့ "ရင္ခန
ု ္ေနေသာအိပမ
္ က္ငယ္" သီခ်င္းကို ၾကားလိက
ု ရ
္ ေတာ့ င္တဲ့ကိစၥေတြတန္းစီေျပာျပီး စိတ္ကူးယဥ္ခဲ့တယ္ တကယ္ေတာ့ စံုတြဲဆိုတဲ့ သီခ်င္းျဖစ္ျပီး Mar Amilie Sofie, Los Angeles မွ
Original ဘယ္သူလဲမွတ္တယ္.. အမိ်ဴးသမီးဘက္ကလဲ မျဖစ္နုိင္တာေတြ စိတ္ကူးယဥ္ေတာင္းဆိုတဲ့ သီခ်င္းေလးပါ..။ ေတးသံ ရ ွ င္ေ ရႊ စ င္ ၊ Canada ျမိ ဳ ႔ ခံ ႏ ွ င္ ႔
ကမာၻေက်ာ္ Bridge over the Trouble Water တို႔ El condor Pasa တို႔ Sound of ဧည္႔သည္ေတးသံရွင္မ်ားက ေတးသီခ်င္း
Silence တို႔လို႔ သံစဥ္ စာသား အေတြးအေခၚအဆင့္ ျမင့္ၾကတဲ့ သီခ်င္းေတြကို ဆိုထားတဲ့ ထ စ္ က နဲ ဆို အား သံုး တ တ္ တဲ့ ၾ ကီး နုိ င္ င ယ္ ည ွ င္း ေ တာ င္ ရုိ င္း ဥ ပေ ဒ သေ တ ြ ကို မ်ားေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔ၾကသည္။
Paul Simon နဲ႔ Garfunkel မွန္းသိလိုက္ရေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလး စိတ္ဝင္စားသြားတယ္။ ေက်ာ္လန ြ ျ္ ပီး ယဥ္ေက်းသိမ္ေမြစ ႔ ြာနဲ့ ကိယု လ
္ ခ ို ်င္တကဲ့ စိ က
ၥ ို ညွငသ ္ ာစြာဆြဲေခၚသြားတတ္တဲ့ " 8 8 8 8 လူ ထု အေ ရးေ တာ္ ပုံ ႀ ကီး က
ပညာရိွ ပညာတတ္တို႔ရဲ့ ဥာဥ္အတုိင္း နူးညံ့လွတဲ့ အဂၤလိပ္ရိုးရာ သီခ်င္းေလးကို သံုးျပီး ပု လဲ ရ တု ကိုေ ရာက္ ခ့ဲ ၿ ပီ ။ ႏွ စ္ ၃ ၀ဆို တာ
အဲဒီ သီခ်င္ေတြဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၆၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ထဲက သီခ်င္းျဖစ္ျပီး English ၾကမ္းတမ္းရုတ္ညံ့လွတဲ့ စစ္ဆုိတဲ့အနိတၳာရံုျကီးကို လွလွပပေလး ဆန္႔က်င္ျပသြားတဲ့ တိင ု ္းျပည္ေျပာင္းလဲတိုးတက္ဖ၊႔ို ေရရွညစ ္ မ ီ ံ
Scarborough Fair https://www.youtube.com/watch?v=4Ccgk8PXz64

Literature ကို Master ဘြဲ႔ယူထားတဲ့သူေတြက မြမ္းမံျပီး ေရးတဲ့သီခ်င္းေတြျဖစ္ေတာ့ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ျဖစ္ပါတယ္..။ ကိန္းတခုအထေျမာက္ေအာင္ျမင္ဖအ ႔ို တြက္
အ တု ယူ စ ရာေ တ ြ အ မ ်ား ၾ ကီး ရ တ ယ္ . . သီ ခ ် င္း ပံု စံ က လဲ ထူး ျ ခားေ န တ ယ္ . . လုံေလာက္တ့ဲအခ်ိန္ကာလတခုျဖစ္တယ္။
အဲဒီေက်းလက္သီခ်င္းကို ပံုစံမ်ိဴးစံုနဲ႔ဆိုထားၾကေပမယ့္ သူဆိုတဲ့ Version က Martin အဲ ဒ ါေၾကာင့္ေ ျပာတာ ပညာတတ္ေ တြ ဟာ သူ တို ႔ေ ျပာခ်င္ တာကို ဘယ္ေ တာ့ မ ွ ဒ ါ ဟာ ၿ ငိ မ္း ခ ် မ္းေ န တ့ဲ တို င္း ျ ပ ည္ မ ွာေ
Carthy ဆိုထားတဲ့ Version.. ကိုယူသံုးထားပါတယ္..။ အတံုးလိက ု ္ အတစ္လက ုိ ္ အတည့္ မေျပာတတ္ျကဘူး သြယဝ ္ က
ို ျ္ ပီးေတာ့ ႏႈးညံစ ့ ြာနဲ႔ လႊမ္းျခံဳဖိ႔ု တာ့ ဟုတ္တာေပါ့။ ျပည္တြင္းစစ္ရွိေနတ့ဲ
ၾကိ ဳးစားၾကတယ္ . . ကာယကံ ရ ွ င္ေ တြ က သတိ ရ လို ႔ ၾ ကည့္ လို က္ ရ င္ ရု န္း မရေတာ့ ဘူး .. ျမန္မာျပည္အဖိ႔ေ ု တာ့ ေျပာင္းလဲတိုးတက္ဖ႔ို
S c a r b o r o u g h ဆို တဲ့ ျ မိ ဳ ႕ေ လး ဟာ အ ဂ ၤ လ န္ က မ္းေ ျ ခ က ျ မိ ဳ ႕ င ယ္ေ လး အဲဒါကို အႏုပညာေမွာ္ျပီးေနေသာ ပညာတတ္လို႔ေခၚပါတယ္…။ ေႏွာင့္ေႏွးမွာပဲ။ ဒါကို သေဘာေပါက္ရင္
တစ္ျမိဳ႕ျဖစ္တယ္..။Medieval ေခတ္တုန္းက အဲဒီျမိဳ႕မွာ တစ္နုိင္ငံလံုးက ကုန္သည္ေတြနဲ႔ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕အစည္းအသီးသီးေတြ
ေဖ်ာ္ေျဖေရး အဖြဲ႔ေတြကို ဆြဲေဆာင္နုိင္တဲ့ ပြဲတစ္ပြဲရိွတယ္.. အဲဒါကို Scarborough Fair.. Scarborough Fair ကလည္း အျမင္အယူအဆေျပာင္းသင့္ၿပီ။
လို႔ေခၚတယ္.. ႏွစ္စဥ္ August ၁၅ ရက္ေန႔ကစျပီး ၄၅ ရက္ေလာက္ၾကာတတ္တယ္.. (Simon & Garfunkel) ၿ ငိ မ္း ခ ် မ္းေ ရး ကို ဦး တ ည္ သ င့္ ၿ ပီ လို ့
သကၠရာဇ္ 1600 ေလာက္မွာ ေရသန္႔ေတြ႔ရိွျပီး ေရအရင္းအျမစ္ထြက္ရိွရာျမိဳ႔ေလးအျ ထ င္ တ ယ္ ။ ေ သ န တ္ ေ သ န တ္ ခ ် င္း
ဖစ္ တည္ရိွခဲ့ပါတယ္.. ယေန႔ေခတ္မွာေတာ့ သမိုင္းေတြ တစ္ထမ္းၾကီးနဲ႔ စံျမန္းေနတဲ့ Are you going to Scarborough Fair? ေတ့ပစ္ေနသမွ် စစ္တပ္က ဗိုလ္က်စိုးမိုး
တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္ျမိဳ႕ေလး တစ္ျမိဳ႕..။ Parsley, sage, rosemary and thyme ျ ခ ယ္ လ ွ ယ္ ခ ြ င့္ အ ျ ပ ည့္ ရေ န ဦး မ ယ္ လို ႔
Remember me to one who lives there ထင္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ တိုင္းရင္းသားလက္
(Medieval ေခတ္ဆိုတာ.. ျမိဳ႕ေတြကို တစ္ျမိဳ႕ျပီးတစ္ျမိဳ႕ ကူးလူးျပီး Folk Song For once she was a true love of mine နက္ ကို င္ အ ဖြဲ ႕ေတြ ႏို င္ ငံေ ရးစားပြဲ ဝို င္း မွာ
လို႔ေခၚတဲ့ ေက်းလက္သီခ်င္းေတြ ဆိုတဲ့ေခတ္ပါ.. ေတးေရးကိုလဲ မသိ.. ဆိုပံုဆိုနည္း ပ ါ ဝ င္ ၿ ပီး အ နာ ဂ တ္ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ကို
မ်ိဴးစံုနဲ႔ သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖတဲ့ ေခတ္ကိုေခၚတာပါ…) Have her make me a cambric shirt တည္ေဆာက္ေစခ်င္တယ္။
အဲဒသ ီ ခ
ီ ်င္းကို အဂၤလပ
ိ ္ ရုပရ
္ င
ွ မ
္ င္းသားၾကီး Dustin Hoffman ပါဝင္သရုပ္ေဆာင္ထားတဲ့ Parsley, sage, rosemary and thyme င့ါျပည္နယ္အစား ငါတိျ႔ု မန္မာျပည္ဆတ ို ့ဲ
Graduate ဆို တဲ့ ရု ပ္ ရ ွ င္ ကားမွာ ပထမဆံုး အသံုး ျပဳျပီးေနာက္ 1968 က်မွ သာ Without no seam nor fine needle work အ ျ မ င္ ကို ျ မ င္ေ စ ခ ် င္ ပ ါ တ ယ္ ။
ပရိတ္သတ္ၾကားထဲကို ထြက္ရိွလာပါတယ္…။ And then she'll be a true love of mine အခုျပည္သတ ူ င္တ့ဲ အစိုးရသစ္ဟာ အခက္
အခဲေ ပါင္း စုံ ၾ ကားက႐ု န္း ကန္ေ နရေတာ့
Scarborough Fair သီ ခ ်င္း ရဲ့ အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ ကေတာ့ အခ်စ္ စ စ္ ကို ရယူ ဖို ႔ ၾကိ ဳးစားတဲ့ Tell her to weave it in a sycamore wood lane ေျပာင္းလဲခ်င္လည္း ေျပာင္းသင္သ ့ ေလာက္
စိတ္ထား ျမင့္ျမတ္တဲ့ အမ်ိဴးသားတစ္ေယာက္ အေၾကာင္းကိုေရးဖြဲ႔ထားတာပါ… စာသား Parsley, sage, rosemary and thyme မေျပာင္း ႏို င္ေ သးတာ သိ ၾ ကပါလိ မ့္ မ ယ္ ။
အသံုးအႏႈန္းကုိေတြထမ ဲ ွာ Medieval ေခတ္တန ု ္းက သံခ ု တ
ဲ့ ဲ့ အသံုးအႏႈန္းေတြ ပါေနတယ္.. jrefrmhtaMumif;UStrsdK;om;armfuGef;0ifapaomMyanmar Gazette
And gather it all with a basket of flowers ဒါကို စိတရ ္ ညွ သ ္ ည္းခံၿပီး မိမတ ိ ရ ႔ို င္ေသြးေတြ
Los Angeles အေျခစိုက္ ျမန္မာသတင္းစာ Myanmar Gazette ကို Washington DC. အေျခစိုက္
အဲဒါကေတာ့ သူသံုးခ်င္တဲ့ စကာလံုးေတြကို ဟင္းခတ္အေမႊးအျကိင ု ္ အရြကက
္ ေလးေတြန႔ဲ And then she'll be a true love of mine အနာဂတ္ လ ွ ပေအာင္ ျပည္ သူ ႔ အ စိုး ရနဲ ႔
Newseum သတင္းေမာ္ကြန္းတိုက္က ၂၀၁၄၊ ဇြန္လက သတင္းစာအဖြဲ႔၀င္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ
တင္စားျပီး ေရးသားထာတာေတြ႔ရတယ္…။ ဆက္လက္ရပ္တည္႐ုန္းကန္ဖို႔ လိုမယ္လို႔
လက္ခံခဲ႔သည္။
ဥပမာအားျဖင့္…. Have her wash it in yonder dry well
လစဥ္ထုတ္ Myanmar Gazette ၏ ပထမဆံုးစာမ်က္ႏွာကို တရက္ ေျပာခ်င္ လ ပွ်ါတယ္
င္ ကမၻ ။ ာအရပ္ရပ္မွလူေပါင္း
Parsley - သက္ေတာင့္သက္သာရိွ္ျခင္း၊ Parsley, sage, rosemary and thyme
၇ေသာင္းေက်ာ္ဖတ္ရႈေသာ Newseum Digital Version တြင္ လစဥ္ေဖာ္ျပျပီး Myanmar အခ်ဳပ္ ေ ျပာရရင္ ျမန္မာျပည္သ ားမွနသ
Gazette ္ မွ်
Sage - အင္အား၊ where water ne'er sprung ကိုလည္ nor းhttp://www.newseum.org
drop of rain fell တြင္မွတ္တမ္းအျဖစ္ စုဆ စည္ က္းထားရွ
လ က္ ႀိမကိ ည္ဳးျစား
ဖစ္သ ၾ ကည္ပ ။ါ ။ သူ ခိုး ပ ါ တီ
Rosemary - အခ်စ္၊ And then she'll be a Newseum true love ofသည္ mineကမၻာအရပ္ရပ္ရိွ ႏိင ု င
္ ေ
ံ ပါင္း၉၀၀ေက်ာ္မွ သတင္ ျပန္ေးစာေပါင္
ခါင္းမေထာင္ း ၉ရာေက်ာ္
ႏိုင္ေအာင္ ၏ မ်က္ ျပည္သ ႏာွ ူ႔ပဖံါတီးု
Thyme - သတၱိ ကို ကိုယ္စားျပဳၾကပါတယ္..။ မ်ားကုိ ေန႔စဥ္ေဖာ္ျပေနျပီး Myanmar Gazette သည္ Newseum NLD ကို ဆက္ မွ အသိ ဝန္းရံပ အ ါ။ မွ
တိတု ္း္ျရင္
င ပဳခံးသားလက္
ရေသာ
ျ မ န္ မာ နုိ င္ ငံ က ကိုေ န ဝ င္းေ ရး ျ ပီး ခို င္း ထူး ဆို ထား တဲ့ ခ တ ၱာ သီ ခ ် င္း နဲ ႔ Have her find me anပထမဆံ acre of ုးlandအေမရိကားထုတ္ျမန္မာသတင္းစာျဖစ္သည္။ နက္ကင ို မ္ ်ားလည္း သေဘာထားေျပာင္းၿပီး
အလားသ႑န္တူပါတယ္..။ Parsley, sage, rosemary and thyme ႏို င္ ငံေ ရး ဝို င္း ထဲ ပ ါ ဝ င္ ၿ ပီး
International Media rsm;utodtrSwjf yKaom Myanmar Gazette
Between the sea foam and over the sand တိုးတက္ေျပာင္းလဲဖို႔ အကြက္ေရႊ ့ပါလို႔
ရု တ္ တ ရက္ ၾ ကည့္ ရ င္ေ တာ့ အခ်စ္ သီ ခ ်င္း ရိုး ရိုး ေလးတစ္ ပု ဒ္ လို ႔ ထင္ ရေပမယ့္ And then she'll be a true love of mine တို က္ တ ြ န္း ခ ် င္ ပ ါ တ ယ္ ခ င္ ဗ ်ား ။ " ဟု
သူရ
႔ မ
ဲ့ ရ
ူ င္းရည္ရယ
ြ ခ
္ ်က္က အဲဒတီ နု း္ကျဖစ္ေနတဲ့ ဗီယက္နမ္စစ္ျကီးကို ဆန္က ႔ ်င္တအ
ဲ့ ေနနဲ႔ Hong Kong ႏိင ု င ္ မ
ံ ထ
ွ တ ု ေ္ ၀ေသာ THE MIRROR မဂၢဇင္း ( 2014, ၈၈၈၈မ်ိ Juneဳးဆက္ Issue ) စာမ်က္ႏာွ ဟ
ကဗ်ာဆရာေက်ာ္ ၆၂ုန္းက
ႏွင္႔ ၆၃ တို႔တြင္ USA တြင္ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ေသာ Myanmar Gazette သတင္းစာအေၾကာင္းကို
ျမန္မာ႔ဂဇက္သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ေရးသားေဖာ္ျပခဲ႔သည္။

apmifa&rsm;rsm;ESifh vpOftcsdefrSefxkwfa0aom
jrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/
urÇmausmfvkyfief;MuD;rsm;jzpfonfh
Western Union vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimonf/
Gilead vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimxnfhonf/
China Airlines aMumfjimvnf;jrefrmh*ZufwGifygonf/

● Co-Op AIR TICKET tar&duwGif jrefrm3odef;ausmf tjrJwrf;aeMuonf/

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
vl3odef;odatmif rdrdvkyfief;udkjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg../
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225 www.MyanmarGazette.net

http://issuu.com/myanmargazette
udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458
 ,ckvaA'ifESifh usef;rma&;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 8
ေဆး ပ ညာ တ ြ င္ ရ ွိ ပ ါ သ ည္ ။

PULMONARY EMBOLISM ဥေ ရာ ပ နို င္ ငံ မ ်ား တ ြ င္ တ ႏ ွ စ္ လ ွ ် င္

လူ ၄ ၃၀,၀၀၀ ေလးသိ န္း သံုးေသာင္း ခန္ ႔
a'gufwmatmifaZmfxu
kd f
Joe’s ၿ ဖ စ္ ပ ြား သ ည္ ဟု ဆို ပ ါ သ ည္ ။
အေ မ ရိ က နို င္ ငံ တ ြ င္ တ န ွ စ္ လ ွ ် င္
Beauty Salon Pulmonary Embolism သည္ ၿမန္ မာအမည္ မ ရွိေ သးပါ။ အဆု တ္ သို ႔ သ ြားေသာ
လူေ ၿ ခာ က္ သိ န္း ခ န္ ႔ ၿ ဖ စ္ ပ ြား သ ည္ ဟု
Tuesday thru Sunday ေသြးလႊတ္ေႀကာ (Artery) ပိတၿ္ ခင္းဟု အဓိပါၸ ယ္ရပါသည္။ ခႏၶာကိယ
ု ၏
္ အၿခားတေနရာမွ
ႀကားရပါသည္။ ေသဆံုးမႈမွာ ၅ေသာင္းမွ
(10:00am - 7:00pm (Sat - Sun) ေသြးခဲ ၊ေလ၊အဆီႏွင္႔ Amniotic Fluid တို႔သည္ ပိတ္ဆို႔နိုင္ေသာအရာမ်ား ၿဖစ္ပါသည္။
၂ သိ န္း ထိ ရ ွိ ပ ါ သ ည္ ။ အ မ ်ိ ဳး သ မီး ႏ ွ င္ ႔

(626) 572 3105

rjyHK;ESifhqHyifjyifvdkolrsm;MudKwif&ufcsdef;,lyg&ef-Cell
(2:30pm - 7:00pm)( Tue-Fri)(10:00am - 7:00pm)( Sat-Sun)
3045 Del Mar Ave, Rosemead CA 91770
လြနခ
္ ႔ေ
ဲ သာ ၂လခန္က
႔ စာေရးသူ၏ သူငယ္ခ်င္းအဖိုး ေနၿပည္ေတာ္ ေဆးရံတ
ု င
ြ ္ Acute
အမ်ိ ဳးသားမခြဲ ၿ ခားပဲ ၿဖစ္ တ တ္ ပ ါသည္ ။
abdomen ေခၚ ဗိုက္ေဖါင္းလာၿပီး ၀မ္းခ်ဳပ္ကာ တက္ေရာက္ုသေနရာမွ Pulmonary Em-
အ သ က္ ႀ ကီး သ ည္ ႔ လူ မ ်ား တ ြ င္
(626) 861 3831 bolism ၿဖင္႔ ေသဆံုးသြားေႀကာင္း ၀မ္းနည္းစြာႀကားသိရပါသည္။
ပိုမိုအၿဖစ္မ်ားပါသည္။
လြ န္ ခဲ ႔ေ သာ ၂ႏွ စ္ ၃ႏွ စ္ ခ န္ ႔ က ကမၻာေက်ာ္ အေမရိ က န္ အ မ်ိ ဳးသမီး တင္း နစ္ မ ယ္ -
အေမရိ က နို င္ ငံ တ ြ င္ ခြဲ စိ ပ္ ကု သ မႈ ခံ
SERENA WILLIAM သည္လည္း Pulmonary Embolism ေႀကာင္႔ ခြဲစိပ္ကုသမႈခံယူ
ယူ ၿ ပီးေသာ္ လ ည္းေကာင္း ၊အိ ပ္ ယာတြ င္
အသက္ခ်မ္းသာရာရၿပီး ယေန႔အထိေအာင္ ၿမင္စြာ တင္းနစ္ရိုက္ေနဆဲၿဖစ္ပါသည္။
အ ခ ်ိ န္ ႀ ကာ ႀ ကာ လ ွဲေ န ရေ သာ
အဓိကအားၿဖင္႔ Pulmonary Embolism (P.E) သည္ ေၿခေထာက္ပင
ို ္းမွ ေသြးခဲက ခႏၶာ
လူ နာမ်ားကို Alternating leg pres-

 
ကိုယ္အေပၚပိုင္းသို႔တက္လာၿပီး အဆုတ္သို႔သြားေသာ ေသြးလႊတ္ေႀကာ ( Pulmonary
sure စက္တမ်ိဳးၿဖင္႔ ကုသမႈေပးပါသည္။
Artery )ကို ပိတ္ၿခင္းၿဖစ္ပါ သည္။
ေၿ ခ သ လံုး ၂ ဖ က္ ကို ပ တ္ ၍ စ က္ မ ွ

       ဖိ အား ( p r e s s u r e ) ေ ပး ၿ ခ င္း ၿ ဖ င္ ႔

ၿဖစ္နိုင္ေသာအေၿခအေနမ်ား (Risk Factors)
နိ ပ္ ႏ ွ ယ္ေ ပး သ ကဲ ႔ သို ႔ ေ သ ြး မ ခဲေ အာ င္
    ၁။ အိပ္ယာေပၚတြင္ ႀကာရွည္ လွဲေနသူမ်ား
ႀကိဳတင္ကာကြယ္ေပးပါသည္။
    ၂။ ေဆးလိပ္ေသာက္ၿခင္း
ေ သ ြး မ ခဲေ အာ င္ ေ သ ြး က ်ဲေ ဆး
  ၃။ ေလၿဖတ္ၿခင္း
( Blood thinner) မ်ားေပးေလ႔ရွိပါသည္။
vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ ၄။ ကင္ဆာေရာဂါ
ၿမန္မာႏိင
ု င
္ ံေဆးရံမ
ု ်ားတြင္ ရွမ
ိ ရွမ
ိ ေသခ်ာပါ။
  ၅။ မ်ိဳးရိုးလိုက္ၿခင္း
၆။ ကိုယ္၀န္ေဆာင္ၿခင္း

   

ထို ႔ေ ႀ ကာ င္ ႔ ၿ ဖ စ္ နို င္ေ သာ အေ ၿ ခ
၇။ အ၀လြန္ၿခင္း
အေ န မ ်ား သိ ရ ွိ ထား ၿ ပီး မ ၿ ဖ စ္ေ အာ င္
  ၈။ Estrogen ေဆးေသာက္ၿခင္း
၉။ ခြဲစိပ္ကုသမႈခံယူထားၿခင္း
ေအာက္ပါအတိုင္းႀကိဳတင္ကာကြယ္ပါ။
၁။ ခ ြဲ စိ ပ္ ကု သ မ ႈ ခံ ယူ ၿ ပီးေ နာ က္
ဥပမာ -Cardiac Bypass surgery
၊ေ ရ ရ ွ ည္ေ ဆး ရံု တ က္ ရ ပ ါ က ALP
၁၀။ ေၿခေတာက္တြင္းမွ ေသြးခဲၿခင္း (Deep Vein Thrombosis)
(Alternating leg pressure ) စက္ကို
၁၁။ အသက္ႀကီးသူမ်ား
ဆ ရာ ၀ န္ ည ႊ န္ ႀ ကား သ ည္ ႔ အ တို င္း
အသံုးၿပဳပါ။
ေရာဂါလကၡဏာမ်ားမွာ
၂။ လ မ္းေ လ ွ ်ာ က္ေ လ ႔ က ် င္ ႔ ခ န္း
၁။ အသက္ရွႈ မ၀ၿခင္း (Shortness of Breath)
မွန္မွန္ၿပဳလုပ္ပါ။
၂။ အသက္ရွဴၿမန္ၿခင္း (Tachycardia)
၃။ ႏွ လံုး ခြဲ စိ ပ္ ကု သ မႈ ဥပမာ Car-
၃။ ရင္ဘတ္ေအာင့္ၿခင္း(Chest pain)
diac Bypass Surgery ခံ ယူ ၿ ပီး ပါက
၄။ ေခ်ာင္းဆိုးၿခင္း (Coughing)
လမ္းေလွ ်ာက္ေ လ႔ က ်င္ ႔ ခ န္း ၿပဳလု ပ္ ပ ါ။
၅။ ေသြးအန္ၿခင္း (Hemoptysis)
တေန႔ လ ွ ် င္ ၃မို င္ ၄မို င္ ခ န္ ႔ ေလွ ်ာက္ ပ ါ။
၆။ ခႏၶာကိုယ္ ၿပာႏွမ္းၿခင္း (Cyanosis)
ေၿခေတာက္ ပို င္း အထူး သၿဖင္ ႔ ေပါင္ ၊ေၿခ
၇။ လဲက်ၿခင္း (Collapse ) Low Blood Pressure
သလံုးတို႔မွ ေသြးၿပန္ေႀကာ Vein ယူထား
၈။ အနည္းငယ္ကိုယ္ပူၿခင္း (Low-grade fever)
သၿဖင္႔ Deep Vein Thrombosis ၿဖစ္ရန္
၉။ ႏွလံုးခုန္ၿမန္ၿခင္း ( Tachycardia)
အေၿခအေန အလြန္မ်ားပါသည္။
၁၀။ ရုတ္တရက္ေသဆံုးၿခင္း ( sudden death) တို႔ၿဖစ္ပါသည္။
၄ ။ အ သ က္ ႀ ကီး သူ မ ်ား ခ ရီး ရ ွ ည္
သြားရာတြ င္ အထူး သၿဖင္ ႔ ေလယာဥ္ ၊
ေရာဂါကိ္ု အတည္ၿပဳၿခင္း (Diagnosis )
ဘတ္စကား မီးရထားမ်ားၿဖင္႔ ခရီးသြားလွ်င္
- ေရာဂါလကၡဏာမ်ားၿဖင္႔ အတည္ၿပဳၿခင္း
လ မ္းေ လ ွ ်ာ က္ ၿ ခ င္း ၊ေ လ ႔ က ် င္ ႔ ခ န္း ၊
-CT Pulmonary angiography
(ေအာက္ ပို င္း )လု ပ္ေ ပးၿခင္း တို ႔ သ ည္ PE
-Lung Ventilation /perfusion scan
ေရာဂါကို ကာကြယ္နိုင္ပါသည္။
-Chest spiral CT scan တို႔ၿဖင္႔ ေရာဂါကိုအတည္ၿပဳနိုင္ပါသည္။
၅။ မိ မိ တို ႔ တ ြ င္ PE ေရာဂါ ၿဖစ္ နို င္
ကုသမႈ
ေၿခမ်ားပါက မိသားစုဆရာ၀န္မ်ားႏွင္႔ တိုင္
Pulmonary Embolism ေရာဂါသည္ အခ်ိန္မီ ကုသမႈခံယူရန္အေရးႀကီးပါသည္။
ပင္၍ႀကိဳတင္ကာကြယမ
္ မ
ႈ ်ားၿပဳလုပထ
္ ားပါ။
ကုသမႈအခ်ိန္မီမရပါက အသက္ဆံုးရံႈးနိုင္ပါသည္။
အထက္ပါကာကြယ္မႈနည္းလမ္းမ်ားကို
-ေဆး၀ါးၿဖင္႔ကုသမႈ
ႀကိ ဳ တင္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ထားၿခင္း ၿဖင္ ႔ Pul-
-ေသြးက်ဲေဆး ( Blood thinner) or ေသြးမခဲေဆး ( Anticoagulants) မ်ားေပးၿခင္း
monary E m b o l i s m ေ ရာ ဂ ါ ကို
ဥပမာ -Heparin or Warfarin
မၿဖစ္ေ အာင္ ႀကိ ဳ တင္ ကာကြယ္ နို င္ ၿ ပီး
ခြဲစိပ္ကုသမႈ
ၿ ဖ စ္ လာ ပ ါ က ေ စာ စီး စ ြာေ ရာ ဂ ါ ကို
- Pulmonary Artery တြ င္ ပိ တ္ေ နေသာ ေသြးခဲ ကို ဖယ္ ရ ွားၿခင္း (Pulmonary
ႀကိဳတင္သရ
ိ ၿွိ ပီး အခ်ိနမ
္ က
ီ သ
ု မႈခယ
ံ ၿူ ခင္းၿဖင္႔
thrombectomy) ၿဖင္ ႔ ကု သ နို င္ ပ ါသည္ ။ ေဆး၀ါးၿဖင္ ႔ ကု သ ၍မထိေ ရာက္ မ ွ သာ
မြ န္ ၿ မတ္ လ ွေ သာ မိ မိ တို ႔ ၏ အသက္ ကို
ခြဲစိပ္ကုသမႈေပးရပါသည္။
မ ဆံုး ရံ ႈးေ အာ င္ ဆ ႏ ၵ ၿ ပ ဳေ ရး သား
ကာကြယ္ၿခင္း
လိုက္ရပါသည္။
ေရာဂါကို ကာကြ ယ္ ၿ ခင္း သည္ ကု သ မႈ ထ က္ေ ကာင္း သည္ ဆိုေ သာ ဆို ရိုး စကား

ေဗဒင္သုတ- (ေဗဒင္ပညာအေၾကာင္း)
ေဗဒင္ပညာဆိသ ု ည္မွာ လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္၏ ကံၾကမၼာအတက္အက် အေကာင္းအညံက ့ ို
သိရႏ ွိ င
ို္ ရ္ န္ ေမြးဖြားသကၠရာဇ္တက ႔ို ို တြကခ ္ ်က္ ေဟာေျပာရေသာပညာျဖစ္ပါသည္။ က်န္းမာေရး၊ စီးပြားေရး၊
pufwifbmv twGuf အိ မ္ေ ထာင္ေ ရး၊ အခ်စ္ေ ရး၊ ဆို င္ ရာကိ စ ၥ မ ်ား အလု ပ္ အ ကို င္ ၊ ေငြေ ၾကးလာဘ္ လာဘစေသာ
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလုပ္ပံုမွန္ျဖစ္ေန၍ အလုပ္ေျပာင္းလိုစိတ္မ်ားေနမည္။ မထင္မွတ္ေသာေငြမ်ား ေကာင္းျခင္းညံ့ျခင္းတုိ႔ကို တြက္ခ်က္အေျဖထုတ္ ေဟာေျပာရျခင္းျဖစ္ေပသည္။
ဝင္လာမည္။ မိမက ိ သို နြ သ
္ င္ေပးေသာဆရာႏွင့္ သေဘာကြလ ဲ မ
ြဲ ည္။ လင္ေယာက်္ား၏ က်န္းမာေရးသတိထားပါ။ ေဗဒင္ပညာတြင္ သတ္မတ ွ ထ္ ားေသာ စည္းကမ္းဥပေဒမ်ားရွ၏ ိ ။ ကံေကာင္းေနျခင္းကုိ ညံ့ေန
ယၾတာ - သရက္သီးဆြမ္းေတာ္ကပ္၍ဆုေတာင္းပါ။ သည္ဟ၍ ူ ၄င္း ကံညႀ႔ံ ကံဳေတြ႔ေနၿခင္းကို ေကာင္းေနသည္ဟ၍ ူ ၎။ ေျမွာက္၍ေဟာျခင္း၊ ေျခာက္၍ေဟာ
၂။ တနလၤာေန႔ ဖ ြား။ အက်ိ ဳးရွိေ သာခရီး သြားျဖစ္ မ ည္ ။ ေဆြ မ ်ိ ဳးမ်ားအတြ က္ ဝမ္း သာရမည္ ။ ျခင္း၊ လာဘ္လာဘအလို႔ငွာ လိမ္ညာ၍ေဟာေျပာျခင္းမျပဳအပ္ေပ။ ကံႀကမၼာအညံ့ႀကံဳေတြ႔ေနလွ်င္ မည္
မိတ္ေဆြအတြက္စိတ္ေသာကေရာက္မည္။ ခ်စ္သူႏွင့္သေဘာကြဲမည္။ အလုပ္၌ အျပင္ရန္ေပၚပါသည္။ သည့္အခါတြင္ အညံ့ေျပေပ်ာက္လြတ္ကင္းမည္ကို ေရွ႕ကိုေမွ်ာ္၍ သိရွိရန္လုိအပ္ပါသည္။ ေဗဒင္ပညာ
ယၾတာ - ဇီးယိုလွဴဒါန္း၍ဆုေတာင္းပါ။ ရပ္တင ြ ္ နကၡတႏ ္ င
ွ တ
့္ က
ြ ျ္ ခင္း၊ ၿဂိဳလ္စီး၊ ၿဂိဳလ္နင္းျဖင္တ ့ က ြ ျ္ ခင္း စသည္ျဖင္ရ ့ ရ
ွိ ာ မည္သ႔ိေု သာပညာျဖင္ပ ့ င္
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား။ ခင္ပြန္းသည္၏ကူညီမႈေၾကာင့္ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားရရွိမည္။ ခရီးသြားခါနီးမိသားစုအတြင္း တြက္ေစကာမူ မိမိ၏ကံၾကမၼာအေၿဖအမွန္ သိရွိရျခင္းသည္သာ အဓိက လိုအပ္ခ်က္ျဖစ္ေပသည္။
သေဘာကြဲ၍ ခရီးပ်က္မည္။ ေငြကုန္မ်ားျခင္း၊ သူခိုးခိုးခံရျခင္းသတိထားပါ။ ေနအိမ္ေျပာင္းေရႊ႕ရန္ကိစၥေအာင္ ေဗဒင္ေမးျမန္းသူအမ်ားစုမွာ မိမတ ိ ၏႔ို ကိယု ္ေရးကုယ ိ တ္ ာကိစမ ၥ ်ားကို သိလ၍ ို ေမးျမန္းသူလည္းရွ၏ ိ ။
ၿမင္မည္။ ေရႊေၾကာင့္အမႈျဖစ္တတ္၍ သတိထားပါ။ ယၾတာ - သေဘၤာသီး (၃)စိပ္ဘုရားကပ္ပါ။ အေပ်ာ္တမ္းအျပင္းေျပ စိတ္ေျပေနေကာင္းသေဘာ ေမးသူ လည္းရွိပါသည္။ေဗဒင္ပညာတြင္တြက္
၄။ ဗုဒဟ ၶ ူးေန႔ဖြား။ ေရႊႏငွ ပ့္ တ္သက္၍ အမႈျဖစ္တတ္ပါသည္။ အမႈျဖစ္လ်ွ င္ ႏိငု မ္ ည္။ ဇနီးက်န္းမာေရးအတြက္ ခ်က္ ေဟာေျပာရေသာပညာ သမၼထအာရံုျဖင့္ေဟာေသာပညာ၊ နိမိတ္ဖတ္ေဟာေျပာေသာပညာ၊
ေသာကမ်ားမည္။ ခ်စ္သူႏွင့္စကားေျပာ အဆင္မေၿပပါ။ ဒီလထဲမွာ အညံ့မ်ားေသာလၿဖစ္သည္။ တိက ု ္ေရာ႔ကပ္ ဖဲခ်ပ္ၿဖင္လ ႔ န ွ ၍
္ ေပၚလာေသာ ရုပပ ္ က
ံု အို ေၿခခံေဟာေၿပာေသာ ပညာႏွင့္ မဲလပ ိ ႏ
္ က
ႈိ ျ္ ခင္း၊
ယႀတာ -နာနတ္သီး ၁၀စိပ္ ဘုရားလွဴ၍ ဆုေတာင္းပါ။ လက္ေထာက္ျခင္း၊ သစ္ရြကခ ္ ူးေဟာျခင္း၊ စာေလးေဗဒင္ဟ၍ ူ ကံၾကမၼာကိုေဟာေျပာျခင္း အမ်ိဳးမ်ိဳးရွရ ိ ာ
၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား။ ေငြဝင္ေကာင္းေသာလျဖစ္သည္။ ထီကစံ မ္းၾကည္ပ့ ါ၊ ရရန္ရွိေသာေငြမ်ား ဝင္လာ မိမိတို႔၏ေမြးသကၠရာဇ္၊ ေမြးေန႔၊ ေမြးနံကို အေျခခံတြက္ခ်က္ေဟာေျပာျခင္းသည္သာ တိက်မွန္ကန္
မည္။ အိမေ ္ ျပာင္းေရႊ႕ျဖစ္မည္။ အလုပက ္ စ
ိ ေ
ၥ သာကမ်ားမည္။ ယၾတာ - ထန္းသီးစိပ္ - (၁၉)စိပ္ ကပ္လဴွ ဆုေတာင္းပါ။ လွေၾကာင္းေတြ႕ႏိုင္ပါသည္။
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား။ ဆံုးမည္ထင္ရေသာေငြမ်ားရရွိမည္။ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား၏ လုိလားမႈမ်ားရရွိ၍ ကံဇာတာအညံ့ေပၚေနသည္ကို ထိန္ခ်န္၍ ေဗဒင္ေမးသူ သေဘာက်ေစရန္ ေဟာသၿဖင္႔
ေအာင္ျမင္မႈမ်ားမည္။ အလုပ္မွထြက္ရကိန္း အလုပ္ေျပာင္းေရႊ႕ရကိန္းရွိမည္။ သြားရန္ရွိေသာခရီးပ်က္မည္။ အရင္း ပါၿပဳတ္ အရံ ႈးေပၚသူ မၿဖစ္ေ စရန္ ေဗဒင္ ဆ ရာတြ င္ တာဝန္ ရ ွိ ပ ါသည္ ။ နာဂစ္ မု န္ တို င္း တြ င္
ယၾတာ - ႀကံပန္းခိုင္ကပ္လွဴ၍လိုရာဆုေတာင္းပါ။ ေလတိုက္ႏႈန္း၁၇၀မိုင္ကို မိုင္(၇၀)ဟု ေလွ်ာ႔ေပါ့ေၾကျငာသျဖင့္ လူတစ္သိန္းေက်ာ္ေသေၾကခဲ့ရဖူးပါသ
၇။ စေနေန႔ဖြား။ ဇနီးႏွင့္ပတ္သက္၍ အက်ိဳးမ်ားေသာလျဖစ္သည္။ ခရီးသြားမည္႔ကိစၥမ်ားေအာင္မည္။ ည္။ ေဗဒင္ပညာသည္ အေမွာင္ထဲတြင္ရွိေသာ က်င္း ခ်ိဳင့္၊ ဂမူတို႔ကို မီးေမာင္းထိုး၍ျပသရေသာပညာရ
အက်ိဳးရွိမည္။ ေငြဝင္ေငြထြက္မွန္ေနမည္။ ေငြႏွင့္ပတ္သက္ေသာျပသာနာ မႈခင္းသတိထားပါ။ ပ္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေရးသားအပ္ပါသည္။
ယၾတာ - သစ္ေတာ္သီး (၆)စိပ္ ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 9

*Zufpmtkyfpif နယ္ျခားမဲ့ ဆိုလီက်ဴဒ္ ႏွင့္

အျခားေဆာင္းပါးမ်ား- မပန္းခက္
ျမန္ မာစာႏွ င္ ႔ ႏွ စ္ေ ပါင္း ၅၀ခန္ ႔ ရင္း ႏွီး
ခဲ ႔ေ သာဂ်ပန္ လူ မ ်ိ ဳး၊ ျမန္ မာစာပါေမာကၡ
ျဖစ္သူ မပန္းခက္၏ ျမန္မာဘာသာႏွင္႔ေရး
သားထားေသာစာေပေဆာင္းပါး၁၀ပုဒ္ကို
စုစည္းထုတ္ေ၀လုိက္သည္။
စာအု ပ္ေ ခါင္း စဥ္ ျ ဖစ္ေ သာ နယ္ ျ ခားမဲ့
ဆိုလီက်ဴဒ္ ေဆာင္းပါးတြင္ ဂ်ပန္စာေရး
ဆ ရာ ဟာ ႐ု ကိ မူ ရာ ကာ မိ ၏ ဘ ၀ ႏ ွ င္ ႔ သူ ႔
စာအု ပ္ မ ်ားအေၾကာင္း ကို မပန္း ခက္ က
အက်ယ္တ၀င္႔မိတ္ဆက္ရွင္းျပထားသည္။
မပန္းခက္ကိုယ္တိုင္ ျမန္မာဘာသာမွဂ်ပန္
ဘာသာသို ႔ ျ ပန္ ဆို ထု တ္ေ ၀ခဲ ႔ေ သာစာမ်ား
အေၾကာင္း ၊ ဖက္ ဆ စ္ ၀ ါဒေအာက္ေ ရာက္
ခဲ႔ေသာ ဂ်ပန္ႏ ္ င
ို င
္ က
ံ စာေရးသူအႏုပညာရွင္
မ်ားအေၾကာင္း၊ ဂ်ာနယ္ေက်ာ္မမေလး၏
ေသြး ဝတၳ ဳ အၾကာင္းေ၀ဖန္ သံုး သပ္ ထားေ
သာေဆာင္းပါးမ်ားလည္းပါ၀င္သည္။
မိုးဒြင္းစာေပက ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ
တ ြ င္ ထု တ္ေ ၀ ျ ပီး စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း
၂၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
စစ္ၿပီးေခတ္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ ေရဒီယို-
ၾကည္ေဇာ္ေအး
ကဗ်ာဆရာၾကည္ေဇာ္ေအးေရးဖြဲ႔ေသာ
ကဗ်ာရွည္တစ္္ပုဒ္ျဖစ္ျပီး အဂၤလိပ္ဘာသာ
သိ႔ ုညီမန
ြ က္ ျပန္ဆထ
ို ားသည္။ ႏွစက
္ ာလမ်ား
စာအုပတ ္ ကို က
္ ထုတ္ေ၀ျပီး စာအုပ္ေရာင္း
ေစ်းမွာ ၁၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
*ZufuAsm 6701 De Soto Ave. #236
Canoga Park CA 91303
(818) 932 4680
" မလာၾကာ"
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
solute discretion, any advertising and material
ကဗ်ာ.... submitted for publication by client. Submission of
an advertisement or advertorial to an M.G sales
representative does not constitute a commitment
မလာ။ by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
ၾကာျပီ။ Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
သူကလဲ မလာ rial does not and will not contain any language or
material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
ငါကလဲ မသြား။ Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
Thakhin Bwor law or other right whatsoever ( including without
ဘ၀ျခား ေနၾကေလရဲ ႔။ limitation, any copyright, trademark, service mark or
tkbwor@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
other applicable law ; and is not the subject of any
သူက- သူလာခ်င္မွလာတယ္။ (818) 932 4680 litigation or claim that might give rise to any litigation.
Publication of a Client’s Material does not con-
ငါက- ငါသြားခ်င္မွသြားတယ္။ stitute an agreement to continue publication.
Editor in Chief
ခုမ်ားေတာ႔- GyiSoe
Client agrees and covenants to indemnify M.G and
its officers against any and all loss, liability, damage,
expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
ငါမသြား၊ သူမလာ- editor@MyanmarGazette.net action, recoveries, judgments, penalties, including
outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
(213) 422 2307 “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ၾကာျပီ။ ent’s breach of any of the representations, warranties
and agreements herein or (2) any Claims by any
third party relating in any way to Client’s Material.
လြမ္းရင္ လာပါ-တဲ႔။ Editors
M.G will not be liable for failure to publish any
Saung Oo Pan Client’s Material as requested or for more than
ကဗ်ာက မွာဖူးတယ္။ one incorrect insertion of a Client’s Material. In
saungoopan@gmail.com the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
ခု-။ လြမ္းလို႔၊ လွမ္းၾကည္႔ေတာ႔- Nyo Khet Kyaw limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
ဟို႔...အေ၀းၾကီးမွာ...။ editor1@MyanmarGazette.net of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
Min Let, Rae Wady circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
ငါက ေ၀းတာလား။ be liable for consequential damages of any kind.

