Civic 2015

Contents
Ovo uputstvo treba posmatrati kao stalni deo vozila i treba da bude 2 Bezbedna vožnja str. 31
sastavni deo vozila koje se prodaje. Za bezbednu vožnju str. 32 Sigurnosni pojasevi str. 36 Vazdušni jastuci str. 47
2 Instrument tabla str. 79

Ovo uputstvo pokriva sve modele Vašeg vozila. Možete naći opise
Indicatori skretanja str. 80 Instrumenti i i - multi - Informacioni displej str. 112
opreme i funkcije koje nisu karakteristične za Vaš model.
2 Kontrole str. 131

Sat P. 132 Zaključavanje i otključavanje vrata str. 133
Otvaranje i zatvaranje štitnika od sunca * str. 154
Slike u ovom uputstvu predstavljaju karakteristike i opremu Podešavanje sedišta str. 178
koji su dostupni na nekim, ali ne sa svim modelima. Može se
desiti da Vaš model nema neke od ovih funkcija.
2 Karakteristike str. 207
Audio Sistem * str. 208 Audio Sistem Basic Operation str. 215, 243
Prilagođene karakteristike str. 299
Informacije i specifikacije koje su uključene u ovu publikaciji su na
snazi u vrijeme odobrenja za štampanje. Honda Motor Co., Ltd.
2 Vožnja str. 357
zadržava pravo, međutim, da promeni specifikacije ili dizajn u bilo
Pre vožnje str. 358 Vuča prikolice * str. 362 Tokom vožnje str. 368
koje vreme bez najave i bez ikakvih obaveza. Sipanje goriva str. 436 Ekonomija goriva str. 440
2 Održavanje str. 443

Pre bilo kakvog održavanja str. 444 Sisitem za podsetnik za servis str. 447
Zamena sijalica str. 480
Iako ovaj priručnik važi i za modele za vožnju desnom stranom kao I Akumukator str. 502 Održavanje daljinskog predajnika str. 506
za modele za vožnju levom stranom, ilustracije koje su sadržane u
ovom priručniku uglavnom se odnose na modele sa pogonom na
levoj starni. 2 Rukovanje tokom neočekivanih situacija str. 515
Alati str. 516 Ako se guma izliže str. 517
Pregrejavanje str. 542 Indikator, Dolazi u susret /Treperi str. 546
Kada ne možete da otvorite vrata prtljažnik str. 560 Sipanje goriva str. 561
2 Informacije str. 565

Specifikacije str. 566 Identifikacioni brojevi str. 575
Sadržaj
Kratak vodič kroz reference str. 2
Bezbednost dece str.60 Opasnosti od izduvnih gasova str. 76 Etikete str. 77
Bezbedna vožnja str. 31
Instrument tabla str. 79

Otvaranje i zatvaranje vrata prtljažnika str. 144 Sistem bezbednosti str. 147 Otvaranje i zatvaranje prozora str. 151
Rad sa prekidačima oko upravljača str. 155 Podešavanje retrovizora str. 175
Svetla enterijera /Stavke pogodnosti enterijera str. 187 Sistem kontrole klime * str. 200
Kontrole str. 131
Audio poruke o greškama * str. 290 Opšte informacije na audio sistemu str. 294
Sistem Hands-Free telefona * str. 315, 339
Karakteristike str. 207
Kočenje str. 414 Parkiranje Vašeg vozila str. 424 Kamera zadneg vida * str. 435
Pribor i modifikacije str. 441 Vožnja str. 357
Raspored održavanja * str. 452 Održavanje ispod haube str. 460 Održavanje str. 443
Provera i održavanje metlica brisača str. 493 Provera i održavanje pneumatika str. 497
Održavanje sistema kontrole klime str. 508 Čišćenje str. 510
Upravljanje u nepredviđenim sit. str. 515

Motor se ne pokreće str. 534 Startovanja pomoćnim kablovima str. 538 Ručica menjača se ne pomera str. 541
Osigurači str. 551 Vuča u hitnim slučajevima str. 558
Priming sistem za gorivo str. 562 Informacije str. 565
Uređaji koji emituju radio talase * str. 577 EC Deklaracija o usklađenosti sadržaja, ukratko * str. 579 Indeks str. 581
Quick Reference Guide
Vizuelni indeks
Pogon na levoj strani
Kratak ❙ ECON Taster * (P387)
Pregled
Referenci ❙ Indikatori sistema (P80)
❙ Instrumenti (P112)
❙ i-Multi-Informacioni displej (P113)
❙ Taster pokretanja /zaustavljanja motora * (P156)
❙ Taster za upozorenje na opasnosti
❙ Audio sistem * (P208)
❙ Navigatcioni sistem *
(Pogledajte uputstvo za navigacioni sistem)
❙ Hidrantska oprema zadnjeg prozora (P173)
❙ Taster za grejanje retrovizora na vratima* (P173)
❙ Taster za auto zaustavljanje do mirovanja* (P384)
❙ Sistem kontrole klime *(P200)
❙ Prekidači za grejanje sedišta * (P199)

❙ Prekidač za paljenje * (P155)
❙ Podešavanja upravljača(P174)
❙ (taster sistema stabilnosti vozila (VSA)
(P407)
❙ Taster za pranje farova* (P171)
❙ Podešavanje farova * (P164)
❙ Taster sistema senzora za parkiranje* (P426)
❙ Taster upozorenja o napuštanju trake * (P400)
2
Pogon na desnoj strani
❙ Audio sistem * (P208)
Kratak
❙ Navigacioni sistem * Pregled
(Pogledajte uputstvo za navigacioni sistem) Referenci
❙ Taster za upozorenje na opasnost

❙ Sistem indicatora (P80)
❙ Instrumenti (P112)
❙ i-Multi-Informacioni displej (P113)
❙ Taster pokretanja /zaustavljanja motora * (P156)

❙ ECON taster * (P387)
❙ Taster za pranje farova * (P171)
❙ Podešavanje farova * (P164)
❙ Taster sistema senzora za parkiranje * (P426)
❙ Ultrazvučni senzor Off taster * (P149)
❙ (Asistent stabilnosti vozila (VSA)
Sistem OFF) taster (P407)
❙ Lane Departure Warning Button * (P400)
❙ Prekidač paljenja * (P155)

❙ Podešavanja upravljača (P174)
❙ Sistem kontrole klime * (P200)
❙ Brisači zadnjih prozora (P173)
❙ Taster upozorenja o napuštanju trake * (P173)
* Nije dostupno na svim modelima

3
Vizuelni indeks
Kratak ❙ Farovi /Žmigavci (P159)
Pregled
Referenci ❙ Prednja svetla za maglu* (P162)
❙ Zadnja svetla za maglu (P162,163)
❙ Pedala za promenu brzina (na niže) * (P378,379)

❙ (Displej/Informacije) taster (P113)
❙ (Izaberi/Resetuj) prekidač (P114)

❙ Kontrola osvetljenosti (P172)
❙ Pedala za promenu brzina (na više) * (P378,379)
❙ Brisači/Perači (P168)
❙Tempomat */Podesivo ograničenje brzine, tasteri

* (P388,391)
❙ Sirena (cela površina.)

❙ Tasteri za sistem Hands-Free telefona *
(P315)
❙ MENI taster (P117)
❙ IZVOR taster (P117)
❙ (+ / (- / / Tasteri (P117)
4
Pogon na levoj strani
❙Prekidač za podizače prozora (P151)
Kratak
❙Prekidač za zaključavanje glavnih vrata (P143) Pregled
❙Kontrola retrovizora na vratima (P176) Referenci
❙ Deo sa osiguračima sa vozačeve

strane(P554)
❙ Retrovizor (P175)
❙ Vozačev prednji vazdušni jastuk (P49)
❙ Suvozačev prednji vazdušni jastuk
(P49)
❙ Menjač
Automatski prenos
(P376)
Manuelni prenos (P381)
❙ Odeljak za rukavice (P189)
❙ Deo sa osiguračima na strani
suvozača (P556)
❙ Parking kočnica (P414)
❙ Odeljak za konzolu (P189)
❙ Dodatni priključak *
(P193)
❙ Dodatni priključak ❙ Pomoćni Džek ulaz * (P210)
(P193)
❙ USB Port(ovi) (P209)
❙ Ručica za otvaranje haube (P463) ❙ HDMITM* (P210)
❙ Ručica za otvaranje rezervoara(P438,439)

5
Vizuelni indeks
Pogon na desnoj strani
Kratak ❙ Deo sa osiguračima na strani suvozača (P556)
Pregled
Referenci ❙ Suvozačev prednji vazdušni jastuk (P49)
❙ Dodatni priključak
(P193)
❙ Retrovizor (P175)
❙ Vozačev prednji vazdušni jastuk (P49)
❙ Kontrola retrovizora na vratima * (P176)
❙ Prekidač za zaključavanje glavnih vrata
(P143)
❙ Prekidač za podizače prozora
(P151)
❙ Deo sa osiguračima sa vozačeve

strane(P554)
❙ Ručica za otvaranje rezervoara
(P438,439)
❙ Ručica za otvaranje haube (P463)
❙ Odeljak za konzolu (P189)
❙Menjač ❙ Dodatni priključak * (P193)
Automatski prenos
(P376) ❙ Pomoćni Džek ulaz * (P210)
Manuelni prenos (P381) ❙ USB Port(ovi) (P209)
❙ Parking kočnica (P414) ❙ HDMITM* (P210)
❙ Odeljak za rukavice (P189)
6
❙Sigurnosni pojas (Instaliranje bezbednosnog sistema za dete) (P70)
❙Sigurnosni pojas za osigurajte bezbednosnog sistema za dete (P70) Kratak
Pregled
❙Bočne zavese vazdušnih jastuka (P56) Referenci
❙Ručice
Kuka za kapute (P194)
❙ Svetlo na plafonu (P187)
❙ Sigurnosni pojasevi (P36)
❙ Prekidač za štnike za sunce * (P154)
❙ Mapa svetala * (P187)
❙ Štitnici od sunca
❙ Uveličavajuće ogledalo
❙ Prednje sedište (P178)

❙ Bočni vazdušni jastuci (P54)
❙ Zadnje sedište (P184)

❙Niža tačka za osiguranje bezbednosnog sistema za dete (P68)
7
Vizuelni indeks
Kratak ❙Održavanje ispod haube (P460)
Pregled ❙Brisači vetrobranskog stakla (P168,493)
Referenci
❙Napajanjeretrovizora na vratima * (P176)
❙Bočni pokazivač pravca (P159,485)
❙Kontrola zaključavanja /otključavanje vrata (P136)
❙ Farovi (P159,480)
❙ Prednji pokazivači pravca / Poziciona svetla (P159,484,485)
❙ Svetla za dnevnu vožnju (P167,484)
❙ Pneumatici(P497,517)
❙Prednja svetla za maglu * (P162,483)
❙ Kako da dopunite gorivo (P438,439)

❙ Visoko-montirana stop svetla (P488)
❙ Otvaranje/Zatvaranje vrata prtljažnika
(P144)
❙ Taster za otvaranje vrata prtljažnika

(P140,145)
❙ Svetla za registarsku tablicu pozadi (P488)

❙ Kamera zadneg vida * (P435)
❙ Zadnja svetla za maglu (P162,163,489)
❙ Kočnica/zadnja svetla (P487)
❙ Svetla za podršku(P487)
❙Zadnji pokazivač pravca (P486)
8
Asistent Eko sistema *
Ambient metar Kratak
● Menja boju da odražava Vaš stil vožnje Pregled
kada ECON režim uključen. Referenci
Zelena: Vožnja efikasne uštede gorivo
Plava Zelena: Srednje ubrzanje / usporenje
Plava: Agresivno ubrzanje / usporenje
● Boja ambijent metra se menja u skladu sa radom
kočnice ili pedale gasa.
ECON taster (P387) Prikazuje se poruka na nekoliko sekundi kada je

Pomaže u efikasnijoj uštedi goriva. ECON režim uključen.
ECON Indikator režima (P90)

Javlja se kada je uključen ECON režim.

9
Funkcija automatskog mirovanja*
Da biste poboljšali uštedu goriva, motor se gasi, a zatim se ponovo pokreće kako je navedeno ispod. Kada je uključeno auto mirovanje, indikator auto mirovanja (zeleni)se
Kratak
uključuje. (P384)
Pregled
Referenci
Manuelni prenos Status motora
Pri
Smanjenju brzine
1. Pritisnite papučicu kočnice. b
2. U potpunosti pritisnite papučicu kvačila.
a
Uključen
Stop ●
Nastavite da pritiskate papučicu kočnice.
●
Pomerite ručicu menjača.
● Otpustite papučicu kvačila.
Isključen
Pokretanju
1. Ponovo pritisnite papučicu kvačila.
2. Pomerite ručicu menjača.
3. Pritisnite papučicu gasa da nastavite vožnju.
Restartuje se
10
Bezbedna vožnja (P31)
Kratak
Vazdušni jastuci (P47) Pregled
● Vaše vozilo je opremljeno vazdušnim jastucima da Referenci
pomogne Vama i Vašim putnicima tokom umerenog do
ozbiljnog sudara.
Bezbednost dece (P60)

● Sva deca mlađa 12 godina treba da sede na zadnjem sedištu.
● Mala deca treba da su propisno osigurana pojasevima u bezbednosnim sistema
za decu koja gledaju napred.
● Odojčad moraju biti pravilno vezana u bezbednosnim sistema za decu koja
gledaju napred.
Opasnosti od izduvnih gasova (P76)

● Vaše vozilo emituje opasne izduvne gasove koji sadrže ugljen
monoksid. Nemojte ostaviti motor u radu zatvorenim prostorima u
kojima ugljen monoksid može da se nakupi.
Sigurnosni pojasevi (P36)

● Vežite pojaseve i sedite uspravno u sedištu.
● Proverite da li su putnici pravilno vezali
svoje pojaseve.
Kontrolna lista pre vožnje (P35)

● Pre vožnje, proverite da li su prednja sedišta, nasloni za glavu, upravljač i
retrovizori pravilno podešeni.
Vežite pojas što je moguće
niže.

11
Instrument tabla (P79)
Kratak
Instrumenti (P112)/i-Multi-Informacioni displej (P113)/Sistem indikatora (P80)
Pregled Sistem indikatora Indikatori sistema
Referenci
Indikator lampa Indikator auto
kvara i-Multi-Informacioni
Displej zaustavljanja (zeleno) *
Indikator
niskog nivoa pritiska ulja Indikator sistema auto
Indikator zadate brzine 23°C 002300 km
Indikator zaustavljanja (Amber) *
punjenja sistema Indikator grejača*
Ambient Meter * Brzinometar Ambient Metar *
Indicator
Sistema (ABS) Indikator niskog nivoa
Protiv blokiranja točkova goriva
Indikator sistema Indikator podsetnika za
asistenta stabilnosti Bezbedonosni pojas
vozila (VSA) Supplemental Restraint
Indikator alarma sistema System Indicator
VSA OFF Indikator Indicator promena na
bezbednosti
*Temperatura instrumenata gore/na dole Indikator sistema podrške
Indikator otvorenih vrata i dugim svetlima
vrata prtljažnika
ECON Indikator režima Glavni indicator serva*

Indikator limitera
Indikator sistema podesive brzine *
blokade Indikator
Indikator (Crveno) sistema poruka
Sistema kočnice i
Parking kočnice
Indikator sistema Indikator položaja
kočnica (Amber) Merač goriva menjača
Brzinomer
Indikator sistema pristupa *
paljenju bez ključa Indikatori sistema Indikatori svetla

M (sekvencijalni režim)
Nizak pritisak u gumama/izduvanost Indikator/
Indikator sistema upozorenja Indikator upaljenih svetla
Indikatori na opasnost Indikator pozicije
I skretanje Električni Servo (EPS) menjača/Indikator
Indikator dugih svetala
Indikator sistema promene na gore/na dole
Indikatro informacija Indikator upozorenja na Indikator prednjih svetla
o slepoj tački* čeoni sudar* za maglu *
Indikator upozorenja Indikator sistema kočenja tokom Indikator zadnjih svetla
o napuštanju trake gradske vožnje (CTBA) * za maglu
12
Kontrole (P131)
Modeli sa dva displeja

Sat (P132) Taster START/STOP Kratak
Modeli sa jednim displejom

MOTORA* (P156) Pregled
Referenci
Pritisnite dugme za promenu režima snage
vozila.
■ Koristite podešavanja menia na

a Pritisnite MENU taster.
audio/informacionom ekranu
b Izaberite Podešavanje sata tasterom,
tada pritisnite SOURCE taster. a Pritisnite taster.
c Pritisnite (+ / (- taster da promenite b Izaberite podešavanja.

podešavanja između 12 h i 24 h.
c Izaberite Info. Signali skretanja (P159)
d Izaberite sate ili minute tasterom.
d Izaberite opciju Sat.
Nivo kontrole signala skretanja
e Pritisnite (+ / (-taster da podesite e Izaberite podešavanje sata. Desno

brojeve na gore ili na dole.
f Izaberite 3 ili 4 da promenite sat.
f Izaberite tasterom / tasterima, tada
pritisnite SOURCE taster da unesete g Izaberite 3 ili 4 da promenite minute,
svoja podešavanja. onda izaberite OK.
Modeli sa navigacionim sistemima

Levo
Navigacioni sistem prima signale sa GPS
satelita, ažurirajući sat automatski.

13
Svetla (P159) Brisači i perači Upravljač (P174)
(P168) ● Da biste podesili, povucite polugu za
Prekidači kontrole svetla podešavanje prema sebi, podesite u
željeni položaj, zatim vratite ručicu na
Kratak Nivo kontrole brisača/perača mesto.
Pregled
Referenci Dugi snop Prsten podešavanja
: Niska osetljivost*1
Kratak snop : Mala brzina,
Nekoliko brisanja*2
Treptanje : Visoka osetljivost*1

: Velika brzina ,
Vise brisanja*2
Povucite
prema Vama
Otključavanje prednjih vrata sa
da rasprskate
tečnost za
unutrašnje strane
pranje. (P142)
MAGLA ● Povucite unutrašnju ručicu prednjih
OFF vrata da ih otključate i otvorite u isto
AUTO*1: Brzina brisača automatski varira vreme.
INT*2: Mala brzina sa isprekidanim
LO: Mala brzina brisanja
HI: Velika brzina brisanja
*1: Vozilo sa auto brisačem

*2: Vozilo bez auto brisača
14
Vrata prtljažnika (P144) Prozor sa podizačima stakla (P151)
● Sa uključenim prekidačem paljenja *1, otvarate
i zatvarate prozor.
● Ako je isključen taster za napajanje
prozora, svaki prozor putnika se može Kratak
otvoriti i zatvoriti sopstvenim prekidačem. Pregled
Referenci
● Ako je uključen taster za napajanje

prozora (indikator je uključen), prekidač
svakog prozora putnika je van funkcije.
.
Taster za otvaranje
Taster za zaključavanje prozora Indikator
sa podizačima stakla
● Pritisnite taster za otvaranje vrata
prtljažnika za otključavanje i otvaranje
prtljažnika.
Napajanje retrovizora vrata* Prekidač za prozor
(P176)
● Sa uključenim prekidačem paljenja *1, pomerite
ručicu menjača od L do R.
● Gurnite odgovarajuću ivicu prekidača za
podešavanje da biste podesili retrovizor.
● Pritisnite taster za sklapanje * da biste izvukli i
sklopili retrovizore vrata.
Taster za sklapanje Prekidač za odabir
*1: Modeli sa sistemom pristupa bez ključa imaju

taster START/STOP MOTORA
Prekidač za podešavanje umesto tastera za paljenje.

15
Sistem kontrole klime (P200)
● Pritisnite dugme AUTO da biste aktivirali sstem kontrole klime.
● Pritisnite taster za uključivanje ili isključivanje sistema.
● Pritisnite taster za odmrzavanje vetrobrana.
Kratak
Pregled Modeli sa navigacionim sistemom
Referenci
Sistemom kontrole klime se upravlja glasom. Pogledajte Priručnik navigacionog sistema za sve detalje.
Modeli sa sinhronizovanim režimom
AUTO taster (Kontrola ventilatora) A/C (Klima) taster

Vazduh struji iz ventilacionih
otvora instrument table.
Kontrola temperature Kontrola temperature Vazduh struji iz podnih i
na strani vozača na strani suvozača ventilacionih otvora komandne
table
Vazduh struji iz podnih otvora.
Taster taster za kontrolu Vazduh struji iz podnih i
REŽIMA ventilacionih otvora brisača.
(brisač vetrobrana) SYNC (Sinhronizovan)

Taster taster
(Recirkulacija)
Taster
Modeli bez sinhronizovanog režima
AUTO taster A/C (Klima) Taster *
Kontrola (Kontrola ventilatora)

temperature
Taster Taster za kontrolu

REŽIMA
(brisač vetrobrana) (Svež vazduh) taster

Taster
(Recirkulacija) taster
16
Karakteristike (P207)
Audio sistem * (P208) Kratak

Za upravljanje navigacionim sistemom (pogledajte Priručnik navigacionog sistema) Pregled
Referenci
i-Multi-Informacioni displej
23°C 002300 km
Modeli bez DAB (Digital Audio Broadcasting) Modeli sa DAB (Digital Audio Broadcasting)
(uključi)
Taster taster
(uključi)
TA taster taster Taster CD Slot
SCAN taster sa podešenim
CD Slot AM Taster tipkama
Sa podešenim SCAN (1-6)
tipkama (1-6) Taster
(CD ulaz)
FM/DAB (CD ulaz)
Taster
FM/AM Taster Taster
Taster
AUX Taster
CD/AUX
CD Taster
TEL Taster (traži/preskoči) Taster
Taster Taster Taster
PODEŠAVANJA PODEŠAVANJA
TEL Button (traži/preskoči)
(traži/preskoči)
Taster (traži/preskoči) Taster
Taster
Taster Taster
Izaberi Izaberi

17
Kratak
Pregled
Referenci
23°C 002300 km
Za upravljanje navigacionim sistemom (pogledajte Priručnik navigacionog sistema)
Modeli sa navigacionim sistemom
(uključi) Taster
Modeli bez navigacionog sistema
(Home) Taster
VOL (Volume)
Tasteri
(Menu) Taster
(Back)Taster
Taster
(ubaci/zatvori)
Taster
Audio/Informacioni ekran
● Pritisnite (ubaci/zatvori) taster da otvorite ekran.
18
● /Taster
Audio daljinske kontrole Radio: Pritisnite da biste promenili
(ubaci/zatvori) taster CD Slot memorisane stanice. Pritisnite i
(P213)
držite da biste izabrali sledeću ili
prethodnu stanicu.
Kratak
(+ / (-Taster
Pregled
CD/USB uređaj: Referenci
/ Taster Pritisnite da pustite početak
sledeće pesme ili da se vratili na
početak tekuće pesme. Pritisnite i
držite za promenu foldera.
● Pritisnite (ubaci/zatvori) taster da vratite

ekran u uspravnu poziciju. SOURCE
Taster
● (+ / (-Taster
Pritisnite gore / dole da podesite jačinu zvuka.
● SOURCE Taster

Pritisnite da biste promenili audio režim: FM1/
FM2/DAB1 */DAB2 */LW/MW/CD/AUX
Pritisnite da biste promenili audio režim: FM/LW/
MW/DAB */CD */USB/iPod/Apps/Bluetooth®
Audio/AUX HDMITM

19
Vožnja (P357)
Kratak
Manuelni menjač (P381) Ručica za promenu prenosa (P378,379)
● Ručica za promenu prenosa Vam omogućava da promenite brzinu
Pregled Automatski menjač (P376) nalik ručnom menjaču (od 1. do 5.). Ovo je korisno za kočenje motorom.
Referenci ● D-režim ručice za promenu prenosa: Menjač će se prebaciti nazad na
● Prebacite u (P i pritisnite papučicu kočnice prilikom pokretanja motora.
automatski režim kada sistem detektuje da vozilo samo krstari.
● Sekvencijalni režim: Drži izabranu brzinu i M indikator se javlja.
M Indikator
Prebacivanje Broj izabranog prenosa
Pritisnite papučicu kočnice i pritisnite taster Ručica promene prenosa
za otpuštanje da se izađete iz (P. Menjač ( + ) menjač ( – )Pozicija
Indicator
Pomerite ručicu menjača bez
pritiskanja dugmeta za otpuštanje.
Pritisnite dugme za otpuštanje da

pomerite ručicu menjača.
Indikatro pozicije
menjača
Ručica menjača
● Izabrana pozicija menjač je
prikazana na instrument table.
Parkiranje
Isključite ili upalite motor.
Menjač je zaključan.
Rikverc
Koristi se pri vožnji u rikverc.
Neutralno
Menjač nije zaključan.
Vožnja
Release Normalna vožnja.
Na modelima sa ručicom za promenu prenosa
Button
(paddle shift),
D- može se koristiti režim ručice za promenu
Vožnja (S)
Sekvencijalni režim se može koristiti.
20
VSA OFF taster (P407) Podesivi limiter brzine* (P391)
● Sistem asistenta stabilnosti vozila ( VSA )
stabilizuje vozilo tokom skretanja, i pomaže
da se održi vuča, dok ubrzava na ● Ovaj sistem omogućava da podesite
rasteresitom ili klizavom putu. maksimalnu brzinu koja ne može biti pređena Kratak
● VSA će se automatski uključiti svaki put čak i pritiskanjem pedale gasa. Pregled
kada upalite motor. ● Za korišćenje podesivog limitera brzine, Referenci
● Za uključivanje VSA ili isključivanje, pritisnite pritisnite MAIN taster. Izaberite podesiv limiter
i držite dugme dok ne čujete bip. brzine pritiskom na taster LIM, zatim pritisnite -
/ SET kada vaše vozilo dostigne željenu brzinu.
● Ograničenje brzine vozila se može podesiti od
30 km / h (19 mph) do 250 km / h (155 mph).
Tempomat * (P388)
● Tempomat Vam omogućava da održite
zadatu brzinu bez potrebe da držite nogu
na pedali gasa.
● Da biste koristili tempomat, pritisnite Sistem upozorenja na
MAIN taster. Izaberite tempomat pritiskom
na taster LIM, zatim pritisnite - / SET kada izduvanost pneumatika (DWS)
ste postigli željenu brzinu (iznad 30 km / h (P412)
ili 19 mph).
DWS detektuje promenu u obrtaju pneumatika kao
smanjenje pritiska u pneumaticima.

21
Benzin modeli
Sipanje goriva (P436)

Preporuka goriva: premium bezolovni benzin sa oktanskim brojem 95 ili višim
Kratak Kapacitet rezervoara za gorivo: 50 L
Pregled
Referenci
a Povucite ručicu za otvaranje vratanca za
rezervoar koji se nalazi na strani vozača, donji
ugao komandne table.
b Okrenite poklopac rezervoara za gorivo

polako da skinete skinite poklopac.
c Stavite poklopac u držač na vratancima za rezervoar.
d Nakon sipanja goriva, zavrtite poklopac dok ne klikne na najmanje jednom.
22
Dizel modeli
Sipanje goriva (P437)

Preporuka goriva: EN 590 standardno dizel gorivo
Kapacitet rezervoara za gorivo:50 L Kratak
Pregled
Referenci
a Povucite ručicu za otvaranje vratanca za
rezervoar koji se nalazi na strani vozača, donji
ugao komandne table.
Sačekajte 10 seconds
b Nakon punjenja rezervoara , sačekajte oko
10 sekundi pre nego što uklonite mlaznicu
za punjenje.
23
Održavanje (P443)
Ispod haube (P460)

Kratak ● Proverite motorno ulje, rashladnu tečnost motora, i tečnost
Pregled
Referenci
za pranje. Dodajte po potrebi. Metlice brisača (P493)
● Proverite kočionu tečnost i tečnost kvačila *. ● Zamenite metlice ako ostavljaju
● Proverite stanje akumulatora mesečno. tragove na vetrobranskom staklu.
a Povucite ručicu za otpuštanje poklopca motora koja je

na strani vozača, donji ugao komandne table.
b Pronađite jezičak poluge poklopca motora, povucite ručicu

prema gore i podignite poklopac.
Gume (P497) Svetla (P480)

● Redovno proveravajte gume ● Redovno proveravajte sva svetla.
i felne.
● Redovno proveravajte pritisak u
gumama.
● Koristite zimske gume
za vožnju zimi.
c Kada završite, zatvorite poklopac motora i uverite se da je

čvrsto zaključan.
24
Rukovanje u neočekivanim situacijama (P515)
Izduvane gume (P517) Motoe neće da se pokrene (P534) Pregrejavanje (P542)

Kratak
● Ako se akumulator isprazni, koristite premošćavanje ● Parkirajte na bezbednoj lokaciji. Iako ne Pregled
Modeli sa rezervnom gumom pomoću pomoćnog akumulatora. vidite paru ispod haube, otvorite haubu, i Referenci
● Parkirajte na bezbednoj lokaciji i zamenite neka motor ohladi.
gumu sa kompaktnom rezervnom gumom iz
prtljažnika.
Modeli sa kompletom za opravku
● Parkirajte na bezbednoj lokaciji i popravite
probušenu gumu koristeći komplet za popravku
pneumatika.
Indikatori koji se pojavljuju (P546) Pregoreli osigurač (P551) Šlepanje u hitnim slučajevima(P558)
● Identifikujte indikator i konsultujte ● Proverite da le je osigurač pregoreo ukoliko ● Pozovite profesionalnu šlep službu ako Vam
uputstvo za upotrebu. električni uređaj ne radi. treba vuča za Vaše vozilo.

25
Šta uraditi ako...
Kratak Prekidač za paljenje se ne ●
Možda je upravljač zaključan.
Pregled
okreće od (0 do (q *1. ● Pokušajte da okrene volan levo i desno dok
Referenci
Zašto? okrećete ključ za paljenje.
Pomerite upravljač levo i desno nakon što pritisnete
●
taster START / STOP motora.
Prekidač za paljenje ne Ručica menjača treba biti prebačena na p.

okrece od (k na (0 *1
i ne možete da izvadite ključ.
Zašto?
Zašto pedala kočnice Ovo se može dogoditi kada se ABS aktivira, a ne ukazuje na
pulsira blago prilikom problem.Čvrsto, dugo pritisnite papučicu kočnice. Nikada ne
kočenja? pumpajte pedalu kočnice.
Zadnja vrata se ne mogu Proverite da li je zaključana brava za

otvoriti iz unutrašnjosti bezbednost dece. Ako je tako, otvorite zadnja
vozila. Zašto? vrata spoljnom bravom. Da biste otkazali ovu
funkciju, pritisnite polugu do
otključanog položaja.
*1: Modeli sa sistemom pristupa bez ključa poseduju taster Start / Stop motora umesto kontakt brave.
26
Zašto se vrata zaključavaju Ako ne otvorite vrata u roku od 30 sekundi, vrata se automatski ponovno
pošto sam ih otključao zaključavaju iz bezbednosnih razloga.
pomoću daljinskog Kratak
predajnika? Pregled
Referenci
Zašto čuje biper zvuk kad Biper zvuči kada:
otvorim vrata vozača? ● Spoljašnja svetla su ostala upaljena.
● Režim snage je u DODATNOJ OPREMI.
● Auto zaustavljanje * radi.
Zašto se čuje biper zvuk kada Biper zvuči kada:

počnem da vozim? ● Vozač i / ili suvozača nisu pričvršćeni sigurnosnim pojasevima.
● Ručica parkirng kočnice nije u potpunosti otpuštena.
Zašto čujem piskav zvuk kada Možda se trebaju zameniti kočione pločice. Da li je Vaše
pritisnem papučicu kočnice? vozilo pregledao distributera.
Benzin modeli Preporučuje se bezolovni benzin sa oktanskim brojem 95 ili višim.

Da li je moguće koristiti Vaše vozilo je dizajnirano da radi na premium bezolovnom
bezolovni benzin sa benzinu sa oktana od 95 ili višim. Ako je ovaj oktanski stepen
oktanskim brojem (RON) 91 nedostupan, regularni bezolovni benzin sa oktanom od 91 ili
ili višim na ovom vozilu? višim može da se privremeno koristiti.Upotreba regularnog
bezolovnog benzina može izazvati buku u motoru i to će dovesti
do smanjenja performansi motora. Dugoročna upotreba
regularnog benzina možete dovesti do oštećenja motora.

27
Evidencije podataka događaja Evidencije servisne dijagnostike
Vaše vozilo opremljeno sa više uređaja obično nazivaju Evidencije Vaše vozilo je opremljeno uređajima za usluge koje
podataka događaja. Oni beleže različite vrsta podataka o vozilu u evidentiraju informacije o pogonskim performansama i
realnom vremenu, kao što je SRS naduvavanje vazdušnog jastuka i uslovima vožnje.
Kratak
kvar SRS sistema komponenti. Podaci se mogu koristiti kao pomoć tehničarima za dijagnozu,
Pregled
Referenci Ovi podaci pripadaju vlasniku vozila i ne može im pristupiti bilo ko remont i održavanje vozila. Ovim podacima ne može pristupiti
drugi osim uz zakonsku obavezu ili uz dozvolu vlasnika vozila. bilo ko osim uz zakonsku obavezu ili uz dozvolu vlasnika vozila.
Međutim, ovim podacima može pristupiti Honda, njeni ovlašćeni Međutim, ovim podacima može pristupiti Honda, njeni
dileri i ovlašćeni serviseri, zaposleni i predstavnici samo u svrhu ovlašćeni dileri i ovlašćeni serviseri, zaposleni i predstavnici
tehničke dijagnoze, istraživanja i razvoj vozila. samo u svrhu tehničke dijagnoze, istraživanja i razvoj vozila.
28
Dok čitate ovaj priručnik, naići ćete na informacije kojima Naći ćete ove važne bezbednosne informacije u različitim oblicima,
prethodi simbol OBAVEŠTENJA. Ove informacije su uključujući:
namenjene da Vam pomognu da izbegnete oštećenja vozila, drugu
imovinu ili životnu sredinu. ● Etikete za bezbednost - na vozilu.
● Poruke za bezbednost - prethodi simbol upozorenja 3 i jedna Kratak
Simboli na etiketama koje su zalepljene na Vaše od tri signalnih reči: OPASNOST , UPOZORENJE ili OPREZ. Pregled
vozilo treba da Vas podsete da pročitate ovo uputstvo za pravilan Referenci
Ove signalne reči znače:
i bezbedan rad Vašeg vozila.
označeni istom bojom da označe "opasnost" (crveno), POGINUĆETE SE ili OZBILJNO POVREDITI
"upozorenje" (narandžasto), ili "oprez" (amber). 3 OPASNOST ako ne pratite uputstva.
POGINUĆETE SE ili OZBILJNO POVREDITI

3 UPOZORENJE ako ne pratite uputstva.
Nekoliko reči o bezbednosti
MOŽETE SE POVREDITI
3 OPREZ ako ne pratite uputstva.
Vaša sigurnost a i sigurnost drugih je veoma važna. I
bezbedno rukovanje ovim vozilom je važna odgovornost.
● Naslovi za bezbednost - kao što su važne mere bezbednosti.
● Odeljak za bezbednost - kao što je bezbedna vožnja.
Kako biste odluke o bezbednosti, obezbedili smo operativne ● Instrukcije - kako da pravilno i bezbedno koristite ovo vozilo.
procedure i druge informacije na etiketama i u ovom uputstvu. Ove
informacije Vas obaveštavaju na potencijalne opasnosti koje bi
mogle da Vas ili druge povrede.
Ova cela knjiga je puna važnim informacijama o bezbednosti –
molimo Vas da je pažljivo pročitate.
Naravno, nije praktično ili moguće da Vas upozorimo na sve
opasnosti povezane sa radom ili održavanjem Vašeg vozila.
Morate koristiti i svoju procenu.
29
30
1
Bezbedna vožnja
Možete pronaći mnoge preporuke za bezbednost u ovom poglavlju, ali i u ovom priručniku.
Za bezbednu vožnju Bočne zavese vazdušnih jastuka.............. 56

Važne mere bezbednosti............................... 32 Sistem indikatora vazdušnih jastuka......... 57
Sigurnosne funkcije Vašeg automobile.......... 34 Održavanje vazdušnih jastuka.................. 59
Sigurnosni pojasevi Bezbednost dece
O Vašim sigurnosnim pojasevima.................. 36 Zaštitne dece putnika................................ 60
Vezivanje sigurnosnog pojasa........................ 41 Sigurnost odojčadi i male dece................. 63
Provera sigurnosnog pojasa.......................... 45 Sigurnost veće dece................................. 73
Vazdušni jastuci Opasnosti od izduvnih gasova
Sistem komponenti vazdušnih jastuka........... 47 Ugljen monoksid gas................................. 76
Vrste vazdušnih jastuka.................................. 49 Etikete o bezbednosti
Prednji vazdušni jastuci (SRS) ........................49 Lokacije etiketi........................................... 77
Bočni vazdušni jastuci..................................... 54
31
Za bezbednu vožnju
Sledeće stranice objašnjavaju bezbednosne karakteristike Vašeg vozila i kako da ih

koristite pravilno. Mere predostrožnosti u nastavku su one koje smatramo da su
Bezbedna vožnja među najznačajnijim.
1Važne mere bezbednosti

Važne mere bezbednosti
Neke zemlje zabranjuju vozačima upotrebu mobilnih
■ Uvek vežite sigurnosni pojas telefona u toku vožnje, osim hands-free uređaja.
Sigurnosni pojas je Vaša najbolja zaštita u svim vrstama sudara. Vazdušni jastuci su
dizajnirani da dopuni sigurnosne pojaseve, a ne da ih zameni. Dakle, iako je Vaše
vozilo opremljeno vazdušnim jastucima, proverite da li Vi i Vaši putnici uvek vezuju
pojaseve, i vezuju ih pravilno.
■ Vežite svu decu

Deca uzrasta od 12 i ispod treba da se voze propisno osigurana pojasevima na
zadnjem sedištu, a ne na prednjem sedištu. Odojčad i mala deca treba da budu vezana
u bezbednosnom sistemu za decu. Veća deca treba da koriste pomoćno sedište i nizak
/ rameni sigurnosni pojas sve dok ne mogu da koriste pojas pravilno bez dodatnog
sedišta.
■ Budite svesni opasnosti vazdušnih jastuka

Dok vazdušni jastuci mogu da spasu živote, oni takođe mogu da izazovu ozbiljne
ili smrtonosne povrede putnika koji im sede preblizu, ili nisu pravilno vezani. Bebe,
mala deca, i odrasli koji su niski su u najvećoj opasnosti. Budite sigurni da sledite
uputstva i upozorenja u ovom priručniku.
■ Nemojte piti i voziti

Alkohol i voznja ne idu zajedno. Čak i jedno piće može smanjiti sposobnost da
odgovorite promenljivim uslovima, a Vaše vreme reakcije se pogoršava svakim
dodatnim pićem. Zato nemojte piti i voziti, i ne dozvolite da Vaši prijatelji piju i voze.
32
uuFor Safe DrivinguImportant Safety Precautions
■ Obratite posebnu pažnju na zadatak bezbedne vožnje

Angažovanje u mobilnom telefonskom razgovoru ili druge aktivnosti koje Vam odvlače
Bezbedna
pažnju od puta, drugih vozila i pešaka mogu da dovedu do sudara. Zapamtite, situacije
vožnja
mogu brzo da se promene, a samo Vi možete odlučiti kada je bezbedno da skrene
pažnju sa voznje.
■ Kontrolišete svoju brzinu

Prevelika brzina je glavni faktor povreda u saobraćajnim nezgodama i smrti.
Generalno, viša brzina, veći je rizik, ali teške telesne povrede mogu da se jave i
pri manjim brzinama. Nikada nemojte voziti brže nego što je bezbedno za
trenutne uslove, bez obzira na maksimalnu dozvoljenu brzinu.
■ Održavajte svoje vozilo u bezbednom stanju

Ako Vam je guma izduvana ili imate mehanički kvar, to može biti izuzetno opasno.
Da biste smanjili mogućnost takvih problema, često proveravajte pritisak u
gumama i stanje, i obavljajte redovno svo zakazano održavanje.
33
Sigurnosne funkcije Vašeg automobila
1Sigurnosne funkcije Vašeg automobila
9 8 9
Bezbedna Vaše vozilo je opremljeno mnogim funkcijama čija
vožnja je svrha da zajedno pomognu da Vas i Vaše
putnike štite tokom sudara.
6 Neke funkcije ne zahtevaju nikakvo dejstvo od Vaše

strane. Ovo uključuje jak čelični okvir koji formira
bezbednosni kavez oko putničke kabine, prednje i
zadnje zone sudara, fleksibilnog stuba upravljača, i
7
zatezivača pojaseva na prednjim sedištima tokom
8 nesreće.
Međutim, Vi i Vaši putnici ne mogu u potpunosti iskoristiti

10 ove funkcije, osim ako ne sedite u pravilnom položaju i
uvek vezujete pojaseve. U stvari, neke bezbednosne
funkcije mogu da doprinesu povredama ukoliko se ne
koriste pravilno.
Bezbednosni kavez
Zone sudara
7
Sedišta
Oslonac za glavu
Fleksibilni stub upravljača
6 Sigurnosni pojasevi
7 Prednji vazdušni jastuci
8 Bočni vazdušni jastuci
9 Bočne zavese vazdušnih jastuka
10 Zatezači pojaseva
Lista pitanja koja sledi će Vam pomoći da preuzmu aktivnu ulogu u zaštiti Vas i Vaših putnika.
34
■ Podsetnik o bezbednosti 1Podsetnik o bezbednosti
Ako su vrata ili vrata prtljažnika otvorena indikator se
Za Vašu bezbednost i bezbednost Vaših putnika, stvorite naviku da proverite ove aktivira, i ako vrata i / ili vrata prtljažnika nisu potpuno
stavke svaki put pre vožnje. zatvorena. Zatvorite sva vrata i vrata prtljažnika čvrsto
• Podesite svoje sedište u poziciju koja je pogodna za vožnju. Budite sigurni da su dok se indikator ne ugasi. Bezbedna
prednja sedišta prilagođena što vise pozadi je moguće omogućavajući vozaču da 2 Indikator ako su vrata/vrata prtljažnika otvorena P. 86 vožnja
kontroliše vozilo. Sedenje preblizu vazdušnih jastuka može dovesti do ozbiljnih ili
fatalnih povreda u slučaju sudara.
2 Podešavanje sedišta P. 178

• Podesite naslone za glavu u pravilan položaj. Nasloni za glavu su najefikasniji
kada se centar naslona za glavu poravna sa centrom glave. Više osobe treba da
prilagode svoje naslon za glavu na najviši položaj.
2 Podešavanje naslona za glavu P. 181

• Uvek vežite pojas, i uverite se da ste ga pravilno vezali. Proverite da li su svi
putnici propisno vezano.
2 Vezivanje sigurnosnog pojasa P. 41
• Zaštitite decu koristeći pojaseve ili bezbednosne sisteme za decu prema starosti,
visini i težini deteta.
2 Bezbednost dece P. 60
35
Sigurnosni
pojasevi
O Vašim sigurnosnim pojasevima

Sigurnosni pojasevi su jedan najefikasnijih sigurnosnih uređaja jer Vas stalno drže u 1 O Vašim sigurnosnim pojasevima
vezi sa vozilom, tako da možete iskoristiti mnoge ugrađene sigurnosne funkcije. Oni
Bezbedna
vožnja
takođe pomažu da spreče da budete odbačeni prema prednjem delu vozila, u
odnosu na ostale putnike, ili iz vozila. Kada se nosi pravilno, sigurnosni pojasevi
3 UPOZORENJE
drže telo pravilno pozicionirano u slučaju sudaru tako da možete iskoristiti sve Nenošenje pojasa povećava mogućnost
prednosti dodatne zaštite koju obezbeđuju vazdušni jastuci. teških povreda ili smrti u slučaju sudara,
iako Vaše vozilo ima vazdušne jastuke.
Pored toga, sigurnosni pojasevi Vas štite u skoro svakoj vrsti nesreće, uključujući:
- frontalnih udara Budite sigurni da Vi i Vaši putnici uvek
- bočnih udara vezuju i nose ih pravilno.
- udara od pozadi
- prevrtanja
UPOZORENJE: Sigurnosni pojasevi su dizajnirani da
podržavaju koštanu strukturu tela, i treba da se nose nisko
preko prednjeg dela karlice, grudi i ramena, u zavisnosti od
slučaja; treba izbegavati pojas u predelu stomaka.
UPOZORENJE: Sigurnosni pojasevi treba da se prilagode

što je jače moguće, u skladu sa komforom, da obezbede
zaštitu za koju su dizajnirali. Nezategnut pojas će znatno
smanjiti zaštitu, smanjujući bezbednost onima koji ih nose.
UPOZORENJE: Pojaseve ne treba nositi ako su trake

upletene.
UPOZORENJE: Svaki sklop pojasa mora koristiti samo

jedan putnik; opasno je da se stavi pojas oko deteta koje
sedi u krilu vozača.
36
■ Sigurnosni pojasevi u predelu krila/ramena 1O Vašim sigurnosnim pojasevima
Svih pet pozicija sedenja su opremljene pojasevima za krilo / ramena sa blokadom Sigurnosni pojasevi Vas ne mogu u potpunosti zaštiti u Bezbedna
za namotavanje u slučaju opasnosti. Tokom normalne vožnje blokada za svakom nesreći. Ali u većini slučajeva, sigurnosni vožnja
namotavanje Vam omogućava da se slobodno krećete, zadržavajući blagu tenziju pojasevi mogu smanjiti rizik od ozbiljnih povreda.
na pojasu. Tokom sudara ili naglog kočenja za namotavanje blokada za
namotavanje će da obuzda Vaše telo.
Većina zemalja zahteva da se vezujete. Odvojite
vremena da se bliže upoznaju sa zakonskim zahtevima
zemalja u kojima ćete voziti.
Zaključavanje blokade za namotavanje se može desiti

ako se nagnete napred prebrzo. Sporiji pokreti će
omogućiti da se pojas u potpunosti produži bez
zaključavanja.
Continued 37
■ Pravilna upotreba pojaseva
Sledite ove smernice za pravilno korišćenje:
Bezbedna
• Svi putnici moraju sedeti uspravno, dobro zavaljeni u sedište, i da ostanu u tom
vožnja
položaju za vreme trajanja putovanja. Pokretanje i naginjanje će smanjiti efikasnost
pojasa i može povećati mogućnost teških povreda pri sudaru.
• Nikada ne stavljajte rameni deo sigurnosnog pojasa ispod ruke ili iza leđa. Ovo bi
moglo da izazove vrlo ozbiljne povrede u slučaju sudara.
• Dvoje ljudi nikada ne bi trebalo da koriste isti pojas. Ako to rade, oni mogu biti
veoma teško povređen u slučaju nesreće.
• Ne stavljajte nikakve dodatke na pojaseve. Uređaji koji za cilj imaju da poboljšaju
udobnost ili menjaju položaj ramenog deo pojasa mogu smanjiti zaštitu i povećati
mogućnost teških povreda pri sudaru.
38
15 CIVIC 5D-32TV06300.book 39 ページ
■ Podsetnik za sigurnosni pojas 1Podesetnik za sigurnosne pojaseve

Indikator će se takođe pojaviti ukoliko suvozač ne Bezbedna
■ Prednja sedišta vežite pojas u roku od šest sekundi nakon što se vožnja
Vaše vozilo prati korišćenje prednjeg kontakt brava okrene na ON (w *1.
sigurnosnog pojasa. Ako prekidač za paljenje
okrenut na ON*1 pre nego što vozač zakopča
Kada niko sedi na sedištu suvozača, ili se vozi dete ili
sigurnosni pojas, indikator će treperiti. Ako
odrasla osoba je mala, indikator se neće uključiti.
vozač ne pričvrsti pojas, indikator će ostati
upaljen.
Ako indikator se uključuje ili biper zvuči a niko ne

Zvučni signal će takođe periodično oglašavati i sedi na mestu suvozača, ili putnik nosi pojas, nešto
indikator će treperiti sve dok vozite i dok se ometa senzor za detekciju. Proverite da li:
pojas vozača ne zakopča. • Teške stvari su na sedištu.
■ Zadnja sedišta • Jastuk je postavljen na sedište.
Vaše vozilo prati korišćenje sigurnosnog pojasa • Suvozač ne sedi pravilno.
: Vezan na zadnjim sedištima. I- Multiinformacioni
displej će vas obavestiti ako se ne koriste neki
od pojaseva zadnjih sedišta.
: Nevezan
Ako nije ništa od navedenog, neka Vaše vozilo
proveri diler što pre.
Da vidite displej:
1. Pritisnite taster MENU.
2. Izaberite informacije o vozilu sa (+/- ) tasterom,
a zatim pritisnite taster SOURCE.
3. Izaberite informacije za zadnje sigurnosne
pojaseve sa (+ / - ) tasterom, a zatim pritisnite
taster SOURCE.
*1: Modeli sa sistemom pristupa bez ključa poseduju taster Start / Stop motora umesto kontakt
brave.
Continued 39
■ Automatski zatezivač sigurnosnog pojasa 1 Automatski zatezivač sigurnosnog pojasa

Bezbedna Zatezivači sigurnosnog pojasa može da radi samo
vožnja Prednja sedišta su opremljena automatskim jednom. Ako je zatezivač aktiviran, indikator SRS će
zatezivačima pojaseva koji poboljšavaju aktivirati. Neka diler zameni zatezač i temeljno ispita
bezbednost. sistem sigurnosnog pojasa zato što možda neće moći
da obezbedi zaštitu tokom naredne nesreće.
Zatezači automatski zatežu pojaseve na
prednjim sedištima tokom umerenog do
ozbiljnog frontalnog sudara, ponekad čak i ako Tokom umerenog do ozbiljnog bočnog udara,
sudar nije dovoljno jak da naduva prednje zatezivači na toj strani vozila se takođe aktivira.
vazdušne jastuke.
40
uuSeat BeltsuFastening a Seat Belt
Vezivanje sigurnosnog pojasa

Nakon podešavanja prednjeg sedišta u pravilan položaj, i dok sedite uspravno i 1 Vezivanje sigurnosnog pojasa
dobro unazad u sedištu:
Niko ne treba da sedi na sedištu sa pokvarenim Bezbedna
2 Podešavanje sedišta P. 178 sigurnosnim pojasom ili onim za koji se ne vožnja
predpostavlja da je neispravan. Koristećenje
1. Povucite pojas polako. sigurnosnog pojasa koji ne radi ne može Vas zaštiti u
Povucite polako.
slučaju sudara. Neka diler proveriti pojas u najkraćem
mogućem roku.
ispravan
sedeći Nikada nemojte ubacivati strane predmete u kopču ili
položaj namotavati mehanizam.
2. Ubacite jezičak pojasa u kopču, a zatim

jezičak povucite pojas da se uverite kopča je
pojasa zakopčana.
u Uverite se da pojas nije upleten ili
uhvaćen u bilo šta.
Kopča
Continued 41
3. Postavite deo pojasa koji ide u predelu krila 1Vezivanje sigurnosnog pojasa
što je niže moguće, zatim povucite rameni deo
Bezbedna pojasa. Ovim Vaše jake kosti karlice
vožnja preuzetimaju snagu sudara i smanjuju rizik od
3 UPOZORENJE
Lap belt
as low as unutrašnjih povreda. Nepravilno pozicioniranje pojasa može
possible 4. Ako je potrebno, povucite na pojas ponovo prouzrokovati ozbiljne povrede ili smrt u
da otklonite nezategnutost, onda proverite da slučaju sudara.
pojas leži preko centra grudi i preko ramena.
Vodite računa da svi sigurnosni pojasevi budu
Ovaj širi snagu sudara preko najjačih kostiju u
gornjem delu tela. pravilno postavljeni pre vožnje.
Za otkopčavanje pojasa, pritisnuti crveno dugme

Press a potom sklonite pojas rukom.
Kada izlazite iz vozila, budite sigurni da ste sklonili
pojas i da ga nećete uhvatiti prilikom zatvaranja
vrata.
42
uuSeat BeltsuFastening a Seat Belt
■ Podešavanje ramene vođice 1Podešavanje ramene vođice

Visina ramene vođice se može podesiti na četiri nivoa. Bezbedna
Prednja sedišta imaju podesive ramene vođice za više i niže putnike. Ako je kontakat pojasa Vaš vrat, spustite visinu za vožnja
jedan nivo.
1. Pomerite vođicu gore i dole dok držite Nakon korekcija, uverite se da je pozicija ramene
taster za otpuštanje. vođice bezbedna.
2. Postavite vođicu tako da pojas leži preko
preko centru grudi i
ramena.
Gurnite
43
■ Saveti za trudne žene 1 Saveti za trudne žene
Bezbedna Svaki put kada imate pregled, pitajte lekara da li je u

vožnja
Ako ste trudni, najbolji način da sebe i svoje nerođeno dete zaštite kada vozite redu da vozite.
automobil ili se vozite je da uvek nosite pojas što je moguće niže preko kukova.
Da biste smanjili rizik od povreda i Vama i Vašem
nerođenom detetu koji može da prouzrokuje
Nosite rameni pojas naduvavanje vazdušnih jastuka napred:
preko grudi izbegavajući • Kada vozite, sedite uspravno i podesite sedište što
abdomen. je dalje moguće istovremeno omogućavajući potpunu
kontrolu nad vozilom.
• Kada sedite na sedištu suvozača, podesiti sedište što
je dalje moguće.
Nosite deo pojasa što je

moguće niže preko kukova.
44
Provera sigurnosnog pojasa
Redovno proveravajte stanje pojaseve i to: 1Provera sigurnosnog pojasa
Bezbedna
• Izvucite svaki pojas potpuno, i potražite posekotine, opekotine i istrošenost. 3 UPOZORENJE vožnja
• Proverite da li jezičci rade glatko i da ih je lako uvući u pojaseve
Neproveravanje ili neodržavanje pojaseva
u Ako se pojas ne uvulači lako, čišćenjem pojasa možete da rešite problem.
može dovesti do ozbiljnih povreda ili smrti
Koristite samo blagi sapun i toplu vodu. Nemojte koristiti sredstva za beljenje ili
ukoliko sigurnosni pojasevi ne rade kada je
rastvarače za čišćenje. Uverite pojas je sasvim suv pre sledećeg korišćenja.
to potrebno.
Redovno proveravajte pojaseve i ako imaju

neki problem ispravite ga u najkraćem
Svaki pojas koji nije u dobrom stanju ili ne radi kako treba neće obezbediti
mogućem roku.
odgovarajuću zaštitu i treba ga zameniti što pre.
Pojas koji je nošen tokom sudara ne može obezbijediti isti nivo zaštite u narednom
sudaru. Neka Vaše pojaseve pregleda diler nakon bilo sudara. UPOZORENJE: Nikakve izmene ili dopune korisnik ne
treba da pravi koje će ili sprečiti rad uređaja za
podešavanje, ili sprečiti sklop sigurnosnog pojasa da se
podesi.
UPOZORENJE: Od suštinskog je značaja da se

zameni ceo sklop nakon što je istrošen u sudaru,
čak i ako šteta na sklopu nije očigledna.
UPOZORENJE: Treba voditi računa da se izbegne

kontaminacija ulja i hemikalija, i posebno kiseline iz
baterija. Čišćenje može biti bezbedno blagim
sapunom i vodom. Pojas zamenite ako se tkanina
rasplete, kontaminira ili ošteti.
45
■ Tačke vođice
Prednje sedište Prilikom zamene pojasa, koristite tačke
Bezbedna
vožnja
fiksiranja prikazane na slikama. Prednja
sedišta imaju deo za krilo / rameni pojas.
Zadnje sedište Zadnja sedišta ima tri dela za krilo / ramene pojaseve.
46
Vazdušni jastuci
Sistem komponenti vazdušnih jastuka

Prednji, prednji bočni i vazdušnom • Elektronska kontrolna jedinica koja stalno
zavesom su raspoređeni prema pravcu i prati i beleži informacije o
ozbiljnosti uticaja. Sistem vazdušnih jastuka senzorima, aktivatorima vazdušnih jastuka, Bezbedna
vožnja
obuhvata: zatezivačima sigurnosnih pojaseva, a
upotreba pojaseva za vozač i suvozača
startuje korišćenjem kontakt brave.
• Dva SRS ( dopunski zaštitni sistem ) prednji
vazdušni jastuci. Jastuk vozača se nalazi u
• Automatski zatezivači prednjih pojaseva.
centru volana; prednji jastuk ispred sedišta
suvozača se nalazi u komandnoj tabli. Oba su
označena sa SRS AIRBAG.
• Senzori mogu da detektuju umereni do
ozbiljni čeoni ili bočni sudara.
• Dva bočna vazdušni jastuci, jedan za vozača • Indikator na instrument tabli koji Vas
i jedan za suvozača. Vazdušni jastuci se upozorava na mogući problem sa Vašim
nalaze u spoljnim ivicama sedišta. sistemom vazdušnih jastuka ili zatezivačem
Oba su označena sa SRS AIRBAG. pojaseva.
• Indikator na komandnoj tabli koji Vas

• Dve bočne vazdušne zavese, po jedna za upozorava da je prednji vazdušni jastuk
svaku stranu vozila. Vazdušni jastuci se suvozača isključen.
nalaze u plafonu, iznad bočnih prozora.
Prednji i zadnji stubovi su obeleženi sa
SIDE CURTAIN AIRBAG.
*1: Modeli sa sistemom pristupa bez ključa

poseduju taster Start / Stop motora umesto
kontakt brave.
Continued 47
■ Važne činjenice o Vašim vazdušnim jastucima 1 Važne činjenice o Vašim vazdušnim jastucima
Bezbedna Ne pokušavajte da deaktivirate svoje vazdušne

vožnja
Vazdušni jastuci mogu predstavljati ozbiljne opasnosti. Da bi obavljali svoju funkciju, jastuke. Zajedno, vazdušni jastuci i sigurnosni
vazdušni jastuci se moraju naduvavaju velikom silinom. Dakle, dok vazdušni jastuci pojasevi pružaju najbolju zaštitu.
spasavaju živote, oni mogu izazvati opekotine, modrice i druge lakše povrede,
ponekad i fatalne oni ako putnici ne nose pravilno svoje pojaseve i ne sede pravilno. Kada vozite, držite šake i ruke dalje od putanje
prednjeg vazdušnog, držeći ruke na stranama
upravljača. Ne ukrštajte ruke preko poklopca jastuka.
Šta treba da uradite: Uvek nosite pojas ispravno, i sedite uspravno i što dalje od
upravljača istovremeno omogućavajući potpunu kontrolu nad vozilom. Suvozač treba
da pomeri svoje sedište što dalje od komandne table.
Zapamtite, međutim, da nijedan sigurnosni sistem može da spreči sve povrede ili smrt
koji se mogu javiti u teškom sudaru, čak i kada se sigurnosni pojasevi pravilno nose i
kada su vazdušni jastuci pravilno raspoređeni.
Ne stavljajte teške ili oštre predmete između sebe i prednjeg vazdušnog

jastuka. Teški ili oštri predmeti na krilu, ili vožnja sa lulom ili nekim drugim
oštrim predmetom u ustima, može dovesti do povreda ukoliko se prednji
vazdušni jastuk aktivira.
Nemojte kačiti ili stavljati predmete na prednjim poklopcima vazdušnih jastuka.

Objekti na poklopcima koji su označeni sa SRS AIRBAG mogu da ometaju pravilan
rad vazdušnih jastuka ili mogu da se pokrenu u unutrašnjosti vozila i povrede
nekoga ukoliko se naduvaju.
48
Vrste vazdušnih jastuka
Vaše vozilo je opremljeno sa tri vrste vazdušnih jastuka: 1 Vrste vazdušnih jastuka
• Prednji vazdušni jastuci: Vazdušni jastuci ispred sedišta vozača i suvozača.
Vazdušni jastuci mogu naduvavaju kad god se Bezbedna
• Bočni vazdušni jastuci: Vazdušni jastuci vozača i suvozača u naslonima sedišta. koristi kontakt brava *1.
• Bočne zavese vazdušnih jastuka: Vazdušni jastuci iznad bočnih prozora. vožnja
O svakom se govori na sledećim stranicama.
Nakon što se vazdušni jastuk se naduva u sudaru,
možete videti malu količinu dima. Ona se pojavljuje
iz procesa sagorevanja na materijala i nije štetan.
Ljudi sa respiratornim problemima mogu osetiti
Prednji vazdušni jastuci (SRS) privremenu nelagodnost. Ako se to dogodi, izađite iz
vozila čim je to bezbedno.
Prednji SRS vazdušni jastuci u slučaju umerenog do ozbiljnog frontalnog sudara
će se sačuvati glavu i grudi vozača i / ili suvozača.
*1: Modeli sa sistemom pristupa bez ključa poseduju taster
Start / Stop motora umesto kontakt brave.
SRS ( dopunski zaštitni sistem ) ukazuje da su vazdušni jastuci dizajnirani da
dopune sigurnosne pojaseve, a ne da ih zamene. Sigurnosni pojasevi su primarni
bezbednosni sistem putnika. 1Prednji Vazdušni jastuci (SRS)
Tokom frontalnog sudara dovoljne jačine da aktivira
jedan ili oba prednja vazdušna jastuka, vazdušni
■ Lokacije jastuci mogu da se naduvaju različitim brzinama, u
zavisnosti od težine nesreće, bez obzira da li se
Prednji vazdušni jastuci su smešteni u centru upravljača vozača, i na komandnoj koriste sigurnosni pojasevi, i / ili drugih faktora.
tabli za suvozača. Oba vazdušna jastuka su označeni kao SRS AIRBAG. Frontalni vazdušni jastuci su dizajnirani da dopune
sigurnosne pojaseve i da pomognu da se smanji
verovatnoća povrede glave i grudnog koša u
frontalnom sudaru.
Continued 49
■ Rad
Bezbedna
vožnja
Prednji vazdušni jastuci su dizajnirani da se naduvaju tokom umerenih do
ozbiljnih frontalnih sudara. Kada vozilo usporava iznenada, senzori šalju
informacije kontrolnoj jedinici koja signalizira aktiviranje jednog ili oba
prednja vazdušna jastuka.
Frontalni sudar može biti čeoni ili pod uglom između dva vozila, ili kada vozilo udara u
nepokretan objekat, kao što je betonski zid.
■ Kako funkcionišu prednji vazdušni jastuci 1Kako funkcionišu prednji vazdušni jastuci
Iako se vazdušni jastuci vozača i suvozača se
Dok Vaš pojas sputava trup, prednji vazdušni naduvavaju normalno u deliću sekunde, moguće je da
jastuk pruža dodatnu zaštitu za glavu i grudi. se samo jedan jastuk aktivira. To se može desiti ako
je ozbiljnost sudara na margini, ili praga koji određuje
da li će se ili ne vazdušni jastuci aktivirati. U takvim
slučajevima, pojas će obezbediti dovoljnu zaštitu, a
Prednji vazdušni jastuci se naduvaju odmah dodatna zaštita koju nude vazdušni jastuci bi bila
tako da neće ometati vidljivost vozača ili minimalna.
sposobnost da upravlja ili vrši druge kontrole.
Ukupno vreme naduvavanje i izduvavanja je tako brzo da većina putnika nije

ni svesno da su se vazdušni jastuci aktivirali dok ne vide da leže ispred njih.
50
uuAirbagsuFront Airbags (SRS)
■ Kada prednji vazdušni jastuci ne bi trebalo da se aktiviraju

Manji frontalni sudari: prednji vazdušni jastuci su dizajnirani da dopune sigurnosne
Bezbedna
pojaseve i pomognu da se spase životi, ne da bi sprečili manje ogrebotine ili čak
vožnja
lomljenje kostiju koje se može pojaviti u toku manjeg od umerenog do ozbiljnog
frontalnog sudara.
Bočni uticaji: prednji vazdušni jastuci mogu da obezbede zaštitu kada dođe do
iznenadnog usporavanja koje izaziva vozač ili suvozač koji se kreće ka prednjem
delu vozila. Bočni vazdušni jastuci i bočne vazdušne zavese su posebno dizajnirani
da pomognu da se smanji ozbiljnost povreda koje se mogu javiti tokom umerenog
do ozbiljnog bočnog udara koji može da izazove vozač ili putnik. Pozadinski uticaji:
Nasloni za glavu i sigurnosni pojasevi su Vaša najbolja zaštita tokom pozadinskog
uticaja. Prednji vazdušni jastuci ne mogu pružiti nikakvu značajnu zaštitu i nisu
dizajnirani da se aktiviraju u takvim sudarima.
Prevrtanje: Sigurnosni pojasevi, bočni vazdušni jastuci i bočne vazdušne zavese nude
najbolju zaštitu u slučaju prevrtanja. Pošto prednji vazdušni jastuci mogu da pruže malu ili
nikakvu zaštitu, ne aktiviraju se tokom prevrtanja.
■ Kada prednji vazdušni jastuci aktiviraju sa malo ili bez vidljivog oštećenja
Zato što sistem vazdušnih jastuka detektuje iznenadno usporavanje, jak udar u okvir
vozila ili suspenzije bi moglo dovesti do aktiviranja jednog ili više vazdušnih jastuka.
Primeri za to su udar u ivičnjak, ivicu rupe, ili druge niske fiksne objekte koji
izazivaju naglo usporavanje vozila. Pošto je udar ispod vozila, šteta možda neće biti
očigledna.
■ Kada se ne aktiviraju prednji vazdušni jastuci, iako je spoljašnje oštećenje ozbiljno
Pošto nestabilni delovi tela apsorbuju energiju sudara tokom sudara, vidljiva oštećenja ne moraju uvek
da ukazuju na pravilan rad vazdušnog jastuka. U stvari, neki sudari mogu prouzrokovati ozbiljne štete,
ali naduvavanje vazdušnog jastuka nije potrebno jer ne bi obezbedio zaštitu i da je aktiviran.
Continued 51
■ Isključen sistem prednjeg vazdušnog jastuka suvozača Isključen sistem prednjeg vazdušnog jastuka suvozača 3
Bezbedna
vožnja
Ako je neizbežno da instalirate sistem za bezbednost dece okrenut pozadi na prednjem UPOZORENJE
sedištu suvozača, morate ručno da isključite sistem vazdušnih jastuka na prednjem sedištu,
koristeći ključ iz kontakt brave. Isključen sistem prednjeg vazdušnog jastuka
suvozača treba isključiti, ako nije izvodljivo
■ ON / OFF prekidač prednjeg vazdušnog jastuka suvozača staviti sistem za bezbednost dece okrenut
Kada je ON/OFF prekidač vazdušnog jastuka suvozača pozadi na sedište suvozača.
Indikator ON / OFF ON/OFF Switch u poziciji:
prekidač prednjeg OFF: vazdušni jastuk suvozača je
vazdušnog jastuka Ako se vazdušni jastuk suvozača naduva,
deaktiviran. Vazdušni jastuk suvozača se neće
naduti tokom jakog frontalnog sudara može pogoditi bezbednosni sistem okrenut
koji bi inače aktivirao vazdušne jastuke. pozadi sa dovoljno snage da ubije ili izazove
Indikator vazdušnog jastuka suvozača vrlo ozbiljne povrede u novorođenčeta.
Ostaje uključen kao podsetnik.
Sistem upozorenja
ON: Vazdušni jastuk suvozača je aktiviran. 3 UPOZORENJE
Label Indikator vazdušnog jastuka suvozača se uključuje
I ostaje uključen oko 60 sekundi. Uverite se uključite system prednjih
■ Da deaktivirate sistem vazdušnog jastuka suvozača vazdušnih jastuka suvozača se kada
1. Podesite parking kočnicu, i okrenite kontakt bezbednosni sistem za dete ne koristi na
Ključ u LOCK *1. Izvicite ključ. sedištu suvozača.
2. Otvorite vrata suvozača.
3. Ubacite kontakt ključ u ON/OFF prekidač
prednjeg vazdušnog jastuka. Ostavljanje isključenim sistem vazdušnih
u Prekidač se nalazi ne bočnom delu panela jastuka suvozača može dovesti do ozbiljnih
instrument table na strani suvozača. povreda ili smrti u slučaju sudara.
4. Okrenite ključ na OFF, i uzvucite ga.
*1: Modeli sa sistemom pristupa bez ključa poseduju taster Start / Stop motora
umesto kontakt brave.
52
■ Isključen indicator vazdušnih jastuka suvozača

1Isključen vazdušni jastuk suvozača
Kada je aktiviran sistem prednjih vazdušnih jastuka suvozača, indikator se gasi
NAPOMENA Bezbedna
nakon nekoliko sekundi kada uključite prekidač za paljenje u ON *1. vožnja
• Koristite ključ za paljenje vašeg vozila da biste uključili
ON / OFF prekidač vazdušnog jastuka suvozača.
Kada je deaktiviran sistem prednjih vazdušnih jastuka suvozača, indikator ostaje Ako koristite neki drugi taster, prekidač može biti
uključen, ili se ugasi trenutno i ponovo se uključuje. oštećen, odnosno sistem vazdušnog jastuka
suvozača možda neće raditi.
• Nemojte zatvoriti vrata ili primeniti prekomerno
■ Oznaka isključenog sistem prednjih vazdušnih jastuka suvozača opterećenje na ključ iz kontakt brave dok je ključ u
ON/OFF prekidaču vazdušnih jastuka suvozača ili
Oznaka se nalazi na bočnoj strani instrument table suvozača.
može doći do oštećenja.
Odojče u sistem za bezbednost dece okrenut
pozadi: Neka voze se voze napred ako je
neizbežno Preporučujemo da ne morate instalirati sistem za
bezbednost dece okrenut pozadi na sedište
suvozača.
Ne mogu da se voze napred 2 Zaštita odojčadi P. 63
Vazdušni jastuk suvozača je: Aktivan Vaša je odgovornost je da promenite postavku

sistema vazdušnih jastuka suvozača na Off kada
Neaktivan stavite sistem za bezbednost dece okrenut pozadi na
sedište suvozača.
Kada sistem za bezbednost dece okrenut pozadi nije

u upotrebi na mestu suvozača, uključite sistem
ponovo.
*1: Modeli sa sistemom pristupa bez ključa poseduju taster Start / Stop motora umesto
kontakt brave.
53
uuAirbagsuSide Airbags
Bočni vazdušni jastuci

Bočni vazdušni jastuci će se sačuvati torzo vozača ili suvozača tokom umerenog do 1Bočni vazdušni jastuci
ozbiljnog bočnog udara.
Bezbedna
vožnja 3 UPOZORENJE
Vaše vozilo ima sigurnosnu oznaku na prednjim vratima da Vas podseti na
opasnosti bočnih vazdušnih jastuka.
Bočni vazdušni jastuci su posebno opasni ako dete sedi na prednjem sedištu.
■ Lokacije montiranja
Bočni vazdušni jastuci su smešteni u
spoljnoj ivici sedišta vozača i suvozača.
Naginjanje preko ulaznih vrata može dovesti
do ozbiljnih povreda ili smrti ukoliko se
naduva bočni vazdušni jastuk.
Oba su obeležena sa SIDE AIRBAG.
Uvek sedite uspravno sa leđima zavaljenim

Lokacija na naslon sedišta.
montiranja
Nemojte nišra lepiti na ili blizu bočnih vazdušnih

jastuka. Oni mogu ometati pravilan rad vazdušnih
jastuka, ili povrediti nekoga ako se vazdušni jastuk
naduje.
Ukoliko je udar na strani suvozača, vazdušni

jastuk se aktivira čak i ako nema putnika na
sedištu suvozača.
54
uuAirbagsuSide Airbags
■ Funkcionisanje 1Bočni vazdušni jastuci

Nemojte pokrivati ili zameniti poklopac na naslonu Bezbedna
Kada su senzori detektuju umeren do ozbiljan prednjeg sedišta bez konsultovanja dilera.
Kada se vožnja
udar sa bočne strane, kontrolna jedinica Nepravilna zamena ili pokrivanje poklopca naslona
naduva
signalizira bočnom vazdušnom jastuku na strani prednjeg sedišta može spriječi bočne vazdušne da
udara da se odmah naduva. se pravilno aktiviraju u slučaju bočnog udara.
Ne dozvolite da se suvozač naginje postrance sa

glavom u prostoru delovanja bočnih vazdušnih
Bočni jastuka. Naduvavanje bočnih vazdušnih jastuka može
vazdušni biti snažno i ozbiljno povrediti putnike.
jastuk
■ Kada se bočni vazdušni jastuk naduva sa malim ili bez vidljivog oštećenja
Zato što sistem vazdušnih jastuka oseti naglo dodavanje gasa, jak udar na bočnom
okviru vozila može izazvati da se bočni vazdušni jastuk aktivira. U takvim
slučajevima, može doći malog ili nikakvog oštećenja, ali senzori bočnog udara
otkrivaju dovoljno jak udar da aktiviraju vazdušni jastuk.
■ Kada bočni vazdušni jastuk ne može da se aktivira, vidljiva oštećenja mogu

biti ozbiljna
Moguće je da se bočni vazdušni jastuk ne aktivira tokom udara koji rezultira u

očigledno teška oštećenja. Ovo se može dogoditi kada je mesto udara bilo n
aprednjoj ili zadnjoj strani vozila, ili kada nestabilna delovi tela vozila apsorbuju
najveći deo energije sudara. U oba slučaja, bočni vazdušni jastuk ne bi bio
potreban niti bi pružao zaštitu čak i da je aktiviran.
55
uuAirbagsuSide Curtain Airbags
Bočne vazdušne zavese

Bočna vazdušna zavesa će pomoći da se zaštite glave vozača i putnika u 1Bočne vazdušne zavese
umerenom do ozbiljnom bočnog udara.
Bezbedna 1Bočne vazdušne zavese su najefikasnije kada
vožnja putnik pravilno nosi svoj pojas i sedi uspravno,
dobro zavaljen u svom sedištu.
■ Lokacija montiranja
Bočne vazdušne zavese se nalazi u plafonu Ne postavljati nikakve predmete na bočnim prozorima
iznad bočnih prozora na obe strane vozila. ili stubovima krova jer to može da ometa pravilan rad
vazdušne zavese.
Nemojte stavljati vešalicu za kaput ili tvrde predmete

na kukicu za kapute. To bi moglo dovesti do povreda
ako se naduva bočna vazdušna zavesa.
Skladište bočne zavese
■ Funkcionisanje
Bočni vazdušni jastuk je dizajniran da se
aktivira u umerenom do ozbiljnom bočnom
sudaru.
Aktivirana bočna zavesa
■ Kada se bočna vazdušna zavesa aktivira u frontalnom sudaru

Jedna ili obe strane bočne vazdušne zavese mogu da se naduvaju u umerenom do
ozbiljnom kosom frontalnom sudaru.
U ovom slučaju, bočne vazdušne zavese će se aktivirati malo posle
prednjih vazdušnih jastuka.
56
uuAirbagsuAirbag System Indicators
Sistem indikatora vazdušnih jastuka

Ako dođe do problema u sistemu vazdušnih jastuka, indikator SRS se pali i poruka se 1Indikator SRS (Dopunski zaštitni sistem)
pojavljuje na multi informacionom displeju.
Bezbedna
3 UPOPZORENJE vožnja
■ Indikator SRS (Dopunski zaštitni sistem) Ignorisanje SRS indikatora može dovesti do
ozbiljnih povreda ili smrti ukoliko sistem
■ Kada je kontakt ključ okrenut na vazdušnih jastuka ili pojaseva ne radi
ON (w *1 pravilno.
Neka Vaše vozilo proveri dilera što pre ako

Indikator se pali na nekoliko sekundi, a
Vas SRS indikator upozorava na mogući
zatim se gasi. Ovo Vam govori da sistem
problem.
pravilno radi.
3 UPOPZORENJE
Odmah uklonite bezbednosni sistem
okrenutu pozadi sa sedišta suvozača ako se
Ako indikator pali u bilo kom drugom trenutku, ili se uopšte ne pali, proverite sistem SRS indikator pali. Čak iako je vazdušni
kod dilera što pre. Ako to ne uradite, Vaši vazdušni jastuci i pojasevi možda neće jastuk suvozača deaktiviran, nemojte
raditi kada je to potrebno. ignorisati SRS indikator.
SRS sistem može da ima kvar koji bi

mogao da izazove da se vazdušni jastuk
suvozača aktivira, nanoseći teške povrede
ili smrt.
*1: Modeli sa sistemom pristupa bez ključa poseduju taster Start / Stop motora umesto
kontakt brave.
Continued 57
uuAirbagsuAirbag System Indicators
■ Isključen indikator vazdušnog jastuka suvozača

Bezbedna ■ Kada se pali isključeni indikator vazdušnog
vožnja jastuka suvozača
Indikator ostaje uključen dok je deaktiviran

sistem vazdušnog jastuka suvozača.
Kada bezbednosni sistem za decu okrenut

pozadi nije u upotrebi na sedištu suvozača,
ručno uključite sistem ponovo. Indikator bi
trebao da se ugasi.
58
uuAirbagsuAirbag Care
Održavanje vazdušnih jastuka

Nije potrebno i ne treba da sami održavate ili zamenite bilo koju komponentu 1Održavanje vazdušnih jastuka
sistema vazdušnih jastuka. Međutim, Vaše vozilo treba da proverava diler u
Uklanjanje komponenti vazdušnih jastuka iz vozila je Bezbedna
sledećim situacijama: zabranjeno. vožnja
■ Kada su se vazdušni jastuci aktivirali U slučaju kvara ili isključivanja, ili posle
naduvavanja jastuka / rada zatezača kaiša,
Ako se jastuk naduva, kontrolna jedinica i drugih srodni delovi moraju biti obratite se kvalifikovanom osoblju za dalje
zamenjeni. Slično tome, kada se aktiviran automatski pojas kaiša, mora se postupanje.
zameniti.
Ne preporučujemo upotrebe spasenih komponenti
sistema jastuka, uključujući vazdušni jastuk,
■ Kada je vozilo je bila u umerenom do ozbiljnom sudaru pojaseve, senzore i kontrolne jedinice.
Čak i ako se vazdušni jastuci nisu naduvali, neka serviser ispita sledeće: zatezače
prednjih sedišta, a svaki pojas koji je nošen tokom sudara.
59
Bezbednost dece
Zaštita dece putnika

Svake godine, mnoga deca se povrede ili stradaju u sudarima vozila jer ili nisu 1 Zaštita dece putnika
vezana ili nisu propisno osigurana pojasevima. U stvari, saobraćajne nesreće su
Bezbedna
vožnja
broj jedan uzroka smrti dece uzrasta 12 i ispod. 3 UPOZORENJE
Deca koja nisu vezana ili nisu propisno
Da bi smanjio broj poginule i povredjene dece, odojčad i dece treba da budu osigurana pojasevima mogu biti teško
propisno osigurana pojasevima kada se voze u vozilu. povređena ili mogu da poginu u sudaru.
Svako dete koje je suviše malo za pojas

treba da bude ispravno vezano na odobren
bezbednosni sistem za decu. Veće dete
treba da bude propisno osigurano
sigurnosnim pojasom, koristećenjem
pomoćnog sedišta ako je potrebno.
U mnogim zemljama, zakon zahteva da sva deca

uzrasta od 12 i ispod, a čija se visina je ispod 150 cm
(60 inča) budu pravilno vezana na zadnjem sedištu.
U mnogim zemljama, potrebno je da koristite

zvanično odobreni i odgovarajući bezbednosti
sistem za transport dece na bilo kom sedištu.
Proverite svoj lokalni zakonski uslov.
Evropski modeli
Bezbednosni sistemi za dete mora da zadovolji
specifikacije UN - ECE R44 regulacije.
2 Izbor bezbednosnog sistema za dete P. 66
Osim evropskih modela

Preporučujemo da bezbednosni sistem za dete zadovolji
specifikacije UN - ECE R44 regulacije.
60
uuChild SafetyuProtecting Child Passengers
Deca treba da sede propisno osigurana pojasevima na zadnjem sedištu. To je zato što:
• Naduvavanje prednjeg ili bočnog vazdušnog jastuka može
da povredi ili ubije dete sedi na prednjem sedištu. Bezbedna
vožnja
• Velika je verovatnoća da će dete na

prednjem sedištu da ometa vozača da
bezbedno kontroliše vozilo.
• Statistike pokazuju da su deca svih veličina i

uzrasta sigurnija kada su propisno osigurana
pojasevima na zadnjem sedištu.
Continued 61
• Svako dete koje je suviše malo da nosi pojas mora biti pravilno vezano 1Zaštita dece putnika
odobrenim bezbednosnim sistemom za decu koji je pravilno pričvršćen na vozilo
Bezbedna Vizir za sunce suvozača
koristeći pojas oko krila / rameni pojas.
vožnja
3 UPOZORENJE
• Nikada ne držite dete u krilu, jer je nemoguće da ih zaštite
u slučaju sudara.
• Nikada ne stavljajte sigurnosni pojas preko sebe i deteta. Tokom sudara pojas
bi verovatno pritisnuo duboko detetu i izazvao ozbiljne ili smrtonosne povrede.
• Nikada nemojte dozvoliti da dvoje dece koriste isti pojas. Oba deteta bi
mogla biti veoma teško povređena u nesreći.
Nikada ne koristite dečje sedište okrenuto
unazad na sedište koje je zaštićeno aktivnim
• Ne dozvolite deci da diraju vrata, prozore ili podešavanja sedišta. vazdušnim jastukom ispred njega, jer se može
javiti smrt ili teška povreda deteta.
• Ne ostavljajte decu bez nadzora u vozilu, posebno po toplom vremenu kada se
unutrašnjost vozila može dovoljno ugrejati da ih ubije. Oni takođe mogu da
aktiviraju kontrole vozila prouzrokujući neočekivano kretanje. UPOZORENJE: Koristite dugme za zaključavanje
električnog podizanja prozora kako bi sprečili decu da
otvaraju prozore. Koristeći ovu funkciju sprečićete decu
da igraju sa prozorima, što bi moglo da ih izloži
opasnosti, odnosno ometanju vozača.
2 Otvaranje/Zatvaranje električnog podizanja prozora
P. 151
UPOZORENJE: Uvek uzeti ključ iz kontakt brave sa

sobom svaki put kada napustite vozilo (sa drugim
putnicima).
62
Sigurnost odojčadi i male dece

