Klima-ureaj

Zašto Vaillant?
Jer stvaramo godišnje doba po Vašoj želji.

climaVAIR pro climaVAIR plus

Onaj dobar osjećaj da činimo pravu stvar.

 Zašto Vaillant klima-ureaji?
Jer mogu mnogo više od samog hlaenja.

Kada je rijeË o udobnosti stanovanja Vaillant sve ima pod kontrolom. Tradicija duga 140 godina te razvoj i primjena
vrhunskih ureaja za grijanje i pripremu tople vode, koji su oznaËili daljnji razvoj tehnologija grijanja, osnovne su znaËajke
tvrtke Vaillant.
Danas smo još uvijek jedan od vodeÊih europskih proizvoaËa opreme za grijanje, s reputacijom pouzdane, provjerene
i sigurne njemaËke kvalitete. Svojim inovacijama Vaillant je uvijek korak ispred ostalih te kroËi novim putovima
upotrebljavajuÊi obnovljive izvore energije i ureaje za klimatizaciju, stavljajuÊi korisnika uvijek na prvo mjesto.

Vaillantovi klima-ureaji prilagoeni su životnim potrebama korisnika pružajuÊi maksimalnu udobnost 365 dana u godini
uz jednostavno rukovanje i održavanje. U ponudi su mono split sustavi s jednom vanjskom i jednom unutarnjom jedinicom
te multi split sustavi s jednom vanjskom
i više unutarnjih jedinica. Multi split modeli predstavljaju najbolje rješenje za klimatizaciju razliËitih tipova prostorija,
uz primjenu samo jedne vanjske jedinice, Ëime se štedi na raspoloživom prostoru.

Proizvodni program klima-ureaja sastoji se od više razliËitih modela koji se odlikuju prepoznatljivim karakteristikama
robne marke Vaillant:

- klima-ureaji serije pro climaVAIR VAI 6

- klima-ureaji serije plus climaVAIR VAI 3
Sadržaj:
Klima-ureaji serije pro climaVAIR VAI 6 6
Klima-ureaji serije plus climaVAIR VAI 3 8
TehniËki podaci 14

2/3
 Zdravo ozraËje
u svakoj prostoriji Vaše kuÊe ili stana
Ionizator
Srebrni ionizirajuÊi filtar
Filtar protiv
prašine
Sustav filtracije zraka s ionizatorom
Sobna temperatura od 22 °C uz relativnu vlažnost od
oko 50 % smatra se idealnom temperaturom za boravak
u stambenom ili poslovnom prostoru. Svako odstupanje
od navedene temperature uzrokuje nelagodu, pad
koncentracije te ostale negativne popratne pojave.
Za postizanje željene temperature Ëovjeku je potrebno
grijanje, ali svakako i klimatizacija pa primjena klima
ureaja postaje dio svakodnevnice.
Zdrav i Ëist zrak u svakoj prilici
HladeÊi, odvlažujuÊi i grijuÊi zrak Vaillantovi klima-ureaji
osiguravaju optimalne uvjete za ugodan boravak u
prostoru. Filtarski sustav osigurat Êe distribuciju zdravog
i svježeg zraka.
Srebrni ionizirajuÊi filtar služi kao zaštita od stvaranja
bakterija te daljnjeg oneËišÊenja klima ureaja (VAI 3).
Filtar protiv prašine u prostoriji Ëisti zrak upravo od
prašine te Ëestica prljavštine.
Aktivni ionizator u sklopu klima-ureaja (VAI 3) omoguÊuje
konstantno pritjecanje negativnih iona u prostor. Negativni
ioni pridonose kvaliteti zraka u prostoriji, otklanjaju
mikroskopske Ëestice prašine i prljavštine te pozitivno
djeluju na raspoloženje Ëovjeka.
Visoko modulirajuÊi DC inverterski klima ureaji
Kako bi se klimatizirao zrak u prostoriji, neophodno
je poveÊati ili smanjiti uËinak klima ureaja. Kod
konvencionalnih modela s fiksnim brojem okretaja
kompresora ta regulacija moguÊa je iskljuËivo paljenjem ili
gašenjem kompresora (regulacija on/off).
Inverterski modeli digitalno kontroliraju potreban uËinak
frekvencijskom regulacijom ravnomjernog broja okretaja
kompresora. Ukoliko je odstupanje izmeu željene i
aktualne sobne temperature veliko, klima ureaj radit Êe
punom snagom. Kada se dosegne željena temperatura,
kompresor Êe smanjiti svoju brzinu te Êe poËeti regulirati
i najmanja toplinska odstupanja (0,5 °C). Što je veÊa
moguÊnost modulacije sustava to je manje energije
potrebno kako bi se dosegao odreeni kapacitet.
 Klima ureaji

Primjena inverterske tehnologije u odnosu na

konvencionalne modele s regulacijom on/off ima višestruku
korist: postizanje željene temperature brže je za oko 40%, ENERG Y IJA
IE IA
potrošnja elektriËne energije znatno je manja, razina buke
Model VAF 6-060 W2NO
uslijed ravnomjernog rada kompresora te minimalnih VAI 6- 02 5 WMNI
VAI 6- 03 5 WMNI
vibracija takoer je mnogo manja.
SEER SCOP
Tehnologija visokog energetskog uËinka
Stupanj energetskog uËinka Vaillantovih klima ureaja u A
+
A A
+ +