၀င္းတင္(သို႔မဟုတ္) သူက ေ၀းတာလား။ Design Director Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
ဦးမညႊတ္တတ္ေသာအတိုက္အခံ Kai Los Angeles, San Franscio, New York City,
(ျမန္မာဘာသာျပန္)- ေသြး(စစ္ကိုင္း)
ငါသြားရင္ သူလဲလာမွာ၊ Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
kai@MyanmarGazette.net All articles published in this paper rep-
ျပင္သစ္သတင္းစာဆရာမ Sophie Ma- ေသခ်ာတယ္။ resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
libeaux ေရးသားေသာ Win Tin Une vie Advertising Director the editors. We are happy to receive your
ငါသြားျပီေဟ႔။ မင္္းလာေလေတာ႔။ comments and suggestions concerning the
de dissident ကို ေသြး(စစ္ကင ို ္း)က ျမန္မာ Swe Swe Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
ဘာသာသို႔ျပန္ဆိုထုတ္ေ၀သည္။ ငါ-တို႔-ဆံုၾကသို႔။ (626) 506 9608 however, are subject to editing and revisions.
ဦး ၀ င္း တ င္ ၏ င ယ္ စ ဥ္ ဘ ၀ က စ ျ ပီး (747) 777 6313 We provide an astounding wealth of
ေထာင္ မ ွ ျ ပန္ ထ ြ က္ လာခ်ိ န္ ထိ ဘ၀ဇာတ္ Ads@MyanmarGazette.net information to our Community
ေၾကာင္းမ်ား၊ သတင္းစာလြတ္လပ္ခြင္႔အ
တြက္တိုက္ပြဲ၀င္သူခဲ႔ပံုမ်ားကို ဦး၀င္းတင္ ေမာင္စြမ္းရည္။ Photographer þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
ကိယု တ ္ င
ို က
္ ေျပာျပသည္သ ႔ ဖြယ္ "က်ေနာ္" ၁၀၊ ၾသဂုတ္၊ ၂၀၁၈။ NY. George Swar jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
ဟုသံုးႏႈံးေရးသားထားသည္။ Henry Kao ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
စာမ်က္ ႏ ွာေပါင္း ၁၉၇မ်က္ ႏ ွာေဖာ္ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
ျပထားသည္။ ငါတိစ ႔ု ာေပက ၂၀၁၈ခုႏစ ွ တ
္ င
ြ ္ Contributing Writer rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
ပထမအၾကိ မ္ ထု တ္ေ ၀လို က္ ျ ပီး စာအု ပ္ Maung Moe Nyo
Dr. Miemie Winn Byrd
cGifhrjyK?
ေရာင္းေစ်းမွာ ၂၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 10
August 19 ။ ျမန္မာအစုိးရက ထုင
ိ ္းႏုင
ိ င
္ ံ
ငါးဖမ္း လု ပ္ င န္း မွာ လု ပ္ ကုိ င္ ဖုိ ႔ အ တြ က္
ေရလု ပ္ သား ေလးေသာင္း ႏွ စ္ေ ထာင္ ခ န္ ႔
xufa0; pkaqmif;wifjyonf ေစလႊတ္လုိေၾကာင္း ထုိင္း အလုပ္သမား

August 27 ။ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးမင္းေအာင္လိႈင္ရဲ႕ ေရးရာဝန္ႀကီး Adul Sangsingkeo အဒူလ္

ေဖ့စဘ
္ တ
ြ ္ စာမ်က္ႏွာအပါအ၀င္ တျခား ေဖ့စဘ
္ တ
ြ အ
္ ေကာင့္ ၁၈ ခု၊ ေဖ့စဘ
္ တ
ြ ္ စာမ်က္နွာ ဆန္ စ င္း ကီး ယုိ က စေနေန႔ မေန႔ က

Pages ၅၂ ခုနဲ႔ အင္စတာဂရမ္ Instagram အေကာင့္ ၁ ခုကို ေဖ့စ္ဘြတ္ကုမၸဏီကေန ေျ ပာ တ ယ္ လို ႔ R FA B u r m e s e မ ွာ

ဖယ္ရွားပိတ္ပင္လုိက္ေၾကာင္း ဒီေန႔ သတင္းထုတ္ျပန္ လိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese ပါရွိပါတယ္။

မွာေဖၚၿပပါတယ္။ ျမန္မာႏိင
ု င
္ သ
ံ တင္းမီဒယ
ီ ာေကာင္စဝ
ီ င္ေ

ပညာေရးဝန္ ႀ ကီး ဌာနဟာ ေငြ က ်ပ္ သ န္း ႏွ စ္ေ ထာင္ ကို လဲ ြ မ ွားသံုး စဲ ြ ခဲ့ တ ယ္ ဆုိ ၿ ပီး တြအတြက္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းေတြကို

အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေက်ာ္ႏုိင္ က ဒီေန႔ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္မွာ ၾသဂုတ္လ ၁၈ ရက္ေန႔မွာ ေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့ရာ

တင္ျပလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာေဖၚၿပပါတယ္။ မီ ဒီ ယာအဖြဲ ႕ အစည္း အသီး သီး က ကို ယ္

August 26 ။ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ ၊ က်ိ ဳ င္း တံု ၿ မိ ဳ ႕ကို သ ြားမယ့္ ရခို င္ တို င္း ရင္း သား ၅၁ စားလွယ္ေလာင္း ၅၅ဦး ဝင္ၿပိဳင္ခၿဲ့ ပီး ကိယ
ု စ
္ ား

ေယာက္ကို ကြန္ဟိန္းၿမိဳ႕နယ္၊ သံလြင္ကူးတို႔ ရဲကင္းစခန္းက မွတ္ပံုတင္ေတြသိမ္းယူၿပီး လွ ယ္ေ တြ အ ခ်င္း ခ်င္း မဲေ ပးတဲ့ စ နစ္ နဲ ႔

ခရီးသြားခြင့္တားျမစ္လိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ေကာင္စီဝင္ႏွစ္ဆယ့္ကိုးဦးတိတိ ေ႐ြးခ်ယ္

အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ ပ ါတီ ကို ယ္ စားလွ ယ္ မ ်ားရဲ ႕ လု ပ္ေ ဆာင္ မ ႈ မ ်ားနဲ ႔ ၿပီး ေ႐ြးခ်ယ္ခရ
ံ တဲ့ ေကာင္စဝ
ီ င္ ၂၉ဦးထဲမွာ

ပ တ္ သ က္ လို ႔ ၂ ၀ ဦး တို င္ ၾ ကား ခံ ထား ရ တဲ ႔ အ ထဲ က ႏ ွ စ္ ဦး ကို အေ ရး ယူ မ ယ္ လို ႔ အမ်ိ ဳးသမီး ေလးဦးပါ၀င္ တ ယ္ လို ႔ BBC

ပါတီဗဟိအ
ု လုပအ
္ မႈေဆာင္အဖြ႕ဲ ဝင္ ေျပာေရးဆိခ
ု င
ြ ရ
့္ ွိ သူ ေဒါက္တာ မ်ိဳးၫြနက
႔္ ေၿပာေႀကာင္း Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။

7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။ August 18 ။ ဧရာဝတီတင

ို ္းေဒသႀကီး

August 25 ။ ျပည္ပမွ တင္သင

ြ ္းတဲ႔ မူ၀ါဒသတ္မတ
ွ ခ
္ ်က္ကက
ို ည
္ မ
ီ ႈ မရွတ
ိ ယ
႔ဲ ာဥ္မ်ားကို မ အူ ပ င္ ခ ႐ို င္ ေ ညာ င္ တု န္း ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ မ ွာ

ရန္ကုန္ ဆိပ္ကမ္းကတစ္ဆင့္ ထုတ္ယူရာမွာ သိန္းတစ္ရာ့ရွစ္ဆယ္ေက်ာ္ လာဘ္စားမႈနဲ႔ ဧရာဝတီ ျ မစ္္ က မ္း ပါးၿပိ ဳ က်လို ႔ လူေ နအိ မ္

ပတ္သက္တဲ႔အေကာက္ခြန္အရာရွိ ၁၃ ဦးကို အဂတိလိုက္စားမႈတိုက္ဖ်က္ေရးဥပေဒနဲ႔ ၄၉ လုံး ၊ ဓမၼာ ႐ုံ တ စ္ လုံးေျပာင္းေရႊ ႕ ကာ

အမႈဖင
ြ အ
့္ ေရးယူထားေၾကာင္း ေကာ္မရွငက
္ ၾသဂုတ္ ၂၄ ရက္မွာ သတင္းထုတျ္ ပန္တယ္လ႔ို ကြင္းေရျမင္တ
့ က္မႈေၾကာင့္ စာသင္ေက်ာင္း

7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။ ၁၅ ေက်ာင္း ယာယီ ပိ တ္ ထားတယ္ လို ႔

ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ေ ျမာက္ ပုိ င္း သိ ႏ ၷီ ၊ သီေ ပါၿမိ ဳ ႕နယ္ေ တြ မ ွာ ငေျမႇာ င္ေ တာင္ ပုိး က်လုိ ႔ သိရပါတယ္။

ေဒသခံေတြရဲ့ ေျပာင္းခင္း ဧကေပါင္း ရာ ခ်ီ ပ်က္စီးခဲ့တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ အေ မ ရိ ကေ ဒ ၚ လာေ စ ်း ျ မ င့္ တ က္

ပါရွိပါတယ္။ ေန မ ႈ ကို ျ ပ န္ လ ည္ေ လ ်ာ့ ခ ် ႏုိ င္ ဖို ႔

August 24 ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂ဝ၁၅ ခုႏွစ္က ရန္ကုန္တုိင္းအတြင္း မူးယစ္ေဆးဝါးအမႈေပါင္း ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ဗ ဟုိ ဘ ဏ္ က
၅ဝဝ ေက်ာ္ ရ ွိ ခဲ့ ၿ ပီး ၊ ၂ဝ၁၈ ခု ႏ ွ စ္ ဇူ လုိ င္ လ ၂၇ ရက္ေ န႔ ေနာက္ ဆုံး ရရွိ တဲ့ စာရင္း အရ ျ ပ ည္ တ ြ င္း ပု ဂ ၢ လိ က ဘ ဏ္ေ တ ြ ကုိ
မူး ယစ္ေ ဆးဝါးမႈ တစ္ေ ထာင္ေ က်ာ္ ဖမ္း ဆီး ရမိ ခဲ့ ၿ ပီး ၂ဝ၁၅ ခု ႏ ွ စ္ ကေန ၂ဝ၁၈ ေဒၚလာသန္းရာနဲ႔ခ်ီ ထုတ္ေခ်းေပးႏုိင္ေရး
ခုႏွစ္အတြင္း အမႈေပါင္းေလးေထာင္နီးပါးရွိခဲ့တယ္လို႔ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး လုံျခဳံေရးနဲ႔ စီ စ ဥ္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ နေၾကာင္း ဗဟုိ ဘ ဏ္
နယ္ စ ပ္ေ ရးရာဝန္ ႀ ကီး ဗုိ လ္ မ ွ ဴးႀကီးေအာင္ စုိး မုိး က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး က ေျပာေႀကာင္း RFA
ပါရွိပါတယ္။ Burmese မွာပါရွိပါတယ္။
ေ န ျ ပ ည္ေ တာ္ က လ ႊ တ္ေ တာ္ အေ ဆာ က္ အ အုံ ေ ဆး သု တ္ ရာ မ ွာ August 17 ။ ကယားျပည္ န ယ္
အမွ န္ တ ကယ္ ကု န္ က ်စရိ တ္ ထ က္ ပုိ ၿ ပီး ေတာင္း ခံ ခဲ့ သူေ တြ ကုိ အေရးယူ ထားတယ္ လို ႔ ဖားေ ဆာ င္း ၿ မိ ဳ ႕ ေ မာ္ ခ ်ီး ခဲ မ ျ ဖ ဴ ၊
သိရပါတယ္။၂ဝ၁၇- ၂ဝ၁၈ ဘ႑ာေရးႏွစ္မွာ အဲဒီအသုံး စရိတ္အတြက္ ေငြက်ပ္သိန္း အၿဖိဳက္နက္ သတၱဳတြင္းေၾကာင့္ ေက်းရြာ
၅ ၈ ဝ ဝ တ င္ ျ ပေ တာ င္း ခံ ခဲ့ တာ ကုိ ျ ပ န္ လ ည္ စိ စ စ္ ၿ ပီး အ ခု လုိ အေ ရး ယူ ခဲ့ တာ လို ႔ ၁ ၂ ရ ြာ မ ွာ သ ဘာ ဝ ပ တ္ ဝ န္း က ် င္ ၊
စုံ စ မ္း စ စ္ေ ဆးေ ရး အ ဖ ြဲ ႔ ကို ဦးေ ဆာ င္ သူ ျ ပ ည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကုိ ယ္ စား လ ွ ယ္ လူ မ ႈ ပ တ္ ဝ န္း က ် င္ ထိ ခုိ က္ တာေ တ ြ
ရ င္ ဆုိ င္ေ န ရ တ ယ္ လို ႔ ေ ဒ သ ခံေ တ ြ

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
ေဒၚယဥ္မင္းလိႈင္က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
August 23 ။ ေနျပည္ေ တာ္ ကေန ၁၀ မို င္ေ လာက္ အ ကြာ မို င္ တို င္ ၂၁၁
ဝန္းက်င္မွာရွတ
ဟာင္းေတြလပ
ု က
ိ ဧ
္ င
ဲ့ က ၉၀ဝ ေက်ာ္ရတ
ွိ ဲ့ သရက္ဇန
ု ဟ
္ ာ သမၼတေဟာင္း ဦးသိန္းစိနန
ို ္ေနတာလိ႔ု လယ္ယာေျမနဲ႔ အျခား ေျမမ်ား ျပန္လည္စစ
္ ႔ဲ ဝန္ႀကီးေ
ိ စ္ေရးေကာ္မတီကို
ကေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ
ပါရွိပါတယ္။
ဧရာဝတီ တို င္းေဒသႀကီး အမာၿမိ ဳ ႕ရွိ
ေတာင္သူ ၃ ဦးက တိုင္ၾကားလာတာေၾကာင့္ စစ္ေဆးဖို႔ လုပ္ေဆာင္ေနတာလို႔ စစ္ေဆးဖို႔ ပ င္ လ ယ္ က မ္းေ ျ ခေ က ်း ရ ြာ မ ်ား မ ွ
Iron Fence,Gate (Motor) စတင္လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေမာင္ေမာင္ေဆြက လူေနတဲအမ
ိ မ
္ ်ား ယမန္ေန႔ ဒီေရတက္ခ်ိနမ
္ ွာ
Concrete ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။ ထပ္ မံ ၿ ပိ ဳက်ပ်က္ စီး ခဲ့ ရာ ၾ သဂု တ္ ၁၂
ရက္ မ ွ ၁၅ ရက္ အ ထိေ လးရက္ အ တြ င္း
Kitchen သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပင
ို ္း လားရႈိးၿမိဳ႕နယ္ မိင
ု ္းေယာ္တက
ို န
္ ယ္မွာ အစိုးရတပ္န႔ဲ တအာင္းတ

Bathroom
} Remodeling ပ္ဖြဲ႕တို႔ၾကားတိုက္ပြဲမ်ားၿငိမ္သြားၿပီလို႔ ဆိုေပမယ္႔ ေဒသခံမ်ားစိုးရိမ္မႈရွိေနေသးလို႕ ႐ြာသား ေနအိ မ္ ၁၄၃ လုံး ၿပိ ဳ က်ပ်က္ စီး ခဲ့ ၿ ပီး
၁၄၄ လုံး ယို င္ နဲ ႔ သ ြားေၾကာင္း ၊ ၾသဂု တ္
၁၀၀ ၀န္းက်င္မွာ လားရႈိး သို႔ တိမ္းေရွာင္ေနေၾကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
Additional Room August 22 ။ ျမန္မာႏုင
ိ င
္ ရ
ံ ႕ဲ ကုနသ
္ ယ
ြ မ
္ လ
ႈ ိုေငြ ကြာဟခ်က္ဟာ ၿပီးခဲတ
့ ဲ့ သုံးလအတြင္း ၁ ၅ ရ က္ က ေ ဒ ၚ ညိ မ္းေ က ်း ရ ြာ အု ပ္ စု

Cell: (626) 512 3139

ေဒၚလာ တစ္ဘလ
ီ ်ံ နီးပါး ရွတ
ိ အ
ဲ့ ေၾကာင္း စီးပြားေရးနဲ႔ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာန ေအာင္ လ ႈိ င္ေ က်းရြာ မွာ ေနအိ မ္ သုံး လုံး ၊
အရာရွိတဦးက VOA ကိုေျပာပါတယ္။ ဗႏၵာ ပင္ ေက်းရြာ မွာ ေနအိ မ္ ၂၄ လုံး ၊
ရန္ကုန္-ေမာ္လၿမိဳင္ ရထားေျပးဆဲြမႈ ရပ္ဆုိင္းခဲ့ရျခင္း ေၾကာင့္ ၀င္ေငြက်ပ္သိန္း ၁,၃၀၀ ဘဝသစ္ေက်းရြာအုပ္စု ေဂၚဒူေက်းရြာတြင္
ေက်ာ္ ဆုံး႐ႈံးရေၾကာင္း ျမန္မာ့ မီးရထားက သတင္းထုတျ္ ပန္ေႀကာင္း 7Day News Journal ေနအိ မ္ သုံး လုံး စု စုေ ပါင္းေနအိ မ္ အ လုံး
မွာ ပါရွိပါတယ္။ ၃ဝ ၿပိဳက်ပ်က္စီးေႀကာင္း Myanmaalinn

Sushi Chef Wanted August 21 ။ ဒဂုၿံ မိဳ႕သစ္(ဆိပက

္ မ္း)ၿမိဳ႕နယ္ရွိ အထည္ခ်ဳပ္စက္႐မ
ုံ ွာ အလုပသ
အလုပ္ထုတ္ခံရတဲ႔အတြက္ အဲဒီစက္႐ုံအလုပ္သမား ၂ဝဝ ခန္႔ က အဆုိပါအလုပ္႐ုံေရွ႕မွာ
္ မား ၃ဝ သတင္းစာမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။
August 16 ။ ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္အစိုးရအဖြ႔ဲ

Kentucky ဒီေ န႔ နံ န က္ ပို င္း ကေန စတင္ ကာ ဆႏၵ ထု တ္ ေဖာ္ ႀ ကတယ္ လို ႔ The Union Daily
သတင္းစာမွာ ပါရွိပါတယ္။
ဘ ႑ာေ ရး ၊ အ ခ ြ န္ ၊ စီ မံ ကိ န္း နဲ ႔
စီး ပြားေရးဝန္ ႀ ကီး ဦးေက်ာ္ေ အးသိ န္း နဲ ႔

tvdk&Sdonf Au g u s t 2 0 ။ မ ႏ ၲေ လး ၿ မိ ဳ ႕ ေ အာ င္ေ ျ မ သာ စံ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ က မ္း နား လ မ္း က

အငွားအိမ္ရာေတြမွာ မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္သုံးစြဲၾကတဲ့ ဘိန္းခန္းေတြကို ၾသဂုတ္လ
စည္ ပ င္ သာယာေရးဝန္ ႀ ကီး ဦး ဝင္း ျမင့္ ကို
အေ ရး ယူေ ပး ဖို ႔ ေ ျ မာ က္ ဦး ၿ မိ ဳ ႕ က
ကုမၸဏီလုပ္ငန္းရွင္ေတြက ေနျပည္ ေတာ္
vpmaumif;ay;rnf ၂၀ ရက္ တနလၤာေန႔ ေန႔လယ္မွာ ရဲအင္အား ၅၀ ေက်ာ္နဲ႔ ဝင္ ေရာက္ ဖမ္းဆီးခဲ့ရာမွာ
မူးယစ္ေဆးသုံးသူ ၈ ေယာက္ကို ဖမ္းဆီးမိခဲ့တယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ အဂတိလက
ို စ
ထံ တိင
္ ားမႈ တိက
ု ၾ္ ကားလိက
ု ဖ
ု တ
္ ်က္ေရး ေကာ္မရွင္
္ ယ္လ႔ို RFA Burmese
၂၀၁၇-၁၈ ဘ႑ာႏွစ္မွာ ပညာဝန္ႀကီးဌာနက စာသင္ေက်ာင္း ႏွစ္ေထာင္ ေက်ာ္ကို
မွာ ပါရွိပါတယ္။
qufoG,f&ef ေဆာက္ လု ပ္ေ ရးဝန္ ႀ ကီး ဌာနက တာဝန္ ယူေ ဆာက္ လု ပ္ တဲ ႔ စာသင္ေ က်ာင္းေတြ ဟာ
ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ၿ မိ ဳ ႕ေတာ္ စစ္ေ တြ မ ွာ
တင္ဒါစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းနဲ႔ မညီတာ ေတြရတ
ွိ ယ္လ႔ို ျပည္သ႔ူ ေငြစာရင္း ပူးေပါင္းေကာ္မတီ
Ph: (859) 582 6704 က ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ကို အစီရင္ခံ စာတင္လိုက္တယ္လို႔ BBC Burmese မွာ စ စ္ ကားေ တ ြ ၊ ရဲ ကားေ တ ြ အ စီး ၂ ဝ
ပါရွိပါတယ္။ ေက်ာ္ ၿမိ ဳ ႕ကို ပ တ္ pmrsuf E S m 11 od k h
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 11
10
pm jref r mjynf o wif ; rS

စစ္ကားႀကီးေတြ ၿမိဳ႕ကိပ
ၿ ပီး က င္း လ ွ ည့္ေ န ၾ က တာ ကို
ရက္ေန႔ ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ ေတြ႕ျမင္ေနခဲ့ႀကေႀကာင္း၊ လက္နက္ အျပည့္အစုံတပ္ ထားတဲ့
ု တ္တာမ်ိဳး အရင္ကမေတြ႕ျမင္ခရ
ဩ ဂု တ္ လ

ဲ့ ဖူးဘူးဆိၿု ပီး ၿမိဳ႕ခံေတြက ေျပာၿပီး

၁၅ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕မွာ ျပဳလုပ္သြားမယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
August 6 ။ ျမန္မာႏိင
ု င
္ က
ံ ေန သြားေရာက္လည္ပတ္တသ
ဲ့ ူ ၁၀၀ ေက်ာ္ကို ဗီဇာအတုန႔ဲ
လာတယ္ဆိုၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံ တာဝန္ရွိတဲ့သူေတြက ဖမ္းဆီးထားတယ္လို႔ BBC Burmese
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
လုံၿခဳံေရးအေျခအေနအေပၚ သို႔ေလာသို႔ေလာနဲ႔ စိုးရိမ္မႈေတြ ျမင့္တက္ေနတယ္လို႔ BBC မွာ ပါရွိပါတယ္။ မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use
Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ အ မ ်ိ ဳး သား ဒီ မို ကေ ရ စီ အ ဖ ြဲ ႔ ခ ် ဳ ပ္ အ မ ် ဳိး သ မီး အ ဖဲ ြ ႔ က ဦးေ ဆာ င္ က ် င္း ပ ခဲ့ တဲ့ ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
Au g u s t 1 5 ။ စ စ္ ကို င္း တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး ၊ ဟု မ ၼ လ င္း ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ အ တ ြ င္း မ ွာ အမ်ိဳးသမီးညီလာခံကို ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ႏွစ္ဦး တက္ေရာက္မိန္႔ခြန္းေျပာခဲ့တဲ့အေပၚ Russia to Stage Biggest Military
Exercises Since Cold War
တရားမ၀င္လပ
ု က
္ င
ို ္ေနတဲ့ ေရႊေမွ်ာေတြ ၈၀၀ နီးပါးေလာက္ တိင
ု ္းအစိုးရအဖြဲ႕ရဲ႕ စီမခ
ံ ်က္နဲ႔ ၾကံ႕ခိုင္ဖံ႔ြၿဖိဳးေရးပါတီ အပါအ၀င္ ပါတီ ၂၃ ခုက ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္ထံ