■ Zaštita odojčadi 1 Zaštita odojčadi
Bezbedna
Odojčad moraju biti pravilno vezana u sistem za bezbednost dece okrenut pozadi dok 3 UPOZORENJE vožnja
odojče ne dostigne težinu ili visinu limita za sedenje u sedištu, a odojče najmanje
godinu dana. Sistema za bezbednost dece okrenut pozadi
■ Pozicioniranje sistema za bezbednost dece na prednjem sedištu može dovesti do
okrenutog pozadi ozbiljnih povreda ili smrti, ako se prednji
Sistem za bezbednost dece se mora postaviti i vazdušni jastuk suvozača naduva.
osigurati u sedećem položaju na zadnjem sedištu.
Uvek postavite sistem za bezbednost dece
okrenutu pozadi na zadnje sedište, a
nikada na prednje.
Prema zahtjevima UN ECE R94-uredbe:
3 UPOZORENJE
Nikada ne koristite sistem za bezbednost dece

okrenut pozadi na sedištu na kojem je aktivan
vazdušni jastuk, može doći do smrti ili teške
povrede deteta.
Continued 63
Kad je postavljen, bezbednosni sistem za dete okrenut pozadi može da spreči da 1Zaštita odojčadi
se vozač ili suvozač slobodno kreću na svojom sedištu, ili da postave naslon
Bezbedna sedišta u željeni položaj. Ako se prednji vazdušni jastuk suvozača naduva, može
vožnja velikom silom pogoditi bezbednosni sistem okrenut
pozadi, i može da izbaci ili udari sistem, i ozbiljno
povredi dete.
Bezbednosne sisteme za dete okrenute pozadi nikada ne

treba instalirati u poziciji ka napred.
Uvek pogledati u uputstvima proizvođača za

bezbednosni sistem za decu pre instalacije.
Ako je apsolutno je neizbežno da instalirate sistem za

bezbednost dece na sedište suvozača, ručno isključite
sistem vazdušnih jastuka.
2 Isključen sistem vazdušnih jastuka suvozača P. 52
64
■ Zaštita male dece 1Zaštita male dece
Bezbedna
Ako dete ima najmanje jednu godinu i u rasponu je težine na koju ukazuje 3 UPOZORENJE vožnja
Bezbednosni sistem proizvođača, dete treba da bude ispravno vezano u čvrsto
osiguranom bezbednosnom sistemu za dete okrenutom napred. Postavljanje bezbednosnog sistema na
■ Postavljanje bezbednosnog sistema za dete prednje sedište može dovesti do ozbiljnih
okrenutog napred povreda ili smrti ako se vazdušni jastuci
Mi preporučujemo postavljanje bezbednosnog suvozača aktiviraju.
sistema okrenutnog napred u sedeći položaj na Ako morate da postavite bezbednosni sistem
zadnjem sedištu. za dete napred, pomerite sedište što je dalje
moguće, i pravilno vežite dete.
Informišite se o zakonima i propisima o korišćenju

bezbednosnog sistema za decu, i pratite uputstva
proizvođača sistema za bezbednost dece.
Postavljanje bezbednosnog sistema na prednje sedište može biti opasano.
Zadnje sedište je najbezbednije mesto za dete.
Mnogi stručnjaci preporučuju korišćenje
bezbednosnog sistema za decu okrenutog pozadi za
dete do dve godine, ako visina i težina deteta nisu
prikladne za bezbednosni sistema za decu okrenit
napred.
Continued 65
■ Izbor bezbednosnog sistema za decu 1Izbor bezbednosnog sistema za decu
Bezbedna Instalacija * - bezbednosnog sistema za decu niže

vožnja Neki bezbednosni sistemi za decu su za kompatibilni za niže vođice. Neki imaju krut vođice je jednostavna.
konektor dok drugi imaju fleksibilan tip konektora. Oba su podjednako jednostavna za
korišćenje. Neki postojeći i ranije posedovani bezbednosni sistemi za decu se mogu
instalirati pomoću pojasa. Koji god tip da izaberete, pratite uputstva za održavanje i Kompatibilni bezbednosni sistemi za decu sa nižom
vođicom su razvijeni da pojednostave proces
korišćenje proizvođača za Sistem bezbednosti dece je kao i instrukcije iz ovog
instalacije i smanje mogućnost povrede
priručnika. Pravilna instalacija je ključ za maksimiziranje bezbednosti Vašeg deteta. prouzrokovane neispravnom instalacijom.
Fleksibilan tip možda neće biti dostupan u Vašoj zemlji.
U poziciji sedenja koja nije opremljena sa nižom vođicom, instalirajte bezbednosni

sistem za dete pomoću sigurnosnog pojasa i gornjeg graničnika za dodatnu
sigurnost. To je zato što svi bezbednosni sistemi za dete moraju biti osigurana u
krilu pojas ili krilnom delu / ramenom pojasu kada ne koristite donji ISOFIKS sistem.
Pored toga, proizvođač dečjeg sedišta može Vas savetovati da se pojas može
koristiti za priključivanje ISO FIKS bezbednosnog sistema kada dete dostigne
određeni težinu. Molimo Vas da pročitate priručnik za sistem bezbednosti dece za
instrukcije za instalaciju.
■ Važno razmatranje prilikom odabira bezbednosnog sistema za decu

Uverite se da bezbednosni sistem za decu ispunjava sledeća tri uslova:
• Bezbednosni sistem za decu je tačan tip i veličina za dete.
• Bezbednosni sistem za decu je ispravan tip za sedenje.
• Bezbednosni sistem za decu je usklađen sa sigurnosnim standardima.
Preporučujemo Bezbednosni sistem za decu sa Uredbom specifikacija UN-ECE
R44. Potražite oznaka odobrenja o sistemu i izjave proizvođača o usklađenosti na
kutiji.
66 * Nije dostupno na svim modelima

■ Preporučeni bezbednosni sistemi za decu u državamaEU

Bezbedna
Dostupne su razne vrste bezbednosnih sistema za decu. Nisu svi tipovi su pogodni za Vaše vozilo. Molimo da pogledate tabelu i da izaberete vožnja
koja kategorija Bezbednosnog sistema za decu se može koristiti na Vašem sedištu.
Sedeća pozicija
Suvozač Putnik pozadi
Masa Vazušni jastuk suvozača u ON/OFF
poziciji
OFF/ON
*1UX Zadni bočni nasloni Centralni zadni naslon
grupa 0 Do 10 kg UIL (Honda BABY-SAFE ISOFIX, Honda iZi X
grupa 0+ Do 13 kg U*1 X Kid X3 ISOFIX) ili U Honda BABY-SAFE
IUF (Size class A, B1, B) ili IL (Honda iZi

grupa I 9 kg do 18 kg U*1 UF*1 Kid X3 ISOFIX) or U Honda Eclipse
grupa II 15 kg do 25 kg U*1 UF*1 L (Honda KID FIX) ili U X

grupa III 22 kg do 36 kg U*1 UF*1 L (Honda KID FIX) ili U X
IL: Pogodan za određeni ISO FIKS bezbednosni sistem za decu ( CRS ) koji je dat u ovoj listi.
IUF: Pogodan za ISOFIKS sistem dečjeg sedišta okrenutog napred univerzalne kategorije odobrene za upotrebu u ovoj masovnoj grupi.
Za grupu I, Genuine Honda ISO FIKS bezbednosni sistem za decu je dostupn kod dilera.
Pogodan za pojedine bezbednosne sistema za decu date u ovoj tabeli. Ovi sistemi zaštite mogu biti za " određeno vozilo " ili " polu-
L: univerzalnu" kategoriju.
Pogodan za "univerzalne " kategorije odobrene za upotrebu u ovoj grupi mase.
U: Pogodan za "univerzalne " kategorije okrenute napred odobrene za upotrebu u ovoj grupi mase.
UF: Položaj sedišta ne odgovara detetu u ovoj grupi mase.
X: Pomerite prednje sedište u krajnjem položaj i podesite nagib prednjeg sedišta nazad na najviši uspravan položaj.
*1:
Veličina klase je navedena za neke bezbednosne sisteme za decu. Uverite se da proverite veličinu klase kao što piše na uputstvima proizvođača ,
pakovanju, i etiketama.
Određeni bezbednosni sistemi za decu su u tabeli Honda Genuine Parts. Oni su dostupni kod Vašeg dilera.
Za pravilnu instalaciju, molimo Vas da pogledate Uputstva.
Continued 67
■ Instaliranje kompatibilnog sistema bezbednosnog sistem za decu 1Instaliranje kompatibilnog sistema bezbednosnog sistem za decu
Neki bezbednosni sistemi za decu imaju opcione
Bezbedna sa niskom vođicom zaštitne poklopce, koja sprečavaju moguća oštećenja
vožnja površine sedišta. Pratite uputstva proizvođača kada koristite
Kompatibilan sistem bezbednosnog sistem za decu sa niskom vođicom može biti zaštitne poklopce, i postavite ih na niže vođice
instaliran na jedno od dva zadnja sedišta. Bezbednosni sistem za decu se zakači za kao što je prikazano na slici.
niže vođice bilo sa fiksnim ili fleksibilnim tipom konektora.
Niže vođice
1. Locirajte niže vođice ispod
oznaka.
Oznake
Zaštitni poklopci
Niže vođice 2. Postavite bezbednosni sistem za decu na

sedište vozila zatim zakačite bezbednosni
sistem za decu na niže vođice prema
instrukcija bezbednosnog sistema za decu.
u Prilikom instaliranja dečjeg sigurnosnog
sistema, proverite da li pojas ili bilo koji
drugi objekat te ometaju niže vođice.
Fiksni tip
68
uuChild SafetyuSafety of Infants and Small Children
3. Uklonite poklopac prtljažnog prostora *. 1Instaliranje kompatibilnog sistema bezbednosnog sistem za decu
2 poklopac prtljažnog prostora P. 198 UPOZORENJE: Nikada ne koristite kuku koju niste Bezbedna
dobili sa simbolom kaiša sa vođicom kada vožnja
obezbeđujete instalirani bezbednosni sistem.
Za bezbednost vašeg deteta, kada koristite instaliran

bezbednosni sistem za decu korišćenjem sistema sa
niskim vođicama, uverite se da je bezbednosni sistem
Fleksibilan tip za decu pravilno pričvršćen za vozilo. Bezbednosni
sistem za decu koji nije adekvatno obezbeđen neće
adekvatno zaštititi dete u slučaju sudara i može
4. Podignite naslon za glavu na najviši položaj, dovesti do povreda deteta ili drugih putnika u vozilu.
zatim postavite pričvršćivač pojasa između
nožica naslona za glavu, i učvrstite kuku kaiša
na vođicama.
Feksibilan tip možda nije dostupan u Vašoj zemlji.
5. Zategnite pričvršćivač pojasa po uputstvu
proizvođača za bezbednosni sistem.
6. Uverite se da je bezbednosni sistem za
dete čvrsto obezbeđen od ljuljanja napred i
nazad i levo-desno; malo kretanja treba da
Simbol vođice se oseti.
kaiša 7. Proverite da li su zavezani neiskorišćeni
sigurnosni pojasevi koji bi dete moglo da
dohvati.
FR
Kuka
kaiša
Vođica
* Nije dostupno za sve modele Continued 69

■ Instaliranje bezbednosnog sistema sa pojasom preko krila/ramena 1Instaliranje bezbednosnog sistema sa pojasom preko krila/ramena
Bezbedna Bezbednosni sistem za dete koje nije adekvatno
1. Postavite bezbednosni sistem za decu obezbeđen neće adekvatno zaštititi dete u slučaju
vožnja
na sedište vozila. sudara i može dovesti do povreda deteta ili drugih
2. Provucite pojas sedišta kroz bezbednosni putnika u vozilu.
sistem za decu u skladu sa uputstvima
proizvođača za sistem za bezbednost dece, i
ubacite jezičak u bravu.
u Ubacite jezičak pojasa potpuno dok ne klikne.
3. Pritisnite jezičak. Provucite rameni deo

pojasa u otvor na strani sistema.
4. Uhvatite rameni deo pojasa kod kopče, i
povucite ga da otklonite nezategnutost iz
dela pojasa za krilo.
u Kada ovo radite, postavite svoju težinu na
bezbednosni sistem za decu i gurnite ga na
sedište vozila.
5. Postavite pojas pravilno i gurnite jezičak.
Uverite se da pojas nije upleten.
Jezičak
u Kada se gurate jezičak, povucite gornji
rameni deo pojasa da otklonite
nezategnutost iz pojasa.
70
6. Uverite se da je bezbednosni sistem za

dete čvrsto obezbeđen od je ljuljanja
napred i nazad i levo-desno; malo Bezbedna
kretanja treba da se oseti. vožnja
7. Proverite da li su zavezani neiskorišćeni
sigurnosni pojasevi koji bi dete moglo da
dohvati.
Osim za evropske modele

Ako ne dobijete bezbednosni sistem za dete sa
mehanizmom koji obezbeđuje pojas, instalirajte kopču za
zaključavanje na sigurnosnom pojasu.
Nakon prolaska kroz korak 1 i 2, povucite

rameni deo pojasa i vodite računa da nema
zastoja u krilu delu.
3. Čvrsto uhvatite pojas blizu jezička pojasa.
Kopča Uklještite oba dela pojasa zajedno tako da
ne klizaju kroz jezičak pojasa. Otkopčajte
pojas.
4. Instalirajte kopću kao što je prikazano na
slici. Postavite kopču što je bliže moguće
jezičku.
5. Ubacite jezičak pojasa u kopču. Pređite na 6 i 7
korak.
71
■ Dodavanje sigurnosti sa pričvršćivačem 1Dodavanje sigurnosti sa pričvršćivačem

Bezbedna Tačke spone vođice se nalaze iza svakog UPOZORENJE: Vođice bezbednosnog sistema za dete
vožnja Vođica su projektovane da izdrži samo ona opterećenja koja
zadnjeg sedišta. Bezbednosni sistem za dete
koji je instaliran pojasom i dolazi sa nameće pravilno montirani bezbednosni sistemi za
dete. Ni pod kojim uslovima se ne koriste kao
graničnikom može koristiti sponu za dodatnu
sigurnosni pojasevi za odrasle ili za pričvršćivanje
sigurnost. drugih predmeta ili opreme za vozilo.
Pošto pojas može da pružiti dodatnu sigurnost

1. Locirajte odgovarajuću tačku instalaciji pojasa deli krila/ ramena, preporučujemo
spone vođice. Vam pojas kad god je dostupan.
Tačke spone vođice
2. Uklonite poklopac prtljažnog prostora *.

2 poklopac prtljažnog prostora * P. 198
3. Podignite naslon za glavu na najviši
položaj, a zatim provucite pričvršćivač pojasa
kroz nožice naslona za glavu. Uverite se da
FR kaiš nije upleten.
4. Osigurajte kuku pojasa na vođici.
5. Zategnite pričvršćivač pojasa po uputstvu
Kuka proizvođača za bezbednosni sistem.
pričvršćivača
Anchorage pojasa
72 * Nije dostupno za sve modele

uuChild SafetyuSafety of Larger Children
Bezbednost veće dece

■ Zaštita veće dece 1Bezbednost veće dece
Bezbedna
Sledeće stranice daju uputstva kako da proverite sigurnosni pojas, kakva dodatna 3 UPOZORENJE vožnja
sedišta da koristite ako je potrebno, i važne mere predostrožnosti za dete koje
mora da sedi napred. Dozvoljavanje detetu od 12 godina ili
manje da sedi napred može dovesti do
povreda ili smrti ukoliko se aktivira
vazdušni jastuk suvozača.
■ Provera sigurnosnog pojasa
Ako veće dete mora da se voziti napred,
Kada je dete je preveliko za bezbednosni sistem za decu, obezbedite dete na pomerite sedište vozila, prema zadnjem delu
zadnjem sedištu koristeći pojas za krilo / rameni pojas. Neka dete sedi uspravno i koliko je moguće, da bi dete sedelo pravilno i
zavaljeno, onda odgovorite na sledeća pitanja. ispravno vežite pojas, koristeći pomoćno
■ Lista za proveru sedište po potrebi.
• Da li se kolena deteta udobno savijaju
preko ivice sedišta?
• Da li rameni pojas prelazi
između vrata i ruke deteta?
• Da li je deo pojasa za akrilo što je moguće niže
dodirujući butine deteta?
• Da li će dete moći da ostanete da
sedi ovako ceo put?
Ako ste potvrdno odgovorili na sva ova pitanja, dete je spremno da pravilno nosi
pojas oko krila / rameni pojas. Ako je Vaš odgovor ne na bilo koje pitanje, dete
treba da se vozi sa dodatnim sedištem sve dok sigurnosni pojas ispravno ne
odgovara bez korišćenja dodatnog sedišta.
Continued 73
■ Dodatna sedišta 1Dodatna sedišta
Bezbedna Prilikom instalacije dodatnog sedišta, obavezno

Ako pojas za krilo / rameni pojas ne može da se pročitajte uputstva koja ste dobili, i instalirajte ga u
vožnja
koristi ispravno, postavite dete na dodatno skladu sa tim.
sedište na zadnjem sedište. Za bezbednost Postoje sa visoki i niski tipovi dodatnih sedišta.
deteta , proverite da dete ispunjava preporuke Izaberite dodatno sedište koji omogućava detetu da
pomoćnog seat proizvođača. pravilno veže pojas.
Naslon sedišta je dostupan za određena

dodatna sedišta. Instalirajte naslon za dodatno
sedište i prilagodite ga sedištu vozila u skladu
sa uputstvima proizvođača uređaja za dodatna
sedišta. Uverite se da je sigurnosni pojas
ispravno sproveden kroz vođicu za ramena na
Vođica naslonu i da pojas ne dodiruje i prelaze preko
vrata deteta.
74
■ Zaštita veće dece – poslednje provere

Bezbedna
Vaše vozilo ima zadnje sedište gde deca mogu biti pravilno vezana. Ako ste ikada
vožnja
morali da vozite grupu dece, i dete mora da se vozi napred:
• Proverite da li ste pročitali i potpuno razumeli uputstva i bezbednosne informacije
u ovom priručniku.
• Pomerite sedište suvozača što je više moguće unazad.
• Neka dete sedi uspravno i dobro zavaljeno unazad na sedište.
• Proverite da li je pojas pravilno postavljen tako da je dete bezbedno u sedištu.
■ Nadgledanje dece putnika

Preporučujemo da pazite na decu putnike. Čak i stariju, zreliju decu ponekad treba
podsetiti da vežitu svoje pojaseve i sede pravilno.
75
Opasnosti od izduvnih gasova
Ugljen monoksid
Izduvni sistem motora ovog vozila sadrži ugljen monoksid, bezbojan, bez 1Ugljen monoksid
mirisa, i veoma toksičan gas. Sve dok pravilno održavate svoje vozilo, ugljen
Bezbedna
vožnja
monoksid neće ući u unutrašnjost. 3 UPOZORENJE
Ugljen monoksid je otrovan. Udisanje može
■ Proverite izduvni sistem za curenje kad god izazvati gubitak svesti i čak smrt.
• Izduvni sistem pravi neobičnu buku.
• Izduvni system je možda oštećen.
• Vozilo se podiže za zamenu ulja. Izbegavajte zatvorene prostore ili aktivnosti
koje će Vas izložiti ugljen-monoksidu.
Kada upravljate vozilom sa otvorenim vratima prtljažnika, protok vazduha može

povući izduvne gasove u unutrašnjost i stvoriti opasne situacije. Ako morate da Zatvoren prostor kao što je garaža može brzo da se
vozite sa otvorenim vratima prtljažnika, otvorite sve prozore i uključite klima sistem napuni ugljen-monoksidom.
kao što je prikazano u nastavku. Nemojte da ostavljate motor kada su garažna vrata
zatvorena.
1. Izaberite režim svežeg vazduha. Čak i kada su garažna vrata otvorena, izađite iz
2. Izaberite režim. garaže odmah po pokretanju motora.
3. Podesite brzinu ventilatora na brzu.
4. Podesite kontrolu temperature na ugodan nivo.
Podesite klima sistem na isti način kao da sedite u parkirano vozilo sa

upaljenim motorom.
76
Etikete
Lokacije etiketa
Ove etikete su na prikazanim lokacijama. Oni Vas upozoravaju na potencijalne opasnosti koje mogu da izazovu ozbiljne povrede ili smrt.
Pročitajte pažljivo ove etikete.
Bezbedna
vožnja
Ako etiketa otpadne ili se sve teže čita, obratite se dileru za zamenu.
Vizor za sunce
Bezbednost dece/SRS vazdušni jastuci*1
Etiketa za isključen system

vazdušnih jastuka suvozača
*1
Proširenje poklopca
rezervoara*3
Proširenje poklopca rezervoara
Etiketa upozorenja na opasnost
Poklopac hladnjaka *2
Poklopac hladnjaka
Etiketa upozorenja na opasnost
Etiketa upozorenja na opasnost od

akumulatora
*1: Prikazani su modeli sa upravljačem sa leve strane. Za modele upravljačem sa desne strane, ove oznake se nalaze na simetrično
suprotno modelima sa upravljačem sa leve strane.
*2: Benzim modeli
*3: Dizel modeli
77
78
Instrument tabla
Ovo poglavlje opisuje tastere indikatore, i instrumente koji se koriste u toku vožnje.
Indikatori ............................................ 80
Upozorenja i-Multi- informacionog
displeja i Informacione poruke........... 98
Instrumenti i instrumenti i-Multi-
Informacionog displeja...................... 112
i-Multi-Informacioni displej .............. 113
79
Indikatori
Indikator Naziv Uključeno / treperi Objašnjenje Poruka
●
Pali na nekoliko sekundi kada uključite ●
Pali se tokom vožnje - Proverite da li je
prekidač za paljenje u ON (V * 1 , a gasi otpuštena ručna kočnica. Proverite
se ako je ručna kočnica otpuštena. nivo kočione tečnosti.
Instrument ● Pali se kada se primenjuje ručna
tabla kočnica i gasi se kada je otpuštena. 2 Šta raditi kada se indikator
upali tokom vožnje str. 547
● Pali se kada je nivo kočione
Indikator ručne tečnosti nizak. ●
Pali se zajedno sa ABS indikatorom -
kočnice i ● Pali se kada postoji problem sa neka Vaše vozilo proveri diler.
kočionog Kočionim sistemom.
sistema ● Biper se javlja i indicator se pali
(crveno) Kada ručna kočnica nije u potpunosti 2 Ako se pali indiator kočionog sistema
(crveno) (crveno) str. 547
otpuštena.
●
Pali se na nekoliko sekundi kada ●
Ostaje uključeno konstantno - neka Vaše
okrenete prekidač za paljenje u ON (w * 1 vozilo proveri diler
a potom se gasi.
● Pali se ako postoji problem sa sistemom —
koji se odnosi na ručnu kočnicu pre nego
Indikator na konvencionalni sistem kočnica.
kočionog sistema
(Amber)
(Amber) ●
Pali se ako postoji problem sa sistemom ●
Pali se zajedno sa CTBA
za gradsku vožnju*. indikatorom - Sistem za gradsku vožnju
nije aktivan. Neka Vaše
vozilo proveri diler.
2 Sistem za gradsku vožnju * str. 418

●
Pali se tokom vožnje - Odmah
prekidač za paljenje u ON (w * 1 , a zaustavite na bezbednom mestu.
gasi se ako je ručna kočnica 2 Ako je nivo kočione
Indikator niskog Instrument
otpuštena. tečnosti nizak str. 546
pritiska ulja ● tabla
Pali se kada je nivo kočione
tečnosti nizak. Dizel modeli
2 Startovanje motora str. 368, 371
●
Pali se kada uključite prekidač za ●
Pali se tokom vožnje – Neka Vaše
paljenje na ON (w* 1, a gasi se kada vozilo proveri diler.
se motor startuje, ili nakon nekoliko ● Prikazuje stanje samo-testiranja
sekundi ako se motor ne startuje. dijagnostike sistema kontrole izduvnih
● Pali se ako postoji problem sa gasova.
kontrolnim sistemima emisije. ● Treperi tokom vožnje - Zaustavite na
● Treperi kada se detektuje zastoj u bezbednom mestu gde nema zapaljivih
cilindru motora. predmeta. Zaustavite motor na 10
minuta ili više, i sačekajte da se ohladi.
Indikator Zatim, odvezite vozilo kod dilera.
kvara
2 Ako se pali ili treperi kampica za

kvar str. 547
Dizel modeli
●
Ostaje uključeno pošto je rezervoar
radio na suvo – Pripremite system za gorivo.
2 Pripremanje sistema za gorivo str. 562
Continued 81
●
Pali se kada okrenete prekidač za ●
Pali se tokom vožnje - Isključite
paljenje u ON (w * 1 *1, I gasi se kada sistem klima uređeja i zadnji brisač
Indikator sistema se motor startuje. da smanjite potrošnju električne
Instrument ● Pali se kada se akumulator ne puni. energije.
tabla
za punjenje
2 Ako se pali indicator sistema za punjenje
str. 546
●
Pokazuje trenutnu poziciju
Indikator pozicije ručice menjača.
ručice menjača* 2 Menjanje brzine str. 376 —
●
Treperi dok vozite - Izbegavajte naglo
prekidač za paljenje u ON (w *1, startovanje i ubrzanje i neka Vaše
Indikator prenosa * i tada se gasi. vozilo pogleda diler odmah.
● Treperi ako prenosni sistem ima problem.

uuIndicatorsu
M (Sekvencijalni ●
Uključuje se kada je aktiviran
režim promene sekvencijalni režim rada.
brzine) ●
2 Sekvencijalni režim promene — Instrument
Indikator/Indikator Treperi ako postoji greška u sistemu. brzine str. 378
položaja tabla
zupčanika*
●
Aktivira se ako niste vezali pojas a ●
Biper prestaje da se oglašava čim
ključ je na kontaktu*1. putnici na prednjim sedištima vežu
Ako suvozač ne veže pojas indikator pojaseve.
se aktivira nakon nekoliko sekundi.. ● Indikator ostaje uključen nakon
Indikator
● Treperi tokom vožnje ako putnici na vezivanja pojasa – Sistem je
podsetnika za prednjim sedištima ne vežu registrovao grešku. Proverite vozilo
sigurnosni pojas pojaseve. kod servisera..
● Biper se oglašava a
indikator treperi u jednakim
intervalima..
2 Podsetnik za pojaseve,str. 39
* Nije dostupno kod svih modela Continued 83

●
Uključuje se kada je gorivo na rezervi ●
Uključuje se – Dopune gorivo što pre.
(benzinci: 7.5 litara / dizeli: 1.65), zajedno sa Procenjena udaljenost se može preći sa
porukom upozorenja na i-multi-informacionom ostatkom goriva čija se količina pojavljuje
Instrument display. na I – multi informacionom displeju.
tabla Treperi ukoliko postoji problem sa
pokazivacem nivoa goriva.
Indikator
Dizel modeli 90
rezerve
Ako je rezervoar ispražnjen se mora izvršiti
●
Broj na displeju upozorenja predstavlja ozracivanje sistema za napajanje.
Procenjenu udaljenost koja se može preći
sa ostatkom goriva. 2 Ozracivanje str. 562
● Ako treperi-proverite vozilo kod servisera
Uključuje se na trenutak kada je ključ

●
● .Ako ostane upaljen-motor je hladan.
u kontakt bravi *1 a zatim se isključuje
Nemoj te startovati motor sve dok se
Za dizel modele grejač ne isključi
Indikator
Uključuje se na trenutak kada je ključ 2 Startovanje motora ,str. 368, 371 —
grejača* ●
u kontakt bravi*1a spoljna temperatu-

● Ako se brzo isključi a napolju je
ra je niska, a zatim se isključuje hladno – proverite vozilo kod
. servisera
.
● Uključuje se na trenutak kada je ključ ● .Ako ostane uključen-Proverite vozilo
u kontakt bravi a zatim se isključuje. kod servisera .Kočioni sistem normalno
ABS radi ali bez pogodnosti ABS sistema
indikator
● Ako se uključi u bilo kom drugom 2 Anti-lock Brake System (ABS)
trenutku,sistem je registrovao str. 416
problem sa ABS-om
84 * Nije dostupno kod svih modela

● Uključuje se na nekoliko sekundi a ● Ostaje stalno uključen ili se ne

zatim se isključuje. uključuje – Proverite vozilo kod
● Uključuje se ukoliko sistem registruje servisera.
probleme u sledećim sistemima: . Instrument
Indikator SRS - SRS sistem tabla
Sistema - Bočni v.jastuk
- Vazdušne zavese
- Zatezač pojaseva
●
oba indikatora se uključuju na nekoliko
sekundi a zatim se isključuje.
• Kada je suvozačev jastuk aktiviran:

Indikator indikator se uključuje i ostaje uključen
Isključenog 60 sekundi. 2 Sistem za isključivanje v.jastuka
str. 52 —
Suvozačkog • Kada je suvozačev jastuk isključen:
v.jastuka indikator se uključuje i ostaje
uključen. To je podsetnik da je v.
jastuk isključen.
.
Continued 85
● Uključuje se na nekoliko sekundi kada ● Ostaje stalno ukljuceno- Proverite

je ključ u kontakt bravi*1 a zatim se Vozilo kod servisera.
VSA isključuje
Instrument 2 Stability Assist (VSA)
Indikator
tabla ● .
Treperi kada je VSA aktivan . Sistem . str. 406
● Uključuje se u koliko postoji problem
sa VSA sistemom ili Hill Start sistemom
● Uključuje se na nekoliko sekundi kada

VSA OFF je ključ u kontakt bravi*1 a zatim se
Indikator isključuje. 2 .VSA uključivanje /isključivanje .str. 407 —
●
Uključuje se kada isključite VSA. sistem
●
Uključuje se na nekoliko sekundi kada ●
Uključuje se čim se vrata/prtljažnik
je ključ u kontakt bravi*1 a zatim se zatvore.
isključuje .
Indikator otvorenih
●
Uključuje se ako su bilo koja
vrata vrata/prtljažnik otvorena
.
● Biper se oglašava a indikator uključuje
ako se bilo koja vrata/prtljažnik otvore
u vožnji.
.
86
●
Stalno je uključen ili se ne uključuje –
Elektronki servo je ključ u kontakt bravi*1 a zatim se Proverite vozilo kod servisera.
Upravljač, isključuje .
. Instrument
indikator 2 Ako se EPS imdikator ukljiči .str. 548
● Uključuje se ukoliko postoji problem u EPS tabla
sistemu
● Ukljućuje se na nekoliko sekundi kada ●

Uključi se i treperi u vožnji – zaustavite
je ključ u kontakt bravi.*1 vozilo na bezbednom mestu i
● Uključuje se na kratko ako se prekidač proverite pritisak u gumama.
okrene na ON (V * 1 i vozilo ne kreće u .
●
roku od 45 sekundi , da ukaže na proces Ostaje uključen a pritisak u gumama
kalibracije još nije završen . je korigovan – Potrebno je izvršiti
Inicijalizaciju sistema.
● Uključuje se i ostaje na kada : . 2 Sistem upozorenja na
Indikator - Pritisci jednog ili više pneumatika su kalibraciju P. 412
gubitka znatno niski.
pritiska u - Sistem nije kalibrisan.
gumama
●
Treperi oko minut i ostaja uključen ukoliko ●
Treperi i uključuje se – Proverite vozilo
postoji problem sa sistemom za upozorenje kod servisera.
na delaciju, ili kada je kompaktna rezervna Ako je vozilo opremljeno sa kompaktnim
guma * privremeno instalirana. rezervnim pneumatikom, popravite
redovni pneumatik ili ga zamenite i
vratite na vozilo čim možete.

●
Dok je indikator uključen pritisnite
je ključ u kontakt bravia zatim se dugme za displej i pogledajte
isključuje. poruku.
Instrument .
tabla
.
● Aktivira se uz biper kada sistem ●
Proverite značenje poruke i preduzmite
registruje problem. Sistemska poruka adekvatne mere..
na multi-displeju se takođe aktivira.
Sistemska poruka
. ● —
indikator Multi displej se ne vraća u prvi prikaz sve
dok ne otkažete značenje ili me pritisnete
dugme
●
Pomeranjem poluge aktivirate ●
Ne treperi ili brzo treperi.Sijalica je pregorela.
indikator pravca Promenite sijalicu.
●
Indikatori Ako pritisnete dugme treptača, oba
pravca indikatora će blinkati istovremeno.
2 Zamena sijalica .str. 485, 486 —
● Blinka zajedno sa pokazivačima svih
2 Signal za hitno zaustavljanje. str. 423
smerova ako pritisnete papučicu kočnice
pri vecim brzinama.
Dugo svetlo ● Uključi je se čim prebacite na duga svetla.

— —
88
uuIndicatorsu
●
Aktivira se čim se uključi prekidač za ●
Ako uklonite ključ iz kontakt brave * 1 ,
Uključena svetla, ili AUTO* režim za upaljena dok su svetla uključena, oglasi kada se
Svetla —
svetla. zvuk kada se otvore vrata vozača.
. Instrument
tabla
Prednje maglenke *
●
Aktivira se paljenjem prednjih maglenki
— —
Zadnje maglenke
●
C.
— —
●
Nakratko se aktivira okretanjem ključa ● Treperi-ne možete da pokrenete motor.
Ključ okrenite u poziciju LOCK,izvucite
u poziciju ON (II)*1 a zatim se kljuc zatim ga ponovo okrenete u poziciju ON.
●
Neprestano treperi – Sistem je verovatno u
●
kvaru proverite vozilo kod servisera.
Blokada motora isključuje. ● Ne pokusuvajte da izvrsute izmene na ovom
—
ili bilo kom električnom sistemu vozila.
• Aktivira se ako sistem ne može da
prepozna kod sa ključa.

uuIndicatorsu
●
Treperi nakon aktivacije sistema za
Zaštita vozila/ alarm zaštitu vozila
2 Sigurnosni alarm sistem * str. 147 —
.
Instrument *
tabla Indicator
●
Treperi par sekundi kada se menja
režim rada u ON.
Komforni pristup Uključuje se ako postoji problem u
vozilu sistemu komfornog pristupa vozilu.
●
Uključuje se ako postoji problem sa
kodom ključa
.
●
Aktivira se na nekoliko sekundi kada je
ECON Mode ključ u kontakt bravi*1
2 ECON Dugme * str. 387
Indicator *
● Uključuje se kada je aktiviran ECON
REŽIM

uuIndicatorsu
●
AT MT ključ u kontakt bravi*1.
Stepen viseg ● Pojavljuje se u trenutku kada je 2 Indikator stepena prenosa .str. 380,
prenosa 382 — Instrument
poželjno prebaciti u viši stepen
prenosa tabla
.
●
Aktivira se nakon nekoliko sekundi kada je
AT MT ključ u kontakt bravi*1.
Stepen nizeg • Pojavljuje se u trenutku kada je 2 Indikator stepena prenosa .str. 380,
prenosa 382 —
poželjno prebaciti u niži stepen
●
prenosa.
.
●
Aktivira se kada se pritisne dugme
Servo Indikator * MAIN i LIM
2 Tempomat * str. 388 —
.
Podesivi ●
Aktivira se kada se pritisne dugme
Limiter brzine * MAIN i LIM 2 Podesivi Limiter brzine * str. 391 —
Tempomat I limiter ●
Aktivira se kada podesite brzinu na
brzine tempomatu.
• Aktivira se kada podesite brzinu na 2 Tempmat * P. 389
2 Podesivi Limiter brzine * str. 392 —
limiteru.
Indikator .

Indicator Name Uključeno / treperi Objašnjenje Poruka
●
ključ u kontakt bravi*1.
Indikator za ●
Aktivira se kada se ispune svi sistemski
Instrument duga svetla * 2 Sistem asistencije dugih svetala *
uslovi funkcionisanja str. 165 —
tabla .
●
Aktivira se kada je AIS u funkciji. Motor 2 Auto Idle Stop P. 384
se automatski isključuje.
● Treperi kada se spoljna temperatura i
Auto Idle Stop temperatura u kabini razlikuju
Indikator
●
Pritisnite kvačilo do kraja da pokrene
(Zelena) * -te motor
. 2 Auto Idle Stop P. 384
●
ključ u kontaktnoj bravi
Auto Idle Stop ● aktivira se kada se u AIS system ● Ako je stalno upaljeno ili se ne
pojavi greska. isključuje – kontaktirajte servisera
Sistem Indikator
.
(Žuta) *
● aktivira se ako akumulator oslabi.
(Amber)

●
Ostaje uključeno kada je sistem
okrenete kontekt ključ u ON (V * 1 , a isključen.
zatim se gasi. - Neka vase vozilo proveri.
Instrument
● Uključuje se kada isključite Indikator tabla
(belo)
upozorenja na čeoni sudar.
● Uključuje se kada imate problem sa

sistemom.
(Amber)
●
Uključuje se kada se sistem sam isključi. ●
Ostaje uključeno – Temperatura unutar
Indikator
kamere je isuviše visoka. Sistem se aktivira
upozorenja
kada se temperatura unutar sistema ohladi.
na čeoni
sudar *
2 Automatsko isključivanje P. 397
●
Ostaje uključeno - Područje oko kamere
blokira prljavština, blato i sl. Zaustavite
vozilo na sigurnom mestu i obrišite kameru
mekom krpom.
●
Neka Vaše vozilo proveri diler ako
se indikator i poruka se vrate nakon što
ste očistili površinu oko kamere.
2 Automatsko isključivanje P. 397

●
Konstantno ostaje uključeno – Neka Vaše
okrenete kontekt ključ u ON (V * 1 , vozilo proveri diler.
a zatim se gasi.
Instrument
tabla ● Uključuje se ako postoji problem
sa sistemom upozorenja o napuštanju trake.
●
Uključuje se kada se sistem sam isključi. ●
Ostaje uključeno – Temperatura unutar
kamere je isuviše visoka.
Koristite sistem kontrole klime
da ohladite kameru.
Sistem se aktivira kada se
temperature unutar vozila ohladi.
Indikator
za upozorenje o
napuštanju trake * 2 Kamera za upozorenje o napuštanju trake
P. 400
●
Ostaje uključeno - Područje oko kamere
blokira prljavština, blato i sl. Zaustavite
vozilo na sigurnom mestu i obrišite kameru
mekom krpom.
● Neka Vaše vozilo proveri diler ako
se indikator i poruka se vrate nakon što
ste očistili površinu oko kamere.
2 Kamera za upozorenje o napuštanju trake

P. 400

uuIndicatorsu
●
Uključuje se na nekoliko sekundi kada
okrenete kontekt ključ u ON (V * 1 ,
a zatim se gasi.
— Instrument
●
Ostaje uključen dok je isključen sistem tabla
Informacija o mrtvom uglu.
Indikator ●
Uključuje se kada se blato, sneg, ili led ●
Upali se tokom vožnje - Uklonite
informacija o akumuliraju u blizini senzora. prepreke u blizini senzora.
mrtvom uglu *
2 Sistem informacija o
mrtvom uglu * P. 409
●
Pali se ako postoji problem sa sistemom. ●
Upali se tokom vožnje - Neka Vaše vozilo
proveri diler.

●
Uključuje se na nekoliko sekundi kada
okrenete kontekt ključ u ON (V * 1 , — —
a zatim se gasi.
Instrument
tabla
●
Isključuje se kada se prilagođeni sistem
gradske vožnje uključi.
Uključuje se kada se prilagođeni sistem 2 Aktivni sistem gradske vožnje* P. 418
●
2 Prilagođene karakteristike P. 117 —
gradske vožnje isključi.
CTBA ●
Uključuje se kada kada je prostor oko ●
Uklonite prljavštinu ili sve prepreke koristeći
Indikator *
laserskog senzora, koji se nalazi u gornjem Sredstva za pranje i brisače.
delu vetrobrana, prekriven preprekama,
kao što su prljavštine, led i mraz. ● Zaustavite vozilo na sigurnom mestu i
obrišite prljavštinu ili sve prepreke koje
pokrivaju područje oko laserskog senzora
● Može se javiti prilikom vožnje u lošim na vetrobrnu.
vremenskim uslovima (kiša, magla, sneg). 2 Aktivni sistem gradske vožnje * P. 418
●
Sistem se obnavlja kada se uklone
prepreke.
●
Uključuje kada se sneg akumulira na haubi. ●
Zaustavite vozilo na sigurnom mestu i
uklonite sneg sa haube.

uuIndicatorsu
●
Može se uključiti kada su temperature ●
Koristite klima sistem da se ohladite
u području oko laserskih senzora visoke. prostor oko laserskog senzora.
● Sistem se obnavlja kada padnu temperature
u području oko laserskog senzora. Instrument
CTBA tabla
Indikator *
●
Javlja se zajedno sa indikatorom kočenja ●
Sistemnije aktivan. Neka Vaše vozilo
( žuto) ako postoji problem sa sistemom. proveri diler.
* Nije dostupno kod svih modela 97

uuIndicatorsui-Multi-Information Display UPOZORENJE and Information Messages
Upozorenje I obaveštenje na multi-informacijskom displeju

Sledeća upozorenja i obavestenja mogu se pojaviti samo na multi-informacisko displeju. Pritsnite dugme za prikaz poruke dok
je ukljucena lampica Sistemske poruke.
.
Poruka Uslov Objašnjenje
Instrument Modeli sistema ●

Pojavljuje se kada otvorite vozačeva vrata dok je ključ u ●
Okrenite ključ u poziciju LOCK (0)*1 i izvucite ključ.
tabla paljenja bez ključa poziciji ACCESSORY (I)*
(q .
Modeli sistema ●
Pojavljuje se kada otvorite vozačeva vrata dok je ključ u ●
Izvadite ključ iz kontakt brave.
paljenja bez ključa poziciji LOCK (0)*1
98
uuIndicatorsui-Multi-Information Display UPOZORENJE and Information Messages
●
Pojavljuje se ako postoji greška u ●
Proverite zonun oko senzora (blato, sneg,
sistemu led utiču na rad senzora. Ako indikator
ostane uključen nakon uklanjanja naslaga,
prijavite problem serviseru. Instrument
parking senzora
tabla
●
Ako postoji bilo kakav problem sa senzorima,
odgovarajući indikator se uključuje (crveni).
* Nije dostupno na svim modelima Continued 99

●
Aktivira se kada je pritisak ulja u motoru nizak dok ●
Ako se pojavi u vožnji – zaustavite vozilo na bezbed
motor radi. -nom mestu
. 2 Ako se indikator pritiska aktivira str. 550
Instrument
Tabla
●
Aktivira se dok motor radi ukoliko postoji problem sa ●
Proverite vozilo kod servisera.
senzorom pritiska u motoru.
.
● ●
Proverite voyilo kod servisera.
.
ktivira se ako postoji greška u DRL sistemu .
2 Dnevna svetla. str. 167
●
Aktivira se kada vozilo dostigne brzinu koja je
zadata. Postoje dve vrste zvuka alarma koje se mogu
podešavati 2 Podešavanje alarma ograničenja brzine. str.
. 122
●
Aktivira se ako postoji problem u sistemu Asistencije ●
Ako se pojavi u vožnji – uključite svetla manuelno i
dugih svetala* proverite vozilo kod servisera.
.

●
Pojavljuje se jednom ako je spoljna temperatura ●
Oprez – mogućnost pojave poledice na putu..
ispod 3°C dok je klju č u poziciji ON (II)*1.
Instrument
tabla
● Aktivira se u slučaju upotrebe pojaseva na zadnjim
sedištima
. 2 Vežite pojaseve. str. 39
●
Aktivira se na nekoliko sekundi kada je ključ u
poziciji ON (II)*1 a zatim se isključuje.
• Treperi ako temperatura tečnosti u hladnjaku raste. 2 Pregrevanje .str. 542
Ostaje upaljeno ako temperatura raste preko
normalnog
●
Aktivira se ako postoji problem sa sistemom ●
Morate sami podešavati duga i kratka svetla.
Asistencije dugih svetala ● Zaustavite se na bezbednom mestu i očistite sočivo
*. kamere
Models without lane departure UPOZORENJE .
2 High Beam Support System * P. 165
●
Aktivira se ako je sočivo na rikverc kameri prljavo.
Models without lane departure UPOZORENJE
●
Ako se indikator ne isključi nakon čišćenja sočiva,
kontaktirajte servisera.
● vožnji će duga svetla preći u kratka.
*1 Modeli sa komfornim pristupom vozilu imaju Start/Stop dugme umesto kontakt brave

●
Pojavljuje se kada sistem registruje makar jednu ●
Preostala kilometraža se računa u intervalima od
stavku za servis u vremenskom roku od 30 dana ili u 10km
zavisnosti od kilometraže.
Instrument .
●
Preostali dani se racunaju kalendaski ..
tabla 2 Servisni podsetnik str. 447
●
Pojavljuje se kada sistem registruje makar jednu ●
Obavite servis sto je pre moguce
stavku za servis u vremenskom roku od 10 dana ili u
zavisnosti od kilometraže. 2 Servisni podsetnik.str. 447
●
Pojavljuje se kada sistem registruje makar jednu stavku za ●
Vozilo je premašilo servisni interval. Posetite servis i
servis u vremenskom roku od 0 dana ili u zavisnosti od resetujte servisni podsetnik.
kilometraže. .
2 Servisni podsetik .str. 447
102
Modeli sa senzorom nivoa pranja
●
Aktivira se ako je nivo tečnosti za pranje stakala ●
Dopunite posudu tečnošću za stakla.
Nizak.
Instrument
. tabla
2 Dopuna posude .str. 479
Modeli sa sistem bezbednosti ili Auto Idle Stop
●
Aktivira se ako je hauba otvorena. ●
Zatvorite haubu.
Continued 103
Modeil sa sistemom konfornog pristupa
●
Aktivira se kada zatvorite vrata u režimu ON bez ●
Isključuje se čim vratite daljiski ključ u vozilo i
daljinskog ključa u vozilu zatvorite vrata
Instrument
. .
tabla
●
Aktivira se kada baterija u daljinskom ključu oslabi. ●
Zamenite bateriju što pre.
2 Daljinski ključ * str. 507
●
Aktivira se ako zaključavate ili otključavate vozačeva
vrata
.
2 Startovanje motora .str. 371
●
Aktivira se čim se stub upravljača zabravi. ●
Pomerite obruč upravljača levo desno pošto pritisne
-te START/STOP dugme
.
●
Aktivira se ako pritisnete ENGINE START/STOP dugme da ● Pritisnite ENGINE START/STOP dugme dvaput nakon
iskljčite motor a da pri tome poluga menjača nije u poziciji P. pomeranja poluge menjača u poziciju P.
(P . (P .

●
Aktivira se u režimu ACCESSORY. ●
Pritisnite ENGINE START/STOP dugme dvaput s
● Aktivira se ako se otvore vozačeva vrata u režimu Pritisnutom kočnicom (automatici)ili kvacilo
ACCESSORY (manualci) ya promenu u režim VEHICLE OFF (LOCK).
. Instrument
tabla
●
Aktivira se ako je baterija u daljinskom oslabila. Biper
se oglašava šest puta
2 Ako baterija u daljinskom oslabi str. 536
●
Aktivira se ako postoji problem pri startovanju motora. ●
Privremeno pritisnite ENGINE
START/STOP dugme u trajanju od 15 sekundi uz pritiskanje
Kočnice I manuelno pokrenite motor.proverite vozilo
kod servisera
.
Continued 105
Model sa ASI sistemom
●
Pojavljuje se kada je sistem Auto Idle Stop aktivan i ●
Manuelno pokretanje motora.
omogućava motoru ponovno startovanj 2 Startovanje motora .str. 368, 371
Instrument .
Tabla
Modeli bez retrovizorske kamere ●

Shift to (N .
●
Pojavljuje se kada je poluga menjača u bilo kom 2 prebacivanje u poziciju N
stepenu prenosa osim rikverca a system AIS u funkciji
Auto idle spot: str. 385
Modeli sa retrovizorskom kamerom
●
Pojavljuje se kada je poluga menjača u bilo kom
stepenu prenosa.
●
Pojavljuje se kada kvačilo nije pritisnuto do kraja a ●
Pritisnite kvacilo do kraja.
AIS je u funkciji, motor je spreman za startovanje.
● Pojavljuje se kao belo kada uslovi okoline mogu da izazovu
magljenje prozora ili su drugačija od podešavanja kontrola
klime koje ste izabrali dok radi Auto Idle Stop.
●
Javlja se u amber boji tokom sledećih uslova ●
Pritisnite papučicu kvačila. Odmah vežite pojas, i dalje
dok je Auto Idle Stop u funkciji: držite ručicu menjača u (N sledeći put kada se Auto Idle
- Ne nosite pojas. Stop aktivira.
- Ručica menjača u bilo kom položaju, osim (N .
*1: Modeli sa komfornim pristupom vozilu imaju Start/Stop dugme umesto kontakt brave.
106
●
Pojavljuje se kada AIS iz nekog razloga nije aktivam.
●
Pojavljuje se automatski kada se ponovo pokrene motor. 2 Auto Idle Stop: str. 385
Instrument
tabla
●
Pojavljuje se kada AIS ne reaguje zbog niske ili
previsoke temperature rashladne tečnosti
. 2 Auto Idle Stop: str. 385
● Pojavljuje se kada se AIS ne aktivira zato što

je klima uređaj u upotrebi a razlika između
spoljne i unutrašnje temperature značajno 2 Auto Idle Stop: str. 385
velika.
●
Pojavljuje se kada se motor automatski restartuje jer 2 Auto Idle Stop P. 384
je Idle Stop u funkciji a napon u akumulatoru je slab
●
Pojavljuje se iako je akumulator potpuno napunjen
- Sistem ne može ispravno očitati količinu akumulatora
nakon što je akumulator napunjen kablovima koji su
povezani sa drugim akumulatorom. Izvucite negativni - kabel
(belo) jednom i ponovo ga povežite na akumulator.
Vozite nekoliko minuta.
107
Dizel modeli
●
Pojavljuje se ako ignorišete prethodnu poruku. ●
Odvezite vozilo na proveru kod servisera.
Sistem je prepun čestica čađi. Sistem prijavljuje
Instrument
problem
Tablal
.
●
Pojavljuje se kada se voda akumulira u sistemu za ●
Serviser treba da odstrani vodu iz sistema što je pre
dovod goriva. moguće. Nakupljena voda može naneti štetu
● • Pojavljuje se kada je vozilo parkirano u dužem sistemu
vremenskom periodu .
●
zračite sistem za gorivo. Ako se poruka ne isključi,
odvezite vozilo kod servisera
.2 Ozračivanje sistema za dovod goriva.str.562
Modeli sa pristupnim sistemom bez ključa ●

Motor automatski startuje kada se simbol isključi.
●
Pojavljuje se kada je motor hladan a vi pritisnete
ENGINE START/STOP system. ● Ako kvačilo nije pritisnuto, motor neće startovati
. .
2 Startovanje motora, P. 371
108
●
Pojavljuje se ako postoji problem u sistemu za
kontrolu izduvnih gasova 2 Kada se pojavi PGM-FI poruka, str. 550
.
Instrument
●
Pojavljuje se ako nakon pražnjenja rezervoara ne
tabla
možete da startujete motor. Verovatno se u sistemu 2 Ozračivanje sistema za dovod goriva,str. 562
nalazi vazduh
●
Pojavljuje se ako ne koristite odgovarajuće gorivo Upotrebom neodgovarajućeg goriva smanjujete snagu motora.
●
(oktanski broj).
-Gorivo,str.437
Continued 109
Modeli sa upozorenjem na čeoni sudar
Poruka Stanje Objašnjenje
●
Trepće kada sistem detektuje verovatni sudar sa ●
Preduzeti odgovarajuće mere za sprečavanje sudara
vozilom ispred Vas. Zvučni signal se oglašava. ( kočite, pređite u drugu traku, itd ).)
Instrument
tabla 2 upozorenje na čeoni sudar * P. 395
Modeli sa upozorenjem o napuštanju trake
●
Pojavljuje se kada je Vaše vozilo je suviše blizu liniji. ●
Preduzmite potrebne mere da bi Vaše vozilo ostalo
Zvučni signal se oglašava. u traci.
2 upozorenje o napuštanju trake * P. 399

Modeli sa aktivnim sistemom gradske vožnje
●
Trepće kada sistem detektuje verovatni sudar sa ●
Pritisnite papučicu kočnice, da bi zadržali udaljenosti od
vozilom ispred Vas. Zvučni signal se oglašava. vozila ispred. Upozorenje će nestati.
Instrument
tabla
● Sistem automatski koči ako moguć sudar postane
neizbežan.
●
Menja se ekran kada je Vaše vozilo zaustavio od strane
sistema. Zvučni signal se stopira. 2 Aktivni system gradske vožnje * P. 418
* Nije dostupno na svim modelima 111

Prikazivači I multi-info displej
Pokazivači
Uključuju brzinomer, obrtomer, pokazivač nivoa goriva i srodni indikatori. 1Brzinomer
Prikazani su kada se ključ stavi u poziciju ON (II)(w *1.
Right-hand drive type
Promena iz km/h u mph se obavlja preko tastera na
■ Speedometer multi-info displeju. (Tasteri na displeju, str. 117)
.
Instrument 2 Nivo goriva
tabla Prikazuje brzinu kretanja u kilometrima ili miljama.*.
■ Nivo goriva 1Nivo goriva
Napomena
Pokazuje nivo goriva u rezervoaru.
Dospite gorivo ako se pokazivač približi 0. Nemojte
dozvoliti da ostanete bez goriva jer tako oštećujete
■ Obrtomer katalizator i komponente motora. Određenja
odstupanja u merenjima postoje.
Pokazuje broj obrtaja motora u minutu. .
The actual amount of remaining fuel may differ from
the fuel gauge reading.
1Pokazivač temperature
■Pokazivač temperature
Duža vožnja sa pokazivačem u crvenom izaziva
Prikazuje temperaturu rashladne tečnosti u motoru. veća oštećenja motora. Parkirajte se na bezbednom
mestu i ostavite motor da se ohladi.
.
2 Pregrejavanje, str. 542
*1: Modeli sa komfornim pristupom imaju ENGINE START/STOP dugme umesto kontakt
brave.
I - Multiinformacioni ekran prikazuje odometar, merač , indikator spoljašnje temperature i druge 1Switching the Display
instrumente.
To change the item displayed on the fuel
Takođe prikazuje važne poruke kao što su upozorenja i druge korisne informacije. consumption screen:
1. Press and hold thebutton until the item
blinks.
2. Press thebutton to select an item while the
Instrument
item is blinking for about six seconds.
tabla
■ Uključivanje prikaza The display is fixed when the time elapses and
blinking stops.
Pritisnite (ekran/informacije) taster da promenite displej.
Audio/HFT * displej Analogni sat u punoj veličini/

Wallpaper
Opseg
Displej/ Prosečna količina

Informacioni goriva
taster
Procenjeno vreme
Pritisnite .
Sistem prepoznavanja Prazan ekran
saobraćajnih znaka *
Pritisnite i držite Prosečna brzina
.

■ Putni kompjuter
Pritisnite (Izaberite/Resetujte) dugme za promenu prikaza.
Instrument
tabla
A B
Odometar Put A Put B

Spoljašnja temperatura
Izaberite/
Resetujte
dugme
■ Kilometraža
Pokazuje ukupan broj pređenih kilometara.
■ Parcijalna kilometraza 1Parcijalna kilometraza

Promena merenja puta A i B vrši se preko tastera
Pokazuje ukupan broj pređenih kilometara ili milja od poslednjeg resetovanja.
Merači A i B mogu se koristiti za praćenje dva odvojena putovanja. ili preko opcija na multi-info displeju.
■ Resetovanje
Za resetovanje je potrebno aktivirati prikaz na displeju a zatim 2 Funkcije na displeju, str. 117
pritisnuti i zadržati taster. Merač će se resetovati na 0.0.
* nije dostupno za sve modele
114
■ Trenutna potrošnja goriva 1Trenutna potrošnja goriva
Diesezel modeli
Prikazuje trenutnu potrošnju goriva u l/100km..
Ako je DP Filter u režimu prečišćavanja, podaci o
prosečnoj potrošnji biće neznatno povećani..
Instrument
tabla
■ Prosečna potrošnja goriva 1Prosečna potrošnja goriva
Prilikom dosipanja goriva možete resetovati brojač A
Prikazuje procenu prosečne potrošnje na brojaču u l/100km. Podaci se osvežavaju ili prosečnu potrošnju.
u intervalima. Prilikom resetovanja brojača resetujete i podatke o prosečnoj 2 Podešene funkcije, str. 117
potrošnji. 2 Uključivanje displeja str. 113
Na displeju možete podesiti prikaz podataka o potroš-

■ Domet nji goriva. Prosečna potrošnja, domet, vreme u vožnji
ili prosečnu brzinu..
Prikazuje procenu dometa sa preostalim gorivom u rezervoaru. Procena se vrši na 2 Podešene funkcije, str. 117
osnovu prikupljenih podataka o prosečnoj potrošnji prikazanoj u brojaču..
2 Uključivanje displeja, str. 113
■ Vreme provedeno u vožnji
Prikazuje vreme provedeno u vožnji u brojačima A i B od poslednjeg
resetovanja.
■ Prosečna brzina
Prikazuje prosečnu brzinu kretanja po brojačima A i B od poslednjeg resetovanja.
115
■ Spoljna temperatura 1Spoljna temperatura
Senzor se nalazi u prednjem braniku. Izduvni gasovi
Prikazuje spoljnu temperaturu u °C. i toplota podloge mogu uticati na tačnost očitavanja ako
Ukoliko je spoljna temperatura ispod 3°C pri davanj u kontakta ON (II), indikator je brzina manja od 30 km/h
spoljne temperature treperi u trajanju od 10 sekundi.
Instrument
Tabla
■ Podešavanje displeja spoljne temperature Ponekad je potrebno sačekati nekoliko minuta da
sistem očita vrednost
Prilikom očitavanja temperature moguća su odstupanja od ± 3°C. incorrect.
Preko multi-displeja možete podesiti prikaz spoljne

temperature..
2 Podesavanje funkcije, str. 117
*1: Modeli sa komfornim pristupom imaju ENGINE START/STOP dugme umesto kontakt brave
116
■ Podesavanje funkcije
Za podešavanje pritisnite +/- tastere.
1 Preko multi-displeja podesite željene funkcije. 2 Spisak opcija za podešavanje, str.. 122
2 Primer podesenog menija * str. 126
■ Podešavanje
Instrument
Selektujte Vehicle menuekran pritiskom na dugme MENUdok je ključ u kontakt bravi a vozilo Tabla
parkirano u mestu. Selektujte Customize settingsa zatim pritisnite dugme SOURCE
SOURCE taster
(+ Taster Pritisnite da podesite svoj izbor.
Pritisnite za listanje nagore.
Taster
Taster SOURCE Pritisnite da biste prešli na
Pritisnite da se vratite na sledeći ekran.
prethodni prikaz.
MENU taster
MENU
(- Taster Pritisnite da biste prešli na
Meni vozila.
Pritisnite za listanje nadole.
*1: Modeli sa komfornim pristupom imaju ENGINE START/STOP dugme umesto

kontakt brave.

■ 112
Prikaz postupka podešavanja 1Prikaz postupka podesavanja

Pritisnite MENU dugme
Pritiskom na taster MENU vraćate se na prethodni
Meni vozila Odometer/trip meter prikaz..
a
Instrument Resetujte putni meter

tabla
Izaberite put /odometer
Izaberite putni kompjuter

Opseg
Proteklo vreme
Prosečna brzina
Prosečna količina goriva
Podesite sat *

Informacije o vozilu
Informacije o pojasevima pozadi
Instrument
tabla
Info o održavanju *
Alarm brzine *
Alarm brzine 1 On/Off Alarm brzine 1 podešavanje brzine
Alarm brzine 2 On/Off Alarm brzine 2 podešavanje brzine

Brzinometer jedinica *

Otkazati
Sistem upozorenja na deflaciju

Instrument
tabla
Pokretanje
Izaberite pozadinu *
Prilagođavanje podešavanja Unesite pozadinu *

Otkažite pozadinu *
Ekran dobrodošlice
Podešavanje displeja Boja

Startovanje uputstva bez ključa
Auto idle stop displej *
Opis upozorenja
Jezik
Informacije o mrtvom uglu *
Aktivni system gradske vožnje *
Podešavanje sistema vožnje* Praćenje raskrsnica *
Upozorenja na udaljenost od vozila*
Sistem prepoznavanja saobraćajnih znaka*

Displej podešavanja spolj.temp.
Resetovanje puta A
Instrument
Podešavanje putnog kompjutera tabla
Resetovanje puta B
Pozadinsko osvetljenje potrošnje goriva
Podešavanja pristupa bez ključa * Režim otključavanja vrata
Podešavanje svetala Tajmer isključivanja prednjih svetala
Podešavanje vrata * Režim zaključavanja vrata
Sve standardno

■ Spisak opcija za podešavanje
Grupa Opcije Opis Podešavanje
Kilometar sat Resetovanje merača Resetujete merač. Brojač- A/ B

Instrument Parcijalna
tabla kilometraza Select trip/odometer Selaktujte merač A, ili B. Brojač-/ A/ B
Odabir stavki koje će biti zajedno pokazane sa potrosnjom Average fuel*1/Range/

Izaaberite putni računare
goriva. Elapsed time/Average speed
Podešavanje sata*2 Prikaz 12 ili 24. 12 h*1/24 h
Informacije o Podaci o zadnjim pojasevima — —

vozilu
Održavanje vozila*2 Resetovanje servisnig podsetnika Da/Ne
Alarm 1 On/Off*1
Podesavanje 1
[50 km/h (30 mph)*1]
Alarm za Aktivira alarm ili menja podešavanja brzine.
Podesavanje alarma
brzinu
Speed alarm 2 On/Off*1
Podešavanje 2
[80 km/h (50 mph)*1]
promena jedinice mere

Brzinomer*2 km/h, mph*1
Podešavanja pritisak u gumama

Instalacija sistema za upozorenje. poništi/aktiviraj
*1: Osnovna postavka

*2: Nije dostupno na svim modelima
122
Grupa Opcije Opis Podešavanje
Selektujte Selektujte pun prikaz analognog sata. Sat*1/Slika 1/ 2/ 3

prikaz*3
Možete memorisati 3 slike Instrument

Unos 2 Unos slika sa USB-a,str126 tabla
prikaza Unesite sliku za novi prikaz.
**3
zbriši
Obriši sliku za unos Slika 1/2/Image 3
unos*3
Dobrodoslica Selektujte opciju prikaza dobrodošlice kada stavljate

On*1/Off
Prilagodite Podešavanja ključ u kontakt bravu (w *2.
Podešavanja displeja
Boja Promena boje displaja Plavao*1/Crveno /Žuto/Sivo
Uputstva za
paljenje bez ključa Displays the keyless start guidance when
conditions are met to change power mode. On*1/Off
Auto idle stop Mogućnost prikaza Auto Idle Stop funkcije.

On*1/Off
displej*3
UPOZORENJE
description Mogućnost prikaza upozorenja. On/Off*1
*1: Fabrička podešavanja.

*2: Modeli sa komfornim pristupom imaju dugmeENGINE START/STOPumesto kontakt brave.
*3: Nije dostupno za sve modele.
*4: Kompletni detalji dati su u uputstvu za navigaciju.*
Nije dostupno na svim modelima
123
Grupa Opcija Opis Podešavanje
Engleski * 1 / nemački / italijanski /

francuski / španski / portugalski /
holandski / danski / švedski /
Instrument Podešavanje norveški / finski / ruski /
displeja jezik Menja prikaz jezika na displeju. poljski / turski / češki /
tabla
mađarski / slovački /
estonski/litvanski/
Informacije o Zvučni i vizuelni alarm*1/

mrtvom uglu * Menja postavku za informacije o mrtvom uglu. Vizuelni alarm/Off
Aktivni
Podešavanja sistem Uključuje i isključuje Aktivni sistem gradske vožnje.
On*1/Off
gradske
vožnje*
Podešavanje Praćenje
sistema raskrsnica* Uključuje i isključuje praćenje raskrsnica. On*1/Off
za podršku
vožnje * Upozorenje na
udaljenost* Menja na kojoj udaljenost se oglašava upozorenje
od čeonog sudara, ili uključuje i isključuje sistem. Daleko/Normalno*1/Blizu/Off
Sistem
prepoznavanja male ikone on*1/ male ikone
Izabira koje se male ikone pojvljuju. off
saobraćajnih
znaka *

Podešavanje grupe Prilagodljive osobine Opis Izbor režima
Podešavanje spolj-
ne temperature Očitavanja se mogu podešavati u opsegu od nekoliko -3°C ~ ±0°C *1 ~ +3°C
stepeni.
Instrument
Resetovanje Resetovanjem Trip A očitavanja resetuje i prosečnu Sa dosipanjem / Manuelno / tabla
Trip A potrošnju. IGN Off
podešavanje
putnog Resetovanje Resetovanjem Trip B očitavanja resetuje i prosečnu Sa dosipanjem / Manuelno /
računara Trip B potrošnju.. IGN Off
Prikaz jedinice Jedinica mere se menja na displej.

mere na displeju*2 Auto*1/km/miles
Ekonomična
vožnja – Isključuje i uključuje kupe svetlo. On*1/Off
Podešavanje pozadinsko svetlo
Podešavanje
pristupa Režim Menja koja vrata otključavate kad uhvatite ručicu
otključavanja vrata vozača. Samo za vrata vozača *1/Sva vrata
bez ključa
*2 vrata
Auto Off Tajmer

Podešavanje prednjih svetala Menja vremenski period za koji spoljašnja svetla
svetala Ostaju upaljena i nakon što zatvorite vrata vozača. 60sek/30sek/15sek*1/0sek
Door Režim Podešava da se vrata vozača ili sva vrata otključaju

setup*2 zaključavanja daljinskim ili kontakt bravom. Samo za vrata vozača *1/Sva vrata
vrata
Sve Otkazuje/ Resetuje sve prilagođene postavke kao Otkazati

standardno podrazumevane. Resetujte sve podrazumevane
vrednosti
*1: Fabrička podešavanja
*2: Nije dostupno za sve modele

125
64.
■ Primeri prikaza * 1Podešavanja

Prikaz na displeju može se podesiti na više načina. •Kada preuzimate slike sa USB-a, one moraju biti
u glavnom direktorijumu a ne u podfolderima.
• Podržani formati slika su Jpeg ili BMP.
• Veličina slike ne može prelaziti 2 MB
• Maksimalna dimenzija može biti 1.920x936
piksela. Ako je slika manja od 480x234 piksela
biće prikazana na sredini displeja i oivičena
crnom bojom.
• Maksimalan broj datoteka je 255.
• Maksimalan broj karaktera u nazivu je 64.
■ Unos slika sa USB-a*

Omogućen je unos do tri slike sa vašeg USB-a. Selektujte Import wallpaper sa
Customize settings a zatim priključite USB fleš
Select Import wallpaper from Customise settings and properly connect a USB
flash drive to store an image.
1. Konektujte USB za adapter.
2 USB adapter str. 209

2. Pritisnite dugme MENU.
3. Selektujte Customize settings pomoću
+/- tastera a zatim pritisnite taster
Source..
4. Selektujte Display setup a zatim
pritisnite taster
Source..

5.Selektujte
Import wallpaper
preko +/-tastera, a zatim pritisnite taster Source. Nazivi fajlova su
prikazani na displeju
Instrument
Panel
Nazivi fajlova
su prikazani
na displeju
6. Pritisnite taster – dok se na displeju ne

pojavi nazi datoteke a zatim pritisnite taster
Source
7.Pregled preuzetih podataka je prikazan na

displeju. Ako je sve u redu, pritisnite OK
.
8. Pritisnite dugmeSourceza memorisanjepodatka.
127
9. Selektujte lokaciju na koju želite da
sačuvate podatak pomoću +/- tastera a
zatim pritisnite taster
Source.
.
10. Pritisnite dugme MENU za povratak na
Instrument
tabla
prethodni prikaz.
128
■ Selektovanje slike*
1.Pritisnite taster Menu
2.Selektujte Customize settings pomoću
tastera +/- a zatim pritisnite taster Source.
3.Selektujte Display setup pomoću +/- tastera
a zatim pritisnite tasterSource. Instrument
4.SelektujteSelect Wallpaperpomoću taster tabla
+/- a zatim pritisnite Source.
5.Selektujte sliku koju želite da preuzmete

pomoću +/- tastera a zatim pritisniteSource.
– Kada završite sa pretragom na ekranu se
pojavljuje umanjeni prikaz.
6.Pritisnite Menuza povratak na prethodni prikaz.

130
Kontrole
Ovo poglavlje objašnjava kako da upravljate raznim kontrolama neophodne za vožnju.
Sat............................................................ 132 Operacije prekidača oko upravljača Podešavanje retrovizori

Zaključavanje i otključavanje vrata Kontakt brava * ........................................ 155 Zadnji retrovizor enterijera .........................175
Tipovi ključeva i funkcije........................... 133 START / STOP MOTORA* ...................... 156 Napajanje retrovizora na vratim..................176
Zaključavanje/Otključavanje vrata spolja...136 Kontakt brava i modus snage................... 158 Podešavanja sedišta
Zaključavanje/Otključavanje vrata iznutr... 142 Pokazivači pravca .................................... 159 Podešavanja pozicije sedišta......................178
Brava za bezbednost dece........................ 143 Prekidači za svetlo ................................... 159 Svetla enterijera/Stavke enterijera
Otvaranje i zatvaranje prtljažnika.............. 144 Svetla za maglu ...................................... . 162 Svetla enterijera..........................................187
Bezbedonosni sistem Podešavanje svetala* ............................... 164 Stavke enterijera.........................................189
Sistem elektronska blokada....................... 147 Sistem podrške dugih svetala* ................. 165 Sistem kontrole klime*
Alarm sistema bezbednosti * ..................... 147 Dnevna svetla ........................................... 167 Korišćenje automatske kontrole klime.........200
Ultrasonični senzori * ................................. 149 Perači vetrobrana ..................................... 168 Modeli bez sinhronog režima
Super zaključavanje* ................................. 150 Kontrola osvetljenja.................................. 172 Korišćenje automatske kontrole klim........203
Otvaranje i zatvaranje prozora................... 151 Zadnja hidratanska oprema /taster grejanja Senzori automatske kontrole klime .........205
Otvaranje i zatvaranje štitnika od sunca *... 154 retrovizora na vratima * ............................ 173
Podešavanje upravljača......... .................. 174

Sat
Podešavanje časovnika
Časovnik se podešava dok je ključ u kontakt bravi ON (II)*1. 1 časovnik
Modeli sa jednim ekranom Vreme se ne može podešavati dok je vozilo u
pokretu.
1. Pritisnite taster Menu
2. Selektujte Adjust Clock pomoću taster +/- a zatim pritisnite Source
3.Pritisnite tastere +/- za promenu iz 12h u 24h i obrnuto. Model sa navigacionim sistemom
Sat se automatski ažurira kroz
. navigacioni sistem .
4Selektujte sate ili minute preko
Kontrole tastera
5. Pritisnite taster + ili – za podešavan.
6. Selektujte i pritisnite Source u izabrani meni

preko tastera/
Modeli sa dva ekrana
■ Upotreba menija za podešavanja na audio / Možete da prilagodite sat ekrana da pokaže 12
informacionog ekrana časovni ili 24 -časovni prikaz vremena
1. Pritisnite dugme .
2. Izaberite Podešavanja. 2 Prilagođene osobine
3. Izaberite Podaci. Sat ekran je podesen na fabričke vrednosti .
Možete da uključite sat na ekran ili isključite .
4. Odaberite karticu Clock.
5. Izaberite Podešavanja sata.
2 Prilagođene osobine
6. Izaberite 3 ili 4 do promenite sat. Sat se automatski ažurira kada je vaš
7. Izaberite 3 ili 4 da promenite mimute, onda smart telefon povezan sa audio sistemom
izaberite OK.

kontakt brave.
132
Zaključavanje I odključavanje vrata
Tipovi ključeva I funkcije

Vozilo je opremljeno sledećim ključevima: 1Tipovi ključa i funkcije
Svi ključevi opremljeni su blokadom motora koji
■ Ključevi služi za zaštitu vozila od krađe
2 Blokada motora,P. 147
Ključ se koristi za pokretanje i gašenje
motora, otključavanje i zaključavanje svih
Ključ na uvlačenje *
vrata. Daljinsku komandu koristite za Ključ sadrži elektronske elemente. Poštujte sledeće
otključavanje i zaključavanje svih vrata. savete kako biste sprečili oštećenja:
• Ne ostavljajte ključ na suncu ili na toploti ili na
vlažnom mestu. Kontrole
• Ne stavljajte teške predmete na ključ
• Ne prosipajte tečnosti po ključu
• Ne rastavljajte ključ osim ako menjate bateriju
Ako su kola u ključu ošećena, motor neće startovati
a daljinska komanda neće funkcionisati. Ako ključ
ne funkcioniše proverite ga kod servisera.
Daljinski bez ključa*

Daljinska komanda*
Integrisani ključ se može koristiti za

Release Knob zaključavanje/otključavanje svih vrata ako
baterija na daljinskom oslabi. Za vađenje
integrisanog ključa povucite dok istovre-
meno držite pritisnuto dugme osigurača.
Vratite ključ u ležište umetanjem do kraja
ležišta tako da klikne.
Kontrole
Built-in Key
■ Sklopivi ključ * 1 Sklopivi glavni ključ*
Glavni ključ se sklapa unutar daljinske Ako se ključ ne otvori do kraja, blokada motora
Release Button neće funkcionisati a motor neće startovati. Vodite
Press komande.
1. Pritisnite dugme „Release“ da ključ računa da se ne povredite prilikom otvaranja ili
zatvaranja ključa.
iskoči iz daljinskog.
Ključ treba da se rasklopi do kraja.
2. Za zatvaranje, pritisnite dugme „release
i gurnite unutra dok ne čujete da ključ
škljocne u ležištu.

■ Oznake serijskog broja 1Oznaka serijskog broja
. Sačuvajte oznaku serijskog broja na bezbednom
Sadrži broj koji vam je potreban za
mestu van vozila. Za kupovinu rezervnog ključa
eventualnu nabavku zamenskog ključa. kontaktirajte prodavca.
U slučaju gubitka ključa ili ako imate problem sa

pokretanjem motora, kontaktirajte ovlašćenog
servisera.
Kontrole
135
Daljinska komanda
Otključavanje/zaključavanje vozila spolja.
1Zaključavanje / otključavanje vrata sa spoljašnje strane

Modeli bez pristupa bez ključa
Tip pogona na desnoj strani
■ Zaključavanje Ne možete zaključati vrata bilo izvana, kada je daljinski bez

Pritisnite dugme za zaključavanje. ključa unutar vozila, a biper se oglašava. Ako želite da
Pokazivači pravca i indikatori zaključate vrata dok je daljinski i dalje u vozilu, uradite nešto
Lock od sledećeg:
trepere tri puta a vrata i prtljažnik se
Button Unlock zaključavaju, alarmni sistem je • Pritisnite dugme za zaključavanje na daljinskom
Button upravljaču bez ključa.
aktiviran.
• Okrenite ključ u cilindru za zaključavanje.
Kontrole ■Otključavanje • Pritisnite dugme za zaključavanje vrata na ručki vrata
Pritisnite dugme za otključavanje. ili prtljažniku.
Jednom Pokazivači pravca trepere tri puta, Modeli sa pristupom bez ključa
vozačeva vrata se otključavaju. Možete zaključavati i otključavati vrata pomoću daljinskog
LED Dvaput Ostala vrata i prtljažnik se otključa- upravljača ili sistemom sa pristupom bez ključa samo kada režim
vaju vozila u OFF.
Unlock Lock
Button Button TransmitterKorišćenje daljinskog predajnika
Ako ne otvorite vrata u roku od 30 sekundi od
otključavanja vozila daljinskim upravljačem, vrata će se
automatski zaključali.
Ako je prekidač svetla enterijera u aktiviranoj poziciji, svetla

enterijera se pale kada pritisnete dugme za otključavanje.
No doors opened: The lights fade out after 30 seconds.
Vrata se ne otvoraju: Svetla blede nakon 30 sekundi. Vrata se
ponovno zaključavaju sa daljinskim: Svetla se odmah gase.
2 Svetla enterijera P. 187
136
■ Unlocking the doors 1Korišćenje daljinskog upravljača
Pritisnite dugme za otključavanje. Daljinski upravljač koristi signale male snage, pa
Jednom: operativni domet može da varira u zavisnosti od okruženja.
u Spoljašnja svetla trepere jednom, a vrata vozača se otključavaju.
Dva puta
u Preostala vrata i vrata prtljažnika se otključavaju.
Daljinski upravljač neće raditi kada je ključ u kontakt bravi.
Daljinski neće zaključati vozilo kada su vrata otvorena. Kontrole
Ako udaljenost na kojoj daljinski predajnik radi varira,

baterija je verovatno slaba.
Ako se LED ne pali kada pritisnete dugme, baterija je
mrtva.
2 Zamena baterije P. 506
Možete da prilagodite postavku režima za otključavanje

vrata.
2 Prilagođene Karakteristike P. 117
137
■ Otključavanje/zaključavanje vozila ključem 1Odključavanje/zaključavanje vozila kljucem
Kada zaključavate vozačeva vrata ključem, sva vrata
Ubacite ključ u bravu i okrenite u stranu. se istovremeno zaključavaju..
Vozila bez alarma

Za otključavanje vozačevih vrata, okrenite ključ
Lock
Vozila sa alarmom
Kontrole Unlock
Otključavanje vrata ključem aktivira alarm.
Otključavajte vrata preko daljinske komande
■ zaključavanje vrata bez ključa 1Zaključavanje bez utotrebe ključa

Kada zaključavate vozačeva vrata sva ostala vrata se
■ Zaključavanje vozačevih vrata istovremeno zaključavaju. Pre nego što zaključate
Gurnite bravicu vozilo postarajte se da ključ izvadite iz vozila kako
1napred ili gurnite
glavnu bravu u smeru strelice
2, povucite izadržite kvaku sa spoljne strane
3.Zatvorite vrata, pustite kvaku.
■ Zaključavanje ostalih vrata
Gurnite polugicu napred i zatvorite vrata.
■ Sprečavanje nehotičnog zaključavanja

Vrata i prtljažna vrata se ne mogu zaključati kada je ključ u kontakt bravi ili ako
je daljinska komanda unutar vozila a bilo koja vrata su otvorena..

kontakt brave.
138
•V
.
■ Upotreba sistema komfornog pristupa* 1Upotreba sistema komfornog pristupa*
Ako imate daljinski bez ključa, možete zaključati

•Vozač mora da nosi daljinski sa sobom i kad
/ otključati vrata i otvoriti prtljažnik.
napušta vozilo.
• Osoba koja nema daljinski može otključati/
zaključati vrata ako je u blizini osoba koja ima
Možete zaključati / otključati vrata u radijusu
daljinski.
od oko 80 cm (32 inča) od spoljašnje brave.
• Ako se u rukavicama uhvatite za kvaku na
Možete otvoriti vrata prtljažnika u radijusu od oko 80
vratima, senzor za otvaranje vrata možda neće
cm ( 32 inča) od dugmeta za otvaranje vrata prtljažnika. Kontrole
reagovati.
■ Zaključavanje vozila • Vrata se ne mogu otvoriti dve sekunde nakon
Pritisnite dugme za zaključavanje na zaključavanja.
prednjim vratima i prtljažniku.
• Vrata se neće odmah otvoriti povlačenjem
Indikatori pravca trepere triput; sva nakon upotrebe daljinskog. Proverite pre
vrata su zaključana a alarm aktivan..
povlačenja da li su vrata otključana
Door
Lock
Button
Lock
Button

15
■ Odključavanje vozila 1Sistem beskontaktnog pristupa vozilu*

Povucite kvaku na vozačevim vratima: • Čak iako ste blizu kvake na vratima (manje od 80
Vozačeva vrata se otključavaju. cm) ako je daljinski iznad ili ispod kvake, vrata se
Indikatori pravca se trepere jednom.. neće otključat.
-Može se desiti da daljinski ne radi ako ste
Povucite kvaku na suvozačevim vratima ili preblizu vratima ili staklu.
pritisnite dugme za otvaranje prtljažnika:.
Ako ne otvorite vrata u roku od 30 sekundi nakon
otključavanja, vrata se automatski zaključavaju
.
Kontrole
Sva vrata se otključavaju.
Indikatori pravca trepere jednom.
Možete da prilagodite postavku režima za otključavanje
vrata.
2 Prilagođene karakteristike P. 117
Release
Button

.
Slab signal daljinskog upravljača*

. 1SLAB SIGNAL KOD DALJINSKOG UPREVLJAČA*
Daljinski upravljač odašilje radio talase kako bi detektovao signal potreban za
otključavanje/zaključavanje vozila, otvaranje prtljažnika ili pokretanje motora. Komunikacija predajnika i prijemnika izaziva
trošenje baterije u daljinskom upravljaču. Upotreb-
U sledećim situacijama, funkcionisanje daljinske komande može biti onemogu- ni vek baterije je 2 godine i zavisi od načina i
frekvencije korišćenja. Baterija se troši kad god
ćeno i/ili nestabilno zbog:
daljinski prima bilo kakve signale. Držite daljinski
• Jakih radio talasa koje emituju uređaji u blizini.
dalje od televizora i računara.
• Daljinski upravljač je u blizini neke druge elektronske opreme, lap topova,
mobilnog, ili nekog drugog daljinskog upravljača.
• Metalni predmet dodirujte ili prekriva kućište daljinskog upravljača
Kontrole

Zaključavanje/otključavanje vrata iznutra■
Korišćenje bravice „tab“ 1Korišćenje bravice „tab
Pritiskom na bravicu u kabini zaključavate sva vrata
i prtljažnik istovremeno. Otključavanje važi samo za
To Lock Lock Tab vozačeva vrata.
■ Otključavanje vrata:
povucite bravicu nazad..
To Unlock
Kontrole
■ Otključavanje vrata povlačenjem bravice prednjih vrata 1Odkljucavanje vrata povlačenjem bravice prednjih vrata
Putnici na prednjim vratima lako, jednim potezom
-Povucite kvaku na vratima. otključavaju. Vrata ne otvarati/otključavati dok je
-Vrata se otključavaju i otvaraju vozilo u pokretu.
jednim potezom..
Deca treba da sede na zadnjim sedištima, u svojim

Inner stolicama a dečja sigurnosna bravica treba da bude
Handle aktivirana.
Dečja sigurnosna bravica, stra. 143
142
■ Upotreba glavnog prekidača brave na vratima 1 Upotreba glavnog prekidača brave na vratimaPri upotrebi
Pri upotrebi glavnog prekidača brave, istovremeno
Pritisnite glavni prekidač brave (vidi sliku) otključavate/zaključavate sva vrata na vozilu
da otključate/zaključate sva vrata na
To Lock vozilu.
To Unlock
Master Door
Controls
Lock Switch
Sigurnosna dečja brava 1 Sigurnosna dečja brava

To open the door from the inside when the
Ako želite da otvorite vrata iznutra, spustite staklo,
Sigurnosna brava sprečava otvaranje zadnjih vrata iznutra, bez obzira na

poziciju prekidača brave.. provucite ruku i povucite kvaku sa spoljne strane
■ Podešavanja
. Pomerite polugicu u zadnjim vratima u

Unlock položaj za zaključavanje. Zatvorite vrata
.
-Prilikom otvaranja vrata, koristite se
kvakom sa spoljne strane
Lock
143
Otvaranje i zatvaranje prtljažnih vrata
Mere predostrožnosti
Pre otvaranja/zatvaranja proverite da li u blizini ima ljudi ili predmeta koji bi 1Mere predostroznosti
mogli da oštete prtljažna vrata. Pazite da ne udarite glavom o prtljažna vrata i
čuvajte da vam prste ne pritisnu vrata pri zatvaranju.
■ Otvaranje
Ako vadite stvari iz prtljažnika dok motor radi u
• Otvorite prtljažna vrata do kraja. mestu, nemojte stajati ispred izduvne cevi. Možete
Ako se vrata ne otvore do kraja, vrata će se zbog svoje težine sama se opeći.
spustiti nazad. Putnici ne smeju da se prevoze u prtljažniku jer se
• Vodite računa ako napolju duva vetar. Jak vetar može zatvoriti vrata pri naglom kočenju mogu povrediti.
prtljažnika..
■ Zatvaranje
Prtljažna vrata treba da budu zatvorena tokom
vožnje kako bi se:
Izbegla oštećenja na vozilu
Sprečiti ulazak otrovnih gasova u kabinu.
Informacije o ugljen monoksidu, strana 76
144
Otvaranje/zatvaranje prtljažnih vrata
Kada su sva vrata otključana i prtljažnik je 1Korišćenje dugmeta za otvaranje vrata prtljažnika
otključan. Pritisnite dugme i podignite
Ne ostavljajte ključ, daljinski predajnik ili daljinski bez
prtljažna vrata. ključa u području prtljažnika pre zatvaranja vrata
prtljažnika.
Verzija sa komfornim preisupom

Release Verzija sa komfornim pristupom Čak i ako se ne nosi bez ključa daljinski, možete
Button Kada je prtljažnik zaključan, vrata se mogu otključati prtljažnik dok je neko drugi sa daljinskim
otvoriti ako ponesete sa sobom daljinksi u dometu.
Kontrole
upravljač.
Za zatvaranje uhvatite unutrašnju ručicu,

povucite na dole i gurnite da se zatvori sa
spoljne strane.
Ako zatvorite vrata prtljažnika kada su sva vrata

Inner Handle
zaključana, vrata prtljažnika se automatski
zaključavaju.
u Spoljašnja svetla trepere tri puta.
145
■ Daljinski predajnik 1Daljinski predajnik
Ako ste otključali i otvorili vrata prtljažnika
Pritisnite dugme za otključavanje vrata pomoću daljinskog predajnika ili daljinskog bez ključa,
prtljažnika za otključavanje vrata prtljažnika. kada se zatvaraju, vrata prtljažnika se automatski
zaključavaju.
Tailgate
Unlock
Button
Kontrole
Tailgate
Unlock
Button
146
Sistem bezbodnosti
Blokada motora
Sistem onemogućava startovanje motora ključem koji nije kodiran za vozilo. 1 Sistem elektronske blokade
Unutar ključa nalazi se sigurnosni kod koji se emituje do centrale u motoru i
omogućava startovanje motora.. Napomena
Ne ostavljajte ključ u vozilu jer tako rizikujete krađu
vozila ili neželjeno pomeranje vozila. Kad god
Vodite računa da kada umetnete ključ u bravu izaberete položaj ACCESSORY sa napuštate vozilo ponesite ključ sa sobom.
ENGINE START/STOP opcijom.
• Nemojte držati elektronske uređaje u blizini kontakt brave. Ako ključ ne prepoznaje kod, kontaktirajte
• Proverite da li je ključ prekriven ili da li je u kontaktu sa metalnim predmeti servisera. Ako ste izgubili ili oštetili ključ, kontakti-
-ma. rajte servisera.
Kontrole
• Nemojte prinositi neki drugi ključ blizu kontakt brave.
Prepravke i izmene na uređaju nisu dozvoljene.
Alarm * 1 Alarm *
Alarm se uključuje na 30 sekundi a zatim se
Otvaranjem vrata, haube, prtljažnika bez prethodne upotrebe daljinskog resetuje. Ako ga ne isključite, interval oglašavanja
upravljača, aktivira se alarmni sistem.
se ponavlja na svakih 5 sekundi ■ Kada se alarm aktivira

Sirena se oglašava a pokazivači pravca trepere.
■ Iskljucivanje alarma
Otključajte vozilo. Sistem će se isključiti zajedno sa sirenom i treptačima.

kontakt brave.