skladu je s novim regulacijskom mjerama 2012/206/EU koje

A A A
je na snagu stavila Europska unija od 1. sijeËnja 2013. godine,
B B
a koje se odnose na ErP direktivu 2009/125/EC (“Energy-
related products”) za klima ureaje do 12kW. C C
D D
Direktiva ErP osim minimalnih karakteristika samih E E
ureaja po pitanju efikasnosti i razine buke, propisuje i F F
nove energetske oznake, koje Êe kupcima klima ureaja kW 5,0 kW X 4,6 X
olakšati donošenje odluke o kupnji. Nova oznaka energetske SEER 5,6 SCOP X 3,8 X
kWh/annum 313 kWh/annum X 1695 X
efikasnosti od 2013. godine je SEER (Seasonal Energy
Efficiency Ratio) u hlaenju, a SCOP (Seasonal Coefficient
of Performance) u grijanju.
52dB
Uvoenjem novih, preciznijih mjera energetske efikasnosti,
u obzir se uzimaju lokalne i sezonske varijacije u
temperaturi te se puno realnije ukazuje na stvarnu
63dB
energetsku efikasnost ureaja. U režimu grijanja, mjerenje
efikasnosti provodi se u tri razliËite klimatske zone
Europske unije - toploj, umjerenoj i hladnoj klimi te za tri ENERGIA EHEP ENEP EIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI

razliËite vanjske temperature po svakoj zoni. 626/ 2011

U režimu hlaenja mjerenje se provodi samo za jednu

klimatsku zonu - umjerenu, i to za vanjske temperature
od 20°C, 25°C, 30°C i 35°C. Nove energetske oznake
tako oznaËavaju klima ureaje od najmanjeg D razreda
do Ëak A+++ razreda za klime s koeficijentom višim od
8,5 u hlaenju te 5,5 u grijanju. Druga važna novost kod
energetskih oznaka takoer je i jasno isticanje razine snage
zvuka u decibelima za unutarnju i za vanjsku jedinicu.

Servis i rezervni dijelovi

Kao i za ostale Vaillantove proizvode, za klima ureaje
osigurana je servisna mreža na cijelom podruËju Hrvatske
sa struËnim osobljem koje jamËi brzu i kvalitetnu uslugu 365
dana u godini.

Za sve ureaje vrijedi jamstvo od dvije godine.

4/5
 Klima-ureaji serije pro
climaVAIR VAI 6
Klima-ureaji serije pro climaVAIR VAI 6 proizvode se kao inverterski klima-ureaji sa DC tehnologijom koja osigurava
visoku energetsku efikasnost u skladu su s novim europskim regulacijskim mjerama 2012/206/EU koje se odnose na ErP
direktivu 2009/125/EC (“Energy-related products”) za klima ureaje do 12kW (energetski razred A/A+/A++). Dostupni su
modeli u mono split izvedbi te multi split izvedi.

Inverter DC Vertikalno usmjeravanja zraka Timer

Funkcija Turbo Topli start Zaštita od korozije

Filtar protiv prašine Zaštita ventila Auto restart

Energetski razred Kontrola brzine X-fan

ventilatora

„Sleep“ funkcija Kontrola svijetla Tihi rad

LED zaslona
 climaVAIR VAI 6

Inverter DC
Visoko modulirajuÊi inverter pruža najvišu
uËinkovitost, visoku udobnost te nisku
razinu buke.

Viskoka energetska efikasnost

Energetski razred A/A+/A++ pruža
optimalan komfor uz minimalnu potrošnju
energije.

Elektronski ekspanzijski ventil

OmoguÊuje postizanje tražene temperature
uz visoku uËinkovitost te maksimalnu uštedu
energije. Dostupan u mono 2,5, 3,5 kW i svim
multi modelima.

Funkcija „Turbo“
Postizanje zadanih temperaturnih vrijednosti Daljinski upravljaË klima-ureaja serije pro climaVAIR VAI 6
u maksimalno kratkom vremenskom roku.

Funkcija „sleep“
Automatsko prilagoavanje temperature
u prostoriji sukladno snižavanju Ëovjekove Modeli klima-ureaja serije pro climaVAIR VAI 6:
temperature tijekom noÊi.
Tip klime Učinak u kW Model Radni rasponi
Topli start
2,5 VAI 6-025 WN hlađenje:
U režimu grijanja neÊe doÊi do pokretanja -7 °C do +45 °C
ventilatora na unutarnjoj jedinici dok se ne min. temp.
3,5 VAI 6-035 WN prostorije 16 ° C
postigne željena temperatura radnog medija.
Mono split
5,0 VAI 6-050 WN grijanje:
Kontrola brzine ventilatora -7 °C do +24 °C
Kontrolom broja okretaja ventilatora na maks. temp.
6,5 VAI 6-065 WN prostorije 30 °C
vanjskoj jedinici moguÊe je postiÊi da klima-
ureaj radi u režimu hlaenja i kada je 2,5 + 2,5 VAM 6-050 W2N hlađenje:
0 °C do + 45 °C
vanjska temperatura niža od 0 °C.
min. temp.
2,5 + 3,5 VAM 6-060 W2N prostorije 16 °C
Light control Multi split
2,5 + 2,5 +3,5 VAM 6-085 W3N grijanje:
Osvjetljenje zaslona moguÊe je iskljuËiti
-10 °C do + 24 °C
tijekom noÊi, ukoliko je unutarnja jedinica maks. temp.
smještena u spavaÊoj sobi. 2,5 + 2,5 + 2,5 +3,5 VAM 6-085 W4N prostorije 30 °C

„Auto-restart“
U sluËaju nestanka elektriËne energije Modeli klima-ureaja serije pro climaVAIR VAI 6 -
klima-ureaj se sam aktivira na prethodno Multi inverter (odabir tipa unutarnje jedinice)
postavljene postavke Ëim je napajanje
ponovno omoguÊeno Učinak u kW Model Radni rasponi
jedinica

6 VAF 6-060 W2NO

Vanjska

Funkcija „X-fan“ hlađenje:

0 °C do +45 °C
odvlaživanje isparivaËa na unutarnjoj jedinici 8,5 VAF 6-085 W4NO min. temp. prostorije
nakon funkcije hlaenja ili odvlaživanja, a 16 °C
u cilju da se sprijeËi korozija te stvaranje 2,5 VAI 6-025 WMNI
Unutarnja

grijanje:
jedinica

bakterija
3,5 VAI 6-035 WMNI -10 °C do +24 °C
maks. temp. prostorije
Niska razina buke 30 °C
5 VAI 6-050 WMNI
Poboljšanja na ventilatorima postigla su
bolju efikasnost i smanjenje buke. MoguÊe kombinacije unutarnjih jedinica s obzirom na tip vanjske
jedinice opisane su na str. 12

6/7
 Klima-ureaji serije plus
climaVAIR VAI 3
Klima-ureaji serije plus climaVAIR VAI 3 proizvode se kao inverterski klima ureaji sa DC tehnologijom koja osigurava
visoku energetsku efikasnost u skladu s novim europskim regulacijskim mjerama 2012/206/EU koje se odnose na ErP
direktivu 2009/125/EC („Energy-related-products“) za klima ureaje do 12 kW (energetski razred A/A+/A++).
Dostupni su modeli u mono split te multi split izvedbi.

