Professional Documents
Culture Documents
.r94 Ek'",
.9
g)
{
3/ e
F/ ?
.2I
I
ln
IrD
'ct ta
to,
flt I
: t r1
dl le ls \
lo
-gl
l ;*' I(C I
lo
to
cnI r.,
,'i:
lo-
tr I {r
-9 I '''
(U I :::'',,
I [,;-il, t;
9 ThursdaYs'Vrat and Puja
of Shri Saibabaof Shirdi
lcace,ptlsperitl',
vratlitr huppiness'
,'l ntiruculous healthandueulth
I:nottlcdge'
Introduction
Nisha Jani was bom in Ujjain, the holy city of Mahakal. Iler
orginalname is NeetaJani. She is affsctionatelycalledas Nisha by her ncar
and dear ones. Since her childhood she was brought up irr a spiritual
environmeit. She was inclined to$,ardsspiritualism and believcd in the-
tenets of Sai's mantra "God is one", Compassiontowards other living
beings, mutual tolerance between members of various creeds and sects.
Unity, I{umanitarian values etc from her early' age. Shc believes that to lovc
God, one need not sacrificchis worldly life (sansar).By lcading a fanrily
life also, one can sunenderhis sould, mind, body and wcalth accordingttr
ones'capacity.
At present she is serving as teacher. By Sai's grace, her Gujarati
book was published in the year 2000. As the demand for Hindi vcrsion
increased,Hindi book was publishedin the ycar 2002. Her rvish was tcr
shareSainath'swonderfulmircaclesin other devotees'livcs and cxpericnccs
in hcr own lif'e *,ith others, thus spreadingSainath'sgreatncssand l'amc and
make the people chant Sai Bavani, Datta Bavani with love and devotion.
lnitially, these books were distributed free of cost. As the nuntbcr oi
devoteesobserving this vrat increased,the &mand for the books increascd
and the printing cost also increascd.We wanted these books to reach each
and every person. But free distribution to everyonc was be1'ond our
capacity. So we had to fix a minimum and affordable price for this book.
Even today thesebooks are given free of cost for needy and poor.
In this kaliyug, devotion to Sai should spread everywhere. in cach
home and person to person, Sai leelas should be oung with. love and {'ervor.
This is our intention behind printing this. book. Let peace prcvail
ever_w'here. Let Sai showerhis blessingsto all..
publishers
SaiBaba,one of the foremost saintsof modem India, livcd in Shrrdi for sixty
years and elcvatcd it to a great spiritual ccntre. By ,thc shcer brilliancc of his
spiritual magnetism,he drew numerousdevoteestowards him. Evcn today'hc is a
dynamic spiritual force which is invoked by cowrtless devotees for spiritual and
matcrial rvclthre. Thc devotecs' expcriences who observe this vrat is itsclf a grcat
evidence of his spiritual splendor which dazzlesbright even after he has lcft his
mortal body severalyears ago. We havc a great faith in Sai. This vrat has gainetl
popularity in Gujarat. Tn bencfit thc devotccs ofolhcr regions, this book is alrcadv
published in many languageslike Marathi. Tarnil. llindi and now in English.
We sincerely bow to my Lord Shri Saibaba who has blessed me this glorious
opponunity of translatingthis work. We are ever indebtedto his mercy torvardsus.
We pray to God that Sainath should be enthroned in our hr'art forevcr and his lotus
fect should be our shelter.
We sinccrelythank Mrs. Nisha Jani who gave us this noble work.
EnglishTranslationBy
ItIs" Hiral Jani & Mrs. Padma R. Ashtekar
Saibabaincarnatcdin this world of mundancexistenceto
uplili thc'poor anclsufferingmankindrvith the [arth as his mother
antl l-loly Suprcmeas his father.
Saints don't bclong to any caste or rcligion. Thcir noble
rurission is to spreadconrpassion. peaceand guidc the humanityto
salvation.He.the occanof mercy told that God is One and guided
his dcvotces to rc'alizc lhis immense truth. Ile advised-that.
becausethe past was inrpert'ectand futurc' is unccrtain, we lnust
not spoil pcrlcct prcscnt. His two mantras wcre faith and
perscvcraucc. what is n'anted, on our part is rvholc-hearted
d cvo ti rt nt o hir r r ,
When a devotechas got tlrnr fbith and devotiorr,his rvishes
arc s(x)n fulfilled. Der,otionto Sai should burn brightly in <lur
hcarts likc the cternal fire Dhuni of Sai. rvVeshould listcn to our
inner scll'ancliurmcrsedin thc devotionof Sai as a bee in srveet
sn rcl l i n glot us .
