文言文常見虛詞列表——代詞

甲、人稱代詞
(一) 第一人稱代詞
代詞 意義 例子
余 我 《童趣》：「余憶童趣時，能張目對日。」
吾 我 《論語》：「吾嘗終日不食，終夜不寢。」
予 我 《愛蓮說》：「予獨愛蓮之出淤污泥而不染。」
我 我 《論語》：「三人行，必有我師焉。」
自 我，可譯為自己 《孫權勸學》：「孤常讀書，自以為大有所益。」

(二) 第二人稱代詞
代詞 意義 例子
女/ 你、你們 《論語》：「由，誨女知之乎。」
汝
子 你 《惠子相梁》：「莊子來，欲代子相。」
若 你 《史記．陳涉世家》：「若為傭耕，何富貴也？」
君 您，表示對對方尊 《與友期行》：「待君久不至，已去。」
敬
你 你 《朝天子．詠喇叭》：「官船來往亂如麻，全仗你抬
聲價。」
爾 你、你們、你的、 《賣油翁》：「爾安敢輕吾射？」
你們的

(三) 第三人稱代詞
代詞 意義 例子
彼 他、他們 《曹劌論戰》：「彼竭我盈，故克之。」
之 他、他們 《曹劌論戰》：「公與之乘，戰於長勺。」
其 1. 代人：他的、他 《論語》：「擇其善者而從之，其不善者而改之。」
們的
2. 代物、代事：它、 《說虎》：「虎自用其爪牙，而人用物。」
它們、它的、它們
的

1
乙、指示代詞
代詞 意義 例子
此 這、這些 《童趣》：「此皆幼時閒情也。」
是 這、此 《口技》：「當是時，婦手拍兒聲，口中嗚聲。」
夫 那、那個 《岳陽樓記》：「予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。」
然 1. 常用來指代上文 《公輸》：「然胡不已乎？」
所提到的情況，有
「這樣」的意思
2. 由代詞演化作詞 《世說新語．詠雪》：「公欣然曰：『白雪紛紛可所
尾，常常附在動詞、 似』」
副詞、象聲詞、形
容詞等後面，可譯
為「……的樣子」
爾 1. 這樣、如此 《飲酒(其五)》：「問君何能爾，心遠地自偏。」
2. 同「然」第 2 個 《觀潮》：「倏爾黃煙四起。」
意義
斯 這 《陋室銘》：「斯是陋室，惟吾德馨。」
之 指代前面已出現的 《論語》：「默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有
人、事、物 於我哉？」
焉 用在動詞之後，作 《傷仲永》：「復到舅家，問焉。」
賓語之用，相當於
「之」
茲 此 《送友人》：「揮手自茲去，蕭蕭斑馬鳴。」
莫 沒有一個人 《鄒忌諷齊王納諫》：「宮婦左右莫不私王。」
或 1. 有人 《傷仲永》：「或以錢幣乞之。」
2. 有的 《山市》：「或憑或立，不一狀。」
3. 有時 《三峽》：「或王命急宣。」
者 位於動詞、名詞之 《論語》：「知之者不如好之者，好之者不如樂之
後，可譯為「…… 者。」
的」或「……的人
(事、物)」
所 1. 通常位於動詞前 《木蘭辭》：「問女何所思，問女何所憶。」
面，與動詞組成詞
組，可以不譯

2
 2. 與「以」合成 《出師表》：「此臣所以報先帝而忠陛下之職分
「所以」一詞，表 也。」
示方法、手段或原
因
這 指代比較近的人或 《朝天子．詠喇叭》：「眼見的吹翻了這家，吹傷了
事物 那家。」
那 指代比較遠的人或 《朝天子．詠喇叭》：「眼見的吹翻了這家，吹傷了
事物 那家。」

丙、疑問代詞
代詞 意義 例子
何 1. 甚麼 《木蘭辭》：「問女何所思，問女何所憶。」
2. 怎麼 《茅屋為秋風所破歌》：「長夜沾濕何由徹！」
3. 為什麼 《孟子》：「則凡可以得生者，何不用也？」
4. 怎麼樣 《愚公移山》：「其如土石何？」
安 1. 怎麼、哪裡，表 《木蘭辭》：「雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？」
示反問
2. 哪裡 《行路難(其一)》：「多歧路，今安在？」
誰 與今意義相同 《春夜洛城聞笛》：「誰家玉笛暗飛聲？散入春風滿
洛城。」
孰 誰 《孫權勸學》：「卿言多務，孰若孤？」
焉 哪裡、怎麼 《湖心亭看雪》：「見余，大喜曰：『湖中焉得更有
此人！』」
胡 為什麼 《公輸》：「胡不見我於王？」
惡 怎麼 《滿井遊記》：「余之遊將自此始，惡能無紀？」
那 1. 怎麼、為什麼 《觀書有感》：「問渠那得清如許？為有源頭活水
來。」
2. 通「哪」 《卜算子．送鮑浩然峙淅東》：「欲問行人去那邊？
眉眼盈盈處。」
哪 甚麼、怎麼 《朝天子．詠喇叭》：「哪裡去辨甚麼真共假？」