■ Podesavanje alarma 1 Alarm *
Alarm se automatski aktivira kada se steknu sledeći uslovi: .Nemojte aktivirati alarm ako se neko nalazi u vozilu.
• Kontakt je u položaju . Sistem se može slučajno aktivirati ako:
LOCK
• Otključate vrata preko bravice u kabini.
, ključ nije u kontakt bravi.
• Hauba je spuštena.
Ako dođe do prekida u napajanju nakon podešava
• Sva vrata i prtljažnik su zaključani ključem ili daljinskim.
-nja alarma, sistem se može isključiti ili aktivirati. U
tom slučaju isključite alarm otključavanjem vrata
ključem ili daljinskim upravljačem.
Kontrole
Nemojte pokušavati da menjate komponente
■ Alarm je aktiviran sistema.
Indikator alarma na instrument tabli treperi. Interval se menja nakon 15
seekundi i sistem je operativan. Nemojte otključavati brave ključem. Tako ćete
aktivirati alarm.
■ Poništavanje
Sistem se isključuje daljinskim ili ključem ili kada je ključ u poziciji ON.
Indikator na instrument tabli se isključuje.

kontakt brave.

Ultrazvučni senzori *
Senzori se aktiviraju samo ako je alarm aktiviran. Senzori detektuju neovlašćeni 1Ultrazvični senzori*
ulazak u vozilo kroz prozor kao i pokrete u vozilu i aktiviraju alarm.. Alarm se ne podešava sa otvorenim prozorima.
Senzori tako mogu detektovati vibracije ili buku. Ne
otključavajte vrata ključem. Alarm se aktivira.
■ Aktivacija alarma bez aktivacije senzora pokreta

Sistem se može aktivirati bez aktivacije senzora pokreta. Isključite senzore,
pritisnite dugme nakon vađenja ključa iz
kontakt brave ili dok je ključ u bravi u
položaju ACCESSORY ili LOCK Kontrole
(0 *1.
Ultrasonic Sensor
OFF Button

kontakt brave.

Super Zaključavanje *
Super brava onemogućava korišćenje svih brava na vozilu. 1Super zaključavanje *
■ Aktivacija 3 UPOZORENJE
• Okrenite ključ u vozačevim vratima prema prednjem kraju vozila dva puta u Prilikom aktivacije Super brave niko ne sme da sedi
roku od 5 skundi. u vozilu. Lica koja se zateknu u vozilu nikako neće
• Pritisnite dugme za zaključavanje na daljinskom upravljaču dva puta u roku moći da izađu iz vozila što može biti opasno ako je
od 5 sekundi. vozilo na suncu.
Modeli sa sistemom pristupa bez ključa
Kontrole • Pritisnite dugme za zaključavanje na kvaki na vratima ili vratima prtljažnika dva puta u roku
Pre aktivacije sva lica moraju da napuste vozilo.
od pet sekundi.
■ Da biste otkazali funkciju super zaključavanja

Modeli sa alarmom
Otključavanje vrata vozača sa daljinskim upravljačem ili sistemom
pristupa bez ključa. Ne zaključavajte vozilo ključem. Tako se aktivira
alarm.

)
Otvaranje - zatvaranje prozora
Otvaranje/zatvaranje prozora
Dok je ključ u kontakt bravi u poziciji ON (II), podizači stakala funkcionišu preko 1Otvaranje/zatvaranje prozora
tastera na vratima. Prekidač na vozačevim vratima omogućava kontrolu svih
prozora.
Za otvaranje/zatvaranje svih ostalih prozora, sem vozačevog, pritisnite dugme 3 UPOZORENJE
na vozačevim vratima u poziciju OFF.
Pri zatvaranju prozora vodite računa da ne
Kada je taster pritisnut unutra, indikator je upaljen i tada možete priklještite prste sebi ili drugima.
otvarati/zatvarati samo vozačev prozor. Pritisnite dugme za sprečavanje Upozorenje: obavezno ponesite ključ kada
aktivacije podizača zadnjih stakala dok su deca u vozilu napuštate vozilo (bez obzira da li neko ostaje u
vozilu)
. Kontrole
UPOZORENJE: Always take the ignition key with you

■ Otvaranje/zatvaranje preozora sa Automatskom funkcijm whenever you leave the vehicle alone (with other
occupants).
■ Automatska funkcija
On
Off Otvaranje: pritisnite prekidač na dole. Stakla se mogu podizati/spuštati i do 10 minuta
Power Window Zatvaranje: povucite prekidač na gore.Prozori se nakon isključivanja motora. *1.
Lock Button otvaraju ili zatvaraju do kraja.Za prekid pomeranja Funkcija Auto-otvaranja/zatvaranja na prednjim prozorima
stakla povucite ili gurnite prekidac u bilo kom trenutku. Opening either front door cancels this function.
Driver’s gurnite prekidač u bilo kom trenutku. Funkcija Auto-otvaranja/zatvaranja na svim prozorima
Window Zatvaranje vrata vozača poništava ovu funkciju.
Switch Indicator ■ Manuelna funkcija
Automatska promena smera
Front Passenger’s Otvaranje: lagano gurnite prekidač nadole
Ako prozor oseti otpor prilikom automatskog zatvaranja,
Window Switch Zatvaranje: lagano povucite prekidač na gore zatvaranje prestaje i kreće u obrnutom smeru.
Pustite prekidač kad se staklo nađe u
željenom položaju.
Auto obrnuta funkcija prozora vozača je onemogućena
kada neprekidno držite prekidač.
Auto obrnuta funkcija prestaje kada je prozor skoro

*1: Modeli sa komfornim pristupom imaju ENGINE START/STOP dugme umesto zatvoren kako bi se osiguralo da se u potpunosti zatvara.
kontakt brave.
151
■ Otvaranje-zatvaranje bez Automatske funkcije
Otvaranje: pritisnite prekidač na dole
Close Zatvaranje: povucite prekidač na gore.
Pustite prekidač kada se staklo nađe u

željenoj poziciji.
Open
Kontrole
■ Otvaranje-zatvaranje stakala preko daljinskog upravljača *

Otvaranje: pritisnite dugme Unlock dva
puta u roku od 10 sekundi i zadržite nakon
drugog pritiska
.
Zatvaranje: pritisnite dugme Lock dva
puta u roku od 10 sekundi i zadržite nakon
drugog pritiska.
Ako se staklo zaustavi na pola puta,

Unlock .ponovite postupak.
Button

■ Zatvaranje prozora ključem * 1Zatvaranje prozora ključem*
Nemojte otključavati vozilo ključem. Tako se
Zatvaranje: zaključajte vozačeva vrata aktivira alarm.
ključem. U roku od 10 sekundi okrenite
ključ u centralni položaj a zatim okrenite
ključ u željenom smeru i zadržite
.
Ako se staklo zaustavi na pola puta,
Close ponovite postupak..
.
Kontrole

Otvaranje/zatvaranje suncobrana *
■ Otvaranje/zatvaranje suncobrana 1Otvaranje/zatvaranje suncobrana
Krovni suncobrani se mogu pomerati samo dok je ključ u poziciji ON (II). Za 3 UPOZORENJE
rukovanje koristite prekidač na plafonu.
Automatska funkcija Opening or closing the sunshade on
Otvaranje:gurnite jače prekidač a zatimpustite. someone's hands or fingers can cause
Zatvaranje:povucite prekidač a zatim pustite. serious injury.
Pri zatvaranju suncobrana vodite računa da ne

Ako se pri otvaranju-zatvaranju sunco- priklještite prste sebi ili drugima..
bran zaustavi, ponovo pritisnite/povucite prekidač.
Open
Upozorenje: obavezno ponesite ključ kada
napuštate vozilo (bez obzira da li neko ostaje u vozilu).
■ Manuelne funkcije
Suncobran se može podizati/spuštati i do 10
Otvaranje: gurnite prekidač napred i minuta nakon isključivanja motora.
zadržite dok se suncobran ne postavi u
željenu poziciju. Automatsko otvaranje/zatvaranje prednjih prozora
Zatvaranje: povucite prekidač unazad,
Otvaranjem prednjh vrata funkcija se poništava.
zadržite dok se suncobran ne postavi u
Otvaranje/zatvaranje svih prozora
željenu poziciju.
Zatvaranjem vozačevih vrata ova funkcija se poništava.
Ukoliko suncobran pri zatvaranju naiđe na bilo

kakav otpor kretanje stakla biće prekinuto a
suncobran će se vratiti na prethodnu poziciju bez
prepreke. Sistem prepoznaje kada je suncobran
skoro potpuno zatvoren i nastavlja kretanje do
kraja.

kontakt brave.

Komande I prekidači oko upravljača
Kontakt brava*
1Kontakt brava*
Manuelni menjači
(e 0 – LOCK:ubacivanje i vađenje ključa u ovoj

(0
3 UPOZORENJE
poziciji
. Ako ključ izvadite iz kontakt brave upravljač će se
zaključati, tako se u vožnji može izgubiti kontrola
I (q
– ACCESSORY: za rad audio uređaja i nad vozilom. Ključ izvadite tek kada parkirate
pojedinih
. potrošača. vozilo.
. Kontrole
II(.– ON: pozicija za vožnju
III – START: startovanje motora, nestalna
pozicija,
ključ se po pokretanju motora vraća u položaj Automatski menjač
ON (II) Ako menjač nije u položaju P, ključ se ne može
. izvaditi iz kontakt brave (P .
ostali modeli
Ako otvorite vozačeva vrata a klujuč je u položaju
LOCK ili ACCESSORY, na displeju će se pojaviti
sledeće poruke:
• In LOCK (0 :
• In ACCESSORY (q :
Ako ključ neće da se pomeri iz položaja LOCK u
položaj ACCESSORY, pomerite ključ uz istovremeno
pomeranje upravljača u levu ili desnu stranu. Tako
ćete otključati stub upravljača a ključ će se pomeriti
trenutnog položaja

Dugme ENGINE START/STOP *
■ Pritisnite dugme ENGINE START/STOP za promenu režima rada 1 Dugme START/STOP MOTORA *
Dugme START/STOP MOTORA -funkcionisanje.
Automatska transmisija Manuelna transmisija
VEHICLE OFF (LOCK)

Lampica u dugmetu je isključena.
Volan je zaključan.
Snaga svih električnih
Kontrole komponenti je isključen.
ACESOAR
Lampica u dugmetu je uključena. Operating Range
Indikator u dugmetu trepće
( od ON za dodatnu opremu). Motor se može pokrenuti dok je daljinski u vozilu.
Upravljajte audio sistemom i Motor može da radi ako je daljinski kod prozora,
drugom opremom u ovom čak i ako je izvan vozila..
položaju.
Režim ON:
ON Indikator u dugmetu je isključen, ako motor rad.
Lampica u dugmetu je uključena. Ako je baterija u daljinskom oslabila, oglašava se
Sve električne komponente Zvučno upozorenje a indikator se pojavljuje na
se koriste. ekranu MF displeja.
Bez pritiskanja papučice kočnice Bez pritiskanja
2 Ako baterija oslabi str. 536
papučice kvačila
Pritisnite dugme bez ručice

Pritisnite dugme.
menjača u (P .
Prebacite (P , zatim pritisnite

dugme.

■ Podsetnik modus snage
Ako otvorite vrata vozača kada je režim snage podešen na ASESOAR, a zvuk za
upozorenje se oglašava.
■ Podsetnik paljenja bez ključa 1 Podsetnik paljenja bez ključa
Sirene se mogu oglasiti iznutra ili / i van Kada je daljinski sa paljenjem bez ključa u operativnom
vozila da Vas podsete da daljinski bez opsegu sistema, a vrata vozača zatvorena,
funkcija upozorenja se otkazuje. Kontrole
ključa van vozila.
Ako sirena nastavlja da se oglašava i
nakon što daljinski unesete unutra, postavite Ako se daljinski sa paljenjem bez ključa se izvadi iz
ga da bude u okviru svog operativnog vozila nakon što je motor startovan, više ne možete da
opsega. promenite dugme režima START / STOP MOTORA
ili ponovno pokretanje motora. Uvek proverite da li
ako daljinski je u vašem vozilu pri rukovanju
■ Kada je režimu u ON START / STOP MOTORA.
Ako je daljinski sa paljenjem bez ključa iznese
iz vozila, a vrata vozača su zatvorena, sirena
upozorenje se oglašava unutar i van vozila. Uklonite daljinski sa paljenjem bez ključa iz
vozila
Poruka upozorenja na I-nulti informacionom se ne aktivira alarm upozorenja.
displeju obaveštavaju vozača da daljinski je
van. Ne stavljajte daljinski sa paljenjem bez ključa na
instrument tabli ili u kaseti za rukavice. To može da
izazove da se sirena ugasi. Pod nekim drugim uslovima
■ Kada je režimu u OFF koje može da spreči vozilo da lociraju daljinski, alarm se
ASESORI ili VEHICLE OFF (zaključano) može takođe isključiti ako je daljinski u operativnom
dometu sistema.
Ako se daljinski sa paljenjem bez ključa
izvadi iz vozila, vrata vozača zatvorena,
zvuk upozorenja se oglašava sa spoljašnje
strane.
157
Kontakt ključ i Poređenje modus snage
Kontakt brava LOCK (0) ASESAOR (I) ON (II) START (III)

pozicija (sa/bez)ključa
Bez konfornog ●
Motor je isključen, bez ●
Motor je isključen. ●
Normalna pozicija ključa ●
Koristite položaj za
pristupa napajanja ● Neki potrošači, audio tokom vožnje. pokretanje motora.
● Upravljač je zaključan sistem, mogu se koristiti. ● Svi potrošači se mogu ● Ključ se vraća u položaj
● Potrošači su bez koristiti ON (II) nakon otpuštanja.
Kontrole napajan.
Rezim rada VEHICLE OFF ASESAOR ON START

(LOCK)
Indikator je: On Off
Sa režimom
komfornog pristupa
i ENGINE START/STOP Indikator je isključen
• Ako je motor isključen a
napajanje prekinuto.
• Ako je upravljač
zaključan.
• Ako nijedan potrošač ne može da
funkconiše
iIndikator je zelen
• Ako je motor isključen.
• Ako određeni potrošači mogu da rade
(npr., audio sistem i utičnica u vozilu)
Indikator – On (motor isključen)
OFF(motor radi)• Svi potrošači su
upotrebljivi.
Indikator OFF
• Režim se vraća u poziciju ON nakon
pokretanja motora
.
158
Pokazivač pravca
Pokazivači pravca mogu se koristiti kada je
Right Turn prekidač za paljenje u poziciji ON *1.
■ Pokazivač pravca
Kada lagano pritisnite gore ili dole i otpustite
ručicu, spoljnji pokazivači pravca i signal
indikator pokazivača pravca zatrepti tri puta.
Left Turn
Ova funkcija se može koristiti prilikom signalizacije Kontrole

kada menjate traku.
Svetla-prekidači 1Svetla prekidači

Ako izvadite ključ iz kontakt brave dok su svetla
■ Ručno upravljanje upaljena, otvaranjem vozačevih vrata oglasiće se
alarm..
Rotiranjem prekidača svetla uključujete i
High Beams
isključujete svetla, bez obzira na poziciju
Kada su svetla uključena, indikator na instrument
ključa u kontakt bravi..
tabli je uključen.
■ Duga svetla 2 Indikatori,str. 89
Gurnite polugu napred da klikne.
■ Oborena svetla
Modeli sa sijalicama visokog položaja
Kada su uključena duga svetla, povucite
polugu ka sebi za povratak na oborena Čestom aktivacijom svetala skraćuje se upotrebni
Flashing the high beams svetla. vek HID sijalica. Ako primetite da je intenzitet jači ili
slabiji, proverite vozilo kod servisera.
Low Beams ■ Ablendovanje
Povucite polugu I pustite. .Ne ostavljajte svetla upaljena kada je motor
Uključuje se pozicija, rep, i
isključen, tako se prazni akumulator.
zadnja svetala registarskih tablica
Uključuju se svetla, položaj, rep,
i zadnja svetla registarskih tablica

kontakt brave.
159
■ Automatska aktivacija svetla* 1Automatska aktivacija svetla*
Preporučujemo da prekidač okrenete u poziciju
.Funkcija je upotrebljiva kada je ključ u „manuelno“ dok vozite noću, po gustoj magli, ili u vožnji
poziciji ON (II). u tunelima ili po parkinzima
Kada okrenete prekidač na Senzor se nalazi na poziciji sa slike. Nemojte

AUTO, sva svetla se u zavisnosti od jačine prekrivati tu zonu jer će u suprotnom biti problema
ambijentalnog svetla ikljućuju ili isključuju. u radu sa senzorom..
Modeli bez upozorenja o napuštanju trake
Light
Sensor
Light Sensor

kontakt brave.

15
■ Isključivanje 1 Isključivanje automatske rasvete

Možete da promenite podešavanje
Prednja svetla, sva spoljna svetla, svetla na instrument tabli se isključuju 15 automatskog iskljucivanja farova.
sekundi nakon vađenja ključa iz kontakt brave i zatvaranja vozačevih vrata.
2 Prilagođene Karakteristike P. 117
Ako ključ okrenete u poziciju LOCK (0), a svetla su uključena, vrata su zatvorena,
svetlo će se isključiti nakon 10 minuta (tri minuta ako je prekidač u poziciji Kontrole
AUTO)
Svetla se uključuju ako otključate ili otvorite vozačeva vrata. Ako otključate
vrata a ne otvorite ih u roku od 15 sekundi, svetla se isključuju. Pri otvaranju
vrata oglašava se zvučni podsetnik za svetla..

kontakt brave.

Svetla za maglu
■ Prednje maglenke *
Koriste se samo dok su upaljena prednja svetla.
■ Zadnje maglenke
Koriste se dok su upaljena svetla ili prednje maglenke.
Prednje I zadnje maglenke

Kontrole ■ Isključivanje prednjih maglenki
Okrenite prekidač naviše iz pozicije OFF upoziciju .
Indikator se uključuje.
■ Uključivanje prednjih I zadnjih maglenki

Zarotirajte prekidač iz pozicije naviše u
poziciju. Dva indikatora se uključuju.
Front and Rear
Fog Light Switch
■ Uključivanje zadnjih maglenki
Zarotirajte prekidač nadole u poziciju OFF.
Indikator se uključuje.

■ Zadnje maglenke
■ Isključivanje zadnjih maglenki
Zarotirajte prekidač . .ndikator se uključuje
.
Kontrole
Rear Fog Light Switch
163
Regulator prednjih svetala*
Možete podesiti vertikalni ugao kratkih svetala 1Regulator prednjih svetala *
kada je prekidač za paljenje u ON (w *1. Modeli sa LED prednjim svetlima
Vaše vozilo je opremljeno sistemom automatskog
podešavanja prednjih svetala koji automatski podešava
vertikalni ugao kratkih svetala. Ako uočite značajnu
Veći broj označava biranje niži ugla. promenu u vertikalnom uglu prednjih svetala, možda
postoji problem sa sistemom. Neka Vaše vozilo
proveri diler.
Kontrole
■ Da biste izabrali položaj prilagođavanja biranja

Odnose se na ispod table za odgovarajući položaj birača za vožnju
i uslovima opterećenja Vašeg vozila.
Uslov Položaj biranja

Vozač
Vozač i suvozač 0
Pet lica na prednjim i zadnjim sedištima
Pet lica na prednjim i zadnjim sedištima 1
i prtljag u prtljažniku, u okviru
limita maksimalne dozvoljene
mase i osovinske 2
maksimalne
dozvoljene težine vozila
Vozač i prtljag u prtljažniku, u granicama
maksimalne dozvoljene osovinske težine i 3
maksimalne dozvoljene težine vozila

kontakt brave.

Asistencija dugih svetala *
Koristi kameru koja prati prostor ispred vozila i automatski menja dužinu snopa 1Asistencija dugih svetala *
svetala kada je to potrebno.
Sistem određuje kada je potrebno uključiti/isključiti
duga svetla u zavisnosti od stepena osvetljenosti
Sistem radi kada: prostora ispred vozila. U nekoliko situacija, sistem
*1 neće pravilno moći da prepozna pravi trenutak za
■ je prekidač prednjih svetala u aktivaciju svetala:
AUTO. • Svetla dolazećeg vozila nisu dovoljno jasna,
■ Ručica je u piložaju kratkih jaka.
svetala. *2 • Vidljivost je slaba zbog loših vremenskih uslova
■ Sistem prepoznaje da (kiša, sneg, magla i sl
Kontrole
da vozite noću I pale se kratka .• Ostali izvori svetlosti, poput uličnog osvetljenja i
svetla. osvetljenih bilborda osvetljavaju put ispred vozila
■ Brzina vozila je iznad 40 • ntenzitet osvetljenosti na putu se stalno menj.
km/h (25 mph). • Na putu ima dosta rupa i/ili krivina
*1: Modeli bez upozorenja o napuštanju trake • Vozilo ispred vas je na nedovoljnoj udaljenosti direction.
*2: Modeli sa upozorenjem o napuštanju trake • Vaše vozilo je operećeno prtljagom i zadnji kraj
je spušten
Sistem uključuje duga svetla kada

:
Kamera ne detektujte svetla iz suprotnog smera: kamera aktivira duga svetla.
Kada kamera detektuje svetla iz suprotnog smera vozila koja dolaze, kamera isključuje duga
i aktivira oborena svetl.
Kamera prati prostor pod uglom od 30 stepeni. Domet kamere zavisi od spoljašnjih uslova i Ako smatrate da vam asistencija svetala ne
vidljivosti. odgovara iz nekog razloga, promenite poziciju
prekidača iz Auto i manunelno menjajte
Ako ne želite da sistem bude aktiviran svaki put kada

je prekidač prednjih svetla u AUTO, obratite se dileru.
15~19-degree

■ Funkiconisanje sistema 1Funkciionisanje sistema
Sistem će funkcionisati pravilno ako:
Okrenite prekidač u poziciju AUTO I povucite • Ne postavljate predmete na instrument tablu
Za oborena,kratka svetla koji reektuju svetlost.
• Ako je staklo oko kamere čisto, za čišćenje
Headlight 2 prekidači za svetla ,str. 159
sočiva nemojte koristiti agresivne deterdžente i
Switch
sredstva.
Indikator sistema za asistenciju se • U zoni oko kamere nemojte postavljati
nalepnice, priveske i slično.
uključuje.
• Nemojte dodirivati sočivo kamere.
Kontrole
Ako dođe do oštećenja kamere i ako je potrebna

zamena, za pomoć se obratite serviseru.
■ Privremeno iskljucivanje
Sistem asistencije se privremeno isključuje i to u sledećim situacijama: Da bi smanjili verovatnoću da će isključi sistem kamere
• Kada je brzina kretanja u dužem intervalu ispod 24 km/č. zbog visoke temperature enterijera, prilikom parkiranja
• Kada se vozilo kreće brzinom manjom od 10 km/č. nađite područje u hladu tako da prednji dela vozila nije
• Brisači vetrobrana rade u najbržem režimu rada u dužem intervalu. izložen suncu.
Ako koristite reflektivnu zaštitu od sunca, ne dozvolite da
pokrije kućište kamere. Pokrivanje kamere može
koncentrisati toplotu na kameri.
Sistem sumira uslov koji je izazvao je da se otkažu poboljšanja.

Ako ne može da funkcioniše: pojavljuje se poruka:
• Koristite klima sistem da se ohladite enterijer i , ako je
potrebno, demister režim kada se prozori zamagle.
• Začnete vožnju da biste snizili temperaturu vetrobrana,
koji hladi područje oko kamere.
166
■ Manuelno isključivanje 1 Funkcionisanje sistema
Sistem se manuelno može isključiti na neko vreme kada sami prebacite na Modeli sa upozorenjem o napuštanju trake
duga svetla. Gurnite polugu naviše ili lagano povucite za ablendovanje. Ako ne može da funkcioniše: pojavljuje se poruka:
Indikator sistema se isključuje Parkirati vozilo na sigurno mesto. Obrisati prljavštinu
koja blokira vetrobran, onda nastavite da vozite. Ako
poruka ostaje na čak i nakon vožnje na neko vreme sa
Ako želite da uspostavite funkcionisanje sistema povucite i zadržite polugu na čistim vetrobranom, neka Vaše vozilo pregleda diler.
nekoliko sekundi.
Kontrole
Svetla za dnevnu vožnju
Dnevna svetla se pale kada su ispunjeni sledeći uslovi:
• prekidač za paljenje u ON ( V *1.
• Prekidač prednjih svetla je isključen.

kontakt brave.
167
prelaze preko stakla
Brisači i prskalice
■ Brisači i prskalice Brisači i prskalice
Napomena
Brisači i prskalice se mogu koristiti dok je
ključ u poziciji ON (II). Ako je vetrobran suv nemojte uključivati brisače.
a -MIST Tako se oštećuju i brisači i stakloN
Položaj MIST – vozač povlači polugu i u
b
tom položaju brisači rade velikom
c brzinom.. Napomena
Povucite
da d ■ prekidač brisača (OFF, INT *, LO, HI)
Kontrole koristite Po hladnom vremenu metlice se mogu zalediti na
prskalice. U zavisnosti od intenziteta padavina staklu. U tom slučaju uključite grejače stakla kako
e
podesite brzinu rada brisača po želji. biste otopili metlice i sprečili oštećivanje.
■ AUTO * Ukoliko ste podesili interval brisača a zatim naglo

Intermitentno vreme
Prsten podešavanja
ubrzali, brisači će raditi brže, u skladu sa brzinom
2 Automatic Intermittent Wipers * P. 169 kretanja. Kada se vozilo pokreće, brisači jednom
prelaze preko stakla.
a MAGLA ■ Odloženi rad
b OFF U zavisnosti od potrebe, podesite interval
c INT: Mala brzina sa isprekidanim
aktivacije brisača:. Ubrzavanje vozila utiče na skraćenje već podeše-
intervalima nog intervala rada brisača. Ako u posudi za tečnost
Mala brzina, nekoliko brisanja nema tečnosti, nemojte je aktivirati jer se tako
d LO: Mala brzina brisanja
oštećuje pumpa u tom rezervoaru.
e HI: Veća brzina brisanja
Veća brzina, više brisanja
■ Prskalicer
Aktiviraju se povlačenjem poluge nadole
(prema vozaču). Po otpuštanju poluge
brisači će u kraćem intervalu dva ili tri puta
preći preko stakla.

kontakt brave.

■ Automatski rad brisača* 1Automatski rad brisača*
The rainfall sensor is in the location shown below.
Kada polugu pritisnete nadole u poziciju
Modeli bez upozorenja o napuštanju trake
AUTO, brisač jednom prelazi preko
vetrobrana a zatim prelazi u automatski
režim rada..
Brisači rade u sporom režimu rada,

automatski. Interval rada zavisi od brzine
kretanja vozila i intenziteta padavina koji senzor za kišu Kontrole
se registruje preko senzora za kišu..
■ Podesavanje inteziteta (AUTO)

Kada je prekidač u poziciji AUTO, podeša- Modeli sa upozorenjem o napuštanju trake
vanje intenziteta se vrši pomeranjem
prstenastig prekidača na poluzi..
senzor za kišu
Podesavanje senzora
Niža osetljivost:
Mala brzina, nekoliko brisanja
Bolja osetljivost:
Veća brzina, više brisanja Isključite opciju AUTO kada perete vozilo ili kada
prolazite kroz automatsku perionicu kako se brisači
ne bi aktivirali bez potrebe.
Ako je ključ u kontaktu ON (II), senzor za kišu može

aktivirati brisače ili se može aktivirati zbog velike
količine tečnosti na staklu.
*1: Modeli sa komfornim pristupom imaju ENGINE START/STOP
dugme umesto kontakt brave.

■ Zadnji brisač/prskalica* Zadnji brisač/prskalica *
Ako iz nekog razloga brisač ne radi (sneg na staklu),
Zadnji brisač i prskalica mogu se koristiti
parkirajte se sa strane:.
d dok je ključ u kontakt bravi ON (II). (w *1.
b
a
■ Prekidaći brisača (OFF, INT, ON) Okrenite prekidač na poluzi u poziciju OFF a ključ u
Nakon početnih par brisanja, brisači rade poziciju ACCESSORY ili LOCK, nakon toga sklonite
sneg, led ili prepreku sa stakla..
c d prema izabranom intervalu.
Kontrole
Motor brisača je opremljen sigurnosnim mehaniz-
■ Washer ( mom koji sprečava preopterećivanje motora
a INT: Intermittent Prskalica brisača. Funkcionisanje će biti uspostavljeno nakon
Okretanjem kružnog prekidača aktivirate nekoliko minuta.
b ON prskalicu. Zadržite za aktivaciju brisača i
c OFF rad prskalice. Nakon otpuštanja, brisač se
nakon nekoliko prelazaka isključuje. *1: Modeli sa komfornim pristupom imaju ENGINE START/STOP
d Washer dugme umesto kontakt brave.
■ Dok je menjač I rikvercu

Kada ubacite menjač u rikverc (R) a prednji brisači su aktivirani, zadnji brisač se
automatski uključuje čak iako je prekidač u položaju za isključeno..
prednja pozicija brisača zadnja prednja pozicija brisača

INT (naizmeničan) naizmeničan
LO (Manje brzine brisanja)
HI (Veće brzine brisanja)

kontakt brave.

15
■ Prskalice farova * 1Prskalica farova*

Za pranje farova se koristi ista tečnost iz posude za
Uključite svetla i pritisnite dugme za tečnost za stakla.
aktivaciju prskalica za farove. Prskalice će
se aktivirati nakon postavljanja ključa u
poziciju ON (II). (w *1.
Kontrole

kontakt brave.

Podešavanje Instrument table svetla
Podešavanje Instrument table svetla

Kada je ključ u poziciji ON (II) preko tastera Osvetljenost instrument table
za kontrolu osvetljenja možete podesiti
intenzitet osvetljenosti instrument table. Instrument tabla nije uvek isto osvetljena, to zavisi
Osvetlite: Okrenite u desno. od pozicije prekidača za svetla. Kada su svetla
Potamnite: Okrenite u levo uključena, intenzitet osvetljenosti instrument table
se prigušuje..
Prikaz na displeju se vraća na standardni

prikaz nakon nekoliko sekundi. Pritisnite ili dugme za promenu prikaza
na displeju. Okrenite prekidač u desno do kraja. Na
taj način se poništava fabričko podešavanje
Kontrole Control Knob prigušenja table kada su svetla uključena..
■Indicator jačine osvetljenja Turn the knob to the right until the brightness display
Na displeju je prikazan intenzitet osvetlje- is up to max. This cancels the reduced instrument
nja i podešavanje koje se vrši. Ako pome- panel brightness when the lights are on.
te skalu u desnu stranu,displej je svetliji
Omogućena su različita podešavanja i kada su

svetla uključena i kada su isključena.
i23°C 002300 km

kontakt brave.
172
Grejač zadnjeg stakla/grejači retrovizora-prekidač
Pritisnite taster za aktivaciju grejača zadnjeg stakla i grejača retrovizora dok je Grejač zadnjeg stakla/grejači retrovizora-prekidač
ključ u poziciji ON (II).
Grejači će se automatski isključiti nakon Napomena
10-30 minuta, u zavisnosti od spoljne Kada čistite stakla u kabini pazite da ne oštetite
temperature. Ako je spoljna temperatura instalaciju grejača. Krpu prevlačiti preko celog
znatno ispod 0 C, grejači se neće isključi- stakla duž grejača u staklu.
vati automatski.
Sistem je veliki potrošač energije tako da se

savetuje isključivanje grejača čim primetite da su Kontrole
prozori odmagljeni. Isto tako, sistem treba isključiti
ako vozilo radi u mestu. Sačuvajte akumulator i
obezbedite pravilan start motora.

kontakt brave.

Podesavanje stuba upravljača
Stub upravljača se može podesiti po visini i dubini kako biste zauzeli najkom- Podešavanje stuba zpravljača
forniji položaj za vožnju.
1.Povucite ručicu za podešavanje naviše.
Poluga za podešavanje se nalazi
3 UPOZORENJE
ispod obruča upravljača. Podešavanje stuba upravljača nije dozvoljeno
2.Pomerite obruč upravljača naviše ili tokom vožnje. Postupak je u tom slučaju rizičan po
naniže, unutra ili spolja. bezbednost u saobraćaju.
Vodite računa da svi indikatori/pokazivači budu
pregledni.
3.Gurnite ručicu za podešavanje naniže Izvršite podešavanja samo dok je vozilo parkirano.
Kontrole
kako biste zaključali stub upravljača upoziciji.
Proverite da li je stub zabravljen u
željenoj poziciji..
Podesite upravljač pre nego što započetne vožnju.
174
Podešavanje retrovizora
Retrovizori u kabini
Podesite ugao kabinskog retrovizora kada zauzmete pravilan položaj za vožnju. 1Podesavanje retrovizora
Redovno održavajte retrovizore. Preglednost je
■ Kabinski retrovizop sa dnevnom I noćnom pozicijom
* važna za bezbednost u saobraćaju
■ Zatamnjivanje retrovizora Retrovizore morate podesiti pre polaska na

Tab putovanje.
Up Pomerite krilce u odgovarajući položaj. 2 Podesavanje sedišta, str. 178
Noćna pozicija olakšava vožnju u noćnim
uslovima jer umanjuje bljesak koji prave
Kontrole
svetla iza
vozila.Daytime
Position
Down
Night Position
■ Automatsko zatamljivanje retrovizora* 1Automatsko zatamljivanje retrovizora*

Kada je automatski menjač u poziciji R, automatsko
Čim se smrači, automatski sistem za zatam- zatamnjivanje retrovizora se isključuje (R .
njivanje retrovizora smanjuje bljesak koji se
reflektuje u retrovizoru. Pritisnite dugme
AUTOza uključivanje ili isključivanje ove
funkcije. Kada je funkcija aktivna indikator
AUTOje uključen..
Indikator Senzor
Auto taster

Podizači stakala *
Podizači rade kada je ključ u poziciji ON (II). (w *1.
-Prekidač za podešavanje pozicije

retrovizora (L/R):
Prekidač
Izaberite levi ili desni retrovizor. Nakon
za odabir
podešavanja vratite prekidač u neutralnu
Prekidač za podešavanje poziciju.
Kontrole Taster za obaranje Prekidač za podešavanje retrovizora:
Pritisnite na prekidaču levo, gore, dole ili
dole za pomeranje ogledala u
retrovizoru
-Sklapanje retrovizora
Pritisnite dugme za sklapanje i otvaranje
bočnih retrovizora.

■ Automatsko sklapanje retrovizora *
■ Sklapanje spoljnih retrovizora
Pritisnite dugme LOCK na daljinskom upravljaču dva puta u roku od 10 sekundi
i zadržite.
-Dugme pustite čim retrovizori počnu da se sklapaju.
Modeli sa komfornim pristupom

Pritisnite dugme za zaključavanje bilo na prednjim vratima ili na prtljažnim
vratima, dva puta u roku od deset sekundi. Zadržite. Kontrole
„Otvaranje“ retrovizora
1Otvaranje retrovizora
Otključajte sva vrata i prtljažnik preko daljinskog ili beskontaktnog ključa.
Otvorite vozačeva vrata. Ako ste retrovizore sklopili preko funkcije „folding“,
-Retrovizori počinju da se otvaraju. neće doći do automatskog otvaranja.
Modeli sa komfornim pristupom

Povucite kvaku na prednjim vratima ili polugu za otvaranje prtljažnih vrata.
Otvorite vozačeva vrata.
Retrovizori počinju automatski da se otvaraju.

kontakt brave.

Podešavanje sedišta
Pravilno sedenje i položaj za vožnju
.
Pomerite vozačevo sedište što dalje od 1 Podešavanje sedišta
upravljača ali tako da vozač zadrži pravilan
položaj za vožnju. Naslon sedišta treba da 3 UPOZORENJE
bude uspravljen tako da vozač ima
kontrolu nad komandama bez naginjanja i Ukoliko sedite preblizu dela u kom se nalazi
da bude u stanju da komforno i čvrsto drži vazdušni jastuk postoji rizik od povređivanja u
upravljač. Suvozačevo sedište treba da se slučaju aktivacije jastuka.
podesi na sličan način tako da bude što
dalje od dela u kom se nalazi vazdušni
jastuk.. Pomerite sedište što dalje od upravljača ali tako da
Kontrole zadržite maksimalnu kontrolu nad upravljačem.
Move back.
podešavanje visine Pored podešavanja sedišta omogućeno je i

(samosa strane vozača) podešavanje stuba upravljača po dubini i visin
Privuci ili povucite nadole ručicu da
podignete ili spustite sjedište.
Najmanja udaljenost od upravljača do grudi treba
da bude 25cm.
Nakon podešavanja upravljača obavezno ga
zabravite preko ručice..
Podešavanje ugla naslona

sedišta
Povucite ručicu da biste
podešavanje horizontalne pozicije promenili ugao.
Prikazano je sedište vozača.
Privuci na ručku da pomerite sedište, zatim je
pustite.
178
Sedište vozača I suvozača
-Prekidač za podešavanje lumbalnog
: viši deo nastavka*
lumbalne Naviše
podrške : Uvećava gornji deo lumbalne
podrške.
Naniže
: Smanjuje donji deo lumbalne
podrške. (gornji deo se smanjuje)
Levo
: Uvećava ceo lumbalni deo sedišta. Kontrole
Desno
niži deo lumbalne prekidač za
podrške podešavanje
lumbalnog
dela
Driver’s seat only ■ Prekidač za podešavanje bočnih strana*
prekidač za Podešava podršku bočnog dela sedišta*

podešavanje
bočne podrške

uuAdjusting the SeatsuAdjusting the Seat Positions
■ Podešavanje naslona sedišta 1Podešavanje naslona sedišta
Podesite naslon tako da pozicija omogući 3 UPOZORENJE

komforan i uspravan položaj za sedenje.
Grudni deo tela treba da bude dovoljno Oboren naslon u vožnji za posledicu može imati
udaljen kako pri eventualnom aktiviranju povrede ili teže posledice po korisnika..
vazdušnog jastuka ne dođe do povređiva-
nja vozača. Naslon treba da bude uspravljen a pozicija
Suvozačevo sedište treba da bude komforna za vožnju.
Kontrole postavljeno na sličan način..
Između naslona i leđa ne treba postavljati jastuke ili

neke druge predmete. U suprotnom se onemogu-
ćava pravilan rad sistema za vezivanje.
Rad klizača pojasa mora biti omogućen u cilju obezbeđivanja pravilne funkcije Na taj način možete onemogućiti pravilan rad
koju sam pojas ima. Isto tako, pojas mora da omogući slobodno pomeranje tela bezbedonosnog pojasa ili vazdušnog jastuka.
vozača ili suvozača. Što je naslon sedišta više spušten to je i zaštitna funkcija
Ako ne možete da dovoljno daleko da se odaljite od
upravljača, preporučujemo da ispitate da li neke vrste
adaptivne opreme Vam mogu pomoći.
180
■ Podešavanje naslona za glavu Podešavanje naslona za glavu.
Vozilo je opremljeno naslonima za glave 3 UPOZORENJE

na svim sedištima.
Adekvatna zaštita neće biti obezbeđena ako naslon
za glavu nije adekvatno postavljen i time se
Nasloni su najekasniji u slučaju udarca u ugrožava zdravlje i život putnika.
vozilo otpozadi kada se glava putnika Pre vožnje proverite da li su nasloni pravilno
nalazi na sredini naslona za glavu. Vrhovi podešeni.
ušiju putnika treba da budu poravnati sa .
Kontrole
• Su podešeni na adekvatnu
visinu.Position head in the centre
of the head restraint. Nasloni za glavu obezbeđuju maksimalnu zaštitu
ako:
• Ne kačite predmete na njih i ne vešate odeću
• Između putnika i naslona nema nikakvih
■ Podešavanje pozicije prednjeg naslona za glavu jastučića
Podizanje naslona: Povucite naviše
Spuštanje naslona: Gurnite naniže i
pritisnite dugme za otpuštanje naslona.
181
■ Podešavanje naslona na zadnjem sedištu Podešavanje naslona na zadjem sedištu
Putniku na srednjem sedištu zadnje klupe
Putnici na zadnjim sedištima pre vožnje obavezno podesite visinu naslona u najvišu
treba da podese visinu naslona za glavu. poziciju.
Podizanje naslona:
Povucite naviše
Spuštanje naslona:
Gurnite naniže i pritisnite dugme za
Kontrole otpuštanje naslona
■ Uklanjanje I postavljanje naslona za glavu 1Uklanjanje I postavljanje naslona za glavu.
Nasloni se mogu ukloniti za potrebe servisiranja ili čišćenja. 3 UPOZORENJE

Nepravilnim postavljanjem naslona rizikujete
Uklanjanje naslona: povređivanje sa teškim posledicama po zdravlje
Povucite naslon naviše do kraja. Pritisnite dugme za otpuštanje, povucite putnika.
naviše i izvucite nosače iz ležišta. Podesite visinu naslona pre vožnje.
.
Postavljanje naslona:
Vratite nosače naslona u ležište, pritisnite dugme za otpuštanje i podesite
visinu naslona po potrebi. Proverite da li je naslon zabravljen u ležištu.
182
■ Pravilam položaj sedenja tokom vožnje 1Pravilan položaj sedenje tokom vožnje
Nakon ulaska u vozilo i podešavanja naslona za svakog putnika ponaosob, 3 UPOZORENJE

nakon vezivanja pojaseva, važno je podsetiti sve putnike da je potrebno da
zauzmu uspravan položaj i da sede zavaljeni u naslon sedišta. Noge putnika su Nepravilan položaj za sedenje često je razlog težih
na podu. Tek tada možete da krenete na putovanje. povreda pri sudaru, težih nego što je to slučaj ako
putnik pravilno sedi, vezan u sedištu.
Uvek sedite uspravno, zavaljeni u sedište i sa oba
U suprotnom, usled neadekvatnog položaja sedenja, moguće su teže povrede stopala na podu vozila.
pri eventualnom sudaru uz najteže posledice. Ako se na primer, putnik nasloni Kontrole
na vrata, naginje napred, ako nogge nisu na podu već ispružene napred ili na
sedištu, stepen povreda pri sudaru može biti znatno teži.
U takvim, neželjenim situacijama, putnike mogu dodatno povrediti predmeti

koji nisu pričvršćeni ili vazdušni jastuk koji se aktivira.
183
zadnje sedište
■ Obaranje naslona zadnjeg sedišta Obaranje naslona zadnjeg sedišta
Spoljni
1.Vratite naslon u ležište 3 UPOZORENJE
rameni 2.Zakačite pojaseve za kopče sa strane.
Uverite se da su Nasloni sedišta utvrdjeni
pojas
sigurno pre vožnje.
Spojnica
Naslon se može oboriti kako bi se povećao prtljažni
Kontrole prostor. Nemojte voziti sa spuštenim naslonom i
otvorenim vratima prtljažnika.
Never drive with the seat-back folded down and the
tailgate open.
3.Spustite naslone za glave na najnižu
tačku
2 Izduvni gasovi opasnosti. str. 76
4. Povucite ručicu za otpuštanje i sklopite
Ručica za
naslon sedišta Naslon podignite i gurnite da se zabravi. Gurnite
otpuštanje
jače kako bi se osigurači sedišta zabravili. Pre toga
povedite računa da pojasevi idu preko naslona
sedišta.
crveni separator Obezbedite prtljag u prtljažniku tako da se pri

kočenju ne razleti po vozilu i tako napravi štetu ili
izazove povrede.

■ Podizanje I sklapanje zadnjeg sedišta 1Vraćanje sedišta u prvobitni položaj
.
Odvojeno podignite levu I desnu strenu sedista I napravite vise prostora za prtljag. Nakon podizanja sedišta ili vraćanja u prvobitni
1. Naslon za ruku vratite u ležište. položaj, proverite pomeranjem sedišta da li je
c sedište zabravljeno u ležištu.
2. Pojaseve zakačite sa strane sedišta.
Pre vraćanja sedišta u vođice na podu, uklonite sve
2 Obaranje naslona zadnjeg sedišta, str. 184 predmete koji se nađu na putu.
3.Spustite naslone za glavu na najniže
b 4.Povucite jastuk sedišta naviše Kontrole
5.Sklopite nogare sedišta
6.Gurnite jastuk prema naslonu da se
zabravi u ležištu.
■ Vraćanje sedišta u prvobitni položa
1.Zadržite jastuk sedišta u uspravnom
položaju, izvucite nogare sedišta. – Čim
izvučete nogare, sedište može naglo
„pasti“.
2.Vratite lagano jastuk sedišta i postavite
nogare u vođice u podu. – Sigurnosna
a kopča se pojavljuje ako su nogare
b
postavljene pravilno.

Naslon za ruke
■ Upotreba naslona za ruku na prednjem sedištu
Poklopac na centralnoj konzoli se može
upotrebiti kao naslon za ruke.
Controls
■ Upotreba naslona za ruku na zadnjem sedištu *

Povucite nalon naniže iz posebnog dela u
zadnjem sedištu..

Svetla u kabini/Pretinci za sitnice u vozilu
Svetla u kabini
■ Prekidač za svetla u kabini 1Prekidači za svetlo u enterijeru
Ako je prekidač u poziciji „Door Activated“, svetla se
Front *
■ ON lagano isključuju 30 sekundi nakon zatvaranja
(uključivanje) vrata..
Svetla u kabini se uključuju bez obzira da li Svetlo će se isključiti u sledećim situacijama:
su vrata otvorena ili ne • Kada otključate vozačeva vrata a ne otvorite ih
Off • Kada izvadite ključ iz kontakt brave a ne otvorite
■ Door activated (otvorena vrata) vrata.
Svetla u kabini se uključuju u sledećim
situacijama:
• Kada otvorite bilo koja vrata Kontrole
Door Activated Position • Kada otključate vozačeva vrata
• Kada izvučete ključ iz kontakt brave. Svetla u kabini će se odmah isključiti u sledećim
Rear Door Activated Position situacijama:
• Kada otključate vozačeva vrata
On
• Kada zatvorite vozačeva vrata a ključ se nalazi u
Modeli sa komfornim pristupom vozilu kontakt bravi
Off • Ako pritisnete dugme ENGINE • Kada je ključ u poziciji ON (II) (w *1.
START/STOP u poziciju isključeno (OFF)..
■ OFF(isključeno)
Ako ostavite vrata otvorena bez ključa u kontakt
Svetla u kabini se ne uključuju bez obzira
bravi, svetla u kabini će se isključiti nakon 15 minuta
da li su vrata otvorena ili zatvorena.
Ako ostavite prtljažna vrata otvorena a ključ nije u

kontakt bravi, svetlo u prtljažniku će se isključiti
nakon 30 minuta.
*1: Modeli sa komfornim pristupom imaju ENGINE START/STOP

dugme umesto kontakt brave.

■ Svetlo za čitanje mapa. Svetlo za čitanje ,mapa *
Modeli sa prekidacima na plafonskom svetlu
Pritiskom na bočni deo sočiva plafonskog
Kada je prekidač u poziciji za aktivaciju pri
svetla aktivirate ili isključujete svetlo za otvorenim vratima a vrata su otvorena, svetlo se
neće isključiti sve dok ne pritisnete deo sočiva.
Kontrole

Petinci za sitnice u kabini
■ Petinci za rukavice Petinci za rukavice
Povucite ručicu na vratima pretinca za 3 UPOZORENJE

Otvorena vrata pretinca mogu izazvati dodatne
povrede u slučaju sudara.
Vrata tokom vožnje moraju uvek biti zatvorena.

Kontrole
Handle
Pull
■ Petinac u konzoli sa držačem za naočare

Povucite ručicu da otvorite pretinac.
189
■ Držaći za čaše 1Držači za čaše
■ Prednji držači za ćaše Napomena

.
Poklopac na konzoli gurnite unazad. Prosute tečnosti mogu isprljati i oštetiti presvlake,
patosnice i električne komponente enterijera
Pažljivo prilikom upotrebe, vrela tečnost može

izazvati opekotine.
Kontrole
Partition 1.Gurnite krilce naniže da se sklope i

zabrave. Za otvaranje gurnite vrh
pregrade..
Flaps
190
Beverage holders 2. Povucite pregradu i izvucite. Odložite
kao što je to prikazano na slici Console compartment
Kontrole
■ Držači za pica na prednjem sedištu
191
■ Držači za čaše na zadnjim sedištima *
Spustite naslon za upotrebu držača za čaše
na zadnjim sedištima.
Kontrole
■ Držači za pica na zadnjem sedištu

■ Utičnice u kabini 1Asesoar Utičnice
Napomena
Utičnice se mogu koristiti za napajanje određenih uređaja samo dok je ključ u
pozicijama ACCESSORY (I) ili ON (II). .
Utičnica ne služi za napajanje upaljača za cigarete.
Utičnica na prednjoj konzoli Tako se utičnica pregreva.
Otvorite poklopac konzole za pristuputičnici..
Utičnica za dizajnirana za uređaje koji se povezuju
na napon od 12V sa oznakom od 120W i manje
.
Ako istovremeno koristite obe utičnice za napajanje
angažovana snaga ne sme preći navedenih 120W. Kontrole
Sačuvajte akumulator i utičnice koristite samo dok
motor radi.
).
■ Utičnica u konzoli
Podignite poklopac* utičnice za pristup
utičnici.

kontakt brave.

■ Utičnica u prtljažniku
Skinite poklopac za pristup
Kontrole
Povucite naniže za
■ Kukice za kačenje predmeta upotrebu kuka za odela
Manje, lakše predmete možete staviti u torbu Nisu predviđene za kačenje teških predmeta.
ili kesu i okačiti o kukicu.
■ Prtljažne kukica
Prtljag u vozilu se može pričvrsiti zahvalju-
jući kukicama u prtljažniku..
Kontrole
■ Bpčna pregrada za sitnice *

Sa strane prtljažnika nalazi se pretinac za
Tab odlaganje sitnica..
Povucite trakicu za otvaranje pretinca za

sitnice
Poklopac

■ Podno skladište *
Posebna pregrada u podu prtljažnika može se otvoriti ili spustiti.
Odlaganje stvari dok je pregrada

otvorena
1.Otvorite vrata prtljažnika
2.Povucite trakicu i otvorite
3.Privežite kaiš za vez (na slici.
Kontrole Vođica
■ Odlaganje stvari dok je pregrada spuštena

Praktično rešenje za sve duže predmete.
1.Povucite kaiš i otvorite poklopac.
2.Povucite poklopac prema sebi dok se
ne oslobodi sa podupirača.

3. Gurnite dalji kraj poklopca naniže prema
podu prtljažnika a zatim spustite i bliži
kraj na pod.
Kontrole
197
■ Polica iznad prtljažnog prozora * 1Obaranje naslona zadnjeg sedista*
Na policu nemojte postavljati predmete. Tako se
■ Skidanje police iznad prtljažnika vozaču ometa preglednost a isti ti predmeti mogu
1. Otvorite prtljažnik. se razleteti pri naglom kočenju
2. Skinite kukice.
Hook
Kontrole
3. Povucite policu prema sebi da izađe iz

ležišta na nosačima, podignite i uklonite..
. * Nije dostupno na svim modelima

■ Grejači sedišta * . Grejači sedišta *
Kontakt brava treba da bude u poziciji 3 UPOZORENJE

ON(II) za aktivaciju grejača sedišta. Opcija na
Prekidaču HI omogućava brže zagrevanje Ukoliko preterate s upotrebom grejača postoji
u odnosu na opciju LO mogućnost zadobijanja opekotina.
Dijabetičari, hendikepirane osobe i osobe sa

smanjenim osećajem toplote ne treba da koriste
grejače sedišta. Kontrole
Dok je prekidač u poziciji HI grejači rade

ciklično i uključuju se i isključuju automatski.
Odgovarajući indikator na prekidaču Ako je motor isključen nemojte koristiti grejače,
će biti osvetljen. Lagano pritisnite čak ni opciju LO. Tako se oštećuje i prazni
akumulator i otežava paljenje.
dugme na suprotnu stranu za
isključivanje grejača. Indikator će se
isključiti. Po želji, održavanje toplote U poziciji LO grejači neprestano rade i ne isključuju
sedišta postižete pritiskom na opciju LO. se.

kontakt brave.

Sistem kontrole klime*
Modeli sa sinhronizovanim sistemom rada
Automatski klima uredjaj 1Korišćenje automatske klime

Automatska klima održava zadatu temperaturu unutar vozila. Sistem takođe Dok je sistem u režimu rada AUTO, pritiskom na
niveliše temperaturu na najbrži mogući način. bilo koju drugu opciju ta opcija postaje prioritet
sistema. Indikator AUTO se isključuje a ostale
funkcije se automatski kontrolišu
.
Dotok hladnog vazduha je u kratkom intervalu
onemogućen ako pritisnete taster AUTO.
Kontrole Ventili na Ventili na Ventili Ventili na
kon.tabli kon.tabli na podu demisteru i podu
i podu Models with Auto Idle Stop
During Auto Idle Stop, the air conditioning system
AUTO taster A/C (Klima) will be turned off.
taster
Nakon podešavanja temperature po izboru

kontrola kontrola nemojte koristiti preterano ostale opcije. Time
temperaturena strani temperaturena samo odlažete postizanje zadate temperature i
vozača strani suvozača uslova.
(kontrola ventilatora)
(Recirkulacija) taster Ako je u kabini vruće, otvorite malo prozore i

pritisnite taster AUTO uz temperaturu podešenu na
*1: Prikazani su modeli sa upravljačen na levoj strani. Za modele upravljačem sa desne strane, minimum. Pritisnite dugme za recirkulaciju dok se
ovi tasteri se nalaze na simetrično suprotno. kabina ne rashladi a zatim prebacite na dotok
svežeg vazduha. Na displeju se u zavisnosti od
podešavanja pojavljuje oznaka HI ili LO.
Sistem se može koristiti dok motor radi.
1.Pritisnite taster AUTO
2.Podesite temperaturu u kabini preko tastera sa vozačeve i suvozačeve
strane.
3.Pritisnite za isključivanje.

■ Dugme za recirkulaciju vazduha u kabini
Pritisnite taster i promenite režim rada sistema u zavisnosti od ambijental-
Taster prebacuje klima sistem između
nih uslova. Kada je indikator uključen, sistem za recirkulaciju vazduha koristi
uključenog i isključenog. Kada se uključi, sistem se vraća
vazduh iz kabine za hlađenje ili grejanje. na Vaš zadnji izbor.
Kada je indikator isključen (Fresh Air), sistem koristi spoljašnji vazduh. Dugme
Za recirkulaciju treba da bude uglavnom uključeno
Modeli sa ECON sistemom
Dok je u režimu ECON sistem ima veće temperaturne
promene
. Kontrole
■ Odmagljivanje i odleđivanje stakla 1Odmagljivanje I odledjivanje stakala
Dobra vidljivost je najvažniji preduslov za
bezbednu vožnju. Očistite sve staklene površine
Pritiskom na klima uređaj se uključuje pre vožnje
i sistem koristi spoljni vazduh.
Temperaturu nemojte podešavati na maksimum ili
minimum. Kada hladan vazduh dođe u kontakt sa
staklom dolazi do pojave kondenza i magle na
. staklu. Ako se stakla zamagle, usmerite ventilacione
otvore ka staklima..
Ponovnim pritiskom na dugme klima uređaj se
isključuje. Podešavanja se vraćaju na .
poslednja podešavanja.
1To Brzo odmagljivanje I odledjivanje stakala

■ Brzo odmagljivanje I odledjivanje stakla
Nakon odmagljivanja stakala isključite dugme za
1. Pritisni taster. recirkulaciju. U suprotnom će sva stakla biti
2. Pritisni taster. zamagljena. Tako se smanjuje vidljivost.
201
■ Sinhronizovani rezim rada 1Sinhronizovani rezim rada
Kada je sistem u dualnom režimu rada, temperatu-
Temperaturu u obe zone, za vozača i ra u vozačevoj i suvozačevoj zoni se mogu zasebno
suvozača, možete podesiti preko opcije podešavati.
SYNC.
1.Pritisnite dugme SYNC.
Sistem prelazi na sinhronizovani
režim rada.
2.Podesite temperaturu za obe zone
Kontrole podešavanjem tastera na vozačevoj
strani..
Pritisnite dugme SYNC ili izvršite podešavanje sa suvozačeve strane za zasebno

podešavanje temperature.
202
Modeli bez opcije sinhronizacije
Automatski klima uredjaj 1Korišćenje automatske klime

Automatska klima održava zadatu temperaturu unutar vozila. Sistem takođe niveliše temperature na najbrži mogući način
Dok je sistem u režimu rada AUTO, pritiskom na
bilo koju drugu opciju ta opcija postaje prioritet
Modeli sa klima uređajem
sistema. Indikator AUTO se isključuje a ostale
Sistem takođe bira odgovarajuću mešavinu grejanja ili hlađenja vazduha koji podiže ili spušta funkcije se automatski kontrolišu.
unutrašnju temperaturu onako kako Vam odgovara što je brže moguće.
Modeli bez klima uređaja Modeli sa Auto Idle Stop
Sistem takođe bira odgovarajuću mešavinu grejanja ili vazduha spolja koji podiže ili Tokom Auto Idle Stop, kloma će biti isključena.
spušta unutrašnju temperaturu onako kako Vam odgovara što je brže moguće. Kontrole
Dotok hladnog vazduha je u kratkom intervalu

onemogućen ako pritisnete taster AUTO.
Ventili na Ventili na Ventili na podu Ventili na podu i

kon.tabli kon.tabli i podu demisteru Nakon podešavanja temperature po izboru
nemojte koristiti preterano ostale opcije. Time
samo odlažete postizanje zadate temperature i
AUTO taster A/C (Klima) uslova.
Taster *
Ako je u kabini vruće, otvorite malo prozore i
pritisnite taster AUTO uz temperaturu podešenu na
Kontrola minimum. Pritisnite dugme za recirkulaciju dok se
kabina ne rashladi a zatim prebacite na dotok
temperature
svežeg vazduha. Na displeju se u zavisnosti od
podešavanja pojavljuje oznaka Hi ili Lo
.
(Recirkulacija) taster
Pritiskom na SMB uključujete ili isključujete klima
(Svež vazduh) taster (Kontrola ventilatora)
uređaj. Po uključivanju, sistem radi u skladu sa
poslednjim podešavanjem.
*1: Prikazani su modeli sa upravljačen na levoj strani. Za modele upravljačem sa desne strane,
ovi tasteri se nalaze na simetrično suprotno. Modeli sa ECON sistemom
Kada je aktivirana opcija ECON, sistem omogućava
Koristite sistem kada motor radi. veće razlike u temperaturi..
1. Pritisnite dugme AUTO.
2. Podesite unutrašnju temperaturu pomoću regulatora temperature.
3. Pritisnite dugme da biste otkazali.

staklu.
■ Dugme za recirkulaciju vazduha u kabin 1Automatski klima uradjaj

Pritisnite taster ili i promenite režim rada sistema u zavisnosti od Model sa klima uredjajem
ambijentalnih uslova. Kada je indikator uključen, sistem za recirkulaciju Ako je u kabini vruće, otvorite malo prozore i
vazduha koristi vazduh iz kabine za hlađenje ili grejanje. pritisnite taster AUTO uz temperaturu podešenu na
Kada je indikator isključen (Fresh Air), sistem koristi spoljašnji vazduh. Dugme minimum. Pritisnite dugme za recirkulaciju dok se
za recirkulaciju treba da bude uglavnom isključeno. kabina ne rashladi a zatim prebacite na dotok
svežeg vazduha..
Kontrole
■ Odmagljivanje I odledjivanje stakala 1Odmagljivanje I odledjivanje stakla
Dobra vidljivost je najvažniji preduslov za bezbed-
Modeli sa klima uredjajem
nu vožnju. Očistite sve staklene površine pre vožnje
Pritisnite i uključite klima uređaj.
Dotok svežeg vazduha u kabinu je Modeli bez klima uredjaja
omogućen. Ponovo pritisnite i
Temperaturu nemojte podešavati na maksimum ili
isključite klima uređaj. Sistem pamti minimum. Kada hladan vazduh dođe u kontakt sa
poslednje podešavanje klima staklom dolazi do pojave kondenza i magle na
uređaja. staklu.
Ako se stakla zamagle, usmerite ventilacione otvore ka
prozorima.
Modeli bez klima uredjaja

Pritisnite za uključivanje dotoka
svežeg vazduha. Ponovo pritisnite i Model bez klima uradjaja
isključite sistem. Podešavanja se vraćaju Vozilo nema kompresor klima uređaja. U takvim
na poslednje memorisana. situacijama može doći do pojave kondenza na prozorima.
204
■ Brzo odmagljivanje i odleđivanje 1Brzo odmagljivanje I odledjivanje stakala
stakala
Nakon odmagljivanja stakala isključite dugme za
. recirkulaciju. U suprotnom će sva stakla biti zamag-
1. Pritisnite ljena. Tako se smanjuje vidljivost.
2. Pritisnite .
Kontrole
Senzori automatsog klima uradjaja

Sistem je opremljen senzorom za merenje
Sensor intenziteta sunčeve svetlosti i kabinskim
senzorom za merenje temperature i vlažnosti
u vozilu.
Vodite računa da ih ne polijete tečnošću..
Sensor
205
206
Karakteristike
Ovo poglavlje opisuje kako za upravljate tehnološkim karakteristikama.
Audio Sistem * Audio poruke o grešci * Modeli sa jednim displejom

O Vašem Audio Sistemu...................... 208 CD plejer * ........................................ 290 Hands-Free sistem telefona *
USB adapter ........................................ 209 iPod / USB Flash Drive .................... 291 Korišćenje HFT .............................. 315
HDMITM Port * ....................................... 210 Android / Apps .................................. 293 HFT Meni ...................................... 317
Dodatni Input Jack * ............................. 210 Opšte informacije o audio
Audio Sistem zaštite od lopova..............211 sistemu Modeli sa dva displeja
Audio Antenna * ................................... 212 Preporučeni CD * .............................. 294 Hands-Free sistem telefona
Audiodaljinske kontrole........................ 213 Kompatibilan iPod , iPhone , i USB Flash Korišćenje HFT ............................... 339
Diskovi .............................................. 296 HFT Menus ..................................... 342
O licencama otvorenog koda ............ 298
Modeli sa jednim displejom Prilagođene karakteristike
Audio System Basic Operation ........ ....215 Sva podešavanja............................... 314
Osnovne oparacija Audio Sistema........ 243

Audio Sistem *
Audio Sistem u vašem vozilu

Modeli sa navigacionim sistemom Audio Sistem u vašem vozilu
Kod modela sa navigacijom informacije o načinu funkcionisanja i korišćenja Video CD, DVD i mini CD nosači ne mogu se
date su u zasebnom uputstvu.. reprodukovati na audio sistemu u vozilu..
Model bez navigacionog sistema
Audio sistem obuhvata AM/FM radio, CD, WMA/MP3/AAC, iPod, USB i Bluetooth
uređaje.. iPod uređaji su robna marka kompanije Apple inc..
Audio sistemi se nezavisno mogu reprodukovati u

Komande se nalaze na panelu audio uređaja a kod određenih modela daljinske intervalima od po 30 minuta. U zavisnosti od jačine
komande se nalaze na upravljaču. *. akumulatora, možete nastaviti sa reprodukovanjem
preko audio sistema.
iPod
Karakteristike
Postavite svoj telefon tamo gde možete dobiti dobar
prijem.
*1: Modeli sa komfornim pristupom imaju ENGINE
START/STOP dugme umesto kontakt brave.
daljinski upravljači USB Flash

Drive
HDMI *

USB Adapter
1. Otvorite USB konektor i razvucite kabl 1USB adapter
adaptera. • Do not leave the iPod or USB flash drive in the
2. Postavite iPod konektor ili USB memori-
• Ne ostavljajte iPod ili USB memoriju u vozilu.
ju na konektor..
Visoke temperature mogu uticati na rad uređaja.
• Nemojte koristiti produžne kablove za poveziva
-nje USB memorije.
• Nemojte povezivati iPod ili USB preko tzv.
„hub-a“.
• Nemojte povezivati čitače kartica ili prenosne
diskove jer tako možete oštetiti sadržaj.
• Pre upotrebe uređaja u vozilu izvršite „back-up“
dokumenata.
• U zavisnosti od vrste uređaja i prikaz na displeju
se može razlikovati
Karakteristike
Ako audio sistem ne prepoznaje iPod, pokušajte ponovno

nekoliko puta. Da ponovite, pratite uputstva proizvođača
koje ste dobili zajedno sa iPod ili posetite
www.apple.com/ipod.
209
HDMITM Port *
1. Otvorite poklopac. 1HDMITM Port *
2. Instalirajte HDMITM kabal na HDMITM • Ne ostavljajte HDMITM povezan uređaj u vozilu.
port.
Direktna sunčeva svetlost i visoke temperature
mogu ga oštetiti.
• Preporučujemo Vam da sačuvate svoje podatke na
rezervnoj kopiji pre korišćenja uređaja u vozilu.
• Prikazane poruke se mogu razlikovati u zavisnosti od
modela uređaja i verzije softvera.
Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia

Interface , i HDMI logo su zaštitni znaci ili registrovani
zaštitni znaci HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim
Karakteristike Državama i drugim zemljama.
Aux utičnica *
Za povezivanje standardnih audio uređaja koristite dodatnu utičnicu..
Za promenu režima rada audio uređaja pritisnite
taster MODE. Povratak na priključeni uređaj
1. Otvorite poklopac dobijate pritiskom na Aux dugme.
2. Skinite poklopac utičnice .Ukoliko zamenite originalni audio uređaj AUX opcija neće
funkcionisati
3. Povežite audio uređaj
Audio sistem automatski prelazi režim AUX
1Aux utičnica *

Zaštita audio sistema od kradje
Audio sistem neće funkcionisati ukoliko dođe do prekida u napajanju iz 1Zaštita Audio Sistema
akumulatora..
Models with one display
■ Ponovno uključivanje audio uređaja
1. Okrenite ključ u poziciju ON [II] i uključite audio sistem. U setu za vlasnika nalazi se poseban dokument na
Ako okrenete ključ u poziciju ACCESSORY [I] , sistem će zatražiti da kom se nalazi sigurnosni kod za audio uređaj.
unesete sigurnosi kod(CODE) Prepišite taj broj.
. Pogledajte korak 3. .
2. Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje u trajanju od 2 sekunde. Ne ostavljajte karticu sa kodom u vozilu. Ako
Audio sistem se uključuje čim kontrolna jedinica prepozna sistem u izgubite kod, moraćete da nabavite serijski broj
vozilu. Ako do toga ne dođe, na displeju će se pojaviti poruka koda
. a zatim i sigurnosni kod.
ENTER Ovlašćeni serviser će vam pomoću da nabavite
CODE. Sigurnosti kod
3. Unesite kod preko tastera „Preset“. Ako pogrešite i otkucate pogrešan broj,
nastavite do kraja pa ponovite unos svih brojeva koda. Ako 10 puta pogreši-
Karakteristike
te, sistem će se blokirati na sat vremena. Pokušajte ponovo ili posetite
ovlašćenog servisera..
*1: Modeli sa jednim displejom

*2: Modeli sa dva displeja
*3: Modeli sa komfornim pristupom imaju ENGINE
START/STOP dugme umesto kontakt brave.
211
Audio Antena *
Vaše vozilo je opremljeno prenosivom antenom na 1Audio Antena *
zadnjoj strani krova.
NAPOMENA
Pre upotrebe perionice vozila, izvadite antenu tako što
ćete je odvrtiti rukom. Time se antena neće oštiti četkicama
za pranje automobila.
Karakteristike

Osnovne funkcije audio sistema
Omogućavaju rukovanje audio uređajem tokom vožnje.. 1Osnovne funkcije audio sistema
SOURCE taster
Neki režim se pojavljuje samo kada se koristi odgovarajući
SOURCE taster
uređaj ili medijum.
Menja audio režime kao što sledi:
Model
(+ Button U zavisnosti od Bluetooth® uređaja na koji se povezujete,
FM1FM2DAB1 *DAB2 *LWMW
neke funkcije ne mogu da rade.
taster CDAUX
taster
(- Button Modeli sa dva displeja
MENU FMLWMWDAB *CD *USBiPod

taster * AppsBluetooth® AudioAUX HDMITM
(+ (- (Jačina zvuka) Tasteri Karakteristike

Pritisnite + : Da pojačate zvuk.
Pritisnite (- : Da smanjite zvuk.
tasteri
• Kada slušate radio
Pritisnite : Za izbor sledeće memorisane radio stanice.
Pritisnite : Da biste izabrali prethodnu memorisanu radio stanicu.
Pritisnite i držite : Za izbor sledeće stanice.
Za izbor sledeće servis ( DAB). *
Pritisnite i držite : Za izbor sledeće stanice.

Da biste izabrali prethodnu servis (DAB) . *
Kada slušate na CD *, iPod, USB fleš disk , ili Bluetooth® audio
Pritisnite : Da biste prešli na sledeću pesmu .
Pritisnite : Da se vratimo na početak tekuće ili prethodne pesme .

Kada slušate na CD ( MP3 / VMA / AAC * ) * , USB fleš disk , ili Bluetooth® audio
Pritisnite i držite : Da biste prešli na sledeći folder .
Pritisnite i držite : Da se vratimo na prethodni folder.

Modeli sa dva displeja 1Audio Remote Controls
MENU taster upravljača Modeli sa dva displeja
• Kada slušate radio The MENU button is available only when the audio
Pritisnite i držite dugme MENU: Za izbor radio stanice koristite Scan, Save Preset, ili Tražiti. mode is FM, AM, CD *, USB, iPod, or Bluetooth®
• Kada slušate CD * ili USB flash drive Audio.
Pritisnite i držite dugme MENU: Za izbor pesme koristite Scan, Repeat,
Random, ili Play/Pause *.
• Kada slušate iPod
Pritisnite i držite dugme MENU: Za izbor pesme koristite Repeat ili Shuffle.
• Kada slušate Bluetooth® Audio
Pritisnite i držite dugme MENU: Koristite Pause ili Play za izbor pesme.
Karakteristike

Osnovne operacije audio sistema
Modeli sa jednim displejom 1Osnovne operacije audio sistema

Da biste koristili audio sistem, prekidač za paljenje mora biti u Accessori ( k ili ON ( ž Ovi pokazatelji se koriste da pokažu kako radi birač.
Koristite dugme selektor dugme ili podešavanja za
pristup određenim funkcijama audio.
Rotirajte da izaberete.
Pritisnite da izaberete
Pritisnite da biste prebacili sa normalnog i
produženog displeja za određene funkcije. Pritisnite SOURCE,ili taster
na upravljaču da promenite bilo koja audio podešavanja.
taster 2 Audio daljinske kontrole P. 213
Birač SETUP
taster Stavke menija za podešavanja
2 Podešavanja zvuka P. 216 Karakteristike
Menu Displeja Birač: Rotirajte levo ili desno za kretanje kroz 2 RDS postavke P. 221
dostupne opcije. Pritisnite da podesite 2 DAB postavke P. 226
svoj izbor. 2 Play režim P. 231 , 235 , 239
2 Nastavi / Pauza P. 242
SETUP taster: Pritisnite da biste izabrali bilo koji
režim podešavanja zvuka, RDS (Radio Data System)
podešavanja, DAB podešavanja *, Play režim,
Resume/Pause.
23°C 002300 km
taster: Pritisnite da se vratite na
prethodni prikaz.

Podešavanje zvuka
Pritisnite SETUP tastzer i rotirajte 1Podešavanje zvuka
da nađete podešavanje zvuka, pritisnite . .Rotirajte SVC ima četiri režima: Off, Low, Mid, i High.
za kretanje kroz sledeće izbore: SVC podešava jačinu zvuka na osnovu brzine vozila.
Kako auto ide brže, zvuk se povećava. Kada usporite,
zvuk se smanjuje.
Selector SETUP
Knob Button
BAS Bas
Karakteristike
TRE Treble
RDS settings
23°C 002300 km FAD Fader
BAL Balance
Speed-sensitive
SVC Volume
Compensation
23°C 002300 km
Treble is selectable.
216
Playing AM/FM Radio
Models without DAB (Digital Audio Broadcasting)
/ (Power) Uključvanje
Pritisnite za uključivanje/isključivanje
23°C 002300 km radija
Pritisnite PTY za pretragu.
SCAN Taster Preset tasteri (1-6)

Pretražuje sve stanice sa jačim Memorisanje stanica:
signalom i zadržava se u trajanju 1. Izaberite željenu stanicu
od 10 sekundi. 2. Izaberite poziciju za memorisanje i
Isključite pretraživanje ponovnim pritisnite dok ne čujete zvučni signal.
Pritiskom na dugme Za preslušavanje stanice lagano pritisnite
FM/AM
Taster
Biranje pojasa frekvencija. Rotacioni prekidač Selector Knob
TA Taster Okretanjem podešavate jačinu zvuka.
Aktivira uslugu objavljivanja Pritisnite i okrenite za podešavanje
stanica.
/(Seek/Skip) SETUP Taster

Pritisnite za prikaz opcija menija
Pritisnite za pretraživanje frekvencija
sa jakim signalom.
217
Modeli sa DAB (Digital Audio Broadcasting)
(Power) taster
Pritisnite da biste uključili i isključili
audio sistem.
/taster
Pritisnite za podešavanje stanica.
23°C 002300 km TA taster
Karakteristike Pritisnite da biste aktivirali TA
po oblastima.
SCAN taster
Pritisnite da izaberete opseg najjačih stanica
za 10 sekundi. Da biste isključili skeniranje, Preset tasteri (1-6)
pritisnite ponovo taster. To store a station:
1. Podesite na izabranu stanicu .
2. Izaberite preset dugme i držite ga
dok ne čujete zvučni signal.
Da biste slušali memorisane stanice, izaberite
AM taster bend, zatim pritisnite dugme preset.
FM/DAB taster
Pritisnite da biste izabrali band.
Birač
Okrenite za podešavanje jačine zvuka.
Pritisnite i okrenu izaberite stanicu
sa odabranim FM.
/(Seek/Skip) tasteri SETUP taster

AM: Pritisnite da tražite odabrani bend za stanice s jakim Pritisnite za prikaz stavki menija.
signalom.
FM: Pritisnite da ažurirate listu stanica ili prelazak na sledeću
stanicu.
218
■ (RDS) Informacije 1 AM/FM Radio
Indikator ST označava emitovanje stereo zvuka. U
RDS sistem omogućava automatsko osvežavanje posebnih informacija koje se AM pojasu stereo nije dostupan.
emituju na FM frekvencijama.
Menjanje audio opcija.

Pritisnite dugme Source na upravljaču
2 Audio komande na upravljaču str. 213
Možete memorisati ukupno 12 AM i 12 FM stanica.

Opcije FM1 i FM2 omogućavaju memorisanje po
šest radio stanica.
Karakteristike
1Sistem radio podataka (RDS)

Kada izaberete RDS FM stanicu, RDS se automatski pali,
a displej frekvencija menja ime stanice. Međutim, kada
signali te stanice postanu slabi, prikaz se menja iz naziva
stanice u frekvenciju.
219
■ Pronalaženje RDS stanice iz spiska stanica 1Pronalaženje (RDS) stanica
1. Pritisnite dok preslušavate FM stanicu. Kada izaberete RDS FM stanicu, RDS sistem se
2. Zarotirajte za izbor stanice a zatim pritisnite automatski uključuje a prikaz frekvencije stanice
. postaje prikaz naziva stanice. Ako signal oslabi,
naziv stanice zameniće oznaka frekvencije.
Ako sistem ne može da nađe stanicu u spisku

stanica, na displeju će se pojaviti odgovarajuća
poruka..
km
■ Manelno osvežavanje podataka

Sveži podaci su dostupni u svakom trenutku.
1. Pritisnite dok slušate FM stanicu.
2. Zarotirajte za izbor spiska sa podacima, pritisnite
.
23°C 002300 km
-Dostupne RDS funkcije

-Alternativne frekvencije (AF):
Automatski menja frekvenciju istog programa za frekvenciju na kojoj se
program emituje u delu u kom se nalazite.
Regionalni program (REG):
Održava istu frekvenciju programa čak i ako je signal stanice slabiji.
Vesti (NEWS):
Automatski se prebacuje na stanice koje emituju vest.
220
■ Podešavanje RDS funkcije 1Sistem radio podataka (RDS)
1.Pritisnite Setup dugme dok je izabrana Uključivanjem i isključivanjem Alternativne
opcija FM. frekvencije (AF) uključujete i isključujete RDS
2.Okrenite za izbor RDS settings i
pritisnite . pritisni za izbor funkcije
23°C 002300 km
3.
Svaki put kada okrenete , na displeju
je prikazana odgovarajuća RDS
funkcija.
23°C 002300 km
221
■ TA taster (Servisne informacije u saobraćaju) SIstem (RDS)
TA funkcija omogućava sistemu da prekine reprodukovanje CD-a ili uređaja TA
priključenog preko opcije AUX, vestima u saobraćaju. Poslednja stanica koja je Kada pritisnete TA dugme, na displeju se pojavljuje
emitovana mora imati aktiviran RDS. oznaka
Uključivanje funkcije TA:Pritisnite TA dugme. Kada počne objavljivanje

informacija na stanici, sistem će se prebaciti na poslednju izabranu stanicu u Ako pritisnete SCAN dugme dok je funkcija TA
FM pojasu. TA-INFO će se pojaviti na displeju. Sistem se automatski vraća na CD aktivna, sistem pretražuje samo TA
ili AUX čim se okonča objava informacija.
Pritisnite TA dok je usluga aktivirana i nećete
poništiti čekanje TA.
Otkazivanje funkcije: Pritisnite TA ponovo..
Karakteristike
222
■ Prekidanje PTY/News funkcije
Omogućava sistemu da prekine reprodukciju CD ili AUX uređaja ako postoje
vesti iz saobraćaja. Poslednja podešena stanica mora biti sa News PTY kodom.
Aktivacija funkcije: Pritisnite nekoliko puta za prikaz News PTY pre

promene u CD ili AUX režim. Kada počne emitovanje vesti, sistem se automat-
ski prebacuje na FM frekvenciju.
Sistem se vraća na CD ili AUX, prelazi na drugu stanicu ili signal slabi..
Karakteristike
■ PTY alarm
PTY kod, ALARM, koristi se za objavu vesti najvišeg prioriteta, poput objava
elementarnih nepogoda i nesreća i slično. Po prijemu signala, ALARM se pojavljuje
na displeju i sistem prekida sve ostale funkcije u toku.
223
Reprodukcija DAB (DIGITALNO AUDIO EMITOVANJE) *
DAB indikator se pojavljuje na

displeju kada je izabran DAB bend.
/taster
● Pritisnite da podesite DAB.c
● Pritisnite i zadržite za pretraživanje
top stanica u DAB sa jakim signalom.
Top stanica se odabrira. (Power) taster
Pritisnite da biste uključili
ili isključili audio sistem.
Karakteristike
SCAN taster Preset tasteri (1-6)

Pritisnite da izaberete opseg To store a station:
najjačih stanica za 10 sekundi. 1. Podesite na izabranu stanicu .
Da biste isključili skeniranje, 2. Izaberite preset dugme i držite ga
pritisnite ponovo taster. dok ne čujete zvučni signal.
Da biste slušali memorisane stanice, izaberite
bend, zatim pritisnite dugme preset.
FM/DAB taster
Pritisnite da izaberete band.
Birač
Pritisnite i okrenu izaberite stanicu
na listi stanica ili ansambla.
/(Seek/Skip) tasteri SETUP taster

Pritisnite da preskočite stanicu na listi Pritisnite za prikaz stavki menija.
stanica.