Sai asked his devoteesnot to searchGod outside. because
God is vcry nruch withrn us.
Wlrocvcr has got complete and wholc hcartcd devotion to
Sai baba,u,ill havc his calamitiesand dangerwardedoff and his
rvell'arc will be attr.ndedby baba. Sai has assuredhis devotees
that he rvill always standby his devotecsat the tirne of crisis and
thc devoteeswill certainly experil'ncehis presenceand Sai will
takc thc favorite form of his dcvotecto bless his children.
Sai is ever inclcbtedto one who surrendershis body, soul
and rvcalth.If we castour hurdenon him. He bearsit for us.
Whencver thcrc is a dccay of dharma, and an ascendancy
ol' unrighteousness, God nranifeslshimself. For thp protectionof
thc virtuous,the dcstructionof vicious, and the establishment of
righteousness. God incarnatesin this world agc after age.
Saibabaof slrirdi is one of theseincarnations,Devotionto
Sai is the powertul ntagnetrvhich attractscroresof people.
Nobody knows his religion or caste. Fle sang qr-rranic
vcrses beautitirlly at the same time verses quoted frorn Hindu
scriptulcs. I'le acted as a unique bond bctrveen Hindus and
tut"T;, in fonn of their
gave wonderful vision to his devotees
were trlessedwith the vision
l'avorite deities. f ortunatl'a"*t"tt
and by taking Sai's form he
of Vinhal. Shiva' Ram,**J-fiitftnu
thcir dreams'
,i.figfrt"O tnany tlevoteesin his
Evcn today, afiu leauing his earthly body'
"tt;;t;c-ars iiolv spitiirclicving thcrn out of
rlcvotct:r c,tperignccS;i b'tt;';
therr tniserics
tlaba prcrfi.irtnedtJ'ring lris
Nt'rhodvcail count thc ntiraclcs
t"otttttlrn,r,rual his dc'votees';rnd
tnagnetism of Sai still attracts
and distress' Baba u'ipes hts
rvhctr a devotcs .ti"l *tif' A*tpoit
merciful help at the tirnc of
tears and the dcvorec;;;J;;r';;r
crlsrs'
sai baba i$ Gotl'
piaces his failh in Sai's hcily
!t is for sure ttrat"iia ptt'on
9 l'hursdays' all his desires and
lect ancl obscn'es tft"-Vtut-tti 'lhc rules firr
remove''1'
rvrsh"s rvill trc lulflllecl anrt shackles
obscrr.'ing this vrat is givcn below:
Other miracles
An educatcd, good looking pcrson was
working in an
advocate'soffrcc. fbr somc reasonshe
could not get marricd.
After observing 9 1-hursdaysSai vrat, his
marriagc was fixcd
with a good looking, cmployed.good naturcd
rirl.
boy had completed[r{.com bui could not
_A find a suitable.ioh.
He and his rnother obscrved 9 Thursdal.,s
Sai vrat ancl
completedwith due formatities.I{e got a
suitablejob.
An artist was a sole brcad rvinncr tf his
fanrily. LIc could not
get good roles in TV or films. After
obsen,ing 9 lhursdays
vrat, his demandincreasetJand he startedgening
good r<llcsin
TV, regional films and he prosperedwell.
A business man faced lots of problerns
and his inconrc
reduced,he startedSai vrat and his business
pickcJ * ;;J ;;
prospcred.
Sai is Contcnttnent.
Sai is Peace!
Sai is God incamate,
Sai is Universe! \
Sai is rnerc-v,Sai is wisdorn!
Blessme, Sai! Blessme, Sai! \
Sai is Rightcousness,
Sai is Deliverance!
Sai is Duty,
Sai is Absolute Realityl
Blcssmc. Sai! Blessme, Sai!
.
o,&
Datta Bavani
C lor y to Yogeshwar D a tta D i g a mbar;
ar t o u r p ,ro te c to r a n d s avi or; (
Thou
Sage Atri and chaste Anusuya were mere tause:
'Ilry insarnation is for welfare of th€ [-Iniverse;
' I hau ar e B r a h ma -v i s h n u -s h i v a ' s i n c a r nati on;
Redeerner for those who surrender with devotion;
T liou ar t G od , k n o w l e d g e , e x i s te n c c a n d bl i ssl
l'htu ar!' glorious sadguru with majestic arms;
i i:",, irands hold Zoli like Annapurna's benevolence ;
lL''lly hamanclal in thy hands radiates rvith peace:
1)r"icl'il'cdas Gocl rvith Four, six and numeroushands;
'i'lr;
pcwerful shoulder's might limits to infinrte:
O ii: { iodl I ' ve ta k e n re fu g e a t th y h o l y feet;
Dige:nbara! Protect me lest better mcet my cndl
l' hur i r es pon d e d to Sa h a s ra rj u n ' s p enance:
f iy gr t r nt ing h i m p ro te c ti o n a n d peace;
Thrru sltowcred him power' wealth and opulence;
liic s s et l him w i th l i b e ra ti o n a n d d e l i verance;
rr{l-ry don't you listen to my agonizing pra-v.'er?
