Printed in Los Angeles, USA | Circulation 10,000 | Free | Monthly

FREE $0
udkwifat; Monthly vpOfxkwf
&Hk;vdyfpmopf

John P. Lee Sandar West

Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y
May 2018 | Vol. 6/Issue 5 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (213) 422 2307 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 113
z Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

armifval y armifr;kd ndK roEWmatmif(aq;ynmbGJ )h artvSyef; at;arG ch sdK Smoothie

vl0av;&J o
h rdik ;f 0if Creditudt
k a=uG;[kq=kd uolawG 'l;ema&m*grsm; Hnin Nandar KZ &J t
h pm;taomuf
Page 8 Page 25 Page 21 Page 17 Page 6

"mwf y H k / oH k ; yg;ausmif ;
New York jrdKYjrefrmESpfopfoMuFefyGJ
jA[®0d[m&ausmif; N ew York ျမိဳ႔ရွိ၊ မဟာ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼသီေက်ာင္းတိုက္ (သံုးပါးေက်ာင္း)မွဦးစီးက်င္းပေသာ ၆ၾကိမ္ေျမာက္ ျမန္မာသၾကၤန္ပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၁၅က Elmhurst ရွိ St. James
Church တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ ကိုမိုးခ်မ္းက ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ျပီး မြန္းလြဲ၁နာရီခြဲတြင္ အသက္၇၅ႏွစ္အထက္ ဘိုးဘြားမ်ားကို ဂါရ၀ျပဳသည္႔သက္ၾကီးပူေဇာ္ပြဲ
ျဖင္႔ အခမ္းအနားကုိ စတင္ခဲ႔သည္။ New York ျမိဳ႔ေန စာေရးဆရာေမာင္စြမ္းရည္ႏွင္႔ သတင္းစာဆရာေဒါက္တာခင္ေမာင္ၾကီးတို႔အပါအ၀င္ ဘိုးဘြား၃၄ေယာက္ကို တဦးလွ်င္ $20 စီ၊

jrefrmESpo
f pfu;l လက္ေဆာင္ပစၥည္းမ်ားျဖင္႔ လူငယ္မ်ားမွ ဂါရ၀ျပဳကန္ေတာ႔ခသ ႔ဲ ည္။ အခမ္းအနားသိအ
of Myanmar to the United Nations, New York H.E U Hau Do Suan က ျမန္မာႏွစသ
႔ု ထူးဧည္သ႔ ည္ေတာ္အျဖစ္တက္ေရာက္လာေသာ Permanent Mission of the Rebublic of the Union-
႔ ည္။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္ကို pmrsuf E S m 2 od k h
္ စ္ဆုေတာင္းနွင႔္ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားခဲသ

r[moMuFefyGJawmf
L o s A n g e l e s ျ မိ ဳ ႔ ၊ A z u s a
ျဗဟၼ၀ဟ
ိ ာရေက်ာင္းတိက
သကၠရာဇ္ ၁၃၈၀ႏွစ္သစ္ကူးမဟာသၾကၤန္
ု ၏
္ ျမန္မာ

ပြဲေ တာ္ ကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဧျပီ ၂ ၂ မနက္

၁၀နာရီခြဲမွ ေန႔လယ္၁နာရီထိက်င္းပခဲ႔ရာ
ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိတ္သတ္၂၀၀
ေက ်ာ္ ကို္ Arizona ျ ပ ည္ န ယ္ေ န
ကို သီ + မျမတ္ေ ကသီ တို ႔ က ဆူ ရ ွိ ၊ အဇူ ဇာ
မိသားစုကသ
ု လ
ုိ ရ
္ င
ွ မ
္ ်ားက ေခါက္ဆြဲ ေၾကာ္၊
မု န္ ႔ လံုးေရေပၚ၊ ဒူး ရင္း သီးေပါင္ မု န္ ႔ အု န္း
ႏို ႔ ဆ မ္း ၊ ေရႊ ရ င္ေ အးတို ႔ ကို ႏွ စ္ ဦး အလွ ဴ
ဒါနျပဳခဲ႔သည္။

ယခုႏစ ွ ္ အထူးအစီအစဥ္အေနျဖင္႔ ျမန္မာ႔

ရိုးရာအဆိအ ု ကမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္
ခဲ ႔ ရာ ဂီ တ မွ ဴးကို ခ င္ စိုး ၏ တကုိ ယ္ေ တာ္
တီးခတ္ မ ႈ ျဖင္႔ မန္းေတာင္ရိပ္ခိုသီခ်င္း ကို
ေဒါက္ တာေဇာ္ ၀ င္း လြ င္ ၊ မသန္း သန္း ရီ ၊
ေတးသံ ရ ွ င္ မ နန္း ခင္ ခ င္ ဇံ ၊ မျမျမေအး
တို ႔ ၏ သီ ဆို မ ႈ ၊ မေလးႏို င္ အိ ၊ မခင္ သ ႏၱာ ၊
မေဌးေဌးျမင္ ႔ ၊ Dr. စႏၵာ ၀င္း ၊ မေရႊ စ င္ ၊
Los Angeles r[moMuFef
S
Asiah, မခို င္ သံ စ ဥ္ေ အးတို ႔ ၏ အကျဖင္ ႔ outhern California Burmese Association မွၾကီးမွဴးက်င္းပေသာ ၁၂ၾကိမ္ေျမာက္ Los Angeles မဟာသၾကၤန္အခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၁၅ က Alhambra ျမိဳ႔ရွိ Mark
ဖြငလ ႔္ စ
ွ ခ
္ ျ႔ဲ ပီး ျမန္မာ႔ရိုးရာသၾကၤနသ
္ ခ
ီ ်င္းမ်ား၊ Keppel အထက္တန္းေက်ာင္းတြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားမွဴးမ်ားအျဖစ္ ကိုေအာင္မ်ိဳးသူ၊ Sarah Yin Win Thaw နွင္႔ Ronald Kao တို႔က ေဆာင္ရြက္ခဲ႔သည္။ ေရွးဦးစြာ
အကမ်ားျဖင္ ႔ Azusa မိ သားစု မ ်ားက SCBA ဒိုးပတ္အဖြက
႔ဲ ေဖ်ာ္ေျဖသည္။ ထိ႔ေ ု နာက္ SCBA သၾကၤနဖ ္ လား အားကစားျပိဳင္ပမ
ြဲ ်ားတြင္ အႏိင
ု ရ
္ ရွခ
ိ သ
႔ဲ မ
ူ ်ားအား ဆုေပးျခင္းအစီအစဥ္ကက ို ်င္းပခဲရ
႔ ာ စားပြတ
ဲ င္တင္းနစ္(အဖြလ ႔ဲ က
ို )္
pmrsuf E S m 2 od k h တြ င္ ပထမဆု ကို ျ မင္ ႔ စိုး ၊ ကိုေ အာင္ ဆ န္း ဦး ၊ ကို စံ မ ်ိ ဳးေအာင္ ၊ ဒု တိ ယ ဆု ကိုေ နမ်ိ ဳး၊ ကိုေ စာေ၀ဇံ ၊ ကိုေ အာင္ မ င္း ထြ န္း ၊ တတိ ယ ဆု ကို ျ မတ္ ထ ြ န္း ၊ pmrsuf E S m 2 od k h

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A22
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 2
pm 1 Los Angeles o-uFefrS
ကိုေ အာ င္ မ်ိ ဳးသူ ၊ ေဒ ါ က္ တာသိ န္း ၀င္း ၊
ၾကက္ေတာင္ရက ို ျ္ ပိဳင္ပတ
ြဲ ငြ ္ ပထမဆု Sam
Htail ႏွင္႔ေကာင္းျမတ္၊ ဒုတိယဆု Patrick
Lim & Joseph Win, တတိယဆု Yoon
Noe & Andrew Kao၊ ဘိုးလင္းျပိဳင္ပြဲတြင္
ပထမဆု ကိုေအာင္မ်ိဳးသူ၊ မေလးႏိုင္အိ၊
မျဖိဳးျဖိဳးသူ၊ မခိုင္ဇာသူ၊ မ Zin Zin Chai,

ဓာတ္ပံု-Gyi Saw
ဒုတိယဆု ေဒါက္တာေဇာ္ထြန္း၊ မခ်ိဳႏြယ္၊
Albert Shiau, Emily Shiau, Nikolas Shi-
au, တတိယဆု ကိတ ု င္ထဋ ြ ၊္ ေအာင္ကျို မတ္၊
ေမာင္သီဟ၊ ၀င္းထက္ေက်ာ္၊ ျမသက္ပုိင္၊
ေဂါက္သီးရိုက္ျပိဳင္ပြဲတြင္ ပထမဆု Bryan
Naing, ဒုတိယဆု ေနလင္းသူ၊ တတိယ

pmrsuf E S m 7 od k h

Fort Wayne
aZw0efausmif;oMuFef
ဓာတ္ပံု-Henry Kao

Fort Wayne ျမိဳ႔၊ ေဇတ၀န္ေက်ာင္း၏

ျမန္ မာ႔ ႏ ွ စ္ သ စ္ ကူး သၾကၤ န္ ပ ြဲ ႏ ွ င္ ႔ သ က္ ၾ ကီး
ပူေဇာ္ပအ ြဲ ခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ဧျပီ၁၄
ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ မနက္ ပို င္း တြ င္
သံဃာေတာ္မ်ားအားေန႔ဆမ ြ ္းဆက္ကပ္လဴွ
ဒါန္းကာ သက္ၾကီးဘိုးဘြားမ်ားကို ဂါရ၀ျပဳ
ျခင္း ၊ သၾကၤ န္ စ တု ဒီ သာ ဒါနျပဳျခင္း ႏွ င္ ႔
ရိုးရာသၾကၤနအ ္ ဆိအ ု ကမ်ားကို Live Band
ျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ျခင္းအစီအစဥ္မ်ား
ပါ၀င္ခဲ႔သည္။ ပံု -ေအာက္

aumifppf0efcsKyfOD;atmifpdk;0if; SF Bay Area jrefrmrsm;ESifhawGYqHk

ဓာတ္ပံု-ကိုခင္ေမာင္ေလး
ဓာတ္ပံု-kAi

'g&dkufwmZifa,mfarmifarmif\ xm0&tar &kyf&Sif

ေလာ့ စ္ အိ န္ ဂ ် ယ္ လိ စ္ ၿ မိ ဳ ႕ ၊ ျ မ န္ မာ
ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ ဦးေအာင္စိုးဝင္း သည္
SF, LA wdkYwGif&Hkwifjyo
ဧျပီ လ ၇ရက္ ၂ ၀၁၈ (စေန ေန႔ ) ၊ ညေန
(၁၇:၀၀) နာရီတြင္ ဆန္ဖရန္စစၥကိုၿမိဳ႕ႏွင့္
အ နီး ပ တ္ ဝ န္း က ် င္ ရ ွိ ျ မ န္ မာ မိ သား စု
အသို က္ အ ဝန္း အား ရင္း ႏွီး ပြ င့္ လ င္း စြာ
ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါသည္။
ေတြ႕ဆုံပြဲတြင္ ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ အေန
ျဖင့္ ျမန္မာနိင
ု င
္ ၏
ံ လက္ရွိ ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈ
အေျခအေနမ်ားႏွင့္ ျမန္မာနိင ု င
္ ၏ံ ဦးစားေပး
ရည္ မ ွ န္း ခ်က္ ပ န္း တို င္ တို ႔ ကို ေဆြးေႏြး
ေျပာၾကားခဲက ့ ာ ေဆြးေႏြးပြသ ဲ ႔ို တက္ေရာက္
လာသူမ်ားမွ သိရလ ွိ သ
ို ည္မ်ားႏွငစ ့္ ပ္လ်ဥ္း၍
ေမးျမန္းလာသည့္ ေမးခြန္းမ်ားကို ရွင္းလင္း
ေျဖၾကားခဲျ့ ပီး ေတြ႕ဆုပ ံ မ
ြဲ ွာ ည ေန၆နာရီတင ြ ္
ၿပီးေျမာက္ခဲ့ပါသည္။ ပံု - အေပၚ
NoCal RIT Alumni tzGJYjrefrmaumifppf0efcsKyfESifhpnf;a0;awGYqHk စင္ေယာ္ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရးမွထုတ္လုပ္၍ ဒါရိုက္တာစင္ေယာ္ေမာင္ေမာင္ရိုက္ကူး
pm 1 Azusa o-uFefrS Northern California RIT Alumni အဖြဲ႕နဲ႔ ျမန္မာေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္ဦးေအာင္စိုး၀င္းတို႔ ကာ ၂၀၁၇ခုႏွစ္၊ ျမန္မာအကယ္ဒမီဆုေပးပြဲတြင္ ဒါရိုက္တာဆု၊ ရုပ္ရွင္တည္းျဖတ္ဆုႏွင္႔
Napa ၿမိဳ႕မွ iNapaWine Winery ကိုေကာင္းေကာင္းဦးရဲ႕အိမမ ္ ွာ ဧျပီလ ၈ရက္ေန႔လည္က ရု ပ္ ရ ွ င္ အ သံ ဆု တို ႔ ရ ရွိ ခဲ ႔ သ ည့္ ထာ၀ရအေမရု ပ္ ရ ွ င္ ကို San Francisco Bay Area ရွိ
ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခသ
႔ဲ ည္။ Auzsa မိသားစု
ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲၾ့ ကပါတယ္။ Napa ေတာင္ၾကား၀ိုင္ခင္း ပိုင္ရွင္မ်ားရဲ႔ဓေလ့ထံုးစံတခုျဖစ္ ျမန္မာပရိသတ္မ်ားအတြက္ 699, Serramonte Blvd, Daly City တြင္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊
၏ ရိုးရာေရ ကစားျခင္းအစီအစဥ္ကို လူၾကီး၊
တဲ့ မိ ခ င္ ႏို င္ ငံ - ျမန္ မာ့ အ လံ ကို ပထမဆံုး အျဖစ္ လ ႊ င့္ ထူ ခဲ့ ၾ ကၿပီး ျမန္ မာအလံေ တာ္ နဲ ႔ ဧျပီ၇ရက္ေန႔ ညေန၃နာရီမွ၅နာရီထိျပသခဲ႔ျပီး Los Angeles ျမိဳ႔ရွိ Downtown Indepen-
ကေလးအားလံုးေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ ပါ၀င္ ဆ င္ ႏ ႊဲ
အေမရိ က အလံေ တာ္ ႏ ွ စ္ ခုေ အာက္ မ ွာ အမွ တ္ တ ရဓာတ္ ပံု ရို က္ ၾ ကကာ၀ို င္ ခ င္း မ်ားကို dent ရုပ္ရွင္ရံုတို႔တြင္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၂တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ ျမန္မာပရိသတ္၂၀၀ခန္႔စီသြား
ႏိုင္ေအာင္သၾကၤန္ပြဲေတာ္ဦးေဆာင္သူမ်ား ေရာက္ၾကည္႔ရႈအားေပးခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- Milton Yang
ေလ့လာၾကည့္ရႈခဲ့ၾကပါတယ္။
က စီ စ ဥ္ေ ပးခဲ ႔ သ ည္ ။ မြ န္း လြဲ ၁ နာရီ တ ြ င္
ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔ျပီး ၁နာရီခြဲတြင္
ႏွစဥ
္ ီးကုသလ
ုိ အ
္ တြက္ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊
အမွ်ေ၀ျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္ခဲ႔သည္။ ပံု(ယာ)
ဆုရွိလိပ္/လံုးေနၾကသည့္လုပ္အားအလွဴရွင္မ်ား

ဓာတ္ပံု-kAi
 jrefrmjynfutEkynm&Sif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 3
ရွိရင္ ျပင္ရမွာပါပဲ။ ကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္ခ်စ္
aqmif;OD;yef;
aw;oH&SifjzdK;MuD;eJYtifwmAsL;
တယ္ဆိုရင္ သူ႔ဟာသူျပင္သြားပါလိမ္႔မယ္။
မျပင္ဘူးဆိရ ု င္ေတာ႔ ဦးေႏွာက္မလ ႔ဲ ။႔ို မိက
ု မ
္ ဲ
လို ႔ေ ပါ႔ ။ ေနာက္ ဆံုး ေသျခင္း တရားနဲ႔
ၾကံ ဳေတြ ႔ ခ ်ိ န္ မ ွာေတာင္ ေသျခင္း တရား
ယခု တ ပတ္ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ အႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ားနဲ ႔ အေမးအေျဖက႑မွာ U.S. ကို ဆိတ ု ာဟာ အျဖဴလား။ အမဲလား။ ဘယ္လို
ေခတၱေရာက္ရွိလာခဲ႔တဲ႔ ေတးသံရွင္ျဖိဳးၾကီးန႔ဲစကားေျပာျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ ဟာ မ ်ိ ဳး လ ည္း ဆို တာ ကို သ င္ ယူ ျ ပီး မ ွ
Q: 1 ျဖိဳးၾကီးထြကျ္ ပီးခဲတ
႔ ႔ဲ သီခ်င္းေခြေတြကို U.S. က ပရိသတ္ေတြကို ေျပာျပေပးပါဦး။ ေသရမွာပါ။
က်ေနာ္ ၂၀၀၂ခုႏွစ္က တကိုယ္ေတာ္"အသေခ်ၤ" ထြက္တယ္ခင္ဗ်။ ၂၀၁၄ခုႏ ွစ္မ ွာ Q: 9 ဒီတေခါက္ U.S. ခရီးက။
ဒုတိယေခြ "မမုန္းေၾကး" ထြက္ပါတယ္။ Los Angeles က Burmese Ameri-
can Medical Association ကျပဳလု ပ္
Q: 2 ျဖိဳးၾကီးပထမဆံုးစီးရီးေခြစထုတတ
္ န
ု ္းက ၾကံဳခဲရ
႔ တဲအ
႔ ခက္အခဲေတြန႔ဲ ဒီေန႔ေခတ္မွာ
တဲ႔ ႏွစ္ပတ္လည္ညစာစားပြဲမွာ ေဖ်ာ္ေျဖဖို႔
ဂီတေလာကကို စ၀င္္တဲ႔အခါေတြ႔ၾကံဳရတဲ႔အခက္အခဲေတြ ဘာေတြျခားနားမႈရွိသလဲ။
လာခဲ႔တာပါ။ အရင္တေခါက္ U.S ခရီးမွာ
က်ေနာ္ ပ ထမဆံုး စီး ရီး စထု တ္ တဲ ႔ ၂၀၀၀ခု ႏ ွ စ္ ကာလေတြ တု န္း က ဂီ တ အသို င္း
ညီ အ စ္ ကို လို ခ င္ ခဲ ႔ တဲ ႔ အ သ င္း ဥ က ၠ ႒
အ၀ိင
ု ္းထဲက၀
ို င္ဖ႔ို ခက္ခတ
ဲ ယ္။ကိယ
ု ပ
္ င
ို အ
္ ရည္အခ်င္းရွတ
ိ ယ္ဆို ကိယ
ု ဟ
႔္ ာကိယ
ု ္ Producer
ေဒ ါ က္ တာေ က ်ာ္ မိုး နဲဲ ႔ မ ထ ရီ ဇာ က
ေတြလက
ို ရ
္ ွာရတယ္။ လိက
ု ္ေတြရ
႔ တယ္။ခုေခတ္္ေလာက္ Social Network က ျပစရာမရွဘ
ိ ူး။ ညစာစားပြဲ အ တြ က္ လာေဖ်ာ္ေ ျဖေပးဖို ႔
အခုေခတ္မွာက် Social Network က တအားက်ယ္ျပန္႔သြားျပီ။ ကိုယ္႔အႏုပညာကိုယ္၊ ဖိတ္ေခၚျပီး သူတို႔အိမ္မွာ တည္္းပါတယ္။
ကိယ
ု ဟ
႔္ ာနဲက
႔ ယ
ို ္ Network ေတြမွာ Promote လုပၾ္ ကတယ္။ ဒီအခြငအ
႔္ လမ္းေတြရတယ္။ Q: 10 U.S. က ျဖိဳးၾကီးပရိသတ္ေတြကို
ဒါေပမယ္႔ Producer မရွိဘူး။ အေခြကလည္း ထြက္ခ်င္မွထြက္လာတာ။ ဘာေျပာခ်င္လဲ။
Q: 3 ျဖိဳးၾကီးရဲအ
႔ ေဖနဲအ
႔ ေမ ဂီတအႏုပညာရွင္ေတြကလ
ို ည္း ပရိသတ္နမ
႔ဲ တ
ိ ဆ
္ က္ေပးပါဦး။ ျမန္မာျပည္ကေန U.S. ကို ေလယာဥ္
မိဘေတြက ဂီတအႏုပညာလုပ္တဲ႔အခါ ျဖိဳးၾကီးကို ဘာမွာသလဲ။ ၁၇နာရီ ၊ နာရီ ၂ ၀ေလာက္ စီး ျပီး လာရတဲ ႔
အေဖက ေတးေရး ဟသၤာတျမင္႔ေငြနဲ႔ အေမက ေတးသံရွင္တကၠသိုလ္ခ်ိဳလတ္ပါ။ ခရီး မွာ ဗ်ာ ကို ယ္ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ တြ ကို ႏို င္ ငံ
အေမက အရမ္းေအးေတာ႔ဘာမွ မမွာဘူး။က်ေနာ္ဂီတအႏုပညာအလုပ္ေတြစလုပ္မယ္ ရပ္ ျ ခားမွာ ျမန္ မာအခ်င္း ခ်င္းေတြ ႔ ရ တာ
ဘယ္ေလာက္ေပ်ာ္ဖို႔ေကာင္းလဲ။ က်ေနာ္႔
ဆိုေတာ႔ အေဖကမွာတာက" အႏုပညာအလုပ္လုပ္ရင္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္လုပ္ပါ။ ဘာမွ
စိတ္ထဲ ငါတို႔က အေ၀းၾကီးကလာရတာ။
မခ်ဳပ္တီးထားပါနဲ႔။ " လို႔ ဆံုးမတယ္။ အေဖဆံုးမသလိုပါပဲ။ အႏုပညာဆိုတာ လုပ္ယူရတာ
အရမ္း တို က္ ဆို င္ လ ြ န္း လို ႔ေ တြ ႔ ၾ ကရတာ
လည္း မဟုတ။္ မလုပယ
္ ရ
ူ တာလည္းမဟုတဘ
္ ူး။ သူဟ
႔ ာသူျဖစ္လာတာ။က်ေနာ္စ
႔ တိ ထ
္ ျဲ ဖစ္
လို႔ ေတြးမိတယ္။ က်ေနာ္႔ကို အားေပးတဲ႔
လာတဲ႔ ခံစားခ်က္အားလံုးကို မိုက္ကရိုဖုန္းထဲ ထိုးထည္႔လိုက္တဲ႔သေဘာပါပဲ။
သူေတြ။ ေႏြးေထြးတဲသ ႔ ူေတြကို တသက္လံုး
Q: 4 အေဖ႔သီခ်င္းေတြ ျပန္ဆိုျဖစ္လား။ မေမ႔ဘူး။
အခ်စ္ေခ်ာင္းေလးျခားမွာစိုးတယ္န႔ဲ ေလဟုနက
္ ဆ
ို န္ပ်ံစလ
႔ို ား ၂ပုဒက
္ ို ျပန္ဆျို ဖစ္ပါတယ္။ Q: 11 ျဖိဳးၾကီးအခ်စ္ေရးကို ပရိသတ္က
Q: 5 ကိယ
ု ပ
္ င
ို သ
္ စ
ံ ဥ္န႔ေ
ဲ ကာ္ပသ
ီ ခ
ီ ်င္းေတြနပ
႔ဲ တ္သက္ျပီး ျဖိဳးၾကီးအျမင္ကို သိခ်င္ပါတယ္။ စိတ္၀င္စားၾကတယ္။
တျခားႏိုင္ငံရဲ႔ ပညာေရးစနစ္၊ အသိုင္းအ၀ိုင္းမွာ ၾကီးျပင္းေနထိုင္လာသူေတြနဲ႔ က်ေနာ္႔ က ်ေ နာ္ ဟာ လ ည္း လူေ တ ြ ထဲ က
အျမင္ က တူ ခ ်င္ မ ွ တူ ပ ါလိ မ္ ႔ မ ယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ က ေကာ္ ပီ သီ ခ ်င္းေတြ လူတေယာက္ဆိုေတာ႔ သာမာန္လူေတြလို
သီဆိုခဲ႔တာဟာ ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္သီခ်င္းေတြကို ေရးဖို႔၊ ဆိုဖို႔ တြန္းအားတခုျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ က်ေနာ္ ခ ်စ္ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ သာမာန္ လူ
ေကာ္ ပီ သီ ခ ်င္းေတြ ဆို ခဲ ႔ စ ဥ္ က သီ ခ ်င္း ကို င္ တ ြ ယ္ ယူ ဆ ပံုေ တြ ဟာ ကို ယ္ ပို င္ သံ စ ဥ္ေ တြ ေတြလိုပဲ ခ်စ္သူရွိပါတယ္။
ဖန္တီးသီဆိုတဲ႔အခါ လိုအပ္တဲ႔ Vocal Lesson, Recording Lesson ေတြျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ Q: 12 ျဖိဳးၾကီးရဲ႔ ကမၻာအရပ္္ရပ္က
ပရိ သ တ္ အားလံုး ကို ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ကေန
Q: 6 အခုထြက္ဖို႔စီစဥ္ထားတဲ႔ ျဖိဳးၾကီးရဲ႔တကိုယ္ေတာ္ေခြအေၾကာင္း။
အကူ အ ညီေ တြ အ မ်ားၾကီး ရခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ အျမဲဲ တ မ္း Vocal Guide သေဘာေတာ႔ တခုခုေျပာေပးပါဦး။
သီ ခ ်င္း အားလံုး ကို ယ္ ပို င္ သံ စ ဥ္ေ တြ ပ ါ။ ေတးေရးက ေမာင္ေ မာင္ေ ဇာ္ လ တ္ ၊ ေ၀လ၊
မဟုတ္ဘူးေပါ႔ေနာ္။ က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္ကလည္း ကိုယ္ဆိုခ်င္တာသာဆိုတဲ႔သူဆိုေတာ႔ က ်ေ နာ္ ႔ တ တိ ယ အ ယ္ ဘ မ္ လု ပ္ေ န
ေအာင္ျဖိဳး၊ ကိုေအာင္၊ ေအာင္လ၊ ေနာေနာ္၊ မိုးမိုး၊ ေရႊေဂ်ာ္ေဂ်ာ္၊ ေစာခူဆဲလ္နဲ႔ က်ေနာ္ကို
က်ေနာ္အ
႔ ထာမသိတအ
႔ဲ ျခားသူေတြကလည္း Vocal Guide ဆိျု ပီး သူတဆ
႔ို ိုေစခ်င္တာေတြ ပါတယ္။ အားလံုး ကိယ ု ပ
္ င
ို သ
္ စ
ံ ဥ္ခ်ည္းပါပဲ။
ယ္တိုင္တပုဒ္ေရးထားပါတယ္။ ေတးဂီတက Dream Lovers အဖြဲ႔ပါ။
ဒီေနရာမွာ တခုေျပာခ်င္တာက Original
Q: 7 သီခ်င္းစဆိုတုန္းက Vocal ပိုင္းနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဘယ္လိုေလ႔က်င္႔ခဲ႔လဲ။ Vocal လာဆိခ
ု င
ို ္းလိလ
႔ု ည္း မရဘူးေပါ႔။ Vocal နဲပ
႔ တ္သက္ျပီး က်ေနာ္ အျမဲတမ္းသင္ယူေနပါတယ္။
နားေထာင္ေ ထာင္ ။ Copy သီ ခ ်င္း နား
Guide ရွိလား။ Q: 8 ဘ၀ရဲ ႔ အ ခက္ အ ခဲေ တြ ကို ဘယ္ လိုေ က်ာ္ ျ ဖတ္ သ လဲ ။ ယို င္ နဲ ႔ တာေတြ ကို
ေထာ င္ေ ထာ င္ ။ ေ ရ ဒီ ယို သီ ခ ် င္္း
က်ေနာ္အ
႔ သက္၂၀ထဲက ညီအစ္ကလ
ို ခ
ို င္ၾကတဲ႔ ကိအ
ု ယ္ျဖဴ၊ ကိုေမာင္ေမာင္ေဇာ္လတ္၊ ဘယ္လိုတည္႔မတ္လဲ။
နားေထာင္ေ ထာင္ သီ ခ ်င္း နားေထာင္ သူ
ကိုေ အာင္ တို ႔ က က်ေနာ္ ႔ ဆို ပံု ကို သိေ နတယ္ ။ က်ေနာ္ က အလို က္ က န္း ဆိုး မသိ ဘ၀မွာ တခါတေလ အခက္္အခဲ၊ အက်ဥ္းအၾကပ္နဲ႔ၾကံဳတဲ႔အခါတိုင္း က်ေနာ္ဘုန္းၾကီး
အား လံုး ဟာ ပ ရိ သ တ္ ပ ါ ပဲ ။ က ်ေ နာ္ ႔
က်ေနာ္႔မွာရွိတဲ႔၊ က်ေနာ္ၾကိဳက္တဲ႔သီခ်င္းေခြေတြ သူတို႔ကိုဖြင္႔ျပတယ္။ သူတို႔က က်ေနာ္ ေတြေရးတဲ႔စာအုပ္ေတြဖတ္ပါတယ္။ ဆရာေတာ္ဦးေဇာတိကေရးတဲ႔ "ဘ၀ဆိုတဲ႔ေက်ာင္း" ပ ရိ သ တ္ အ တ ြ က္ အ ႏု ပ ညာ အေ ပ ၚ
ဘာၾကိဳက္တယ္ဆတ
ို ာ သိေနျပီးသားျဖစ္ေနေရာ။ ဂီတနဲပ
႔ တ္သက္ျပီး သူတရ
႔ို အ
႔ဲ ၾကံေပးမႈန႔ဲ စာအု ပ္ မ ွာ ဘ၀ဆို တာ စာသင္ေ က်ာင္း နဲ ႔ တူ တ ယ္ တဲ ႔ ။ ေသတဲ ႔ ထိ သ င္ ယူ သ ြားရမယ္ ႔ မလိမမ ္ ညာပဲ က်ေနာ္ၾကိဳးစားေနပါတယ္လ႔ို
ေက်ာင္း တဲ ႔ ။ ဆရာေတာ္ေ ျပာသလို ပ ါပဲဲ ေန႔ တို င္း သင္ ယူ ရ မယ္ ႔ အ ရာေတြ ပ ါ။ အမွား ေျပာခ်င္ပါတယ္။

Lynda Lee Kay, MD

(Dr. May Than Aung)
Family Medicine

1828 El Camino Real, Suite 802

Burlingame, CA 94010
-
Tel: (650) 689
- 5587
Fax: (650) 689 5549

● Accept new patients

● Accept Private pay, PPO, HMO, Medicare, Workers Comp
● Primary Care, Preventive Care, DMV physicals, Workers comp,
● Family planning, School/Sport physicals, etc
● Languages - Burmese, Taiwanese and Mandarin
aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette
Monday Closed
Tuesday - Thursday ~ Lunch : 11:00 am - 02:30pm
Dinner : 05:00pm - 09:00pm
Friday ~ Lunch : 11:00 am - 02:30pm
Dinner : 05:00pm - 09:30pm
Saturday ~ All Day : 11:00 am - 09:30pm
Sunday ~ All Day : 11:00 am - 09:00pm
Email : happymyanmarcafe@gmail.com
www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 4
 ၁၉၉၀ မွစတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေသာ "ပတၱျမားမိုမို မိသားစုရတနာဆိုင္မ်ား"၏ စတုတၳေျမာက္
ဆိုင္ခြဲအား ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္၌ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။
 ျမန္မာႏိုင္ငံရွိမႏၱေလးႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔သာမက အေမရိကႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ျမိဳ႔တြင္လည္း
အႏွစ္၂၀နီးပါးဖြင့္လွစ္ခဲ့ျပီး ယခုအခါ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ရွိ မိတ္သစ္မိတ္ေဟာင္း
ေရႊျမန္မာအားလံုးအတြက္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါျပီ။
 24K, 18K, 14K တို႔ႏွင့္ျပဳလုပ္ထားေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚဒီဇိုင္းေက်ာက္မ်က္ရတနာႏွင့္
သဘာ၀ပုလဲမ်ားကို အဖိုးနႈံးခ်ိဳသာစြာႏွင့္၀ယ္ယူႏိုင္ပါျပီ။
 ျမန္မာျပည္ထြက္ေက်ာက္အမ်ိဳးအစား ၂၀၀ေက်ာ္ကို ေငြထည္ျဖင့္ ေခတ္မွီဒီဇိုင္းျပဳလုပ္
ထားသျဖင့္ ဂုဏ္သိကၡာရွိရွိ၀တ္ဆင္ႏိုင္ပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါသည္။
Ruby Mo Mo Jewelry Inc. ပတၱျမားစႏၵာ Jewelry Inc.
New York City ( Since 2000)
1808, 86th street, Brooklyn
ဗဟိုရံုဆိုင္အမွတ္ (၅) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်း
NY 11214 ရန္ကုန္ျမိဳ႔
(718) 232 - 8358 09 500 9937
Ruby Mo Mo Jewelry Inc. ရတနာစံအိမ္ A.9
မႏၱေလးရတနာေမာ ေက်ာက္မ်က္ရတနာခန္းမ
Los Angeles Store Grand Opening!
921 E Garvey Ave. Monterey Park ၇၈ x ၃၄လမ္းေဒါင့္၊ ရတနာပံုေစ်း
CA 91755 မႏၱေလးျမိဳ႔
(626) 940 5564 09 790 131 924
www.rubymomojewelry.com | RubyMoMo7@gmail.com
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 5
ကိုေဖၚထုတ္သည့္ပညာေရးႏွင့္ယခုေခတ္ေလာကီလူ႔ဘံုသိပၸံႏွင့္မည္သို႔စပ္အပ္သနည္း။ ဂ်ပန္တ႔ို စစ္ျပီးေခတ္ျပာပံဘ
ု ၀မွခန
ု ထ
္ ရန္
arv2018 ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ဘာသာေရးစည္းျပတ္တားရမည္။ အရွိန္ယူစဥ္က ဂ်ပန္အစိုးရသည္ သူတို႔၏
သာသနာျပဳလိုၾကပါလွ်င္ဘုန္းေတာ္ၾကီးသင္ပညာေရးအစား ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားအား ရိုးရာ ဂ်ပန္ကမ
ီ ႏ
ို ၀
ို တ္စ၀
ံု တ္သတ
ူ က
႔ို ို အမိန႔္
ေခတ္ပညာတတ္မ်ားျဖစ္ေအာင္ စနစ္တက်ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ရမည္အ
့ ခ်ိနပ
္ ါတည္း။ကမၻာအႏွ႔ံ ထုတဆ
္ ြဲခြ်တ္ခၾဲ့ ကသည္။ သိႏ
႔ု င
ွ ့္ ယခုေခတ္
ျမန္မာတို႔ကိုယ့္ေလွကိုယ္ထိုးရင္း သြားခဲ့ၾကသည္မွာ ႏွစ္၇၀ေက်ာ္ျပီ။ တိုးတက္ျခင္းႏွင့္ ေျခဆန္သ
႔ ာသနာျပဳၾကရမည္ျဖစ္ေပရာ ေငြေၾကးစီမခ
ံ န္ခ
႔ ြဲတတ္သည့္ တပါးတည္းရပ္တည္ တ ြ င္ သူ တို ႔ ၏ အ စိုး ရ ရံုး ခ န္း ၊ စီး ပ ြားေ ရး
ျငိ မ္း ခ်မ္း ျခင္း မွာ တေန႔ တ လံ ႏ ွ င့္ ပု ဂံ ဘ ယ္ မေရြ ႔ေ နပါျငားေျပာင္း ျပန္ ၾ ကီးေလွ ်ာက္ မိ ရ က္ ႏိင
ု ္ေသာ ဆရာေတာ္မ်ားလိသ
ု ည္။ သိမ
႔ု သ
ွ ာ ပထမရဟန္း၆က်ိပတ
္ က
႔ို ို ဗုဒၶေခၚမိန႔ေ
္ တာ္မသ
ူ ည့္
လု ပ္ င န္း မ်ားတြ င္ အေနာက္ တို င္း ၀တ္ စံု
သားႏွင့္ေ၀းသထက္ေ၀းသြားပံုရေလသည္။ သို႔ဆိုေသာ္ ေရွးရိုးရာႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈတို႔ကို ”တေၾကာင္းေသာခရီးကိႏ
ု စ
ွ ပ
္ ါးအတူမသြားလင့္ ” ဟူသည့္ သာသနာျပဳအလုပက
္ ို ထိေရာက္
စိစစ္ေ၀ဖန္ကာ သစ္လြင္ေခတ္မွီေအာင္လုပ္ေသာေတာ္လွန္ေရးတခုလိုျပီလားဟူ၍ … ၀တ္ ဂ ်ပန္ လူ မ ်ိ ဳးမ်ားကို ျမင္ေ နၾကရျခင္း
စြာလုပ္ႏုိင္ေပလိမ့္မည္။
ျပတိုက္၀င္ဥပေဒမ်ား ျဖစ္သည္။
ဘုရားသမိုင္းမ်ား
ျမန္မာ့ဥပေဒအမ်ားစုတသ
႔ို ည္ အဂၤလပ
ိ ၏
္ ကိလ
ု န
ို ီေခတ္မဥ
ွ ပေဒမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ အဂၤလပ
ိ ္ စစ္အာဏာရွင္ေတာ္လန
ွ ္ေရးကာလတြင္
ရာဇ-မင္း တို ႔ ၏ အေၾကာင္း ကို အမႊ န္း တင္ ဗ်ာဒိ တ္ သ ြ င္းေရးသားတင္ ဆ က္ ျ ခင္း ကို
ျပည္မွတိုက္ရိုက္ေကာ္ပီမ်ားပင္မဟုတ္၊ အိႏိၵယျပည္နယ္ကိုလိုနီအမႈတြဲႏွင့္ရခဲ့ကာ မူလ ရာဇ၀င္ဟုေခၚသည္။ ေျပာခ်င္ရာေျပာႏုိင္ေသာ ပါးစပ္ႏွင့္ရာဇ၀င္တြဲမိေလေသာအခါ ဘု ျမန္မာကို ကမၻာကအာရံုျပဳသတိထားမိရန္
ေက်ာရိုးအခိင
ု အ
္ ခန္လ
႔ ည္းမရွခ
ိ ။ဲ့ ေခတ္ႏင
ွ မ
့္ ေလွ်ာ္ညီ ထင္သည္မ်ားကို တတ္ႏင
ို သ
္ ေလာက္ ရားစူးသမိုင္းမ်ားျဖစ္လာသည္။အေသာက၊အေနာ္ရထာ၊အေလာင္းစည္သူမင္းမ်ား တိုင္း ျမန္မာ၀တ္စံုႏွင့္ ပရိုမိုးရွင္းလုပ္ခဲ့သည္ကို
ဖာေထးျပဳျပင္ခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အာဏာရွင္ၾကီးမ်ား၏တဦးတည္းသေဘာႏွင့္ဥပေဒကဲ့သို႔ ခန္းလွည့္ရင္းတည္သြားေသာေစတီ၊ပုထိုးမ်ားသည္ ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုး ေက်းလက္ေတာ နား လ ည္ ႏုိ င္ ပ ါေ သာ္ လ ည္း ယ ခုေ ခ တ္
အာဏာတည္ေသာအမိန္႔မ်ားထံုမႊန္းလြန္းရသည္။ မက်န္ တ ြ င္ တ ည္ ျ ပီး ျဖစ္ လာသည္ ။ အခ်ိ ဳ ႔ မ ွာ မူ ဗု ဒ ၶ ကို ယ္ေ တာ္ တို င္ ပ င္ ၾကြ ခဲ့ ပ ါသည့္ ကာလ ကမၻာ ရြာေခတ္ ၀ ယ္ ျမန္ မာတို ႔ ၏
ျပည္ သူ တ င္ေ ျမွာ က္ ထားေသာ အစိုး ရသည္ တ ရားဥပေဒစိုး မိုးေရးခ်ည္း လွိ မ့္ေ အာ္ ဘု ရားသမို င္း ထားခ်င္ ထားသည္ ။ ထုိ ထို တို ႔ သ ည္ မွ တ္ တ မ္း မွ တ္ ရာ က်မ္း ကိုး ကား လႊတ္ေတာ္၊ အစုိးရရံုး၊ ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာ ဆက္ဆံ
ေန၍ကားမရ၊ စိုးမိုးရမည့္ဥပေဒသည္ ေန႔စဥ္အသစ္ထြက္ေနသည့္ လူ႔အသံုးအေဆာင္၊ အတိ အ က်မရွိ ၊ မရွိ လ ည္း အေရးေတာ့ မ ၾကီး ။ ယခုေ ခတ္ တ ြ င္ ကာဗြ န္ တ ြ က္ န ည္း ျဖစ္ ေနရသည့္ ကု မ ၸ ဏီ ၊ စီး ပြားေရးလု ပ္ င န္း
ႏို င္ ငံေ ရးစနစ္ ၊ သိ ပ ၸံ ၊ ၀ိ ဇ ၨာ ၊ နည္း ပညာ၊ မ်ိ ဳးရိုး ဗီ ဇ ၊ သဘာ၀ေဂဟ စသည္ အားလံုး ႏွ င့္ ပစၥည္းသက္တမ္းကို ႏွစ္ရာဂဏန္းအတြင္းထိခန္႔မွန္းႏုိင္ေနပါျပီ။ တို႔သည္လည္း ျပင္၀တ္သင့္ျပီ။
သဟဇာတရွရ
ိ န္ ျပင္ဆင္ေနဖိလ
႔ု ည္းလိပ
ု ါသည္။ ယခုအေမရိကျပည္တင
ြ ပ
္ င္လ်ွ င္ ေဖ့စဘ
္ တ
ု ္

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/235139
အီတလီျပည္တြင္ ခရစ္ယာန္တို႔လည္း Turin Shroud ခရစ္ေတာ္လႊမ္းျခံဳေစာင္ၾကီးကို ေဘာင္း ဘီ ၊ စကပ္ ႏ ွ င့္ ျမန္ မာတို ႔ စ မတ္
စီ အီး အို မ တ္ ခ္ ဇ က္ ကာဘတ္ ကို ဥပေဒျပဳသူ မ ်ားက ကြ န္ ဂ ရက္ ၊ ဆိ နိ တ္ ဆ င့္ေ ခၚကာ အနားကြပ္ဖဲ့ထုတ္ကာ သက္တမ္းတိုင္းတာၾကည့္ၾကဖူးသည္။ က်က်ေနသင့္ ျ ပီ ။ ျမန္ မာတို ႔ သ ည္ အ မ်ိ ဳး
ေမးျမန္း၍ဥပေဒအသစ္ထုတ္ အေဟာင္းမြန္းမံရန္လုပ္ေနၾကသည္မဟုတ္ပါလား။ ျမန္မာတိလ
႔ု ည္း မလုပစ
္ မ္းသင္သ
့ ေလာ။ ကာဗြနသ
္ က္တမ္းတြကခ
္ ်က္မတ
ႈ ခုသည္ ျမန္မာ
သားရိုးရာ၀တ္စက
ံု ယ
ို ဥ္ေက်းမႈဆင
ို ရ
္ ာပြမ
ဲ ်ား
သမိုင္းတြင္သင္ရိုးညႊန္းတမ္းမ်ား တို႔၏အမွတ္မွား အယူမွားကို မ်ားစြာဖယ္ႏိုင္ကာ သမိုင္းစစ္စစ္တြင္ ဘယ္ႏွစ္က ဘာျဖစ္ခဲ့
ကေလးမူလတန္းပညာေရးမွသည္ တကၠသလ
ုိ မ
္ ်ားအထိ သင္ရိုးညႊန္းတမ္းမ်ားလည္း ထို တြင္ ဂုဏ္ယူအမွတ္တရေဖၚျပျခင္းမ်ိဳးျဖင့္
သည္ကိုေဖၚထုတ္ႏုိင္ပါသည္။ အမွန္တရားခ်စ္သူ သမိုင္းပညာရွင္မ်ားလုိပါသည္။
နည္းလည္းေကာင္းပင္။ကမၻာၾကီးႏွငအ
့္ တူ အသစ္အသစ္ေသာ၀ိဇၨာ၊ သိပၸံေဗဒမ်ားအရွန
ိ ျ္ ဖင့္ ၀တ္ႏိုင္ပါသည္။
မ်ိဳးရိုးဗီဇ အတိအက်
ေျပးသြားေနသည္ကို ေနာက္ကပ္လက
ို ရ
္ န္မဆိထ
ု ားႏွင့္ ကမၻာစစ္ျပီးေခတ္ရဟန္းရွငလ
္ ပ
ူ ညာ လူ မ ်ိ ဳးတမ်ိ ဳး ႏို င္ ငံ တ ခု အေၾကာင္း
First Peoples | PBSထုတ္၏ အခန္းဆက္ရုပ္သံကို ဤသူၾကည့္ဖူးသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ
ရွိၾကီးမ်ား၏စာကြ်င္းစာက်န္မ်ားႏွင့္ပင္ ကိုးကားႏွစ္ပါးသြားေနရေသးသည္။ ျမန္မာ့မူပိုင္ ႏွစ၂
္ သိန္းက လူသား၏အစ ဟိမ
ု ဆ
ို က္ပယ
ီ ၊ံ နီယမ္ဒါသယ္တမ
႔ို ယ
ွ ခုေခတ္လသ
ူ ားမ်ိဳးဆက္ ဂဃလဠကြဲျပားသိခ်င္လ်ွ င္ ထိထ
ု ႏ
ို င
ို င
္ တ
ံ ြင္
မရွိမူ၍ ဒႆနစာေပမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးစာေပမ်ားကို ျမန္မာမႈျပဳၾကရာ၀ယ္ စစ္ၾကိဳ၊စစ္ျပီးေခတ္ ထိေပါင္းစည္း ေရြ႔ေျပာင္းသြားပံုမ်ား ဟိုမိုဆက္ပီယံမွ ယေန႔ေခတ္လူသားျဖစ္လာသည့္ အနည္း ဆံုး ၁၀ႏွ စ္ အ ျမဲ တ န္း အေျခခ်ေန
ဆရာၾကီးမ်ားတို႔သည္ ထိုေခတ္က ေရဒီယို၊ေၾကးနန္း၊ ေနာက္က်ေရာက္ေသာ ဂ်ာနယ္ အီေဗၚလူးရွင္းဆင့္ကဲျဖစ္စဥ္မ်ားပါသည္။ တူးေဖၚေတြ႔ရွိသည့္ေက်ာက္ျဖစ္ရုပ္ၾကြင္းအရိုးစ ထို င္ ဆို င္ ရာႏို င္ ငံ သား၊လူ မ ်ိ ဳးမ်ားႏွ င့္ ရ င္
သတင္းစာတို႔ႏွင့္မွီျငမ္းကိုးကား စိတ္ကူးယဥ္ပံုေဖၚျပီး ဘာသာျပန္ၾကရသည္။ ကို ဆြဒ
ီ င္ရဓ
ွိ ာတ္ခြဲခန္းပိ၍
႔ု ဒီအန္ေအမွတဆင့္ ဗီဇႏွငသ
့္ က္တမ္းကိတ
ု င
ို ္းတာတြကခ
္ ်က္ၾက ေဘာင္တန္းအလုပ္လုပ္ေနမွ ျဖစ္သည္ကို
ျပင္သစ္ျပည္ပါရီျမိဳရ
႔ ွိ ကမၻာစ
့ ခ
ံ ်ိနည
္ န
ႊ ္းသတ္မတ
ွ ခ
္ န္း၀ယ္ တစ္မလ
ီ မ
ီ တ
ီ ာ၊ တစ္ဂရမ္ကပ
ို င္ သည္လည္းျမင္ရသည္။ ကိယ
ု တ
္ င
ို အ
္ ေတြအ
႔ ၾကံဳ ၾကဲပက္ ျဖန္က
႔ ်က္၍
အစိ တ္ သိ န္း ဂဏန္း စိ တ္ ခ ်၍ တိ က ်မႈ စံ ထားယူေ နၾကေသာေခတ္ တ ြ င္ ျမန္ မာတို ႔ သ ည္ ယခုေခတ္လူသား၏ ဒီအန္ေအတြင္ ပါေနသည့္ ျဖဴမဲ၀ါညိဳတို႔၏ပါ၀င္မႈရာခိုင္ႏႈန္းအ ျမင္ပါ၏။ ကမၻာႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ျမန္မာသန္းခ်ီ
တပဲ၊တေရြး၊တက်ပ္သား၊တပိႆာ၊ တတင္းတို႔ႏွင့္ စံတိမရွိေသး။ သီး သီး လည္း သိ ႏို င္ ၾ ကျပီ ။ လူ တ ဦး ခ်င္း စီ ၌ လည္း အတိ အ က်ပင္ တ ြ က္ ႏို င္ ၾ ကေပျပီ ။ ေရာက္ရွိေနထိင
ု ္ေနၾကသည္မွာ ဆယ္စႏ
ု စ
ွ ္
၂၁ရာစုကမၻာတြင္ ကေလးတန္းမွသည္ ပါရဂူတန္းအထိစာသင္ရိုးစနစ္လည္းအကုန္ အရိုးအစ၊ဆံခ်ည္တဖ်သံုး၍ လူေလာ၊နတ္ေလာ၊ ဘီလူးေလာ သိႏိုင္ျပီ။ ေတြ လ ြ န္ ခ ်င္ တို င္း လြ န္ ကု န္ ၾ ကျပီ မို ႔ ထို သူ
ေျပာင္းခဲျ့ ပီ။ လူႏင
ွ လ
့္ အ
ူ ဖြဲအ
႔ စည္းကို ဗဟိျု ပဳ စိစစ္ေ၀ဖန္သံုးသပ္ရင္း ဖန္တီးမႈအသစ္တက
႔ို ို ဗီဇတိမ
႔ု တ
ွ ဆင့္ သင္မည္သျူ ဖစ္သည္။ မည္သည္မ
့ ်ိဳးႏြယစ
္ မ
ု လ
ွ ာသည္။ မည္သည္အ
့ မ်ိဳးတိ႔ု တိ၏
႔ု ကာယ၊ဥာဏအစြမ္းတိျ႔ု ဖင့္ ေခတ္စမ္း
ဥာဏ္ကန
ြ ျ႔္ မဴးေစသည္ပ
့ ညာေရးျဖစ္ချဲ့ ပီ။ ကမၻာႏ
့ င
ို င
္ ံေရးအခင္းအက်င္း၊ စီးပြားေရး၊ ေငြေၾကး ႏွငမ
့္ ည္မ်ွ ေပါင္းစပ္ထားသည္ ။ လြနခ
္ ဲ့ေသာႏွစ္ေလးေသာင္းခန္က
႔ မ်ိဳးသုဥ္းေပ်ာက္ကယ
ြ ျ္ ပီး
ခ်ိန္တခုဆီကို ဆြဲတင္သင့္ပါသည္။
စနစ္မ်ားသည္ပင္ ေန႔စဥ္ေျပာင္းျပင္ေနသည္ကို အိုင္တီနည္းပညာႏွင့္ ေငြေၾကးမ႑ိဳင္ နီယမ္ဒါသယ္ဗဇ
ီ ရာခိင
ု ႏ
္ န
ႈ ္းဘယ္မ်ွ ပါသည္ကပ
ို င္ အတိအက် ဒႆမႏွငသ
့္ ႏ
ိ င
ို ျ္ ပီျဖစ္ေပရာ
ေပါင္းသြားသည့္ Cryptocurrency ေပၚလာျခင္း၊ Sharing economy ခြဲေ၀မွ်ယူစီးပြားေရး၊ ဆိင
ု ရ
္ ာ ဘာသာ၊ယဥ္ေက်းမႈ၊ ရိုးရာဓေလ့
စစ္ၾကပါလွ်င္ ငါႏွငင
့္ ါ့လမ
ူ ်ိဳးသာဟု လူမ်ိဳးဗီဇခြျဲ ပီး နယ္ေျမလုေနၾကေသာအျဖစ္တ႔ို ရုတခ
္ ်ည္း
Blockchain ခ်ိတ္ဆက္တိုးထိန္းပညာရပ္သစ္ထြက္လာျခင္းတို႔မွေတြ႔ႏိုင္သည္။ တို႔ကို လက္ရွိပစၥဳပၸန္ေခတ္ စနစ္ ပညာေရး
တန္႔သြားဖြယ္ရာရွိပါသည္။
ဘုန္းေတာ္ၾကီးပညာေရး တို ႔ ႏ ွ င့္ တန္းညိ ွေ ပးခ်ိ န္ေ ရာက္ ပ ါျပီ ။ စံ ႏ ႈ န္း
ရိုးရာအ၀တ္ဆြဲခြ်တ္ၾက
၂၁ရာစုပင္အစိတ္သားက်ိဳးေတာ့မည္။ ဘကပညာသင္စနစ္ဟုေခတ္ေသာ ပညာေရး ဗမာအမ်ိဳးသား၏ ရိုးရာအ၀တ္အစားဘယ္ကလာသည္သံုးသပ္ၾကည့္ၾကစို႔။ စနစ္မ်ားကို လည္းညိွသင့္ျပင္သင့္ပါျပီ။
စနစ္မွ ရုန္းထြက္ရန္မဆိုထားႏွင့္ ျပန္၍ပင္အသက္သြင္းေနသူမ်ားလည္းရွိသည္။ ေခါင္းေပါင္း သည္ အိ ႏိ ၵ ယ မွ လာသည္ ။ ေသွ ်ာင္ ျ ပဳတ္ ၾ ကေသာကာလ ဘိုေ ကေခၚ ေပါကားမ်ားရပ္ ဆို သ လို ပ င္ ေပါပညာ
အစိုးရကလည္းကုယ
ိ တ
္ င
ို ဥ
္ ီးစီးအားစိက
ု လ
္ ပ
ု ရ
္ မည္အ
့ လုပက
္ ို အေခ်ာင္ခက
ို ာ လစာမေပး အဂၤလပ
ိ ၏
္ ဆံပင္ပံုေခတ္၌ ဦးရစ္အစားၾကိမျ္ ခင္းၾကားခံေသာေခါင္းေပါင္းကိဗ
ု မာမ်ားစသံုးၾက ေရး၊ ေပါဓေလ့ထံုးတမ္း မ်ားရပ္သင့္ျပီ။
ရေသာသာသနာ့၀န္ထမ္းမ်ားအား အသံုးျပဳ ဘကပညာေရးအားေပးအားေျမာက္ျပဳဆဲ။ သည္။စတိတ္ေကာ္လာ(Grandad collar)ရွပအ
္ က်ီမွာ အေမရိကန္တ၏
႔ို လက္ထက
ြ ျ္ ဖစ္ကာ ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈေ တာ္ လ ွ န္ေ ရး တ ခု လု ပ္
ပေဒသရာဇ္ေ ခတ္ ၊ ကို လို နီေ ခတ္ မ ဟု တ္ေ တာ့ ျ ပီ ကို လက္ တို ႔ သ တိေ ပးခ်င္ ပ ါသည္ ။ အေပၚမွျခံဳ၀တ္ထားသည္ တုိက္ပံုသည္ ခ်ိဳင္းနီးစ္တို႔၏အေပၚ၀တ္ျဖစ္သည္။ ပုဆိုးသည္ ၾကည့္ၾကပါစို႔..။
လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ ၂၆၀၀မွ တရားမ်ားကို လက္လွမ္းမွီသမွ် ေပရြက္၊ ေက်ာက္စာ၊စာအုပ္တို႔ အေနာက္ဖက္မွျမန္မာျပည္ဖက္ကူးလာသူ အိႏိၵယသားကုလတို႔ရိုးရာအ၀တ္ျဖစ္ပါသည္။
မွီျငမ္းရင္း အခန္းထဲထိုင္ကာ လက္ေတြ႔စမ္းသပ္ခ်က္မရွိ က်မ္းၫွိထိုင္ေရးသူမ်ား၏ ဓမၼ ကတၱီပါေျခညွပ္ဖိနပ္မွာမူ အေနာက္တိုင္းကယူပါသည္။

Jasmin Indian & Burmese Foods

Zabiha Halal
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;
Jasmin pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?