More Detail : http://myanmargazette.net/235738

August 28, 2018 bloomberg.com
၀င္ေရာက္ဖမ္းဆီးမႈေတြရွိၿပီး ပိုင္ရွင္မဲ့ စက္ပစၥည္းေတြကို မီးရိႈ႕ ဖ်က္ဆီးခဲ့တယ္လို႔ RFA ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း တုိင္ၾကားထားတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Defense minister says 300,000
Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ August 5 ။ ထုင
ိ ္းႏုင
ိ င
္ မ
ံ ွာ ေလးရက္အတြင္း အေထာက္အထားမဲ့ ျမန္မာအလုပသ
္ မား troops, 1,000 aircraft involved
ဧရာဝတီတင
ို ္းေဒသႀကီး ဖ်ာပုခ
ံ ရိင
ု ္ အမာၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ ပင္လယ္ကမ္းစပ္ေက်းရြာမ်ားမွာ ၃၀၀ ခန္႔ ဖမ္းဆီးရမိခပ
ဲ့ ါတယ္။ ဖမ္းမိတဲ့ အလုပသ
္ မားေတြကို ႏွစႏ
္ င
ုိ င
္ ံ သေဘာတူညခ
ီ ်က္အရ Chinese army to send detachments
for Vostok-2018: Shoigu
ထူး ကဲ ဒီေ ရတက္ လာခ်ိ န္ မု တ္ သု န္ေ လအားေကာင္း စြာ တို က္ ခ တ္ ခဲ ႔ေ သာေၾကာင့္ ( ၃) ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ကို ျပန္ ပုိ ႔ေ ပးတာျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ အလု ပ္ သ မားသံ အ ရာရွိ ဦး စန္းေမာင္ ဦး က Russia is to hold its biggest mili-
ရက္ အ တြ င္း ေက်းရြာ (၁၀)ရြာ မွ လူေ နတဲ အိ မ္ ( ၁၁၃)လုံး ၿပိ ဳ က်ပ်က္ စီး ခဲ ႔ ၿ ပီး (၁၄၄) ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ tary maneuvers since the height of
လုံးအခင္းအကာ ပ်က္စီးကာ ယိင
ု န
္ သ
႔ဲ ြားေၾကာင္း MOI Webportal Myanmar သတင္းမွာ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း မိုးႀကီးမႈေၾကာင့္ ေရေဘးဒဏ္ ခံေနရတာ ၂ ပတ္နီးပါးၾကာျမင့္ေနၿပီ the Cold War next month, mobilizing
about 300,000 troops and including
ေဖၚၿပပါတယ္။ ျဖစ္ ၿ ပီး ျပည္ န ယ္ တ ဝန္း က ကယ္ ဆ ယ္ေ ရးစခန္း ၆၀ ေက်ာ္ မ ွာ ေရေဘးေၿပာင္း ခို သူ
the participation of thousands of
Au g u s t 1 4 ။ ၂ ၀ ၁ ၈ - ၁ ၉ ဘ႑ာႏ ွ စ္ အ တြ က္ အ စိုး ရ ကေ တာင္း ခံ ထားတဲ့ ႏွစ္ေသာင္းေက်ာ္ေရာက္ရွိေနတယ္ လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ soldiers from China, Defense Minister
ဘ တ္ ဂ ် က္ေ င ြ ပ မာ ဏာ ဟာ က ် ပ္ေ င ြ ဘီ လီ ယံ ၂ ေ သာ င္း ၅ ေ ထာ င္ ခ န ႔္ ရ ွိ ၿ ပီး August 4 ။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဖားကန္႔ေက်ာက္စမ
ိ ္းတြင္းေမွာန
္ ယ္ေျမမွာ သံုးႏွစအ
္ တြင္း Sergei Shoigu said.
လိုေငြဟာလည္း က်ပ္ေငြ ဘီလီယံ ၅ ေထာင္ခန႔္ရွိပါတယ္။ အသုံးစရိတ္ေတြ ထဲမွာ စီမံ ေတာင္ကမ္းပါးယံ ေျမၿပိဳက်မႈ အႀကိမ္ ၁ဝဝ ေက်ာ္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ၿပီး လူဦးေရ ၂ဝဝ ေက်ာ္
Being indicted isn’t Donald Trump’s
ကိန္းေတြမွာသုံးဖို႔ေတာင္းခံထားတဲ့ေငြပမာဏဟာ သမိုင္းတေလွ်ာက္အမ်ားဆုံးပမာဏ ေသဆံုးကာ ၁ဝဝ ေက်ာ္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိတယ္။ problem. Impeachment might be.
ျဖစ္ၿပီး ဘတ္ဂ်က္လိုေငြျပမႈကလည္း အမ်ားဆုံးျဖစ္တယ္လို႔ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ အရင္ ဧရာဝတီတိုင္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြဲ႔က လက္ရွိတိုင္းအစိုးရကို လႊဲေျပာင္းေပးဖို႔ August 22, 2018 | www.cnn.com
တခ်ိဳ႕ကေျပာေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိတယ္။ က်န္ရွိေနတဲ့ ေဒသဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ရန္ပံုေငြက်ပ္ေငြသန္း ၅ ေထာင္ေက်ာ္ ျပန္လည္လဲႊေျပာ ..by longstanding Justice Depart-
ment regulations that stipulate that
ၾသဂုတလ
္ ၅ ရက္ေန႔ကေန ၁၁ ရက္ေန႔အထိ ၇ ရက္အတြင္း မူးယစ္ေဆး၀ါးအမွဳေပါင္း င္းေပမယ့္အေျခအေနကို ႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတထံ တင္ျပထားတယ္လို႔ တိုင္းအစိုးရအဖဲြ႔ဝင္
a sitting President can’t be indicted.
၃၅၈ မွ ဳ နဲ ႔ တရားခံ ၄၈၆ ေယာက္ ကို ဖမ္း ဆီး ရမိ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ သ မၼ တ ရံုး က ဝန္ၾကီးတစ္ဦးက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိတယ္။ “All they get to do is write a report,”
သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ August 3 ။ အိႏယ
ၵိ နိင
ု င
္ ံ မီဇရ
ို မ္ျပည္နယ္နဲ႔ ျမန္မာနယ္စပ္နားမွာ ၂၁၇ ကီလဂ
ို ရမ္ရတ
ွိ ဲ့ Trump lawyer Rudy Giuliani told
August 13 ။ ၆၈ ႏွစ္ေျမာက္ ကရင္အာဇာနည္ေန႔အခမ္းအနားကို ခြငျ့္ ပဳခ်က္မရွဘ
ိ က
ဲ ် ေရႊေ ခ်ာင္းေတြ ကို လံု ျ ခံ ဳေရးတပ္ ဖ ြဲ ႔ ဝ င္ေ တြ က ဒီ လ ၁ ရက္ေ န႔ က သိ မ္း ဆည္း မိ ၿ ပီး CNN’s Dana Bash in May. “They can’t
indict. At least they acknowledged
င္းပတယ္ဆၿို ပီး ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအရံုး KNU က ဗဟိအ
ု လုပအ
္ မႈေဆာင္ေကာ္မတီ၀င္ ေရႊေခ်ာင္းေတြ ခိုးသြင္းလာတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၅ ဦး က္ိုလည္း ဖမ္းဆီးလိုက္တယ္လို႔ that to us after some battling, they
ပ ဒို မ န္း ၿ ငိ မ္းေ မာ င္ အ ပ ါ အ ဝ င္ ၅ ဦး ကို ဟ သ ၤာ တ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ အု ပ္ ခ ် ဳ ပ္ေ ရး အ ဖ ြဲ ႔ က ရဲတပ္ဖြဲ႔က မေန႔က ေျပာၾကားေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ acknowledged that to us.”
တရားစြဲလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ပဲခူးတိုင္း ေညာင္ေလးပင္ၿမိဳ႕နယ္ မေဒါက္ေဒသ ေရႀကီးမႈေတြမွာ ေရေဘးလြတ္ရာ On Tuesday night, a source close to
the White House told Fox News’ John
ရခိုင္ျပည္နယ္လံုးဆိုင္ရာ ေတာင္သူလယ္သမားသမဂၢ ဗဟိုညီလာခံကို စစ္ေတြၿမိဳ႕မွာ ခိုလႈံေနရသူ ၁၅၆၁၄ ေယာက္ ရွိၿပီလို႔ မေဒါက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး ဦးေနဇာမ်ိဳးက ဘီဘီစီကို
Roberts, “Remember, the President
၄ရက္ၾကာက်င္းပရာ ရခုိင္ျပည္နယ္ ၁၇ ၿမိဳ႕နယ္ကေတာင္သူကိုယ္စားလွယ္ေတြ၊ စိုက္ပ်ိ ေျပာပါတယ္။ cannot be indicted.”
ဳးေမြးျမဴေရးကၽြမ္းက်င္သူေတြ တက္ေရာက္ ေဆြးေႏြးေနၾကတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ August 2 ။ ျမန္မာနိုင္ငံတ၀ွမ္း မိုးသည္းထန္စြာရြာသြန္းခဲ့ျပီး ေရၾကီးမွဳျဖစ္ပြါးခဲ့လို႕
ပါရွိပါတယ္။ သိန္းနဲ႕ခ်ီတဲ့ေဒသခံေတြ ေရေဘးသင့္ခဲ့သလို လယ္ယာစပါးစိုက္ခင္းအမ်ားအျပား ေရန US supplied bomb that killed 40
children on Yemen school bus
August 12 ။ ဧရာ၀တီတင
ို ္းေဒသႀကီး ေဒးဒရဲၿမိဳ႕နယ္မွာ လိမလ
္ ည္မန
ႈ ႔ဲ အမႈဖင
ြ ခ
့္ ထ
ံ ားရတဲ့ စ္ျမဳပ္ပ်က္စီးမွဳျဖစ္ေပၚခဲ့ရာ လတ္တေလာစာရင္း အရ ဧက(၇) သိန္းေက်ာ္ ေရျမဳပ္ခဲ့ျပီး Eleven adults also died and 79
အလယ္ တ န္း ျပ ေက်ာင္း ဆရာတစ္ေ ယာက္ ကို ပညာေရးဌာနရဲ ႕ ခြ င့္ ျ ပဳခ်က္ မ ယူ ဘဲ ဧက(၃)သိန္းေက်ာ္ ပ်က္စီးမွဳရွိေနတယ္လို႕ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရးနဲ႔ ဆည္ေျမာင္း ဝန္ႀကီး people were wounded
ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေနွာင္ထားတဲအ
့ ေပၚ ကန္က
႔ က
ြ ္ေၾကာင္း ပညာေရး၀န္ထမ္းေတြန႔ဲ ေဒသခံ ၄၀၀ ဌာနတာ၀န္ရွိသူေတြကေျပာေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ Bomb sold to Saudi Arabia was
made by Lockheed Martin
ေက်ာ္က ေဒးဒရဲၿမိဳ႕မွာ ဒီေန႔ ဆႏၵျပၾကေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ သထုံ မ ွာ ေရအနည္း ငယ္ ျပန္ က ်လာၿပီ ျ ဖစ္ေ ပမယ့္ ကယ္ ဆ ယ္ေ ရးစခန္း ၂ခု မ ွာ
19 Aug 2018 | theguardian.com
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာျမိဳ႕နယ္တြင္ ပုဒ္မ ၁၄၄ ညမထြက္ရအမိန္႕ကို ေနာက္ထပ္ ေရေဘးသင့္ ျ ပည္ သူ က ၁၅,၀၀၀ ဝန္း က်င္ ရွိေ နဆဲ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ကယ္ ဆ ယ္ေ ရးစခန္းေ The bomb dropped on a school
၂ လ တိုးျမွင့္ ထုတ္ျပန္လုိက္ပါတယ္။ အဲဒီအမိန္႕ကို ေမာင္ေတာျမိဳ႕နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး တြ ကို ေရာက္ေ နတဲ့ သူေ တြ အ ျပင္ သထုံ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ အတြ င္း က ႐ြာေပါင္း ၃၀ မွာ bus in Yemen by a Saudi-led coalition
ဦးျမင္ခ
့ င
ို က
္ လက္မတ
ွ ထ
္ ိုးျပီး ၾသဂုတ္ ၁၁ ရက္ေန႕က ထုတျ္ ပန္လက
ို တ
္ ယ္လ႔ုိ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ အေအးမိဖ်ားနာအပါအဝင္ ဝမ္းပ်က္၊ဝမ္းေလွ်ာ၊ ဝမ္းကိက
ု ္ေနသူေတြကို ကုသေပးေနရတာ warplane was sold to Riyadh by the
US, according to reports based on
August 11 ။ လူ င ယ္ ဘ က္ စံု ဖြံ ႕ ၿဖိ ဳးတိုး တက္ေ ရးပြဲေ တာ္ (မႏၲေ လးၿမိ ဳ ႔ ) ကို ဒီကေန႔ ၾသဂုတ္ ၂ရက္ အထိဆိုရင္လူ ၉၀၀ ေက်ာ္ရွိ အထိရွိလာၿပီလို႔ BBC Burmese analysis of the debris.
မႏၲေလးတကၠသလ
ို အ
္ တြင္းမွာ ဒီေန႔ နံနက္ပင
ို ္းမွာ စတင္က်င္းပခဲၿ့ ပီး ႏိင
ု င
္ ံေတာ္၏အတိင
ု ပ
္ မွာပါရွိပါတယ္။
င္ခပ
ံ ဂ
ု ဳၢိ လ္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္န႔ဲ လူငယ္မ်ား ရဲ႕စာေပ စကားဝိင
ု ္းကို မႏၲေလးတကၠသလ
ို ္ August 1 ။ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ရဲ ႕ ပင္ လ ယ္ ရ ပ္ ျ ခားပုိ ႔ ကု န္ ပမာဏဟာ အရင္ ႏ ွ စ္ China angered by new US defense
act, says to assess content
ဘြဲ႕ႏွင္းသဘင္ခန္းမမွာ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ရာ မႏၱေလးၿမိဳ႕အနီးတစ္ဝိုက္ရွိ တကၠသိုလ္မ်ားမွ အ လား တူ ကာ လ နဲ ႔ ႏုိ င္း စာ ရ င္ အေ မ ရိ ကေ ဒ ၚ လာ သ န္း တ စ္ေ ထာ င္ေ က ်ာ္
Tue, 14 Aug 2018 | cnbc.com
ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသား ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ ပါဝင္ေဆြးေႏြးခဲ႔ေၾကာင္း (Xinhua) သတင္းမွာ ပုိမုိမ်ားျပားခဲ့ေၾကင္း တၿပိဳင္နက္မွာပဲ ဆန္စပါး တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်မႈကေတာ့ တန္ခ်ိန္ ၅၅ဝဝဝ Beijing condemns measures target-
ပါရွိပါ တယ္။ ခန္႔ ေလွ်ာ့နည္းက်ဆင္းခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာတုင
ိ ္းမ္သတင္းဌာနက ဇူလင
ုိ ္ ၃၁ ရက္ေန႔ မေန႔က ing it in a new U.S. defense act, say-
စိတ္ၾကြမူးယစ္ေဆးျပား ၇ သန္းေက်ာ္ကို မူးယစ္ရဲတပ္ဖဲြ႔ပါဝင္တဲ့ ပူးေပါင္းအဖဲြ႔က ေဖၚျပလုိက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ ing it would comprehensively assess
aspects that beef up the role of a key
တာခ်ီ လိ တ္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ မေန႔ ည က ဖမ္း ဆီး ရမိ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ပစ္ ခ တ္ ဖ မ္း ဆီး ရာမွာ မ ႏ ၱေ လး တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး ျ ပ ည္ ႀ ကီး တံ ခ ြ န္ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ က ျ မ န္ မာေ မေ ကာ င္း panel tasked with reviewing foreign
ကားတစ္စီးေပၚက အမ်ဳိးသားတစ္ေယာက္က ေသ နတ္ထိမွန္ၿပီး က်န္တဲ့သူေတြကေတာ့ သစ္အေခ်ာထည္စက္ရံုမွာ လုပ္ငန္းခြင္အတြင္း ခဲြျခားဆက္ဆံတာ ရပ္တန္႔ဖို႔ အပါအ၀င္ investment proposals.
ထြ က္ေ ျပးလြ တ္ေ ျမာက္ သ ြားတယ္ လို ႔ တာခ်ီ လိ တ္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ မူး ယစ္ေ ဆးဝါးႏွိ မ္ ႏ ွ င္းေရး အခ်က္ ၁၀ ခ်က္ကို အလုပ္သမား ၃၀ ခန္႔က ဒီေန႔ ဆႏၵျပ ေတာင္းဆုိႀကတယ္လို႔ RFA U.S. President Donald Trump
signed a $716-billion defense policy
ရဲတပ္ဖြဲ႔ရဲ႕ ေၾကးနန္းသတင္းအရ သိရေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Burmese မွာပါရွိပါတယ္။
act on Monday that authorizes military
August 10 ။ ခ်ိ ဳ င္း နား-ျမန္ မာနယ္ စ ပ္ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရးစခန္း အနီး ကန္ ပို က္ တီ - July 31 ။ ကရင္၊ တနသၤာရီ၊ မြန္၊ ပဲခူး၊ မေကြး စတဲ့ တုိင္းနဲ႔ ျပည္နယ္ ၅ခုမွာ spending and waters down controls
ဝိုင္းေမာ္-ျမစ္ႀကီးနားလမ္းေပၚ ဆဒံုးေရတံခြန္နားမွာ ၾသဂုတ္ ၂ ရက္ေန႔က ဖမ္းဆီးခဲ့တဲ့ ေရေဘးေၾကာင့္ လူ ဦးေရ တစ္ သိ န္း သံုးေသာင္းေက်ာ္ ကယ္ ဆ ယ္ေ ရးစခန္းေတြ မ ွာ on U.S. government contracts with
တရားမဝင္ခ်ိဳင္းနားကုနတ
္ င္ကား ၃၁ စီးကို စစ္ေဆးေန တာ အခုဆရ
ုိ င္ ကားအစီး ၂၀ ေက်ာ္ ေရႊ ႕ေျပာင္းေနရပါတယ္ ။ေရေဘးကယ္ ဆ ယ္ေ ရးစခန္း ၄၉၀ မွာ ေရႊ ႕ေျပာင္းေနၾကတဲ့ China's ZTE Corp and Huawei Tech-
nologies.
စစ္ေဆးၿပီးျဖစ္တယ္လို႔ ကခ်င္ျပည္နယ္ရဲတပ္ဖြဲ႕ရံုးက ဒုတိယရဲမွဴးႀကီးက ေၿပာေႀကာင္း စာရင္းျဖစ္တယ္လို႔ ေဘးအႏၱရာယ္ဆိုင္ရာ စီမံခန္႔ခြဲမွဳဦးစီးဌာန တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက
RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Extreme temperatures ‘especially
ျမန္မာအစိုးရက ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းက အေျခအေနေတြကို ကြင္းဆင္းေဆာင္ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ က ေက်ာက္ စိ မ္း တူးေဖာ္ေ ရးလု ပ္ င န္း မွာ မၾကာေသးခင္ တု န္း က likely for next four years’
Tue 14 Aug 2018 |theguardian.com
ရြက္ႏိုင္ဖုိ႔အတြက္ ကုလသမဂၢဌာနဆုိင္ရာ ၀န္ထမ္းေတြကို ေက်းရြာေပါင္း ၂၃ ရြာကို ကမ္း ပါးၿပိ ဳ က်ရာမွာ ေသဆုံး သြားသူေ တြ ထဲ က အခုေ နာက္ ဆုံး ရွာေဖြေ တြ ႔ ရ ွိ ထားတဲ့
The world is likely to see more
ခရီးသြား လာခြင့္ျပဳလုိက္ၿပီျဖစ္တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ အေလာင္း ၂၃ ေလာင္းအထိ ရွိသြားလို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ extreme temperatures in the com-
August 9 ။ ၈၈၈၈ ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပုံ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ ျပည့္ခဲ့ေပမဲ့ မူလ July 30 ။ ရန္ကန
ု မ
္ ုိးပ်ံလမ္းစီမက
ံ န
ိ ္းကုိ ၂ဝ၁၉ ခုႏစ
ွ က
္ စၿပီး ၃ ႏွစအ
္ တြင္းအၿပီးတည္ေ ing four years as natural warming
ရည္ မ ွ န္း ခ်က္ေ တြ အခု ခ ်ိ န္ ထိ အျပည့္ အ ဝအေကာင္ ထ ည္ မေဖာ္ ႏို င္ေ သးတဲ့ အ တြ က္ ဆာက္သြားမယ္လုိ႔ ေဆာက္လုပ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္လင္းက ဒီကေန႔ reinforces manmade climate change,
according to a new global forecasting
ဒီ မို ကေရစီေ ရးလႈ ပ္ ရ ွားတဲ့ အင္ အားစုေ တြ ၾ ကားမွာ ညီ ၫ ြ တ္ ေရးတည္ေ ဆာက္ ဖို ႔ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မွာ ေျပာၾကားလိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ system.
ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ဝင္းထဲမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ ၈၈၈၈ ႏွစ္ ၃၀ ျပည့္ အခမ္းအနားမွာ ၈၈ ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕မွာ မိုးသည္းထန္းစြာ အဆက္မျပတ္ ရြာသြန္းတဲအ
႔ တြက္ ဒီေန႔ မနက္မွာ
မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြက တိက
ု တ
္ န
ြ ္းေၿပာဆိႀု ကေႀကာင္း BBC Burmese ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕ ပုလံုးတံုးတံုးေက်းရြာ စြယ္ေတာ္လမ္း ရွငႀ္ ကီးေမာ္ပင
ို ္း တြင္ေတာင္ေစာင္း White House: We may have to kick
China out of the WTO
မွာ ပါရွိပါတယ္။ မ်ားေပၚမွ ေျမၿပိဳက်လို႔ ေတာင္ ေျခရွိ ေနအိမ္မ်ားၿပိဳပ်က္ခဲ့ရၿပီး လူ ၅ ဦး ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း
August 13 washingtonexaminer
ၿ မ န္ မာ ႏို င္ ငံေ တာ္ ဗ ဟို ဘ ဏ္ က ျ ပ ည္ တ ြ င္း ပု ဂ ၢ လိ က ဘ ဏ္ မ ်ား ကို Myanmar Digital News မွာ ပါရွိပါတယ္။ Kevin Hassett said China for too
ေဒၚလာေရာင္း ခ်ေပးလ်က္ ရ ွိ ၿ ပီး ေရာင္း ခ်ေပးတဲ ႔ ေဒၚလာပမာဏမွာ တစ္ ရ က္ ကို July 29 ။ မေကြး တို င္းေဒသႀကီး ၊ သရက္ ခ ရို င္ေ အာင္ လံ ၿ မိ ဳ ႕ေဇယ်ဝတီ ရ ပ္ က ြ long has flouted intellectual property
တစ္သိန္းဝန္းက်င္ရွိကာ ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္မွ ယေန႔အထိ အေမရိက ေဒၚလာ ရွစ္သိန္း က္ ၊ ေတာင္ေ ပၚေက်ာင္း တို က္ မ ွာ ျမန္ မာသကၠ ရာဇ္ (၁၂၆၃)ခု ႏ ွ စ္ က တည္ ထားခဲ့ တဲ့ rights rules, and said it could find
itself outside the WTO if it doesn’t
ေရာင္းခ်ေပးၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း (Xinhua) သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ ေရ ွးေ ဟာ င္း ႏ ွ စ္ က ်ိ ပ္ ရ ွ စ္ ဆူေ စ တီေ တာ္ ဟာ ႏ ွ စ္ေ ပ ါ င္း ( ၁ ၁ ၇ ) ႏ ွ စ္ ရ ွိ ျ ပီ ျ ဖ စ္ ျ ပီး start respecting those rules.
August 8 ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ဖ က္ က စစ္ ကို င္း တုိ င္းေဒသၾကီး နဲ ႔ အိ ႏိ ၵ ယ ႏို င္ ငံ ဖ က္ က ဥာဏ္ေ တာ္ အ ျမင့္ေ ပ (၆၀)ရွိ တဲ ႔ ေစတီေ တာ္ ႀ ကီး ဟာ မိုးေတြ အ ဆက္ မ ျပတ္ ရ ြာ သြ န္း “China really needs to make up its
မဏိ ပူ ရ ျပည္ န ယ္ နယ္ စ ပ္ေ ဒသက တမူး -မိုးေရး နဲ ႔ ခ်င္း ျပည္ န ယ္ နဲ ႔ မီ ဇို ရ မ္ ျ ပည္ န ယ္ မႈေၾကာင့္ ဇူလိုင္(၂၉)ရက္ မနက္(၉)နာရီမွာ ၿပိဳက်ခဲ႔တယ္လို႔ One News Myanmar mind,” Hassett said on Fox Business
နယ္ စ ပ္ က ရိ ဒ္ေ ခါရ္ ဒ ါ-ဇိုေ ခါသာ နယ္ စ ပ္ ဂိ တ္ တို ႔ ကို ဒီ ကေန႔ အျပည္ ျ ပည္ ဆုိ င္ ရာ News. “Do they want to be in the
သတင္းမွာပါရွိပါတယ္။
community of nations, do they want
နယ္စပ္ဂိတ္အျဖစ္ စတင္ဖြင့္လွစ္လုိက္တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာပါရွိတယ္။ မႏၱေ လးတို င္းေဒသႀကီး စဥ့္ ကို င္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ၊ ပလိ ပ္ ၿ မိ ဳ ႕က ပန္ ဒ ါခ်ည္ မ ွ ် င္ အ ထည္ နဲ ႔ to be part of the WTO and just behave
ျမန္မာနိုင္ငံက ေရေဘးသင္႔ ေၿပာင္းခိုသူေတြအတြက္ လိုအပ္ေနတဲ့အကူအညီေတြကို အေခ်ာကိုင္စက္ရံုမွာ အလုပ္ခန္႔ထားမႈဆုိင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္ကို ဒီလကုန္ေနာ like everybody else, or don’t they?
ဂ်ပန္အစိုးရက JICA (ဂ်ပန္နိုင္ငံတကာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ေအဂ်င္စီ) ကတဆင့္ “And if they don’t, then we, the
က္ဆံုးထားခ်ဳပ္ဆဖ
ုိ န
႔ို ႔ဲ သတ္မတ
ွ ရ
္ က္အတြင္း စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆျုိ ခင္းမရွတ
ိ ဲ့ အလုပသ
္ မားေတြကို
ေပးအပ္လက
ုိ ပ
္ ါတယ္။္ ျပည္နယ္တခ်ဳိ႕ မွာ ေရက်သြားေပမယ္႔ လက္ရျွိ မန္မာနိင
ု င
္ မ
ံ ွာေတာ႔ community of nations, are going to
အလုပက
္ ေန ထုတပ
္ ယ္မယ္ဆတ
ုိ ဲ့ အလုပရ
္ င
ွ ဘ
္ က္ကေၾကညာခ်က္ကို အလုပသ
္ မား ၂၀၀ have to think about what are we going
ေရေ ဘး သ င့္ေ ၿ ပာ င္း ခို သူ ဦးေ ရ ၃ေ သာ င္းေ က ်ာ္ ရ ွိေ နေ သး တ ယ္ လို ႔
ခန္႔က ဒီေန႔ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ to do about that?” he asked. “Are we
လူမ၀
ႈ န္ထမ္း၊ကယ္ဆယ္ေရးနဲ႔ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ျပည္ေထာင္စ၀
ု န္ႀကီး ေဒါက္တာ going to let them stay in the WTO?”
Ju l y 2 8 ။ ခ ်ိ ဳ င္း နား - ျ မ န္ မာ ႏ ွ စ္ ႏို င္ ငံ န ယ္ စ ပ္ သေ ဘာ တူ ညီ ခ ် က္ ကိုေ က ်ာ္
၀င္းျမတ္ေအး ကေျပာေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ေဖၚၿပပါတယ္။
လြ န္ ၿ ပီး ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ မ ွာ တရားမဝင္ ဝင္ေ ရာက္ေ နတဲ့ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားေတြ ကို Newspaper calls for war of words
August 7 ။၂ဝ၁၈ ခုႏစ
ွ ္ ႏိဝ
ု င္ဘာလ ၃ ရက္မွာ က်င္းပမယ့္ ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပမ
ြဲ ွာ
ဒီဇူလိုင္လပိုင္းအတြင္း ရာနဲ႔ခ်ီၿပီး ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံဘက္က ျပန္လည္လႊဲေျပာင္း ေပးခဲ့ရာ against Trump media attacks
ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ဖို႔ ျပည္ေထာင္စု ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ကို တင္ျပလာတဲ့ ပါတီ ၂၄ AUGUST 10, 2018
လူဦးေရ တစ္ရာေက်ာ္ရွိေနၿပီလို႔ မူဆယ္ၿမိဳ႕နယ္ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရး ဌာနခြဲ(၇)၊ ဒုတိယ
ပါတီ က ကို ယ္ စားလွ ယ္ေ လာင္း ၆၂ ေယာက္ နဲ ႔ တသီး ပု ဂ ၢ လ ကို ယ္ စားလွ ယ္ေ လာင္း The Boston Globe’s editorial page
ဌာနခြဲမွဴး ဦးျမင့္ၾကည္ ကေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ is proposing a coordinated editorial
၇ ေယာက္ စုစုေပါင္းကိုယ္စားလွယ္ ၆၉ ေယာက္ကို ခြင့္ျပဳေပးလိုက္တာ ျဖစ္တယ္လို႔
ေရေဘးဒဏ္ခံေနရသူေတြ အားမေလွ်ာ့ဘဲ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ ေဖးမကူညီၿပီး response from publications across the
ေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ဝင္ေတြက ေျပာေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
အခက္ အ ခဲေ တြ ကို ေက်ာ္ လ ႊားၾကဖို ႔ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ သ မၼ တ ဦး ဝင္း ျမင့္ က ပဲ ခူး ၿမိ ဳ ႕မွာ United States to President Trump’s
ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ေမာင္ေ တာၿမိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ႏ ွ စ္ ၾ သဂု တ္ လ အတြ င္း က ARSA frequent attacks on the news media.
အစြန္းေရာက္ အၾကမ္းဖက္သမားေတြ သတ္ျဖတ္မႈေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့တဲ့ ဟိႏၵဴဘာသာဝင္ သာ သ နာ့ ဗိ မာ န္ မ ွာ ေ ရ ႊ ႕ေ ျ ပာ င္းေ န ရ တဲ့ ေ ရေ ဘး ဒု က ၡ သ ည္ တ စ္ေ ထာ င္ေ က ်ာ္ နဲ ႔
‘‘We are not the enemy of the
၁၁၃ ဦးအတြက္ တစ္ႏွစ္ျပည့္ ဆုေတာင္းပြဲ ကို လာမယ့္ ၾသဂုတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔မွာ ဒီေန႔ေတ႔ြဆံုစဥ္ ေျပာၾကားခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ people,’’ said Marjorie Pritchard,
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D ၃၅ ႏွစ္ လုံးလုံး ႏိုင္ငံတကာ ေဖ်ာ္ေျဖေရး ေလာကမွာ ေအာင္ျမင္မႈ သရဖူေတြေဆာင္းထား ႏိုင္ခဲ့တဲ့ မက္ေဒါနား (ဩဂုတ္လ ၁၆ ရက္)
ဆိုရင္ အသက္ ၆ဝ ျပည့္ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
August 15 ။ ယီ မ င္ ႏုိ င္ ငံ ေျမာက္ ပို င္း ဆားဒါျပည္ န ယ္ တ ြ င္ မၾကာေသးမီ က ေက်ာင္း ကားတစ္ စီး အား ေလေၾကာင္း မွ
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf တုက ိ ခ္ က ို မ ္ ျႈ ပဳလုပခ ္ ၍ ဲ့ ေသဆံုးသြားသူ ၅၁ဦးအနက္ အေယာက္ ၄၀၊ ဒဏ္ရာရရွသ ိ ူ ၇၉ဦး အနက္ ၅၆ဦးမွာလည္း ကေလးငယ္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း
ႏိုင္ငံတကာၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕ (ICRC) က ၾသဂုတ္ ၁၄ ရက္တြင္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
August 27 ။ ေျမာက္အေမရိက လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္
သူ ပို င္ - ငါပို င္ အျငင္း ပြားေနတဲ့ ေတာင္ ခ ်ိ ဳ င္း နားပင္ လ ယ္ ထဲ က လု ပ္ ၿ ပီး စ လူ လု ပ္ က ၽြ န္းေတြ အ ထက္ ကို ခ်ိ ဳ င္း နားနို င္ ငံ က
စာခ်ဳပ္ ကို ျပန္ လ ည္ ေဆြးေႏြး ရာမွာ အေမရိ က နဲ ႔ မကၠ ဆီ ကို တို ႔ သေဘာတူ ညီ ခ ်က္
ေလေၾကာင္းပိုင္နက္အျဖစ္ သတ္မွတ္တာဟာ မွားယြင္းတယ္လို႔ ဖိလစ္ပိုင္ သမၼတ ဒူတာေတးက မေန႔ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
အေတာ္မ်ားမ်ားကို ရရွိသြားပါတယ္။
August 14 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားအစိုး ရရဲ ႕ ကန္ ႔ က ြ က္ မ ႈေ တြ ၾ ကားထဲ က ထို င္ ဝ မ္ သ မၼ တ ဆုိ င္ အ င္ ဝ မ္ ဟာ အေမရိ က ႏုိ င္ ငံ ကယ္ လီ ဖိုး နီး
ခ်ိဳင္းနားျပည္မွာ ကာလၾကာရွည္ ခ်မွတ္ထားခဲ့တဲ့ တစ္အိမ္ေထာင္ ကေလးႏွစ္ေယာက္
ယားျပည္နယ္မွာရိတ ွ ဲ့ အေမရိက သမၼတေဟာင္း ေရာ္နယ္ ေရဂင္ စာၾကည္တ ့ ကုိ မ ္ ွာ ၁၅ ႏွစ္ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ မိနခ ႔္ န ြ ္းေျပာခဲပ ့ ါတယ္။
ကန္ ႔ သ တ္ ခ ်က္ ကို ဖ်က္ သိ မ္း ဖြ ယ္ ရ ွိ တ ယ္ လို ႔ ႏို င္ ငံ ပို င္ သတင္း စာက ေဖၚျပပါတယ္ ။
အေမရိကႏုင ိ င
္ သ
ံ မၼတေဒၚနယ္ထရမ္က ့ အေမရိကအမ်ိဳးသားကာကြယ္ေရးအသံုးစရိတ္ ဥပေဒၾကမ္း(NDAA) အတြက္ အေမရိကေဒၚလာ
ကမၻာ့လူဦးေရ အမ်ားဆံုးျဖစ္တဲ့ ခ်ိဳင္းနားျပည္မွာ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္ကစလို႔ တစ္အိမ္ေထာင္
၇၁၆ ဘီလီယံကုိ ခြင့္ျပဳေၾကာင္း ၾသဂုတ္ ၁၃ ရက္တြင္ လက္မွတ္ေရးထုိးအတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။
ကေလးတစ္ေယာက္သာ ယူခြင့္ျပဳခဲ့ၿပီး ၂၀၁၆ ခုႏွစ္မွာ ႏွစ္ေယာက္ ယူခြင့္ျပဳခဲ့ပါတယ္။
က်ဴးဘား ႏိုင္ငံမွာ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒသစ္ နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လူထု ေဆြးေႏြးဖို႔ အခ်ိန္သုံးလ ေပးလိုက္ပါတယ္။ ပထမ မူၾကမ္းကို
August 26 ။ အီရန္ႏင ို င္ မ ံ ွာ ႐ုန္းကန္ ရင္ဆင ို ္ေနရတဲ့ စီးပြားေရး အၾကပ္အတည္းေၾကာင့္
အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္မွာၿပီးခဲ့တဲ့ လက အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး ေထာင္နဲ႔ခ်ီတဲ့ ႐ုံးဌာန ေတြနဲ႔ ျပည္ပမွာ ေနထိုင္သူေတြ အတြက္ အင္တာနက္
စီးပြားေရးဝန္ႀကီးကို ရာထူးက ဖယ္ရွားဖို႔ ပါလီမန္မွာ မဲေပးခဲ့ပါတယ္။
ေပၚက တဆင့္ ေဆြးေႏြးၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
အေမရိကျပည္ေထာင္စုက အထင္ကရ ၀ါရင့္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ John Mc-
Au g u s t 1 3 ။ တနဂၤေ ႏြေ န႔ က သမၼ တ အိ မ္ ျ ဖဴေတာ္ တ ဖက္ လမ္း မေတြေ ပၚမွာ အေရအတြ က္ အနည္း ငယ္ ပဲ ရ ွိ တဲ့
Cain ဟာ သူခံစားေနရတဲ့ ဦးေႏွာက္ကင္ဆာနဲ႕ ၾသဂုတ္လ(၂၅)ရက္ေန႔ စေနေန႔မွာ
လူျဖဴအမ်ိဳးသားေရးဝါဒီေတြန႔ဲ အေရအတြက္ အဆမတန္ ပိမ ု ်ားျပားတဲ့ လူမ်ိဳးအသားေရာင္ခြျဲ ခားမႈကို ဆန္က ႔ ်င္သူေတြရ႕ဲ ဆႏၵျပစုေဝးပြမ ဲ ွာ
ကြယ္လြန္သြားၿပီျဖစ္ပါတယ္။
အဖြဲ႔ႏွစ္ဖြဲ႔ ဆိုင္းဘုတ္မ်ိဳးစံုကို ေဝွ႔ယမ္းၿပီး ဆႏၵျပၾကပါတယ္။
Au g u s t 2 5 ။ ေ ဆာ္ ဒီ အာေ ရ ဗ ် ႏို င္ ငံ ရ ွိ ေ န ရာေ ဒ သ အ မ ်ား အ ျ ပား ၌
August 12 ။ တူရကီရဲ႕ စီးပြားေရး ျပသနာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကနဲ႔ တျခားႏုိင္ငံေတြ အေပၚ တူရကီ သမၼတက မေန႔
ဟာ့ ဂ ်္ ဘု ရား ဖူး ကာ လ အ တ ြ င္း အေ ၾ ကာ င္း အ မ ် ဳိး မ ် ဳိးေ ၾ ကာ င့္ ေ သ ဆံုး ခဲ့ သ ည့္
စေနေန႔က ျပစ္တင္ ၿပီး တူရကီႏုိင္ငံ အေပၚ စီးပြားေရးအရ စစ္ဆင္ေနတယ္လို႔ ေျပာဆိုလုိက္ပါတယ္။
ပါကစၥတန္ႏင ို င
္ သ
ံ ား အနည္းဆံုး ၄၂ဦး ရွိေၾကာင္း၊ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ တ ္ ငြ ္ ဟာ့ဂ်္ဘရ ု ားဖူးရန္အတြက္
August 11 ။ သမၼတ Donald Trump က NAFTA ေခၚ ေျမာက္အေမရိက ႏုိင္ငံမ်ားအၾကား လြတ္လပ္တဲ့ ကုန္သြယ္ေရး
သြားေရာက္ခဲ့သည့္ ပါကစၥတန္ဘုရားဖူး ၁၈၄,၂၁၀ဦး ရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္။
သေ ဘာ တူ ညီ ခ ် က္ စာ ခ ် ဳ ပ္ ခ ် ဳ ပ္ ဆို ထား တဲ့ မ က ၠ စီ ကို ႏို င္ ငံ အေ ပ ၚ အ ရ င္ က နဲ ႔ မ တူ ဘဲ ခ ်ီး မ ြ မ္း ခဲ့ေ ပ မ ယ့္ ကေ န ဒ ါ ကိုေ တာ့
August 24 ။ ေတာင္ကရ ို ီးယားႏိင ု င္ ံ အယူခတ ံ ရားရံုးတစ္ခု က ၾသဂုတ္ ၂၄ ရက္တင ြ ္
ၿခိမ္းေျခာက္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
ေတာင္ကိုရီးယားသမၼတေဟာင္း ပက္ဂြမ္ေဟးအား လာဘ္ေပးလာဘ္ယူမႈမ်ား အပါအဝင္
၀ါရွငတ ္ န္ျပည္နယ္ Seattle ၿမိဳ႕မွာ ေလယာဥ္စက္ျပင္တဦးဟာ ေလယာဥ္တစီးကို ခိုးယူၿပီး ေလယာဥ္ကို စတန္ထ ႔ င
ြ ္ ေမာင္းႏွငခ ္ ၿဲ့ ပီးေနာက္
အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈ စြဲခ်က္မ်ားျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၂၅ႏွစ္အထိ တုိးျမွင့္ခ်မွတ္ခဲ့ပါတယ္။
ေတာင္ Puget Sound ေဒသတြင္းက လူေနႀကဲပါးတဲ့ Ketron ကြ်န္းေပၚ ပ်က္က်ခဲ့ပါတယ္။
အေမရိကားက ေဒၚလာ ၁၆ ဘီလ်ံဖိုး ကုန္ပစၥည္းေတြ အေပၚ အခြန္ေကာက္တာနဲ႔
ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္း ရွင္ဂ်န္းျပည္နယ္မွာ လူနည္းစု ဝိဂါ လူမ်ိဳး တသန္းေက်ာ္ေလာက္ကို အစြန္းေရာက္ဝါဒီ တိုက္ဖ်က္ေရး
ပတ္သက္ၿပီး WTO ကမာၻ႔ ကုန္သြယ္ေရး အဖြဲ႔ႀကီးကို ဥပေဒ အခန္း ၃၀၁ အရ စံုစမ္း
စခန္းေတြ မ ွာ ခ်ိ ဳ င္း နားအစိုး ရက ထိ န္း သိ မ္း ထားတယ္ ဆို တဲ့ သတင္းေတြ ရထားတယ္ လို ႔ ကု လ သမဂၢ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး
စစ္ေဆးေပးဖုိ႔ တိုင္ၾကားခဲ့ေၾကာင္း ခ်ိဳင္းနား ကုန္သြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာပါတယ္။
ေကာ္မတီတခုကဆိုပါတယ္။
August 23 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားျပည္ က တင္ ပုိ ႔ တဲ့ ေဒၚလာ ၁၆ ဘီ လီ ယံ တ န္ ဖုိး ရွိ
ကု လ သမဂၢ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးဆုိ င္ ရာ မဟာမင္း ႀကီး အျဖစ္ ခ်ီ လီ ႏို င္ ငံ သမၼ တေဟာင္း Michelle Bachelet ကို ကု လ သမဂၢ
ကု န္ ပ စၥ ည္းေတြ ကုိ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု က ဒီ ကေန႔ ၾကာသပေတးေန႔ က စၿပီး
အေထြေထြညီလာခံက မေန႔က ခန္႔အပ္လိုက္ပါတယ္။
အခြ န္ေ ငြ ၂၅% ေကာက္ ခံ မ ွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ လက္ ရ ွိ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရးစစ္ ပ ြဲ မ ွာ
အေမရိကျပည္ေထာင္စု California ေတာင္ပိုင္းမွာ သစ္ေတာေျမဟက္တာ ၇ ေက်ာ္ေလာင္ကၽြမ္းေနတဲ့ Holy လို႔နာမည္ေပးထားတဲ့
အေမရိကျပည္ေထာင္စက ု အခြန္ေငြေကာက္ခတ ံ ဲ့ ခ်ိဳင္းနားျပည္က သြင္းကုနပ ္ စၥည္း ပမာဏ
ေတာမီး ဟာ လူေနအိမ္ေတြနား အင္မတန္နီးကပ္လာတဲ့အတြက္ ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး Jerry Brown က Orange နဲ႔ Riverside
တန္ဖုိးဟာ ေဒၚလာ ဘီလယ ီ ံ ၅ဝ ရွသ ိ ြားၿပီျဖစ္ၿပီး ခ်ိဳင္းနားျပည္ကလည္း အလားတူ ေဒၚလာ
ၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာ အေရးေပၚအေျခအေန ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။
ဘီလီယံ ၅ဝ တန္ဖုိးရွိတဲ့ အေမရိကပုိ႔ကုန္ေတြကုိ အခြန္ေငြေကာက္ခံမွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္
August 10 ။ အေမရိကႏုိင္ငံ ဒုတိယသမၼတမုိက္ပန္ ့ခ်္က အေမရိကႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ၂ဝ၂ဝ ျပည့္ႏွစ္တြင္ အာကာသတပ္ဖြဲ ့တစ္ခု ဖြဲ ့
၂ ႏုိင္ငံ အျပန္အလွန္ အခြန္ေငြေကာက္တဲ့ ကုန္တန္ဖုိး စုစုေပါင္း ေဒၚလာ ၁ဝဝ ဘီလီယံ
စည္းတည္ေထာင္သြားရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း ၾသဂုတ္ ၉ ရက္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ရွိေနျပီ ျဖစ္ပါတယ္
သမၼ တ ထရမ့္ က ဖ်က္ သိ မ္း ပစ္ ခ ်င္ေ နတဲ့ ႏို င္ ငံ သားျဖစ္ ခ ြ င့္ေ ပးေရး အစီ အ စဥ္ အ ရပဲ ဆလိုေ ဗးနီး ယားလူ မ ်ိ ဳး ၂ေယာက္ ျ ဖစ္ တဲ့
အေ မ ရိ က ဥ ပေ ဒ အ ရ ႀ ကီးေ လး တဲ့ ျ ပ စ္ မ ႈ က ် ဴး လ ြ န္ တဲ့ အ တ ြ က္
သမၼတကေတာ္ မယ္လာနီယာထရမ့္ရဲ႕ မိဘေတြ အေမရိကႏိုင္ငံသားေတြ ျဖစ္လာၾကပါၿပီ။
ျပစ္ ဒ ဏ္ က ်ခံ ရ ၿပီး အေမရိ က ႏို င္ ငံ သား ျဖစ္ ခ ြ င့္ မ ရွိ သူေ တြ ကို မူ ရ င္း ႏို င္ ငံ ျ ပန္ ပို ႔ ခ
August 9 ။ ေဆာ္ဒအ ီ ာေရဗ် ႏိင ု င
္ ံ ႏုင ိ င ္ ျံ ခားေရး ဝန္ႀကီး Adel al-Jubeir က ေဆာ္ဒအ ီ ာေရဗ် ႏုင ိ င ္ ံ ႏွင့္ ကေနဒါ ႏုင ိ င ္ ံ အၾကား ျဖစ္ပြား
ြ င့္ ရ ွိ တဲ့ အ တ ြ က္ အေ မ ရိ က ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု မ ွာ ေ န ထို င္ ဖူး တဲ့ ကေ မ ၻာ ဒီး ယား လူ မ ်ိ ဳး
ေနသည့္ ႏုိင္ငံျခားေရး ျပႆနာ က ညႇိႏိႈင္းေျဖရွင္း၍ မရဘဲ ေဆာ္ဒီအာေရဗ် ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ တံု႕ျပန္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား တိုးခ်ဲ႕ ျပဳလုပ္ရန္
၃ ဝ ဟာ မူ ရ င္း နို င္ ငံ ျ ပ န္ ပို ႔ ခံ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ကေ မ ၻာ ဒီး ယား လူ မ ်ိ ဳး ၅ ဝ ဝ ေ က ်ာ္ ကို
ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ ၌ ေျပာၾကား ခဲ့ပါတယ္။
ျပန္ပို႔ထားၿပီးလည္းျဖစ္ပါတယ္။
သီရိလကၤာႏုိင္ငံမွာ အမုန္းတရားျဖန္႔ခ်ိၿပီး ဆူပူမွဳေတြျဖစ္ေပၚေအာင္ ၾကိဳးပမ္းမွဳေတြနဲ႔ နံမည္ေက်ာ္တဲ့ ဘုန္းေတာ္ၾကီးတပါးကုိ
လူ ၄ဝဝ ေက်ာ္ေသဆံုးရတဲ့ အိႏယ ၵိ နိင ု င္ ံ Kerala ျပည္နယ္ေရေဘးအတြက္ UAE- အာရပ္
တရားရုံးမေထမဲ့ျမင္ျပဳမွဳနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၆ ႏွစ္ မေန႔က အျပစ္ေပးလုိက္ပါတယ္။
ေစာ္ဘြားမ်ားႏိုင္ငံအစိုးရက အထူးရန္ပံုေငြအျဖစ္ အေမရိကေဒၚလာ သန္း ၁ဝဝ ေပးဖို႔
August 8 ။ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံမွာ လာအလုပ္လုပ္မဲ့ အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာအစြမ္းအစရွိသူထိုင္ဝမ္နုိင္ငံသားေတြ အလုပ္လုပ္ခြင္႔ပါမစ္
ကမ္းလွမ္းေပမယ့္ ဗဟိုအစိုးရက လက္မခံဘဲ မေန႔က ျငင္းပယ္လိုက္ပါတယ္။
မလိုဘဲ လာေရာက္ႏိုင္တယ္လို႔ ခ်ိဳင္းနားအာဏာပိုင္ေတြက ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
August 22 ။ ကုလသမဂၢက တားျမစ္ခ်က္ေတြကို ခ်ိဳးေဖာက္ၿပီး သန္စ ႔ င္ၿပီးသားေရနံ
ဩစေၾတးလ် ႏိုင္ငံရဲ႕ စိုက္ပ်ိဳး ထြက္ကုန္ေတြ ၄ ပုံ ၁ ပုံ ထိ ထုတ္လုပ္ ေပးတဲ့လူဦးေရ အထူထပ္ဆုံးအေရွ႕ပိုင္း ျပည္နယ္ ျဖစ္တဲ့
ထြကက ္ န ု ္ေတြကို ေျမာက္ကရ ို ီးယား သေဘၤာေတြေပၚ လႊဲေျပာင္းေပးမႈမွာ ပါဝင္ပတ္သက္တဲ့
နယူးေဆာက္ေဝးလ္ ျပည္နယ္ တစ္ခုလုံး မိုးေခါင္တဲ့ ဒဏ္ ခံေနရၿပီ ဆိုတဲ့ တရားဝင္ သတိေပးခ်က္ ထြက္ေပၚ လာပါတယ္။
ရုရွားသေဘာၤကုမၸဏီ ႏွစ္ခုနဲ႔ သေဘၤာေျခာက္စင္းကို အေရးယူဒဏ္ခတ္လို္က္တယ္လို႔
August 7 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံေရးဆန္႔က်င္သူေတြက ခ်ိဳင္းနားသမၼတရွီကို ပူးဝက္ဝံနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ေဖၚျပ ေဝါ့ဒစ္စေန႐ုပ္ရွင္ကုမၸဏီက
အေမရိကျပည္ေထာင္စုက မေန႔က ေၾကညာပါတယ္။
႐ိုက္ကူးတဲ့ Christopher Robin လို႔ ေခၚတဲ့ ဝင္နီသည္ပူး Winnie the Pooh ႐ုပ္ရွင္ကားသစ္ကို ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံမွာ အာဏာပိုင္ေတြက
ဆိုးဝါးလာေနတဲ့ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမက ႈ ို ေျဖရွင္းဖိ႔ု ဗင္နဇ ီ လ ြဲ ားႏိင ု င
္ မ
ံ ွာ ၾသဂုတ္ ၂၀ရက္က
အေၾကာင္းျပခ်က္မေပးဘဲ ျပသခြင့္ ပိတ္လိုက္ပါတယ္။
Sovereign Bolivar လို႔ေခၚတဲ့ ေငြစကၠဴသစ္ကို အစိုးရက ထုတ္ေဝလိုက္ေပမယ့္ မေရရာ
အီ ရ န္ ဟာ လူ သ တ္ သ မားအာဏာရွ င္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ေသြး ထြ က္ သံ ယို မ ႈေ တြ အၾကမ္း ဖက္ မ ႈေ တြ နဲ ႔ မတည္ ၿ ငိ မ္ ျ ဖစ္ မ ႈေ တြ ျဖစ္ေ အာင္
မေသမခ်ာ ျဖစ္ေနတဲ့ စီးပြားေရး အေျခအေနက အဆုံးသတ္မသြားဘဲ ျဖစ္ေနပါတယ္။
ဆက္လပ ု ္ေနတယ္လ႔ို အေမရိကသမၼတ Donald Trump က တိက ု ခ ္ က
ို ္ေျပာဆိရ ု င္း၊ အီရန္အေပၚမွာ စီးပြါးေရးအရ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈေတြ
August 21 ။ ေဒၚလာဘီလီယံ ၂၅၀ အထိ အေၾကြးတင္ေနတဲ့ မေလးရွားႏုိင္ငံ
ျပန္လည္ ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။ ဒီဒဏ္ခတ္မႈဟာ တနလၤာေန႔ ည သန္းေကာင္ယံမွာ စတင္သက္ေရာက္မွာျဖစ္ပါတယ္။
အေနနဲ ႔ စီ မံ ကိ န္းေတြ အေကာင္ အ ထည္ေ ဖာ္ ဖုိ ႔ မျဖစ္ ႏုိ င္ တာကုိ ခ်ိ ဳ င္း နားသမၼ တ Xi
August 6 ။ ကမာၻေက်ာ္ ေဟာလိ၀ဒ ု ႐ ္ ပ ု ရ္ င ွ မ ္ င္းသား Steven Seagal ကို အေမရိကႏိင ု င
္ န
ံ ႔ဲ ႐ုရွားႏိင
ု င ္ တံ ၾ႔ို ကား လူသားခ်င္းစာနာမႈဆင ို ရ ္ ာ
Jingping နဲ႔ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Li Keqiang တုိ႔ကုိ ရွင္းျပခဲ့ျပီး ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံရဲ႕ အကူအညီနဲ႔
အထူးသံတမန္အျဖစ္ ႐ုရွားႏိုင္ငံက ခန္႔အပ္လိုက္ေၾကာင္း ႐ုရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက စေနေန႔က ေၾကညာပါတယ္။
ေဆာက္လုပ္မယ့္ ေဒၚလာသန္းေထာင္ခ်ီ တန္ဘုိးရွိတဲ့ အေျခခံအေဆာက္အအုံ စီမံကိန္း
သားျဖစ္သူ ဂ်ဴနီယာ ထရမ့္နဲ႔ ႐ုရွားေရွ႕ေန နာတာလီယာ ဗက္ဆယ္နစ္စကာညာ အေမရိကေ႐ြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္ ၂၀၁၆ ခုနစ္
၃ ခုကုိ ဖ်က္သိမ္းလုိက္ေၾကာင္း မေလးရွား၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ကေၾကညာလုိက္ပါတယ္။
ဇြန္လမွာ သားျဖစ္သူဟာ ႐ုရွားေရွ႕ေနနဲ႔ ေတြ႕ဆုံခဲ့တယ္လို႔ ထရမ့္က ဝန္ခံ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
August 20 ။ အင္တာနက္ကေန ထိုးေဖါက္၀င္ေရာက္ၿပီး ခ်ိဳင္းနားယြမ္ သန္း ၆၀၀၊
August 5 ။ ဒိန္းမတ္နုိင္ငံမွာ လူျမင္ကြင္းနွင့္ သတင္းမီဒီယာေပၚမွာ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ အမ်ဳိးသမီးတုိင္း မ်က္နွာ တစ္ခုလုံး
အေမရိက ေဒၚလာ ၈၇သန္း တန္ဖိုးရွတ ိ ဲ့ ေငြေတြကို ခိုးယူခသ ဲ့ ူ ၃ ဦးကို ဖမ္းဆီးနိင ု ခ
္ တ
ဲ့ ယ္လ႔ို
ဖုံးအုပ္ထားတဲ့ အဝတ္ (နွစ္ကာ) ဝတ္ဆင္မျပဳရေၾကာင္း ဥပေဒျပဌာန္းထားပါတယ္။ အဲဒီဥပေဒကုိ ခ်ဳိးေဖာက္တဲ့ အသက္၂၈ နွစ္အရြယ္
ဆင္ဟြာသတင္းမွာ ေဖၚျပပါတယ္။
အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးဟာ ေသာၾကာေန႔က ဒဏ္ေၾကးေပးေဆာင္ ေစခဲ့ရပါတယ္။
တနဂၤေႏြေန႔ကစတင္တဲ့ Hajj ဘုရားဝတ္ျပဳပြဲအတြက္ ကမာၻတဝန္းက မြတ္ဆလင္
စစ္ေရးျပ အခမ္းအနား တခုမွာ သမၼတ နီကိုလပ္ မဒူ႐ို မိန္႔ခြန္းေျပာေနစဥ္ ေပါက္ကြဲပစၥည္းေတြ ပါတဲ့ ဒ႐ုမ္းေတြ ေရာက္ရွိလာခဲ့တယ္၊
ႏွ စ္ သ န္း ေက်ာ္ ေရာက္ေ နၾကၿပီ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ ပ ြဲေ တာ္ ဟာျဖင့္ အရင္ က နဲ ႔ မ တူ တဲ့
ဒါေပမယ့္ သမၼတ အသက္ေဘးကေန လြတ္ေျမာက္ခဲ့တယ္ လို႔ ဗင္နီဇြဲလား အစိုးရ အရာရွိေတြ က ေျပာပါတယ္။
အေျပာင္းအလဲေတြ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ေဆာ္ဒီ အာေရးဘီးယားမွာ ႏွစ္စဥ္လုပ္တဲ့ ကမာၻ႔
August 4 ။ ခ်ီလႏ ီ င
ို င္ မံ ွာ ေဈးဝယ္ ပလတ္စတစ္အတ ိ ္ေတြကို အသုံးျပဳခြင့္ ပိတလ ္ က ို တ ္ ာေၾကာင့္ ပလတ္စတစ္အတ ိ ္ အသုံးျပဳတာကို
အႀကီးဆံုး ဘာသာေရးပြဲေတာ္ျဖစ္ပါတယ္။
ပထမဆုံး ပိတ္လိုက္တဲ့ ေတာင္အေမရိကႏိုင္ငံ တခု ျဖစ္လာပါတယ္။
August 19 ။ ကိုယ္တိုင္ေဆးလိပ္မေသာက္ႏိုင္ေသးေပမယ့္ ေဆးလိပ္ေသာက္တဲ့
August 3 ။ ခ်ိဳင္းနားႏို္င္ငံ စမတ္ဖုန္းထုတ္လုပ္သူျဖစ္ေသာ ဟြာေဝး (Huawei) သည္ Apple ကို ေက်ာ္တက္ကာ ကမာၻ႕
မိဘေတြနဲ႔ ႀကီးျပင္းလာတဲ့ ကေလးငယ္ေတြဟာ ေသဆုံးတဲအ ့ ထိ ျပင္းထန္တဲ့ နာတာရွည္
ဒု တိ ယ အႀကီး ဆံုး စမတ္ ဖု န္းေရာင္း ခ်သူ ျဖစ္ လာေၾကာင္း ၊ ဟြာေဝးက ယခု ႏ ွ စ္ ဒု တိ ယ သံုး လပတ္ အ တြ က္ ဖံုး ၅၄.၂ သန္း ခန္ ႔
အဆုတ္ေရာဂါကို ရႏိုင္တယ္လို႔ အေမရိက သုေတသီေတြက ဆိုပါတယ္။
ေရာင္းခ်ခဲ့ေၾကာင္း၊ မႏွစက ္ ထက္ ၄၀.၉ ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ ္း တိုးလာခဲ့ေၾကာင္း၊ ကမာၻ႕ စမတ္ဖန ု ္းေရာင္းခ်မႈ ေဈးကြက္ေဝစု၏ ၁၅ ရာခိင ု ႏ္ န ႈ ္းရွိေၾကာင္း၊
ကု လ သမဂၢ အ တြ င္းေရးမွ ဴးခ်ဳပ္ေ ဟာင္း ၊ ႏုိ ဘဲ လ္ ၿ ငိ မ္း ခ်မ္းေရးဆု ရ ွ င္ ကို ဖီ အာနန္
Apple က ၄၁.၃ သန္း ေရာင္းခ်ခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကႏိင ု င
္ ံ အေျခစိက ု ္ International Data Corporation (IDC) မွ ေျပာၾကားလိက ု ပ ္ ါတယ္။
(Kofi Annan) ဟာ အသက္ ၈၀ အရြ ယ္ မ ွာ ခနတာ နာမက်န္း ျဖစ္ ၿ ပီး စေနေန႔ က
Apple ကုမၸဏီဟာ ေဈးကြက္တန္ဖိုး အေမရိက ေဒၚလာ ဘီလီယံ တေထာင္ျဖစ္တဲ့ တစ္ ထရီလီယံ တန္ေၾကးေပါက္တဲ့ ပထမဆုံး
“ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြားၿပီ” ျဖစ္ေၾကာင္း သူ႔ မိသားစုန႔ဲ သူရ ႔ ႕ဲ ေဖာင္ေဒးရွင္းတိက ႔ု
အေမရိက ကုမၸဏီ ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္
Twitter မွာ ေၾကညာပါတယ္။
August 2 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ ဗု ဒ ၶ ဘာသာအသင္း ရဲ ႕ အႀကီး အကဲ လ ည္း ျဖစ္ ၿ ပီး အစိုး ရကို ႏို င္ ငံေ ရးအရ အႀကံေ ပးရသူေ တြ ထဲ
August 18 ။ ပါကစၥတန္ Tehreek-i-Insaf PTI ပါတီေခါင္းေဆာင္ နာမည္ေက်ာ္
အသက္အငယ္ဆုံး ပုဂၢိဳလ္လည္း ျဖစ္တဲ့ ထိပ္တန္း ခ်ိဳင္းနီစ္းဘုန္းေတာ္ႀကီးဇူခ်န္း ဟာ မယ္သီလရွင္ေတြကို လိင္အျမတ္ထုတ္မႈေတြ
ခရစ္ကတ္အားကစားသမား Imran Khan ဟာ ဒီကေန႔မွာ ပါကစၥတန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္
လုပ္ခဲ့တယ္ဆိုၿပီး စြပ္စြဲခံေနရပါတယ္။
က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုပါတယ္။
တူရကီ တရားေရး ဝန္ႀကီး နဲ႔ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး တို႔ ကို အေမရိက ႏိုင္ငံသား သင္းအုပ္ ဆရာ အင္ဒ႐ူး ဘရန္ဆန္ ကို တူရကီ က
ေဒၚနယ္လ္ဒ္ ထရမ့္ပ္ရဲ႕ မဲဆြယ္စည္း႐ံုးေရးအဖြဲ႔ မန္ေနဂ်ာေဟာင္း Paul Manafort
ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ ထားတဲ့ အတြက္ ေၾကာင့္ ပိတ္ဆို႔မႈ အေရးယူမႈ ေတြ လုပ္ေဆာင္လိုက္ပါၿပီ။
အေပၚ တရားစြဲဆို စစ္ေဆးမႈကို ႀကီးၾကပ္ေနတဲ့ တရားသူႀကီးက သူ႔ကို သတ္ပစ္မယ္လို႔
August 1 ။ မ်က္ႏွာျပင္သံုးဘက္ရၿွိ ပီး အိမမ ္ ွာပဲ စက္န႔ဲ ပံသ ု င ြ ္းထုတလ ္ ပု ယ
္ ႏ ူ ငို တ္ ဲ့ 3D ပလပ္စတစ္ေသနတ္ကို ဘယ္လလ ို ပ ု ရ ္ သလဲဆတ ို ဲ့
ၿခိမ္းေျခာက္တာေတြ ရွိတယ္လုိ႔ ေျပာထားၿပီး လက္ရွိမွာ အေမရိက တရားေရးဌာနဆိုင္ရာ
လုပ္ပံုလုပ္နည္းျဖန္႔ခ်ိခဲ့တဲ့ တကၠဆက္ျပည္နယ္ကကုမၸဏီတခုကို ေသနတ္လုပ္နည္း ဆက္ၿပီးမျဖန္႔ဖို႔ ဗဟိုအစိုးရတရားသူႀကီးတဦးက
ရဲတပ္ဖြဲ႔ အရာရွိေတြက အကာအကြယ္ေပးေနရပါတယ္။
တားျမစ္လိုက္ပါတယ္။
August 17 ။ ခ်ိဳင္းနီးစ္တို႔ရဲ႕ ကာကြယ္ေရး အသုံးစရိတ္ဟာ ခန္႔မွန္းေျခ ေဒၚလာ
အေမရိကျပည္ေထာင္စမ ု ွာ ႏိဝု င္ဘာလမွာ က်င္းပမယ့္ ၂၀၁၈ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ မွာ မဲေပးၾကမယ့္ အေမရိကျပည္သူေတြ အေပၚ
ဘီလ်ံ ၁၉၀ ေလာက္ထိ တိုးျမႇင့္တာအပါအဝင္၊ ခ်ိဳင္းနားစစ္တပ္ဟာ ပစိဖိတ္ေဒသမွာရွိတဲ့
လႊမ္းမိုးဖိ႔ု စတင္လပ ု ္ေဆာင္ေနပံရ ု တဲ့ ေဖ့စဘ ္ တ ု အ ္ ေကာင့္ နဲ႔ Instagram အေကာင့္ ေပါင္း ၃၂ ခုကို ပိတပ ္ စ္ခဲ့ေၾကာင္း ေဖ့စဘ ္ တ ု က ္ မ ု ဏ
ၸ က ီ
အေမရိကနဲ႔ မဟာမိတ္ ေတြကို ပစ္မွတ္ထား တိုက္ခိုက္ဖို႔ ေလ့က်င့္ေနတဲ့ သေဘာရွိတယ္
ေၾကညာပါတယ္။
လို႔ အေမရိကစစ္ဌာနခ်ဳပ္ရဲ႕ အစီရင္ခံစာတေစာင္မွာ သတိေပးေဖၚျပထားပါတယ္။
July 31 ။ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တုန္းက စစ္တပ္ကအာဏာသိမ္း ဖယ္ရွားၿပီး၊ အစုိးရကုိ အုပ္ခ်ဳပ္စဥ္မွာ ေပါ့ဆမႈအတြက္
ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ အေမရိကၾကား ကုန္သြယ္ေရးစစ္ျဖစ္ေနတဲ့ အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံအပါအ၀င္
မ်က္ကြယ္မွာ ေထာင္ဒဏ္ စီရင္ခ်က္ခ်ခံထားရတဲ့ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း Yingluck Shinawatra ကုိ ေနရပ္ရင္း ျပန္လည္လဲႊေျပာင္းေပးဖုိ႔
အာရွႏုိင္ငံ အေတာ္ မ်ားမ်ားက ေငြေၾကးနဲ႔ အေမရိက ေဒၚလာေငြ လဲလွယ္ႏႈန္းေတြ
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Prayuth Chan-ocha က ဒီေန႔ပဲ ယူေကအစိုးရကို ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေနၿပီး ျပည္တြင္း ေငြေၾကး တန္ဖိုး က်ဆင္းမႈေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရပါတယ္။
July 30 ။ စုစုေပါင္း လူဦးေရ သန္း ၃၀ ေလာက္ ေနထိုင္ ေနတဲ့အိႏၵိယ ႏိုင္ငံ၊ အာသံ ျပည္နယ္ မွာ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ေနထိုင္
August 16 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စမ ု ွာ သမၼတေတြန႔ဲ မီဒယ ီ ာၾကား အဖုအထစ္ေတြ
ခဲ့ၾကတဲ့ လူ ၄ သန္း ကို ႏိုင္ငံသား ျဖစ္ခြင့္ ႐ုပ္သိမ္း မယ္ ဆိုၿပီး သူတို႔ ရဲ႕ စာရင္း ကို တာဝန္ရွိသူေတြ က ထုတ္ျပန္ လိုက္ပါတယ္။
ရွိ ခဲ့ ဘူးေပမဲ့ ၊ သမၼ တ Donald Trump လက္ ထ က္ မ ွာ ေ၀ဖန္ တုိ က္ ခုိ က္ မ ႈေ တြ
July 29 ။ ျမန္မာ၊ ဗီယက္နမ္၊ သိရလ ီ ကၤာ၊ ထိင ု ္း စတဲ့ ႏိင ု င
္ ံေတြပါ၀င္တဲ့ အာရွႏင ို င
္ ံေတြ အတြက္ ေရႀကီးမႈကို ႀကိဳတင္ သတိေပးႏိင ု တ ္ ဲ့
ပုိမုိျပင္းထန္လာေနတဲ့အတြက္ မီဒီယာေတြ စုစည္းၿပီး တုံ႔ျပန္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနၾကပါတယ္။
အထူးကိရယ ိ ာ ျပင္ဆင္ထတ ု ္ လုပဖ ္ ႔ို အိႏယ ၵိ ႏိင ု င ္ က ံ ို WMO ကမၻာမ ့ ိုးေလ၀သအဖဲႀ႔ြ ကီးက တာ၀န္ေပးလိက ု ္ေၾကာင္း အိႏယ ၵိ အဆင္ျ့ မင္အ ့ ရာရွိ
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုင ိ င
္ ံ ဗဟိဘ ု ဏ္ က လတ္တေလာ ရက္ပင ို ္း အတြင္း မူဝါဒ အသစ္ တစ္ရပ္ တဦးကေျပာပါတယ္။
ခ်မွတ္ ခဲ့ၿပီး သက္ဆိုင္ရာ ဘဏ္ မ်ားမွ ခ်ိဳင္းနား ယြမ္ေငြ (RMB) ျဖင့္ စာရင္းရွင္းတမ္း July 28 ။ ထိုင္ဝမ္ကုိ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံရဲ႕ အစိတ္အပုိင္းတစ္ခုအျဖစ္ (Taipei, China) အသိအမွတ္ျပဳ ေခၚေဝၚသုံးစြဲဖုိ႔ ခ်ိဳင္းနား္အစုိးရက
ျပဳလု ပ္ ႏုိင္ သည့္ အေကာင့္ တည္ေထာင္ခြင့္ ျပဳခဲ့ၿပီး ဗဟိုဘဏ္ ႏွင့္ စာရင္းရွင္းတမ္း ညြန္ၾကားခဲ့တာကုိ အေမရိက ေလေၾကာင္းလုိင္း ၄ ခု (United Airlines, American Airlines, Delta Airlines နဲ႔ Hawaiian Airlines)က
ျပဳလုပ္ရန္ ခြင့္ျပဳေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။ လုိက္နာျခင္း မရွိဘူးလုိ႔ ခ်ိဳင္းနားအရာရွိေတြက ေသာၾကာေန႔ မေန႔က ေျပာပါတယ္။
၁၉၈၃ ပြဲ ဦးထြ က္ အယ္ လ္ ဘ မ္ စၿပီး ေအာင္ ျ မင္ က တည္း က မက္ေ ဒါနားရဲ ႕ ဂီ တ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံမွာ မၿငိမ္မသက္ျဖစ္ေနတဲ့ မြတ္ဆလင္နယ္ေျမတခုျဖစ္တဲ့ မင္ဒါနာအို ေဒသကို ေဒသႏၱရ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေပးမယ့္
အယ္လ္ဘမ္ေတြဟာ ကမာၻတလႊား သန္း ၃ဝဝ ေက်ာ္ ေရာင္းထားရၿပီး ဂီတ သက္တမ္း ဥပေဒတရပ္ကို ဖိလစ္ပိုင္ ကြန္ဂရက္ လႊတ္ေတာ္က တခဲနက္အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 13