■ Da biste pronašli DAB stanicu sa servisne liste ili liste asembla 1Da biste pronašli DAB stanicu sa servisne liste ili liste asembla
Ako sistem ne može da pronađe stanicu, pojavljuje se
1. Pritisnite dok birate DAB režim. poruka potvrde za ažuriranje liste. Rotirati
2. Okrenite da izaberete radio stanice, a zatim za odabir, pa pritisnite da ažurirate listu.
pritisnite
Ako izaberete listu ažuriranja, sistem

ažurira listu stanica.
23°C 002300 km Karakteristike
225
■ Podešavanje DAB funkcija
1. Pritisnite SETUP taster sa izabranim DAB.
2. Rotirajte da izabere DAB podešavanje i

pritisnite .
Karakteristike
3. Svaka DAB funkcija se prikazuje svaki put

kada rotirate
4. Pritisni da izaberete funkciju.
5. Rotirajte da izaberete podešavanja,pritisni .
226
■ DAB Podešavanja
■ DAB-Link:
Automatski traži istu stanicu iz ansambala, i prebacuje na nju.
■ FM-Link:
Ako sistem pronađe istu stanicu iz jednog FM benda, automatski prebacuje bend.
■ Odabir benda:
Možete da izaberete specifične bendove. Ovo može da smanji vreme ažuriranja lista, i potražite
stanicu. Karakteristike
■ Radio Tekst 1Radio Tekst

TEXT indikator se pojavljuje na ekranu ukazujući
tekstualne radio informacije.
1. Pritisnite SETUP taster sa odabranim DAB.

2. Rotirajte da odaberete Radio tekst i pritisnite
.
227
CD Uredjaj
Audio system podržava CDs, CD-Rs I CD-RWs u MP3 ili WMA
formatiam. Ubacite CD I pritisnite CD * ili CD/AUX * taster.
Modeli bez DAB (DIGITALNO AUDIO EMITOVANJE)
SCAN Taster
Kratak pregled svake numere u
trajanju od 10 sekundi.
• Pritisnite pregled svih numera na (Power taster
CD-u (svi fajlovi u folderu MP3 ili WMA). dugme BBB
(Uključivanje)
• Pritisnite dvaput za pregled svakog 1’23’’
Za uključivanje/isključivanje
fajla u glavnom folderu (MP3 ili WMA). DDD uređaja pritisnite taster.
• Za isključivanje, pritisnite i zadržite CCC
23°C 002300 km
Karakteristike Ubacivanje CD-a
Ubacite CD do pola u otvor za CD..
CD Taster
Pritisnite za reproduciju CD-a.
((CD Eject) izbacivanje CD-a

Button Pritisnite za izbacivanje CD-a.
Pritisnite SMB za prelaz na Rotacioni prekidač (birač)

sledeći folder a za povratak na Služi za podešavanje jačine zvuka.
početak ili u prethodni folder Pritisnite i označite stavku iz menija.
u MP3 ili WMA formatu. Pritisnite za potvrdu izbora stavki.
/(Seek/Skip) dugme SETUP Taster

Pritisnite za promenu numere Pritisnite za prikaz stavki menija.

Modeli sa DAB (DIGITALNO AUDIO EMITOVANJE)
SCAN Taster
Kratak pregled svake numere u
trajanju od 10 sekundi.
• Pritisnite pregled svih numera na (Power) Button
BBB
CD-u (svi fajlovi u folderu MP3 ili WMA). Pritisnite da uključite ili
1’23’’
• Pritisnite dvaput za pregled svakog isključite
DDD
fajla u glavnom folderu (MP3 ili WMA). audio
CCC
• Za isključivanje, pritisnite i zadržite. sistem.
23°C 002300 km
CD otvor
Ubacite CD do pola u otvor za
CD.
Karakteristike
(CD izbacivanje) taster

Pritisnite da izbacite CD.
Button
/ CD/AUX taster
Pressto skip to the Pritisnite da pustite CD.
next folder, andto skip to
the beginning of the previous
folder in MP3 or WMA. Birač
Služi za podešavanje jačine zvuka.
Pritisnite i označite stavku iz menija.
Pritisnite za potvrdu izbora stavki.
/(Seek/Skip) tasteri SETUP Taster

Pritisnite za promenu numere (fajlovi u MP3 Pritisnite za prikaz stavki menija.
ili WMA).
229
■ Biranje fajla iz foldera pomoću birača (MP3/WMA) 1. Press
Napomena
Nemojte upotrebljavati CD nosače sa samolepljivim
1. Pritisnite za prikaz stavki foldera. nalepnicama. Nalepnica se može odlepiti i zaglaviti
CD u uređaju.
ga automatski uvući i WMA fajlovi su zaštićeni digitalnim pravima

ponovo reprodukovati korišćenja (DRM) ne mogu se koristiti u uređaju. Na
1’23’’
Track displeju će se pojaviti poruka „Unsupported“ a
Genre AAA AAA
Artist AAA
sistem će pustiti sledeću dostupnu numeru.
23°C 002300 km Tekstualni podaci se pojavljuju na displeju pod

sledećim uslovima:
Karakteristike • Kada izaberete novi folder, fajl ili numeru.
• Kada promenite režim rada u CD.
Folder Selection • Kada ubacite CD u uređaj.
2. Okrenite i selektujte folder
Ako izbacite CD a ne izvadite ga iz otvora, sistem će

Ga ponovo uvući I ponovo reprodukovati
23°C 002300 km
Track Selection
3. Pritisnite za promenu prikaza na displeju
Track BBB
.
Track CCC .4. Okrenite I selektujte fajl zatim pritisnite .
Track AAA
23°C 002300 km
230
■ Aktivacija reprodukcija(Play Mode) 1kako da izaberete Play Mode
Za vreme trajanja numere, možete izabrati opcije Repeat (ponavljanje),

Random (nasumično biranje) i Scan (skeniranje). Pritisnite za povratak na prethodni prikaz
1.PritisniteSETUP. na displeju, pritisnite SETUP za poništavanje menija
za podešavanja.
Sound settings
Stavke menija Play mode

RDS settings Normal play
Repeat one track
23°C 002300 km : Ponavlja trenutnu numeru.
Repeat one folder
Play Mode : Ponavlja sve MP3/WMA Karakteristike
Items foldere.
Random in folder: (MP3/WMA) reprodukuje sve
2. okrenite I selektujte Play Mode zatim pritisnite fajlove u trenutno izabranom folderu nasumičnim
redosledom.
. Random All: Sve numere se puštaju nasumičnim
3. okrenite I selektujte opciju zatim pritisnite . redosledom
.
23°C 002300 km
■ Isključite Play mode opciju

1. Pritisnite SETUP dugme.
2.Okrenite I selektujte Play mode, pritisnite .
3. Okrenite I selektujte normal play, pritisnite .
231
iPod Uredjaj
Povežite iPod uređaj USB kablom a zatim pritisnite AUX dugme AUX *
ili CD/AUX * dugme.
2 USB kabl .str.. 209
BBB USB Indikator

Uključuje se kada se iPod poveže.
Slika albuma AAA
CCC
Karakteristike
/ (Power) Uključivanje/isključivanje
Pritisni Pritisnite za uključivanje/isključivanje
za povratak na sistema AUX dugme
prethodni prikaz displeja.
Pritisni za potvrdu stavke.
Pritisnite za selektovanje iPod-a

(Ako je povezan)
Birač
Pritisnite i okrenite za selektovanje
željenog menija.
/ ( (Seek/Skip) tasteri
Pritisnite ili za promenu numere. Setup dugme
Pritisnite za prikaz stavki menija.

BBB
USB Indikator
Uključuje se kada se iPod poveže.
Slika albuma AAA
CCC
Button
/ (Power) taster Karakteristike
Pritisni Pritisnite za uključivanje/isključivanje
za povratak na prethodni prikaz displeja. sistema.
Pritisni za potvrdu stavke selection.
CD/AUX taster
Pritisnite da biste izabrali iPod
(ako je povezan).
Birač
željenog menija.
/(Seek/Skip) tasteri
Pritisnite ili za promenu numere. SETUP dugme
233
■ Selektovanje fajla iz iPod menija 1 reprodukovanje iPod
Dostupne funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti
1. Pritisnite za prikaz iPod menija. od modela uređaja. Pojedine funkcije nisu dostupne
preko sistema
123456
Song AAA Ukoliko postoji problem, na displeju možete
proveriti o kakvoj poruci greške se rad.
Genre AAA 2 iPod/USB Flash uredjaji ,str. 291
Artist AAA
23°C 002300 km
Karakteristike
iPod Menu
2. Okrenite Za izbor menija
23°C 002300 km
3. Pritisnite Za prikaz svaki na izabranom meniju.

4. Okrenite Za selektovanje stavke,zatim .
All
Artist AAA
Artist BBB
23°C 002300 km
234
■ Aktivacija reprodukcije Play Mode 1Kako da izaberete opciju Play Mode
Za vreme trajanja numere, možete izabrati opcije Repeat (ponavljanje), Shu-e. Normal play Shuffe off: Isključuje opciju.
Shuffe : Ponavlja sve dostupne formate i fajlove.
1. Pritisnite SETUP
Shuffe albums : Reprodukuje sve dostupne
. albume sa izabranih listi nasumičnim redosledom.
Repeat o : Isključuje ponavljanje.
Sound settings Repeat one track: Ponavlja zadnju numeru.
RDS settings
23°C 002300 km
Karakteristike
Play Mode
Items
2.okrenite I selektujte Play mode, zatim pritisnite

Normal play .
Shuffle off 3. okrenite I selektujte opciju yatim pritisnite .
Shuffle
23°C 002300 km
■ Isključite play mode opciju

1. Pritisnite SETUP dugme.
2. Okrenite I selektujte Play modez atim pritisnite .
3. Okrenite I selektujte Normal play zatim pritisnite .
235
USB Flash Uradjaj
Vaš audio sistem može da čita i reprodukuje audio fajlove sa USB ash memorije
u formatima MP3, WMA ili AAC*.
Povežite USB Flash memoriju preko USB kabla a zatim pritisnite AUX dugme.
2 USB Kabl, str. 209

123 456
BBB USB Indikator
1’23’’ Uključuje se čim povežete USB
DDD na sistem.
CCC
Karakteristike Dugme
Pritisnite za prelaz u sledeći 23°C 002300
folder, zatim za početak ili
prethodni folder
(Power) Dugme
Pritisnite za uključivanje/isključivanje
SCAN Dugme uređaja.
U trajanju od 10 sekundi
dobijate pregled svakog fajla.
• Pritisnite za uzorkovanje AUX Dugme
fajlova iz aktuelnog foldera. Pritisnite za selektovanje USB flash
• Pritisnite dvaput za memorije
uzorkovanje prvog fajla u
svakom glavnom folderu. Birač
• Za isključivanje skeniranja Okrenite za podešavanje jačine zvuka.
stavke, zatim pritisnite za potvrdu izbora.
pritisnite i zadržite dugme/ (Seek/Skip) SETUP dugme
Pritisnite ili za promenu fajla. / Pritisnite za prikaz stavki menija.
*1 amo za AAC formate uz iTunes na ovom uređaju.

123 456
BBB USB indikator
1’23’’ Pojavljuje se kad je USB fleš
DDD disk povezan.
CCC
/ Dugme
Pritisnite za prelaz u sledeći 23°C 002300
folder, zatim za početak ili
prethodni folder.
(Power) Dugme
Pritisnite za uključivanje/isključivanje Karakteristike
SCAN dugme
uređaja.
Dobićete 10 sekundi
izvlačenje svake datoteke. Birač
● Pritisnite da izvučete sve fajlove u Okrenite za podešavanje jačine zvuka.
trenutni fajl. Pritisnite i okrenite za selektovanje
● Pritisnite dvaput da probate stavke, zatim pritisnite za potvrdu izbora.
prvi fajl u svakom od glavni
fascikle.
● Da biste isključili skeniranje pritisnite i CD/AUX taster
držite taster. Pritisnite da biste izabrali USB fleš disk
( ako je povezan).
SETUP dugme
/(Seek/Skip) tasteri Pritisnite za prikaz stavki menija.
Pritisnite da promenite fajlove.
237
■ Odabir fajlova iz foldera preko Birača 1Playing a USB Flash Drive
Koristite isključivo odobrene uređaje.
1.pritisnite za prikaz displeja u pregledu foldera. Opšte informacije o audio uređaju u
Vašem vozilu str. 294
123 456
File AAA Fajlovi u WMA formatu su zaštićeni DRM pravima i
1’23’’ ne mogu se reprodukovati. Na displeju će se
Genre AAA pojaviti poruka „Unplayable le“ a zatim će sistem
Artist AAA preći na sledeći fajl.
23°C 002300 km
Ako imate problem, poruka greške se pojavljuje na
displeju.
Karakteristike
2 iPod/USB Flash str. 291
Folder Selection
2. okrenite Za odabir foldera.
121:Folder BBB
122:Folder CCC
123:Folder AAA
23°C 002300 km
Track Selection 3. pritisni za promenu prikaza na

spisak fajlova unutar foldera.
4. Okrenite za odabir fajlova zatim pritisni .
454:File BBB
455:File CCC
456:File AAA
23°C 002300 km
238
■ Selektovanje opcije Play Mode 1Kako da izaberete opciju Play Mode
Možete selektovati opcije repeat, random i scan tokom reprodukcije. Normal play
1.Pritisnite SETUP dugme. Repeat one track: ponavlja trenutnu numeru.
Repeat one folder: ponavlja sve numere u
trenutno izabranom folderu.
Random all : reprodukuje sve fajlove nasumičnim
Sound settings
redom RDS settings
23°C 002300 km
Karakteristike
Play Mode
Items
2. Okrenite Za sektovanje opcije Play mode, zatim

. pritisnite
3.Okrenite
Za selektovanje režima rada zatim .
23°C 002300 km
■ To turn off a play mode

1. Press the SETUP button.
2. Rotirajte da odaberete Play mode, tada pritisni .
3. Rotirajte da odaberete Normal play, tada pritisni .
239
Playing Bluetooth® Audio 1 Reprodukovanje Bluetooth® Audio
Vaš audio sistem omogućava da slušate muziku sa vašeg Bluetooth- Nisu sve mogućnosti Bluetooth streaming audio
kompatibilanog telefona. kompatibilni sa sistemom.
Ova funkcija je dostupna kada se telefon upari i povezan sa Hands-Free Možete naći kompatibilan telefon tako što ćete posetiti:
telefonskim (HFT) sistemom vozila. • Evropa:
http://www.hondahandsfree.com/.
2 Podešavanje telefona P. 321 • Srednji Istok:
http://www.globalhondahandsfree.com/.
123456 Indikator Bluetooth

U nekim zemljama, može biti nezakonito obavljanje
Pojavljuje se kada je
nekih funkcija uređaja tokom vožnje.
BBB Vaš telefon povezan
na HFT.
AAA Ako se više od jednog telefona upari sa HFT sistemom,
Karakteristike CCC biće kašnjenje pre nego sistem počinje da reprodukuje
muziku.
23°C 002300 km U nekim slučajevima, ime izvođača, albums ili numere
(Power) Dugme Birač se ne mogu pravilno pojaviti.
Pritisnite za Okrenite za
uključivanje/isključivanje podešavanje jačine
audio sistema. zvuka. Neke funkcije mogu biti nedostupne
Pritisnite za prikaz na nekim uređajima.
Preset 1 Dugme naziva uređaja.
Pritisnite da biste
prebacili režim između AUX taster
pauziranja i nastavljanja. Pritisnite da izaberete
Bluetooth Audio.
/ SETUP dugme
(Seek/Skip) tasteri Pritisnite za prikaz
Pritisnite da promenite fajlove. stavki menija.
240
123456 Indikator Bluetooth

Pojavljuje se kada je
BBB Vaš telefon povezan
na HFT.
AAA
CCC
23°C 002300 km
(Power) Dugme Birač
Pritisnite za Okrenite za
uključivanje/isključivanje podešavanje jačine
audio sistema. zvuka.
Pritisnite za prikaz Karakteristike
Preset 1 Dugme naziva uređaja.
Pritisnite da biste
prebacili režim između CD/AUX taster
pauziranja i nastavljanja. Pritisnite da izaberete
Bluetooth Audio.
/ SETUP dugme
(Seek/Skip) tasteri Pritisnite za prikaz
Pritisnite da promenite fajlove. stavki menija.
241
■ Reprodukcija Bluetooth® Audio fajlova Reprodukcija Bluetooth® audio fajlova
Za reprodukciju nekih fajlova morate aktivirati
1.Telefon treba da bude uparen i povezan telefon. Pratite uputstva koja je dao proizvođač
sa HFT sistemom u vozilu
Sound settings 2. Press the AUX * or CD/AUX * button.

Na nekim telefonima ne radi funkcija Pause.
Ako sistem ne prepozna telefon, možda je
neki drugi
Bluetooth Ako je neki drugi uređaj uključen u dodatnu
23°C 002300 km ® utičnicu moraćete da pritisnete dugme AUX
kompatibilni telefon nekoliko puta kako biste selektovaliBluetooth®audio sistem.
Karakteristike
■ Pauza ili nastavak reprodukcije
1.Pritisnite SETUP dugme
2. Prelazak na drugi režim rada pauzira reprodukciju
Okrenite i izaberite Resume/Pause a zatim pritisnite . muzičkih fajlova..
Svaki put kada pritisnete , podešavanje se menja.
■ Prelazak na HFT sistem 1Prelazak naHFT sistem

Ako dobijete poziv dok je Bluetooth ® Audio u opciji
Pritisnite SMB dugme na upravljaču dok je
Pause, reprodukcija numere biće nastavljena čim
bluetooth Audio uključen.
2 Hands-Free Telephone Sistem *str. 315
taster za okončavanje Pritisnite dugme za završetak poziva i

razgovora vratite se na Bluetooth ® audio.

Osnovne operacije Audio sistema
Modeli sa dva displeja 1Osnovne operacije Audio sistema

Da biste koristili funkciju audio sistema , prekidač za paljenje mora biti u dodatnoj opremi I ili Audio Stavke menija
ON II*1.(Home) taster: Pritisnite da odete na početnu stranu 2 Lista stanica P. 264
2 Kako na izaberete fajl iz Muzičke liste (MP3/WMA/AAC) P. 271,
(Menu) taster za ekran. 277
2 Scan P. 268
(Home) taster 2 Uključivanje Displeja P. 245 2 Kako na izaberete Play režim P. 272, 275, 278
(Menu) Taster: Pritisnite na izabrali bilo koji rezim.
Dostupan režim uključuje Change Source,
Station List, Save Preset, Radio Text, Music Kada je baterija je bila ponovo povezana ili zamenjena,
sledeće uključivanje audio sistema može da potraje par
Search, i play režime. Play režimi se takođe
minuta. Sačekajte nekoliko trenutaka dok se sistem ne
mogu izabrati iz Scan Random / Repeat, i tako dalje. pokrene.
Karakteristike
taster Pritisnite i držite dugme (power) za

(Nazad) Taster: Pritisnite da se vratite na oko 10 sekundi za resetovanje sistema.
(Nazad) taster prethodni prikaz kada je prikazan. Kada je sistem resetuje i unesite
lozinku.
Taster: Pritisnite da biste promenili 2 Audio sistem zaštite od krađe P. 211
audio / informacionu osvetljenost ekrana.
Pritisnite jednom i izaberite (- ili (+ da
napravite određena prilagođavanja. Kada pritisnete
režim prebacuje između dnevnog
režima, noćnog režima i režima
isključivanja.
*1: Models with the keyless access system have an ENGINE START/STOP button instead of an
ignition switch.
Continued 243
Modeli sa navigacionim sistemom 1 Kako pristupiti slotu diska
■ Kako pristupiti slotu diska Ako ste je izbacili CD, ali ga niste izvadili iz slota,
Pritisnite taster (izbacivanje / zatvaranje) za sistem automatski ponovo učitava CD nakon nekoliko
otvaranje ekrana.Ekran se savija unazad, i se sekundi.
pojavljuje CD slot.
Ne koristite oboreni ekran kao poslužavnik.
Modeli sistema bez pristupa bez ključa

Pritisnite ( izbacivanje / zatvaranje ) za Ne možete otvoriti ekran kada je ključ u
povratak ekrana u uspravan položaj. kontakt bravi.
Modeli sistema sa pristupom bez ključa
taster (izbacivanje
Ne možete otvoriti ekran kada je režim napajanja
Karakteristike / zatvaranje)
u VEHICLE OFF.
CD Slot
taster (izbacivanje
/ zatvaranje)
244
Prikazuje audio status i pozadinu. Sa ovog ekrana možete da odete na različite opcije za
podešavanje.
■ Uključivanje prikaza
Početni ekran
Modeli bez
navigacionog sistema
Karakteristike
Modeli sa
navigacionim sistemom
Pritisnite dugme da odete na početni ekran.

Izaberite Telefon, Informacije, Audio, Podešavanja ili Navigacija *.
■ Telefon
Prikazuje HFT informacije.
2 Hands-Free telefonski sistem P. 339

■ Info
Da biste videli sve dostupne informacije, Putni računar, Sat /Pozadina, ili Sistem /
Informacije o uređaju, pritisnite dugme .
Putni Računar:
• Trenutni kartica vožnje: Prikazuje trenutne informacije o putu.
• Istorija putne kartice: Prikazuje informacije za prethodne tri vožnje.
Informacije se čuvaju svaki put kada resetujete putovanje A.
Sat /Pozadina: Prikazuje sat i pozadinu.
System/Device Information:
Karakteristike
• Version Information: Displays the software version of the audio system.
• USB Device Information: Displays the memory usage of the USB device.
• USB Device Change: Connects or disconnects USB device to this audio system.
■ Audio
Prikazuje trenutni status.
■ Podešavanja
Ulazi u ekran prilagođavanja menija.
■ Navigacija *
prikazuje navigacioni ekran.
2 Pogledajte u Priručniku o navigacionom sistemu

■ Promena rasporeda ikonica početnog ekrana
1. Pritisnite dugme.
2. Izaberite Podešavanja.
3. Izaberite Sistem.
4. Izaberite HOME karticu.
5. Izaberite poziciju ikone početne strane.
6. Izaberite i držite ikonu onda, i
povucite na željeni položaj.
Karakteristike
247
■ Podešavanje pozadine 1Podešavanje pozadine
Pozadina koju ste postavili na Pozadinu sata / Tip ne
Možete da promenite, sačuvate, i obrišete pozadinu na audio / informacionom ekranu. može biti prikazani na I – multu informacionom displeju.
• Prilikom unošenja datoteka pozadine, slika mora biti u
■ Unošenje pozadine osnovnom direktorijumu USB fleš diska.
Slike u folderu se ne mogu uneti.
Možete da unesete do pet slika, jednu po jednu, za pozadinu sa USB fleš diskom. • Naziv fajla mora imati manje od 64 znakova.
• Format fajla slike koja se može uneti je BMP (BMP)
ili JPEG (jpg).
• Individualno ograničenje veličine fajla je 5 MB.
• Maksimalna veličina slike je 4,096 × 4,096 piksela . Ako
2 USB Port(ovi) P. 209 je veličina slike manja od 800 × 480 piksela, slika se
prikazuje na sredini ekrana sa dodatnim prostorom koji se
1. Povežite USB fleš na USB pojavljuje u crno.
Karakteristike port. • Ako USB flash disk nema slike, pojavljuje se poruka
2. Izaberite Podešavanja. No files detected.
3. Izaberite Info.
4. Izaberite Sat /Pozadina, a zatim otvorite karticu
Pozadina.
5. Izaberite Dodajte novo.
u Naziv slike se prikazuje na listi.
6. Izaberite željenu sliku.
Prikaz se prikazuje na levoj strani ekrana.
7. Izaberite Start Umošenja na sačuvate podatke.
u Ekran će se vratiti na listu pozadina.
248
■ Izaberite pozadinu 1 Podešavanje pozadine
1. Izaberite Podešavanja. Iz iskačućeg menija, izaberite prikaz da biste
2. Izaberite Info. videli pregled u ekranu pune veličine.
Pozadina.
u Ekran se menja u listu pozadina.
4. Izaberite željenu pozadinu.
u Prikaz se prikazuje na levoj strani ekrana.
u Iskačući meni se pojavljuje na ekranu.
5. Izaberite Podesi.
u Ekran će se vratiti na listu pozadina.
Karakteristike
■ Brisanje pozadine
2. Izaberite Info.
Pozadina.
u Ekran se menja u listu pozadina.
4. Izaberite pozadinu koju želite da izbrišete.
u Prikaz se prikazuje na levoj strani ekrana.
5. Izaberite Brisanje.
u Poruka o potvrdi se pojavljuje na ekranu.
6. Izaberite Da na potpuno izbrišete. Da biste se vratili na prethodni ekran, izaberite OK, ili pritisnite
u Ekran će se vratiti na listu pozadina. taster (Nazad).
Kada je veličina datoteke velika, potrebno je neko vreme

da se pregleda.
Za brisanje svih pozadine koju dodate, izaberite

Delete All, onda Da.
249
■ Početni ekran 1 Početni ekran
Početni ekran ima 5 stranica ( fiksno ) . Vi ne možete
■ To change to a next screen dodati još stranica.
Swipe
Karakteristike Ikona Ikona Trenutna pozicija strane
Selektovanjem ili , ili prebacivanjem na ekran levo ili desno, prelazite na sledeći ekran.
250
■ Da biste koristili aplikacije ili vidžete 1 Da biste koristili aplikacije ili vidžete
1. Izaberite . Izaberite i držite izabrane aplikacije ili vidžet za dodavanje
u Pojavljuje se lista ekrana App/vidžete. prečica aplikacija ili vidžeta na početnom ekranu.
2. Izaberite aplikaciju ili vidžet koji želite da koristite.
Ako se preinstalirana aplikacija ne pokrene normalno,
pokušajte na fabrička podešavanja.
Preinstalirajte listu aplikacija:
• Aha Radio: Pokreće Aha Radio app.
• Pretraživač: Prikazuje web pregledač U slučaju da se ove aplikacije još uvek ne pokreću
koji koriste smart telefona i Wi-Fi. normalno ni posle fabričkih podešavanja, obratite
• Kalkulator: Prikazuje Kalkulator . se distributeru.
• Kalendar: Prikazuje Kalendar . Ako resetujete na fabrička podešavanja, možete vratiti
Icon • Sat: Prikazuje Sat. sva podešavanja na fabrička.
• Preuzeto: Prikazuje podatke preuzete sa 2 Sva podešavanja P. 314 Karakteristike
web pretraživača i tako dalje.
• Galerija: Prikazuje listu slika koja se
nalazi u audio sistemu.
• Germin Navigator: Pokreće aplikaciju
navigacije.
• Honda App Center: Prikazuje Honda App
Center.
• Instaliranje App: Instalira i ažurira aplikacije
koje se čuvaju u USB fleš disku. Međutim, možete
instalirati i ažurirati aplikacije samo kroz
Honda App Center.
• Muzika: Prikaz liste muzike u audio sistemu.
• Pretraga: Prikazuje različite ekrane.
• Postavke: Prikazuje ekran za podešavanje
Android.
251
■ Da biste dodali ikone aplikacije ili vidžeta na početni ekran
Ikone aplikacije ili vidžet ikone mogu da se dodaju na početni ekran.
1. Izaberite i držite space na početni ekran.
2. Izaberite Dodaj Aplikacije ili Dodaj vidžete.
u Pojavljuje se ekran Dodaj Aplikacije / vidžete.
Izaberite i držite.
Karakteristike
252
3. Izaberite i držite ikonu aplikacije ili vidžet
koju želite da dodate.
u Ekran se prebacuje na Početni ekran za
prilagođavanje.
4. Prevucite i pustite na ikonu na mesto na koje želite da
bude.
Izaberite i držite. 5. Izaberite OK.
u Ekran će se vratiti na početni ekran.
Karakteristike
Prevucite i pustite.
253
■ Da biste premestili ikone na početni ekran 1Da biste premestili ikone na početni ekran
Možete da promenite lokaciju na početni ekran. Takođe možete premestiti ikone Phone, Info,
1. Izaberite i držite ikonu. Audio, Settings, i Navigation * na isti način.
u Ekran se prebacuje na Početni
ekran za prilagođavanje.
2. Prevucite i pustite na ikonu na mesto na
koje želite da bude.
3. Izaberite OK. Izaberite i držite.
Karakteristike

■ Za brisanje ikona na početnom ekranu 1Za brisanje ikona na početnom ekranu
Možete da izbrišete ikone na početnom ekranu. Ne možete da izbrišete Phone, Info, Audio,
1. Izaberite i držite ikonu. Settings, i Navigation * ikone.
u Ekran se prebacuje na Početni
ekran za prilagođavanje.
2. Prevucite i pustite na ikonu koju želite da Aplikacije ili vidžeti neće biti izbrisani brisanjem
ikone na početnom ekranu.
izbrišete na ikonu kante za otpadke.
. Izaberite i držite.
u Ikona je izbrisana.
3. Izaberite OK.
Karakteristike

■ Da biste promenili pozadinu na početnom ekranu
Možete promeniti pozadinu na početnom ekranu.
1. Izaberite i držite space na početni ekran.
2. Izaberite Izaberi Pozadinu.
Karakteristike
3. Izaberite aplikaciju za odabir pozadine.
4. Izaberite pozadinu koju želite da promenite.
5. Izaberite Podesiti pozadinu.
u Pozadina je promenjena, tada se
ekran vraća na početni ekran.
256
■ Status oblasti
Prevucite gornju oblast ekrana.
u Pojavljuje Status oblasti.
Izaberite stavku da biste videli detalje.

Prevucite
Izaberite ili prevucite ikonu da zatvorite

oblast.
Karakteristike
Status oblasti Ikona
257
■ Promena interfejsa ekrana 1 Promena interfejsa ekrana
Potrebno je da ponovo pokrenete sistem nakon
Možete promeniti dizajn interfejsa ekrana. promene dizajna interfejsa. Sačekajte nekoliko
1. Pritisnite taster. trenutaka dok se sistem pokrene.
4. Izaberite Druge kartice. Možete da promenite pozadinu na audio / informacionom
5. Izaberite Promena. ekranu.
6. Poruka o potvrdi se pojavljuje na ekranu. 2 Podešavanje Pozadine P. 248
Izaberite Da.
Ako promenite interfejs ekran, neke od stavki
će se promeniti.
Karakteristike
258
■ Zatvaranje aplikacija 1Zatvaranje aplikacija
Ako ostavite aplikacije koje se koriste otvorene u pozadini,
Možete da zatvorite aplikacije koje su pokrenute u pozadini na sistemu. neke aplikacije možžda neće pravilno raditi sledeći put
1. Pritisnite i držite taster . kada ih koristite.
2. Izaberite Aktivna kartica. Ako se ovo dešava, zatvorite aplikacije koje se ne koriste.
u Ako izaberete karticu Aktivno / Istorija,
možete zatvoriti aplikacije
koje su trenutno aktivne i Da biste zatvorili sve aplikacije na sistemu, izaberite
istovremeno obrisati istoriju aktivnosti aplikacije. Obriši sve, onda Da.
3. Izaberite aplikaciju koji želite da zatvorite.
4. Izaberite Obriši.
u Displej će se vratiti na listu aplikacija.
Karakteristike
259
Podešavanje zvuka
1. Pritisnite dugme. 1 Podešavanje zvuka
SVCima četiri režima: Off, Low, Mid, i High.
3. Izaberite Audio. SVC podešava jačinu zvuka na osnovu brzine vozila.
4. Izaberite Zvuk. Kako vozite brže, audio zvukse povećava. Kako
usporavate, zvuk se smanjuje.
Izaberite karticu od sledećih izbora:

BASS, TREBLE, FADER, BALANCE, Speed
Volume Compensation (SVC)
Karakteristike
260
Podešavanje Displeja
Možete da promenite osvetljenosti ili temu na audio / informacionom ekranu.
■ Menjanje osvetljenosti ekrana 1Menjanje osvetljenosti ekrana

Možete da promenite podešavanja kontrasts i nivoa
1. Pritisnite dugme. crne na isti način.
4. Izaberite karticu Displej.
5. Izaberite displej podešavanja.
6. Izaberite podešavanje koji želite.
7. Izaberite OK.
Karakteristike
■ Promena Teme ekrana 1Promena Teme ekrana

Ponovo pokretanje može potrajati nekoliko minuta.
1. Pritisnite dugme. Ako postavite postavke sistema kada je tema promenjena
2. Izaberite Podešavanja. iz podrazumevane boje, sistem se ponovo pokreće.
3. Izaberite Sistem. 2 Prilagođene karakteristike P. 299
4. Izaberite karticu Displej.
5. Izaberitetemu ekrana.
6. Izaberite podešavanje koje želite i
izaberite ga ponovo.
u Poruka o potvrdi se pojavljuje na ekranu. Izaberite
Da da ponovo pokrenete sistem.
261
■ Odabir izvora zvuka 1Odabir izvora zvuka
Ako pokrenete preinstalirane audio aplikacije, se
prikazuje se u gornjem levom uglu ekrana. Ove aplikacije
Izaberite ikonu. Odabira ekrana preinstalirane aplikacije ne mogu biti prikazane na izvornom
ekranu. Možete pokrenuti te audio aplikacije iz Aplikacije/
vidžet Liste.
Izvor Lista Ikona

Karakteristike
Odaberite trenutni izvor ikone, a zatim izaberite ikonu na početnoj i prebacite na audio izvor.
■ Ograničenja za rukovanje
Određene manuelne funkcije su isključene ili neoperativne dok je vozilo u pokretu.
Ne možete odabrati Zasivljeno opciju dok se vozilo ne zaustavi.
262
Reprodukovanje AM / FM radija
i-Multi-Informacioni Displej
23°C 002300 km
(Napajanje) dugme
audio sistem.
Karakteristike
VOL (Jačina zvuka) dugmad
Pritisnite za podešavanje
jačine zvuka.
Ikona Otvori/Zatvori*1
Prikazuje/Krije detaljne
informacije.
(Menu) dugme
Ikona za pretragu
Izaberite da
(Nazad) dugme potražite stanicu sa jakim
Pritisnite da se vratite na prethodni signalom.
displej.
Ikone za podešavanje
Izaberite da podesite radio
frekvenciju.
*1: Nešto ili sve sa liste možda neće biti prikazano.
263
■ Unapred podešena memorija 1 Unapred podešena memorija
Indikator ST se pojavljuje na displeju pokazujući
Da biste sačuvali stanicu: stereo FM emitovanja .
1. Podesite na izabranu stanicu. Stereo reprodukcija u AM nije dostupna.
3. Izaberite Sačuvaj Unapred podešeno.
4. Izaberite broj za stanicu koji želite da sačuvate. Prebacivanje Audio režima
Pritisnite SOURCE taster na upravljaču, ili izaberite
SOURCE na ekranu.
2 Audio Daljinski Upravljači P. 213
Takođe se možete prebaciti režim izborom
Promeni izvor na ekranu Audio menija.
Karakteristike
Možete smestiti 6 AM stanica i 12 FM radio stanica
na unapred podešenu memoriju.
■ Lista stanica
Liste najjačih stanica na odabranom opsegu.
2. Izabrite Listu stanica.
3. Izabrite stanicu.
■ Manuelno ažuriranje
Ažurirajte dostupnu listu stanica u bilo kom trenutku.
2. Izabrite Listu stanica.
3. Izabrite Listu ažuriranja.
264
■ Skeniranje
Probaje svaku od najjačih stanica u odabranom opsegu za 10 sekundi.
2. Izabrite Skeniranje.
Da isključite skeniranje, izabrite odaberete Otkaži Skeniranje.
■ Sistem radio podataka (RDS) 1Sistem radio podataka (RDS)

Kada izaberete RDS FM stanicu, RDS se automatski pali,
Pruža informacije koje se odnose na izabranu RDS FM stanicu. a displej frekvencija se menja u ime stanice. Međutim,
kada signal te stanice postane slab, prikaz se menja iz
naziva stanice u frekvenciju.
■ Da biste pronašli RDS stanicu sa liste stanica Karakteristike
1. Pritisnite dugme dok slušate na FM stanicu.
2. Izaberite Listu stanica.
3. Izaberite stanicu.
Ažurirajte dostupne listu stanica u bilo koje vreme.
1. Pritisnite dugme dok slušate na FM stanicu.
2. Izaberite Listu stanica.
3. Izaberite Listu ažuriranja.
265
■ Radio tekst
Prikazuje informacije o radio-tekstu izabrane RDS stanice.
2. Izaberite Radio Tekst.
■ Skeniranje
2. Izaberite Skeniranje.
Da biste isključili skeniranje, odaberete Otkaži skeniranje.
Karakteristike
266
Reprodukcija DAB (DIGITALNO AUDIO EMITOVANJE) *
(Napajanje) dugme
audio sistem.
Karakteristike
VOL (Jačina zvuka) dugmad Audio/Informacioni ekran

jačine zvuka.
Ikona Otvori/Zatvori*1
Prikazuje/Krije detaljne
informacije.
(Menu) dugme
Servisne ikone
Izaberite da
(Nazad) dugme potražite band sa jakim
Pritisnite da se vratite na prethodni signalom.
displej.
Ikone asambla
Izaberite da podesite frekvencu.
*1: Nešto ili sve sa liste ne može biti prikazano.

■ Unapred podešena memorija Reprodukcija DAB (DIGITALNO AUDIO EMITOVANJE) *
Prebacivanje Audio režima
Memorisanje stanice: Pritisnite dugme SOURCE na upravljaču, ili odaberete
1. Podesite na izabranu stanicu. SOURCE na ekranu.
2. Pritisnite dugme. 2 Audio Daljinski upravljači P. 213
3. Izaberite Sačuvaj Unapred podešeno. Takođe se možete kretati režim izborom Promeni
4. Izaberite broj za stanice koji želite da sačuvate. Izvor na ekranu Audio menija.
Možete da memorišete 12 DAB stanica u unapred

■ Lista asambla podešene memoriju.
Izlistajte najjače stanice.

Karakteristike
2. Izaberite Listu asambla.
3. Izaberite stanicu.
Ažurirajte dostupnu listu stanica u bilo kom trenutku.
2. Izaberite Listu asambla.
3. Izaberite Listu ažuriranja.
■ Skeniranje
2. Izaberite Skeniranje.
3. Izaberite Skeniranje asembla ili Uslugu skeniranja.
Da biste isključili skeniranje, odaberete Otkaži skeniranje.

■ Radio tekst
Prikazuje informacije o radio-tekstu izabrane DAB stanice.
2. Izaberite Radio Tekst.
Karakteristike
269
Modeli sa sistemom za navigaciju
Reprodukcija CD
Vaš audio sistem podržava audio CD, CD-R i CD-RW ili u MP3 ili WMA , AAC * 1 formatu . Sa
učitanim CD, izaberite režim CD-a.
BBB
1’23’’ i-Multi-Informacioni Displej
DDD
CCC
(Napajanje) Pritisnite 23°C 002300 km

da biste uključili
Karakteristike i isključili audio sistem.

jačine zvuka.
(Menu) dugme Otvori / Zatvoriti Ikona *2

Pritisnite za prikaz stavki menija. Prikazuje / sakriva detaljne
informacije.
(Nazad) dugme
Pritisnite da se vratite na prethodni
displej.
(Izbaciti / Zatvoriti) dugme

Ikone numera
Pritisnite da biste izbacili CD.
Izaberite da promenite
Folder ikone pesmu (fajlovi MP3, WMA ili AAC).
Izaberi da biste prešli na sledeći folder, i da preskočite Izaberite i držite da se brzo krećete
na početak prethodnog foldera u MP3, WMA ili AAC. kroz numere.
*1: Samo AAC datoteke formata koju snimljene sa iTunes mogu se puštati na ovom
uređaju.
270
■ Kako da izaberete fajl iz Pretrage Liste muzike (MP3/WMA/ 1Reprodukcija CD
AAC) NAPOMENA
Nemojte koristiti CD sa nalepnicama.
1. Pritisnite dugme i izaberite Pretragu
Muzike.
WMA fajlove koji su zaštićeni digitalnim pravima

(DRM) ne mogu da se reprodukuju.
Audio sistem prikazuje nereproduktovani fajl, zatim
prelazi na sledeću fajl.
Tekstualni podaci se pojavljuju na ekranu pod

sledećim uslovima:
• Kada odaberete novu fasciklu, datoteku ili numere. Karakteristike
Izbor foldera • Kada promenite audio režim u CD.
2. Izaberite folder. • Kada ubacite CD.
Ako ste izbacili CD, ali ga niste izvadili iz slota, sistem

automatski ponovo učitava CD nakon nekoliko sekundi.
Biranje numera
3. Odaberite numeru.
271
■ Kako da Izaberete režim reprodukcije 1Kako da Izaberete režim reprodukcije
Reprodukuj režim opcije menija
Možete odabrati skeniranje, ponavljanje, i slučajne režime prilikom reprodukcije numere ili Skeniranje
datoteke. 1. Pritisnite dugme. Folderi skeniranja (MP3/WMA/AAC): Pruža 10 sekundi
2. Izaberite Skeiranje ili Nasumično /Ponavljanje. uzorkovanja prvog fajla u svakom od glavnih foldera.
3. Izaberite režim. Skeniranje numera: Pruža 10 sekundi uzorkovanja svih
numera sa CD (svi fajlovi u tom folderu u MP3,WMA
ili AAC).
Nasumično /Ponavljanje
Folder Ponavljanje (MP3/WMA/AAC): Ponavlja sve
fajlove iz tog foldera.
Karakteristike Nasumično /Ponavljanje je izabrano. Ponavlja numeru: Ponavlja trenutnu numeru / fajl.
Nasumično u Folderu (MP3/WMA/AAC): Reprodukuje
sve fajlove u tom folderu po slučajnom izboru.
■ Da biste isključili režim reprodukcije Nasumično sve numere: Reprodukuje sve numere /
fajlove po slučajnom izboru.
2. Izaberite režim koji želite da isključite.
272
Reprodukcija iPod-a
Povežite iPod koristeći dock konektor na USB port , a zatim izaberite iPod režim.
2 USB Port(ovi) P. 209
USB Indicator
BBB
Appears when an iPod is connected.
AAA
CCC i-Multi-Information Display
Karakteristike
(Napajanje) Pritisnite
da biste uključili USB Indikator
i isključili audio sistem. Pojavljuje se kada je povezan iPod.

jačine zvuka.
(Menu) dugme
Otvori / Zatvoriti Ikona *1
Prikazuje / sakriva detaljne
informacije.
(Nazad) dugme
displej. Ikone pesama
Izaberite ili promenite pesmu.
Izaberite i držite se brzo
Omot krećete u pesmi.
273
■ Kako Izaberite pesmu iz Pretrage Liste muzike 1 Reprodukcija iPod-a
Dostupne funkcije se razlikuju u zavisnosti od
1. Pritisnite dugme i izaberite Pretragu modela ili verzije. Neke funkcije možda nisu dostupne
muzike. na audio sistema vozila.
Ako postoji problem, možda ćete videti poruku o grešci

na audio / informacionom ekranu.
USB device change 2 iPod/USB Flash Drive P. 291
Pri rukovanju muzičke aplikacije na iPhone / iPod dok

je telefon priključen na audio sistem, možda više nećete
moći da rukujete istom aplikacijom na audio / informacionom
Karakteristike Izbor kategorija ekranu.
Ponovo priključite uređaj ako je potrebno.
2. Izaberite stavke na tom meniju.

Izaberite promena USB uređaja u meniju AUDIO ekran da
pređete na neki drugi USB uređaj.
Izbor stavki
274
■ Kako Izaberite režim reprodukovanja 1Kako Izaberite režim reprodukovanja
Reprodukuj režim opcije menija
Možete da izaberete režime da ponovite ili nasumično reprodukujete prilikom Nasumični Albumi: Reprodukuje sve dostupne
reprodukcije datoteke. 1. Pritisnite dugme. albume u odabranoj listi (plejliste izvođače, albume,
2. Izaberite Nasumično /Ponovite. pesme, žanrove, kompozitore ili audio knjige) u
3. Izaberite režim. proizvoljnom poretku.
Nasumično sve pesme: Reprodukuje sve dostupne
albume u odabranoj listi (plejliste izvođače, albume,
pesme, žanrove, kompozitore ili audio knjige) u
proizvoljnom poretku.
Ponavlajnje pesama: Ponavlja trenutnu pesmu.
Karakteristike
■ Da biste isključili režim reprodukcije

275
Reprodukcija USB fleš diska
Vaš audio sistem čita i reprodukuje audio i video fajlove na USB fleš disk u MP3, VMA, AAC * 1 ili
WAV format.
Povežite USB fleš disk sa USB portom, a zatim odaberete USB režim.
2 USB Port(ovi) P. 209
123 456
BBB USB Indikator
Pojavljuje se kada je povezan
1’23’’
USB fleš disk.
DDD
CCC
(Napajanje) Pritisnite 23°C 002300

Karakteristike da biste uključili USB Indikator
i isključili audio sistem. Pojavljuje se kada je povezan
USB fleš disk.

jačine zvuka.
(Menu) dugme Otvori / Zatvoriti Ikona *2

Pritisnite za prikaz stavki menija. Prikazuje / sakriva detaljne
informacije.
(Nazad) dugme
displej. Ikone pesama
Izaberite ili promenite pesmu.
Ikone foldera Izaberite i držite se brzo
Izaberi da biste prešli na sledeći folder, i da krećete u pesmi.
preskočite na početak prethodnog foldera.
*1:Only AAC format files recorded with iTunes are playable on this unit.
*2:Some or all of the lists may not be displayed.
276
■ Kako da izaberete fajl iz Liste pretrage muzike 1Reprodukcija USB fleš diska
Koristite preporučene USB fleš diskove.
1. Pritisnite dugme i izaberite Pretraga 2 Opšte informacije o audio sistemu P. 294
muzike.
2. Izaberite muziku ili film.
WMA fajlovi koji su zaštićene digitalnim pravima

(DRM) ne mogu se reprodukovati.
Audio sistem prikazuje fajlove koji se ne mogu
reprodukovati, zatim preskače na sledeću datoteku.
Ako postoji problem, možda ćete videti poruku o grešci na

audio / informacionom ekranu.
Odabir Foldera 2 iPod/USB Flash Drive P. 291 Karakteristike
3. Izaberite folder.
Izaberite promenu USB uređaja u meniju AUDIO ekrana
da pređete na neki drugi USB uređaj.
Odabir numere
4. Izaberite numeru.
277
■ Kako da izaberite režim reprodukcije 1Kako da izaberite režim reprodukcije
Opcije menija režima reprodukcije
Možete odabrati skeniranje, ponavljanje, i slučajni režim prilikom reprodukcije datoteke. Skeniranje
1. Pritisnite dugme. Folder skeniranja: Pruža 10 sekundi uzorkovanje prvog
2. Izaberite skeniranje ili Nasumično / fajla u svakom od glavnih foldera.
ponavljanje. Skeniranje numere (Skeniranje filmova*1): Pruža 10 sekundi
3. Izaberite režim. uzorkovanja svih fajlova u folderu.
Nasumično / ponavljanje
Folder ponavljanje: Ponavljanje sve fajlove u tom folderu.
Ponavljanje numera (Ponavljanje filmova*1): Ponavlja
tekući fajl.
Nasumično u folderu: Reprodukcija sve fajlove u tom
Karakteristike slučajno/ ponavljanje je odabrano.
folderu po nasumičnom izboru.
Nasumično sve numere (Nasumično svi filmova*1):
Reprodukcija svih fajlova po nasumičnom redosledu.
■ Da biste isključili režim reprodukcije
Tokom reprodukcije video fajla:
Play/Pause: Izaberite da biste nastavili ili reprodukovali
fajl.
Stop: Izaberite da biste stopirali fajl.
*1:Tokom reprodukcije video zapisa
278
Reprodukcija Bluetooth® Audio
Vaš audio sistem omogućava da slušate muziku sa vašeg Bluetooth-kompatibilanog 1Reprodukcija Bluetooth® Audio
telefona.
Nisu svi Bluetooth - telefoni sa streaming
Ova funkcija je dostupna kada je telefon uparen i povezan sa Hands-Free Telefonskim audio mogućnostima su kompatibilni.
(HFT) sistemom vozila. Da biste proverili da li vaš telefon kompatibilan,
pitajte dilera.
2 Podešavanje telefona P. 345
Možda je zabranjeno da obavljate neke funkcije
uređaja tokom vožnje.
i-Multi-Informacioni 123456 Bluetooth Indikator
Displej Pojavljuje se kada je
BBB Samo jedan telefon može se koristiti sa HFT u isto vreme.
vaš telefon povezan
Kada postoji više od dva uparena telefona u vozilu, prvi
na HFT.
uparen sistem telefona koji je pronađen se automatski
(Napajanje) AAA
povezuje.
Pritisnite CCC
da biste uključili Audio/Informacioni Karakteristike
i isključili audio sistem. 23°C 002300 km ekran Ako je više od jednog telefon upareno sa HFT sistemom,
može doći do kašnjenja pre nego sistem počinje
Bluetooth Indikator reprodukuje.
VOL (Jačina zvuka) Pojavljuje se kada je
dugmad vaš telefon povezan
Pritisnite za na HFT. U nekim slučajevima, ime izvođača, albuma ili numere
podešavanje ne može da se pojavi ispravno
jačine zvuka.
Ikona Otvaranja
(Menu) dugme /Zatvaranja*1 Neke funkcije možda nisu dostupne na nekim
Pritisnite za prikaz Prikazuje / sakriva uređajima.
stavki menija. detaljne informacije.
(Nazad) dugme
Pritisnite da se vratite na Ikone numera
prethodni Izaberite
displej. da promenite numere.
Ikona Ikone grupa

reprodukuje Izaberite
Ikona Pauze da promenite grupu.
*1: U zavisnosti od Bluetooth® uređaja na koji ste povezani, neki delovi ili cela lista
ne mogu biti prikazani.
279
■ Da reprodukujete Bluetooth® Audio zapise 1Da reprodukujete Bluetooth® Audio zapise
Za reprodukciju audio fajlova, možda ćete morati da
1. Uverite se da je vaš telefon uparen i priključen na podesite svoj telefon. Ako je tako, sledite uputstva za rad
sistem. proizvođača telefona.
2. Izaberite Bluetooth® Audio režim. Prebacivanje na drugi režim pauzira muziku koju slušate
sa svog telefona.
Ako telefon nije prepoznat, još jedan HFT-

kompatibilani telefon, koji nije kompatibilan
sa Bluetooth® Audio, možda je već biti povezan.
Karakteristike
■ Za pauziranje ili nastavak fajla
Izaberite ikonu za reprodukovanje ili ikonu za
pauziranje.
■ Pretraga muzike 1 Pretraga muzike

U zavisnosti od Bluetooth® uređaja na koji se povezujete,
1. Pritisnite dugme. neki deo ili cela lista možda neće biti prikazan.
2. Izaberite Pretraga muzike.
3. Izaberite kategoriju pretragr (npr Albumi).
4. Izaberite stavku.
u Odabir počinje reprodukciju.
280
Reprodukcija Videa pomoću HDMITM
Vaš audio sistem vam omogućava reprodukciju video zapisa iz HDMI- kompatibilnog uređaja.
Povežite uređaj , pomoću kabla HDMTM cable, zatim izaberite HDMITM režim.
2 HDMITM Port * P. 210
Karakteristike
23°C 002300 km
(Napajanje)
Pritisnite
da biste uključili
i isključili audio sistem.
Pritisnite za podešavanje jačine zvuka.
(Menu) dugme
Pritisnite za prikaz
stavki menija.
(Nazad) dugme
displej.

■ Promena Izgleda ekrana 1Reprodukcija Videa pomoću HDMITM
Ova funkcija je ograničena tokom vožnje. Za reprodukciju
1. Pritisnite dugme. videa, zaustavite vaše vozilo i povucite ručnu kočnicu.
3. Izaberite Audio.
4. Izaberite Podešavanje formata.
5. Izaberite parametar koji želite.
6. Izaberite OK.
Karakteristike
282
Prikaz aplikacija
Honda Connect ima sposobnost prikaza aplikacija koje je kreirala Honda 1Prikaz aplikacija
ili neko treće lice. Aplikacije će biti već instalirane ili se mogu preuzeti putem Honda
Uverite se da je GPS postavka uključena pre upotrebe
App Center. Neke aplikacije zahtevaju pristup internetu koji se može omogućiti Wi-Fi Honda App Cente.
vezom. 2 Prilagođene karakteristike P. 299
2 Wi-Fi veza P. 287

Čak i ako promenite boju pozadine na ekranu
podešavanja sistema, ona neće se odraziti na ekran
Molimo vas da posetite web adresu ispod za više informacija: Honda App Center.
https://ivhs.os.ixonos.com/honda/help
Karakteristike
Ikona Honda App Center
Honda App Center obezbeđuje
pristup različitim aplikacija.
• Korištenje ekrana audio sistem tokom vožnje može da vam skrenem pažnju daleko od puta, izazivajući sudar u kome ste mogli biti teško povređeni. Kontrola
sistema Vam govori kada Vam uslovi dozvoljavaju da to bezbedno učinite. Molimo vas da uvek poštuje zakone teritorije na kojoj ste za vreme korišćenja ovog
uređaja.
• Aplikacije dostupne na uređaju mogu obezbediti i druge strane osim Honde, koje mogu da konkurišu za dobijanje softverske licence i naknade.
• Upotreba podataka i rominga može rezultirati u koristećenje aplikacija na uređaju zajedno sa vašim mobilnim telefonom i Honda nije odgovoran za bilo kakve
troškove do kojih dođe zbog takvog korišćenja. Honda preporučuje se obratite operateru mobilne mreže.
• Preuzimanje aplikacija iz Honda App Center će biti predmet uslova poslovanja koje se mogu naći na: https://ivhs.os.ikonos.com/honda/help i takođe mogu nastati
neke potvrde.
283
Povezivanje smart telefona
Neke od Vaših aplikacija smart telefona mogu biti prikazane i upravljane na audio / 1Povezivanje smart telefona
informacionom ekranu kada je telefon priključen na audio sistem. Možete da povežete telefon
Parkirati na sigurnom mestu pre povezivanja telefona i
preko kabla, ili bežično. pri radu sa prikazanim aplikacijama.
2 Povezivanje Vašeg iPhone P. 286
2 Wi-Fi režim ( podešavanje za prvi put) P. 287 Nisu svi telefoni su kompatibilani sa sistemom.Sistem ne
prikazuje sve dostupne aplikacije na smart telefonu,
a neke aplikacije treba da budu unapred instalirane.
Pitajte dilera za detalje.
Potrebno je da prebacite Bluetooth® vezu sa svog

smartfona, ako drugi elektronski uređaj povezan.
2 Da biste promenili trenutno uparen telefon
Karakteristike P. 346
Sledeće može zavisiti od tipa telefona:

• Kako povezati smart telefon na sistem.
• Aplikacije kojima možemo upravljati na ekranu.
• Vreme odziva displeja / vreme ažuriranja
Ne podržavamo svaku operaciju aplikacije na audio
sistemu.
Zatražite od provajdera sve karakteristike aplikacija.
Ne dozvolite da Vas privuče displej dok vozite.
284
Da biste koristili smart telefon vezu, potrebno je da prvo uparite smart telefon sa audio sistemom
putem Bluetooth®.
Mikrofon
i-Multi-Informacioni
Displej
23°C 002300 km
(početni ekran) dugme
Izaberite za povratak Karakteristike
na početni ekran ili na
prethodni prikaz.
Audio/Informacioni
ekran
Strelica
Pojavljuje se kada
je telefon priključen
na sistem. Izaberite da
prikažete dostupne
aplikacije.
(nazad) dugme
Izaberite da se vratite na prethodni prikaz .
( Nije dostupno na svim telefonima.)
(Menu) dugme
Izaberite da biste prikazali meni na aplikacijama koje ste
izabrali. ( Nije dostupno na svim aplikacijama.)
285
■ Povezivanje Vašeg iPhone 1Povezivanje Vašeg iPhone
Uverite se prvo da ste priključili digitalni AV adapter u
HDMITM priključnicu. Ako niste, veza smart telefona
možda neće raditi.
Da punite telefon , spojite ga na USB priključak.
1. Povežite telefon sa audio sistemom putem

Bluetooth®.
Obratite se dileru za informacije o kupovini
2 Podešavanje telefona P. 345 digitalnog AV adaptera ili HDMITM kabla.
2. Priključite digitalni AV adapter za
HDMITM priključnicu.
Karakteristike USB kabli 3. Priključite digitalni AV adapter za Vaš
iPhone.
u Sačekajte dok se strelica ne pojavi na
početnom ekranu.
4. Izaberite strelicu da prikazali raspoložive
aplikacija smart telefona na audio / informacionom
HDMI kabl ekranu.
u Možda ćete morati da delujete sa telefona.
Digitalni AV Adapter 5. Izaberite aplikaciju želite koristite sa audio /
informacionog ekrana.
u Da biste se vratili na prethodni ekran,
pritisnite dugme.
286
Wi-Fi Povezivanje
Možete povezati displej audio sistema na Internet koristeći Wi-Fi i pretražiti
sajtova ili koristiti usluge na mreži na audio / informacionom ekranu. Ako vaš telefon
ima mobilne mogućnosti, sistem može biti privezan za telefon. Proći kroz sledeće korake za
podešavanje.
■ Wi-Fi režim ( podešavanje za prvi put) 1Wi-Fi režim ( podešavanje za prvi put)
Ne možete proći kroz proceduru podešavanja dok je
1. Pritisnite dugme. vozilo u pokretu. Parkirajte na sigurnom mestu da
2. Izaberite Podešavanja. biste podesili audio sistem u Wi-Fi režimu.
3. Izaberite Bluetooth / Wi-Fi.
4. Odaberite karticu Wi-Fi .
5. Izaberite Wi-Fi, On / Off status, onda On. Neki telekom servisi naplaćuje povezivanje. Proverite
6. Izaberite Wi-Fi Lista uređaja. pretplatnički paket telefona. Karakteristike
u Uverite se da je Wi-Fi podešavanje Vašeg
telefona je Access Point (povezivanje) režimu. Proverite svoj telefon kako bi saznali da li telefon ima
u Izaberite telefon na koji želite da Wi - Fi povezivanje.
povežete sistem.
u Ako na listi ne pronađete telefon koji želite
Možete da proverite da li je Wi - Fi veza isključena ili
da povežete, izaberite skeniranje. uključena na ikoni.
Brzina prenosa i drugi podaci neće biti prikazani na
ovom ekranu.
287
7. Izaberite Poveži
u Unesite lozinku za vaš telefon, i
izaberite Gotovo.
u Ako ne možete da unesete lozinku na
prikazanoj tastaturi, promenite
tastaturu koju možete da
unesite sa Android postavke.

u Kada je veza uspešna,
ikona se prikazuje na listi.
8. Pritisnite dugme za povratak
Karakteristike na početni ekran.
■ Wi-Fi režim (posle početnog podešavanja) 1Wi-Fi režim (posle početnog podešavanja)
iPhone korisnici
Uverite se da je Wi-Fi podešavanje Vašeg telefona je Access Point (povezivanje) režimu. Možda ćete morati da ponovo prođete kroz početno
podešavanje za Wi-Fi vezu nakon što pokrenete telefon.
288
Siri Eyes Free
Razgovarati sa Siri koristeći (Talk ) dugme na upravljaču , kada je Vaš iPhone je 1Siri Eyes Free
uparen sa sistemom telefona Hands-Free ( HFT ).
Siri je zaštitni znak Apple Inc.
2 Phone Setup P. 345
Proverite Apple Inc. website za karakteristike koje su
dostupne za Siri.
■ Korišćenje Siri Eyes Free
Preporučujemo da ne koristite Siri osim u Siri Eyes Free
(sačekajte/nazad) dugme tokom vožnje.
Pritisnite da deaktivirate Siri.
Pojavljuje se kada Siri se 1Korišćenje Siri Eyes Free

aktivira u FreeEyes Free
Neke komande rade samo sa posebnim karakteristikama Karakteristike
telefona ili aplikacija.
Tokom Siri Eyes Free:

Displej ostaje isti.
(Talk) dugme
Ne pojavljuje se povratna informacija
Pritisnite i držite dok se ekran ne promeni kako
ili komanda.
je prikazano.
289
Prikaz audio grešaka na displeju*
CD Plejer *
Ako dođe do pojave greške u očitavanju CD-a, na displeju se mogu pojaviti sledeće poruke:.
Greška Razlog Resenje
●
Isključite audio uređaj i ostavite da se malo ohladi..
Heat Error Visoka temperatura
Unsupported*1 Fajl nije prepoznat I podrzan ●

Aktuelna numera se preskače i sistem pronalazi prvu sledeću
koju podržava.
Unplayable File*2
Bad Disc
Please check owners manual. ●
Pritisnite (eject) za izbacivanje CD-a. Proverite da li je
Karakteristike Push Eject*1 greška obrisana.
●
Proverite da li je disk fizički oštećen. Ubacite ga ponovo
Bad Disc Mehanička greška
Please Check Owner's Manual
2 Zaštita CD-a str. 295
Push Eject*2
●
Ako se greška ponovi, pritisnite dugme za izbacivanje
i izvadite disk.
Mecha Error Ubacite neki drugi disk. Ako novi disk radi problem je u
●
kvalitetu prvog diska.
Bad Disc Ako se greška ponovi a disk ne možete da izvadite, javite se
Please check owners manual.*1 ●
serviseru. Nemojte vaditi disk na silu.
Servo greška
Bad Disc
Please Check Owner's Manual*2
●
Proverite da li je disk oštećen2
Check Disc Greška na Disku
Zaštita CD-a str. 295
*1:Models with one display

*2:Modeli sa dva displeja

iPod/USB Flash Drive
Ako dođe do greške prilikom reprodukcije iPod ili USB fleš disk , možete videti sledeće poruke o
greškama . Ako ne možete da obrišete poruku o grešci , obratite dilera.
Greška Rešenje
Pojavljuje se ako postoji problem sa USB memorijom. Proverite kompatibilnost uređaja.

USB Error
Bad USB Device

Please Check Owners
Manual.*1
Pojavljuje se ako je priključen nekompatibilan uređaj. Isključite taj uređaj. Zatim isključite pa
ponovo uključite audio uređaj. Nemojte povezivati uređaj koji je napravio problem.
Incompatible USB Device
Please Check Owner's Karakteristike
Manual*2
No Song*1 Priključeni iPod je prazan. Proverite kompatibilnost uređaja..
Unsupported Ver*1 Priključeni uređaj nije podržan. Osvežite softver uređaja zbog kompatibilnosti sa sistemom..
Unsupported Version*2
Retry Connection*1
Sistem ne prepoznaje iPod. Ponovo priključite iPod..
Connect Retry*2
Sistem ne podržava fajlove sa USB memorije. Greška se očitava u trajanju od 3 sekunde a zatim
Unplayable File sistem reprodukuje narednu melodiju.
*1:Modeli sa jednim displejom

291
Greška Rešenje
iPod*1
Pojavljuje se da je iPod prazan. Proverite da li su kompatibilni fajlovi sačuvani na uređaju.
Nema podataka USB flash drive
Pojavljuje se kada USB fleš disk je prazan ili nema MP3, VMA ili AAC fajlova na USB fleš disku. Proverite
da li su kompatibilni fajlovi sačuvani na uređaju.
Pojavljuje se kada je povezan nepodržani uređaj. Ako se pojavi kada je priključen podržan uređaj,
Nepodržano priključite uređaj.

Karakteristike
292
Android/Aplikacije
Ako dođe do greške dok koristite audio sistem ili aplikacije, mogu se javiti sledeće
poruke o greškama . Ako ne možete da obrišete poruku o grešci, obratite se dileru.
Greška Rešenje
Došlo je do greške u aplikaciji, izaberite OK na ekranu da biste zatvorili aplikaciju. Ukoliko nije fatalna
greška, trebilo bi se vratili u normalu kada ponovo pokrenete aplikaciju.
Unfortunately, **** has Ako to ne vrati u normalu i nakon ponovnog puštanja aplikacije, pritisnite i držite dugme (power) radi
stopped. prisilnog resetovanja . Ako se i dalje ne vrati u normalu, trebaju Vam fabrička podešavanja.
2 Podrazumevanje svih podešavanja P. 314
Aplikacija je zauzeta.
Izaberite Wait ako možete da čekate na odgovor od aplikacije malo duže. Ako to ne reaguje čak i ako ste čekali,
**** is not responding. izaberite OK da biste zatvorili aplikaciju i ponovo je pokrenuli. Kada ne vrati u normalu, pritisnite i držite dugme Karakteristike
Would you like to close it? (power) da izvršite prinudno resetovanje. Takođe Vam trebaju fabrička podešavanja.
2 Podrazumevanje svih podešavanja P. 314
Occurs if you open the browser when the system date is older than the certificate date information. It also
occurs when you are in the area where GPS reception is unavailable or GPS setting of the Android setting
is turned off.
Security Warning ● Turn on GPS setting of the Android setting.
● Move to the area where GPS reception is available.
2 Prilagođeno karakteristike P. 299
*1:**** deo je promenljivih karaktera, i promeniće se u zavisnosti od toga gde se pojavi greška.
293
Opšte informacije o audiju sistemu u vozilu
Preporučeni tipovi CD nosača *

• Koristite kvalitetne CD-R ili CD-RW diskove namenjene za audio preslušavanje. 1Preporučeni tipovi CD nosača *
• Koristite kvalitetne CD-R ili CD-RW diskove sa zatvorenim audio fajlovima.
Takozvani Dual diskovi ne mogu se koristiti u ovom
• Koristite isključivo diskove standardnih dimenzija i oblika. uređaju. Pod određenim uslovima nije moguća
upotreba posebno nasnimljenih CD-R i CD-RW
The CD packages or jackets should have one of these marks. diskova.
■ CD sa MP3, WMA, ili AAC* fajlovima

• Određeni tipovi softvera ne mogu se očitavati niti reprodukovati.
• Sistem ne podržava određene formate.

15
■ Zaštita CD-a 1Zaštita CDs

• Uvek čuvajte CD u kutiji ako ga ne koristite.
Napomena
• Kada brišete CD koristite mekanu krpicu. Čistite od sredine ka ivicama.
• CD držite za ivicu. Nemojte hvatati za celu površinu. Ne stavljajte oštećen disk u audio uređaj. Disk će se
zaglaviti i oštetiti i uređaj.
• Čuvajte ih dalje od sunčeve svetlosti i izvora toplote.
• Nemojte prelepljivati diskove.
• Vodite računa da ne pokvasite ili umastite CD.. Examples:
●
Bubbled, wrinkled, labelled, and
excessively thick CDs
Bubbled/ With Label/ Using Printer

Wrinkled Sticker Label Kit
Karakteristike
SealedWith Plastic Ring

● ● Poor qualityDamaged CDs
CDs
Chipped/ Warped Burrs

Cracked
● Small CDs
8-cm
(3-inch)
CD
295
Compatibilni iPod, iPhone, i USB Flash uredjaji
■ iPod kompatabilni uredjaji 1iPod Kompatabilni uredjaji
Sistem ne podržava sve funkcije koje uređaj ima..
Model
iPod (5th generation)
iPod classic 80GB/160GB (launch in 2007)
iPod classic 120GB (launch in 2008)
iPod classic 160GB (launch in 2009)
iPod nano (1st to 6th generation) launch in 2010
iPod nano (7th generation) launch in 2012
iPod touch (1st to 4th generation) launch in 2010
iPod touch (5th generation) launch in 2012
iPhone 3G/iPhone 3GS/iPhone 4/iPhone 4s/iPhone 5/iPhone 5c*1/iPhone 5s*1
Karakteristike
■ USB Flash memorije 1USB Flash memorije

• Preporučuje se upotreba USB uređaja sa memorijom od 256MB i više. Fajlovi se reprodukuju redosledom kojim su
• Određeni audio formati nisu podržani. snimljeni. Taj redosled se može razlikovati od
• Određeni USB uređaji zbog neće raditi. standardnog.
• Određene verzije softvera neće omgućiti očitavanje naslova na displeju.
• Odredjeni MP3, WMA, AAC,ili WAV * formati nisu podržani.
*1: Modeli sa dva displeja

■ Preporučeni uređaji *
Media USB Flash Drive
Profile (MP4 version) Baseline Level 3 (MPEG4-AVC), Simple Level 5 (MPEG4)
File extension (MP4 version) .mp4/.m4v
Compatible audio codec MPEG4-AVC (H.264) MPEG4 (ISO/IEC 14496 Part.2)
Bit rate 10 Mbps (MPEG4-AVC) 8 Mbps (MPEG4)
Maximum image 720 X 576 pixels
Karakteristike

About Open Source Licences
Da biste videli informacije o licenci za otvoren kod, sledite ove korake. 1O licenci za otvoren kod
1. Izaberite .
Takođe možete ići na korak 4 kada:
• Prevucite odozgo.
3. Izaberite Android.
4. Izaberite O uređaju. u Select se pojavljuje na ekranu.
5. Izaberite Pravne informacije. • Izaberite, zatim izaberite Podešavanja na kartici
6. Izaberite Licencu za otvoren kod. aplikacija.
Karakteristike
298
Prilagođene karakteristike
Modeli sa dva displeja 1Prilagođene karakteristike

Koristite audio / informacioni ekran da prilagodite određene karakteristike. Kada prilagodite postavke, uverite se da je vozilo je
u potpunog zaustavljeno.
■ Kako da prilagodite
Sa ključem u ON II*1, odaberite Podeaavanja, a zatim izaberite stavku podešavanja. Da biste prilagodili druge karakteristike, izaberite
Podešavanja.
2 Lista opcija za podešavanje P. 304
Ako pritisnete i držite dugme (power) prilikom
resetovanja sistema, mogu se vratiti prilagođene
vrednost na fabričku vrednost u zavisnosti od
predmeta podešavanja.
Karakteristike
Audio/Information
Screen
299
■ Prilagođavanje protoka
Pritisnite dugme.
HOME Home icon position
Menu icon position*2
Izaberite Podešavanja.
Display Display SettingsBrightness
Contrast
Bla ck Level
*1Background Colour
Volume
Sound/Beep Beep
Karakteristike Voice Recog. Voice Prompt

Clock Clock/Wallpaper Type*1/Clock Clock
System type*2
Wallpaper
Clock Adjustment
Time Zone
Clock Format
Daylight Saving
Clock Display
Clock Location
Clock Reset
Language
Remember Last Screen*1
Others
Memory Refresh
Refresh Time Adjustment
Skin Change
Factory Data Reset
*1: Ne pojavljuje kada promenite dizajn
ekrana interfejsa.
*2: Pojavljuje se samo kada promenite
dizajn ekrana interfejsa.
Default
300
Audio Sound BAS-TRE
FAD-BAL
SVC
Source Popup
Cover Art
Display Display Brightness

Adjustment Contrast
Black Level
Colour
Colour Tint
Aspect Adjustment Karakteristike

Connect Audio
Bluetooth Device List
RDS Settings
DAB Settings *
Default
Info Clock Clock/Wallpaper Type Clock

Wallpaper
Clock Adjustment
Time Zone
Clock Format
Daylight Saving
Clock Reset
Clock Display
Clock Location
Other Info Screen Preference
Default

Phone Connect Phone
Edit Speed Dial
Ring Tone
Automatic Phone Sync
Default
Karakteristike Camera * Rear Camera Fixed Guideline
Dynamic Guideline
Default
Cross Traffic Monitor *
Bluetooth / Wi-Fi Bluetooth Bluetooth On/Off Status
Edit Pairing Code
Wi-Fi Wi-Fi On/Off Status
Wi-Fi Device List
Wi-Fi Device Information
Default

Android Wi-Fi
Bluetooth
Data usage
More…
Sound
Display
Karakteristike
Storage
Apps
Accounts & sync
Location services
Security
Language & input
Backup & reset
Date & time
Accessibility
About device
303
■ Spisak opcija za podešavanje
Podešavanje
grupe Prilagođene karakteristike Opis Podešavanja koja se
mogu izabrati
Početna pozicija ikona
HOME Menja raspored ikona na početnom ekranu. —
Meni pozicija ikona *3
Menja osvetljenost audio / informacionog ekrana.

Osvetljenje —
Podešavanja
Displeja Kontrast Menja kontrast audio / informacionog ekrana. —
Karakteristike
Displej Menja nivo crne boje audio / informacionog ekrana.
Nivo crne —
System
Menja boju pozadine audio / informacionog ekrana. Plava*1/Amber/Crvena/
Boja pozadine*2 Ljubičasta
Menja jačinu zvuka.

Jačina Reguliše jačinu zvuka navođenja na navigacionom sistemu. 0~6*1~11
Zvuk/
Zvučni signal Pogledajte u Priručniku o navigacionom sistemu
Zvučni signal Menja jačinu zvuka zvučnog signala. Off/1/2*1/3
Snimanje
glasa. Glasovna poruka Uključuje i isključuje glasovne poruke. On*1/Off
* 1 : Osnovna postavka
* 2 : Ne pojavljuje se kada promenite dizajn ekrana interfejsa.
* 3 : Pojavljuje se samo kada promenite dizajn ekrana interfejsa.
304
Podešavanje
mogu izabrati
Analogni/Digitalni*1/
Sat Menja tip prikaza sata. Mali Digitalni/Off
Sat/
Tapet*2/
Vrsta sata*3
●
Menja tip tapeta.
Unosi datoteku slike za novi pozadinu. Galaxy*1/Metalik/
Tapet ●
Prazno
● Briše datoteku slike za pozadinu.
Podešava sat.
Podešavanje sata —
2 Podešavanje sataP. 132
Karakteristike
Vremenska zona Menja vremenske zone. WET/GMT*1
Sistem Sat
Format sata Bira displej digitalnog sata od 12H do 24H. 12H*1/24H
Podešava sat automatski kada dođe letnje

Letnje računanje vremena računanje vremena. On*1/Off
Displej sata Bira da li se uključuje displej sata. On/Off*1
Gornji desni *1/ Gornji

Lokacija sata Menja raspored prikazivanja sata. levi/Donji desni/
Donji levi
Resetovanje sata Resetuje podešavanja sata na fabričke vrednosti. —
* 1 : Osnovna postavka
* 2 : Ne pojavljuje se kada promenite dizajn ekrana interfejsa.
* 3 : Pojavljuje se samo kada promenite dizajn ekrana interfejsa.
305
Podešavanje
Prilagođene karakteristike Opis Podešavanja koja se
grupe
mogu izabrati
Engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo) * 1:
Jezik Menja jezik displeja. Pogledajte ostale izabore jezika
na ekranu.
Zapamtite poslednji
ekran *2 Bira da li uređaj pamti zadnji ekran. On/Off*1
Uključuje audio sistem automatski i obnavlja

Obnovi memoriju memoriju kada je kontakt brava je On*1/Off
Drugo
Karakteristike ZAKLJUČANA (0 *3.
Sistem
Obnovi vreme
podešavanje Podešava vreme za obnavljanje memorije. 00:00~02:00*1~23:59
Promena pozadine Menja dizajn interfejsa ekran. —
Resetuje sve postavke na njihove fabričke vrednosti.

Fabrička podešavanja Da/Ne
2 Podrazumevana sva podešavanja P. 314
Otkazuje / Vraća sve korisničke stavke u grupu

Standardno Da/Ne
Podešavanja sistema kao podrazumevano.
-6 ~ 0*1 ~ +6 (BASS i TREBLE),

RR9~0*1~FR9 (FADER),
Podešava postavke zvuka zvučnika. L9~0*1~R9 (BALANCE), Off/Nisko/
Audio Zvuk
2 Podešavanje zvuka P. 260 Srednje*1/Visoko (Kompenzacija
brzine jačine zvuka)

*2: Ne pojavljuje se kada promenite dizajn ekrana interfejsa.
306
Podešavanje
mogu izabrati
Bira da li se lista dostupnih audio izvora
Izvor iskačućih prozora uključuje kada je Audio izabran na On/Off*1
početnom ekranu.
CD, iPod, USB režim

Uključuje i isključuje umetničku On*1/Off
Cover Art pozadinu ekrana.
Osvetljenost
Displej Kontrast Pogledajte uključen sisitem P. 304 Karakteristike
USB, HDMITM režim Nivo crne

Display
Adjustment Menja boju audio / informacionog ekrana.
Boja —
Audio
Boja
Menja nijanse audio / informacionog ekrana.
Nijansa —
Bira režim prikaza sa drugačijim odnosom

USB, HDMITM režim Original (samo USB)/
ekrana sa Original (samo USB),
Aspect podešavanja Normal, Full i Zoom. Normal/Full*1/Zoom
Bluetooth® Audio režim Povezuje, prekida vezu ili uparuje Bluetooth®

—
Connect Audio audio uređaj na HFT.
Bluetooth® Audio režim

Uparuje novi telefon da HFT, uređuje ili briše
upareni telefon. —
Bluetooth Lista uređaja
307
Podešavanje
mogu izabrati
TA-Informacije Uključuje i isključuje informacije o saobraćaju. On/Off*1
Uključuje i isključuje da automatski podesi

Vesti informativni program. On/Off*1
RDS Settings Uključuje i isključuje da zadrže iste stanice unutar

REG tog regiona, čak i ako je signal slab. On*1/Off
Uključuje i isključuje da automatski menja frekvenciju

Karakteristike AF istog programa dok ulazite u različite regione. On*1/Off
Audio
Bira da li sistem automatski traži istu stanicu iz ansambala ,
DAB-DAB Link i prebacuje na nju. On*1/Off
Bira da li sistem automatski traži istu stanicu iz

DAB Podešavanja * DAB-FM Link FM benda, i automatski prebacuje na bend. On*1/Off
Bira specifične bendove da smanji vreme BOTH*1/BAND III/L-

Odabir benda ažuriranja lista, i traži stanicu. BAND
Cancels/Resets all customized items in the Audio

Standardno Da/Ne
settings group as default.

Podešavanje
mogu izabrati
Sat/ Sat
Tip pozadine
Pozadina
Podešavanje sata
Vremenska zona
Sat Format sata Videti Sistem P. 305

Karakteristike
Letnje računanje vremena
Info
Resetovanje sata
Displej sata
Locacija sata
Info Top/Info Menu/

Drugo Preference Info ekrana Menja tip informacionog ekrana. Off*1
Otkazuje / Vraća sve korisničke stavke u Info grupu

Osnovno podešavanja kao podrazumevano. Da/Ne
309
Podešavanje
mogu izabrati
Uparuje novi telefon sa HFT, uređuje ili briše
Povežite telefon upareni telefon. —
Uparuje novi telefon sa HFT, uređuje ili briše

Bluetooth Lista uređaja upareni telefon. —
Uređuje, dodaje ili briše stavke brzog biranja.

Karakteristike Uredite brzo biranje —
Telefon 2 brzo biranje P. 351
Melodija zvona Bira melodije. Fiksni/Mobilni telefon*1
Podešava imenik i poziva podatke istorije da se

Automatskia telefonska sinhronizacija automatski učitaju kada se telefon upari da HFT. On/Off
Otkazuje / Vraća sve korisnički stavke u grupu

Osnovno podešavanja telefona kao podrazumevano. Da/Ne
310
Podešavanje
grupe
mogu izabrati
Bira da li se fiksne smernice
Fiksno pravilo prikazju na zadnjem monitoru. On*1/Off
*
2 Zadnja kamera P. 435
Zadnja Bira da li se dinamične smernice

Kamera * kamera Dinamičko pravilo On*1/Off
prikazju na zadnjem monitoru.
2 Zadnja kamera * P. 435
Otkazuje /Resetuje sve korisnički stavke u grupi

Osnovno Da/Ne
podešavanja zadnje kamere kao podrazumevano.
Karakteristike
Praćenje raskrsnica* Uključuje i isključuje praćenje raskrsnica. On/Off
Bluetooth On/Off Status Bira prikazivanje Bluetooth® statusa. On*1/Off
Uparuje novi telefon da HFT, uređuje ili briše

Bluetooth Lista uređaja upareni telefon, ili kreira bezbednosni PIN. —
Bluetooth
Uređuje kod uparivanja.

Uredi kod uparivanja Nasumični / Fiksni *1
2 Da promenite postavku koda uparivanja P. 346
Bluetooth /
Wi-Fi Wi-Fi On/Off Status Menja Wi-Fi režim. On*1/Off
Povezuje, diskonektuje ili briše Wi-Fi uređaj.