Inverter DC Energetski razred Filtar protiv prašine

LED zaslon Vertikalno „I feel“ funkcija

usmjeravanja zraka

„Sleep“ funkcija Dnevno programiranje Zaštita ventila

sata

Zaštita od korozije Srebrni ionizirajuÊi filtar Kontrola svijetla

LED zaslona

Ionizator Kontrola brzine Funkcija „Turbo”

rada ventilatora
 climaVAIR VAI 3

Inverter DC informaciju o aktualnoj sobnoj temperaturi, ovisno

Visoko modulirajuÊi inverter pruža najvišu o njegovom položaju u prostoru koji se klimatizira.
uËinkovitost, visoku udobnost te nisku razinu buke.
Kontrola svijetla LED zaslona
Funkcija „sleep“ (funkcija spavanja) Osvjetljenje zaslona moguÊe je iskljuËiti tijekom noÊi,
Automatsko prilagoavanje temperature u prostoriji ukoliko je unutarnja jedinica smještena u spavaÊoj sobi.
sukladno snižavanju Ëovjekove tjelesne temperature
tijekom noÊi. Turbo
Postizanje zadanih temperaturnih vrijednosti u
Ionizator maksimalno kratkom vremenu.
Otpušta u zrak negativne ali i pozitivne ione.
Sudaranjem pozitivnih i negativnih iona oslobaa se
energija koja uništava bakterije u prostoru. Preostali
negativni ioni osvježavaju zrak u prostoriji te
pozitivno djeluju na ljudsko raspoloženje.

Visoka energetska efikasnost

OdliËna energetska efikasnost postignuta je
zahvaljujuÊi tehnologiji koja štedi energiju.

Srebrni ionizirajuÊi filtar

Srebrni ionizirajuÊi filtar služi kao zaštita od stvaranja
bakterija te daljnjeg oneËišÊenja klima-ureaja.

Dnevno programiranje sata

Ovo je vremenski program paljenja i gašenja klima
ureaja s funkcijom ponavljanja. Jednom kada
korisnik programira rad ureaja, ukljuËivanjem
funkcije ponavljanja mogu se koristiti iste postavke
dok se ne deaktivira funkcija ponavljanja.

„I feel“
Daljinski upravljaË klima ureaja s ovom funkcijom
dobiva ulogu sobnog termostata koji Êe davati Daljinski upravljaË klima-ureaja serije plus climaVAIR VAI 3

Modeli klima ureaja serije plus climaVAIR VAI 3: Multi inverter (odabir tipa unutarnje jedinice)

Tip klime Učinak u kW Model Radni rasponi Tip klime Učinak u kW Model Radni rasponi

VAI 3 hlaenje:
2,5
-025 WN 0 °C do +45 °C 6 VAF 3-060 W2N0
Vanjska
VAI 3 min. temp.
3,5 jedinica
Mono -035 WN prostorije 16 °C
split 8,5 VAF 3-085 W4N0 hlađenje:
grijanje:
-7 °C do +24 °C 0 °C do +45 °C
VAI 3
5,0 min. temp.
-050 WN maks. temp.
prostorije 30 °C prostorije 16 °C
2,5 VAI 3-025 WMNI
VAM 3 grijanje:
2,5 + 2,5 hlaenje: -10 °C do +24
-050 W2N 0 °C do +45 °C °C
Unutarnja
VAM 3 min. temp. jedinica 3,5 VAI 3-035 WMNI
2,5 + 3,5 maks. temp.
Multi -060 W2N prostorije 16 °C
prostorije 30 °C
split
grijanje:
2,5 + 2,5 + VAM 3
-10 °C do +24 °C
3,5 -085 W3N
5,0 VAI 3-050 WMNI
maks. temp.
2,5 + 2,5 + VAM 3
prostorije 30 °C
2,5 + 3,5 -085 W4N