4135 Sepulveda Blvd.

Culver City
CA 90230 Open 6 Days | Closed on Monday
310 313 3767 11:00 am to 9:00pm
We Do Catering For All Your Occasions (rdkif20twGif;ydk hcr,lyg)
Ko Aung Kyaw Oo ( Saeed)
 ema&; trSwfw&aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 6
အံုးမွာလို႔ရွင္းျပလိုက္သတဲ႔။ ေျပာတဲ႔အတိုင္းပါပဲ တင္မုိးအပါအဝင္ ေျခာကေယာက္

ref;wuodkvfuavmif&Siftoif;-2 ဆက္ တုိ က္ ဆုေ တြ ရ ခဲ ႔ ၾ ကပါတယ္ ။ စကားေျပဘက္ က လဲ ဂ်ဴး၊ မဝင့္ ျ မစ္ င ယ္ ၊

ႏုႏုရည္(အင္းဝ)၊ မကို၊ ဝင္းဝင္းျမင့္၊ (နန္းေတာ္ေရွ႕) ၊ေဇာ္ေမာင္ၿမိဳ႕သာမရာထိုဆိုတဲ႔
OD;at;MuL
uAsmq&maumufEG,f(uaemif)
အမ်ိ ဳးသမီး ကေလာင္ ရ ွ င္ေ တြ လက္ စ ြ မ္း ထက္ ၾ ကသူေ တြ ခ ်ည္း ပါပဲ ၊ အစု လို က္
armifpGrf;&nf အျပံဳလိက
ု ထ
္ က
ြ ္ေပၚလာၾကတာ မန္းတကၠသလ
ို က
္ ခ်ည္းပဲမဟုတလ
္ ား၊ေက်ာင္းသားေ touf(69ESpf)
ယခင္လမွဆက္.. တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ တြခ်ည္းထြက္ေပၚလာၾကတုန္း ကလဲ ဒါဇင္ဝက္ေလာက္ပဲ။ ေက်ာင္းသူေတြခ်ည္း
ထြက္ေပၚလာျပန္ေတာ့လဲ ဒါဇင္ဝက္ေလာက္ပဲ။
ကိုဘဂ်မ္းက တင္မိုးကေလာင္နာမည္နဲ႔ ဖလ္မီးအိမ္ ကဗ်ာစာအုပ္ကို ရိုက္တယ္။

အဖံုး ကို ေမာင္ စ ြ မ္း ရည္ ရဲ ႕ သူ င ယ္ ခ ်င္း မႏၱေ လး အ.ထ.က(၁)ေက်ာင္း သားေ
ေခတ္စမ္းစာေပဆိၿု ပီး ရန္ကန
ု တ
္ ကၠသလ
ို မ
္ ွာ ေက်ာင္းသားကေလာင္ရင
ွ ္ေတြ
ဟာင္း ၊မတၱ ရာစိ န္ေ မာင္ ရဲ ႕ ပန္း ခ်ီ လ က္ ရာနဲ ႔ ဖံုး တယ္ ။ ေမာင္ သိ န္း ႏို င္ မ လို က္ ရဲ လို ႔
ထြက္ေပၚလာၾကတုန္းကလဲ အစုလက
ို အ
္ ၿပံဳလိက
ု ပ
္ ။ဲ ေဇာ္ဂ်ီ၊ မင္းသုဝဏ္၊ သိပၸံေမာင္ဝ၊
ေမာင္ဘဂ်မ္းက သူႀကီးသားဝင္းေဖက္ိုေခၚၿပီး ျမန္မာစာပါေမာကၡ (ဆရာႀကီး ဦးခ်စ္ၿမ)
တကၠ သို လ္ေ မာင္ သ န္ ႔ စ င္ ၊ ျမေကတု ၊ ကု သ ။ ထူး ျခားတာကသူ တုိ ႔ အားလံုး ဟာ
ဆီကို အမွာစာ သြားေတာင္းတယ္၊ ေက်ာင္းသားေတြ႕ရဲ႕ စာအုပ္ကို ပါေမာကၡက
စာမ်ိ ဳးစံုေ ရးၾကတယ္ ။ ဝတၳ ဳ ၊ ကဗ်ာ၊ ျပဇာတ္ ၊ သူ တို ႔ ဆ ရာဦးေဖေမာင္ တ င္ က
အမွာေရးေပးလို႔မသင့္ ဘူး။ မင္းစာအုပ္က စပ္နည္းလဲမစံုဘူး။ တစ္က်ပ္ခြဲဆိုတဲ႔
ဝတၳ ဳ (ေခတ္ စ မ္း ပံု ျ ပင္ မ ်ား) ၂အု ပ္ နဲ ႔ ေခတ္ စ မ္း ကဗ်ာ၁အု ပ္ ထု တ္ေ ပးခဲ ႔ တ ယ္ ၊
ေရာင္းေစ်းကမ်ားတယ္။ ငါးမူးနဲ႔ေရာင္း၊ စပ္နည္းစံုေအာင္ထပ္ေရးလိ႔ု ေျပာလိက
ု တ
္ ယ္၊
သူတို႔အားလံုး ဝတၳဳတိုလဲေရးတယ္၊ ကဗ်ာလဲေရးၾကတယ္။ ျပဇာတ္လဲေရးၾကတယ္။
ဒါနဲ ႔ အမွာ စာကို ေမာင္ ဝ င္းေဖပဲ ရန္ ကု န္ ဆ င္း ၿပီး ဆရာေဇာ္ ဂ ်ီ ၊ ဆရာမင္း သု ဝ ဏ္ ၊
အစံုေရးၾကတာ။ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးပဲပါတယ္။ ငယ္ငယ္ရြယရ
္ ြယန
္ ဆ
ဲ႔ ံုးရွာတယ္။ စာလဲ
ဆရာဒဂုနတ
္ ာရာတုဆ
႔ိ ီ သြားေတာင္းေခ်လိ႔ု တာဝန္ေပးလိက
ု ၾ္ ကျပန္တယ္။ ဆရာေဇာ္
မ်ားမ်ားေရးမသြားခဲ႔ရရွာပါဘူး။ ခင္ေစာမူတဲ႔။ တကယ္႔ပါရမီရွင္မို႔ ႏွေမ်ာစရာ။
၊ဆရာ၀ဏ္တက
႔ို ကဗ်ာေတြကို ခ်ီးက်ဴးအားေပးလိက
ု တ
္ ယ္။ သူတက
႔ုိ စာေပဗိမာန္မွာ

ဆုေရြးတဲ႔အဖြဲ႕မွာပါေနလို႔တဲ႔ အမွာစာမေပး လိုက္ဘဲ၊ ခ်ီးက်ဴးစာေပးလုိုက္တာကိုပဲ
မ ႏ ၱေ လး တ က ၠ သို လ္ က ေ က ်ာ င္း သားေ တ ြ ခ ် ည္း အ စု လို က္
အားတက္ဝမ္းသာၾကတယ္။ တင္မိုးက စပ္နည္းစံုေအာင္ ထပ္ျဖည့္ထည္႔ ေစ်းႏႈန္းကို ဦးေအးၾကဴ၊ ကဗ်ာဆရာ ေကာက္ႏြယ္
ေရးၾကေတာ့ လဲ ကဗ်ာခ်ည္း ပဲ ။ ေနာက္ တ စ္ ခုေ ပၚလာျပန္ေ တာ့ ေက်ာင္း သူေ တြ
တစ္က်ပ္ခြဲကေန ၂က်ပ္လို႔ ျပင္လိုက္တယ္။ သူ႕ကဗ်ာေတြ ျပင္စပ္ထားတာကို သူ႔ ကေနာင္ (မိုးေ၀မဂၢ ဇ င္း ၊ ေသာင္းေျပာင္း
ခ ် ည္း အ စု လို က္ ေ ရး ၾ က တာ က ဝ တ ၳ ဳေ တ ြ ခ ် ည္း ၊ ဝ တ ၳ ဳ အ ရ ွ ည္ေ တ ြ ခ ် ည္း ၊
သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္ကဝင္ျပင္တယ္။ "ေဖေဖရဲ႕ လက္ေဆာင္၊ ဓါးေရာင္နဲ႔ေဖြး" ေထ ြ လာ ရ ယ္ စ ရာ မ ဂ ၢ ဇ င္း ၊ ေ ပ ်ာ္ေ ပ ်ာ္
ေနာ က္ မ ွ အ တိုေ လးေ တ ြေ ရး ၾ က တာ ထ င္ တ ယ္ ။ ေ သ ခ ်ာ တာ က ဝ တ ၳ ဳ
စသျဖင့္ ေရးထားတာကို "ေဖေဖရဲ႕လက္ေဆာင္၊ ေပါင္ၿခံကေဝွး" လို႔ဝင္ျပင္သတဲ႔။ ရႊင္ရႊင္မဂၢဇင္းတို႔၏ အယ္ဒီတာေဟာင္း)၊
တို ရ ွ ည္ ႏ ွ စ္ မ ်ိ ဳးလံုးေရးၾကတာပဲ ။ အမ်ိ ဳးသမီးေတြ ခ ်ည္း အစု လို က္ ၊ အၿပံ ဳ လို က္ ။
ဒါနဲ ႔ တ င္ မိုး က သူ က ဗ်ာဖ်က္ တဲ႔ ေကာင္ ကို " ကဗ်ာကို ထိ ဓားႀကည္ ႔ " ဆို ၿပီး အသက္ (၆၉) ႏွ စ္ သ ည္ ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊
ထူး ျ ခား တာ က မ ႏ ၱေ လး တ က ၠ သို လ္ မ ွာ ဦးေ ဖေ မာ င္ တ င္ လို တ ပ ည့္ေ တ ြ ကို
ဓားနဲ႔လိုက္သတဲ႔ ။ ကံေကာင္းလို႔မေသ ႀကံေခ်ာင္းတို႔အေဖ။ သူ႔ကဗ်ာဖ်က္တဲ႔ေကာင္ ဧျပီ ၂ ၀တြ င္ ကေနာင္ ၿ မိ ဳ ႕၌ ဘ၀တစ္ ပ ါး
စု စ ည္း ၿပီး ပြဲ ထု တ္ေ ပးတဲ ႔ ဆရာမ်ိ ဳးမရွိ ဘူ ။ အခ်င္း ခ်င္း စု စ ည္း အားထု တ္ ႀ ကတာ
ဘယ္သလ
ူ ဆ
ဲ တ
ုိ ာသိခ်င္ရင္၊ ေမာင္သန
ိ ္းႏိင
ု တ
္ ႔ို ၊ ေမာင္ဝင္းေဖတိက
႔ု သ
ို ာေမးၾကည့္ေပေ သို ႔ ကူးေျပာင္း သြားပါေၾကာင္း ၾကားသိ ရ ပါ
ဒါလဲ တ စ္ မ ်ိ ဳးေတာ့ ေကာင္း တာပါပဲ ။ မန္း တကၠ သို လ္ ကဗ်ာဆရာေတြ ခ ်ည္း
တာ႔၊အတိခ
ု ်ဳပ္ေတာ့ ဖလ္မီးအိမဆ
္ တ
ို ႔ဲ ကဗ်ာ စာအုပက
္ ေလး မန္းတကၠသလ
ို က
္ ေလာင္ သျဖင္ ႔ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း နည္းေၾက
အစု လို က္ ထ ြ က္ေ ပၚလာတု န္း ကေတာ႔ မန္း တကၠ သို လ္ ကေလာင္ ရ ွ င္ အသင္း
ရွငအ
္ သင္းအခန္း (၁)ဟာ ပထမဆံုး စာေပဗိမာန္ကဗ်ာဆုကို ဆြတခ
္ ူးသြားခဲပ
႔ ါတယ္။ ကြဲ ရ ျပီး ျမန္္ မာစာေပေလာက၏ ဆံုး ရႈံး မႈ
ေနာက္ခံေတာ့ရတ
ွိ ယ္။ ဝတၳဳေရးဆရာမေလးေတြမွာ အဲသလို အသင္းေနာက္ခမ
ံ ရွိေပမဲ႔ အျဖစ္ မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။

သူ တို ႔ ကို အေ မ လူ ထုေ ဒ ၚ အ မာ က အ န ည္း ဆံုး အ မ ွာ စာ တ စ္ ခု စီေ တာ့ ျမန္မာ႔ဂဇက္္
တင္မုိးၿပီးေတာ့ ႀကည္ေအာင္၊ ေမာင္စြမ္းရည္၊ ကိုေလး(အင္းဝဂုဏ္ရည္)
အားေပးဂုဏ္ျပဳခဲ႔တယ္ထင္တယ္။
ဘုတလင္ခ်စ္ေလး၊ ေမာင္သန္းေဌး ----တုဆ
႔ိ က္ၿပီး ကဗ်ာဆုေတြရၾကေလသတည္း။

ေမာင္သန္းေဌးက ကေလးကဗ်ာပထမဆု၊ သူ႔ညီ က ဒုတိယဆုထင္ပါရဲ႕။တင္မိုးလဲ
နိ ဂံုး ခ်ဳပ္ ၿ ပီးေကာက္ ခ ်က္ ဆ ြဲ လို ႔ ရ ပါၿပီ ။ (၁)မႏၱေ လးလူ င ယ္ေ တြ ဟာ
a':i,frroef;
ကေလးကဗ ်ာဆု ႏ ွ စ္ ခါေ တာင္ ထင္ ပါရဲ ႕ရ လို က္ တယ္ ။ အဲ ႔ ဒ ါကို အားက်တဲ ႔
ေမ ြး ရာ ပ ါ အ ခ ြ င့္ အေ ရး အ ျ ဖ စ္ ျ မ န္ မာ စာ ၊ ျ မ န္ မာ စ ကား ၾ က ြ ယ္ ဝ မ ႈ ရ ွိ တ ယ္ ။
သိ္ န္း သန္း ထြ န္း က မင္း လို ကေလးကဗ်ာေတာ့ ငါလဲ စ ပ္ တ တ္ တာေပါ႔ ဆို ၿ ပီး
( ဒ ါ ကို ဆ ရာေ ဇာ္ ဂ ်ီ အ ျ ပ င္ ဦး တ က္ ထ ြ တ္ ( လ န္ ဒ န္ ) ၊ ဦး ညိ ဳ ျ မ ၊ ဆ ရာ ႀ ကီး
ထစပ္တယ္။ စာအုပ္ထုတ္ေပးပါလို႔ တင္မိုးရဲ႕ ဖန္မီးးအိမ္စာအုပ္တိုက္ကို အပ္တယ္။
ေရ ႊ ဥေ ဒ ါ င္း တို ႔ တ စ္ သံ တ ည္း ထ ြ က္ ခဲ ႔ ၾ က တ ယ္ ) ။ ( ၂ ) မ န္း တ က ၠ သို လ္ က
တင္မိုးကလဲ ထုတ္ေပးလုိက္တယ္၊ အဲဒီတုန္းက သိန္းသန္းထြန္းဟာ အိမ္ေထာင္လဲ
ကဗ်ာေရးသူေတြခ်ည္း အစုလက
ို တ
္ စ္ႀကိမ၊္ ဝတၳဳေရးသူေတြခ်ည္း အစုလက
ို တ
္ စ္ႀကိမ၊္
မရွိ ၊ကေလးလဲမရွိေသးေတာ႔ တင္မိုးလို "ဖခင္ခစ
ံ ားမႈ" ရွိေသးဟန္မတူဘူး။ တင္မိုးရဲ႕
ထူးျခားခ်က္တစ္ခက
ု ကဗ်ာေရးသူေတြဟာ အမ်ိဳးသားေတြခ်ည္း။ ဝတၳဳေရးသူေတြက
ဖခင္ စိ တ္ ကူး ၊ ဖခင္ ခံ စားမႈ နဲ ႔ တင္ မိုး ရ႕ဲ ျမန္ မာဘာသာစကားၾကြ ယ္ ဝ ႏို င္ န င္း မႈ ကို
အမ်ိ ဳးသမီးေတြ ခ ်ည္း ။ (ညီ ပုေ လးကေတာ့ သီး ျခားေပါ႔ေ နာ္ ။ တေကာင္ တ ည္း ၊
"စံ"ထားရင္ တစ္ျခားလူဝင္လို႔ ဘယ္ရမွာလဲ- သိန္းသန္းထြန္းရဲ႕။
ဒါေပမဲ ႔ ျခေသၤ့ ဆုိ ရ င္ ရမယ္ ထ င္ ရဲ ႕ )။ (၃) လူ န ည္း လုိ ႔ စ ည္း လံုး တယ္ လို ႔ လဲ ထ င္ ရ

ပါတယ္ ။ ဘယ္ လို ပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ၊ ညီ ညီ ည ြ တ္ ည ြ တ္ စည္း စည္း လံုး လံုး ရွိ ၾ ကတာေတာ့
တင္ မိုး ရဲ ႕ ဖလ္ မီး အိ မ္ (မူ လ စာလံုးေပါင္း ကဖလ္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ) ဆု ရ တာ
အမွ န္ ပ ါပဲ။ ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၇ရက္ေ န႔ က ေဒါက္ တာခင္ေ မာင္ ည ြန္ ႔ ၊ ေမာင္ သာႏိုး
ရန္ကုန္က ကဗ်ာဆရာတခ်ိဳ႕က မေက်နပ္ခ်င္ဘူး။ တင္မိုးဆိုတာ စာေပေလာကမွာ
ညီ ပုေ လး စတဲ ႔ ဆု ရ သူ မ ်ားကို ဂု ဏ္ ျ ပဳပြဲ မ ွာ ကၽြ န္ေ တာ္ စ ကားေျပာခြ င့္ ရေတာ႔
တစ္ခါမွမၾကားဖူးဘူး။ ၿပီးေတာ့သက
ူ "ေက်ာင္းသား"တဲ၊႔ ရန္ကန
ု က
္ ဗ်ာဆရာတစ္ဦးကို
ဒီအေၾကာင္းကိုပဲေျပာခဲ႔ပါတယ္။ ဆရာေဇာ္ဂ်ီေျပာတာကိုလဲ အေသးစိတ္ထည့္သြ
ဆုေ ပးေရးအဖြဲ ႕ မွာ ပါတဲ ႔ ဆရာေဇာ္ ဂ ်ီ က ထမင္း ဖိ တ္ေ ကၽြး ၿပီး ရွ င္း ျပသတဲ ႔ ၊
င္းေျပာၾကားခဲ႔ပါတယ္။ ဘယ္လိုျမင္ၾကမလဲ မသိရေသးပါ။ ျပန္ၿပီးၾကားခ်င္ပါတယ္။
ျမန္ မာစာေပဆုိ တာ အညာကျဖစ္ေ ပၚလာတာ၊အညာက ေက်ာင္း သားေတြ က
မ ႏ ၱေ လး နဲ ႔ အ ထ က္ အ ညာ ကေ က ်ာ င္း သားေ တ ြ ဟာ ျ မ န္ မာ စာ ကိုေ လ ႔ လာ ရ င္
ျမန္ မာစာေပကိုေ လ႔ လာရင္ ခက္ ဆ စ္ ထု တ္ စ ရာမလို ဘဲ နားလည္ ၾ ကတယ္ ။
ခက္ဆစ္ထတ
ု စ
္ ရာမလိဘ
ု ဲ ဖက္ရန
ႈ ားလည္ၾကၿပီး၊ စာေရးရင္ဘာသာစကားကၽြမ္းဝင္မႈ
ေအာက္ေ ျပေအာက္ ရ ြာ ျမစ္ ဝ ကၽြ န္းေပၚမွာ အဂၤ လိ ပ္ေ ခတ္ေ ရာက္ သ ည္ ႔ အ ထိ ဗ ဗိလ
ု ခ
္ ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏အစ္ကဥ
ို ီးေအာင္
အခြင့္အေရးပိုရွိၾကတယ္ဆိုတာ ဟုတ္သလားေပါ႔။
မာေတြ သိ ပ္ မ ရွိေ သးဘူး ၊ကု လားေတြ ကို အဂၤ လိ ပ္ ကေခၚလာၿပီး စပါးစို က္ ခို င္း တာ သန္း ၏သမီးေထြး ၊ ႏို င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပ င္
ျပီးခဲ့တဲ့လက.. ဒါေတြ မွားထားပါတယ္။ ျပင္ဆင္ဖတ္ဖို႔ပါ။ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ ဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ၏ ညီ မ
မြ န္ ၊ ကရင္ ရွိ လာလဲ သူ တုိ ႔ စာနဲ႔ သူ တို ႔ေ နၾကတာ။ ကဗ်ာစပ္ တ ယ္ ဆုိ တာ
အမွားျပင္ခ​ ်က္။​
စိ တ္ ကူးေ ကာ င္း ရံု နဲ ႔ မ ၿ ပီး ဘူး ။ ဘာ သာ စ ကား ၾ က ြ ယ္ ဝ ႏို င္ န င္း ရ တ ယ္ ။ တစ္ဝမ္းကြဲ၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသူေဟာင္း
၁။က​ေလာင္ရ ​ ွင္​(​ မ်ား)အသင္း​ မွာ (မ်ား)ကိုျဖဳတ္။​ ၂။မုံ႐ြာေ ​ စာ​(ရွင)္​ ကုိ (လြင)္​
စိတ္ကူးေကာင္းပံုခ်င္းတူရင္ ဘာသာစကားႀကြယ္၀နိုင္နင္းသူက အသာစီးရမယ္။ အန္တီေဒၚငယ္မမသန္းသည္ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊
၃။​ေ႐ႊ(မန္း​)တူးမာကုိ ေ ​ ႐ႊ(ဘို)။ ၄။​ေရႊ​ေမာင္ေမာင္
​​ က
​ ုိ​ေက်ာ္ေရႊ
​​ ေ ​ မာင္ေမာင္
​​ ​
ဧျပီ၂၄ရက္၊ မြန္းလြဲ ၁၂နာရီ၂၀မိနစ္တြင္
တင္ မိုး က ျမန္ မာစကား ၾကြ ယ္ ဝ ႏို င္ န င္း တယ္ လို ႔ ရွ င္း ျပတဲ ႔ အ ျပင္ ေနာက္ ထ ပ္ လဲ ၅။ ကိုခင္(​
​​ ေမာ္)​ ကုိ ကိုခင္(​ ​​ ေမာင္)။ ၆။​ေမာင္သ​ ီ(ဟ)ကိေ ု​ မာင္သ​ ီ(လာ)။
ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားေၾကာင္း ၾကားသိ ရ သည့္
မႏၱေ လးတကၠ သို လ္ ေက်ာင္း သားေလးေတြ က သူ တ္ုိ ႔ က ဗ်ာစာအု ပ္ ကေလးေတြ ၇။မန္​းတကၠသုိလလ ္​ က္(​ ​ေထာက္)​ ကို လက္(​ ​​ ေအာက္)​ လို႔ျပင္။​
အတြ က္ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူေ ၾကကြဲ ဝ မ္း
ဆက္ထတ
ု မ
္ ယ္လ႔ို ေႀကာ္ျငာထားတယ္၊ သူတဆ
႔ို က္ထတ
ု ရ
္ င္သတ
ူ ပ
႔ို ဲ ဆက္ၿပီး ဆုရၾက
နည္းရပါသည္။
၃) ခါခ်က္ဥ-သရက္-လိေမၼာ္

at;arGYcsdK Smoothie KZ CJ # 129120

•
•
•
•
လိေမၼာ္ရည္ကို ဖန္ခြက္ ၁ ခြက္ နဲ႕ တစ္ဝက္ ရေအာင္ အရည္ညွစ္ထားပါ။
သရက္သီး ၁ လုံး ကို အခြံခြါ ေသးေသးစိတ္ကာ ေအးခဲထားပါ။
ခါခ်က္ဥ (မံလ
ု ာဥနီ) ၂ ေခ်ာင္းေလာက္ကို အခြံေတြျခစ္ခ်ျပီး ေသးေသးတုံးထားပါ။
(မံုလာဥနီ ပါတယ္ဆိုရင္ ေတာ့ juicer နဲ႕ ပို သင့္ေတာ္ပါတယ္။ blender
a'gufwmr,Ofprf;
Annie Lo Wan
ျမန္မာ႔ဂဇက္

သုံးမယ္ဆို ေသးေသးေလးေတြ တုံးထားပါ။)

ရာသီဥတုက ပူလာေတာ့ က်ေနာ့ စိတထ
္ ဲ ေအးေအးခ်ိဳခ်ိဳေလးေတြပဲ စားခ်င္ ေသာက္ခ်င္
• blender ထဲ အကုန္ေရာေမႊျပီး ေသာက္လို႕ရျပီ။
ေနတာနဲ႕ ဒီ တစ္ပတ္ Smoothie ေတြ ေရးမယ္လို႕ ေတြးလိုက္တယ္။
Blender or juicer စက္ တစ္ လုံး ရွိ ရုံ နဲ ႕ အလြ ယ္ တ ကူ လု ပ္ ႏို င္ မဲ့ Smoothie
၄) နာနတ္သီး-အုန္းရည္
ေလးေတြပါ။ စဥ္းစားတီထြင္ႏိုင္ရင္ ထြင္လို႕ရႏိုင္တာမို႕ အမ်ိဳးအစား အမ်ားၾကီးထဲကမွ
• အုန္းရည္ ၂ ခြက္စာကို ေရခဲခြက္ထဲ ထည့္ကာ ခဲထားပါ။
အလြယ္ကူဆုံးေတြကို ေရြးခ်ယ္ေပးထားပါတယ္။
• နာနတ္သီး တစ္ျခမ္းစာကို ခြဲစိပ္ပိုင္းထားပါ။
သာမာန္ အားျဖင့္ေ တာ့ ေရခဲ ထ ည့္ေ သာက္ ၾ ကေပမဲ့ အရသာေပါ့ သ ြားတတ္ လို ႕
• သံပုရာရည္ ထမင္းစား ဇြန္း တစ္ဇြန္းခြဲစာေလာက္ရယ္
က်ေနာ္ ကေတာ့ ပါဝင္ တဲ့ ထဲ က အသီး တစ္ ခု ခု ကို ဘူး ထဲ ထ ည့္ ျ ပီး ခဲ ခဲ ထားပါတယ္ ။
• ပ်ားရည္ ထမင္းစား ဇြန္း ၁ ဇြန္းစာေလာက္ရယ္။
ခ်က္ခ်င္းေသာက္ရင္ ေရခဲထည့္စရာမလိုပဲ ေအးစိမ့္ေနတတ္လို႕ပါ။
• အုန္းရည္ အရည္ခ်ည္း ဖန္ခြက္ တစ္ဝက္စာရယ္ကို ျပင္ထားပါ။
• blender ထဲ အကုန္ေရာေမႊျပီး ေသာက္လို႕ရျပီ။။
ခ်စ္သင
ူ ယ္ခ်င္း Dr.ၾကည္ေမာင္ရ႕ဲ အစ္မ
၁) ေထာပတ္-ငွက္ေပ်ာ ၅) ပန္းသီး - ဘယ္ရီ Dr.မယဥ္စမ္း {Annie Lo Wan -1984-
• ေထာပတ္သီး - တစ္လုံး ကို အတုံးေလးေတြ တုံးထားပါ။ IM(1) Graduated -အထက(၃)အလံု}
• ပန္းသီး အနီ တစ္လုံးကို အူတိုင္ဖယ္ျပီး စိပ္ ထားပါ။
• ငွက္ေပ်ာသီး ေအးခဲထားတာေလး ၂ လုံးကို အခြံခြါ ဒါးနဲ႕ စိပ္ထားပါ။ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ဧျပီ ၁၇ရက္ေန႔က ကာလီ
• ရရာ ဘယ္ရီ ဖန္ခြက္ တစ္ခြက္စာ ခ်င္တြယ္ျပီး ေအးခဲ ထားပါ။
• ႏ ြား ႏို ႕ - ၄ ၀ ၀ မီ လီ လီ တာ ရ ယ္ ေ ရာ ျ ပီး b l e n d e r ထဲ ေ ရာေ မ ႊ ျ ပီး ဖိုးနီးယားမွာ ကြယ္လြန္သြားေၾကာင္း သိရ
• ႏြားႏို႕ဖန္ခြက္ တစ္ဝက္ ရယ္
ခ်က္ခ်င္းေသာက္လို႕ရပါျပီ။ တဲ ႔ အ တြ က္ သူ င ယ္ ခ ်င္း တို ႔ မိ သားစု ရဲ ႕
• ၾကိဳက္တတ္ရင္ နံ နံ႐ိုး အၾကီး ကို ထည့္လို႕ရပါတယ္။
• blender ထဲ အကုန္ေရာေမႊျပီး ေသာက္လို႕ရျပီ။ ေသာကကို စာနာအားေပးပါတယ္။
၂) ကီဝီ-စေတာ္ဘယ္ရီ Class of 1986 -IM(1)သူငယ္ခ်င္းမ်ား
• ကီဝီ - ၂ လုံး အခြံခြါျပီး ျခမ္းထားပါ။
၆) ဂ်င္း-ငွက္ေပ်ာ
• ေရေဆး အညွာေခြ ၽ ျပီး ေအးခဲ ထားတဲ့ စေတာ္ ဘ ယ္ ရီ ၈ လုံးေလာက္ ကို
ထုတ္ထားပါ။
•
•
ငွက္ေပ်ာသီး ေအးခဲထားတာေလး ၂ လုံးကို အခြံခြါ ဒါးနဲ႕ စိပ္ထားပါ။
ဗနီလာဒိန္ခ်ဥ္ကို ၁၂ ေအာင္စခန္႔ထည့္၊
oma&;?ema&;rsm;
•
•
စေတာ္ဘယ္ရီ ဒိန္ခ်ဥ္ ဒါမွမဟုတ္ ႐ိုး႐ိုးဒိန္ခ်ဥ္ ၂၀၀ မီလီလီတာေလာက္ရယ္
ႏြားႏို႕ ဖန္ခြက္ တစ္ဝက္ေလာက္ရယ္
•
•
ပ်ားရည္ စားပြဲတင္ဇြန္း ၂ ဇြန္းထည့္၊
ဂ်င္း အရည္ လက္ ဖ က္ ရ ည္ ဇ ြ န္း ၁ ဇြ န္း ထည့္ ၿ ပီးေနာက္ ပါဝင္ ပ စၥ ည္းေတြ
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
• ပ်ားရည္ ၂ ဇြန္းေလာက္ရယ္နဲ႕ အသီးေတြကို ေရာျပီး blender ထဲ ေရာေမႊျပီး
ခ်က္ခ်င္းေသာက္လို႕ရပါျပီ။
အားလံုးကို ေဖ်ာ္စက္ထဲထည့္ ႀကိတ္လိုက္ပါ။ ၿပီးရင္ ေသာက္လို႕ရျပီ။ tcrJhaMumfjimEdkifygonf
626 506 9608
အစာမေၾကတာ၊ ရင္ ပူ တာ၊ ေအာ့ အ န္ တာအျပင္ တ ျခား၀မ္း နဲ ႔ ပ ါတ္ သ က္ တာေတြ ၊
အီလည္လည္ျဖစ္တာေတြပါသက္သာပါတယ္တဲ့။
 Op-Ed Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 7
ေနာက္တဖက္ကေနၾကည့္ျပန္ရင္ေတာ့ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားသည္ျမန္မာျပည္ထက္အ
pm 8 vl 0 av;&J h rS
စစအရာရာ သာလြန္ေနေသာေၾကာင့္သူတုိ့၏ အုပ္စီးအႏုိင္က်င့္မႈကုိလည္းခံရႏုိင္သည္။

jrefrmhESifhtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;qufqHa&; ထုိ႔အျပင္ ထုိႏုိင္ငံၾကီးမ်ားမွာ လူဦးေရထူထပ္မႈေၾကာင့္ မိမိတုိ့ႏုိင္ငံဖြံျဖိဳးတုိးတက္လာပါက၊

စီးပြါးေရးအေၾကာင္းျပခ်က္ေၾကာင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အလုပအ
ျပခ်က္ေၾကာင့္ေသာ္လည္းေကာင္း ျမန္မာျပည္တင ြ ္းသိန
္ ကုင ိ ရ
္ ွာေဖြရန္အေၾကာင္း
႔ု ည္းမ်ဳိးစုျံ ဖင့္ ၀င္ေရာက္ေနထုင ိ လ
္ ာ
ၾကတဲ့ ေျမာက္ပိုင္းမဟာမိတ္တပ္ေတြကို
ေနာက္ကြယ္ကေထာက္ပ့ံေနသူကလည္း
သူပါပဲ။တိင
ု ္းျပည္နယ္စပ္ေဒသ မတည္ၿငိမ္
jidrf;rif; (79 jrdKYjy) ၾကမည္ျဖစ္သည္။ မႈေ ၾကာင့္ ႏွ စ္ ဖ က္ လံုး က စစ္ တို က္ ရ င္း
ထုိ့ အတြက္ေ ၾကာင့္ ယခု မွ စ၍ ေ နာင္ ျဖစ္ မလာႏုိ င္ေ အာင္ အတြ က္ ခုိ င္ မာေသာ အျမတ္ထက
ြ ခ
္ ၾဲ့ ကတယ္။ ေက်ာက္စမ
ိ ္း၊ေရႊ၊
ဥပေဒမ်ားျပဒါန္းျပီး လူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဥပေဒမ်ားကုိေရးဆြဲထားသင့္သည္။ သစ္၊သတၱဳစတဲသ
့ ဘာဝသယံဇာတေတြခိုး
ထုတ္၊ ဘိန္းျဖဴ၊ရာဘေဆးျပားစတဲ့မူးယစ္
ပသိဆ႔ု ုိေစအိမ ိ န
္ ီးခ်င္းမ်ားႏွင့္ မ်ွတသင္တ့ င္ေအာင္ေနထုင ိ ျ္ ပီး သူစ
့ ည္း၊ကုယ
ိ စ့္ ည္းတိတက ိ ် ေဆးေတြ ျ ဖန္ ႔ နဲ ႔ ရတဲ့ေ ငြေ တြ က ခ်ိ ဳ င္း နိ စ္
က်ရွိေနမည္ဆပ ုိ ါကက်ေရာက္လာမည္းေဘးထြကဆ ္ ုိးက်ဳိးမ်ားကုက ိ ာကြယဟ ္ န္တ ့ ားထား ႀကီးဆီကစ
ို ီးဆင္း။လိအ
ု ပ္တလ
ဲ့ က္နက္အပါ
ႏုိင္လာမည္ျဖစ္သည္။ အဝင္ အရာရာအားလံုးကိျု ပည္တင
ြ ္းကိျု ပန္
ယခု ရ က္ ပုိ င္း အတြ င္း ကမၻာေပၚတြ င္ အေမရိ ကားႏွ င့္ ခ ်ိ ဳ င္း နားျပည္ တုိ့ ၏ စီး ပြ ါးေရး
သယ္ နဲ ႔ အသက္ ရ ွ င္ေ နၾကတာ ႏွ စ္ ဖ က္
တဖက္ ႏ ွ င့္ တ ဖက္ ကာကြ ယ္ သ ည့္ အေနႏွ င့္ ကု န္ စ ည္ တ င္ သ ြ င္း မႈ ဥ ပေဒမ်ားအျပန္ အ
လံုးဖက္မွာ ၾကာလွေပါ့။ သယံဇာတ စားခြက္
လွ န္ေ ရးဆြဲ ျ ပီး တုိ က္ ပ ြဲ ပံု စံ ဖ န္ တီး လာသျဖင့္ ခ်ိ ဳ င္း နားျပည္ ၏ စီး ပြ ါးေရးက်ဆင္း လာႏုိ င္
လုရင္း တိုက္ေနၾကတဲ့ ျပည္တြင္းစစ္။
သည္ ။ အထူး သျဖင့္ ခ ်ိ ဳ င္း နား ျပည္ ၏ စီး ပြ ါးေရးသည္ အေမရိ ကားႏုိ င္ ငံ သို ႔ တ င္ ပုိ့ မ ႈ ကုိ
ခ ်ိ ဳ င္း နိ စ္ ႀ ကီး ကို သာ ဗ ဟို အ စိုး ရ က
အားထားေနရေသာႏုင ိ င
္ ျံ ဖစ္သည္။ အေမရိကႏုင ိ င
္ သ ံ ည္ ခ်ိဳင္းနားျပည္၏တင္ပက ုိ့ နု မ
္ ်ားကုိ
$ 60 billion ခန့္မ်ွအခြန္ေပးရမည္ ဟုသတ္မွတ္ခ်က္အေပၚ၊ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံမွလက္စားေခ် မ ်ိ ဳး မ ်ိ ဳး ျ မ က္ ျ မ က္ အ ခ ြ င့္ အေ ရးေ ပး
သည့္အေနႏွင့္တန္ျပန္၍ အေမရိက၏တင္ပုိ့ကုန္မ်ားအေပၚ အခြန္ေပးေဆာင္ရမည္ဟုတ ၿ ပီး ဆ ြဲေ ဆာ င္ ႏို င္ ရ င္ ဟို က လ ည္း
န္ျပန္ခ်က္မွာ $ 3 billion မွ်သာရွိသည္။ ေျမာက္ပိုင္းမဟာမိတ္အဖြဲ႕ကို ေထာက္ပ့ံ
ေန တာေ လ ွ ်ာ့ လာ မ ွာ ပဲ ။ ဒ ါ မ ွ လ ည္း
ဤအခ်က္ကုိၾကည့္ပါက အေမရိကားႏုိင္ငံႏွင့္ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံတုိ့၏ Trade Imbalance ဒု တိ ယ ပ င္ လံု ဆီ အ ျ မ န္ ခ ်ီ တ က္ ႏို င္
ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ သ ည္ အ လ ြ န္ အ င္ မ တ န္ မ ွေ ကာ င္း မ ြ န္ေ သာ ပ ထ ၀ီ အေ န ကုိေတြ႔ ျမင္လာပါလိမ့္မည္။ ထုိ့အျပင္အေမရိကားႏုိင္ငံ၏ ေငြသုံးစြဲႏုိင္ေသာပမာဏသည္ ပါလိမ့္မယ္။
အ ထား ရ ရ ွိေ နေ သာ္ လ ည္း က မ ၻာေ ပ ၚ တ ြ င္ လူ ဦးေ ရ ထူ ထ ပ္ ဆုံးေ သာ အိ မ္ နီး 19.3 Trillion မွ်ရွျိ ပီး၊ ခ်ိဳင္းနားျပည္ကမႈ 12.3 Trillion မွ်သာရွပ
ိ ါသည္။ ထုအ
ိ့ ျပင္လဥ
ူ ီးေရကုိ ခ ်ိ ဳ င္း နိ စ္ ႀ ကီး အ ရ မ္း လို အ ပ္ေ န တဲ့
ခ်င္းႏွစႏ ္ င
ုိ င ္ ႏ
ံ ငွ အ
့္ တူ ယွဥတ ္ ြလ ဲ ်က္ရွိေနပါသည္။ ထုန ိ ည္းတူ ေကာင္းက်ဳိးႏွငဆ ့္ ုိးက်ဳိးသည္ ႏွုိင္းယွဥ္ျပန္လုိက္ပါကလည္း အေမရိကားႏုိင္ငံသည္လူဦးေရသန္း ၃၇၀ မွ်ရွိျပီး၊ ခ်ိဳင္းနား ျမစ္ဆဆ
ံု ည္လပ
ို ေရာဂ်က္တ႔ို ေက်ာက္ျဖဴအ
လည္း စဥ္ဆက္ေပၚထြန္းလ်က္ရွိေနပါသည္။ ထုအ ိ့ တြက္ေၾကာင့္ ႏုင ိ င
္ ံေကာင္းက်ဳိးအတြက္ ႏုိင္ငံသည္လူဦးေရ ၁.၃၇ ဘီလီယံေက်ာ္ရွိပါသည္။
ထူးစီးပြားေရးဇုနတ
္ ၊႔ ို ေရနံ ဂက္စပ
္ က
ို လ
္ င
ို ္းတိ႔ ု
မည္သို႔ယွဥ္တြဲေနထုိင္သင့္သည္ကုိမူသတိ ျပဳသင့္သည္။
ျမန္မာျပည္၏ အေရွ့ေျမာက္ဖက္တြငခ ္ ်ိဳင္းနားျပည္တည္ရသ ွိ ည္။ အေနာက္ေျမာက္ဖက္ ပိုး လမ္း မစီ မံ ကိ န္း ႀကီး တို ႔ မ ွာ ျမန္ မာႏို င္ ငံ
အကယ္ ၍ ခ်ိ ဳ င္း နားျပည္ သ ည္ စီး ပြါးေရးက်ဆင္း လာပါက နီး စပ္ ရာႏုိ င္ ငံ မ ်ားကုိ
တြင္အိႏၵိယျပည္တည္ရွိသည္။ ခ်ိဳင္းနားျပည္တြင္လူဦးေရ (၁.၃၇) Billion ေက်ာ္ရွိသည္။ အစိုးရက လွပစြာကစားႏိုင္ရင္ ကိုယ္လိုခ်
အ ရ င္ ဆ က္ ဆံ ျ ပီး သူ တုိ့ ၏ စီး ပ ြ ါးေ ရး တုိး တ က္ေ အာ င္ စ ဥ္ ဆ က္ မ ျ ပ တ္
ထုိ့အတူအိႏၵိယျပည္တြင္လည္းလူဦး ေရ (၁.၃၂) Billion ေက်ာ္ရွိသည္။ င္တာေတာင္းဆိုခြင့္ရမဲ့အေနအထား။
လု ပ္ေ ဆာင္ ရ မည္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ထုိ ႔ အတြ က္ေ ၾကာင့္ ျ မန္ မာႏုိ င္ ငံ အေနႏွ င့္ အိ မ္ နီး ခ်
ထုိႏွစ္ႏုိင္ငံ၏ေတာင္ဖက္တြင္ စီးပြါးေရးတုိးတက္ေနေသာ လူဦးေရ သန္း၆၄၀ေက်ာ္ င္း ႏုိ င္ ငံ မ ်ားႏွ င့္ေ ကာင္း မြ န္ စ ြာ လက္ တ ြဲ ျ ပီး ကုိ ယ့္ ႏုိ င္ ငံ အ တြ က္ အ က်ဳိး အျမတ္ ရ ွိ မ ည့္ တ႐ု တ္ အားထား တရားအားထု တ္ေ န
ASEAN ႏုိင္ငံမ်ားရွိသည္။ နည္းစံနစ္မ်ားကုိလုပ္ေဆာင္ရမည္။ ထုိနည္းအတူ အျခားတဖက္တြင္ရွိေသာအိႏၵိယျပည္ ရတဲ့ ႏို င္ ငံေ ရးအေျခအေနတစ္ ခု ကေန
ထုိ အာဆီယႏ ံ င
ုိ င
္ မ
ံ ်ားသည္လည္း အိႏယ ၵိ ႏွငခ
့္ ်ိဳင္းနားႏုင
ိ င
္ တ
ံ က ႔ို က
ုိ န ု စ
္ ည္တင္ပျုိ့ ခင္းျဖစ္စီး ႏွင့္လည္း တင္းၾကပ္ေသာလူ၀င္မႈဥပေဒမ်ားခ်မွတ္ျပီး သင့္တင့္မွ်တေသာစီးပြါးေရးလုပ္င ႐ု န္း ထြ က္ ႏို င္ မဲ့ လ မ္းေၾကာင္း ေလာေလာ
ပြါး ေရးတုိးတက္မျႈ ပဳလုပလ ္ ၾုိ ကသည္။ သိပ ႔ု ါေသာ္လည္းပထ၀ီအေနအထားအရ လက္ရတ ွိ င
ြ ္ န္းမ်ားကုိျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား အက်ဳိး ရွိႏုိင္မည့္လုပ္ငန္းမ်ားကုိသာလုပ္ေဆာင္သင့္သည္။ ဆယ္ မ ရွိေ သး။ အခုေ တာင္ ကု လ လံု ျ ခံ ဳ
ေရလမ္းမွသာကုန္သြယ္မႈျပဳလုပ္ေနၾကရသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ျမန္မာျပည္အား ေရးေကာင္ စီ မ ွာ ႐ို ဟ င္ ဂ ်ာကိ စ ၥေ ၾကာင့္
ျဖတ္သန္းရမည္ျဖစ္သည့္ကုန္းလမ္းေကာင္းမ်ားမရွိျခင္း၊ လြယ္ကူစြာျဖစ္သန္းသြားလာ ထုိ့အတြက္ေၾကာင့္ မိမိတုိ့ႏုိင္ငံ၏ ပထ၀ီေၾကာင္းအရအားသာသည့္အေနအထားကုိ ျမန္ မာႏို င္ ငံ အေရးယူ ခံ ရ မဲ့ အေရးကေန
ခြငမ ့္ ်ားက တ ုိ က ိ ်ေသာဥပေဒမ်ားမရွိေသးျခင္း၊ ျဖတ္သန္းသြားလာမႈအခြနစ ္ န
ံ စ္မ်ား၊ ဥပေဒ အက်ဳိးရွိရွိသုံးစြဲႏုိင္ရန္ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အက်ဳိးတူေပါင္းသင္းျပီးလုပ္ေဆာင္သင့္ ကာ က ြ ယ္ေ ပး ခဲ့ တ မ ၾ ကာေ သး ပ ါ ဘူး ။
မ်ား၊ သေဘာတူညီမႈမ်ားမရွိေသးျခင္း၊ စသည္မ်ားေၾကာင့္ကုန္းလမ္းမွကုန္သြယ္မႈသည္ သည္။ န ယ္ စ ပ္ ျ ခ င္း မို င္ေ ထာ င္ ခ ်ီ ထိ စ ပ္ေ န တဲ့
အလြန္အားနည္းလ်က္ရွိေနသည္။
ျမန္ မာႏို င္ ငံ က ခ်ိ ဳ င္း နိ စ္ ႀ ကီး လံု ျ ခံ ဳေရးအ
သို႔မဟုတ္ပါက၊
ထုအိ့ တြက္ေၾကာင္လ ့ အ ုိ ပ္ေသာ အျမန္သြားလမ္းမၾကီးမ်ားစံနစ္တက် ေဖာက္လပ ု ျ္ ခင္း၊ တြက္ပါ အလြန္အေရးပါတဲ့အေနအထားမို႔
ခ်ိ ဳ င္း နားႏုိ င္ ငံ ၏ အစု တ္ ကုိ အ ဟု တ္ လု ပ္ ျ ပီးေနလာၾကသည့္ လြ န္ ခဲ့ေ သားႏွ စ္ ( ၅၀)
အိမန ္ ီးခ်င္းႏုင
ိ င
္ မ
ံ ်ားႏွငခ
့္ ်ိတဆ္ က္ႏင ို္ မ
္ ည္မ
့ ီးရထားလမ္းမ်ား ေဆာက္လပ ု ျ္ ခင္း၊ ျမန္မာျပည္ ဒီ အေ ျ ခ အေ န ကို လ ွ ပ စ ြာ က စား
ေက်ာ္ ကာလ တေလွ ်ာက္ လြဲ မ ွားစြာ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ ခဲ့ေ သာစစ္ အ စုိး ရ၏ ဗုိ လ္ ခ ်ဳပ္ မ ႈး ၾကီး မ်ား၊
၏အဓိကက်ေသာဧရာ၀တီႏင ွ ့္ ခ်င္းတြင္းျမစ္ၾကီးမ်ားကုိ စံနစ္တက်ေဖၚထုတ၍ ္ ထိန္းသိမ္း ႏိုင္ဖို႔ပဲလိုတယ္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ၾကီး၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေလး၊ဗုိလ္မႈးၾကီး၊ဗုိလ္မႈးေလး၊ဗုိလ္ၾကီး၊ဗုိလ္ေလးမ်ား၏အစုတ္သာ
ျခင္းမ်ားကုိၾကပ္ၾကပ္မတ္မတ္ လုပ္ေဆာင္မည္ဆုိပါက မိမိႏုိင္ငံ၏စီးပြါးေရးတုိးတက္လာ စားေနရသည့္အစုိးရအျဖစ္ေနမည္လား ????? ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံကုိစုပ္တံကုိင္ခုိင္းျပီးမိမိတုိ့လုိ
သည္သာမက၊ အျခားႏုိင္ငံမ်ား၏ ကုန္စည္ပုိ့ေဆာင္မႈမွေန၍ ေရရွည္အက်ဳိးဆက္အေန ရာပုံေဖၚခုိင္းမည့္အစုိးရအျဖစ္ျပည္သူမ်ား၏ ယုံၾကည္မႈကုိရယူမည္လား ဆုိတာကုိ္ဆန္းစ လူ ဝေ လး ရဲ ႕ သ မို င္း ဝ င္ ခ ရီးေ န ႔ လို ပဲ
ျဖင့္အခြန္အေကာက္မ်ား ရရွိေနျပီး၊ တုိင္းျပည္၏တုိးတက္မႈကုိ ထိန္းသိမ္းသြားႏုိင္သည္။ စ္ၾကည့္ရေတာ့မည္အခ်ိန္ေရာက္ျပီ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ တဝွမ္းလံုး ၿငိမ္းခ်မ္းပါၿပီဆိုတဲ့
သို႔မဟုတ္လွ်င္ထုိင္း၊လာအုိႏွင့္ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံမ်ား ေပါင္းစည္းျပီးလုပ္ေဆာင္သြားပါက မိ သ မို င္း ဝ င္ေ န ႔ မ ်ိ ဳး ကို လ ည္း ေ မ ွ ်ာ္ လ င့္
မိတုိ႔ရရွိလာမည့္အခြင့္အေရးနည္းပါးသြားႏုိင္သည္။ ျမန္မာအစုိးရတာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင့္ စိတ္၀င္စားသူမ်ား အေသးစိတ္ေဆြးေႏြးလိုပါက ျမန္ လွ်က္ပါဗ်ာ။
မာ့ဂဇက္အယ္ဒီတာမွတဆင့္ဆက္သြယ္ေမးျမန္းႏိုင္ပါသည္။

Air Conditioning & Heating

Installation & Service
Professional, Reliable service at an affordable price

Mg Mg Lay
(626) 234 9568
(909) 351 0457
● Co-Op AIR TICKET
● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP
NATE Certified Technician
Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225 Los Angeles, Orange, Riverside & San Bernardino County rsm;txd
Lic # 508020

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458 vdkufvHppfaq;wyfqifay;ygonf/zHk;qufndSEdIif;aqG;aEG;yg/

nt

,ckvaA'ifESifh Op-Ed Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 8

{r[m&efukef

{
MAHAR YANGON
Armpm;aomufqdkif Burmese Restaurant
vl0av;&JYordkif;0if armifvlay
ေတာင္နဲ႔ေျမာက္ကိုးရီးယားတို႔ရဲ႕သမိုင္းဝင္ေတြ႕ဆံုမႈ ဧျပီ ၂၇
6318 Mission Street ရက္ေ န႔ မ ွာ ျဖစ္ေ ျမာက္ တ ယ္ ။ေျမာက္ ကိုး ရီး ယားက ဘယ္ေ ခါင္း
Daly City ေဆာင္မွ ေတာင္ကိုးရီးယားကိုမလာခဲ့ဖူးပါ။ သူတို႔ေတြ႕ဆံုတဲ့အခါ
ၾကားခံႏိုင္ငံျဖစ္တဲ့ ခ်ိဳင္းနိစ္ႀကီးဆီမွာပဲေတြ႕ခဲ့ၾကတယ္။
CA 94014 အ ခုေ တာ့ ေ ျ မာ က္ ကိုး ရီး ယားေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ လူ ဝေ လး လို ႔

t (415)-347-7771 (415)-948-3391 { ခ်စ္ စ ႏိုးေခၚၾကသူ ကင္ ဂ ်ံ ဳ အြ န္ ဟာ ေတာင္ ကိုး ရီး ယားေျမေပၚ

{

ကိုေ ရာ က္ လာ ခဲ့ ၿ ပီ ။ ေ တာ င္ ကိုး ရီး ယား သ မ ၼ တ မ ြ န္း နဲ ႔

ေတြ ႕ ဆံုေ ဆြေ ႏြး ၾကတယ္ ။ ေတာင္ နဲ ႔ေ ျမာက္ ကိုး ရီး ယားၾကားမွာ
တရားဝင္ မ ခ်ဳပ္ ဆို ရေသးတဲ့ စစ္ေ ျပၿငိ မ္းေရးစာခ်ဳပ္ ခ ်ဳပ္ ဆိုေ
ရး ၊ ကိုး ရီး ယား က ၽ ြ န္း ဆ ြ ယ္ မ ွာ ျ န ဴ က လီး ယား လ က္ န က္ေ တ ြ
ကင္းစင္ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးၾကတာပါတဲ့။
ဒီသတင္းဟာ ကိုးရီးယားကၽြန္းဆြယ္တစ္ခုထဲအတြက္သတင္းေ
ကာင္းမဟုတ။္ အနီးက ႏိင ု င
္ ံေတြျဖစ္တဲ့ ခ်ိဳင္းနိစ၊္ ဂ်ပန္တအ႔ို တြကသ ္ ာ
သတင္းေကာင္း မဟု တ္ ။ အာရွ တို က္ ႀ ကီး နဲ ႔ က မၻာ ႀကီး အတြ က္
Joe’s သတင္းေကာင္းတစ္ခုပါပဲ။

Beauty Salon အေဖေသလို ႔ သ မၼ တ ျဖစ္ လာတဲ့ သားငယ္ လူ ဝေလးက သမၼ တ

ျဖစ္လာထဲက သူ႔စိတ္ႀကိဳက္လုပ္ျပခဲ့သူ။ ဒုံးက်ည္ေတြစမ္းလိုက္၊
Tuesday thru Sunday ျႏဴကလီးယားေတြစမ္းလိုက္နဲ႔ ကမၻာကို မေထမဲ့ျမင္ျပဳလုပ္ျပခဲ့သူ။
(10:00am - 7:00pm (Sat - Sun) အေမရိကန္သမၼတ ေဒၚနယ္ထရန္႔ႀကီးက ဘယ္လိုပင္ စီးပြားေရးပိ

