Professional Documents
Culture Documents
1
ada gula ada semut
工作机会多的地方,就会有很多人涌到那儿
凡是做了好事的人,都会得到好回报
别有居心
有血缘关系的两人是不会因为误会而绝交
干涉别人家庭纠纷的人,但别人一家和好后,就会被冷落
熟能生巧,习惯成自然
7
做事就要做到成功为止
对外人热情帮忙,却不顾家人的死活
职业或地位不稳定
10
忠言逆耳
11
劝告顽固的人不容易
12
13
不能隔离
14
体弱多病
15
某个人突然失踪或死亡
16
将自己交于命运
17
互相帮助
18
bagai badak berendam
肥胖又懒惰
19
贪得无厌
20
与坏人交友
21
已清楚的事再加以解释
22
孤掌难鸣 (单方面没有回报的爱或关怀)
23
时常处于让人担忧的状态
24
经常受威胁
25
同样美丽
26
美若天仙的美丽女子
27
得到意想不到的好处 (天赐横财)
28
苍白
29
30
不悦耳的声音
31
差别很大
32
不平静
33
在某段时间非常多
34
非常亲密的关系
35
bagai dihiris sembilu
心如刀割 (感觉到非常疼痛和悲伤)
36
心头刺 (让人不愉快的事)
37
经常担忧
38
自私自利
39
丑陋的女人穿着漂亮的衣服
40
已无产业
41
发抖/ 时常唉声叹气
42
比喻爸爸奸污自己的孩子
43
忠言逆耳
44
关系密切
45
如愿以偿(得到想要的东西)
46
47
非常失望
48
生活贫苦
49
即使被吩咐也不愿意做的懒惰人
50
喜欢发出怨言牢骚的人,但却不知道发什么牢骚
51
某个已被别人揭穿的秘密
52
bagai kera dapat bunga
获得不懂得如何使用的东西的人 /
不懂得珍惜被人所给的东西
53
陷困
54
心慌意乱/ 不知所措
55
只会依照别人的意愿去做的笨人
56
因能避开灾难而感到高兴
57
58
帮助忘恩负义的人 (好心没好报)
59
做事不认真
60
小心翼翼地解决辣手问题
61
全心全意地疼爱与照顾孩子
62
进行无益的工作
63
bagai mencurah air ke daun keladi
白费心机 (用心劝告别人,但别人听不进)
64
自讨苦吃 (帮别人结果为难自己)
65
很喜欢说话的人/ 多话
66
只有在被吩咐或监视是才会做工的人
67
无精打采,不开心
68
不悦耳的声音
69
郎才女貌,很相配的夫妻
70
奄奄一息(虚弱无力)
71
72
已死亡 (冷冰冰的身体)
73
一会儿/ 一瞬间
74
75
落叶归根(回去原来的地方)
76
不安全的情况
77
越帮越忙
78
人格高尚,但保持低调
79
将被人的财物占为己有
80
bagai wau putus tali / bagai wau putus teraju
因无能为力而听天由命
81
有其父必有其子 (孩子的品行深受父母的影响)
82
奉命行事 (遵守命令)
83
原来的性质
84
因对而勇敢,因错而害怕 (勇于维护真理的人)
85
贪心的人
86
安全第一
87
宁可死去也不愿蒙羞
88
不计前嫌,重新和好
89
做好事必有限度;坏事却千万别做
90
每一个人都会犯错
91
92
某些人做事,一开始认真,但最后却变懒散
93
被自己信任的人出卖
94
有志者事竟成 (想要得就会尽力去做;不想要的就有很多借口)
95
喜欢自我表现的人
96
因活着痛苦而会心的人
97
ilmu pelita hati
知识就是心里的明灯(求知的重要性)
98
言过其实(事实不所说的美好)
99
做事要小心谨慎,以免后悔莫及
100
有真才实料者,必定成才
101
生活很贫苦,以至当天的收入只够当天花
102
看见别人的小错处,却看不察觉自己的大缺点
103
某些物品越久越有价值
104
如果有缘,无论相隔多远都会相遇
105
肤浅的知识无用处
106
容易亲密和要好
107
只有敌人在远处时才会勇敢的人
108
109
软弱的人无能力阻止有权威者的势力
110
时间非常宝贵
111
要懂得去适应环境,入乡随俗
112
不听劝告的人
113
教育孩子必须从小开始 (学习宜趁早)
114
mendukung biawak hidup
自找麻烦
115
假慈悲的坏人
116
内奸
117
已经成了无法改变的事实
118
orang lain yang makan nangka, orang lain yang kena getah
比喻无端受害或牵连
119
得到非常渴望的东西
120
希望得到好处,但却得到坏处
121
当领袖不在时,手下就阵脚大乱
122
做事非常认真
123
失去了的东西,一定有别的可以代替
124
敬仰公正的君主,反抗残暴的君主
125
126
只会说不会做的人(懒惰离开座位的人)
127
只会说却懒得做的人
128
有福同享,有难同当
129
努力工作的人,收获较多
130
祸从口出
131
sambil menyelam minum air
同时做两样事情
132
害群之马
133
未雨绸缪
134
积少成多(有耐心和努力工作,一定会成功)
135
136
把小事夸大
137
经一事,长一智
138
无论多聪明的人,都会失误或做错事
139
情况不稳定
140
失去父母的孩子
141
贪心的人争夺财产
142
143
经常吵架
144
不为人知的坏事
145
因为生病而脸色苍白
146
处罚孩子为了教育他
147
差别很大
148
seperti cacing kepanasan
很急/ 感觉不安
149
在某个场合里,因自己的错误而感到羞耻和惭愧
150
郎才女貌
151
出尔反尔
152
不持久的爱恋/ 短暂的感情
153
虚伪的人 / 双面人
154
很大的响声
155
由权威或勇敢的人使出真本领
156
人山人海
157
某个地方的众多居民同时面对困难
158
四处漂泊的人回到故乡
159
160
不知报恩的人
161
井底之蛙(学识浅薄的人)
162
获得不懂得如何使用的东西的人
163
愚蠢的人,只会顺从别人的意愿(没主见)
164
只会教别人向善,但自己本身却做的不对
165
seperti melukut di tepi gantang
没能力帮人因自生难保
166
很相配的夫妇
167
男子迷恋绝对不能拥有的美少女
168
潦倒的生活
169
乡巴佬进入城市感觉到新奇和惊讶
170
低贱而社会遗弃的人
171
获得好处却享受不了
172
意想不到的收获
173
弯弯曲曲的道路
174
三思而后行以免将来会后悔
175
知错能改
176
177
事情发生(吃了亏)后才觉悟
178
无法对痛恨的人
179
永不改变的习俗和信仰
180
量力而为(做任何事都要符合自己的能力)
181
如果幸运就平安无事,如果倒霉就遭到不幸
182
Umpama buah kepalang,dimakan mabuk, dibuang sayang
适得其反(爱一个人,但却破坏)
183
失去行动上的自由
184
无可避免的灾祸
185
形容弱小在强权下的情况
186
形容漂泊不定