T hou ar t m y o n l y s o l a c e a n d savi orl
T ir ou ac c ept e d Vi s h n u Sh a rma ' s d e r oti on;
'Cr ac ed him b y ta k i n g h i s fo o d -Sh ra ddhman;
J am badhait y a d e m o n a tta c k e d Go d s o f heaven;
l hou of f er ed h e l p i n a tri c e w i th p rotecti on;
1'hou unfurled illusivc . powcr to trap the demon;
Cot him k ill e d b y l n d ra to s a v e th e heaven;
Tlly miraculous deeds are infinite, oh! Shan'a (Shiva)
Iiori' can I describe all your miracles (sarva)
T hou s av ed Ay u ' s o n a n d w i p e d h i s m i seri es;
Blessed and Granted him a life free of desires!
l adev , y a d u , Pra h l a d a n d Pa rshuram:
S ac hy
Thou initiated them to enlightment and wisdom;
T h- v gr ac e i s i mme a s u ra b l e a n d e ndl ess;
Why m y c alls a n d p ra y e rs a re a n s w e rless 2
Don't leave me halfway and test my patience;
Oh! God! Don't deprive me of your benevolence;
Pl eas ed wit h A m b i k a ' s L o v e a n d d c v o ti on:
Thou granted her a boon and became her son;
Srnarthugami! Savior and Protector in kaliyug! "
Thou blessed the rvasher man who was rustic;
Thy m er c y c ur e d a IJ ra l rmi n ' s S to m a c h pai n;
Thy grace rnade Vallabesh alive after his slain:
L ook dt m c a t l e a s t o n c e ! O h ! My Lord!
Sav e M e! A m i g n o ra n t o f a n y o th e r a bode!
Thy grace made dry log of wood Sprout with leavesl
Don't be negligent towards me and test my cries!
Old. pious G a n g a g o t ri d o f h e r i n fe r ti l i ty;
Th ou bles s ed h e r w i th b l i s s o f ma terni ty:
Th : , gr ac e c u re d N a n d i ' s w h i tc p a t ches;
Thou I ' ulf illed a l l h i s w i s h e s a n d d esi res;
Thou madc sterilc buffalo yield tons of milkl
Thy kindness saved him from penurious brink;
Thou ac c ept e d lima beans a s a l ms;
Thou gif t ed a g o l d e n p o t i n h i s a rms;
Thou r ev iv ed Sa v i tri ' s d e a d h u s b a n d to Ii fe;
Thus wiped widow's te a rs a n d s tri fe;
Thou r c s ur r ecte d G a n g a d h a r' s o n w i th l i fe;
Thy m er c y r e m o v e s s i n s o f p re v i o u s l i fe;
I Haught y m adh o n m a t l o s t to a n i l l i te rate;
Bhakta Trivikrama was saved by thy might;
Bhak t a t ant uk re a c h e d Mo u n t S h ri s h ai l a;
Th y f eet t ook h i m i n a tri c e to M a h a deva;
Thou blessed thy devotees taking eight forms;
Thou hav e i n fi n i te fo rm a n J n o f orm;
Thou s at is f ied th y d e v o te e s s i mu l ta n e ousl y;
Bles t dev ot ees c h e ri s h e d th y v i s i o n j o y ousl y;
Thou r em ov ed y a v a n k i n g ' s p a i n fu l a ffl i cti on;
Thou art beyond castc, creed, sect and religion;
' t hy m ir ac les a re ma rv e l o u s a n d c o u ntl css:
I n t he inc arn a ti o n s o f R a m a n d K r i shna;
Thou revived and savcd animate and inanimate:
Blest were stone,hunter' cattle,woman, and bird saved;
Thy namc protects even a sinner who sings falsely:
Thy name achieves even a diffrcult task easiiy;
'Thy namc (Shiva) is thc only rcmcdy; Thy namc
Removes all (sarla) (physical and mental) malady:
All evils vanish in a trice on hcaring thy natrrc:
B lis s is at t a i n e d b y o n l y s i rtg i n g th . y name:
G hos t s , wit c h e s , e v i l w i l l d i s a p p e a r i n stantl y:
As the hymns of thy name is in air reverberantly:
incense:
One u'ho sings Datta Bavani after lighting
I s as s ur ed o f p ro te c ti o n b y th y re s p l endcncc:
Sincerc devorion to thec will hring happincss;
hlissr