(626) 572 3105 တ္ဆို႔မႈေတြလုပ္လုပ္၊ ခ်ိဳင္းနိစ္ႀကီးအားကိုးနဲ႔ မျဖံဳခဲ့သူေပါ့။

rjyHK;ESifhqHyifjyifvdkolrsm;MudKwif&ufcsdef;,lyg&ef-Cell
(2:30pm - 7:00pm)( Tue-Fri)(10:00am - 7:00pm)( Sat-Sun)
3045 Del Mar Ave, Rosemead CA 91770
ေနာက္ ဆံုးေတာ့ ေနာက္ ကေနေထာက္ ပ့ံေ နတဲ့ ခ်ိ ဳ င္း နိ စ္ ႀ ကီး
(626) 861 3831 စကားေတြ ကိုေ တာင္ နားမေထာင္ေ တာ့ လို ႔ ေထာက္ ခံ သူ ကို ယ္
တိုင္စိတ္ပ်က္ရတဲ့အထိ။ ဒါေၾကာင့္ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈကို အရင္က ေျဖေလွ်ာ့ေပးထားခဲ့ေပမဲ့ ခုေတာ့ထိထိေရာက္ေရာက္ျဖစ္ေအာင္
လုပ္လာခဲ့တာမၾကာေသး။
မၾကာမီ က တာေဝးပစ္ ဒံုး က်ည္ စ မ္း သတ္ တာေအာင္ ျ မင္ ခဲ့ တာာရယ္ ၊ ျႏဴကလီး ယားစမ္း သတ္ မ ႈေ အာင္ ျ မင္ ခဲ့ တာရယ္ေ ၾကာင့္ ျႏဴ
ကလီးယားထိပ္ဖူးေတြထုတ္လုပ္ၿပီး ဒံုးက်ည္မွာတတ္ၿပီးေလာက္ၿပီ လို႔ ကမၻာက စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္ခဲ့ရတယ္။ သူ႔ရန္ကိုေၾကာက္ရတဲ့
ဂ ် ပ န္ နဲ ႔ေ တာ င္ ကိုး ရီး ယား က လ က္ န က္ေ တ ြ ထ ပ္ ဝ ယ္ ၊ ေ လ ယာ ဥ္ေ တ ြ ျ ဖ ည့္ တ င္း ၾ ကေ လေ တာ့ ကိုး ရီး ယား က ၽ ြ န္း ဆ ြ ယ္ က
အခ်ိန္မေရြးထေပါက္ႏိုင္တဲ့ အခ်ိန္ကိုက္ဗံုးတစ္ခုလိုျဖစ္ေနေလရဲ႕။ ဒီၾကားထဲမွာ အေမရိကန္သမၼတထရန္႔က စစ္ေရးနဲ႔အေရးယူမယ္နဲ႔
ၿခိမ္းေျခာက္လိုက္၊ လူဝေလးကင္က ျပန္ၿပီးၿခိမ္းေျခာက္လိုက္နဲ႔ ေလတိုက္ပြဲေတြဆင္ခဲ့ၾကေသး။ အက်ိဳးဆက္ကေတာ့ ေရႊေစ်းေတြတက္၊
စေတာ့ေတြထိုးဆင္း၊ ကမၻာ့စီးပြားေရးေတြမတည္ၿငိမ္ေတာ့။
ဒီအျဖစ္ကို မႀကိဳက္ဆံုးႏိုင္ငံကေတာ့ ခ်ိဳင္းနိစ္ႀကီးေပါ့။ သူ႔ရဲ႕အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံျဖစ္တဲ့ ေျမာက္ကိုးရီးယားသာ တကယ္စစ္ျဖစ္ခဲ့ရင္
သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာျပည္သူေတြ ခ်ိဳင္းနားထဲေရာက္လာၾကမွာ။ ဒီလိုဝန္ပိုေတြကိုထမ္းရတဲ့အျပင္ အာရွတိုက္တစ္ခုလံုးရဲ႕မတည္ၿငိမ္မႈ
ေၾကာင့္ စီးပြားေရးေတြထိုးဆင္းမဲ့အေရး ေတြးပူေနပံုရတယ္။
ၿပီးေတာ့ အေမရိ ကားရဲ ႕ ေခတ္ မ ွီ လ က္ န က္ေ တြ က သူ ႔ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ လက္ တ ကမ္း အကြာ ႏို င္ ငံေ တြ ျ ဖစ္ တဲ့ ေတာင္ ကိုး ရီး ယား၊
ဂ်ပန္တမ ႔ို ွာစုပလ ံု ာတာကိလ ု ည္း လက္မခံႏင ို ။္ ဒီႏင
ို င ္ ံေတြက တ႐ုတန ္ ႔ေဲ ျပလည္မမ ႈ ရွခ ိ တ
ဲ့ ဲ့ သမိငု ္းေၾကာင္းေတြနမ ႔ဲ ႔ို မယံၾု ကည္ရတဲအ့ ေျခအေန။
အေ မ ရိ က န္ က သူ ႔ ရဲ ႕ နာ မ ည္ ႀ ကီး ဒံုး က ် ည္ ကာ က ြ ယ္ေ ရး စ န စ္ေ တ ြ ေ တာ င္ ကိုး ရီး ယား နဲ ႔ ဂ ် ပ န္ မ ွာ တ တ္ ဆ င္ မ ယ္ ဆို တဲ့ အ ခ ါ
ေတာက္ေလွ်ာက္ဆန္က ႔ ်င္ခတ ဲ့ ယ္။ ဒီဒံုးက်ည္ေတြက သူႏ ႔ ငို င္ န
ံ န
႔ဲ ီးလွတာမိ႔ု သူရ ႔ ႕ဲ ႏိင
ု င ္ ံေတာ္လျံု ခံဳေရးကို ထိခက ို တ ္ ယ္လ႔ို အၿမဲေျပာေနခဲသ ့ ူ
ခ်ိဳင္းနိစ္ႀကီးပါ။
သူကန္႔ကြက္ေနတဲ့ၾကားကပဲ ေရႊ႕လွ်ားႏိုင္တဲ့ ဒံုးခြင္းဒံုးေတြကို ေတာင္ကိုးရီးယားႏိုင္ငံအႏွ႕ံတတ္ဆင္ေနတာ ၿပီးသေလာက္ရွိေနၿပီ။
ဂ်ပန္ကလည္း တတ္ဆင္ေနၿပီ။ ဒီႏိုင္ငံေတြမွာ အၿပီးအျပတ္တတ္ဆင္ၿပီးသြားရင္ အဲဒီႏိုင္ငံေတြကေန ခ်ိဳင္းနားဆီကို အခ်ိန္မေရြး
ဒီ ဒု န္း က်ည္ေ တြ နဲ ႔ အခ်ိ န္ တို အ တြ င္း တို က္ ခို က္ လာႏို င္ တဲ့ အ စြ မ္း အေမရိ ကားက ရသြားၿပီ ။ ခ်ိ ဳ င္း နိ စ္ ႀ ကီး ရဲ ႕ အာရွ တို က္ မ ွာ
စစ္ေရးစြမ္းအားႀကီးမားလာမႈကို အေမရိကားက ခ်ိန္ခြင္လွ်ာၫွိတဲ့သေဘာေပါ့။
စစ္ရပ ိ ္ေတြေဝမဲအ ့ ေျခအေနကေန အခုလိုေျပာင္းျပန္လန ွ လ္ က ို ႏ ္ ငို တ ္ ာ လူဝေလးအတြက္ေရာ ေတာင္ကိုးရီးယားသမၼတမြန္းအတြက္ေ
ရာ ႀကီးမားတဲ့ေအာင္ျမင္မႈပါပဲ။
လြနခ ္ တ ဲ့ တ ဲ့ စ္လေက်ာ္ေလာက္က ခ်ိဳင္းနားကိလ ု ်ွ ဳိ ႕ဝွကရ ္ ထားနဲသ ႔ ြားၿပီး ေဆြးေႏြးခဲတ ့ ဲ့ လူဝေလးကင္ကို ခ်ိဳင္းနိစသ ္ မၼတႀကီးစီက်င္းပင္က
နားခ်ႏိုင္ခဲ့ပံုရပါတယ္။ တကယ္စစ္ျဖစ္လာခဲ့ရင္ အေမရိကထက္ သူတို႔က အဆေပါင္းမ်ားစြာအထိနာမယ္ဆိုတာလည္း တြက္မိသြားပံုလ
ည္းရပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ အမဲကေန အျဖဴဖက္ကို ခဏအတြင္းေျပာင္းလည္းသြားတယ္ထင္ပါရဲ႕။
ခ်ိ ဳ င္း နားရဲ ႕ ၾသဇာသက္ေ ရာက္ မ ႈ ဟာ ေျမာက္ ကိုး ရီး ယားေခါင္းေဆာင္ေ တြ အေပၚမွာ အမ်ားႀကီး ရွိ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ တကမၻာ လံုး က
စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔ထားတဲ့ၾကားက အခုလိုဆက္လက္ရပ္တည္ႏိုင္တာ ခ်ိဳင္းနိစ္ႀကီးေၾကာင့္ပါ။ ဒါ့အျပင္ ကမၻာေပၚက သူနဲ႔အဆင္ေျပတဲ့ႏိုင္
ငံေတြမွာလည္း ေျမာက္ကိုးရီးယားစားေသာက္ဆိုင္ေတြဖြင့္ၿပီး ႏိုင္ငံျခားဝင္ေငြရေအာင္ ရွာေနပါေသးတယ္။
ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ဆရာစံ က ြ န္ ဒိုေ ဘးမွာ ရွိ တဲ့ ေျမာက္ ကိုး ရီး ယားစားေသာက္ ဆို င္ ဟာ ႏို င္ ငံ အ တြ က္ ဝ င္ေ ငြ ရ ွာေပးရာလု ပ္ င န္း တစ္ ခု ပ ါ။
ညေနပိင ု ္းဆိရ ု င္ ေျမာက္ကိုးရီးယားစားေသာက္ဆင ို က္ အလုပလ ္ ပ ု တ ္ မ ဲ့ န ိ ္းကေလးေတြ ႐ိုးရာအက်ႌေလးေတြဝတ္လ႔ို လမ္းမေပၚထိထက ြ ၿ္ ပီး
ေနပူမိုးရြာမေရွာင္ မတ္တတ္ရပ္ရင္း စားသံုးသူကဆ ို ြဲေဆာင္ေခၚယူေနၾကတာကို ျမင္ဖူးၾကပါလိမမ ့္ ယ္။ ဒီဆင
ို ္ေတြကရရွိေငြေတြစီးဆင္းရာ
လမ္းေၾကာင္းျဖစ္တဲ့ ခ်ိဳင္းနိစ္ဘဏ္ေတြအထိ ပိတ္ဆို႔ဖို႔ဆိုတာ ခ်ိဳင္းနိစ္ႀကီးသေဘာတူမွ ျဖစ္ႏိုင္တာ။
ဒါေၾကာင့္မို႔ အခုတိုးတက္မႈအတြက္ အေမရိကန္သမၼတထရန္႔က ခ်ိဳင္းနိစ္သမၼတစီကို ေက်းဇူးတင္စကားေျပာတယ္။ တပည့္ေက်ာ္ကို
လက္ခံလာေအာင္ဆံုးမေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးပါပဲေပါ့။
အေမရိကားသမၼတထရန္႔နဲ႔ လူဝေလးကင္တို႔ႏွစ္ေယာက္က ဒီႏွစ္ဇြန္လေနာက္ပိုင္းေတြ႕ႏိုင္ေအာင္စီစဥ္ေနၾကတယ္။ ခ်ိဳင္းနိစ္ႀကီးဆီ
မွာပဲေတြ႕ဖို႔မ်ားတယ္။ အရင္ကေတာ့ ေျမာက္ကိုးရီးယားေခါင္းေဆာင္က အေမရိကားသမၼတနဲ႔တိုက္႐ိုက္ေတြ႕ဆံုတာမ်ိဳး မရွိဘူးေသးလို႔
ေတြ႕ျဖစ္ရင္လည္း သမိုင္းဝင္ေတြ႕ဆံုမႈျဖစ္လာဦးမွာပဲ။
အေမရိကန္ဖက္ကေတာ့ ေျမာက္ကိုးရီးယားအေပၚ စစ္ေရးအရ အေရးယူႏိုင္မႈကို မ႐ုတ္သိမ္းထားဘူး။ ေတြ႕ဆံုမႈအေပၚမူတည္ၿပီး
ေအာင္ျမင္မႈအတိုင္းအတာအရ ျပန္လည္သံုးသတ္မယ္ လို႔ သမၼတထ႐န္႔က ေျပာပါတယ္။
အခုလို သမိုင္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ ကိုးရီးယားကၽြန္းဆြယ္အေရးအခင္းကို ေျပလည္သြားဖို႔အဓိက ဖိအားေပးႏိုင္သူ ခ်ိဳင္းနိစ္ႀကီးက ကၽြန္ေတာ္တို႔
ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ အလံုးစံၿု ငိမ္းခ်မ္းေရးရဖိလ႔ု ည္း ကူညီေပးႏိင ု သ
္ ႀူ ကီးပါ။ အခုအထိ အစိုးရစစ္တပ္နအ ႔ဲ ဆင္မေျပျဖစ္ေန pmrsuf E S m 7 od k h

ေဗဒင္သုတ နတ္နဲ႔နဂါး မလွည္႔စားနဲ႔

ေရွးေဟာင္း လူ ႀ ကီး မ်ားက ေႏွာ င္း လူ မ ်ားသိ ရ ွိ လို က္ နာေစရန္ လမ္း ၿပညႊ န္ ႀ ကားထားခဲ ႔ ၿ ခင္း ၿဖစ္ ပ ါ
သည္။ နတ္ဆိုသည္မွာ အိမ္ဦးနတ္ကိုဆိုလိုၿခင္းၿဖစ္သည္။ အိမ္ဦးနတ္သည္ မိဘႏွစ္ပါးနဲ႔ ခင္ပြန္းသည္
arv twGuf ကို ဆိုပါသည္။ ၎တို႔ကို အရိုအေသကင္းမဲ႔ၿခင္း၊ မထီေလးစားလုပ္ၿခင္း၊ လိမ္လည္လွည္႔ဖ်ားၿခင္းမွ
တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလုပ္အထူးေကာင္းေသာလျဖစ္သည္။ ရာထူးတိုးၿခင္း၊အလုပ္တိုးခ်ဲ႕လုပ္ကိုင္ရၿခင္း ေရွာင္ႀကဥ္ခငို ္းၿခင္းၿဖစ္သည္။ အိမဥ္ ီးနတ္ၿဖစ္ေသာ မိဘကိ၎ ု လင္ေယာက္်ားကိ၎ ု ရိုေသေလးစားၿခင္း
ၿဖစ္မည္။ လင္ၿဖစ္သအ
ူ တြက္ ၀မ္းသာရမည္။ ေငြေသာကေရာက္မည္။ မိတ္ေဆြေႀကာင္႔ ၿပႆနာေၿဖရွင္းရမည္။ မရွိေသာအိမ္သည္ က်က္သေရယုတ္ေလွ်ာ႔၍ စီးပြားပ်က္ၿခင္း၊ မိသားစုအတြင္းသေဘာထားကြဲလြဲၿခင္း
ယၾတာ။ ။ ၿမတ္စြာဘုရားကို အုန္းဆြမ္းကပ္လွဴပါ မ်ား ၿဖစ္တတ္ေႀကာင္း သတိေပးထားၿခင္းၿဖစ္သည္။ နတ္ဆိုရာ၌ (၃၇)မင္းနတ္၊ ေတာင္ၿပံဳးနတ္မ်ားႏွင္႔
တနလၤာေန႔ဖြား ။ အလုပ္အဆင္ေၿပမည္။ မိတ္ေဆြတို႔၏ ကူညီမႈရရွိမည္။ အခ်စ္ေရးမေကာင္းပါ။ မဆိုင္ေပ။
ခ်စ္သူႏွင္႔ သေဘာထားကြဲလြဲမည္။ က်န္းမာေရးညံ႔တတ္သည္။ ယၾတာ။ ။ အုန္းသာကူ ဒါနၿပဳဆုေတာင္းပါ။ နဂါးဆိသု ည္မွာ ၁၂ရာသီလအလိက ု ္ နဂါးဦးေခါင္းလွညရ ႔္ ာအရပ္ကို ဆိပ
ု ါသည္။ ေနရာေဒသေၿပာင္းေရႊ႔
အဂၤါေန႔ဖြား ။ ေငြကုန္ႀကမႈမ်ားေသာလၿဖစ္သည္။ ေငြက်ေပ်ာက္ၿခင္း၊သူခိုးခိုးခံရၿခင္း၊ လုယက္ခံရၿခင္းကို ရာ၌၎ လူမမာေနရာေရႊ႕ရာ၌၎၊ ေဆးဆရာပင္႔ရန္ ဆရာရွိရာအရပ္ေရြးခ်ယ္ရာ၌၎ နဂါးလွည္႔
ကို အဓိကထားႀကေလ႔ရသ ွိ ည္။ နဂါး၀မ္းတြင္း မ၀င္မရ ိ န္ အထူးသတိထားႀကေလ႔ရ၏ ွိ ။ လအလိက ု န္ ဂါး
သတိထားပါ။ လူစိမ္းမိတ္ေဆြကို သတိထားပါ။ ေဆြမ်ိဳးေသာကရွိသည္။
ဦးေခါင္းလွည္႔ရာ အရပ္ကိုႀကည္႔၍ လိုက္နာသင္႔၊ ေရွာင္ႀကဥ္သင္႔ရာအရပ္ကို ေရြးႀက၏။ လူမမာေၿပာင္း
ယၾတာ။ ။ နာနတ္သီး လွဴဒါန္း၍ ဆုေတာင္းပါ။
ေရႊ႕ရာတြင္ နဂါး၀မ္းတြင္း အရပ္သ႕ို သတိမၿပဳမိဘဲ ေရႊ႕ေၿပာင္းမိပါက ေရာဂါၿပင္းထန္လာတတ္ေႀကာင္း၊
ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား ။ က်န္းမာေရး သတိထားပါ။ အရက္ ၊၀က္သား၊ေရခ်ိဳးဆင္ၿခင္ပါ။ အမႈၿဖစ္လွ်င္နိုင္မည္၊ကူ
ေဆးကုသရခက္ခဲေႀကာင္း ၊ေသဆံုးတတ္ေႀကာင္းကို ၿမန္မာလူမ်ိဳးတို႔ အယူရွိႀကေလသည္။
ညီသူေတြ႔မည္။ ခ်စ္ဇနီးႏွင္႔ၿပႆနာၿဖစ္၍ အိမ္ကထြက္သြားမည္။ ယၾတာ။ ။ ဒူးရင္းယို ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ။
နဂါးဦးေခါင္းလွည္႔ရာအရပ္
ၾကာသာပေတးေန႔ ဖ ြား ။ အလုပ္၌ၿပႆနာေပၚ၍ ေၿဖရွင္းရမည္။ တရားရံုးေရာက္လွ်င္နိုင္မည္။ ၁။ ေတာ္သလင္းလ၊ သီတင္းကၽြတ္လ၊ တန္ေဆာင္မုန္းလတို႔တြင္ နဂါးဦးေခါင္း အေရွ႕သို႔လွည္႔၏။
ေငြကိစၥကူညီသူေတြ႔မည္၊ မိတ္ေဆြတုကိုသတိထားပါ။ ဇနီးၿဖစ္သူ၏ က်န္းမာေရးအထူးညံ႔မည္။ ၂။ နတ္ေတာ္လ၊ ၿပာသိုလ္လ၊ တပို႔တြဲလတို႔တြင္ နဂါးဦးေခါင္း ေတာင္အရပ္သို႔လွည္႔၏။
ယၾတာ။ ။ ၿမတ္စြာဘုရားကို နာနတ္သီးကပ္လွဴပါ။ ၃။ တေပါင္း၊တန္ခူးလ၊ကဆုန္လတို႔တြင္ အေနာက္အရပ္သို႔ နဂါးဦးေဆာင္းလွည္႔၏။
ေသာၾကာေန႕ဖြား ။ မိ န္း မယူ ရ န္ ကိ စ ၥ ပ ်က္ သ ြားမည္ ။ အခ်စ္ေ ရးေကာင္း လာစရာရွိ သ ည္ ။ ၄။ နယုန္လ၊ ၀ါဆိုလ၊၀ါေခါင္လတို႔တြင္ နဂါးဦးေခါင္း ေၿမာက္သို႔လွည္႔၏။
အိမ္ေထာင္ရွိသူမ်ား ဇနီး၏ကူညီမႈရရွိမည္။ အလုပ္၌ စိတ္မ၀င္စားၿဖစ္မည္။ အလုပ္ေၿပာင္းလိုစိတ္မ်ားမည္။ မွတ္ခ်က္။ နဂါးဦးေခါင္းလွည္႔ရာ၏ ဆန္႔က်င္ရာ အၿမီးဘက္သို႔ မေၿပာင္းေရႊ႕ေကာင္းပါ။
ယၾတာ။ ။ လိေမၼာ္သီးသံုးလံုး ဘုရား၌လွဴပါ ဤသိ႔ု နဂါးဦးေခါင္းလွညရ ႔္ ာအရပ္ကို ေဗဒင္ကန ိ ္းအရ ေဆာင္ရန္ ၊ေရွာင္ရန္ လမ္းညႊနထ ္ ားၿခင္းၿဖစ္၏။
စေနေန႔ဖြား ။ အလုပ္အထူးေကာင္းေနမည္။ အလုပ္မရွိသူ အလုပ္ရမည္။ ရာထူးတိုးမည္။ မထင္မွတ္ဘဲ မင္းဘူးရႊံ႕မီးေတာင္ႏွင္႔ ရန္ကုန္ၿမစ္ထဲမွ ေႀကးေခါင္းေလာင္းေစာင္႔သည္ဆိုေသာ နဂါးမ်ားႏွင္႔
ေငြကုန္စရာေတြ႔မည္။ ဇနီးႏွင္႔ ရန္ေပၚမည္။ မိတ္ေဆြမ်ားအတြက္ ေသာကမ်ားမည္။ မသက္ဆိုင္ေႀကာင္းကို ၊နတ္နွင္႔နဂါးမလွည္႔စားႏွင္႔ ဟူေသာစာတန္းအေႀကာင္း ေဗဒင္သုတအၿဖစ္
ယၾတာ။ ။ အုန္းထမႏွဲ ဒါနၿပဳပါ ေဖၚၿပလိုက္ ပါသည္။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) VICTOR.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 9

*Zufpmtkyfpif ေရွ႔ဆံုးကလူ ၀တၳဳတိုမ်ား-

ေမာင္သစ္ဆင္း။ *ZufuAsm 6701 De Soto Ave. #236
၁၉၉၀ ဟန္ သ စ္ မ ဂၢ ဇ င္း တြ င္ ေဖာ္ ျ ပခဲ ႔
ေသာ ေ ရ ွ ႔ ဆံုး က လူ အ ပ ါ အ ၀ င္ Canoga Park CA 91303
ေမာ င္ သ စ္ ဆ င္း ၏ ၀ တ ၳ ဳ တို ၁ ၃ ပု ဒ္ ကို ေလ (818) 932 4680
စုစည္းထုတ္ေ၀ထားသည္။ ငါ-
" လူ နဲ ႔ ေလာကကို ပို မိုေ ကာင္း မြ န္ တဲ့ အားမထုတ္ပါဘူး။
ပံု ရိ ပ္ မ ်ိ ဳး ေျပာင္း လဲ ဖန္ တီး ႏို င္ေ အာင္ သူ႔ဖာသာလုပ္တာပါ။ Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
ေစ့ေ ဆာ္ေ ပးရမယ့္ တာဝန္ ၊ လူ ႔ ႏ ွ လံုး သား ေလေတြခ်ည္းပါပဲ။ solute discretion, any advertising and material
submitted for publication by client. Submission of
ကို ပကတိ အ တို င္း ေသြး စိ မ္း ရွ င္ ရ ွ င္ နဲ ႔ ႏွာေခါင္းေပါက္က an advertisement or advertorial to an M.G sales
representative does not constitute a commitment
ျမင္ လာေအာင္ ေဖၚျပဖို ႔ ဆို တာေတြ က ေတာက္ေလွ်ာက္္။ by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
နည္း နဲ ႔ ကိ စ ၥေ တြ မ ွ မဟု တ္ ဘဲ ။ ဖတ္ေ ပ်ာ္ ၀င္လိုက္၊ ထြက္လိုက္လား။ Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
သားပဲ ဆိုရင္ကို စာေရးသူအဖို႔ ေရးရက်ိဳး ထြက္လိုက္၊ ၀င္လိုက္လား။ Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
နပ္ တ ယ္ ရ ယ္ လို ႔ ဝမ္းေျမာက္ ရမွာ ပါ" material which is libelous, slanderous, or defamatory
သူ႔ဖာသာ၀င္၊ သူ႔ဖာသာထြက္ or invades any rights of privacy or publicity; does not
ဟု စာေ ရး သူ က အ မ ွာ စာ တ ြ င္ Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
အသက္ရွဴတာတဲ႔။ any adverse claim with respect with any common
ေရး သား ထား သ ည္ ။ ခ ် င္း တ ြ င္း အိ မ္ Thakhin Bwor law or other right whatsoever ( including without
ရွဴေနတာက ေလတဲ႔။ limitation, any copyright, trademark, service mark or
စာေပ(မံုရြာ)က ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဧျပီလတြင္ tkbwor@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
ထု တ္ေ ၀လို က္ ျ ပီး စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ ငါက လုပ္တာ မဟုတ္ဘူး။ other applicable law ; and is not the subject of any
(818) 932 4680 litigation or claim that might give rise to any litigation.
၃၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ သူ႔ ဖာသာ လုပ္ေနတာ
Publication of a Client’s Material does not con-
ငါ- ဘာမွမသိဘူး။ Editor in Chief
stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and

အႏၶတို႔ရဲ႕သုခဘုံ-ေ၀ယံဘုန္း
ဗီယက္နမ္စာေရးဆရာမ Duong Thu
Huong ၏ အဂၤလပ ိ ဘ္ ာသာနဲထ
႔ တ ု ္ေဝခဲတ ့ ဲ့
Paradise of the Blind စာေရးဆရာ
ေဝ ယံ ဘု န္း က ျ မ န္ မာ ဘာ သာ သို ႔ ျ ပ န္ ဆို
ထားသည္။ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံတြင္ ယေန႔ထိ
ထု တ္ေ ၀ခြ င္ ႔ မ ရခဲ ႔ေ သာ၀တၳ ဳ ျဖစ္ သ ည္ ။
စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ ၄၅၀၀က်ပ္ ျ ဖစ္ ျ ပီး
ငါတို ႔ စာေပက ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဧျပီ လ တြ င္
ထုတ္ေ၀လိုက္သည္။
ရပ္ရင္လဲ GyiSoe its officers against any and all loss, liability, damage,
expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
သူ႔ဖာသာ ရပ္သြားမွာ editor@MyanmarGazette.net action, recoveries, judgments, penalties, including
outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
အဲဒါ။ (213) 422 2307 “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ent’s breach of any of the representations, warranties
ငါမသိပါရေစနဲ႔။ and agreements herein or (2) any Claims by any
third party relating in any way to Client’s Material.
ေမာင္စြမ္းရည္ Editors
M.G will not be liable for failure to publish any
Saung Oo Pan Client’s Material as requested or for more than
one incorrect insertion of a Client’s Material. In
saungoopan@gmail.com the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
Nyo Khet Kyaw limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
မိုးေခၚေတး အဆိုေတာ္ editor1@MyanmarGazette.net
Min Let, Rae Wady
of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.

အခ်စ္ကဗ်ာမ်ား- ဒဏ္႐ာ႐ထားတ့ဲေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြဟာ
Design Director Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
ေက်ာ္စြာေခါင္၊ ၀င့္ျပံဳးျမင့္ ေနထြက္႐ာအ႐ပ္ကို မ်က္နွာမူၿပီး Kai Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
ေနာ္ေဝႏိင ူ င
္ ံ ဖရိလ
ု င္ျမိဳ မ
့ ွာ ေအာင္ဆန္း မနက္ျဖန္ကို ေ႐ွ ့႐ႈဖို ့ ့အတြက္ kai@MyanmarGazette.net All articles published in this paper rep-
စုၾကည္ပန္းျခံအတြကပ ္ တ
ံု ရူ ပု ထ
္ က
ု ထ
ို လု ပ
ု ္ ဘယ္လိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ျဖစ္ျဖစ္ resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
ခဲသ
့ ။ူ ေနာ္ေဝ ျမန္မာေကာ္မတီအေနနဲ လ ့ က္ ေသြဖည္ခြင့္မ႐ိွဘူး။ Advertising Director the editors. We are happy to receive your
comments and suggestions concerning the
ေဆာင္ေ ပးခဲ့ တဲ့ေ ဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ Swe Swe Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
ပံုတူပန္းခ်ီရဲ့ လက္ရာရွင္ ေက်ာ္စြာေခါင္၊ ေနေလာင္ ပက္ၾကားအက္ေနတ့ဲ ဆႏၵမ်ား (626) 506 9608 however, are subject to editing and revisions.
ေသာမတ္မန္း ၏ မဟာဂႏၴဝင္ၾကီး ဘူဒင္ မိုးေခၚေတးေအာ္ဆိုေနတာ (747) 777 6313 We provide an astounding wealth of
ဘရြတ္(ခ္) ၊ ေဂ် ာ့ေအာ့ဝဲလ္၏ ေခတ္သစ္ Ads@MyanmarGazette.net
သဘာဝကို လြန္ဆန္ျခင္းလို ့ information to our Community
ဂႏၴဝင္ ၁၉၈၄ ဝတၳဳ ၾကီးမ် ားအပါအဝင္ ေခတ္
ပုဒ္မေတြ လာမတပ္နဲ ့။
ျပိ ဳ င္ ဝ တၳ ဳ သစ္ေ ပါင္း မ်ားစြာ ျမန္ မာျပန္ Photographer þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
ဆိုထားသူ ဝင့္ျပံဳ းျမင့္ တို႔၏ကဗ်ာစာအုပ္ George Swar jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
ျဖစ္သည္။ ငါ့႐ာဇဝင္မွာ
Henry Kao ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
Journalist Book Publishing အနာဂတ္ ဧယဥ္က်ဴးပြဲ
tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
မွ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ေမလတြင္ ပထမအၾကိမ္ ဘယ္ေတာ့မွ မလုပ္ဘူး။ ။ Contributing Writer rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
ထု တ္ေ ၀လို က္ သ ည္ ။ စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်း Maung Moe Nyo
Dr. Miemie Winn Byrd
cGifhrjyK?
၂၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ ေက်ာ္ဟုန္း

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 10
ဖမ္း ဆီး ခံ ရ ျပီး စံု စ မ္း ၊စစ္ေ ဆးမႈေ တြ ကို
စတင္ျပဳလုပ္ေနျပီလ႔ို ဗြအ
ီ ိုေအ (ျမန္မာပုင
ိ ္း)
မွာ ပါရွိပါတယ္။
xufa0; pkaqmif;wifjyonf ရို က္ တာသတင္းေထာက္ ကို ဝ လံုး နဲ ႔
April 27 ။ Facebook လူ မ ႈ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ရးကြ န္ ယ က္ အေနနဲ ႔ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ မ ွာ ကိုေက်ာ္စိုးဦးတို႔ နွစ္ဦးကို လံုျခံဳေရးစာရြ
ဘယ္လို လုပ္ေဆာင္ေနတယ္ဆိုတာကို ျပန္လည္ ဆန္းစစ္သြား မွာျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ က္စာတမ္းေတြေပးၿပီး ဖမ္းဆီးဖို႔ ရဲမွဴးခ်ဳပ္
မူဝါဒေရးရာပိင
ု ္း ကိင
ု တ
္ ယ
ြ လ
္ ပ
ု ္ေဆာင္မယ္သ
့ ူေတြ ေနာက္ထပ္ လိအ
ု ပ္တယ္လ႔ို Facebook တင္ ကို ကို က အမိ န္ ႔ေ ပးတာျဖစ္ေ ၾကာင္း
ရဲ႕ နည္းပညာဆိုင္ရာ အရာရွိခ်ဳပ္ CTO က ၾကာသပေတးေန႔မွာ ေျပာပါတယ္။ ဒု ရဲ မ ွ ဴး မိုး ရ န္ ႏို င္ က တ ရား ခ ြ င္ မ ွာ
ျမန္ မာႏို င္ ငံေ တာ္ ဗ ဟို ဘ ဏ္ မ ွ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ အာင္ ဆ န္း ႐ု ပ္ ပံု ပ ါ စံ ခ ်ိ န္ မီ တ စ္ မ တ္ သား ထြ က္ ဆို ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ RFA Burmese
ေရႊဒဂၤါးကို ပုံစံသစ္ျဖင့္ ေရာင္းခ်မယ္လုိ႔သိရပါတယ္။ မွာပါရွိပါတယ္။
ကုလသမဂၢအေထြေထြညလ
ီ ာခံ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အတိင
ု ္း အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရ႕ဲ ျမန္မာႏုင
ိ င
္ ံ ျမန္ မာနို င္ ငံ ရဲ့ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရး သမို င္း မွာ
ဆိင
ု ရ
္ ာ အထူးသံတမန္အျဖစ္ ဆြစဇ
္ ာလန္ ဝါရင္သ
့ တ
ံ မန္ Christine Schraner Burgener ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘ႑ာႏွ စ္ ရဲ့ ကု န္ သ ြ ယ္ မ ွု
ကို ခန္႔အပ္လိုက္ပါၿပီ။ ပမာဏက အမ်ားဆုံး အေမရိကေဒၚလာ
April 26 ။ သမၼ တ ဦး ၀င္း ျမင့္ နဲ ႔ ခ်ိ ဳ င္း နားျပည္ သူ ႔ သ မၼ တ ႏို င္ ငံ ကြ န္ ျ မဴနစ္ ပ ါတီ ၃၃ ဘီ လ ်ံေ က်ာ္ နဲ ႔ စံ ခ ်ိ န္ သ စ္ တင္ လို က္
ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေ ရး၀န္ႀကီး H.E. Mr. Song Tao တို႔ေတြ႔ဆံုျပီးေနာက္ ျမန္မာနဲ႔ ပါတယ္။
ခ်ိဳင္းနားႏွစန
္ င
ို င
္ ံ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက
ြ ္ေရးကို အခုထက္ပျို မွငတ
့္ င္ၿပီး၊ အမ်ိဳးသားဒီမက
ို ေရစီအ ျ မ န္ မာ နို င္ ငံ ကေ န ျ ပ ည္ ပ ထ ြ က္
ဖြခ
႔ဲ ်ဳပ္န႔ဲ ခ်ီဳင္းနားကြနျ္ မဴနစ္ပါတီတၾ႔ို ကားမွာ ပါတီခ်င္းဆက္ဆံေရး အျပန္အလွနဖ
္ လွယၾ္ ကဖိ႔ု အလု ပ္ လု ပ္ ကို င္ သူ အေရအတြ က္ ဟာ
ကတိျပဳၾကတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ၃လတု န္း က ငါးေသာင္း နီး ပါး
လိ ႈ င္ သာယာၿမိ ဳ ႕နယ္ ထိ န္ ပ င္ အ မိ ႈ က္ ပံု မီးေလာင္ တာကို ၈ဝ ရာခုိ င္ ႏ ႈ န္းေလာက္ ရွိခဲ့တယ္လို႔ အလုပ္သမားေရး ဝန္ႀကီးဌာန
ထိ န္း ခ်ဳပ္ ႏုိ င္ေ ပမယ့္ မီး ခုိးေတြ မထိ န္း ႏုိ င္ေ သးတဲ့ အ တြ က္ ထို င္း နုိ င္ ငံ က Biofoam အျမဲ တ မ္း အတြ င္း ဝန္ ဦးမ်ိ ဳးေအာင္ က
မီး သတ္ေ ဆးေတြ ကို မွာ ယူ ထားတယ္ လို ႔ ရန္ ကု န္ တုိ င္း ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ ဦး ၿဖိ ဳးမင္း သိ န္း က ေျပာပါတယ္။
ေျပာခဲ့ပါတယ္။ A p r i l 1 9 ။ နို င္ ငံ သား စိ စ စ္ မ ႈ
ျမန္မာႏိုင္ငံ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ ပဋိပကၡေတြအရွိန္ျမင့္လာတဲ့အတြက္ OCHA ေခၚ သက္ေသခံကဒ္ျပား NVC (National Veri-
ကုလသမဂၢ စာနာမႈဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးရံုးက လြန္စြာစိုးရိမ္မကင္းျဖစ္ရတယ္ fication Card) ကိင
ု ္ေဆာင္ထားသူအားလံုး
လို႔ဆိုပါတယ္။ တစ္ နို င္ ငံ လံုး မွာ လြ တ္ လ ပ္ စ ြာ သြားလာ
April 25 ။ ခ်ီဳင္းနားႏိင
ု င
္ ရ
ံ ႕ဲ ဧရာဝတီ ျမစ္ဆ၊ံု ျမစ္ညွာ၊ ျမစ္ဝမ
ွ ္း ေရအားလွ်ပ္စစ္စမ
ီ က
ံ န
ိ ္းမ်ား ခ ြ င့္ ရေ န ၿ ပီ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း အဲ ဒီ အ တ ြ က္
တ ည္ေ ဆာ က္ေ ရး ရဲ ႕ တာ ဝ န္ ရ ွိ သူ ေ တ ြ ဟာ စီ မံ ကိ န္းေ တ ြ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး လူဝင္မႀႈ ကီးၾကပ္ေရး ပုစ
ံ ံ ၄ က ို ျဖည္ရ
့ မယ္လ႔ို
ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ လ ႊ တ္ေ တာ္ ဒု တိ ယ ဥကၠ ႒ နဲ႔ လႊ တ္ေ တာ္ေ ကာ္ မ တီ ကို မေန႔ က လူမႈ၀န္ထမ္းကယ္ဆယ္ေရးနဲ႕ ျပန္လည္
ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ ေနရာခ်ထားေရး၀န္ၾကီးက ေျပာေႀကာင္း
ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕သတင္းလြတ္လပ္မႈ အေျခအေနဟာ မႏွစ္ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ကထက္စာရင္ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ပုိ ဆု တ္ ယု တ္ လာေၾကာင္း RSF နယ္ စ ည္း မျခား သတင္းေထာက္ မ ်ားအဖြဲ ႔ က ဒီ ကေန႔ ျမန္မာနိုင္ငံနဲ႔ နယ္စပ္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္
ထုတ္ျပန္တဲ့ ကမၻာ့ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အေရွ႕ေတာင္ဘက္နားမွာ ARSA- ရခိုင္-
ျမန္မာနိင
ု င
္ မ
ံ ွာ ဒုတယ
ိ ႏွစအ
္ ျဖစ္ နုင
ိ င
္ ျံ ခားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏမ
ွံ ႈေတြက်ဆင္းလ်က္ရွိေနတာမွာအ ရိုဟင္ဂ်ာ ကယ္တင္ေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္ေတြကို
ခုႏွစ္မတ္လကုန္အထိ နိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ ၁၄%က်ဆင္းသြားျပီး အေမရိကန္ေဒၚလာ ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ့ ရ ွ္ အာ ဏာ ပို င္ေ တ ြ က
၅.၇ဘီလ်ံအထိက်သြားတာျဖစ္တယ္လို႔ စာရင္းဇယားေတြအရသိရပါတယ္။ ဖမ္းဆီးလိက
ု တ
္ ယ္လ႔ို ဘဂၤလားေဒ့ရအ
ွ္ စိုးရ
April 24 ။ ကခ်င္ေ ဒသတြ င္း စစ္ ပ ြဲေ တြ မ ွာ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးခ်ိ ဳးေဖာက္ မ ွ ႈေ တြ တာ၀န္ရွိသူ တေယာက္က BenarNews
လုပ္ေနတဲ့အတြက္ ျမန္မာအစိုးရစစ္တပ္ကို ICC အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ရာဇဝတ္ခုံ႐ုံးတင္ဖို႔ သတင္း ဌာနကို ထု တ္ေ ဖာ္ေ ျပာၾကားလို က္
ကုလသမဂၢလျုံ ခဳံေရးေကာင္စက
ီ ို ကခ်င္လမ
ူ အ
႔ွု ဖြ႕ဲ အစည္းေတြက တိက
ု တ
္ န
ြ ္းလိက
ု တ
္ ယ္လ႔ို တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ April 18 ။ ကု လ သမဂၢ လံု ျ ခံ ဳေရး

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းမွာ ျဖစ္ပြားတဲ့ အေရးအခင္းေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာၾကၿပီး
ဒုကၡေရာက္ေနၾကတဲ့ လူေတြအတြက္ လူသားခ်င္းစာနာမႈအေထာက္အကူ အေမရိကေဒၚလာ
သန္း (၅၀) ထပ္ေဆာင္း ေပးမယ္လို႔ အေမရိကယာယီ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး John J Sul-
ေကာင္စီမွာ ေဆြးေႏြးခဲ့တဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာအမ်ိဳး
သမီးေတြ အေပၚ ျမန္ မာ့ တ ပ္ မေတာ္ က
လိ င္ ပို င္း ဆို င္ ရာအၾကမ္း ဖက္ မ ႈ က်ဴးလြ န္
livan က တနလၤာေန႔ မွာ ေၾကညာလိုက္ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။ တ ယ္ ဆို ၿ ပီး နာ မ ည္ ပ ် က္ စာ ရ င္း ထဲ
Iron Fence,Gate (Motor) April 23 ။ ျမန္မာႏိုင္ငံတဝွမ္းမွာ ဒီႏွစ္ မတ္လအထိ ဟိုတယ္နဲ႔ တည္းခိုခန္းေပါင္း ထည့္သြင္းခဲ့တာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ သမၼတရံုး
ည ႊ န္ ၾ ကားေ ရး မ ွ ဴး ခ ် ဳ ပ္ ဦးေ ဇာ္ေ ဌး က
Concrete ၁၆၂၈ ခု၊ အခန္းေပါင္း ေျခာက္ေသာင္း ငါးေထာင္ ေလးရာ့ ခုနစ္ဆယ္ရတ
ွိ ယ္လ႔ို ဟိတ
ု ယ္န႔ဲ
အမွ န္ တ ကယ္ ျ ဖစ္ ခဲ့ တ ယ္ ဆို ရ င္ အခ်က္
ခရီးသြားလုပ္ငန္းရဲ႕ စာရင္းဇယားေတြအရ သိရပါတယ္။
Kitchen
Bathroom
} Remodeling ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံေတာ္ေကာင္စီဝင္၊ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Wang Yi နဲ႔ သမၼတေဟာင္း
ဦးသိန္းစိန္တို႔ တနဂၤေႏြေန႔က ေတြ႔ဆံုၾကတယ္ လို႔ ခ်ိဳင္းနားအစိုးရပိုင္ ဆင္ဟြာသတင္း
အလက္ အေထာက္ အ ထားခို င္ ခို င္ လံု လံု နဲ ႔
သက္ေသျပဖို႔ RFA ကို ေျပာေႀကာင္း RFA
Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
Additional Room ဌာနရဲ ႕ သတင္း တပု ဒ္ မ ွာ ေဖာ္ ျ ပထား ရာမွာ ခ်ိ ဳ င္း နား-ျမန္ မာ စီး ပြားေရးစၾကၤ န္
April 17 ။ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၃၆

Cell: (626) 512 3139

ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး တိုးျမႇင့္လုပ္ေဆာင္ဖို႔ အခိုင္အမာေျပာဆိုၾကတယ္လုိ႔ သတင္းထဲမွာ
ေရးထားေပမယ္႕ ဘယ္မွာ ေတြ႔ဆံုတယ္ဆိုတာကိုေတာ့ အတိအက်ေရးမထားပါဘူးလို႔ ဦး အပါအ၀င္ အက်ဥ္း သူ အက်ဥ္း သား
ဗီြအိုေအ (ျမန္မာဌာန)မွာ ပါရွိပါတယ္။ ၈၅၄၁ ဦးကို ႏုင
ိ င
္ ံေတာ္သမၼတ ဦး၀င္းျမင္က
့
April 22 ။ တတိယအႀကိမ္ ၂၁ ရာစု ပင္လံုညီလာခံကို လာမယ့္ ေမလမကုန္ခင္မွာ ဒီေန႔ ႏွစဆ
္ န္းတစ္ရက္ေန႔မွာ လြတၿ္ ငိမ္းခ်မ္း
က ် င္း ပ ႏို င္ေ ရး အ တ ြ က္ ျ ပ င္ ဆ င္ ဖို ႔ အ စိုး ရ နဲ ႔ N C A လ က္ မ ွ တ္ ထိုး ထား တဲ့ သာခြင့္ေပးလိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/ တို င္း ရင္း သားလက္ န က္ ကို င္ ၁၀ ဖြဲ ႔ တို ႔ ရဲ ႕ ႏို င္ ငံေ ရးက႑ဆို င္ ရာ အလြ တ္ သေဘာ မွာ ပါရွိပါ တယ္။
ေဆြးေႏြးပြဲမွာ ညွိႏႈိင္းထားေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးဝင္းျမင့္ရဲ႕ ဒီေန႔
880 jrefrmjynfom;pwdk; KIA တပ္ရင္း ၁၁ အေျခစိုက္ရာ ကခ်င္ျပည္နယ္ နမၼတီးၿမိဳ႕ ကဆုန္႔ေဒသဘက္မွာ ျမန္ မာ့ ရိုး ရာႏွ စ္ သ စ္ ကူး အခါသမယမွာ
e
Av

အစိုးရတပ္မေတာ္နဲ႔ ေကအုိင္ေအ တုိ႔ တုိက္ပဲြျပင္းထန္ေနတာေၾကာင့္ ထြက္ေျပးေနတဲ့ ေျ ပာ ၾ ကား တဲ ႔ မိ န္ ႔ ခ ြ န္း ထဲ မ ွာ အ စိုး ရ

ry

MYANMAR PYI THAR ၀န္ ထ မ္း မ်ား လစာတိုး ျမွ င့္ေ ပးမယ္ လို ႔
ow

Mall Ro
ad ရြာႏွစ္ရြာက ေဒသခံ ၈၀၀ နီးပါးကို ကခ်င္ႏွစ္ျခင္းခရစ္ယာန္အဖဲြ႔ခ်ဳပ္က နမၼတီးၿမိဳ႕ေပၚက
Newpark
M

ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း (Xinhua)
(Store) ဘုရားေက်ာင္းေတြမွာ ေနရာစီစဥ္ေပးထားေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
သတင္းမွာ ပါရွိပါ တယ္။
Mall
5450 Newpark Mall Road April 21 ။ ဗီယက္နမ္နဲ႔ ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား အျပန္အလွန္ကုန္သြယ္ေရးနဲ႔
April 16 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြ၊
Newark ရ င္း ႏ ွီး ျ မ ွ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈေ တ ြ ျ မ ွ င့္ တ င္ ဖုိ ႔ ဟ ႏ ြိ ဳ င္း ၿ မိ ဳ ႕ မ ွာ အ လ ည္ အ ပ တ္ေ ရာ က္ ရ ွိေ န တဲ့
ႏုိ င္ ငံေ တာ္ အ တုိ င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ နဲ ႔ ဗီ ယ က္ နမ္ ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ ေက်ာက္ေတာ္၊ ေျမပံု စတဲ့ ၿမိဳ႕နယ္သံုးခုမွာ
CA 94560 ငုယင္ရွန္ဖြတ္တုိ႔ သေဘာတူညီလုိက္ၾကေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ကနဦးအေနနဲ႔ IDP ကယ္ဆယ္ေရးစခန္း
April 20 ။ အစားအေသာက္ႏွင့္ ေဆးဝါးကြပ္ကဲေရးဦးစီးဌာနရဲ႕ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ၃ ခု ကို ပိ တ္ သိ မ္း ၿပီး ျပန္ လ ည္ေ နရာခ်
ထားေ ရး စ တ င္ ျ ပ င္ ဆ င္ေ န ၿ ပီ လို ႔
ေဒ ါ က္ တာ သ န္း ထ ြ ဋ္ ကို အ ဂ တိ လို က္ စား မ ႈ တို က္ ဖ ် က္ေ ရးေ ကာ္္ မ ရ ွ င္ က
(510) 745-7788 (510) 396-3291 ေနျပည္ေတာ္ေကာင္စီ၊ ဇမၺဴသီရိျမိဳ႕နယ္ရဲစခန္းမွာ ဒီကေန႔ စျပီး အမႈဖြင့္လိုက္တဲ႔အတြက္
pmrsuf E S m 11 od k h
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 11
10
pm jref r mjynf o wif ; rS
ရခိုင္ျပည္နယ္ဆိုင္ရာ အႀကံျပဳ ခ်က္မ်ားအေပၚ အေကာင္
အထည္ေဖာ္ေဆာင္ေရးေကာ္မတီကေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ကခ်င္ျပည္နယ္ တနိုင္းၿမိဳ႕တဝိုက္နဲ႔ အင္းေတာ္ႀကီး ေဒသဘက္မွာ တပ္မေတာ္နဲ႔
ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ့ ရ ွ္ နို င္ ငံ က ရို ဟ င္ ဂ ်ာ တ သိ န္း ကို လာ မ ယ့္ ဇ ြ န္ လ အ တ ြ င္း
ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္အတြင္းမွာရွတ
ိ ႔ဲ Bhashan Char ကၽြန္းကို ေရြ႔ေျပာင္းမွာ ျဖစ္တယ္လ႔ို
ဗုဒၶဟူးေန႔က အႀကီးတန္းအရာရွိတဦးက ေျပာဆို ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
ကခ်င္လတ
ြ လ
္ ပ္ေရးတပ္ဖြ႕ဲ ေကအိင
ု ္ေအတိ႔ု တိက
ု ပ
္ ြဲေတြ ဆက္လက္ျပင္းထန္ခလ
ဲ့ ႔ို ေဒသခံ April 4 ။ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲက တိုင္းနဲ႔ျပည္နယ္ ၁၄ ခုမွာ ၉ ခုဟာ စစ္ပြဲလက္က်န္ မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use
အရပ္သား ၂ ဦး ေသဆုံးၿပီး ၂ ဦး ဒဏ္ရာရခဲ့သလို ပိတ္မိေနတဲ့ ေဒသခံ ၂၀ဝ၀ ေက်ာ္ ေျမျမဳပ္ မို င္းေတြ နဲ ႔ တျခားေပါက္ က ြဲ ႏို င္ တဲ့ ပစၥ ည္းေတြ ႐ွိေ နၿပီး ပဋိ ပ ကၡေ တြ ျ ဖစ္ ပ ြားတဲ့ ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
ကိလ
ု ည္း ကခ်င္ ပရဟိတအဖြဲ႕ေတြက သြားကူခြငမ
့္ ရဘဲ ျဖစ္ေနတယ္လ႔ို ကခ်င္အမ်ိဳးသား ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ ။ ႐ွ မ္း ျပည္ န ယ္ နဲ ႔ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ေ တြ မ ွာ ၂၀၁၇ ခု ႏ ွ စ္ အ တြ င္း 04/26/18
လူမႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေဖာင္ေဒးရွင္းအဖြဲ႕ဝင္ ဦးေနာင္လတ္က ဘီဘီစီကို ေျပာပါ တယ္။ ေျမၿမဳပ္မင
ို ္းေတြ ေနာက္ထပ္ျမဳပ္ႏသ
ွံ ံုးစြတ
ဲ ယ္ဆတ
ုိ ဲ့ အစီရင္ခစ
ံ ာေတြထက
ြ ္ေပၚလာတဲအ
့ ေပၚ Thirty-two years ago, a nuclear