MoguÊe kombinacije unutarnjih jedinica s obzirom na tip

vanjske jedinice opisane su na str. 13
8/9
 m standardima: Dimenzije su iskazane u mm.
014-1 5.1 Unutarnja jedinica
014-2
000-3-2 Unutarnja jedinica grije i hladi zrak kojim se opskrbljuje
000-3-3 prostorija koja se treba klimatizirati.
ne i dopune:
000-3-11 H
nica koji se Dimenzije i klima-ureaja
težina unutarnje jedinice
Dimenzije serijeprikazane su na slici VAI 6 (inverter)
pro climaVAIR
” 5.2 i u tablici 5.1., a ovise o modelu (za utvrđivanje modela
Opis jedinice pogledajte pločicu s nazivom modela) .
sljedećim Unutarnja jedinica mono sustava
edinica sastoji od sljedećih elemenata:
Dimenzije su iskazane u mm. L
UVOD
nja jedinica
a jedinica Model H L D kg
ki upravljač -
i pribor . H VAI 6-025 WNI 275 845 180 9
5.2 Vanjska jedinica
VAI 6-035 WNI 275 845 180 9
D Vanjska jedinica osigurava da se apsorbirana topline tijekom
postupka hlađenja iz prostorije ispušta van te da se toplina VAI 6-050 WNI 298 940 200 13
koja se uvodi u prostoriju tijekom postupka grijanja uzima
ata: izvana. L D VAI 6-065 WNI 315 1007 219 14
Dimenzije i težina unutarnje jedinice prikazaneSlika
su na5.2 Dimenzije unutarnje jedinice
slici 5.3
i u tablici 5.3., a ovise o modelu
a o usklađivanju zakonodavstava država članica o (za utvrđivanje modela
Legenda
konzultirajte pločicu s nazivom modela) . Legenda
oj opremi namijenjenoj upotrebi u 1 priključci i cijevi (ne isporučuje se)
H visina
im naponskim granicama”
Vanjska jedinicau mono 2 koljeno za odvod kondenzirane vode
Dimenzije su iskazane mm. sustava L duljina
3 vanjska jedinica
D dubina
e konstruiran i proizveden sukladno sljedećim europ- 4 daljinski upravljač
ndardima: 5 unutarnja jedinica
Model H
Model L H D L kg
D A B C I J kg
335-1 D VAI 6-025 WNI
5.1 Unutarnja jedinica
275 845 180 9
335-2-40 Slika 5.2 H
Dimenzije unutarnje jedinice
VAI 6-035 WNI VAI275
6-025 WNO 845 540180711 257
9 59 65 157 286 510 28
366 Unutarnja jedinica grije i hladi zrak kojim se opskrbljuje
žava članica o Legenda VAI 6-050 WNI VAI298
6-035 WNO 940 540200711 13
257 60 60 150 286 510 29
Legenda B prostorija koja se treba klimatizirati.
108/EEZ uključujući i1 priključci
Hnjezine
visinaizmjenei cijevi (ne isporučuje VAI
i dopune: se)6-065 WNI C 315 1007 219 14
2 koljeno za odvod kondenzirane vode VAI 6-050 WNO 700 891 341 60 60 150 368 560 45
a o usklađivanju zakona država članica koji se
L duljina Dimenzije
Tablica 5.1 i težina unutarnje jedinice prikazane su na slici
3 vanjska
D jedinica L A Dimenzije i težina unutarnje jedinice
na elektromagnetskuDkompatibilnost”
dubina J 5.2 i u tablici 5.1., a VAI
ovise o modelu
6-065 WNO(za790utvrđivanje
920 modela
370 61 78 178 395 610 60
sljedećim europ- 4 daljinski upravljač
pogledajte pločicu s nazivom modela) .
5 unutarnja jedinica
e konstruiran i proizveden
Model
sukladno sljedećim H L D kg
m standardima: I
Dimenzije su iskazane u mm.
014-1 5.1
VAI 6-025Unutarnja
WNI jedinica
275 845 180 9
014-2 VAI 6-035 WNI 275 845 180 9
000-3-2 Unutarnja jedinica grije i hladi zrak kojim se opskrbljuje
Slika 5.3 Dimenzije
VAI 6-050 WNI vanjske298 jedinice 940 200 13
000-3-3 prostorija koja se treba klimatizirati.
ne i dopune: VAI 6-065 WNI 315 1007H 219 14
000-3-11 Legenda
nica koji se Dimenzije
H visina
Tablica 5.1 iDimenzije
težina unutarnje
i težina jedinice prikazane
unutarnje jedinice su na slici
” Komponente jedinice
L duljina
5.2 i u tablici 5.1., a ovise o modelu (za utvrđivanje modela
Opis jedinice D dubina
Gerätebeschreibung 5
pogledajte pločicu s nazivom modela) . VAI 6 WN-I_HR - 02/13 - Vaillant
sljedećim A duljina ventila
B Unutarnja
razmak između jedinica
ventilamulti sustava
edinica sastoji od sljedećih elemenata:
Dimenzije su iskazane u mm.
C udaljenost između najvišeg ventila i poda L
I razmak između rupa za učvršćivanje
nja jedinica 5.2 Außengerät
J razmak između držača za pričvršćivanje
a jedinica Model H L D kg
ki upravljač - Das Außengerät führt die aus dem Raum absorbierte
i pribor . H außen ab, wenn sich das Gerät im
Wärme nach
Kühlmodus befindet und holtHdie in den LRaum gebrachte VAI 6-025 WMNI 265 790 170 9
Model D A B C I J kg
Wärme von draußen, wenn sich das Gerät im
VAI 6-025 WNO
Wärmepumpenmodus befindet. 540 711 257 59 65 157 286 VAI 510
6-035 WMNI
28 275 845 180 10
VAI 6 WN-I_HR - 02/13 - Vaillant
VAI 6-035 WNO 540 711 257 60 60 150 286 510 29
VAI 6-050 WMNI 298 940 200 13
Die Abmessungen
VAI 6-050 WNO und das Gewicht700 des Außengerätes
891 341 60 60
ata: L
werden in der Abb. 5.3 und der Tabelle 5.2 dargestellt, D150 368 560 45
VAI 6-065 WNO 790 920 370 60 60 250 395 610 60
abhängig vom Modell (Modelltyp ist aus dem Typenschild
Slika 5.2 Dimenzije unutarnje jedinice
ersichtlich).
Tablica 5.2 Dimenzije i težina vanjske jedinice
Die Abmessungen werden in mm angegeben.
Legenda
H visina
Vanjska jedinica multi sustava
L duljina
D dubina

Model Model H L H DL D kg A B C F I J kg
D VAI 6-025 WNI 275 845 180 9
Slika 5.2 VAI 6-035 WNI VAF 6-060
Dimenzije unutarnje jedinice 275 W2NO
845700 892
180 396 9 56 50 136 186 368 560 50
VAI 6 WN-I_HR - 02/13 - Vaillant
VAI 6-050 WNI VAF 6-085
298 W4NO
940790 200 427 1356 HR
924 50 136 186
5 399 610 69
Legenda
H visina VAI 6-065 WNI 315 1007 219 14
L duljina Tablica 5.1 Dimenzije i težina unutarnje jedinice
D dubina