Earthly life and heaven will be filled with
By chanting Datta Bavani he will master siddhi:
Gain prosperity. will overcomLr solrow and povcrty;
u'eeks:
One who .singsDatta Bavani 52 times for 52
With true lovi, faith antl devotion on 52 Thursdays;
punish:
Can be ccrtain Yama, Lord of death will not
vanish:
One who sings daily will get all calanlities
Datta Digambar is One God but of many lonns;
Thou stir us away from illusive power of stonnl
Dat t a is o n e G o d w i th th o u s a n d namcs;
Datta is the hoiiest of holy. bright as flarnc:
O h! Dat t al I b o w to th e e ti me a n d a.cal n:
V edas ar e fo rme d fro m th y h o l y brr' ath;
Learned Shesha is unable to praise rhce fully;
thee' ]
[ I ow c an a n i l l i te ra te l i k c me p ra i se
Prayers to thee give me peace and happtness;
S ouls igno ra n t a b o u t th c e a re i n darkness;
Datta! Thou art Lord God! Thou art Almighty;
Recite Glory to Gurudeva Datta whole heartedly;
Shri Sai Bavani
Glory to God! Glory to Lord Sai!
Savior of the world ! We bow to thce ! I
Datta Digambar incarnation !
l.ead us to the path of salvation t 2
Embodiment of BrarnhachutaShankar!
Comfon and Solacc to one who surrender! 3
Grant thy vision to let rny eyes feast !
Removc our sins and make us blest! 4
Sirnplc kafni was thy garmcnt!
Tin pot. Zoli was thy omament! 5
Thou appearedundcr holy neem trc'c!
Tlrou lcd the life of mendicantso holy! 6
'fhou manifestedin this painful kali agcl
Thy gracc relieves us from earthly bondage! 7
lJlesscdShirdi rvas thy holy residcncel
Thou are quintesscnceof all essenccs! 8
Thou are Trinity incarnatcl
Thy grace won heartsof animate and inanimate ! 9
Thy eyes showcred love and compassion!
Thy speechsurpassednectar in comparison! l0
Blest is mother masjid Dwarakamayi!
She was the home of our Lord Sai! ll
Elurnt were our Sins and painful agony!
ln the sacred fire of Sai's Dhuni! 12
My mind wavers like an ignorant lamb!
I 13
Ohl lloly shepherd!Bestow us aplomb!
f Thou art Ocean of mercy! Oh! Sai!
Lakhs wait with hopes for Thee! 14
Blest was Agnihotri Mule Shastry!
Elated with vision of Guru Gholapswamy! 15
Shama sfung by venomousviper!
EscapedDeath by thy infinite power! 16
Force of thy words could quell the storm!
Thou art embodimentof peaceand calm! 17
Thy act of grinding wheat was a 'panar:ea!
l8
Shirdi was free of malignant cholera!
Oh! N{y Lord Sainath! I bow to thee!
l9
I wallow in thy lqtus feet like a bee!
Thou listen to my prayer and fulfrll my wish!
20
Guidc us to cross solrows of worldly mesh!
Bhaktha Bhimaji suffcred with scvere malady!
2l
Tried all sorts of pathy for remedy!
Nothing is better than thy udi so effrcaciotrsl
Thy saired udi cured his tuberculosis!
22
ThLu enthralledkakaji with Mtthal visionl
23
Blcst Kakaji glirnpsetl Vishnu's manifestationl
Thou bestowedDamu with boon of progeny'!
Thy blessingssurpassfate and destiny!
Mcrciful Lord! Shorverus u'ith mercy!
25
Ocean of lovel I offer obeisanceto thce!
We surrenderour wealth, mind and body to thee!
26
Bless us with peaceand salvation! Oh! Sai!
Ignorirnt Megha confusedin casteism!
27
disturbed atlhe thought of praying to Muslim!
Thy grace made him to see Shiva in thee!
28
fhy iov" made him to become a true devoteel
Thou turned water to oil for illumination!
29
Light of lamps burning the egos-andillusion!
Th-y wonderful miracle stunned the vendors!
Leit them speechlessand bowed to thy grandeur
30
Chanil patil searching for hii lost mar^e!. .
Found a gem in the form of a noble fakir!