More Detail : http://myanmargazette.net/235356

April 15 ။ ရို ဟ င္ ဂ ်ာမူ ဆ လင္ ဒု က ၡ သ ည္ေ တြ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ကို ဂု ဏ္ သိ က ၡာ ရွိ ရ ွိ ၊ အင္မတန္စိုးရိမ္တယ္လို႔လည္း EU ရဲ႕ ေၾကညာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားေႀကာင္း ဗြီအိုေအ reactor exploded at the Chernobyl
လံု ျ ခံ ဳ စိ တ္ ခ ် စ ြာ နဲ ႔ ဆ ႏ ၵ အေ လ ်ာ က္ ျ ပ န္ ႏို င္ေ ရး အ တ ြ က္ ၂ ဖ က္ သေ ဘာ တူ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိ ပါတယ္။ Power Plant, releasing a massive
amount of radioactive debris into the
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ဖို႔ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ MOU တရပ္ကို ဧျပီ ၁၃ ရက္ေသာၾကာေန႔က ေအေအ ရခို င္ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ အပါအဝင္ ေျမာက္ ပို င္း တို င္း ရင္း သားလက္ န က္ ကို င္ အ ဖြဲ ႕
atmosphere. The areas surrounding
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရနဲ႔ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းၾကီးရံုး UNHCR တို႔ FPNCC အေနနဲ႔ အာရကန္ ရိုဟင္ဂ်ာ ကယ္ဆယ္ေရးတပ္ဖြဲ႕ အာဆာ နဲ႔ ဆက္သြယ္မွုေတြ the explosion won’t be livable for at
သေဘာတူ လက္မွတ္ေရး ထိုးလိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ မလုပဖ
္ ႔ို တ႐ုတဘ
္ က္က တိက
ု တ
္ န
ြ ္းေျပာဆိထ
ု ားတယ္လ႔ို ၀ ေခါင္းေဆာင္ ေပါက္ယခ
ူ ်န္းက least 20,000 years.
သၾကၤ န္ အ ႀကိ ဳေန႔ နဲ ႔ အက်ေန႔ေ တြ မ ွာ ထိ ခို က္ ဒ ဏ္ ရာရၿပီး ရန္ ကု န္ေ ဆးရံု ႀ ကီး ေျပာပါတယ္။
New Zealand adds prostitution to
အေ ရးေ ပ ၚ ဌာ န ကို ေ ရာ က္ ရ ွိ လာ တဲ့ လူ နာ စု စုေ ပ ါ င္း ၃ ၀ ၀ ေ က ်ာ္ ရ ွိ တ ယ္ လို ႔ April 3 ။ ထိုင္းႏိုင္ငံ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ လုပ္ငန္းမ်ားရွိ ျမန္မာေရႊ ့
list of employment skills for would-be
ရန္ကုန္ျပည္သူ႔ေဆးရံုႀကီး တာ၀န္ရွိသူကေၿပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ေျပာင္း လု ပ္ သား ၁၄၅၀၀၀ ခန္ ့ ကို CI ထု တ္ေ ပးရန္ ေဆာင္ ရ ြ က္ လ ်က္ ရ ွိ တ ယ္ လို ႔ immigrants
April 14 ။ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ ဗုဒၶဘာသာမဟုတ္တဲ့ တျခားဘာသာေတြက သံဃာ ၊ လူ၀င္မၾႈ ကီးၾကပ္ေရးႏွင့္ ျပည္သူ အ
့ င္အား ၀န္ၾကီးဌာန ျပည္ေထာင္စ၀
ု န္ၾကီး ဦးသိန္းေဆြက 25 Apr, 2018 | https://www.rt.com
သကၤန္း ၊ ရဟန္း စတဲ့ အသုံးႏွုန္း သုံးစြဲတာေတြ မလုပ္ဖို႔ နိုင္ငံေတာ္ သံဃမဟာနာယက ထို င္း ႏို င္ ငံ ရ ွိ ငါးဖမ္း လု ပ္ င န္း မွာ လု ပ္ ကို င္ေ နတဲ ႔ ျမန္ မာေရႊ ့ေ ျပာင္း လု ပ္ သားမ်ား Migrants hoping to start a new life
in New Zealand can now add a new
အဖြဲ႕ကေန အေၾကာင္းၾကားစာ တစ္ေစာင္ကို သာသနာေရး ဝန္ႀကီးဌာနက တဆင္တ
့ ျခား ေဘးအႏၱရာယ္မ်ားသိရွိနားလည္ေရး ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာအလုပ္ရုံေဆြးေႏြးပြဲ အဖြင့္မိန္ ့
skill to their visa applications. Under
ဘာသာေရးအဖြဲ႕အစည္းအသီးသီးထံ ေပးပို႔ခဲ့ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ခြန္းမွာထည့္ သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ေႀကာင္း (Xinhua) သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ a new plan, would-be immigrants can
လက္ န က္ ကုိ င္ ပဋိ ပ ကၡေ တြ အ တြ င္း လိ င္ ပုိ င္း ဆုိ င္ ရာအႏုိ င္ က ်င့္ေ စာ္ ကားမႈေ တြ April 2 ။ ခ်ိဳင္းနားနိင
ု င
္ ထ
ံ မ
ဲ ွာ တရားမဝင္ေနထိင
ု ္ေနလိဆ
႔ု ၿို ပီး တ႐ုတရ
္ က
ဲ ဖမ္းဆီးထားတဲ့ claim points as skilled sex workers
က်ဳးလြန္သူေတြစာရင္းမွာ ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ ျမန္မာစစ္တပ္ကုိပါ ကုလသမဂၢက ျမန္မာ ၁၅၀ ကို တ႐ုတ္ဘက္ကေနၿပီး မူဆယ္ ဂ်ယ္ေခါင္နယ္စပ္ကေနတဆင့္ ဧၿပီလ ၁ and escorts.
ထည့္သြင္းလုိက္ေႀကာင္း VOA (ျမန္မာပုိင္း) မွာပါရွိပါတယ္။ ရက္ေန႔က လႊဲေျပာင္းေပးအပ္လိုက္တယ္ လို႔ BBC Burmese မွာပါရွိပါတယ္။
Undeterred by Trump, caravan
April 13 ။ ျမန္ မာနို င္ ငံ မ ွာ ၊ အဂတိ လို က္ စားမႈ တို က္ ဖ ်က္ေ ရးေကာ္ မ ရွ င္ အေနနဲ ႔ ခ်င္း တြ င္း ျမစ္ အထက္ ပို င္း ခၲီး ၿမိ ဳ ႕နယ္ အတြ င္း ရိ ွ ေက်းရြာ မ်ားသည္ ခ်င္း တြ င္း buses arrive in border city
ဗဟိုအဆင့္တစ္ခုသာရွိေနရာကေန၊ ျပည္နယ္တိုင္း အဆင့္ေတြ မွာပါ ႐ုံးခြဲေတြထားရွိၿပီး၊ ျမစ္ေ ရကို အဓိ က အမွီ ျ ပဳ ေနထို င္ လ ်က္ ရွိ ရာ တရားမဝင္ ေရႊေ မ်ာ(ေရႊေ မွာ္ ) မ်ားစြာ pril 24, 2018
ဝန္ ထ မ္း အင္ အား ကို လ ည္း ၆ဝဝ ေလာက္ အထိ တိုး ခ်ဲ ႕ ဖို ႔ ရည္ မ ွ န္း ထားတယ္ လို ႔ လုပ္ကိုင္ေနျခင္းေၾကာင့္ ေရဆိုး မ်ားဝင္ေရာက္ကာ ခ်င္းတြင္းျမစ္ေဘးရွိ ေက်းရြာအခ်ဳိ႕ Tijuana, Mexico (CNN)Busloads of
ေကာ္မရွင္ကေျပာေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ေသာက္သုံးေရ ျပတ္လပ္ လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Central American migrants arrived in
this Mexican border city on Tuesday.
ကု လ သမဂၢ လံု ျ ခံ ဳေရးေကာင္ စီ အ ဖြဲ ႔ ဝ င္ ႏုိ င္ ငံေ တြ က သံ အ မတ္ ႀ ကီး ၁၅ ဦး လံုး April 1 ။ ဧၿပီ ၁ ရက္ မနက္ အေစာပိုင္း ၁ နာရီ ၄၅ မိနစ္ခန႔္က ဧရာဝတီတိုင္း၊ And more are coming.
ပါဝင္တဲ့အဖြဲ႔ဟာ ဧၿပီလ ၂၆ ရက္ေန႔ကေန ေမလ ၂ ရက္ေန႔အထိ ျမန္မာ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နဲ႔ ေျမာင္းျမၿမိဳ႕တြင္း ျမစ္ကူးႀကိဳးတံတား ႀကိဳးျပတ္က်မွု ျဖစ္ပြားခဲ့လို႔ ကုန္တင္ယာဥ္တစ္စီးနဲ႔
အီ ရ တ္ ႏုိ္ င္ ငံ တို ႔ ကို သ ြားေ ရာ က္ မ ယ္ လုိ ႔ ဧ ၿ ပီ လ ၁ ၂ ရ က္ ၊ ၾ ကာ သ ပေ တးေ န ႔ ယာဥ္ေပၚရွိလူႏွစ္ဦးပါ တံတားနဲ႔အတူ ျမစ္ထဲက်သြားခဲ့ ပါတယ္လို႔ BBC Burmese မွာ Pulitzer Prize for Reuters’ coverage
သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲအတြင္း ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရ Stephane Du- ပါရွိပါတယ္။ of Rohingya exodus
International news agency Reuters
jarric က ေျပာသြားေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိပါတယ္။ ထို င္း ႏို င္ ငံ မ ွာ သ ြားေ ရာ က္ အ လု ပ္ လု ပ္ ကို င္ေ န ၾ က တဲ့ ျ မ န္ မာေ ရ ႊ ႔ေ ျ ပာ င္း
won the Pulitzer Prize on Feature Pho-
April 1 2 ။ တ ရား စီ ရ င္ေ ရး မ ႑ိ ဳ င္ တ ည့္ မ တ္ ခို င္ မာေ စေ ရး အ တ ြ က္ အလု ပ္ သ မားေတြ သႀကၤ န္ ကာလအတြ င္း ေနရပ္ ျ ပန္ ၾ ကတဲ့ အ ခါ လို က္ နာရမယ့္ tography for their photo coverage of
ဘယ္လၾို ကပ္မတ္သြာမလဲဆတ
ို ာကို စဥ္းစားေဆာင္ရြကဖ
္ ႔ို ျပည္ေထာင္စတ
ု ရားသူႀကီးခ်ဳပ္ အခ်က္ တ စ္ ခိ ် ဳ႕ကို ထို င္း နို င္ ငံ ဆို င္ ရာ ျမန္ မာသံ ရံုး ရဲ ႕ အလု ပ္ သ မားသံ အ ရာရွိ ရံုး က the mass exodus of Rohingyas fleeing
ဦး ထြ န္း ထြ န္း ဦး နဲ ႔ တရားလႊ တ္ေ တာ္ ခ ်ဳပ္ တရားသူ ႀ ကီးေတြ ကို ႏို င္ ငံေ တာ္ သ မၼ တ အသိေပးထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ Myanmar to Bangladesh.
ဦး ၀ င္း ျ မ င့္ က တို က္ တ ြ န္းေ ႀ ကာ င္း မေ န ႔ က ေ န ျ ပ ည္ေ တာ္ သ မ ၼ တ အိ မ္ေ တာ္ မ ွာ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေတြအမ်ားစုပါဝင္ၿပီး ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွငထ
္ ံ
India seeks death penalty for child
ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတနဲ႔ တရားသူႀကီးေတြ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရာမွာ ေျပာၾကားခဲ့တာလို႔ ဧၿပီလ ပါတီမွတ္ပံုတင္ခြင့္ ေလွ်ာက္ထားတဲ့ "ရွစ္ေလးလံုးပါတီ" ကို "ရွစ္ေလးလံုးျပည္သူ႔ပါတီ" rapists
၁၁ ရက္ေန႔ ရက္စဲြနဲ႔ သတင္း ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ နာမည္နဲ႔ ေျပာင္းလဲမွတ္ပံုတင္ဖို႔ ဒီေန႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။ April 21, 2018 (CNN)India’s Cabi-
ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္မႈႏႈန္း GDP ဟာ မတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔ကုန္ဆံုးတဲ့ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔ဟာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ပါတီ NLD အေနနဲ႔ အစိုးရ net has passed an executive order
to make the rape of a girl under 12
၂၀၁၇ ဘ႑ာႏွစ္မွာ ၆.၈% ရွိတာေၾကာင့္ ၂၀၁၆ ဘ႑ာႏွစ္က ၅.၉% ရွိခဲ့တာကေန တာဝန္ကို စတင္ ထမ္းေဆာင္တဲ့ ၂ ႏွစ္ တိတိ ျပည့္ေျမာက္တဲ့ ေန႔ ျဖစ္ပါတယ္။ တရား
punishable by the death penalty as
တက္လာတယ္လုိ႔ အာရွဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္ ADB ကေျပာပါတယ္။ ဥပေဒ စိုးမိုးေရး၊ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ ကိုင္ေတြ နဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္း ေရး ရယူၿပီး ဖက္ဒရယ္ national outrage grows over sexual
April 11 ။ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ဧၿပီလ ၆ ရက္က က်င္းပသည့္ ၃၉ ဒီမိုကေရစီ ထူေထာင္ နိုင္ေရး နဲ႔ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရး တို႔ကို ဆက္လက္ violence in the country.
ႀကိမ္ေျမာက္ Bangkok International Motor Show 2018 တြင္ ဆိုင္ကယ္စတန္႔ လုပ္ေဆာင္ သြားမယ္လို႔ ပါတီ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ ရွိသူ က ဆိုပါတယ္။
Scientists stumbled upon a plastic-
အငယ္တန္းၿပိဳင္ပမ
ြဲ ွာ ျမန္မာႏိင
ု င
္ သ
ံ ား မႏၲေလးၿမိဳ႕ အမရပူရ၊ နန္းေတာ္ရာ စံျပကြကသ
္ စ္တင
ြ ္ Mar 31 ။ ရ န္ ကု န္ တို င္း အ စိုး ရ အ ဖ ႔ ြဲ လ ် ွ ပ္ စ စ္ ၊ စ က္ မ ႈ လ က္ မ ႈ နဲ ႔
eating bacterium—then accidentally
ေနထိင
ု သ
္ ည့္ အသက္ ၁၇ ႏွစအ
္ ရြယ္ ကုသ
ိ က္ေနာင္ေဇာ္ပထမဆုရခ့ဲေၾကာင္း သိရပါတယ္။ လမ္းပန္းဆက္သယ
ြ ္ေရးဝန္ႀကီး ေဒၚနီလာေက်ာ္က ဥကၠ႒အျဖစ္ တာဝန္ယထ
ူ ားၿပီး ဒုတယ
ိ made it stronger Hungry, hungry en-
ဧရာဝတီ တို င္းေဒသႀကီး ၊ လပြ တ ၱာ ၿမိ ဳ ႕နယ္ ၊ ေဒါင့္ေ ခ်ာင္းေက်းရြာ မွာ ခိုး မႈ နဲ ႔ ဥကၠ႒အျဖစ္ စီးပြားေရးလုပင
္ န္းရွင္ ဦးသိမ္းေဝက ေဆာင္ရက
ြ မ
္ ယ့္ ရန္ကန
ု ၿ္ မိဳ႕သစ္စမ
ီ က
ံ န
ိ ္းကို zymes.
မသကၤာသူႏစ
ွ ဥ
္ ီးကို ပိုးေလာင္းရဲစခန္းက ညွဥ္းပန္းႏွပ
ိ စ
္ က္စစ္ေဆးခဲတ
့ က
ဲ့ စ
ိ န
ၥ ႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရက
ြ မ
္ ယ့္ ရန္ကန
ု ၿ္ မိဳ႕သစ္ဖၿြ႔ံ ဖိဳးေရး ကုမဏ
ၸ လ
ီ မ
ီ တ
ိ က္ NYDC April 17, 2018 |www.popsci.com
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ခဲ့တဲ့ ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္ ေတြကို ထိေရာက္စြာအေရးယူသင့္ေၾကာင္း ကို ဒီေန႔ ဖဲြ႔စည္းလိုက္ပါတယ္။ In a new study to be published in
the Proceedings of of the National
ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ အ မ ်ိ ဳး သား လူ ႔ အ ခ ြ င့္ အေ ရးေ ကာ္ မ ရ ွ င္ က ျ ပ ည္ ထဲေ ရး ၀ န္ ႀ ကီး ဌာ န ထံ အမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးနဲ႔ လုၿံ ခဳံေရးေကာင္စီ (ကာ/လု)ံ ကို ဖြစ
႔ဲ ည္းပုံ အေျခခံဥပေဒပုဒမ
္ Academy of Sciences this week, a
အၾကံျပဳထာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ၂၀၁ နဲ႔ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႔ ဥပေဒပုဒ္မ (၁၀/ ပုဒ္မခြဲ- က)အရ လူပုဂၢဳိလ္ (၁၁)ဦးနဲ႔ team of international scientists illus-
April 10 ။ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိလ
ု ခ
္ ်ဳပ္မွူးႀကီး မင္းေအာင္လင
ွို အ
္ ေနနဲ႔ ျပင္ဆင္ဖြဲ႔စည္း လုိက္တာျဖစ္တယ္ လို႔ မတ္လ(၃၀)ေန႔ ရက္စြဲနဲ႔ထုတ္ျပန္တဲ့ သမၼတ trate how they created—by accident—
လာမယ့္ ၂၀၂၀ ခုနစ္မွာ သမၼတေလာင္း အျဖစ္ ျမင္ေတြ႕လာရဖြယ္ရွိေနတယ္လို႔ သမၼတ ဦးဝင္းျမင္ရ
့ ႕ဲ ေၾကညာခ်က္ထမ
ဲ ွာ ေဖၚျပထားေႀကာင္း ဗီအ
ြ ုိေအ (ျမန္မာပုင
ိ ္း) မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ a new enzyme capable of breaking
down plastic bottles.
ဦးသိ န္း စိ န္ အစိုး ရလက္ ထ က္ က ျပန္ ၾ ကားေရးဝန္ ႀ ကီး အျဖစ္ တာဝန္ ထ မ္းေဆာင္ ခဲ့ တဲ့ M a r 3 0 ။ အဖဲ ြ ႕ ၀င္ ၁၆၅ ဦး နဲ ႔ ၀န္ ထ မ္း အဆင့္ ဆ င့္ ပ ါ၀င္ ဖဲ ြ ႕ စည္း ထားတဲ့
ဦးရဲထြဋ္ရဲ့ ေဆာင္းပါးမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ၀န္ထမ္းမ်ားသမဂၢကို ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ မႏၱေလး ရတနာပံုတကၠသိုလ္မွာ ဒီေန႔ In Senate hearing, Zuckerberg
ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ေမာင္ေ တာၿမိ ဳ ႕နယ္ ၊ အင္း ဒင္ေ က်းရြာ အနီး မွာ ဘဂၤ ါ လီ ၁ဝ ဦး ကုိ စတင္ဖြဲ႔စည္းလိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ faces blame over violence in Myanmar
ရြာသားတခ်ိဳ႕နဲ႔ လံၿု ခံဳေရးတပ္ဖဝ
ြဲ႔ င္ေတြက သတ္ျဖတ္ခမ
ဲ့ န
ႈ ဲ႔ ပတ္သက္လ႔ုိ အရာရွန
ိ စ
ဲ႔ စ္သည္ ႏို င္ ငံေ တာ္ ဒု တိ ယ သမၼ တ ဦး ျမင့္ေ ဆြ ၊ သမၼ တ ဦး ဝင္း ျမင့္ နဲ ႔ ဒု တိ ယ သမၼ တ Apr 10 | techcrunch.com
Zuckerberg cited the language
၇ ဦးကို ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္လုိက္တယ္လို႔ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ရံုးက ဧျပီလ ၁ဝ ဦးဟင္နရီဗန္ထီးယူတို႔ ၂ဝ၁၈ ခုႏွစ္ မတ္လ ၃ဝ ရက္ေန႔က ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွာ
barrier as one of the main obstacles
ရက္ေန႔ ညပိုင္းမွာ သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ က ် မ္း သ စ ၥာ က ်ိ န္ ဆို စ ဥ္ ျ ပ ည္ သူေ တ ြ ျ မ င္ ခ ် င္ေ န တဲ့ အေ ျ ပာ င္း အ လဲ ကို to proper moderation of hate speech
April 9 ။ ဧၿပီလကေန စက္တင္ဘာလအထိ ရခိုင္ျပည္နယ္အစိုးရအဖဲြ႔အတြက္ မ်က္ဝါးထင္ထင္ျမင္ရေအာင္ ေဆာင္ရြက္သြားမယ္လို႔ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတ ဦးဝင္းျမင့္က and calls for violence.
ျပည္ေထာင္စအ
ု စိုးရကခ်ေပးထားတဲ့ ဘ႑ာေငြ က်ပ္ ၇၀ ဘီလယ
ီ ထ
ံ က
ဲ ၆ ဘီလယ
ီ ံေက်ာ္ကို တိုင္းျပည္ကို ေျပာၾကားတဲ့ မိန္႔ခြန္းမွာ ထည့္သြင္းေျပာၾကားပါတယ္။ “Hate speech is very language
specific. It’s hard to do it without
ျ ဖ တ္ေ တာ က္ ဖို ႔ ဒီေ န ႔ က ် င္း ပ တဲ့ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ လ ႊ တ္ေ တာ္ အ စ ည္း အေ ဝး မ ွာ အာဏာရ အမ်ိ ဳးသားဒီ မုိ ကေရစီ အ ဖဲ ြ ႔ ခ ်ဳပ္ NLD ပါတီ က အစိုး ရသက္ တ မ္း
people who speak the local language
ဆံုး ျ ဖ တ္ လို က္ ပ ါ တ ယ္ ။ အ စိုး ရ ရဲ ႕ တ င္ ျ ပ မ ႈေ တ ြ ကို လ ႊ တ္ေ တာ္ က မ စီ စ စ္ ဘဲ ၂ ႏ ွ စ္ ျ ပ ည့္ တဲ့ေ န ႔ မ ွာ ျ ပ င္ ဆ င္ ဖဲ ြ ႔ စ ည္း လုိ က္ တဲ့ ဗ ဟို အ လု ပ္ အ မ ႈေ ဆာ င္ စာ ရ င္း ကို and we need to ramp up our effort
ခြင့္ျပဳမွာမဟုတ္ဘူးလို႔ ရခိုင္ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ ဦးစံေက်ာ္လွက ေျပာေႀကာင္း ထုတျ္ ပန္လက
ုိ ၿ္ ပီး ဗဟိအ
ု လုပအ
္ မႈေဆာင္အဖဲမ
႔ြ ွာ အရင္က တာ၀န္ေပးအပ္မထားတဲ့ ဒု ဥကၠဌ there dramatically,” Zuckerberg said.
RFA Burmese မွာ ပါရွိပါ တယ္။ ၂ေနရာအတြက္ ဒုဥကၠဌ ၁အျဖစ္ ဦး၀င္းျမင္န
့ ႔ဲ ဒုဥကၠဌ ၂ အျဖစ္ ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္တက
႔ုိ ို
China sperm bank demands Com-
တပ္မေတာ္သားေတြအပါအဝင္ တပ္မေတာ္ မိသားစုေတြအေနနဲ႔ မူးယစ္ေဆးဝါးနဲ႔ တာ၀န္ေပးလုိက္ေႀကာင္း ဗီြအုိေအ (ျမန္မာပုိင္း)မွာ ပါရွိပါတယ္။
munist Party loyalty from donors
သစ္ေမွာင္ခိုလုပ္ငန္းေတြမွာ မပတ္သတ္ၾကဖို႔ ဧၿပီလ ၇ ရက္ေန႔က ဗထူးတပ္နယ္မွာ Mar 29 ။ မိုး ကု တ္ ႏ ွ စ္ ရ ွ စ္ ရာ ျ ပ ည့္ ပ ြဲေ တာ္ ဖ ြ င့္ ပဲ ြ အ ခ မ္း အ နား မ ွာ 6 April 2018
တပ္ န ယ္ မိ သားစုေ တြ နဲ ႔ ေတြ ႕ ဆုံ စ ဥ္ မ ွာ ဒု တိ ယ တပ္ မေတာ္ ကာကြ ယ္ေ ရးဦးစီး ခ်ဳပ္ မႏၱေလးတိုင္းေဒသၾကီးအစိုးရအဖြဲ ့၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာ ေဇာ္ျမင့္ေမာင္က အဖြင့္အ A Beijing sperm bank has de-
ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး စိုးဝင္းက သတိေပးေျပာဆိုလိုက္တယ္လို႔ BBC Burmese မွာ မွာစကားေျပာၾကားၿပီးဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားသို ့ ပေလာင္၊ ရွမ္း၊ ခ်င္း၊ လီဆူး ႏွင့္ ေဂၚရခါး manded loyalty to the Communist
ပါရွိပါတယ္။ Party from all potential donors.
လူမ်ိဴးမ်ားက ရိုးရာ၀တ္စုံအျပည့္ျဖင့္ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကရာ ေဒသခံပရိသတ္မ်ားအပါအ၀င္
Peking University Third Hospital
April 8 ။ ရခို င္ေ ျမာက္ ပို င္းေဒသတြ င္း ေၿပာင္း ခို သူေ တြ ျ ပန္ လ ည္ေ နရာခ်ထားေ လူဦးေရ ေျခာက္ေထာင္ခန္ ့တက္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း (Xinhua) သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ said in a statement on its WeChat
ရး ျပင္ ဆ င္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈေ တြ ကို မေတြ ႕ ရတာေၾကာင့္ ၊ ရို ဟ င္ ဂ ်ာေၿပာင္း ခို သူေ တြ မြနျ္ ပည္နယ္ က်ိဳက္မေရာၿမိဳ႕နယ္ က်ိဳက္မေရာဘုရားႀကီးကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေနတဲ့ web page on Wednesday that donors
ေန ရ ပ္ ျ ပ န္ေ ရး ဟာ အ ဆ င္ သ င့္ မ ျ ဖ စ္ေ သး ဘူး လို ႔ ျ မ န္ မာ ႏို္ င္ ငံ ကို ၆ ရ က္ တာ must “love the socialist motherland”.
ဆရာေတာ္ နဲ ႔ ေဂါပကအဖြဲ ႔ ၀ င္ေ တြ ကို စစ္ေ ဆး၊ ေျပာင္း လဲေ ပးဖုိ ႔ စာတင္ ထားတဲ့
ခရီးသြားေရာက္ခဲ့တဲ့ ကုလသမဂၢ လက္ေထာက္အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ Ursula Mueller က လႊတ္ေတာ္ကယ
ို စ
္ ားလွယ္ေတြကို ေဒသခံ တစ္ေထာင္ေလာက္က ဒီေန႔ ဆႏၵျပၾကေႀကာင္း Facebook’s Mark Zuckerberg says
ေျပာဆိုလိုက္ေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။
RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ sorry in full-page newspaper ads
April 7 ။ ပ်က္ စီး သြားတဲ ႔ လ ယ္ ယာေျမမ်ားအား ေလ်ာ္ေ ၾကးမေပးလို ႔ CNPC CNN | March 25, 2018
Mar 28 ။ ဒီ မုိ ကေရစီ စံ ႏ ႉ န္း အရ လြ တ္ လ ပ္ စ ြာေျပာဆုိ ခ ြ င့္ နဲ ႔ လြ တ္ လ ပ္ စ ြာ
ခ်ိဳင္းနားကုမၸဏီနဲ႔ MOGE ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓါတ္ေငြ႕လုပ္ငန္းတို႔ကုိ အလိုမရွိလို႔ (CNN)Facebook founder Mark
ေရးသားခြ င့္ေ တြ ရွိေ ပမယ့္ လ ည္း တပ္ မေတာ္ ၿ ပိ ဳ ကြဲေ အာင္ ၊ ဂု ဏ္ သိ က ၡာ က်ေအာင္
ဆိက
ု ာ အမ္းေဒသခံေတာင္သူ ၁၀၀ ေက်ာ္က အစာငတ္ ခံဆႏၵျပေနၾကေၾကာင္း Narinjara Zuckerberg took out full-page ads in
အေျခအျမစ္မရွိဘဲ ေျပာဆုိ ေရးသားမႉေတြကုိ သတိတရားနဲ႔ယွဥ္ၿပီး တုန္႔ျပန္သြားမယ္လုိ႔ several British and American news-
သတင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။
တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လႉိင္က တပ္မေတာ္ေန႔ papers Sunday to apologize for a
၁၃၇၉ ခုႏစ
ွ ္ ျမန္မာ့႐ိုးရာမဟာသႀကၤနပ
္ ြဲေတာ္အတြင္း အမ်ားျပည္သူ ေပ်ာ္ရင
ႊ ္ေအးခ်မ္းစြာ “breach of trust” in the Cambridge
အခမ္းအနားမွာ သတိေပး ေျပာၾကားလုက
ိ ္ေႀကာင္း ဗီြအုိေအ (ျမန္မာပုင
ိ ္း) မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
အနားယူႏင
ို ္ေစဖိအ
႔ု တြက္ ရန္ကန
ု ၿ္ မိဳ႕ ျပည္လမ္းေဘးရွိ အင္းလ်ားကန္ေပါင္မွာ ထီးအလက္ Analytica scandal.
ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလာေဒ့ရွ္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ ႏွစ္ဖက္တပ္ဖြဲ႕မ်ား၏ ညွိႏိုင္း “This was a breach of trust, and
ငါးရာတပ္ဆင္ထားေၾကာင္း The Mirror Daily သတင္းစာမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။
သေဘာတူညီခ်က္အရ ကုန္းတြင္း နယ္စပ္နယ္နမိတ္ တစ္ေလွ်ာက္ႏွင့္ေရ နယ္နမိတ္ I’m sorry we didn’t do more at the
April 6 ။ အေမရိ က မွာ ပညာသင္ ၾ ကားမယ့္ ျမန္ မာေက်ာင္း သားတစ္ ဦး ရဲ ႕
တစ္ေ လွ ်ာက္ တို ႕ တြ င္ ပူး တြဲ လ ွ ည့္ က င္း မ်ား ေဆာင္ ရ ြ က္ လ ်က္ ရွိေ နေၾကာင္း သတင္း time. We’re now taking steps to
တစ္ႏစ
ွ ဗ
္ ဇ
ီ ာေၾကးကုိ အရင္က ေဒၚလာ ၁၆၀ ပဲ ေပးသြင္းခဲၾ့ ကရေပမယ့္ အခုလာမယ့္ ဧၿပီလ ensure this doesn’t happen again,”
၉ ရက္ေန႔ကစလုိ႔ ေဒၚလာ ၆၄၀ တုိးျမွင့္ေပးသြင္းရ ေတာ့မွာ ျဖစ္တဲ႔အတြက္ ဗီဇာေၾကးကုိ ရရွိပါတယ္။
read the ads appearing in the UK’s
ေလးဆနီးပါး တုိးျမွင့္ေတာ့မယ္လုိ႔ သိရေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ ျမန္မာ စီးပြားေရးလုပင
္ န္းရွင္ေတြ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေတြဆ
႔ ံုေဆြးေႏြးပြတ
ဲ စ္ရပ္ကုိ The Observer, The Sunday Times, Mail
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ၂၆ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ့တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ on Sunday, Sunday Mirror, Sunday
A p r i l 5 ။ ဧ ရာ ဝ တီ တို င္းေ ဒ သ ႀ ကီး ၊ ပု သိ မ္ ဟို တ ယ္ မ ွာ စ စ္ ပဲ ြ အ လို မ ရ ွိ
Express and Sunday Telegraph, along
ျပဇာတ္ကျပခဲျ့ ခင္းေၾကာင့္ ႏိင
ု င
္ ံေတာ္အၾကည္ညဳိ ပ်က္ေစမႈပဒ
ု မ
္ တုန
႔ိ ႔ဲ တရားစြဆ
ဲ ခ
ို ထ
ံ ားရတဲ႔ ျမန္ မာ အျပန္ အ လွ န္ ကု န္ သ ြ ယ္ မ ႈ ပ မာဏဟာ အေမရိ က န္ေ ဒၚလာ ၁၃ ဒႆမ ၅၄
with American newspapers The New
ေက်ာင္းသား(၈)ဦးကို ပုသိမ္ၿမိဳ႕နယ္တရားရုံးမွ ဧၿပီလ ၄ ရက္ ရုံးခ်ိန္းမွာ ဒဏ္ေငြမ်ားအ ဘီ လ ်ံ ဖုိး ရွိေ နၿပီး ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘ႑ာႏွ စ္ က စလုိ ႔ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ရဲ ႕ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရး ၄၀ York Times, Washington Post and Wall
သီးသီးခ်မွတ္လိုက္ေၾကာင္း ရတနာပုံသတင္းစာမွာ ေဖၚၿပပါတယ္။ ရာခုိင္ႏႈန္းဟာ ခ်ိုဳင္းနားနဲ႔ ျပဳလုပ္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ Street Journal.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 12
လွ်ိဳ႕ဝွက္စစ္ဆင္ေရးနဲ႔ ထိေရာက္ေအာင္ တားဆီးေဆာင္ရြက္ထားနိုင္တဲ့အတြက္ အဲဒီစစ္ဆင္ေရးကိုကြပ္ကဲေနတဲ့ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး

urÇmhowif;'dkif,m&D အန္းဂတ္စ္ ကမ္းပဲလက ္ ို ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးအျဖစ္ ခန္အ ႔ ပ္မယ္လ႔ို ၾသစေၾတးလ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မဲလက

Apr 15 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားကု န္ ပ စၥ ည္းေတြ အေပၚ အေမရိ က အစိုး ရက အခြ န္ တိုး ျမွ င့္ လို က္ တဲ့ အ တြ က္ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု နဲ ႔
ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ အ ၾကား ကု န္ သ ြယ္ေ ရး ပဋိ ပ ကၡေ တြျဖစ္ လာမလား ပူ ပ န္ေ နခ်ိ န္ ခ်ိ ဳ င္း နားလူ မ ႈ က ြန္ ရ က္ စာမ်က္ ႏ ွာေတြမွာ
္ ို တန္းဘူးလ္ ကေျပာလိက ု ပ ္ ါတယ္။

rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
အေမရိကကုန္ပစၥည္းေတြျဖစ္တဲ့ မက္ေဒါနယ္ ဘာဂါ၊ KFC ၾကက္ကင္နဲ႔ Apple Iphone ေတြကို သပိတ္ေမွာက္ဖို႔ ေတာင္းဆိုတာေတြ
Apr 27 ။ အေရွ ႕ေတာင္ အာရွ ႏုိ င္ ငံ မ ်ားအသင္း ASEAN ၁၀ ႏုိ င္ ငံ က ႏုိ င္ ငံ ျ ခား
ရွိလာေနပါတယ္။
ေရး၀န္ႀကီးေတြဟာ ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ ထိပ္သီးစည္းေ၀းပြဲ မက်င္းပခင္ ေဒသတြင္း
Apr 14 ။ ဆီးရီးယားကို အေမရိက၊ ၿဗိတိန္ ဦးေဆာင္တဲ့ အေနာက္အုပ္စုရဲ့ တိုက္ခိုက္မွုဟာ က်ဴးေက်ာ္တာလို႔ ႐ုရွား သမၼတ
ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြကုိ အဓိကထားၿပီး လုံၿခံဳေရးဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲ ဒီကေန႔
ပူတင္က ေျပာဆိုလိုက္ၿပီး ဒီတိုက္ခိုက္မွုကို ရွုတ္ခ်လိုက္ပါတယ္။ ဒါအျပင္ ကုလသမဂၢ အေရးေပၚ အစည္းအေဝး တရပ္ေခၚယူဖို႔လည္း
က်င္းပခဲ့ပါတယ္။
တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
ေျမာက္န႔ဲ ေတာင္ကရ ို ီးယား ၂ ႏုင ိ င ္ ံ ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ဒီကေန႔မွာ သမိင ု ္း၀င္ ေတြဆ ႔ ၿံု ပီး
ေတာင္ ခ ်ိ ဳ င္း နားပင္ လ ယ္ ထဲ မ ွာ ေရျပင္ န ယ္ နိ မိ တ္ ပို င္ ဆို င္ မ ႈ အ ျငင္း ပြားမႈေ ၾကာင့္ ႏို င္ ငံ တ ကာခံု သ မာဓိ အ ဖဲ ြ ႔ အ ထိ တ က္ ၿ ပီး
၂ ႏုိ င္ ငံ ၾ ကားမွာ တရား၀င္ စစ္ ရ ပ္ ဆဲေ ရးအတြ က္ ျပင္ ဆ င္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ဖို ႔ သေဘာတူ
အဆံုးအျဖတ္ယူခဲ့တဲ့ ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံၾကားမွာ အခုေတာ့ ဆက္ဆံေရး အေတာ္ေလးေႏြးေထြးလာေနပါတယ္။
လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကပါတယ္။
Apr 13 ။ ကမာၻတဝန္း ေသဒဏ္စီရင္တာနဲ႔ ေသဒဏ္ခ်မွတ္တာေတြကို သုေတသနျပဳ စစ္တမ္းလုပ္ၿပီး ျပဳစုေရးသားထားတဲ့ အစီ
Apr 26 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စု ကြန္ဂရက္စ္ လႊတ္ေတာ္မွာ ျပင္သစ္သမၼတ
ရင္ခံစာအရၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္အတြင္း ကမာၻ႔ႏုိင္ငံေပါင္း ၂၃ ႏုိင္ငံမွာ ေသဒဏ္စီရင္မႈေပါင္း ၉၉၀ ေက်ာ္ ရွိတာေၾကာင့္ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္က ၁,၀၀၀
အီမန္ဝဲလ္ မက္ခရြန္ ေျပာၾကားခဲ့တဲ့ မိန႔္ခြန္းထဲ ျပင္ပ ကမၻာႀကီးနဲ႔ မဆက္ဆံပဲ သီးျခား
(၁,၀၃၂) ေက်ာ္၊ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္က ၁,၆၀၀ (၁,၆၃၄) ေက်ာ္ ရွိခဲ့တာကေန ၄% က်ဆင္းသြား တယ္လို႔ ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာ
ရပ္တည္လတ ို ဲ့ ထရမ္ရ ့ ဲ့ အမ်ိဳးသားေရး အေျခခံ မူဝါဒေတြ အေပၚေဝဖန္ ေျပာဆို ခဲပ ့ ါတယ္။
ခြင့္အဖြဲ႔ AIကထုတ္ျပန္ပါတယ္။
ျမန္မာႏုင ိ င ္ အ
ံ ေပၚ လက္နက္ေရာင္းဝယ္မဳွ ပိတပ ္ င္တဲ့ ျပဌာန္းခ်က္ကုိ EU ကေနာက္ထပ္
Apr 12 ။ ဆားဘီး ယား၀န္ ၾ ကီး ခ်ဳပ္ေ ဟာင္း Vojislav Seselj ကို ICC ႏို င္ ငံ တ ကာရာဇဝတ္ မူ ခံု ရံုး က စစ္ ရာဇဝတ္ မ ႈ
တႏွစ္ သက္တမ္းတုိးမယ္ျဖစ္ျပီး ေနာက္ဆက္တြဲ အေနနဲ႔ ျမန္မာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေတြအေပၚ
က်ဳးလြန္ခဲ့မႈနဲ႔ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္ ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။
ပိတ္ဆုိ႔မွဳေတြ ပုိမုိတုိးခ်ဲ႕ျပဌာန္းဖုိ႔လည္း EU က စီစဥ္ေနျပီးလုိ႔ သိရပါတယ္။
ႏွစန ္ င
ို င
္ သံ ေဘာတူညခ ီ ်က္အရ အေမရိကျပည္ေထာင္စမ ု ွာေနထိင ု တ
္ ဲ့ ဗီယက္နမ္လမ ူ ်ိဳး ၈ ေထာင့္ ၆ ရာေလာက္ကို မူလဌာေနျပန္ပန ႔ို ငို ဖ္ ႔ို
အေ မ ရိ က အစုိး ရေစ လႊ တ္ တဲ့ စစ္ေ ဆးေရး အ ဖြဲ ႔ တခု ဟာ ဘဂ ၤလားေ ဒ့ ရ ွ္ ႏုိ င္ ငံ
အစိုးရကနည္းလမ္းရွာေနၿပီး၊ သူတက ႔ို ို အကာအကြယ္ေပးသင္တ ့ ယ္လ႔ို ဟႏိဳြ င္းၿမိဳ႕မွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခတ ဲ့ ဲ့ အေမရိကသံအမတ္ေဟာင္း
ေကာ့ဘဇားေဒသက ရုိဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္စခန္းေတြကုိ ေရာက္ရွိေနျပီး ျမန္မာလုံျခဳံေရး
တက္ဒ္ အိုးဆီးရပ္စ္ က ေျပာလိုက္ပါတယ္။
တပ္ ဖ ြဲ ႔ေ တြ က်ဴးလြ န္ ခဲ့ တဲ့ ရက္ စ က္ မ ွ ဳေတြ ကုိ အေသးစိ ပ္ မွ တ္ တ မ္း တင္ေ နတယ္ လုိ ႔
တျခားႏိင ု င ္ ံေတြကို အေႂကြးေတြပိေစတဲ့ ေဒသတြင္းႏိင ု င ္ ံေပါင္း တဒါဇင္ေလာက္ကျို ဖတ္ေဖာက္မယ့္ ပိုးလမ္းမစီမက ံ န ိ ္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးစီးပြား
ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန အရာရွိေတြက ရုိက္တာသတင္းဌာနကုိ ဗုဒၶဟူးေန႔ မေန႔က သီးသန္႔
ေရးလုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံကို ကမၻာ့ေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ IMF ရဲ႕ ဥကၠဌ ခရစ္စၥတင္း- လဂါ့ဒ္က သတိေပး ေျပာၾကားလိက ု ပ ္ ါတယ္။
ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၂၂၀ဝနဲ႔ ၃၆၀၀ၾကားက ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ခ်ိဳင္းနားရဲ့ ရွားပါး ေရွးေဟာင္း ေၾကးေရကရားအိုးကို ခ်ိဳင္းနားအစိုးရက
Apr 25 ။ အာတိ တ္ သမု ဒ ၵ ရာထဲ ေမ်ာေနတဲ့ ေရခဲေ တြ ထဲ မ ွာ ပလတ္ စ တစ္
ကန႔္ကြက္ေနတဲ့ၾကားက ၿဗိတိန္နိုင္ငံက ေလလံပြဲ တခုမွာေပါင္ ၄သိန္းေက်ာ္နဲ ေရာင္းခ်လိုက္ပါတယ္။
အမွု န္ေ တြ စံ ခ ်ိ န္ တ င္ေ လာက္ေ အာင္ ကို အေျမာက္ အ ျမား ေတြ ႕ေနရတယ္ လို ႔ ဂ်ာမန္
Apr 11 ။ ဂ်ပန္နိုင္ငံက မဆာဇို နိုနာကာ ဆိုတဲ့ အဖိုးအိုဟာ အသက္ ၁၁၂ ရွိေနၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ လက္ရွိ ကမာၻ႔ေပၚမွာ သက္ေတာ္
သိပၸံပညာရွင္ေတြက ေျပာပါတယ္။
အရွည္ဆံုးဘိုးဘိုးျဖစ္တယ္လို႔ ဂင္းနစ္စံေတာ္ခ်ိန္စာရင္း ဝင္သြားပါတယ္။
ျဗိ တိ သ ွ ် ေဘာလံုး ကလပ္ အ သင္း တခု ျ ဖစ္ တဲ ႔ Leeds အသင္း က ျမန္ မာနုိ င္ ငံ ကိ္ု
ေဖ့စ္ဘြတ္ခ္ တည္ေထာင္သူ အမွုေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ မာ့ခ္ဇတ္ကာဘတ္ဂ္ဟာ သူ႔ကုမၸဏီ အေနနဲ႔ လူမွုကြန္ရက္ကို တလြဲ အသုံးခ်
ေရွ႔လအတြင္း သြားေရာက္ကစားမယ္လို႔ မေန႔က ေၾကညာလုိက္ပါတယ္။ အခုလိုLeeds
အျမတ္ထုတ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတဲ့ ႐ုရွား ကြန္ပ်ဴတာ ပညာရွင္ေတြနဲ႔ၾကား တိုက္ပြဲ အသြင္ အဆက္မျပတ္ကို ရင္ဆိုင္ေနရတယ္လို႔ အေမရိက
အ သ င္း ျ မ န္ မာ နို င္ ငံ ကို သ ြားေ ရာ က္ မ ယ္ ဆို တဲ ႔ သ တ င္းေ ၾ ကာ င္ ႔ လူ ႔ အ ခ ြ င္ ႔ အေ ရး
ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္ ၾကားနာပြဲမွာေျပာဆို ပါတယ္။
ခ်ိဳ္ းေဖါက္မႈေတြ ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါးျဖစ္ေနတဲျ႔ မန္မာနိင ု င္ က ံ ို သြားတယ္ဆျို ပီး အျပည္ျပည္ဆင ို ရ
္ ာ
Apr 10 ။ အေမရိကနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားၾကား ကုနသ ္ ယြ ္ေရး တင္းမာမႈေတြ ရွိေနခ်ိနမ ္ ွာဘဲ ခ်ိဳင္းနားသမၼတ ရွက ီ ်င္းပင္က ခ်ိဳင္းနားရဲ႕ စီးပြားေရးကို
လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင္႔ အဖြဲ႔ AI ကကန္႔ကြက္လိုက္ပါတယ္။
ပိုၿပီး က်ယ္ျပန္႔လာေအာင္ ဖြင့္ေပးေရး အတြက္ မာ္ေတာ္ကား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးေရး၊ ဒီႏွစ္မွာ ကားတင္သြင္းမႈ အေပၚ
Apr 24 ။ Donald Trump လက္ထက္မွာ ပထမဆံုး ႏုိင္ငံေတာ္ ဧည့္သည္အျဖစ္
အခြန္ေလွ်ာ့ခ်ေပးေရး၊ ဥာဏပစၥည္း မူပိုင္ခြင့္ကို ကာကြယ္ေရး တို႔ကို လုပ္ေဆာင္မယ္လို႔ ကတိျပဳလုိက္ပါတယ္။
ျပင္သစ္သမၼတ Emmanuel Macron ေရာက္႐ွိေနပါတယ္။
အေမရိကသမၼတ Donald Trump ရဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေရးဆိုင္ရာေရွ႕ေန Michael Cohen ရဲ့ ရံုးခန္းကို တနလၤာေန႔က FBI ျပည္ေထာင္စု
ကိန္းဘရစ္ၿမိဳ႕စား မင္းသား ဝီလ်ံရဲ့ ၾကင္ယာေတာ္ ကက္သရင္းဟာ တတိယေျမာက္
စံုစမ္းေရးဗ်ဴရိုက ဝင္ေရာက္စီးနင္းရွာေဖြၿပီး စာရြက္စာတမ္းေတြ သိမ္းဆည္းခဲ့တာဟာ ဂုဏ္သေရညွိဳးႏြမ္းေစတဲ့ လုပ္ရပ္ျဖစ္သလုိ
သားရတနာကို ဒီကေန႔ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။
ႏိုင္ငံကိုတိုက္ခိုက္ရာေရာက္ၿပီး တရားမွ်တမႈ မရွိတဲ့ အေျခေနသစ္တရပ္ကို ျဖစ္ေစတယ္လို႔ သမၼတ Trump ကေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
Apr 23 ။ အသက္ ၁၁၇ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ကမာၻ႔အသက္အရွည္ဆံုး အမ်ိဳးသမီးႀကီး Nabi
Apr 9 ။ အကယ္ ၍ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု က သာ ႏ်ဴကလီး ယားနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ တဲ့ သေဘာတူ ခ ်က္ ကို ခ်ိ ဳးေဖာက္ မ ယ္ ဆို ရ င္
Tajima ဟာ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံေတာင္ပိုင္း Kikai ၿမိဳကကေလးကေဆး႐ံုမွာ ၂၁ရက္ေန႔႔ညေနက
အီရန္အေနနဲ႔လည္း တပတ္မျပည့္ခင္အတြင္း လက္တုံ႔ျပန္မွာျဖစ္တယ္လို႔ အီရန္သမၼတ ဟာဆန္ရို-ဟာနီက ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
ကြယ္လြန္သြားပါၿပီ။
ကမာၻ႕စီးပြားေရးအင္အားအႀကီးဆံုး ႏုိင္ငံႀကီး ႏွစ္ခုျဖစ္တဲ့ အေမရိကနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားတို႔ၾကား ေဒၚလာဘီလ်ံေပါင္းရာနဲ႔ခ်ီၿပီး အျပန္အလွန္
ရု ရ ွားႏုိ င္ ငံ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ရးေစာင့္ ၾ ကည့္ စ နစ္ Roskomnadzor က ရု ရ ွားႏုိ င္ ငံ ၌
အခြန္ေတြတိုးေကာက္ဖုိ႔ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြနဲ႔ ေသာင္မတင္ေရမက် ျဖစ္ေနမႈအတြက္ အေျဖတခု ရွိလာမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကသမၼတ
အင္တာနက္ အသံုးျပဳသူမ်ားအၾကား အခ်က္အလက္အျငင္းပြားမႈကုိ ေဖာက္ထြက္ရန္
Donald Trump က ေဟာကိန္းထုတ္လုိက္ပါတယ္။
Telegram အသံုးျပဳ၍ စာေပးပုိ ့စနစ္တြင္ Google IP လိပ္စာ အသံုးျပဳခြင့္ကုိ ပိတ္ပင္တား
Apr 8 ။ နီေပါလ္ႏင ုိ င
္ နံ ႔ဲ ဆက္သယ ြ ထ ္ ားတဲ့ လမ္းမႀကီးနဲ႔ နယ္စပ္ျဖတ္ ရထားလမ္းတုက ႔ိ ို အဆင့ျ္ မႇင့္ ေဖာက္လပ ု ္ေပးၿပီး ကုန္းတြင္းပိတ္
ျမစ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဧၿပီ ၂၂ ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
နီေပါလ္အတြက္ ေရေၾကာင္းထြက္ေပါက္ရေစဖို႔ ကုန္းတြင္းေရလမ္းေတြ ေဖာ္ထုတ္ တည္ေဆာက္ေပးမယ္လုိ႔ အိႏိၵယႏုိင္ငံက စေန ေန႔မွာ
A p r 2 2 ။ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ က မိ န္း မ င ယ္ေ လးေ တ ြ နဲ ႔ အ မ ်ိ ဳး သ မီးေ တ ြ အေ ပ ၚ
ကတိိျပဳလုိက္ပါတယ္။
အၾကမ္းဖက္ရာဇ၀တ္မႈေတြ တိုးလာေနတဲအ ့ ေပၚ စိုးရိမမ ္ ႈေတြ ျမင္တ ့ က္လာေနတဲအ ့ တြက္
Apr 7 ။ ႐ုရွားႏုိင္ငံက လူပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ သမၼတပူတင္နဲ႔ နီးစပ္တဲ့ အသိုင္းအဝိုင္းက ကုမၸဏီ၃၈ခုေတြကို အေမရိက ျပည္ေထာင္စုက
အသက္ ၁၂ ေအာက္ ကေလးေတြ ကို မု ဒိ န္း မႈ က ်ဳးလြ န္ တဲ့ ရာဇ၀တ္ သားေတြ ကို
အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မွုေတြကို ဧၿပီလ ၆ ရက္ေန႔မွာ ခ်မွတ္လိုက္ပါၿပီ။
ေသဒဏ္ခ်မွတ္ဖို႔ အိႏၵိယအစိုးရအဖြဲ႔က အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။
ခ်ိဳင္းနားျပည္က သြင္းကုန္ေတြအေပၚ ေဒၚလာ ဘီလ်ံ၁၀၀ေက်ာ္ ထပ္တိုးျပီး အခြန္ေတြတင္မယ္လ႔ို အေမရိကသမတ ေဒၚနယ္ထရန္က ႔
Apr 21 ။ အိႏယ ၵိ ၊ျမန္မာ ၊ထိင ု ္း ကေနပတ္ၿပီး အဂၤလန္အထိ ကုန္းလမ္းက နိင ု င ္ ံေပါင္း
ေျပာၾကားခဲ့ျပီးေနာက္ ခ်ိဳင္းနားဘက္ကလည္း ခုလိုၾကမ္းၾကဳတ္မႈအတြက္ တန္ျပန္ဘို႔ အဆင္သင္႔ဘဲလို႔ တုန္႔ျပန္ပါတယ္။
၁၈ နိင ု င
္ ံ ျဖတ္သြားမယ့္ Adventures Overland Road to London 2018 အမည္ေပး Cara-
အိႏိၵယကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာနရဲ႕ အင္တာနက္ဝက္ဆုိဒ္ ကုိ ကြန္ျပဴတာကြ်မ္းက်င္သူ ဟက္ကာေတြ မေန႔က ထုိးေဖါက္ဝင္ေရာက္ခဲ့
van ယာဥ္ တန္းဟာ မေန႔က ဧၿပီလ ၂၀ ရက္ေန႔က ျမန္မာနိုင္ငံ ျမ၀တီကေန၊ ထိုင္းနိုင္ငံ၊
ျပီးစာမ်က္ႏွာေတြကုိ ခ်ိဳင္းနားဘာသာစကားလုံးေတြနဲ႔ အစားထုိးခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ကို ေရာက္လာပါတယ္။
Apr 6 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုမွာ ပညာသင္ၾကားမယ့္ ျမန္မာေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ ျပည္ဝင္ခြင့္ တစ္ႏွစ္ဗီဇာေၾကးကုိ အရင္က
ကမၻာေပၚမွာ နာမယ္ႀကီး အကသီခ်င္းေတြန႔ဲ ေက်ာ္ၾကားတဲ့ ဂီတ အႏုပညာရွင္ DJ Avicii
ေဒၚလာ ၁၆၀ ပဲ ေပးသြင္းခဲ့ၾကရေပမယ့္ အခုလာမယ့္ ဧၿပီလ ၉ ရက္ေန႔ကစလုိ႔ ေဒၚလာ ၆၄၀ တုိးျမွင့္ေပးသြင္းရေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဟာ အသက္ ၂၈ႏွစ္မွာ မေန႔က အိုမန္နိုင္ငံမွာ ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။
အေမရိက-မကၠဆီကိုနယ္စပ္ကို ျပည္ေထာင္စုကာကြယ္ေရးအရံတပ္ဖြဲ႔ဝင္ အေရအတြက္ အၾကမ္းအားျဖင့္ ၂ ေထာင္ကေန ၄ ေထာင္
န်ဴကလီး ယားနဲ ႔ ဒုံး က်ည္ စမ္း သပ္ မ ွုေ တြ ကို ခ်က္ ျ ခင္း ရပ္ ဆို င္း ထားမယ္ လို ႔
အထိေစလႊတ္မယ္လို႔ သမၼတ ေဒၚနယ္လ္ဒ္ ထရမ့္ပ္က ၾကာသပေတးေန႔မွာေျပာပါတယ္။
ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ Kim Jong-un ကင္မ္ဂ်ဳံအြန္းက ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
Apr 5 ။ IS စစ္ေသြးၾကြေတြကို လံုးဝနီးပါး ႏွိမ္နင္းႏိုင္ခဲ့ၿပီမို႔ အိုင္အက္စ္ေခ်မႈန္းေရး အေမရိကစစ္တပ္ရဲ့ လုပ္ငန္းအျမန္ၿပီးဆံုးေတာ့မွာ
Apr 20 ။ က်ဴးဘား နိုင္ငံမွာ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အတြင္း ကက္စထရို မ်ိဳးဆက္
ျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတအိမ္ျဖဴက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။
မဟုတ္သူ တစ္ေယာက္ ျဖစ္တဲ့ ။ မီဂဲလ္ ဒီရပ္စ္-ကနဲလ္ဟာပထမဆုံး အႀကိမ္ သမၼတ
Apr 4 ။ ဖိ လ စ္ ပို င္ သ မၼ တ ဒူ တာေတးက သူ ႔ ရဲ ႕ မူး ယစ္ေ ဆးဝါးႏွိ မ္ န င္းေရးေတြ ကို ေဝဖန္ တဲ့ ကု လ သမဂၢ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး
ျဖစ္လာပါတယ္။
ေကာ္မရွင္နာမင္းႀကီး ဇိရဒ္ ဟူစိန္ကို ဦးေႏွာက္မရွိတဲ့သူလို႔ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တိုက္ခိုက္ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
Apr 19 ။ ျမန္မာနိုင္ငံနဲ႔ နယ္စပ္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အေရွ႕ေတာင္ဘက္နားမွာ ARSA-
ရုရွားႏုင ိ င ္ ံသမၼတဗလာတီမာပူတင္က တူရကီႏင ုိ င္ သံ ုိ ့ S-400 ဒံုးပ်ံကာကြယ္ေရးစနစ္ မ်ားလႊဲေျပာင္းေပးရန္ ရုရွား ႏွင့္ တူရကီ ႏုင ိ င
္ တ ံ ုိ ့
ရခို င္ - ရို ဟ င္ ဂ ်ာ ကယ္ တ င္ေ ရးတပ္ ဖ ြဲ ႔ ၀ င္ေ တြ ကို ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ အာဏာပို င္ေ တြ က
အၾကား သေဘာတူညီမႈရရွိထားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဧၿပီလ ၃ ရက္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ဖမ္း ဆီး လို က္ တ ယ္ လို ႔ ဘဂၤ လားေဒ့ ရ ွ္ အ စိုး ရ တာ၀န္ ရ ွိ သူ တေယာက္ က BenarNews
Apr 3 ။ ခရစ္ယာန္ ၊ ဗုဒၶဘာသာနဲ႔ ဆစ္ခ့္ ဘာသာဝင္ေတြပါ၀င္တဲ့ ဒါးလစ္အုပ္စုေတြကို ဇာတ္နိမ့္ ဇာတ္ျမင့္ ခြဲျခားမွုနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့
သတင္းဌာနကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
လူေထာင္ခ်ီ ပါဝင္တဲ့ ဆႏၵျပပြဲေတြအတြင္း တိုက္ခိုက္မွု အခ်ိဳ႕ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး လူ ၈ ဦး ေသဆုံးမွု အိႏၵိယနိုင္ငံမွာ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။
ခ်ိ ဳ င္း နားနို င္ ငံ အေနာက္ ပို င္း စင္ က ်န္းေဒသမွာ လံု ျ ခံ ဳေရး အေၾကာင္း ျပခ်က္ နဲ ႕
ရုရွားသမၼတ ဗလာဒီမီယာ ပူတင္နဲ႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပႏုိင္တဲ႔ ေနရာ အျဖစ္ အိမ္ျဖဴေတာ္ကို အေမရိက သမၼတ Donald Trump
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္တဲ့ကိစၥမွာ ပါ၀င္ပတ္သက္တဲ့ တာ၀န္ရွိသူေတြကို ျပစ္ဒဏ္ခတ္
ဘက္က အဆိုျပဳထားေၾကာင္း အိမ္ျဖဴေတာ္ေျပာခြင့္ရ Sarah Huckabee Sanders က ေျပာဆိုပါတယ္။
အေရးယူမယ္လ႕ို အေမရိကျပည္ေထာင္စု နိင ု င
္ ျံ ခားေရးဌာန ဒု-လက္ေထာက္ယာယီ၀န္ၾကီး
ေတာင္အာဖရိက နိုင္ငံမွာ လူမ်ိဳးေရးနဲ႔ အသားအေရာင္ခြဲျခားမွုကို ဆန္႔က်င္တဲ့ လွုပ္ရွားမွုမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပါဝင္ခဲ့သူ ဝင္နီမန္ဒဲလား
Laura Stone က မေန႕က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
ဟာ အသက္ ၈၁ ႏွစ္ အရြယ္မွာ ကြယ္လြန္ သြား ပါတယ္
အေ မ ရိ က ေ တာ င္ ပို င္း ေ ဝ ဟ င္ မ ွာ ေ လ ယာ ဥ္ ပ ် က္ က ် ႏို င္ေ လာ က္ တဲ့
Apr 2 ။ Pyongyang မွာ ရွားရွားပါးပါးက်င္း ပခဲ့ တဲ့ K-pop လို ႔ေ ခၚတဲ့ ေတာင္ ကို ရီး ယား Pop အဆိုေ တာ္ေ လးေတြ ရဲ့ ပြဲ ကို
အင္ ဂ ်င္ စ က္ ခ ်ိ ဳ ႕ယြ င္း မႈ နဲ ႔ ရင္ ဆို င္ေ နရတဲ့ Southwest ခရီး သည္ တ င္ ေလယာဥ္ ကို
ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ Kim Jong Un နဲ႔ သူ႔ဇနီးတို႔ သြားေရာက္ၾကည့္ရႈခဲ့ၾကပါတယ္။
အႏၱရာယ္ကင္းစြာ ေျမျပင္ကို ဆင္းသက္ေပးႏိုင္ခဲ့တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ အေမရိကေရတပ္
အေမရိက ျပည္ေထာင္စု အတြင္းကို ကေလးဘဝ ကတည္း က တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာသူေတြ ကို တရားဝင္ အေမရိက နိုင္ငံသား
တုိက္ေလယာဥ္ေမာင္းသမားေဟာင္း အမ်ိဳးသမီးေလယာဥ္မႈးTammie Jo Shults ကို
ျဖစ္ခင ြ ့္ ေပးေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေပးအယူ လုံးဝ မရွတ ိ ဲ့ အေၾကာင္း အေမရိက သမၼတ ထရမ့္ က West Palm Beach ရွိ ဘုရားေက်ာင္းမွာ
သတၱိရွင္သူရဲေကာင္း အျဖစ္ ဝို္င္းဝန္းခ်ီးက်ဴးေနၾကပါတယ္။
အီစတာ အထိမ္းအမွတ္ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းပြဲ လာေရာက္တက္ရင္း သတင္းေထာက္ ေတြ ကို ေျပာပါတယ္။
Apr 18 ။ စီ အို င္ေ အ ညႊ န္ ၾ ကားေရးမွူး မို က္ ပြ န္ ပီ ယို ဟာ ေျမာက္ ကို ရီး ယားကို
Apr 1 ။ ကန္ -ေတာင္ကိုရီးယား ပူးတဲြစစ္ေရးေလ့က်င့္ အေမရိကနဲ႔ ေတာင္ကိုရီးယား ပူးတြဲစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ ဒီကေန႔ တနဂၤေႏြေန႔မွာ
ကင္ ဂ ်ဳံ အ ြ န္း နဲ ႔ လၽွို ႔ ဝ ွ က္ ေတြ ႕ ဆုံ ဖို ႔ သြားခဲ့ တ ယ္ လို ႔ အေမရိ က သတင္း ဌာနေတြ က
စတင္လိုက္ပါတယ္။
ေဖာ္ျပပါတယ္။
အြန္လိုင္းကေနတဆင့္ ပစၥည္း ေရာင္းခ်မွု လုပ္ငန္းေတြလုပ္ေနတဲ့ အေမဇုံဟာ အေမရိက အစိုးရရဲ့ စာပို႔စနစ္ကို ကလိမ္က်ၿပီး
အေမရိကျပည္ေထာင္စန ု ႔ဲ ခ်ိဳင္းနားျပည္အၾကား ကနုသ ္ ယ ြ မ္ ဳွ ဆုင
ိ ရ္ ာ တင္းမာမွဳေတြေၾကာင့္
ႏွပ္ခ်ေနတာျဖစ္တယ္လို႔ အေမရိက သမၼတ ေဒၚနယ္ထရန႔္က ေဝဖန္ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
ႏုင
ိ င ္ တံ ကာ ကုနသ ္ ြယ္ေရးကုိ ထိခက ုိ လ ္ ာႏုငိ ္ေၾကင္း ႏုင ိ င္ တံ ကာ ေငြေၾကးရံပုံေငြအဖြဲ႔ IMF
ကင္ညာႏိုင္ငံရွိ ကမၻာမွာ ေနာက္ဆံုးက်န္ရွိတဲ့ ႀကံ႕ျဖဴ အထီးႀကီး ေသဆံုးသြားၿပီးတဲ့ေနာက္ ကင္ညာႏိုင္ငံ ခရီးသြားလာေရးဝန္ႀကီးက
က အဂၤါေန႔ မေန႔က သတိေပးလုိက္ပါတယ္။
ႀကံ႕ေတြ အမ်ိဳးျပဳန္းသြားမွာ ကာကြယႏ ္ င
ို ဖ
္ ႔ို ႀကံ႕ခ်ဳိ လက္၀ယ္ထားရွသ ိ ူေတြကို တသက္တက်ြန္း ေထာင္ဒဏ္စရ ီ င္ဖ႔ို ေၾကညာလိက ု ပ ္ ါတယ္။
ကမာၻေက်ာ္ အေမရိက Starbucks ေကာ္ဖီကုမၸဏီက အေမရိကႏုိင္ငံတဝွန္းမွာရွိတ့ဲ
Mar 31 ။ နိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆုရွင္ မာလာလာ ယူဆြဖ္ဆိုင္းဟာ ပါကစၥတန္မွာ ရွိတဲ့ သူ႔ရဲ့ေမြးရပ္ေျမကို တာလီဘန္ေတြရဲ့ ေသ
သူတုိ႔ ေကာ္ဖီဆုိင္ ၈ဝဝဝ ရွစ္ေထာင္ခန္႔ကုိ လာမယ့္ ေမလ ၂၉ ရက္ေန႔မွာ ပိတ္ထားျပီး
နတ္နဲ႔ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္ခံရၿပီးေနာက္ပိုင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္အေနနဲ႔ ျပန္လည္ေရာက္ရွိခဲ့ပါတယ္။
ဝန္ထမ္းေတြကုိ အသားအေရာင္န႔ဲ လူမ်ဳိး ခြျဲ ခားမွဳပေပ်ာက္ေရးဆုင ိ ရ္ ာ သင္တန္းပုခ ႔ိ ်မယ္လ႔ုိ
႐ုရအ ွ ေခၚ စခရစ္ပလ ဲ ္ အေရးေၾကာင့္ နိင ု င ္ ံေပါင္း ၂၉နိင ု င္ ံ က ႐ုရွ သံတမန္ ဝန္ထမ္းေပါင္း ၁၄၅ ေယာက္ကို ၿဗိတန ိ န ္ အ ႔ဲ ေမရိကအပါအဝင္
မေန႔က ေၾကညာလုိက္ပါတယ္။
အေနာက္နင ို င္ ံေတြ က ႏွငထ ္ တ ု ၿ္ ပီးေနာက္႐ရ ု ွား ကေန ၿဗိတန ိ ္ က သံတမန္ေတြ ကို အေရးယူတန ု ျ႔္ ပန္မွု ထပ္တိုးလိက ု တ ္ အ ဲ့ ျပင္ ေနာက္ထပ္
အေမရိက သမၼတ ကေတာ္ေဟာင္း Barbara Pierce Bush ဟာ ၂၀၁၈ ဧၿပီလ ၁၇
နိုင္ငံ ၂၃ နိုင္ငံက သံတမန္ေတြကိုလည္း နိုင္ငံကေန ႏွင္ထုတ္ေတာ့မယ္လို႔ ေၾကညာလိုက္ပါၿပီ။
ရက္ အဂၤါေန႔ အသက္ ၉၂ ႏွစ္အရြယ္မွာ Texas ျပည္နယ္ Huston ၿမိဳ႕ကေနအိမ္မွာ
Mar 30 ။ ပါကစၥတန္ုိင္ငံက ႏ်ဴကလီးယားထိပ္ဖူးတပ္ႏုိင္ၿပီး ေရငုပ္သေဘၤာကေန ပစ္လႊတ္ႏုိင္တဲ့ ခ႐ုဇ္ဒံုးက်ည္ ေနာက္တစင္းကို
ကြယ္လြန္သြားၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ ပစ္လႊတ္ စမ္းသပ္လိုက္ၿပီး အဲဒီဒံုးက်ည္ဟာ မိုင္ ၂၈၀ အကြာအေဝးထိ ေရာက္ႏုိင္တယ္လုိ႔ ၾကာသပေတး ေန႔မွာ
Apr 17 ။ အေမရိက ႏုင ိ င ္ ံ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီး ၏ ဧၿပီလ ၁၆ ရက္ေန႕ ထုတျ္ ပန္ခ်က္အရ
ေၾကညာပါတယ္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ အတြင္း ခ်ိဳင္းနား ႏုိင္ငံ ၏ အေမရိက ႏိုင္ငံ အေပၚ ေၾကြးျမီ (Na-
Mar 29 ။ မစၥတာကင္ဂ်ဳံအြန္းနဲ႔ဇနီး ခ်ိဳင္းနားနိုင္ငံကို လၽွို႔ဝွက္ သြားခဲ့ ခန္မွန္းေျပာေနၾကတဲ့ သတင္းေတြ ထြက္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္
tional Debt) ပုိင္ဆိုင္မႈ သည္ အေမရိက ေဒၚလာ ၈.၅ ဘီလီယံ တိုးျမင့္လာခဲ့ၿပီး ေၾကြးၿမီ
ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္မ္ဂ်ဳံအြန္း ေဘဂ်င္းကို သြားခဲ့ၿပီး ခ်ိဳင္းနားသမၼတ ရွီက်င္ပင္းနဲ႔ ေတြ႕ဆုံခဲ့တယ္ဆိုတာ အတည္ျပဳခ်က္
အမ်ားဆံုး ပိင ု ဆ္ ငို သ
္ ည့္ ႏုင ိ င ္ ံ တြင္ ဆက္လက္ တည္ရွိေနကာ စုစုေပါင္း အေမရိက ေဒၚလာ
၁.၁၇၆၇ ထရီလီယံ ပိုင္ဆိုင္ထားေၾကာင္း သိရွိရပါတယ္။ ထြက္ေပၚလာပါတယ္။
ျမန္မာနဲ႔ ဘဂၤလားေဒရွ္႕ ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကားက ရိုဟင္ဂ်ာ ပဋိပကၡ မွတ္တမ္းတင္ ဓာတ္ပံုေတြ၊ ပါရာစီတေမာအပါအဝင္ ဆရာဝန္ေဆးစာမပါပဲ အလြယ္တကူဝယ္လို႔ရတဲ့ အိမ္သံုးေဆးဝါး အတုထုတ္လုပ္ျဖန္႕ခ်ီေနတာေတြကုိ
ေနာက္ ဖိလစ္ပိုင္ သမၼတ ရိုဒရီဂို ဒူတာေတးရဲ႕ မူးယစ္ေဆး၀ါး ႏွိမ္ႏွင္းေရး စစ္ပြဲအတြင္း ႏွိမ္နင္းမယ့္စစ္ဆင္ေရးသစ္ကို ဖိလစ္ပိုင္ သမၼတ ဒူတာေတးက စတင္လိုက္ၿပီလို႔ သူ႔ေရွ႕ေနက ဒီေန႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္။
ရဲတပ္ဖြဲ႔ရဲ႕ ဥပေဒမဲ႔ သတ္ျဖတ္မႈေတြကို ေဖာ္ထုတ္မႈ အတြက္ ရိုက္တာ သတင္းေအဂ်င္စီ Mar 28 ။ ရိဟ ု င္ဂ်ာ မြတစ ္ လင္ေတြဟာ ျမန္မာႏိင ု င ္ ရံ ႕ဲ တိင ု ္းရင္းသား လူမ်ိဳးစု၀င္ေတြ မဟုတဘ ္ ူး ဆိတ ု ဲ့ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္
ကို ပူလစ္ဇာ ဆု ႏွစ္ခု ခ်ီးျမွင့္လိုက္ပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳဳပ္မွဴးႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္ရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တုန္လႈပ္မိ ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ Antonio
Apr 16 ။ ၾသစေၾတးလ်နိင ု င ္ မ
ံ ွာ ခိလ ု ႈံေနထိင ု ခ္ ငြ ရ့္ ဖိ႔ု တရားမဝင္ေရာက္လာတဲသ ့ ူေတြကို Guterres က ေျပာပါတယ္။
 jrefrmwdkY\owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 13
Theravada Buddhist Association Michigan
oufMuD;ylaZmfyGJusif;y
ဓာတ္ပံု- ABBA