Wi-Fi Wi-Fi Lista uređaja —
Wi-Fi Informacije o uređaju Pokazuje Wi-Fi informacije o uređaju. —
Otkazuje/Resetuje sve korisnički stavke u Bluetooth

Osnovno /Wi-Fi grupu podešavanja kao podrazumevano. Da/Ne

311
Podešavanje
grupe
mogu izabrati
Pokazuje status Wi - Fi veze (On / Off) i dodaje
Wi-Fi nove Wi-Fi mreže. On*1/Off
Prikazuje status Bluetooth® veze (On / Off) i

Bluetooth dodaje nove Bluetooth® uređaje. On*1/Off
Korišćenje podataka Prikazuje korišćenje podataka sistema. —
Više… Dodaje VPN (virtuelne privatne mreže). —

Karakteristike
Zvuk Reguliše jačinu zvuka alarma i bira omiljeni zvuk. —
Displej Postavlja se pozadinu i menja veličinu slova. —
Android Skladištenje Prikazuje skladišni kapacitet sistema i USB kapacitet. —
Aplikacije Prikazuje status instaliranih aplikacija. —
Nalozi i sinhronizacija Dodaje dodatne informacije o nalogu. —
Usluge na lokaciji Uključite / isključite GPS postavku pre upotrebe aplikacije. —
Bezbednost Prikazuje status bezbednosti sistema. —
Menja jezik za ekran sistema i ulaz za

Jezik&unos tastaturu. —
Podrška & resetovanje Resetuje sistem. —
Datum & vreme Menja datum, vremenske zone i format sata. —
312
Podešavanje
grupe
mogu izabrati
Menja font displeja sistema i glasovno navođenje lozinke.
Pristupačnost —
Android
Pokazuje status sistema , Android verziju,
O uređaju pravne informacije, i tako dalje. —
Karakteristike
313
Podrazumevana sva podešavanja
Reset all the menu and customized settings as the factory defaults. 1Podrazumevana sva podešavanja
Kada prenosite vozilo na treće lice, vratite sva
2. Izaberite Podešavanja. podešavanja na standardna i izbrišite sve lične podatke.
4. Odaberite karticu.
5. Izaberite fabrička podešavanja. Ako izvršite na fabrička podešavanja, ona će resetovati
u Na ekranu se pojavljuje poruka o potvrdi. preinstalirane aplikacije na fabričke vrednosti.
6. Izaberite Da za resetovanje podešavanja.
7. Izaberite Da ponovo za resetovanje
podešavanja.
u Na ekranu se pojavljuje poruka o potvrdi.
Izaberite OK.
Karakteristike
314
Hands-Free Sistem *
Modeli sa jednim displejom 1Hands-Free system telefona*

HFT vam omogućava prijem poziva preko audio sistema u vozilu, bez potrebe da Za korišćenje sistema morate imati telefon kojie je
koristite mobilni telefon.. Bluetooth kompatibilan. Na internet stranici
www.hondahandsfree.com nalazi se spisak
kompatibilnih telefona
Naćin korišćenja
■ HFT Tasteri
Volume up
Saveti za glasovne komande
• Ventilacione otvore usmerite od plafona i
zatvorite prozore. Spoljna buka može smetati
prilikom snimanja.. Karakteristike
Microphone Pritisnite i pustite SMB (Talk) taster kada želite

(Pick-up) da pozovete broj sa glasovnom naznakom.
Button Glasno i razgovetno pričajte nakon zvučnog
Volume signala.
down TEL • Komande se mogu izmešati ako se u pozadini
Button čuje još neki glas
(Hang-up/back) Button Selector
Knob
(Talk) Button
((Pick-up)button:pritisnite za prelazak na prikaz telefona ili da prihvatite poziv. Za utišavanje ili pojačavanje zvuka koristite
birač ili komande na upravljaču
(Hang-up/back)Button:pritisnite za kraj razgovora ili povratak na

prethodnu komandu ili poništavanje komande.
(Talk) dugme*: Pritisnite za izdavanje komande ili prihvatanje poziva.
TEL dugme:pritisnite za prelazak na prikaz telefona.
Selector knob:
okrenite za izbor stavke na ekranu, pritisnite.

■ HFT Status na Displeju 1Hands-Free Telephone System *
Bluetooth
Multiniformacijski displej vas obaveštava Wireless tehnologija
Bluetooth Indicator
Pojavljuje se kada je Vaš kada imate dolazni poziv. Bluetooth
telefon povezan sa HFT. je zaštićeni robni znak kompanije
Bluetooth
Roaming Status SIG, Inc. Upotreba sistema u Honda
Jačina signala vozilima je pod licencom.
Status nivoa baterije
HFT režim
Ograničenja HFT sistema
Dolazni poziv preko HFT sistema će prekinuti
reprodukciju sa audio uređaja sve vreme trajanja
razgovora. Po okončanju razgovora, reprodukcija se
Karakteristike John nastavlja.
Evropski modeli
Izjava o usaglašenosti
Johnson Controls Automotive izjavljuje da je ovaj
HFT uređaj usklađen sa zahtevima koji proističu iz
23°C 002300 km Direktive br 1999/5/ECen
Naziv poziva
■ Ograničenja za rukovanje Osim evropskih modela

Za dodatne informacije usaglašenosti:
Određene funkcije su isključene ili neoperativne dok je vozilo u pokretu.
www.jciblueconnect.com/faq
Ne možete odabrati zasivljenu opciju dok se vozilo ne zaustavi.
1HFT Status na Displeju
Samo prethodno sačuvani unosi brzog biranja glasom, imena u imeniku ili Informacije koje se pojavljuju na displeju mogu se
brojevi se mogu nazvati upotrebe glasovnih komandi dok je vozilo u pokretu. razlikovati u zavisnosti od modela telefona.
2 brzo biranje P. 330
Sve informacije o potrebnim izmenama i podešava-
njima potražite u.
2 Podešavanja ,str. 299

HFT Meniji
Ključ mora biti u kontakt bravi u položaju ACCESSORY[I] ili ON [II]. 1HFT Meniji
TEL or Za korišćenje HFT uređaja prvo morate upariti

Bluetooth
Phone telefon sa sistemom dok je vozilo
parkirano.
Speed Dial*1 Poruka se pojavljuje na displeju tokom Neke od funkcija su ograničene tokom vožnje.
vožnje.Prikazuje poslednje pozvane brojeve
(do 15 po uparenom telefonu))
Call History*1 Dialed Calls Prikazuje 20

odlaznih poziva.
Karakteristike
propuštenih Prikazuje 20
pozivaReceived dolaznih poziva.
Calls
Missed Calls Prikazuje 20
Phonebook*1 Prikazuje imenik uparenog telefona..
Dial*1 Unos broja za pozivanje..
*1: Pojavljuje se samo kada je telefon povezan sa HFT.
317
Redial*1 Ponovo poziva poslednji pozivani broj.
Phone Setup Connection Add a New Phone Uparite telefon sa sistemom..
Karakteristike
Connect a Phone
Povežite telefon sa sistemom..
Disconnect Phone Isključite upareni telefon sa sistema..
Delete a Phone Obrišite prethodno upareni telefon.
Pairing Code Kreirajte kod za uparivanje telefona.
*1: Pojavljuje se samo ako je telefon uparen sa HFT uređajem.
318
Add New
Speed Dial *1 Phonebook Selektujte broj iz adresara za brzo biranje..
Call History Selektujte broj iz istorije pozivanja za

memorisanje i brzo biranje..
Phone Number Unesite broj za brzo biranje..

Karakteristike
Existing entry list
Change Speed Dial
Promenite prethodni broj za brzo biranje.
Delete Speed Dial Obrišite prethodni broj za brzo biranje.
Store Voice Tag Kreirajte glasovni dodatak za broj za brzo

biranje.
Change Voice Tag Promenite glasovni dodatak za broj za

brzo biranje.
Delete Voice Tag Izbrišite glasovni dodatak za broj za brzo

biranje..
*2: Nije dostupno za sve modele.
319
Podešavanje za automatsko prebacivanje sa telefona na HFT sistem
Auto Transfer
kada ste u vozilu.
Davanje prioriteta pozivima sa

Caller ID Info Name Priority identifikacijom
Davanje prioriteta pozivima sa brojevima

Karakteristike Number Priority umesto identifikacije.
Kreirajte sigurnosni PIN za uparene telefone

Passcode*1
Izbrišite sve podatke uparenih telefona, imenika i kodova.

System clear
320
■ Podešavanje telefona 1Phone Setup
Bluetooth telefon se mora upariti sa HFT sistemom
■ Uparivanje mobilnog telefona sa sistemom (prvi telefon pre pozivanja..
1. Pritisnite TEL ili .
2. Okrenite , izaberite Yes, pritisnite
.
-HFT vrši pretragu Bluetooth Saveti za uparivanje:
telefona • Uparivanje nije moguće tokom vožnje.
. • Telefon mora biti u režimu pretraživanja kak bi
bio uparen.
• Na sistem se može upariti najviše 6 telefona.
• Baterija na telefonu se brže prazni kada je
23°C 002300 km povezana na HFT.
• Ako ne može da dođe do uparivanja, sistem će
obustaviti povezivanje i preći u mirovanje. Karakteristike
3. Kada se naziv telefona pojavi na

displeju, selektujte ga pritiskom na . Povezivanje se potvrđuje porukom na ekranu
-Ako se telefon ne pojavi, izaberite „ (ikonice sa desne strane).
Phone not found? Ikonice označavaju sledeće:
PHONE#1 “. Sa vašeg telefona selektujte Honda HFT
: Telefon se može koristiti sa HFT sistemom.

: Telefon je kompatibilan sa Bluetooth® Audio.
23°C 002300 km
4. HFT će od vas tražiti da unesete

PHONE#1
četvorocifreni kod u telefon. Unesite
HONDA HFT kod kada ugledate oznaku..
5. Na displeju će se pojaviti obaveštenje o
uspešnom povezivanju.
23°C 002300 km
321
■ Uparivanje mobilnog telefona (ako je telefon već bio povezan na sistem
1.Pritisnite Tel ili .
Connection
Speed dial 2.Okrenite za selektovanje opcije Phone setup

Pritisnite
23°C 002300 km
Karakteristike
Add a new phone 3.Okrenite za selektovanje opcije

„ Connection“ a zatim pritisnite .
Connect a phone
4.Okrenite za selektovanje „Add new

23°C 002300 km
phonea zatim pritisnite .
Ekran se menja u „Select location.
PHONE#4
5. Okrenite Za selektovanje opcije Empty .zatim pritisnite

PHONE#5
23°C 002300 km
322
6. Telefon mora da bude u režimu pretraži-vanja, pritisnite .
-HFT automatski pretražuje sve Bluetooth uređaje.
23°C 002300 km
7. Kada se naziv telefona pojavi na spisku, selektujte ga pritiskom na .

Karakteristike
PHONE#2 Ako se ne pojavi, selektujte „

Phone not found?“ i nastavite pretragu sa
PHONE#6 vašeg telefona. Izaberite opciju
Honda HFT
.
23°C 002300 km
PHONE#2 8. HFT sistem će tražiti da unesete

HONDA HFT
četvorocifreni kod za povezivanje.
Unesite kod.
9. Na ekranu se pojavljuje notikacija o
uspešnom uparivanju.
23°C 002300 km
323
■ Promena koda za uparivanje 1Priprema koda za uparivanje
1. PritisniteTel ili . Fabričko podešavanje koda je „0000“ sve dok vi ne
Okrenite na opciju „Phonesetup“. promenite to podešavanje.
Izaberite opciju „Fixed“ i obrišite postojeći kod.
Pritisnite. Unesite novi kod..
Connection
Za nasumično uparivanje koda selektujte opciju„Random“..
Speed dial
23°C 002300 km
Karakteristike
2.Okrenite za selektovanje opcije„Connection“Pritisnite
Delete a phone
3.Okrenite za selektovanje opcije„Pairing code“.
Pairing code Pritisnite.
23°C 002300 km
4.Okrenite za selektovanje „Fixed orRandom“.

Pritisnite.
23°C 002300 km
324
■ Brisanje uparenih telefona
1. PritisniteTel.
2. Okrenite za selektovanje opcije„Phone setup“.
Pritisnite . Ponovite postupak. Prvo izaberite
Disconnect phone Connection a onda Delete a phone..
Delete a phone
Pairing code
23°C 002300 km
Karakteristike
3. Okrenite za selektovanje telefona koji treba
obrisati iz sistema. Pritisnite
.
1 PHONE#3
2 PHONE#4
3 PHONE#5
23°C 002300 km
4. Na displeju se pojavljuje potvrda.

Okrenite na Yes a zatim pritisnite
Na ekranu se pojavljuje poruka o

uspešnom brisanju.
23°C 002300 km
325
■ To Create a Security PIN 1To Create a Security PIN
If the phone is already security PIN protected, you
Svaki od šest uparenih telefona može se zaštititi sigurnosnim PIN-om. need to enter the current security PIN before clearing
the PIN or creating a new one.
1. PritisniteTELili .
2. Okrenite za selektovanje opcije„Phone setup“.
Pritisnite .Ponovite postupak za selektovanje
opcije „Passcode“
.
Karakteristike 3. Izaberite telefon kom dodajete PIN.
Okrenite za izbor telefona, pritisnite .
4. Pojavljuje se potvrda na displeju.

izaberite, Yes Pritisnite.
23°C 002300 km
5. Unesite novi četvorocifreni broj.
Okrenite za izbor, pritisnite Pritisnite

za brisanje.Pritisnite za unos PIN-a.
6. Ponovite unos broja.
Prikaz na displeju se vraća na korak
23°C 002300 km
2 326
■ Automatsko prebacivanje sistema
Ako razgovarate i ulazite u vozilo, poziv se automatski može preusmeriti na
sistem u vozilu.
1.Pritisnite TEL ili .
2.Okrenite za izbor opcije „Phone setup“.

Pritisnite . Ponovite postupak za izbor „Autotransfer“.
3.Okrenite izaberite ON pritisnite

. 4.Na displeju se pojavljuje potvrda postupka Karakteristike
■ Informacije o pozivaocu 1Informacije o pozivaocu

Name priority: Na displeju se pojavljuje ime
Omogućeno je podešavanje prikaza podataka pozivaoca.. pozivaoca (ako ga ima u imeniku).
Number priority: Na displeju se pojavljuje broj
1.Pritisnite TEL ili . pozivaoca.
.
2.Okrenite za izbor „Phone setup“ i
pritisnite . Ponovite postupak za izbor „CallerID info“.
3.Okrenite za izbor režima rada,
4.Na displeju se pojavljuje potvrdapostupka.
327
■ Brisanje postojecih podataka
Sigurnosni kodovi, upareni telefoni, svi glasovni dodaci, brojevi za brzo
pozivanje i postojeći adresari mogu se obrisati.
2.Okrenite za izbor opcije „Phonesetup“.

Pritisnite . Ponovite postupak za „Systemclear“.
3.Okrenite , izaberite Yes. Pritisnite.

23°C 002300 km
Karakteristike
4. Na displeju će se pojaviti potvrda.

Okrenite na YES ,pritisnite
. Pritisnite
002300 km
23°C
5.Na displeju se pojavljuje potvrda.

Pritisnite za završetak postupka..
23°C 002300 km
328
■ Automatski unos imenika mobilnog telefona i istorija poziva 1Automatski unos imenika mobilnog telefona i istorije poziva
Ako izaberete jedan od kontakata iz imenika,
Kada je telefon uparen sa sistemom, sadržaj imenika i istorija se automatksi videćete 3 ikonice koje označavaju vrstu i kategoriju
prebacuju u HFT.. unosa
John
111111#### ju unosa.Pref Fax
222222####
Home Car
333333####
23°C 002300 km Mobile Message

Karakteristike
Work Other
Pager Voice
Ako već uneti broj ima više kategorija, na displeju

se pojavljuju ..., umesto informacije..
Na određenim telefonima, ikonice neće biti pokazane
Imenik seosvežava sa svakim povezivanjem na

sistem. Istorijat poziva se osvežava nakon svakog
poziva
329
■ Brzo biranje Speed Dial 1 Brzina biranja
Tasteri audio preset se mogu koristiti za memorisa-
Po telefonu se može memorisati do 15 brojeva za brzo biranje. nje broja tokom poziva.
Postupak memorisanja: 1. Pritisnite i zadržite željeni Audio preset taster.
1.Pritisnite TEL ili 2. Kontakt informacija pozivaoca se unosi usistem.
2.Okrenite za izbor „Phone setup“.

Pritisnite
-Ponovite postupak za biranje Speed dial a zatim
„Add new“. Kada ste sačuvali glasovnu komandu, pritisnite
da pozovite broj pomoću glasovne komande.
3.Okrenite za izbor mesta odakle se
bira broj i pritisnite .
Pomoću imenika:
-Selektujte broj sa kog je unet imenik.
Pomoću istorije:
-Biranjem broja iz istorije poziva.
Pomoću broja:
-Unesite broj ručno.
4.Nakon uspešnog memorisanja brzih

brojeva, sistem nudi opciju „Voice
tags“ za svaki broj. Okrenite izaberite Yes ili No
. pritisnite .
5.Preko pratite naznake za izgovor
imena i unosa broja za brzo biranje.
23°C 002300 km
330
■ Dodavanje glasovnih naznaka za memorisani broj za brzo biranje 1Speed Dial
1.Pritisnite TEL ili . Izbegavajte dupliranje.
2.Okrenite za izbor „Phone setup“. Izbegavajte opciju „Home“ za glasovnu naznaku.
HFT sistem lakše prepoznaje duža imena. Na
Pritisnite .Ponovite postupak za izbor „Speed dial“ primer, „Sofronije Trandalovć“, umesto „Sole“.”
3.Izaberite postojeći broj za brzo biranje.
23°C 002300 km 4.Okrenite za izbor „Select voice tag“.

Pritisnite .
5.Preko pratite naznake za komple-
tiranje postupka.
Karakteristike
23°C 002300 km
331
■ Brisanje glasovnih dodataka.
Change voice tag Pritisnite . Ponovite postupak za izbor „Speed dial“.
Delete voice tag 3.Selektujte postojeći unos.
4.Okrenite za izbor „Delete voice tag“.

23°C 002300 km
Pritisnite .
Potvrda postupka se objavljuje na displeju
Okrenite za izbor Yes
Karakteristike
Pritisnite .
■ Brisanje broja za brzo biranje

1.Pritisnite TEL Ili .
Pritisnite . Ponovite postupak za „Speed dial“.
3.Selektujte postojeći unos.
Store voice tag

4.Okrenite za izbor „Delete speed dial“.
23°C 002300 km
Pritisnite .
-Potvrda postupka se objavljuje na
displeju. Okrenite za izbor Yes
Pritisnite
332
■ Pozivanje Pozivanje
Po uspostavljanju poziva, sagovornika možete
Poziv se može obaviti manuelnim unosom broja, pozivanjem imenika, istorije slušati preko zvučnika u vozilu..
poziva, preko brzog biranja ili ponovljenog biranja.
Sa ekrana možete aktivirati svaki brzi poziv sa

glasovnim dodatkom.
Pritisnite dugme. Sačekajte zvučni signal I
izdajte komandu.
23°C 002300 km Karakteristike
Continued 333
■ Pozivanje preko kopije imenika
Kada je telefon uparen, sadržaj imenika se automatski povlači u HFT.
1.PritisniteTELili .
2.Okrenite za izbor„Phonebook“Pritisnite .
3.Imenik se sortira abecedno.

Okrenite za inicijalizaciju. Pritisnite .
4.Okrenite za izbor imena.

Pritisnite
Karakteristike 5.Okrenite za izbor broja. Pritisnite
.
-Biranje automatski počinje..
John
111111####
222222####
333333####
23°C 002300 km
334
■ Pozivanje preko broja
2. Okrenite za izbor„Dial“ Pritisnite
.
012345#### 3. Okrenite za izbor broja. Pritisnite
.
4. Okrenite za izbor SMB. Pritisnite
.
-Biranje automatski počinje.
23°C 002300 km
Karakteristike
■ Za pozivanje pomoću ponovnog biranja
2. Okrenite za izbor„Redial“. Pritisnite .
Biranje automatski počinje.
23°C 002300 km
335
■ Pozivanje broja preko opcije istorijata Pozivanje broja preko opcije istorijata
Istorijat poziva može se videti preko opcija Dialled Calls,Received Calls i Missed Calls Sistem pamti poslednjih 20 poziva i to samo ako je
. 1.Pritisnite TEL ili . telefon povezan na HFT..
2. Okrenite za izbor „Call History“.
Pritisnite .
3. Okrenite za izbor Dialed, Receive ili

Missed calls. Pritisnite .
4. Okrenite za izbor broja. Pritisnite

.
-Biranje automatski počinje automatski
.
Karakteristike 23°C 002300 km
.
■ Pozivanje preko memorisanog broja za brzo pozivanje 1Povezivanje preko memorijskog broja za brzo biranje
1. PritisniteTEL ili . Na prikazu „Phone“ prvih šest brojki može se
2. Okrenite za izbor „Speed dial“.Pritisnite . izabrati pritiskom na jedan od 6 preset tastera (1-6).
3. Okrenite za izbor broja. Pritisnite

. Izaberite „More speed dial lists“ za prikaz istorijata
Biranje automatski počinje. drugog uparenog telefona.
23°C 002300 km
Bilo koje označeno brzo biranje glasom može pozivati
glasom iz bilo kog ekrana. Pritisnite dugme i pratite
uputstva.
336
■ Dolazni pozivi 1 Dolazni pozivi
Opcija „Call Waiting“ (čekanje)
HFT Mode
Ako je upozorenje na dolazni poziv Pritisnite za stavljanje trenutnog poziva u toku
Caller Name
aktivirano, oglasiće se zvuk koji označava na čekanje i prihvatanje dolaznog poziva..
dolazni poziv. Na displeju se pojaljuje
poruka „ Pritisnite ponovo za povratak na poziv u toku.
u toku.John Incoming Call Ako ne želite da prihvatite drugi poziv, samo ga
“..
Pritisnite za prihvatanje poziva. ignorišite.
Pritisnite za prekid poziva
Pritisnite ili ako želite da prekinete poziv

23°C 002300 km
Karakteristike
337
■ Opcije tokom poziva 1Opcije tokom razgovora
Tokom razgovora dostupne su određene dodatne opcije. Touch tones:

Mute: utišajte ton. Dostupno samo na pojedinim tipovimatelefona.
Transfer Call: prebacite razgovor sa HFT sistema na telefon.
Touch Tones: tokom razgovora pošaljite broj. Korisna opcija ukoliko pozivate
automatizovane telefonske centrale..
1. Za pregled dostupnih opcija pritisnite TEL.
0’50”
John
Karakteristike
23°C 002300 km
0’50” 2. Okrenite za izbor opcije, pritisnite

.
-Kućica je označena kada izaberete
Mute
. Ponovo izaberite za isključivanje.
.
23°C 002300 km
338
Hands-Free Sistem telefona
Modeli sa dva displeja 1Hands-Free Sistem telefona

Kod modela sa navigacionim sistemom u zasebnom uputstvu data su objašnjenja o Za korišćenje sistema morate imati telefon kojie je
tome kako se koristi HFT sistem. Bluetooth kompatibilan. Na internet stranici
www.hondahandsfree.com nalazi se spisak
kompatibilnih telefona.
Način korišćenja
To use the system, the Bluetooth On/Off Status
■ HFT Tasteri setting must be On.
2 Customized Karakteristike P. 299
Dugme SOURCE Dugme MENU Dugme
Pojačavanje zvuka Smanjenje zvuka

Saveti za glasovne komande
• Ventilacione otvore usmerite od plafona i Karakteristike
zatvorite prozore. Spoljna buka može smetati
prilikom snimanja.
• Pritisnite i pustite SMB (Talk) taster kada želite
Mikrofon da pozovete broj sa glasovnom naznakom.
Glasno i razgovetno pričajte nakon zvučnog
signala.
• Komande se mogu izmešati ako se u pozadini
čuje još neki glas.
• Za utišavanje ili pojačavanje zvuka koristite birač ili
komande na upravljaču
(Razgovaraj) Dugme Do pet unosa brzog biranja mogu biti prikazani među
(Sačekaj/nazad) Dugme ukupno 20 koji mogu biti uneti. Ako nema unosa u sistem,
brzo biranje je onemogućeno.
(Javi se) Dugme 2 Brzo biranje P. 351
Do pet unosa brzog biranja mogu biti prikazani među

ukupno 20 koji mogu biti uneti. Ako ne postoji istorija
poziva, Istorija poziva je isključena.
339
(Javite se) Dugme:pritisnite za prelazak na prikaz telefona ili da prihvatite poziv. 1Hands-Free Sistem telefona
Bluetooth® Wireless tehnologija
(Sačekaj/nazad) Dugme:pritisnite za kraj razgovora ili povratak na Bluetooth® oznaka i logo su registrovani zaštitni
prethodnu komandu ili poništavanje komande. znaci u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc., i svaka upotreba
(Razgovaraj) Dugme: Pritisnite da pozovete broj uskladištenom glasovnom komandom. tih znakova od strane Honda Motor Co.,Ltd. je pod
MENU Dugme: Pritisnite i držite za prikaz brzo biranje, istoriju poziva, ili ponovno licencom. Ostale robne marke su njihovih vlasnika.
biranje na ekranu telefona. Pritisnite da biste izabrali stavku prikazanu na ekranu telefona.
SOURCE Dugme: Pritisnite da pozovete broj naveden u izabranoj stavki na ekranu telefona.
Da biste otišli na ekran Menija telefona: HFT ograničenja
Dolazni poziv na HFT će prekinuti audio sistem
tokom reprodukcije. Nastaviće se kada se završite poziv.
Karakteristike
1. Pitisnite dugme.
2. Izaberite Telefon da prebacite prikaz na ekranu telefona.

3. Pitisnite dugme.
340
■ HFT Status Displej 1HFT Status Displej
Informacije koje se pojavljuju na audio / informacionom
Audio / Informacioni ekran Vas obaveštava kada postoji dolazni poziv. ekranu variraju u odnosu na model telefona.
Bluetooth Indikator Možete da promenite jezik sistema.

Pojavljuje se kada je Vaš telefon povezan Nivo Statusa baterije 2 Prilagođene karakteristike P. 299
sa HFT.
Roaming Status
HFT režim
Ime pozivaoca
Jačina Signala
Karakteristike
Broj pozivaoca
■ Ograničenja za rukovanje
Određene funkcije su isključene ili neoperativne dok je vozilo u pokretu. Ne možete odabrati
zasivljenu opciju dok se vozilo ne zaustavi.
Samo prethodno sačuvano brzo biranje i postavke sa glasom, imena u imeniku, ili brojeva se
mogu dozvati upotrebom glasovnih komandi dok je vozilo u pokretu.
2 Brzo biranje P. 330
341
HFT Meni
Kontakt brava mora biti u DODATNOJ OPREMI I ili ON II*1 da biste koristili sistem. 1HFT Meni
Za korišćenje HFT uređaja prvo morate upariti
■ Ekran podešavanja telefona Bluetooth
telefon sa sistemom dok je vozilo
1. Pritisnite dugme. parkirano.
2. Izaberite Podešavanja. Neke od funkcija su ograničene tokom vožnje.
3. Izaberite Telefon. Poruka se pojavljuje na displeju tokom vožnje..
Karakteristike
Telefon
Povezati telefon (Lista postojećih unosa) Povežite upareni telefon sa sistemom.
Dodajte Bluetooth uređaj Uparite novi telefon na sistem.
Prekidanje veze Prekinete vezu uparenog telefona iz sistema.
Bluetooth Lista uređaja (Lista postojećih unosa) Izmeni Ime uređaja Izmenite ime uparenog telefona.
Izbrišete ovaj uređaj Izbrišete upareni telefon.
Dodajte Bluetooth uređaj Uparite novi telefon na sistem.
342
Izmeni brzo biranje (Lista postojećih unosa) Izmenite Izmenite prethodno sačuvano brzo biranje.
●
Promenite ime.
● Promenite broj.
● Kreirajte ili obrišete glasovne komande.
Obrišite Obrišite prethodno sačuvani broj za brzo biranje.
Novi unos Manuelni unos Unesite telefonski broj da memorišete

za brzo biranje.
Unesite iz istorije poziva Unesite telefonski broj iz istorije poziva da

Karakteristike
memorišete za brzo biranje.
Unesite iz Imenika Unesite telefonski broj iz imenika da

Obrišite sve Izbrišete sve prethodno sačuvane brojeve za brzo biranje.
Zvuk zvona Izaberite zvuk zvona.
Automatska Tel. Sinhronizacija Podesite imenik i podatke istorije poziva da se automatski unesu kada telefon upari da HFT.
Standardno Otkažite/ Resetujte sve korisničke stavke u grupi podešavanjima telefona kao
podrazumevano.
343
■ Ekran menija telefona
2. Izaberite Telefon.
Karakteristike Brzina biranja (Lista postojećih unosa) Birajte odabrani broj na listi brzog biranja.
Novi unos Manuelni unos Unesite telefonski broj za memorisanje kao broj za
brzo biranje.
Izaberite broj telefona iz istorije poziva za
Unesite iz istorije poziva memorisanje kao broj za brzo biranje.
Unesite iz Imenika Unesite telefonski broj iz imenika da

Imenik Prikazuje imenik uparenog telefona.
Ponovno biranje Poziva poslednji pozvani broj.
Biranje Unesite telefonski broj za pozivanje.
Istorija poziva Sve Prikazuje poslednje odlazne, dolazne i propuštene pozive.
Birano Prikazuje poslednje odlazne pozive.
Primljeno Prikazuje poslednje dolazne pozive.
Propušteno Prikazuje poslednje propuštene pozive.
344
■ Podešavanje telefona 1Podešavanje telefona
Vaš Bluetooth - kompatibilni telefon mora da bude
■ Da uparite mobilni telefon (kada nema telefon uparen sa sistemom da biste mogli da primate i
uparen na sistem) hands-free pozive.
1. Izaberite Telefon.
2. Izaberite Da.
Saveti za uparivanje telefona:
3. Proverite da li je Vaš telefon u režimu pretrage
• Ne možete da uparite telefon dok se vozilo kreće.
ili vidljivom režimu, a zatim izaberite Nastavi.
• Do šest telefona se može upariti.
u HFT automatski traga za Bluetooth®
• Baterija Vašeg telefona može da se isprazniti brže
uređajem vidljiv. kada je uparena na sistem.
4. Izaberite svoj telefon kada se pojavi na • Ako Vaš telefon nije spreman za uparivanje ili ga ne
listi. možete naći sistemom u roku od tri minuta, sistem će
u Ako se Vaš telefon ne pojavi, možete da isteći i vraća u neuposlen.
izaberete Osveži ponovo pretragu. Karakteristike
u Ako se Vaš telefon i dalje ne pojavljuje, izaberite
Telefon nije pronađen i tražite Bluetooth®
uređaje koji koriste svoj telefon. Sa Vašeg
telefona, potražite Honda HFT.
5. Sistem Vam daje kod uparivanja na audio /
informacionom ekranu.
u Potvrdite ukoliko se koda na ekranu i kod Vašeg
telefona podudaraju.
Ovo može da varira od telefona do telefona.
345
■ Da biste promenili trenutno uparen telefon 1Da biste promenili trenutno uparen telefon
1. Idite na ekranu podešavanja telefona. Ako nije pronađen ili uparen nijedan drugi telefoni kada
2 Podešavanja telefona P. 342 pokušavate da prebacite na drugi telefon, HFT će Vas o
bavestiti da je originalni telefon ponovo priključen.
2. Izaberite Povežite telefon.
3. Izaberite telefon za povezivanje.
u HFT isključuje povezani telefon i počinje da uparite sa drugom telefonom, izaberite Dodaj Bluetooth
potragu za drugim uparenim telefonom. uređaj sa ekrana Povezivanja telefona.
1Da biste promenili postavku koda uparivanja

■ Da biste promenili postavku koda uparivanja
1. Pritisnite dugme. Kod standardnog uparivanja je 0000 dok ne promenite
Karakteristike postavku.
Da biste kreirali sopstvenu, izaberite Fiksno, i obrisati
3. Izaberite Bluetooth / Wi-Fi.
trenutnu šifru, a zatim unesite novu.
4. Odaberite karticu Bluetooth.
5. Izaberite Izmena koda uparivanja.
Za nasumično generisani kod uparivanja svaki put kada
uparite telefon, izaberite Slučajan izbor.
6. Izaberite Slučajan izbor ili Fiksno.
346
■ Za uređivanje imena već-uparenog telefona
1. Idite na ekran podešavanja telefona.
2 Ekran podešavanja telefona P. 342
2. Izaberite Bluetooth listu uređaja.
3. Izaberite upareni telefon koji želite da uredite.
4. Odaberite Izmeni ime uređaja.

5. Izmeni ime i izaberite OK. Karakteristike
347
■ Da obrišete uparen telefon
2. Izaberite listu Bluetooth uređaja.
3. Izaberite telefon koji želite da obrišete.
4. Izaberite Obriši ovaj uređaj.

Karakteristike 5. Pojavljuje se poruka o potvrdi na ekranu.
Izaberite Da.
348
■ Melodija zvona 1Melodija zvona
Fiksni: melodija fiksnog telefona se čuje sa zvučnika.
Možete da promenite postavku melodija. Mobilni telefon: melodija sačuvana u povezanom
1. Idite na ekran podešavanja telefona. mobilnom telefonu se čuje sa zvučnika.
2. Izaberite melodiju.
3. Izaberite fiksni ili mobilni telefon.
Karakteristike
349
■ Automatski unos imenika i istorije poziva 1Automatski unos imenika i istorije poziva
Kada odaberete neko ime iz imenika, možete videti do
■ Kada je automatska sinhronizacija telefona tri kategorije ikona. Ikone Vam pokazuju koje vrste brojeva
podešena na On se čuvaju pod tim imenom.
Kada je Vaš telefon uparen, sadrzaj njegovog

imenika i istorije poziva se automatski unose
u sistem. Pref Fax
Home Car
Mobile Other
Karakteristike ■ Menjanje podešavanja automatske sinhronozacije Work Voice

telefona
1. Idite na ekran podešavanja telefona. Pager

2. Odaberite Automatska sinhronizacija telefona. Na nekim telefonima, može neće biti moguće da se
unesu kategorije ikona u sistem.
Telefonski imenik se ažurira nakon svake konekcije.

Istorija poziva se ažurira nakon svake konekcije ili poziva.
3. Odaberite On ili Off.
350
■ Brzo biranje 1Brzo biranje
Kada se sačuva glasovna komanda, pritisnite
Do 20 brojeva za brzo biranje može da se skladišti po telefonu. da pozovete broj pomoću glasovne komande. Izgovorite
Da biste sačuvali brzo biranje: ime glasovne komande.
1. Idite na ekran Meni telefona.
2 Ekran Menija telefona P. 344

2. Izaberite Brzo biranje.
3. Izaberite Novi unos.
4. Izaberite mesto za izbor broja.
Iz Unesi iz istorije poziva:
u Select a number from the call history.
Iz Manuelnog unosa:
u Unesite broj ručno. Karakteristike
Iz unosa iz imenika:
u Izaberite neki broj iz unešenog imenika
povezanog mobilnog telefona.
5. Kada je brzo biranje uspešno sačuvano, od Vas
se traži da kreirate glasovnu komandu za broj.
Izaberite Da ili Ne.
6. Izaberite Snimaj da sačuvate glasovnu komandu

za stavku brzog biranja.
u Koristeći dugme, pratite uputstva za

skladištenje glasovne komande kao stavke brzog
biranja.
351
■ Da biste dodali glasovnu komandu memorisanom 1Speed Dial
broju brzog biranja Izbegavajte korišćenje duplih glasovnih komandi.
Izbegavajte korišćenje "kuća" kao glasovne komande.
Lakše je za sistem da prepozna duže ime.
Na primer, koristite "John Smith" umesto "John.”
2. Izaberite Izmeni Brzo biranje.
3. Izaberite postojeće brzo biranje.
u Iz menija, izaberite Izmeni.
4. Izaberite glasovnu poruku.
u Iz iskačućeg menija, izaberite Snimi.
5. Odaberite Snimi da sačuvate glasovnu komandu.
Karakteristike 6. Koristeći dugme, pratite uputstva da biste
dovršili glasovnu komandu.
■ Za brisanje glasovne komande

2. Izaberite Uredi Brzo biranje.
Play 3. Izaberite postojeće brzo biranje.
u Iz menija, izaberite Izmeni.
Clear 4. Izaberite glasovnu komandu.
u Iz iskačućeg menija, izaberite Obriši.
5. Pojavljuje se poruka o potvrdi na ekranu.
Izaberite Da.
352
■ Da biste izmenili brzo biranje
2. Izaberite Uredi Brzo biranje.
u Iz iskačućeg menija, izaberite Izmeni.
4. Izaberite postavku koju želite.
■ Za brisanje brzog biranja

Karakteristike
2. Izaberite Izmeni Brzo biranje.
u Iz iskačućeg menija izaberite Obriši.
4. Pojavljuje se poruka o potvrdi na ekranu.
Izaberite Da.
■ Pozivanje 1Pozivanje
Sa ekrana možete aktivirati svaki brzi poziv sa
Poziv se može obaviti manuelnim unosom glasovnim dodatkom.
broja,pozivanjem imenika, istorije Pritisnite dugme. Sačekajte zvučni signal I iydajte
poziva, preko brzog biranja ili ponovljenog biranja. komandu
Po uspostavljanju poziva, sagovornika možete

slušati preko zvučnika u vozilu.
353
■ Da biste uputili poziv pomoću unešenog 1Da biste uputili poziv pomoću unešenog imenika
imenika Možete pozvati snimljeni broj brzog biranja
1. Idite na ekran Menija telefona. upotrebom glasovnih komandi.
2. Izaberite Imenik.
3. Izaberite ime.
u Možete tražiti po slovu. Izaberite Traži.
u Koristite tastaturu na ekranu osetljivom na
dodir za unos slova.
4. Izaberite broj.
u Pozivanje automatski počinje.
Karakteristike
■ Za upućivanje poziva pomoću telefonskog broja 1Za upućivanje poziva pomoću telefonskog broja
1. Idite na ekran Menija telefona. Možete pozvati snimljeni broj brzog biranja
2 Ekran Menija telefona P. 344 upotrebom glasovnih komandi.
2. Izaberite Birajte.
3. Izaberite broj.
u Koristite tastaturu na ekranu osetljivom na dodir
za unos brojeva.
4. Izaberite Gotovo.
354
■ Za upućivanje poziva pomoću ponovnog 1Za upućivanje poziva pomoću ponovnog biranja
biranja
Pritisnite i držite taster da pozovete poslednji
birani broj.
1. Idite na ekran Menija telefona.
2. Izaberite Ponovo biraj broj.
■ Za upućivanje poziva pomoću istorije poziva 1To make a call using the Call History
Istorija poziva se čuva u svim, upućenim, Karakteristike
The call history displays the last 20 all, dialed,
primljenim i propuštenim pozivima. received, or missed calls.
1. Idite na ekran Menija telefona. (Appears only when a phone is connected to the
system.)
2. Izaberite Istoriju poziva.
3. Izaberite sve, upućene, primljene i propuštene
pozive.
4. Izaberite broj.
■ Za upućivanje poziva pomoću unosa brzog biranja 1Za upućivanje poziva pomoću unosa brzog biranja
1. Idite na ekran Menija telefona. Kada je glasovna komanda sačuvana, pritisnite
2 Ekran Menija telefona P. 344 da pozovete broj pomoću gčasovne komande.
2. Izaberite Brzo biranje.
3. Izaberite broj.
u Pozivanje automatski počinje. Bilo brzo biranje glasom se može pozivati glasom iz bilo
kog ekrana.
Pritisnite dugme i pratite uputstva.
355
■ Primanje poziva 1 Primanje poziva
Poziv na čekanju
Kada postoji dolazni poziv, zvučno Pritisnite dugme da stavite tekući poziv na čekanje
obaveštenje se oglašava (ako je aktivirano) i da biste odgovorili na dolazni poziv.
na ekranu se pojavljuje dolazni poziv.
Pritisnite dugme ponovo da se vratite na trenutni poziv.
Izaberite Ignoriši da ignorišete pozive ako ne želite
Pritisnite dugme da odgovorite na poziv. da odgovorite.
Pritisnite dugme da odbijete poziv.
Pritisnite dugme ako želite da prekinete tekući poziv.
Karakteristike Možete odabrati ikona na audio / informacionom

ekranu umesto dugmadi i .
■ Opcije u toku razgovora 1Opcije u toku razgovora

Tonovi na dodir: Dostupno na nekim telefonima.
Sledeće opcije su dostupne u toku poziva.
Mutiraj: Mutirajte Vaš glas.
Možete odabrati ikone na audio / informacionom ekranu.
Prenesi: Prenesi poziv iz sistema na telefon.
Tonovi na dodir: Pošaljite brojeve tokom poziva. Ovo je korisno kada zovete
telefonski sistem.
Dostupne opcije su na donjem delu ekrana.
Mute Icon
Izaberite opciju.
u Ikona mutiranja se pojavljuje kada je izabrano
mutiranje. Izaberite Mutiranje ponovo da ga isključite.
356
Vožnja
Ovo poglavlje se bavi vožnjom, sipanjem goriva, kao i informacijama o stavkama kao što je dodatna oprema.
Pre vožnje Auto Idle Stop ................................................ 384 Parkiranje Vašeg vozila
Priprema vožnje.............................................. 358 ECON Dugme * ............................................. . 387 Prilikom zaustavljanja ...................................... 424
Oraničenje opterećenj..................................... 361 Tempomat * ................................................... 388 Sistem parking senzora * ................................. 425
Vuče prikolice* Limiter podesive brzine * ............................... 391 Praćanje raskrsnica* ........................................ 430
Priprema za vuču............................................. 362 Upozorenje na čeoni sudar * ......................... 395 Zadnja kamera * ................................................. 435
Bezbedna vožnja sa prikolicom....................... 365 Upozorenje o napuštanju trake * ................... 399 Punjenje goriva
Tokom vožnje Sistem prepoznavanja saobraćajnih znaka *. 402 Modeli na benzin
Modeli sa sistemom pristpa bez ključa (VSA ) Sistem asistenta stabilnosti vozila...... 406 Informacije o gorivu.......................................... 436
Pokretanje motora............................................ 368 Agilna oprema sistema asistenta ....................408 Dizel modeli
Modeli sa sistemom pristpa bez ključa Informacioni sistem mrtvog ugla* ................... 409 Informacije o gorivu.......................................... 437
Pokretanje motora........................................... 371 Sistem upozorenja na deflaciju....................... 412 Modeli na benzin
Mere opreza tokom vožnje.............................. 374 Kočenje Kako da dopunite gorivo................................... 438
Kočioni sistem................................................. 414 Dizel modeli
Automatska transmisija * ................................ 375
Sistem blokiranja točkova (ABS)..................... 416 Kako da dopunite gorivo................................... 439
Modeli sa manuelnom transmisijom Sistemom pomoći pri kočenj........................... 417 Ušteda goriva ..................................................... 440
Promena brzina .............................................. 376 Aktivni sistem kočenja u gradskim uslovima*.. 418 Dodatna oprema i modifikacije............................ 441
Modeli sa manuelnom transmisijom Signal nužnog zaustavljanja............................ 423
Promena brzina .............................................. 381

Pre vožnje
Priprema za vožnju
Pre početka vožnje, proveriti sledeće stvari.
■ Proverite eksterier 1Provere eksterijera

Proveriti da nema prepreka na prozorima, spoljnim retrovizorima, svetlima ili Napomena
drugim delovima vozila. Kada su vrata zaleđena tako da se ne mogu otvoriti,
-Ukloniti inje, sneg ili led. otopiti led oko njihovih ivica toplom vodom. Ne
-Ukloniti sneg sa krova, jer u suprotnom može skliznuti u toku vožnje i pokušavajte da ih otvorite na silu, jer to može
zakloniti vidik. Ukoliko je zamrznut, ukloniti ga kada omekša. oštetiti gumenu zaptivku oko vrata. Nakon
-Prilikom uklanjanja leda oko točkova, paziti da ne dođe do oštećenja odleđivanja osušiti vrata brisanjem da bi se izbeglo
točkova ili njihovih delova.
• Proveriti da li je poklopac motora čvrsto zatvoren.
U slučaju da se poklopac motora otvori u toku vožnje, vidik ispred vozila Ne sipati toplu vodu u cilindar brave, jer ključ više
će biti blokiran. neće moći da se gurne u njega, ukoliko dođe do
• Proveriti jesu li gume u dobrom stanju. zamrzavanja vode.
Proveriti pritisak, oštećenja i istrošenost.
Toplota iz motora i izduvnih cevi može zapaliti zapaljive
Vožnja
materijale koji su ostavljeni ispod haube, izazivajući požar.
2 Provera i održavanje pneumatika P. 497 Ako ste parkirali vozilo na duži vremenski period, proverite
• Proveriti da iza ili oko vozila nema ljudi ili predmeta. i uklonite osušenu travu i lišće koji su pali ili su deo
U vozilu postoje mrtvi uglovi. gnezda malih životinja.
Takođe proverite da li ste Vi ili neko drugi ko održava Vaše
vozilo ostavio ispod haube zapaljive materijale.
358
■ Provara enterijera Provera enterijera
Visina svetlosnog snopa je podešena fabrički, pa je nije
• Pravilno smestiti ili obezbediti sve predmete u vozilu. potrebno podešavati. Ipak, ukoliko se u prtljažniku
Prevoženje suviše velikog tereta, ili njegovo nepravilno smeštanje može često prevoze teški predmeti ili se vuče prikolica,
negativno uticati na ponašanje vozila, njegovu stabilnost, dužinu moguće je da će biti potrebno da ovlašćeni serviser
zaustavne putanje i gume i smanjiti njegovu bezbednost.. obavi njeno ponovno podešavanje
2 Maksimalno dozvoljeno otperećenje P. 361
• Ne nagomilavati predmete na visinu veću od visine sedišta.
Mogu ometati pogled u vožnji i biti odbačeni unapred u slučaju naglog Modeli sa sistemom podesavanja svetlosnog
snoopa
kočenja. Visinu svetlosnog snopa je moguće podesiti na licu
• Ne stavljati ništa u prostor za noge ispred prednjih sedišta. Potruditi se da mesta.
podna prostirka bude dobro učvršćena.* 2 Podesavanje visine svetlosno snopa *str. 164
Predmet ili neučvršćena podna prostirka mogu ometati rukovanje
pedalom gasa ili kočnice u toku vožnje. Modeli sa visokonaponskim sijalicama
• Ukoliko prevozite životinje, ne dozvoliti im da se kreću po vozilu.
Vozilo je opremljeno automatskim sistemom
Životinje mogu omesti vozača i izazvati sudar.
podešavanja visine svetlosnog snopa, koji automatski
• Pažljivo zatvoriti i zaključati sva putnička i prtljažna vrata. podešava vertikalni ugao srednjeg svetla.
• Pravilno podesiti položaj vozača. Vožnja
Obavezno podesiti i naslon za glavu..
2 Podešavanje sedišta ,str. 178

Podešavanje naslona za glavu.str. 181
• Podesiti retrovizore i upravljač.

Podešavanja izvršiti u pravilnom sedećem položaju.
2 Podešavanje retrovizora. str. 175
2 Podešavanje upravljača. str. 174

• Obezbediti predmete postavljene na pod iza prednjih sedišta, tako da ne
mogu da se otkotrljaju pod sedišta.
Mogu ometati vozača prilikom rukovanja pedalama ili prilikom podešavanja sedišta.
• Sve osobe u vozilu moraju biti vezane sigurnosnim pojasevima.
2 Vezivanje sigurnosnog pojasa P. 41

• Obavezno proveriti jusu li se svi indikatori na komandnoj tabli na kratko
upalili, a potom ugasili, nakon pokretanja motora vozila.
U slučaju da se pojavi problem, obavezno se obratiti ovlašćenom
serviseru..
2 Indikatori .str. 80
Vožnja
360
Maksimalno dozoljeno opterećenje
Prilikom utovara vozila, ukupna težina vozila, putnika i prtljaga ne sme premaši- 1Maksimalno dozvoljeno opterećenje
ti maksimalnu dozvoljenu težinu..
2 Specifikacija. str. 566, 569, 572 3 UPOZORENJE
Prekomerno tovarenje vozila može negativno
Opterećenja prednje i zadnje osovine takođe ne smeju premašiti maksimalnu uticati na ponašanje vozila i njegovu stabilnost i
dozvoljnu težinu.. dovesti do udesa sa povredama ili fatalnim
ishodom.
2 Specifikacija.str. 566, 569, 572
.Postupati prema uputstvu o maksimalnom
dozvoljenom opterećenju i drugim smernicama
za tovaranje iz ovog uputstva..
Vožnja
361
Vučna prikolica *
“S” model 1 Ograničenje vuče

Vozilo nije predviđeno za vuču prikolice. Vučenje prikolice može dovesti do gubitka
garancije. 3 UPOZORENJE
Prevazilažanje bilo kojeg ograničenja opterećenja ili
Osim "S" nivo benzinskih modela nepravilno opterećenje Vašeg vozila i prikolice može
izazvati sudar u kojem možete biti ozbiljno povređeni
Priprema za vuču ili možete poginuti.
■ Ograničavanje težine prikolice

Pljivo proverite opterećenje Vašeg vozila i
Vozilo može da vuče prikolicu samo uz strogo pridržavanje ograničenja vezanih za dozvoljenu prikolice pre početka vožnje.
težinu, upotrebu odgovarajuće opreme, kao i poštovanje smernice.
Proveriti dozvoljenu težinu pre početka vožnje .
■ -Ukupna težina prikolica Proveriti na teretnoj vagi da li je težina u granicama
Ukupna težina prikolice, rude (sa/bez kočnica) dozvoljene. Ukoliko teretna vaga nije dostupna,
i njenog prtljaga ne sme premašiti maksimalnu sabrati procenjenu težinu tereta sa težinom
vučnu težinu prikolice (prema proizvođačkim podacima) i
opterećenjem na kuku vozila..
Towing loads in excess of the maximum

towing weight can seriously affect vehicle Period razrađivanja vozila
handling and performance and can damage Izbegavati vuču prikolice tokom prvih 1 000
the engine and drivetrain. kilometara upotrebe vozila
Ukupno opterećenje
Prilikom vučenja prikolice u brdskim uslovima,
obavezno smanjiti za 10% maksimalnu ukupnu
težinu vozila i prikolice na svakih 1 000 metara
povećanja nadmorske visine.
Nikada ne prelaziti ogranicenu makimalnu težinu tovara.

2 Specifukacija.str. 568, 571, 574
*1: Ako niste sigurni da li je vaše vozilo je u stanju da vuče prikolicu, obratite se ovlašćenom
Honda dileru.

■ Opterećenje kuke
Opterećenje kuke nikada ne sme biti veće
od 70 Kg. To je težina kojom prikolica sme
da deluje na kuku kada je potpuno
natovarena. Pravilo za prikolice težine
manje od 700 Kg glasi da opterećenje
kuke ne sme biti veće od 10% ukupne
težine natovarene prikolice
• Preterano opterećenje kuke smanjuje vuču prednjih točkova i mogućnost

upravljanja. Suviše malo opterećenje vučne kuke može dovesti do nestabil
-nosti prikolice i njenog ljuljanja prilikom vožnje.
• Da bi se postiglo pravilno opterećenje vučne kuke, utovariti 60% tereta sa Vožnja
prednje strane, a 40% sa zadnje strane prikolice. Prema potrebi preraspodeli
-ti tovar.
.
363
■ Pribor za vuču I dodatna oprema Pribor za vuču I didatna oprema
Pribor za vuču varira u zavisnosti od veličine prikolice, količine tereta i puta
kojim se vrši prevoz
Proveriti da li je sva oprema pravilno postavljena i
održavana, kao i da odgovara propisima zemlje
■ Ruda kojom će prikolica putovati.
Ruda mora biti atestirana i pravilno pričvršćena za šasij.
■ Sigurnosni lanci
Prilikom vuče prikolice treba uvek koristiti sigurnosne lance. Lanci moraju biti
dovoljno opušteni da omoguće prikolici nesmetano skretanje, ali ne toliko da
bi se vukli po zemlji.
■ Kočioni sistem
U slučaju kupovine prikolice sa kočionim sistemom, odabrati model sa
Vožnja elektronskim aktiviranjem. Ne pokušavati povezivanje sa hidrauličnim kočio-
nim sistemom vozila. Koliko god to na prvi pogled delovao ekasno, svaki
pokušaj priključivanja kočnica prikolice na hidraulični sistem vozila će umanjitie
efikasnost kočnica i stvoriti potencijalnu opasnost.
■ Dodatna oprema za vuču Konsultovati prodavca prikolica ili agenciju za

iznajmljivane u vezi sa predmetima koji su preporučeni
Zakon u pojedinim zemljama zahteva specijalne spoljne retrovizore prilikom
ili obavezni u konkretnoj situaciji.
vuče prikolice. Čak i ako to nije propisano u zemlji u kojoj se vozilo vozi,
potrebno je ugraditi posebne retrovizore, ukoliko je vidljivost smanjena na bilo
koji način.
■ Svetlosna signalizacija Svetlosna singalizacija i električni razvod prikolice se

Svetlosna signalizacija prikolice mora biti u skladu sa propisima zemlje u kojoj mogu razlikovati u zavisnosti od tipa prikolice. Ukoliko
se prikolica vozi. Konsultovati prodavca prikolica ili agenciju za iznajmljivane u je potreban električni priključak, sme ga instalirati
vezi sa propisima u oblasti kojom će prikolica putovati pre polaska na put. samo kvalifikovani tehničar.
364
Bezbedna vožnja sa prikolicom
■ Stvari koje treba znati pre vuče prikolice 1Bezbedna vožnja sa prikolicom
Brzina kretanja prilikom vuče prikolice, ograničena
• Prikolicu treba pravilno održavati i držati u dobrom stanju je na 100 Km/h
• Sve težine i opterećenja vozila i prikolice moraju biti u propisanim granica
-ma Parkiranje
2 Ograničavanje težine prikolice .str. 362
Pored uobičajenih mera predostrožnosti, postaviti
• Čvrsto povezati rudu, sigurnosne lance i ostale neophodne delove na sigurnosne klinove pod svaki od točkova prikolice..
prikolicu.
• Bezbedno postaviti sve predmete u i na prikolicu, tako da se ne pomeraju
prilikom vožnje. Preporučujemo da vozite uzbrdo sa nagibom manjim
• Proveriti da li svetlosna signalizacija i kočnice rade kako treba. od 12 %. Pratite preporuke proizvodjača vozila.
• Proveriti pritisak u gumama prikolice, uključujući i i rezervnu.
• Proveriti propise koji se odnose na maksimalnu brzinu ili ograničenja za
vozila koja vuku prikolice. U slučaju putovanja kroz više zemalja, proveriti
propise svake zemlje pre polaska na put,jer se propisi mogu razlikovati Strujanje vazduha koje izazvaju velika vozila koja
prolaze mogu zaljuljati prikolicu, održavajte konstantnu
brzinu i vozite pravo napred.
Modeli sa Auto Idle Stop
Vožnja
• Isključite Auto Idle Stop sistem pomoću auto Idle Stop OFF dugmeta. Težina prikolice Uvek vozite sporo i neka Vas neko navoditi prilikom
može da utiče na efikasnost kočnica Vašeg vozila ako se auto Idle Stop aktivira na brdu vožnje unazad.
dok vučete prikolicu.
365
■ Brzina I stepeni prenosa prilikom vuče 1Brzina I stepeni prenosa prilikom vuče
Indikator promene brzine neće pokazati potrebu
• Voziti sporije nego što je uobičajeno da se stepen prenosa smanji u prvi. Na vozaču je da
• Poštovati ograničenja brzine za vozila sa prikolicama. odluči želi li da promeni brzinu u 1. kako bi
povećao snagu motornog kočenja. Izbegavati
Modeli sa automatskim menjačem nagla motorna kočenja..
• Postaviti polugu selektora u položaj [D] prilikom vožnje sa prikolicom na
Uslovi puta i saobraćaja mogu zahtevati promene
ravnim putevima. brzine na drugačiji način nego što indikator
MModeli sa manuelnim menjačem pokazuje.
Indikatori promene brzine u višu ili nižu će se aktivirati u najboljem trenutku za

promenu u viši ili niži stepen prenosa radi maksimalnog smanjenja potrošnje
goriva..
Vožnja
366
■ Skretanj I kočenje
• Skretati sporije i pod većim uglom nego što je uobičajeno.
• Za kočenje predvideti više vremena i veću putanju.
• Ne kočiti ili skretati naglo.
■ Vožnja po brdovitom terenu

• Posebnu pažnju obratiti na pokazivač nivoa temperature. Ukoliko se približi
crvenoj (vrelo) oznaci, isključiti klimatizaciju i smanjiti brzinu. Ukoliko je
neophodno, stati pored puta da se motor ohladi.
Modeli sa automatskim menjačem
• Postaviti polugu selektora u položaj [S] ukoliko menjač često menja stepen
prenosa.
Vožnja
367
U vožnji
Pokretanje motora 1Pokretanje motora

1. Proveriti da li je parkirna kočnica Prilikom pokretanja motora, čvrsto držati nogu na
aktivirana.. pedali kočnice..
Modeli na benzin
Motor se teže pokreće po hladnom vremenu i u
uslovima razređenog vazduha na visinama većim
od 2 400 metara.
Prilikom pokretanja motora po hladnom vremenu,

isključiti sve električne potrošače, kao što su svetla,
sistem klimatizacije i grejač zadnjeg stakla, kako bi
Modeli sa automatskim menjačem se smanjilo opterećenje akumulatora.
Brake Pedal
2. Proveriti da li je poluga menjača u
položaju P, a zatim pritisnuti pedalu
kočnice. Ukoliko izduvni sistem zvuči neuobičajeno, ili se u
Iako je moguće pokrenuti vozilo dok vozilu osećaju izduvni gasovi, odvezite vozilo na
Vožnja pregled kod ovlašćenog servisera. Postoji moguć-
je menjač u položaju N, bezbednije
nost neispravnosti motora ili izduvnog sistema.
je pokretati ga u položaju P (P .
Sistem imobilizacije štiti vozilo od krađe. Ukoliko se

pokuša paljenje nepravilno kodiranim ključim (ili
drugim uređajem) isključuje se dovod goriva do
Modeli sa manuelnim menjačem motor.
Clutch Pedal 2 Sistem imobilizacije.str. 147
2. Proveriti da li je ručica menjača u
neutralnom položaju, a zatim pritisnuti
pedalu kočnice desnom, a pedalu
kvačila levom nogom.
Pedala kvačila mora biti pritisnuta
do kraja da bi se pokrenuo motor..
Brake Pedal
368
1Pokretanje motora
3.Okrenuti kontaktni ključ u položaj START
Ne držati kontaktni ključ u položaju START III duže
III bez pritiskanja pedale gasa..
od 15 sekundi.
• Ukoliko se motor ne pokrene odmah, sačekati

bar 10 sekundi pre ponovnog pokušaja.
• Ukoliko se motor pokrene, ali se smesta ugasi,
sačekati bar 10 sekundi pre ponavljanja
postupka iz tačke 3, blago pritiskajući pedalu
gasa. Pustiti pedalu gasa kada se motor pokrene.
Diezel motori
• Ako se motor ne pokrene odmah, sačekajte najmanje
20 sekundi pre nego što pokušate ponovo.
• Ako se motor pokrene, ali onda odmah zaustavi,
sačekajte najmanje 20 sekundi pre nego što ponovite
korak 3 nežno pritiskajući pedalu gasa. Otpustite pedalu
gasa nakon šte se motor pokrene. Vožnja
Diezel motori
Kada je temperatura okoline izuzetno niska, maksi-
malna snaga motora može biti ograničena
neposredno nakon njegovog pokretanja. Ovo ima
za cilj da pomogne da se postigne dotok goriva za
normalno funkcionisanje motora..
Dizel motori
Napomena
U cilju postizanja pravilnog podmazivanja, motor
ne sme raditi na povećanom broju obrtaja sve dok
se ne ugasi indikator upozorenja na pritisak ulja.
Izbegavati snažna ubrzanja ili opterećenja motora
dok se ne postigne normalna radna temperatura.
369
■ Početak vožnje 1Početak vožnje
Modeli sa rućnim menjačem
Modeli sa automatski menjačem
Ako se motor ugasi, pritisnuti kvačilo u roku od tri sekunde.
1. Držati desnu nogu na pedali kočnice, osloboditi parkirnu kočnicu. Proveriti da li Motor se može automatski ponovo pokrenuti pod
se indikator parkirne kočnice isključio. određenim uslovima. U suprotnom, prate standardnu
proceduru.
2 Parkirne kočnice.str. 414
2.Postaviti polugu menjača u položaj [D]. Za kretanje unazad, odabrati položaj [R].
3.Lagano otpuštati pedalu kočnice, blago pritiskajući pedalu gasa da bi se vozilo
pokrenulo.
■ Sistem asistencije za kretanje na uzbrdici. 1Sistem asistencije za kretanje na uzbrdici

Funkcija asistencije za kretanje na uzbrdici pomaže da se vozilo ne pokrene nekon- Sistem asistencije za kretanje na uzbrdici neće
trolisano na usponima, kada se noga prebaci sa pedale kočnice na pedalu gasa. sprečiti nekontrolisano kretanje vozila na veoma
velikim uzbrdicama i neće raditi blagim uzbrdica-
Modeli sa ručnim menjačem ma.
Vožnja Pritisnuti pedalu kvačila i prebaciti ručicu menjača u prvu brzinu ako je vozilo
Sistem asistencije za kretanje na uzbrdici nije
okrenuto uzbrdo, ili u prenos za kretanje unazad ako je okrenuto nizbrdo. Zatim zamena za parkirnu kočnicu.
osloboditi pedalu kočnice.
Prebaciti polugu menjača u položaj [D] ili [S] ako je vozilo okrenuto uzbrdo, ili [R]
ako je okrenuto nizbrdo. Zatim osloboditi pedalu kočnice.
Nakon oslobađanja pedale kočnice, kočioni sistem ostaje aktivan još kratko vreme.
370
Startovanje motora
1Startovanje motora
1. Proveriti da li je parkirna kočnica Prilikom pokretanja motora, čvrsto držati nogu na
aktivirana. pedali kočnice.
Modeli na benzin
Motor se teže pokreće po hladnom vremenu i u
uslovima razređenog vazduha na visinama većim
od 2 400 metara).
Prilikom pokretanja motora po hladnom vremenu,

isključiti sve električne potrošače, kao što su svetla,
sistem klimatizacije i grejač zadnjeg stakla, kako bi
Brake Pedal se smanjilo opterećenje akumulatora.
2. Proveriti da li je poluga menjača u
položaju P, a zatim pritisnuti pedalu
kočnice. Ukoliko izduvni sistem zvuči neuobičajeno, ili se u
Iako je moguće pokrenuti vozilo dok vozilu osećaju izduvni gasovi, odvezite vozilo na Vožnja
je menjač u položaju N, bezbednije pregled kod ovlašćenog servisera. Postoji moguć-
je pokretati ga u položaju P (P . nost neispravnosti motora ili izduvnog sistema.
Sistem imobilizacije štiti vozilo od krađe. Ukoliko se

pokuša paljenje nepravilno kodiranim ključim (ili
drugim uređajem) isključuje se dovod goriva do
Modeli sa manuelnim menjačem motora.
Clutch Pedal
2. Proveriti da li je ručica menjača u 2 Sistem imobilizacije.str. 147
neutralnom položaju, a zatim pritisnuti
pedalu kočnice desnom, a pedalu
kvačila levom nogom.
Pedala kvačila mora biti pritisnuta
do kraja da bi se pokrenuo motor.
Brake Pedal
371
svi modeli 1Startovanje motora
Ukoliko je baterija u daljinskom upravljaču slaba,
prineti ga blizu tastera
ENGINE START / STOP..
3. Pritisnuti taster ENGINE START / STOP 2 Ukoliko je baterija u daljinskom upravljaču
bez pritiskanja pedale gasa. slaba. 536
Motor se neće pokrenuti ukoliko na daljniski upravljač

deluju snažni radio talasi.
Za pokretanje motora nije potrebno držati taster

ENGINE START / STOP.
■ Prekid rada motora Modeli na benzin
Ako se motor ne pokrene, sačekajte najmanje 10 sekundi
Rad motora se može prekinuti tek kada se vozilo potpuno zaustavi.. pre nego što pokušate ponovo.
Dizel modeli
Dizel modelli
Ako se motor ne pokrene, sačekajte najmanje 20 sekundi
Vožnja Pre gašenja, ostaviti motor da radi deset sekundi u praznom hodu. pre nego što pokušate ponovo.
Modeli sa automatskim menjačen
1. Prebaciti polugu menjača u položaj [ P ]. Dizel modeli
2. Pritisnuti taster ENGINE START / STOP. Kada je temperatura okoline izuzetno niska, maksimal-
na snaga motora može biti ograničena neposredno
Modeli sa manuelnim menjačem nakon njegovog pokretanja. Ovo ima za cilj da
• Ukoliko je ručica menjača u neutralnom položaju, pritisnuti taster pomogne da se postigne dotok goriva za normalno
funkcionisanje motora.
ENGINE START / STOP Dizel modeli
• Ukoliko je ručica menjača u bilo kom stepenu prenosa, a ne u neutralnom
NAPOMENA
položaju, pritisnuti pedalu kvačila, a zatim taster
ENGINE START / STOP. U cilju postizanja pravilnog podmazivanja, motor ne
sme raditi na povećanom broju obrtaja sve dok se ne
ugasi indikator upozorenja na pritisak ulja.
Izbegavati snažna ubrzanja ili opterećenja motora dok
se ne postigne normalna radna temperatura.
372
■ Početak vožnje 1Starting to Drive
Modeli sa manuelnim menjačem
Modeli sa automatkim menjačem
Ako se motor ugasi, pritisnuti kvačilo u roku od tri sekunde.
1. Motor se može automatski ponovo pokrenuti pod
Držati desnu nogu na pedali kočnice, osloboditi parkirnu kočnicu. Proveriti da li određenim uslovima. U suprotnom, prate standardnu
se indikator parkirne kočnice isključio. proceduru.
2 Parkirna kočnica.str. 414
2.Postaviti polugu menjača u položaj [D]. Za kretanje unazad, odabrati položaj [R].
3.Lagano otpuštati pedalu kočnice, blago pritiskajući pedalu gasa da bi se vozilo
pokrenulo.
■ Sistem za pokretanje na uzbrdici 1Sistem za pokretanje na uzbrdici
Funkcija asistencije za kretanje na uzbrdici pomaže da se vozilo ne pokrene nekon- Sistem asistencije za kretanje na uzbrdici neće
trolisano na usponima, kada se noga prebaci sa pedale kočnice na pedalu gasa. sprečiti nekontrolisano kretanje vozila na veoma
velikim uzbrdicama i neće raditi blagim uzbrdica-
Modeli sa manuelnim menjačem ma..
Pritisnuti pedalu kvačila i prebaciti ručicu menjača u prvu brzinu ako je vozilo
okrenuto uzbrdo, ili u prenos za kretanje unazad ako je okrenuto nizbrdo. Zatim Sistem asistencije za kretanje na uzbrdici nije Vožnja
osloboditi pedalu kočnice zamena za parkirnu kočnicu.
Prebaciti polugu menjača u položaj [D] ili [S] ako je vozilo okrenuto uzbrdo, ili [R]
ako je okrenuto nizbrdo. Zatim osloboditi pedalu kočnice.
373
Mere predostrožnosti u vožnji
■ Po kiši Mere predostrožnosti u vožnji
OPREZ: Ne voziti kroz duboku vodu na putu, jer to
Izbegavati kretanje kroz duboku vodu i poplavljenim putevima, jer to može može oštetiti motor ili električni sistem i izazvati
oštetiti motor ili izazvati kvar na električnom sistemu. kvar na vozilu.
NAPOMENA
Ne menjati brzine dok je pedala gasa pritisnuta, jer
to može oštetiti prenosni mehanizam.
NAPOMENA
Ako ste više puta okrenite upravljač izuzetno malom
brzinom, ili držite volan na levoj ili desnoj punoj poziciji
neko vreme, električni servo ( EPS ) sistem se zagreva.
Sistem prelazi u zaštitni režim i ograničava svoje
Vožnja performanse. Sve teže I teže se upravlja. Kada se sistem
ohladi, sistem EPS je obnovljen.
Ponovljen rad pod ovim uslovima može eventualno
oštetiti sistem.
374
■ Druge mere predostrožnosti 1Mere predostrožnosti tokom vožnje
Ukoliko se u toku vožnje kontakni ključ okrene u
U slučaju snažnog udara u predmet koji se nalazi ispod vozila, stati na bezbed- položaj ACCESSORY I *1 ili LOCK 0, motor će se
noj lokaciji. Proveriti da li na donjem delu vozila ima oštećenja ili je došlo do ugasiti i vozilo će ostati bez svih funkcija servo
curenja tečnost. sistema kočnica i upravljača, što će znatno otežati
upravljanje.
Automatski menjač * Ne postavljati polugu automatskog menjača u

položaj N u toku vožnje, jer se tako gubi funkcija
■ Brujanje motornog kočenja i mogućnost ubrzanja.
Tokom prvih 1.000 kilometara upotrebe vozila,
Sledeće situacije dovode do rada motora na višem broju obrtaja i pojačavajubrujanje:
izbegavati nagla ubrzanja ili vožnju pod punim
• Neposredno nakon pokretanja motora. gasom, kako ne bi došlo do oštećenja motora ili
• Korišćenje klima uređaja.Kada je vozilo zaustavljeno, držati pedalu gasa čvrsto pritisnutu. pogonske grupe.
■ Spontana promena prenosa Izbegavati nagla kočenja tokom prvih 300

kilometara upotrebe vozila. Ovo pravilo važi i
Naglo pritiskanje pedale gasa prilikom vožnje uzbrdo može dovesti do prebaci nakon zamene kočionih pločica.
- Vožnja
vanja u niži stepen prenosa, neočekivano povećavajući brzinu vozila. Pedalu
Modeli sa sistemom pristupa bez ključa imaju taster
gasa treba pritiskati pažljivo, posebno na klizavim putevima i u krivinama. ENGINE START / STOP
umesto kontaktne brave.

Modeli sa automatskom tramsmisijom
Promena brzine 1Promena brzine

Promenite poziciju promene brzina u skladu sa potrebama vožnje. Kontaktni ključ se ne može okrenuti u položaj LOCK
■ Nivo promene brzine i ne može se izvući iz kontaktne brave osim
ako je poluga menjača u položaju [P (P .
Vozilo se može pokrenuti u položaju [N] čak i kada
Park je motor hladan. Pritisnuti čvrsto pedalu kočnice i
Koristi se prilikom parkiranja ili ako je potrebno povući parkirnu kočnicu..
Release Button Parkiranja vozila
Reverse
Položaj za hod u nazad *1 Modeli sa pristupom bez ključa imaju taster
ENGINE START / STOP
umesto kontaktne brave.
Neutral
Prazan hod
Drive
Vožnja
Us
ed for:
•Normalna vožnja (automatska
promena brzine od prve do pete)
•Privremena vožnja u sekvencijalnom
režimu.
Drive (S)
Used for:
• Automatska promena brzine od
prve do četvrte (četvrta brzina se
koristi samo za velika brzine)
• Vožnja u sekvencijalnom režimu.
376
■Rukovanje pougom selektora 1Rukovanje polgom selektora
Napomena
Prilikom prebacivanja iz položaja [D] u [R]i
obrnuto, potrebno je potpuno zaustaviti vozilo i
držati pritisnutu pedalu kočnice.
[M]
(Sekvencijalni režim rada)
Indikator / Indikator stepena prenosa. Pokretanje poluge selektora pre nego što se vozilo
Inikator pozicije poluge selektora. potpuno zaustavi može dovesti do oštećenjamenjača.
Pre pokretanja vozila proveriti položaj poluge
selektora na indikatoru na komandnoj tabl.
Crvena zona obrtometra. Simbol

[D]
koji treperi u vožnji označava problem
sa menjačem, bez obzira na to u kom se položaju
nalazi poluga selektora.
Vožnja
U tom slučaju treba izbegavati nagla ubrzavanja i

Pritisnuti pedalu kočnice i dugme na obratiti se ovlašćenom serviseru što je pre moguće.
poluzi selektora radi promene.
Dovod goriva može biti prekinut ako broj obrtaja

Pomerati bez pritiskanja dugmeta na motora premaši dozvoljenu granicu. U tom slučaju
poluzi selektora. može doći do blagog trzaja vozila. U slučaju da je pritisnuta pedala
kočnice istovre-
Pritisnuti dugme osigurača nа poluzi meno sa dugmetom na poluzi selektora, neće biti
selektora radi promene. moguće rukovati polugom selektora.
Prvo pritisnuti pedalu kočnice.
377
■ Sekvencijalni režim promene brzine
Ručicama na upravljaču je moguće menjati od prve do pete brzine ,ne skidajući
ruke sa upravljača. Automatski menjač prelazi u sekvencijalni režim promene
brzine.
■ Kada je poluga selektora u položaju [D] (D :

Vozilo trenutno prelazi u sekvencijalni režim promene brzine, a indikator
stepena prenosa se uključuje.
Kada vozilo počne da se kreće stalnom brzinom, sekvencijalni režim promene

brzine se automatski isključuje, a indikator promene brzine se gas.
Pritisnuti ručicu [+] u trajanju od dve sekunde za povratak u normalni režim.
■ Kada je pojuga selektora u položaju (S) (S :

Vozilo prelazi u sekvencijalni režim promene brzine i uključuju se indikator [M]
sekvencijalnog režima promene brzine i indikator stepena prenosa. Pri brzini
od 10 km/h, vozilo automatski prelazi u prvu brzinu. U sledeći stepen prenosa
neće preći automatski, bez obzira na brzinu vozila.
.
Moguće je kretanje samo iz prve ili druge brzine.
Za prestanak rada u sekvencijalnom režimu, prebaciti polugu selektora iz

položaja [S]u položaj [D]. Kada vozilo napusti sekvencijalni režim promene
brzine, gase se indikatori sekvencijalnog režima i stepena prenosa.
.
378
■ Zabravljenje menjača u drugoj brzini.
Ukoliko se pri brzini od10 kilometara na čas ili manje pritisne ručicu[+]
na upravljaču, menjač će ostati zabravljen u drugoj brzini. Ovo omogućava lakše
savladavanje klizavih površina i puteva prekrivenih snegom.
Za odbravljenje menjača pritisnuti ručicu[-]na upravljaču ili pomeriti polugu

selektora iz položaja [S] u položaj[D].
■ Sekvencijalni režim rada 1Sekvencijalni režim rada

Svaki pritisak ručice menja prenos za jedan stepen.
Za kontinualno menjanje brzine, pustiti ručicu, pa
je ponovo pritisnuti za sledeći stepen prenosa.
(- Ručica na menjaču (+ Ručica na menjaču
(Niži stepen prenosa) (Viši stepen prenosa)
Ukoliko indikator stepena prenosa počne da treperi

pri pokušaju promene brzine, to znači da brzina
Vožnja
vozila nije prilagođena željenom rasponu prenosa.
Ubrzati za povećanje, ili usporiti za smanjenje
stepena prenosa kad indikator treperi.
Prebacivanje u niži stepen Prebacivanje u viši stepen

prenosa povlačenjem ručice prenosa povlačenjem ručice
sa oznakom [-] sa oznakom [+].
(Prebacuje u višu brzinu)
379
■ Indikatori prebacivanja gore/dole 1 Indikatori prebacivanja gore/dole
Uključuje se dok je vozilo u režimu sekvencionalne promene 3 UPOZORENJE

brzina režima označite kada je prikladan stepen
prenosa da bi se održao najefikasniji stil vožnje Indikator menjanja brzina je samo vodič koji će Vam
po pitanju uštede goriva. pomoći da ostvarite bolju potrošnju goriva. Nikada se
ne oslanjajte na Indikator menjanja brzina kada su
uslovi puta i saobraćajnih prilika nepotobni, odnosno
kada mogu da odvrate pažnju.
Indikator menjanja brzina nagore: Pali se kada se
prebacivanje nagore preporučuje.
Ovaj indikator neće zatražiti od Vas da menjate brzinu

Indikator menjanja brzina nadole: Pali se kada se nadole ne bi li povećali kočenje motorom. Na Vama je da
prebacivanje nadole preporučuje. menjate brzinu nadole da bi povećali kočenje motorom
prilikom vožnje nizbrdo.
Uvek menjajte brzinu nadole pri odgovarajućoj

Vožnja brzini vozila.
Kada je ECON režim ekon aktivan, ambijentalna boja se
može promeniti ako ne promenite brzinu kada lampica
za promenu brzine svetli. Ovo može dovesti do promena
u uštedi goriva.
Uslovi saobraćaja i puta mogu da zahtevaju da

promenite brzinu u trenucima kada to nije navedeno.
380
Modeli sa manuelnom transmisijom
Promena brzina
1Promena brzina
■ Rukovanje ručicom menjača Napomena
Ne prebacivati u hod unazad dok se vozilo potpuno
Pritisnuti pedalu kvačila do kraja radi promene stepena prenosa, a zatim lagano ne zaustavi, jer to može oštetiti menjački sklop.
pustiti pedalu.
Ukoliko se stepen prenosa prebacuje u hod unazad, ili iz hoda unazad u prvu
brzinu, pritisnuti pedalu kvačila do kraja i sačekati nekoliko sekundi. Ovo će Napomena
omogućiti zaustavljanje zupčanika, tako da ne dođe do njihovog struganja. Pre prebacivanja u niži stepen prenosa, proveriti da
li se kazaljka obrtometra nalazi u crvenoj zoni.
Promena brzine pri prevelikom broju obrtaja može
Ne držati nogu na pedali kvačila kada može ozbiljno oštetiti motor.
promena brzine nije u toku, jer to može Na ručici menjača se nalazi metalni deo. Ukoliko je
ubrzati habanje lamele. vozilo bilo dugo parkirano na suncu po vrućem
danu, hvatati je sa oprezom, jer može biti izuzetno
vruća. Ukoliko je spoljna temeperatura niska, ručica
može biti hladna na dodir. Vožnja
Dovod goriva može biti prekinut ako broj obrtaja

motora premaši dozvoljenu granicu. U tom slučaju
može doći do blagog trzaja vozila.
381
■ Indikator promena brzina 1Indikatori promene brzine nagore/nadole
Ukazuje na to kada je potrebna promena 3 UPOZORENJE

stepena prenosa da bi bio održan stil
vožnje sa najmanjom potrošnjom goriva. Indikator promene brzine je samo pomoć za
postizanje manje potrošnje goriva.
Nikada ne postupati prema uputstvima Indikato-
Indikator sa strelicom na gore i natpisom ra promene brzine kada su uslovi puta ili
UP: uključuje se kada se preporučuje saobraćaja neodgovarajući ili kada to može
prebacivanje u viši stepen prenosa. predstavljati smetnju u vožnji.
Indikator sa strelicom na gore i natpisom

DOWN: uključuje se kada se preporučuje Ovaj indikator neće upozoriti na potrebu smanjenja
prebacivanje u niži stepen prenosa. stepena prenosa radi povećanja sile motornog
kočenja. Na vozaču je da sam odredi kada je
potrebno da smanji stepen prenosa da bi povećao
silu motornog kočenja prilikom vožnje nizbrdo.
Vožnja Stepen prenosa treba smanjivati pri odgovarajućoj

brzini vozila.
Idikator promene brzine se ne aktivira kada je
potrebno smanjiti brzinu sa [2] u [1].
Model sa sistemom ECON

Kada je režim ECON uključen, boja osvetljenja
komandne table se može promeniti ukoliko se
stepen prenosa ne promeni u skladu sa uputstvom
indikatora promene brzine. Ovo može uticati na
potrošnju goriva.
Uslovi puta ili saobraćaja mogu zahtevati promene

stepena prenosa koji nisu u skladu sa uputstvima
Indikatora promene brzine.
382
■ Zabravljenje hoda unazad
Ručni menjač poseduje mehanizam zabravljenja koji sprečava slučajno
prebacivanje u hod unazad prilikom kretanja vozila unapred.
U slučaju da nije moguće prebaciti menjač u hod unazad kada se vozilo

zaustavi, treba uraditi sledeće:
1. Pritisnuti pedalu kvačila, gurnuti ručicu
do kraja u levu stranu i ubaciti u hodunazad.
2. Ukoliko i dalje nije moguće ubaciti u
hod unazad, povući parkirnu kočnicu i
okrenuti kontaktni ključ u položaj
ACCESSORY [1]*1 ili LOCK[0]*1.
3. Pritisnuti pedalu kvačila i ubaciti ručicu
menjača u hod unazad.
4. Držati pritisnutu pedalu kvačila i Vožnja
pokrenuti motor.
Neka Vaše vozilo proveri diler, ako više puta treba da

ponavljate ovu procedure.
*1: Modeli sa sistemom pristupa bez ključa poseduju Start / Stop dugme motora umesto kontakt brave.
383
Modeli sa ručnim menjačem
Automatsko gašenje u praznom hodu 1Automatsko gašenje u prazmom hodu

U cilju smanjenja potrošnje goriva, motr se automatski gasi kada se vozilo Ukoliko je vreme rada sistema automatskog
zaustavi, u zavisnosti od uslova sredine i režima rada vozila. Istovremeno se gašenja u praznom hodu bilo toliko dugo da je
uključuje indikator. Motor se ponovo pokreće kada se pedala kvačila pritisne dovleo do smanjenja napona akumulatora, motor
do kraja, a indikator se isključuje. se neće pokrenuti automatsk.
Prilikom napuštanja vozila, ručno isključiti motor.

Ukoliko se tom prilikom otvore vrata na Vreme trajanja Automatskog gašenja u praznom
mestu vozača, oglašava se zvučni signal hodu se:
kao obaveštenje da funkcija automatskog • Povećava u režimu ECON, u poređenju sa onim
Indikator gašenja u praznom hodu aktivirana. kada je režim ECON isključen i klima uređaj u
isključenja u upotrebi.
praznom hodu. • Smanjuje ukoliko brisači i klima uređaj rade
istovremeno.
Vožnja
■ Uključenje i isključenje automatskog gašenja u praznom hodu.
Uključenje i isključenje sistema automat-

skog gašenja u praznom hodu: sistem
prestaje sa radom i indikator se uključuje.
Sistem automatskog gašenja u praznom
hodu se uključuje pri svakom paljenju
motora, bez obzira na to da li je bio
isključen prilikom prethodne vožnje.
384
■ Sistem automatskog gašenja u praznom hodu se aktivira kada se:
Vozilo zaustavi kočnicom, pedala kvačila pritisne do kraja, ručica menjača
prebaci u neutralni položaj i otpusti pedala kvačila.
Za automatsko ponovno pokretanje motora, pritisnuti pedalu kvačila do
kraja.
■ Sistem automatskog gašenja u praznom hodu se ne aktivira kada:
• temperatura rashladne tečnosti motora je niska ili visoka.
• vozilo se zaustavi ponovo kada brzina vozila dostigne 3 km / h (2
mph ) nakon startovanja motora.
• ručica menjača je u bilo kom položaju, osim ( N .
• sistem klimatizacije je u upotrebi kada je temperatura za vozača podešena na
donjoj ili gornjoj granici, prikazujući Lo ili Hi .
• sistem klimatizacije je u upotrebi, a temperatura okoline je -20 ° C ili
niža, ili 40 ° C ili viša.
• je uključen ( indikatorom) .
• Niste vezali pojas. Vožnja
Modeli na benzin
• Hauba je otvorena.
Dizel modeli
• Motor se startuje sa otvorenom haubom.
u Isključite motor. Zatvorite haubu pre nego što ponovo
pokrenete motor da bi aktivirali Auto Idle Stop.
• Baterija skoro prazna.
■ Auto Idle Stop se ne možda nece aktivirati kada:

• Je uključen klima uređaj i postoji značajna razlika između podešene
temperature i temperature u kabini. (Režim ECON uključen)
• Je vlažnost u kabini visoka.
• Je vozilo zaustavljeno naglim kočenjem.
385
■ Motor se automatski ponovo pokreće kada: 1Motor se automatski ponovo pokreće kada:
Je pedala kvačila pritisnuta do kraja. Ako koristite elektronski uređaj tokom auto Idle Stop,
uređaj se može privremeno isključiti kada se motor
■ Motor se automatski ponovo pokreće kada je menjač u neutralnom ponovo restartuje.
položaju čak i kada pedala kvačila nije pritisnuta do kraja ako:
Je pritisnut prekidač za isključenje funkcije Automatskog gašenja u praznom

hodu.
• Se vozilo pomerilo.
• Je prilikom zaustavljanja vozila pritisak na pedalu kočnice više puta povećavan
i smanjivan.
• Je napon akumulatora opao.
• Se pokreće upravljač.
Vožnja
386
ECON dugme *
ECON dugme uključuje i isključuje ECON režim.