JI
Naam Smaran
Shri SaibabaArati
Arati Saibaba !Soukhyadaatarajiva! Charanaarajaththalli!
Dhyava dasa visava, tshakta visava! (Arati)
Ja l uniy a A nang a ; S w a s w a ru p i ra h e danga I
Mumukshujana Davi; Nija Dola Shriranga; (2) (Arati)
Ja y am ani jais a Bh a v ; T a y a ta i s a a nubhar' :
Davisi dayaghana;Aaisi tujhi hee n1aav, (2) (Aralr)
Tu nr c he naama d h y a ta ;H a re Sa n s ru ti vval ai
Agaadha tava karanilmaargaDaavisi Anatlra: (2) (Arati)
Ka liy ugi A v ata ra ;s a g u n a b ra h ma Sachara:
Avatirna Jhalasi; Swami Datta Digarnbara; (2) tArati)
Aa t ha div as a g u ru w a ri ;b h a k th a k a ri ti rvari ;
Prabhupada pahavaya; BhavaBhaya Nivari; (2) (Arati)
Ma z ha nijadr avy a tth e v a ;T a v a c h a ra n a ra j a scva:
Magane hechi Aata:Tumha Devadhideva; (2) (Arati)
Ichhita dina chataka;Nirmal toya nrja sukha;
Paaiave madhava ya (utter your name herc)
Sa mbhal nija aapuli 1 3 h a k a ,a a p u l i B haka:
Ara t i S aibaba !S o u k h y a d a a ta ra j i v a l (A rati )
Arati Translation(English)
Oh Sai Baba, we wave lights before you, the bestower of
happinessto the Jivas. Give us - Your servantsand devotcesrest
undcr thc dust of your feet. Burning (destroying) desirc, You
rcrnain absorbed in Your Self and show the Lord (God) to the
aspirants. As one feels intently, You give him experiencesor
realizations accordingly. Oh kind-heatted, Your power is such!
Meditation on Your name retnoves our fear of the samsar.Your
method of work is really unfathomable as You always help the
poor and helpless. In this Kaliyug, You - thc all-pervasive Datta,
have really incamated as Saguna Brahma. Ward otT the fe'ar of
samsar of the devotees who come to You every Thursday so as
to enable them to see the feet of the Lord. Oh! God of (iods, I
pray that let my treasure be the service of Your feet. Feed
Madhav and (you should utt€r your name here) with happiness
as the cloud feeds the Chatak bird with pure water and thus
keep up Your Word. Amen !
SaiBaba's11Promises
l. No harm shall befall him who sets his feet on the soil of
Shirdi.
2. He who cometh to My Samadhi, his sorrow and suffering
shall cease.
3. Though I am no more in flesh and blood, I shall ever protect
My devotces.
4. Have faith in me and yoor prayer shall be answered.
5. Experiencethe truth that I am immortal.
6. Has any one bcen turncd away who sought my refuse ?
7. In whatever faith men worship Me, even so do I render to
them.
8. I shall never turn away with my promise. I shall lesscn your
burden.
9. Knock! and the door shall open. Ask and you shall be
granted.
10. To him who surrenders unto Me totallv. I shall bc ever
indcbted.
I l. lllessed is he u'ho has becomeone with IvIe..
wr*ji
;:s.i Glossary
ilrHr
W .,Y;l,
Antaryami The inner,(all )pervadingsiririt.
Arati The ceremonialwaving of lamPsoffered to
God.
Avatar Manifestationof divine spirit in human
form.
Bavani Song comprising 52 couplets.
Dattatreya Lord, manifestation of the Trinity as the
Guru.
Dharma Righteousncss.
Dhuni The sacred eternal fire which Baba lightcd
in Shirdi.
Kafni A long flowing robe.
Kamandal The vessel for carrying drinking water
which sadhus carry.
Leela The divine play, often called a miracle
SadGuru A Perfectly enlightened teacher.
Smartugami One who comes immediatelY aftcr
remcmbering.
Zoli A cloth tied up to serve as a bcggar'sbag.
udi SacredAsh got from Baba's Dhuni.
Absolute Reality ParaBrahrna.
Amhrosia Amrut, nectar,Food of Gods.
Constemation Anxiety,Dismay.
l)eliverance Liberation from Bondage.Salvation.Mukti.
llelmsman Personwho steersthe vessel(navigator).
Panacea Universal Remedy.
Pastille A small cone of charcoal and aronratic
substanccsburned as incensefor fragrartcc.
Pcnurious Poverty stricken.
Resplcndence Brilliancc, Gloriously bright.
Trinitv Hindu Gods Shiva, Vishnu and Brahma.