Theravada Buddhist Association (ေထရ၀ါဒဗုဒၵဘာသာအသင္း) (Michigan)

၏ စတု တ ၳ အ ႀကိ မ္ေ ျမာက္ သက္ ႀ ကီး ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ ကို ၂၀၁၈၊ ဧၿပီ ( ၂၂) တနဂၤေ ႏြေ န့ က ၊
New Jersey, Manalapan ျမိဳ၊႔ 63 Gordon Corner Road ရွိ မဟာစည္သတိပဌာန္ရပ
ိ သ
္ ာ၌ အေမရိကန္-ျမန္မာဗုဒဘ
ၶ ာသာအသင္းၾကီး(ABBA) မစ္ရွီဂန္ျပည္နယ္၊ ရွားေလာ့ၿမိဳ့၊ အေသာကာရာမဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းတြင္ စည္ကား
မွၾကီးမွူးက်င္းပသည္႔ အၾကိမ၂
္ ၀ေျမာက္ လစဥ္တတိယပတ္ (Weekends or Long Weekends တရားစခန္း)တြင္ ၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ဧျပီ၁၄ႏွင၁
႔္ ၅ သိုက္ၿမိဳက္စြာက်င္းပခဲ့သည္။ အသင္း၀င္ ဘိုးဘြားမ်ားအျပင္၊ အင္ဒီယားနားျပည္နယ္၊
(သၾကၤန္အက်ေန႔ႏွင္႔အၾကတ္ေန႔)တို႔၌ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ဦးပညာသီဟ၊ ဒုလႅဘရဟန္းမ်ား၊ ေယာဂီမ်ားႏွင္႔ဆြမ္းအလွဴရွင္မ်ား။ ဖို့တ္၀ိန္းၿမိဳ့မွ ဂႏၱ၀င္ေတးသံရွင္ ေဒၚမာမာေအးႏွင့္ ေယာဂီဘိုးဘြားမ်ားလည္း လာေရာက္
အပူေဇာ္ခံခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- ေအာင္ေဇယ်ာလင္း။

LA rS wuUodkvfvhJvJhESifhoDwm0if;wdkYtm;MudKqdkEIwfquf Doha, Qartar oMuFeftpOftvmrysufusif;y

ယခုႏွစ္ ဒိုဟာသႀကၤန္ကို ၂၀၁၈ ဧၿပီလ ၁၃ ရက္ ေသာၾကာေန႕မနက္ ၈ မွ ေန႕ လည္

U.S. သိ႔ု ျမန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ ွ ေခတၱအလည္ေရာက္ရွိေနေသာ ေတးသံရင ွ တ
္ ကၠသလ
ုိ လ
္ လ႔ဲ ႏ
႔ဲ င
ွ ႔္ သီတာ၀င္း(မိုးနတ္သဇ
ူ ာ)တိအ
႔ု ား Los Angeles ၁၂ နာရီ အ ထိ မ နွ စ္ ကေနရာျဖစ္ တဲ ႔ ျ မန္ မာစု ။ Doha, Qatar မွာ ပဲ အ စဥ္ အ လာမပ်က္
ေန ျမန္မာမိတ္ေဆြမ်ားက ၾကိဳဆိုဧည္႔ခံပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၇ရက္က Huntington Beach ရွိ ကိုေအာင္မင္းထြန္း၏ေနအိမ္ က်င္း ပခဲ့ ပ ါတယ္ ။ Qatar ေရာက္ ျ မန္ မာတရာေက်ာ္ တ က္ေ ရာက္ ခဲ့ ျ ပီး မု န္ ႕ ဟင္း ငါး။
တြင္က်င္းပခဲဲ႔ရာ ဂီတမွဴးကိုခင္စိုး၏တကိုယ္ေတာ္တီးခတ္မႈႏွင္႔ ေတးသံရွင္တကၠသုိလ္လဲ႔လဲ႔၊ ျမိဳ႔ခံေတးသံရွင္မ်ားက ေတးသီခ်င္းမ်ားသီ ေခါက္ဆသ ြဲ ပ ု ။္ ေက်ာက္ေက်ာ။ ေရႊရင္ေအး။မုန႕္ လံုးေရေပၚ စတဲ့ ျမန္မာမုန႕္ မ်ားနဲဧ
႔ ည္ခ
့ က
ံ ာ
ဆိုေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ သီတာ၀င္း(မိုးနတ္သူဇာ)ႏွင္႔အတူ ျမိဳ႔ခံမ်ားက ျမန္မာအကျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။ ေရကစားခဲ့ၾကပါတယ္။

Sandar West 2017

Award Winning Realtor ( BRE # 01334160 )
909-816-3257 | WestSandar@gmail.com 2017
2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011 - CENTURY 21® President’s & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards ESifh CENTURION®
ESifh CENTURION® Producer Award udk (11)ESpfqufwdkuf&&Sdol
Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 14

tar&dum;wGifa&mif;csvdkaom pwdk;qdkif? aps;qdkifydkif&Sifrsm;qufoG,f&ef - (323) 649 9776 | (310) 978 5488

jrefrmhpm;jrdef SUNDAY
Since 2006
Previously located on Larkin St.
DENTAL
3815, Geary Blvd Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
e f a omrm sm; armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
mq tp San Francisco, CA 94102
jrefrfrmhtpm; sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jre Fax: (626) 573-3460
(415) 474-5569 jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH;
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. we*FaEGzGifhygonf/ Gabrielino
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) ACCPETED
San Gabriel Blvd

Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun) Sunday Dental

Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Valley Blvd
AMPLE FREE PARKING
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant SOE SOE AUNG, CPA

Healthy
“All You Can Eat” Buffet
Delicious Income Tax Service
Selected Chinese Food - Dim Sum

&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; Income Tax Service for

eef;=uD;okwf Individual and Small Business
&jyD
Bay Area &SdvlMuD;rif;rsm;\ tcGGefudpörsm;udkaqmif&Gufay;onf/
jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh
qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?
Office:
0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/ 142 Camelia Dr,
Daly City, CA 94015
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (415) 235 3498
(650) 355-8218 Soe@SoeAungCPA.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 15

Est; 1955 APPROVED BY EDUCATION DEPT & NACCAS

toufarG;0rf;aMumif;ynmwckoif,v
l ykd govm;?
2018 School Catalogudkwww.RosemeadBeauty.comrSDownload&,lEi
kd o
f nf/
COURSES
f
c H
a eygon
nff NAILS : Pedicure • Manicure • Paint • Acrylic & Gel Nails
;;opprfrf ssmm;;vu
vucf aH eygo
oif
w ef
; o
om
m o SKIN CARE : Facial Treatment • Waxing • Eyelash Extension
oiw f e;f OFFICE HOURS :
TUE to SAT 8:30AM - 5:00PM COSMETOLOGY : Cuts • Perm • Color • Higlight • Updo & Iron
www.RosemeadBeauty.com
Low Income & New Immigrants May Apply For
Government Financial Aid.
Day Class & Evening Class are Available

Jenny Wong
Realtor

C: 702-588-3483
O: 702-685-3000
TheChowTeam777@yahoo.com

3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, B.D.S,
AFAAID
H.S Assistant Clinical Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
UCSF Dental Center

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

Win Tax Services

SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..

Office:
1001 Bayhill Drive, Suite 200
San Bruno, CA 94066
Office Hours:
9:00am-6:00pm (Mon-Fri)**
** Recommend making an
appointment for office visit
Kaung Myat Win
CPA, EA
Master of Science in Taxation
BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax
return, planning, & consulting
Contact:
(415) 952 7106
(415) 970 5050 (Fax)
kwin@wintaxservices.com
1786 Millmont Drive Our office hours are:
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED
10:00 AM - 7:OO PM
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM
WEDNESDAY CLOSED
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM
www.dixonlandingfamilydental.com
 r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 16

cdkifoHpOfat; OD;aZmfrif;Edkif q&mrcifoEmÅ Congratulation! jzdK;jzdK;ol

ကိုေ အာင္ မ ်ိ ဳးသူ ႏ ွ င္ ႔ မေလးႏို င္ အိ တို ႔ ရဲ႔ သ မီး ၾကီး

မီးမီးေလးခိုင္သံစဥ္ေလးရဲ႔ ၂၀၁၈ခုနွစ္၊ ေမလမွာက်
ေရာက္တဲ႔၁၀ႏွစ္ျပည္႔ေမြးေန႔မွသည္ ေမြးေန႔၁၂၀တိုင္
က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔
စံုပါေစ။
ေဖေဖနဲ႔ေမေမ။
ဦးေဇာ္ မ င္း ႏို င္ ရဲ ႔ ဧျပီ ၂ ၇မွာ မွာ က်ေရာက္ေ သာ
ေမြးေန႔မွသည္ ေနာက္ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာတိုင္ေအာင္၊
စိ တ္ ၏ ခ်မ္း သာျခင္း ၊ ကို ယ္ ၏ က်န္း မာျခင္း တို ႔ ႏ ွ င့္ ၿ ပီး
ျပည့္စံုၿပီး ခ်စ္သာမိသားစုႏွင့္ထာဝရေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႕
စြာလက္တြဲသြားႏိုင္ပါေစ။
ခ်စ္ဇနီးႏွင့္သားေလး
ခ ် စ္ တဲ ႔ ဆ ရာ မ မ ခ င္ သ ႏ ၱာ ရ ႔ဲ ၂ ၀ ၁ ၈ ခု န ွ စ္ ၊
ဧျပီ ၁ ၄ရက္ေ န႔ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ေမြးေန႔ ရ က္ ျ မတ္
မွသည္ ေမြးေန႔၁၂၀တိုင္ က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာျခင္း
မ်ားနဲျ႔ ပည္စ႔ ျံု ပီး ႏိင
ု င
္ ရ
ံ ပ္ျခားမွာ ျမန္မာ႔ရိုးရာအကေတြကို
မ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ ကေလးေတြ ဆီ ဆ က္ လ က္ လ က္ ဆ င္ ႔
ကမ္းႏိုင္ပါေစ။
Myanmar Dance Academy သင္တန္းသူမ်ား
မျဖိ ဳးျဖိ ဳးသူ သ ည္္ West Covina High School မွ
အေျခခံပညာအထက္တန္းကို ထူးခၽြန္စြာေအာင္ျမင္ျပီး
University of California, Los Angeles (UCLA) တြင္
၂၀၁၈ခုႏွစ္ပညာသင္ႏွစ္မွစတင္ျပီး Neuroscience
ဘာသာရပ္ အ ထူး ျပဳ တက္ေ ရာက္ ခ ြ င္ ႔ ရ ရွိ ခဲ ႔ သ ျဖင္ ႔
ျမန္မာ႔ဂဇက္မွ ဂုဏယ ္ ၀
ူ မ္းေျမာက္ေၾကာင္း မွတတ ္ မ္းတင္
အပ္ပါသည္။ မျဖိဳးျဖိဳးသူသည္ West Covina High
School ၏ Unicef Club ႏွင႔္ Band & Colorground တိတ ႔ု င
ြ ္
President အျဖစ္တာ၀န္ယူခဲ႔ျပီး SAT ရမွတ္ ၁၄၄၀၊
Average GPA ၄.၄၅ ရရွိခဲ႔သည္။

Yi Lin Mon a':jrjrOD; 43ESpfjynfhr*Fvm wl;wl;eJYa[rmef0if;0if;udk

ခ်စ္ေသာေက်းဇူး႐ွင္ေမေမေဒၚျမျမဦးရဲ႔ ဧျပီ၁၁ မွာ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၀မွာက်ေရာက္တဲ႔ ေဖေဖဦးဆန္နီ

Happy Birthday, my sister. Thanks for being
there for me since the day I was born and tak-
ing care of me.
From Tint (brother) NJ
က်ေရာက္တဲ့ ေမြးေန႔ ရက္ျမတ္ေလးမွသည္ ေနာင္ႏွစ္
ေပါင္းမ်ားစြာတိုင္ ခ်စ္ရတဲ့ မိသားစု မိတ္ေဆြအေပါင္း
အသင္း မ်ားႏွ င့္ အ တူ အသက္ ႐ ွ ည္ ရာ အနာကင္း မဲ့
ေပ ်ာ္ ရ ႊ င္ေ အး ခ ် မ္း တဲ့ ဘ ဝေ လး ကို ပို င္ ဆို င္ ရ ပ ါေ စ ။
စိတခ ္ ်မ္းသာ၊ ကိယု က ္ ်န္းမာ၊ စိတက
္ ်န္းမာ ကိယ ု ခ ္ ်မ္းသာ
စြာျဖင့္ တရားဘာဝနာမ်ား ေလ့လာႀကိဳးကုတ္ အားထုတ္
ႏိုင္ပါေစ ခ်စ္ေမေမ။
သမီး-ျဖဴစင္သြယ္(ေမမဒီ) နဲ႔ စံျမင္႔မိုရ္
နဲ႔ေမေမေဒၚခင္ေမဦးတိရ ႔ု ႔ဲ ၄၃ႏွစ္ေျမာက္မဂၤလာႏွစပ
္ တ္
လည္ေန႔ရက္မွာ သံဃာေတာ္မ်ားကိုပင့္ဖိတ္ျပီး မိသား
စုေကာင္းမႈကုသိုလ္ျပဳလုပ္ခဲ႔ပါတယ္။ ေဖေဖနဲ႔ေမေမ တူး တူး နဲ ႔ေ ဟ မာ န္ ၀ င္း ၀ င္း ကို ( P i n k y ) တုိ ႔ ရဲ ႔
ေရႊရတု၊ စိန္ရတုမဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္တိုင္ က်န္းမာ၊ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၂မွာက်ေရာက္တဲ႔ ၂၆ႏွစ္ေျမာက္
မဂၤ လာေန႔ ရ က္ မ ွ သ ည္ က်န္း မာျခင္း ၊ ခ်မ္း သာျခင္း ၊
ခ်မ္းသာစြာ အတူတကြျဖတ္သန္းႏိုင္ပါေစ။
ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ ျ ခင္း မ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စံုေ သာ မဂၤ လာႏွ စ္ ၁ ၀၀တို င္
သား-ရန္ေနာင္လင္း+သမီးငုဇာနည္
ေျမးေလး- သဲသဲေလး(Melanie) အတူလက္တြဲႏိုင္ပါေစ။
Sonny Sushi Company မိသားစု။ U.S. မွ မိတ္ေဆြမ်ား။ ပရိသတ္မ်ား
artvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 17

Hnin Nandar

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
Hnin Nandar(DarDar) is my name and
I have lived 22 fine years in this world. I
was born in that day it poured down with
rain in the little villige in Myanmar. From
that day I became the daughter of U
Ngew Zaw and Daw Khin Than Win. My
family moved to Norway after few years
later, so I am raised in Norway. Currently
I go to the College of Innlandet (Høgskole
I Innlandet, Elverum) and bachelor in
Nurse. I plan to study further as surgery
nurse after a bachelor’s degree.

Beside the study I work part-time at

the nursing home. I work in a long-term
department and have a very exciting and
hectic everyday life. Working with patients
who have multiple illnesses requires high
levels of competence. The everday life
at nursing home is full of challenges and
it has led me to a better and confident
person.

Art is the most I am interested in. I have

always been fond of dancing (Myanmar
traditional dance), drawing and acting.
Obviously, I have inherited this interest
from my wonderful parents. My father
is a great artist and also my mom. At a
young age, both of my parents have been
Myanmar traditional dancers.
As for my hobbies, I love to cook, listen
songs and read branch of literature deal-
ing with knowledge. I love to listen jazz,
blue-eyed-soul and blues music. Norah
Jones is my very favorite one. My taste
in Burmese music is pretty old-fashioned.
I love singers such as Hlwan Moe, Khing
Mg toe, Sai Htee Seng and Tin Tin Mya.

I am able to read and speak well in

Burmese. I also love to watch Burmese old
(black andwhite) movies. There are such
a words in old movies I am not aware of
and my parents help me to understand it.
I am very lucky and thankful for staying
here in Norway. Norway is a safe country
that has good living conditions and of-
fers good education. But I will always be
proud of being Burmese. I would always
like to thank my dad who worked hard
with my mom to achieve this phase. I am
gonna live life to the fullest, and focus on
the positive. I always work with helping
other without any reason and give without
the expectation of receiving anything in
return. Life is ice cream, be happy before
it melts.
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 18

ARC

AIR & SEASinceT1967

OURS, INC
CST 2058685-10
I ATA N

No Body Can Beat Our Price

Singapore Airlines Special | China Airlines Special

Main Office
833 Market Street, Suiute 300
San Francisco, Ca 94103
Tel:(415) 284-2140
Fax:(415) 284-1221
Cell : (510) 676 5611
Email:airandseatour@yahoo.com
You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com
Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line
FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !!
RESIDENTIAL BROKERAGE
Passport

jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/

r*Fvmyg/
tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050

Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net
Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as
Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.
Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499 _refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf
1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080 0g&ifhpm;zdkr+;rS
Cross Street: Arroyo Dr.  rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ
 juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf
 tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk

Sarah Yang, DDS vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)

 Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
a'gufwmat;at;aqG
9310 Base Line Rd,
Office:
Rancho Cucamonga, CA 91701
Office hours: Mon - Thur 8:00 am - 5:00 pm
Saturday upon availability
!
S exp erience
nation al and U
inter
m UC LA with
ted fro
Gradua  jrefrmrsm;udk txl;aps;EIef;csdKompGmukoay;rnf/
Burma Bistro
San Tomas Exp

 Upland, Ontario, Rancho Cucamonga, Claremont, Montclair, Fontana

Scott Blvd

&Sdjrefrmrsm; jrefrmvdkajymqkdaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/ El Camino Real

 PPO, HMO, Cash vufcHonf/
t (909) 989-1868 |t (909) 989-6422
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 19



 
 


Ryan Lee D.D.S
a'gufwmpdefcsdef;
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP
2111 S Atlantic Blvd
Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
Tel: (323) 261-9999
Fax: (323) 260-7860
Mon-Sat 9am - 6pm
No.126(A), Dhama Zedi Rd
paeaeYaq;cef;zGifhonf
Bahan Ts. Yangon, Myanmar
Ph: (951)512071, 512739,512683 10
hzyemin@gmail.com E. Garvey Ave

www.businessalliancehub.com

d
Blv
W. Flora

c
l Dr

nti
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS

tla
Nex
t to
Myanmar is considered amongst the top investment destination in CVS

S. A
Avenida
Cesar C
havez
ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.
In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal. We speak
It is important to find a partner that has not only honesty, transparency Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese 60
but also contacts and solution to challenges.
BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand
partner with you in risk taking and success.
Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business
but also building a great future by investing in Myanmar.
General & Cosmetic Dentistry
Orthodontist & All Specialities

Please do come and experience a feeling of comfort

Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

◘ Individually air-conditioned
◘ Hot/cold shower and bathtub
◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V.
◘ 24 - hour room service
◘ IDD phone,fax & E-mail
◘ Minibar / In-house restaurant.
◘ Car rental service / Laundry service
◘ 102 well furnished Luxurious rooms
◘ 10 minutes walk to Airport.
◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f

Myanmar Life Hotel

41, Radio Station Road
Mingaladon Yangon, Myanmar
Ph : (959)425008150 (951)661820
FAX : 951-667968
Email : info@MyanmarLifeHotel.com
myanmarlifehotelyangon@gmail.com
awmyowin@gmail.com
www.MyanmarLifeHotel.com
www.MyanmarLifeHotelYangon.com
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 20

CMM rStkyfjrpfcs|myemyGJtcrf;tem;usif;y
Burmese Christian Community Church Easter yGJusif;y
California ျပည္နယ္၊ San Jose ရွိ Burmese Christian Community Church ၏ Easter (Resurrection) Sunday Wor-
ship Service ၀တ္ ျ ပဳဆုေ တာင္း ပြဲ အ ခမ္း အနားကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဧျပီ ၁ ရက္ေ န႔ တ ြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ သင္း အု ပ္ ဆ ရာေတာ္ Rev.Zauya
Las Vegas ရွိ ေဇယ်ဓမၼ ရိ ပ္ သာေက်ာင္း တို က္ ( Chaiya Meditation Monas-
Lahpai တရားဓမၼ ခ ်ီး ျမွ င္ ႔ ခဲ ႔ ကာ BCCC အသင္း သူ အ သင္း သားမ်ားက ဘု ရားသခင္ ဂု ဏ္ေ တာ္ ကိုေ တးဂီ တ ျဖင္ ႔ ဆက္ က ပ္ ျ ခင္း ၊
tery- CMM) ၏ " စံေ က်ာင္း ႏွ င့္ အမ်ိ ဳးသားေယာဂီေ ဆာင္ " အု တ္ ျ မစ္ ခ ်႒ာပနာပြဲ
ဆုေတာင္း၀တ္ျပဳျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္္ပံု- Milton Yang
အခမ္း အနားကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဧျပီ ၁ ၅ရက္ေ န႔ က CMM ေက်ာင္း တို က္ တြ င္ က်င္းပခဲ ႔ ရာ
နံ န က္ ပို င္း တြ င္ သံ ဃာေတာ္ အ ရွ င္ သူျ မတ္ မ ်ားအား ေန႔ ဆ ြ မ္း ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ခဲ ႔ ၾ ကျပီး
အု တ္ ျ မစ္ ခ ်ဌာပနာပြဲ အ ခမ္း အနားကို ေက်ာင္း ထို င္ ဆ ရာေတာ္ ဦးေဇယ်သု တ ႏွ င္ ႔ သံ ဃာ
ေတာ္မ်ား၊ ကုသုိလ္ရွင္မ်ားက ပႏၷက္ရိုက္ျခင္း၊ ဌာပနာတိုက္ပိတ္ျခင္းတို႔ျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။ Oakland oMuFefyGJawmf
အခမ္းအနားသို႔ ျမန္မာ၊ ထိုင္း၊ လာအို၊ကေမၻာဒီးယားကုသုိလ္ရွင္မ်ားတက္ေရာက္ခဲ႔ၾက
သည္။ ဓာတ္ပံု- CMM

Vancouver oMuFefyGJawmf

California ျပည္နယ္၊ Oakland ျမိဳ႔၊ ဓမၼေအး၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္မွဦးစီးက်င္းပေသာ ျမန္မာ႔ႏွစ္သစ္ကူးမဂၤလာမဟာသၾကၤန္ပြဲေ

C a n a d a ႏို င္ ငံ ၊ Va n c o u v e r ျ မိ ဳ ႔ ၊ ျ မ န္ မာ မိ သား စု မ ်ား ၏ Va n c o u v e r တာ္ကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၂၂တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားတြင္ သံဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္မ်ားက ႏွစ္ဦးတရားႏွင္႔ဆုေတာင္းခ်ီးျမွင္႔
သၾကၤ န္ ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဧျပီ ၂ ၁က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ျမိ ဳ ႔ ခံ မိ သားစု မ ်ားႏွ င္ ႔ U.S. မွ ျခင္း၊ သက္ၾကီးဘိုးဘြားမ်ားကို ဂါရ၀ျပဳကာလက္ေဆာင္မ်ားေပးျခင္း၊ အခမ္းအနားမွူးအျဖစ္ ကိုေက်ာ္ႏိုင္(Oakland) ကေဆာင္ရြက္ျပီး
ျမန္မာမ်ားပါ၀င္ဆင္ႏႊဲခဲ႔ၾကျပီး Live Band ျဖင္႔ သၾကၤန္အဆို၊သၾကၤန္ယိမ္းမ်ားကျပေဖ်ာ္ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တြင္ ေျမး စုစႏၵာလိႈင္၏ Keyboard လက္သံ၊ ေတးသံရွင္ဦးစိန္လႈိင္(ပဲခူး)၏ ျမဴေမွာင္ေ၀ကင္းအဆို၊ ေျမး
ေျဖခဲ႔ျပီး ျမန္မာ႔ရိုးရာအစားအစာမ်ားျဖင္႔ တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္္။ ျပံဳးစႏၵာလိငႈ တ
္ ၏
႔ို အကျဖင္႔ ဖြငလ
႔္ စ
ွ ခ
္ က
႔ဲ ာ San Francisco Bay Area ႏွင႔္ Oakland ရွိ ျမန္မာလွပ်ိဳျဖဴမ်ား၊ သမီးငယ္ေလးမ်ား၏သၾကၤနယ
္ မ
ိ ္း၊
သတင္း/ ဓာတ္ပံု- Kyaw Holmes သၾကၤန္အဆိုအကမ်ားျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔သည္။

Lawrence Lwin MBA, LUTCF

Insurance and Financial Services

CA Insurance License 0E42409

118E Huntington Drive, Ste G

Alhambra, CA 91801

(800) 501-9667 Toll Free

(626) 202-0501 Office
(626) 202-0503 Fax
(626) 888-9092 Direct
lawrence@mandalayagency.com
www.mandalayagency.com

Life, Health, Long Term Care, Disability Income, Auto, Home

College Planning, Retirement Planning, Estate Planning, IRA and rollover

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Personal / Commercial

Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Health Allied
Bristol West
Aetna
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. LA Care Encompass
Kaiser Permanente Fortuna
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Main Office: 626 872 5822 Guard
Hartford
No Obligation Serving with a Smile! Email: debbie@libertyins.net Life
AIG Infinity
Kemper
Fax: 626 280-6967
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
Liberty Mutual
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
DebbieLee@Realty168.com Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 Certified Covered California Agent Travelers
Certified Military Residential Specialist USLI
We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Zurich
Speaks: English, Burmese, Cantonese
Buy. Sell. Invest. Residential and Commercial 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 aq;ynmay;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 21

'l;ema&m*grsm;
(ခ) အီ လီ ယို တီ ဘီ ရ ယ္ သို င္း ႀကိ ဳးေရာဂါ (Illiotibial band syndrome)
။ ။ Illiotibial band ဆို တဲ့ အစိ တ္ အ ပို င္း ဟာ တင္ ပ ါးရဲ့ ေဘးအစြ န္း အရိုး
(Illiac crest) မွ ညိ့ ဳ သက်ည္း ရိုး (Tibia) သို ့ ဆ က္ ထားေသာ ခပ္ ထူ ထူ
သို င္း ႀကိ ဳးျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အေျပးသမားမ်ား၊ ေတာင္ တ က္ အားကစားသမားမ်ား
roEÅmatmif(aq;ynmbGJ Y) ေသြး ပူ အေက်ာေလွ ်ာ့ေ လ့ က ်င့္ ခ န္း မလု ပ္ ပ ါက ဒီ သို င္း ႀကိ ဳးဟာ ေတာင့္ တ င္း ၿပီး
ဒူးတဝိုက္နာက်င္ျခင္းကို ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။
စာေရးသူ အလုပ္လုပ္တဲ့ Rheumatology ဌာနမွာ အေတြ ့အမ်ားဆံုး အဆစ္နာေရာဂါကေတာ့ ဒူးနာေရာဂါ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒူးနာျခင္းဟာ အသက္အရြယ္မေရြး ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ စစ္တမ္းမ်ားအရေတာ့ ဒူးေခါင္းနာျခင္းဟာ ဒုတိယအျဖစ္အမ်ားဆံုး (ဂ) ေပါင္ ရ င္း ရိုး နွ င့္ ေျခေထာက္ နာျခင္း မ်ား ။ ။ ေပါင္ ရ င္း ရိုး နွ င့္
နာတာရွည္အနာေရာဂါ ျဖစ္ပါတယ္။ ခါးနာျခင္းကေတာ့ နံပါတ္ (၁) အမ်ားဆံုးျဖစ္တတ္တဲ့ ေဝဒနာပါ။ အေမရိကန္ျပည္သူ ေျခေထာက္၊ ေျခဖဝါးတို ့ နာက်င္ျခင္းေၾကာင့္ ကိုယ္ေနဟန္ လမ္းေလွ်ာက္ဟန္
သန္း ၁၀၀ ခန္ ့မွာ ဒူးနာေဝဒနာသည္ေတြ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အၾကမ္းအားျဖင့္ လူ ၃ ေယာက္တြင္ ၁ ေယာက္ နႈန္းခန္ ့ဟာ သူတို ့ ေျပာင္းလဲေစပါတယ္။ ဒီအေျပာင္းအလဲေၾကာင့္ ဒူးဆစ္ေပၚ အားသက္ေရာက္မႈ
ဘဝ တခ်ိန္မွာ ဒူးနာတာကို ခံစားၾကရတတ္ပါတယ္။ ဒီစာစုမွာေတာ့ ဒူးနာျခင္းကို ျဖစ္ေစေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားနွင့္အတူ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ရာမွ ဒူးနာျခင္းကို ျဖစ္ေစပါတယ္။
အျဖစ္ အ မ်ားဆံုး ဒူး ဆစ္ေ ရာင္ေ ရာဂါ ေအာ္ စ တီ ရီ ယို အာသရုိ က္ တ စ္ (Knee Osteoarthritis) အေၾကာင္း သိေ ကာင္း စရာ
အေထြေထြကို တင္ျပသြားပါမယ္။ (ဃ) အဆစ္ထဲတြင္ လြတ္ေနေသာ အရိုးစမ်ား ။ ။ ဒဏ္ရာရျခင္းေၾကာင့္၎
အသက္ႀကီး ယိုယြင္းမႈ ေၾကာင့္၎ အရိုးအပိုင္းအစတို ့ ဒူးဆစ္အတြင္း ရွိေနပါက
ဒူးဆစ္ဟာ ခႏၶာကိယ
ု ရ
္ ဲ့ အႀကီးဆံုး အဆစ္ျဖစ္ျပီး ေပါင္တရ
ံ ိုး နွင့္ ညိဳ့ သက်ည္းရိုးတို က
့ ို ဆက္ထားေပးတဲ့ အေရးပါတဲ့ ခႏၶာကိယ
ု ္ ဒူးဆစ္ လႈပ္ရွားမႈကို ထိခိုက္ေစၿပီး ဒူးနာျခင္းကို ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။
အစိတ္အပိုင္းျဖစ္ပါတယ္။ ပတၱာ အမိ်ဳးအစား အဆစ္ ျဖစ္တဲ့ ဒူးဆစ္ဟာ ေပါင္ရိုး၊ ညိ့ဳ သက်ည္းရိုး နွင့္ ဒူးအုပ္ရိုး ဆိုတဲ့ အပိုင္း (၃)
မ်ိဳးနွင္ ့ဖြဲ ့စည္းထားပါတယ္။ ဒူး အတြင္းမွ လျခမ္းေကြးသ႑န္ "Meniscus" အရိုးနုတို ့ဟာ အရိုးမ်က္နွာျပင္တို ့ ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ (င) ဒူး အု ပ္ အ ရိုး ဆစ္ လ ြဲေ ရာဂါ ။ ။ ဒူး အု ပ္ အ ရိုး (patella) ေနရာမမွ န္
ပြ တ္ တို က္ ဒဏ္ ရာရျခင္း မွ ကာကြ ယ္ေ ပးပါတယ္ ။ ဒူး ပတ္ ျ ခာလည္ မွာ ရွိ တဲ့ အရြ တ္ တို ့ ကေတာ့ ဒူးေခါင္း တည္ ၿ ငိ မ္ မ ႈ ကို ကေမာက္ကမ အဆစ္လြဲေနပါကလဲ ဒူးနာျခင္းကို ျဖစ္ေစပါတယ္။
ထိန္းသိမ္းေပးပါတယ္။ ဒူးရဲ့အေရးႀကီး ၾကြက္စြန္းအရြတ္ ၂-ခုကေတာ့ ကြာဒရီဆက္စ္ "Quadriceps" နွင့္ ပက္တယ္လာ "Patel-
lar tendon" တို ့ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အဆစ္ရည္တို ့နွင့္ ျပည့္ေနေသာ အရည္အိတ္ "Bursae" တို ့ကေတာ့ ဒူးပတ္ပတ္လည္မွာ ေအာ္စတီအို အာသရိုက္တစ္
ရွိၿပီး အရိုး၊ အရြတ္ႏွင့္ ၾကြက္သား တို ့ အၾကားမွာ ဒူးဆစ္ေခ်ာေမြ ့စြာ လႈပ္ရွားမွဳ ေခ်ာေမြ ့ဘို ့ ၾကားခံ ကူရွင္ သကဲ့သို ့
အရိုးအဆစ္ ေရာင္ရမ္းနာ (Osteoarthritis)
တာဝန္ထမ္းေဆာင္ပါတယ္။

ဒီေရာဂါဟာ ကမၻာတဝွမ္း လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာ ခံစားေနရေသာ အျဖစ္အမ်ားဆံုး

ဒူးနာေစေသာ ေရာဂါတခ့်ဳိ ကေတာ့ အေပ်ာ့စားေရာဂါျဖစ္တတ္ၿပီး အိမတ
္ င
ြ ္းမွာ ကိယ
ု ဘ
့္ ာသာ ကုသေပ်ာက္ကင္းနိင
ု ္ေသာ္လည္း
ဒူးအဆစ္ေရာင္ေရာဂါျဖစ္ပါတယ္။ အတိုအားျဖင့္ "OA" "အိုေအဆစ္ေရာင္ေရာဂါ"
တခ့်ဳိ ကိုေတာ့ သက္ဆင
ို ရ
္ ာ ဆရာဝန္နင
ွ ့္ ျပသကုသမႈခယ
ံ သ
ူ င္ပ
့ ါတယ္။ နာျခင္းအျပင္ ဒူးေခါင္း နီရဲ ဖူးေရာင္ျခင္း၊ ေတာင္တ
့ င္းျခင္း၊
လို ့ လဲ အသိ မ ်ားၾကပါတယ္ ။ ဒူး ရဲ့ အ ရိုး ကို အကာအကြ ယ္ေ ပးတဲ့ အရိုး နု တို ့
ဒူးတည္ၿငိမ္မႈမရွိျခင္း၊ ဒူးအျပည့္အဝ မေျဖာင့္တန္းနိုင္ျခင္း၊ နွင့္ လႈပ္ရွားတိုင္း ဒူးေခါင္းမွ ပြတ္တိုက္သံထြက္ေနျခင္း စသည္တို ့
ယို ယ ြ င္း ပ ် က္ စီး ျ ခ င္း ( c a r t i l a g e a n d m e n i s c i d e g e n e r a t i o n ) ရဲ့
ျဖစ္ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ အဖ်ားတက္ ၿ ပီး ဒူးေခါင္း မွာ နီ ရဲေ ရာင္ ျ ခင္း ၊ အျပည့္ အ ဝ ေကြး ဆန္ ့ လု ပ္ ၍ မရျခင္း ၊ အႀကီး အက်ယ္
ေနာက္ဆက္တြဲ ေရာဂါ ျဖစ္ၿပီး စိတ္ညစ္ဖြယ္ ေရရွည္ဒူးနာျခင္းကိုျဖစ္ေစပါတယ္။
ဖူးေရာင္ေနျခင္း၊ ဒူးေခါင္းနွင့္ ညိဳ့ သက်ည္းတို ့ သိသသ
ိ ာသာ ပံပ
ု န္းမက် ရြဲ ့ေစာင္းေနျခင္း၊ နွင့္ လမ္းေလ်ွာက္တင
ို ္း ဒူးမွာ မတည္ၿငိမပ
္ ဲ
နာ တာ ရွ ည္ နာက်င္ေ ဝဒနာခံ စား ရတာမို တခ့ ်ိ ဳ မွာ ဆို အိ ပ္ေ ရး ထိ ခို က္ ျ ခင္း ၊
ၿပိဳလဲက်သကဲ့သို ့ခံစားရျခင္း စသည္တို ့မွာ ဆရာဝန္နွင့္အခ်ိန္မီ ျပသစစ္ေဆးသင့္ေသာ အထူး သတိထားရမည့္ လကၡဏာမ်ား
စိတ္ဓါတ္က်ျခင္း၊ နွင့္ ေန ့စဥ္သြားလာလႈပ္ရွားမႈကို အႀကီးအက်ယ္ ထိခိုက္ျခင္းတို ့
ျဖစ္ပါတယ္။
ခံ စားရပါတယ္ ။ တခ့ ်ိ ဳ မွာေတာ့ ေခ်ာ္ လဲ ျ ပဳတ္ က ် အရိုး က်ိ ဳးျပီး ေနွာ က္ ဆ က္ တ ြဲ
အေထြေ ထြ ကို ျ ဖစ္ေ စနို င္ေ သာ ဆိုး ဝါးတဲ့ ေရာဂါျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ Osteoarthritis
ဒူးေခါင္းနာေစေသာအေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေခါင္းစဥ္ (၃)ခုခြဲၿပီးတင္ျပခ်င္ပါတယ္။
ဟာကိယ
ု ခ
္ ႏၶာရွိ အဆစ္မန
ွ သ
္ မွ်ကို ထိခက
ို န
္ င
ုိ ္ေပမဲ့ အျဖစ္အမ်ားဆံုးကေတာ့ ဒူးေခါင္း၊
လက္ဆစ္၊ ေပါင္ရင္း နွင့္ ေက်ာရိုးတို ့ ျဖစ္ပါတယ္။
(၁) ထိခိုက္ဒဏ္ရာရျခင္း
ဒူးရဲ့ အစိတ္အပိုင္းတို ့ျဖစ္တဲ့ အရြတ္မ်ား၊ အရုိးနု၊ Bursa အရည္အိတ္ႏွင့္ အရိုးတို ့ဟာ ထိခုိက္ဒဏ္ရာရမႈေၾကာင့္ ပ်က္စီးၿပီး ဒီေ ရာ ဂ ါ ကို ျ ဖ စ္ေ စေ သာ အ ဓိ က အေ ၾ ကာ င္း အ ရာ ( ၂ ) ခု ကေ တာ့
ဒူးနာျခင္းကို ျဖစ္ေစပါတယ္။ အျဖစ္မ်ားတဲ့ ဥပမာမ်ားကေတာ့ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္ပါတယ္။ အသက္အရြယၾ္ ကီးရင္ျ့ ခင္း နွင့္ အဝလြနျ္ ခင္းတို ျ့ ဖစ္ပါတယ္။ တျခားအေၾကာင္းအရာတို ့
ကေတာ့ ေအာ္စတီအို အာသရိက
ု တ
္ စ္ မ်ိဳးရိုးရွျိ ခင္း၊ အဆစ္ထခ
ိ က
ို ဒ
္ ဏ္ရာရထားျခင္း၊
(က) Anterior cruciate ligament ေခၚ ACL အရြတ္ ၿပဲျခင္း ။ ။ ဒူးေခါင္းကို ရုတ္တရက္ ဦးတည္ရာေျပာင္းရာမွ ၾကာရွ ည္ စ ြာ အဆစ္ မ ်ား ပ်က္ စီးေစေသာ အားကစားလု ပ္ေ ဆာင္ ျ ခင္း ဥပမာ
ACL အရြတ္ကိုထိခိုက္ ၿပဲေစတတ္ပါတယ္။ ေဘာလံုးအားကစားသမားေတြမွာ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ေဘာလံုးကစားသမားမ်ား၊ တျခားအဆစ္ေရာဂါမ်ားရွျိ ခင္း ဥပမာ ေဂါက္အဆစ္ေရာဂါ၊
(ခ) ပက္တယ္လာေခၚ ဒူးအုပ္ရိုး (Patella) ကြဲျခင္း ။ ။ ျပဳတ္က်လွ်င္၎၊ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တိုက္မႈေၾကာင့္ေသာ္၎ ကယ္လဆီရမ္ ပံုေဆာင္ခဲ အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ၊ ေမြးရာပါအရိုးအဆစ္ေရာဂါ မ်ား
ပက္တယ္လာအရိုး ကြဲအက္က်ိဳးတတ္ပါတယ္။ (ဥပမာ ဒူးဆစ္ေျဖာင့္တန္းမႈမရွိပံုပ်က္ေနျခင္း) နွင့္ Acromegaly ေခၚ ႀကီးထြားမႈေ
(ဂ) မင္နစ္စကပ္စ္ (Meniscus)အရိုးနု ၿပဲျခင္း ။ ။ ဒူး ကို ရု တ္ တ ရက္ လိ မ္ေ ခါက္ေ ကြး မိ ပ ါက မင္ န စ္ စ ကပ္ စ္ အရိုး နု တို ့ ဟာ္မုန္းဓါတ္မ်ားေရာဂါ၊ စသည္တို ့ေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္နိုင္ငံရံုးစိုက္
ၿပဲေစတတ္ပါတယ္။ အားကစားသမားေတြမွာ အေတြ ့မ်ားပါတယ္။ The National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES)
(ဃ) Patellar tendonitis ပက္တယ္လာ အရြတ္ေရာင္ျခင္း။ ။ဒီေရာဂါကိုေတာ့အေျပးသမား၊နွင္းေတာစကီး စစ္တမ္းအရ Osteoarthritis ဟာ အသက္ ၂၅ နွင့္ ၃၄ နွစ္ အုပ္စု၌ ၀.၁ ရာခိုင္နႈန္း၊
အားကစားသမားမ်ား နွင့္ စက္ဘီးစီသူေတြမ်ား အျဖစ္မ်ားပါတယ္။ အသက္ ၅၅ နွစ္အထက္အုပ္စု၌ ၈၀ ရာခုိင္နႈန္းေက်ာ္ ျဖစ္တာေတြ ့ရွိနိုင္ပါတယ္။
(င) Knee bursitis ဒူးပတ္ျခာလည္ ဘာဆာအရည္အိတ္တို ့ေရာင္ျခင္း။ ။ ဒူးေ ခ ါ င္း ထိ ခို က္ ဒ ဏ္ ရာ ရ လ ွ ် င္ ၎ ၊ အဝလြ န္ သူ တို ့ မ ွာ ဒူးေပၚသက္ေ ရာက္ တဲ့ အေလးခ်ိ န္ေ ၾကာင့္ ဒူး ဆစ္ေ ရာင္ ျ ခင္း
ဘက္တီးရီးယားပိုးဝင္လွ်င္၎၊ ဒူးအရည္အိတ္တို ့ေရာင္ၿပီး ဒူးနာျခင္းကို ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ ကိုျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ ၂၀၁၇ ဒူးဆစ္ သံလိုက္သံုးစကန္ (MRI - Magnetic Reso-
nant Imaging) စာတမ္းအရ အဝလြန္သူ ၆၄၀ ေယာက္ တြင္ ၄-နွစ္အတြင္း ၅-၁၀
(၂) ဒူးေရာင္ေရာဂါမ်ား (Knee Arthritis) ရာခုင
ိ္ န
္ န
ႈ ္း ကိယ
ု အ
္ ေလးခ်ိန္ေလွ်ာ့ျခင္းျဖင့္ ဒူး၏အရိုးနုမ်ား ပ်က္စီးမႈကို သိသသ
ိ ာသာ
အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ အေျမာက္အျမားရွိသည့္ အနက္မွ အျဖစ္အမ်ားဆံုး ဒူးေခါင္းထိခုိက္ေစတတ္ေသာ ေရာဂါ (၅) မ်ိဳးကို ေလွ်ာ့နည္းေစတာေတြ ့ရွိထားပါတယ္။
ေကာက္နုတ္တင္ျပခ်င္ပါတယ္။
ဒီေ ရာဂါ လကၡ ဏာေတြ ကေတာ့ လွူ ပ္ ရ ွားသြားလာစဥ္ နွ င့္ သြားလာၿပီး ခ်ိ န္
(က) ေအာ္စတီရီရိုအာသရုိက္တစ္စ္ (Osteoarthritis) ။ ။ ဒူးေခါင္းေရာင္ေရာဂါမ်ားအနက္ ဒီေရာဂါဟာ အျဖစ္မ်ားဆံုး အဆစ္နာက်င္ျခင္း၊ မနက္အိပ္ရာထခ်ိန္ အဆစ္ေတာင့္ေနျခင္း၊ ေရာဂါရင့္လာပါက
ျဖစ္ပါတယ္။ "Degenerative arthritis" ၊ "wear and tear arthritis" စသည္ျဖင့္ ေခၚၾကသလို အသက္ႀကီးသူမ်ားမွာ ဒူးလွပ
ႈု ရ
္ ွားမႈ ထိခက
ို ၍
္ အျပည္အ
့ ဝ လႈပရ
္ ွားမႈ မရိွေတာ့ျခင္း၊ ဒူးေခါင္းမွ အရိုးပြတတ
္ က
ို သ
္ ံ
ျဖစ္တတ္ၿပီး၊ ခႏၶာကိုယ္ ယိုယြင္းမွဳရဲ့ ေနာက္ဆြဲတြဲ ဆိုးက်ိဳးေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္လို ့ ယံုၾကည္ၾကပါတယ္။ ဒူးေခါင္းအရိုးတို ့ကို ၾကားရျခင္း နွင့္ အရိုးအတက္ကုိ ဒူးေခါင္းတဘက္တခ်က္တင
ြ ္ စမ္းမိျခင္း၊ ထိအ
ု တက္တို ့
ဖံုးအုပက
္ ာကြယ္ေပးထားတဲ့ အရိုးနုတို ဟ
့ ာ အသက္ႀကီးရင့္ တာေၾကာင့္ ၎၊ အဆစ္ကို အသံုးၾကမ္းလို ့ေသာ္၎ပ်က္စီးလာၾကတဲ့ ေၾကာင့္ ဒူးေခါင္းပံုပ်က္ျခင္း စသည္တို ့ျဖစ္ပါတယ္။
ေရာဂါျဖစ္ပါတယ္။ အဝလြန္သူေတြမွာ အျဖစ္မ်ားပါတယ္။
ဆရာဝန္က ဒူးစမ္းသပ္မႈ ျပဳလုပ္ၿပီးလွ်င္ ေသြးေဖာက္စစ္ေဆးျခင္း၊ အဆစ္ကုိ
(ခ) ႐ူမတြိဳက္အာသရိုက္တစ္စ္ (Rheumatoid arthritis) ။ ။ ဒီေရာဂါကေတာ့ ဒူးေခါင္း အျပင္ တျခားအဆစ္မ်ားနွင့္ အပ္ န ွ င့္ေ ဖာက္ ၍ အရည္ ကို စမ္း သပ္ ျ ခင္း ၊ ဓါတ္ မ ွ န္ (X -ray) စသည္ တို ့
ကို ယ္ ခ ႏၱာ အစိ တ္ အ ပို င္း (ဥပမာ အဆု တ္ ) တို ့ ကို ပ ါထိ ခို က္ နုိ င္ေ စေသာ ဆိုး ဝါးတဲ့ ေရာဂါျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ မိ မိ တ စ္ ရ ႈး တို ့ ကို လိုအပ္ေလ့ရွိပါတယ္။ ေသြး နွင့္ အဆစ္ရည္ စစ္ေဆးျခင္းကေတာ့ တျခားေသာ
ျပန္လည္တိုက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ ျဖစ္တဲ့ Autoimmune ေခၚ ေရာဂါျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေရာဂါဟာ နာတာရွည္ေရာဂါ ျဖစ္ၿပီး၊ အခ်ိန္မီ ဒူးနာေစေသာေရာဂါ (ဥပမာ ေဂါက္ေရာဂါ) မရွိေၾကာင္း သက္ေသျပျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
ကုသမႈ မခံယူပါက အဆစ္မ်ား ပံုပ်က္ ပ်က္စီးေစတတ္ပါတယ္။ တခါတရံေတာ့ သံလိုက္စကန္ (MRI) လိုတတ္ပါတယ္။