jrefrmhpm;jrdef SUNDAY
Since 2006
Previously located on Larkin St.
DENTAL
1434 S San Gabriel Blvd
f a omrm sm; 3815, Geary Blvd Michael Maung Aung DDS
San Gabriel, CA 91776
e
q p armif armif atmif
m
jrefrmhtpm;t San Francisco, CA 94102 sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefr (415) 474-5569 jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO

San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) AMPLE FREE PARKING Valley Blvd
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com AVAILABLE SUNDAY 10

Sarah Yang, DDS

Ledu Restaurant
Healthy Delicious
a'gufwmat;at;aqG
“All You Can Eat” Buffet 9310 Base Line Rd,
Office:
Selected Chinese Food - Dim Sum Rancho Cucamonga, CA 91701
&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; Office hours: Mon - Thur 8:00 am - 5:00 pm
Saturday upon availability
eef;=uD;okwf
expe rience!
&jyD tional and US
erna
with int
jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh
from UCLA
qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? Gra duated  jrefrmrsm;udk txl;aps;EIef;csdKompGmukoay;rnf/
0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ Â Upland, Ontario, Rancho Cucamonga, Claremont, Montclair, Fontana
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/ &Sdjrefrmrsm; jrefrmvdkajymqkdaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 Â PPO, HMO, Cash vufcHonf/

(650) 355-8218 t (909) 989-1868 |t (909) 989-6422

Sandar West
Top #18 Los Ang
eles Real Estate
Agents
On Social Media
in 2018

Sandar West awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh

Realtor® ( DRE # 01334160 ) tar&dum;wGif
909-816-3257 | WestSandar@gmail.com
279 E. Arrow Hwy, Suite 103, San Dimas. CA 91773 rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf

tdEd´,jrefrmpm;aomufqdkif Culver City CA 90230 a&mif;&ef&Sdonf/ rpE´ m qDqufoG,fpHkprf;yg/

aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 14

tar&dum;wGifa&mif;csvdkaom pwdk;qdkif? aps;qdkifydkif&Sifrsm;qufoG,f&ef - (323) 649 9776 | (310) 978 5488

 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 15

Est; 1955 APPROVED BY EDUCATION DEPT & NACCAS

toufarG;0rf;aMumif;ynmwckoif,v
l ykd govm;?
2018 School Catalogudkwww.RosemeadBeauty.comrSDownload&,lEi
kd o
f nf/
COURSES
f
c H
a eygon
nff NAILS : Pedicure • Manicure • Paint • Acrylic & Gel Nails
;;opprfrf ssmm;;vu
vucf aH eygo
oif
w ef
; o
om
m o SKIN CARE : Facial Treatment • Waxing • Eyelash Extension
oiw f e;f OFFICE HOURS :
TUE to SAT 8:30AM - 5:00PM COSMETOLOGY : Cuts • Perm • Color • Higlight • Updo & Iron
www.RosemeadBeauty.com
Low Income & New Immigrants May Apply For
Government Financial Aid.
Day Class & Evening Class are Available

Jenny Wong
Realtor

C: 702-588-3483
O: 702-685-3000
TheChowTeam777@yahoo.com

3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, B.D.S,
AFAAID
H.S Assistant Clinical Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
UCSF Dental Center

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

Win Tax Services

SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..

Office:
1001 Bayhill Drive, Suite 200
San Bruno, CA 94066
Office Hours:
9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**
** Recommend making an
appointment for office visit
Kaung Myat Win
CPA, EA
Master of Science in Taxation
BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax
return, planning, & consulting
Contact:
(415) 952 7106
(415) 970 5050 (Fax)
kwin@wintaxservices.com
1786 Millmont Drive Our office hours are:
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED
10:00 AM - 7:OO PM
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM
WEDNESDAY CLOSED
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM
www.dixonlandingfamilydental.com
 r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 16

Barbara Shu oGef;oHpOf Z,H" eef;cifcifZH rpdk;rdk;at;

၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၂၄မွာက်ေရာက္တဲ႔ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၁၅မွာက်ေရာက္တဲ႔ ၂ ၀ ၁ ၈ ခု ႏ ွ စ္ ၊ စ က္ တ င္ ဘာ ၃ ၀ မ ွာ

ေတးသံ ရ ွ င္ Barbara Shu ရဲ ႔ေ မြးေန႔
မွာ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာ
ျ ခ င္း မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု ျ ပီး ဂီ တ အ ႏု ပ ညာ
လု ပ္ င န္း မ်ားကို ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ေ အာင္ ျ မင္ စ ြာ
ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။
Barbara Shu ပရိသတ္မ်ားႏွင္႔
ျမန္မာ႔ဂဇက္
ေတးသံ ရ ွ င္ ဇ ယံ ဓ ရဲ ႔ေ မြးေန႔ မ ွ သ ည္ စိ တ္ က်ေရာက္ တဲ ႔ ေတးသံ ရ ွ င္ န န္း ခင္ ခ င္ ဇံ ရ ႔ဲ
၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ၾသဂုတ၁ ္ ၃မွာက်ေရာက္တ႔ဲ ခ်မ္းသာ၊ ကုိယ္က်န္းမာျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီး ေမြးေန႔ မ ွာ လို ရာဆႏၵ အားလံုး ျပည္ ႔ စံု ျ ပီး ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၂၆မွာက်ေရာက္တဲ႔
Los Angeles က ေတးသံရွင္သြနး္ သံစဥ္ ဂီတအႏုပညာလုပ္ငန္းမ်ားကို ေအာင္ျမင္ ေအာင္ ျ မင္ေ သာဂီ တ အႏု ပ ညာခရီး လမ္း မစိုးမိုးေအးရဲ႔ေမြးေန႔မွသည္ က်န္းမာျခင္း၊
ရဲ ေ႔ မြးေန႔ မ ာွ လို ရာဆႏၵ အားလံးု ျပည္ ႔ စုံ ျ ပီး ျ ခ င္း မ ်ား စ ြာ ျ ဖ င္ ႔ ဆ က္ လ က္ လု ပ္ ကို စိတ္ခ်မ္းသာ၊ ကိုယ္က်န္းမာစြာဆက္ ခ်မ္းသာျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စံုျပီး လိုရာဆႏၵမ်ား
ဂိီ တ အႏု ပ ညာခရီး လမ္း ကို ေအာင္ ျ မင္ စ ာြ ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။ လက္ေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ပါေစ။ ျပည္႔၀ပါေစ။
ဆက္လက္ေလွ်ာက္လမ ွ း္ ႏိင
ု ပ
္ ါေစ။ ေတးသံရွင္ဇယံဓ၏ပရိသတ္မ်ားႏွင္႔ ေတးသံရွင္နန္းခင္ခင္ဇံ၏ပရိသတ္မ်ား Los Angeles မွ သူငယ္ခ်င္းမ်ား။
သြနး္ သံစဥ္ရ႔ဲ ပရိသတ္မ်ားႏွင႔္ ျမန္မာ႔ဂဇက္ ျမန္မာ႔ဂဇက္ ႏွင္႔ ျမန္မာ႔ဂဇက္ ညီအစ္မမ်ား

OD;atmifnTefY 14r*FvmESpfvnf Congratulation! udkcifpdk;ESifhraygufayguf

San Francisco ျမိ ဳ ႔ေ န မခင္ ခ င္ အု န္း သည္

၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လတြင္ City College of ဂီတပညာရွင္ကိုခင္စိုးႏွင္႔ မေပါက္ေပါက္(ေရႊစင္- LA) တို႔၏ ေမြးေန႔
San Francisco မွခ်ီးျမွင္႔ ေသာ A.S (Interior / မဂၤလာပြက ဲ ို ၂၀၁၈ခုႏစ
ွ ၊္ ၾသဂုတ၄ ္ ရက္၊ ညေန၃နာရီမ၉
ွ နာရီထိ Los Angeles
Architect Design) ဘြက ႔ဲ ို ရရွသ
ိ ျဖင္႔ ၀မ္းသာဂုဏ္ ျမိဳ႔၊ Azusa ရွိ Rosedale Resort တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ Aurora Band(LA)
ကိုေ မာင္ေ မာင္ေ ရႊ နဲ ႔ ေဒါက္ တာခင္ စိ န္ေ အး
ခ်စ္ ပ ါပါဦးေအာင္ ည ြ န္ ႔ ရဲ ႔ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ယူေၾကာင္းမွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။ ၏ေတးဂီတတီးခတ္မႈမ်ားႏွင္႔ အထူးဧည္႔သည္ေတာ္ေတးသံရွင္ Jet San
တို ႔ ရဲ႔ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ ၂ ၁ရက္ မွာ က်
စက္တင္ဘာ၄ရက္မွာက်ေရာက္တဲ႔ ၇၇ႏွစ္ မ ခ င္ ခ င္ အု န္း သ ည္ A . S ( C o m p u t e r ) , Htun၊ San Francisco မွ ေတးသံရွင္ဇယံဓ၊ ဘာဘရာသွ်ဴး၊ Las Vegas
ေရာက္တဲ႔ ၁၄ႏွစ္ေျမာက္ မဂၤလာ ႏွစ္ပတ္လည္
ျပည္႔ေမြးေန႔မွသည္ ေမြးေန႔ေပါင္း ၁၂၀ကို Certificate ( Cisco Networking ) တို ႔ ကို မွ မိုးမင္း၊ Los Angeles ျမိဳ႔ Aurora Band(LA) ပင္တိုင္ေတးသံရွင္
ေန ႔ ရ က္ မ ွ သ ည္ ေ ပ ်ာ္ ရ ႊ င္ ခ ် မ္းေ ျ မ ႔ေ သာ ဘ ၀
မိ သား စု နဲ ႔ အ တူ က ် န္း မာေ ပ ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ ရရွိ ခဲ ႔ ကာ ပညာသင္ ဆု ၁ ၀ၾကိ မ္ ရ ရွိ ထားသူ ျ ဖစ္ မျမျမေအးႏွင႔္ ေတးခ်စ္သမ ူ ်ားက ေတးသံသာမ်ားေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခသ ႔ဲ ည္။
ခရီးလမ္းကို မဂၤလာႏွစ္၁၀၀တိုင္ေလွ်ာက္လွမ္း
ဆင္ႏႊဲႏိုင္ပါေစ။ ျပီး ျမန္မာမိသားစုအခမ္းအနားမ်ားတြင္ ျမန္မာ႔ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္တစ္ရာေက်ာ္ကို ျမန္မာထမင္းဟင္းမ်ိဳးစံ၊ု
ႏိုင္ပါေစ။
ခ်စဇ္ နီး- ေဒၚစိနစ
္ န
ိ ။္ ခ်စသ
္ ားသမီးေျမးမ်ား ရိုးရာအကမ်ားကျပေဖ်ာ္ေျဖေလ႔ရွိသူျဖစ္သည္။ ဆူရွီတို႔ျဖင္႔ ညစာတည္္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။
U.S. မွ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းမ်ား
 pufwifbmtvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 17

Jureen

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
Photo: Stephen Khine

M y name is Jureen, and I’m a soon-to-be

college student, attending UCLA in Cali-
fornia, US. My parents are Ma Thida and Ko Sai,
one of the owners of Kinohi Co, a UPVC window
company.
I spend my summers in Asia, visiting either
Taiwan or Myanmar, however I am a Cali girl to
the end. I love fashion, makeup, and MARVEL,
especially Iron Man. I love watching action mov-
ies and shows with intense plot, like Game of
Thrones. My favorite season is fall, and my least
favorite is spring. I can eat the spiciest Korean
ramen without drinking anything, and I love Shan
and Thai food. I aspire to become a business-
woman in the future, hoping to become relevant
in a male-dominated industry.
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 18

ARC

AIR & SEASinceT1967

OURS, INC
CST 2058685-10
I ATA N

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office
833 Market Street, Suiute 300
San Francisco, Ca 94103
Tel:(415) 284-2140
Fax:(415) 284-1221
Cell : (510) 676 5611
Email:airandseatour@yahoo.com
You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com
Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line
FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !!
RESIDENTIAL BROKERAGE
Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

r*Fvmyg/
tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050

Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net
Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as
Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.
Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf

0g&ifhpm;zdkr+;rS
 rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ
 juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf
jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/  tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk
vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)
a&T r if ; orD ; pwd k ;  Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

- jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/
-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf
vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnx f ;kd ?aiGcsnx
f ;kd tvSqifypön;f rsm;?
- bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;
-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/
-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJjyKwfrsm;/
-jrefrm&ky&f iS ?f AG'D ,
D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsi;f rsm;iSm;/a&mif;onf/
-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS
&ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef
aqmif&Gufay;aeygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] Burma Bistro

San Tomas Exp

Scott Blvd

-Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM]

-C l o s e d o n M o n & T h u r El Camino Real
shweminthameestore@gmail.com
742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755
Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 19



 
 


Ryan Lee D.D.S
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP
2111 S Atlantic Blvd
Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
Tel: (323) 261-9999
Fax: (323) 260-7860
Mon-Sat 9am - 6pm
paeaeYaq;cef;zGifhonf
10
E. Garvey Ave

d
Blv
W. Flora

c
l Dr

nti
tla
Nex
t to
CVS

S. A
Avenida
Cesar C
havez

We speak
Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese 60

General & Cosmetic Dentistry

Orthodontist & All Specialities

Please do come and experience a feeling of comfort

Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden
jrefrma&SYaeFred Win
we handle:
 Immigration
 Divorce
 Criminal Court
 Deportation Defense
 Business Investment

◘ Individually air-conditioned
 or®wx&rfh\vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&may:vpDopftm; ◘ Hot/cold shower and bathtub
◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V.
ckcH&ifqdkifMu&rnfhfolrsm;udk txl;wm0ef,lajz&Sif;ay;onf/ ◘ 24 - hour room service
◘ IDD phone,fax & E-mail
 jrefrmbmompum;jzihf ajymqdkaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/ ◘ Minibar / In-house restaurant.
◘ Car rental service / Laundry service
 tar&dujynfwGif;aexdkifcGifhESifh ... ◘ 102 well furnished Luxurious rooms
◘ 10 minutes walk to Airport.
 vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&mudpörsm;udk txl;aqmif&Gufay;onf/ ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
 tar&dujynfe,f 50 tm;vHk;twGuftMuHK;0ifygonf/

,ckaMumfjim,lvmoljrefrmrsm;tm; Myanmar Life Hotel

41, Radio Station Road

WIN LAW FIRM 20%avQmhay;ygonf/ Mingaladon Yangon, Myanmar

Ph : (959)425008150 (951)661820
FAX : 951-667968
Tel: (973) 777 5205 Email : info@MyanmarLifeHotel.com
myanmarlifehotelyangon@gmail.com
WinLawFirmLLC@Gmail.com awmyowin@gmail.com
1033 Clifton Ave.,Suite 207 www.MyanmarLifeHotel.com
Clifton, NJ 07013 www.MyanmarLifeHotelYangon.com
aMumfjim - Advertisement Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 20
 aq;ynmay;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 21
အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါစု နွင့္ အက္ဒ္ရီနယ္လ္အက်ိတ။္ ။ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ ၏

Antiphospholipid syndrome ေန႔ တ ဒူ ဇီ ဝ ျဖစ္ စ ဥ္ တ ြင္ အေရးပါေသာ ေကာ္ တီေ ဇာ ေဟာ္ မု န္း ထု တ္ လု ပ္ သ ည့္
အ က္ ဒ္ ရီ န ယ္ လ္ အ က ်ိ တ္ တ ြ င္း တ ြ င္ ေ သ ြး ခဲ ၍ ၎ ၊ ေ သ ြး ထ ြ က္ ျ ခ င္းေ ၾ ကာ င့္ ၎
အ က္ ဒ္ ရီ န ယ္ လ္ အ က ်ိ တ္ အား န ည္း သ ည့္ေ ရာ ဂ ါ ကို ျ ဖ စ္ေ စ ပ ါ တ ယ္ ။