Model H L D kg
VAI 6-025 WNI 275 845 180 9
VAI 6-035 WNI 275 845 180 9
VAI 6-050 WNI 298 940 200 13
Abb. 5.3 VAI 6-065 WNI
Abmessungen 315
des Außengerätes. 1007 219 14
Tablica 5.1 Dimenzije i težina unutarnje jedinice
KomponenteLegende
jedinice
H Höhe
L Breite VAI 6 WN-I_HR - 02/13 - Vaillant
 Dimenzije su iskazane u mm.
5.1 Unutarnja jedinica
inice Unutarnja jedinica grije i hladi zrak kojim se opskrbljuje
prostorija koja se treba klimatizirati. Tehnički podaci
astoji od sljedećih elemenata:
H
Dimenzije i težina unutarnje jedinice prikazane su na slici 5.2 i u
nica Dimenzije
tablici 5.1., klima-ureaja serije
a ovise o modelu (za plus climaVAIR
utvrđivanje VAI 3 (inverter)
modela pogledajte
a pločicu s nazivom modela).
Unutarnja
Dimenzijejedinica mono
su iskazane sustava
u mm.
ljač
L
.
Model H L D kg

H 3-025 WNI 275 UVOD

845 180 10

3-035 WNI 275 845 180 10

5.2 Vanjska jedinica
3-050 WNI 298 945 208 13
Vanjska jedinica osigurava da se apsorbirana topline tijekom
L te da se toplina koja
postupka hlađenja iz prostorije ispušta van D
se uvodi u prostoriju tijekom postupka grijanja uzima izvana.

Dimenzije i težina unutarnje jedinice prikazane su5.2

Slika na slici
Dimenzije unutarnje jedinice.
uključujući i njezine izmjene
5.3 i u tablici 5.2.,i dopune: Legenda
a ovise o modelu (za utvrđivanje modela
konzultirajte pločicu s nazivom modela). Legenda
1 Priključci i cijevi (ne isporučuje se)
đivanju zakonaVanjska jedinica
država članica kojimono sustava
se odnose H
2 Visina
Koljeno za odvod kondenzata
Dimenzije su iskazane u mm.
sku kompatibilnost“ L
3 Duljina
Vanjska jedinica
D
4 Dubina
Daljinski upravljač
5 Unutarnja jedinica
ran i proizveden sukladno sljedećim
rdima: 1 MODEL H
Model L
H D
L D kg A B C I J kg
D 3-025 WNI 275 845 180 10
5.1 Unutarnja jedinica
H 3-035 WNI 3-025
275 WNO 845 540 180 776 32010 60 60 150 286 510 30
Slika 5.2 Dimenzije unutarnje jedinice.Unutarnja
3-050 WNI
jedinica grije i
298
hladi zrak
945
kojim se opskrbljuje
208 13
e: Legenda 3-035
prostorija koja se treba WNO
klimatizirati. 540 848 320 60 60 150 286 540 33
Legenda
1 Priključci i cijevi
B (ne isporučuje se)
C
odnose H
2 Visina
Koljeno za odvod kondenzata Tablica
Dimenzije5.1 i Dimenzije i težina
3-050
težina unutarnjeWNO unutarnje
jedinice jedinice.
700
prikazane 891su na
396 60 i u 60
slici 5.2 150 340 560 48
L
3 Duljina
Vanjska jedinica
D L tablici 5.1.,
A a ovise o modelu (za utvrđivanje modela pogledajte
D
4 Dubina
Daljinski upravljač
5 Unutarnja jedinica
J pločicu s nazivom modela).
1
1 MODEL H L D kg
Dimenzije su iskazane u mm.
3-025 WNI I 275 845 180 10
5.1 Unutarnja jedinica
3-035 WNI 275 845 180 10
inice Unutarnja jedinica grije298
i hladi zrak kojim se208
opskrbljuje13
3-050 WNI 945
prostorija koja se treba klimatizirati.
astoji od sljedećih
Slikaelemenata:
5.3 Dimenzije vanjske jedinice.
Tablica 5.1 i Dimenzije i težina jedinice
unutarnje H
jedinice.
Dimenzije težina unutarnje prikazane su na slici 5.2 i u
ica. Legenda
tablici 5.1., a ovise o modelu (za utvrđivanje modela pogledajte
H Visina
onente jedinice.L pločicu
Duljina s nazivom modela).
a.
D Dubina
Unutaranja
A Dimenzije jedinica
su
Duljina ventila multi
iskazane sustava
u mm.
jač. B Razmak između ventila L
C Udaljenost između najvišeg ventila i poda
nje. I Razmak između rupa za učvršćivanje
J Razmak između držača za pričvršćivanje
Model
VAI3-WN-I_HR - 10/13 - Vaillant
H L D kg
MODEL H L D A B C I J kg
H
3-025 WNO 540 776 320 60 60 150 VAI
2863-025 WMNI
510 UVOD
274 30 848 189 10
3-035 WNO 540 848 320 60 60 150 286
VAI 3-035 540
WMNI 274 33 848 189 10
3-050
5.2 WNO
Vanjska 700
jedinica 891 396 60 60 150 340 560 48
VAI 3-050 WMNI 296 945 208 13
Vanjska
Tablica 5.2jedinica osigurava
Dimenzije da vanjske
i težina L topline tijekom
se apsorbirana
jedinice. D
postupka hlađenja iz prostorije ispušta van te da se toplina koja
se uvodi u prostoriju tijekom postupka grijanja uzima izvana.
5.3 Infracrveni daljinski upravljač Slika
Dimenzije i težina unutarnje jedinice prikazane su na5.2
slici Dimenzije
VAI3-WN-I_HR
unutarnje jedinice.
- 10/13 - Vaillant
5.3 i u tablici 5.3., a ovise o modelu (za utvrđivanje
Daljinski upravljač omogućava rad jedinice. Legenda modela
konzultirajte pločicu s nazivom modela).
Vanjska jedinica multi sustava H Visina
Dimenzije su iskazane u mm. L Duljina
5.4 Ventilski spojevi D Dubina
Jedinice imaju sljedeće spojeve i ventile za isključivanje:
MODEL ModelH L H DL D kgA B C F I J kg
1
- Spojevi za plin (G) i tekućinu (L): krozDnjihVAI
struji rashladno
3-025 WMNI 274 848 189 10
sredstvo između vanjske
H i unutarnje jedinice.
VAI 3-035 WMNI VAF 3-060
274 W2NO 848 700 892 189 396 1056 50 136 186 368 560 50
Slika 5.2za ispuštanje
- Spojevi Dimenzijekondenzata:
unutarnje jedinice.
omogućavaju da se
VAI 3-050 WMNI VAF 3-085
298 W4NO 945 790 924 208 427 1356 50 136 186 399 610 69
ispusti kondenzirana
B voda koja nastaje tijekom normalnog F
C
Legenda
rada jedinice.
H Visina Tablica 5.1 Dimenzije i težina unutarnje jedinice.
D L
L Duljina
- Električni spojevi: opskrbljuju jedinicu električnom A
energijom.
J
D Dubina