(ဂ) ေဂါက္ အဆစ္ေရာင္ေရာဂါ (Gout) ။ ။ ယူရစ္အက္ဆစ္ (Uric acid) ေသြးထဲမွာ တက္ၿပီး အဆစ္အတြင္းကို ပံုေဆာင္ခမ
ဲ ်ား ေအာ္ စ တီ အို အာ သ ရို က္ တ စ္ - အ ရိုး အ ဆ စ္ ေ ရာ င္ ရ မ္း နာ ကု ထံုး ရဲ့
ဝင္ေရာက္စုပံုရာမွ ရုတ္တရက္ အဆစ္ေရာင္ျခင္းကို ျဖစ္ေစပါတယ္။ ရက္အနည္းငယ္ခန္ ့ အဆစ္ေရာင္တတ္ၿပီး အလိုလိုလဲ ရ ည္ မ ွ န္း ခ ် က္ ပ န္း တို င္ တို ့ ကေ တာ့ နာ က ် င္ မ ႈ က င္းေ ရး ၊ ေ ကာ င္း မ ြ န္ စ ြာ
ေပ်ာက္ကင္းသြားတတ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေသအခ်ာမကုသလွ်င္ ႀကိမဖ
္ န္မ်ားစြာ ျပန္ျဖစ္တတ္တသ
ဲ့ ေဘာရွပ
ိ ါတယ္။ ေျခမကေတာ့ လႈပရ
္ ွားသြားလာနိင
ု ္ေရးႏွင့္ ေရရွည္ အဆစ္ပ်က္စီးမႈကို ကာကြယ္ေရး တို ျ့ ဖစ္ပါတယ္။
အျဖစ္အမ်ားဆံုးျဖစ္ေပမဲ့ ဒူးေခါင္းလဲ ရံဖန္ရခ
ံ ါ ထိတတ္ပါတယ္။ အစားအေသာက္ (ဥပမာအားျဖင့္ အရက္ေသစာ ေသာက္စားျခင္း၊ ကုသနည္းကို (၄) ပိုင္းခြဲတင္ျပပါမယ္။
အမဲသား နွင့္ ပင္လယ္စာမ်ား စားျခင္း) တို ့နဲ ့ ဆက္စပ္မႈရိွတာ ေတြ ့ရွိထာၾကပါတယ္။
(၁) ေဆးဝါးမပါေသာ ကုထံုးမ်ား ။ ။ ဒီကထ
ု ံုးတို က
့ ေတာ့ အိုေအအဆစ္ေရာဂါမွာ
(ဃ) ဆူဒိုေဂါက္ အဆစ္ေရာင္ ေရာဂါ (Pseudogout) ။ ။ ဒီေရာဂါကေတာ့ ေဂါက္ေရာဂါနွင့္ ဆင္ဆင္တူတာေၾကာင့္ အဓိကက်တဲ့ ကုထံုးျဖစ္ပါတယ္။ Physical therapist/Occupational therapist
ဆူဒိုေဂါက္လို ့နာမည္သြင္ပါတယ္။ ဒူးေခါင္းကေတာ့ ဆူဒိုေဂါက္ အျဖစ္အမ်ားဆံုး အဆစ္ျဖစ္ပါတယ္။ ပညာရွင္တို ့ အကူအညီ နွင့္ ဒူးေခါင္းသန္မာေရး ေလ့က်င့္ခန္းမ်ား ပံုမွန္လုပ္ျခင္း၊
အစားအေသာက္ ဆ င္ ျ ခင္ မ ႈ နွ င့္ ကုိ ယ္ လ က္ လ ႈ ပ္ ရ ွားမႈ တက္ ၾ ကြ စ ြာ လု ပ္ ျ ခင္း ျဖင့္
(င) အဆစ္ပိုးဝင္ေရာင္ျခင္း (Septic arthritis) ။ ။ ဒီေရာဂါကေတာ့ ဒူးဆစ္ထဲ့ ဘက္တီရီးယားပိုးဝင္ၿပီး အဆစ္ကို အဝလြ န္ သူ မ ်ား ကို ယ္ အေလးခ်ိ န္ ၁၀% အနည္း ဆံုး ေလွ ်ာ့ ခ ်ျခင္း ၊ ဒူးေခါင္း
အႀကီးအက်ယ္ နီေရာင္ေစပါတယ္။ ဒီေဝဒနာရွင္ အမ်ားစုမွာ အဖ်ားဝင္တတ္ ၿပီး အခ်ိန္မီ ပိုးသတ္ေဆးနဲ ့ကုသသင့္တဲ့ ေရာဂါ အားျဖည့္ ပစၥ ည္း ကရိ ယာမ်ား (knee braces) ကို သံုး ျခင္း ၊ သင့္ တ င့္ သ လို
ျဖစ္ပါတယ္။ လမ္းေလွ်ာက္သံုး အကူပစၥည္းမ်ားသံုးျခင္း (ဥပမာ လမ္းေလွ်ာက္ တုတ္ေကာက္)
စသည္တို ့ကို ေဆးကုထံုးမ်ား မသံုးခင္ အေလးထား က်င့္ႀကံအားထုတသ
္ င့္ပါတယ္။
ေယာဂက်င့္မႈ (Yoga) နွင့္ ထိုင္ခ်ီ (Tai chi) တို ့မွာလဲ ဒူးနာအတြက္ အက်ိဳးရွိတဲ့
(၃) တျခားေသာအေၾကာင္းအရာမ်ား
ေလ့က်င့္ခန္းေတြျဖစ္ပါတယ္။
(က) ပက္တယ္လာ နွင့္ ေပါင္ရိုး နာေရာဂါ (Patello-femoral pain syndrome) ။ ။ ဒီေရာဂါကေတာ့ ေယဘူယ်အားျဖင့္
ငယ္ ရ ြ ယ္ သူ အားကစားသမား အေျပးသမားေတြ မ ွာ အျဖစ္ မ ်ားတာေၾကာင့္ "Runner's knee" (အေျပးသမားဒူး ) လို ့
(၂) ေဆးဝါးမ်ား ။ ။ အသံုး မ်ားေဆးကေတာ့ အနာေပ်ာက္ေ ဆး ျဖစ္ တဲ့
အသိမ်ားၾကပါတယ္။ ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာ ဒူးအုပ္အရိုး (patella) နွင့္ ေပါင္ရိုး (femur) တို ့ ပြတ္တိုက္ျပီး သူတို ့ၾကားမွ အရိုးနုတို ့
Acetaminophen၊ အေရာင္ က ် အနာေပ်ာက္ေ ဆးအု ပ္ စု Nonsteroidal anti-
ထိခို္က္ပ်က္စီးမႈေၾကာင့္ ဒီေရာဂါျဖစ္ရပါတယ္။
inflammatory drugs (NSAIDs) (ဥပမာ Ibuprofen ေသာက္ေဆး၊ Diclof-
enac လိမ္းေဆး) တို ့ျဖစ္ပါတယ္။ Capsaicin လိမ္းေဆး pmrsuf E S m 26 od k h
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 22
ဆုိရင္ ဘယ္လုိမွမေနဘူးတဲ့။ အဲ “ကုိကုိရယ္ ေနာက္က်လုိက္တာကြယ္” ဆုိတဲ့ ခ်ဳိသာ
t*Fvdyfo'´gwwfuGsrf;vdkaomf(25) rsdK;ausmfjrifh တဲ့ ႏႈတ္ဆက္သံေလးၾကားရရင္ေတာ့ အလုပ္ကုိေတာင္ ျပန္ေျပးခ်င္စိတ္ေပါက္တယ္တဲ့။ Where to Pick Up a Paper

Learning English Grammar ဟု တ္ တ ယ္ေ လ ခ်ဳိ ခ ်ဳိ သာသာနဲ ႔ မေသရုံ တ မယ္ အခုိ င္း ခံ ရေတာ့ မ ယ္ မ ဟု တ္ လား။
တကယ္ေတာ့ ဒုကၡေရာက္မွဟုိလူကိုပုံခ် ဒီလ႔ူကိုလႊဲခ်လုပ္ရတာ မေကာင္းပါဘူး။ဒီေတာ့
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
အ လု ပ္ မ ွာ ျ ဖ စ္ေ စ ၊ေ က ်ာ င္း မ ွာ ျ ဖ စ္ေ စ အေ ရး ၾ ကီး တဲ့ ကိ စ ၥ တ ခု ခု လု ပ္ မ ယ္ ဆုိ ရ င္
ယခုလမွာ နွစ္သစ္ကူးနဲ႔လည္းၾကဳံေနေတာ့ ဒုကၡေရာက္ေနခ်ိန္မွာ ကယ္တင္နုိင္မယ့္
ခြငျ့္ ပဳခ်က္ေတာင္းျပီးမွ လုပခ
္ ်င္တာလုပတ
္ ာ ပုိေကာင္းပါတယ္။ အျပစ္မျဖစ္ႏင
ုိ ဘ
္ ူးေပါ့ေနာ္။
Structure ေလးေတြကုိ ေလ့လာၾကရေအာင္။ အလုပ္မွာျဖစ္ေစ၊ ေက်ာင္းမွာ ျဖစ္ေစ၊
ဒီေနရာမွာ permission ရဖုိ႔ သုံးရတဲ့ေ၀ါဟာရေလးက Let ပါ။သုံးရမယ့္ structure ေလး Los Angeles
အမွားအယြ င္း တစ္ ခု ခု လု ပ္ မိ ျ ပီ ဆုိ ပ ါစုိ ႔ ။ ဒု က ၡေ တြ ႕ ျပီေ ပါ့ ၊ ကဲ ဒီ ဒု က ၡ ကုိ ဘယ္ လုိ
ကုိလည္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္
ေက်ာ္လႊားရမလဲလုိ႕ စဥ္းစားတဲ့အခါ – have, make, Get ဆုိတဲ့ ေ၀ါဟာရေလးသုံးခုကုိ
Subject+Let+object+base form ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
သတိရလုိက္ပါ။ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ Structure ေလးကုိလည္း သတိရလုိက္ပါေလ။
The teacher let us use the dictionary. ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
Subject + have / make /+object + base from
ဆရာကေက်ာင္း သားေတြ ကို စာေမးပြဲ မ ွာ အဘိ ဓာန္ သုံး ခြ င့္ ျ ပဳတယ္ေ ပါ့ ။ ဒါကုိ Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
ဥပမာ- The boss made me do this
ေမးခြန္းအျဖစ္ ေျပာင္းလုိက္ဖုိ႔ လြယ္ပါတယ္။ SCBCA ခမ္းမ
the boss had me do it
ဥပမာ- Will the teacher let us use the dictionary? ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး
ေကာင္းေတာ့ မေကာင္း ဘူးေပါ့ ။ ဒါေပမယ့္ ဒီ လုိ သုံး တတ္ ရ င္ ကုိ ယ့္ အ ျပစ္ ကေန
Will you let me drive the car?
boss အျပစ္ ျဖစ္သြားျပီေပါ့။ သူခုိင္းလုိ႔လုပ္ရပါတယ္ဆုိတဲ့ သေဘာေပါ့။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ Bay Area
Will you let me work overtime?
ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ဒုကၡကုိေက်ာ္လႊားႏုိင္ျပီေလ။ ေနာက္မွ boss ကုိ ေတာင္းပန္ခ်င္ City Travel Agency (San Francisco)
Will you let me sell my book?
ရင္ေတာ့ ေတာင္းပန္လုိက္ပါ။ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ structure ေလးကုိ တစုံတေယာက္က အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806
တစုံတေယာက္ကုိ တခုခုလုပ္ခုိင္းတဲ့အခါမွာ သုံးေလ့ရွိပါတယ္။ Ledu Restaurant ( Daly City)
– ဒီ လုိ ခ ြ င့္ေ တာင္း ျပီး မွ လု ပ္ စ ရာရွိ တာကုိ လု ပ္ ရ င္ အားလုံး အဆင္ေ ျပပါလိ မ့္ မ ယ္ ။
ဥပမာ- I had the students do some homework. 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
တကယ္ လုိ ႔ ခြ င့္ မေတာင္း မိ လုိ ႔ ဒု က ၡေ ရာက္ေ နျပီ ဆုိ ရ င္ ဟုိ လူ ဒီ လူ ပုံ ခ ်ေနမယ့္ အ စား
We made him repaint the room.
အကူ အ ညီ သာေတာင္း ဖုိ ႔ ျ ပင္ ပ ါေလ။ အကူ အ ညီ ဆုိ တာကလည္း ေတာင္း တတ္ ဦး မွ Fremont
ေနာ္။ေဖာ္ျပပါ Structure ေလးကုိ သုံးတတ္အာင္ ေလ့က်င္ထားပါ။ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ( Daly City)
Have တုိ႔ made တုိ႔ႏွင့္ ဆင္တူရုိးမွားသုံးေလ့ရွိတဲ့ ေ၀ါဟာရေလးကေတာ့ get ပါ။
Subject+help+object+base from ေဒၚေထြးေလးခိုင္
သုိ႔ေသာ္ get ကုိ သုံးတဲ့ အခါမွာ structure က နည္းနည္းေလးေျပာင္းလဲသြားပါတယ္။
Subject+help+object+to+ base from/Infinitive Myanmar Community & Cultural Center
Get ရဲ႕ေနာက္မွာ base from verb မဟုတ္ဘဲ infinitive တနည္းအားျဖင့္ to+ base
အထက္ေဖာ္ျပပါ Structure ႏွစ္ခုစလုံးမွန္ပါတယ္။ အဓိပၸာယ္ေလးအတူးတူပဲ ဆုိပါစုိ႕။ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း
from verb ကုိသုံးရပါတယ္။
She helped me cook dinner. လုိ ႔ ပဲေ ရးေရး She helped me to cook John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
ဥပမာ- Subject+get+object+infinitive
dinner. လုိ ႔ ပဲေ ရးေရး အဓိ ပ ၸာ ယ္ ကေတာ့ အတူ တူ ပ ါပဲ ။ ဒီ Structure ကုိ လ ည္း
She got him to lend her some money. New York
ေမးခြန္းအျဖစ္ေျပာင္းလုိက္ဖုိ႔ သိပ္ကိုလြယ္ပါတယ္။
အထက္ေ ဖာ္ ျ ပပါ Structure ေလးမွာ base from အစား infinitive သုိ ႔ မ ဟု တ္
ဥပမာ- Will you help me do my homework? Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
to+base from ကုိ သုံးရတာကုိ သတိျပဳမိပါေစ။ ဒီေနရာမွာ make, have, get စသၿဖင္႔
Will you help me fix the light? ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း
ႀကိယာေလးမ်ားကို သံုးစြဲသည္႔အခါ made, had, got သုိ႔မဟုတ္ will make, will have,
ABBA Brooklyn (718) 622 8019
will get စသျဖင့္ form အမ်ဳိးမ်ဳိးေျပာင္း၍ သုံးလုိ႔လည္းရပါတယ္။
-တခုသတိထားဖုိ႔ကေတာ့ ပုိက္ဆံေပးရတဲ့ အလုပ္မ်ဳိးေတြကိ္ု ဒီ Make, have စသည့္ ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
ဥပမာ- Jim got the employees to work overtime by paying them a bit more.
ၾကိယာေလးေတြနဲ႔သုံးတဲ့အခါမွာ Structure ကုိ နည္းနည္းေလးေျပာင္းလုိက္ရပါတယ္။ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
Mom got dad to fix the faucet by bribing him with chocolates.
ခုိ င္း တဲ့ သေဘာမဟု တ္ ဘဲ ၊ လု ပ္ အားကုိ ၀ယ္ ယူ တဲ့ သေဘာျဖစ္ သ ြားပါတယ္ ။ ဥပမာ-
My wife will get me to fix the light. Fort Wayne
သခ်ၤာမွာ မလုိက္ႏုိင္လုိ႔ အိမ္မွာက်ဴရွင္ဆရာေခၚျပီး သင္ယူရတယ္ေပါ့။ ဒီလုိအခါမွာ-
Get ကုိ သုံးတဲ့အခါ have ကုိ make တုိ႔နဲ႔ အဓိပၸာယ္ အတန္ငယ္ ကြာျခားတာကုိ Burma Advocacy Center
We had the teacher explain the match problem
နားလည္ ဖုိ ႔ လုိ ပ ါတယ္ ။ have တုိ ႔ make တုိ ႔ က ခို င္း တဲ့ သေဘာသက္ သ က္ ပ ါ။ get Zin (Asian Grocery Store)
လုိ ႕ သုံး ရင္ နည္း နည္း ရုိ င္း သြားတာေပါ့ ။ အလားတူ ဆံ ပ င္ ည ွ ပ္ တာကုိ Dry Clean
ကေတာ့ အဂၤလပ
ိ လ
္ ုိ persuade ျမန္မာလုိေတာ့ လုပခ
္ ်င္လာေအာင္ ေျပာျပီးခုင
ိ ္းတယ္ေပါ့၊
လုပ္တာတုိ႕ကုိလည္း ဒီပုံစံနဲ႔သုံးရင္ ရုိင္းပါတယ္။ ဒီေတာ့ ဒီ structure ေလးေတြကုိ pas-
တနည္းအားျဖင့္ ေခ်ာ့ျပီးခုိင္းတဲ့ သေဘာပါ။ Las Vegas
sive အျဖစ္ေျပာင္းလဲျပီး သုံးရပါတယ္။
ဥပမာ- My dad had me do my homework. ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
ဥပမာ- I had the barber cut my hair.(not so good)
My mother made me clean my room.
I had my hair cut.(better) San Diego
My wife got me to buy her a gold bracelet.
I got the washing lady to wash my clothes.(not so good)
ပထမ၀ါက်နွ စ္ ခု မ ွာ အေဖနဲ ႔ အေမ တုိ ႔ က သဘာ၀ကုိ သုံး ျပီး ခုိ င္း တယ္ေ ပါ့ ။ KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
I got my clothes washed.(better)
တတိ ယ ၀ါက်မွာေတာ့ “အကုိေ ရ၊ေမာင္ေ ရ မီးေလးျပင္ လုိ က္ ပ ါဦး ကြယ္ “ဆုိ ျ ပီး
– ဒီေနရာမွာ Passive ၀ါက်ေတြမွာ Have နဲ႔ get ကုိ အတူတူပဲ သုံးထားပါတယ္
ခ်ဳိခ်ဳိသာသာေလး ေခ်ာ့ခင
ို ္းတယ္ေပါ့။ တစ္ခ်ဳိ႕က ဒီလုိ ခ်ဳိခ်ဳိသာသာေလးေခ်ာ့ခင
ုိ ္းရင္”က်ား
လုံး ၀မျခားနားတာကုိ သတိ ျ ပဳမိ ပ ါေစတဲ့ ။ ျမန္ မာႏွ စ္ သ စ္ ကူး မွာ စာဖတ္ သူ အားလုံး
ျမီးေတာင္ ဆြရ
ဲ ”ဲ သတဲ။့ ဒါ့ေၾကာင့္ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က ေျပာဘူးတယ္။ေနာက္က်ျပီး
ေအးခ်မ္းသာယာၾကပါေစ။ စီးပြားတုိးၾကပါေစလုိ႔ ဆုေတာင္းေပးလုိက္ပါတယ္။
အလုပ္ကျပန္လာတဲ့အခါ ဇနီးသည္က ” ေသခ်င္းဆုိး နင္ဘာလုိ႔ေနာက္က်ေနတာလည္း”

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 23
16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm; 17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019
18)တစ္ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမ) 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585
CA 19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207
1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323
2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612 21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726
3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 Ph: (732) 446-1552
22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565
4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113
23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385
Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287
24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉
5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770
25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803
Ph: (626)644-7146
26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938
6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell)
27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555
7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
28)မဟာစည္သတိပ႒ာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
Every Thursday: 7:00pm to 9:00pm...................Pali class
29) Myayzin Tawya Meditation Center 56 -28 Waldron Street Corona ,NY 11368. Tel.503 807 9556
Every Friday: 7:00pm to 9:00pm...................Burmese Language (Grammer and reading)
Every Saturday: 3:00pm to 5:00pm ...................How to write Burmese alphabet and read.
IN
1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248
2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816
8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141
Ph: 260-580-1393
9)San Francisco Kachin Baptist ChurchThe Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 Ser-
3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816
ramonte Blvd Daly City, CA 94015
4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921
10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300
5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679
11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744

ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။
6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549
Ph: (626) 336-3419
7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
n (၁၆)ၾကိမ္ေျမာက္ ကဆုန္လျပည္႔ဗုဒၶေန႔ပြဲေတာ္။ (ေမ၁၃၊၂၀၁၈။ မနက္၁၀နာရီ- တရားနာ၊
8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
ေရစက္ခ်။ ေန႔လယ္၁၁နာရီ- မုန္႔ဟင္းခါးျဖင္႔ ဧည္႔ခံပါမည္။
12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660
IL
1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126
13)ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019
Ph: (630) 941-7608
Ph: (650) 726-7604
2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601
n ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရဓမၼရိပ္သာသၾကၤန္ပြဲနွင္႔ နိဗၺာန္ေစ်းပြဲ။ (ေမ ၆၊ နံနက္၁၀နာရီမွ မြန္းလြဲ၂နာရီ)
3)ခ်မ္းေျမ့သတိပ႒ာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601
Swiss park 5911 Mowry Ave, Newark, CA 94560
4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706
15)ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806
TX
1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799
16)BADA3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323
2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346
17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255
3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580
18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442
4)ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328
19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357
5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737
20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203
Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963
n စေနညတို ငး္ ၇နာရီ မ ာွ ပ႒ာန္း စုေ ပါင္း ရြ တ္ ဆုိ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀)၊ ကမၼ ႒ာန္း ထို င္ ျ ခင္း (မိ န စ္ ၃ ၀)
6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014
ႏွငတ
႔ ္ ရားေဟာဓမၼသဘင္ပ(ဲြ မိနစ္၃၀) အျမဲရသ ိ ွ ည္။
7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992
21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720
8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146
Ph: (626) 969-2118
Ph (972) 833-1075
22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744
9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014
Ph: 626-242-4146
Ph (713) 933-8580
23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456
24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745
FL,NE, NC,WA, AZ,MA, CO,GA, KY,PA
1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856
†Worship time Sunday 2:00 pm
2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023
25)ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755
Ph: (954) 962 3325
Ph: (626) 625-3666
3)ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161
26)ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006
4)ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371
Ph: (831) 338-4050
5)သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312
27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010
1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109
Ph: (650) 993-8770
2)Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NV 99117 Ph: (702)247-4519
28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552
3)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838
29)Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624
1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012
30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015
2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019
Ph: (650) 868-6960
3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452
31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011
4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012
32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191
1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622
33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560
2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905
n ေျမာက္ဥးီ ဆရာေတာ္တရားစခန္း (၂၀၁၈ခုႏစ ွ ၊္ ေမ၁၉မွ ေမ၂၆ထိ)
1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559
စာရင္း္ ေပးသြငး္ ႏိင ု ပ
္ ါျပီ။ အရုဏဆ ္ မ
ြ း္ $150, ေန႔ဆမ ြ း္ $ 250 လွဴဒါန္းႏိင
ု ပ
္ ါသည္။
2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 (480)288-0789
ဆက္သယ ြ ရ္ န္- (626) 905-9735, (510) 565-4825
3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center
34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587
PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254
Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939
1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880
35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646
2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160
36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ ္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္)
1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603
10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432
2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961
37)သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530
3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132
38) Dhammaduta Vihara 9180 Hunt Road, Corona, CA 92883
1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169
n ေက်ာင္းဖြင္႔ပြဲအခမ္းအနားႏွင္႔ဓမၼာႏုပႆနာသတိပဌာန္တရားက်င္႔သံုးပြဲ။(ဇြန္၃၊ ၂၀၁၈)
1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318
ေက်ာင္းဖြငပ ႔္ -ြဲ မနက္၉နာရီတင ြ ္ စမည္။တရားစခန္းပြ-ဲ ဇြန၃ ္ ညေန၆နာရီမွ ဇြန၉ ္ ေန႔လည္၁၂နာရီထ။ိ
2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401
ေဒၚျမင္႔ျမင္႔စိန္( ၉၅၁) ၂၇၉-၅၂၅၈၊ ေဒၚမူမူေအး (၉၄၉)၄၈၄-၃၃၈၅၊ ကိုမ်ိဳး (၆၂၆)၇၅၇-၄၃၇၄
3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711
NY,MD
4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729
1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227
5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212
2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374
6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352
contact@mamesociety.org
3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brook- 7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894
lyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989
4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 ♦ Myanmar Consulate-General, Los Angeles
5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010.
6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041Fax: (213) 387 0042 www.MyanmarCGLA.com
Ph:(240) 314-8830 ♦ SF Bay Area Myanmar New Year Water Festival(Sun, May 27)
7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504 Charles F Kennedy Park 1333 Decoto Rd, Union City, CA 94587
8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 ♦ National Humanitarian Fundraising Myanmar Food Fair(Sun, May 6th)
9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 12:00-5:00PM St.James Episcopal Church, 84-07 Broadway, Elmhurst NY 11373
10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274 ♦ Pa-Auk Tawya Vipassan-dhura Hermitage(1 - 6 JULY 2018)
11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 SIMA SETTING & CEREMONY Breakfast Dana: 1845 North Santa Anita Ave, Arcadia,
12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 CA 91006 Sima Setting & Lunch Dana*:Banning, SoCal
13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 Contact: 1. Judy (Chinese, English) Cell no. 626-617-9278 (9.30am-6pm)
14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 2. Sandra (Burmese, English) Cell no. 415-265-4565 (6pm-9pm)
15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 3. Cell no. 626-831-8758 (7pm-9.30pm) EMAIL: patvdh.sca@gmail.com
Ph- 443-272-7168
 enf;ynmaqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 24

Privacy, Technology eJY oifhvHkjcHKa&;

ကိစၥ။ CIA ရဲ့ နည္းပညာနဲ ့ က်ေနာ္တုိ ့
ေန့စဥ္ ့သုံးစြဲေနတဲ့ ဖုန္းကေန ကားအထိ
ထိန္းခ်ဳပ္ႏင ုိ စ္ မြ ္း အသီးသီး ရွပ ိ ါတယ္။ အဲမ ့ ွာ
um;ESifhc&D;oGm;&uf- ppf&ef&Spfcsuf
wdrfrnf; တီ ဗီ ကေ န အ သံ နားေ ထာ င္ တာ လ ည္း MuD;pdk;
အပါအဝင္ေပါ့။ ဟုတ္ပါတယ္။ သင့္ေရွ ့မွာ
လူတိုင္းအပန္းေျဖခရီးသြားျခင္းကိုေပ်ာ္ေမြ႔ၾကသည္။ လာမည့္လမ်ားသည္အေမရိကန္
ျပီး ခဲ့ တဲ့ လအနည္း ငယ္ မ ွာ အင္ မ တန္ မ ွ ဆူ ညံ တဲ့ ျဖစ္ ရ ပ္ တ ခု ျဖစ္ ပ ြားခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ရွိေန တဲ့ Smart TV ေတြဟာ သင္ရ ့ အ
ဲ့ သံကို
မ်ားအတြကခ ္ ရီးသြားလရာသီမ်ားျဖစ္သျဖင့္ ကားႏွငခ ့္ ရီးသြားရာတြငလ ္ အ
ို ပ္ေသာေရွာင္ရန္
အဲ့ဒါကေတာ့ delete facebook ကမ္ပိန္းပါ။ ကမ္ပိန္း စျပီး သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ Elon Musk မသမာသူေတြက အေဝးကေန ကုယ ိ သ ္ ုံးတဲ့
ေဆာင္ရန္မ်ားကို တင္ျပလိုက္ပါသည္။ ေဖၚျပခ်က္မ်ားသည္ ပံုမွန္ၾကံ့ခိုင္ေရးစစ္ေဆးထား
က သူရဲ့ အေရးပါတဲ့ page တခ်ိဳ က ့ ို ဖ်က္ခတ
ဲ့ ာေၾကာင့္ ပြဟ
ဲ ာ ပိမု ူ ဆူေလာင္လာခဲပ ့ ါတယ္။ အ ရာရဲ့ ဟာကြက္ေ တြကို အ သုံး ခ ် ျပီး
မႈရွိျပီးကားအတြက္ျဖစ္ကာ လက္ငင္းခရီးမထြက္မီစစ္ေဆးရန္အခ်က္မ်ားျဖစ္ပါေၾကာင္း..
ဒီဇာတ္လမ္းရဲ့ အစကေတာ့ CA လုိ ့ေခၚတဲ့ Cambridge Analytics ကိစၥပါပဲ။ ကုယ ိ ရ
္ ဲ့ တကုယ ိ ္ေရးအခ်က္အလက္ေတြကို
ရယူႏုိင္ပါတယ္။
 ကားမေမာင္းထားမီ အင္ဂ်င္ေအးေနခ်ိန္တြင္ကား၏အင္ဂ်င္၀ိုင္တိုင္းတံကိုထုတ္
ယူလိုက္ပါ။ ( ဘယ္ေနရာတြင္ရွိမွန္းမသိလွ်င္ Owner's Manualတြင္ရွာပါ)။ တစ္ရႈး
CA ႏွင့္ Facebook တခါက သတင္းေတြမွာ မက္ဇက္ကာ
အျဖဴႏွ င့္ သု တ္ ပ ါ။ ဖိ ျ ပန္ ထ ည့္ ပ ါ။ ျပန္ ထု တ္ ျ ပီး ဆီ အ မွ တ္ အ သားေနရာကို ၾ ကည့္ ပ ါ။
လြန္ခဲ့တဲ့၂၀၁၆ အေမရိကေရြးေကာက္ပြဲကာလမွာ နည္းပညာနဲ႔ေဖါက္ယူ အေထာက္ ဘတ္ ဟာ သူ ရဲ့ လ က္ေ တာ့ က ကင္ မ ရာ
တိငု ္းတံ၏အေပါက္၂ခုၾကားေနရာတြင္ ဆီက်န္ရာရွသ ိ င္သ ့ ည္။ ဆီအေရာင္မဲနက္ေနလွ်င္၊
အကူေၾကာင့္ ထရမ့္အႏုိင္ရရွိခဲ့တယ္လုိ ့ ေျပာဆုိမွူေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ထုိ ့အတူ ျပီးခဲ့တဲ့ ေလး ကို တိ တ္ က ပ္ ထား တာ ဟာ လ ည္း
(သို႔)မျပည့္လွ်င္ ကားEngine Oil လဲဆိုင္ေမာင္းသြားျပီး စံႏႈန္းအတိုင္းဆီကုိလဲျဖည့္ပါ။
လအေတာအတြင္းမွာလည္း CA ကိစၥဟာ ျပန္ထြက္ေပၚလာပါတယ္။ ဒီႏွစ္ခုဟာ ဆပ္စပ္မွူ နာ မ ည္ ၾ ကီး ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ တ က ယ္ေ တာ့
(အခ်ိဳ႔ကားသစ္မ်ားမွာ တိုင္းတံမရွိ၊ ဒရိုင္ဗာေရွ႔တြင္မီးႏွင့္ျပပါသည္)
ရွတ
ိ ယ္လုိ ့ ဆုၾိ ကပါတယ္။ ထုိ အ
့ တူ Facebook CEO မက္ ကလည္း CA မွာ Facebook လူ က်ေနာ္တုိ ့ေနစ ့ ဥ္သုံးေနတဲ့နည္းပညာနဲဆ ့ င ုိ ္
၈၇သန္းရဲကယ ို ္ေရးအခ်က္အလက္ေပါက္ၾကားခဲတ ့ ယ္လုိ ့ ဝန္ခခ ံ ဲပ
့ ါတယ္။ ေပါက္ၾကားမွရ
ူ ဲ့
 အင္ ဂ ်င္ေ အးေနခ်ိ န္ ဆီ အေျခအေနစစ္ ျ ပီး သည္ ႏ ွ င့္ Radiator-Overflow
တဲ့ အရာေတြဟာ က်ေနာ္တုိ ့ ေသခ်ာသာ
tankတဆင့္ခံ ေရဗူးကိုစစ္ပါ။ ေရအစိမ္း၀ါေရာင္ လယ္ဗယ္အမွတ္ရာေအာင္နိမ့္ေနလွ်င္
ရင္းျမစ္ အတိအက်ကေတာ့ quiz app ေလးေတြ ကတဆင့္ပါ။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလည္း မကာကြယထ ္ ားဖူးဆုရ ိ င္ မသမာသူေတြဟာ
လိုအပ္ေသာစံႏႈန္းအတိုင္းျဖည့္ပါ။ လိုသည္ထက္အထူးပိုေလွ်ာ့ေနလွ်င္ ( Quart ၀က္
facebook ရဲ့ quiz app ေလးေတြ ျမင္ဖူးေကာင္း ျမင္ဖူးၾကပါလိမ့္မယ္။ အဲ့ကေန တဆင့္ တနည္း နည္း နဲ ့ အသုံး ခ်မွာ အမွ န္ ပ ါပဲ ။
ေအာက္) ကားျပင္ဆိုင္သာတန္ေမာင္းသြားပါေလ။
အခ်က္အလက္ ေတြ ရယူၾကပါတယ္။ အဲ့အခ်က္ေတြဟာ လူသန္းငါးဆယ္ေက်ာ္အတြက္ Smart TV, Smart Phone, Lap-
ပါသြားတယ္ဆုိတာကို facebook က သိရွိခဲ့ေပမယ့္ လူထုကို အခ်ိန္မွီ အေၾကာင္းၾကားဖုိ ့
ကားသစ္မ်ားမွာ ဘက္ထရီအလံပု တ ိ မ္ ်ားျဖစ္ကာ စစ္ေဆးရန္မလိုေသာ္ျငား သင္က ့ ား
t o p ေ တ ြ မ ွာေ ရာ မ ်ားေ သာ အား ျ ဖ င့္ တြငင ္ တု ၂
္ ခု(ဖိ+
ု မ) ပါ,ပါက ေခ်းညိတ ွ က္ေနမေနစစ္ပါ။ တက္ေနလွ်င္ သြားပြတတ ္ အံ ေဟာင္း
ပ်က္ကြက္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီေနာက္ပုိင္း အေမရိက ေရြးေကာက္ပြဲ ကိစၥ Brexit ကိစၥ တုိ ့မွာ
နာ မ ည္ ၾ ကီး တဲ့ ဟ က္ ကာေ တ ြ ရဲ့ ႏွင့္တိုက္ထုတ္ပါ။ ေရေႏြးႏွင့္ေလာင္းခ်ျပီး အ၀တ္ႏွင့္ျပန္သုတ္သန္႔စင္ပါ။ သာမန္အားျဖင့္
ထုိအခ်က္အလက္ေတြ အသုံးျပဳခဲ့ၾကတယ္လုိ ့ ဆုိၾကပါတယ္။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္လည္း
သုံး တဲ့ န ည္း ကေ တာ့ p h i s h i n g ပ ါ ပဲ ။ ၃ႏွစ္ေက်ာ္ဘက္ထရီမ်ားကို အသစ္လဲလွယ္ျပီးမွ ခရီးထြက္သင့္သည္။
မက္ ဇ က္ ကာဘက္ ဟာ အေမရိ က မွာ ဆီ နိ တ္ တာ အမတ္ေ တြ ရဲ့ ေမးျမန္း မွူ ကို နာရီ
သေဘာကေတာ့ လွ ည့္ ဖ ်ားဆြဲ ယူ တာပါ။ သင့္ကားညအိပ္ရပ္ေသာ ေနရာေအာက္ကို ကားေနရာေရြ႔ျပီးျပန္ၾကည့္ပါ။ ဆီကြက္
အေတာ္ၾကာ ခံခဲ့ရပါတယ္။
ဥပမာ တီဗမ ီ ွာ လင္တ ့ ခုေပၚလာမယ္။ ဖုန္းမွာ ေရကြ က္ တို ႔ က ်န္ေ န စြ န္း ထင္းေနမေနၾကည့္ ပ ါ။ ထင္ ရ ွားေလာက္ေ အာင္ အ မ်ားအျပား
ေမးလ္တခုဝင္ပီး လင့္တခုကို ႏွိပ္ခုိင္းမယ္။ ေတြ႔ပါက ကား၀ပ္ေရွာ့သို႔ေျပးပါေလ။
Facebook ႏွင့္ ျမန္မာ
မက္ဇက္ကာဘတ္ကေတာ့ ျမန္မာမွာ ျဖစ္ခတ ဲ့ ဲ့ ရြ႕ံ ေၾကာက္စကား-Hate speech ေတြကို
လ က္ေ တာ့ မ ွာ လ ည္း ထုိ့ န ည္း တူ ပ ါ ပဲ ။ ကား၀ိုက္ပါေရကိုစစ္ပါ။ မျပည့္ပါက လိုအပ္ေသာစံႏႈန္းအတုိင္းျဖည့္ပါ။ ကား၀ိုက္ပါ
သေ ဘာ ကေ တာ့ ႏ ွိ ပ္ လုိ က္ တဲ့ ကိုဖြင့္၍ လွည့္သုတ္ၾကည့္ပါ။ ေရက်န္ရွိေနလွ်င္ ၀ိုက္ပါလဲပါ။ ခရီးသြားေနလွ်င္ ဖုန္၊ေရ
သူအေနနဲ ့ ထိေရာက္စြာ ကုယ ိ တ္ ယ ြ ဖ္ ုိ ၾ့ ကိဳးစားခဲ့ေပမယ့္ တကယ္တမ္းလက္ေတြ မ ့ ွာေတာ့
မကာကြယ္ႏုိင္ခဲ့ပါဖူး။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္လည္း မက္ရဲ့ ေျပာစကားကို ျပန္လွန္ေျပာဖုိ ့ လင့္ေ ပၚမူ တ ည္ ျ ပီး သက္ ဆုိ င္ ရာ mal- စက္၊ပိုးမႊားမ်ားကိုဖယ္ရွားရန္ ၀ိုက္ပါသည္အေရးၾကီးပါသည္။
ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္းေန အဖြဲ ့ အ စည္း အေတာ္ေ တာ္ မ်ားမ်ားက စုေ ပါင္း ျပီး မက္ ကို ware (ညိ ွ ဖ ်က္ေ ဆာ့ ၀ဲ )ေတြ ကို သြ င္း ဖို ့  ကားမီးမ်ားကိုအကုန္ဖြင့္၍ ကားတပတ္လွည့္စစ္ေဆးပါ။ အျခားသူတေယာက္
အိပ္ဖြင့္ေပးစာ ေပးခဲ့ၾကပါတယ္။ ထုိအတူ မက္ဟာလည္း ျမန္မာ ကိစၥနဲ ့ပတ္သက္လုိ ့ ၾကိဳးစားပါမွာ။ အဲဒ ့ ါဆုရ ိ င္ သင္ရ ့ ဲ့ Smart De- အကူအညီႏွင့္ ဘရိတ္မီး၊ ေနာက္ဆုတ္မီး။ ေရွးမီးၾကီးအတင္အခ်တို႔ကို စစ္ေဆးပါ။
ဆီ နိ တ္ တာေတြ ရဲ့ ေမးျမန္း မွူ ကို ခံ ခဲ့ ရ ျပီး သူ အေနနဲ ့ေ နာင္ အ လားတူ ကိ စ ၥေ တြ vice ေတြဟာ ေဖာက္ထြင္းျခင္း ခံရျပီေပါ့။  ကားတာယာကို အေသးစိ တ္ စ စ္ေ ဆးပါ။ သင့္ လံု ျ ခံ ဳေရးအတြ က္ ႏ ွ င့္ ခရီး သြား
ထပ္မျဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားသြားပါ့မယ္လုိ ့ေျပာၾကားသြားပါတယ္။ အဲဒ ့ ါဆုရ ိ င္ သင္ရ ့ ဲ့ ကုယ
ိ ္ေရးအခ်က္အလက္ ဓာတ္ ဆီ စားႏႈ န္း ႏွ င့္ ဆို င္ သ ည္ မို ႔ အေရးၾကီး ပါသည္ ။ ေနာက္ ပို င္း တာယာမ်ားသည္
ေတြ ကို မသမာေတြ က ရယူေ တာ့ မ ွာ ပါ တိုက္စားမွတ္ျပေသာ အမွတ္အသားရွိျပီး ထိုအမွတ္ထိေအာင္တိုက္စားျပီးပါက တာယာ
ကုိယ္ေရးအခ်က္အလက္နဲ ့ ဆုိရွယ္မီဒီယာ ဘဏ္အခ်က္အလက္ေတြပါ အပါအဝင္ေပါ့။ လဲပါ။ တာယာေကာင္းျဖစ္သည္ဟုေတြ႔ရပါက နီးစပ္ရာဓာတ္ဆီဆိုင္ေမာင္းသြားျပီး ကား
ဆုိရွယ္မီဒီယာ လုိ ့ဆုိလုိက္ရင္ ျမန္မာျပည္သူေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ Face- ဒရုိင္ဘာဖက္တခါးေဘးေဘာင္တြင္ကပ္ထားေသာ စတစ္ကာပါ ေလေပါင္စံႏႈန္းထက္
book ကုိ တန္းျမင္ၾကမွာပါ။ တေန ့တေန ့ ပုံေတြ ရုိက္တင္မယ္ ဗီဒီယုိေတြၾကည့္မယ္ ဒါဆုိ ဘယ္လုိကာကြယ္မလဲ အ န ည္း င ယ္ ပို ၍ ေ လ ထ ည့္ ပ ါ ။ အိ မ္ ဆီ ျ ပ န္ေ မာ င္း လာ စ ဥ္ လူ ရ ွ င္းေ သာေ န ရာ ၌
စာေတြရမ ဲ ယ္ စသျဖင့္ေပါ့။ Facebook က က်ေနာ္တုိ က ့ ို အမ်ားၾကီး အက်ိဳးေဆာင္ခပ
ဲ့ ါတယ္။ စတီ ယာရင္ ကို ထိ ရံု ကို င္ ကာ ဘရိ တ္ ဖိ န င္း ၾကည့္ ပ ါ။ ကားတဖက္ ဖ က္ ကို ဆြဲ သ ြားပါက
တဖတ္ကျပန္ၾကည့္လုိက္ရင္ က်ေနာ္တုိ ့ကို ဒီလုိ အခမဲ့အက်ိဳးေဆာင္တဲ့ အတြက္ သူတုိ ့ ၁။ Smart TV, Smart Phone, Laptop ၀ပ္ေရွာ့ျပပါေလ။
ဘာျပန္ရမလဲေပါ့။ ဘာျပန္ရလဲဆရ ုိ င္ သူတုိ က
့ ေၾကာ္ျငာကေန တဆင့္ ရပါတယ္။ ေၾကာ္ျငာ သုမ ိ့ ဟုတ္ မည္သည့္ အင္တာနက္နဲ ့ အလြယ္  သင့္ ကားတြ င္ စပယ္ ယာတာယာရွိ ပ ါက စစ္ေ ဆးပါ။ေလစစ္ ပ ါ။ျဖည့္ ထားပါ။
ဆုိတဲ့ ေနရာမွာလည္း ထိေရာက္ဖုိ ့ လုိပါတယ္။ ဥပမာ မုန္ ့ဟင္းခါး ၾကိဳက္တဲ့သူကို ပီဇာ တ ကူ ခ ်ိ တ္ ဆ က္ ႏုိ င္ တဲ့ အ ရာ ကို မ ဆုိ ကား ဂ ်ိ ဳ က္ ႏ ွ င့္ ဘီး ျ ဖ ဳ တ္ ရ န္ လို အ ပ္ သ ည္ မ ်ား ရ ွိ မ ရ ွိ စ စ္ ပ ါ ။ ခ ရီးေ ၀း သ ြား ပ ါ က
လာေၾကာ္ျငာလုိ ့ အဆင္ေျပခ်င္မွ ေျပပါလိမ့္မယ္။ သေဘာက တေယာက္နဲ ့ တေယာက္ ဆင္ တဲ့ေ နရမွာ သတိေ ပးစာသားေတြ ကို ကားဘက္ ထ ရီ မ ွ တဆင့္ေ လျဖည့္ ႏို င္ေ သာ Portable Auto Air Compressor
အၾကိ ဳ က္ မ တူ ဖူးေပါ့ ။ အဲ့ ဒ ါေတြ ကို ေလ့ လာဖုိ ့ အ တြ က္ Facebook က က်ေနာ္ တုိ ့ ေသခ်ာ ဖတ္ရွဴ ့ၾကည့္ရပါမယ္။ တခုသည္မ်ားစြားအသံုး၀င္ပါသည္။ အေရးေပၚ Road Kitတခုလည္း၀ယ္ထည္သ ့ င္ပ
့ ါသည္။
သုံးေနတဲ့ ခ်က္ေတြ post ေတြကို ဖတ္ပါတယ္။ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာပီးေတာ့ သင့္ေလ်ာတဲ့ ဥပမာ -ဒီ software ေကာင္း ဖုိ ့ ေဘးကင္းခ်မ္းသာ ခရီးသြားႏိုင္ၾကပါေစ။
ေၾကာ္ျငာေတြကိုလာေျပာပါတယ္။ ဒီလုိ အခ်က္အလက္ေတြ ရယူတဲ့ ေနရာမွာ တခ်ိဳ ့က စက္ေကာင္းဖုိ ့ အခ်က္အလက္ေလးေတြ
facebook က ဖု န္း က အသံေ တြ ကို ပ ါ နားေထာင္ တ ယ္ လုိ ့ ဆုိ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမဲ့
ယူခ်င္ပါတယ္ဆုိတဲ့ စာသားမ်ိဳးေပါ့။ ေန႔လယ္၂နာရီမွစတင္ခဲ႔သည္။ pm 1 New York o-uF e f rS
ဖုန္းနားေထာင္မွူကိုေတာ့ မက္က ဆီနိတ္တာေတြ ေရွ ့မွာ ျငင္းဆုိခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မန္းေတာင္ရိပ္ခိုသီခ်င္းျဖင္႔ စုေပါင္းယိမ္း
၂။ Software ေတြကိုလည္း ျဖစ္ႏုိင္ရင္
facebook ဟာ log out လု ပ္ ထားတာေတာင္ browser မွာ အခ်က္ အ လက္ေ တြ အဖြဲ ႔ ကေဖ်ာ္ေ ျဖကာ Maryland မွ ကို ယ ဥ္ေ ထြး ႏွ င္ ႔ အ ဖြဲ ႔ ၊ New York ျမိ ဳ ႔ ခံ မ ်ားက
license နဲ သ ့ ာ တရား၀င္သုံးစြဲေစခ်င္တယ္။
ရယူေနဆဲပါဆုိျပီး တရားစြဲဆုိမွူေတြ ခံခဲ့ရဖူးပါတယ္။ ျမန္ မာ႔ ရိုး ရာသၾကၤ န္ အ ဆို ၊ အကမ်ားျဖင္ ႔ေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ သ ည္ ။ ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မိ သားစု ၂ ၄စု က
Android ဖုန္းဆုိရင္ Play Store ကေနသာ
install လုပ္တာအေကာင္းဆုံးပါ။ ဒါမွသာ မနက္၁၀နာရီမွ မြန္းလြ၁ ဲ နာရီခထြဲ ိ ျမန္မာအစားအစာမ်ိဳးစံက ု ို နိဗၺာန္ေစ်းဖြငလ႔္ စ ွ ္ေရာင္းခ်ေပး
Facebook က ဘာေတြ သိလဲ ခဲျ႔ ပီး သံုးပါးေက်ာင္းအရွညတ ္ ည္တ႔ေ ံ ရးရန္ပံုေငြအတြက္ လွဴဒါန္းခဲသ ႔ ည္။ ညေန၄နာရီတြင္
ေဖာက္ထြင္းခံရမွူ ျငိမ္းေအးမွာပါ။
ကုိယ္ေရးအခ်က္အလက္နဲ ့ပတ္သက္လုိ ့ ဘာေတြ သိလဲဆုိရင္ NewYork ျမန္မာသၾကၤ္န္ပြဲေတာ္အခမ္းအနားကို ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။
၃။ message ေတြ ကို သတိ ထားပါ။
၁။ မ်က္ႏွာကို သိႏုိင္ပါတယ္
Facebook ရဲ့ မ်က္ႏွာကို သိႏုိင္စြမ္းဟာ ျမင့္မားတဲ့အတြက္ သင္ရဲ့သူငယ္ခ်င္း SMS message, Email message ေတြကို
New York မွာ ျမန္မာျပည္ကလူေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေနထိုင္ၾကတဲ႔အတြက္ က ်ဳပ္
မဟုတတ ္ ဲ့ သူတေယာက္ေယာက္က သင္ပ ့ က
ုံ ို တင္လက
ုိ ရ
္ င္ေတာင္ လာပီး အသိေပးႏုင ိ တ္ ဲ့ ဖတ္ရတ ွူ ဲ့ေနရာမွာ ပုိ တ
့ သ
ဲ့ ကူ သ
ို လိ ား ပို တ
့ ဲ့
တို႔ ျမန္မာ႔ရိုးရာကိုဆက္လက္ထိန္းသိမ္းတဲဲ႔ ရိုးရာသၾကၤန္ပြဲကို တႏွစ္တခါလုပ္ျဖစ္တယ္။
အစြမ္းရွိပါတယ္။ တခ်ိဳ ့ဆုိရင္ မ်က္မွန္ သုိ ့မဟုတ္ ေနကာမ်က္မွန္တက္ထားရင္ေတာင္ စာသားကေရာ အဆင့္ေ ျပရဲ့ လား အထူး
ရာသီ ဥ တုေ ၾကာင္ ႔ ေရကစားလို ႔ မ ရေပမယ္ ႔ သၾကၤ န္ ခံ စားမႈ ရေအာင္ သၾကၤ န္ ရ က္ မ ွာ ပဲ
သိေနမွာပါ။ သျဖင့္ လင့္ တ ခု ခု ကို ႏွိ ပ္ ခုိ င္းေစရင္
လု ပ္ ျ ဖစ္ တ ယ္ေ လ။ ဘ၀အေမာေတြေ ျပေစဖို ႔ ၊ အားလံုးေပ်ာ္ ရ ႊ င္ ႏို င္ ဖို ႔ ရည္ ရ ြ ယ္ ပ ါတယ္ ။
၂။ သင့္ႏွိပ္လုိက္တဲ့ ေၾကာ္ျငာေတြအေၾကာင္းကိုသိေနမွာပါ။ အထူးသတိျပဳပါ။ အဲက ့ ေနတဆင့္ မလုလ ိ ား
ႏွစ္သစ္မွာ အားလံုး ဘ၀အေမာေတြေျပျပီး က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ" ဟု သံုးပါးေက်ာင္း
Facebook မွာ တခါတရံ ေၾကာ္ ျ ငာေလးေတြ ေတြ့ ရ မွာ ပါ။ တခါတေလ အ ပ္ တဲ့ s o f t wa r e ေ တ ြ ကို သ ြ င္း ဖုိ ့
ဆရာေတာ္အရွင္ပါေမာကၡက ျမန္မာ႔ဂဇက္သုိ႔ ႏွစ္သစ္ကူးဆုေတာင္းခ်ီးျမွင္႔ေပးခဲ႔သည္။
သင္လုိခ်င္တဲ့ အရာတခုခုကို browser ရဲ့ အျခား tab တခုခုမွာ ရွာလုိက္ရင္ ခနေန ေခၚေဆာင္သြားေစႏုိင္လုိပါပဲ။
မဟာ၀ိသဒ ု ါၶ ရံဓ
ု မၼသီေက်ာင္းတိက
ု (္ သံုးပါးေက်ာင္း)ကို New York ျမိဳတ႔ င
ြ ္ ၂၀၀၃ခုႏစ ွ က
္
facebook မွာ သူနဲ ့ဆုိင္တဲ့ ေၾကာ္ျငာေတြကို လာျပေပးဖုိ ့ ရာခုိင္ႏွုန္းမ်ားပါတယ္။ အဲ့လုိပဲ ၄။ Setting ေတြကို စစ္ပါ။ တခါတရံမွာ
စတင္တည္ေထာင္ခဲ႔ျပီးသၾကၤန္ပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၃ခုႏွစ္မွစ၍ႏွစ္စဥ္က်င္းပခဲ႔သည္။
သင္ႏွိပ္လုိက္တဲ့ ေၾကာ္ျငာတုိင္းကိုလည္း မွတ္သားထားပါတယ္။ software ေတြကို သြင္းတဲအ ့ ခ်ိနမ
္ ွာ ေမးျမန္း
၃။ သင့္ရဲ့ ဖုန္းစာအုပ္ထဲက လိပ္စာေတြ ကိုလည္းသိပါတယ္။ ျခင္းးမရွိေ ပမယ့္ ။ Setting ထဲ မ ွာေတာ့ Shane Min တို႔အား ဆုမ်ားခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ျပီး ထူး pm 2 Los Angeles o-uF e f rS
သင့္ရဲ့ ဖုန္းစာအုပ္ထဲက လိပ္စာေတြ နာမည္ေတြ ဖုန္းေတြဟာ တကယ္ေတာ့ ခ ြ င့္ ျ ပ ဳ ပီး သား ျ ဖ စ္ေ န တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ခၽြန္လူငယ္မ်ားအားဆုေပးျခင္းအစီအစဥ္ကို
facebook နဲ့ သ က္ ဆုိ င္ ျ ခင္း မရွိေ ပမယ့္ facebook မွာ လည္း အဲ့ အ ခ်က္ အ လက္ေ တြ အဲအ ့ တြက္ ေၾကာင့္ တခုခု လုပျ္ ပီးရင္လည္း ဆက္လက္က်င္းပကာ စုေပါင္းဓာတ္ပံုရိုက္ခဲ႔သည္္။
သိ မ္း စ ည္း ထား ပ ါ တ ယ္ ။ တ ခ ်ိ ဳ ့ ဆုိ ရ င္ သ င့္ ဖု န္း ထဲ မ ွာေ ရာ f a c e b o o k မ ွာ ပ ါ smart tv ျဖစ္ျဖစ္ application ျဖစ္ျဖစ္ set-
သိမ္းဆည္းထားေတာ့ျခင္းမရွိေပမဲ့ facebook ကေတာ့ သိမ္းထားပါေသးတယ္။ ting ေလးေတြ စစ္ရင္ ေကာင္းမွာပါ။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္ကို မနက္၉နာရီခြဲမွစတင္ျပီးတင္ဆက္ခဲ႔ရာ ဂီတမွဴးကိုခင္စိုး၏
၄။ သင္စိတ္ဝင္စားတဲ့ပြဲေတြကိုလည္း မွတ္သားထားပါတယ္။ အခ်ဳပ္အားျဖင့္... တကိုယ္ေတာ္တီးခတ္မႈျဖင္႔လည္းေကာင္း၊ ကာရာအိုေကျဖင္႔လည္းေကာင္း ျမန္မာ႔ရိုးရာ
ပိက
ု မီ န
ြ ဂ
္ မ
ိ ္းစုစည္းပြ၊ဲ စာအုပပ
္ ြဲေတာ္၊ ေပါကားဆန္ က ့ ်င္ေရး၊ စသျဖင့္ facebook ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ တကယ္ေတာ့ ဘဏ္နဲ႔ သၾကၤနအ ္ ဆိအ ု ကမ်ားျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခသ ဲ႔ ည္။ မနက္၁၁နာရီတြင္ SCBA ဥကၠဌ ကို
event မ်ား သူငယ္ခ်င္း wedding event မ်ားကို သြားမသြား လုပဖ ္ ူးၾကပါလိမမ့္ ည္။ အဲဒ့ ါနဲ ့ ပတ္သက္ျပီး ဖုန္းကေနတဆင့္ လုပ္ေဆာင္ Henry Kao က အဖြငအ ႔္ မွာစကားေျပာၾကားခဲျ႔ ပီး အထူးဧည္သ ႔ ည္ေတာ္မ်ားအျဖစ္ဖတ ိ ၾ္ ကား
ပတ္သက္တဲ့အခ်က္အလက္ေတြလည္း မွတ္သာထားပါတယ္။ ထားေသာ United States House of Representative - Judy Chu, 49th California
ၾကတာ နည္းပါေသးတယ္။ ထုိ အ ့ တူ စမတ္
၅။ သင္နဲ ့ သင္သ ့ င ူ ယ္ခ်င္းေတြနဲ ့ ဘယ္ေန့ မွာ သူငယ္ခ်င္း ျဖစ္ခလ ဲ့ ည္း ဆုတ
ိ ာကိလ ု ည္း State Assembly district- Ed Chau, Myanmar Consulate General- U Aung Soe Win,
ဖုန္းေတြ မ်ားျပားစြာ ကုိင္လာၾကေပမယ့္
သိပါတယ္။ LA Community college district board member- Mike Eng, City of Rosemead- Polly
ကုယ ိ ္ေရးအခ်က္အလတ္ ေတြ ေပါက္ၾကားမွူ
၆။ ဘယ္ အ ခ်ိ န္ မ ွာ login ဝင္ တာ ဘယ္ အ ခ်ိ န္ မ ွာ သင့္ ရဲ့ birday, annives- Low, San Gabriel City Vice Mayor- Jason Pu, Board Member - Henry Lo, San
အတြက္ စုိးရိမ္မွူ နည္းပါးေနပါေသးတယ္။
a r y, အ လု ပ္ အ သ စ္ ဝ င္ တာ စ သ ျ ဖ င့္ အ ခ ်ိ န္ အေ ျ ခ ျ ပ ဳ မ ွ တ္ တ မ္းေ တ ြ လ ည္း Francisco Bay Area ကိုယ္စားျပဳ One Myanmar Community မွ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္စိုးႏွင္႔
ႏို င္ ငံ တ ကာေ ရာ က္ ျ မ န္ မာေ တ ြ လ ည္း
ေကာင္းေကာင္းသိပါတယ္။ မေဆြေဆြျမင္႔တို႔အပါအ၀င္ Los Angeles အေျခစိုက္ ျမန္မာအဖြဲ႔အစည္းအသီးသီးတို႔မွ
ဒီ အ တို င္း ပါ။ ကို ယ္ေ ရးကို ယ္ တာအခ်က္
၇။ သင္ ဘ ယ္ေ နမွာ ကို သြားခဲ့ လ ည္း ဆုိ တာလည္း သိ ပ ါတယ္ ။ တခါတေလ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ဖဲၾကိဳးျဖတ္ဖြင္႔လွစ္ခဲ႔သည္္။ ထို႔ေနာက္ အထူးဧည္႔သည္ေတာ္ေတး
အလက္ေ တြ အေပၚမွာ သိ ပ္ ဂ ရု စို က္ေ လ့
ဆုိင္တဆုိင္ေရာက္ရင္ checkin ဝင္မလားလုိ ့ ေမးခံရဖူးမွာပါ။ သံရွင္တကၠသုိလ္လဲ႔လဲ႔၏ မန္းေတာင္ရိပ္ခိုသီခ်င္းသီဆိုမႈ၊ ယိမ္းအကအဖြဲ႔အသီးသီး၏
၈။ အဆုိးဆုံးက Facebook နဲ ့မဆုိင္တဲ့ ဖုန္းထဲက sms messages ေတြ call log မရွိၾကပါဘူး။
မန္းေတာင္ရပ ိ ခ
္ အ
ို ကျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖခဲသ႔ ည္။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္ကို မနက္၉နာရီခမ ြဲ စွ တင္
ေတြပါ ရွိေနျခင္းပါ။ အနာဂတ္မွာ နည္းပညာ ဖြံျဖိဳးမွူနဲ့အတူ
ျပီးတင္ဆက္ခဲ႔ရာ တကၠသိုလ္လဲ႔လဲ႔၊ San Francisco ေနေတးသံရွင္ Barbra Shu၊ Los
နည္း ပညာဆုိ င္ ရာ လူေ တြ ရဲ့ ကုိ ယ္ေ ရး
Angeles ျမိဳခ
႔ ံေတးသံရင ွ ္ နန္းခင္ခင္ဇႏံ င
ွ ႔္ ျမန္မာအသင္းအဖြအ ႔ဲ သီးသီးမွ ေတးခ်စ္သမ ူ ်ားက
Facebook တင္ပဲလား အခ်က္ အ လက္ ေပါက္ ၾ ကားမွူေ တြ ဟာ
ဂီတမွဴးကိုခင္စိုး၏ တကိုယ္ေတာ္တီးခတ္မႈျဖင္႔လည္းေကာင္း၊ ကာရာအိုေကျဖင္႔လည္း
တကယ္ေတာ့ အဲ့လုိ တကုိယ္ေရး အခ်က္အလက္ေတြ ကို အသုံးျပဳေနတာကေတာ့ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ အ တ ြ က္ ပို မုိး ဆုိး ရ ြား လာ
ေကာင္း၊ေတးဂီတသီဆိုမႈမ်ား၊ သၾကၤန္အကမ်ား၊ ကခ်င္ရိုးရာအက၊ ရခိုင္အက၊ ျမန္မာ႔ရိုး
facebook တေယာက္တည္းေတာ့ မဟုတပ ္ ါဖူး။ တျခား ဆုရ
ိ ယ
ွ မ
္ ဒ
ီ ယ
ီ ာေတြလည္း အနည္းနဲ ့ ဖြယရ ္ ွိေနပါတယ္။ ထုိ ့ေၾကာင့္ သက္ဆင ုိ ရ္ ာ
ရာသၾကၤန္အဆိုအကမ်ားျဖင္႔လည္းေကာင္း ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔သည္။
အမ်ား ဒီလုိ လုပၾ္ ကပါတယ္။ Viber ေတာင္မွ က်ေနာ္ တုိ ့ အသုံးျပဳမွူေကာက္ယမ ူ ူေတြလပ
ု ္ လူ အဖြဲ ့အစည္းေတြကလည္း ပညာေပး
ပါတယ္။ တေယာက္နဲ ့ တေယာက္ အခ်က္အလက္ စုစည္းမွူနဲ ့ ျပန္လည္ အသုံးခ်မွူသာ ေတ ြ အား သ ြ န္ ခ ြ န္ စုိ က္ လု ပ္ေ ဆာ င္
ေစ်းဆိုင္ခန္းမ်ားတြင္ ျမန္မာမုန္႔မ်ိဳးစံုဆိုင္ခန္းမ်ား ဖြင္႔လွစ္ေရာင္းခ်ခဲ႔ကာ ကေလးမ်ား
ကြာ ျခားေကာင္း ကြာ ျခား ႏုိ င္ ပ ါတယ္ ။ ေသခ်ာတာကေတာ့ ဆုိ ရ ွ ယ္ မီ ဒီ ယာေတြ ဟာ ေနၾကပါတယ္။ အနာဂတ္မွာ နည္းပညာ ေရကစားႏိုင္ရန္ SCBA အသင္းမွ စီစဥ္ေပးခဲ႔သည္။ အခမ္္းအနားကို ညေန၃နာရီခန္႔တြင္
အသုံးျပဳသူေတြကို အလကား ေပးသုံးတာကေတာ့ အလကား မဟုတ္ပါဖူး။ ဆုတ ိ ာ လူသားေတြအတြက္ ေကာင္းမြနတ ္ ဲ့ မန္းေတာင္ရိပ္ခိုသီခ်င္းျဖင္႔ စုေပါင္းသီဆို ကျပကာ ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။
အေဖာ္မြန္ပါ။ SCBA အသင္းမွ ဦးေဆာင္ျပီး Los Angeles မဟာသၾကၤန္ပြဲကို ၂၀၀၆ခုႏွစ္မွစတင္ကာ
ဆုိရွယ္မီဒီယာတင္ပဲလား အဲ့ အေ ဖာ္ မ ြ န္ ကို ေ သေ သ ခ ်ာ ခ ်ာ ႏွ စ္ စ ဥ္ က ်င္း ပခဲ ႔ ၍ ယခု ႏ ွ စ္ သ ၾကၤ န္ ပ ြဲ တ ြ င္ ပါ၀င္ ဆ င္ ႏ ႊဲ သူ မ ်ား၊ ကူ ညီ ပံ ႔ ပိုး သူ အားလံုး ကို
မဟုတပ
္ ါဖူး။ တကယ္ေတာ့ ကုယ ိ ္ေရးအခ်က္အလက္ေတြကို နားေထာင္ေနတာ အသုံးခ်ရင္ျဖင့္ ကုိယ္ေရးအခ်က္အလက္ ေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္း။ ေနာင္ႏစ ွ မ
္ ်ားတြငလ ္ ည္း Los Angeles မဟာသၾကၤနအ ္ ခမ္းအနားကို
ဆုိ ရ ွ ယ္ မီ ဒီ ယာ တခု တ ည္း မဟု တ္ ပ ါဖူး ။ လူေ တြ ေန ့ စ ဥ္ အသုံး ျပဳေနတဲ့ ေန ့ စ ဥ္ သုံး ေပါက္ၾကားမွူ မရွိ၊ လုံျခဳံျပီး ေကာင္းမြန္တဲ့ SCBA မွ တႏွစ္ထက္တႏွစ္ ပိုမိုစည္ကားသိုက္ျမိဳက္စြာ ဆက္လက္က်င္းပမည္ျဖစ္ျပီး
Smart Items ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားဟာ အသုံး ျပဳသူေ တြ ရဲ့ အခ်က္ အ လက္ေ တြ ကို လူ ့ အ ဖြဲ့ အ စည္း ျဖစ္ေ အာင္ ေထာက္ ပံ့ ျမန္မာမိသားစုမ်ားအားလံုး ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲၾကရန္ လိႈက္လိႈက္လွဲလွဲဖိတ္ေခၚပါေၾကာင္း SCBA
နည္းမ်ိဳးစုံနဲ ့ေကာက္ယူၾကသလုိ။ မသမာ သူေတြဟာလည္း ဒါေတြကို နည္းေပါင္းစုံနဲ ့ ေပးႏုိင္မည္ဟု ယုံၾကည္ေၾကာင္း ေရးသား အသင္းက ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
အသုံးခ်ျပီး အက်ိဳးအျမတ္အတြက္ အသုံးခ်ေနပါတယ္။ ျပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္က CIA ရဲ့ Vault 7 လ်က္…။
tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 25