(tifwDazmhpfzdkvpfypfa&m*gpk) roEÅmatmif(aq;ynmbGJ Y)
ရု တ္ တ ရက္ေ သြး ထြ က္ ျ ခင္းေၾကာင့္ ဒီ အ က်ိ တ္ ပ ်က္ ဆီး ပါက Addisonian crisis
ေခၚသည့္ ၾကီးမားေသာ ျပႆနာတမ်ိဳးကို ေပးတတ္ပါတယ္။ ဤအဆင့္တြင္ ပ့်ိဳအံျခင္း၊
ကို ယ္ လ က္ မ အီ မ သာျဖစ္ ျ ခင္း ၊ ေသြး အားက်၍ မူးေဝျခင္း ၊ ခံ တ ြ င္း ပ်က္ ျ ခင္း နွ င့္
ငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္နဲ႔ အသက္ဆံုးခဲ့ရတဲ့ လူနာေတြကို စာေရးသူရဲ့ ဆရာဝန္သက္တမ္းတေလွ်ာက္မွာ ေတြ႔ၾကံဳခဲ့ဘူးပါတယ္။ အဲသလုိ ႂကြက္သားမ်ားေပ်ာ့ေခြျခင္း စသည့္လကၡဏာမ်ားကို ေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။
ေသဆံုးျခင္းကို ျဖစ္ေစတဲ့ အေၾကာင္းအရာမ်ားစြာေတြထဲကမွ စာေရးသူ၏ အထူးျပဳဘာသာရပ္ျဖစ္တဲ့ Rheumatology နဲ႔သက္ဆိုင္တဲ့
Antiphospholipid syndrome (အင္ တီေ ဖာ့ စ္ ဖို လ စ္ ပ စ္ေ ရာဂါစု ) အေၾကာင္း သိေ ကာင္း စရာတခ့ ်ိ ဳ ကို တင္ ျ ပခ်င္ ပ ါတယ္ ။ အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါစု နွင့္ မ်က္လံုး။ ။ မ်က္ေစ့အတြင္း ေသြးေၾကာမ်ား
ဒီေရာဂါဆန္းဟာ ျပီးခဲ့တဲ့လမွာ ေရးသားခဲ့တဲ့ လူးပတ္စ္ေရာဂါနဲ ့ ဆက္စပ္ေနတတ္ၿပီး လူးပတ္စ္ေရာဂါသကဲ့သ႔ိုပင္ အခ်ိန္မွီ မကုသပါက ပိတဆ
္ မ
႔ို ွုေၾကာင့္ ရုတတ
္ ရက္ မ်က္ေစ့ကယ ြ ျ္ ခင္း၊ ယာယီ အလင္းေပ်ာက္ျခင္း စသည္တက ႔ို ို
ႏွလံုး၊ အဆုတ္၊ ဦးေႏွာက္၊ ေက်ာက္ကပ္ စသည့္ အေရးႀကီးအဂၤါတို႔ကို ပ်က္စီးေစတတ္ျပီး အသက္အႏၲရာယ္ ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာေနာက္ဆက္္တြဲအေနႏွင့္ ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။
ကိုယ္ဝန္ေဆာင္တို႔ကိုလည္း ႀကီးမားစြာ ဒုကၡေပးတတ္ပါတယ္။
ဒီေရာဂါမွာ အဓိကက်တဲ့ ေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ဆိုတဲ့ အဆီတမ်ိဳးဟာ ေသြးေၾကာမ်ားရဲ့ နံရံဆဲလ္မ်ား၊ ေသြးဥမ်ား၊ ခႏၶာကိုယ္ဆဲလ္မ်ား၏ အျပင္းစား အင္တီေဖာ့စဖ္ လ
ို စ္ပစ္ေရာဂါစု (catastrophic antiphospholipid syndrome း
မ်က္ န ွာ ျပင္ မ ်ားမွာ ပါဝင္ တဲ့ ဓါတ္ ပ စၥ ည္း တမ်ိ ဳးျဖစ္ တဲ့ အ ျပင္ ေသြး ယို ထ ြ က္ လ ွ ် င္ ျပန္ လ ည္ေ သြး ခဲေ စတဲ့ ေသြး ထိ မ္း စနစ္ မ ွာ လည္း CAPS)။ ။ အျပင္းထန္ဆံုး အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါစု ျဖစ္ျပီး ဒီေရာဂါျဖစ္သူ ၂
အေရးပါလွပါတယ္။ ကိုယ္ခႏၶာရဲ့ ပံုမွန္ခုခံေရးစနစ္ဟာ ျပင္ပမွ ေရာဂါပိုးမ်ား ဝင္ေရာက္လာတာနဲ႔ ပဋိပစၥည္း (Antibody) အပါအဝင္ ေယာက္ မ ွာ ၁ ေယာက္ ထ က္ ခ န္ ့ ေသဆံုး တတ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါဟာ ဘာလို ႔ လဲ ဆိုေ တာ့
အျခားဓါတ္ မ ်ားကို ပ ါ ထု တ္ လု ပ္ ျ ပီး က်ဳးေက်ာ္ သူေ ရာဂါပိုး မ်ားကို တို က္ ခို က္ ႏ ွိ မ္ ႏ ွ င္း ရပါတယ္ ။ အင္ တီေ ဖာ့ စ္ ဖို လ စ္ ပ စ္ေ ရာဂါစု အခိ်န္တပတ္ အတြင္း ၃ခုထက္မနည္းသည့္ အေရးၾကီးအဂၤါမ်ား (ဥပမာ နွလံုး အဆုတ္ အူ)
ေရာဂါဆန္းမွာေတာ့ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ကိယ ု ခ္ ႏၶာ ခုခံေရး စနစ္ (Immune System) ဟာ ကေမာက္ကမျဖစ္ျပီး ကိယ ု ခ့္ ႏၶာကိယ
ု ရ ္ ဲ့ တၿပိဳင္နက္တည္း ပ်က္စီးျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ပါတယ္။
ကို ယ္ ပို င္ ေဖာ့ စ္ ဖို လ စ္ ပ စ္ မ ်က္ န ွာ ျပင္ေ မာ္ လီ က ်ဴးတို ႔ ကို ျပန္ လ ည္ တို က္ ခို က္ေ စတဲ့ ပဋိ ပ စၥ ည္း (Antibody) မ်ားထု တ္ လု ပ္ ရာမွ
ေနာက္ ဆ က္ တ ြဲ မလို လားအပ္ေ သာ ေသြး ခဲ ျ ခင္းေတြ ကို ျဖစ္ေ စပါတယ္ ။ ဒီေ ရာဂါဟာ လူ တ စ္ ဦး မွ တစ္ ဦး သို ့ ကူး စက္ တ တ္ တဲ့ အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါရွိမရွိ အေသအခ်ာသိႏိုင္ဘို႔ကေတာ့ အထက္ေဖာ္ျပပါ
ေရာဂါမဟုတသ ္ လို ကင္ဆာေရာဂါလဲ မဟုတပ ္ ါ။ Autoimmune ေရာဂါတခုသာျဖစ္ ျပီး ခႏၶာကိယ ု အ ္ စိတအ
္ ပိင
ု ္းမွနသ ္ မွ်ရွိ ေသြးေၾကာတိက ႔ု ို လကၡဏာမ်ား ရွိေနသူတို႔၏ ေသြးထဲမွ anti-phospholipid antibodies (အင္တီေဘာ္ဒီ
ပိတဆ ္ ထ႔ို ခ ိ က
ို ္ေစနိင ု ပ
္ ါတယ္။ ေျခေထာက္ႏင ွ ့္ အဆုတ္ေသြးျပန္ေၾကာအတြင္း ေသြးခဲပါက အသက္အႏၲရာယ္ကပ ို ါ ထိခက ုိ တ္ တ္ပါတယ္။ /ပဋိ ပ စၥ ည္း ) မ်ားရွိ မ ရွိ ကို ဓါတ္ ခ ြဲ စ စ္ေ ဆးရပါတယ္ ။ အဓိ က ပဋိ ပ စၥ ည္း ၃ မ်ိ ဳးတို ့
ေသြး လႊ တ္ေ ၾကာတို ႔ မ ွာ ေသြး ခဲ လ ွ ် င္ေ တာ့့ ေလျဖတ္ေ ရာဂါ၊ ႏွ လံုးေသြးေၾကာပိ တ္ေ ရာဂါစသည္ တို ႔ ကို ျဖစ္ေ စတတ္ ပ ါတယ္ ။ ကေတာ့ (၁) Lupus anticoagulant (၂) Anticardiolipin (၃) Beta 2 glyco-
ကိုယ္ဝန္ေဆာင္တို႔မွာ အခ်င္းထဲရွိေသြးေၾကာမ်ား ပိတ္ဆို႔မွုေၾကာင့္ ကိုယ္ဝန္ပ်က္က်ေစျခင္း ျဖစ္ေစပါတယ္။ protein 1 တို ႔ ျ ဖစ္ ၾ ကပါတယ္ ။ ဒီ ပ ဋိ ပ စၥ ည္း ၃ မ်ိ ဳးစလံုး ကိုေ တာ့ ေဝဒနာသည္ တို ့
ရဲ့ ၂၈% ခန္ ့မွာသာ စစ္ေဆးေတြ ့ရွိနိဳင္ပါတယ္။ တခ့ိ်ဳလူနာမွာ ၁ ခု၊ တခ့်ိဳမွာ ၂
အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါစုကို အၾကမ္းအားျဖင့္ Primary Antiphospholipid syndrome (ပင္မေရာဂါစု) နွင့္ Secondary An- ခုပရဲ တ
ွိ တ္ပါတယ္။ အခိင ု အ
္ မာ အတည္ျပဳဖို ့ေတာ့ ၁၂ ပတ္အၾကာမွာ ျပန္လည္စမ္းသတ္ဖ႔ို
tiphospholipid syndrome (ဆင့္ပြါးေရာဂါစု) ဟူ၍ ေရာဂါျဖစ္ေစေသာ အေၾကာင္းအရာေပၚမူတည္ၿပီး ၂ အုပ္စုျပန္လည္ခြဲျခားနိုင္ပါ လိုအပ္ပါတယ္။ လူးပါတ္စ္ေရာဂါနွင့္ဆိုင္ေသာ ပဋိပစၥည္းတို႔ကိုလဲ စစ္ေဆးမွသာ ဆင့္ပြါး
တယ္။ ဆင့္ပြါးေရာဂါစုကေတာ့ တျခားေသာ autoimmune ေရာဂါတခုခု (မ်ားေသာအားျဖင့္ လူးပတ္စ္ေရာဂါ) ရဲ့ ေနာက္ဆက္တြဲ အန္တီေဖာ့စဖ ္ လ
ို စ္ပစ္ေရာဂါ ရွမ ိ ရွက
ိ ို သိနဳိ င္ပါမယ္။ ေက်ာက္ကပ္ပ်က္စီးမွဳ ရွမ
ိ ရွိ သိနင
ို ရ
္ န္
အေနနွင့္ျဖစ္တတ္ျပီး ပင္မေရာဂါစုကေတာ့ တျခားေရာဂါတို႔နဲ ့တြဲမေနတတ္ပါ။ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ကေတာ့ ပင္မအင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ ဆီးစစ္ျခင္း၊ လိုအပ္လွ်င္ ေက်ာက္ကပ္ အသားမွ်င္တို႔ကို ဓါတ္ခြဲစစ္ေဆးျခင္း၊ ႏွလံုး နွင့္
ပစ္ေရာဂါသည္တ႔ိုထဲက ၁၃-၂၃% ဟာ ၉ နွစ္ခန္႔အတြင္း လူးပတ္စ္ေရာဂါ လကၡဏာမ်ားေပၚလာတတ္ၿပီး ဆင့္ပြါးေရာဂါအျဖစ္သို႔ ေက်ာက္ကပ္တို႔ကို အာလ္ထရာေဆာင္း႐ိုက္ျခင္း၊ အဆုတ္၊ ဝမ္းဗိုက္ နွင့္ ဦးေႏွာက္တို႔ကို
စီတီစကန္(CT scan) ၊ သံလိုက္စကန္ (MRI scan) ႐ိုက္ျခင္း စသည္တို႔လဲ ေရာဂါ
ေျပာင္းလဲသြားတတ္ပါတယ္။
အေျခအေနေပၚ မူတည္၍ လိုအပ္တတ္ပါတယ္။ အျပင္းစား အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာ
အေမရိကႏိုင္ငံက စစ္တမ္းအရေတာ့ ကိုယ္ဝန္ဆံုး႐ွံုးသူေတြရဲ့ ၉%၊ ေလျဖတ္သူစုစုေပါင္းရဲ့ ၁၄%၊ နွလံုးေသြးေၾကာပိတ္သူတို႔ရဲ့ ၁၁%
ဂါမွာေတာ့ တစ္ရွုးအသားစမွာ ေသြးခဲရွိမရွိ စမ္းသပ္ဖို ့လိုအပ္ေလ့ရွိပါတယ္။
နဲ႔ ေျခလက္ေသြးျပန္ေၾကာပိတ္သူတို႔ရဲ့ ၁၀% ခန္ ့ဟာ အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါေၾကာင့္ျဖစ္တယ္လို ့ မွတ္တမ္းတင္ထားပါတယ္။
ကမၻာ တဝွ မ္း စစ္ တ မ္း အရေတာ့ အသက္ ၄ ၀ ေအာက္ေ လျဖတ္ သူေ တြရဲ့ ၂၀% ခန္ ႔ မ ွာ ဒီေ ရာဂါဟာ တရားခံ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း
အင္တီေဖာ့စဖ ္ လ
ို စ္ပစ္ေရာဂါ ကုထံုးမ်ားကို ေခါင္းစဥ္ ၅ ခုနင
ွ ့္ေဆြးေႏြးတင္ျပခ်င္ပါတယ္။
ယံုၾကည္ထားၾကပါတယ္။ တနွစ္အတြင္းဒီေရာဂါ ျဖစ္ပြားနွုန္းနဲ ့ပတ္သက္ျပီး အေမရိကနိင္ငံတြင္ ကိုယ္ဝန္ဆံုး႐ွံုွမွဳ ၅ေသာင္း၊ ေလျဖတ္မွဳ
(၁) ေသြးခဲမွုမျဖစ္ခင္ ၾကိဳတင္ကာကြယ္ျခင္း
၁သိန္း၁ေသာင္း၊ နွလံုးေသြးေၾကာပိတ္မွဳ ၁သိန္း၊ ေျခလက္ေသြးျပန္ေၾကာပိတ္မွဳ ၃ေသာင္း ခန္႔ဟာ အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါစု
ေရာဂါရာဇဝင္ မ ွာ ေသြး ခဲ ျ ခင္း ႏွ င့္ ကို ယ္ ဝ န္ ပ ်က္ က ်ဆံုး ႐ွံုး မွ ဳ မ်ားမရွိေ သာ္ လ ည္း
ေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း စာတမ္းတေစာင္မွာ မွတ္တမ္းတင္ထားပါတယ္။ လူဦးေရ ၁သိန္းထဲက ၄၀-၅၀ ခန္႔မွာ ဒီေရာဂါျဖစ္နိုင္တယ္လို႔
ေသြးစစ္ရာတြင္ အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ ပဋိပစၥည္း ေတြရယံုသက္သက္လူနာတို႔အတြက္
ခန္႔မွန္းေျပာဆိုၾကပါတယ္။
Aspirin, Warfarin တို ႔ ကဲ့ သို ႔ေ သာ ေသြး က်ဲေ ဆးသံုး စြဲ ျ ခင္း ျဖင့္ ဒီ ဆိုး က်ိ ဳးတို ႔ ကို
အင္ တီေ ဖာ့ စ္ ဖို လ စ္ ပ စ္ေ ရာဂါရဲ့ လကၡ ဏာမ်ားကေတာ့ ခႏၶာ ကို ယ္ ရဲ့ ဘယ္ အ စိ တ္ အ ပို င္း ထိ ခို က္ ပ ်က္ စီး သလဲ ဆို တာေပၚမူ တ ည္
ကာကြယန ္ ဳိ င္မလားဆိတ ု ာကေတာ့ သုေတသနစာတမ္းမ်ားအရ အျငင္းပြားဖြယအ ္ ဆင္မ့ ွာပဲ
ျပီး က်ယ္ျပန္႔လွပါတယ္။ ေရာဂါအေပ်ာ့စားခံစားရသူရွိသလို ျပင္းထန္စြာခံစားရသူမ်ားလဲရွိတာေၾကာင့္ တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး မတူၾကပါ။
ရွိပါတယ္။ ဒီေသြးက်ဲေဆးေတြကို တျခားေရာဂါမ်ား (ဥပမာ နွလံုးခုန္မမွန္ျခင္း၊ ေသြးတိုး
အျပင္းစားေရာဂါ (Catastrophic antiphospholipid syndrome း CAPS) ခံစားရပါက ေသေပ်ာက္နွဳန္းမွာ ၅၀% ထိရွိတတ္ပါတယ္။
နွင့္ နွလံုးေသြးေၾကာပိတ္ေရာဂါမ်ား) စသည္တို႔ ရွ္ိေနပါက သံုးစြဲသင့္ေၾကာင္းကိုေတာ့
ပညာရွင္မ်ားက တိုက္တြန္းထားပါတယ္။
ေသြးခဲျခင္း ။ ။ အင္ တီေ ဖာ့ စ္ ဖို လ စ္ ပ စ္ေ ရာဂါစု ဟာ ေသြး လႊ တ္ေ ၾကာေရာ ေသြး ျပန္ေ ၾကာမ်ားကို ပ ါ ထိ ခို က္ တ တ္ ျ ပီး
အႀကိမ္ႀကိမ္ ေသြးခဲျခင္းကို ျဖစ္ေစပါတယ္။ ေသြးလႊတ္ေၾကာတြင္း ေသြးခဲပိတ္ဆို႔ျခင္းေၾကာင့္ ငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္နွင့္ ေလျဖတ္ျခင္းႏွင့္ (၂) ေသြးခဲမွုျဖစ္ပါက ထိထိမိမိကုသျခင္း
ႏွ လံုးေသြးေၾကာပိ တ္ ျ ခင္း တို ႔ ျဖစ္ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ ေသြး ျပန္ေ ၾကာတြ င္း ေသြး ခဲ ပိ တ္ ဆို ႔ ျ ခင္း ဥပမာတို ႔ ကေတာ့ ေျခ၊ လက္ မ ်ားတြ င္ အင္တီေဖာ့စဖ ္ လ
ို စ္ပစ္ ပဋိပစၥည္းရွိေနတဲလ
့ န ူ ာမ်ားမွာ ေသြးခဲမျွု ဖစ္ၿပီဆရ
ို င္ေတာ့ ဝါဖရင္
ေသြးခဲျခင္း (deep vein thrombosis း DVT)၊ အဆုတ္ေသြးျပန္ေၾကာမတြင္ေသြးခဲျခင္း (pulmonary embolism း PE) တို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ (Warfarin) ေသြးက်ဲေဆးနဲ ့ အျမန္ဆံုးကုသင္ပ ့ ါတယ္။ ကုယ ိ ဝ
္ န္ေဆာင္လန ူ ာေတြမွာေတာ့
အဆုတ္ေသြးျပန္ေၾကာပိတ္လ်င္ ပိတ္ဆို႔သည့္ေနရာေပၚမူတည္၍ ရင္ဘတ္ေအာင့္ျခင္း၊ အေမာေဖာက္ျခင္းမွသည္ ရုတ္တရက္မူးေမ့ ဝါဖရင္ေဆးဟာ သေႏၶသား၏ အဂၤါအစိတ္အပိုင္းမ်ားကို ထိခိုက္ပ်က္စီးေစတာေၾကာင့္
အသက္ေပ်ာက္ျခင္း စသည္အထိ ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ ဤေရာဂါသည္တို႔ ခရီးရွည္သြားသည့္အခါ ေသြးသြားလာမွဳ ေႏွးေကြးရာမွ ေရွာင္ရွားသင့္ပါတယ္။ Heparin ထိုးေဆးနဲ ့အစားထုိးကုသမွဳခံယူရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေသြးခဲျခင္း ေနာက္ဆက္တြဲ ေဝဒနာကို ခံစားရတတ္ပါတယ္။ ေျခလက္ေသြးေၾကာခဲေရာဂါ မွာေတာ့ ေျခလက္တို႔ ေယာင္ယမ္းျခင္း၊
နီျခင္း၊ နာျခင္းတို့ ျဖစ္တတ္ၾကပါတယ္။ (၃) ေသြးခဲမွုျဖစ္ျပီး ထပ္မံမျဖစ္ရန္ကာကြယ္ျခင္း
အင္တီေဖာ့စဖ ္ လို စ္ပစ္ေရာဂါသည္တမ
႔ို ွာ တခါေသြးခဲျခင္းျဖစ္ခၿဲ့ ပီဆရ
ို င္ေတာ့ တသက္တာ
ကိုယ္ဝန္ေဆာင္မ်ားႏွင့္ အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါစု ။ ။ ဒီေရာဂါေၾကာင့္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ကိုယ္ဝန္ပ်က္က်ေစျခင္း၊ ဝါဖရင္ေ သြး က်ဲေ ဆးကို သံုး စြဲ ရ ပါမယ္ ။ ဝါဖရင္ေ ဆးဟာ ေနာက္ ထ ပ္ေ သြး ခဲ ျ ခင္း ကို
လ မေ စ့ ခ င္ ခေ လးေ မ ြးေ စ ျ ခ င္း န ွ င့္ ခေ လး အေ သေ မ ြး ျ ခ င္း စ သ ည္ တို ႔ ကို ျ ဖ စ္ေ စ တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါ့ အ ျ ပ င္ အ ျ ပ င္း စား ကာကြယ္ရာမွာ အစြမ္းထက္ေၾကာင္း သုေတသနပညာရွင္တို႔က ေတြ႔ရွိထားၾကပါတယ္။
အင္ တီေ ဖာ့ စ္ ဖို လ စ္ ပ စ္ေ ရာဂါကို ထပ္ ဆ င့္ ျ ဖစ္ေ စတတ္ တာေၾကာင့္ ကို ယ္ ဝ န္ေ ဆာင္ မ ်ား၏ အသက္ အ ႏၲ ရာယ္ ထိ ခို က္ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ဝါဖရင္နဲ ့ပတ္သက္လို ့ အေရးတႀကီး သိစရာတခုကေတာ့ INR (international normal-
အသည္းေရာင္ျခင္း၊ ပလိတ္လက္ေသြးဥ အေရအတြက္က်ျခင္း၊ ေသြးထြက္လြန္ျခင္းတို႔အျပင္ ေခါင္းကိုက္ျခင္း၊ ဝက္႐ူးျပန္ျခင္းစသည့္ ized ratio) ဆိုတဲ့ ေသြးက်ဲမွဳ ပမာဏကိုတိုင္းတာတဲ့ ေသြးေဖါက္ဓါတ္ခြဲစစ္ေဆးျခင္းကို
ဦးေနွာက္ေရာဂါမ်ား ကိုလဲ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္စဥ္မွာ ျဖစ္ေစတတ္ျပီး ရင္ေသြးအသက္ဆံုးရွံုးမွဳ အင္မတန္မ်ားတတ္ပါတယ္။ ပံု မ ွ န္ ျ ပဳလု ပ္ ျ ခင္း ျဖင့္ ေဆးပမာဏကို ခ်ိ န္ ဆ ရပါမယ္ ။ အၾကမ္း ဖ်င္း အားျဖင့္ေ တာ့
အိုင္အန္အာ အဆင့္ ၂ နဲ ့၃ ၾကားမွာ ရွိေနဖို႔ ေဆးပမာဏကုိ အတိုးအေလွ်ာ့လုပ္ရပါမယ္။
အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါစု နွင့္ ဦးေႏွာက္၊ အာရံုေၾကာမ်ား ။ ။ ဒီေ ရာဂါဟာ ဦးေႏွာ က္ ႏ ွ င့္ အာရံုေ ၾကာကို နည္း မ်ိ ဳးစံု ႏ ွ င့္ ဒီေ သြး က်ဲေ ဆးေသာက္ သ ည့္ အ ျပင္ ေသြး ခဲ ျ ခင္း ကို ကာကြ ယ္ တဲ့ တျခားနည္း လမ္း မ်ား
ပ်က္စီးေစပါတယ္။ အထက္ေဖၚျပပါအတိုင္း ဦးေႏွာက္ေသြးေၾကာမ်ားတြင္ ေသြးခဲပိတ္ဆို႔မွဳေၾကာင့္ အသက္ငယ္ငယ္ႏွင့္ ေလျဖတ္ျခင္း၊ (ဥပမာ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္အတြင္း ပံုမွန္လမ္းထေလွ်ာက္ျခင္း၊ ေရမ်ားမ်ားေသာက္ျခင္း၊
ယာယီေလျဖန္းျခင္းတို႔အျပင္ အသိဥာဏ္ခၽြတ္ယြင္းျခင္း၊ နားေလးျခင္း တို႔မွ သြက္သြက္ခါေအာင္႐ူးသြတ္ျခင္းနွင့္ဝက္႐ူးျပန္ေရာဂါ အီ စ ရုိ ဂ ်င္ ပ ါဝင္ သ ည့္ ကို ယ္ ဝ န္ တားေဆးမ်ားေရွာ င္ ရ ွားျခင္း ၊ ေဆးလိ ပ္ ျ ဖတ္ ျ ခင္း )
စသည္တို႔အထိ ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ စသည္တို႔ကိုလဲ လိုက္နာသင့္ပါတယ္။

အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါစု နွင့္ အျခားေသြးေရာဂါမ်ား ။ ။ အ င္ တီေ ဖာ့ စ္ ဖို လ စ္ ပ စ္ေ ရာ ဂ ါ စုေ ၾ ကာ င့္ (၄) ကုခံအားႏွိမ္နင္းေသာ ေဆးဝါးမ်ား
ေသြေၾကာမ်ားထဲတင ြ ္ ေသြးခဲေစျခင္း၊ ေနာက္ဆက္တအ ြဲ ေနႏွင့္ ပလိတလ ္ က္ (ေသြးထြကသ ္ ည္အ့ ခါ ေသြးခဲေစသည့္ ပန္းကန္ျပားပံုေသြးဥ) အင္ တေီ ဖာ့ စ္ ဖို လ စ္ ပ စ္ေ ရာဂါဟာ autoimmune ေရာဂါေခၚ မိ မိ ခ ႏၶာ ကုိ ယ္ ကို
အေရအတြက္နည္းျခင္းတို႔ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ေသြးနီဥမ်ားကို ပ်က္စီးေစျခင္းေၾကာင့္ ေသြးနီဥအေရအတြက္ေလ်ာ့က်၍ ပံုမွန္မဟုတ္ပဲ ျပန္လည္တိုက္ခိုက္၍ ျဖစ္ရတာေၾကာင့္မို႔ immune suppressant ေခၚ
ေဖ်ာ့ေတာ့ေသြးအားနည္းျခင္း၊ ႐ုိးတြင္းျခင္ဆီ ဖ်က္ဆီးခံရျခင္းေၾကာင့္ ေသြးဥအေရအတြက္ ေလ်ာ့နည္းျခင္း၊ ေသြးထြကလ ္ ယြ ္ေစတတ္ျခင္း ခု ခံ ကာကြ ယ္ေ ရးစနစ္ ကို ခ်ိ ဳးႏွိ မ္ေ ျပာင္း လဲေ စမည့္ ေဆးမ်ားကို (ဥပမာ Rituximab
စသည္တက ႔ို လ
ို ဲ ေတြရ႔ တတ္ပါတယ္။ တခါတရံမွာ ေသြးခဲျခင္းႏွင့္ ေသြးထြကလ ္ နြ ျ္ ခင္းဟာ တျပိဳင္တည္းျဖစ္တတ္တာမို က ့ သု မွဳအင္မတန္ အေၾကာထိုးေဆး၊ Hydroxychloroquine စားေဆး) သက္ဆင ို ရ
္ ာအထူးကု ဆရာဝန္တႏ
႔ို င
ွ ့္
ခက္ခဲတတ္ပါတယ္။ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးျပီး သင့္သလိုသံုးစြဲရတတ္ပါတယ္။

အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါစုႏွင့္ ႏွလံုး၊ အဆုတ္ ။ ။ ဒီေ ရာဂါဟာ ႏွ လံုး ႏွ င့္ အဆု တ္ တို ႔ ကို အႀကီး အက်ယ္ ထိ ခို က္
ပ်က္ စီးေစတာေၾကာင့္ အသက္ ဆံုး ႐ံ ွုး သည္ အ ထိ ဒု က ၡေ ပးတတ္ ပ ါတယ္ ။ ႏွ လံုး အဆို ့ ရ ွ င္ မ ်ား ထူ ျ ခင္း ၊ေယာင္ ျ ခင္း (Libman-
Sacks endocarditis)၊ အဆို႔ရွင္ေပၚေသြးခဲရာမွ ဦးေနွာက္ေသြးေၾကာထိသို႔ ပ်ံံ့ႏွ႔ံၿပီး ေလျဖတ္ျခင္း၊ ႏွလံုးေသြးေၾကာမ်ား ေစာစီးစြာ
က်ဥ္းေျမာင္းပိတ္ဆို႔ျခင္း၊ ႏွလံုးေဖါက္ျပန္ျခင္း၊ အဆုတ္အတြင္းေသြးယိုျခင္း၊ အဆုတ္အတြင္းေသြးတိုးျခင္းမွသည္ အဆုတ္တခုလံုး
ပ်က္စီးသည္အထိ ဆိုးက်ိဳးအေထြေထြကို ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ အေမာေဖာက္ျခင္း၊ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ျခင္း၊ ေျခေထာက္မ်ားေဖာေယာင္ျခင္း
ႏွင့္ ေရာဂါဆိုးခ်ိန္မွာေတာ့ လွ်ာႏွင့္ ႏွဳတ္ခမ္းမ်ား ျပာနွမ္းျခင္း စသည့္ လကၡဏာတို႔ကို ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။
အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါစုႏွင့္ ေက်ာက္ကပ္ ။ ။ ေက်ာက္ကပ္ရဲ့ ေသြးေၾကာအရြယ္မိ်ဳးစံုတို႔တြင္ ေသြးခဲျခင္းေၾကာင့္
အခ်ိ န္ မီ မကု သ ပါက ေက်ာက္ က ပ္ ပ ်က္ စီး ဆံုး ႐ွံုး တတ္ ပ ါတယ္ ။ ေက်ာက္ က ပ္ေ ရာဂါရဲ့ သတိ ထားစရာ လကၡ ဏာမ်ားကေတာ့
ေသြးတိုးျခင္း၊ ပရိုတိန္းဓါတ္ေၾကာင့္ ဆီးအျမွဳတ္ထျခင္း၊ ဆီးထဲေသြးပါျခင္း၊ ေျခေထာက္ သို႔မဟုတ္ မ်က္ႏွာ အမ္းျခင္းနွင့္ အရည္မ်ားကို
မစြန္႔ထုတ္နိုင္ျခင္းေၾကာင့္ ကိုယ္အေလးခ်ိန္တိုးျခင္း စသည္တို႔ျဖစ္ပါတယ္။
အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါစု နွင့္ အေရျပား ။ ။ အေရျပားေပၚတြင္ ဇာ သိမ ႔ု ဟုတ္ ပိကု က္ န
ြ က
္ သဲ့ ႔ို အဖုအပိမ့္ မ်ားထြကျ္ ခင္းကို အင္
တီေဖာ့စဖ ္ လို စ္ပစ္ေရာဂါသည္တမ ႔ို ွာ အေတြမ
႔ ်ားပါတယ္။ ေသြးလွညပ ့္ တ္မက
ွု ို ထိခက
ို တ ္ ဲ့ ေရာဂါျဖစ္တာမိ႔ု ေျခေခ်ာင္း လက္ေခ်ာင္းထိပတ
ပု တ္ ျ ခင္း ၊ ေျခာက္ ျ ခင္း ကို လ ည္း ျဖစ္ေ စတတ္ ပ ါတယ္ ။ ဆင့္ ပ ြ ါး အင္ တီေ ဖာ့ စ္ ဖို လ စ္ ပ စ္ေ ရာဂါရွ င္ တို ့ မ ွာေတာ့ လူး ပတ္ စ္ေ ရာဂါ၏
လကၡဏာမ်ား၊ မ်က္နွာအေရျပားနာမ်ား၊ အာေခါင္အနာမ်ား၊ ဆံပင္ကြက္ၾကားကၽြတ္ျခင္း စသည္တို႔ကိုလဲ အေတြ႔မ်ားပါတယ္။
အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါစု နွင့္ အစာအူလမ္းေၾကာင္း။ ။ ဆိုးဝါးတဲ့ ဒီေရာဂါဟာ ခံတြင္းမွအစ စအိုအဆံုး အစာအိမ္ႏွင့္အူ
လမ္းေၾကာင္း တေလွ ်ာက္ တ ြ င္ ေသြး ခဲ ပိ တ္ ဆို ႔ မ ွုေ ၾကာင့္ အစာအိ မ္ ႏ ွ င့္ အူ မ ်ား ပ်က္ စီးေပါက္ ျ ပဲ ျ ခင္း ၊ အသည္း ႏွ င့္ သရက္ ရ ြ က္ တို ႔
ေယာင္ရမ္းပ်က္စီးျခင္း စသည္တို႔ကို ျဖစ္ေစပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဒီေဝဒနာသည္တို႔တြင္ ဗိုက္နာတာျခင္း၊ ပ့်ိဳအံျခင္း၊ အသားဝါျခင္း၊
မ်က္ၾကည္သားဝါျခင္းတို႔မွစျပီး အူတို႔ေပါက္ၿပီဆိုရင္ေတာ့ မူးေမ့ၿပီး ေသေကာင္ေပါင္းလဲအထိ ျဖစ္တတ္ၾကပါတယ္။
အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါစုႏွင့္ အရိုးမ်ား။ ။ ဒီေ ရာ ဂ ါ ဟာ အ ရိုး မ ်ား ထံ ကို ေ သ ြး အ သ ြား န ည္းေ စ ျ ခ င္းေ ၾ ကာ င့္
အရိုးမ်ားေသဆံုးျခင္းႏွင့္ အထူးသျဖင့္ ေပါင္ရင္း႐ိုးေၾကမြပ်က္စီးျခင္းကိုျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ ဒီေရာဂါရွိသူမွာ ေပါင္ရင္းရိုးနာလွ်င္သတိ
ထားသင့္ပါတယ္။
(၅) အျပင္းစား အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါ ကုထံုးမ်ား
အတြ င္း အဂၤ ါ မ်ားစြာ တို ႔ ေဖာက္ ျ ပန္ ပ ်က္ စီး ၿပီး အသက္ အ ႏၲ ရာယ္ ျ ဖစ္ေ စတတ္ တဲ့
ဒီေရာဂါဆိုးကိုေတာ့ Corticosteroid (ဥပမာ Methylprednisone) ႏွင့္ Immuno-
globulin အေၾကာထိုးေဆးမ်ား၊ လို္အပ္လွ်င္ စက္ကိုသံုးျပီး ေသြးၾကည္ရည္လဲလွယ္ျခင္း
စသည္ တို ႔ ျ ဖင့္ အခ်ိ န္ မီ ထိ ထိေ ရာက္ေ ရာက္ ကု သ သင့္ ပ ါတယ္ ။ ဘက္ တီး ရီး ယား
ပိုး ဝင္ ျ ခင္းေၾကာင့္ လဲ အင္ တီေ ဖာ့ စ္ ဖို လ စ္ ပ စ္ေ ရာဂါသည္ တို ႔ ကို ဒီေ ရာဂါအဆင့္ ထိ
ေရာ က္ သ ြားေ စ တ တ္ တာေ ၾ ကာ င့္ ပိုး သ တ္ေ ဆး တို ႔ နဲ ႔ လဲ ကု သ တ တ္ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။
ဒီလူနာေတြကေတာ့ ေရာဂါျပင္းထန္လြန္းတာေၾကာင့္ ေဆးရံုအထူးၾကတ္မတ္ကုဌာနမွာ
ကုသမွုခံယူရတတ္ပါတယ္။
ယခုေခတ္အခါမွာေတာ့ ေနာက္ဆံုးေပၚေဆးအစြမ္းတို ့ေၾကာင့္ ေရွးကနဲ ့ယွဥ္လွ်င္
အင္ တီေ ဖာ့ စ္ ဖို လ စ္ ပ စ္ေ ရာဂါ ေဝဒနာသည္ တို ႔ ေသေပ်ာက္ မ ွု ေလွ ်ာ့ န ည္း လာျပီး
အမ်ားစုဟာ လူေကာင္းေတြလို သြားလာလွုပ္ရွား ေနထိုင္နိုင္ၾကပါတယ္။ သို႔ေသာ္လဲ
အင္တီေဖာ့စ္ဖိုလစ္ပစ္ေရာဂါကို အခိ်န္မီ မကုသပါက ေက်ာက္ကပ္၊ နွလံုး၊ အဆုတ္ႏွင့္
္ ို ့ ဦးေႏွာက္စသည္တို႔ပ်က္စီးၿပီး ၁၀ နွစ္အတြင္း အသက္ေသနွဳန္း ၁၀% ခန္႔ရွိသည္ဟု
မွ တ္ တ မ္း မ်ားမွ သိ ရ ပါတယ္ ။ အင္ တီေ ဖာ့ စ္ ဖို လ စ္ ပ စ္ေ ရာဂါ ေဝဒနာသည္ တို ႔ မ ွာ
အသက္ေ သေစေသာ အဓိ က အေၾကာင္း အရာမ်ားကေတာ့ ႏွ လံုးေသြးေၾကာပိ တ္ ျ ခင္း ၊
အဆုတ္ေသြးျပန္ေၾကာပိတ္ျခင္း၊ အတြင္း အဂၤါမ်ားစြာ တခိ်န္ထဲမွာ ေသြးခဲသည့္ cata-
strophic APLS၊ ေသြးထြကလ ္ ြနျ္ ခင္း ႏွင့္ ဘက္တီးရီးယားပိုးတို ဝ
့ င္ျခင္းတိ႔ု ျဖစ္ၾကပါတယ္။
အႏွ စ္ ခ ်ဳပ္ အားျဖင့္ေ တာ့ အင္ တီေ ဖာ့ စ္ ဖို လ စ္ ပ စ္ေ ရာဂါစု ဟာ အျဖစ္ မ ်ားတဲ့ေ ရာဂါ
မဟုတ္ေသာ္လည္း လူငယ္ေတြမွာေတြ႔ရတတ္ၿပီး ဆိုးက်ိဳးအေထြေထြ ပါလာႏိုင္ပါတယ္။
ေရာဂါလကၡ ဏာမ်ား က်ယ္ ျ ပန္ ႔ လ ြ န္း တာေၾကာင့္ အင္ တီေ ဖာ့ စ္ ဖို လ စ္ ပ စ္ေ ရာဂါရွိ မ
ရွိ ကို အေသအခ်ာ ဓါတ္ ခ ြဲ စ မ္း သပ္ စ စ္ေ ဆးမွ ဳ မခံ ယူ ပဲ သိ ႏို င္ ဖို ႔ ခ က္ ခဲ တ တ္ ပ ါတယ္ ။
တခ့်ဳိေဝဒနာရွင္ေတြမွာေတာ့ ေရာဂါျပင္းထန္တတ္ျပီး ႏွလံုး၊ အဆုတ္၊ ေက်ာက္ကပ္၊
ဦးေႏွာက္စသည္တို႔ အႀကီးအက်ယ္ပ်က္စီးရာမွ အသက္အႏၲရာယ္ပါျဖစ္ေစတတ္တာမို ့
သက္ဆိုင္ရာဆရာဝန္ႏွင့္ အခ်ိန္မီ ကုသမွဳခံယူဖို ့ အေရးႀကီးပါတယ္။
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 22
– N1 + verb + object,and + N2 + don’t / doesn’t / didn’t +either
t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(30) rsdK;ausmfjrifh – N1 + be + adjective, and neither + be + N2 Where to Pick Up a Paper

Learning English Grammar

– N1 + be + adjective, and + N2 + negative be + either
မတူ ညီ တာေလးေတြေ ဖၚျပတဲ့ အ ခါမွာေတာ့ but ကို အ သံုး ျပဳတာမ်ားပါတယ္ ။ but
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
ကိုသံုးရင္ ဆန္႔က်င္ဖက္စကားလံုးေလးေတြနဲ႔ သံုးတာမ်ားပါတယ္။ အသက္ႀကီးလာလို႔
ယခင္လေတြက Simple sentence ေလးေတြအေၾကာင္း အေတာ္ေလးျပည္ျ့ ပည္စ ့ စ
ံု ံုေဖာ္ vocabulary ေလးေတြေမ့ေနရင္ေတာ့ negative ေလးနဲ႔သာသံုးလိုက္ပါ။ ဥပမာ –
ျပခဲၿ့ ပီးပါၿပီ။ ယခုလမွာေတာ့ compound sentence ေလးေတြအေၾကာင္းေဖာ္ျပလိပ ု ါတယ္။ – Hla Hla is very sweet, but her dad is very mean.
Simple sentence ေလးေတြကုိလူႀကိဳက္နည္းပါးတယ္။ – Hla Hla is attractive, but her sister isn’t.
Los Angeles
ဒါေပမဲ့ compound sentence ေလးေတြကိုေတာ့ လူအမ်ားစုက ႏွစ္သက္ၾကပါတယ္။ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္
But ႏွင့္အဓိပၸါယ္ဆင္တဲ့စကားလံုးေလးကေတာ့ yet ပါဘဲ။ ပထမဝါက်ရဲ႕ ေနာက္မွာ
သဘာဝေပါ့ေ နာ္ ။ စံု တ ြဲေ လးေတြ ကို လူ တို င္း လုိ လို သေဘာက်ၾကပါတယ္ ။ The ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
မထင္မွတ္တဲ့ ဒုတိယဝါက်ေလးပါလာတဲ့ အခါမ်ိဳးမွာ သံုးစြဲေလ့ရွိပါတယ္။ ဥပမာ –
whole world loves a lover လိ႔ အဂၤလိပ္ဆိုရိုးစကားရွိပါတယ္။ compound sen- – San San is really pretty, but her daughter is rather plain. ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
tence ဆိုတဲ့ အတုိင္း ဝါက်ႏွစ္ခုကို conjunction ေလးေတြသံုးၿပီး ဆက္ထားတာကုိ – They have a lot of money, yet they spend very little of it. Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
လူ တို င္း သေဘာက်ၾကတယ္ ထ င္ ပ ါရဲ ႕ ။ compound sentence တို င္း မွာ FANBOYS S o ဆို တဲ့ c o n j u n c t i o n ေ လး ကေ တာ့ အ ထူး အ သံုး ဝ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ s o SCBCA ခမ္းမ
လို႔ မွတ္ရလြယ္ေအာင္ အမည္ေပးထားတဲ့ conjunction ေလးေတြပါရပါတယ္။ com- ေလး ကုိ ထ ပ္ တ လဲ လဲေ ျ ပာေ န ရံု နဲ ႔ လူ တ စ္ေ ယာ က္ ကုိ အ လု ပ္ ျ ပ ဳ တ္ သ ြား တဲ ႔ အ ထိ ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး
pound sentence တုိင္း မွာ အနည္းဆံုးကတၱားႏွစ္ခုႏွင့္ ႀကိယာႏွစ္ခု ပါကိုပါ ရပါတယ္။ ဒု က ၡေ ပးႏို င္ ပ ါတယ္ ။ တကယ္ေ တာ့ မလု ပ္ သ င့္ ပ ါဘူ ။ လု ပ္ ဖို ႔ လ ည္း အားမေပးပါဘူး ။ Bay Area
ဥပမာအားျဖင့္ ေဖၚျပပါဝါက်ေလးနွစ္ခုကို ၾကည့္ၾကရေအာင္။ သေဘာေျပာျပတာပါ။
Bo Bo loves Ma Ma and admires Htew. City Travel Agency (San Francisco)
ဥပမာ – အေနနဲ႔ေဖၚျပပါ dialog ေလးကိုၾကည္ပါ။
Bo Bo loves Ma Ma, and he admires Htew. အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806
– Boss: You were nearly an hour late this morning.
ပထမဝါက်မွာ And ပါေသာ္ လ ည္း ကတၱားတခု တ ည္း သာရွိ တဲ့ အ တြ က္ simple Ledu Restaurant ( Daly City)
– Employee: “so?”
sentence ေလးသာျဖစ္ပါတယ္။ ဒုတိယဝါက်မွာေတာ့ And ပါတဲ့ အျပင္ ကတၱားႏွစ္ခု၊ – Boss: You’ve been late almost every day this week. 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
ႀကိယာႏွစ္ခုပါေနတဲ့အတြက္ compound sentence ေလးသာအစစ္အမွန္ပါ။ အဓိပၸာယ္ – Employee: “so?” Fremont
အားျဖင့္ေတာ့ ဒီဝါက်ႏွစ္ခုဟာ အတူတူပါဘဲ။ FANBOYS ဆိုတာ For, and, nor, but, – Boss: I’m going to cut your salary in half. ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ( Daly City)
or, yet, so တို႔ကိုမွတ္ရလြယ္ေအာင္ေခၚဆိုထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ဦးစြာပထမ and ႏွင့္ – Employee: “so?” ေဒၚေထြးေလးခိုင္
but ကိုသံုးတတ္ေအာင္ေလ့လာၾကစို႔။ and ႏွင့္ but တို႔ဟာ လူႀကိဳက္မ်ားတဲ့ conjunc- – Boss: I’ll report you to the CEO. Myanmar Community & Cultural Center
tion ေလးေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဆင္္တူတာေလးေတြကို and ႏွင့္သံုးၿပီးေဖာ္ျပတတ္သလုိ – Employee: “so?” ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း
မတူတာေတြကို but ကိုသံုးၿပီးေဖၚျပေလ့ရွိပါတယ္။ and ကိုအရင္ၾကည့္ၾကရေအာင္။ ဒီ လို တ ဘ က္ သား က ဘာ လဲေ ျ ပာေ ျ ပာ ၊ s o ေ လး တ လံုး ဘဲ ျ ပ န္ေ ျ ပာေ န ရ င္
John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
Khin Khin likes icecream Hla Hla likes icecream တဖက္လက ူ ေဒါသထြကလ ္ ာၿပီး မေျပာသင္တ့ ာေတြေျပာမိမယ္။ မလုပသ ္ င္တ
့ ာေတြလပ ု မ
္ ၿိ ပီး
အထက္ ပ ါဝါက်ေလးေတြ ဟာ အဓိ ပ ၸ ယ္ ရ ွ င္း သေလာက္ အရု ပ္ ဆိုး လွ ပ ါတယ္ ။ ဒုကၡလွလွေရာက္သြားႏိုင္ပါတယ္။ ထားပါေတာ့ေလ တကယ္ေတာ့ so ဟာဝါက်ႏွစ္ခု New York
လွပတဲ့ခင္ခင္နဲ႔၊ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ လွလွတို႔နွင့္ လံုးဝမလိုက္ဖက္တဲ့ ဝါက်ႏွစ္ခုေပါ့ေနာ္။ ကုဆိ က္ေပးႏိင ု တ
္ ဲ့ conjunction ေလးတစ္ခဆ ု ရ
ို င္ မမွားပါဘူး။ ပထမဝါက်က အေၾကာင္း Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
ဒီေတာ့ And ကိုသံုးၿပီး ဒုတိယဝါက်က အက်ိဳးေပါ့ေနာ္။ ဥပမာ – ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း
Khin likes ice cream, and Hla Hla does too. လို႔၄င္း -He worked hard, so he got a promotion.
ABBA Brooklyn (718) 622 8019
Khin Khin likes ice cream, and so does Hla Hla. လို႔၄င္း compound sentence -She didn’t study at all, so she failed the exam.
ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
ေလးအျဖစ္ေ ျပာင္း ၿပီး သံုးေပးလို က္ တဲ့ အ ခါ ၾကည့္ လို ႔ေ ကာင္း သြားပါတယ္ ။ ဒီေ နရာမွာ ပထမဝါက်မွာ အလု ပ္ ႀ ကိ ဳးစားျခင္း က အေၾကာင္းေပါ့ ရာထူး တိုး သြားျခင္း က
ရည္းစားကပစ္သြားလို႔ဘဲျဖစ္ပါေစ။ ဇနီးသည္ျမန္မာျပည္ကအ ို ၿပီးျပန္ သြားလိ႔ဘ
ု ဲျဖစ္ပါေစ။ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
အက်ိဳးေက်းဇူးေပါ့ေနာ္။ အလားတူပါဘဲ ဒုတယ ိ ဝါက်မွာ စာမႀကိဳးစားျခင္းက အေၾကာင္းပါ။
စံတ
ု ြဲေလးေတြကမ ို န
ု ္းတီးေနလိ႔ု and ေလးကိမ
ု သံုးခ်င္ရင္ And ကိျု ဖဳတ္ထားခဲလ ့ ရ႔ို ပါတယ္။ စာေမးပြဲက်ျခင္းက အက်ိဳးေက်းဇူးပါဘဲ။ or ဆိုတဲ့ conjunction ကိုေတာ့ေရြးခ်ယ္တဲ့ Fort Wayne
Khin Likes ice cream. So does Hla Hla. စသျဖင့္ေ ရးလို ႔ ရ ပါတယ္ ဆို ပ ါစို ႔ ။ ေနရာမွာ အသံုးမ်ားပါတယ္။ ဥပမာ – Burma Advocacy Center
ဆင္တူတာေတာ့ဟုတ္တယ္။ ႀကိဳက္တာျခင္းမတူဘူး။ မႀကိဳက္တာျခင္းတူေနတယ္ဆိုရင္ -Do you want a cup of coffee, or do you prefer a cup of tea?.
Zin (Asian Grocery Store)
and ကို neither တို႔ either တို႔ႏွင့္ တြဲၿပီးသံုးရပါတယ္။ ဥပမာ – ဒီ Compound sentence ေလးကို simple sentence အျဖစ္ေ ျပာင္း လို လ ွ ် င္
Mg Mg doesn’t like Pizza, and neither does his wife. လြ ယ္ ပ ါတယ္ ။ ေအာက္ ပ ါအတုိ င္းေျပာင္း ၿပီး ေရးလို က္ ရံု ပ ါဘဲ ။ အျခားဥပမာေလးမ်ား Las Vegas
Mg Mg doesn’t like Pizza, and his wife doesn’t either. ျပပါဆိုရင္ Do you want coffee or tea?
And ႏွ င့္ neither ကို ၄ င္း And ႏွ င့္ either တို ႔ ၄ င္း သံုး လို သ ည္ ႔ အခါ ေဖၚျပပါ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
– We can use a simple sentence, or we can employ a compound sentence.
structure ေလးေတြ ကို မွ တ္ ထားဖို ႔ လို ပ ါတယ္ ။ be ႀကိ ယာႏွ င့္ သံုး သည့္ verb ႏွ င့္ – You can land me a hundred dollars, or you can just give it to me. San Diego
အျခားႀကိယာမ်ားႏွင့္သံုးသည္ verb မတူတာကုိ သတိျပဳမိပါေစ။ စသျဖင့္ေရးလို႔ရပါတယ္။ or ပါတဲ့ နာမည္ႀကီးဝါက်ေလးတစ္ခုကုိ American Hero
KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
– N1 + verb + object, and so + do / does / did + N2 တစ္ေယာက္ျဖစ္သူ Patrick Henry ဆုိသူက ေျပာခဲ့ဘူးပါတယ္။ Give me Liberty, or
– N1 + verb + object, and + N2+ do / does / did + too give me death. ဆိတ ု ဲဒ
့ မီ တ
ွ သ
္ ားဖြယရ္ ာ ဝါက်ေလးဟာ Democracy ကိျု မတ္ ႏိုးသူတင ို ္း
– N1 + be + adjective, and so + be + N2 ထာဝစဥ္ ရ င္ ခ ြ င္ ထဲ မ ွာ သိ မ္း ဆည္း ထားသင့္ ပ ါတယ္ ။ ေနာက္ လ ၾကမွ အျခားေလးေတြ
– N1 + be + adjective, and N2 + be + too အေၾကာင္း ဆက္လက္ေဖၚျပေပးပါဦးမယ္။
– N1 + verb + object,and neither + do / does / did +N2