MODEL H L D kg
1 I
HR
VAI 3-025 WMNI 274 848 189 10
VAI3-WN-I_HR - 10/13 - Vaillant
VAI 3-035 WMNI 274 848 189 10
Slika
VAI5.3 Dimenzije
3-050 WMNI vanjske298
jedinice. 945 208 13
-7-
Legenda
H Tablica
Visina 5.1 Dimenzije i težina unutarnje jedinice.
L Duljina 10 / 11
D Dubina
A Duljina ventila
ente jedinice B Razmak između ventila
Moguće kombinacije unutarnjih jedinica kod climaVAIR VAI 6 - multi inverter sustava

Vanjske jedinice VAF 6-060 W2NO VAF 6-085 W4NO

025+025 025+025

025+035 025+035

\ 025+050
2 unutarnje jedinice
\ 035+035

\ 035+050

\ 050+050

\ 025+025+025

\ 025+025+035

\ 025+025+050

3 unutarnje jedinice \ 025+035+035

\ 025+035+050

\ 035+035+035

\ 035+035+050

\ 025+025+025

\ 025+025+025+035
4 unutarnje jedinice
\ 025+025+025+050

\ 025+025+035+035

Kapacitet po kombinacijama

Kombinacija unutarnje jedinice Hlađenje

Sezonska Godišnja
Predviđeno oznaka potrošnja
Vanjska jedinica opterećenje energetske električne Razred
U.J. 1 U.J. 2 U.J. 3 U.J. 4 efikasnosti energije energetske
učinkovitosti
Ulazna
SEER QCE
snaga

25 25 5 kw 5,6 313 kwh/a

VAF 6-060 W2NO
25 35 5 kw 5,6 298 kwh/a

25 25 35 8 kw 5,1 487 kwh/a

VAF 6-085 W4NO
25 25 25 35 8 kw 5,1 549 kwh/a

Kombinacija unutarnje jedinice Grijanje/prosječno

Sezonska Godišnja
Vanjska jedinica Predviđeno oznaka potrošnja
opterećenje energetske električne Razred
U.J. 1 U.J. 2 U.J. 3 U.J. 4 efikasnosti energije energetske
učinkovitosti

Ulazna snaga SCOP/A QHE

25 25 5,6kw 3,8 1695 kwh/a

VAF 6-060 W2NO
25 35 5,6 kw 3,8 1707 kwh/a

25 25 35 9,3 kw 3,8 2579 kwh/a

VAF 6-085 W4NO
25 25 25 35 9,3 kw 3,8 2579 kwh/a
 Tehnički podaci

Moguće kombinacije unutarnjih jedinica kod climaVAIR VAI 3 - multi inverter sustava

Vanjske jedinice VAF 3-060 W2NO VAF 3-085 W4NO

025+025 025+025

025+035 025+035

\ 025+050
2 unutarnje jedinice
\ 035+035

\ 035+050

\ 050+050

\ 025+025+025

\ 025+025+035

\ 025+025+050

3 unutarnje jedinice \ 025+035+035

\ 025+035+050

\ 035+035+035

\ 035+035+050

\ 025 + 025 + 025 + 025

\ 025 + 025 + 025 + 035

4 unutarnje jedinice
\ 025 + 025 + 025 + 050

\ 025 + 025 + 035 + 035

Kapacitet po kombinacijama

Kombinacija unutarnje jedinice Hlađenje

Sezonska Godišnja
Predviđeno oznaka potrošnja
Vanjska jedinica opterećenje energetske električne Razred
U.J. 1 U.J. 2 U.J. 3 U.J. 4 efikasnosti energije energetske
učinkovitosti
Ulazna
SEER QCE
snaga

25 25 5 kw 5,6 316 kwh/a

VAF 3-060 W2N0
25 35 5 kw 5,6 316 kwh/a

25 25 35 8 kw 5,1 494 kwh/a

VAF 3-085 W4N0
25 25 25 35 8 kw 5,1 563 kwh/a

Kombinacija unutarnje jedinice Grijanje/prosječno

Sezonska Godišnja
Vanjska jedinica Predviđeno oznaka potrošnja
opterećenje energetske električne Razred
U.J. 1 U.J. 2 U.J. 3 U.J. 4 efikasnosti energije energetske
učinkovitosti

Ulazna snaga SCOP/A QHE

25 25 5,6kw 3,8 1776 kwh/a

VAF 3-060 W2N0
25 35 5,6 kw 3,8 1776 kwh/a

25 25 35 9,3 kw 3,8 2616 kwh/a

VAF 3-085 W4N0
25 25 25 35 9,3 kw 3,8 2616 kwh/a
12 / 13
Klima-uređaji serije pro climaVAIR VAI 6, inverter, mono split sustav