Credit udk"taMuG;"[kqdkMuolawG armifrdk;ndK

ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္မ်ားအတြင္းက လူမႈကြန္ယက္ေတြမွာၿပန္႔ႏွံ့ခဲ့တဲ့ အေမ
ရိ က ႏို င္ ငံေ ရာက္ အေၿခခ်ေနထို င္ တဲ့ လူ င ယ္ ႏွ စ္ ဦး ရဲ့ စ ကားေၿပာ
ခန္းဗီဒီယိုဖိုင္တခုကိုအမွတ္မထင္ၾကည့္ရွုမိခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔ႏွစ္ဦး
ရဲ့ေ ဆ ြးေ ႏ ြး ခ ် က္ ကို အ တို ခ ် ဳ ပ္ ေ ၿ ပာ ရ ရ င္ေ တာ့ အေ မ ရိ က မ ွာ
ေၿပာင္းေရႊ ႔ အေၿခခ်ေနထို င္ ၾ ကရတဲ့ ဘ ၀ဟာ အလြ န္ ၾ ကမ္း တမ္း
ေၾကာင္းဆိုတဲ့အ ခ်က္ပါဘဲ။ ဒါဟာၿငင္းစရာမလိုတဲ့အခ်က္ဆိုတာ
ကို စာဖတ္ ပ ရိ တ္ နားလည္ ထားၿပီး သားပါ။ ဒီ ဗီ ဒီ ယို ဖို င္ ဟာရု တ္
တရက္ ၾ ကည့္ ရ င္ ဟု တ္ တာေတြေ ၿပာေနတာဘဲ လို့ေ ယဘူ ယ ်ထင္
စရာရွိေ စမဲ့ စိုး ရိ မ္ စ ရာ/အထင္ လ ြဲ စ ရာ သတင္း မွားၿဖစ္ေ နတာမို ႔
ေမာ င္ မိုး ညိ ဳ အေ န နဲ ႔ စိုး ရိ မ္ မိ ရာ က ဒီေ ဆာ င္း ပ ါးေ ရး ၿ ဖ စ္ တာ ပ ါ ။
သူတ႔ေ ို လးေတြရဲ့ေဆြးေႏြးခ်က္ အေၾကာင္းရင္းခံကေတာ့၊ ဘာလုပလ ္ ပ ု ၊္
ဘာ ၀ ယ္ ၀ ယ္ ၀ ယ္ ၊ ဘာ သံုး သံုး အေ ၾ က ြးေ တ ြ ခ ် ည့္ ပ ါ ဘဲ ဆို ၿ ပီး
ၿငီးတြားရင္း၊ “အေၾကြး”စနစ္ကအ ို ၿပစ္ပခ ံု ်ၾကတဲအ ့ ေၾကာင္းပါ။ အထူးသၿဖင့္ ဗီဒယ ီ ပ ို ါဆယ္ေက်ာ္ သက္ရယ ြ လ္ င ူ ယ္ေတြၿဖစ္ေန တာမိ၊ု့
ေၿပာင္းေရႊအ ႔ ေၿခခ်သူၿမန္မာလူငယ္ေတြၾကားမွာ၊ မွားယြင္းတဲအ ့ ယူအဆ၊ ထိုးေဖါက္၀င္ေရာက္ ေနရာ ယူေနၿပီဆတ ို လဲ့ ကၡဏာေတြ
၀မ္းနည္းဖြယ္ေတြ႔ေနရပါတယ္။
အဲ့ ဒီ အ ၿပန္ အ လွ န္ေ ၿပာဆို ၾ ကတဲ့ စ ကား၀ို င္း မွာ “အေၾကြး ”ဆို တဲ့ေ ၀ါဟာရကို အေလးထားေၿပာသြားတာ ကိုေ တြ ႔ ရပါတယ္ ။
အေမရိကႏိင ု င
္ အံ ပါအ၀င္ တိုးတက္တႏ ဲ့ င ို င
္ ၾံ ကီးငယ္မဟူမွာ credit ဆိတ ု ဲ့ စနစ္ကစ ို တင္ အသံုးၿပဳခဲ၊့ ၿပဳေနၾကတာႏွစပ ္ ရိေစၦဒအေတာ္
ၾကာပါၿပီ။ သမိင ု ္းနဲခ
႔ ်ီေၿပာရရင္ပထမနဲဒ ႔ တ ု ယ ိ ကမၻာစစ္ကာလထဲက ဒီအယူ အဆသစ္ စတင္ေပၚထြန္းခဲၿ့ ခင္းပါ။ စီးပြားပ်က္ကပ္ေတြ
ေၾကာင္လ ့ ဘ ႔ူ ၀ကေနေန့ခ်င္းညခ်င္းဒုကအ ၡ တိေရာက္ၾက သူေတြသန ိ ္းသန္းနဲခ ႔ ်ီတဲအ ့ ၿဖစ္ေတြကက ို ာကြယႏ ္ င ို မ္ ဲအ့ စီအမံေတြကၾို ကံ
စည္တထ ီ ငြ ရ ္ ာကေန၊ လူတင ို ္းၾကံဳေတြရ ႔ ႏိင ု ္ေခ်မ်ားတဲ့ ေငြေရးေၾကးေရးပ်က္ၿပဳန္းမႈ (financial crisis/bankruptcy) ကိမ ု ်ွ ေ၀ခုခႏ ံ ငို မ္ ဲ့
(spreading of risk burden) အာမခံစနစ္ (insurance) ေပၚေပါက္လာၿခင္းပါဘဲ။ အဲ့ဒီေနာက္ဆက္တြဲမွာဘဲ ထုတ္ကုန္ပစၥည္း
ရဲ့ ၀ယ္လိုအား (buying power) ကိုၿမွင့္တင္ေပးႏိုင္မဲ့ ေငြေၾကးၾကိဳတင္သံုးစြဲခြင့္ (loaning) ကိုဘဏ္ေတြက စတင္ၿပီး၊ ေစ်းကြက္
ေတြမွာအသံုးၿပဳလာၾကပါတယ္။ ဘဏ္မ်ားရဲ့ရပ္တည္ႏိုင္ေရးနဲ႔တည္ၿငိမ္ေရးအသက္ေသြး ေၾကာဟာ ေငြလည္ပါတ္မႈ (everlast-
ing cash flow)ပါ။ ဒီအတြက္ကိုယ့္ဘဏ္ရဲ့ေငြကိုကိုယ္စိတ္ခ်ရသူေတြက၊ သံုးခ်င္လာေအာင္စည္းရံုးဆြဲေဆာင္ၾကရပါတယ္။
အဲ့ဒီအတြက္ “မိမိစိတ္ခ်ရမဲ့” စားသံုးသူ (တနည္း)မိမိေငြကို သံုးစြဲမဲ့သူကသံုးခ်င္လာေအာင္မက္လံုးအမ်ိဳးမ်ိဳးတီထြင္ေပးလာၾကရ
ပါတယ္။ “မိမိစိတ္ခ်ရမဲ့” စားသံုးသူ လို႔ဆို တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အဲ့ဒီေငြကိုပံုမွန္သံုးၿပီး၊ ပံုမွန္ၿပန္ဆပ္ႏိုင္မဲ့သူေတြမ်ားမ်ားေပၚေပါက္
လာေရးဟာ၊ ဘဏ္မ်ား အတြက္ ေနာက္တဆင့္လိုအပ္တဲ့အခရာက်တဲ့အခ်က္ပါ။ ဒီကေန႔မွာ ပိြဳင့္စနစ္နဲ႔ေငြေၾကး cash reward
စနစ္၊ traveling point စနစ္စသၿဖင့္ေပၚေပါက္လာတဲ့ credit cards ေတြကိုေတြ႔ၿမင္ႏိုင္ၾကမွာပါ။
ဆိုခဲ့တဲ့ ဘဏ္မ်ားရဲ့သက္ဇိုးရွည္ေရးကိစၥမွာ“မိမိစိတ္ခ်ရမဲ့” စားသံုးသူ ရရွိလာေရး၊ ေပါမ်ားလာေရးအတြက္၊ တိုးတက္တဲ့
ႏိငု င္ ၾံ ကီးေတြမွာ credit rating (score) system ကိစ ု တင္အသံုးခဲၾ့ ကတာဟာ၊ ခုဆရ ို င္ လူတင ို ္း ဘ၀ရွငသ ္ န္ရပ္တည္ေရးအတြက္
အေရးပါတဲ့အစိတ္အပိုင္းတခုၿဖစ္မွန္းမသိၿဖစ္ေနပါၿပီ။
ဒီေနရာမွာ Credit ဆိတ ု ဲ့ေ၀ါဟာရကို “အေၾကြး” လိဘ ု့ ယ္သက ူ ဘယ္တံုးကတီထင ြ လ ္ ကို တ ္ ယ္ဆတ ို ာအစရွာ မရၿဖစ္ေနပါတယ္။
ပိုဆိုးတာက “အေၾကြး”ဆိုတဲ့ေ၀ါဟာရဟာ ၿမန္မာ့လူမႈဆက္ဆံေရးနဲ႔စီးပြားေရးနယ္ပါယ္မွာ “အက်ဥ္ခံ”ေ၀ါဟာရအေနနဲ႔ရွိခဲ့တဲ့
ဓေလ့ဟာအရိုးစြဲေနပါတယ္။ “အေၾကြး”ရွသ ိ ူေတြလရ ူ ာမ၀င္ၿဖစ္ၿပီး၊ အကူ အညီေပးခ်င္ၾကသူေတြလက္တန ြ တ႔္ အ ဲ့ ေနအထားပါ။ ညီ
အစ္ကိုေမာင္ႏွမအရင္းအၿခာေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းေတြ ေတာင္ “အေၾကြး”ရွိသူဆိုရင္ေမးေငါ့ခံၾကရယံုမက၊ လူရာအသြင္းမခံရပါဘူး။
“အေၾကြး” နဲ႔ အေမရိကလူမႈစီးပြားဘ၀မွာမရွိမၿဖစ္ရွိေနဘို့လိုတဲ့ credit ေလာကၾကီးနဲ႔ ထိပ္တိုက္ေတြ႔ၾကတာ ၾကာပါၿပီ။
နီးစပ္ရာအခ်င္းခ်င္းလက္တို႔ျပီး၊ “အေၾကြး”မထားၾကဘို့၊ “အေၾကြး”မ၀ယ္ဘို့၊ တန္ရာတန္ဘိုးကိုအၿပီး ေပး၀ယ္ဘို့စတဲ့ စကား
ေတြပလူပ်ံေနတာမတားႏိုင္မဆီးႏိုင္ေအာင္ပါဘဲ။ “အေၾကြး”မ၀ယ္ဘဲ ေငြအၿပည့္ေပးေခ် ၀ယ္ယူရတာကို ဂုဏ္ယူ၀င့္ၾကြားၾကသူ
ေတြကိုလည္းၿမင္ဘူးပါတယ္။ Credit card သံုးတာကိုရႈတ္ခ်ၾကသူေတြလဲဒုနဲ႔ေဒးပါ။
ဒါေတြအားလံုးဟာၾကီးမားလြန္းတဲ့ မွားယြင္းတဲ့အယူအဆၾကီးတခုၿဖစ္ယံုမက တဖက္သားရဲ့အနာဂါတ္ဘ၀ ကိုရိုက္ခ်ိဳးဖ်က္
ဆီး ရာေရာက္ တ ယ္ ဆို တဲ့ အ ခ်က္ ကို ၊ တို က္ တ ြ န္းေၿပာဆို ၾ ကသူေ တြ မ သိ ၾ ကေလေရာ့ သ လားလို့ စိုး ရိ မ္ စိ တ္ ၀ င္ မိ ပ ါတယ္ ။
Credit ဟာ “အေၾကြး” မဟုတ္ပါဘူး။ Credit ဟာ သက္ဆိုင္သူ (ရယူသံုးစြဲသူ) အတြက္ ခံစားရတဲ့ အသိအမွတ္ၿပဳခံနံမယ္
ေကာင္းတခုလို႔ဆိုရရင္ပိုၿပီးမွန္လိမ့္မယ္လို့ယူဆပါတယ္။ ေငြၾကိဳ တင္သံုး စြဲခြင့္ၿပဳသူ(Debtor/borrower) ဘဏ္ (lender/
creditor/bank)၊ လု ပ္ င န္း (သို့ မ ဟု တ္ ) ကု န္ ပ စၥ ည္း (သို ႔ မ ဟု တ္ ) ေငြေ ၾကးသတ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ တ ခု ခု တို့ ပ ါ၀ယ္ တဲ့ (၃)ဦး (၃)
ဖလွယ္အ၀န္းအ၀ိုက္ၾကားမွာ(ဥပေဒအရ) ထားရွိတဲ့ “ယံုၾကည္အပ္ႏွံမႈ” (Trust) ပါ။ အဲ့ဒီ trust မွာပါ၀င္ၿပီး၊ တာ၀န္ေၾကအခ်ိန္မွန္
ေငြၿပန္လည္ေပးသြင္း ၿခင္းနည္းနဲ႔ ရယူသံုးစြဲသူဟာေငြေခ်းငွားသူမဟုတ္ေတာ့ဘဲ၊ credit ရရွိသူၿဖစ္သြားပါတယ္။ Good Credit
ရွသ
ိ ူေတြမ်က္ႏွာ ရွၾိ ကပါတယ္။ ဘဏ္ေတြ၀င ို ္း၀ိင
ု ္းလည္ၿခင္းခံၾကရပါတယ္။ ဒီcredit ေကာင္းမေကာင္းကို စဥ္ဆက္မၿပတ္စစ ိ စ္ေန
တဲအ ့ ဖြအ ႔ဲ စည္းေတြရၿွိ ပီး၊ ဒီအဖြဲ့ေတြရဲ့ credit rating ဟာ တိုးတက္တႏ ဲ့ ငို င္ ၾံ ကီး ေတြမွာေနထိင ု ၾ္ ကသူ ဆင္းရဲခ်မ္း သာမေရြးတိအ ု့ တြက္
အေရးပါအရာေရာက္လွတဲ့ လူ့ဘ၀အစိတ္အပိုင္း ေတြၿဖစ္ေနပါတယ္။ တမဟုတ္ၿခင္းရတဲ့ အက်ိဳးေက်းဇူးေတြ -
(က) လူ့ဘ၀ရဲ့အိပ္မက္ၿဖစ္တဲ့၊ အိမ္/ၿခံ၊ ကား၀ယ္ယူရာမွာ ဘဏ္ေငြေခ်းရာတြင္လြယ္ကူၿခင္း။
(ခ) အတိုးႏွဳန္းသက္သာၿခင္း၊
(ဂ) မိမိႏွင့္တကြမိမိသားသမီးမ်ားရဲ့ အဆင့္ၿမင့္ပညာေရးအတြက္ပညာသင္ၾကားစရိတ္ေလ်ွာက္ထားရာတြင္ ႏွင့္ဘဏ္ေငြေခ်း
ရာတြင္လည္းရရွိႏိုင္မည္ူ့အခြင့္ အလမ္းေကာင္းၿခင္း၊
(ဃ) အိမ္ငွားရမ္းရာတြင္ေကာင္းစြာအေထာက္အကူၿပဳၿခင္း၊
(င) မိမိလိုအပ္မည့္ Credit card အမ်ိဳးစားအမ်ိဳးမ်ိဳးတို့ကိုစိတ္ၾကိဳက္ထားရွိသံုးစြဲခြင့္ရွိၿခင္း၊ ယင္း ကတ္မ်ားက ေပးလာမည့္ေနာ
က္ဆက္တြဲအက်ိဳးထူးမ်ားၿဖစ္ေသာ reward ႏွင့္အက်ိဳးအၿမတ္ ပိြဳင့္မ်ားခံစားရရွိႏိုင္ၿခင္း၊
( စ ) ကု န္ ပ စ ၥ ည္း ( သို့ မ ဟု တ္ ) စီး ပ ြားေ ရး လု ပ္ င န္း မ ်ား ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ ရာ တ ြ င္ ၎ ၊ တိုး ခ ်ဲ့ ရာ တ ြ င္ ၎ ၊ မိ မိ လို လား ခ ် က္ ကို
တိုးတက္ေတာင္းဆိုၿခင္း၊ ယွဥ္ၿပိဳင္အေရးဆိုခြင့္ရွိၿခင္း၊
(ဆ) cell phones၊ Utilities ကဲ့သို့ေသာ services မ်ားရရွိရန္လြယ္ကူၿခင္း၊
Credit ဟူေသာအရာသည္ “အေၾကြး” ဆိုသည့္မွားယြင္းေသာအယူအဆကိုမိမိကိုယ္တိုင္လည္းခ၀ါခ်ၿပီး၊ သူ တပါးကို
အလြယ္တကူလမ္းမွားသို့တြန္းပိုၿခင္းမ်ားရပ္တန္းကရပ္ၾက၍၊ Credit ကိုေကာင္းႏိုင္သမွ် ေကာင္းေအာင္ ထိန္းသိမ္းႏို္င္ေသာ
ၿပည္ပေရာက္ၿမန္မာမိသားစုမ်ားေပၚထြန္းလာေရးသို႔။ ။

    

ခရစ္ ယ ာန္ ဓ မၼ ေ တး Composer ကိ ု မ ်ိ ဴ းလႈ ိ င ္ (Demetrius Reynor) နွ င ့ ္ ည ီ မ Diana Reynor (ခင္ ဒ ါဇင္ ) တိ ု ႔
သီဆခ ုိ ်ီးမြမး္ ေသာ Days Of Grace (Gospel) သီခ်င္းမ်ားအား www.thereynor.com တြငဝ ္ ယ္ယရူ ရွႏ
ိ င
ုိ ပ
္ ါသည္။

Youtube Account “The Reynor” ေပၚတြင္လည္းအခမဲ့ နားဆင္ခြန္အားယူႏိုင္ပါသည္။

ျမန္ မ ာလိ ု မ ူ ရ င္ း ခံ စ ားရနွ င ့ ္ ခ ရစ္ သ ကၠ ရ ာဇ္ ၊ ေယရႈ ေ မတၱ ာ အပါအဝင္ အဂၤ လ ိ ပ ္ မ ူ ရ င္ း Days Of Grace,
Never In My Life, My Heart Praise The Lord, The Anointed Song, You’re My King, My Shepherd,
Savior Of My Life, The Greatest Of Lovers, Psalms 91 သီခ်င္းမ်ားပါဝင္ပါသည္။

သင္ သ ည္ သခင္ ေ ယရႈ က ိ ု န ႈ တ ္ ျ ဖင့ ္ ဝန္ ခ ံ ၍ ဘု ရ ားသခင္ သ ည္ သ ူ ႔ က ိ ု ေသျခင္ း မွ ထ ေျမာက္ ေ စေတာ္ မ ူ ၿ ပီ ဟ ု

စိတ္နွလုံးထဲ၌ယုံၾကည္လွ်င္ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ေရာက္လိမ့္မည္။ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ ေရာက္ျခင္းငွါ စိတ္နွလုံးျဖင့္
ယုံၾကည္ရ၏။ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ ေရာက္ျခင္းငွါ နႈတ္ျဖင့္ ဝန္ခံရ၏။ ေရာမ 10:9-11

   

      
wdkif;&if;aq; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 26
pm 21 'l ; ema&m*g rS

(ျမန္ မာျပည္ မ ွာေတာ့ ေတေဇာဘမ္း ၊

ပ ရု တ္ ဆီ ) မ ်ား ကို သံုး နို င္ ပ ါ တ ယ္ ။
အထက္ပါ ေဆးမ်ားနွင့္ မသက္သာပါက
ajcz0g;tESdyfukxHk; q&mxGef;(wq-2221)
Duloxetine (Cymbalta)၊ Trama-
dol (Ultram) စသည့္ေ ဆးတို ့ ကို လဲ
သင့္သလို သံုးစြဲနုိင္ပါတယ္။ Opioids
ေဆးအုပ္စု အၾကမ္းအားျဖင့္ ဘိန္းေဆး
(ဥပမာ morphine) ကိုေတာ့ ေဆးစြဲမႈ
န ွ င့္ ဆိုး ဝ ါး တဲ့ ဆိုး က ်ိ ဳးေ တ ြေ ၾ ကာ င့္
မသံုး စြဲ ဘို ့ တို က္ တ ြ န္း ထားပါတယ္ ။
ေဆးမွန္သမွ် ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးမ်ားရွိ
တာေၾကာင့္ သက္ဆိုင္ရာ ဆရာဝန္နွင့္
တိုင္ပင္ၿပီးမွာသာ သံုးသင့္ပါတယ္။

( ၃ ) ခ ြဲ စိ တ္ န ွ င့္ အ ဆ စ္ေ ဆး ထိုး

ကုထံုးမ်ား ။ ။
အထက္ပါကုထံုးတို ျ့ ဖင့္ ဒူးနာေဝဒနာ
မသက္သာပါက ဒူးေခါင္းေဆးထိုးျခင္းကို
စဥ္း စားသင့္ ပ ါတယ္ ။ ေဆး ၂-အု ပ္ စု
( C o r t i s o n e -ေ ကာ္ တီ ဇု န္း န ွ င့္
Lubrication-အဆစ္ေ ခ်ာဆီ ) တို ့ ကို
စမ္းၾကည္သ
့ င္ပ
့ ါတယ္။ ဒီအဆစ္ေဆးထိုး ေၿခဖ၀ါးအႏွိပ္ကုထံုးကို လြန္ခဲ႔တဲ႔ ႏွစ္ေပါင္း ငါးေထာင္ကစလို႔ ခ်ိဳင္းနားၿပည္မွာ
ျခင္းက ဒူးနာျခင္းကို သက္သာေစပါက ၃ အသံုးၿပဳခဲ႔ႀကတယ္လို႔ ေလ႔လာမွတ္သားဖူးပါတယ္။ အီဂ်စ္နိုင္ငံက သမားေတာ္ႀကီး
လ မွ ၆လ တစ္ခါ ထိုးနိုင္ပါတယ္။ အက္ခမ
္ ာဟြာ (Ankm'ahor)ရဲ႕ ဂူေပၚမွာ လက္ဖ၀ါး ေၿခဖ၀ါး ႏွပ
ိ ႏ
္ ယ
ွ ္ေပးတဲ႔ ပံုေတြကို
အိုေအအဆစ္ ေရာဂါက်ြမ္းၿပီး အထက္ ေတြ႔ရတယ္လို႔ ေဆးပညာ စာေစာင္တစ္ခုမွာ ေဖၚၿပတာ ဖတ္ဖူးမွတ္သားဖူးပါတယ္။
ပါကုထံုးတို န
့ င
ွ ့္ ေဆးမတိုးပဲ ဒူးနာျခင္းဟာ ေျခဖ၀ါးရဲ ႕ အစိ တ္ အ ပို င္း တုိ င္း ဟာ ခႏၶာ ကို ယ္ တ စ္ ခု လုံး နဲ ႔ ခ်ိ တ္ ဆ က္ ေနၿပီး
ေန ့စဥ္အႀကီးအက်ယ္ ဒုကၡေပးေနပါက ကို ယ္ တ ြ င္း အဂၤ ါေတြ နဲ ႔ ဂလင္းေတြ ကို အက်ဳိး ျပဳပါတယ္ ။ ကို ယ္ ခ ႏၶာ ဇီ ၀ စနစ္
အ ဆ စ္ အ စား ထိုး ခ ြဲ စိ တ္ မ ႈ ကို ခ ြဲ စိ တ္ ရဲ ႕ ဘက္ ညီ မ ွ ် မႈ ကို လ ည္း ဟန္ ခ ်က္ ညီေ စနို င္ တ ယ္ လို ႔ ေဆးပညာ ရွ င္ေ တြ က
ဆရာနွင့္ တိုင္ပင္စဥ္းစား သင့္ပါတယ္။ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ ဖ ၀ ါး ကို ႏ ွိ ပ္ န ယ္ေ ပး ၿ ခ င္း ဟာ အ န ည္း ဆံုးေ တာ ႔ ႏ ွ စ္ ၿ ခိ ဳ က္ စ ြာ
အိပ္ေပ်ာ္ေအာင္ကူညီေပးပါတယ္။ ခႏၶာကို သက္သာင္႔သက္သာၿဖစ္ပါတယ္။ေရွး
(၄) တျခားကုထံုးမ်ား ။ ။ အေႀကာၿပင္အတတ္ပညာ က်မ္းေတြမွာ ...
တခ့ ်ိ ဳ ဒူး နာေဝဒနာရွ င့္ေ တြ ကေတာ့ "ပူကာတဖန္၊ခ်မ္းကာ တစ္ဖံု ဖ်ားနာတံုေသာ္ ၊ႏွိပ္ပံုအရ၊မွန္စြာၿပအံံ႔ ၊ေၿခမအႀကား
အပ္ စို က္ ကု သ ခန္း ၊ glucosamine/ ၊ေၿခဖ၀ါးမွာ ႏွိ ပ္ ပ ါေလေလာ႔ ။ ထို ႔ေ နာက္ တ ၿခား၊ တံု ၍ ဖ်ားေသာ္ ၊ေၿခမခြ ႀ ကား၊
chondroitin စ သ ည့္ အ ဆ စ္ ေၿခဖ၀ါးလယ္၊ ဖေနာင္သ
႔ ယ
ြ က
္ ို ၊နယ္ကာႏွပ
ိ မ
္ ူ ၊ေပ်ာက္ၿမဲဟရ
ူ င
ွ ႔္ ၊"ဆိၿု ပီး ေၿခဖ၀ါး အႏွပ
ိ ္

YOMA
&dk;r jrefrmpm;aomufqdkif
အားေဆးေသာက္ျခင္း တို ့ဟာသူတို ့
အတြက္ အက်ိဳးရွတ
ိ ယ္တို ့ေျပာတတ္ၾက
ကုထံုးကို ေဖၚၿပထားတာ ေလ႔လာမိပါတယ္။
ညအိ ပ္ ယာ၀င္ ခ ါနီး ေၿဖ၀ါးကို ႏ ွိ ပ္ ႏ ွ ယ္ေ ပးတာဟာ ခႏၶာ ကို ယ္ စ ြ မ္း အင္ေ တြ
ပါတယ္။ ဒီကုထံုးတို ့ရဲ့ အက်ိဳးရွိမႈကို ကို ျပန္ ျ ပည့္ေ စတဲ့ အေကာင္း ဆုံး နည္း လမ္း ၿဖစ္ သ လို စိ တ္ ဖိ စီး မႈေ တြ ကို လည္း
Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM
ပညာရွငတ
္ ို ့ေလ့လာမႈအရ အထင္အရွား ေလွ်ာ႔က်ေစပါတယ္။ ေၿခဖ၀ါး ပူၿခင္း၊ ေၿခဖ၀ါးနာၿခင္း၊ ေၿခဖ်ား ပူၿခင္း၊ ေၿခဖ်ားက်ိန္းၿခင္း၊
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ မေတြ ရ
့ ပ
ွိ ါဘူး။ ဒီကထ
ု ံုးေတြဟာ အႏၱရာယ္ ေၿခဖ်ားကို က္ ၿ ခင္း ၊ေၿခဖ်ားက်ဥ္ ၿ ခင္းေၿခဖေနာင္ ႔ တ င္း ၿခင္း တို ႔ အ တြ က္ ႏွိ ပ္ က ြ က္
713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။
လဲ အၾကီးအက်ယ္ မရွိတာမို ့ စမ္းၾကည့္ ကိုေဖၚၿပလိုပါတယ္။
Monterey Park
CA 91755 နိုင္ပါတယ္။ ဒီႏပ
ွိ က
္ က
ြ က
္ ို ေသခ်ာစနစ္တက် ႏွပ
ိ ႏ
္ ယ
ွ ္ေပးမယ္ဆို ေသြးလည္ပတ္မႈ ေကာင္းေစၿပီး
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။
(626)280-8655 ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။
နာက်င္ကိုက္ခဲ ေလးလံမႈေတြကို ေလွ်ာ႔ပါးေစမွာ ၿဖစ္ပါ တယ္။

( B r e a k fa s t S p e c i a l $ 4 -S a t u r d a y, S u n d a y 9 A M - 1 P M ) အနွစခ
္ ်ဳပ္အားျဖင့္ေတာ့ ဒူးနာျခင္းဟာ
****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ အေတြ ရ
့ မ်ားၿပီး ျဖစ္ေစေသာ အေၾကာင္း
သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** အ ရာ က လဲ မ ်ိ ဳး စံု ရ ွိ တဲ့
တိုင္းရင္းေဆးပညာရွင္တို႔က ပထ၀ီ(၇)ခ်က္လို႔ ေခၚတဲ႔
၁။ ေၿခဖ၀ါးအလယ္ တစ္ခ်က္
အ ထဲ မ ွာ ၂။ေၿခဖ၀ါးအတြင္း ေဘးေစာင္းတစ္ခ်က္

ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ ေႏြရာသီၾကံရည္ေအးေအးေလးနဲ႔ဖါလူဒါရျပီ။ Knee osteoarthritis/OA က အျဖစ္ ၃။ေၿခဖ၀ါးအၿပင္ ေဘးေစာင္းတစ္ခ်က္

"ရွယ္ ကခ်င္ငါးဖက္ထုပ္ေပါင္းနဲ႔ ရွယ္ ေခါပုတ္ ရျပီ"
အမ်ားဆံုး ျဖစ္ပါတယ္။ အသက္အရြယ္ ၄။ေၿခမဂြႀကား အေပၚတစ္ခ်က္
ႀကီး ရင့္ သူ မ ်ား နွ င့္ အဝလြ န္ သူ မ ်ားမွာ ၅။ ေၿခမ်က္စီအတြင္း ေဘးေစာင္းတစ္ခ်က္
အျဖစ္ မ ်ားပါတယ္ ။ ယခုေ ခတ္ အ ခါ ၆။ ေၿခမ်က္စိအၿပင္ ေဘးေစာင္းတစ္ခ်က္
မွာေတာ့ ဒီေရာဂါေပ်ာက္ေဆး မရွိေသးပါ။ ၇။ေၿခက်င္း၀တ္အထက္ တစ္လက္မခန္႔ ေရွ႕တစ္ခ်က္တို႔
သို ့ေသာ္လည္း ကိယ
ု လ
္ က္ေလ့က်င္ခ
့ န္း ၿဖစ္ပါတယ္။
မွ န္ မ ွ န္ လု ပ္ ၍ ၾကြ က္ သားမ်ား သန္ မာ
ေစျခင္း ၊ ကို ယ္ အေလးခ်ိ န္ ေလွ ်ာ့ ခ ် ဂ်ပန္နိုင္ငံမွာလည္း ဒီလို ေၿဖဖ၀ါးအႏွိပ္ကုထံုး foot massage ကိုလူႀကိဳက္မ်ားၿပီး
ထိန္းသိမ္းျခင္း၊ သင့္တင့္တဲ့ ေဆးကုသ ႏိုင္ငံတကာ မွာလည္း အသံုးျပဳေနႀကတယ္လို႔ ေလ႔လာရပါတယ္။ ႏွိပ္နယ္ရာမွာ
မႈကို ခံယျူ ခင္း၊ လိအ
ု ပ္သလို အဆစ္ေဆး ပံု စံ တ စ္ ခု ကို အနည္း ဆံုး (၂)မိ န စ္ ကေန (၅)မိ န စ္ အ ထိ ႏွိ ပ္ နို င္ ၿ ပီး မနွိ ပ္ ခ င္
ထိုးျခင္း၊ နွင့္ ဒူးခြဲစိတ္ကုသျခင္း စသည္ ေျခေထာက္ကို ေသခ်ာသန္႔စင္ ထားရပါမယ္။ ေျခေထာက္ႏွိပ္နယ္ အၿပီးမွာေတာ့
တို ျ့ ဖင့္ ဒူးအဆစ္ေရာင္ေရာဂါကို ေအာင္ ေျခေထာက္ကို ေရေဆးျခင္း၊ ေရခ်ဳိးျခင္း မျပဳရေတာ့ပါဘူး။
ျမင္စြာ ကုသနိုင္ပါတယ္။ အေႀကာၿပင္ကုသရာမွာ ေရခ်ိဳးၿပီးစၿဖစ္သူ၊အစာစားၿပီးစၿဖစ္သူ၊မီးဖြားၿပီးစ ေသြး
ႏုသားႏုအမ်ိဳးသမီး ၿဖစ္သူ၊ေလ႔က်င္႔ခန္း အမ်ိဳးမ်ိဳး ၿပဳလုပ္ၿပီးစၿဖစ္သူ၊အဖ်ားေရာဂါ
ၿပင္းစြာၿဖစ္သူေတြကို မလုပ္သင္႔ပါဘူးဆိုတာ တင္ၿပလိုက္ရပါ တယ္။

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
?
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/
,ckacwfpm;aeaom Cryptocurrency(Bitcoin, Ethereum) ygwfoufjyD;pdwf0ifpm;ygovm;/
tusdK;wlaqmif&Guf&eftMuHOmPfay;Edkifygonf/
,aeY ( Zefe0g&D 2&uf2018) aygufaps;t& Ethereum rSm wck $884.83
&Sdojzihf $3000wefuGefjyLwmwvHk;&if;jyD; rdrdtdrfwGiftqdkyguGefjyLwmudkxm;ygu
wv$452 (vQyfpfzdk;EIwfjyD;) tom;wif0ifaiG&Sdygrnf/)
kai@thakhin.com
wdkifyif&ef/ /udkcdkif (213) 422 2307
aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 27

CETANA MON ငန္းျဖင့အ

tvdk&Sdonf
အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္
္ သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုသ
ိ ည့္

MYANMAR RESTAURANT ျမန္ မာမိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ အ လု ပ္ အ ကို င္ ရ ွာ

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ
္ ေရြး

apwemrGef jrefrm xrif;qdkif ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။

စိ တ္ ပါ၀င္ စား သူ မ်ား ဆက္ သြ ယ္ ႏို င္
ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
BUSINESS HOURS Shiro Ninja Japanese Bistro
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri Bar & Grill

EL MONTE ca 91732 10:30 AM - 3:00 PM 147, S. Washington St.

5:00 PM - 9:00 PM Sonora ,CA-95370

(626) 522 1445 Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM (650)284-6338
(650)284-6339

K. Lynn’s Sushi House for Rent

La Punte

 
Contractors Own Company

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
4 Bed, 2 Bath လံုးခ်င္းအိမ္။
Call- 626-487-6780
Northern California Only
မည္သည္ေ
့ နရာမဆို ေနထိင
ု လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ ရ
္ မည္။        House for Rent
(၃) လအစမ္းခန္႕ကာလတြငလ
္ စာျဖင့လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ျ္ ပီး ၾကိဳက္မအ
ွ လုပခ
္ န္မ
႔ ည္။     Eastvale, CA
4Bed, 3Bath, လံုးခ်င္း၂ထပ္အိမ္။
- Contractor    
Call- 626-487-6780
 
- Chief
vl 47a,mufpD; bwfpfvnf;&Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/
- Helper House for Rent
  Antioch,CA 94531
Text Application to (209)584 4439
   
One Story,3 Bedrooms, 2 Car ga-
(508) 685 7195 rages,1550 Sq Ft. $ 2100 + Deposit
  $ 2100, 2 Bath rooms.
Call- ( 510 ) 675 0697 H
အခန္းငယ္ငွားရန္ရွိသည္
0efxrf;tvdk&Sd
Orange County, Los Angeles
တလ ေဒၚလာ၆၀၀။ စေပၚေဒၚလာ၂၅၀။ uav;xdef;tvdk&Sd
လူ ၂ေယာက္ စာ၊အလု ပ္ ရ ွိ သူ ကို သာငွား ၃လအရြယက ္ ေလးကို ထိန္းရန္ Week-
ရွိ ျမန္ မာစားေသာက္ ဆို င္ မီး ဖို ထဲ ႏ ွ င္ ႔ မည္ ။ အရက္ ၊ ေဆးလိ ပ္ ၊ မူး ယစ္ေ ဆး၊ days သာ၊ တပတ္ကို၄ရက္(သို႔)၅ရက္၊
စားပြဲထိုး၀န္ထမ္းအလိုရွိပါသည္။ တိရစၦာန္ ခြင္႔မျပဳပါ။ မနက္၉နာရီမည ွ ေန၆နာရီထိ Northwood,
ဆက္သြယ္ရန္- (714)-252-8565 ဆက္သြယ္ရန္- (626)-413-1407 Irvine, California သိလ
႔ု ာေရာက္ႏင ို ္ေသာ

tjref Room for Rent

ကေလးထိန္းအလိုရွိပါသည္။
Call/ Text- (858)-342-6503
Orange County, Yorba Linda တြင္
( Female Only )
အ သ က္ ၾ ကီး အေ မ အား ျ ပ ဳ စုေ စာ င္ ႔
ေရွာ က္ ႏို င္ မည္ ႔ အမ်ိ ဳးသမီး တဦး အလို
ရွပ
ိ ါသည္။ေနေရးစားေရးတာ၀န္ယသ ူ ည္။
Close to 605 & 10 fwy and
shopping center. At North
uav;xdef;
Call 714 488 3831
Peck Rd., El Monte.
Call 626-442-2484.
tvdk&Sdonf

Ω
San Diego, CA ရွိျမန္မာအိမ္တြင္ေမြး
pmzdkrI;tvdk&Sdonf က င္း စ ကေ လး င ယ္ ကို ၾ က ည့္ ရ ႈေ စာ င့္

HONDA/ACURA/TOYOTA B a y A r e a ရ ွိ ျ မ န္ မာ တ ရု တ္ စားေ သာ က္ ဆို င္ အ တ ြ က္ ေရွာက္ေပးရန္ ကေလးထိန္းအလိရ

ု သ
ွိ ည္။
အ မ ်ိ ဳး သ မီး ျ ဖ စ္ ရ မ ည္ ။ လ စာေ ကာ င္း
Omega အေတြ႔အၾကံဳရွိသည္႔ စားဖိုမွဴးအေၾကာ္ဆရာအလိုရွိပါသည္။

SPECIALIST ဆက္သြယ္ရန္- (650)-922-6998 ေပးပါမည္။

(626) 203 2564
Automotive
Omega Automotive Inc. Apt for Rent (NYC)
Bronx lovely area beautiful 2br apt အခန္းငယ္ငွားရန္ရသ
ွိ ည္။
December 17th2017-march17.2018 တလေဒၚလာ ၅၀၀။ စေပၚေဒၚလာ၂၅၀။
$850 p/m+1mo deposit လူ၂ေယာက္။ အလုပရ ္ သ
ွိ က
ူ သ
ို ာငွားမည္။
“We Keep it Simple” George and naw mona 917-325-3347 အရက္၊ ေဆးလိပ္၊ မူးယစ္ေဆး၊ တိရစၦာန္
ခြင္႔မျပဳပါ။
Help Wanted ဆက္သြယ္ရန္- (626) 413-1409
Experienced full time Sushi Chef in Fullerton City CA.
Roland 909-762-2894 သက္ႀကီးျပဳစုရန္ဝန္ထမ္းအလိုရွိသည္။
Las Vegas တြ င္ အိ မ္ ရ ွ င္ မိ သားစု
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 "Room for rent in Alhambra. Female only. $550. Contact
Kelly for more info. (626)227-5837"
ႏွင့္ ( စား စရိတ္ၿငိမ္း ) အတူေနရပါမည္။
အသက္ ၈၃ ႏွ စ္ အမ်ိ ဳးသမီးႀကီးကို ျပဳစု
Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 ရမည္ ။ ခ်က္ ျ ပဳတ္ ရာတြ င္ ကူ ညီ ရ မည္ ။
LIFE AGENTS NEEDED. PART/FULL-TIME.
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm FLEXIBLE SCHEDULE, NO QUOTA, WILL
လစာ ေဒၚလာ ၁၀၀၀ ႏွင့္ အထက္ရမည္၊
ကါးရွိရန္မလိုပါ။
TRAIN TO GET LICENSED.
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; TXT (818) 233-0081
ဖံုး (925)325-1407 ဦး ကံ ထ ြ န္း ထံ
ဆက္သြယ္ပါရန္
TO ATTEND SEMINAR.