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm; Myanmar Gazette
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;
CA
1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853
2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612
3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357
4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113
Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287
5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemead, CA 91770
Ph: (626)644-7146
6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell)
7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248
8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141
9)San Francisco Kachin Baptist ChurchThe Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Ser-
ramonte Blvd Daly City, CA 94015
10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300
11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744
Ph: (626) 336-3419
12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660
13)ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019
Ph: (650) 726-7604
14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706
15)ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806
16)BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323
17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255
18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442
19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357
20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203
21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720
Ph: (626) 969-2118
22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744
Ph: 626-242-4146
23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ
္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456
24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745
†Worship time Sunday 2:00 pm
25)ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755
Ph: (626) 625-3666
26)ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006
Ph: (831) 338-4050
27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010
Ph: (650) 993-8770
28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552
29)Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624
30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015
Ph: (650) 868-6960
31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011
32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191
33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560
34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587 3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452
Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939
35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646
36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ
္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္)
10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432
37) သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530
38) Dhammaduta Vihara 9180 Hunt Road, Corona, CA 92883
39) ဓမၼရေ၀ေတာရေက်ာင္းတိုက္ 16105 Perry Heights Dr, Riverside, CA 92504
40) သဘာ၀တရားရိပ္သာ(Arcadia)- 803 S. First Ave, Arcadia, CA 91006
41) ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ 1340 Kern St, Fresno, CA 93706 (559) 307-0638
n ေျမာက္ဦးဆရာေတာ္အရွင္၀ါယာမိႏၵ၏ (၅၉)ႏွစ္ျပည္႔ေမြးေန႔ကုသိုလ္ျပဳပြဲႏွင္႔ သိကၡာထပ္မဂၤလာျပဳ
အခမ္းအနား။စက္တင္ဘာ၉၊ ၂၀၁၈။ နံနက္၈နာရီခြဲ-ေန႔လယ္၂နာရီခြဲထိ။
n ပထမအၾကိမ္၁၀ရက္ ၀ိပႆနာအထူးက်င္႔စဥ္အလုပ္ေပးတရားစခန္း။
၂၀၁၈၊ စက္တင္ ဘာ၁၀ရက္ မ ွ ၂၀ရက္ ထိ။ ေယာဂီ မွတ္ပံုတင္ရန္- ၂၀၁၈၊ စက္တင္ဘာ၉၊
ညေန၆နာရီ။တရားစခန္းအၾကိဳၾသ၀ါဒ- ၂၀၁၈၊ စက္တင္ဘာ၉၊ ည၇နာရီ။
NY,MD
1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227
2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374
contact@mamesociety.org
3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brook-
lyn, NY 11223 Tel:347-254-6434
4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834
5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168
6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851
Ph:(240) 314-8830
7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504
8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437
9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846
10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274
11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148
12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319
13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841
14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035
15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412
Ph- 443-272-7168
16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019
18)တစ္ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမ) 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 ကိုေအးထြန္း၊ ဗုိလ္ၾကီးေနမ်ိဳးဇင္၊ ေဒၚျမတ္ျမတ္ခိုင္တို႔ ပါ၀င္ေဆြးေႏြးပါမည္။)
19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207
20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323
21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726
www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 23
Ph: (732) 446-1552
22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565
23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385
24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉
25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803
26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938
27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555
28)မဟာစည္သတိပ႒ာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
29) Myayzin Tawya Meditation Center 56 -28 Waldron Street Corona ,NY 11368. Tel.503 807 9556
30) U Taeza Suvannabhum Buddhist Temple 811 Butternut Street Syracuse, NY 13208
(917)-601-7045
IN
1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009
2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816
Ph: 260-580-1393
3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816
4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921
5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679
6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549
7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
IL
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။
1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126
Ph: (630) 941-7608
2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601
3)ခ်မ္းေျမ့သတိပ႒ာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601
4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
TX
1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799
2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346
3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580
4)ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328
5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737
Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963
6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014
7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992
8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146 Ph (972) 833-1075
9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014
Ph (713) 933-8580
FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA
1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856
2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023
Ph: (954) 962 3325
3)ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161
4)ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371
5)သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312
1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109
2)Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NV 99117 Ph: (702)247-4519
3)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838
1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012
2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019
4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012
1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622
2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905
1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559
2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 (480)288-0789
3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center
PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254
1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880
2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160
1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603
2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961
3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132
1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169
1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318
2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401
3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711
4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729
5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212
6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352
7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894
1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989
♦ Myanmar Consulate-General, Los Angeles
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010.
Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com
♦ Myanmar Film Festival of Los Angeles (11th Edition)
September 15 & 16, 2018 General Public Admission: FREE
Downtown Independent Theater 251 S. Main Street, Los Angeles, CA 90012
♦ Youth Society for Education (၆)ၾကိမ္ေျမာက္ေစ်းေရာင္းပြဲနွင္႔ စာေပေဟာေျပာပြဲ
စာေရးဆရာျမင္ းမူေမာင္ႏိုင္မိုး၊ ေတးသံရွင္စာေရးဆရာမေဒၚေမေက်ာ႔ရွင္းတို႔ကေဟာေျပာမည္ျဖစ္
ျပီးေတးသံရွင္ L လြန္း၀ါမွ ေမတၱာျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖမည္။
စက္တင္ဘာ၁၆၊ ၂၀၁၈။ မနက္၁၀နာရီမွညေန၃နာရီထိ။
SWISS PARK(Bar & Grill) 5911 Mowry Ave, Newark, CA 94560
♦ We do for Myanmarႏွင္႔ Florida ျမန္မာမိသားစုမ်ားေတြ႔ဆံုပြဲ။
စက္တင္ဘာ၁၆၊ ၂၀၁၈။ ညေန၄နာရီမွ၈နာရီထိ။
Auditorium, FSCJ Kent Campus, 3939 Roosevelt Blvd, Jacksonville, FL 32205
(ဟာသသရုပ္ေဆာင္ ေဗလု၀၊ လူရႊင္ေတာ္ ေမတၱာ၊ အျငိမ္႔မင္းသမီး၀င္႔၀ါရွိန္၊ ေရဒီယိုေတးသံရွင္
♦ ျမန္မာရူပေဗဒမိသားစု၊ ေျမာက္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားမိတ္ဆံုပြဲ ( Ad on P 26)
September 30, 2018 | 10:00 AM- 2:00 PM
SWISS PARK 5911 Mowry Ave, Newark, CA 94560
 enf;ynmaqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 24

tdrfrSmaq;ajcmufb,fvdkpdkuf wdrfrnf;
Medicare Part A, B, C, D, Social Security နဲ႔ပါတ္သက္ျပီး သိသင့္ သိထိုက္
လြန္ခဲ့တဲ့ ဆယ္စုႏွစ္တခုမွာ ဆုိရင္ ေဆးေျခာက္ တာေတြ၊ ဘယ္အခ်ိန္ေလ်ာက္ရလည္း။ ဘယ္မွာ ေလ်ာက္ရလည္း ဆိုတာေတြ။
(marijuana)လုိ ့ ေျပာရင္ မေကာင္း တာလုိ ့ ပဲ ကိုယ့္ဘက္က အကုန္အက်နည္းနည္းနဲ႔ခံစားခြင့္ေကာင္းေကာင္းရေအာင္ ဘယ္လို
ျမင္ ၾ ကတယ္ ခ င္ ဗ ်။ အခု လ ည္း သူ ့ ကို သုံး စြဲ ရ င္
ေကာင္း တယ္ မေကာင္း ဖူး ဆုိ တာထက္ ဥပေဒအရ
လုပလ ႔ုိ လဲ?။ Obama Care & Heath Insurance အရင္နစ
္ ရ ွ ေ
္ တြလပ
ုိ ဲ ရွေ
ိ သးလား?
တခ်ိဳ ့ ျပည္နယ္ေတြမွာ အေပ်ာ္သံုးအတည္ျဖစ္လာတဲ့ အစိ ု း ရကစိ ု က ္ ေ ပးတဲ ့ လစဥ္ ေ ၾကး Premium subsidy 2019 မွ ာ ရဦ း မွ ာ လား?
အေမရိကႏုိင္ငံမွာေတာင္ ျငင္းခုံေနၾကဆဲပါ။
ဘာေတြ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ဦးမွာလဲ။ ၂၀၁၉ ၀င္ေငြခြန္ နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ေနာက္နွစ္
ဥပမာ အရ ႏွိ ဳ င္း ယွ ဥ္ ရ ရင္ ေဆးလိ ပ္ ပဲ ျဖစ္ ျ ဖစ္
အရက္ ပဲ ျဖစ္ ျ ဖစ္ အလြ န္ အ ကြ ်ံေ သာက္ သံုး ရင္ မွာ ဘာေတြ အေျပာင္းအလဲ ရွိဦးမွာလဲ။ စတဲ့ ေမးခြန္းေတြကို အခ်င္းခ်င္းလက္တို႔
ေဘး ဆုိတာ လူတုိင္းသိပါတယ္။ marijuana(ေခၚ) ေမးမယ္အ ္ ကယ္ နားလည္တ့ဲ Mandalay Insurance
့ စား ေသခ်ာသိတ၊့ဲ အမွနတ
ေဆးေျခာက္ကလည္း ထုိ န
့ ည္းတူပါပဲ။ သို ့ေပသုိ ့ သူ ့
and Financial Services ကို ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းၾကည့္ပါ။
ကို အ လ ြ န္ အ က ြ ်ံ သုံး ရ င္ ေ ဘး ဘ ယ္ လုိ
ျ ဖ စ္ တ ယ္ ဆုိ တာေ တာ့ အ ခု ထ က္ ထိ သ က္ေ သ ဒါ့ အ ျပင္ retirement planning, tax planning and life insurance
ၾ ကီး ၾ ကီး မား မား ျ ပ ႏုိ င္ သူ န ည္းေ သးေ ပ မ ယ့္ စတဲ့ ၀န္ေဆာင္မဳွ မ်ားကို ေဆာင္ရက
ြ ေ
္ ပးေနတာ ၁၅နွစေ
္ က်ာ္ ၾကာခဲပ
့ ါျပီ။ အေျပာင္း
ေဆးအေနနဲ ့ ေသခ်ာ သုံးရင္ေတာ့ အက်ိဳးထူး ေၾကာင္း
သက္ေသေတြ အမ်ားၾကီး ေတြ ့လာေနရပါတယ္။
အလဲေတြမ်ားတဲ့ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြမ်ားစြာထဲမာွ အျမဲတမ္း Update ျဖစ္ေနတဲ၊့
ျမန္မာႏုင
ိ င
္ ံ သမုင
ိ ္းေၾကာင္းအရၾကည္ရ
့ င္လည္း ၁၈၇၀ -၁၈၇၄ ခုႏစ
ွ ္ေလာက္က ေဆးေျခာက္ကို အဂၤလပ
ိ ္ အေျပာင္း အလဲေတြကို အျမဲနားလည္ ေနတဲ့ ျမန္မာပိုင္ Mandalay Insurance
အုပ္ခ်ဳပ္မွူေအာက္မွာ တားျမစ္ခဲ့ပါတယ္။ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ ျမန္မာမွာ ဥပေဒအရ တရားမဝင္ဖူး ဆုိေသာ္လည္း
and Financial Services က ကူညီ ေပးပါရေစ။
၁၉၃၉ ေလာက္တုန္းက ဗမာအစုိးရဟာ တရားဝင္ခြင့္ျပဳခဲ့ဖူးပီး အခြန္ ေကာက္ခဲ့ဖူးတယ္လုိ ့ ျမန္မာနဲ ့ပတ္သက္တဲ့
ေဆးေျခာက္အေၾကာင္းကို ေဖာ္ျပထားတဲ့ ဝီကီပီးဒီယား စာမ်က္ႏွာ တခုမွ ဖတ္ရွုခဲ့ရပါတယ္။
ႏုိင္ငံတကာမွာၾကည့္မယ္ဆုိရင္လည္း အထူးသျဖင့္ အေမရိကနဲ ့ ကေနဒါမွာ ေဆးေျခာက္ကို ပုံစံ မ်ိဳးစုံနဲ ့
ခြင့္ျပဳလာတာကိုလည္း ေလ့လာေတြ ့ရွိရပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ေဆးအျဖစ္မွီဝဲဖုိ ့နဲ ့ အပန္းေျဖသုံးစြဲဖုိ ့ ခြင့္ျပဳျပီး
အိမမ
္ ွာ စုက
ိ တ
္ ာကိုေတာ့ တအိမမ
္ ွာ ေလးပင္ကေန တခ်ိဳ ့ေနရာေတြမွာ ေျခာက္ပင္အထိ ခြငျ့္ ပဳတာကို ေတြ ရ
့ ရ
ွိ ပါတယ္။
Medicare -
ဒါေပမယ့္ ဒီလုိ တရားဝင္ဥပေဒ အရ ခြငျ့္ ပဳမွူေတြရဲ့ ေနာက္ဆက္တမ
ြဲ ွာ ဘာေတြ ျဖစ္လာမယ္ဆတ
ုိ ာကိုေတာ့ ေလ့လာ
ေစာင့္ၾကည့္ဆဲပါ။ October 15 2018 - December 7 2018
အခု ဆက္ေ ရးမယ့္ အေၾကာင္း အရာကေတာ့ ေဆးေျခာက္ ကို အိ မ္ မ ွာ ဘယ္ လုိ စုိ က္ လဲ ဆုိ တာကို
ဗဟုသတ
ု အေနနဲ ့ ေဖာ္ျပေပးပါမယ္။ မယ္ေယာ္ဝါးနား(ေဆးေျခာက္)ဟာ သင့္ေတာ္တဲ့ ေျမဆီ၊ အစာအဟာရ၊ ေရ နဲ ့
အလင္းေရာင္ ရရွိရင္ အိမ္တြင္းမွာ ေကာင္းေကာင္း စုိက္ႏုိင္တဲ့ အမ်ိဳးပါ။ မ်ားေသာ အားျဖင့္ တကိုယ္ေရသမားေတြ (၆၅ ႏွ စ ္ န ဲ ႔ အထက္ မ ်ား ၂၀၁၉ အတြ က ္ insurance plan ေတြ ေျပာင္ း
အတြ က္ စုိ က္ န ည္း သုံး မ်ိ ဳးပါ။ တခု ကေတာ့ ကုိ ယ့္ အခန္း ထဲ မ ွာ မီးေလးနဲ ့ စုိ က္ တာ။ တခု က ျခံ ဝ န္း ထဲ မ ွာ
ခ်င္ ခ ဲ ့ တ ယ္ ဆိ ု ရ င္ ဒီ က ာလ အတြ င ္ း မွ ာ ေျပာင္ း ရတာ အဆင္ ေ ျပဆံ ု း ပါ)
မွန္ေလွာင္အမ
ိ လ
္ ုိ ဟာမ်ိဳးေလးနဲ ့ ေနာက္ဆုံးတခုကေတာ့ နည္းပညာ အကူအျပည္အ
့ ဝသုံးထားတဲ့ အလိအ
ု ေလ်ာက္
စုိက္ပ်ိဳးစက္ပါ။ အိမ္ထဲ ကုိယ့္ဟာကို စုိက္တာနဲ ့ ျခံမွာ မွန္ေလွာင္အိမ္နဲ ့ စုိက္တာကေတာ့ သိပ္ပီး ကြာဟမွူ မရွိပါ။
စုက
ိ ပ
္ ်ိဳးေရး ဝါသနာပါတဲ့ သူေတြ အတြကက
္ ေတာ့ အထူးသင့္ေလ်ာ္ပါတယ္။ အလင္းအနည္းအမ်ား မနက္ နဲ ည
့ ေရ
အနဲအမ်ား စသျဖင္က
့ ို ခ်ိနည
္ ပ
ွိ ီး လုပရ
္ ပါမယ္။ တဖတ္မွာေတာ့ အလိုေလ်ာက္ စုက
ိ တ
္ ဲ့ စက္ေလးေတြလည္းရွပ
ိ ါတယ္။
အဲ့ဒါကေတာ့ ကုန္က်စရိတ္မ်ားေပမယ့္ ဘာမွ စိတ္ပူစရာမလုိပါဖူး။ လုိအပ္တဲ့ အလင္းအေရာင္ ေရ စသျဖင့္ကို သူ ့
ဘာသာ ခ်ိန္ညွိသြားမွာပါ။ Covered California - Open Enrollment Period
စုက
ိ န
္ ည္းအမ်ိုးမ်ိုးထဲမွာ တခ်ိဳ န
့ ည္းဆုရ
ိ င္ ေစ်းသက္သက္သာသာ နဲ စ
့ က
ုိ ႏ
္ င
ုိ မ
္ ည့္ နည္းလမ္းေလး ေတြလည္း
ရွိတယ္ ခင္ဗ်။ တႏုိင္တပုိင္စုိက္မယ္ဆုိရင္ ခန္ ့မွန္းေျခ ေဒၚလာ ၇၀ ခန္ ့ပဲ က်ပါ့မယ္။ လုိအပ္တာေတြကေတာ့ CLF
Light 125 Watt ေဒၚလာ သုံးဆယ္တန္ရယ္ အခြတ
ံ ခုရယ္ ေျမၾကီးရယ္ ပန္ကာအေသးေလးရယ္ ခဲပတ္ေလးရယ္ပါပဲ။
ေစ်းဒီေလာက္ သက္သက္သာနဲ ့ စုိက္လုိ ့ရမလားလုိ ့ ေမးရင္ ရပါတယ္ခင္ဗ်။ ဘယ္လုိစိုက္လဲဆုိတာ ဆက္လက္ October 15th 2018 - January 15th 2018
ေရးသားသြားပါ့မယ္။
အရင္ဆုံးအခန္းအေနအထားေပါ့။ အခန္းအေနအထားရ ေျပာမယ္ဆရ
ုိ င္ ျပင္ပ ရာသီဥတု က အတြင္းကို
(၆၅ ႏွ စ ္ ေ အာက္ မ ်ား ၂၀၁၉ အတြ က ္ insurance plan ေတြ ေျပာင္ း ခ်င္
ထိေရာက္မွူ နည္းပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကုိယ့္ ၾကိဳက္ အခန္း အက်ဥ္းအက်ယ္ေပၚမူတည္ပီး မီးရယ္ ေလရယ္ ေရရယ္
ေျမၾကီး ကို ေဆာ့ကစားလုိ ့ရပါတယ္။ ျပင္ပရာသီဥတုေၾကာင့္ အဟန့္အတား ျဖစ္တာ နည္းပါတယ္။ ခဲ ့ တ ယ္ ဆ ိ ု ရ င္ ဒီ က ာလအတြ င ္ း မွ ာ သာ ေျပာင္ း လိ ု ႔ ရ ပါတယ္ ။ )
အလင္းအေနဲ ့ေျပာရရင္ေတာ့ အခန္းက အလင္းလုံဖုိ ့ေတာ့ လုိတယ္ခ င္ဗ ်။ သူက ေန ့နဲ ့ ညကို
လွည့္ေပးရမွာ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ တခါတေလ လုံးဝ ေမွာင္ေနဖုိ လ
့ ပ
ုိ ါတယ္။ အဲဒ
့ ါကေတာ့ အပင္စေနတဲအ
့ ခ်ိနမ
္ ွာ
တေန ့ကို ေျခာက္နာရီခန္ ့ေလာက္ ေမွာင္ေနဖုိ ့ လုိပါတယ္။ ဒါမွပဲ လုံေလာက္မွာပါ။ အပြင့္ပြင့္ေနခ်ိန္မွာေတာ့ Income tax filing for 2019
ေမွာင္ေနတာက ၁၂ နာရီ လုအ
ိ ပ္ပါတယ္။ အပြငပ
့္ င
ြ ခ
့္ ်ိနမ
္ ွာ အလင္းအေမွာင္ လွညမ
့္ ွူ ခ်ြတ္ေခ်ာ္ခရ
ဲ့ င္ အပြငပ
့္ င
ြ တ
့္ ာကေန
အပင္အျဖစ္ ျပန္လည္သြားႏုိင္ပါတယ္။
အလင္းတင္မက ေလလုံဖုိ ့လည္း လုိတယ္ခင္ဗ်။ မဟုတ္ရင္ အနံ ့ေတြဟာ အိမ္နီးခ်င္းေတြစီလည္း
ေရာက္သြားႏုိင္ပါတယ္။ အဲ့အတြက္ ေၾကာင့္ ေလျပန္ထြက္တဲ့ အေပါက္ေတြမွာ Cabon Filter ေတြကေန တဆင့္ Late January 2019 - April 15th 2019
ျဖတ္သြားသင္ပ
့ ါတယ္။ ထုအ
ိ ျပင္ ေလစုပထ
္ တ
ု တ
္ ာေတြလည္း တပ္ထားဖုိ လ
့ ပ
ုိ ါတယ္။ ဒါမွ အပူခ်ိန္ေလ်ာ့နည္းေစမွာပါ။
ဒီလုိ အလုံပိတ္ထဲမွာ လုပ္မယ္ဆုိရင္ အနံ အပူအျပင္ လုံေလာက္တဲ့ ကာဗြန္ဒိုင္ေအာက္ဆုိက္လည္း ၾကည့္ဖုိ ့
ရွိပါတယ္ခင္ဗ်။ ပုံမွန္ အခန္းတခုမွာ ကာဗြန္ဒုိင္ေအာက္ဆုိက္က 350ppm ရွိတက္ေပမယ့္ အလုံပိတ္ ထဲမွာ (Southern California မွ ာ လိ ု အ ပ္ ေ နတဲ ့ ျမန္ မ ာစကားနဲ ့ ေျပာနိ ု င ္
ခဏေလးနဲ ့ ကုန္သြားႏုိင္ပါတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ ေလထုတ္တာအျပင္ လတ္္ဆတ္္တဲ့ ေလေတြကိုလည္း သြင္းေပးဖုိ ့ ရွ င ္ း ျပနိ ု င ္ တ ဲ ့ income tax filing and planning service မရွ ိ ေ သးတဲ ့
လုိပါတယ္ခင္ဗ်။ ဒါမွ ေလေတြ လည္ပတ္သြားမွာပါ။ အလုံပိတ္အခန္း အပူခ်ိန္ဟာလည္း ေန ့ခင္းဘက္ေတြမွာ
အဆင္ေျပႏုင
ိ ္ေပမယ့္ ညာအခ်ိန္ေတြမွာ လံုေလာက္တဲ့ အေႏြးဓါတ္ရဖုိ ့ အပူထန
ိ ္းညွိေပးဖုိ လ
့ ည္း လုအ
ိ ပ္ႏင
ုိ ပ
္ ါတယ္။
အတြ က ္ ေၾကာင့ ္ ယခု န ွ စ ္ ကစျပီ း လု ပ ္ င န္ း တိ ု း ခ်ဲ ႔ ထ ားပါတယ္ ။ )
လုံေလာက္တဲ့ ကာဗြနဒ
္ င
ုိ ္ေအာက္ဆက
ုိ ရ
္ ရွဖ
ိ ုိ ့ အခန္းတြင္း ေလလည္ပတ္မွူ ကို ေသခ်ာ လုပသ
္ င္ပ
့ ါတယ္။
အခန္းေသးရင္ ျပသာနာနည္းေပမယ့္ အခန္းၾကီးရင္ အထဲမွာ လည္ပတ္ေနေအာင္လည္း စီမံဖုိ ့လုိပါတယ္။ ထုိ ့
အျပင္ ေရေလာင္းရာမွာလည္း ေအာက္ကို က်ႏုိင္တဲ့အတြက္ ေရယုိစိမ့္မွူကိုလည္း ဂရုစုိက္ဖုိ ့လုိပါတယ္ခင္ဗ်။
အခန္းပတ္လည္ကို ခဲပတ္ေလးေတြ ကပ္ထားျခင္းအားျဖင့္ အလင္းယုင
ိ မ
္ ွူ ျဖစ္ေစမွူ အခန္းအတြင္း အပင္ေတြအတြက္ Lawrence Lwin, MBA, LUTCF
လုံေလာက္တဲ့ အလင္းေရာင္ ရရွိေစမွာပါ။ အပူ အလင္း ေလ နဲ ့ ေျမဆီ ေတြကအေရးၾကီး သလုိ သူ နဲ ့သက္ဆုိင္တဲ့
အရာေလးေတြကလည္း အေရးၾကီးပါတယ္ခင္ဗ်။ CA Insurance License: 0E42409
မွတ္သားဖြယ္ရာ အခ်က္အလက္မ်ားအေနဲ ့ ေရ ဆုိရင္ ပုံမွန္ ေရကိုပဲ သုံးလုိ ့ရပါတယ္။ ကြ်မ္းက်င္
ပညာရွ င္ မ ်ားကေတာ့ pH ကို 5.5 နဲ ့ 6.5 ၾကား EC ကို 1.8 နဲ ့ 2.2 ၾကားထားဖုိ ့ အၾကံေ ပးၾကပါတယ္။
အပင္ ၾ ကီး ထြားခ်ိ န္ မ ွာ ႏုိ က္ ထ ရုိ ဂ ်င္ ကို အသုံး ျပဳပီး အပြ င့္ ပ ြ င့္ ခ ်ိ န္ မ ွာေတာ့ N-P-K အခ်ိ ဳ ့ ကို သုံး သင့္ ပ ါတယ္ ။
အပင္ ၾ ကီး ထြားမွူ မ ွာ ကာဗြ န္ ဒို င္ေ အာက္ ဆုိ က္ လုိ အ ပ္ မ ွူ ဟာလည္း မရွိ မ ျဖစ္ လုိ အ ပ္ ပ ါတယ္ ။ အစိ မ္းေရာင္
အပင္ေ တာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ား ဟာ အလင္း ရယ္ ေရရယ္ ကာဗြ န္ ဒို င္ေ အာက္ ဆုိ က္ ကုိ အသုံး ျပဳျပီး စြ မ္း အင္
ထု တ္ လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ အ တြ က္ Co2 tank ေလးေတြ သုံး ႏုိ င္ သ လုိ ေလဝင္ေ လထြ က္ ကေန တဆင့္ လ ည္း
ရႏုိင္ပါတယ္။ အပူခ်ိန္အားျဖင့္ ၆၄ ဒီဂရီဖာရင္ဟုိက္ ေအာက္ မေရာက္ပဲ ၈၆ ထက္မပိုပဲ ရွိေနေစသင့္ပါတယ္။
၇၇ ပတ္ခ်ာလည္ဆုိ အေနေတာ္ပါပဲ။ HPS Light သုံးမယ္ဆုိရင္ အပူခ်ိန္ ျပင္းထန္ႏုိင္ပါတယ္။ အလင္းယုိင္ဖုိ ့
အတြက္ ခဲပတ္ေတြ သုံးသင့္ပီး ေရေလာင္းဖုိ ့အတြက္လည္း ေရျဖန္းစက္မလုိပဲ သာမန္ ေရေလာင္းတာနဲ ့တင္
လုံေလာက္ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးကေတာ့ အရည္အေသြးေကာင္းတဲ့ မ်ိဳးေစ့လိုအပ္ပါတယ္။
အခ်ဳပ္အားျဖင့္ မယ္ေယာ္ဝါးနားကုိ အိမထ
္ မ
ဲ ွာ ပဲ အလြယတ
္ ကူ စုက
ိ လ
္ ုိ ရ
့ ပါတယ္။ လြနခ
္ ဲ့ေသာ ႏွစမ
္ ်ားက
ဒီအပင္က တရားဝင္မဟုတ္ေပမယ့္ အခုဆရ
ုိ င္ အေမရိကားနဲ ့ တခ်ိဳ ႏ
့ င
ုိ င
္ ံေတြမွာ ကန္သ
့ တ္အေျခအေနေတြနဲ ့ စတင္
118 E Huntington Drive, Ste G 626-202-0501 Office
တရားဝင္လာျပီျဖစ္ပါတယ္။ ေဆးပညာရွူေထာင့္ လူမွူေရးရွေထာင္ဘ
့ က္က ၾကည္ရ
့ င္လည္း အျငင္းပြားစရာေတြပါပဲ။ Alhambra, CA 91801 626-888-9092 Direct
လူကထ
ို ခ
ိ က
ုိ ္ေစတဲ့ အရက္ ေဆးလိပ္ ကြမ္း ေတာင္ ခြငျ့္ ပဳရင္ ဘာလုိ ့ ဒါကို မခြငျ့္ ပဳႏိင
ု ရ
္ မွာလဲဆတ
ုိ ဲ့ ေမးခြန္းေတြ ကလည္း
ထြက္လာသလုိ တဖတ္ကလည္း ေဆးအေနနဲ ့ အက်ိဳးျပဳတာေတြလည္း ျမင္ေနရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အနာဂတ္မွာ info@mandalayagency.com 626-202-0503 Fax
မယ္ေယာ္ဝါးနား (ေခၚ) ေဆးေျခာက္ဟာ က်ယ္က်ယ္ျပန္ ့ျပန္ ့တရားဝင္ျဖစ္လာ မလာဆုိတာ လက္ရွိ ခြင့္ျပဳျပီးသား
ေနရာေတြ ဘယ္လုိ ရလဒ္ေတြ ရမလဲဆုိတာမွာ အမ်ားၾကီး မူတည္လာပါတယ္။ ေဘးထက္ ေဆးက ပိုမ်ားလာရင္
မယ္ေယာ္ဝါးနားဟာ သာမန္ ေဆးလိပ္ေတြလုိပဲ လူလက္လွမ္းမွီႏုိင္တဲ့ အေနအထားမွာ အနည္းဆုံး ကန္ ့သတ္ Office Hours — Monday to Friday, 9:00am to 5:00pm
အေနအထားနဲ ့ ေရာက္လာႏုိင္မလားဆုိတာ ေတြးဆစရာ ေမးခြန္း ျဖစ္လာေၾကာင္း ေရးသားလ်က္…..။

အေမရိကျပည္ေထာင္စုမွာ ျပည္နယ္အခ်ိဳ႔သာေဆးေျခာက္အေပ်ာ္သံုးတရား၀င္ျဖစ္ပါတယ္။ ဆိုင္ရာေနထိုင္တဲ့

ျပည္နယ္ဥပေဒကိုေလ့လာျပီးမွသာ စိုက္ပ်ိဳးၾကေစလိုပါေၾကာင္း - တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ
tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 25

    rSefuefaomtmrcHpepfjzifh

wESpfa':vm5odef;0ifaiG&Sd*syefpm;aomufqdkifa&mif;rnf/
Japanese Restaurant
vTrf;jcHKumuG,frI&&Sda&; armifrdk;ndK
တေလာကရင္းႏွီးတဲမ
့ တ
ိ ္ေဆြတစ္ဦးက သူကေန လစဥ္ေပးသြင္းေနရတဲ့ သူရ
့ အ
ဲ့ ာမခံပရီမယ
ီ ံေၾကးေတြၿမင့္ လာတဲက
့ စ
ိ န
ၥ ႔ဲ ပါတ္သက္
4408 N Rancho Dr. Gross Income ၿပီးၿငိီးတြားေၿပာဆိုတာကိၾု ကားမိရင္းက ဒီေဆာင္းပါးကိုေရးမယ္လို႔စိတက
္ ူးမိပါတယ္။ က်ြန္ေတာ့မိတ္ေဆြဟာ ဒီအေမရိကႏိုင္ငံမွာ
Las Vegas, NV 8913 Yearly: ေမြးဖြားၾကီးၿပင္းပညာသင္တတ္ဘြဲ႔ရလူမ်ိဳးၿခားတေယာက္ၿဖစ္ၿပီး၊ ကိုယ္ပိုင္အသက္ေမြး၀မ္း ေၾကာင္းလုပ္ေနသူၿဖစ္တာမို႔ ၀င္ေငြ
ေၿဖာင့္ၿဖဴးတဲ့စာရင္း၀င္တစ္ဦးလို႔ဆိုႏိုင္ေပမဲ့ ၾကြယ္၀ခ်မ္္းသာေလာက္ေအာင္ ၀င္ေငြေကာင္းသူတေယာက္ေတာ့မဟုတ္မွန္းက်ြန္