Mjerna
VAI 6-025 WN VAI 6-035 WN VAI 6-050 WN VAI 6-065 WN
jedinica

Napajanje V/Ph/Hz 230/1/50

Kapacitet hlađenja kW 2,70 3,50 5,28 6,45

Ulazna snaga kW 0,87 1,17 1,63 2,18

Radna struja A 3,80 5,20 7,20 9,70

SEER 5,60 6,10 5,60 5,10

Razred energetske učinkovitosti

Kapacitet grijanja kW 2,80 4,00 5,80 7,00

Ulazna snaga kW 0,90 1,20 1,62 2,22

Radna struja A 3,15 4,79 7,80 9,80

SCOP 3,80 4,00 3,80 3,80

Razred energetske učinkovitosti

Unutarnja jedinica

Protok zraka m3/h 300/400/500/600 300/400/500/580 550/650/780/850 550/700/800/1000

Razina buke dB(A) 28/34/39/43 36/39/42/45 35/40/43/48 39/42/47/51

Vanjska jedinica

Protok zraka m3/h 1800 1800 3200 4000

Razina buke dB(A) 53 54 55 58

Rashladno sredstvo R410A

Punjenje rashladnog
gr 700 850 1350 1800
sredstva

Kompresor tip Rotacijski

Ekspanzijski sustav EEV EEV Kapilarni Kapilarni

Cijevni spojevi

Promjer cijevi za
” 1/4'' -3/8'' 1/4'' - 3/8'' 1/4'' -1/2'' 1/4'' -5/8''
tekućinu/plin

Maks. duljina cijevi m 15 15 25 25

Maks. visina UJ
m 10 10 10 10
ispod VJ
Maks. visina VJ
m 10 10 10 10
ispod UJ

Prednapunjena duljina m 5,0 5,0 5,0 5,0

Dodatno punjenje po
gr 20 20 20 50
metru
 Tehnički podaci

Klima-uređaji serije pro, climaVAIR VAI 6, inverter, multi split sustav

Mjerna VAM 6-050 W2N VAM 6-060 W2N VAM 6-085 W3N VAM 6-085 W4N
jedinica

UJ 1 VAI 6-025 WMNI VAI 6-025 WMNI VAI 6-025 WMNI VAI 6-025 WMNI
UJ 2 VAI 6-025 WMNI VAI 6-035 WMNI VAI 6-025 WMNI VAI 6-025 WMNI
Unutarnje jedinice
UJ 3 VAI 6-035 WMNI VAI 6-025 WMNI
UJ 4 VAI 6-035 WMNI
Napajanje V/Ph/Hz 230/1/50
Kapacitet hlađenja kW 5,0 5,0 8,0 8,0
Ulazna snaga kW 1,55 1,55 2,58 2,58
Radna struja A 6,88 6,88 11,05 11,05
SEER 5,60 5,60 5,10 5,10
Razred energetske učinkovitosti
Kapacitet grijanja kW 5,60 5,60 9,30 9,30
Ulazna snaga kW 1,55 1,55 2,58 2,58
Radna struja A 6,88 6,88 11,45 11,45
SCOP 3,80 3,80 3,80 3,80
Razred energetske učinkovitosti

Unutarnja jedinica
m3/h 320/380/410/500 320/380/410/500 320/380/410/500 320/380/410/500
m /h
3
320/380/410/500 350/420/500/630 320/380/410/500 320/380/410/500
Protok zraka
m3/h 350/420/500/630 320/380/410/500
m3/h 350/420/500/630
UJ 1 dB(A) 28/31/34/37 28/31/34/37 28/31/34/37 28/31/34/37
UJ 2 dB(A) 28/31/34/37 30/32/34/38 28/31/34/37 28/31/34/37
Razina buke
UJ 3 dB(A) 30/32/34/38 28/31/34/37
UJ 4 dB(A) 30/32/34/38
Vanjska jedinica
Protok zraka m3/h 3.200 3.200 4.000 4.000
Razina buke dB(A) 56 56 58 58
Rashladno sredstvo R410A
Punjenje rashladnog sredstva gr 1.400 1.400 2.200 2.200
Kompresor tip Rotacijski
Ekspanzijski sustav EEV EEV EEV EEV
Cijevni spojevi
“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“

Promjer cijevi za tekućinu/ “ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“
plin - Vanjska jedinica “ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“
“ 1/4“ - 3/8“
“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“

Promjer cijevi za tekućinu/ “ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“
plin - Unutarnja jedinica “ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“
“ 1/4“ - 3/8“
Maks. duljina cijevi m 20 20 70 70
Maks. duljina cijevi po UJ* m 10 10 20 20
Maks. visina UJ ispod VJ m 5 5 10 10
Maks. visina VJ ispod UJ m 5 5 10 10
Prednapunjena duljina m 10m/UJ 10m/UJ 40m/UJ 40m/UJ
Dodatno punjenje po metru gr 20 20
* Svako koljeno od 90 skraćuje maksimalnu duljinu za 1 metar

14 / 14
15 / 16
15
Klima-uređaji serije plus climaVAIR VAI 3, inverter mono split sustav

Mjerna jed. VAI 3-025 WN VAI 3-035 WN VAI 3-050 WN

Napajanje V/Ph/Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50

Kapacitet hlađenja kW 2,60 3,50 5,28

Ulazna snaga kW 0,72 1,10 1,62

Radna struja A 3,50 5,00 7,19

SEER 6,40 6,40 5,60

Razred energetske učinkovitosti

Kapacitet grijanja kW 2,75 3,65 5,28

Ulazna snaga kW 0,72 1,10 1,60

Radna struja A 3,50 5,00 7,10

SCOP 4,00 3,80 3,80

Razred energetske učinkovitosti

Unutarnja jedinica

Protok zraka m3/h 300 / 400 / 500 / 600 300 / 400 / 500 / 600 300 / 740 / 780 / 850