Modeli na benzin
Režim ECON će Vam pomoći da poboljšate potrošnju goriva podešavanjem
performansi motora, menjača, sistema kontrole klime i tempomata.
Dizel modeli Vožnja
Režim ECON će Vam pomoći da poboljšate potrošnju goriva podešavanjem

performansi motora, menjača, sistema kontrole klime i tempomata.

Tempomat*
Održava konstantnu brzinu vozila bez potrebe za držanjem noge na pedali 1Tempomat*
gasa. Tempomat se koristi na auto-putu ili drugim putevima na kojima se može
voziti konsantnom brzinom sam malo ubrzavanja ili usporavanja.
3 UPOZORENJE
When to use Neodgovarajuća upotreba tempomata može
dovesti do sudara.
■ Brzina vozila za upotrebu tempomata.
brzina po želji između približno 30 Obavezno držati dovoljno rastojanje
i približno 200 km/h). Koristiti tempomat samo na auto-putevima i pri
u odnosu na vozilo ispred.
povoljnim vremenskim uslovima.
Modeli sa automatskim menjačem.
■ Pozicija za upotrebu tempomata:
(D ili (S Prilikom kretanja uzbrdo ili nizbrdo, vozilo možda
neće moći da održi konstantnu brzinu.

How to use Kada je sistem tempomata uključen, indikator
Indikator je na promene brzine nije aktivan.
Vožnja komandnoj tabli.
Tempomat je spreman
za upotrebu.
■ Pritisni taster MAIN Kada se ne koristi tempomat:
Na upravljaču Isključite tempomat pritiskom na dugme MAIN.

MAIN Kada je vozilo u režimu ECON, moguće je da će mu
biti potrebno više vremena da dostigne zadatu brzinu.
LIM
Nije moguće istovremeno koristiti tempomat i
podesivi ograničavač brzine.
Ukoliko je komandna tabla drugačija nego na

ilustraciji, pritisnuti taster LIM za prelazak u režim tempomata.

■ Podešavanje brzine vozila
−/SET Button
Uključuje se sa LIM
aktiviranjem
tempomata.
Press and release
Skinuti nogu sa pedale i držati taster

dok se ne dostigne željena brzina.
Vožnja
U trenutku kada se tasterotpusti, podešena brzina je memorisana i

tempomat se aktivira. Podešena brzina je prikazana na indikatoru.
389
■ Podešavanje brzine vozila.
Povećavati ili smanjivati brzinu tasterima ili na upravljaču.
To increase speed
LIM
To decrease speed
Vožnja
• Svakim pritiskom na taster, brzina se povećava ili smanjuje za oko 1 km/h.
• Ukoliko se taster drži neprekidno, brzina se povećava ili smanjuje za po 10km/h accordingly.
1Da opozovite
■ Isključivanje Nastavak kretanja prethodno podešenom brzinom:
Nakon isključenja tempomata, vozilo može da

Za isključivanje tempomata, uraditi
nastavi kretanje prethodno podešenom brzinom
MAIN
sledeće: ukoliko se pritisne taster pri kretanju
MAIN • Pritisnuti taster CANCEL.
Button brzinom od najmanje 30 km/h.
• Pritisnuti taster MAIN.
• Pritisnuti taster LIM
Brzina se ne može podesiti u sledećim situacijama:
LIM • Pritisnuti pedalu kočnice. • Kada je brzina vozila manja od 30 km/h.
• Pritisnuti pedalu kočnice u trajanju od • Kada je taster MAIN isključen.
pet sekundi ili duže.
LIM CANCEL Indikator sa podešenom brzinom se
Button Button isključuje. Pri brzini vozila od 25 km/h ili manje, tempomat se
isključuje automatsk.
390
Podesivi ograničavač brzine *
Ovaj sistem omogućava podešavanje maksimalne brzine koja se ne može 1Podesivi ograničavač brzine *
premašiti, čak ni pritiskom pedale gasa.
Postoji mogućnost da podesivi ograničavač brzine
Brzina vozila se može podesiti između 30 km/h i 250 km/h prilikom kretanja nizbrdo ne bude u stanju da
održava zadatu brzinu. Ukoliko se to dogodi,
usporiti vozilo pritiskanjem pedale kočnice.
How to use Indikator na komandnoj Kada se ne koristi podesivi ograničavač brzine limiter:
tabli je uljučen.
Isključiti ga pritiskom na taster MAIN..

■ Pritisnuti taster MAIN na upravljaču
Nije moguće istovremeno koristiti tempomat i
podesivi ograničavač brzine.
MAIN
Kada se broj obrtaja motora usporava, pokušajte da
prebacite u niži stepen prenosa.
LIM
Vožnja
Podesivi ograničavač brzine je spreman za upotrebu.

■ Podešavanje brzine vozila 1Podešavanje brzine vozila
Ukoliko se ograničenje brzine podesi kada se vozilo
kreće brzinom manjom od 30 km/h, brzina je
ograničena na 30 km/h).
−/SET dugme
RES/+ dugme
Zvučni signal se oglašava, a indikator počinje da
treperi kada brzina vozila pređe svoj maksimum za
3 km/h na strmim nizbrdicama.
Uključeno kada LIM
je podesivi
ograničavač brzine Pritiskom na taster , brzina se podešava na
podešen. trenutnu brzinu kretanja, ukoliko je viša od
prethodno podešene.
Pritisnite i pustite
• Kada vozilo dostigne željenu brzinu, skinuti nogu sa pedale gasa i pritisnuti
taster .
Vožnja U trenutku puštanja tastera , uneta je trenutna brzina kretanja vozila,
a podesivi ograničavač brzine je podešen. Podešena brzina je prikazana na
indikatoru.
• Prethodno podešeno ograničenje brzine se može naknadno podesiti
pritiskanjem tastera RES/+.
392
■ Podešavanje ograničenja brzine
Povećajte ili smanjite ograničenje brzine RES/+ or –/SET na upravljaču
To increase speed
LIM
To decrease speed
• Svaki pritisak tastera povećava,odnosno smanjuje brzinu za oko 1 km/h. Vožnja

• Držanje tastera povećava ili smanjuje brzinu u koracima od po 10 km/h
.
■ Privremeno prekoračenje ograničenja brzine 1Privremeno prekoračenje ograničenja brzine

Kada se pedala gasa pritisne do kraja, oglasi se
Ograničenje brzine može biti privremeno prekoračeno pritiskanjem pedale zvučni signal.
gasa do kraja.
Indikator sa ograničenjem treperi.
Podesivi ograničavač brzine nastavlja sa radom
kada se brzina vozila spusti ispod podešene
dozvoljene.
393
■ Isključivanje 1Da opozovite
Funkcija podesivog ograničavača brzine prelazi u
Za isključivanje podesivog ograničavača funkciju tempomata /ACC (aktivni tempomat)
MAIN
brzine, uraditi jednu od sledećih stvar: ukoliko se pritisne taster LIM.
MAIN • Pritisnite taster CANCEL
Button • Pritisnite taster MAIN.
• Pritisnite taster LIM.
LIM
LIM CANCEL
Button Button
Ukoliko se pojavi problem prilikom korišćenja

Vožnja podesivog ograničavača brzine, oglašava se zvučni
signal i na indikatoru se pojavljuje oznaka
OFF. Podesivi ograničavač brzine će biti isključen.
394
Upozorenje na čeoni sudar *
Upozororava Vas kada se otkrije mogućnost da se Vaše vozilo sudari 1Upozorenje na čeoni sudar *
sa vozilom ispred Vašeg.
Podsetnik o bezbednosti
Upozorenje na čeoni sudar ne može da otkrije sve objekte
koji su ispred i ne može detektovati dati objekat; Tačnost
Ako sistem utvrdi da je sudar moguć, oglašava se zvučnim i svetlosnim obaveštenjem. sistema varira u odnosu na vremenske uslove, brzinu i
u Preduzmite odgovarajuće aktivnosti da biste sprečili sudar (kočite, pređite u druge faktore. Upozorenje na čeoni sudar nema funkciju
drugu traku, itd.). kočenja. Uvek je Vaša odgovornost da bezbedno
upravljate vozilom i izbegnete sukobe.
■ Kako sistem radi

Sistem možda dati upozorenja na potencijalne sudare kada je brzina Vašeg vozila
preko 15 km/h (9 mph). Možete da promenite razdaljinu podešavanja upozorenja
na čeoni sudar ili da uključite ili isključite sistem.
Možete da podesite Far, Normal ili Near kada se pojavi upozorenje:
Far Kamera se deli između Upozorenja za napuštanje

saobraćajne trake, sistema priznavanja saobraćajnih
Normal Vožnja
znaka i sistem za podršku dugih svetala.
Near
Za pravilan rad sistema:
• Nemaju uticaja na kameru ili područje oko
Vaše vozilo Vozilo ispred kamere kada čistite vetrobran.
• Držite gornji vetrobran čistim.
Obrišite ostatke uključujući led i mraz.
Konsultujte dilera u sledećim slučajevima.

• kamera ili oblast oko kamere je ozbiljno uprljana.
• prostor oko vetrobrana treba da se popravi.

1Upozorenje na čeoni sudar *
Kamera se nalazi Nikada ne stavljajte neku foliju odnosno nikada nemojte da

iza retrovizora. postavljate nikakve predmete na vetrobransko staklo koji
bi mogli da prekriju vidokrug kamere za Upozorenje na
čeoni sudar. Ogrebotine, pukotine, i druga oštećenja na
vetrobranskom staklu u okviru polja vidokruga kamere za
Upozorenje na čeoni sudar mogu dovesti do
poremećenog rada. Ako se to dogodi, preporučujemo da
zamenite vetrobran sa originalnim Hondinim vetrobranskim
staklom. Čak i manje popravke u okviru oblasti vidokruga
kamere odnosno instaliranje ne-originalnog vetrobrana
takođe može dovesti do poremećenog rada. Posle zamene
vetrobrana, neka diler rekalibrira kameru. Pravilna
kalibracija kamere za Upozorenje na čeoni sudar je
neophodna za pravilan rad sistema.
Beep
Vožnja
Biper zvuči i poruka se pojavljuje

na I - multi informacionom ekranu sve dok se
mogući sudar ne izbegne.

■ Automatsko isključivanje 1Automatsko isključivanje
Upozorenje na čeoni sudar se automatski može isključiti i Da bi pomogli da se smanji verovatnoća da će visoke
indikator se pali i i ostaje na kada: unutrašnje temperature da izazovu da se sistem kamere
• Temperatura unutar sistema je visoka. isključi, prilikom parkiranja, naći maglovitu oblast odnosno
• Vetrobran blokira prljavština, blato, lišće, mokar sneg, itd. prednji deo vozila zaštititi od sunca. Ako koristite reflektivnu
Kada se uslovi koji su izazvali da se Upozorenje na čeoni sudar sun nijansu, ne dozvolite da pokrije kućište kamere.
isključi poboljšaju odnosno regulišu se(npr, očiste), sistem se Pokrivanje kamere može koncentrisati toplotu na kameri.
ponovo uključuje.
Vožnja
Ako ne moze da radi: pojavljuje se poruka:

• Koristite klima sistem da ohladite enterijer i, ako je
potrebno, režim demister kada su prozori zamagljeni.
• Započnete da vozite vozilo za snižavanje temperature vetrobran,
koji se hladi u području oko Napadač Sudar upozorenje Kamera.
Ako ne može da radi: pojavljuje poruka:

parkirajte vozilo na sigurno mesto. Obrišite ostatke koji
blokiraju vetrobran, i krenite ponovo. Ako poruka ostaje
čak i nakon nekog vremena sa čistom vetrobranom, neka
Vaše vozilo pregleda diler.
397
■ Ograničenje upozorenja na čeoni sudar
Upozorenje na čeoni sudar se ne može aktivirati ili ne može da detektuje vozilo ispred Vašeg vozila, i
može se desiti da se ne aktivira čak i kada ste svesni da je vozilo ispred Vas, ili kada nema vozila
ispred, pod sledećim uslovima.
Uslov
Rastojanje između Vašeg vozila i vozila ispred vas je suviše kratko.

Vozilo ispred Vas pretiče malom brzinom, i iznenada koči.
Vozilo iznenada prelazi ispred Vas.
Kada ili Vi ili vozilo ispred Vas brzo ubrzava.
Ispred je vozilo ispred Vas motocikl, malo vozilo, odnosno vozilo kao što je traktor.
Kada vozite van puta ili na planinskom putu, ili kada je put zakrivljen i vijuga na duži vremenski period što otežava da kamera pravilno detektuje vozilo ispred Vas.
Kada su pešaci ili životinje ispred vašeg vozila.
Kada vozite po lošem vremenu ( kiši, magli itd ).
Teška opterećenja u zadnjem niti modifikacije na suspenziju ceradama vozilo .
Vožnja Kada se otkrije lose stanje pneumatika ( pogrešne veličine guma, izduvan pneumatika, itd) .
Kada je vetrobran blokiran prljavštinom, blatom, lišćem, mokrim snegom, itd
Kada je temperatura unutar sistema visoka.
Iznenadna promena između svetla i tame, kao što je ulazak ili izlazak iz tunela.
Kada vozite u susret suncu (npr u zoru ili sumrak ).
Kada je vetrobransko staklo prljavo ili zamagljeno.
Kada se ulična svetla percipiraju kao svetla vozila ispred Vašeg.
Kada vozite noću, a vozilo ispred Vas se kreće sa pregorelom sijalicom zadnjeg svetla.
Kada vozite u senci drveća, zgrada, itd
Kada je Vaše vozilo vuče prikolicu *.

*
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake*

Upozorava Vas kad sistem detektuje mogućnost da Vaše vozilo nenamerno 1Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake *
pređe na levu ili desnu stranu saobraćajne trake.
Podsetnik za bezbednost
Kao i svi sistemi za pomoć, Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake ima ograničenja.
■ Kako sistem funkcioniše Preterano oslanjanje Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake može dovesti do sudara. Uvek je Vaša
Ako se Vaše vozilo suviše približi detektovanoj odgovornost da vozilo držite u svojoj saobraćajnoj traci.
levoj ili desnoj strani saobraćajne trake bez
aktiviranog žmigavca, Uopzorenje o napuštanju
saobraćajne trake će dati audio i vizuelno Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake Vas
obaveštenje. samo upozorava kada se detektuje skretanje bez
pokazivača pravca. Upozorenje o napuštanju
Biper se oglašava i poruka se pojavljuje saobraćajne trake ne može detektovati sve oznake traka
na I - multi informacionom displeju, dajući Vam znak ili odstupanja traka; Tačnost varirati u odnosu na
vremenske uslove, brzinu i stanje markera trake. Uvek je
da treba da preduzmete odgovarajuće mere.
Vaša odgovornost za bezbedno upravljanje vozilom i
izbegavanje sukoba.
Vožnja
■ Kako se sistem aktivira 1 Kako se sistem aktivira
Sistem počinje da traži oznake traka kada se ispune svi sledeći uslovi:
• Vozilo putuje iznad 64 km / h ( 40 mph).
• Vozilo je na pravom ili blago savijenom putu.
• Pokazivači pravca su isključeni. Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake može se
• Pedala kočnice nije pritisnuta. automatski isključiti i indikator se tada uključuje.
2 Indikatori P. 94

■ Kamera upozorenja o napuštanju saobraćajne trake 1Kamera upozorenja o napuštanju saobraćajne trake
Nikada ne koristite foliju i nemojte postavljati nikakve
Kamera se nalazi iza retrovizora. predmete na vetrobranskom staklu koji bi ometali kameru
Kamera upozorenja o napuštanju saobraćajne trake. Ogrebotine,
naprsline i druga oštećenja vetrobranskog stakla u okviru
oblasti kamere upozorenja o napuštanju saobraćajne trake
mogu prouzrokovati nepravilan rad. Ako se to dogodi,
preporučujemo da zamenite vetrobransko staklo sa
originalnim Hondinim vetrobranskim staklom. Čak i manje
popravke u okviru oblasti kamere takođe mogu dovesti do
nepravilnog rada.
Posle zamene vetrobranskog stakla, neka Vaš diler
rekalibrira kameru. Pravilna kalibracija kamera upozorenja
o napuštanju saobraćajne trake je neophodna da bi sistem
pravilno radio.
■ Uključivanje i isključivanje upozorenja o napuštanju saobraćajne trake
Dugme Pritisnite taster upozorenja o napuštanju
Vožnja saobraćajne trake da isključite i isključite sistem.
Indikator u Lampica na tasteru se pali kada je
sistem uključen.
Ne stavljajte objekte na vrh instrument table. To se može
odraziti na vetrobransko staklo i sprečiti sistem da pravilno
detektuje linije traka.
Da bi se smanjila verovatnoća da visoke temperature

enterijera izazovu sistem kamera da se isključi, prilikom
parkiranja, naći oblast u senci ili zaštititi prednji deo vozila
od sunca. Ako koristite reflektivnu zaštitu od sunca,
ne dozvolite da pokrije kućište kamere. Pokrivanje kamere
može koncentrisati toplotu na kameri.
400
■ Ograničenja upozorenja o napuštanju saobraćajne trake 1Kamera upozorenja o napuštanju saobraćajne trake
Ako ne može da radi: pojavljuje se poruka:
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake se ne može aktivirati ili ne može prepoznati • Koristite klima sistem da ohladite enterijer i, ako je
traku, a može se aktivirati čak i u sred trake, pod sledećim uslovima. potrebno, režim demistera kada se prozori zamagle.
• Počnete vožnju vozila da bi snizili temperaturu
Uslov vetrobrana, koji se hladi u području oko kamere
upozorenja o napuštanju saobraćajne trake.
Kada vozite po lošem vremenu (kiši, magli itd).
kada postoji veliko opterećenje na zadnjem delu vozila.
Detektovano je nepravilno stanje pneumatika (pogrešne veličine guma, izduvan
pneumatik,itd.)
Kada vetrobran blokira prljavština, blato, lišće, mokar sneg, itd.
Kada je temperatura unutar sistema je visoka.
Iznenadna promena između svetlosti i mraka, kao što je ulazak ili izlazak iz tunela.
Kada vozite u senci drveća, zgrada, itd.
Kada Vaše vozilo vuče prikolicu *.
Kada vozite na mokroj površini puta sledeći drugo vozilo. Vožnja
u Kamera može detektovati tragove guma kao trake linije.
Kada su sneg ili tragovi točkova na strani puta.
Kada put ima mnogo površina popravka ili podihnutu liniju trake.
Kada se vozilo vodi preko nacrtanih znaka ili oznaka pešačkog prelaza.
Kada vozite u traci sa dotrajalim oznakama traka.
Parkirajte vozilo na sigurnom mesto. Obrisati ostatke koji
blokiraju vetrobran, onda započnite vožnju ponovo. Ako
čistim vetrobranom, neka Vaše vozilo pregleda diler.

Sistem prepoznavanja saobraćajnih znaka *
Podseća Vas na znalpvne informacije na putu, kao što je trenutno ograničenje brzine i 1Sistem prepoznavanja saobraćajnih znaka *
zabranjeno preticanje, pored kojih je Vaše vozilo upravo prošlo, prikazujući ih
Sistem je dizajniran da detektuje znake koji prate
na I- multi informacionom displeju. standarde Bečke konvencije. Nisu svi znaci prikazani, ali
ni jedan znak koji je postavljen na putevima ne treba
ignorisati.
■ Kako sistem radi Nemojte se previše oslanjati na sistem. Uvek vozite
brzinom koja odgovara uslovima puta. Određeni uslovi,
Kada se kamera nalazi iza retrovizora snima saobraćajne znakove tokom vožnje, kao prikazani niže, mogu poremetiti odgovarajuće
sistem prikazuje one koje su priznate kao određene za Vaše vozilo. Ikone znaka će operacije tog sistema.
biti prikazane na neko vreme, i sve dok vozilo ne dostigne unapred određeno • Gornji deo vetrobrana se zamagli ili zamuti, ili je blokirano
prljavštinom, blatom, lišćem, mokarim snegom, itd.
vreme i udaljenost.
• Kondenzacija se formira na vetrobranskom staklu.
Vožnja
Ikona znaka se takođe može prebaciti na drugu ili nestati kada:
• Detektuje se kraj ograničenja brzine ili drugog naznačenog ograničenja.

• Vaše vozilo ulazi / izlazi sa autoputa.
• Vršite zaokret sa pokazivačem pravca da promenite pravac na raskrsnici.

Za vreme vožnje, pored kada nije otkriven ni jedan znak, možda ćete videti dno ekrana 1Sistem prepoznavanja saobraćajnih znaka *
kao što je prikazano na slici ispod.
• Koristite klima sistem da ohladite enterijer i, ako je
potrebno, režim demistera kada se prozori zamagle.
• Počnete vožnju vozila da bi snizili temperaturu
vetrobrana, koji se hladi u području oko kamere
upozorenja o napuštanju saobraćajne trake.

Parkirajte vozilo na sigurnom mesto. Obrisati ostatke koji
blokiraju vetrobran, onda započnite vožnju ponovo. Ako
čistim vetrobranom, neka Vaše vozilo pregleda diler.
Uslov
Znak je prekriven prljavštinom, snegom ili mrazem.

Ambijentalna osvetljenost je previše tamna. Ako se pojavljuje u žutoj boji tokom vožnje, sistem Vožnja
Po lošem vremenu ( jakoj kiši, magli, snegu, itd ) možda ima grešku.
Neka Vaše vozilo pregleda diler.
Izbledeli znaci
Znaci pozicionirani u krivinama
Rotirani ili oštećeni znaci
Skriveni ili loše pozicionirani znaci U situacijama koje su navedene iznad, možete videti ovu
Kada je vetrobransko staklo blokirano prljavštinom, blatom, ikonu. Sistem je privremeno otkazan.
lišćem, mokarim snegom, itd
Kada je temperatura unutar sistema visoka.
Iznenadna promena između svetlosti i mraka, kao što je ulazak ili izlazak iz tunela.
Kada vozite u senci drveća, zgrade, itd.

■ Znaci prikazani na i-Multi-Informacionom Displeju
Dva saobraćajna znaka se mogu istovremeno prikazivati jedan pored drugog kada
su detektovani. Ikona znaka ograničenja brzine se prikazuje na desnoj polovini ekrana. Ikona
znaka zabrane preticanja pojavljuje se na levoj strani. Bilo koji dodatni znak koji ukazuje
na ograničenje brzine na osnovu vremena ( kiša, sneg, itd ) ili određeni vremenski perioda
može se pojaviti na obe strane.
■ Kada je izabran glavni režim
Vožnja
Znak zabrane Znak ograničenja Dodatni znak koji ukazuje Znak

preticanja*1 brzine na ograničenje brzine na ograničenja
osnovu vremena *2 brzine
■ Kada nije izabran glavni režim
Znak zabrane
preticanja *1
Znak ograničenja brzine
U zavisnosti od situacije, * 1 može biti zamenjen * 2, ili * 2 se može pojaviti na desnoj strani.
404
■ Odabir za prikaz saobraćajnih znaka kada je glavni režim isključen
Možete nastaviti prikazivanje smanjene veličine ikona saobraćajnih znakova na I-multi informacionom
displeju čak i kada glavni režim nije ogabran.
Vožnja
405
Sistem (VSA) (Asistencija u odrzavanju stabilnosti vozila)
Sistem VSA pomaže u održavanju stabilnosti vozila prilikom skretanja, ukoliko 1Sistem (VSA) (Asistencija u odrzavanju stabilnosti vozila
vozilo skreće više ili manje nego što je to bila namera vozača. Ovaj sistem
pomaže i u održavanju vuče na klizavim površinama. Ovo se postiže regulisa- Moguće je da sistem VSA neće raditi kako treba
ukoliko je na vozilu više različitih tipova i dimenzija
njem izlazne snage motora i selektivnog kočenja.
guma. Obavezno koristiti gume iste vrste i istih
dimenzija, napumpanih prema specifikacijama.
■ Način rada sistema VSA
Kada se indikator VSA uključi i ostane uključen u
Kada se sistem VSA aktivira, može se toku vožnje, to ukazuje na mogući problem sa
primetiti da motor ne reaguje na pedalu sistemom. Iako ovo možda neće uticati na
normalnu vožnju, vozilo treba smesta da pregleda
gasa. Istovremeno se može čuti zvuk
ovlašćeni servise.
hidrauličnog sistema. Indikator sistema
VSA će početi da treperi.
Sistem VSA ne može da poveća stabilnost u svim
situacijama u vožnji i ne može da kontroliše čitav
kočioni sistem. Vozač i dalje mora da vozi i ulazi u
krivine brzinom prilagođenom uslovima puta, kao i
da uvek misli na bezbednost.
VSA Sistem
Vožnja Indikator
406
■ Uključenje i isključenje sistema VSA. 1Sistem (VSA) (Asistencija u odrzavanju stabilnosti vozila)
Bez sistema VSA, vozilo će posedovati normalne
Ovaj taster se nalazi na levoj strani koman- sposobnosti kočenja i savladavanja krivina, ali ne i
VSA OFF dne table. Za uključenje i isključenje poboljšanu vuču i stabilnost koju daje VSA.
Indikator sistema VSA, pritisnuti i držati dok se ne
čuje zvučni signal.
U pojedinim neuobičajenim slučajevima kada se
vozilo zaglavi u blatu ili snegu, biće lakše odglaviti
VSA će se isključiti i indikator će zasvetlet. ga nakon privremenog isključenja sistema VSA.
Za ponovno uključenje, pritisnuti taster Kada je sistem VSA isključen, isključen je i sistem
(VSA OFF) dok se ne čuje zvučni signa. kontrole vuče. Vozilo treba odglavljivati bez sistema
VSA samo ukoliko to nije uspelo s njim.
Sistem VSA se uključuje prilikom svakog

pokretanja motora, čak i u slučaju da je bio
isključen prilikom poslednje vožnje. Odmah nakon odglavljenja vozila, obavezno
ponovo uključiti VSA. Ne preporučujemo vožnju sa
isključenim sistemom VSA i kontrole vuče. Vožnja
Iz motornog prostora se mogu čuti mehanički zvuci

tokom provere sistema, neposredno nakon
pokretanja motora, ili u vožnji. To je normalno.
407
Sistem asistenta agilnog upravljanja
Blago kočite prednjim točkovima, po potrebi, kada okrenite upravljač, i pomognite tako 1Sistem asistenta agilnog upravljanja
podržavanju stabilnosti i performansama vozila u krivinama.
Sistem asistenta agilnog upravljanja ne može da poboljša
stabilnost u svim situacijama. Vi i dalje treba da voze i
skrećete brzinom odgovarajućom za uslove puta i uvek
postavite dovoljno dugu granicu bezbednosti.
Kada se indikator VSA sistem uključi i ostaje uključen

tokom vožnje, ne aktivira se sistem asistenta agilnog
upravljanja.
Možete čuti zvuk koji dolazi iz motornog prostora dok

je sistem aktivan. To je normalno.
Vožnja
408
Informacioni sistem mrtvog ugla*
Je dizajniran da detektuje vozila u određenim zonama upozorenja, posebno u oblastima 1Informacioni sistem mrtvog ugla *
koje je teže videti a koje su poznate kao " mrtvi uglovi.”
3 UPOZORENJE
Propust da se vizuelno potvrdi da je bezbedno preći
u drugu traku, može dovesti do sudara i
ozbiljnih povreda ili smrti.
Nemojte se oslanjati samo na informacioni sistem

mrtvog ugla za promenu saobraćajne trake.
Uvek pogledate u retrovizote, sa obe strane Vašeg

vozila, kao i iza Vas pre promene trake.
Podsetnik za bezbednost
Kao i svi sistemi za pomoć, informacioni sistem mrtvog Vožnja
ugla ima ograničenja. Preterano oslanjanje na informacioni
sistem mrtvog ugla može dovesti do sudara.

■ Kako funkcioniše sistem 1Informacioni sistem mrtvog ugla *
Možete da promenite postavku za informacioni sistem
●
Radar senzori detektuju mrtvog ugla.
Radar senzori:
vozilo u zoni uzbunjivanja 2 Prilagođene karakteristike P. 117
ispod
kada se Vaše vozilo kreće uglova zadnjih
napred na 20 km / h (12 mph) branika Isključite sistem prilikom vuče prikolice *.
ili brže. Sistem možda neće raditi iz sledećih razloga:
zona • Dodata masa pritiska vozilo i menja pokrivenost radara.
A uzbunjivanja
• Sama prikolica može da se detektuje radarskim
Opseg zone uzbunjivanja B senzorima, uzrokujući da se uključi Informacioni sistem
A: oko 0.5 m (1.6 ft.)
mrtvog ugla.
B: oko 3 m (10 ft.)
C: oko 3 m (10 ft.)
C Sistem je samo deo Vaše udobnosti. Čak i ako je objekat
u zoni upozorenja, mogu se javiti sledeće situacije.
• Indikator uzbune informacionog sistema mrtvog
ugla se mošda neće upaliti zbog opstrukcije
(blendanja, itd) čak i bez MID pojavanja.
Vožnja • Indikator uzbune informacionog sistema mrtvog
ugla se može upaliti kada se pojavi poruka.
Indikator uzbune informacionog sistema mrtvog

ugla se može upaliti pod određenim uslovima:
• Vozilo ne ostaje u zoni uzbunjivanja za više od
dve sekunde.
• Vozilo je parkirano u sporednoj traci.
• Razlika između brzine Vašeg vozila i vozila pored
kojeg prolazite je veća od 10 km / h (6 mph).
• Objekat koje prilazi ili prolazi pored Vašeg vozila
nisu detektovali senzori radara.
• Vozilo u susednoj traci je motocikl ili drugo manje
vozilo.

■ Kada sistem detektuje vozilo 1Informacioni sistem mrtvog ugla *
Informacioni sistem mrtvog ugla može biti oštećen kada:
Indikator uzbune informacionog sistema mrtvog ugla: • su detektovani objekti ( zaštitne ograde, stubovi,
Nalazi se u blizini spoljne strane retrovizora na obe strane. Comes On drveće, parkirana vozila, zgrade, zid, itd ).
• se objekat koji ne reflektuje dobro radio talase,
■ Uključuje se kada kao što je motocikl, nalazi se u zoni upozorenja.
●
Vozilo ulazi u zonu uzbunjivanja kada Vas • se vozi po krivudavom putu.
pretiće vozilo sa razlikom u brzine ne višoj od • vozilo se kreće iz udaljene trake u susednu
50 km / h (31 mph). Blinks traku.
● Vi pretičete vozilo sa razlikom u brzini ne višoj • sistem prikuplja spoljne električne smetnje.
od 20 km / h ( 12 mph). • zadnji branik ili senzori su
nepropisno postavljeni ili je zadnji branik
deformisan.
■ Trepće i zvučni signal se oglašava kada • orijentacija senzora je promenjena.
• po lošem vremenu ( kiša, sneg i magla ) .
Pomerate ručicu pokazivača pravca u pravcu otkrivenog vozila.
• vožnja po lošem putu.
Zvučni signal se oglašava tri puta.
• kratak zaokret blago naginje vozilo.
Vožnja
Za pravilnu upotrebu informacionog sistema slepe mrlje:

• Uvek držite ugao zadnjeg branika čistim.
• Nemojte pokrivati prostor ugla zadnjeg branika
nalepnicama bilo koje vrste.
• Odvezite svoje vozilo dileru ako Vam je potrebna
popravka oblasti ugla zadnjeg branika ili radarskih
senzora odnosno ako je površina ugala zadnjeg branika
oštećena.

Sistem upozorenja na izduvanost pneumatika
Umesto direktnog merenja pritiska u svim pneumaticima, sistem upozorenja na izduvanost 1Sistem upozorenja na izduvanost pneumatika
pneumatika prati i upoređuje radijus kotrljanja i rotacioni karakteristike svakog točka i
pneumatika dok vozite i utvrđuje da li je jedan ili su više pneumatika slabo naduvani. Sistem ne prati pneumatike prilikom vožnje pri malim
brzinama.
To će izazvati da se pojavi indikator za nizak pritisak pneumatika / deflacija
i poruka će se pojaviti na I- multi informacionom displeju.
Uslovi poput niske ambijetalne temperature i visinska
promena direktno utiču na pritisak u pneumaticima i mogu
izazvati da se pojavi indikator za nizak pritisak
pneumatika / deflaciju.
■ Kalibracija sistema upozorenja na izduvanost pneumatika Proverite pritisak pneumatika i napumpanosti:

• Po toplom vremenu mogu biti slabo napumpane.
Morate započeti kalibraciju sistema upozorenja na izduvanost pneumatika svaki put • Po hladnom vremenu mogu biti previše napumpane.
kada: Indikator niskog pritiska pneumatika se neće pojaviti
• Podesite pritisak u jednom ili više pneumatika. kao rezultat prevelike napumpanosti pneumatika.
• Okrenite pneumatike.
• Zamenite jedan ili više pneumatika.
Vožnja Pre kalibracije sistema upozorenja na izduvanost pneumatika: Sistem upozorenja na izduvanost pneumatika ne može da
• Podesite hladan pritisak pneumatika u sva četiri pneumatika. funkcioniše kako treba ako su tip i veličina pneumatika
izmešani.
Uverite se da koristite istu veličinu i vrstu pneumatika.
Biti sigurni: 2 Provera i održavanje pneumatika P. 497
• Vozilo se u potpunosti zaustavilo. Indikator za nizak pritisak pneumatika / deflaciju može
kasniti ili možda se neće ni pojaviti kada:
Modeli sa manuelom transmisijom
• The parking brake is applied.
• Naglo ubrzavate, usporavate ili okrećete upravljač.
Modeli sa automatskom transmisijom • Vozite po snežnim ili klizavim putevima.
• Ručica menjača je u(P . • Ne koristite lance za sneg.
Svi modeli Indikator za nizak pritisak pneumatika / deflaciju

možda se neće ni pojaviti kada:
• Kontakt brava je u ON (w *1.
• A compact spare tyre* is used.
• Postoji teže i neravnomerno opterećenje na
pneumaticima, kao što je prilikom vuče prikolice, nego što
*1: Modeli sa komfornim pristupom imaju ENGINE START/STOP dugme umesto kontakt brave. dozvoljava kalibracija.
• Ne koristite lance za sneg.
412
1.Pritisnuti taster MENU. 1Kalibracija sistema upozorenja na izduvanost pneumatika
2.Tasterima [+] ili [-] odabrati opciju
• Sistema upozorenja na izduvanost pneumatika se ne
Customize Settings.
3.Pritisnuti taster [+] ili [-] za odabiropcije može kalibrisati ako je postavljena razervna guma *.
Deation warning system. • Proces kalibracije zahteva oko 30 minuta kumulativne
4.Tasterima [+] ili [-] vožnje pri brzinama između 40-100 km / h ( 25-62 mph).
odabrati opciju • Tokom ovog perioda, kada je kontakt uključen i vozilo se
nije pomerilo u roku od 45 sekundi, možete primetiti
Initialise.
da se na kratko uklju indikator niskog pritiska. To je
normalno i ukazuje da proces kalibracija još uvek nije
završen.
Ako su instalirani lanci za sneg, uklonite ih pre kalibracije

sistema upozorenja na izduvanost pneumatika.
Ako se javlja indikator niskog pritiska pneumatika/ sistema Vožnja

upozorenja čak i kada su instalirani ispravno napumpani
pneumatici, neka Vaše vozilo proveri diler.
Preporučujemo da se pneumatici zamene istom robnom

markom, modelom i veličinom kao što su i originali.
Pitajte dilera za detalje.

Kočenje
Kočioni sistem
■ Parking Brake 1Kočioni sistem
NAPOMENA
Koristiti parkirnu kočnicu za obezbeđenje vozila u mirovanju.
Povlačenje: Pre početka vožnje spustiti parkirnu kočnicu do
kraja. Ukoliko se vozi sa povučenom parkirnom
Povući ručku na gore do kraja, ne pritiska-
kočnicom, može doći do oštećenja zadnjih kočnica i
jući dugme za oslobađanje. osovine.
U slučaju vožnje sa nedovoljno otpuštenom

parkirnom kočnicom, oglašava se zvučni signal, a
na multiinformacionom displeju se pojavljuje znak (P).
Prilikom parkiranja, obavezno obezbediti vozilo

parkirnom kočnicom.
Otpuštanje:
1.Blago povući ručku na gore i pritisnutii
držati dugme za oslobađanje.
Vožnja
2.Spustiti ručku do kraja na dole, a
potom pustiti dugme.
414
■ Nožna kočnica 1Nožna kočnica
Proveriti kočnice nakon vožnje kroz duboku vodu,
Vozilo je opremljno disk kočnicama na sva četiri točka. Servo sistem smanjuje ili nakon prolaska kroz vodu na kolovozu. Ukoliko je
snagu potrebnu za pritisak pedale kočnice. Kočioni sistem pojačava kočionu neophodno, osušiti kočnice sa nekoliko blagih
silu kada se u kritičnim trenucima pedala kočnice pritisne snažno. Sistem protiv pritisaka na pedale.
blokiranja kočnica (ABS) omogućava zadržavanje kontrole nad upravljačem pri
veoma snažnim kočenjima.
Ukoliko se prilikom kočenja čuje metalni zvuk
trenja, potrebno je zameniti pločice. Neka vozilo
2 Sistem asistencije pri kočenju Str.. 417 pregleda ovlašćeni servise.
2 ABS (Sistem protiv blokiranja točkova)Str.. 416

Konstantno kočenje prilikom kretanja niz duge
padine stvara veliku količinu toplote, što smanjuje
ekasnost kočioniog sistema. Primeniti motorno
kočenje prebacivanjem u niži stepen prenosa i
oduzimanjem gasa. Kod modela sa ručnim
menjačem prebiciti u niži stepen prenosa radi
povećanja sile motornog kočenja.
Vožnja
Ne odmarati stopalo ne pedali kočnice tokom

vožnje, jer će to vršiti blago kočenje, što će tokom
dužeg vremena uticati na ekasnost kočnica i
skratiti vek trajanja pločica. Osim toga, to će zbuniti
učesnike u saobraćaju iza vozila.
415
ABS (Sistem protiv blokiranja točkova)
■ ABS 1Anti-lock Brake System (ABS)
Napomena
Pomaže u sprečavanju blokade točkova i u održavanju kontrole nad vozilom,
time što vrši brzo aktiviranje kočionog sistema, mnogo brže nego što je vozač Postoji mogućnost daABSne funkcioniše kako
treba, ako se koriste gume neodgovarajuće vrste i
to u stanju da učin.
dimenzije.
Elektronski sistem preraspodele kočione sile (EBD) koji je deo sistema ABS, Kada se indikator ABS uključi u toku vožnje,
takođe raspoređuje kočionu silu na prednje ili zadnje točkove, u skladu sa moguće je da postoji problem u sistemu.
opterećenjem vozila. Sistem ABS ne smanjuje vreme ni rastojanje
potrebno za zaustavljanje vozila. On samo pomaže
Pedalu kočnice nikada ne treba „pumpati“. Treba dozvoliti ABS-u da radi svoj u održanju kontrole nad vozilom prilikom oštrih kočenja
posao, čvrstim, konstantnim pritiskom na pedalu kočnice. Ovakav način vožnje
se ponekad naziva: „nagazi i vozi.”
U sledećim slučajevima, vozilu će biti potrebno

■ Rad sistema ABS veće rastojanje za zaustavljanje:
Može se dogoditi da pedala kočnice blago pulsira dok je sistem ABS aktivan. • Prilikom vožnje po grubim terenima, uključujući
Vožnja Držati pedalu čvrsto pritisnutu. Na suvom kolovozu je potebno pritisnuti neravne podloge, kao što su šljunak ili sneg.
pedalu kočnice veoma snažno pre nego što se ABS aktivira. U slučaju da se • Kada su montirani lanci za sneg.
vozilo zaustavlja na snegu ili ledu, ABS će se aktivirati trenutno.
Iz motornog prostora se mogu čuti mehanički zvuci
tokom provere sistema, neposredno nakon
Kada se brzina vozila spusti na ispod 10 km/h ABS se isključuje. pokretanja motora, ili u vožnji. To je normalno.
416
Sistem asistencije pri kočenju
■ Sistem asistencije pri kočenju
Osmišljen da pomogne vozaču stvaranjem snažnije kočione sile prilikom
snažnog pritiska na kočnicu u kritičnim trenucima.
■ Rad sistema asistencije pri kočenju.

Pritisnuti pedalu snažno radi snažnijeg kočenja.
Prilikom rada sistema asistencije pri kočenju, pedala kočnice može blago
zadrhtati i može se čuti zvuk rada sistema. To je potpuno normalno. Držati
pedalu kočnice čvrsto.
Vožnja
417
CMBS (sistem kočenja radi izbegavanja udesa) *
Može pomoći u slučaju da postoji opasnost od sudara sa vozilom ispred. CMBS je 1 Aktivni kočioni sistem gradske vožnje *
osmišljen tako da upozori vozača, a zatim da smanji brzinu vozila ukoliko je
verovatnoća sudara velika, kako bi pomogao u smanjenju posledica sudara. 3 UPOZORENJE
Nemojte se oslanjati na Aktivni kočioni sistem
gradske vožnje da bi izbegli moguć frontalni sudara.
Propust da se obrati posebna pažnja na vozilo ispred

■ Kako sistem funkcioniše. Vas, i da adekvatno pritisnete kočnicu u skladu sa
situacijom može izazvati ozbiljne povrede ili smrt.
Laserski senzor počinje da prati da li postoji vozilo ispred Vas kada se vozilo kreće brzinom
između oko 5 km / h ( 3 mph) i oko 32 km / h ( 20 mph).
Da bi sistem uvek radi ispravno:

• Uvek držite gornji deo vetrobrana
čistim. Obrišite prljavštinu, led, mraz, itd
Laserski senzor • Nemojte oštetiti područje oko laserskog senzora
Vožnja prilikom čišćenja vetrobrana.
• Nemojte vaditi laserski sensor iz kućišta.
Laserski senzor se
nalazi iza retrovizora.
Kada se vozilo zaustavi sistemom automatskog kočenja,
rad motora se može zaustaviti. Da biste ponovo upaliti
motor, pratite standardnu proceduru.
2 startovanja motora P. 368, 371
Sistem se aktivira kada je razlika između brzine Vašeg vozila i vozila otkrivenog
ispred Vas od oko 5 km/h ( 3 mph ) do 32 km / h ( 20 mph) sa visokim rizikom od sudara.
Sistem se ne aktivira kada je ručica u položaju (R .

■ Faze upozorenja na sudar 1Aktivni kočioni sistem gradske vožnje *
Sistem se ne može aktivirati ili ne može da detektuje
Biper se oglašava a CTBA upozorenje treperi vozilo ispred Vašeg vozila pod sledećim uslovima:
na I - multi informacionom displeju, i primenjuje • Vozilo ispred Vas je dijagonalno, horizontalno,
se kočenje kada moguć sudar postane neizbežan. ili frontalno postavljeno.
Ovo automatsko kočenje sa aktiviranim sistemom • Razmak između Vašeg vozila i vozila
se otkazuje nakon što se vozilo potpuno zaustavi. ispred Vas je suviše kratak.
Koristite kočnice. • Razlika između brzine Vašeg vozila i
Poruka koja navodi da je sistem aktiviran pojavljuje vozila ispred Vas je velika.
se na I - multi informacionom displeju nakon • Vozilo vas naglo pretiče i koči iznenada.
što se vozilo zaustavilo. • Vi naglo ubrzavate svoje vozilo, približavajući se
vozilu ispred.
• Vozilo koje nailazi naglo se zanosi ispred
Vas.
• Vozilo Vas naglo pretiče na
raskrsnici.
2 Upozorenje na i-Multi-Informacionom Displeju • Kada vozite po lošem vremenu (kiša, magla,
Informacione poruke P. 98 sneg, itd) .
Vožnja
• Kada vozite na zakrivljenom ili krivudavom putu.
Sistem može biti otkazan ako koristite kočnicu, • Vozilo ispred Vas je izuzetno prljavo, tako da je
papučicu gasa ili upravljač da izbegnete sudar. teško emitovanje radio talasa.
• Pritisnete papučicu kočnice ili okrenite upravljač
da izbegnete sudar.
• Vozilo ispred Vas je motocikl ili drugo
malo vozilo koje senzor ne može pravilno da
detektuje.
• Gornji deo vetrobranskog stakla oko laserskog
senzora je pokriven prljavštinom, mrazom, itd.
Sistem ne možda neće aktivirati ako u potpunosti pritisnete

pedalu gasa.

■ Uključivanje i isključivanje sistema 1Aktivni kočioni sistem gradske vožnje *
Sistem se može automatski ugasiti, a CTBA indikator se
Možete da uključite i isključite sistem korišćenjem može aktivirati i poruka se može pojaviti na I – multi
i- multi informacionog displeja. informacionim displeju kada:
• Temperatura oko laserskog senzora na gornjem delu
vetrobranskog stakla postane visoka.
• Prostor oko laserskog senzora, koji se nalazi u gornjem
Kada je sistem isključen, indikator CTBA delu vetrobrana je prekriven, prljavštinom, ledom i
mrazom.
na instrument tabli se pali.
• Poklopac motora je prekriven, recimo snegom.
1Aktivni kočioni sistem gradske vožnje se uključuje

svaki put kada okrenete kontakt ključ u (w *1,
Zaustavite Vaše vozilo na bezbedno mesto i
čak i ako ga isključite tokom poslednje vožnje.
• Koristite klima uređaj da ohladite unutrašnjost ako je
temperatura laserskog senzora visoka.
• Uklonite sve prepreke, kao što je prljavština i snega
sa vetrobrana i haube.
Vožnja 2 Indikatori P. 80
Jednom kada se poboljšaju uslovi koji su izazvali da se

sistem isključi, sistem se uklučuje.
Isključite sistem kada je:

• Koristite dinamometar ili stavljate pneumatike na valjak.
• Vozite van puta ili na planinskom putu koji je prekriven
granama i lišćem.

kontakt brave.

■ Sa malim izgledima sudara 1Aktivni kočioni sistem gradske vožnje *
Odvezite svoje vozilo dileru ako Vam je potrebno de se
Sistem se može aktivirati čak i kada ste svesni da je vozilo ispred Vas , ili laserski senzor ili prostor oko njega popravi, ili da se
kada nema vozila ispred. Neki primeri za to su: ukloni ili je prostor oko laserskog senzora oštećen.
■ Prilikom preticanja
Vaše vozilo se približava drugmo vozilu ispred Vas i Vi pređete u drugu traku da ono prođe. Nemojte menjati vešanje Vašeg vozila. Promena visine
vozila sprečava da sistem radi ispravno.
■ Na raskrsnici
Vaše vozilo prilazi i prolazi pored drugog vozila koji skreće levo ili desno.
Uverite se da koristite istu veličinu i vrstu pneumatika za
sva četiri točka. Koristite pneumatike koji su svi u istom
■ Prilikom prolaska preko niskog mosta stanju sa adekvatnom gazećom površinom. Ako ne,
sistem ne može funkcionisati normalno.
Vozite ispod niskog ili uskog mosta.
■ Vozite preko ležećih policajaca, radova na putu, železničke pruge, objekta na putevima, itd. Sistem ne može funkcionisati normalno ako: Vožnja
• Veše vozilo je pretovareno na zadnjem delu.
Vozite preko ležećih policajaca, čeličnih ploča na putevima itd, ili se Vaše vozilo približava
• Pneumatici su slabo ili previse napumpani.
prugi ili nekom predmetu, poput saobraćajnog znaka i zaštitne ograde na krivini.
■ Prilikom parkiranja
Vaše vozilo se približava vozilu koje stoji ili zidu.

■ O laseroj opremi u sistemu 1City-Brake Active system *
Laserski senzor
Jedinica aktivnog kočionog sistema gradske
vožnje uključujući i laserski senzor, nalazi se
3 UPOZORENJE
iza retrovizora. Nepropisno rukovanje laserskim senzorom može
dovesti do povrede oka.
Da biste izbegli povrede oka, držite se sledećeg:

• ne vadite senzor iz kućišta.
• Nikada ne gledati u senzor sa100 mm udaljenosti
pomoću optičkog uređaja, kao što je lupa,
mikroskopa i sočivo objektiva.
Sledeće prikazuje poverljive specifikacije lasera koji se koristi u ovom sistemu prema
IEC zahtevima. Iste informacije se mogu naći na IEC 60825-1 standardnim
etikatama.
Vožnja
Klasifikacija lasera
Maximalna prosečna snaga:45 mW
Trajanje Pulsa:33 ns
Dužina talasa:905 nm
Prosečni ugao snage 28 × 12
(horizontalan × vertikalan)
Etiketa
klasifikacije lasera
Etikata objašnjenja
lasera

Signal nužnog zaustavljanja
Aktivira se kada kočnite tokom vožnje na 60 km / h ili iznad da upozori vozače iza Vas o 1Signal hitnog zaustavljanja
Vašem naglom kočenju kratkim treperenjem svetala za upozorenje na opasnost. Ovo može
Signal za hitno zaustavljanje nije sistem koji može da
pomoći da se upozore vozači iza Vas da predizmu odgovarajuća sredstva za izbegavanje spreči moguć sudar zadnjeg dela vozila izazvan naglim
mogućeg sudara sa Vašim vozilom. kočenjem.
On aktivira svetla hitnog zaustavljanja u vreme naglog
kočenja. Uvek se preporučuje da se izbegne naglo
■ Kada se sistem aktivira: kočenje, osim ako je apsolutno neophodno.
Naglo kočenje
Signal hitnog zaustavljanje se ne aktivira sa pritisnutim
tasterom za upozorenjem na opasnost.
Pale se kočiona svetla
Ako ABS prestaje da radi na određeni period tokom

kočenja, signal hitnog zaustavljanja se možda neće
aktivirati.
Treperi svetlo upozorenja

na opasnost
Vožnja
trepere indikatori upozorenja na opasnost
U opasnosti svetla upozorenja na opasnost prestaju da trepere kada:

• kada pustite papučicu kočnice.
• ABS je deaktiviran.
• brzina usporavanja Vašeg vozila postaje umerena.
• Vi pritisnete dugme upozorenja na opasnost.
423
Parkiranje Vašeg vozila
Prilikom zaustavljanja
Modeli sa automatskom transmisijom 1Parkiranje Vašeg vozila
1. pritisnite papučicu kočnice čvrsto uz ručica menjača u ( D . Nemojte parkirati vozilo u blizini zapaljivih predmeta, kao
2. pritisnite ručnu kočnicu držeći pritisnutu pedalu kočnice. što su suva trava, ulje ili drvo.
3. pomerite ručicu menjača u (P. Toplota iz auspuha može izazvti požar.
4. ugasite motor.
1Prilikom zaustavljanja
Modeli sa automatskom transmisijom
NAPOMENA
1. Potpuno zaustavite vozilo.
Sledeće može oštetiti transmisiju:
2. pritisnite ručnu kočnicu držeći pritisnutu pedalu kočnice.
• pritiskanje pedale kočnice i pedale ubrzanja
3. pomerite ručicu menjača u ( N. istovremeno.
• držanje vozila u mestu kada idete uzbrdo
Dizel modeli pritiskanjem pedale gasa.
4. Držite prazan hod motora na oko 10 sekundi. • pomeranje ručice menjača u ( P pred nego što se vozilo
potpuno zaustavi.
Svi modeli
Vožnja 5. Isključite motor.

6. Pomerite ručicu menjača (1 ili (R za blokiranje stepena prenosa. Podignite brisače kada se očekuje sneg.
Dizel modeli
Uvek podesite ručnu kočnicu, naročito ako ste parkirani na uzbrdici.
Držite prazan hod motora na nekoliko minuta, ako Vaše
vozilo vuče prikolicu.
Prazan hod motora može biti zabranjen u nekim zemljama.
Proverite i sledite lokalne zakonske uslove.
424
Parking senzor za parkiranje*
Ugaoni i centralni senzori prate prepreke iza vozila i zvučni signal i multi 1 Sistem senzora za parkiranje *
informacioni displej daju obaveštenja o približnom odstojanju vozila od
Iako je sistem uključen, pre parkiranja obavezno
prepreke. proveriti da li u blizini vozila postoje prepreke.
■ Lokacije i dometi senzora. Do grešaka u radu sistema može doći ako:

• Su senzori prekriveni snegom, ledom, blatom ili
Prednji ugaoni senzori Prednji centralni senzor Zadnji centralni senzor prljavštinom.
• Je vozilo na neravnoj površini, kao što su
travnat, krševit i brdovit teren.
• Je vozilo u vrućoj ili veoma hladnoj okolini.
• Na sistem utiču eletrični aparati koji stvaraju
ultrazvučne talase.
• Se vozilo kreće po lošem vremenu.
Može se dogoditi da sistem ne registruje:

• Tanke ili niske predmete.
Vožnja
• Materijale koji upijaju ultrazvučne talase, kao što
je sneg, pamuk ili sunđer.
Do 60 cm (24 in) ili manje Prednji do: 100 cm ili manje • Predmete direktno ispod branika.
Zadnji do: 110 cm ili manje
Ne postavljati nikakvu dodatnu opremu na senzore

ili u njihvu blizinu.

■ Uključivanje i isključivanje sistem senzora za parkiranje 1Uključivanje i isključivanje sistema parking senzora
Kada je kontaktni ključ u položaju ON* [II]
1
1, Kada je kontaktni ključ u položaju ON [II]*1, sistem
pritisnuti taster parking senzora radi će biti uključen ili isključen, u zavisnosti kako je
uključenja ili isključenja sistema. Indikator prethodno podešen.
na tasteru se uključuje i zvučni signal
1 Modeli sa sistemom pristupa bez ključa imaju taster
objavljuje da je sistem uključen. ENGINE START / STOP umesto kontaktne brave.
Prednji ugaoni i prednji centralni senzori

počinju da detektuju prepreke, ako je
poluga selektora u bilo kom položaju osim [P] ili [R],
a brzina vozila manja od 8 km/h.
Prednji ugaoni, zadnji ugaoni i zadnji

centralni senzori počinju da detektuju
prepreke, ako je poluga selektora u
položaju osim[R], a brzina vozila manja od
Vožnja
8 km/h).
Modeli sa ručnim menjačem

Potrebno je otpustiti i parkirnu kočnicu.
*1: Modeli sa sistemom pristupa bez ključa imaju taster

ENGINE START / STOP umesto kontaktne brave.
426
■ Kada se rastojanje između vozila i prepreke smanji.
Dužina Rastojanje izmadju branika I prepreke

zvučne signalizacije Indikator i-Multi-informacioni displej
Ugaoni senzori Centralni senzori
Spreda: oko 100 – 60 cm Modeli bez kamere u zadnjem delu

Pozadi: Oko 110 – 60 cm
Umerena — Treperi žuto*1
Oko 60-45 cm Oko 65 – 45 cm Indikatori: svetle gde senzori

Kratka (24-18 inches) otkriju prepreke.
Treperi u boji ćilibara
Ok 45-35 cm Oko 45 – 35 cm Modeli sa kamerom u zadnjem
Veoma kratka delu. Vožnja
(18-14 inches)
Ok 35 cm Oko 35 cm ili manje.

Neprekidno (14 inches) ili manje Treperi crveno
Indikatori: svetle gde senzori
otkriju prepreke.
* 1: U ovoj fazi, samo centralni senzori detektuju prepreke.
427
Modeli sa navigacionim sistemom
■ Kada se rastojanje između vozila i prepreke smanj.
Dužina tona Udaljenost između branika i prepreke

Indikator i-Multi- informacioni displej
Ugaoni senzori Centralni senzori
Spreda: oko 100-60 cm

(39-24 inča)
Umereno — Pozadi: oko 110-60 cm Treperi žuto
(43-24 inča)
Oko 60-45 cm Oko 60-45 cm

Kratko (24-18 inches)O (24-18 inča)
Treperi u boji ćilibara
ko 45-35 cm Oko 45-35 cm Svetla indikatora gde
Veoma kratko (18-14 inches) (18-14 inča) senzor detektuje prepreku.
Vožnja
Oko 35 cm Oko 35 cm
Neprekidno (14 inches) ili manje (14 inča) ili manje Treperi crveno
*1: U ovoj fazi, samo centralni senzori detektuju prepreke.
428
■ Ekran kamere za parkiranje sa senzorima za parkiranje.
Kada se rastojanje između vozila i prepreke iza nje smanji, ekran kamere za
parkiranje simultano prikazuje indikatore senzora za parkiranje.
Indikatori na navigacionom ekranu menjaju

boju i trepere istom bojom kao indikatori
na multi informacionom displeju.
Indikatori: svetle gde senzori

otkriju prepreke.
Vožnja
■ Isključivanje svih zadnjih senzora 1Isključivanje svih zadnjih senzora
Kada se poluga selektora prebaci u položaj[0]
1.Uveriti se da sistem senzora za parkiranje nije aktiviran. Okrenuti kontaktni indikator sistema senzora za parkiranje će početi da
ključ u položaj LOCK [0]. treperi kao podsetnik da je zadnji senzor isključen.
2.Pritisnuti i držati taster parkirnih senzora a zatim okrenuti kontaktni ključ u
Položaj ON [II]
3.Držati taster pritisnut u trajanju od deset sekundi. Pustiti taster kada
indikator na tasteru počne da treperi.
4.Pritisnuti taster ponovo. Indikator na tasteru će se isključiti.
Zvučni signal će se oglasiti dva puta. Zadnji senzori su sada isključeni.
Za ponovno uključivanje zadnjih senzora, postupiti po prethodno opisanom

postupku. Zvučni signal će se oglasiti tri puta kada se zadnji senzori ponovo uključe.
* *1 Modeli sa sistemom pristupa bez ključa imaju taster ENGINE START / STOP umesto
kontaktne brave.
429
Praćenje raskrsnica *
Prati područje zadnjeg ugala uz pomoć radarskih senzora prilikom vožnje unazad, i šalje 1Praćenje raskrsnica *
Vam signal ako se otkrije vozilo koje se približava iz zadnjeg ugla.
3UPOZORENJE
Sistem je pogodan naročito kada se izlazi iz parkinga. Praćenje raskrsnica je samo vaše pogodnost. Sistem
ne može da detektuje sve prilaze vozila ili da izbegne
sve moguće sudare.
Propust da se vizuelno potvrdi da je bezbedno da se

preokrene vozilo može dovesti do sudara. Nemojte se
oslanjati samo na audio i vizuelna upozorenja sistema
prilikom vožnje unazad.
Vožnja Ne oslanjajte se samo na sistem prilikom vožnje

unazad; Uvek koristite ogledala, i pogledajte nazad
i sa strane Vašeg vozila pre vožnje unazad.
Upozoravajući zvučni signal sistema senzora nadjačava

sirenu praćenja raskrsnica kada senzori otkriju prepreke
u najužem opsegu.

■ Kako sistem funkcioniše 1Praćenje raskrsnica *
Praćenje raskrsnica možda neće detektovati ili možda će
Sistem se aktivira kada : odložiti detekciju vozila koje se približava, ili može
• Okrenete prekidač za paljenje u (w * 1 . upozoriti na detekciju bez vozila koje se približava pod
• Kada je uključeno praćenje raskrsnica. sledećim uslovima:
• Prepreka, kao što je drugo vozilo ili zid, u blizini zadnjeg
2 Uključivanje i isključivanje branika Vašeg vozila, blokira opseg radarskog senzora.
praćenje raskrsnica P. 434 • Vaše vozilo se kreće brzinom od oko 5 km / h ( 3 mph)
2 Prilagođene karakteristike P. 117, 299 ili većom.
• Vozilo se približava brzinom drugačijom od između
• Ručica menjača je u (R. 10 km/h ( 6 mph) i 25 km/h ( 16 mph).
• Sistem prikuplja spoljne smetnje kao što su drugi
radarski senzori drugog vozila ili jakih radio talasa
koji se prenose sa obližnjih objekata.
• Bilo koji ugao zadnjeg branika je prekriven snegom,
Radar senzori : ledom, blatom ili prljavštinom.
Ispod uglova zadnjeg • Kada je loše vreme.
branika • Vaše vozilo je na uzbrdici.
• Vaše vozilo je nagnuto zbog teškog tereta u zadnjem Vožnja
Kada se vozilo približava iz pravca zadnjeg ugla, praćenje raskrsnica Vas delu .
upozorava sirenom i prikazuje znak upozorenja. • Vaše vozilo ide unazad ka zidu, drugom vozilu i
tako dalje.
• Zadnji branik ili senzori su nepropisno popravljeni
ili zadnji branik je deformisan.
2 Neka Vaše vozilo pregleda diler.
*1: Modeli sa sistemom pristupa bez ključa imaju taster ENGINE START / STOP umesto
kontaktne brave.

Sistem neće otkriti vozilo koje prilazi direktno iza Vašeg vozila, niti će dati upozorenje 1Praćenje raskrsnica *
o detektovanom vozilu kada se direktno kreće iza Vašeg vozila.
Za pravilan rad, neka ugao zadnjeg branika uvek
bude čist.
Nemojte pokrivati prostor ugla zadnjeg branika
nalepnicama bilo koje vrste.
Sistem ne prepoznaje ili ne pruža obaveštenja za vozilo koje se udaljava od Vašeg
vozila, a može detektovati ili upozoriti na pešake, bicikle, ili stacionarne objekte.
Vožnja

■ Kada sistem detektuje vozilo 1Praćenje raskrsnica *
Možete videti sledeće ikone na I-multi informacionom
Modeli sa zadnjom kamerom displeju pod određenim uslovima:
I-multi informacioni displej Audio/Informacioni ekran *
Ikona upozorenja se pojavljuje na I-multi inform. displeju ili audio/informacionom ekranu *. Javlja u boji ćilibara da su uglovi zadnjeg branika
pokriveni snegom, blatom, itd. Sistem je privremeno Vožnja
otkazan. Uklonite prljavštinu sa uglova zadnjeg
branika.
Modeli sa zadnjom kamerom
i-multi informacioni displej Audio/ Informacioni ekran *

Javlja u boji ćilibara ako postoji problem sa
Ikona strelice se pojavi na strani sa koje se vozilo približava na I-multi informacionom sistemom. Neka Vaše vozilo pregleda diler.
displeju ili audio / informacionom ekranu *.

■ Uključivanje i isključivanje praćenja raskrsnice 1Praćenje raskrsnice *
Modeli sa zadnjom kamerom
Možete uključiti i isključiti sistem pomoću displej I - multi informacionog displeja
Ako se ikona koja se obično pojavljuje na donjem
ili audio / informacionog ekrana *. desnom uglu ekrana promeni u žutu boju
2 Prilagođene karakteristike P. 117, 299 kada prebacite u (R, uglovi zadnjeg branika mogu biti
pokriveni snegom, blatom, itd Sistem je privremeno
otkazan. Ukloniti ostatke sa uglova zadnjeg branika.
Modeli sa zadnjom kamerom Modeli sa zadnjom kamerom
ako se promeni u žutu boju, možda
postoji problem sa sistemom. Neka Vaše vozilo
pregleda diler.
On Off
On
Vožnja
Off
On Off

Zadnja kamera *
O zadnjoj kameri
I-multi informacioni displej ili audio / informacioni ekran * može da prikaže zadnji pogled 1O zadnjoj kameri
Vašeg vozila.
Pogled koji obezbeđuje zadnja kamera je ograničen. Ne
Displej se automatski menja u retrovizor kad je ručica menjača u (R. možete da vidite krajeve ugla branika i šta je ispod branika.
Njegov objektiv takođe čini da su objekti bliži ili dalji nego
što zaista jesu.
■ Područje displeja zadnje kamere

Vizuelno potvrđuju da je bezbedno voziti pre unazad.
Ekran displeja Određeni uslovi (kao što su vremenski uslovi, rasvjeta i
visoke temperature ) mogu takođe ograničiti zadnju kameru.
oko 3 m (9.8 ft) Nemojte se oslanjati na zadnju kameru koja Vam ne daje
Smernice sve informacije o uslovima na zadnjoj strani vozila.
oko 2 m (6.6 ft)
Branik oko 1 m (3.3 ft)

Ako je objektiv kamere prekriven zemljom ili vlagom,
Kamera Vožnja
koristite meku, vlažnu krpu da očistite objektiv.
oko 50 cm (1.7 ft)
Možete da promenite postavke fiksne smernice i dinamičke
oko 1 m (3.3 ft) smernice.
oko 2 m (6.6 ft)
oko 3 m (9.8 ft)

Fiksne smernice
Takođe možete promeniti podešavanje zadnje kamere pritiskom na dugme MENU na Uključene: smernice se pojavljuju kada prebacite u [R].
ekranu zadnje kamere. Kada pritisnete dugme MENU i izaberite Ekran, sledeće stavke Isključene: smernice se ne pojavljuju.
su dostupne kao dodatne: Dinamičke smernice
• Displej kartica: podešavanje osvetljenosti, kontrast i nivo crne boje ekrana zadnje kamere. Uključene: smernice se kreću prema upravljaču.
• Kartica boja : Podešavanje boje i nijansi ekrana zadnje kamere. Isključene: smernice se ne kreću.

Gorivo
Modeli na benzin
Informacije o gorivu
■ Preporučeno gorivo
Napomena
Bezolovni premijum benzin, oktanskog broja 95 ili višeghigher
Korišćenje benzina sa sadržajem olova predstavlja
Vozilo je konstruisano za rad sa premijum benzinom oktanskog broja 95 ili rizik koji može izazvati:
• Oštećenje izduvnog sistema, uključujući i
višeg. Ukoliko benzin ovog oktanskog broja nije dostupan, može se privremeno
katalički konvertor
koristiti obični benzin oktanskog broja 91 ili višeg. • Oštećenje motora i sistema za dovod goriva
Korišćenje običnog bezolovnog benzina može dovesti do pojave metalnih • Štetno dejstvo na motor i druge sistem.
mehaničkih zvukova iz motora i smanjenih performansi motora. Duže korišće-
nje benzina niže oktanske vrednosti od propisane može dovesti do oštećenja
motora.
Oksigenizovana goriva
■ Kapacitet rezervoara 50 litara
Oksigenizovana goriva su mešavine benzina sa
etanolom i drugim komponentama. Vozilo je
konstruisano da radi sa oksigenizovanim gorivima
koja sadrže zapreminski do 10% etanola i do 22%
Vožnja ETBE (etil tert-butil etra), u skladu sa standardom
EN 228. Za više informacija, obratiti se ovlašećnom
distributeru.
436
Dizel modeli
1Informacije o gorivu
■ Preporučeno gorivo
Napomena
Standarno dizel gorivo EN590
Ukoliko se benzin koristi u dizel motorima, može
Odabrati odgovarajuće čisto gorivo dobrog kvaliteta, u skladu sa lokalnim i klimatskim doći do ozbiljnih oštećenja.
uslovima. Upotreba neodgovarajućeg goriva može smanjiti snagu motora.
Vozilo nije konstruisano za upotrebu biodizela
(kako čistog, tako ni u koncentracijama višim nego
■ Kapacitet rezervoara: 50 litrara što je propisano standardom EN 590).
Za više informacija, obratiti se ovlašećnom
distributeru.
Vožnja
437
Napomena
Kako sipati gorivo

1.Zaustaviti vozilo tako da se pumpa za 1Kako sipati gorivo
gorivo nađe sa njegove leve strane u
zadnjem delu.
2.Ugasiti motor.
3 UPOZORENJE
3.Povući ručicu za otvaranje poklopca Benzin je visoko zapaljiv i eksplozivan.
rezervoara ispod donjeg levog/desnog Prilikom rukovanja gorivom, može doći do
kraja komandne table opekotina ili ozbiljnih povreda.
Pull
-Poklopac se otvara.
• Ugasiti motor i držati izvore toplote, varnica i

plamena dalje od vozila.
• Rukovati gorviom isključivo na otvorenom
4.Lagano ukloniti čep rezervoara. Ukoliko
prostoru.
se čuje zvuk usisavanja vazduha,
• Smesta obrisati prosuto gorivo.
sačekati da prođe, a potom lagano
odviti čep.
Ukoliko se pištolj automatski zaustavio, ne
Vožnja nastavljati sa točenjem. Dodatne količine goriva
mogu premašiti kapacitet rezervoara.
Kada je rezervoar pun, pištolj će se automatski

isključiti, da se rezervoar ne bi napunio puni do
Cap kraja, za slučaj da se zapremina goriva poveća u
5.Postaviti čep na držač. slučaju povećanja temperature i dovede do
Cap 6.Gurnuti do kraja pištolj za točenje prelivanja goriva.
goriva.
-Kada je rezervoar pun, pištolj će se
automatski isključiti. Rezervoar se ne
puni do kraja, za slučaj da se
zapremina goriva poveća u slučaju
povećanja temperature.
7.Nakon završetka punjenja, vratiti čep u
ležište i zavijati ga dog ne klikne bar
Holder jednom.
-Zatvoriti poklopac rezervoara
rukom.
438
Diezel modeli
Kako sipati gorivo 1Kako sipati gorivo

Rezervoar nije opremljen čepom. Pištolj se ubacuje direktno u otvor za sipanje
goriva. Otvor se zatvara automatski kada se pištolj izvuče. 3 UPOZORENJE
1.Zaustaviti vozilo tako da se pumpa za
gorivo nađe sa njegove leve strane uzadnjem delu. Gorivo je visoko zapaljivo i eksplozivno. Prilikom
2.Ugasiti motor. rukovanja gorivom, može doći do opekotina ili
3.Povući ručicu za otvaranje poklopca ozbiljnih povreda.
rezervoara ispod donjeg levog/desnog • Ugasi
kraja komandne table ti motor i držati izvore toplote, varnica i
-Poklopac se otvara. plamena dalje od vozila.
• Rukovati gorviom isključivo na otvorenom
prostoru.
• Smesta obrisati.
Sipanje vršiti isključivo putem pištolja na benzin-

skoj pumpi.
4.Gurnuti do kraja pištolj za točenje Kada je rezervoar pun, pištolj će se automatski
goriva. isključiti, da se rezervoar ne bi napunio puni do Vožnja
Napuniti bez podizanja pištolja. kraja, za slučaj da se zapremina goriva poveća u
Kada je rezervoar pun, pištolj će se slučaju povećanja temperature i dovede do
automatski isključiti. prelivanja goriva.
Nakon punjenja, sačekati deset Ukoliko se pištolj automatski zaustavio, ne
sekundi pre vađenja pištolja. nastavljati sa točenjem. Dodatne količine goriva
5.Zatvoriti poklopac rezervoara rukom. mogu premašiti kapacitet rezervoara.
Proveriti da li je na pumpi odabran odgovarajući

pištolj. Ukoliko nije moguće gurnuti pištolj u otvor
za punjenje, čak i ako se radi o pištolju za dizel
gorivo, upotrebiti levak dobijen uz vozilo.
Punjenje iz prenosnog kanistera.str. 561
439
Potrošnja goriva
Smanjenje potrošnje goriva.

Potrošnja goriva zavisi od više uslova, uključujući uslove vožnje, navike vozača,
stanje vozila i tovara. U zavisnosti od ovih i drugih faktora, može, a i ne mora, se
dostići potrošnja goriva određena za ovo vozilo.
Litara Br.predjenih
■ Održavanje i potrošnja goriva. 100 goriva kilometara L na 100 km
Miles Galona milja po

Potrošnja goriva se može optimizovati pravilnim održavanjem vozila. driven goriva galonu
Vozilo uvek treba održavati prema servisnim simbolima prikazanim na multi

informacionom displeju. Kod vozila bez sistema servisnog podsetnika, postu-
pati prema rasporedu održavanja u servisnom uputstvu. Ukoliko je neophodno,
pogledati garantnu knjižicu.
2 Raspored održavanja.Str. 452

• Koristiti samo ulje viskoziteta koji preporučuje ACEA ili koje nosi žig sertifika
Vožnja -
ta API.
• Održavati propisani pritisak u gumama.
• Ne tovariti vozilo prekomernom količinom prtljaga.
• Održavati vozilo u čistom stanju. Nagomilani sneg ili blato na donjoj strani
vašeg vozila dodaju težinu i povećavaju otpor vazduha.

Dodatna oprema I modifikacije
Dodatna oprema
Prilikom instaliranja dodatne opreme, obavezno postupiti po sledećim 1Dodatna oprema I modifikacije
uputstvima:
• 3 UPOZORENJE
Ne instalirati dodatnu opremu na vetrobran, jer može smanjiti preglednost i
usporiti reakciju na uslove vožnje. Neodgovarajuća oprema ili modikacije mogu
• Ne instalirati dodatnu opremu na bočne stubove ili preko bočnih prozora. uticati na upravljanje, stabilnost i performanse,
Dodatna oprema instalirana na ovim mestima može uticati na pravilan rad i izazvati udes u kome možete biti ozbiljno
bočnih vazdušnih zavesa. povređeni ili poginuti.
• Proveriti da li elektronski aparati preopterećuju električnu mrežu ili utiču na
pravilan rad vozila.
Slediti sve uputstva iz ovog uputstva, koja se
tiču dodatne opreme i modikacija.
2 Osigurači.Str.551
• Pre instaliranja bilo kog električnog uređaja potrebno je obratiti se ovlašće
-nom distributeru radi asistencije. Ako moguće, neka ovlašćeni distributer Kada su pravilno instalirani, mobilni telefoni, alarmi,
izvrši inspekciju finalne instalacije. dvosmerni radio uređaji, radio antene, kao i radio
sistemi male snage, ne bi trebalo da utiču na Vožnja
sisteme vozila koje kontroliše kompjuter, kao što su
Modifikacije vazdušni jastuci i sistem protiv zabravljenja kočnica.
Ne treba vršiti modifikacije vozila i koristiti komponente koje nisu proizvedene
u Hondi, a koje mogu uticati na upravljanje, stabilnost i pouzdanost vozila.
Za pravilno funkcionisanje vozila, preporučuje se
originalna Honda dodatna oprema.
Ovo može uticati na opšte performanse vozila. Uvek proveriti da li je sva
oprema pravilno instalirana i održavana, i da odgovara propisima države u kojoj
.se koristi.
441
442
Održavanje
Ovo poglavlje razmatra osnovno održavanje.
Pre bilo kakvog održavanja

Inspekcija i održavanje ............................ 444 Provera ulja.............................................. 467 Provera i održavanje pneumatika
Bezbednost prilikom sprovođenja Dodavanje motornog ulja......................... 470 Provera pneumatika ................................ 497
održavanja.................................................445 Modeli na benzin Indikatori istrošenosti............................... 498
Delovi i ulja koja se koriste prilikom Rashladne tečnosti motora...................... 471 Trajenje servisa pneumatika.................... 498
održavanja.... ........................................... 446 Dizel modeli Zamena točka i pneumatika.................... 499
Sisitem podsetnika za servis.................... 447 Rashladne tečnosti motora .................... 474 Rotacija pneumatika................................ 500
Raspored održavanja * ........................... 452 Ulje za menjač........................................ 476 Uređaji za vuču po snegu........................ 501
Održavanje ispod haube Kočnica / kvačilo .................................... 478 Akumulator.............................................. 502
Predmeti održavanje ispod haube ........... 460 Dopuna tečnosti za pranje ..................... 479 Održavanje daljinskog predajnika
Otvaranje haube....................................... 463 Filter za gorivo........................................ 479 Zamena baterije dugmeta........... ........... 506
Modeli na benzin Zamena sijalica....................................... 480 Sistem održavanje kontrole klime........... 508
Provera i održavanje metlica brisača.......493 Čišćenje
Preporučeno motorno ulje........................ 464
Održavanje enterijera ............................. 510
Dizel modeli
Održavanje eksterijera ............................512
Preporučeno motorno ulje........................ 466

Pre započinjanja održavanja
Pregled I održavanje
Radi bezbednosti vozila i putnika, potrebno je vršiti sve navedene preglede i
mere održavanja, da bi se vozilo održalo u dobrom stanju. U slučaju pojave bilo
čega neobičnog (zvuka, mirisa, nedovoljne količine kočione tečnosti, mrlja ulja
na zemlji itd.) potrebno je da vozilo pregleda ovlašćeni serviser.
2 Raspred održavanja * P. 452
■ Vrste pregleda i održavanj

■ Svakodnevni pregled.
Pregledati vozilo pre dužih putovanja, pranja vozila ili prilikom sipanja goriva.
■ Periodični pregled.
• Svakog meseca proveravati nivo ulja u automatskom menjaču..
2 Ulje u automatskom menjaču.Str. 476
• vakog meseca proveravati nivo kočione tečnosti.
Održavanje 2 Ulje u kočionom sistemu / kvačilu.Str..478
• Svakog meseca proveravati pritisak u gumama. Ispitivati gazeću površinu
napohabanost i prisustvo stranih tela
2 Svakog meseca proveravati ispravnost spoljne rasvete.str497
• Svakog meseca proveravati ispravnost spoljne rasvete.
2 Zamena sijalica str. 480
• Proveravati stanje metlica brisača bar jednom u šest mesecmonths.
2 Provera i održavanje metlica brisača.Str.. 493

Bezbednost prilikom održavanja
Ovde su date neke od najvažnijih mera predostrožnosti. 1Bezbednost prilikom održavanja
Svejedno, nismo u mogućnosti da vas upozorimo na svaku zamislivu opasnost
koja može iskrsnuti prilikom održavanja. Samo vi možete odlučiti hoćete li
obaviti određenu radnju.
3 UPOZORENJE
Neodgovarajuće održavanje vozila ili neotklanja-
nje problema pre početka vožnje može dovesti
■ Održavanje bezbednosti do udesa sa teškim povredama ili fatalnim
ishodom.
• U cilju smanjenja mogućnosti vatre ili eksplozije, držati cigarete, izvore
varnica i plamena dalje od akumulatora i svih delova koji imaju veze sa
gorivom. Uvek postupati po preporukama za pregled i
• Delove čistiti sredstvom za odmašćivanje dostupnim u maloprodaji, ili održavanje i servisnim intervalima navedenim u
specijalizovanim sredstvom za čišćenje, a ne benzinom. Servisnoj knjižic.
• Nositi zaštitu za oči i zaštitnu odeću prilikom rada sa akumulatorom i
kompresovanim vazduhom.
• Izduvni gasovi iz motora sadrže ugljen monoksid koji je otrovan i može
dovesti do smrti.
Uključivati motor samo gde ima dovoljno ventilacije. 3 UPOZORENJE
Propust da pravilno pratite uputstva za održavanje
i mere predostrožnosti može dovesti do toga da se
■ Bezbednost vozila. ozbiljno povredite ili poginete. Održavanje
• Vozilo mora biti zaustavljeno i obezbeđeno.

Vozilo parkirati na ravnom terenu, obezbediti ga ručnom kočnicom, Uvek poštovati procedure i mere opreza iz ovog
isključiti motor. uputstva.
• Delovi koji dostižu visoke radne temperature vas mogu opeći.
Obavezno pustiti motor i izduvni sistem da se ohlade pre dodirivanja.
• Pokretni delovi vas mogu povrediti.
Ne pokratati motor, osim ukoliko je tako naznačeno i držati udove dalje
od pokretnih delova.

u Nemojte otvarati poklopac motora dok je aktiviran Auto Idle Stop.
445
Delovi i ulja koja se koriste prilikom održavanja
Prilikom održavanja i servisiranja vozila, preporučuje se upotreba originalnih 1Delovi i ulja koja se koriste prilikom održavanja
Hondinih rezervnih delova i ulja. Originalni Hondini rezervni delovi se
Dizel modeli
proizvode u skladu sa istim visokim standardima kvaliteta sa kojima se proizvo-
de Hondina vozila. Napomena
Ne zatvarati poklopac motora silom. To može
dovesti do oštećenja poklopca i delova motora.
Servis i održavanje
Multi informacioni displej će vas obavestiti o rokovima za održavanje vozila. Za Servis I održavabje
objašnjenje servisnih šifara prikazanih na displeju, pogledati Servisnu knjižicu
U slučaju da vozilo napušta zonu zemalja u kojima
koju ste dobili uz vozilo. važi sistem podsećanja na servisiranje, konsultovati
ovlašćeni servis u vezi sa načinom beleženja
informacije o servisiranju i zakazati redovni servis u
2 Sistem podsećanja na servisiranje Str.. 447 skladu sa uslovima u zemlji u kojoj se vozilo nalazi.
Ako je vaše vozilo bez servisne knjižice, pratite plan održavanja iz ovog uputstva.
2 Plan održavanja * P. 452

Održavanje

Sistem podsećanja na servisiranje
Obaveštava koji redovan servis treba obaviti. Tipovi servisa su predstavljeni 1Sistem podsećanja na servisiranje
šifrom i ikonom. Sistem obaveštava kada je potrebno odvesti vozilo u ovlašćeni
servis, prikazujući broj dana koji je preostao do obaveznog servisa. Moguće je odabrati da sistem prikazuje i odgovara-
juću poruku upozorenja na multi informacionom
displeju.
Kada sledeći redovan servis neposredno predstoji, kada mu je prispeo ili

istekao rok, ikona upozorenja će se pojaviti na multi informacionom displeju Raspored održavanja ne može prikazati tačnu informaciju
svaki put kada se kontaktni ključ okrene u položaj ON [II] *1.(w *1. ako prekinete vezu ili izvadite bateriju za duži vremenski
period. Ako se to dogodi, posetite dilera.
Održavanje
* 1 Modeli sa sistemom pristupa bez ključa imaju taster ENGINE START / STOPumesto
kontaktne brave.
447
■ Prikaz informacije sistema podsećanja na servisiranje. 1Displaying the Service Reminder Information
Sistem na osnovu uslova rada motora i stanja ulja u
1. Okrenuti kontaktni ključ u položaj ON [II]*1. njemu proračunava preostali vremenski period u
2. Pritisnuti taster MENU, da bi se aktivirao meni vozila – danima do narednog servisa
Vehicle menu. .
3. Tasterom [+] odabrati Vehicle information, a zatim pritisnuti tasterSOURCE.
4. Pritisnuti ponovo taster SOURCE, za pozivanje ekranaMaintenance info.
Predviđeni servis(i) se pojavljuju na multi informacionom displeju. Ukoliko sistem izračuna da je vreme do narednog
servisa manje nego što je prvobitno navedeno,
poruka na displeju se menja da bi prikazala novi
broj preostalih dana.
Iconica za dane
Cod predvidjenog
servisa(s)
Održavanje
Preostali dani
(+Tater
SOURCE
Taster
MENU
Taster
Ikonica predvidjenog servisa
Indikator sistemske poruke se uključuje istovremeno sa porukom sistema za podsećanje

na servisiranje
*1 Modeli sa sistemom pristupa bez ključa imaju taster ENGINE START / STOP umesto
kontaktne brave.
448
■ Ikonice upozorenja i inormacije sistema podsećanja na
servisiranje na multi informacionom displeju
UPOZORENJE Boje (ćilibara) Sistem podsećanja na servisiranje. Objašnjenje. Informacija.
SERVIS PREDSTOJI USKORO Jedan ili više servisa predstoje u Broj preostalih kilometara će
roku manjem od trideset dana. biti smanjivan u koracima od
Preostali put do servisa je po 10.
procenjen na osnovu uslova
vožnje.
Broj preostalih dana će biti
smanjivan za po jeda.
VREME JE ZA SERVIS Jedan ili više servisa predstoje u

roku manjem od deset dana. Obaviti servis što je pre
moguće
9
Preostali put do servisa je
procenjen na osnovu uslova
vožnje.
VREME SERVISA PREKORAČENO Predviđeni servis nije obavljen Vozilo je prekoračilo rok Održavanje
ni nakon što je preostali put ili servisiranja. Obaviti servis
vreme premašilo 0. smesta i poništiti podsetnik
na servis.
449
■ Stavke sistema podsećanja na servisiranje
Stavke sistema podsećanja na servisiranje prikazane na multi informacionom
displeju sastoje se od šifre i ikonice.
Za objašnjenje šifara servisa i ikonica, pogledati Servisnu knjižicu dobijenu uz
vozilo.
■ Dostupnost sistema podsećanja na servisiranje. 1Dostupnost sistema podsećanja na servisiranje

Čak i se ako informacije sistema podsećanja na servisiranje pojavljuju na multi U slučaju da vozilo napušta zonu zemalja u kojima
informacionom displeju kada se pritisne taster [simbol i] (display/information), važi sistem podsećanja na servisiranje, konsultovati
sistem nije dostupan u pojedinim zemljama. Pogledati servisnu knjižicu ovlašćeni servis u vezi sa načinom beleženja
dobijenu uz vozilo ili pitati ovlašćenog servisera da li je sistem podsećanja na informacije o servisiranju i zakazati redovni servis u
servisiranje u funkciji. skladu sa uslovima u zemlji u kojoj se vozilo nalazi.
Održavanje
450
■ Poništavanje displeja. 1 Poništavanje displeja
NOTICE
Poništiti poruku sistema podsećanja na servisiranje, ukoliko ste obavili predvi-
đeni servis. Ukoliko se poruka sistema podsećanja na servisira-
nje ne poništi nakon obavljenog servisa, to može
imati za posledicu netačan prikaz servisnog
intervala, što može dovesti do ozbiljnih mehaničkih
problema.
Ovlašćeni serviser će poništiti poruku sistema

podsećanja na servisiranje nakon obavljenog
predviđenog servisa. Ukoliko neko drugi, a ne
ovlašćeni serviser, obavi predviđeni servis, poništite
sami poruku sistema podsećanja na servisiranje.
poništavanje
SOURCE
Taster
SOURCE
(- Dugme
Održavanje
1. Okrenuti kontaktni ključ u položaj ON [II] *1.