Serious Buyers Only! $500,000 ေတာ္ေကာင္းေကာင္း သိပါတယ္။ သူအ

႔ ဆိအ
ု ရလစဥ္ေပး သြင္းရတဲအ
့ ာမခံအမ်ိဳးမ်ိဳးတိရ
႔ု ပ
ဲ့ ရီမယ
ံ ံေၾကးဟာ (၃)ေထာင္ေက်ာ္ေလာက္
ရွိတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
Contact Person, Thein ဆိုေ တာ့ - အာမခံ စ ရိ တ္ စ ကဟာအေမရိ က လူေ နမႈ ဘ ၀မွာ သိ သာတဲ့ ၀ န္ ထု ပ္ ၀ န္ ပိုး ၾကီး တခု ၿ ဖစ္ လာၿပီ လို ႔ ဆို ရ မွာ ေပါ့ ။
cell: 614-886-5346 email: hazelzaw.llc@gmail.com အာမခံတို႔ရဲ့သေဘာသဘာ၀ဟာ တေန့တၿခားၾကီးမားလာတဲ့ေနထိုင္စားေသာက္စရိတ္၊ ၀န္ေဆာင္စရိတ္၊ ေပၚေပါက္လာႏိုင္
မဲ့ကိစၥမေတာ္တဆမႈေတြေၾကာင့္ ကုန္က်ရမဲ့စရိတ္စကကိုၾကားကန္မိႏိုင္ေအာင္၊ ၀န္းရံေပး ထားတဲ့ လႊမ္းၿခံဳကာကြယ္မႈတခုမို႔
ဆိုခဲ့တဲ့ကိစၥေတြကိုတာ၀န္ယူေၿဖရွင္းေပးမဲ့ ေငြေရးေၾကးေရးပိုင္းဆိုင္ရာေတြ မွာ၊ စိတ္ေအးခ်မ္းသာမႈ (peace of mind) လို႔
ယူ ဆ ထားခ်က္ ဟာလြဲေ ခ်ာ္ မ ႈ တ ခု ခု ဆီ သို ႔ ဦး တည္ေ နၿပီ လားဆို တဲ့ သံ သ ယစိုး ရိ မ္ မ ႈေ တြ ၾ ကီး ထြားလာႏို င္ ဘ ြ ယ္ ရ ွိေ နပါတယ္ ။
တကယ္ေတာ့ ဆိုခဲ့တဲ့မေမွ်ာ္မွန္းႏိုင္တဲ့ၿဖစ္ရပ္ေတြ အတြက္ အမွန္တကယ္ကုန္က်မဲ့စရိတ္စကေတြဟာေၾကာက္ခမန္းလိလိ
ေစ်းစရိတၾ္ ကီးတဲ့ေခတ္ကိုေရာက္ မွန္းမသိ ေရာက္ေနၾကပါၿပီ။ ဥပမာ-က်န္းမာေရးအာမခံရသ
ွိ တ
ူ စ္ဦးဆီမမ
ိ ိေဆးရံတ
ု က္ေရာက္ကသ
ု
စရိတတ
္ ြက္ ခ်က္မႈမွတတ
္ မ္း (care statement) ေရာက္လာတဲ့အခါမွ၊ ရက္ပိုင္းေလးအတြင္းေသာင္းနဲ႔ခ်ီကန
ု ္က်ေၾကာင္း ေတြ႔ရမွ
မ်က္လံုးၿပဴးၿပီ။ ေတာ္ပါေသးရဲ့ ငါ့က်န္းမာေရးအာမခံကအကုနအ
္ က်ခံေပးလိဘ
႔ု လ
ဲ သ
႔ို က္ၿပင္းခ်ၾကရတဲ့ အၿဖစ္ေတြၾ႔ ကံဳဘူးၾကပါမွာပါ။
အေမရိကေရာက္ၿမန္မာမ်ားအေနနဲ႔ ဆိခ
ု တ
ဲ့ အ
ဲ့ ာမခံအမ်ိဳးမ်ိဳးတိရ
႔ု အ
ဲ့ ရံအတား လက္ ၀ယ္ရွိေနၾကတာေၾကာင္တ
့ ကယ္ကန
ု က
္ ်စရိတ္
ကိုမ်က္ေၿခၿပတ္ေနၾကၿပီး၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံမွေနတဲ့ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း မ်ားရဲ့ေဆးကုသစရိတ္သိန္းေသာင္းမ်ားစြာတို႔ရဲ့သတင္းကို၊ ရင္
သပ္ရွုေမာအံ့ၾသၾကတာေတြအမွတ္ရၾကလိမ့္မယ္ ထင္ပါတယ္။
ကမၻာ့စီးပြားေရးပညာရွင့္အသီးသီးတို႔ကတညီတညြတ္သေဘာတူၾကတဲ့အခ်က္ကေတာ့၊ အာမခံစနစ္ဟာ တဖက္က၊ စားသံုး
သူအမ်ားရဲ့ဥစၥာပိုင္ဆိုင္မႈကိုလႊမ္းၿခံဳကာကြယ္မႈေပးသလို၊ တဖက္ကေနၿပီးစီးပြားဖြံ့ၿဖိဳးမႈကို တြန္းအားေပးတဲ့ေမာင္းႏွင္အားၾကီးတ
ခု ဆိုတဲ့အခ်က္ကိုပါဘဲ။
ကဲ- အေမရိကႏိုင္ငံမွာေနထိုင္ၾကတဲ့အလုပ္အကိုင္ရွိၿပီးအလုပ္ကပံ့ပိုးေပးတဲ့ခံစားခြင့္ပံုမွန္ရွိသူတစ္ဦးမွာ ထားရတဲ့အာမခံအမ်ိ
ဳးအစားေတြကိုၾကည့္ၾကရေအာင္ပါ။
(၁) ယာဥ္ႏွင့္ပါတ္သက္ေသာသူတပါးထိခိုက္မႈအာမခံ၊ (auto liability insurance) - မိမိဖာသာ၀ယ္ယူ ရပါတယ္။
(၂) က်န္း မာေရးအာမခံ (health insurance) အလု ပ္ ရ ွ င္ က ပံ့ ပိုး ရင္ေ သာ္ ၎ ၊ မိ မိ ကို ယ္ တို င္ အ စိုး ရ/ ပု ဂ ၢ လိ က
မွတဆင့္၀ယ္ယူၿခင္းၿဖင့္၎၊
(၃) ဘ၀အာမခံ (Life insurance – permanent or life) - အလုပ္ရွင္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက အဲ့ဒီ အတြက္ကိုပရီမီယံေၾကးေပး
သြင္းေပးၾကပါတယ္။ တန္ဘိုးပိုမိုၾကီးမားတဲ့အာမခံေတြကိုလည္း သင့္ေလ်ာ္ တဲ့ႏွဳန္းထားေတြနဲ႔ေပးသြင္းႏိုင္ၾကပါတယ္။
(၄) လုပခ
္ င
ြ မ
္ ေတာ္တဆထိခက
ို မ
္ အ
ႈ ာမခံ (Workers’ Compensation insurance) - အလုပရ
္ င
ွ က
္ ေပးသြင္း တဲအ
့ လုပခ
္ င
ြ တ
္ င
ြ ္း
တိုက္ရိုက္(သို႔မဟုတ္)သြယ္၀ိုက္ေသာနည္းနဲ႔ဆက္စပ္တဲ့ထိခိုက္ နာမက်န္းမႈအာမခံ၊
( ၅ ) အိ မ္ တ န္ ဘိုး လ စ ဥ္ေ ပး သ ြ င္းေ င ြ အ တ ြ က္ အာ မ ခံ ( M o r t g a g e i n s u ra n c e ) – ( အိ မ္ ပို င္ ရ ွိ သူ မ ်ား ဆို ရ င္ )
မိမိကုိယ္တိုင္ေပးသြင္းရပါတယ္၊
(၆) အိမ္ႏွင့္ပါတ္သက္ေသာသူတပါးထိခိုက္မႈႏွင့္ပ်က္စီးဆံုးရွံဳးမႈ အာမခံ (Property liability insurance – renter, owned or
condominium policies) - မိမိကုိယ္တိုင္ေပးသြင္းရပါတယ္၊ ဒီေနရာမွာ မိမိပိုင္းအိ္မ္တြင္း ပစၥည္းမ်ားတြက္ Wall-in insurance
နဲ႔ ငလ်င္ေဘးအာမခံ (earthquake insurance) တို႔ကိုလည္း (သီးသန့္ ၀ယ္လိုရင္) မိမိကုိယ္တိုင္ေပးသြင္းရပါတယ္၊
ဒါေတြဟာလက္လမ
ွ ္းမွသ
ီ ေလာက္စာရင္းၿပဳစုထားတဲ့ အေမရိကႏိင
ု င
္ အ
ံ ေၿခခ်ေနထိင
ု ၾ္ ကတဲ့ ၿမန္မာေတြ အတြက္ မရွမ
ိ ေနရွိေနရမဲ့
အာမခံေတြလို႔ဆိုပါရေစ။
မိမိရဲ့ဘ၀လိုအပ္ခ်က္ေပၚမူတည္ၿပီးအၿခားလိုအပ္တဲ့အာမခံအရံအတား အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔လည္းရွိေနပါေသးတယ္။ ဥပမာ- ကို္ယ္
ပိုင္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တို႔အတြက္မရွိမေနလိုအပ္တဲ့ တရားစြဲမႈေတြအတြက္ဥပေဒေၾကာင္း ဆိုင္ရာအာမခံ၊ စီးပြားေရးအာမခံ၊
ကုန္ပစၥည္းအာမခံ၊ ဆရာ၀န္သူနာၿပဳေတြအတြက္ professional liability (သို႔မဟုတ္) malpractice အာမခံမ်ိဳးေတြ ဟာ ဥပမာ
အခ်ိဳ့သာၿဖစ္ၿပီးမရွိမၿဖစ္ရွိေနဘို႔လိုတဲ့ အာမခံအမ်ိဳးအစား ေတြပါ။
ဒီေနရာမွာ အာမခံလစဥ္ေပးသြင္းေနပါလ်က္န႔ဲ ကိစၾၥ ကီးငယ္ေပၚရင္အာမခံကမ
ု ဏ
ၸ မ
ီ ်ားနဲၿ႔ ငင္းၾကခုန္ ၾကရတဲ့ ေပးေလ်ာ္ဘၿ႔ို ငင္းဆန္မႈ
(တနည္း - coverage denial) ဘက္ တေစ့ တေစာင္း ၾကည့္ ၾ ကရေအာင္ ပ ါ။ ေအာက္ ပ ါအခ်က္ေ တြ ဟာတကယ္ေ တာ့
မိမိ၀ယ္ယူထားတဲ့ ေပၚလစီ (Policy) ေတြကအတိအက်ညႊန္းၿပေလ့ ရွိတဲ့ ၿခြင္းခ်က္ (exclusions) ေတြပါ။
(က) ဘ၀အာမခံ - ေသဆံုး မႈ ၿ ဖစ္ ရ ၿခင္း ဟာ အရက္ မူး ယစ္ေ ဆးသံုး စြဲ မ ႈေ ၾကာင့္ ၊ မိ မိ ကို ယ္ ကိုေ သေၾကာင္း ၾကံ ၿ ခင္း ၊
ထိခိုက္ေစတဲ့ နည္းနဲ႔တမင္ၾကံရြယ္ေသေစၿခင္း၊ မိမိခံစားရေသာေ၀ဒနာကိုေပ်ာက္ကင္းေအာင္ကုသ ႏိုင္ေသာအေၿခအေနရွိေပမဲ့
တမင္လ်စ္လ်ဴရွုၿခင္း။
(ခ) ယာဥ္ ထိ ခို က္ မ ႈ အာမခံ - ယာဥ္ အ တြ င္း ကို ယ္ ပို င္ ပ စၥ ည္း မ်ား၊ တမင္ ၾ ကံ ရ ြ ယ္ေ သာထိ ခို က္ ပ ်က္ စီးေစမႈ ၊ ယာဥ္ေ မာင္း
ႏွင္စဥ္မွာအရက္/တားၿမစ္ေဆး၀ါးယံုးစြဲထားမႈ၊ စစ္/သဘာ၀ေဘးက်ေရာက္ေသာေဒသတြင္း ပ်က္စီးမႈ။
(ဂ) က်န္းမာေရးအာမခံ - တမင္ၾကံရြယ္မႈၿဖစ္နာမက်န္းၿဖစ္ေစရန္ မိမိကိုယ္တိုင္ကိုေသာ္၎၊ တပါးသူအားေစ ခိုင္း၍၎
ၿပဳလုပ္ၿခင္း၊ အာမခံစနစ္ကသတ္မွတ္ထားေသာေဆးကုထံုး၊ ဆရာ၀န္၊ ေဆးခန္းေဆးရံုႏွင့္ ေဆးခန္း မ်ားကို အသံုးမၿပဳၿခင္း၊ စစ္/
သဘာ၀ေဘးက်ေရာက္ေသာေဒသတြင္း ထိခိုက္မက်န္းမာမႈ။
(ဃ) အိမႏ
္ င
ွ ပ
့္ ါတ္သက္ေသာ အာမခံ - မိမပ
ိ င
ို အ
္ မ
ိ အ
္ စိတအ
္ ပိင
ု ္းေသာ္၎၊ တခုလံုးကိုေသာ္၎ တမင္ၾကံရယ
ြ ္ ၍ပ်က္စီး ေစၿခင္း၊
ပ်က္စီးေအာင္အားေပးၿခင္း၊ လ်စ္လွ်ဴရွုၿခင္း၊ ေငြေၾကးေပ်ာက္ဆံုးၿခင္း၊ စစ္/သဘာ၀ေဘးက် ေရာက္ေသာေဒသတြင္း ပ်က္စီးမႈ။
ေသေသၿခာၿခာစဥ္းစားၾကည့္ရင္ တိုးတက္တဲ့ႏိုင္ငံၾကီးေတြမွာအေၿခခ် ေနထိုင္ၾကသူ အားလံုးတို႔အတြက္ (အာမခံ အမ်ိဳးအ
စားနည္းနည္းသာကြာရင္ကြာမယ္)၊ အာမခံရွိၿခင္းမရွိၿခင္းဟာဘ၀ရဲ့လံုၿခံဳမႈ၊ စိတ္ခ်မ္းသာမႈရွိေစေရးတို႔ အတြက္အခရာက်လွတဲ့
(very big deal!) လို႔ဆိုပါရေစ။

GOLDEN GUEST $ STORE ယခင္ ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး

♠ ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ
♠ ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား
OPEN Daily 8am - 8pm
♠ သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ Ph:(626) 300-0946
♠ ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳးစံု 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803
♠ ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း t.
a in S
♠ ဒညင္းသီး၊ သရက္ခ်ဥ္၊ အာျဗဲေျခာက္ W. M Rd.
♠ ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခ်ဥ္၊ စြန္တန္ေျခာက္ si on
Golden Guest W Mis
ွန္ရွိပါသ ည္။ ♠ လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ Store
ယ္/ပို႔ ပံုမ
ေရႊဧည့္သည္စတိုး ရ န ္ က ု န ္ သ ိ ု ႔ လူ ၾ ကံ ဳ သ
ဆက ္ သြ ယ
္ပ ါ။ ♠ Royal Teamix, Premier Coffee
Mission ႏွင့္
Atlantic လမ္းေထာင့္
S. Atlantic Blvd.

ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမ်ားအား သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ ♠ ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ

သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား ♠ တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု
ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုတို႔ကို ေရႊဧည့္သည္စတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ ♠ အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား
လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ W. Valley Blvd
♠ မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မ်ား
Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food,
as well as South East Asian Food and products are selling at " Golden Guest Store" ♠ ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice
♠ Super lotto, Mega Millions ႏွင့္ Powerball ကံစမ္းႏိုင္ျပီ။ 10
Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
wdkif;&if;aq; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 26
နိပ္ႏွယ္ေပးၿခင္း၊ နႏြင္းကိုၿပဳတ္ၿပီးေရခ်ိဳးၿခ

eEGif;rIefYtoHk;0ifyHk င္းတို႔ကို ၿပဳႀကပါတယ္။

န ႏ ြ င္း မ ႈ န္ ႔ ၊ ဆား မ ႈ န္ ႔ ၊ မု န္ ႔ ည င္း ဆီ
သံုး မ်ိ ဳးကို ေရာစပ္ ၿ ပီး ညမနက္ မွ န္ မ ွ န္
q&mxGef;(wq-2221) သ ြား တို က္ေ ပး မ ယ္ ဆို ရ င္ သ ြား ခို င္ ၿ ပီး
နႏြင္းမႈန္႔ ကို ဆားအနညး္ငယ္ထည္႔ကာ
နႏြင္း(Turmeric )ကို အိႏၵိယႏိုင္ငံမွာ
ေရေႏြး နဲ ႔ေ ဖ်ာ္ ၿ ပီး ငံုေ ပးၿခင္း ဟာ သြားနာ
ဘီ စီ ၆ဝဝ ခန္ ႔ ကတည္း က ဟင္း ခတ္
တာကို သက္သာေပ်ာက္ ကင္းေစပါတယ္။
အေ မ ႊး အ ႀ ကိ ဳ င္ အ ျ ဖ စ္ အ သံုး ျ ပ ဳ
နႏြင္းဟာ ေဘးထြကဆ
္ ိုးက်ိဳးမရွိေပမယ္႔
ခဲၾ့ ကပါတယ္။ အိႏယ ၵိ ႐ိုးရာတိငု ္းရင္းေဆးပ
အစာမရွိ ရ င္ေ တာ႔ မေသာက္ သ င္ ႔ ပ ါဘူး ။
ညာမွာလည္း နႏြင္းကို သံုးစြခ ဲ ႀဲ့ ကပါတယ္။
နႏြင္းဝါ၊ နႏြင္းျဖဴ၊ နႏြင္းနက္၊ နႏြင္းခါး၊ သႀကားဓါတ္ေတြက်ဆင္းနိုင္တဲ႔အတြက္ေ
နႏြင္းျပာ၊ နႏြင္းႏြယ္ႏွင့္ သစ္နႏြင္းဆိုၿပီး ႀကာင္႔ ၿဖစ္တယ္လို႔ ေဆးပညာရွင္ေတြက
နႏြ င္း အမ်ဳိး အစား ခု န စ္ မ ်ဳိး ရွိ တ ယ္ လို ႔ မ ွ တ္ ခ ် က္ေ ပး ထား ပ ါ တ ယ္ ။ န ႏ ြ င္း ကို
ေဆးက်မ္းေတြ မ ွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္ ။ ဟ င္း ထဲ ထ ည္ ႔ ခ ် က္ တဲ ႔ အ တ ြ က္
နႏြ င္း ကို ငန္းေဆးအမ်ိ ဳးမ်ိ ဳး၊မ်က္ စိေ ေန ႔ တို င္း စား သံုးေ န ရ တ ယ္ ဆိုေ ပ မ ယ္ ႔
ဆးအမ်ိ ဳးမ်ိ ဳး ၊ဒူ လာ၀မ္း ရပ္ေ ဆးအမ်ိ ဳး ပါ၀င္ တဲ ႔ ပမာဏနည္း ၿပီး တစ္ အိ မ္ လံုး
မ ်ိ ဳး ၊ လိ မ္းေ ဆး ၊ မိ ႈ င္းေ ဆး အ မ ်ိ ဳး မ ်ိ ဳး စား သံုးေ န တဲ ႔ အ တ ြ က္ ေ ဆး အ ၿ ဖ စ္
ေဖ ၚ စ ပ္ ရာ မ ွာ အ သံုး ၿ ပ ဳ ႀ က ပ ါ တ ယ္ ။ သီး ၿ ခား သံုး စ ြဲ ဖို ႔ လို ပ ါ တ ယ္ ။ န ႏ ြ င္း ကို
နႏြ င္း မႈ န္ ႔ ကိုေ ဆးအျဖစ္ ႏွ စ္ေ ပါင္း အ
ေဆးႀကပ္ ထု ပ္ ထိုး မွာ လည္း ထည္ ႔ သ ြ င္း
ေတာ္ၾကာကတည္းက ၊ အဆစ္အျမစ္ကိုက္ခဲေရာင္ရမ္းျခင္းတို႔ကို ကုသရာမွာ အသံုး
အသံုးၿပဳပါတယ္။ အဆစ္အျမစ္ကက
ို ခ
္ ၿဲ ခင္း
ခ်ခဲ့ၾကပါတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ နႏြင္းဟာ ပူ၏။ ခါးသက္၍ ဆိမ့္ေသာအရသာ အနည္းငယ္
၊ႀကြကသ
္ ားမ်ား ၊အေႀကာမ်ား ေရာင္ရမ္းျခင္း၊
႐ွိ ၏ ။ စပ္ ႐ ွား႐ွားအရသာ႐ွိ ၏ ။ ကုိ ယ္ေ ရေႏြးေစ၏။ ပူေ သာ ဂု ဏ္ သ တၱိ ႐ွိ ၏ ။ ေလကို
ထံု က ် င္ ၿ ခ င္း ၊ ဒ ဏ္ ၿ ဖ စ္ ၿ ခ င္း တို ႔ အ တ ြ က္
ႏို င္ ၏ ။ ၀မ္း မီး ကို ေတာက္ေ စ၍အစာမေၾကေရာဂါကုိ ေပ်ာက္ က င္း ေစတတ္ ၏ လို ႔
ၿမန္မာေဆးက်မ္းေတြမွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။ ေဆးႀကပ္ထုပ္ထိုးေပးရပါတယ္။
နႏြင္းစစ္စစ္ကို ပ်ားရည္နလ ႔ဲ ုံးၿပီး အေၿခာက္ခက ံ ာ ပုမ ံ နွ ္ေသာက္သုံးေပးရင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ဒဏ္ေ ႀကဖို ႔ နဲ ႔ အရိုး က်ီးေပါင္းေရာဂါနဲ ႔
အသားအေရၾကည္လင္လပ ွ ၿပီး ဓမၼတာလာစဥ္ကက ို ခ ္ န ဲ ာက်င္တာကို သက္သာေစပါတယ္။ အေႀကာေရာဂါေတြ အတြက္ အကူေဆး
နႏြင္းမႈန္႔၊ ခ်င္းမႈန္႔နဲ႔ ပ်ားရည္ လက္ဖက္ရည္ဇြန္းတစ္ဇြန္းေရေႏြးထဲထည့္ၿပီး ေသာက္ ခ်က္အၿဖစ္ ႀကပ္ထုတ္ထိုးရာမွာ နႏြင္းကို
မယ္ဆရ ို င္ ေခ်ာင္းဆိုးျခင္း၊ ခႏၶာကိယ ု န ္ ာက်င္ကက ို ခ ္ ျဲ ခင္း၊ အေအးမိျခင္းနဲ႔ ေခါင္းကိက ု ျ္ ခင္း ထ ည္ ႔ သ ြ င္း အ သံုး ၿ ပ ဳ ၿ က ပ ါ တ ယ္ ။
တိက ႔ု လို ည္း သက္သာေစႏိင ု ပ ္ ါတယ္။ နႏြင္းဟာ ေရမွာေပ်ာ္၀င္မႈေႏွးၿပီး ဆီမွာ ေပ်ာ္၀င္မၿႈ မန္တ႔ဲ မိ ႆ လ င္ ဥ ၊ ခ ် င္း တ က္ ၊ေ ရ ွာ က္ ရ ြ က္ ၊
အတြ က္ နႏြ င္း ကို ပို မို လ ွ ် င္ ၿ မန္ စ ြာ ေပ်ာ္ ၀ င္ေ စဖို ႔ သံ လ ြ င္ ဆီ နဲ ႔ ေဖ်ာ္ေ သာက္ ႀ က က င္ ပ ြ န္း ခ ် ဥ္ ရ ြ က္ ေ ႀ ကာ င္ ပ န္း ရ ြ က္ ၊
တာလည္းရွိပါတယ္။ နႏြင္းမွာ ပါဝင္တဲ့ curcumin ျဒပ္ေပါင္းက ေရာင္းရမ္းမႈသက္သာ သက္ရင္းႀကီးရြက္ တို႔ကို မညက္တညက္
ေစျခင္းနဲ႕ ဓာတ္တုိးဆန္႕က်င့္မႈ အစြမ္းသတၱိေတြ ၾကြယ္ဝစြာ ႐ွိေနတယ္လို႔ သုေတသီ
ထုေထာင္းၿပီး နႏြင္းနဲ႔ဆားကိုေရာစပ္ကာ
ေတြကဆိုပါတယ္။
ႀ က ပ္ ထု ပ္ ၿ ပ ဳ လု ပ္ ၿ ပီး ေ ရေ ႏ ြး ႀ က ပ္ ထု ပ္
ဒဏ္ရာအနာတရျဖစ္ပါက အနာက်က္ ျမန္ေစပါတယ္။ ေရာင္ရမ္းမႈေတြ ေလ်ာ့က်
ထိုးေပးမယ္ဆရ
ို င္ မ်ားစြာထိေရာက္ပါတယ္။
သ က္ သာေ စ တ ယ္ ။ အ စာေ ျ ခ စ န စ္ ကုိ အေ ထာ က္ အ ကူ ျ ပ ဳ တ ယ္ ။ အ သား အေ ရ
နႏြ င္း ဟာ အရက္ နဲ ႔ အမ်ိ ဳးမ်ိ ဳးေသာ
စုိေျပလွပေစတဲအ ႔ တြက္ တစ္ခ်ိဳ႕ဆိရ ု င္ နံနက္ခင္းမွာ နႏြင္းေရေႏြးတစ္ခက ြ ္ ေသာက္တာကို
ပံုမွန္လုပ္ေဆာင္ေနသူေတြလည္း ေတြ႔ရပါတယ္။ နႏြင္းကို ယားယံၿခင္း၊ေရာင္ရမ္းၿခင္း အဆိ ပ္ အေတာက္ မ ်ားေႀကာင္ ႔ အသည္း
တို ႔ ကို လိ မ္းေပးရင္ သက္ သာေပ်ာက္ က င္းေစပါတယ္ ။ အု န္း ဆီ နဲ ႔ နႏြ င္း ကိုေ ရာၿပီး ပ်က္စီးမႈကို အကာအကြယ္ေပးနိင
ု တ
္ ယ္လ႔ို
ဦးေရျပားေပၚ လိမ္းကာ ၁၅မိနစ္ေလာက္ထားၿပီး ေခါင္းေလွ်ာ္ေပးမယ္ဆိုရင္ ေဗာက္ေတြ သုေ တသနေတြ ႔ ရ ွိ ခ ်က္ စာတမ္းေတြ မ ွာ
သိသိသာသာေလွ်ာ႔ပါးလာတာကို ေတြ႔ရပါ႔မယ္။ ေနေလာင္ထားတဲ့ အသားေရကို နႏြင္းနဲ႔ ေဖၚ ၿပ ထားတာကို လည္း ေ လ႔ လာမ ွ တ္

YOMA
&dk;r jrefrmpm;aomufqdkif
ရွားေစာင္းလက္ပက္ကိုေရာၿပီး လိမ္းေပးရင္ အသား အေရ ၿပန္လည္၀င္းပလာေစပါတယ္။
ေရွး ယခင္ က ၿမန္ မာအမ်ိ ဳးသမီး မ်ားဟာ ကို ယ္ ၀ န္ ႀ ကီး ရင႔္ လာတဲ ႔ အ ခါ နႏြ င္း ကို
လိမ္းၿခင္း၊ ေသာက္ၿခင္း၊ မိႈင္းရွဴၿခင္းတို႔ကို ၿပဳလုပ္ႀကပါတယ္။ သြားဖြားျပီး ေသြးတက္ျခင္း၊
သားရပါတယ္။
န ႏ ြ င္း ဟာ ေ ရာ ဂ ါ မ ်ိ ဳး စံု အ တ ြ က္
ေကာင္း မြ န္ တဲ ႔ ေဆးတစ္ လ က္ ၿ ဖစ္ သ လို
Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM ေသြးပုပ္က်န္ျခင္း၊ ေသြးမသန္႔ျခင္း၊ အသားေအးျခင္း၊ သားျမတ္ကိုက္ျခင္း၊ ေရာင္ျခင္း၊ အ လ ြ န္ေ စ ်းေ ပ ါ တဲ ႔ အ ရာ တ စ္ ခု ၿ ဖ စ္ ပ ါ
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ ၊ အသားအေရ ယားယံ ျ ခင္း တို ႔ ၿဖစ္ ပ ါက နႏြ င္း မႈ န္ ႔ ကို ေရေဖ်ာ္ ၿ ပီး လိ မ္းေပးျခင္း ၊ တ ယ္ ။ န ႏ ြ င္း ရိုး ရိုး ၊အိ မ္ သံုး န ႏ ြ င္း မ ႈ န္ ႔
713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ ေသာက္ေပးျခင္း၊ ေရေႏြးနဲ႔ ျပဳတ္လို႔ ေရခ်ိဳးေပးျခင္း၊ ၾကပ္ထုပ္ထိုးေပးျခင္းတို႔ ကိုေဆာင္
စစ္ စ စ္ ကို သံုး စြဲ နို င္ ႀ ကဖို ႔ ေရးသားတင္ ၿ ပ
Monterey Park ရြက္ႀကပါတယ္။ မီးဖြားၿပီးေနာက္ အသားေအးၿခင္း၊ ထံုက်င္ၿခင္း၊ ခ်ိၿခင္းတို႔အတြက္လည္း
CA 91755 လိုက္ရပါတယ္။
နႏြ င္း ကို တစ္ေ န႔ (၃)ႀကိ မ္ေ သာက္ေ ပးၿခင္း ၊ ႏွ မ္း ဆီ နဲ ႔ နႏြ င္း ကိုေ ဖ်ာ္ စ ပ္ လိ မ္း ၿပီး
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။
(626)280-8655 ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ ဥာဏ္ပညာ၊ ခ်မ္းသာျခင္း၊
( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) Tai Ji Men Qigong Academy 18ESpfjynfhtcrf;tem; ၀မ္းသာပီတိျဖစ္ရျခင္းမ်ား
****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ ကို ဖ န္ တီး ျပီး အသင္း သူ ၊
သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** အသင္း သားမ်ားႏွ င္ ႔ ၄င္း
ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ တို ႔ ႏ ွ င္ ႔ ဆ က္ ႏ ြ ယ္ေ နေ
ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္
"ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ" သာ လူ ႔ အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္း မ ်ား
သို ႔ ျဖန္ ႔ေ ၀ရန္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။
Ta i J i M e n Q i g o n g
Academy သ ည္
၁၈ႏွ စ္ သ က္ တ မ္း အတြ င္း
ႏို င္ ငံေ ပ ါ င္း ၈ ၄ ႏို င္ ငံ တ ြ င္
ယဥ္ေ က်းမႈေ ပါင္း ၂၀၀၀ေ
က်ာ္ဖလွယ္ခဲ႔ျပီး လူ႔အခြင္႔
အေရးဆို င္ ရာပညာေပးေ
ဟာေျပာပြဲေပါင္း၃၀၀ေက်ာ္
ကို စာသင္ေက်ာင္းမ်ားတြင္
စီ စ ဥ္ေ ပး ခဲ ႔ သ ည္ ။
Los Angeles ျမိဳအ
႔ ေျခစိက ု ္ Tai Ji Men Qigong Academy တည္ေထာင္ျခင္း ၁၈ႏွစျ္ ပည္အ ႔ ခမ္းအနားကို တ ည္ေ ထာ င္ သူ D r .
Walnut Snior Center တြ င္ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ ၂ ၆၊ မြ န္း လြဲ ၂ နာရီ မ ွ ညေန၄နာရီ ထိ က်င္း ပခဲ ႔ ရာ Hong ၏ ဦးေဆာင္မႈျဖင္႔
Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ရံုး ၊ ေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ဦးေအာင္ စုိး ၀င္း ႏွ င္ ႔ ဇ နီး အပါအ၀င္ United Nations ၏
အသင္း၀င္မ်ားတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ Tai Ji Men Qigong Academy ကိုတည္ေထာင္သူမွာ Dr. Hong, ေဆ ြးေ ႏ ြး ပ ြဲ မ ်ား သို ႔ လ ည္း
Tao-Tze ျဖစ္ျပီး တရုတ္ရိုးရာယဥ္ေက်းမႈကို လက္ဆင္႔ကမ္းသယ္ေဆာင္ကာ က်န္းမာျခင္း၊ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း၊ တက္ေရာက္ခဲ႔သည္။

jrefrm&lyaA'rdom;pk
2018 umvDzdk;eD;,m;ajrmufydkif;rdwfqHkyGJ
ျမန္ မ ာ႐ူ ပ ေဗဒမိ သ ားစု က ိ ု ၂၀၀၅ ခု န ွ စ ္ တ ြ င ္ ဆရာႀကီ း ေဒါက္ တ ာစိ ု း ျမင့ ္ ၀ င္ း ၏
လမ္းညႊနမ ္ ျုွ ဖင့ဖ
္ စ
႔ဲြ ည္းခ့ၿဲ ပီး မိတဆ
္ ပ
ုံ ႀဲြ ကီး ၆ ၾကိမန
္ င
ွ ပ
့္ င
ဲြ ယ္မ်ားစြာက်င္းပခဲၿ့ ပီးျဖစ္ပါသည္။
ဆရာဆရာမမ်ား မိတ္ေဟာင္းမိတ္သစ္မ်ားနွင့္ ေန႔လယ္စာစားရင္း ရူူပေဗဒ အသိုင္း
အ၀ိုင္း၏လွုပ္ရွားမႈမ်ားလည္းသိနိုင္ပါသည္။
ျမန္မာနိုင္ငံတြင္ ရူပေဗဒ ပညာသင္ခဲ့ၾကေသာ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူအားလံုးအား
ခင္မင္ရင္းနွီးစြာ ဖိတ္ၾကားအပ္ပါသည္။

၀င္ေၾကးမရွိပါ။ သင္ သ ိ ေ သာ ရူ ပ ေဗဒသူ င ယ္ ခ ်င္ း မ်ားကိ ု လ ဲ တ ဆင့ ္ အ သိ ေ ပးေခၚလာပါ။

ေနရာ။ Swiss Park 5911 Mowry Ave, Newark, CA 94560

စက္တင္ဘာလ ၃၀ ရက္ တနဂၤေႏြေန႔ ။ နံနက္ ၁၀း၀၀ မွ ေန႔လည္၂း၀၀ နာရီ
ေက်းဇူးျပဳ၍ စက္တင္ဘာ ၂၃ ရက္မတိုင္မီ နံမည္၊ဘြဲ႔ရနွစ္၊လူဦးေရ အေၾကာင္းျပန္ပါ။

Khin Zaw (408) 772-2796 | Harry Myat Swe (415) 244-3260

https://www.facebook.com/BurmesePhysicsFamily/
aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 27

K. Lynn’s Sushi tvdk&Sdonf

အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္
Contractors Own Company ငန္းျဖင့အ
္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ
ိ ည့္
Northern California Only ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ
္ ေရြး
မည္သည္ေ
့ နရာမဆို ေနထိင
ု လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ ရ
္ မည္။
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္
- Contractor ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
Shiro Ninja Japanese Bistro
- Chief
Bar & Grill
- Helper 147, S. Washington St.

Text Application to (209) 584 4439 Sonora ,CA-95370

(650)284-6338
(508) 685 7195 (650)284-6339
Arcadia Room for

aA'ifq&mr a':pE´matmif
Rent
pm;aomufqdkif0efxrf;tvdk&Sdonf

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
Los Angeles ျမိဳ႔၊ PCC အနီး Arcadia
တြင္ သီးသန္႔ဝင္ေပါက္ႏွင့္အိမ္သာေရ
ခ်ိဳးခန္းပါ အခန္းက်ယ္ငွားရန္ရိွသည္။
ေရ၊ မီး အပါ $650။ အဝတ္ေလ်ာ္စက္
Orange County, Los Angeles မွ ် သံုး ႏို င္ သ ည္ ။ မီး ဖိုေ ခ်ာင္ မ သံုး ႏို င္ ပ ါ။

အိမ္ေထာင္ေရး၊ အခ်စ္ေရး၊ စီးပြားေရး၊ ပညာေရး၊ ဗီဇာ၊ စား၀တ္ေနေရး ရွိ ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ မီးဖိုထဲ စားေသာက္ဆိုင္၊ Bus stop, Super-
market အကုန္နီးသည္။
အလုပ္အကိုင္အခက္အခဲမ်ားကို ေကာင္း/ဆိုး ေသခ်ာ ေဟာေပးပါသည္။ ႏွ င္ ႔ စားပြဲ ထိုး ရန္ ၀ န္ ထ မ္း အလို
Text me-(626)-824- 9039
အေမရိကားမွ ေမးလိုသူမ်ား Viber ျဖင္႔ ဖုန္းေခၚေမးျမန္းႏိုင္သည္။ ရွိပါသည္။

Email ျဖင္႔လည္း ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-

(714)-252-8565
trsdKorD;Roommate
အမ်ိဳးသမီး Roommate အလိုရွိသည္။
စားေသာက္ဆင
ို ၊္ အာရွကန
ု စ
္ ဆ
ံု င
ို ၊္ ေက်ာင္း

No. 131(B), 6th Floor, 16th St tvdk&Sd အနီး။ Los Angeles ျမိဳ႔၊ El Monte
Roommate vlemapmifhtvdk&Sd ျမိဳ႕႔နယ္။ ဖုန္း- (626) -442-2484

Lanmadaw Ts, 11131

LA, Montery Park တြင္ အာရွကုန္စံု 2 4 / 7 လူ နာေ စာ င္ ႔ အ မ ်ိ ဳး သား
ဆိငု န
္ ီး၊ စားေသာင္ဆင
ို ၊္ ဘတ္စက
္ ားဂိတန
္ ီး၊ အလိုရွိသည္။ Rowland Heights

Yangon, Myanmar သြားလာေရးအဆင္ေ ျပေသာေနရာတြ င္

ရွိသည္။ အင္တာနက္၊ အဲကြန္း၊ Heater
Contact- (626)-231-9443
ညေ န ၆ နာ ရီ ခ ြဲ မ ွ ည ၈ နာ ရီ အ တ ြ င္း tcef;iSm;&ef&Sd
ပါသည္။ Contact (626)-288-0532 ဖုန္းေခၚပါ။ အ ခ န္း င ယ္ င ွား ရ န္ ရ ွိ သ ည္ ။

+959 458203333 Room for Rent

Close to 605 & 10 fwy and
shopping center. At North
SuSandar131b@gmail.com
Peck Rd., El Monte.
Call 626-442-2484.
tjref
Orange County, Yorba Linda တြင္
(တစ္ေယာက္စာ)LA, Bellflower
တစ္ လ $500 စေပၚ $200အရက္ ၊
ေဆးလိပ္၊ မူးယစ္ေဆး၊ တိရစၦာန္ခြင္႔မျပဳ။
အ သ က္ ၾ ကီး အေ မ အား ျ ပ ဳ စုေ စာ င္ ႔ ဆက္သြယ္ရန္-(270)-222-7001
ေရွာ က္ ႏို င္ မည္ ႔ အမ်ိ ဳးသမီး တဦး အလို
ရွပ
ိ ါသည္။ေနေရးစားေရးတာ၀န္ယသ ူ ည္။
tvdk&Sd

Ω
Call 714 488 3831 Dental Assistant

HONDA/ACURA/TOYOTA
Monterey Park,LA ရွသိ ြားေဆးခန္းတြင္
Dental Assistant အလိရ ု သ
ွိ ည္။ Chinese
House for Rent
Omega လိုေျပာႏိုင္သူျဖစ္ရမည္။

SPECIALIST
Eastvale, CA ဆက္သြယ္ရန္- (909) 645-3522
4Bed, 3Bath, လံုးခ်င္း၂ထပ္အိမ္။
Call- 626-487-6780
Automotive
Omega Automotive Inc. apmifha&Smufoltvdk&Sd
Roland Heights, Los Angeles
Help Wanted ရွိ အ သက္ ၉ ၂ႏွ စ္ ရ ွိ အ ဖြားအို ကို အိ မ္ မ ွာ
Experienced full time Sushi Chef in Fullerton City CA. လာေနျပီး ထိ န္းေပးႏို င္ သ ည့္ သူ အ လို ရ ွိ
“We Keep it Simple” Roland 909-762-2894 သည္။ဆက္သြယ္ရန္- (909) 967-8806

Room for Rent HOUSE FOR RENT

"Room for rent in Alhambra. Female only. $550. Contact La Puente ျမိဳန
႔ ယ္၊ ပါရမီေက်ာင္းတိက
ု ္
Kelly for more info. (626)227-5837" ေဘး။ Next to PARAMI KYAUNG
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 One mile south of West Covina
Mall, 3 Bedrooms 2 Baths, 2 Gar
Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 LIFE AGENTS NEEDED. PART/FULL-TIME. Garage, Extra large lot
FLEXIBLE SCHEDULE, NO QUOTA, WILL
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm TRAIN TO GET LICENSED.
$2000/month (Included Electric,
Water, Gas and Trash Fees)
TXT (818) 233-0081
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; TO ATTEND SEMINAR.
Contatc- (626)308-9519

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif
oGm;txl;ukaq;cef;
CA 94080
Abby Chin
REALTOR Email: abbychin88@gmail.com
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 28