Razina buke dB(A) 23 / 30 / 34 / 40 24 / 31 / 35 / 41 33 / 37 / 42 / 46

Vanjska jedinica

Protok zraka m3/h 1600 1800 3200

Razina buke dB(A) 51 53 55

Rashladno sredstvo R410A R410A R410A

Punjenje rashladnog
gr 900 1150 1300
sredstva

Kompresor tip Rotacijski Rotacijski Rotacijski

Ekspanzijski sustav EEV EEV EEV

Cijevni spojevi

Promjer cijevi za tekućinu/

‘ 1/4‘‘ - 3/8‘‘ 1/4‘‘ - 3/8‘‘ 1/4‘‘ - 3/8‘‘
plin

Maks. duljina cijevi m 15 20 25

Maks. visina UJ ispod VJ m 10 10 10

Maks. visina VJ ispod UJ m 10 10 10

Prednapunjena duljina m 5,0 5,0 5,0

Dodatno punjenje po metru gr 20 20 20

 Tehnički podaci

Klima-uređaji serije plus climaVAIR VAI 3, inverter multi split sustav

Mjerna VAM 3-050 W2N VAM 3-060 W2N VAM 3-085 W3N VAM 3-085 W4N
jedinica

UJ 1 VAI 3-025 WMNI VAI 3-025 WMNI VAI 3-025 WMNI VAI 3-025 WMNI
UJ 2 VAI 3-025 WMNI VAI 3-035 WMNI VAI 3-025 WMNI VAI 3-025 WMNI
Unutarnje jedinice
UJ 3 VAI 3-035 WMNI VAI 3-025 WMNI
UJ 4 VAI 3-035 WMNI
Napajanje V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Kapacitet hlađenja kW 5,00 5,00 8,00 8,00
Ulazna snaga kW 1,55 1,55 2,49 2,49
Radna struja A 6,88 6,88 11,05 11,05
SEER 5,60 5,60 5,10 5,10
Razred energetske učinkovitosti:
Kapacitet grijanja kW 5,60 5,60 9,30 9,30
Ulazna snaga kW 1,55 1,55 2,58 2,58
Radna struja A 6,88 6,88 11,45 11,45
SCOP 3,80 3,80 3,80 3,80
Razred energetske učinkovitosti:

Unutarnja jedinica
UJ 1 m3/h 330/430/530/630 330/430/530/630 330/430/530/630 330/430/530/630
UJ 2 m /h
3
330/430/530/630 330/430/530/630 330/430/530/630 330/430/530/630
Protok zraka
UJ 3 m3/h 330/430/530/630 330/430/530/630
UJ 4 m3/h 330 / 430 / 530
UJ 1 dB(A) 33 / 36 / 39 / 42 33 / 36 / 39 / 42 33 / 36 / 39 / 42 33 / 36 / 39 / 42
UJ 2 dB(A) 33 / 36 / 39 / 42 33 / 36 / 39 / 42 33 / 36 / 39 / 42 33 / 36 / 39 / 42
Razina buke
UJ 3 dB(A) 33 / 36 / 39 / 42 33 / 36 / 39 / 42
UJ 4 dB(A) 33 / 36 / 39 / 42
Vanjska jedinica
Protok zraka m3/h 3.200 3.200 4.000 4.000
Razina buke dB(A) 56 56 58 58
Rashladno sredstvo R410A R410A R410A R410A
Punjenje rashladnog sredstva gr 1.400 1.400 2.200 2.200
Kompresor tip Rotacijski Rotacijski Rotacijski Rotacijski
Ekspanzijski sustav EEV EEV EEV EEV
Cijevni spojevi
“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“

Promjer cijevi za tekućinu/plin “ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“
- Vanjska jedinica “ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“
“ 1/4“ - 3/8“
“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“

Promjer cijevi za tekućinu/plin “ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“
- Unutarnja jedinica “ 1/4“ - 3/8“ 1/4“ - 3/8“
“ 1/4“ - 3/8“
Maks. duljina cijevi m 20 20 70 70
Maks. duljina cijevi po UJ* 10 10 20 20
Maks. visina UJ ispod VJ m 5 5 10 10
Maks. visina VJ ispod UJ m 5 5 10 10
Prednapunjena duljina m 10m 10m 40m 40m
Dodatno punjenje po metru gr 20 20 20 20
* Svako koljeno od 90 skraćuje maksimalnu duljinu za 1 metar
 Stručnost i podrška kakvu želim.

Tehnička podrška
- Visokokvalificirani djelatnici tehničkog odjela stoje na raspolaganju svim partnerima za stručno planiranje
i izvođenje sustava za grijanje, pripremu potrošne tople vode, hlađenje i ventilaciju.
- Bogato iskustvo naših inženjera osigurat će pravilan odabir uređaja i sustava.
- Terensko iskustvo s više tisuća različitih objekata znanje je koje se ne može nadomjestiti.

Servisna podrška
- Vaillantova servisna mreža u cijeloj je Hrvatskoj poznata kao najbrojnija i najprofesionalnija servisna organizacija.
- 230 tvrtki i obrta s više od 420 servisera omogućava pokrivenost 365 dana u godini.
- Tijekom sezone grijanja Vaillant organizira dežurstva servisera kako bi krajnji korisnici imali uslugu 7 dana u tjednu.
- Vrhunska edukacija servisera u „Vaillant Edukacijskom Centru“ (VEC), najmodernijem centru za obuku takve vrste u Hrvatskoj i šire.
- Naši serviseri koriste se suvremenom tehnologijom poput prijenosnih računala s programima za dijagnosticiranje i namještanje uređaja.
- Aktualan popis servisera dostupan je na www.vaillant.hr
Klima uređaji - 052016 - Pridržavamo pravo izmjene

Važna napomena:
Klima-ureaj climaVAIR ne treba pustiti ovlašteni serviser u rad, ali montaža mora biti u skladu s državnim normama i
smjernicama, a jamstveni list mora ovjeriti instalater.

Vaillant d.o.o.
Heinzelova ul. 60 10000 Zagreb Hrvatska Tel.: 01/6188 670, 6188 671, 6064 380
Tehnički odjel: 01/6188 673 Faks: 01/6188 669 OIB: 65934263539
www.vaillant.hr info@vaillant.hr