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif
oGm;txl;ukaq;cef;
CA 94080
Abby Chin
REALTOR Email: abbychin88@gmail.com
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 28

pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh
q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm vufvSrf;vdkYrrD cifarmifat; (Azusa)
ဒီလထဲမွာေတာ့ ဒုရဲမွဴး မိုးရန္ႏိုင္ ကိစၥ က အေတာ္ေဟာ့ခ့ဲျပီးေတာ့ အဂတိလိုက္စားမွဳ တိုက္ဖ်က္ေရးေကာ္မရွင္ က အေရးယူမွဳေတြ
စလုပ္လာတာကို ျမင္ရတယ္ ခင္ဗ်…။ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ လိွဳင္သာယာအမိွဳက္ပံု မီးေလာင္မွဳက မီးမျငိမ္းေသးပဲ မီးသတ္တပ္ဖြဲ ့
ဝင္ေတြကို ျပည္သူတခ်ိဳ ့က ဝန္းရံကူညီေနၾကပါသည္ ဆိုတ့ဲအေၾကာင္း…။
L A လူ င ယ္ မ ်ား၏ ေနအိ မ္ တ စ္ လုံး ပုိ င္ ဆုိ င္ေ ရးအိ မ္ မ က္ မ ွာ လွ ် င္ ျ မန္ စ ြာေမးမွိ န္
လွ်က္ရသ ွိ ည္။ UCLA တကၠသလ
၁၆ရက္က ထုတျ္ ပန္ေသာ စစ္တမ္းအရ ေနထုင
ုိ လ ္ က္စက ္ င္ ျပည္သ
ိ မ
္ စ
့ ႕ူ ေရးရာေက်ာင္းမွ ၂၀၁၈ ခု ဧျပီ
ႈ ရိတျ္ မင္တ ့ က္ေနျခင္းကုိ LA ေကာင္တီ
တနွံ႕တလ်ားေနထုိင္သူမ်ားက ပူပန္လွ်က္ရွိၾကပါသည္။ အပူပန္ဆုံးမွာ ေနအိမ္၊အခန္းငွား
သၾကၤန္မ႑ပ္ မရၾကတ့ဲ အဆိုေတာ္…။
ရမ္းစရိတ္ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ လူငယ္မ်ား၏ ခံစားမႈက ပုိဆုိးသည္။ သူတုိ႔အတြက္
ဟိုတုန္းက သႀကၤန္ဆိုတာ အဆိုေတာ္ေတြ ရုပ္ရွင္မင္းသား မင္းသမီးေတြ အတြက္ ေရခတ္ပြဲေတာ္ႀကီးေပါ့…။ တစ္ႏွစ္ပတ္လံုး
တကယ့္မုန္တုိင္းသဖြယ္ျဖစ္ေနသည္။
ျခိ ဳးျခံေ ခြ ် တာစားရင္ေ တာင္ သႀကၤ န္ မ ွာ ခတ္ တ့ဲေ ရက လံုေ လာက္ ပ ါသတ့ဲ … ။ ဒီ ဘ က္ ႏ ွ စ္ေ တြ ထဲ ရန္ ကု န္ သ ႀကၤ န္ မ ွာ မ႑ပ္ေ တြ
ေနစရာအတြက္ လူငယ္ မ်ားမွာ သူတ၀ ႔ုိ င္ေငြပမာဏ၏ မမွ်တေသာ အခ်ဳိးအစားတစ္ရပ္
သိတ္ခြင့္မျပဳေတာ့တ့ဲအခါ အဆိုေတာ္ေတြ ရုပ္ရွင္မင္းသား မင္းသမီးေတြ အတြက္ ေရအေတာ္ရွားသည္လို ့ မွတ္သားခ့ဲဖူးပါတယ္ဗ်ာ…။ ကုိ သုံး စြဲေ နၾကရသည္ ။ ထို ့ေ ၾကာင့္ လူ င ယ္ တ စ္ ခ ်ဳိ ႕ သည္ ေစ်းခ်ဳိေ သာ ေနအိ မ္ ၊
ေဟာ…ဒီႏွစ္ေတာ့ တာဝန္ရွိသူက ေပၚလစီေျပာင္းျပီး မ႑ပ္ေတြခြင့္ျပဳမယ္လို ့ဆိုတ့ဲအခါ အႏုပညာသမားေတြ ခင္ဗ်ာ မိုးရြာတုန္းေလး တုိက္ခန္းမ်ားရွိရာ ေနရာမ်ားသုိ႔ ေရႊ႕ေျပာင္းရန္ စိတ္အားထက္သန္ေနႀက၏။ သုိ႔ေသာ္
ေရခံဖို ့ျပင္ၾကဆင္ၾက တာေပါ့ဗ်ာ…။ သို ့ေပသည့္… ပြဲမရတ့ဲ အဆိုေတာ္ေတြ အေတာ္မ်ားမ်ား ရွိေနေသးသည္ဟု နာၾကားမိေသာအခါ… လူငယ္မ်ားဟာ အေကာင္းျမင္သူမ်ားဟု ဆုိရမည္။ သူတုိ႕မွာ ေမွ်ာ္လင့္ေစာင့္စားခ်က္
ကိယ ု မ ့္ ွာ စိတမ
္ ေကာင္းေတြျဖစ္ရျပန္ပါသည္…။ "မီးအိမရ ္ င
ွ "္ သီခ်င္းနဲ န
့ ာမည္ရခ့တ
ဲ ့ဲ "ဆိုေတး" ဆိတ
ု ့ဲ အဆိုေတာ္ေလးက သႀကၤနပ ္ မ
ြဲ ရတာ အမ်ားအျပားရွိၾကသည္။ အေကာင္းျမင္၀ါဒလႊမ္းမုိးသည့္ Los Angelesမွာ လူမ်ားကုိ
ႏွစ္ႏွစ္ေတာင္ ရွိေနျပီလို ့ ဖြင့္ေျပာလာပါတယ္ဗ်ာ…။ သံလုိက္တုံးပမာ ဆြဲေဆာင္ေနသည္ဟု ဆုိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္စမ္းစစ္ေလ့လာမႈျပဳခဲ့သည္။
"အဆိုေတာ္တစ္ေယာက္အတြက္ သႀကၤန္မ႑ပ္ ရဖို ့က အေရးႀကီးတယ္ေလ…။ ယံုခ်င္မွလည္း ယံုၾကလိမ့္မယ္…။ ဆိုေတး ယခုေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားမွာ ဘ၀အရည္အေသြးအေပၚ ေကာက္ယူေသာ က်ယ္ျပန္႔သည့္
မ႑ပ္မရတာ ႏွစ္ႏွစ္ ရွိျပီ…။ ဒီႏွစ္လည္း ဘာမွန္းမသိေသးဘူး…။ စိတ္ထဲ မေကာင္းလြန္းလို ့ပါ…။ ဒါေပမယ့္ အားတင္းထားပါတယ္…။ နွစစ ္ ဥ္စစ္တမ္း၏ အစိတအ ္ ပုင
ိ ္းျဖစ္သည္။ အမ်ဳိးအစားက႑(၉)မ်ဳိးခြ၍ ဲ တုင
ိ ္းတာသည္။ ေန
ကိုယ့္ကို ခ်စ္ေနအားေပးေနတ့ဲသူေတြရွိေနသေရြ ့ေတာ့ ႀကိဳးစားေနမွာပါ…" လို ့ ဆိုေတးက ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္…။ ထုင ိ မ ္ စ ႈ ရိတ၊္ သယ္ယပ ူ ႔ေ
ုိ ဆာင္ေရး၊ပညာေရး၊က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္ မႈႏင ွ ႔္ စီးပြားေရးတု႔ိ
အဆိုေတာ္တိုင္း မ႑ပ္ရၾကပါေစဗ်ာ…။ အပါအ၀င္ျဖစ္ပါသည္။
ရုပ္ရွင္မင္းသား လႊမ္းပိုင္…။ အ မ ် ဳိး အ စား က ႑ မ ်ား ကုိ ဆ က္ ႏ ြ ယ္ အေ ရး ပ ါ မ ႈ အ ရ အ မ ွ တ္ေ ပး ထား သ ည္ ။
ဒီ ဘ က္ေ ခတ္ ထဲ မ ွာ Hiphop အဆိုေ တာ္ေ တြ ရု ပ္ ရ ွ င္ ရို က္ လာၾကျပီး ထြ န္း ထြ န္း ဆို ရ င္ အကယ္ ဒ မီ ဆု ႀ ကီး ကိုေ တာင္ ယင္း တုိ ႔ အားလုံး ကုိေ ပါင္း စု ၍ "ဘ၀အရည္ အေသြး ညႊ န္း ကိ န္း "အျဖစ္ေ ဖာ္ ျ ပသည္ ။
ဆြတ္ခူးႏိုင္ခ့ဲျပီးပါျပီ…။ စိုင္းစိုင္းခမ္းလိွဳင္ ဟာလည္း အကယ္ဒမီ ဇကာတင္အဆင့္အထိ ပါခ့ဲျပီးပါျပီ…။ အခုလာမယ့္ေမလထဲမွာ လႊမ္းပိုင္ ၂၀၁၈ခုနွစ္ ေယဘူယ် ညႊန္းကိန္းမွာ ၅၆ျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ၂နွစ္က ရွိခဲ့ေသာ ညႊန္း
ပါဝင္သရုပ္ေဆာင္ထားတ့ဲ "ငါ့ကန ို မ္းတ့ဲ မုနတ
္ င
ို ္း" ရုပရ
္ င
ွ ဇ
္ ာတ္ကားႀကီး ရံတ ု င္ေတာ့မယ္လို သ ့ ရ ိ ပါတယ္…။ ငါ့ကန ို မ္းတ့မ
ဲ န
ု တ
္ င
ို ္း ရုပရ
္ င
ွ က
္ ို ကိန္း ၅၉ မွက်ဆင္းလာျခင္းျဖစ္သည္။ ညႊန္းကိန္းမွာ အမွတ္ ၁၀ မွ ၁၀၀ အထိရွိရာ
ဒါရိက
ု တ္ ာဝင္းလြငထ ္ က္ နဲ ့ေအာင္္ေဇာ္လင္းတို က ့ ရိက ု က ္ ူးထားျပီး လႊမ္းပိင
ု ၊္ ရဲရင့္ေအာင္၊ ေဖြးေဖြး တို ပ
့ ါဝင္ သရုပ္ေဆာင္ထားၾကတယ္လို ့ အလယ္မွတ္မွာ ၅၅ ျဖစ္သည္္။ ညႊန္းကိန္းသည္ အရည္အေသြးကုိ ထင္ဟပ္ေသာေၾကာင့္
ဆိုပါတယ္…။ လႊမ္းပိုင္ က ပရဟိတစိတ္ အရမ္းမ်ားတ့ဲ ရိုးရိုးေအးေအးလူငယ္ စာေရးဆရာအျဖစ္ ပါဝင္သရုပ္ေဆာင္ထားပါသတ့ဲဗ်ာ…။ က်ဆင္း မွ ဴ မွာ အေရးပါပါသည္ ။ က႑(၉) ခု အ နက္ ေနထုိ င္ မ ႈ စ ရိ တ္ က ႑ညႊ န္း ကိ န္း
အဆိုဘက္မွာေအာင္ျမင္သလို သရုပ္ေဆာင္ဘက္မွာပါေအာင္ျမင္ႏိုင္ပါ့မလား ရယ္လို ့ လႊမ္းပိုင္ပရိသတ္ေတြက အရမ္း အရမ္း မွာ ၄၃ျဖစ္ ျ ပီး အဆင့္ အနိ မ့္ ဆုံး ျဖစ္ သ ည္ ။ လြ န္ ခဲ့ေ သာႏွ စ္ အနည္း ငယ္ အ တြ င္း
စိတ္ပူေနၾက ပါတယ္တ့ဲခင္ဗ်ာ…။ ေက်ာက္တုံးတစ္လုံး လိမဆ ့္ င္းသြားသလုိ ေနအိမ၊္ အခန္းေစ်းႏႈန္း"ညႊန္းကိန္း" က က်ဆင္း
ေနခဲ့သည္။ ဆက္လက္က်ဆင္းေနဦးမည္ဟု ဆုိသည္။
အဆိုေတာ္ အစၥဏီ ကိစၥ…။
ယခင္ေကာင္တီ ၾကီးၾကပ္သူျဖစ္ျပီး ေလာေလာဆယ္ UCLA တြင္ ကထိကတစ္ဦးျဖစ္
ျပီးခ့တ
ဲ ့ဲ ဧျပီ ၁၂ က ေမာ္ဒယ္ စူးရွထက္ (၂၇) ႏွစက
္ ို သူမရဲ ခ
့ ်စ္သူေဟာင္း ဟန္ထန
ြ ္းေဇာ္ (ခ) အဆိုေတာ္ အစၥဏီ (၃၂)ႏွစက
္ အလိမ
ု တူပဲ
သူဇက္ရာရုဇ ိ လပ္စကီးက စစ္တမ္းကုဥ ိ ီးေဆာင္ေကာက္ယသ ူ ည္။ စစ္တမ္းအရေနထုင ိ သ
္ ူ
အဓၶမျပဳက်င့္မွဳ ျဖစ္ပြားခ့ဲပါ တယ္…။ အစၥဏီ က စူးရွထက္ကို ရိုက္ႏွက္ႏွိတ္စက္ခ့ဲျပီး သတိေမ့ေနစဥ္ အဓၶမ ႏွစ္ႀကိမ္ျပဳက်င့္တယ္လို
လူငယ္မ်ား၏ ဘ၀အရည္ေသြးညႊန္းကိန္းမွာ အနိမဆ ့္ ုံးျဖစ္သည္။ ငွားရမ္းခတည္ျငိမခ ္ ဲ့ေသာ
ဆိုပါတယ္…။ အ့ဲဒီအမွဳမွာ ေမာ္ဒယ္စူးရွထက္ ဘက္က ျပည္သူ႔ဘက္ေတာ္သား ေရွ႕ေနႀကီး ဦးေရာဘတ္ဆန္းေအာင္ႏွင့္ အဖြဲ ့က
တိက ု ခ ္ န္းမ်ားေပ်ာက္ဆုံးေနျပီး လုံးခ်င္းအိမ္ အငွားေစ်းကြကမ ္ ွာ မုိးသု႔ေ
ိ ထာင္တက္ေနသည္။
အခမ့ဲ လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ေပးသြားမယ္လို ့သိရပါတယ္…။ အမွဳပိတ္သိမ္းေပးဖို ့စူးရွထက္ကို ဖုန္းဆက္ေတာင္းဆိုမွဳေတြ ရွိတယ္လို ့
တခ်ဳိ႕မိသားစုမ်ားႏွင့္ မိတ္ေဆြမ်ား LA မွထြက္ခြာျပီး လာ့ဗီးဂတ္ႏွင့္ မြန္းတားနားကဲ့သုိ႔
ဆိုပါတယ္…။ စူးရွထက္ က " ညီမ အေနနဲ ့ကေတာ့ ေလ်ာ္ေၾကးေတြ ဘယ္ေလာက္ပံုေပးေပး ဒီအမွဳကို ပိတ္မေပးႏိုင္ပါဘူး" လို ့
ေနအိမ္၊အခန္းစရိတ္နည္းပါးေသာ ေနရာမ်ားသုိ႔ေျပာင္းေရႊ႕သြားၾကသည္။
ဖြင့္ဟေျပာဆိုသြားပါတယ္ဗ်ာ…။
စစ္တမ္းတြင္ ပါ၀င္သမ ူ ်ားအနက္ သုံးပုတ ံ စ္ပမ ုံ ွာ အုိးအိမမ ္ မဲ့ ည္အ ့ ေရးကုိ စုိးရိမ္ေနၾကသည္။
ထက္ထက္မိုးဦး ျပန္လာျပီ…။ အထူး သျဖင့္ အိ မ္ ခ န္း ငွားေနသူ လူ င ယ္ မ ်ားႏွ င့္ တနွ စ္ ၀ င္ေ ငြ $30000 ေအာက္
ဟို တေလာကပဲ သီလရွင္ဝတ္ေနတာ ေတြ ့လိုက္ေသးတ့ဲ ဆရာေလး ထက္ထက္မိုးဦးဟာ အခု ေဆးေရာင္စံုမ်က္နာနဲ ့ ေလွ်ာ့နည္းသူမ်ားက စုိးရိမ္ပူပန္မႈ အမ်ားဆုံးျဖစ္ေနသည္။ ဘုတ္အဖြဲ႕ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္
သတင္းမီဒီယာေတြကို သူမ ျပန္လာျပီဆိုတ့ဲအေၾကာင္း အသိေပးပြဲ အခမ္းအနား က်င္းပေနေလရဲ ့ဗ်ာ…။ ေန ထုိ င္ သူ မ ်ား က အိ မ္ ခ န္း င ွား ရ မ္း ခ ထိ န္း ခ ် ဳ ပ္ေ ရး မူ ၀ ါ ဒ ကုိ ေ ထာ က္ ခံေ ၾ ကာ င္း
သူမ အေနနဲ ့ အႏုပညာအလုပ္ေတြျပန္လုပ္ေတာ့မယ္အေၾကာင္း မီဒီယာမ်ားအားအသိေပးပြဲကုိ ဧျပီ ၁၉ ရက္ ေန႔လည္​၁နာရီ က ထူး ထူး ကဲ ကဲ ထု တ္ေ ဖာ္ေ ျပာဆုိ ၾ ကသည္ ။ apertment အေဆာက္ အ ဦး သစ္ မ ်ားကုိ
Sule Shangrila Hotel မွာ ျပဳလုပ္ခ့ဲတာျဖစ္ပါတယ္။ မိ သားစု အ မ်ားအျပားေနထုိ င္ သ ည့္ တုိ က္ တ န္း လ်ား ဇုံး မ်ားတြ င္ ေဆာက္ လု ပ္ေ ပးရန္
ထက္ ထ က္ မိုး ဦး က "ဘဝမွာ အမွ န္ေ တြေ ရာ အမွားေတြေ ရာ လု ပ္ ခ့ဲ ၿ ပီး ၿပီ … ။ ဘယ္ သူ ႔ မ ွ အျပစ္ မ တင္ ခ ်င္ေ တာ့ ဘူး …။ ပုိမုိနွစ္သက္ၾကသည္။
ေကာင္းတာလည္းစံၿပီးသြားၿပီ… မေကာင္းရင္လည္း ခံၿပီးသြားၿပီ…" လို ့ ဖြင့္ဟေျပာဆိုပါတယ္ဗ်ာ…။ အသက္ ၁၈ႏွစန ္ င
ွ ္ ၃၉ ၾကားရွိ လူငယ္မ်ား၏က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ ၊အလုပအ ္ ကိင ု္ ္
သူ မ ရဲ ့အိမ္ေထာင္ေရး အေျခအေနကို ပရိသတ္က စိတ္ဝင္စားေနၾကျပီး ဘယ္လိုအေျခအေနမ်ိဳးမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူမ ကို ေက်နပ္ မ ႈ ႏွ င့္ ပ တ္ ၀ န္း က်င္ အေျခအေနတုိ ႔ မ ွာ အသက္ ၾ ကီး သူ မ ်ားႏွ င့္ ႏႈိ င္း ယွ ဥ္ လ ွ ် င္
ခြင့္လႊတ္ဖို ့အဆင္သင့္ပါလို ့ ပရိသတ္ တစ္ဦးက ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုပါတယ္ဗ်ာ…။ ထက္ထက္မိုးဦး ဟာ အကယ္ဒမီ ၃ ဆု ႐ွိထားျပီး အေကာင္းမျမင္ၾကေခ်။
သူမေခတ္မဟုတ္ေတာ့တ့ဲ ဒီလိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ပရိသတ္အားေပးမွဳကို ဘယ္ေလာက္ျပန္သိမ္းပိုက္ႏိုင္မွာလဲလို ့ တခ်ိဳ ့တခ်ိဳ ့ေတြက အေ တာ္ အံ ၾ သ စ ရာေ ကာ င္း သ ည္ မ ွာ မ က္ ဆီ က န္ မ ်ား ၊ အာ ရ ွ ႏ ြ ယ္ မ ်ား ႏ ွ င့္
စိတ္ဝင္စားေနၾကေၾကာင္းပါဗ်ာ…။ ပစိ ဖိ တ္ က ၽြ န္း ႏုိ င္ ငံ မ ်ားမွ ၀င္ေ ရာက္ လာသူ မ ်ားမွာ ၉၀ရာခုိ င္ ႏ ႈ န္း နီး ပါး က်ဆင္း
ထာဝရ အေဖ…။ သြားျခင္းျဖစ္သည္။
အသည္းအထူးကုဆရာဝန္ႀကီး ေဒါက္တာ ခင္ေမာင္ဝင္းက သူေရးသားတ့ဲ အေမ နဲ ့က်ေနာ္ ဝတၳဳကို ဒါရိုက္တာ စင္ေရာ္ေမာင္ေမာင္ လြနခ ္ ဲ့ေသာႏွစက
္ မူစလင္မ်ား၀င္ေရာက္မက ႈ ို တားျမစ္ျခင္း၊ US ႏွင႔္ မက္ဆက ီ ႏ ို င
ုိ င
္ အ
ံ ၾကား
နဲ ့ ရုပ္ရွင္ရိုက္ေစခ့ဲရာမွာ အကယ္ဒမီ ၃ ဆု ဆြတ္ခူးႏိုင္ခ့ဲလို ့ပီတိျဖစ္ေနတယ္လို ့ ဆိုပါတယ္…။ တံတင ုိ ္းကာရံျခင္းႏွင့္ DACA ေခၚ US သု႔ိ တရားမ၀င္ေရာက္ရွိေနေသာ ကေလးမ်ားအေပၚ
လာမယ့္ ၃ ႏွစ္အတြင္း ရုပ္ရွင္ႏွစ္ကား ထပ္ရ္ုက္ဦးမွာ ျဖစ္ျပီး ပထမကားက ထာဝရ အေဖ ျဖစ္ျပီး ဝတၳဳကို အရင္ေရးမယ္လို ့ အေရးယူ မ ႈ ကုိ ေရႊ ႕ ဆုိ င္း ျခင္း အျဖစ္ အ ပ်က္ မ ်ား ရု တ္ ရု တ္ သဲ သဲ ျဖစ္ေ ပၚခဲ့ သ ည္ ။
ဆိုပါတယ္…။ ဒုတိယကားက "ကြ်န္ေတာ္ နဲ ့ ကြ်န္ေတာ္" ျဖစ္မယ္လို ့ ဆိုပါတယ္…။ "အေမ နဲ ့ကြ်န္ေတာ္ က အေမ့ရဲ ့ေမတၱာ ကို ေၾကာက္စရာ၊ ထိတ္လန္႔စရာ ျပႆနာေတာ့ မဟုတ္ပါ။ တရားရုံးမ်ား၊ လႊတ္ေတာ္၊ ၿမဳိ႕ေ
ေဖၚက်ဴးတာ…။ အေဖ နဲ ့ ကြ်န္ေတာ္ က အေဖ့ ရဲ ့ ရိုးသားေျဖာင့္မတ္မွဳ…၊ ကြ်န္ေတာ္ နဲ ့ကြ်န္ေတာ္ က ကြ်န္ေတာ့္ရဲ ့ႀကိဳးစားမွဳေတြကို တာ္ေကာင္စီ၊ဘုတ္အဖြဲ႕ၾကီးၾကပ္သူမ်ားအားလုံးက ေရႊ႕ေျပာင္းအေျခစုိက္လာသူမ်ားကုိ
စိတ္ဆႏၵရွိရွိၿဖင္႔ ကူညီေထာက္ခံကာကြယ္ရန္အသင့္ ရွိေနၾက သည္။
ရိုက္သြားမွာပါ" လို ့ ဆရာႀကီး ေဒါက္တာခင္ေမာင္ဝင္းက ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားပါတယ္ ဗ်ာ…။ ထုတ္လုပ္သူ လုပ္လာတ့ဲ ဆရာႀကီး
စ စ္ တ မ္း ကုိ LA ေ ကာ င္ တီေ န ထုိ င္ သူ ၁ ၄ ၅ ၇ ေ ယာ က္ ကုိ ေ တ ြ ႕ ဆုံေ မး ျ မ န္း
ေအာင္ျမင္ပါေစဗ်ာ…။
ေကာက္ယူထားျခင္းျဖစ္သည္။ ကယ္လီဖုိးနီးယား ေငြပေဒသာပင္စုိက္ထူေရးအဖြဲ႕နွင့္
ဆုခ်ီးျမင့္ ခံရျပန္တ့ဲ ခရစၥတီးနား ခီ…။
ပူးေပါင္း ၍လည္းေကာင္း ၊ လူ ထု ထ င္ ျ မင္ ခ ်က္ သုေ တသနအသင္း မ်ားျဖစ္ ၾ ကသည့္
၂၀၁၈ ကေတာ့ ခီ လင္မယား ရဲ ့ႏွစ္လို ့ပဲ သတ္မွတ္လို ့ရေနပါျပီ…။ သူမတို ့လင္မယားကို ဗဟိုျပဳျပီး ျမန္မာရုပ္ရွင္ေလာကထဲ
Fairbank,Maslin,Maullin,Metz & Associates အင္ေကာ္ပုိရိတ္တုိ႔ ပူးေပါင္း၍ ၄င္း
မုန္တိုင္းဝင္လို ့မွ မရပ္ေသးခင္ WIPO(Myanmar) က ခရစၥတီးနားခီကို Women In Innovation and Creativity ဆု
"ဘ၀အရည္အေသြးညႊန္းကိန္း" ကုိ ျပင္ဆင္ထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။
ခ်ီးျမွငခ
့္ ပ
့ဲ ါသတ့ဗ
ဲ ်ာ…။ ခရစၥတီးနား ခီ က "ကြ်န္မအတြက္ေတာ့ ဒီဆုေလးက တကယ္က ့ ို ထူးျခားမွဳရွတ
ိ ့ဲ ဆုတစ္ဆပ
ု ါပဲ…။ ကြ်န္မတို ့ Film
Maker ဆိုတာက ျမန္မွာမွာသာမဟုတ္ပဲ ကမၻာမွာလည္း မိန္းမဒါရိုက္တာ အေတာ္ကို နည္းပါးပါတယ္…။ ယေန ့Hollywood မွာလည္း
ဧျပီလ ၁၆ရက္ထုတ္ LA Time ပါ "L.A., long a destination for young people, is
မိန္းမဒါရိုက္တာ အေရအတြက္က ၄ % ေလာက္ပဲ ဦးေဆာင္ေနပါတယ္…။ ဒါေၾကာင့္ အခုလိုမ်ိဳး မိန္းမသားေတြကို ခ်ီးျမွင့္တ့ဲပြဲမ်ိဳးမွာ becoming increasingly out of reach, survey finds " ကုိ ျမန္မာမႈျပဳပါသည္။
ဆု႐ရွိတ့ဲ အတြက္လည္း အင္မတန္မွ ဝမ္းေျမာက္မိပါတယ္" လို ့ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားပါတယ္ဗ်ာ…။
စတိတ္ရွိဳး ျဖဳတ္မယ့္ ဖိုးခ်စ္…။ ထားတာပါ။ ျမန္မာအစားအေသာက္ကို လူျဖဴေတြတန္းစီေစာင္စ ့ ားေနၾကတာကိၾု ကည္ခ ့ ်င္
သဘင္အစည္းအရံုး ဥကၠဌ အျဖစ္ တာဝန္ယူထားတ့ဲ ဦးဖိုးခ်စ္ က လာမယ့္ ဇာတ္သဘင္ရာသီက စျပီး စတိတ္ရွိဳး က႑ကို ရင္ အဲဒဆ ီ င ို ္ေတြမွာသြားၾကည့ျ္ ပီး လူမ်ိဳးျခားမိတ္ေဆြေတြကို ကိယ ု ျ့္ မန္မာအစားအေသာက္..
ေလွ်ာ့ခ်သြားေတာ့မယ္လို ့ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ သူ ဇ ့ ာတ္မွာ စတိတရ္ ဳွိ းက႑ လံုးဝမပါေတာ့ အထိ ေလွ်ာ့ခ်သြားမယ္လို ့ ဂုဏ္ယူစြာေကြ်းေမြးၾကည့္ႏုိင္ပါတယ္လို႔။
သိရပါတယ္…။ ဖိုးခ်စ္က "သဘင္ရိုးရာယဥ္ေက်းမွဳေတြနဲ ့ပဲ သီးျခားသြား သင့္တယ္လို ့ေတာ့ ျမင္ပါတယ္" လို ့ ေျပာပါတယ္…။  ကာလာစာမ်က္ႏွာေၾကာ္ျငာေစ်းကို လုပ္ငန္းရွင္ေတြအားလံုးအဆင္ေျပေအာင္
"စတိတ္ရွိဳးျဖဳတ္ဖို ့ႀကံတာဟာ အေတာ္စြန္ ့စားတ့ဲ စိတ္ကူးျဖစ္ျပီး အားေပးတ့ဲ ပရိသတ္လည္း ေလ်ာ့က်သြားႏိုင္တာမို ့ ဖိုးခ်စ္ကို ေလ်ာ့ ထားတာမို ႔ ေၾကာ္ ျ ငာေတြ က တိုး လာသေလာက္ သ တင္း အတြ က္ေ နရာက နည္း
ဝန္းရံၾကပါ" လို ့ သဘင္ခ်စ္သူတစ္ဦးက ဖြင့္ဟေျပာဆိုပါတယ္ဗ်ာ…။ လိလ႔ု ာ ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေၾကာ္ျငာဖိုးေစ်းလိက ု မ္ တင္ပါဘူး။ အျဖဴအမဲစာမ်က္ႏွာေတြကို
ကိုရီးယားသႀကၤန္ပြဲ ဆင္ႏႊဲၾကသူမ်ား…။ ကာလာစာမ်က္ ႏ ွာ ျဖစ္ေ အာင္ ပံု ႏ ွိ ပ္ တို က္ နဲ ႔ ညိ ွေ နပါတယ္ ။ ေဖါင္ ၾ ကီး တေဖါင္ေ ခၚတဲ့
ျပီးခ့ဲတ့ဲ ဧျပီလ ၂၂ ရက္က ကိုရီးယားေရာက္ျမန္မာေတြရဲ ့ သႀကၤန္ပြဲ က်င္းပပါတယ္…။ အ့ဲဒီပြဲမွာ ျမန္မာအႏုပညာရွင္ေတြျဖစ္တ့ဲ စာမ်က္ ႏ ွာ ၈ခု တ ြဲ စီ တိုး တာမွာ ျပည့္ေ နျပီ မို ႔ အခု တိုး ရင္ စက္ က ရမရေမးေနရတာပါ။
တူးတူး၊ အိမ့္ခ်စ္၊ စိုးျပည့္သဇင္တို ့ တက္ေရာက္ ေဖ်ာ္ေျဖခ့ဲၾကပါတယ္…။ ႏွစ္သစ္မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကပါေစ ခင္ဗ်ာ…။ ရရင္ လ ည္း ေစ်းေတာ္ေ တာ္ ပိုေ ပးရမယ္ တဲ့ ။ ဘာပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ၾကိ ဳးစားေနပါတယ္ လို ႔ ပဲ ။
ဆန္းသစ္လ အိမ္ေထာင္ေရး ကိစၥ… ။ ဂ်ာနယ္လစ္ဇင္သေဘာအရကေတာ့ ေၾကာ္ျငာသည္လည္းသတင္း။ သတင္းသည္လည္း
အဆိုေတာ္ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ ဝါးခယ္မဦးရဲေမာင္ရဲ ့ေျမး အဆိုေတာ္ ေမရြက္ဝါ ရဲ ့သမီး အဆိုေတာ္ သရုပ္ေဆာင္မေလး ေၾကာ္ျငာပါ။ ဖတ္သူေတြအတြက္ကေတာ့ ဘာတိုးတိုးအက်ိဳးရွိမွာပါလို႔။
 ျပီးခဲတ ့ လဲ့ က ျမန္မာႏွစက
္ ူးလျဖစ္တာမိ႔ု သၾကၤန္ေတြက်င္းပတာမွာတႏိင ု င
္ လ
ံ ံုးအႏွပ
႔ံ ါ။
ဆန္းသစ္လ ဟာ ကိုဝင္းျမတ္ဆိုသူနဲ ့ခ်စ္သူျဖစ္ေနတာ ႏွစ္ႏွစ္ ရွိခ့ဲပါျပီတ့ဲ…။ အ့ဲဒါနဲ ့ပတ္သက္လို ့ဆန္းသစ္လ က "အခု ၂ ႏွစ္ျပည့္တ့ဲ
သတင္းစာ စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားတဲ့ ေလာ့စအ ္ န ိ ဂ
္ ်လိစန
္ ႔ဲ ဆန္ဖရန္စစၥကB ို ay Area ၊ နယူးေယာ့
အထိ တစ္ခါမွ ရန္မျဖစ္ဖူးဘူး…။ စိတ္ဆိုးတာေတာင္ သိတ္မရွိဘူး…။ စိတ္ေကာက္တာ အနည္းအက်ဥ္းေလာက္ပဲ ျဖစ္ဖူးပါတယ္…။
ကသတင္းေတြဦးစားေပးထည့္ပါတယ္။ သတင္းစာကအခမဲ့ျဖစ္တာမို႔ လည္ပါတ္ႏိုင္ဖို႔
ညီမတို ့၂ ေယာက္လက္တြဲေနတ့ဲ အခ်ိန္မွာ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ ခ်စ္လို ့မဝဘူး…။ တျခားအရာကို စိတ္ဝင္စားဖို ့
ေငြေပး(ေၾကာ္ျငာခေပး)ထားတဲ့ လုပ္ငန္းရွင္ေတြကလည္း အဲဒီေဒသ၃ခုမွာမ်ားတာမို႔ပါ။
ညီမတို ့မွာ အခ်ိန္မရွိဘူး…။ ညီမက အခ်စ္ေရးမွာ တအားကံေကာင္းတယ္" လို ့ဖြင့္ဟေျပာဆိုပါတယ္…။ ခ်စ္သူသက္တမ္း ၃
ဆုိေ တာ့ . . အေျခအေနအရ ဖေလာ္ ရီ ဒ ါ၊ တက္ ခ္ ဆ ပ္ ၊ အာရီ ဇိုး နားျပည္ န ယ္ ဖ က္ က
ႏွစ္ေက်ာ္ေလာက္ဆိုရင္ေတာ့ လက္ထပ္ဖို ့ရည္ရြယ္ထားတယ္လို ့လည္း ဆိုပါတယ္ဗ်ာ…။ ဆန္းသစ္လ ေလး အိမ္ေထာင္ေရးလည္း
သၾကၤန္သတင္းေတြက်န္ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာေတြအေမရိကားေနတာ လူဦးေရ၃သိန္းေက်ာ္
ကံေကာင္းပါေစဗ်ာ…။
ေနေလာက္ျပီမို႔ အေမရိကားတခြင္ ျပဲျပဲစင္ေအာင္ သၾကၤန္ႏွစ္ကူးေတြလုပ္ၾကပါတယ္လို႔

vrf;avQmufMunhfol rSwfpk MG Walker ပဲမွတ္ၾကေပါ့ေနာ။ သမိုင္းက်န္ရစ္ေအာင္ေတာ့ သတင္းစာမယ္ ပံုႏွိပ္မွတ္တမ္းမတင္ႏိုင္

ဘူးေပါ့။ အဲဒီျပည္နယ္ေတြက ျမန္မာေတြ သတင္းစာဖတ္ခ်င္ရင္ စာပို႔ခေပးမွာယူႏိုင္ပါတ
ယ္ဆတ ို အဲ့ ေၾကာင္းနဲ႔ USPS Flatrate နဲပ ႔ ရ႔ို င္အေစာင္၅၀ကိ$ ု ၂၀နဲပ ႔ ႔ေ
ို ပးပါတဲအ ့ ေၾကာင္း..။
ဒီလမွာေၾကာ္ျငာ ၃ခုတိုးထားပါတယ္။ ျပင္ထားတာ ၃ခုရွိပါတယ္။ျပန္ထည့္တဲ့တိုင္းရင္းေဆးေၾကာ္ျငာတခုပါ။
 ဒီလEvent နဲလ ႔ ပိ စ
္ ာေတြစာမ်က္ႏွာ(၂၃) မွာ ဖားေအာက္ေတာရေက်ာင္းသတင္းပါ
 Rosemead Beauty School ေၾကာ္ျငာကို (စာမ်က္ႏွာ ၁၅) မွာေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ရွမ္းတိုင္းရင္းသား-အေမရိကန္တဦးကပိုင္တဲ့ေက
ပါတယ္။ ေဗာ္လန္တယ ီ ာေတြလိုေနပါတယ္တ။ဲ့ ဆက္သယ ြ လ္ ပ ု အ္ ားေပးၾကေစလိပ ု ါတယ္။
်ာင္းျဖစ္ျပီး သင္တန္းေက်ာင္းက ယခင္"အေမ"စားေသာက္ဆင ို ရ္ ခ ွိ တဲ့ ဲ့ တ၀င္းထဲမက္ခ္ေဒၚနယ္ဆင ို န
္ ဲ႔ မ်က္ေစာင္းထိုး Valley Blvd ေပၚက
ဗုဒၶဘာသာေရး၀ါသနာပါသူေတြတင္မက ဖားေအာက္ေတာရက်င့္တဲ့နည္းေတြက အျဖဴ
ေက်ာင္းၾကီးပါ။ ေအးရွန္း-ခ်ိဳင္းနီးေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားတက္တဲ့ေက်ာင္းျဖစ္ျပီး ျမန္မာေက်ာင္းသူလည္းရွိေနပါတယ္။
ေတြ လ ည္း အထူး အံ့ ၾ သၾကိ ဳ က္ ႏ ွ စ္ သ က္ ၾ ကတာမို ႔ မိ တ္ ဆ က္ေ ပးေစခ်င္ တဲ့ အေၾကာင္း
 Happy Myanmar Cafe ေတာ့ ျမန္မာျပည္ကလာသူေတြကို လမ္းသြားရင္းေတာင္ခလုပ္တိုက္မိႏိုင္တဲ့ Daly Cityမွာရွိတာပါ။
ရယ္.. လာမယ့္ေမလ ၂၇ရက္ေန႔မွာ SF Bay Area သၾကၤန္ပြဲ(ေၾကာ္ျငာ စာ-၅)ခင္းထဲ
ေၾကာ္ျငာကိုစာမ်က္ႏွာ ( ၄) မွာေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ ပဲေၾကာ္နဲ႔ပဲျပဳတ္လဲရပါတယ္တဲ့။ သြားေရာက္စားသံုးၾကည့္ၾကေစလိုတဲ့အေၾကာင္း..
ျမန္ မာ့ ဂ ဇက္ က Booth တခု ရ ထားပါတယ္ ။ေက်းဇူးေတြ လ ွိ မ့္ လို ႔ တ င္ ပ ါတယ္ ။ အဲ ဒ ါ
 ခရစ္ယန္ဓမၼေတးေတြကိုေမာင္ႏွမ၂ေယာက္သီဆိုတဲ့ Days Of Grace (Gospel) သီခ်င္းေၾကာ္ျငာကိုစာမ်က္ႏွာ( ၂၅) မွာေတြ႔ရ
ပရိသတ္ကိုအသိေပးရင္း ျမန္မာ့ဂဇက္မိသားစုအဲဒီေန႔ အဲဒီမွာရွိမယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း။
ပါမယ္။ သီခ်င္းေတြကို www.thereynor.com မွာလည္း၀ယ္ယႏ ူ ငို တ ္ ာမိ႔ု ခရစ္ယန္ဓမၼေတးမ်ားကို အားေပးနားေထာင္ေစလိတ ု အ ဲ့ ေၾကာင္း..
ျမန္မာဂဇက္ရဲ႔သမီးငယ္ ခိုင္သံစဥ္ေအးကလဲ သူ႔အကသင္တန္းသူမ်ားနဲ႔အတူ သၾကၤန္စင္
 ျပင္ထားတာေတြက ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ေသာ္ရဲ႔ သြားေဆးခန္းေၾကာ္ျငာ(စာ-၁၅) ၊ L&T Automotive ကားျပင္ဆင ို ရ္ ဲ႔ ေၾကာ္ျငာ
ေပၚတက္ ပရိ သ တ္ ကို က ျပေဖ်ာ္ေ ျဖပါမယ္ ဆို တဲ့ အေၾကာင္း သတင္း စကားပါးရင္း ..
(၂၉)မွာ Monday ပိတ္ရက္ထည့္ထားပါတယ္။ (စာ-၃၂)ေနာက္ေက်ာဖံုးက Rangoon Ruby စားေသာက္ဆိုင္ေၾကာ္ျငာကို ဆိုင္သစ္တိုး
ေတြ႔ၾကပါစို႔လို႔..။
ျပီးဒီဇိုင္းျပင္ထားပါတယ္။ အခုဆို Rangoon Ruby ဆိုင္ေပါင္း၇ဆိုင္ရွိသြားပါျပီ။ ေနရာေကာင္းေတြမွာခ်ည္း အျပင္အဆင္အျပန္စားနဲ႔ဖြင့္
 BAMA vIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 29

BAMA \usef;rma&;a[majymyGJ ၂ ၀၁၈ ဧျပီ လ ၁၅ရက္ေ န႔ က Al-

h a m b r a ျ မိ ဳ ႔ ရ ွိ M a r k K e p p e l
အထက္တန္းေက်ာင္း၌က်င္းပေသာLos
Angeles မဟာသၾကၤ န္ ပ ြဲ တ ြ င္ Bur-
mese American Medical Asso-
ciation က Booth ဖြင့္လွစ္၍ အခမ္း
အ နား သို ႔ ၾ က ြ လာေ ရာ က္ ၾ ကေ သာ ပ ရိ
သတ္ မ ်ားအား ေသြးေပါင္ တို င္း ျခင္း ၊
ေသြးခ်ိဳစစ္ေဆးျခင္း၊ အေရးေပၚေရွးဦး
သူနာျပဳနည္းမ်ားကို ေဆာင္ရက ြ ္ေပးျခင္း၊
တဦး ခ်င္း စီ ၏ က်န္း မာေရးျပႆနာမ်ား
ကို ေဆြးေႏြးေပးျခင္း တို ႔ ျ ဖင့္ အ ခမဲ ႔ လု ပ္
အားေပးကူညီခဲ႔ၾကသည္။ ပံု-ေအာက္

Burmese American Medical

Association မွက်င္းပေသာ က်န္းမာေရး
BAMA rS Los Angeles oMuFefyGJwGiftm;ay;ulnD
ပညာေပးေဟာေျပာပြဲကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဧျပီ
၈ရက္ေန႔ ေန႔လယ္၁၂နာရီမွ မြန္းလြ၁ ဲ နာရီထိ
က်င္း ပခဲ ႔ ရာ အခမ္း အနားမွ ဴးအျဖစ္ Dr.
Kenneth Chhek ႏွင္႔ Dr. ေ၀ေ၀စိုးတို႔က
a'gufwmarmifarmifOD; uG,fvGefjcif;7ESpfjynfhukodkvftvSL ေဆာင္ရြက္ခဲ႔သည္။
Dr. Edna Taikwel ကကေလးသူငယ္
မ ်ား က ် န္း မာေ ရး ၊ D r. ႏို င္ေ အာ င္ မိုး က
ေဒါက္တာေမာင္္ေမာင္ဦး (Garvey Healthy Family Medical Clinic) ကြယ္လြန္ျခင္း ႏွလံုးေသြးေၾကာက်ဥ္းေရာဂါ၊ Dr. ခိင ု ခ
္ င
ို ၀
္ င္း
၇ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ ကု သုိ လ္ အ ျဖစ္ က်န္ ရ စ္ သူ ေဒါက္္ တာ Edna Taikwel(Garvey Healthy က အေထြေထြေရာဂါ ကာကြယျ္ ခင္းေခါင္းစဥ္
Family Medical Clinic) ႏွင္႔မိသားစုက ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၈ရက္ေန႔က Los Angeles မ်ားျဖင္႔ ေဟာေျပာခဲ႔ၾကျပီးပရိတ္သတ္၁၀၀
ျမိဳ႔၊ Covina ရွိ ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္တြင္ သံဃာေတာ္အရွင္သူျမတ္မ်ားအား ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္ကာ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ကုသုိလ္မ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္ တက္ေ ရာက္ လာေသာပရိ သ တ္ မ ်ားကို
လာေသာဧည္႔ပရိသတ္၃၀၀ေက်ာ္ကို ျမန္မာထမင္းဟင္း၊ လက္ဖက္ရည္၊ ဖာလူဒါတို႔ျဖင္႔ ေသြးအားတိုင္းကရိယာစက္မ်ား ကံစမ္းမဲ
ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။ ေဖာက္ေပးခဲ႔သည္။( ပံု အေပၚ)

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

a&T r if ; orD ; pwd k ;

- jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/
-ausmuf y ef ; csD ? ,G e f ; xnf y pö n f ; rsm;?wG i f ; xG u f a usmuf
vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfx;kd ?aiGcsnfx;kd tvSqifypön;f rsm;?
- bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;
-j r ef r mj y nf r S v maomtpm;tpmrsm;/
-uD ; rm;yvmwm/tmvl ; prl q m/yJ a M u mf / yJ j y Kwf r sm;/
-jrefrm&ky&f iS ?f AG'D ,
D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsi;f rsm;iSm;/a&mif;onf/
-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS
&ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef
aqmif & G u f a y;aeygonf /

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM]

-Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM]
-C l o s e d o n M o n & T h u r
shweminthameestore@gmail.com
742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755
Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906

Lal Thanga, DDS

jrefrmwdkif;&if;om;rsm;twGuf txl;EIef;

“It’s time for your Dental Check Up, Maintain and Upgrade Oral Health!”
• General dentistry,
• Extraction including Wisdom teeth,
• Root Canals including Molars.
• Cosmetic Veneers, Crowns and Bridges,
• Implants (Individual and full mouth restorations) with Zirconian crowns
• Braces consultation!

• All Major Dental PPOs Accepted

• Denti-Cal/Medical Accepted Now
• Seniors' Discount applied
• Affordable Payment Plans available with 0% Interest! (Please call in!)

Address: Tel: (626) 357 9909

1755 E. Huntington Dr, Ste 101 Fax: (626) 358 7245
Laldentaloffice@yahoo.com 3750 74th St. Jackson Heights, NY 11372
Duarte, CA 91010 www.lalthangadds.com, www.laldds.com
(929) 395 4334 YaMunaJewels@Gmail.com
 aMumfjim - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 30

All American Dental

a'gufwmwifwifjr
jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;....
Most Insurance Accepted
Cash, Credit card vufcHygonf/
Office Hours:
Mon - Fri: 10:00 am ~ 6:00 pm
Sat: 10:00 am ~ 4:00 pm

626-288-2886 626-272-9891
7551 Garvey Ave., Rosemead, CA 91770

ေဆးေသာက္ရန္မလို၊ ေဆးထိုးရန္မလို၊
ခြဲစိပ္ရန္မလိုေသာနည္းျဖင့္ အထူးကုသေပးပါသည္။
ပထမဆံုးအၾကိမ္လာေရာက္သူမ်ားအတြက္ စမ္းသပ္ျခင္း အခမဲ့
ျမန္မာမ်ားအတြက္ အထူးႏႈန္း

Dr. George Win, DC

Doctor of Chiropractic, Functional Medicine
Board member of DACBN (Diplomat American Chiropractic Neurology Board)
a'gufwmwifwifjrifh
♥
♥
Headache ေခါင္းကိုက္
Neck Pain ဇက္ေၾကာတက္
♥
♥
Sholder/Arm Pain
Carpel Tunnel Syndrome Shu-May Lee MD
♥
♥
Low Back Pain ခါးနာ
Sciatica အေၾကာတင္
♥
♥
Knee Pain ဒူးဆစ္နာ
Diabetes ဆီးခ်ိဳ
Internal Medicine
♥ Arthritis အဆစ္အျမစ္ေယာင္ ♥ High Blood Pressure ေသြးတိုး
♥ Hypothyroidism ♥ Numbness ေျခလက္ထံုက်ဥ္
1800 Sullivan Avenue
Accepts All PPO, Medicare & Car Accident Cases Suite 105
Tel: (650) 755-2690
United Integrated Healthcare Center Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606
Office hours:
Medical Center · Chiropractor · Acupuncture
Mon-Fri 9 am–12 pm & 2pm–6:30pm
2630 San Gabriel Blvd, #200
Rosemead, CA 91770
Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
www.unitedintegratedhealth.com
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
(626) 280-9968
Dr. NYI NYI WIN DDS
Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD

9866 Garvey Ave Ste #A

El Monte, CA 91733
 626-350-6222
 626-350-9881
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။

DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။

Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲ႔အျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Monday 9:00 am - 6:00 pm

Thursday 9:00 am - 6:00 pm
OPEN Sat & Sun Saturday 9:00 am - 4:00 pm
Sunday 11:00 am - 4:00 pm
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 31

We Accept
Medi-Cal and Most Insurance Plans
Transferring Prescriptions is EASY!
Call us with your Rx Numbers
or bring your containers

Time toCelebrate
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin,
Cantonese, Vietnamese,
Spanish and Myanmar

t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy

Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
.
owif;aumif;...
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ CNC Rose Pharmacy
f y gjy D /
l M o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku 420 W Rowland St.
E Covina CA 91723
Covina ESifh Inside Magan Medical Clinic
(626) 966 9888

Fax:

ေအာက္ပါေ၀ဒနာမ်ားကို
သင္ခံစားေနရပါသလား...?

Dr. Min Lwin

• ရင္ဘတ္ေအာင္႔ျခင္း(သို႔) အသက္ရႈၾကပ္ျခင္း
• မူးေ၀ျခင္း(သို႔) သတိလစ္မတတ္ျဖစ္ျခင္း
• ရင္တုန္ျခင္း၊ ႏွလံုးခုန္ျမန္ျခင္း

Dr. Tin Tin Htwe

• ေျခလက္ေလးလံကာမသက္မသာျဖစ္ျခင္း
ေျခသလံုးၾကြက္သားနာက်င္ျခင္း(သို႔)
ေျခလက္မသယ္ခ်င္ျဖစ္ျခင္း

San Gabriel Office • ေျခသလံုးမွာ အနာမ်ားျဖစ္ျခင္း

1739 S San Gabriel Blvd

SU San Gabriel
We
P ER CA 91776 WAH WAH HTUN, MD
Ph: (626) 288-5777
GENERAL & INTERVENTIONAL CARDIOVASCULAR DISEASES

ar S
C ႏွလံုးႏွင္႔ေသြးေၾကာေရာဂါအထူးကုဆရာ၀န္

e M
ေဒါက္တာ ၀ါ၀ါထြန္း

F I ႏွလံုးႏွင္႔ ေသြးေၾကာေရာဂါမ်ားအတြက္
o
E ေခတ္မွီစက္သစ္ၾကီးမ်ားျဖင္႔ ေရာဂါရွာေဖြစမ္းသပ္ကာ
L

r
DENTAL
အေကာင္းဆံုး ၀န္ေဆာင္မႈေပးလ်က္ရွိပါသည္။

Y
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (uqkef 1380) May 2018 A 32

lumineers(veneers)
Cleaning
Deep Cleaning
Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
-- Implant
Stanford University Campus OW N
--N PE
Expires: 01-01-17
555 Salvatierra Walk, Zoom! about an hour in office bleaching
Stanford, CA 94305
Tel: (650) 285-1055 O ,ckjzwTeeth Whitening
Palo Alto Belmont
vl m $249 Reg. $450
445 Emerson St. 1000 Sixth Ave, if;,
fydk

Palo Alto, CA 94301 Belmont, CA 94002

Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 591-4156 ygu txl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
Burma Ruby Burlingame ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
326 University Ave, 1219 Burlingame Ave.
Palo Alto, CA 94301 Burlingame, CA 94010 MOST INSURANCES ACCEPTED
Tel: (650) 285-2770 Tel: (650) 381-9756 NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

San Carlos SF - Nob Hill

May Valley Dental Center
680 Laurel St. 1608 Polk St Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
San Carlos, CA 94070
Tel: (650) 592-1852
San Francisco, CA 94109
Tel: (415) 610-4333
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
El Monte, CA 91732
A TASTE OF BURMA Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
www.RangoonRuby.com
www.facebook.com/RangoonRuby

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com