2. Otići na ekran Maintenanc.
2 Prikaz informacije sistema podsećanja na servisiranje .Str. 448
3.Pritisnuti Taster SOURCE.
-Na multi informacionom displeju se prikazuje režim poništavanja poruke
sistema podsećanja na servisiranje.
4.Uz pomoć tastera [-]odabrati opciju YES, a zatim pritisnuti taster
SOURCE.
-Servisna šifra će nestati.
Za izlazak iz režima poništavanja poruke sistema podsećanja na servisiranje,
odabrati NO, a zatim pritisnuti taster
SOURCE
*1 Modeli sa sistemom pristupa bez ključa imaju tasterENGINE START / STOP

Umesto kontaktne brave
Raspored održavanja *
Ukoliko je uz vozilo dobijena Servisna knjižica, u njoj je naveden raspored održavanja.
Raspored održavanja skicira minimum koji je potreban za održavanje koje se treba izvršiti
kako bi se obezbedio nesmetan rad Vašeg vozila. Zbog regionalnih i klimatskih razlika, može će biti
potrebna neka dodatna servisiranja. Molimo Vas da pogledate garanciju za detaljniji opis.
Poslove održavanja trebaju vršiti odgovarajuće obučeni i opremljeni tehničari. Vaš ovlašćeni
diler zadovoljava sve ove zahteve.
Održavanje

Modeli na benzin
Osim evropski modeli
km X 1,000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Servis na naznačenom udaljenosti
milje X 1,000 12.5 25.0 37.5 50.0 62.5 75.0 87.5 100.0 112.5 125.0
ili vremenu.
meseci 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Zamenite motorno ulje Normalan Svakih 10,000 km (6,250 milja) ili 1 godišnje
Ozbiljan Svakih 5,000 km (3,125 milja) ili 6 meseci
Zamenite filter motornog ulja Normalan • •••••••••
Ozbiljan Svakih 10,000 km (6,250 miles) or 1 godišnje
Svakih 30,000 km (18,750 milja)
Zamenite delove klime*1
Svakih 40,000 km (25,000 milja)
Pregledati čistoću ventila
Zamenite filter za gorivo*2
Zamenite svećice iridium tip Svakih 100,000 km (62,500 milja)
Pregledajte pojaseve
Pregledajte prazan hod
Zamenite rashladnu tečnost motora Na 200,000 km (120,000 miles) or 10 years,
thereafter every 100,000 km (60,000 miles) or 5 years Održavanje
*1: Ozbiljan raspored je potreban u nekim zemljama: odnose na lokalne garantne knjižice.
*2: Pogledajte stranicu 479 za zamenu informacija o uslovima vožnje.
453
km X 1,000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Servis na naznačenom udaljenosti 12.5 25.0 37.5 50.0 62.5 75.0 87.5 100.0 112.5 125.0
milje X 1,000
ili vremenu.
meseci 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Zamenite ulja za menjač MT Normalan Svakih 120,000 km (75,000 miles) ili 6 godina
Ozbiljan •••
Na 120,000 km (75,000 miles) ili 6 godina,
AT Normalan
posle svakih 80,000 km (50,000 milja) ili 4 godina
Ozbiljan ••••
Pregledajte prednje i zadnje kočnice Svakih 10,000 km (6,250 miles) ili 6 godina
Zamenite ulje za kočnice
Proverite podešavanje ručne kočnice • Svakih 3 godine
Zamenite filtere za prašinu i polen • •••••
* Proverite rok trajanja za TRK boci •
•••••••••
(Proverite inflaciju i stanje pneumatika najmanje jedanput •••••••••
Svakih 10.000 km ( 6.250 milja )
Vizuelno prekontrolisati sledeće stavke :
Krajeve sponi, upravljački mehanizam
Komponenti oslanjanja Svakih 10,000 km ( 6,250 km) ili 6 meseci
Održavanje
Zaptivke vratila
Kočiona creva i linije (uključujući ABS)
Sve nivoe tečnosti i stanje tečnosti
••••••••
Izduvni sistem
Linije goriva i veze
• •

Ako vozite Vaše vozilo pod teškim uslovima, morate imati sledeće stavke koje će Vam 1Raspored održavanja
poslužiti u rasporedu održavanja a označene su kao Opasno.
Uslov koji se smatra teškim kada vozite:
A. Manje od 8 km ( 5 milja ), ili manje od 16 km ( 10
Stavka Uslov milja ) po niskim temperaturama.
Motorno ulje i filter A, B, C, D i E B. Izuzetno topla temperatura iznad 35 ° C .
C. Tokom dugih neutralnih položaja, ili dugim periodima
Ulje za menjač B, D stop - i- go
D. Prilikom veče prikolice ili kada je opterećen krovni
nosač ili kada ste na planini.
E. Na blatnjavim, prašnjavim ili zaleđenim putevima.
Održavanje
455
Dizel modeli
km X 1,000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Servis na naznačenom udaljenosti 12.5 25.0
milje X 1,000 37.5 50.0 62.5 75.0 87.5 100.0 112.5 125.0
ili vremenu.
12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
meseci
Zamenite motorno ulje i filter za ulje Normalan Svakih 10,000 km (6,250 milje) ili1 godišnje
Ozbiljan Svakih 5,000 km (3,125 milje) ili 6 mseci
Zamenite delove klime Svakih 30,000 km (18,750 milje)
Zamenite filter za gorivo Svakih 30,000 km (18,750 milje)
Zamenite svećice ••••
Pregledajte pojaseve ••
Zamenite rashladnu tečnost
Održavanje
456
km X 1,000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Servis na naznačenom udaljenosti milje X 1,000 12.5 25.0 37.5 50.0 62.5 75.0 87.5 100.0 112.5 125.0
ili vremenu. meseci 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Zamenite ulje za menjač MT Normalan Svakih 120,000 km (75,000 milje) ili 6 godina
Ozbiljan •••
Pregledajte prednje i zadnje kočnice Svakih 10,000 km (6,250 milje) ili 6 meseci
Zamenite ulje za kočnice Svakih 3 godine
Proverite podešavanje ručne kočnice •• ••••
••••••••
Zamenite filtere za prašinu i polen•• ••••••••
* Proverite rok trajanja na TRK boci••
Proverite inflaciju i stanje pneumatika najmanje jedanput

Svakih 10.000 km ( 6.250 milja)
mesečno)
Vizuelno prekontrolisati sledeće stavke:
Krajeve sponi, upravljački mehanizam
Komponente oslanjanja Svakih 10,000 km (6,250 milje) ili 6 meseci
Komponenti oslanjanja Održavanje
Kočiona creva i linije (uključujući ABS)
Sve nivoe tečnosti i stanje tečnosti • •
Izduvni sistem
Linije goriva i veze

Ako vozite Vaše vozilo pod teškim uslovima, morate imati sledeće stavke koje će Vam 1Raspored održavanja
poslužiti u rasporedu održavanja a označene su kao Opasno.
Uslov koji se smatra teškim kada vozite:
A. Manje od 8 km ( 5 milja ), ili manje od 16 km ( 10
Stavke Uslov milja ) po niskim temperaturama.
Motorno ulje i filter A, B, C, D i E B. Izuzetno topla temperatura iznad 35 ° C .
B, D C. Tokom dugih neutralnih položaja, ili dugim periodima
Ulje za manuelni menjač stop - i- go
D. Prilikom veče prikolice ili kada je opterećen krovni
nosač ili kada ste na planini.
E. Na blatnjavim, prašnjavim ili zaleđenim putevima.
Održavanje
458
Čuvanje podataka (Na vozilima bez servisne knjižice)
Neka Vaša servisna knjižica sadrži ispod navedeno potrebno održavanje. Čuvajte priznanice o svom obavljenom poslu na Vašem vozilu.
Km (Mi.) ili mesec Datum Potpis ili pečat
20,000 km
12,500 Mi. (ili 12 Mo.)
40,000 km
25,000 Mi. (ili 24 Mo.)
60,000 km
37,500 Mi. (or 36 Mo.)
80,000 km
50,000 Mi. (ili 48 Mo.)
100,000 km
62,500 Mi. (ili 60 Mo.)
120,000 km Održavanje
75,000 Mi. (or 72 Mo.)
140,000 km 87,500 Mi. (ili 84

Mo.)
160,000 km
100,000 Mi. (ili 96 Mo.)
180,000 km
112,500 Mi. (ili 108 Mo.)
200,000 km
125,000 Mi. (ili 120 Mo.)
459
Održavanje ispod poklopca motora.
Stavke za održavanje ispod poklopca motora.

Modeli na benzin (1.4 ℓ engine models)
Poklopac rezervoara Upravljač na levoj strani.

za ulje.
Tečnost kočionog
Upravljač na desnoj strani sistema
Tečnost kočionog (Crni poklopac)).
sistema
(Crni poklopac).
Upravljač na desnoj stran.

Upravljač na levoj stran.
Tečnost kvačila
(Svetlo sivi poklopac). Tečnost kvačila
(Svetlo sivi poklopac).
Tečnost za pranje
vetrobrana
(Plavi poklopac).
Održavanje Rezervoar za rashladnu
tečnost.
Akumulato.
Šipka za merenje nivoa ulja

(Narandžasta ručica).
Poklopac hladnjaka.
460
Benziski modeli (motor zapremine 1,8 l).
Poklopac rezervoara za ulje. Upravljač na levoj strani.

Tečnost kočionog
Upravljač na desnoj stran. sistema
Tečnost kočionog (Crni poklopac).
sistema
(Crni poklopac).
Modeli sa ručnim menjačem Modeli sa ručnim menjačem
I upravljačem na desnoj stran. I upravljačem na desnoj strani.
I upravljačem na desnoj
Tečnost kvačila
straniTečnost kvačila
Modeli sa automatskim
menjačem.
Tečnost za pranje
Šipka za merenje nivoa
vetrobrana
ulja automatskog
(Plavi poklopac).
menjača
(Žuta omča).
Održavanje
Šipka za merenje nivoa ulja Akumulator.

(Narandžasta ručica).
Rezervoar za rashladnu
tečnos.
Poklopac hladnjaka.
461
Diesel models
Poklopac rezervoara za ulje. Upravljač na levoj strani.

Tečnost kočionog
Upravljač na desnoj stran.. sistema
Tečnost kočionog (Crni poklopac)
sistema
(Crni poklopac)
Upravljač na desnoj stra. Upravljač na levoj strani.

Tečnost kvačila Tečnost kvačila
(Svetlo sivi poklopac) (Svetlo sivi poklopac)
Ekspanzioni sud
Tečnost za pranje
vetrobrana
(Plavi poklopac)
Održavanje
Akumulator
Šipka za merenje nivoa ulja

(Narandžasta ručica)
462
Otvaranje poklopca motora.
Ručica za otvaranje
1.Parkirati vozilo na ravnoj podlozi i 1Opening the Bonnet
poklopca motora. povući parkirnu kočnicu.
2.Povući ručicu za otvaranje poklopca Napomena
motora smeštenu levoj/desnoj strani Ne otvarati poklopac motora, ako su brisači
ispod komandne table. podignuti.
Poklopac motora će se blago izdić. Poklopac motora će udariti u brisače, pa može da
dođe do njihovog oštećenja, ili do oštećenja
poklopca.
Povuci
Diezel modeli
Napomena
Ne zatvarati poklopac motora silom. To može
3.Pritisnuti polugu za zabravljivanje dovesti do oštećenja poklopca i delova motora.
poklopca motora u sredini, radi odbrav-
ljenja mehanizma, pa otvoriti poklopac.
Prilikom zatvaranja poklopca motora, proveriti da li
je bezbedno zabravljen.
Ukoliko se poluga za zabravljenje poklopca motora

pokreće teško, ili se poklopac može otvoriti bez
povlačenja ručice, polugu treba očistiti i podmazati.
Lever Održavanje
Šipka poklopca 4.Izvaditi šipku poklopca motora iz Nemojte otvarati poklopac motora dok je
držača motora nosača, držeći je za držač. Postaviti šipku auto idle stop funkcija aktivirana.
na predviđeno mesto na poklopcu.
Prilikom zatvaranja, ukloniti šipku, vratiti je

u štipaljku i lagano spustiti poklopac.
Pustiti poklopac sa visine od tridesetak
santimetara da se zatvori.
Nosač
463
Benzinski modeli
Preporučeno motorno ulje 1Preporučeno motorno ulje

Ulje je glavni činilac peformansi i dugovečnosti motora vozila. Ukoliko se vozilo Aditivi za ulja
koristi sa nedovoljnom količinom ulja ili sa preterano dugo korišćenim uljem, Vozilo ne zahteva aditive za ulja. U stvari, oni mogu
motor se može pokvariti ili oštetit. negativno delovati na performanse i trajnost
Modeli sa sistemom podsetnika za servis motora.
●
Genuine Honda Motor Oil
● ACEA A3/B3 ACEA viscosity ulje je dostupno samo za
● ACEA A5/B5 evropske modele.
Evropski modeli bez sistema podsetnika za servis

● Genuine Honda Motor Oil
● ACEA A1/B1
● ACEA A3/B3
ACEA A5/B5
●
Koristiti standardno motorno ulje

odgovarajućeg viskoziteta za temperaturu
sredine prikazanu u tabeli.
Održavanje
Ulje 0W-20 je razvijeno radi smanjenja
potrošnje goriva.
Ako 0W-20 nije dostupno,koristite 5W-30 or 0W-30.

Ambient Temperature
464
Osim za evropske modele bez sistema podsetnika za servis
●
Originalno Hondino ulje
● API service SM ili viši stepen ulja
Koristiti standardno motorno ulje

odgovarajućeg viskoziteta za temperaturu
sredine prikazanu u tabel.
0W-20, 0W-30, 5W-30
Ulje 0W-20 je razvijeno radi smanjenja

10W-30
potrošnje goriva.
Ambient Temperature
Održavanje
465
Dizel modeli
Preporučeno motorno ulje

1 Preporučeno motorno ulje
Ulje je glavni doprinos performansama Vašeg motora i njegove dugovečnosti. Ako vozite Aditivi motornog ulja
vozilo sa nedovoljnom količinom ili lošim uljem, motor će se možda oštetiti. Vaše vozilo ne zahteva aditive ulja. U stvari, oni mogu
negativno uticati na performanse motora i njegovu
●
Honda Diesel Oil #1.0 trajnost.
● ACEA C2/C3
Evropski modeli
Koristite komercijalno motorno ulje pogodne

viskoznosti za sobnu temperaturu kao što je
prikazano.
★Honda Diesel Oil #1.0
0W-30
Honda Diesel Oil #1.0 ulje je formulisano da
poboljša ekonomičnost goriva.
Ukoliko Honda Diesel Oil #1.0 or 0W-30 nije

Sobna temperatura
dostupno, koristite 5W-30.
Osim evropskih modela

Održavanje
Koristite komercijalno motorno ulje pogodne
viskoznosti za sobnu temperaturu kao što je
★Honda Diesel Oil #1.0
prikazano.
0W-30, 0W-40
5W-30, 5W-40
Honda Diesel Oil #1.0 ulje je formulisano da
10W-30, 10W-40
poboljša ekonomičnost goriva.
Sobna temperatura
466
Provera ulja
Preporučujemo proveru količine ulje prilikom svakog sipanja goriva. 1Provera ulja
Parkirati vozilo na ravnom terenu.
Ukoliko je nivo ulja ispod, ili blizu donje oznake na
Isključiti motor i sačekati oko tri minuta pre provere količine ulja. šipki merača, lagano doliti ulje, pazeći da se ne sipa
previše.
Količina potrošenog ulja zavisi od načina vožnje i
klimatskih i putnih uslova u kojima se vozilo nalazi.
Količina potrošenog ulja se može kretati do 1 litra
na 1000 pređenih kilometara.
Potrošnja može biti veća kada je vozilo novo.
Održavanje
467
Modeli na benzin (1.4 ℓ engine models) 1.Izvući šipku za merenje nivoa ulja
(narandžasta drška)
2.Obrisati šipku čistom krpom ili papirnim
ubrusom.
3.Gurnuti šipku do kraja u ležište.
Održavanje
Diesel models
468
Modeli na benzin (1.4 ℓ engine models) 4.
Izvući šipku ponovo i proveriti nivo ulja.
Nivo treba da bude između gornje i donje
oznake. Doliti ulje ako je neophodno.
Upper Mark
Lower Mark
Upper Mark Održavanje

Lower Mark
Diesel models
Upper Mark
Lower Mark
469
Dolivanje ulja
Modeli na benzin (1.4 ℓ engine models) 1.Odvrnuti i ukloniti poklopac rezervoara 1 Dolivanje ulja
ulja.
2.Lagano doliti ulje. Napomena
3.Vratiti poklopac i čvrsto ga zategnuti. Ne dolivati ulje preko gornje oznake. Preterana
4.Sačekati tri minuta i ponovo proveriti količina ulja može dovesti do prelivanja ulja i
nivo ulja. oštećenja motora.
U slučaju prosipanja ulja, obrisati ga smesta.

Prosuto ulje može oštetiti delove u motornom
Engine Oil Prostoru .
Fill Cap
Engine Oil
Fill Cap
Održavanje
Dizel modeli
Engine Oil
Fill Cap
470
Modeli na benzin
Rashladna tečnost motora

1Rashladna tečnost motora
Ukazane rashladne tečnosti: Honda All Season Antifreeze/Coolant Type 2 Ukoliko Hondin antifriz / rashladna tečnost nije
dostupan, kao privremena zamena se može
upotrebiti druga nesilikatna rashladna tečnost
Rashladna tečnost je pripremljena sa 50% antifriza i 50% vode. Ne dodavati ni renomiranog proizvođača. Proveriti da li se radi o
čist antifriz ni vodu. visokokvalitetnoj rashladnoj tečnosti, preporučenoj
za aluminijumske motore. Produženo korišćenje
rashladne tečnosti koja nije Hondine proizvodnje
Preporučujemo proveru količine rashladne tečnosti motora prilikom svakog može dovesti do korozije, što za posledicu može
sipanja goriva. Prvo proveriti rezervoar za rashladnu tečnost. Ukoliko je imati kvar ili otkazivanje rashladnog sistema. Čim je
potpuno prazan, proveriti i nivo tečnosti u hladnjaku. Prema potrebi, dodati to moguće, isprati rashladni sistem i napuniti ga
rashladne tečnosti. Hondinim antifrizom / rashladnom tečnošću.
Ne dodavati u rashladni sistem sredstvo za

sprečavanje rđe ili druge aditive, jer mogu biti
nekompatibilni sa rashladnom tečnošći ili delovima
motora.
Održavanje
471
■ Rezervoar ra zashladnu tečnost.
Benziski modeli 1.
(motor od 1,4 l)). Proveriti količinu rashladne tečnosti u
MAX rezervoaru.
Rezervoar MIN
rashladne
tečnosti.
Benziski modeli
(motor od 1,8 l).
MAX
Održavanje
Rezervoar
rashladne MIN
tečnosti.
2.Ukoliko je nivo rashladne tečnosti ispod
Oznake MIN, dolivati preporučenu
rashladnu tečnost dok nivo ne dosegne
oznaku MAX.
3.Proveriti da li na rashladnom sistemu
ima znakova curenja.
472
■ Hladnjak 1Radiator
1.Obavezno proveriti da li su motor i 3 UPOZORENJE

hladnjak ohlađeni.
Poklopac hladnjaka 2.Okrenuti poklopac hladnjaka u smeru Uklanjanje poklopca hladanjaka dok je motor još
suprotnom od kazaljke na satu i uvek vreo može dovesti do prskanja rashladne
osloboditi eventualni pritisak u tečnosti, koja može izazvati teške opekotine.
rashladnom sistemu.
Prilikom okretanja, ne pritiskati
Pre skidanja poklopca obavezno ostaviti da se
poklopac na dole.
hladnjak i motor ohlade.
3.Pritisnuti na dole i okrenuti poklopac
hladnjaka u smeru suprotnom od
kazaljke na satu i odstraniti ga.
4.Nivo rashladne tečnosti treba da bude Napomena
izjednačen sa osnovom cevi za sipanje. Sipati tečnost lagano i pažljivo, pazeći da se ne
Ukoliko je niži, doliti rashladnu tečnost. prospe. Smesta obrisati svu prosutu rashladnu
5.Vratiti poklopac i zategnuti ga čvrsto. tečnost. Prosutarashladna tečnost može oštetiti
6.Doliti rashladnu tečnost u rezervoar delove u motornom prostoru.
dok ne dostigne oznaku MAX. Vratiti
poklopac na rezervoar.
Održavanje
473
Dizel modeli
Rashladna tečnost motora

1 Rashladna tečnost motora
Preporučena rashladna tečnost:Honda antifriz za sve sezone/Rashladna tečnost Tip 2. Ukoliko Hondin antifriz / rashladna tečnost nije
dostupan, kao privremena zamena se može
upotrebiti druga nesilikatna rashladna tečnost
Rashladna tečnost je pripremljena sa 50% antifriza i 50% vode. Ne dodavati ni renomiranog proizvođača. Proveriti da li se radi o
čist antifriz ni vodu. visokokvalitetnoj rashladnoj tečnosti, preporučenoj
za aluminijumske motore. Produženo korišćenje
rashladne tečnosti koja nije Hondine proizvodnje
Preporučujemo proveru količine rashladne tečnosti motora prilikom svakog sipanja goriva. može dovesti do korozije, što za posledicu može
Prvo proveriti rezervoar za rashladnu tečnost. Ukoliko je potpuno prazan, proveriti i nivo imati kvar ili otkazivanje rashladnog sistema. Čim je
tečnosti u hladnjaku. Prema potrebi, dodati rashladne tečnosti. to moguće, isprati rashladni sistem i napuniti ga
Hondinim antifrizom / rashladnom tečnošću.
■ Provera rashladne tečnosti
Ne dodavati u rashladni sistem sredstvo za
1.Proveriti količinu rashladne tečnosti u sprečavanje rđe ili druge aditive, jer mogu biti
MAX nekompatibilni sa rashladnom tečnošći ili delovima
ekspanzionom sudu.
Expansivni 2.Ukoliko je nivo rashladne tečnosti motora.
sud ispod oznake MIN, dolivati preporuče-
nu rashladnu tečnost dok nivo ne
dosegne oznaku MAX.
MIN 3.Proveriti da li na rashladnom sistemu
Održavanje ima znakova curenja.
474
1Dodavanje rashladne tečnosti
■ Dodavanje rashladne tečnosti
1.Obavezno proveriti da li je su motor i 3 UPOZORENJE
hladnjak ohlađeni.
Pklopac 2.Okrenuti poklopac hladnjaka u smeru Uklanjanje poklopca ekspanzionog suda dok je
Expansivnog suprotnom od kazaljke na satu za 1/8 motor još uvek vreo može dovesti do prskanja
suda kruga i osloboditi eventualni pritisak u rashladne tečnosti, koja može izazvati teške
rashladnom sistemu. opekotine.
3.Pritisnuti na dole i okrenuti poklopac
Pre skidanja poklopca obavezno ostaviti da se
hladnjaka u smeru suprotnom od
kazaljke na satu i odstraniti ga. hladnjak i motor ohlade.
4.Doliti rashladnu tečnost u rezervoar
dok ne dostigne oznaku
MAX
5.Vratiti poklopac na ekspanzioni sud i Napomena
zategnuti ga čvrsto. Sipati tečnost lagano i pažljivo, pazeći da se ne
prospe. Smesta obrisati svu prosutu rashladnu
tečnost. Prosuta rashladna tečnost može oštetiti
delove u motornom prostoru.
Održavanje
475
Ulje u menjaču
■ Ulje u automatskom menjaču 1 Ulje u automatskom menjaču
Napomena
Preporučno ulje: Honda ATF DW1 (Ulje za automatski menjač). Sipati ulje lagano i pažljivo, pazeći da se ne prospe.
Smesta obrisati svo prosuto ulje. Prosutoulje
Proveriti nivo ulja pri normalnoj radnoj temperaturi motora.. tečnost može oštetiti delove u motornom prostoru.
1.Parkirati vozilo na ravnom terenu, pa

pokrenuti motor. Napomena
2.Sačekati da se uključi ventilator Ne mešati HONDA ATF DW-1 sa drugim uljima za
hladnjaka, a zatim isključiti motor. menjače.
Korak tri izvršiti posle šezdeset, a
manje od devedeset sekundi. Korišćenje bilo kog drugog menjačkog ulja, osim
3.Izvući šipku za merenje nivoa ulja (žuta HONDA ATF DW-1 može se negativno odraziti na
funkcionisanje menjača vozila i dovesti do
omča) iz menjača i obrisati je čistom krpom.
njegovog oštećenja.
4.Gurnuti šipku do kraja u ležište, tako Oštećenja nastala upotrebom menjačkog ulja koje
da nalegne čvrsto, kao što je prikazano nije ekvivalentno sa HONDA ATF DW-1 ne podležu
na ilustraciji. garanciji koja važi za nova vozila Honda.
5.Izvući šipku i proveriti nivo ulja.
Nivo ulja mora biti između gornje i
donje oznake u VRUĆOJ zoni.
6.Ukoliko je nivo ulja ispod donje oznake na šipki
Održavanje
merača, doliti ulje u otvor
merača, tako da njegov nivo bude
između dve oznake i smesta odvesti
vozilo u ovlašćeni servis.
476
■ Ulje u ručnom menjaču 1Ulje u ručnom menjaču
Ako Honda MTF nije dostupno, možete koristiti API
Preporučno ulje: Honda ulje za ručne menjače (MTF)). sertifikovan SAE 0W-20 ili 5W-20 viskozno motorno ulje
kao privremenu meru.
Zamenite sa MTF što pre. Motorno ulje ne sadrži
Pratiti propisane servisne intervale u cilju blagovremene zamene ulja u menjaču. odgovarajuće aditive za prenos i dalja upotreba može
izazvati lose performanse i dovesti do oštećenja
2 Servis i održavanje.Str. 446 transmisije.
Održavanje
477
Ulje u kočionom sistemu / kvačilu
Preporučeno ulje: Kočiono ulje sa DOT3 ili DOT4. 1 Ulje u kočionom sistemu / kvačilu
Napomena
Istu vrstu ulja koristiti i za kočnice i za kvačilo. Oznaka kočionog ulja DOT5 nije kompatibilna sa
kočinim sistemom vozila i može izazvati ozbiljnu
štetu.
■ Provera ulja u kočionom sistemu.
Nivo ulj treba da bude između Preporučujemo korišćenje originalnog proizvoda.
Rezervoar kočnog ulja oznaka MIN i MAX na bočnoj strani
rezervoara. Ukoliko je nivo ulja ispod oznake MIN, što je
pre moguće odvesti vozilo na pregled kod
ovlašćenog servisera, radi provere curenja
MAX kočionog sistema ili istrošenosti kočionih pločica.
MIN

Održavanje
■ Provera ulja u kvačilu 1Provera ulja u kvačilu
Ukoliko je nivo ulja ispod oznake MIN, što je
Nivo ulja treba da bude između pre moguće odvesti vozilo na pregled kod
oznaka MIN i MAX na bočnoj strani ovlašćenog servisera, radi provere curenja
Rezervoar tečnosti
rezervoara. instalacije kvačila ili istrošenosti lamele.
kvačila
MAX
MIN
478
Modeli sa meračem nivoa tečnosti za pranje vetrobrana
Ukoliko je nivo nizak, dopuniti rezervoar. 1Dopuna tečnosti za pranje stakla
Napomena
Ne koristiti antifriz ili rastvor sirćeta u sistemu za
pranje vetrobrana. Antifriz može oštetiti boju na
vozilu, a rastvor sirćeta može dovesti do kvara
pumpe sistema za pranje vetrobran.
Modeli sa senzorom za nivo tečnosti za prane

Ukoliko je nivo tečnosti za pranje nizak, na multi informacionom displeju će se
pojaviti odgovarajuća poruka.
Filter za gorivo 1Filter za gorivo
Zameniti lter goriva u skladu sa vremenskim periodom i brojem pređenih kilometara Filter goriva treba zameniti u skladu sa predviđe-
nim servisnim intervalom.
u rasporedu redovnog održavanja.
Održavanje
Benzinski modeli
Zamena ltera za gorivo se preporučuje svakih 40 000 kilometara, ili na svake dve
godine, ukoliko postoji sumnja da je gorivo koje se koristi zagađeno. U sredinama sa
mnogo prašine, lter se može zapušiti i pre tog roka..
Filter menja kvalikovani tehničar. U slučaju nepravilnog rukovanja, može doći do

prskanja benzina i izazivanja opasnosti.
479
Zamena sijalica
Prednje sijalice
Prilikom zamene sijalica, upotrebite sledeće sijalice. 1Prednje sijalice
Duga svetla: Halogene H7 od 55w NOTICE

HID sijalice D4S od 35w Halogene sijalice se zagrevaju tokom rada i postižu
Kratka svetla :Halogene H7 od 55w visoke temperature. Ogrebotine, ulje, tečnosti na
HID sijalice D4S od 35 * staklu izazivaju pregrevanje i pucanje sijalice.
■ Duga/kratka svetla. Svetlosni snop je fabrički podešen i obično nema

potrebe za dodatnim podešavanjem. Ukoliko ima
1. potrebe, zbog većeg tereta ili prikolice, podesite
Okrenite poklopac u levo i skinite. snop svetala kod servisera.
H7 i H1 su halogene sijalice. Pri zameni obavezno

Cover uhvatite sijalicu za donji deo kako na staklu ne bi
ostala prljavština sa ruku ili znoj. Ukoliko isprljate
sijalicu, obrišite je mekanom krpicom i alkoholom.
2.Skinite držač, izvucite konektor.

Održavanje 3.Skinite staru sijalicu i postavite novu.
Connector 4.Vratite konektor nazad u svetlo.
Bulb Hook

■ KRATKA SVETLA 1Kratka svetla
Držač
Halogene sijalice
Umetnite odvijač, podignite i skinite centralni
Desna strana osigurač za skidanje štipaljke.
1.
Skinite držač pomoću odvijača sa ravnim Centre pin
vrhom, skinite gornji deo posude za
vetrobransku tečnost.
Clip
Umetnite štipaljku dok je osigurač podignut,

gurnite da se poravna.
Održavanje
Push until the

pin is flat.
481
Svi modeli 1Kratka svetla
2.Okrenite poklopac u levo i skinite. Modeli sa LED svetlima
Sijalice za kratka svetla su LED tipa. Neka Vaš
ovlašćeni diler Honde pregleda i zameni sklop sijalica.
Cover
3.Skinite kukicu, izvucite konektor.

4.Skinite staru sijalicu i postavite novu.
Kuka 5.Vratite konektor nazad u svetlo.
Sijalica
Održavanje Konector
482
Maglenke *
Prilikom zamene sijalice koristite. 1Sijalice za maglu *
Sijalice za maglu: 55 W (H11) Napomena
Halogene sijalice se zagrevaju tokom rada i postižu
1.Skinite štipaljku pomoću odvijača sa visoke temperature. Ogrebotine, ulje, tečnosti na
Under Cover ravnim vrhom, spustite poklopac cover. staklu izazivaju pregrevanje i pucanje sijalice.
Sijalice za maglu su halogene.

Pri zameni obavezno uhvatite sijalicu za donji deo
kako na staklu ne bi ostala prljavština sa ruku ili
znoj. Ukoliko isprljate sijalicu, obrišite je mekanom
krpicom i alkoholom.
Clip
2.Skinite nastavak.
Skida se pritiskanjem krilca sa obe
strane.
3.Okrenite staru sijalicu u levo.
4.Umetnite novu sijalicu i okrenite u
Tab desno.
Bulb 5.Vratite nastavak u konektor. Održavanje
Coupler

Pozicione sijalice
Pozicione sijalice su LED tipa. Sijalice za kratka svetla su LED tipa. Neka Vaš
Sijalice za dnevnu vožnju

Sijalice za dnevnu vožnju su LED tipa. Sijalice za kratka svetla su LED tipa. Neka Vaš
Održavanje
484
Sijalice u prednjim pokazivačima pravca
Pri zameni, koristite sledeće sijalice.
Prednji indikator pravca: Srebrno žuta sijalica 21w).
1. Okrenite upravljač u suprotnu stranu

od strane na kojoj se menja sijalica.
Sa suvozačeve strane: Okrenite
upravljač u levo.
Sa vozačeve strane: Okrenite upravljač
u desno.
2. Skinite držače, povucite unutrašnju
Unutrašnji zaštitu.
blatobran
Klip 2 Kratka svetla P. 481

3. Okrenite utičnicu na levo i uklonite je .
4. Pritisnite staru sijalicu, okrenite je prema levo
i uklonite je.
5. Postavite novi sijalicu.
Održavanje
Sijalica Utičnica
Sijalice indikatora skretanja

Spoljašnji retrovizori imaju svetlosnu signalizaciju skretanja. Neka Vaš
485
Sijalice u zadnjim pokazivačima pravca.
Zadnje sijalice indikatora pravca: Žuta od 16w).
1. Otvorite prtljažna vrata.

2. Skinite poklopac.
Poklopac 3. Skinite zavrtnje, skinite svetlo..
Zavrtanj
Sklop sijalica
4. Okrenite nosač u levo i skinite.

5. Gurnite staru sijalicu unutra, okrenite u
levo i skinite.
6. Postavite novu sijalicu.
Održavanje Sijalica
Utičnica
486
Sijalica rikverc svetla
Sijalica rikverc svetla: 16 W.
1. Pritisnite sa jedne strane odvijačem sa

ravnim vrhom i skinite.
Zaštitite krpicom da se ne izgrebe.
Poklopac

3. Skinite staru sijalicu i umetnite novu.
Sijalica
Uticnica
Održavanje
Kočione/ Hidraulične sijalica

Kočione/ Hidraulične sijalice su LED tipa. Neka Vaš
487
Sijalica za zadnju registarsku tablicu.
Sijalica za reg.tablicu: 5 W.
1. Skinite kućište tablice guranjem levog

kraja sočiva u desnu stranu. Izvucite.
Tab 2. Skinite sočivo pritiskom na krilca sa

strane.
3. Izvadite staru sijalicu i stavite novu.
Bulb
Tab
Održavanje
Lens
Visoko montirane kočione sijalice

Visoko montirane kočione sijalice su LED tipa. Neka Vaš
488
Sijalica za zadnju maglenku.
Sijalica za zadnju maglenku: 21 W.
Leva strana
Ispod poklopca 1. Skinite držače pomoću odvijača sa
ravnim vrhom, spustite ispod maske.
2 Prednja kratka svetla, str. 481
Clip
Desna strana
1. Skinite držače i zavrtanj, skinite poklopac.
Ispod poklopca
2 Prednja kratka svetla, sr. 481
Održavanje
Klip
Zavrtanj
Svi modeli
3. Izvadite staru sijalicu i postavite novu.
Sijalica
Utičnica
489
Other Light Bulbs
■ Ceiling Light Bulb ■ Map Light Bulbs * ■ Map Light Bulbs *
When replacing, use the following bulb. When replacing, use the following bulbs. When replacing, use the following bulbs.
Ceiling Light: 8 W Map Light: 8 W Map Light: 8 W
1. Push on the lens of the opposite side you

1. Pry on the edge of the cover using a flat- 1. Push on the lens of the opposite side you are replacing.
tip screwdriver to remove the cover. are replacing. 2. Pry on the edge between the lenses using
u Wrap the flat-tip screwdriver with a 2. Pry on the edge of the cover using a flat- a flat-tip screwdriver to remove the cover.
cloth to prevent scratches. tip screwdriver to remove the cover. u Wrap the flat-tip screwdriver with a
Održavanje u Wrap the flat-tip screwdriver with a cloth to prevent scratches.
cloth to prevent scratches.
Bulb
Bulb
Bulb
2. Remove the old bulb and insert a new 3. Remove the old bulb and insert a new
bulb. bulb.
3. Remove the old bulb and insert a new bulb.

■ Sijalice za ostala svetla* ■ Luggage Area Light Bulb 3. Remove the plastic cover by pivoting it
4. Okrenite poklopac naviše i izvadite.
Pri zameni, koristite sledeće sijalice. When replacing, use the following bulb. 5. Skinite staru i stavite novu sijalicu.
Plafonska sijalica: 2W. Luggage Area Light: 5 W
1. Pritisnite ivicu vrhom odvijača i skinite 1. Pritisnite ivicu vrhom odvijača i skinite
sočivo. sočivo.
Obložite vrh odvijača krpicom da Obložite vrh odvijača krpicom da
ne oštetite sočivo. ne oštetite sočivo..
Održavanje
Tab Cover
Bulb
Coupler
Bulb
2. Izvadite konektor iz svetla.

2. Skinite staru i stavite novu sijalicu* Nije
dostupno na svim modelima
491
■ Sijalica u pretincu za rukavice*
Sijalica u pretincu: 3.4 W.
Handle
Pull
1. Otvorite pretinac za rukavice.
Održavanje
Bulb
2. Skinite staru sijalicu i stavite novu.

Provera i održavanje metlica brisača
Provera metlica brisača

Čim se guma na metlici brisača istroši, dolazi do pojave linija pri brisanju na
vetrobranu. Tako se oštećuje staklo.
Zamena prednje metlice brisača 1Changing the Front Wiper Blade Rubber
1. Podignite nosač brisača sa vozačeve Napomena
strane a zatim sa suvozačeve strane Izbegavajte naglo spuštanje brisača na staklo. Tako
se oštećuje vetrobran.
2. Na ivicu kopče postavite krpicu. Gurnite

Lock Tab
bravicu kopče naviše pomoću odvijača
sa ravnim vrhom.
3. Gurnite nosač sa metlicom sa ruke Održavanje
brisača.
493
4. Gurnite metlicu iz nosača povlačenjem
označenog kraja metlice.
Blade
5. Skinite graničnike sa skinutog gumenog

Top Retainer dela brisača i postavite na novu
Blade metlicu.
Perforirane delove morate postaviti
pravilno da nalegnu jedni na druge.
Održavanje
6. Navucite novu metlicu počev od donje

Indent strane.
Metlica ne sme da viri preko nosača.
7. Navucite melicu brisača na ruku brisača
i gurnite do kopči.
8. Spustite prvo suvozačev brisač a zatim i
vozačev.
Tab
494
Zamena metlice zadnjeg brisača**
1. Podignite brisač. 1Changing the Rear Wiper Blade Rubber *
Napomena
Izbegavajte naglo spuštanje brisača na staklo. Tako
se oštećuje vetrobran.
Lock Tab 2. Postavite krpicu na bravicu nosača.

Gurnite vrhom odvijača.
3. Svucite metlicu sa brisač.
Održavanje
4. Označeni kraj metlice uhvatite i

povucite sa nosača.
Blade

5. Skinite graničnike sa gumene metlice i
Top Retainer postavite na novu metlicu.
Blade Vodite računa da se perforirani
delovi poklope.
6. Postavite novu metlicu na nosač.

Indent Gurnite do kraja.
Označeni delovi nosača treba sa se
poklope sa oznakom na metlici.
7. Postavite metlicu na nosač brisača.
Gurnite bravicu da zabravi brisač.
8. Spustite brisač na vetrobran.
Tab
Održavanje
496
Provera i održavanje guma
Provera guma.
Gume moraju biti u ispravnom stanju i u odgovarajućim dimenzijama, odgovarajućom 1Checking Tyres
šarom uz odgovarajući pritisak.
3 UPOZORENJE
■ Pritisak u gumama. Preterano istrošene ili nepravilno naduvane
Propisno naduvana guma najvažniji je preduslov za bezbednu i udobnu vožnju. gume ne smeju se koristiti za vožnju jer su
Na stubu vozačevih vrata nalazi se informacija sa specikacijom pritiska u opasne po vas ali i druge učesnike u saobraćaju.
zavisnosti od opterećenja vozila.
Neadekvatno naduvane gume, ili neujednačeno naduvane gume uzrokuju brzo Poštujte savete date u ovom uputstvu koji se
trošenje, probleme pri upravljanju i povećanje potrošnje goriva. odnose na način održavanja guma.
Preterano naduvane gume s druge strane utiču na komfor, vozilo je nestabilnije
a gume se brže troše.
Overinflated tyres make your vehicle ride harshly, are more prone to road hazards,
and wear unevenly. Pritisak u gumama se meri kada su gume hladne. To
znači da je vozilo bilo parkirano bar tri sata. Po
Svaki dan pre vožnje vizuelno pregledajte gume. Ako jedna izgleda niže od potrebi dodajte ili ispustite vazduh iz guma kako
ostalih proverite pritisak meračem i korigujte. biste postigli odgovarajući pritisak u gumama.
Bar jednom mesečno ili pre polaska na putovanje proverite pritisak u gumama
(uključujući i pomoćni točak). Guma će mesečno izgubiti 0.1 ili 0.2 PSI. Ako pritisak proveravate dok su gume vruće, Održavanje
pritisak može biti 0,3 ili 0,4 PSI veći od pritiska koji
se meri dok su gume hladne.
■ Princip provere pritiska.

Ako tokom vožnje osećate vibracije na upravljaču
Proverite i sledeće: proverite gume kod servisera. Gume se nakon
• Ispupčenja na zidu gume ili u šari. Ako nađete bilo kakva fizička oštećenja svake zamene moraju balansirati.
gume, zamenite je.
• Izvadite sve strane predmete iz gume i proverite da li guma pušta.
• Ako je istrošenost površine nejednaka proverite balansiranost točkova.
• Ako je guma previše istrošena2
Indikatori istrošenosti, str. 498

• Naprsline oko ventila.

Indikatori istrošenja gume.
Udubljenja na kojima se nalaze indikatori
Example of a Wear su za 1,6 mm plići od ostatka gume. Ako je
Indicator mark stepen istrošenosti gume takav da
indikator štrči ili je u ravni sa ostatkom
gume, vreme je za zamenu guma.
Istrošene gume ne prianjanju dobro na
rastresitim površinama..
Upotrebni vek gume.

Upotrebni vek gume zavisi od mnogo faktora koje uključuju i vozne navike,
kvalitet podloge, opterećenje vozila, pritisak u gumama, istorijat servisiranja,
brzine i spoljnih uslova (čak iako je vozilo parkirano)).
Pored redovnih provera stanja i pritiska, preporučujemo godišnju proveru

Održavanje guma starijih od 5 godina. Sve gume, uključujući i rezervnu, ne smeju se
koristiti 10 godina nakon datuma proizvodnje, bez obzira na stanje i istrošenost.

Zamena guma i točkova.
Zamenite gume radijalnim gumama istih dimenzija, prola i brzinskog indeksa 1Tyre and Wheel Replacement
(naznačeno na zidu gume). Ukoliko koristite gume različitih dimenzija uzrokuje
aktivaciju ABS i VSA sistema ili njihov nepravilan rad. 3 UPOZORENJE
Gume neadekvatnih dimenzija utiču na upravljivost
i stabilnost vozila. Tako ugrožavate sebe i
druge.
Preporučuje se zamena sve četiri gume u isto vreme. Ako to nije moguće,
menjajte gume u paru na pogonskoj osovini.
Vodite računa da se specikacije guma poklapaju. Uvek koristite gume istih dimenzija i vrste u
skladu sa specikacijom na stubu vozačevih vrata.
Održavanje
499
Rotacija guma
U skladu sa servisnim intervalom predviđena je i rotacija guma kako bi istrošenost 1Tyre Rotation
guma bila ravnomernija. Time se produžava upotrebni vek gume.
Gume sa rotacionom oznakom se prenose spreda
pozadi nikako dijagonalno. Oznaka rotacije se
postavlja usmerena unapred, prikazano na slici
■ Postupak rotacije na vašem vozilu ispod.
Postupite u skladu sa oznakama na slici ispod.

Tyres without rotation mark Tyres with rotation mark
FRONT
Front Front
Rotation Mark
Kada rotirate gume, proverite pritisak u gumama.
Održavanje
500
Zimske gume.
U vožnji po zaleđenim i snegom prekrivenim podlogama, obavezno postavite 1Snow Traction Devices
zimske gume ili montirajte lance. Smanjite brzinu i povećajte rastojanje od
vozila ispred. 3 UPOZORENJE
Izbegavajte naglo kočenje i nagle pokrete upravljačem kako biste izbegli
klizanje. Upotreba pogrešnih lanaca ili nepravilno postavljeni
Koristite lance za sneg, zimske gume ili gume koje su predviđene lokalnim lanci mogu oštetiti kočiona creva čime se
propisima. ugrožava vaša bezbednost.
Prilikom montiranja, vodite računa o sledećem.

Pridržavajte se uputstava datih u ovoj knjizi.
• Izaberite dimenzije koje odgovaraju originalnim gumama
• Montirajte gume na sva četiri točka
Ako postavljate lance:
• Postavite lance samo na prednje točkove.
• Zbog visine vašeg vozila, preporučujemo da koristite samo lance koji su Napomena
navedeni u tabeli ispod: Neadekvatni lanci postavljeni na pogrešan način
mogu uzrokovati veliku štetu na vozilu i pri tome
ugroziti vaš i ostale živote ostalih učesnika u
saobraćaju. Ako lanci dodiruju bilo koji deo vozila,
odmah se zaustavite.
Original Tyre Size*1 Chain Type
225/45R17 91 W *2 (Not Available) Ako postavite lance, predlažemo da postavite Održavanje
205/55R16 91 V RUD-matic classic 48484 nalepnicu u vidokruju koja vas podseća na
195/65R15 91 T RUD-matic classic 48482 maksimalnu brzinu kretanja sa postavljenim
lancima. Konsultujte Honda prodavca i proverite
kako da dođete do te nalepnice.
*1: dimenzija točkova nalazi se na stubu vozačevih vrata.
• Pridržavajte se proizvođačkog uputstva za montažu gume. Pričvrstite
maksimalno. Pri montaži lanaca morate se pridržavati saveta koje
• Proverite da li lanci kače oplate ili kočiona creva. je dao proizvođač lanaca.
• Vozite pažljivo.
Lanci se smeju koristiti na podlogama i pod
uslovima koji su propisani zakonom.
Vozite pažljivije ako ste montirali lance. Upravljanje

je nepredvidivo.
501
Akumulator
Provera akumulatora.
Provera pojave korozije na terminalima se obavlja bar jednom 1Akumulator
mesečno.
Ako je akumulator isključen ili ako se isprazni: 3 UPOZORENJE
• Neće raditi audio sistem. Akumulator sadrži eksplozivni hidrogen tokom
2 Aktivacija audio sistema, str.. 211 rad.
• Časovnik se resetuje.
Otvoreni plamen ili varnica mogu izazvati
2 Podešavanje časovnika, str.132
eksploziju koja vas može povrediti ili ubit.
• • Navigacioni sistem ne radi. Morate uneti PIN kod za aktivaciju.
2 Konsultujte uputstvo za korišćenje navigacije.
Ne prilazite otvorenim plamenom blizu
akumulatora.
Nosite zaštitne rukavice i naočare kada ste u

blizini akumulatora. Sve radnje poverite ovlašćenom
serviseru.
Održavanje
3 UPOZORENJE
Akumulator sadrži sumpornu kiselinu koja je
otrovna i korozivna..
U kontaktu sa očima ili kožom izaziva ozbiljne

opekotine. Nosite zaštitne naočare i rukavice
kada ste u blizini akumulatora.
Ukoliko progutate elektrolit iz akumulatora

potrebno je smesta se obratiti lekaru za pomoć
jer je ta tečnost veoma toksična.
DRŽITE DALJE OD DECE.
502
Punjenje akumulatora
Otkačite oba kabla sa terminala kako biste sprečili oštećenja sistema. Uvek prvo 1Akumulator
skinite minus klemu a pri postavljanju je postavite na kraju.
Oči: ispirati vodom iz čaše ne pod pritiskom u
trajanju od najmanje 15 minuta. Odmah se javiti
lekaru.
Zamena akumulatora Koža: odmah skinuti kontaminiranu odeću. Ispirati
Kada skinete i zamenite akumulator, uvek se pridržavajte svih zaštitnih mera kožu velikim količinama vode. Odmah se javiti
lekaru.
kako biste se zaštitili od svih opasnost.
Bezbedno održavanje, str. 445 Ako progutate: Piti dosta vode ili mleka. Odmah se
Provera akumulatora, str .502 javiti lekaru.
1. Okrenite ključ u kontaktu na LOCK.

Otvorite haubu. Ako nađete tragove korozije na klemama očistite
2. Olabavite zavrtanj na minus klemi a rastvorom sode bikarbone i vode. Isperite vodom.
zatim je skinite sa terminala. Posušite krpom. Podmazati u sprečavanju nastanka
3. Skinite poklopac na plusu. Olabavite korozije.
poklopac na plus klemi i skinite sa
terminala.
4. Ključem olabavite zavrtnje sa obe
Nuts
strane akumulatora.
5. Povucite donji kraj nosača akumulatora
Cover sa osnove i izvucite. 1 Zamena akumulatora Održavanje
NPOMENA
Neadekvatno odlaganje akumulatora predstavlja
opasnost po životnu sredinu i ljude. Proverite
lokalne propise koji uređuju ovu oblast.
Simbol na akumulatoru označava proizvod koji se

ne sme tretirati kao kućni otpad.
Nuts
Stays
*1: Models with the keyless access system have an ENGINE START/STOP button instead of
an ignition switch.
Continued 503
Poklopac 6. Skinite poklopac akumulatora*. 1Zamena akumulatora
akumulatora 7. Pažljivo izvadite akumulator. Uvek otkačite minus klemu a pri postavljanju minus
klemu povežite na kraju. Postavljanje akumulatora
je postupak obrnut od postupka skidanja.
.

The battery installed in this vehicle is specifically
designed for a model with Auto Idle Stop. If you need
to replace the battery, make sure to select the
specified type. Ask a dealer for more details.
Održavanje

Nalepnica na akumulatoru
1Nalepnica na akumulatoru
UPOZORENJE
• ne prilaziti otvorenim plamenom ili izvorom
varničenja
• upotreba zaštitnih naočara i rukavica je
obavezna
• deca ne smeju prilaziti akumulatoru niti ga
smeju dirati
• pri rukovanju elektrolitom za akumulator mora
se pažljivo postupati. Upotreba zaštitne opreme
je obavezna.
Primer • pre rukovanja i rada u delu oko akumulatora
obavezno pročitajte ovo uputstvo.
• ukoliko je nivo elektrolita niži od minimalnog
akumulator se ne sme koristiti. Opasnost od
eksplozije je velika
Održavanje
505
Daljinska komanda
Zamena baterije u daljinskom

Ukoliko se indikator ne uključi kada pritisnete dugme, obavezno zamenite 1 Zamena baterije u daljinskom
bateriju.
Napomena
■ Zamena beterije * Neadekvatno odlaganje baterije predstavlja
opasnost po životnu sredinu i ljude. Proverite
Tip baterije je: CR2032 lokalne propise koji uređuju ovu oblast.
1. Remove the upper half of the cover by Simbol na akumulatoru označava proizvod koji se
carefully prying on the edge with a coin. ne sme tretirati kao kućni otpad.
u Wrap a coin with a cloth to prevent
scratching the retractable key.
2. Remove the button battery with the small

Battery .
flat-tip screwdriver.
3. Postarajte se da pri zameni baterije ne
obrnete polaritet..
Održavanje

■ Daljinska komanda sa Komfornim pristupom*
Tip baterije CR 2032.
1. Skinite ugradni ključ.
2. Skinite gornju polovinu pažljivim

odvajanjem stranica pomoću novčića.
-Pažljivo sa novčićem da ne izgrebete
kućište.
Battery
3. Postarajte se da pri zameni baterije ne
obrnete polaritet.
Održavanje

Održavanje klima uređaja
Polen filter
■ Kada treba menjati polen filter? 1 Filter za prašinu i polen
Ukoliko koristite osveživače prostora često i
Filter se menja u skladu sa servisnim intervalom. Ukoliko ste vozili po prašnjavim prekomerno, skraćujete upotrebni vek polen ltera
putevima, promenite polen lter i pre preporučenog roka za zamenu. i njegovu funkciju.
2 Servisni interval. 452 Filter treba zameniti čim primetite da se prozori

zamagljuju u vozilu.
■ Kako se menja polen lter?.

1. Otvorite pretinac za rukavice. Polen filter sakuplja nečistoće, polen, prašinu i
slično iz vazduha koji se uvlači u kabinu.
Handle
Održavanje Pull
Tabs 2. Gurnite nosač sa suvozačeve strane

tako da možete da skinete pretinac.
3. Otkačite dva držača pritiskom sa obe
strane table.
4. Izvucite pretinac iz kućišta.
Stop

5. Pritisnite osigurače u ćošku kućišta 1Filter za prašinu i polen
Cover
ltera i skinite ga.
Ako niste sigurni kako se menja filter, neka to uradi
Push
Push serviser.
Tabs
6. Skinite lter iz kućišta.

7. Postavite novi lter.
- Strelica AIR FLOW treba da bude
okreniuta na dole.
Dust and Pollen

Filter Održavanje
509
Održavanje vozila
Održavanje enterijera
Usisivačem očistite prašinu pre nego što upotrebite krpu za čišćenje. 1Održavanje enterijera
Mekanu krpu navlaženu blagim rastvorom vode i deterdženta upotrebite za
čišćenje nečistoća.
Čistom suvom krpom pokupite ostatke deterdženta. Nemojte prosipati tečnosti po vozilu. Tako se
oštećuju električne instalacije i dolazi do kvarova.
■ Održavanje pojaseva Sprejeve na bazi silikona nemojte koristiti za
prekidače i audio uređaj. Tako može doći do požara.
Mekanom četkom natopljenom blagim rastvorom dterdženta i vode očistite
Ako slučajno poprskate audio uređaj silikonskim
pojaseve. Pojasevi treba da se provetre i osuše prirodno. Čistom krpom očistite
sprejem, posavetujte se sa serviserom šta treba
otvore na kopčama za pojaseve. dalje preduzeti.
Otvaranje
Agresivne alkalne deterdžente nemojte koristiti za

čišćenje jer se tako nagriza tkanina i plastika. Ne
upotrebljavajte sredstva za čišćenje na bazi benzina
ili benzena.
Nakon upotrebe hemikalija, suvom krpom obrišite

sve ostatke.
Održavanje
Vodite računa da ne prospete tečni osveživač

prostora jer on nagriza tkaninu u plastiku.
■ Čišćenje prozora 1Čišćenje prozora

Wires are mounted to the inside of the rear window.
Wipe using a glass cleaner. Wipe along the same direction as the wires with a
soft cloth so as not to damage them.
510
■ Patosnice** 1Floor Mats *
Ako koristite neoriginalne patosnice vodite računa
Patosnica za vozača se kači za tiplove u se one uklapaju u raspored na podu kako ne bi
podu kako se ne bi klizale i pomerale. Ako ometale vozača tokom vožnje. Isto važi i za zadnje
je potrebno da ih skinete i očistite, patosnice koje, ako su postavljene nepravilno,
Unlock otkačite sa tiplova. Nakon čišćenja mogu ometati pomeranje prednjih sedišta.
pričvrstite i zabravite.
Lock
Dodatne patosnice ne smete postavljati

preko postojećih.
■ Održavanje kožnih presvlaka*

Usisivačem pokupite prašinu. Obratite pažnju na pregibe i štepove. Očistite
presvlake mekom krpom blago natopljenom vodom i neutralnim sapunom.
Nakon toga prebrišite suvom, čistom krpom. Svaku nečistoću odmah očistite sa
sedišta i presvlaka.
Održavanje

Održavanje spoljašnjosti vozila.
Redovno proveravajte da li na vozilu ima ogrebotina i da li ima korozije. Svaku
uočenu ogrebotinu treba popraviti što pre.
■ Pranje vozila. 1Washing the Vehicle
Vozilo treba često prati. Obavezno operite vozilo ako ste: Ne usmeravajte vodu u vazdušne otvore i u
• Vozili po putevima posutim solju motorni prostor. Tako može doći do kvara na
nekom od električnih sistema..
• Vozili u primorskim oblastima
• Primetite da se na vozilu nalazi katran, ptičji izmet i slično.
■ U automatizovanim perionicama.
• Make sure to follow the instructions indicated on the automated car wash.
• Remove the audio antenna.
2 Audio Antenna * P. 212 Air Intake Vents
Održavanje • Fold in the door mirrors.
• Turn off the automatic intermittent wipers *.
■ Using High Pressure Cleaners

• Keep sufficient distance between the cleaning nozzle and the vehicle body.
• Take particular care around the windows. Standing too close may cause water to
enter the vehicle interior.
• Do not spray high pressure water directly into the engine compartment. Instead,
use low pressure water and a mild detergent.

■ Voskiranje. 1Voskiranje
Napomena
Voskiranje pomaže u zaštiti površinskog sloja laka. Vremenom, sloj voska će
spasti pa se preporučuje redovno voskiranje vozila. Hemijski rastvarači i agresivna sredstva za čišćenje
oštećuju boju, metal i plastiku na vozilu. Odmah ih
obrišite sa vozila.
■ Održavanje branika. 1Održavanje branika

Obratite se serviseru u vezi odgovarajućeg sredstva
Ako po plastičnim delovima prospete benzin, rashladnu tečnost, elektrolit i za zaštitu plastičnih delova vozila.
slično, doći će do pojave eka i plastika će se oljuštiti. Odmah oprati sve
površine i posušiti krpom.
■ Održavanje stakala.
Koristite standardna sredstva za
čišćenje stakala.
■ Održavanje alu felni.

Održavanje
Aluminijumske felne su podložne ošećenjima i nisu otporne na so. Redovnim
održavanjem produžavate im upotrebni vek i održavate lepši izgled. Felne
nemojte čistiti agresivnim sredstvima i ne koristite četku za čišćenje. Tako se
oštećuje površinski sloj aluminijuma.
Continued 513
■ Fogged Exterior Light Lenses
The inside lenses of exterior lights (headlights, brake lights, etc.) may fog temporarily
if you have driven in the rain, or after the vehicle has been run through a car wash.
Dew condensation also may build up inside the lenses when there is a significant
enough difference between the ambient and inside lens temperatures (similar to
vehicle windows fogging up in rainy conditions). These conditions are natural
processes, not structural design problems in the exterior lights.
Lens design characteristics may result in moisture developing on the light lens frame
surfaces. This also is not a malfunction.
However, if you see large amounts water accumulation, or large water drops
building up inside the lenses, have your vehicle inspected by a dealer.
Održavanje
514
U neočekivanim situacijama
U ovom poglavlju opisane su neke neočekivane situacije i rešenja.
Alat Dizel modeli Ako se pojavi PGM-Fi simbol .........................550

Vrste alata............................................. 516 Kako rukovati pregrevanjem......................... 544 Osigurači
Ako se guma izliže Indikator, Uključuje se /treperi Lokacija osigurača ................................. 551
Zamena izlizane gume* ......................... 517 Ako se upali indikator niskog pritiska ulja ............ 546 Provera i zamena osigurača................... 557
Privremena zamena izlizane gume * ..... 525 Ako se upali indikator sistema punjenja................ 546 Vuča u hitnim slučajevima.......................558
Motor se ne pokreće Ako se upali i treperi indikator za kvar.................. 547 Kada ne možete da otvorite vrata
Provera motora...................................... 534 prtljažnika................................................560
Ako je slaba baterija ključa.....................536 Dopuna goriva
Ako se upali indikator kočionog sistema
Zaustavljanje u slučaju opasnos............ 537
(crveno).......................................................... 547 Dopuna goriva iz portabl cisterne...................561
Premošćavanje...................................... 538
Ručica menjača se ne pomera.............. 541 Ako se upali indikator servo sistema (EPS)............548
Ako se upali i treperi indicator sistema za pritisak Priming sistem za gorivo
Pregrejavanje Kako da izduvate vazduh iz sistema goriva...562
pneumatika/deflaciju ............................................. 549
Kako rukovati pregrevanjem.................. 542 Ako se upali symbol niskog nivoa ulja................... 550
Modeli na benzin

Alati
Tipovi alata
1Tipovi alata
Alati se skladište u prtljažniku.
Podmetač *
Jack
Dizalica*
Ključ *
Ručica za dizalicu *
Levak / Torba za alat

produžetak
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama

Ako probušite gumu
Zamena oštećene gume*

Ako tokom vožnje dođe do problema sa gumom, stegnite upravljač i postepeno Zamena oštećene gume**
usporavajte bez naglog kočenja. Zaustavite se na bezbednom mestu.
Proveravajte stanje rezervnog točka:
Oštećeni točak zamenite pomoćnim rezervnim točkom. Posetite servisera kako Periodično proverite pritisak u pomoćnom točku*.
biste što pre osposobili oštećeni točak. Pritisak treba da bude 420 kPA (4.2kgf/cm, 60 psi))
1. Parkirajte vozilo na čvrstoj ravnoj podlozi. Izbegavajte klizave podloge. Ukoliko ste morali da postavite pomoćni rezervni
točak ne smete voziti brže od 80km/č. Što je pre
moguće zamenite standardnim točkom.
Modeli sa automatskim menjačem. Rezervni pomoćni točak dizajniran je za vaše vozilo.

2. Poluga menjača je u poziciji [P] (P . Taj točak se ne sme koristiti na drugom vozilu niti
smete da koristite bilo koji drugi rezervni točak.
Modeli sa manuelnim menjačem.
2. Poluga menjača je u poziciji [R].(R .

Na pomoćni točak se ne postavljaju lanci. Ako se
guma probuši a već ima postavljene lance,
Svi modeli.
moraćete da postavite rezervni pomoćni točak na
3. Povucite ručnu. mesto točka kojim ćete zameniti oštećeni a na koji
4. Upalite treptače upozorenja a ključ okrenite u poziciju LOCK [0] (0 *1. možete postavljati lance. Lanci se postavljaju samo
na prednje točkove.
Pomoćni rezervni točak je manji od točka standardnih

dimenzija. Odstojanje vozila od tla je manje i Rukovanje u
vozilo je niže. Pažljivo preko prepreka da ne nepoznatim
oštetite podvozje. situacijama
Nemojte koristiti više od jedne kompaktne rezervne gume

u isto vremene.
Kompaktna rezervna guma je manja od redovnog

pneumatika. Klirens Vašeg vozila se smanjuje kada se
instalira kompaktna rezervna guma. Vožnja preko puteva
sa šutom ili udarci bi mogli da oštete donji deo Vašeg
*1: Modeli sa komfornim pristupom vozilu imaju Start/Stop dugme umesto kontakt brave. vozila.

■ Priprema za zamenu gume 1 Zamena gume *
Pomoćni točak je tvrđi i slabije prianja na podlogu.
Modeli sa podnim poklopcem Vodite računa tokom vožnje.
Više od jednog pomoćnog točka ne smete koristiti
Modeli sa podnim poklopcem
Kaiš istovremeno.
2. Povucite kaiš i otvorite poklopac iznad
pretinca u prtljažniku.
Poklopac 3. Zakačite kaiš za kukicu kao što je Napomena.
Vođica
prikazano na slici
Dizalicu nemojte koristiti ako nije potpuno ispravna.
Obratite se za pomoć serviseru ili šlep službi.
Alat se razlikuje u zavisnosti od modela.

Ako vučete prikolicu ne smete montirati pomoćni
rezervni točak.
Svi modeli
Tab 4. Okrenite i povucite bravic u da otvorite
poklopac pretinca sa leve strane
prtljažnika.
Rukovanje u Poklopac
nepoznatim
situacijama
5. Izvadite torbu s alatom iz pretinca.
Dizalica 6. Skinite osigurač sa nosača rezervnog
točka.
Torba za alat

7. Skinite kuitju iz prtljažnog poda,
Podna kutija uzmite plastičnu kesu i izvadite mrežu.
8. Odvrnite osigurač i skinite nosač.
Svucite pomoćni točak.
Mreža za gumu
9. Postavite blok ispod točka dijagonalno

(napred ili nazad) od točka koji se
menja
Blokovi
točka
Guma koja treba da se zameni.
10. Postavite rezervni točak, lice felne

okrenuto naviše ispod vozila u blizini Rukovanje u
točka koji se menja. nepoznatim
situacijama
519
11. Olabavite zavrtnje na točku
pomoću ključ.
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
520
■ Postavljanje dizalice 1Postavljanje dizalice
Postavite dizalicu ispod tačke za postavljanje u blizini 3 UPOZORENJE

točka koji se menja.
Vozilo može veoma lako da se otkotrlja sa dizalice i
tako povredi osobe u blizini.
Poštujte postupak zamene. Svi putnici treba da

napuste vozilo i da se udalje od njega.
2. Okrenite kraj dizalice (na slici) udesno Koristite dizalicu koja je u alatu u vašem vozilu.
tako da se vrh dizalice podvuče pod Nemojte koristiti dizalicu za podizanje drugih vozila
tačku podizanja. i nemojte uzimati druge dizalice za podizanje vašeg
-Vodite računa da vrh nalegne u auta. I vozilo i dizalica se mogu oštetit.
ležište.
Na dizalici koja je isporučena uz vaše vozilo nalazi
se sledeća nalepnic.
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
1. Pogledajte uputstvo za upotrebu.

2. Ne zavlačite se ispod vozila koje se nalazi na
dizalici.
3. Dizalicu postavite na tvrdu podlogu.
521
3. Podignite vozilo koristeći ručicu za 1Postavljanje dizalice
podizanje dizalice. Podignite da se
guma odvoji od zemlje. Dizalicu nemojte upotrebljavati ako se u vozilu
nalaze putnici ili roba.
Koristite isključivo dizalicu koja se nalazi u alatu

vašeg vozila. Ostale dizalice ne mogu podneti
nosivost i težinu vašeg vozila ili njihov oblik ne
Ručica odgovara nosaču.
dizalice
Matica točka Obavezno poštujte sledeće:
Ključ kao ručica dizalice • Isključite motor ako koristite dizalicu
• Koristite samo na ravnom i čvrstom tlu
• Postavite isključivo ispod tački oslonca
■ Zamena gume • Nemojte ulaziti u vozilo ako je već na dizalici
• Na dizalicu ili ispod dizalice ne sme se ništa
1. Skinite zavrtnje i točak. postavljati.
1Zamena gume
Nemojte preterivati sa pritezanjem zavrtnja.
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
2. Obrišite površine na koje se postavlja
točak.
3. Montirajte rezervni točak.
4. Zavrtnje zategnite ali ne do kraja, samo
da prestanu da se okreću.
522
5. Spustite vozilo i sklonite dizalicu.
Pritegnite zavrtnje dijagonalno, kao na
slici.
Moment pritezanja - 108 Nm),
■ Skladištenje gume 1Skladištenje gume
Modeli sa podnim poklopcem 3 UPOZORENJE

1. Skinite centralni poklopac. Predmeti po vozilu se mogu razleteti po vozilu u
Svi modeli slučaju naglog kočenja i tako dodatno povrediti
putnike u vozilu.
2. Postavite mrežu gume u prtljažnik, a zatim Odložite na opisan način dizalicu i alat na
pričvrstite dve kukice za kukice za prtljagć predviđeno mesto u prtljažniku.
3. Stavite gumu na mrežu.
Modeli bez podnog poklopca Rukovanje u

nepoznatim
u Uverite se da stavljate gumu što je vise situacijama
pozadi moguće. Donja strana gume treba da
dodiruje zadnji unutrašnji zid.
523
4. Obmotajte gumu mrežom, a zatim pričvrstite druge dve
kukice na iste kukica za prtljag kao što je prikazano.
5. Skladištite dizalicu u odeljku sa leve strane. Okrenite
kraj držača dizalice da je pričvrstite.
6. Skladištite komplet alata u odeljak.
■ Sistem upozorenja na deflaciju i rezervnu gumu

Ako zamenite probušenu gumu sa rezervnom, indikator se pali dok vozite. Nakon
vožnje od nekoliko kilometara ( km ), indikator će početi da treperi za kratko vreme, a onda
će ostati uključen ali to je normalno.
Kalibrisati sistem upozorenja na deflaciju kada zamenite gumu sa određenom

redovnom gumom.
2 kalibracija sistema upozorenja na deflaciju P. 412
524
Privremeno osposobljavanje gume**
Ako tokom vožnje dođe do oštećenja gume, čvrsto stisnite upravljač, umereno 1Privremena popravka probušene gume*
kočite i zaustavite se na bezbednom mestu. Pomoću Honda TRK paketa
Paket za popravku gume se ne koristi u sledećim
popravite gumu. situacijama. Kontaktirajte servisera ili šlep službu.
• Rok za upotrebu zaptivača je istekao..
• Više od dve gume su probušene.
• Oštećenje na gumi je veće od 4mm
If a tyre goes flat while driving, grasp the steering wheel firmly, and brake gradually • Zid gume je oštećen.
to reduce speed. Then stop in a safe place.
1. Parkirajte vozilo na čvrstoj, ravnoj podlozi.
kada je rupica: Korišćenje kompleta

manja od 4 mm
Automatski menjač (3/16 inča)
Da
2. Poluga menjača aje u poziciji [P].. (P . Područje veća od 4 mm

kontakta Ne
(3/16 inča)
Manuelni menjači.
2. Poluga menjača je u poziciji [R].

Ako vučete prikolicu, otkačite je. (R . • Oštećena guma posledica je vožnje sa
ispumpanimpneumaticima
Svi modeli • Zid gume je smaknut sa felne
3. Povucite ručnu. • Felna je oštećena.
4. Upalite treptače upozorenja i okrenite ključ u poziciju LOCK [0]..
Iz gume nemojte vaditi eksere. Možda nećete Rukovanje u
uspeti da popravite gumu zaptivačem. nepoznatim
situacijama

■ Priprema za popravku probušene gume 1Priprema za popravku probušene gume
Pročitajte pažljivo uputstvo za rukovanje koje ste dobili u
Crevo kompletu. Simboli u uputstvu i zaptivnoj boci
su tu da Vas podsete da pročitate ovo uputstvo za
Umetak ventila zaptivanje guma.
Ako se zalepi na odeću, zaptivač ne može da se odlepi.

Rok trajanja Ne prosipati.
Odstranjivač
Bočica Nalepnica
Honda TRK
Temporary Repair Kit of TERRA-S ®
Oznaka
Kompresor
Uputstvo
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
526
Modeli bez opcije Premium Audio
Tab
1. Otvorite prtljažnik.
2. Okrenite i povucite bravicu za otvaranje
TRK pretinca sa desne strane.
3. Izvadite TRK torbu sa leve strane.
Poklopac
Modeli sa opcijom Premium Audio.

1. Otvorite prtljažnik
2. Izvadite TRK torbu sa leve strane.
TRK torba
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
527
■ Ubrizgavanje zaptivača 1 Ubrizgavanje zaptivača
1. Izvadite i promućkajte bočicu. 3 UPOZORENJE

Zaptivač guma sadrži materije koje su štetne i može biti
fatalno ukoliko se proguta.
Ako se slučajno proguta, nemojte izazivati

povraćanje. Pijte puno vode i potražite
medicinsku pomoć odmah.
Za kontakt sa kožom ili očima, isperite sa hladnom

vodom i potražite medicinsku pomoć ako je
2. Crevo navrnite na bočicu.
potrebno.
Ubacivanje zaptivne tečnosti
Filler Na vrhu bočice probišite alumini
Tube jumsku opnu.
3 UPOZORENJ
Jezgro ventila može iskočiti ako je
vazduh ostao u gumi.
Potpuno izduvajte vazduh iz gume.

Rukovanje u
nepoznatim 3. Skinite kapicu ventila.
situacijama
4. Ispustite vazduh iz gume do kraja.. Držite bocu sa zaptivnim materijalom van domašaja dece.
Poklopac ventila Nemojte tresti bocu nakon instaliranja filera cevi. Ako
protresete bocu nakon povezivanja cevi sa bocom, može
da se prospe zaptivač.
Ventil
Otvarač ventila
528
5. Odvrnite ventil. Nemojte ostavljati na 1 Ubrizgavanje zaptivača
prljavom mestu ili u pesku.
Jezgro ventila Zaptivač može trajno obojiti odeću i druge materijale.
Budite pažljivi prilikom rukovanja i obrišite sve odmah
nakon prosipanja.
Ventil
Otvarač ventila
6. Navrnite crevo na ventil gume.
Ventil
7. Bočicu držite naopako i sačekajte da

se tečnost iz bočice izlije u gumu. Rukovanje u
Ako treba stisnite bočicu da nepoznatim
Boca preostala tečnosti izađe. situacijama
.
8. Izvucite crevo.
529
9. Čvrsto zategnite umetak za ventil 1Ubrizgavanje zaptivača
pomoću odstranjivača ventila..
Jezgro ventila Nakon sipanja ubacite odstranjivač ventila u crevo.
Tako sprečavate curenje ostatka tečnosti po vozilu.
Ventil
Otvarač ventila
10. Postavite nalepnicu sa upozorenjem o

ograničenju brzine na vidno mesto.
Najbolje na ravnu površinu upravljača. Odstranjivač ventila
služi kao čep za
bočicu.
Bočicu čuvajte jer će trebati serviseru da je napuni

sadržajem iz gume koji se ponovo vraća u bočicu.
Potražite Honda dilera za zamenu boce zaptivača i

11. Nalepnicu sa ograničenjem brzine pravilnom odlaganju praznih boca.
Rukovanje u postavite na vidno mesto.
nepoznatim
situacijama
530
■ Naduvavanje gume 1Naduvavanje gume
1. Prikačite crevo na ventil gume. 3 UPOZORENJE

Pokretanje motora sa vozilom u zatvorenom
ili čak delimično zatvorenom prostoru može izazvati
naglo nagomilavanje toksičnog ugljen monoksida.
Udisanje ovog bezbojnog gasa bez mirisa može da
Ventil izazove gubitak svesti pa i smrt .
Motor privežite na kompresor samo sa vozilom
na otvorenom.
Crevo za naduvavanje
3.Uključite kompresor u utičnicu u kabini.

4. Ključ je u poziciji ACCESSORY.
Napomena
Ne koristite kompresor duže od 15 minuta.
Kompresor se
može zagrejati i postati trajno oštećen.
.
In freezing temperatures, start the
engine on and leave it running while the
flat tyre is being serviced. Pogledajte dovratnik vozača za potrebnan vazdušni
pritisak.
Rukovanje u
nepoznatim
2 Gasoviti ugljen monoksid P. 76 Ako želite da izmerite pritisak vazduha pomoću merača, prvo situacijama
isključite kompresor.
Napajanje se vrši isključivo preko utičnice u

vozilu (12 V).
531
Dugme za 5. Uključite kompresor da postignete željeni pritisak u 1Naduvavanje gume
smanjenje pritiska gumi. Na stubu vozačevih vrata nalazi se informacija o
Merač -Proverite pritisak preko pokazivača na kompresoru. pritisku u gumama.
pritiska vazduha -Ako je pritisak previsok, olabavite crevo.
6. Isključite kompresor. Postavite kapicu ventila. If the required air pressure is not reached within 10
OFF
7. Postavite nalepnicu sa upozorenjem o ograničenju minutes, the tyre may be severely damaged for the kit
brzine na vidno mesto. to provide the necessary seal and your vehicle will
need to be towed.
-Najbolje na ravnu površinu upravljača.
ON Kompresor
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
532
■ Raspoređivanje zaptivača u gumi
1. Vozite vozilo za oko 10 minuta ili pet kilometara
(tri milje).
Nemojte se prelazi 80 km / h (50 mph).
2. Zaustavite vozilo na sigurnom mestu..
3. Proverite pritisak vazduha pomoću merača
na kompresoru vazduha.
u Ne okrećite kompresor da biste proverili pritisak.
4. Ako je pritisak vazduha

Dugme za • Manji od 130 kPa (19 psi): Nemojte
smanjenje pritiska dodavati vazduh i nastavite vožnju.
Merač
Curenja je ozbiljno.
pritiska vazduha
Pozivite pomoć i vozilo za vuču.
OFF 2 Hitna vuča P. 558
• Potreban pritisak vazduha ili viši: Nastaviti vožnju
dok ne dođete do najbliže benzinske pumpe. Ne
prelazite 80 km / h (50 mph).
• viši od130 kPa (19 psi), ali manji od
potrebnog pritiska vazduha: Naduvati pneumatik Rukovanje u
ON Kompresor
na odgovarajući pritisak vazduha. nepoznatim
situacijama
2 Naduvavanje gume P. 531

I ponovite korake 1 do 3 dok ne dođete do najbliže
benzinske pumpe. Ne prelazite 80 km / h (50 mph).
5. Spakujte i pravilno odložite komplet.
533
Ako motor neće da upali
Provera motora
Ako motor neće da upali, okrenite ključ u položaj START i proverite da li starter vergla. 1 Provera motora
Ako morate da upalite vozilo, upalite na kablove.
2 paljenje na kablove,str. 538
Stanje startera Provera

Ne okreće ili radi polako.. Proverite kako rade svetla u kabini.
Problem sa akumulatorom. Upalite svetla i proverite kako rade.
Proverite stavke sa desne strane. • Ako je svetlo slabo ili ne rad.
2 Akumulator. 502
Vergla normalno ali motor ne pali. ●
Ako je svetlo normalno. 2 Osigurači str. 551
Ponovite paljenje.
Sledite instrukcije I pokušajte ponovo da startujete motor. 2 Startovanj motora str. 368, 371
Proverite blokadu motora
Kada indikator za blokadu motora treperi motor ne može da startuje.
Verovatno je problem sa osiguračem. 2 Blokada motora.str, 147

Proverite stavke sa desne strane. Proverite nivo goriva.
U rezervoaru treba da bude dovoljno goriva. 2 Pokazivač goriva.str. 112
Prvoverite osigurače.
Proverite sve osigurače.
2 Provera osigurača ,str. 557
Ako se problem nastave:
2 Šlep služba ,str. 558
534
Stanje startera Provera
Vergla normalno ali motor ne pali. Dizel modeli
Verovatno je problem sa
osiguračem. Proverite stavke sa Ozračite sistem za dovod goriva ako se lampica kvara upali ili ako se na displeju pojavi
desne strane. pod sledećim uslovima.
2 Ozračivanje sistema za dovod goriva. 562
2 Upozorenja na displeju i poruke. 108
Dizel modeli
Proverite da li u filteru goriva ima vode.
Na displeju se pojavljuje.
2 Izbacivanje vode.str. 108
Upozorenja na displeju i poruke.str. 108
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
535
Modeli sa beskontaktnim pristupom vozilu.
Ako oslabi baterija na privesku za komforan pristup vozilu.

Ako čujete zvučni signal, na displeju se pojavi , indikator na dugmetu
ENGINE START/STOP treperi, motor neće da upali, uradite sledeće.
1. Dodirnite centralni deo dugmeta
ENGINE START/STOP priveskom sa
daljinskim (Honda logo) dok indikator
treperi. Tasteri na daljinskoj komadni
treba da su okrenuti prema vama.
Indikator treperi 30 sekundi.
2. Pritisnite kočnicu ili kvačilo (manuelci) i

pritisnite ENGINE START/STOP u roku
od 10 sekundi nakon zvučnog signala i
prestanka treperenja indikatora.
Ako ne pritisnete papučicu, kontakt
prelazi u ACCESSORY.
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
536
Modeli sa beskontaktnim pristupom vozilu.
Gašenje motora
1 Gašenje motora
Ako motor neće da se ugasi kada pritisnete ENGINE START/STOP, uradite Ne smete pritiskati dugme START/STOP tokom
jedno od sledeće dve mogućnosti: vožnje osim ako je to zaista neophodno.
• Pritisnite i zadržite ENGINE START/STOP u trajanju od 3 sekunde.
• Tri puta čvrsto pritisnite dugme ENGINE START/STOP.
Upravljač se neće zabraviti

Kada je poluga menjača u poziciji P, režim rada je VEHICLE OFF. Kada je poluga
menjača u bilo kojoj drugoj poziciji, režim rada je ACCESSORY.
Modeli sa manuelnim menjačem.