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh bvufacsm Mo*kwfv 15 &uf 2018ckESpf By Sara Su, Product Manager
q,fvDb&dwfwDowif;rsm; jrefrmEdkifiHtwGuf aemufqufwGJtaMumif;t&mrsm;
ဒီလထဲမွာ မြန္ျပည္နယ္ဘက္မွာ ေရေတြႀကီးခဲ့ပါတယ္…။
မႀကံ ဳ စဖူး ထူး ကဲ စ ြာ ႀကံ ဳ ရတဲ့ ေရေဘးေၾကာင့္ ေရေဘးဒု က ၡ သ ည္ စ ခန္းေတြ ကြ်န္မတို႔သည္ Facebook ေပၚတြင္ရိွေသာ ေစာ္ကားမႈ (သို႔) စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစမႈတို႔ကို တိုက္ဖ်က္ရန္ တာ၀န္ရိွပါသည္။
ဖြင့္လွစ္ခဲ့ရၿပီး ေရေဘးကူညီၾကသူေတြလည္း တက္တက္ႀကြႀကြ သြားေရာက္လွဴဒါန္းခဲ့ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံလိုလူအေျမာက္အမ်ားရိွျပီး အင္တာနက္ကို စတင္အသံုးျပဳကာ Social Media ကုိသုံး၍ အမုန္းတရားႏွင့္
တာကိုေတြ႕ရပါတယ္...။ အေမရိကန္ေဒၚလာေစ်းေတြလည္း မႀကံဳဖူးေလာက္ေအာင္ အေျခအေနမ်ားကုိတင္းမာေအာင္ အားေပးအားေျမာက္ျပဳလုပ္ရာ၌ အသံုးျပဳေနေသာ ေနရာမ်ိဳးကုိ ဆုိလုိပါသည္။
ျမန္မာႏိင ု င္ ရ ံ ွိ လူမ်ိဳးႏွင့္ သက္ဆင
ို ္ေသာ အဓိကရုဏ္းသည္ ထိတလ ္ န္စ
႔ ရာေကာင္းျပီး Facebook ေပၚရိွ သတင္းအခ်က္အလက္မွားႏွင့္
တက္ခဲ့ၿပီး ၁၅၀၀ ေက်ာ္သြားခဲ့ပါတယ္…။ ကုန္ေစ်းႏွဳန္းေတြ ျမင့္တက္လာေပမယ့္
အမုန္းတရားကို တားဆီးရန္ ကြ်န္မတို႔သည္လည္း အလြန္ေႏွာင့္ေႏွးခဲ့ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းတြင္ ကြ်န္မတို႔သည္
ျမန္မာျပည္သူေတြကေတာ့ စိတ္မညစ္တတ္ၾကပါဘူးခင္ဗ်ာ…။ ေဖ့စ္ဘုတ္ႀကီးေပၚမွာ
ျမန္ မာႏို င္ ငံ ႏ ွ င့္ သာ သက္ ဆို င္ေ သာ ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ားကို ေျဖရွ င္း ရန္ product ၊ engineering ႏွ င့္ policy စသည့္ န ယ္ ပ ယ္ အ ႏွံ ႔ တ ြ င္
စိတ္ညစ္မွဳေတြကို ေျဖေဖ်ာက္ေနၾကပါေၾကာင္း…။
တစ္စိုက္မတ္မတ္လုပ္ေဆာင္မည့္ အဖြဲ႕ကို ဖြဲ႔စည္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ယခုအခါတြင္ ကြ်န္မတို႔ျပဳလုပ္လ်က္ရိွေသာ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈမ်ားႏွင့္
#လြင္မိုး အဘိုးျဖစ္ၿပီ…။
အဆိုပါအဖြဲ႕မွ ရရွိလာေသာ ရလဒ္မ်ားကို အေသးစိတ္ေ၀မွ်ေပးလ်က္ရိွပါသည္။
သရု ပ္ေ ဆာင္ အကယ္ ဒ မီ လ ြ င္ မိုး ရဲ ႕ သမီး ႀကီး ျဖစ္ သူ ယြ န္း ၀တီ လ ြ င္ မိုး ဟာ
ေမာင္ထက္ဦးလွိဳင္ နဲ႔ မဂၤလာေဆာင္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ အခုအခါမွာ…သားေယာက္်ားေလး
ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ Tool မ်ားႏွင့္ နည္းပညာမ်ား
တစ္ ဦး ကို ေအာင္ ျ မင္ စ ြာ ေမြး ဖြားလို က္ ၿ ပီ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ … ။ မိ ခ င္ေ ရာ ကေလးပါ
က်န္းက်န္းမာမာ ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ…။ နာမည္ကေတာ့ မေပးရေသးဘူးလို႔
ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ အမု န္း စကား (သို ႔ ) သတင္း အခ်က္ အ လက္ အ မွားမ်ား အစရိ ွေ သာဆိုး ရြားသည့္ အေၾကာင္း အရာမ်ားကို
ဆိုပါတယ္…။
တုိင္ၾကားသည့္ႏႈန္းသည္ နည္းပါးလ်က္ရွိပါသည္။ ထို႔သို႔ျဖစ္ရျခင္းမွာ reporting tools မ်ား၏ စိန္ေခၚမႈမ်ား၊ ေတြ႔ျမင္ေနရေသာ Font
မ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ခ်မွတ္ထားေသာ မူ၀ါဒမ်ားႏွင့္ရင္းႏွီးကြ်မ္း၀င္မႈမရိွျခင္းတို႔ေၾကာင့္
#မူးယစ္ေဆး၀ါး ၏ သားေကာင္မ်ား…။ ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကြ်န္မတို႔၏ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို ေဖာက္ဖ်က္ေနသည့္ post မ်ားကို ၾကိဳတင္အသိေပးႏိုင္အာင္ Artificial Intel-
ဒီလထဲမွာ မူးယစ္ေဆး၀ါး ေတြနဲ႔ ဖမ္းမိတဲ့ အႏုပညာရွင္ေတြ အေတာ္မ်ားမ်ား ligence (AI) တြင္ အလြန္အမင္း ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံထားပါသည္။
ရွခ
ိ ပ ဲ့ ါတယ္…။ အဲဒအ ီ ထဲမွာ အဆိုေတာ္ ေရႊထက ို လ
္ ည္း ပါ၀င္ခပ ဲ့ ါတယ္…။ ပရိသတ္ေရွ႕က
ေပ်ာက္ေ နတာ အေတာ္ၾ ကာေနခဲ့ၿပီး တစ္ကိုယ္ေတာ္ အယ္လ္ဘမ္ထ ြက္ရွိမ ွဳနဲ႔အတူ ၂၀၁၈ ႏွ စ္ ၀ က္ ပို င္း တြင္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရိ ွ ဖယ္ ရ ွားခဲ့ ျ ပီးေသာ အမု န္း စကားအေၾကာင္း အရာမ်ား၏ ၅၂% ကို ကြ်န္ မ တို ႔
ျပန္ေပၚလာတာ မၾကာေသးတဲ့ ေရႊထိုက္အတြက္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ၾက ႏွေျမာၾကသူေတြ ၾကိဳတင္ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ၂၀၁၇ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္လွ်င္ ၁၃% ပိုတက္လာျပီး ထိုသို႔ျမင့္မားလာရျခင္းအေ
အေတာ္မ်ားမ်ား ရွိခဲ့ပါတယ္…။ သူမရဲ႕ဆရာျဖစ္သူ လိဒ္ဂစ္တာ သမား ႏိုင္ေဇာ္က ၾကာင္းမွာ ရွာေဖြသည့္ နည္းပညာႏွင့္ လူအင္အားေပၚတြင္ ကြ်န္မတို႔ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈမ်ား၊ အဓိကရုဏ္းျဖစ္ေစသည့္
“သူက အႏုပညာရွင္ေတြထဲမွာ ရွားရွားပါးပါး စာေတြလည္းေရးတယ္…။ ကဗ်ာေတြလည္း အလားအလာရွိေ သာ အေၾကာင္း အရာမ်ားႏွ င့္ အေကာင့္ မ ်ားကို ရွာေဖြ ရာတြ င္ ကူ ညီ ပူးေပါင္း မႈ ႏ ွ င့္ ျပန္ လ ည္ ဆ န္း စစ္ ရ န္ အ တြ က္
ေရးတယ္ … ။ သီ ခ ်င္း ဆို တာလည္း ေကာင္း တယ္ … ။ မိ န္း ကေလး ျဖစ္ ၿ ပီးေတာ့ ထိုအရာမ်ားကို အသိေပး အေၾကာင္းၾကားျခင္း အစရိွသည္တို႔၏ အက်ဳိးရလဒ္မ်ားေၾကာင့္ျဖစ္ပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာရက္သတၱပတ္ကပင္
ဂစ္ တာလည္း တီး တတ္ တ ယ္ … ။ ဘက္ စံု ထူး ခြ ် န္ တဲ့ အႏု ပ ညာရွ င္ တ စ္ေ ယာက္ က ျမန္မာႏိင
ု င
္ တ
ံ ငြ ္ ျပင္းထန္ေသာအၾကမ္းဖက္မႏ ႈ ငွ ့္ ျခိမ္းေျခာက္မအ ႈ ား ညႊန္းဆိုေနသည့္ post မ်ားကို ကြ်န္မတိ႔ု ၾကိဳတင္ေဖာ္ထတ
ု ႏ
္ င
ို ခ
္ ပ
ဲ့ ါသည္။
လမ္း လြဲ တ စ္ ခု နဲ ႔ မထင္ မ ွ တ္ ပဲ အဖမ္း ခံ ရ တဲ့ အ ခါက်ေတာ့ စိ တ္ မေကာင္း ဘူး ” ကြ်န္မတို႔သည္ post မ်ားကို ဖယ္ရွားပစ္ျပီး အရပ္ဖက္လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ားအား ျဖစ္ႏုိင္ေခ်ရွိေသာ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကိုသတိျပဳမိေစရန္
လို ႔ ထု တ္ေ ဖၚေျပာဆို ပ ါတယ္ … ။ အဆိုေ တာ္ ရသ လည္း မႏၱေ လးမွာ ၄င္းတို႔ထံသို႔ အသိေပး အေၾကာင္းၾကားခဲ့ျပီးျဖစ္ပါသည္။
မူးယစ္ေဆး၀ါးေတြနဲ႔အတူ အဖမ္းခံခဲ့ရၿပီး ဒါရိုက္တာ မိုက္တီးလည္း မူးယစ္ေဆး၀ါးမွဳ နဲ႔
အဖမ္းခံခဲ့ရပါတယ္…။ စီမံခ်က္ခ်ၿပီး ဖမ္းဆီးခဲ့ဟန္ တူပါတယ္…။ အႏုပညာ သမားေတြ ကြ်န္မတိသ ႔ု ည္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေတြ႕လွ်င္ေတြ႕ျခင္းလူအမ်ား အေၾကာင္းၾကားႏိင ု ရ
္ န္ ပိမု လ
ို ယ
ြ က
္ ူေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးလ်က္ရပ ွိ ါသည္။
မူးယစ္ေဆး၀ါး ေထာင္ေခ်ာက္က လြတ္ေအာင္ ရုန္းႏိုင္ၾကပါေစဗ်ာ…။ ျမန္မာႏိင
ု င္ ရံ ွိ စာသားေဖာ္ျပသည္ပ ့ စ
ံု သ
ံ ည္ ကြ်န္မတိ႔ု ရင္ဆင ို ္ေနရေသာ ၾကီးမားေသာအခက္အခဲမ်ားထဲမွ တစ္ချု ဖစ္သည္။ Unicode သည္
ျမန္မာႏွင့္ အျခားေသာ တိင ု ္းရင္းသား ဘာသာစကားမ်ားအတြက္ စာေရးသား ေဖာ္ျပရန္ အသံုးျပဳရာတြငလ ္ ည္း အဆင္ေျပၿပီး ႏိင ု င
္ တ
ံ ကာအ
#နန္းဆုရတီစိုး ရဲ႕ G Fatt ခ်ီးမြမ္းခန္း…။ ဆင္အ ့ တန္းစံႏန ႈ ္းႏွင့္ ကိက
ု ည္ မီ ရႈ ပွိ ါသည္။ သိ႔ေ ု သာ္လည္း ျမန္မာႏိင ု င ္ ရံ ွိ ဖုန္းမ်ား၏ ၉၀% ေက်ာ္မွာ Zawgyi ကိသ ု ာအသံုးျပဳၾကၿပီး Zawgyi
အဆိုေတာ္ေလး ကို G Fatt နဲ႔ သရုပ္ေဆာင္အဆိုေတာ္မေလး မနန္းဆုရတီစိုး တို႔ font ထည္သ ့ င ြ ္းထားသည့္ ဖုန္းကုအ ိ သုံးျပဳသူ တစ္စတ
ံု စ္ေယာက္က Unicode ျဖင့္ေရးသားထားေသာ ၀က္ဘဆ ္ ကို မ္ ်ား၊ posts (သိ႕ု ) Face-
ခ်စ္သူေတြ ျဖစ္ေနၾကတာ တစ္ႏစ ွ ္ေတာင္ေက်ာ္လာခဲပ ့ ါၿပီ…။ G Fatt က သ၀န္တတ ို တ္ၿပီး book Help Center ၏ လမ္းညႊနခ ္ ်က္မ်ားကို ေကာင္းမြနစ ္ ြာ ဖတ္ႏင ို မ္ ည္မဟုတပ ္ ါ။ ျမန္မာႏိငု င္ သ
ံ ည္ Unicode ကိုေျပာင္းလဲအသံုးျပဳေနျပီး
၂၄ နာရီလံုး သ၀န္တိုႏိုင္သူရယ္လို႔ နန္းဆုရတီစိုးက ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားပါတယ္…။ ကြ်န္မတို႔သည္လည္း Facebook ကိုစတင္အသံုးျပဳမည့္သူမ်ားအတြက္ Zawgyi ကို ေရြးခ်ယ္မႈတစ္ခုအျဖစ္မွ ဖယ္ရွားလုိက္သည့္အျပင္
အစပို င္း မွာေတာ့ စိ တ္ အေႏွာ က္ အ ယွ က္ ျဖစ္ ခဲ့ ရ ၿပီး ေနာက္ ပို င္း မွာေတာ့ လက္ရိွအသံုးျပဳသူမ်ားအတြက္ Font Converter မ်ားကို ျမွင့္တင္ေပးျခင္းျဖင့္ ကူညီလ်က္ရွိပါသည္။ ဤအရာသည္ လူအမ်ား၏ Post
မ်ားအေပၚ မသက္ေရာက္ေသာ္လည္း Facebook App ရိွ တုိင္ၾကားလွ်င္ အသံုးျပဳသည့္ tool မ်ား၊ Help Center ၏ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ား
ကိုယ့္ကိုခ်စ္လို႔ သ၀န္တိုတာျဖစ္တဲ့အတြက္ သေဘာက်သြားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။
ႏွင့္ အသံုးျပဳသူမ်ားေတြ႕ျမင္ရသည့္ခလုတ္မ်ားကို တစ္သမတ္တည္း ျဖစ္ေစမွာျဖစ္ပါသည္။
G Fatt က စိတ္သေဘာထား ႏူးညံ့ေၾကာင္း…၊ စိတ္သေဘာထားေကာင္းေၾကာင္း…၊
ကို ယ္ ခ ်င္း စာတရား ရွိ သူ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း …၊ နန္း ဆု ကို အရမ္း ခ်စ္ေ ၾကာင္း …၊
ကြ်န္မတိ၏႔ု အဖြ႕ဲ မ်ားသည္ တုင
ိ ၾ္ ကားမႈမ်ားကိျု ပဳလုပရ
္ ာတြင္ ပိျု ပီး အလိအ
ု ေလ်ာက္ သိရရ
ွိ သ
ံု ာမက ပိမ
ု လ
ို ယ
ြ က
္ စ
ူ ြာ ျပဳလုပႏ
္ င
ုိ ရ
္ န္အတြက္
အျမဲ ဟာသေလးေတြ ေျပာတတ္ေ ၾကာင္း …၊ နန္း ဆု ကို ေပ်ာ္ေ အာင္ ထားေၾကာင္း …၊
နည္းလမ္းမ်ားကို အျမဲရွာေဖြလ်က္ရိွေနပါသည္။ ကြ်န္မတို႔၏ Facebook အား တိုင္ၾကားသည့္ tool မ်ားကို ျမွင့္တင္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး
သူ နဲ ႔ေ တြ ႕ ရင္ ေပ်ာ္ေ နရေၾကာင္း …၊ တစ္ ႏ ွ စ္ေ က်ာ္ တ ြဲ ခဲ့ တဲ့ အခ်ိ န္ေ တြ အ တြ င္း မွာ
ထပ္မံ၍ Messenger mobile app တြင္ Community Standard မ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ႏိုင္သည့္ conversation မ်ားကို အသံုးျပဳသူမ်ား
နန္းဆုအေပၚ မေကာင္းတာ ႀကီးႀကီးမားမား မရွိခဲ့ေၾကာင္း…၊ ရိုမန္႔တစ္ဆန္တတ္သလို
တုိင္ၾကားႏိုင္ရန္အတြက္ tool အသစ္မ်ားကို မိတ္ဆက္ေပးလ်က္ရိွသည္။
Surprise ေတြလည္း မၾကာမၾကာ လုပ္တတ္ေၾကာင္း…၊ သူလုပ္တိုင္းလည္း Surprise
တကယ္ျဖစ္ရေၾကာင္း…၊ တအားခ်စ္တတ္ေၾကာင္း…၊ မဂၤလာပြက ဲ ေတာ့ လိပု ါေသးတယ္
ကြ်န္မတို႔သည္အမုန္းစကားႏွင့္ပတ္သက္ျပီး အေၾကာင္းၾကားမႈမ်ားကို လက္ခံရရိွလာလွ်င္ ၎တို႔အား ျမန္မာဘာသာစကားကို
ဆိုတဲ့ အေၾကာင္း… နန္းဆုအတြက္ေတာ့ တကယ္ေကာင္းတဲ့ ခ်စ္သူျဖစ္ေၾကာင္း…၊
ျပန္လည္စမ္းစစ္သည္သ ့ မ
ူ ်ား ႏွစ္ေတာ္ေတာ္ၾကာၾကာရိွေနေသာ content review အဖြသ ႔ဲ ားမ်ားအား ေပးပိပ႔ု ါသည္။ ယခုႏစ ွ ္ ဇြနလ
္ ထဲမွာပင္
စသည္ျဖင့္ နန္းဆုရတီစိုးက ဂုဏယ ္ ၀
ူ င္ႀ့ ကြားစြာ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ အေၾကာင္း အရာျပန္ လ ည္ ဆ န္း စစ္ သ ည့္ ျမန္ မာဘာသာစကား ကြ ် မ္း က်င္ သူ ၆၀ ေက်ာ္ ရ ွိ ျ ပီး ယခု ႏ ွ စ္ ကု န္ လ ွ ် င္ အနည္း ဆံုး ၁၀၀
ကို G Fatt နဲ႔ မနန္းဆုရတီစိုး တို႔ ခ်စ္သူႏွစ္ဦး အသက္ထက္ဆံုး ခ်စ္ခင္စြာေပါင္းဖက္ ထိရလ ွိ ာမည္ျဖစ္ပါသည္။ သိ႔ေ ု သာ္လည္း ျပန္လည္ဆန္းစစ္သမ ူ ်ား ထပ္မခံ န္ထ
႔ ားသည္ႏင ွ ပ
့္ င္ မလုံေလာက္ပါ။ အဘယ္ေၾကာင္ဆ ့ ိုေသာ္
ႏိုင္ၾကပါေစေၾကာင္း ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလိုက္ရပါသည္ ခင္ဗ်ား…။ ဆိုး ရြားသည့္ အေၾကာင္း အရာမ်ားကုိ ေဖာ္ ထု တ္ ရ န္ တုိ င္ ၾ ကားမႈ မ ်ားတစ္ ခု တ ည္း အေပၚလုံး လုံး အားကုိး လုိ ႔ မရပါ။ ကု မ ၸ ဏီ အ ႏွံ ႔ ရိ ွ
အင္ ဂ ်င္ နီ ယာမ်ားသည္ ေစာ္ ကားေသာ (သို ႔ ) စိ တ္ အေႏွာ က္ အ ယု က္ ျ ဖစ္ေ စေသာ post မ်ားကို ေဖာ္ ထု တ္ ရာတြ င္ ကြ ် န္ မ တို ႔ ကို
#ေမာင္ခ်ိဳ လာၿပီေလ…။ အကူအညီေပးသည့္ Artificial Intelligence (AI) tool မ်ားကို တီထြင္လ်က္ရိွျပီး ကြ်န္မတို႔၏ မူ၀ါဒႏွင့္ မိတ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ
Myanmar Idol Season 3 ကေတာ့ ၿပီးဆံုးသြားခဲ့ပါၿပီ…။ Winner အျဖစ္ ကြ်မ္းက်င္ပညာရွငမ ္ ်ားသည္ အရပ္ဖက္ အဖြ႕ဲ အစည္း မ်ားသာမက ဒီဂ်စ္တယ္နည္းပညာဆိင ု ရ
္ ာ ပညာေပးအစီအစဥ္မ်ားကုိ ျမန္မာႏိင ု င
္ မ
ံ ွ
ျဖိ ဳးျမတ္ေ အာင္ ျဖစ္ သ ြားခဲ့ေ ပမယ့္ ရန္ ကု န္ ပ ရိ သ တ္ အေတာ္ မ ်ားမ်ားရဲ ႕ ေမတၱာ ကို အသံုးျပဳသူမ်ားအတြက္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ရိွေနပါသည္။
သိမ္းပိုက္ႏိုင္ခဲ့သူကေတာ့ ခ်မ္းေျမ့ေမာင္ခ်ိဳပါ ခင္ဗ်ာ…။ ဖိုင္နယ္ပြဲမွာ ခ်မ္းေျမ့ေမာင္ခ်ိဳ
ေဆးရံတ ု က္ေနရလိ႔ု မယွဥျ္ ပိဳင္ႏင
ို ခ
္ ပ
ဲ့ ါဘူး…။ ဒိင
ု ပ
္ ရ
ြဲ ပ္န႔ဲ ျဖိဳးျမတ္ေအာင္ အႏိင
ု ရ
္ ရွခ
ိ တ
ဲ့ ာပါ…။ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ မူ၀ါဒမ်ားေျပာင္းလဲျပဌာန္းၿပီး သက္ေရာက္ေအာင္ျပဳလုပ္ျခင္း
ခ်မ္းေျမ့ေမာင္ခ်ိဳက Winner ျဖစ္သြားတဲ့ ျဖိဳးျမတ္ေအာင္အတြက္ “Winner ဆုက သူနဲ႔
ထိုက္တန္ပါတယ္…။ သူဘယ္ေလာက္ႀကိဳးစားသလဲဆိုတာ ပရိသတ္ သိပါတယ္…” ျမန္မာႏိင
ု င
္ တ
ံ ြင္ သတင္းမွားမ်ားကုအ
ိ သုံးျပဳကာ အၾကမ္းဖက္မမ
ႈ ်ားကို လံ႕ႈ ေဆာ္ႏင ို သ
္ ည္႔ အေၾကာင္းရွင္းလင္းစြာ သိရလ
ွိ ာၿပီျဖစ္သည္။
လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားပါတယ္…။ သီခ်င္းေခြထြက္ဖို႔ကေတာ့ နည္းနည္း ၾကာဦးမွာ အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသားအေရးႏွင့္ ဘာသာေရး တင္းမာမႈမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္အခါမ်ားတြင္ျဖစ္သည္။ ၎ကိစၥအတြက္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏
ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း…၊ သီခ်င္းေခြ လုပ္ဖို႔ကေတာ့ အေမနဲ႔ တိုင္ပင္ေနတုန္းပါ ဆိုတဲ့ ျပင္းထန္ေသာအၾကမ္းဖက္မႈဆိုင္ရာ မူ၀ါဒကို ပိုမိုေကာင္းမြန္ေအာင္ျပဳလုုပ္ျခင္း၊ ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္မည့္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားႏွင့္ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ
အေၾကာင္း…၊ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္စ ႏွစ္ပုဒ္စေလာက္ကိုပဲ လုပ္ဖို႔အစီအစဥ္ ရွိပါေၾကာင္း… ထိခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေစမည့္ သတင္းမွားမ်ား ဖယ္ရွားေရးကို ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။
ခ်မ္းေျမ့ေ မာင္ ခ ်ိ ဳ က ေျပာပါတယ္ … ။ လတ္ တေလာမွာေတာ့ ေၾကာ္ ျ ငာတခ်ိ ဳ ႕ ကုိ
လက္ခံရိုက္ကူးေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ…။ ကၽြႏပ
္ု တ
္ သ
ို ည့္ လြတလ
္ ပ္မရ
ႈ သ
ွိ ည့္ အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားျဖင့္ ၎ပိစ
႔ု မ
္ ်ားကိရ
ု ွာေဖြသတ္မတ
ွ ျ္ ခင္းကို လုပ
ု ္ေဆာင္လ်က္ရၿွိ ပီး အဆိပ
ု ါအဖြ႕ဲ မ်ားမွ
တင္ျပလာသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ျဖဳတ္ခ်ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ယခုမူ၀ါဒအသစ္သည္ ကမၻာအႏွံ႔ သက္ေရာက္မႈရွိမည္
#မေအးေသာင္း မဂၤလာေဆာင္ေတာ့မွာလား…။ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေလာေလာဆယ္တြင္ သတင္းမွားမ်ားေၾကာင့္ အသက္ဆုံးရႈံးရေလာက္သည္အထိ ျဖစ္ေနသည့္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အာရုံစုိ
ေအး၀တ္ ရ ည္ေ သာင္း အျဖစ္ နဲ ႔ မေအာင္ ျ မင္ ခဲ့ ပဲ ေဖ့ စ္ ဘု တ္ေ ခတ္ မ ွာ မွ က္ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ဤႏိုင္ငံမ်ားတြင္ သီရိလကၤာ၊ အိႏၵိယ၊ ကမ္မရြန္းႏွင့္ အလယ္ပိုင္းအာဖရိကႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔
မေအးေသာင္းအျဖစ္ အသစ္တစ္ေယာက္လို ေအာင္ျမင္လာတဲ့ မေအးေသာင္းတစ္ေယာက္ ပါ၀င္သည္။
သတင္းမကြ ်တ္ခင္မွာ အထူးအစီအ စဥ္တစ္ရပ္ ရွိေနတယ္လို႔ ဆိုလာပါတယ္ဗ်ာ…။
ကၽြ ႏ္ု ပ္ တို ႔ သ ည္ ယ ခု လုိေ ျပာင္း လဲေ နတဲ့ အေျခအေနမ်ားျခားက သတင္း မွားမ်ားကုိ ကုိ င္ တ ြ ယ္ ရ န္ လု ပ္ေ ဆာင္ေ နေသာ္ လ ည္း
မေအးေသာင္း ကဗ်ာေခတ္ရွိတယ္ မရွိဘူး ဆိုတဲ့ ကိစၥေတာင္ အျငင္းပြားျခင္းခံရတဲ့
မေျပာင္းလဲသည္မွာ အမုုန္းစကားမ်ားအေပၚထားရွိသည့္ ကၽြႏ္ုပ္တုိ႔၏ စည္းမ်ဥ္းမ်ားျဖစ္သည္ - အမုုန္းစကားမ်ားကို ခြင့္မျပဳပါ။ ၀ီရသူ၊
အပ်ိဳႀကီးမေအးေသာင္းတစ္ေယာက္ ေယာက်္ားယူေတာ့မယ္လ႔ုိ ေၾကညာေတာ့မွာလားလိ႔ု
သုစ
ု တ
ိ ၊ၱ ပါေမာကၡ၊ မဘသႏွင့္ ဗုဒ ု ဓ
ၶ မၼ ေဖာင္ေဒးရွင္းကဲသ
့ ႔ေ
ို သာ ျမန္မာႏိင
ု င
္ ၏
ံ အမုန
ု ္းစကားေျပာဆိသ
ု ည့္ ပုဂ
ု ဳၢိ လ္မ်ားႏွင့္ အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားကို
မေအးေသာင္း ခ်စ္သူ လူပ်ိဳႀကီး လူပ်ိဳေလးေတြက စိတ္ပူၾကသတဲ့ဗ်ာ…။ အဲဒါနဲ႔
ႀကိဳတင္ကာကြယ္မႈအျဖစ္ Facebook မွ ဖယ္ရွားၿပီးျဖစ္သည္။ ၎တို႔ကို Facebook တြင္ တည္ရွိျခင္းခြင့္ျပဳမည္မဟုုတ္ေသာေၾကာင့္
ပတ္သက္လ႔ို မေအးေသာင္းက “အိမ္ေထာင္ကေတာ့ ျပဳမယ္ ဆိုေပမယ့္ အခု အပ်ိဳႀကီးလိ႔ု
မည္သူတစ္ဦးကမွ် ေထာက္ခံျခင္း၊ အားေပးျခင္း၊ ခ်ီးက်ဴးေျပာဆိုျခင္းႏွင့္ ကိုယ္စားျပဳမႈမ်ား ျပဳလုုပ္ႏုိင္မည္မဟုုတ္ေပ။
အေခၚခံရတာကို ေပါက္စီ ေတာ္ေတာ္ႀကိဳက္ ေနပါတယ္…။ ေတာ္ေတာ္ နားေထာင္လို႔
ေကာင္းတယ္…။
ႏုိင္ငံတြင္းရွိ မိတ္ဖက္အဖြဲ႕ အစည္းမ်ားႏွင့္ အစီအစဥ္မ်ား
အပ်ိဳေလးဆိုရင္ေတာင္ နားေထာင္လို႔ မေကာင္းဘူး…။
အပ်ိဳႀကီးဆိုတာ ကိုယ့္ကို ဘာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေလးစားတဲ့ ပံုစံေတာင္ေပါက္ေနသလိုပဲ…။
ကၽြႏပ ္ု တ
္ ၏ ႔ို မူ၀ါဒမ်ားကို ျမန္မာႏုင ိ င
္ တ
ံ င ြ ္ မည္သအ ႔ုိ ေျခအေနရွိေၾကာင္းႏွင့္ အေၾကာင္းအရာကိစရ ၥ ပ္မ်ားကို ေသခ်ာစြာနားလည္ၿပီး ကၽြႏပ ု္ ္
သတင္းကြ်တ္မတိုင္မွီ အထူးအစီအစဥ္ဆိုတာက ေယာက်္ားယူမွာေတာ့ မဟုတ္ဘူးေနာ္’’
တိက
႔ု က ို ည ူ ပီ ပ ံ့ ုိးေသာ အရပ္ဖက္အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားဆီမွ တစ္ဆင္သ ့ ရ ိ ရွိ ပါသည္။ သူတ၏ ႔ို ကူညမ ီ ျႈ ဖင့္ ျမန္မာႏိငု င
္ တ
ံ ငြ ္ ပညာေပးကမ္ပန ိ ္းမ်ားကို
လို ႔ ထု တ္ေ ဖၚေျပာၾကားပါတယ္ ဗ ်ာ…။ မေအးေသာင္း က ေလာေလာဆယ္ မ်က္ လုပ ု ္ေဆာင္ႏင ို ခ္ သ
ဲ့ ည္မွာ ၃ ႏွစရ ္ ၿွိ ပီျဖစ္ၿပီး ျမန္မာဘာသာစကားျဖင့္ လူမက ႈ နြ ယ
္ က္ဆင ို ရ
္ ာစံႏန
ႈ ္းမ်ားကုလ ုိ ည္း ပုံေဖာ္ကာထုတ ု ္ေ၀ႏိင ု ခ ္ သ
ဲ့ ည္။
စိ က ်န္း မာေရးသိ တ္ မေကာင္း တာေၾကာင့္ ေဖ့ စ္ ဘု တ္ သံုး ခ်ိ န္ ေလွ ်ာ့ ထားပါတယ္ မၾကာေသးမီကပင္ ကၽြႏပ ္ု တ
္ သ
႔ို ည္သတင္းမွားမ်ားကို ခြျဲ ခားသိရႏ ွိ င
ုိ မ္ ည္အ ့ ခ်က္မ်ားကုိ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ မိတဆ ္ က္ေပးခဲၿ့ ပီး ျမန္မာႏုင ိ င
္ လ
ံ ုိ
ဆိုတဲ့အေၾကာင္း…။ ကိုယ္ပိုင္အေကာင့္ လံုၿခံဳေရးအားနည္းသည့္ႏုိင္ငံတြင္ ပုိမိုခိုင္မာလံုၿခံဳေအာင္ ထိန္းသိမ္းနည္းမ်ားကိုလည္း မိတ္ဆက္ႏိုင္ခဲ့သည္။
Global Network Initiative (ကမၻာ လံုး ဆို င္ ရာကြ န္ ယ က္ ) အဖြဲ ႕ ဝင္ ျ ဖစ္ ျ ခင္း ၏ ပဏာမေျခလွ မ္း အျဖစ္ ကၽြ ႏ္ု ပ္ တို ႔
#အဆိုသင္တန္းတက္ဖို႔ အစီအစဥ္ ရွိတယ္ ဆုိတဲ့ ထြန္းအိၿႏၵာဗို…။ အပ္ပလီေကးရွင္းမ်ား၏ product ႏွင့္ မူဝါဒဆုိင္ရာဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ား၏ သက္ေရာက္မႈအတုိင္းအတာမ်ားကုိ ပံုမွန္စီမံခန္႔ခြဲလ်က္ရွိသည္။
ရုပရ
္ င ွ သ
္ မားေတြ အဆိလ ု ငို ္းဘက္ကူးတဲအ ့ ထဲမွာ အေအာင္ျမင္ဆံုးလိ႔ေ ု ျပာလိရ ႔ု တာက ျပည္တြင္းအဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူအခြင့္အေရး အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈမ်ားကို ခ်င့္ခ်ိန္ဆံုး ျဖတ္ရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။
ဦးေက်ာ္ ဟိ န္း ပါ…။ အဆို လို င္း မွာ လည္း ဦးေက်ာ္ ဟိ န္း ရဲ ႕ ေအာင္ ျ မင္ မ ွ ဳ က သူ နဲ ႔ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ Business for Social Responsibility – လူ႔အခြင့္အေရးက႑တြင္ကၽြမ္းက်င္ၿပီး အျမတ္အစြန္း မရည္ရြယ္ေသာ
ေခတ္ ျ ပိ ဳ င္ မ င္း သားေတြ ေငးၾကည့္ ယူ ရေလာက္ေ အာင္ အားေကာင္း ခဲ့ တာပါ…။ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုကုိ ငွားရမ္းထားၿပီး ဤလုပ္ေဆာင္မႈ၏ ရလဒ္မ်ားကို ရရွိလွ်င္ အသိေပးသြားမည္ျဖစ္သည္။
မင္းသမီးဘက္မွာေတာ့ ထြန္းအိၿႏၵာဗို ပါ…။ ဦးေက်ာ္ဟိန္း ရဲ႕ ေအာင္ျမင္မွဳကိုေတာင္ ဤ အခ်က္အလက္မ်ားမွာ Facebook မွ လုုပ္ေဆာင္ေနသည့္ အေရးအႀကီးဆံုး လုပ္ေဆာင္ခ်က္ မ်ားျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း
ယွ ဥ္ လို ႔ ရ တယ္ လို ႔ ထ င္ မိ ပ ါတယ္ … ။ တစ္ ကို ယ္ေ တာ္ ပ ြဲေ တြ ႏႊ ႔ဲ ခဲ့ တာလည္း ကၽြႏ္ုပ္တုိ႔တစ္ဦးတစ္ေယာက္အားျဖင့္သာ လုပ္ႏုိင္ျခင္းမရွိသည္ကုိ သိရွိၿပီး အရပ္ဖက္လူမႈအဖြဲ႕ အစည္းမ်ား၊ နည္းပညာကုုမၺဏီမ်ား
မနည္းေတာ့ပါဘူး…။ ေဟာ… အခုလအ ို ခ်ိနက
္ ်မွ အဆိသ ု င္တန္း တက္ေရာက္ဖ႔ို အစီအစဥ္ သတင္းေထာက္မ်ား၊ ေက်ာင္းမ်ား အစိုးႏွင့္ အေရးႀကီးဆုံးမွာ လူမႈအသိုင္းအ၀ိုင္းမွ လူထုအားလံုး၏ အကူအညီကို လိုအပ္ပါသည္။
ရွိတယ္လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလိုက္တဲ့အခါ… ဘလက္ႀကီးတို႔မွာ တအံ့တၾသေတြ ဤႀကီးေလးေသာတာ၀န္ႏင ွ ့္ ျမန္မာႏုင ိ င္ သံ ားမ်ားအားလုံးအေပၚက်ေရာက္သည့္ ၎၏သက္ေရာက္မသ ႈ ည္ Facebook ကုမဏ ၸ အ ီ ႏွ႕ံ တြင္
ျဖစ္ ကု န္ ၾ ကတာေပါ့ ခ င္ ဗ ်ာ…။ ထြ န္း အိ ၿ ႏၵာ ဗို က “အႏု ပ ညာပဲ ျဖစ္ ျ ဖစ္ … ဘယ္ ထိေရာက္မႈရွိပါသည္။
ပညာပဲျဖစ္ျဖစ္…အိုသည္မရွိဘူး လို႔ ခံယူထားတယ္” လို႔ ေျပာၾကားသြားပါတယ္ဗ်ာ။
Facebook မွေပးပို႔လာေသာ ျမန္မာဘာသာျဖင့္မူရင္းအတိုင္းျဖစ္ပါသည္။ - တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ
 bmoma&;owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 29

obm0w&m;&dyfomLA Mo*kwfarG;aeY&Sifrsm;pkaygif;tvSL
NJ, Manalapan a&Trif;0Hq&mawmf 10&ufw&m;pcef;odrf;yGJ

Azusa ausmif; owÅXmebk&m;ylaZmfyGJtvSL

America Burma Buddhist Association ( ABBA) New York, New Jersey အသင္း၏ ေရႊမင္း၀ံဆရာေတာ္ ၁၀ရက္တရားစခန္းကို
NJ, Manalapan မဟာစည္သတိပဌာန္ရိပ္သာ၌က်င္းပရာ စခန္းသိမ္းပြဲေန႔ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၇ရက္္ စုေပါင္းမွတ္တမ္းဓာတ္ပံု။
( နတ္လူသာဓုေခၚေစရန္ ABBA, NY, NJ အသင္းမွ သတင္းဓာတ္ပံု ေပးပို႔ပါသည္။)

သဘာ၀တရားရိပ္သာ Tha Ba Wa Center မွ ၾသဂုတ္လေမြးေန႔ရွင္မ်ားစုေပါင္းကုသုိလ္အလွဴပြဲကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၂၆၊

မနက္၁၀နာရီမည ွ ေန၃နာရီခထြဲ ိ Los Angeles ျမိဳ၊႔ El Monte ရွိ Performing Arts Theater တြငက
္ ်င္းပခဲရ႔ ာ သဘာ၀ရိပသ ္ ာေက်ာင္းတိက ု ၊္
ဦး စီး နာ ယ က ဆ ရာေ တာ္ အ ရ ွ င္ ဥ တ ၱ မ သာ ရ အ ပ ါ အ ၀ င္ သံ ဃာေ တာ္ ၉ ပ ါး ၊ သီ လ ရ ွ င္ ၆ ပ ါး တို ႔ ကို ေ န ႔ ဆ ြ မ္း ဆ က္္ က ပ္ ျ ခ င္း ၊
သီလယူတရားနာေရစက္ခ်ျခင္း၊ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိတသ ္ တ္၁၀၀ေက်ာ္ကို ေန႔လယ္စာဒန္ေပါက္၊ ဖာလူဒါ၊ အခ်ိဳပြမ ဲ ်ား ဒါနျပဳျခင္း
ကုသုိလ္မ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- မစိုးမိုးေအး (ဘယ္- အေပၚ)

Los Angeles ျမိဳ၊႔ Progressive Buddhist Association, Azusa ျဗဟၼ၀ဟ

ိ ာရေက်ာင္းတုက ိ တ ္ င
ြ ္ သတၱဌာနဘုရားပူေဇာ္ပအ
ြဲ လွဴကို ေက်း
ဇူးရွင္မိဘမ်ားျဖစ္ၾကေသာဦးတင္ေမာင္ႏွင္႔ေဒၚျမင္႔ျမင္႔အားရည္စူးျပီး သမီးမျမျမသိန္းမိသားစုက ကုသိုလ္ျပဳခဲ႔ရာ သံဃာေတာ္မ်ားအား
ေန႔ဆမ ြ ္းဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္းကာ၊ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲျ႔ ပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္မ်ားကို ေန႔လယ္စာျမန္မာထမင္းဟင္း၊
အခ်ိဳပြဲ၊ လက္ဖက္ရည္၊ ေရခဲမုန္႔တို႔ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု-ျမတ္ပဌာန္း။ (ဘယ္-ေအာက္)

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Personal / Commercial

Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Health Allied
Bristol West
Aetna
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. LA Care Encompass
Kaiser Permanente Fortuna
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Main Office: 626 872 5822 Guard
Hartford
No Obligation Serving with a Smile! Email: debbie@libertyins.net Life
AIG Infinity
Kemper
Fax: 626 280-6967
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
Liberty Mutual
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
DebbieLee@Realty168.com Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 Certified Covered California Agent Travelers
Certified Military Residential Specialist USLI
We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Zurich
Speaks: English, Burmese, Cantonese
Buy. Sell. Invest. Residential and Commercial 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/

Lal Thanga, DDS

jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef;

“It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!”
• General dentistry,
• Extraction including Wisdom teeth,
• Root Canals including Molars.
• Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges,
• Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns
• Braces consultation!

• All Major Dental PPOs Accepted

• Denti-Cal/Medical Accepted Now
• Seniors' Discount applied
• Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!)

Address: Tel: (626) 357 9909

1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Fax: (626) 358 7245
Laldentaloffice@yahoo.com 3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372
Duarte, CA 91010 www.lalthangadds.com, www.laldds.com
(929) 395 4334 YaMunaJewels@Gmail.com
aMumfjim - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 30

All American Dental

a'gufwmwifwifjr
jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;....
Most Insurance Accepted
Cash, Credit card vufcHygonf/
Office Hours:
Mon - Fri: 10:00 am ~ 6:00 pm
Sat: 10:00 am ~ 4:00 pm

626-288-2886 626-272-9891 Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499
1133 El Camino Real Suite 3,
7551 Garvey Ave., Rosemead, CA 91770 South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.

Frozen Hilsa Fish Product of Myanmar

jrefrmig;oavmuf tar&dum;wGif &jyD

ျမန္မာႏိုင္ငံမွတင္သြင္းေသာ ေအးခဲထားသည့္ ငါးသေလာက္အစိမ္း(Frozen)
လက္လီ/လက္ကား ၀ယ္ယူလုိပါက ဆက္သြယ္ပါ..။
ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မ်ားသို႔ ေစ်းႏႈန္းခ်ိဳသာစြာ ေရာင္းခ်ေပးသည္။
အေမရိကႏိုင္ငံအႏွံ႔တြင္ လက္ကားကိုယ္စားလွယ္မ်ားလည္းအလိုရွိသည္။

t(925) 587 6550

email: MyanmarHilsa@gmail.com

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

Dr. NYI NYI WIN DDS
Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD

9866 Garvey Ave Ste #A

El Monte, CA 91733
 626-350-6222
 626-350-9881
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Monday 9:00 am - 6:00 pm

Thursday 9:00 am - 6:00 pm
OPEN Sat & Sun Saturday 9:00 am - 4:00 pm
Sunday 11:00 am - 4:00 pm
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 31

We Accept
Medi-Cal and Most Insurance Plans
Transferring Prescriptions is EASY!
Call us with your Rx Numbers
or bring your containers

Time toCelebrate
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin,
Cantonese, Vietnamese,
Spanish and Myanmar

t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy

Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
.
owif;aumif;...
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy
f y gjy D /
l M o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku 420 W Rowland St.
E Covina CA 91723
Covina ESifh Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888

Fax:

ေအာက္ပါေ၀ဒနာမ်ားကို
သင္ခံစားေနရပါသလား...?

Dr. Min Lwin

• ရင္ဘတ္ေအာင္႔ျခင္း(သို႔) အသက္ရႈၾကပ္ျခင္း
• မူးေ၀ျခင္း(သို႔) သတိလစ္မတတ္ျဖစ္ျခင္း
• ရင္တုန္ျခင္း၊ ႏွလံုးခုန္ျမန္ျခင္း

Dr. Tin Tin Htwe

• ေျခလက္ေလးလံကာမသက္မသာျဖစ္ျခင္း
ေျခသလံုးၾကြက္သားနာက်င္ျခင္း(သို႔)
ေျခလက္မသယ္ခ်င္ျဖစ္ျခင္း

San Gabriel Office • ေျခသလံုးမွာ အနာမ်ားျဖစ္ျခင္း

1739 S San Gabriel Blvd

SU San Gabriel
We
P ER CA 91776 WAH WAH HTUN, MD
Ph: (626) 288-5777
GENERAL & INTERVENTIONAL CARDIOVASCULAR DISEASES

ar S
C ႏွလံုးႏွင္႔ေသြးေၾကာေရာဂါအထူးကုဆရာ၀န္

e M
ေဒါက္တာ ၀ါ၀ါထြန္း

F I ႏွလံုးႏွင္႔ ေသြးေၾကာေရာဂါမ်ားအတြက္
o
E ေခတ္မွီစက္သစ္ၾကီးမ်ားျဖင္႔ ေရာဂါရွာေဖြစမ္းသပ္ကာ
L

r
DENTAL
အေကာင္းဆံုး ၀န္ေဆာင္မႈေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Y
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1380) September 2018 A 32

lumineers(veneers)
Cleaning
Deep Cleaning
Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
- - Implant
Stanford University Campus OW N Expires: 01-01-17
555 Salvatierra Walk,
Stanford, CA 94305 - -N PE Zoom! about an hour in office bleaching
,ckjzwTeeth Whitening
Tel: (650) 285-1055 O
Palo Alto Belmont
vl m $249 Reg. $450
if;,
fydk

445 Emerson St. 1000 Sixth Ave,

Palo Alto, CA 94301 Belmont, CA 94002
Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 591-4156 ygu txl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
Burma Ruby Burlingame ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
326 University Ave, 1219 Burlingame Ave.
Palo Alto, CA 94301 Burlingame, CA 94010 MOST INSURANCES ACCEPTED
Tel: (650) 285-2770 Tel: (650) 381-9756 NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

San Carlos SF - Nob Hill

May Valley Dental Center
680 Laurel St. 1608 Polk St Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
San Carlos, CA 94070 San Francisco, CA 94109 General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
Tel: (650) 592-1852 Tel: (415) 610-4333 O day Buena Park , CA 90620
11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
El Monte, CA 91732
A TASTE OF BURMA Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
www.RangoonRuby.com
www.facebook.com/RangoonRuby

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com