Režim rada prelazi u VEHICLE OFF.
The vehicle comes to a complete stop. After press the ENGINE START/STOP button
three times without depressing the clutch pedal.
u The steering wheel will lock.
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
537
Paljenje na kablove
■ Postupak 1Paljenje na kablove
Isključite električne potrošače, svetla i audio uređaj. Ugasite motor i otvorite UPOZORENJE 3 UPOZORENJE
haubu.
1. Povežite kabl za startovanje na [+] klemu. Akumulator može eksplodirati ako ne poštujete
2. Povežite drugi kraj prvog kabla na [+] postupak.
klemu akumulatora drugog vozila. [–]
Možete koristiti akumulatore od 12V.
3. Povežite drugi kabl za drugi akumulator
Ne prilazite akumulatorima otvorenim plamenom,
na [–] klemu.
cigaretama i slično.
Napomena
Ako se akumulator nalazi na hladnom elektrolit se može zamrznuti.
Ne pokušavajte da pokrenete zamrznuti akumulator jer tako dolazi
do pucanja.
Kleme povežite da ne spadnu tokom rada motora i

nastalih vibracija. Pazite da ne pomešate polaritete i
pazite da se kablovi ne dodiruju.
pojačavač
baterije Po hladnom vremenu akumulator otežano radi i
brže propada.
538
1
Modeli na benzin (1.4 ℓ engine models) 4. Povežite drugi kraj kabla na zavrtanj
motora, kao na slici 1:
Benzinski modeli
Ovaj kabl nemojte povezivati sa ostalimdelovima.
Diezel modeli
5. Ako je vaše vozilo povezano sa drugim,
upalite taj drugi auto i polako povećavajte
broj obrtaja motora.
6. Pokušajte sada da pokrenete motor u
vašem autu. Ako polako vergla proverite
da li su kablovi dobro pričvršćeni..
Modeli na benzin (1.8 ℓ engine modeli)
Rukovanje u
Dizel modeli nepoznatim
situacijama
539
■ Nakon pokretanja motora.
Čim pokrenete motor, kablove uklonite sledećim redosledom.
1. Otkačite kabl koji je poslužio kao uzemljenje.

2. Otkačite kabl sa drugog vozila sa [–] kleme.
3. Otkačite kabl sa vašeg vozila sa [+] kleme.
4. Otkačite kabl se drugog vozila sa [+] kleme.
Odvezite vozilo na proveru kod servisera.
540
Zaglavljena poluga menjača

Ukoliko poluga menjača ostane zaglavljena u položaju [P], uradite sledeće.
■ Odbravljivanje
1. Povucite ručnu.
Modeli sa klasičnim ključem.
2. Izvadite ključ iz kontakt brave
Modeli sa komfornim pristupom.
2. Izvucite uložak ključa iz kućišta
Slot
daljinskog upravljača.
Cover
Svi modeli.
3. Vrh ravnog odvijača uvijte u krpicu i
polako skinite poklopac sa bravice
"Release".
-Vrh odvijača stavite u otvor i skinite
kao što je prikazano na slici.
4. Umetnite ključ u otvor "Release".
5. Dok pritiskate ključ, pritisnite i
"Release" i polugu menjača gurnite u Rukovanje u
poziciju [N] nepoznatim
. situacijama
-Poluga je sada otkočena. Proverite
Otpustite
sistem kod servisera što je pre
dugme
moguće.
Slot za otpuštanje
ručice
541
Pregrevanje
Benzinski modeli
Postupak u slučaju pregrevanja 1Postupak u slučaju pregrevanja

Simptomi pregrevanja su:
• Pokazivač temperature je u crvenom ili motor iznenada gubi snagu. 3 UPOZORENJE
• Iz motornog prostora izlazi para.
Para vas može opeći..
■ Šta treba odmah uraditi?. Ne otvarajte haubu ako para izlazi iz motornog
prostora.
1. 1. Parkirati se na bezbedno mesto.
2 Pomerite polugu menjača u [P] i povucite ručnu. Isključite potrošače i
upalite treptače..
2. Ako para ne izlazi iz motornog prostora: Napomena
Ostavite motor da radi i podignite haubu. Ukoliko nastavite vožnju a pokazivač temperature
..
Ako para izlazi iz motornog prostora: se nalazi u crvenom, oštetićete motor.
Ugasite motor i sačekajte da se para raziđe. Otvorite haubu
542
■ Šta je sledeći korak? 1Postupak u slučaju pregrevanja
Modeli na benzin 1. Proverite da li ventilator hladnjaka radi.
(1.4 ℓ engine) Kada temperatura padne, ugasite 3 UPOZORENJE
motor.
MAX -Ako ventilator ne radi, odmah Skidanje čepa hladnjaka dok je motor vruće je
ugasite motor. izuzetno opasno. Para i vrela voda vas mogu
2. Kada se motor ohladi, proverite nivo opeći i teško povrediti..
rashladne tečnosti. Proverite da li
sistem negde curi.
Pre skidanja čepa obavezno sačekajte da se
MIN -Ako je nivo tečnosti na minimumu,
motor ohladi.
Reserve Tank dolijte do oznake MAX.
-Ako u posudi nema tečnosti,
proverite da li je hladnjak hladan.
Modeli na benzin Ukoliko tečnost curi, odmah kontaktirajte servisera
(1.8 ℓ engine) -Pokrijte čep hladnjaka krpom i
polako odvrnite. Po potrebi dolijte i zakažite popravku.
MAX tečnosti do vrha grla i začepite. Vodu možete koristiti samo privremeno. Serviser
treba da ispere ceo sistem što je pre moguće.
MIN Rezervni rezervoar

Rukovanje u
■ Na kraju. nepoznatim
situacijama
Kada se motor dovoljno ohladi, restartujte i proverite pokazivač temperature.
Ako igla opet pođe u crveno zaustavite vozilo i kontaktirajte servisera.
543
Dizel modeli
Postupak u slučaju pregrevanja 1Postupak u slučaju pregrevanja

Simptomi pregrevanja su:
• Pokazivač temperature je u crvenom ili motor iznenada gubi snagu. 3 UPOZORENJE
• Iz motornog prostora izlazi para.
Para Vas može opeći.
■ Šta treba odmah uraditi? Ne otvarajte haubu ako para izlazi iz motornog
prostora.
1. Parkirati se na bezbedno mesto.
Pomerite polugu menjača u N i povucite ručnu. Isključite potrošače i
upalite treptače.
2. Ako para ne izlazi iz motornog prostora. Napomena
Ostavite motor da radi i podignite haubu. Ukoliko nastavite vožnju a pokazivač temperature
Ako para izlazi iz motornog prostora: se nalazi u crvenom, oštetićete motor.
Ugasite motor i sačekajte da se para raziđe. Otvorite haubu.
544
■ Šta je sledeći korak?. 1Postupak u slučaju pregrevanja
1. Proverite da li ventilator hladnjaka radi.
MAX
Kada temperatura padne, ugasite 3 UPOZORENJE
Expansion motor.
Tank -Ako ventilator ne radi, odmah Skidanje čepa hladnjaka dok je motor vruće je
ugasite motor. izuzetno opasno. Para i vrela voda vas mogu
2. Kada se motor ohladi, proverite nivo opeći i teško povrediti.
MIN rashladne tečnosti. Proverite da li
sistem negde curi.
Pre skidanja čepa obavezno sačekajte da se
-Ako je nivo tečnosti na minimumu,
motor ohladi.
dolijte do oznake MAX.
-Ako u posudi nema tečnosti,
proverite da li je hladnjak hladan.
Pokrijte čep hladnjaka krpom i
polako odvrnite. Po potrebi dolijte Ukoliko tečnost curi, odmah kontaktirajte serviserai
tečnosti do vrha grla i začepite zakažite popravku
Vodu možete koristiti samo privremeno. Serviser
treba da ispere ceo sistem što je pre moguće.
Rukovanje u
nepoznatim
■ Na kraju situacijama
Kada se motor dovoljno ohladi, restartujte i proverite pokazivač temperature.
Ako igla opet pođe u crveno zaustavite vozilo i kontaktirajte servisera.
545
Kada se upali lampica ili kada treperi
indikator.
Ako se upali indicator niskog nivoa pritiska ulja
■ Zašto se indikator upalio? 1IAko se upali indicator niskog nivoa pritiska ulja
Pritisak ulja u motoru je nizak.
Šta treba uraditi kada se indikator upali? Napomena
1. Odmah parkirati vozilo na bezbedno mesto. Produženi rad motora uz nizak pritisak ulja
2. Ako je potrebno upalite treptače. Nakon parkiranja? rezultuje oštećenjima motora.
1. Ugasite motor i sačekajte jedan minut.
2. Otvorite haubu i proverite ulje u motoru. Dolijte po potrebi.
3. Startujte motor i proverite indikator niskog pritiska ulja.
Ako je lampica ugašena, nastavite vožnju. Ako se lampica ne ugasi :
isključite motor i kontaktirajte servisera
Provera ulja P. 467
3. Upalite motor i proverite indikator niskog pritiska ulja.

u Indikator se gasi: Počnite ponovo da vozite.
u Indikator se ne gasi u roku od 10 sekundi: Zaustavite motor i
obratite se odmah dileru za popravku.
Upaljen indikator akumulatora 1 Ako se upali indicator punjenja akumulatora

Ako nakratko treba da stanete, nemojte gasiti
■ Zašto se indikator upalio?. motor. Startovanje motora može isprazniti
Akumulator se ne puni. akumulator.
■ Šta treba učiniti kada se akumulator upali?.
Rukovanje u Isključite klima uređaj, grejač zadnjeg stakla i ostale potrošače.
nepoznatim Kontaktirajte servisera.
situacijama
546
Indikator kvara treperi ili je upaljen
■ Zašto indikator kvara treperi ili je upaljen?. 1Indikator kvara treperi ili je upaljen
• Indikator se pali ako postoji problem u sistemu za kontrolu Napomena
emisije štetnih gasova.
Sistem za kontrolu emisije gasova (katalizator) biće
• Ukoliko postoji problem u sagorevanju goriva, indikator treperi..
oštećen ako nastavite vožnju uz uključen indikator
kvara.
Diezel motori
• Ako u sistemu za dovod goriva ima vazduha.
Ako pri sledećem pokretanju motora indikator
■ Šta treba uraditi kada se indikator upali. nastavi da treperi, pri brzini od maksimalno 50
Odmah smanjite brzinu i posetite servisera.. km/č odvezite se do servisera.
Diezel motori
Ozračite sistem za dovod goriva. Ako se indikator ne isključi,
smanjite brzinu i uputite se ka serviseru..
2 Ozračivanje sistema za dovod goriva,str.562
■ Ako indikator treperi?.
Parkirajte vozilo na bezbedno mesto dalje od zapaljivih materijala
(suvo lišće, trava) i sačekajte 10-ak minuta da se motor ohladi..
1Ako se upali indikator kočionog sistema

Ako se upali indikator kočionog sistema
Odmah proverite stanje sistema.
■ Zašto je indikator upaljen?. Vožnja sa niskim nivoom kočione tečnosti je Rukovanje u
opasna. Ako pritiskom na kočnicu ustanovite da nepoznatim
• Nivo kočione tečnosti je nizak situacijama
nema pritiska, zaustavite vozilo na bezbednom
• Postoji kvar u kočionom sistemu. mestu.
■ Šta treba uraditi ako se indikator upali tokom vožnje?.
Lagano pritiskajte kočnicu da proverite pritisak u kočnicama.
• Ako je pritisak normalan, proverite nivo kočione tečnosti na Ako se istovremeno upale indikatori kočionog i
sledećoj pauzi. ABS sistema, sistem za raspodelu kočione sile ne
• Ako pritisak nije normalan, ubacite u niži stepen prenosa da radi. Pri naglom kočenju može doći do gubitka
aktivirate kočenje motorom i bezbedno zaustavite vozilo. kontrole nad vozilom. Što je pre moguće odvezite
vozilo do servisera.
547
Ako se upali indikator EPS sistema.
■ Zašto se EPS indikator upalio?.

• U sistemu EPS postoji problem.
• Ako nekoliko puta pritisnete gas da povećate broj obrtaja
motora u mestu, lampica se može upaliti a upravljač će postati
čvršći..
■ Šta treba uraditi kada se indikator upali?.
Zaustavite vozilo na bezbednom mestu i restartujte motor. Ako
indikator ostane upaljen, javite se serviseru za pomoć.
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
548
Ako se upali indikator praćenja pritiska u
gumama (DWS) 1 Sistem indikatora na nizak nivo pritiska / Deflacije
■ Zašto se indikator upalio/treperi?.
Pritisak u gumama je nizak. Ako je u samom sistemu problem, Slabo napumpanu gumu ćete oštetiti ako nastavite
indikator će trepereti jedan minut a zatim će ostati upaljen. vožnju. Proverite pritisak pre putovanja..
■ Šta činiti kada se indikator upali?.
Zaustavite se na bezbednom mestu. Proverite koja guma nije
dovoljno naduvana. Ako je potrebno zameniti ili popraviti gumu
prisetite se postupka opisanog u delu
u Kalibrisati sistem deflacije nakon što je pritisak u gumama podešen.
2 Kalibracija sistema P. 412

■ Šta raditi kada indikator treperi, onda ostaje uključen
Neka gumu prekontroliše diler što pre. Ako kompaktna
rezervna guma * izaziva da indikator treperi, promenite gumu
za gumu u punoj veličini.
Indikator se gasi posle vožnje od par kilometara (milja).
u Kalibrisati sistem deflacije nakon što je guma pune veličine Rukovanje u
ponovo instalirana. nepoznatim
situacijama
2 Kalibracija sistema deflacije P. 412

Ako se upali indikator niskog pritiska ulja
■ Zašto se indikator upalio?. 1 Ako se upali indikator niskog pritiska ulja
Pritisak ulja u motoru je nizak. Napomena
■ Šta treba uraditi kada se indikator upali?. Ako je pritisak ulja nizak vožnju ne treba nastavljati
1. Odmah parkirati vozilo na bezbedno mesto. 2. Ako je potrebno upalite jer se tako oštećuju komponente motora.
treptače.
■ Nakon parkiranja?.
Sistem se aktivira tek kad motor postigne radnu
1. Ugasite motor i sačekajte jedan minut.
temperaturu a ako je hladno, moraćete da vozite
2. Otvorite haubu i proverite ulje u motoru. duže da sistem označi pritisak ulja.
Dolijte po potrebi.
3. Startujte motor i proverite indikator niskog pritiska ulja.
Ako je lampica ugašena, nastavite vožnju.
Ako se lampica ne ugasi: isključite motor i kontaktirajte If the indicator appears again, stop the engine and
servisera.. contact a dealer for repairs immediately.
2 Provera ulja .str. 467
Dizel motori 1Ako se pojavi PGM-FI simbol
Ako se na displeju pojavi simbol za PGM-FI. Napomena

Nemojte dozvoliti sebi da vozite bez provere ako se
■ Zašto se simbol pojavio na displeju dok motor radi?. simbol pojavljuje na displeju. Javite se serviseru i
• Postoji problem u sistemu za kontrolu emisije.. proverite vozilo.
■ Ako simbol nastavi da se pojavljuje?.
Rukovanje u Izbegavajte opterećivanje i naglo ubrzavanje. Vozilo proverite kod
nepoznatim
servisera.
situacijama
550
Osigurači
Osigurači
Ako električni uređaji ne rade okrenite ključ u poziciju LOCK [0] i proverite da li su osigura-
či ispravni. Pozicija osigurača data je na poklopcu kutije. Locirajte predmetni osigurač
po broju i skici sa poklopca kutij.
■ Primarna kutija sa osgiuračima u motornom prostoru.

Smeštena pored akumulatora. Pritisnite
žabice sa strane za otvaranje.
Fuse Box
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
551
■ Rejting spoja i osigurača
Circuit protected Amps Spoj Amps
4 IGPS 7.5 A 25 MG Clutch 7.5 A
Spoj Amps
7.5 A 20 A
EPS 70 A 5 ST MOT Fuse, STRLD 26 Glavni perači
20 A
− (30 A)*1 − − 27 Mali glavni 10 A
6
Sjaj (70 A)*2 − − 28 10 A
7 Unutrašnja svetla
ABS/VSA Motor 40 A 8 − − 29
1 Podrška
20 A 9 −
ABS/VSA FSR −
(30 A) 10 − *1:Modeli na benzin
ST/MG SW * − *2:Dizel modeli
100 A*1 11 Podrška 2
10 A *3:Modeli sa halogen svetlima
Glavni osigurač 150 A*2 *4:Modeli LED svetlima
12 Prednja svetla za maglu * (20 A)
50 A ADS *
IG glavni 1 13 10 A
60 A Opasnost
Glavna kutija osigurača 1 14 15 A
(40 A) IGP 2*1
Glavna kutija osigurača 2 *
30 A 15 15 A
Glavna svetla LAF Senzor*2
30 A 10 A
DC/DC 1 IG Coil*1 15 A
30 A 16
Zadnji demister 30 A IGP 2*2 15 A
2
DC/DC 2 40 A 17 Stop 10 A
grejač motora (30 A) 18 10 A
Sirena
Rukovanje u IGN glavni 2 * 19
20 A*1 − −
nepoznatim
situacijama
30 A*2 10 A*3
Sub ventilator motora 20 Desno dugo svetlo
20 A*1 15 A*4
15 A*1
Glavni ventilator motora 30 A*2 21 FI glavni
20 A*2
PTC grejač 1*2 (40 A) DBW * 15 A
22 Back Up FIECU *
PTC grejač 2*2 (40 A) 7.5 A
3 10 A*3
PTC grejač 3*2 (40 A)
23 Levo kratko svetlo
(40 A) 15 A*4
PTC grejač 4*2
24 Perači svetala * (30 A)

■ Sekundarna kutija sa
osiguračima u motornom Spoj Amps
prostoru . 100 A*1
Nalazi se pored + kleme na akumulatoru. Akumulator 150 A*2
*1:Benzinski motori
*2:Dizel motori
Povucite poklopac. Zamena osigurača mora

se obaviti kod servisera. Pozicije osigurača
su označene na poklopcu.
Lokacija osigurača je prikazana na poklopcu kutije.
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
553
■ Kutija osigurača na vozačevoj strani
Nalazi se ispod kontrolne table.
Lokacije osigurača su prikazane na slici ispod.
Pronađite osigurač na osnovu broja osigurača sa slike i grafikona.
16
17
1
18
2
19
3 46
20
4
21 36
5 32
22 37
6
Kutija osigurača 7
23 38
24 39
8
33
25 40
9
26
10
Rukovanje u 11
27 34 41
nepoznatim 28 42
12
situacijama 29 43
13
30 35
44
14
31 45
15
554
Spoj Amps Spoj Amps
23 Zadnji brisač * (10 A) 46 Prednji brisač 30 A
Spoj Amps
7.5 A
1 − − 24 Sub kutija za osigurače (7.5 A)
10 A ACC *
2 ACG 25 (20 A)
10 A
SRS 15 A Super zaključavanje*
3 26
7.5 A Dodatni priključak
4 Pumpa za gorivo 27 20 A
7.5 A (Prednja konzola)
5 Sub kutija za osigurače (15 A)
Opcije 15 A 28 Perači * 15 A
6 29 7.5 A
VB SOL * 15 A
7 ODS
Zaključavanje motora 2 (Otključavanje) Zaključavanje motora
8 30 10 A
9 Zaključavanje motora 1 (Otključavanje) (Otključavanje)
Lumbalna podrška * 31 Smart * (7.5 A)
10 (7.5 A) 32 15 A
Bočna podrška * Zaključavanje motora 2 (Lock)
15 A
33 Zaključavanje motora 1 (Lock)
11 Štitnik za sunce * (20 A) 7.5 A
34 Mala svetla 7.5 A
12 Dodatni priključak (20 A) (10 A)
35 Osvetljenje
(Odeljak na konzoli) * 7.5 A
36 Glavni zadnji brisač * 10 A
Dodatni priključak
13 (20 A) Svetla za dnevnu vožnju 10 A
(Prtljažnik) * 37
38 Levo dugo svetlo 7.5 A Rukovanje u
14 Grejači sedišta * (15 A) 20 A nepoznatim
Zaključavanje motora 39 Desno dugo svetlo
20 A situacijama
15 (Otključavanje) 10 A 40
Zadnje svetlo za magu
− 41
16 − Zaključavanje vrata
− − 42
17 Prozor na strani vozača
− −
18 7.5 A Zadnji desni
43 20 A
ACC 7.5 A prozor
19
7.5 A Prednji prozor na
20 ACC brava
7.5 A 44 20 A
strani vozača
21 Svetla za dnevnu vožnju
45 Zadnji levi prozor 20 A
22 HAC
■ Kutija sa osiguračima sa suvozačeve strane.
Nalazi se pored donjeg panela sa strane.
Lokacije osigurača su prikazane na slici ispod.
Pronađite osigurač na osnovu broja osigurača
sa slike i grafikona.
1 Spoj Amps
2 1 Meter 7.5 A
3 2 ABS/VSA 7.5 A
4 3 MICU 7.5 A
5
4 Glavna podrška 2 15 A
6
Rukovanje u 5 ACC Radio 7.5 A
nepoznatim
6 Audio Amp 20 A
situacijama
556
Provera i zamena osigurača
1. Okrenite ključ u poziciju LOCK (0). 1Provera i zamena osigurača
Isključite svetla i sve ostale potrošače.
Pregoreli Napomena
osigurač 2. Skinite poklopac sa kutije.
3. Proverite glavni osigurač u motornom Osigurače ne smete menjati jačim ili slabijim
prostoru. osiguračima jer ćete tako izazvati kratak spoj i
Ako je pregoreo pomoću krstastog oštetiti instalaciju.
odvijača skinite zavrtanj, zamenite
osigurač. Pregorele osigurače uvek menjati osiguračima iste
Kombinovan amperaže. Pre zamene proverite amperažu
osigurača.
osigurač
2 Pozicija osigurača,str.. 551
4. Proverite i ostale osigurače u motornom
prostoru i u kabini.
Ako je neki iskočio, uzmite štipaljku
za vađenje osigurača i zamenite
pregoreli osigurač novim.
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
557
Šlepanje vozila
Za šlepanje vozila pozovite šlep službu. 1 Šlepanje vozila

Napomena
■ Vozila sa ravnim navozom.
Ne pokušavajte da šlepate vozilo kačenjem za
Ova vozila su najbolji način prevoza vašeg vozila do servisa. branike ili neki drugi deo karoserije.
■ Vučna vozila Nepravilnim šlepanjem oštećujete podvozje vozila i

upravljački mehanizam.
Vozilo koristi viljuške koje se kače za prednju osovinu vašeg vozila. Prednji Vozilo nikada nemojte šlepati sajlom ili lancem.
točkovi se podižu a zadnji ostaju u kontaktu sa podlogom.
Ovo je prihvatljiv način šlepanja vozila.
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
558
■ Ako je Vaše vozilo mora da se vuče sa prednjim točkovima na tlu: 1Ako je Vaše vozilo mora da se vuče sa prednjim točkovima
Modeli sa automatskim menjačem na tlu:
Towing Hook 1. Proverite nivo ulja u menjaču. Ako ne možete da ispoštujete navedeni postupak,
2 provera ulja u menjaču,str.. 476 vozilo se ne sme šlepati na svim točkovima.
Svi modeli
Ako ne možete da upalite motor, tokom šlepanja
. primetićete:
1. Upalite motor. • Kočnice su znatno tvrđe
Ako to nije moguće, ključ treba da bude u poziciji • Upravljač je težak.
ACCESSORY [I] ili ON [II].*1.

• Okretanjem ključa u poziciju LOCK [0] zaključavate
Modeli sa automatskim menjačem..
upravljač.
2. Pritisnite kočnicu.
3. Prebacite u [D] i zadržite 5 sekundi. Prebacite u [N] .
U vožnji nizbrdo kočnice se greju. Tako se smanjuje
4. Spustite ručnu.. njihova upotrebljivost. Pozovite šlep službu za
šlepanje vozila na strmim terenima.
Modeli sa manuelnim menjačem
2. Prebacite u [N].
3. Spustite ručnu.
Sa prednjim točkovima na tlu, najbolje da se vuče vozilo
ne dalje od 80 km (50 milja), i zadržati brzinu ispod Rukovanje u
55 km / h (34 mph). nepoznatim
situacijama
559
Ako ne možete da otvorite prtljažna vrata
■ Ako ne možete da otvorite prtljažna vrata 1Ako ne možete da otvorite prtljažna vrata
Nakon otvaranja na već opisani način, potrebno je
U situacijama kada ne možete da otvorite prtljažna vrata, postupite na sledeći način:. proveriti bravu prtljažnika u servisu.
1. Pomoću odvijača sa ravnim vrhom
skinite poklopac na ptrljažnim vratima..
Pri otvaranju prtljažnika uvek vodite računa da

vrata imaju dovoljno mesta za otvaranje i da u
blizini vrata nema ljudi ili predmeta.
Cover
2. Gurnite grata dok istovremeno gurate

polugu naniže (na slici).
Rukovanje u
nepoznatim Ručica
situacijama
560
Sipanje goriva
Dizel modeli
Ako pištolj neće da uđe u grlo rezervoara 1 Sipanje goriva iz portabl cisterne
Ako pištolj kojim slučajem neće da uđe u grlo rezervoara, upotrebite nastavak
(sa slike) za sipanje goriva. 3 UPOZORENJE
1. Ugasite motor
2. Povucite ručicu za otvaranje poklopca Gorivo je zapaljivo i eksplozivno. Vodite računa o
rezervoara. svim merama zaštite kada sipate gorivo.
-Vratanca treba da se otvore. Turn off the engine. • Ugasite motor. Sve izvore toplote, otvorenog
3. Izvadite nastavak iz alata u prtljažniku. plamena i varničenja držati što dalje od goriva.
• Gorivo se sipa samo na otvorenom prostoru.
• Svo prosuto gorivo mora se odmah obrisati.
2 Vrsta alata .str. 516

4. Izvadite nastavak iz kutije.
Napomena
5. Umetnite u grlo rezervoara a zatim
ubacite i pištolj. Pištolj automatski prestaje da sipa kako bi ostavio
dovoljno prostora do vrha grla i kako se gorivo ne
bi prelivalo usled temperaturnih razlika.
Ako pištolj iskoči pre nego što je rezervoar pun,
verovatno postoji problem u isparivaču. Probajte na
drugoj pumpi ili probajte ponovo. Ako je pojava
6. Umetnite pištolj do kraja. učestala, proverite isparivač kod servisera.
-dospite bez prekidanja i vađenja Pištolja
-kada se rezevoar napuni, automatska Nakon zaustavljanja pištolja nemojte više dosipati
Rukovanje u
brava će prekinuti dovod goriva. gorivo.
nepoznatim
sačekajte bar 10 sekundi nakon situacijama
sipanja pa izvadite pištolj.
7. Izvadite nastavak iz grla rezervoara.
obrišite gorivo ubrusom pre
odlaganja u alat.
8. Vratanca rezervoara zatvorite.
561
Prajmiranje sistema za gorivo
Dizel modeli
Kako da istisnete vazduh iz sistema za gorivo 1Kako da istisnete vazduh iz sistema za gorivo
Ako je rezervoar za gorivo radio na suvo, vazduh može ući u sistem za gorivo. Time se Ako niste sigurni kako da istisnete vazduh, obratite se dileru.
štiti motor od ponovnog pokretanja čak i nakon što dopunite gorivo.
Istisnite vazduh iz sistema goriva na sledeći način:

1. Sipajte najmanje 5 litara goriva u rezervoar za gorivo.
2 Sipanje goriva iz portabl cisterne P. 561
2. Otvorite vrata prtljažnika.
Jezičak
3. Uključite i povucite jezičak za otvarite
poklopac odeljka koji se nalazi na levoj strani
prtljažnika.
Poklopac
4. Izvadite levak iz odeljka.

Produžetak
5. Uklonite ekstenziju iz levka.
Levak
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
562
6. Otvorite levu stranu prednjih vrata. 1 Kako da istisnete vazduh iz sistema za gorivo
7. Pomerite sedište ka zadnjem delu.
Kada vraćate podnice, okrenite držače na
poziciju blokade.
Ako se motor ne restartuje posle prajmerisanja sistema

za gorivo, postoji problem u sistemu za gorivo. Neka
Vaše vozilo pregleda diler.
8. Otvorite poklopac u podu.

Modeli sa podnicama
u Uklonite podnicu.
2 Podnice * P. 511
u Možete otvoriti poklopac
ravnim vrhom šrafcigera.
Slot
Poklopac
Poklopac 9. Stavite poklopac na produžetak.

10. Stavite produžetak na štap, koji se nalazi u podu, Rukovanje u
na mestu gde je uklonjen poklopac. nepoznatim
11. Koristeći svoju ruku, vršite pritisak na poklopac situacijama
da spustite štap.
u Neprekidno pritiskajte poklopac dok ne postane
teško da ga sabijate dalje.
Produžetak

12. Startovanje motora.
2 Startovanje motora P. 368, 371
u Ne držite prekidač za paljenje više od 10 sekundi.
Ovo će oštetiti pumpu za gorivo i motora starter.
u Ako se motor ne pokrene, vratite se na korak 10.
13. Pritisnuti papučicu gasa blago i držate je na približno 1.500 rpm
oko 30 sekundi.
u Ispumpavanje bazduha iz sistema goriva je potpuno.
14. Isključite motor, a zatim ga ponovo pokrenite. Ponovite ovo bar tri puta
u intervalima od približno 45 sekundi.
u Indikator kvara se gasi.
Rukovanje u
nepoznatim
situacijama
564
.15 CIVIC 5D-32TV06300.book 565 ページ
Informacije
U poglavlju su date informacije o specikacijama vozila, pozicijama identikacionih brojeva
i ostale regulacione informacije.
Specikacije................................................ 566
identifikacioni brojevi
Identifikacioni broj vozila ( VIN ), motor
Broj motora i broj menjača ........................ 575
Uređaji koji emituju radio talase * .............. 577
EU Deklaracija o ispunjavanju
standardna.* ................................................ 579

Specikacije
Benzinski motor od 1.4 litra). ■ Specikacije motora ■ Sijalice

■ Specikacije vozila. Vodom hlađeni 4-taktni SOHC iVtec Prednja kratka svetla 55 W (H7)
Tip linijski 4-cilindrični benzinski motor. Prednja duga svetla 55 W (H7)
Model CIVIC Prednje maglenke 55 W (H11)
Masa vozila 1,184-1,275 kg (2,610-2,811 lbs) Prečnik/hoda klipa 73.0 x 80.0 mm (2.87 x 3.15 in) Prednji indikatori pravca 21 W (Amber)
Maksimalna težima Zapremina 1,339 cm3 (82 cu-in) Dnevna svetla LED LED
1,680 kg (3,704 lbs) 10.5 : 1 Pozicije LED
Kompresija
Maksimalno osovinsko Front 900 kg (1,984 lbs) Svećice NGKIZFR6K13
opterećenje Rear 820 kg (1,808 lbs) DENSO SKJ20DR-M13 Indikatori u retrovizorima
(na vratima) LED
■ Gorivo Stop svetla/pozicije LED

Zadnji indikatori) 16 W (Amber)
Gorivo: Bezolovni benzin, 95 oktana i više. Rikverc svetlo 16 W
Tip Zadnja maglenka 21 W
Treće stop svetlo LED
Zapremina rezervoara 50 ℓ Sijalice za zadnju tablicu 5W
Svetla u kabini:
■ Akumulator
Kapacitet/Tip 48AH(5)/60AH(20) Reflektorka 8W
Plafonsko svetlo 8W
Svetlo u suncobranu 2 W 2W
Prtljažno svetlo 5W
■ Tečnost z pranje
2.0 ℓ*1
pretincu*1: Nije dostupno na svim
Zapremina rezervoara 2.5 ℓ*2, *3 modelima
4.5 ℓ*4
*1: Vozilo bez zadnjeg stakla

*2: Vozilo sa zadnjom brisačem
*3: Vozilo bez pranja prednjih svetla
*4: Vozilo sa pranjem prednjih svetla
Informacije
566
■ Kočiono / ulje za kvačilo ■ Rashladne tečnosti motora ■ Honda TRK Kompresor za vazduh *1
Određeno Kočiono ulje sa DOT 3 ili DOT 4 Određeno Honda All Season Antifreeze/Coolant Type2 Ponderisana emisija nivoa pritiska zvuka 80 ± 5 dB (A)
Ratio 50/50 sa destilovanom vodom Ponderisan nivo buke 91.5 ± 5 dB (A)
4.72 ℓ (zamenite uključujući ostatak
■ Ulje manuelnog menjača *1: Vozilo sa kompletom za popravku
0.46 ℓ u rezervoaru rezerve)*1, *3 pneumatika
Određeno Honda ulje manuelnog menjača 4.61 ℓ (zamenite uključujući ostatak
Kapacitet Promena 1.4 ℓ 0.46 ℓ u rezervoaru rezerve)*1, *4 ■ Kočnica
Kapacitet 4.61 ℓ (zamenite uključujući ostatak Tip Servo
0.46 ℓ u rezervoaru rezerve)*2, *3 Napred Ventilirajući disk
■ Motorno ulje 4.49 ℓ (zamenite uključujući ostatak
Pozadi Solid disk
0.46 ℓ u rezervoaru rezerve)*2, *4
Modeli sa sistemom Parkiranje Mehanički
servisnog podsetnika
*1: Vozilo sa upravljačem sa leve strane
Genuine Honda Motorno ulje *2: Vozilo sa upravljačem sa desne strane
ACEA A3/B3, A5/B5 ili višeg rejtinga *3: Vozilo sa pomoćnom električnom pumpom za vodu
0W-20 *4: Vozilo bez pomoćne električne pumpe za vodu
Evropski modeli bez

sistema servisnog podsetnika
■ Tip
Preporučeno 195/65R15 91T
Genuine Honda Motorno ulje 205/55R16 91V
ACEA A1/B1, A3/B3, A5/B5 or higher Veličina
225/45R17 91W
grade 0W-20 Regularno
Videti etiketu na
Evropski modeli bez Prirtisak
vozačevim vratima
sistema servisnog podsetnika T135/80D16 101M
Veličina
Compact Pritisak
Genuine Honda Motorno ulje
Spare*1 kPa (bar [psi]) 420 (4.2 [60])
API service SM ili višeg stepena
0W-20, 0W-30, 5W-30, 10W-30
Promena 3.4 ℓ 15 x 6J*2
Promena Regularno 16 x 6 1/2J*3
uključujući 3.6 ℓ Veličina točka 17 x 7J*4
Kapacitet filter 16 x 4T
Kompaktna rez. guma*1
*1: Vozilo sa kompakt rezervnom gumom Informacije
*2: Vozilo sa 195 / 65R15 gumama
567
■ Dimenzije ■ Tačka postavljanja kuke za vuču*1 No. Dimensions
Dužina 4,370 mm (172.1 in) (1) 640 mm (25.2 in)
1,770 mm (69.7 in)*1 (2) 606 mm (23.9 in)
Širina 605 mm (23.8 in)
1,795 mm (70.7 in)*2 (3)
Antena - baza 1,440 mm (56.7 in)*1 (1) (4)
521 mm (20.5 in)
Visina 308 mm (12.1 in)
1,470 mm (57.9 in)*2 (2) (5)
Medju osovinsko rastojanje 2,595 mm (102.2 in) 1,014 mm (39.9 in)
(6)
(3) (7) 1,025 mm (40.4 in)
1,530 mm (60.2 in)*3
Napred 1,125 mm (44.3 in)
1,540 mm (60.6 in)*4 (4) (8)
Raspon točkova (9) 909 mm (35.8 in)
1,530 mm (60.2 in)*3
Nazad (5)
1,540 mm (60.6 in)*4 *1: Osim za “S” modele
*1: Vozilo sa pokretnim antenom
*2: Vozilo bez prenosive antene
*3: Vozilo sa 225 / 45R17 gumama ■ Maks. vučne težine (EU standardi)*1
*4: Vozilo bez 225 / 45R17 gumama Prikolica sa kočnicama,200 kg (2,646 Ibs)
(6) (7) (8) Prikolica bez kočnica 500 kg (1,102 Ibs)
Maksimalno opterecenje
na kugli za vuču 75 kg (165 Ibs)
*1: Osim za “S” modele
(9)
Informacije
Napomena:
1. Označava tačku -ksiranja kuke za vuču.
2. Označava tačku postavljanja kuke za vuču.
568
Benzinski modeli (1.8 ℓ model motora) ■ Specifikacija motota ■ Sijalice
■ Specifikacija vozila Vodom hlađeni 4–taktni SOHC iVtec 55 W (H7)*1
Tip linijski 4–cilindrični benzinski motor. Prednja kratka svetla
Model CIVIC LED*2
1,207-1,295 kg (2,661-2,855 lbs)*1 Prečnik/hoda klipa 81.0 x 87.3 mm (3.19 x 3.44 in) Farovi (duga svetla) 55 W (H7)
MT 1,271-1,341 kg (2,802-2,956 lbs)*2 Zapremina 1,798 cm3 (110 cu-in) Prednja svetla za maglu*3 55 W (H11)
Masa vozila Kompresija 10.6 : 1
1,242-1,261 kg (2,738-2,780 lbs)*3 Prednji pokazivač pravca 21 W (Amber)
AT 1,297-1,372 kg (2,859-3,025 lbs)*4 Dnevna svetla LED
Svecice NGK DILZKR7B11GS
1,720 kg (3,792 lbs)*1 DENSO DXU22HCR-D11S Poziciona svetla LED
Maksimalna MT Bočni pokazivač pravca
1,750 kg (3,858 lbs)*2
težina LED
1,720 kg (3,792 lbs)*3 (na retrovizorima)
AT ■ Gorivo
1,790 kg (3,946 lbs)*4 Kočiona / Hidraulična svetla LED
Vrsta Bezolovni benzin, 95 oktana i više. 16 W (Amber)
Napred 920 kg (2,028 lbs)*1 Zadnji pokazivač pravca
goriva
950 kg (2,094 lbs)*2 Svetla za podršku 16 W
MT Zapremina rezervoara 50 ℓ 21 W
Maksimalno Pozadi 820kg (1,808 lbs)*1 Zadnja svetla za maglu
osovinsko 830 kg (1,830 lbs)*2 Visoko montirana svetla za kočnice LED
opterećenje.
Napred 930 kg (2,050 lbs)*3 ■ Akumulator Svetla na zadnjoj tablici
AT 990 kg (2,183 lbs)*4 Svetla enterijera 5W
Kapacitet/Tip 48AH(5)/60AH(20)
Pozadi 830 kg (1,830 lbs) Svetla mape *3 8W
*1: Vozilo bez zadnje kamere Svetla na plafonu 8W
*2: Vozilo sa zadnjom kamerom ■ Tečnosta za stakla Svetla uveličavajućeg ogledala*3 2W
*3: Vozilo sa 195 / 65R15 gumama Svetla u prtljažnom delu 5W
2.0 ℓ*1
*4: Vozilo bez 195 / 65R15 guma
Zapremina 2.5 ℓ*2, *3 Svetla u pregradi za rukavice3 3.4 W
rezervoara 4.5 ℓ*4
* 1 : Vozilo sa halogenim svetlima
*1: Vozilo bez zadnjeg stakla * 2 : Vozilo sa LED farovima
*2: Vozilo sa zadnjom brisačem * 3 : Nije dostupno na svim modelima
*3: Vozilo bez pranja prednjih svetla
*4: Vozilo sa pranjem prednjih svetla
Informacije
569
■ Kočiona tečnost/kvačilo ■ Rashladna tečnost ■ Honda TRK Kompresor za vazduh *1
Specifično DOT 3 ili DOT 4 Specifično Honda All Season Antifreeze/Coolant Type2 Ponderisana emisija nivoa pritiska zvuka 80 ± 5 dB (A)
Odnos 50/50 sa destilovanom vodom Ponderisan nivo buke 91.5 ± 5 dB (A)
■ Tečnost u automatskom menjaču *1: Vozilo sa kompletom za popravku
0.475 ℓ u rezervoaru rezerve)*1, *3, *6
pneumatika
Specično Honda ATF DW-1 0.475 ℓ u rezervoaru rezerve)*1 , *4, *5 ■ Kočnica
(ulje za automatske menjače)
5.57 ℓ (zamenite uključujući ostatak Tip Servo
kapacitet Zamena2.4 ℓ
0.475 ℓ u rezervoaru rezerve)*1 , *4, *6
Napred Ventilirani disk
Zapremina Disk
0.475 ℓ u rezervoaru rezerve)*2 , *3, *6 Nazad
■ Tečnost u manuelnom menjaču.
5.49 ℓ (zamenite uključujući ostatak Parking Mehanička
Specično Honda ulje za manuelni menjač 0.475 ℓ u rezervoaru rezerve)*2 , *4, *5
kapacitet Zamena1.4 ℓ 5.62 ℓ (zamenite uključujući ostatak
0.475 ℓ u rezervoaru rezerve)*2 , *4, *6
■ Motorno ulje
*1: Vozilo sa upravljačem sa leve strane
Modeli sa sistemom podsetnika *2: Vozilo sa upravljačem sa desne strane
na servis *3: Modeli sa automatskom transmisijom
*4: Modeli sa manuelnom transmisijom
Genuine Honda Motorno ulje *5: Vozilo sa pomoćnom električnom pumpom za vodu
ACEA A3/B3, A5/B5 ili višeg stepena *6: Vozilo bez pomoćne električne pumpe za vodu
0W-20
Evropski modeli bez sistema ■ Gume

podsetnika na servis
195/65R15 91T
Preporučeno Genuine Honda Motorno ulje 205/55R16 91V
Dimenzija
ACEA A1/B1, A3/B3, A5/B5 ili višeg 225/45R17 91W
Standarno
stepena 0W-20 See the label on driver’s
doorjamb
Pritisak
Evropski modeli bez sistema T135/80D16 101M
podsetnika na servis Dimenzija
Kompaktno*1 Pretisak
Genuine Honda Motorno ulje kPa (bar [psi]) 420 (4.2 [60])
API servis SM ili višeg stepena 0W-20, 0W-
30, 5W-30, 10W-30 15 x 6J*2
Zamena.5 ℓ 16 x 6 1/2J*3
Zamena Standarna
17 x 7J*4
Zamena sa filter 3.7 ℓ Veličina točka 16 x 4T
Kapacitet filterom Kompaktna*1
*1: Vozilo sa kompakt. rezervnom gumom
570
■ Dimenzije ■ Tačka postavljanja kuke za vuču**1 No. Dimenzije
Dužina 4,370 mm (172.1 in) (1) 640 mm (25.2 in)
1,770 mm (69.7 in)*1 (2) 606 mm (23.9 in)
Širina (3) 605 mm (23.8 in)
1,795 mm (70.7 in)*2
Antenna base 1,440 mm (56.7 in)*1 (1) (4) 521 mm (20.5 in)
Visina (5) 308 mm (12.1 in)
1,470 mm (57.9 in)*2 (2)
Medju osovinsko rastojanje 2,595 mm (102.2 in) (6) 1,014 mm (39.9 in)
(3) (7) 1,025 mm (40.4 in)
1,530 mm (60.2 in)*3
Front (8) 1,125 mm (44.3 in)
1,540 mm (60.6 in)*4 (4)
Raspored točkova (9) 909 mm (35.8 in)
1,530 mm (60.2 in)*3
Rear (5)
1,540 mm (60.6 in)*4 *1: Osim za “S” modele
*2: Vozilo bez prenosive antene
*3: Vozilo sa 225 / 45R17 gumama ■ Maks. vučne težine (EU standardi)*1
*4: Vozilo bez 225 / 45R17 gumama
(6) (7) (8) 1,400 kg (3,086 Ibs)
Prokolica sa Manualni menjač
Kočnicom Automatski menjač
1,000 kg (2,205 Ibs)
500 kg (1,102 Ibs)

Prikolica Manualni menjač
bez kočnice Automatski menjač
500 kg (1,102 Ibs)
(9)
Maksimalno opterećenje na kugli 75 kg (165 Ibs)
za vuču .
*1: Osim za “S” modele
Informacije
1. Označava tačku -fiksiranja kuke za vuču.
571
Dizel modeli ■ Specifikacija motora ■ Sijalice
■ Specifikacija vozila Vodom hlađeni 4–taktni DOHC iDtec 55 W (H7)*1
Tip linijski 4–cilindrični dizel motor. Prednja kratka svetla)
LED*2
Model CIVIC
Masa vozila 1,307-1,425 kg (2,881-3,142 lbs) Prečnik/hod klipa Farovi (duga svetla) 55 W (H7)
76.0 x 88.0 mm (2.99 x 3.46 in)
Zapremmina 55 W (H11)
1,597 cm3 (97 cu-in) Prednja svetla za maglu*3
Maksimalna 1,870 kg (4,123 lbs) Kompresija 16.0 : 1 21 W (Amber)
Prednji pokazivač pravca
težina LED
Maksimalno Prednja 1,050 kg (2,315 lbs) Dnevna svetla
opterećenje LED
Zadja 845 kg (1,863 lbs) Poziciona svetla
■ Gorivo
Bočni pokazivač pravca
Gorivo LED
EN590 standardno dizel gorivo (na retrovizorima)
tip
Kočiona / Hidraulična svetla LED
Zapremina rezervoara 50 ℓ
Zadnji pokazivač pravca 16 W (Amber)
Svetla za podršku 16 W
21 W
■ Akumulator Zadnja svetla za maglu
LED
Kapacitet/Tip 56AH(5)/70AH(20) Visoko montirana svetla za kočnice
5W
Svetla na zadnjoj tablici
Svetla enterijera
■ Tečnost za stakla Svetla mape *3 8W
2.0 ℓ*1 Svetla na plafonu 8W
Zapremina rezervoara 2.5 ℓ*2, *3 Svetla uveličavajućeg ogledala*3 2W
4.5 ℓ*4 Svetla u prtljažnom delu 5W
Svetla u pregradi za rukavice3*3 3.4 W
*1: Vozilo bez zadnjeg stakla
*2: Vozilo sa zadnjom brisačem
*3: Vozilo bez pranja prednjih svetla *1: Vozila sa halogenim svetlima
*4: Vozilo sa pranjem prednjih svetla *2: Vozila sa LED svetlima
*3: Nije dostupno na svim modelima
Informacije
572
■ Kočiono ulje /kvačilo ■ Rashladna tečnost ■ Kočnice
Specifično Kočiono ulje sa DOT 3 ili DOT 4 Specifično Honda All Season Antifreeze/Coolant Type2 Tip Servo
Odnos 50/50 sa destilovanom vodom Prednja Ventilirani diskovi
Zadnja Disk
■ Manual Transmission Fluid Kapacitet 5.66 ℓ (zamenite uključujući ostatak
Parking Mehanička
0.56 ℓ u rezervoaru rezerve)
Specifično Honda Ulje za manuelni menjač
Kapacitet Promena 1.9 ℓ
■ Gume
205/55R16 91V
■ Motorno ulje Dimenzija 225/45R17 91W
Standarne Pogledajte nalepnicu na
Evropski modeli
Pritisak vratima vozača
Honda Diesel Oil #1.0 T135/80D16 101M
ACEA C2/C3 0W-30 Dimenzija
Komaktne1 Pritisak
Preporučeno Osim za evropske modele kPa (bar [psi]) 420 (4.2 [60])
Honda Diesel Oil #1.0
ACEA C2/C3 0W-30, 0W-40, 5W-30, Standarna 16 x 6 1/2J*2
5W-40, 10W-30, 10W-40 Veličina točka 17 x 7J*3
Promena 4.3 ℓ Kompaktna 16 x 4T
Promena
uključujući 4.7 ℓ *1: Vozilo sa kompaktnom rezervnom gumom
Kapacitet filter * 2 : Vozilo sa 205 / 55R16 gumama
* 3 : Vozilo sa 225 / 45R17 gumama
■ Honda TRK Kompresor za vazduh

Izmereni nivo buke 80 ± 5 dB (A)
Snaga 91.5 ± 5 dB (A)
*1: Vozilo sa kompaktnom rezervnom gumom
Informacije
573
■ Dimenzije ■ Tačka postavljanja kuke za vuču* br. Dimenzije
Dužina. 4,370 mm (172.1 in) (1) 640 mm (25.2 in)
1,770 mm (69.7 in)*1 (2) 606 mm (23.9 in)
Širina. (3) 605 mm (23.8 in)
1,795 mm (70.7 in)*2
Antena - baza 1,440 mm (56.7 in)*1 (1) (4) 521 mm (20.5 in)
Visina. (5) 308 mm (12.1 in)
1,470 mm (57.9 in)*2 (2)
Međuosovinsko 2,595 mm (102.2 in) (6) 1,014 mm (39.9 in)
rastojanje. (3) (7) 1,025 mm (40.4 in)
1,530 mm (60.2 in)*3
Napred (8) 1,125 mm (44.3 in)
1,540 mm (60.6 in)*4 (4)
Raspon točkova (9) 909 mm (35.8 in)
1,530 mm (60.2 in)*3
Nazad (5)
1,540 mm (60.6 in)*4
*2: Vozilo bez prenosive antene ■ Maks. vučne težine (EU standardi).
*3: Vozilo sa 225 / 45R17 gumama Prikolica sa kočnicama.1,400 kg (3,086 Ibs)
*4: Vozilo bez 225 / 45R17 guma Prikolica bez kočnica.500 kg (1,102 Ibs)
(6) (7) (8)
Maksimalno opterećenje na kugli
za vuču. 75 kg (165 Ibs)
(9)
Informacije
Napomena:
1. Označava tačku -ksiranja kuke za vuču.
574
Identikacioni brojevi
Identikacioni broj vozila (VIN)
Vozilo je označeno 17–cifrenim serijskim brojem (VIN) koji služi za potrebe

garancije, registracije i osiguranja vozila. Na slici ispod prikazane su pozicije
svih identikacionih brojeva.
Benzinski model (1.4 ℓ engine models)

VIN broj
Broj motora
Broj menjača kod

manuelaca
Nalepnica sa
VIN brojem
Informacije
575
.
Benzinski model.(1.8 ℓ engine models)

VIN broj
Broj motora
Broj menjača kod

manuelaca
Broj menjača kod

Automatic
Nalepnica sa
VIN brojem
Dizel model
VIN broj
Broj motora
Broj menjača kod

manuelaca
Informacije
Nalepnica sa
VIN brojem
576
Uređaji koji emituju radio talase**
Naredni proizvodi i sistemi u vozilu emituju radio talase tokom upotrebe. 1Uređaji koji emituju radio talase*
Evropski modeli
Modeli sa daljinskim transmiterom
Daljinska komanda* Blokada motora. Beskontaktni ključ*
EU direktive
Svi proizvodi ispunjavaju standarde propisane
direktivom EU 1999/5/EC.
Posetite sledeće internet adrese i saznajte više o

standardima ovih uređaja:
http://www.techinfo.honda-eu.com
Informacije

Radio uređaji*
HFT sistem*
Evropski modeli
Modeli sa HFT sistemom.
EU direktive
Svi proizvodi ispunjavaju standarde propisane
direktivom EU 1999/5/EC.
Posetite sledeće internet adrese i saznajte više o
standardima ovih uređaja.
Modeli sa HFT sistemom:

http://www.techinfo.honda-eu.com
Informacije

Originalni tekst EU deklaracije o ispunjavanju standarda*
Informacije

580
Index
Index
A Vazdušni jastuci ....................................... 47 Sigurnosni kod .......................................... 211
Nakon sudara ......................................... 50 Zaštita od krađe ........................................ 211
ABS ( anti - sistem kočnica ) ............................ 416 Održavanje vazdušnih jastuka................ 59 USB Flash Drives ..................................... 296
Pribor i modifikacije .......................................... 441 Snimanje dogadaja ................................ 28 USB port ................................................ .. 209
Pomoćni utičnice .............................................. 193 Vazdušni jastuci ( SRS ) ........................ 49 Auto Idle Stop ............................................. 384
Dodavanje Indikator ............................................ 57, 85 Indikator Auto idle stop ................................. 92
Rashladne tečnosti .................................. 471 , 474 Isključen Indikator prednjih vazdušnih Indikator sistema Auto Idle Stop ................... 92
Motorno ulje ..................................................... 470 jastuka..................................................... 58 Automatski menjač....................................... 375
Perač ............................................................. ..479 Senzori ............................................. ..... 47 Spora vožnja ............................................. 375
Aditivi, Motorno ulje ................................ 464 , 466 Bočni vazdušni jastuci ............................ 54 Ulja.... ................................................ ....... 476
Limiter promjenjive brzine ................................ 391 Bočna zavesa vazdušnih jastuka............ 56 Kvar........... ................................................ 375
Indikator limitera promjenjive brzine................... 91 AM/FM Radio .................................. 217, 263 Upravljanje ručice menjača ......... 20, 376, 377
Prednja sedišta .............................................. 178 sistem protiv blokiranja točkova (ABS )... 416 režim sekvencijalne promene..................... 378
Nasloni za glavu ............................................. 181 Indikator .............................................. ... 84 Ručica menjača se ne pomera .................. 541
Farovi .................................................... 164 , 480 Naslon za ruke ................................... .... 186 Promena brzina ....................................... .. 376
Ogledala .................................................... ... 175 Audio daljinska kontrola........................... 213 Pomoćni el.ulaz ............................................ 210
Zadnja sedišta ............................................... 184 Audio sistem ........................................... 208 Prosečna potrošnja goriva ........................... 115
Upravljač................ ........................................ 174 Podešavanje zvuka....................... 216 , 260 Prosječna brzina........................................... 115
Temperatura................................................... 116 Audio Antena ........................................ 212
Klima sistem ( Sistem upravljanja Audio daljinska kontrola......................... 213
klimom)............................................................. 200 Audio / Informacini ekran....................... 245
Promena režima........... ........................ 200 , 203 Pomoćni el.ulaz ..................................... 210
Odleđivanje vetrobrana i Podešavanje displeja............................. 261
prozora................................................... 201 , 204 Poruke o greškama................................ 290
Flter za prašinu i polen.... .............................. 508 Opšte informacije .................................. 294
Recirkulacija / Režim svežeg vauduha... 201, 204 HDMI ™ port .......................................... 210
Senzori ....................................................... .. 205 Kompatibilnost iPod i iPhone modela ..... 296 B
Sinhronizovani režim ..................................... 202 MP3 / VMA / AAC .................. 228, 236, 276
Korišćenje automatskog klima uređaja .. 200, 203 Reaktiviranja .......................................... 211 Akumulator ...................................................... 502
Pritisak vazduha.............................. 567, 570, 573 Preporučeni CD ..................................... 294 Punjenje sistema indikatora ...................... 82 , 546
Preporučeni uređaji ................................ 296 Paljenje premošćavanjem................................ 538
Daljinski upravljači................................... 213 Održavanje ( proverite bateriju ) .................... 502
Održavanje ( Zamena ) .................................. 503
Pojasevi ( Sedišta ) ....................................... .... 36
Index
držači za piće.................................................... 190
Informatcije sistema mrtvog ugla...................... 409
Indikator.................................................... 95
Bluetooth® Audio ............................. 240, 279
581
Podizanje sedišta (za decu) ........................... 74 C Sat ................................................................... ........ 132
Kočioni sistem .............................................. 414 Kvačilo ...................................................................... 478
Sistem protiv blokiranja točkova (ABS )...... 416 Ugljen monoksid gas .................................... 76 Kuka za kapute......... ................................................ 194
Asistent kočionog sistema........................... 417 Nošenje prtljaga.... ............................. 359 , 361 Kompaktni rezervni pneumatik ......... 517, 567, 570, 573
Ulje.... ................................................. ....... 478 CD plejer ........................................... 228 , 270 Odeljak konzole......................................................... 189
Kočnica....... ............................................... 415 Promena sijalica ........................................ 480 Kontrole ................................................................. ... 131
Indikator .................................................... . 547 Punjenje sistema indikatora ................. 82, 546 Rashladna tečnost (Motor) ................................ 471, 474
Indikator ( Crven ) ........................................ 80 Bezbednosni sistem za decu ....................... 60 Dodavanje mlaznicama.......................... ................ 475
Parking kočnica .......................................... 414 Podizanje sedišta ...................................... 74 Dodavanje radijatora.................... ........................... 473
Indikator kočionog sistema ( Amber )............. 80 Bezbednosni sistem za novorođenčad....... 63 Dodavanje rezervnom rezervoaru....... .................... 472
Kontrola osvetljenja ( Instrument tabla ) ...... 172 Bezbednosni sistem za malu decu ............ 65 Pregrevanje ............................................................. 542
Zamena sijalica ............................................ 480 Instaliranje Bezbednosnog sistema za Spora vožnja (Automatski menjač) ........................... 375
Svetla podrške............................................ 487 dete sa sigurnosnim pojasom...................... 70 Praćenje rtaskrsnica................................................... 430
Kočiona svetla/ zadnja svetla..................... 487 Veća deca .................................................. 73 Tempomat ................................................................. 388
Svetla na plafonu....................................... 490 Bezbednosni sistem za decu okrenut Indikator .................................................................. .. 91
Svetla za dnevnu vožnju............................ 484 pozadi.......................................................... 63 Glavni pokazatelj krstarenja......................................... 91
Prednja svetlča za maglu....... ................... 483 Izbor bezbednosnog sistema za decu......... 66 Držači za čaše ........................................................... 190
Prednji pokazivač pravca .......................... 485 Koriđćenje vezivanja .................................. 72 Prilagođene karakteristike................................... 117, 299
Svetlo u odeljku za rukavice....................... 492 Bezbednost dece......................................... . 60
Farovi ........................................................ 480 Bezbedonosna brava za decu ...................143
Visoko montirana kočiona svetl................. 488 Aktivni sistemgradske vožnje....................... 418
Svetla u enterijeru...................................... 490 Indikator.................................................. 96, 97
Svetlo u prtljažniku..................................... 491 Čišćenje eksterijera..................................... 512
Svetla mape .............................................. 490 Čišćenje enterijera...................................... 510
Poziciona svetla ........................................ 484 Sistem kontrole klime.................................. 200
Zadnja svetla za maglu ............................. 489 Promena režima....... ........................ 200, 203
Svetla na zadnjoj tablici.............................. 488 Odmrzavanje vetrobrana i D
Zadnji pokazivač pravca ............................ 486 prozora............................................. 201, 204
Bočni pokazivač pravca ............................. 485 Filter za polen i prašinu............................. 508 DAB .................................................................... 224, 267
Svetlo uveličavajućeg ogledala.................. 491 Recirkulacija/režim svežeg vazduha..201, 204 Dnevna svetla.............................................................. 167
Specifikacije sijalica....................... 566, 569, 572 Senzori .................................................... 205 Mrtav akumulator......................................................... 538
Sinhronizovani režim ............................... 202 Podrazumevana sva podešavanja .............................. 314
Korišćenje automatske klimatizacije..200, 203 Sistem upozorenja na deflaciju.................................... 412
Kalibracija .................................................................. 412
Index
Indikator ................................................................... .. 87
Odleđivanje vetrobrana i
Prozora...................... ......................................... 201 , 204
Uređaji koji emituju radio talase.................................... 577
582
Dizel ........................................................... 23, 437 Signal hitnog zaustavljanja............................. 423 Probušena guma.................................................... 517
Zatamnjivanje Motor Podnice.................................................................. 511
Farovi ............................................................ 159 Rashladne tečnosti .............................. 471, 474 Tečnosti
Dipstick (Motorno ulje) .................................... 468 Paljenje premošćavanjem............................ 538 Automatski menjač .............................................. 476
Signali skretanja ............................................. 159 Ulje... ................................................. .. 464, 466 Kočnica / Kvačilo...... ........................................... 478
Displej / Informaciono dugme ......................... 113 Startovanje ........................................... 368, 371 Rashladne tečnosti motora .......................... 471, 474
Spoljašnji retrovizori ........................................ 176 Sirena ........................................................... 155 Manuelna transmisija ........... ............................... 477
Vrata ........................................................ ...... 133 Rashladne tečnosti motora ..................... 471, 474 Pranje vetrobranskog stakla ................................ 479
Indikator za otvorena vrata i vrata Dodavanje mlaznicama................ ................. 475 Obaranje zadnjih sedišta ....................................... 184
prtljažnika....................................................35, 86 Dodavanje radijatoru......... ............................ 473 Sklapanje zadnjeg sedišta na gore ....................... 185
Ključevi ................................................. ....... 133 Dodavanje na rezervnom rezervoaru ............ 472 Kočnica................. ................................................ 415
Zaključavanje / otključavanje vrata sa Pregrevanje ................................................... 542 Upozorenje na čeoni sudar ................................... 395
unutrašnje strane ....................................... ... 142 Motorno ulje ............................................. 464, 466 Indikator ............................................................ ... 93
Zaključavanje / otključavanje vrata sa Dodavanje ................................................. ... 470 Prednji vazdušni jastuci ( SRS ) .............................. 49
spoljne strane ............................................. 136 Provera .......................................................... 467 Indikator prednjih svetla za maglu .......................... 89
Sistem prevencija zaključavanjem............... 138 Indikator niskog nivoa ulja.............................. 550 Podešavanje prednjeg sedišta.............................. 178
Vožnja ..................................................... ..... 357 Indikator niskog nivoa pritiska.................. 81, 546 Gorivo.................................................................... 436
Automatski menjač ...................................... 375 Preporučeno motorno ulje ..................... 464, 466 Ušteda............... ................................................. 440
Kočenje .................................................... .. 414 ENGINE START / STOP ................................. 156 Merač.................................................................. 112
Tempomat ................................................... 388 EPS (Servo) Instant potrošnja goriva ........................................ 115
Promena brzina.................................... 376, 381 Sistem ....................................................... 87, 548 Indikator niskog nivoa goriva................................. 84
Startovanje motora .............................. 368, 371 Opasni izduvni gasovi(ugljen monoksid) ........... 76 Opseg........... ................................................. .... 115
Filter za prašinu i polen.................................. 508 Spoljašnja nega (čišćenje) ............................... 512 Preporuka ................................................... 436 , 437
Ogledala eksterijer............................................ 176 Dosipanje goriva ................................................. 436
Ušteda goriva......................................................... 440
Poklopac goriva .............................................. 22 , 438
Vratanca za gorivo............................. 22, 23 , 438, 439
Osigurači ...................................................... ......... 551
Provera i zamena.................................................. 557
Lokacije......................................... 551, 553, 554, 556
E
Eco Asistent Sistem ............................................ 9 Index
ECON Dugme ................................................. 387 F
Proteklo vreme ................................................ 115
Električni servo upravljač (EPS ) Sistem Karakteristike..................................................... 207
Indikator ................................................. 87 , 548 Filter
Hitnost.............................................................. 558 Prašina i polen ............................................... 508
Gorivo.... ......................................................... 479
583
G Hands-Free telefona ( HFT ) sistem ....... 339 I
Automatski unos imenika u mobilni i
Instrumenti ................................................. ...... 112 Istorija poziva ....................................... 350 Identifikacioni brojevi
Indikator pozicije brzine....... ............................... 83 HFT tasteri ............................................ 339 Identifikacija vozila ............................... 575
Pozicije ručice menjača HFT meni............................................... 342 kontakt brava........................................... 155
Automatski menjač ......................................... 376 HFT status displeja............................... 341 kontrola osvetljenja
Manuelna transmisija...... ............................... 381 Ograničenja za rukovanje ..................... 341 Kvaka ............................................. ..... 172
Staklo ( nega ) ............................................... .. 513 Pozivanje .............................................. 353 Imobilajzer sistem ................................... 147
Odeljak za rukavice........................................ .. 189 Meniji ............................................... .... 342 Indikator .............................................. .. 89
Indikator grejača................................................. 84 Opcije u toku razgovora ........................ 356 I - multi - informacioni displej................... 113
Podešavanje telefona............................. 345 Indikatori ............................................... ... 80
Primanje poziva ..................................... 356 ABS ( anti - sistem kočnica ) ................. 84
Zvuk poziva............................................ 349 Limiter promjenjive brzine...................... 91
Brzo biranje............................................ 351 Auto Idle Stop ....................................... 92
Dugme upozorenja na opasnost ............. 2, 3 Auto Idle Stop sistem ............................ 92
H HDMI ™ .................................................. 281 Informacije o mrtvom uglu.............. 95, 411
Nasloni za glavu...................................... 181 kočioni sistem (Amber) ......................... 80
Halogene sijalice ................................... 480 , 483 Farovi ..................................................... 159 Punjenje sistema .................................. 82
Hands- free telefona ( HFT ) .......................... 315 Adjuster .............................................. . 164 Aktivni sistem gradske vožnje
Automatsko unošenje imenika u mobilni i Cilj...................................................... ... 480 ( CTBA ) ......................................... 96 , 97
Istorija poziva ............................................. 329 Automatski rad ..... ................................ 160 Glavni servo .......................... 91, 388, 389
Automatski prenos ...................................... 327 Zatamnjivanje ........................................ 159 Otvoranje vrata i vrata prtljažnika.......... 86
ID informacije pozivaoca ............................ 327 Podrška dugih svetala............................ 165 ECON režim ......................................... 90
HFT Tasteri ................................................ 315 Rad ........................................................ 159 Električni servo upravljač (EPS ) ........... 87
HFT meni..... .............................................. 317 Grejanje retrovizora na vratima ............... 173 Upozorenje na čeoni sudar.................... 93
HFT status displeja. ................................... 316 Grejači ( sedišta ) .................................... 199 Prednja svetla za maglu......................... 89
Ograničenja za rukovanje .......................... 316 HFT ( Hands-Free telefona ) ........... 315 , 339 Pozicija brzine........................................ 83
Pozivanje ................................................... 333 Indikator dugih svetala ............................... 88 Grejači ................................................... 84
Opcije u toku razgovora ............................. 338 Indikator podrške dugih svetala.................. 92 Upozorenja na opasnost........................ 88
Podešavanje telefona ................................ 321 Indikator podrške kratkih svetala............... 165 Duga svetla............................................. 88
Primanje poziva ......................................... 337 Honda TRK................................................ 525 Podrška dugih svetala............................ 92
Brzo biranje ............................................... 330 Imobilajzer sistem .................................. 89
Da biste obrisali sistem ............................. 328 Sistem pristupa bez ključa ..................... 90
Za kreiranje sigurnosnog PIN........................... 326
Index
584
Upozorenje o napuštanju trake ........................... 94 K Iznutra ................................................... 142
Uključena svetla.............................................. .. 89 Od Izvan .............................................. 136
Nizak nivo goriva............................................ ... 84 Oznaka broja ključa....................................... 135 Ključevi......................................... ....... 133
Nizak nivo pritiska ulja ....................................... 81 Ključevi .............................................. .......... 133 Pomoću ključa ..................................... 138
Nizak nivo pritiska pneumatika / sistem Prevencija zaključavanjem ......................... 138 Sistem prevencija zaključavanjem......... 138
upozorenja na deflaciju ................................. ... 87 Broj oznake.... ............................................ 135 Nizak nivo punjenja baterije .................. 546
M ( Sekvencijalni režim promene)..................... 83 Zadnja vrata se ne otvaraju ........................ 143 Indikator niskog nivoa goriva ................... 84
Indikator kvara .................................................. 81 Daljinski predajnik ...................................... 136 Nizak nivo ulja......................................... 100
Ručna kočnicu i kočioni sistem ( Crvena ) ........ 80 Vrste i funkcije ............................................ 133 Indikator niskog nivoa pritiska ulja.......... 546
Prednji vazdušni jastuk on / off ......................... 85 Neće da se otvori...................................... .. 26 Niska sidrišta...... ..................................... 68
Zadnja svetla za maglu ..................................... 89 Kvar ( Automatski menjač) ............................ 375 Specifikacije maziva
Podsetnik za sigurnosni pojas........................... 83 Grafikon ................................. 567, 570, 573
Sistem zaštite alarma........................................ 90 Prtljag (Limit opterećenja) ...................... 361
Pozicija ručice menjača..................................... 82 Prtljag
Promena na gore / dole .................................... 91 Sijalica ................................................ 491
Sistem vazdušnih jastuka ................................. 85 Područje poklopca prtljaga ................... 198
Sistem poruka ................................................... 88 L Kuke za prtljag....................................... 195
Menjač .............................................................. 82 Lumbalna podrška................................. 179
Signal skretanja. ............................................... 88 Upozorenje o napuštanju trake.................. 399
VSA (Asistent tabilnosti vozila) sistem ............. 86 Dugme..................................................... 400
VSA OFF ................................................. 86 , 407 Indikator .................................................... 94
Instrument tabla ................................................. 79 Jezik (HFT) ........................................ 316, 341
Kontrola osvetljenja ....................................... 172 Promena svetala........................................ 159
Svetla enterijera................................................ 187 Svetla................................................. 159, 480
Retrovizori enterijera........................................ 175 Automatska ............................................. 160
iPod........................................................... 232, 273 Zamena sijalica........................................ 480
Dnevna svetla.......................................... 167 M
Svetla za maglu....................................... 162
Indikator dugog svetla............................... 88 M (Sekvencijalni režim promene) Indikato...... 83
Indikator podrške dugih svetal.................. 92 Održavanje.................................................... 443
Enterijer .................................................. 187 Akumulator................................................... 502
Indikator upaljenih svetala........................ 89 Kočiono ulje/Ulje za kvačilo......................... 478
Pokazivači pravca................................... 159 Čišćenje ...................................................... 510
granice opterećenja................................... 361 Klimatska kontrola ....................................... 508
Index
Zaključavanje/Otključavanje...................... 133 Rashladne tečnosti ............................. 471 , 474
Zaključavanje vrata za bezbednost dece... 143 Ulje…................................................. .......... 467
Mere opreza ................................................. 444
J Radijator........................................................ 473
Dizalica (Ključ matice točka)........................ 521
Paljenje premošćavanjem............................ 538
585
Daljinski predajnik .......................................... 506 Indikator niskog nivoa ulja.................... 100, 550 Indikator niskog novao goriva..................... 84
Zamena sijalica .............................................. 480 Indikator niskog nivoa pritiska ulja......... 81, 546 Dosipanje goriva ..................................... 436
Bezbednost .............................................. ..... 445 Preporučeno Motorno ulje................... 464, 466 PGM-FI Simbol ................................. 109, 550
Menjači....................... .................................... 476 Viskoznosti ......................................... 464, 466 Puštanje videa........................................... 281
Gume ..................................................... ....... 497 Apps na kont.tabli ...................................... 283 Puštanje Bluetooth® Audio ............... 240, 279
Ispod haube ................................................... 460 Dozvole...................................................... 298 Mere opreza tokom vožnje
Indikator kvara ......................................... 81 , 547 Otvaranje / Zatvaranje Kiša ........................................................ 374
Manuelna transmisija..... ................................ 381 hauba......................................................... 463 Trudnice...................................................... 44
Svetla mape................................................... 188 Prpzori......................................................... 151 Rupice (Gume).......................................... 517
Maksimalna dozvoljena težina ...................... 361 Štitnik za sunce ......................................... 154
MENI Dugme ................................................. 245 Vrata prtljažnika ............. ........................... 144
Meteri, Instrumenti ......................................... 112 Displej spoljašnje temperature.................... 116
Ogledala ................................................. ...... 175 Pregrevanja................................................ 542
Podešavanje ................................................. 175
Vrata ................................................. ....... ....176 R
Eksterijer ................................................. ..... 176
Enterijer otpozadi ......................................... 175 Radiator .................................................... 473
Modifikacije (I oprema)................................... 441 Radio................................................. 217, 263
MP3........................................ 228, 236, 270, 276 Radio (AM/FM) ................................. 217, 263
MP3/WMA/AAC...................................... 270, 276 Radio (DAB)...................................... 224, 267
P Radio Sistem podataka (RDS)........... 219, 265
Papučice menjača (Sekvencijalni režim RDS (Radio Sistem podataka) .......... 219, 265
promene)............................................. 20, 378 Zadnji demister/Grejanje retrovizora na vratima
Parking kočnica........................................ 414 Dugme...................................................... 173
Parking kočnica i indicator sisitema Indikator svetla za maglu ............................ 89
kočnice...................................................... 547 Zadnja sedišta (obaranje) ......................... 184
Parking kočnica i indicator sisitema zadnja sedišta (rasklapanje) ..................... 185
kočnice (Crvena) ........................................ 80 zadnja kamera .......................................... 435
system parking Senzora........................... 425 Zadnji retrovizor ........................................ 175
N Isključen indikator prednjih Dopuna goriva ......................................... 436
vazdušnih jastuka....................................... 58 Dizel................................................. 437, 572
Brojevi (Identifikacija) ............................... 575 Merači za gorivo...................................... 112
Indikatori preticanja .................................. 159
Benzin................................................. 22, 436 Indikator niskog nivoa goriva.................... 84
Ušteda.. ................................................. 440 Benzin..................................... 436, 566, 569
Index
O Merači..................................................... 112 Regulacije.. .............................................. 577
Informacije ............................................. 436
Odometer.................................................. 114 Instant ušteda goriva............................... 115
Ulje (Motor) ....................................... 464, 466
Dodavanje ............................................... 470
Provera.. ................................................. 467
586
Daljinski predajnik,,,,................................. 136 Sistem zaštite............................................... 147 Startovanja motora ............................ 368, 371
Zamena Indikator blokade sistema........................... 89 Ne pokreće se ......................................... 534
Baterija.................................................... 503 Alarm Indikatora sistem zaštite ................. 90 Motor zuji.................................................. 155
Sijalice..................................................... 480 SEL/RESET................................................. 114 Startovanje premošćavanjem................... 538
Osiguraći ......................... 551, 553, 554, 556 Izaberite nivo........................................ 376, 381 Upravljač
Gume....................................................... 517 Rad........... ........................................ 376, 381 Podešavanje ........................................... 174
Guma metlica brisača ..................... 493, 495 Otpuštanje ............................................... 541 Zaustavljanje ......................................... .. 424
Resetovanje Trip Meter............................. 114 Neće se pomeriti...................................... 541 Super zaključavanje ................................. 150
Izbor bezbednosnog sistema za decu ......... 66 Sistem vazdušnih jastuka ( SRS ) .............. 49
Selektor (audio) ......................................... 215 Prekidači (oko Upravljača.............. 2, 3, 4, 155
Sekvencijalni režim promene ..................... 378 Sinhronizovani režim ................................. 202
Podešavanje sata ...................................... 132 Indikator sistema poruka............................. 88
Ručica menjača.................................. 376, 381
S Indikator pozicije ručice menjača ........ 82, 377
Indikator promene na gore / dole................. 91
Bezbedna vožnja ......................................... 31 Pomena (Prenosa) ............................ 376, 381
Proveria bezbednosti ................................... 35 Ramena vođica.. ......................................... 43
Znaci bezbednosti ....................................... 77 Bočni vazdušni jastu.................................... 54
Bezbednosne poruke.................................... 29 Bočna zavesa vazdušnih jastuka................. 56
Sigurnosni pojasevi.................................. .... 36 Bočna pregrada ......................................... 195
Podešavanje ramene vožice ..................... 43 Side Podrška ............................................. 179 T
Provera .................................................... . 45 Siri Eyes Free............................................. 289
Pričvršćivanje ........................................... . 41 Tahometar............................................... 112
Povezivanje pametnih telefona................... 284 Vrata prtljažnika
Instaliranje Bezbednosnog sistema za dete sa Rezervna guma .................. 517, 567, 570, 573
sigurnosnim pojasom.... ............................ 70 Otvaranje / Zatvaranje........................... 144
Svećice ............................................... 566, 569 nemoguće otvoriti................................... 560
Trudnice .................................................... 44 Specifikacije ............................................... 566
Podsetnik ................................................. . 39 Temperatura
Specifična goriva ................................ 436, 437 Displej spoljašne temperature.................116
Indikator upozorenja............................ 39, 83 Podesiv limiter brzine,................................. 391
Grejači sedišta.......................................... 199 Senzori ya temperaturu..................... 116, 205
Brzinomer ................................................... 112 Privremeno komplekt za popravku
Sedišta ............................................ ......... 178 SRS vazdušni jastuci.................................... 49
Podešavanje ........................................... 178 (TRK)......................................................... 525
Dugme Start / Stop..................................... 156 Vreme ( Podešavanje ) ............................ 132
Prednja sedišta ....................................... 178
Zadnja sedišta ........................................ 184 Alati ................................................. ......... 516
Grejači sedišta........................................ 199 Vuča prikolice ........................................... 362
Oprema i pribor ....................................... 364 Index
Limit optrećanja........................................ 362
Vuča Vašeg vozila
Hitni slučajevi........................................... 558
587
Sistem prepoznavanja saobraćajnih znaka .............. 402 Rotacija ................................................. . 500 Poruke upozorenja i informacione poruke....... ........ 98
Male ikone i iskljucivanje ........................................ 405 Rezervni guma.............. 517 , 567 , 570 , 573 Uključen/ treperi Indikator upozorenja.... ............... 546
Menjač .............................................................. 376, 381 Privremeni komplekt za Znaci upozorenja ..................................................... 77
Automatski ..................................................... 375 , 376 popravku (TRK ) ..................................... 525 Vati ....................................................... 566 , 569 , 572
Tečnosti.......... ............................................... 476 , 477 Lanci za sneg ......................................... 501 WAV ............................................................. ......... 276
Indikator pozicija menjača........ ............................... 83 Indikatori istrođenosti.............................. 498 Indikatori istrošenosti ( Guma ) .............................. 498
M ( Sekvencialni režim promene ) Indikator ............ 83 Zima........................................................ 501 Matica ključa točka (ručica dizalice) ....................... 522
Manuelni........... ................................................. ... 381 Wi-Fi veza ............................................................... 287
Sekvencialni režim promene.................................. 378 Perači prozora
Indikator pozicije ručice menječa..................... 82 , 377 Dodavanje / Dopuna tečnosti................................. 479
Meter puta................................................................ 114 U Prebacivanje...................................................... ... 168
TRK (Privremeni komplekt za popravku) ................ 525 Prozori (otvaranje i zatvaranje ) ............................. 151
Rešavanje problema ............................................... 515 Ultrazvučna Senzori .................................... 149 Vetrobran
Pregoreo osigurač ...................... 551 , 553 , 554 , 556 Podno skladište ........................................... 196 Čišćenje ................................................................. 513
Pedala kočnice vibrira ............................................. 26 Otključavanje vrata ...................................... 136 Odmrzavanje / odmagljivanje ....................... 201 , 204
Zvuci sirene prilokom otvaranja vrata ..................... 27 Otključavanje prednjih vrata sa unutrašnje Tečnost za pranje ................................................. 479
Hitno šlepovanje................. .................................. 558 strane. ................................................. ...... 142 Metlice brisača ..................................................... 493
Motor neće da se pokrene .................................... 534 USB Flash Drives ....................... 236 , 276, 296 Perači i brisači....................................................... 168
Buka prilikom kočenja ............................................ 27 USB port....................................................... 209 Zimske gume
Pregrevanje.......................................................... 542 Lanci za sneg ........................................................ 501
Rupica /Izbušena guma................................ 517, 525 Perači i brisači......................................................... 168
Zadnja vrata se ne otvaraju ................................... 26 Provera i zamena metlica brisača ......................... 493
Ručica menjača neće da se pokrene.................... 541 WMA ............................................ 228 , 236 , 270 , 276
Indikatori upozorenja......... .................................... 80 Istrošenost guma..................................................... 497
Pokazivači pravca ................................................. 159
V
Indikatori ( Instrument tabla ) ................................ 88 Uveličavajuća ogledala ....................................... 7
Gume ................................................. .................. 497 Interni brojevi ................................................... 575
Pritisak vazduha ................................ 567 , 570 , 573 Asistent stabilnosti vozila ( VSA ). ................... 406
Provera i održavanje ........................................... 497 Ventilacija ................................................ 200 , 203
Inspekcija ............................................................ 497 Viskoznost (ulje) ............. 464, 466, 567 , 570 , 573
Rupica (Probušena guma) .................................. 517 VSA (Asistent stabilnosti vozila) ...................... 406
OFF Indikator .................................................. 86
Isključiti........................................................... 407
Index Sistem indikatora............................................. 86
W
Pozadina.............................................. 126, 248
588

Civic 2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Civic 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Contents

2 Instrument tabla str. 79

2 Kontrole str. 131

2 Održavanje str. 443

2 Informacije str. 565

Bezbedna vožnja str. 31

Instrument tabla str. 79

Kontrole str. 131

Upravljanje u nepredviđenim sit. str. 515

❙ Prekidači za grejanje sedišta * (P199)

❙ Taster za upozorenje na opasnost

❙ Taster pokretanja /zaustavljanja motora * (P156)

❙ Prekidač paljenja * (P155)

* Nije dostupno na svim modelima

❙ Pedala za promenu brzina (na niže) * (P378,379)

❙ (Izaberi/Resetuj) prekidač (P114)

❙Tempomat */Podesivo ograničenje brzine, tasteri

❙ Sirena (cela površina.)

❙ Deo sa osiguračima sa vozačeve

* Nije dostupno na svim modelima

❙ Deo sa osiguračima sa vozačeve

❙ Prednje sedište (P178)

❙ Zadnje sedište (P184)

❙ Kako da dopunite gorivo (P438,439)

❙ Taster za otvaranje vrata prtljažnika

❙ Svetla za registarsku tablicu pozadi (P488)

ECON taster (P387) Prikazuje se poruka na nekoliko sekundi kada je

ECON Indikator režima (P90)

* Nije dostupno na svim modelima

Bezbednost dece (P60)

Opasnosti od izduvnih gasova (P76)

Sigurnosni pojasevi (P36)

Kontrolna lista pre vožnje (P35)

* Nije dostupno na svim modelima

ECON Indikator režima Glavni indicator serva*

paljenju bez ključa Indikatori sistema Indikatori svetla

Modeli sa dva displeja

Modeli sa jednim displejom

■ Koristite podešavanja menia na

c Pritisnite (+ / (- taster da promenite b Izaberite podešavanja.

e Pritisnite (+ / (-taster da podesite e Izaberite podešavanje sata. Desno

Modeli sa navigacionim sistemima

* Nije dostupno na svim modelima

Treptanje : Visoka osetljivost*1

*1: Vozilo sa auto brisačem

● Ako je uključen taster za napajanje

Napajanje retrovizora vrata* Prekidač za prozor

Taster za sklapanje Prekidač za odabir

*1: Modeli sa sistemom pristupa bez ključa imaju

* Nije dostupno na svim modelima

Modeli sa sinhronizovanim režimom

AUTO taster (Kontrola ventilatora) A/C (Klima) taster

(brisač vetrobrana) SYNC (Sinhronizovan)

Modeli bez sinhronizovanog režima

AUTO taster A/C (Klima) Taster *

Kontrola (Kontrola ventilatora)

Taster Taster za kontrolu

(brisač vetrobrana) (Svež vazduh) taster

Audio sistem * (P208) Kratak

* Nije dostupno na svim modelima

Modeli sa navigacionim sistemom

● Pritisnite (ubaci/zatvori) taster da otvorite ekran.

● Pritisnite (ubaci/zatvori) taster da vratite

Modeli sa jednim displejom